ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 9 juni 1997 om utnämming av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (97/C 194/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 26 och 27 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 15 december 1994 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft, med undantag av de belgiska ledamöterna, för perioden 15 december 1994-14 december 1996.

I sitt beslut av den 22 maj 1995 (3) utnämnde rådet de belgiska, österrikiska, finländska och svenska ledamöterna i denna kommitté för den period som gick ut den 14 december 1996.

Ordinarie ledamöter och suppleanter i ovannämnda kommitté bör väljas för en period av två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinaire ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden 9 juni 1997-8 juni 1999:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 9 juni 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.

(2) EGT nr C 372, 28.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr C 143, 9.6.1995, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 2 juni 1997 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (97/403/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen, i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För att möjliggöra ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor mellan de två parterna framstår det som nödvändigt att anta ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (1).

Förhandlingar i detta syfte har ägt rum med Schweiziska edsförbundet och har lett fram till ett avtal genom skriftväxling, vilket det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor att läggas till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Om detta administrativa avtal genom skriftväxling inte har trätt i kraft den 1 juli 1997, kommer det att tillämpas provisoriskt från och med den dagen.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1.

Artikel 3

Rådets ordförande skall för gemenskapens räkning göra den anmälan som avses i avtalet genom skriftväxling (2).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.

(2) Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av Timotej (Phleum bertolonii DC) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (97/380/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1) senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av begäran från Sverige, och

med beaktande av följande:

I Sverige har produktionen av utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av vissa sorter av timotej (Phleum bertolonii DC), som uppfyller kraven i direktiv 66/401/EEG vad gäller lägsta grobarhet, varit otillräcklig under 1996 och täcker därmed inte landets behov.

Det är inte möjligt att på ett tillfredsställande sätt tillgodose denna efterfrågan med utsäde från andra medlemsstater, eller från tredje land, om man skall uppfylla alla krav i ovannämnda direktiv.

Därför bör Sverige bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1997 tillåta saluföring av utsäde av ovannämnda art, på vilken mindre stränga krav ställs.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Sverige med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet, bemyndigas att tillåta saluföring av det.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige bemyndigas härmed att fram till och med den 30 juni 1997 på sitt territorium tillåta saluföring av högst 1,7 ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av sorter av typen "Evergreen" av Timotej (Phleum bertolonii DC), som inte uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 66/401/EEG vad gäller lägsta grobarhet, under förutsättning att

a) grobarheten är minst 75 % av rent utsäde.

b) det officiella märket har påskriften "lägsta grobarhet 75 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas härmed att, enligt villkoren i artikel 1 och i de syften den ansökande medlemsstaten angivit, på sitt territorium tillåta saluföring av det utsäde som omfattas av detta beslut.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de olika kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring på deras territorium i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr L 304, 27.11.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 1997 om upphävande av beslut 97/116/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (Text av betydelse för EES) (97/398/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I början av 1997 inträffade ett antal fall klassisk svinpest i olika delar av Tyskland.

Till följd av sjukdomssituationen antog kommissionen beslut 97/116/EG av den 11 februari 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland (3).

De åtgärder som antogs genom beslut 97/116/EG ändrades genom kommissionens beslut 97/196/EG (4) och genom kommissionens beslut 97/282/EG (5).

De åtgärder som infördes genom beslut 97/116/EG bör vara av tillfällig natur.

Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen kan de åtgärder som antagits genom beslut 97/116/EG upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/116/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra handelsbestämmelserna så att de överensstämmer med detta beslut. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om dessa ändringar.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 42, 13.2.1997, s. 28.

(4) EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 61.

(5) EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 58.
RÅDETS BESLUT av den 21 maj 1997 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (97/389/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Den 25 september 1995 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla fram avtal om kontroll av narkotikaprekursorer och kemiska ämnen med medlemsstaterna i OAS.

Enligt den transatlantiska agendan utgjorde ingående av ett avtal om narkotikaprekursorer, som skulle innehålla en specifik mekanism för samråd före sändning, en prioriterad fråga för förbindelserna mellan EG och USA.

På grundval av detta bemyndigande och bestämmelserna i den transatlantiska agendan slutförde kommissionen förhandlingarna med Amerikas förenta stater den 11 april 1997.

Rådet bör bemyndiga kommissionen att i samråd med en av rådet tillsatt, särskild kommitté på gemenskapens vägnar godkänna sådana ändringar som enligt avtalet skall antas av den gemensamma uppföljningsgruppen. Detta bemyndigande skall emellertid begränsas till att avse ändring av bilagorna till avtalet i den utsträckning denna rör ämnen som redan omfattas av gemenskapens lagstiftning om narkotikaprekursorer och kemiska ämnen.

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

1. Gemenskapen skall i den gemensamma uppföljningsgrupp varom stadgas i artikel 11 i avtalet företrädas av kommissionen, som skall biträdas av medlemsstaternas företrädare.

2. Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar godkänna ändringar i bilagorna till detta avtal som antas av den gemensamma uppföljningsgruppen enligt det förfarande som anges i artikel 12 i det nämnda avtalet.

Kommissionen skall för denna uppgift biträdas av en särskild kommitté som skall utses av rådet.

3. Bemyndigandet enligt punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om narkotikaprekursorer och kemiska ämnen.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. (1)

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1997.

På rådets vägnar

M. PATIJN

Ordförande

(1) Se sida 35 i denna tidning.
RÅDETS BESLUT av den 17 juni 1997 om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1998 (97/391/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Det fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

I enlighet med artikel 167.3 i samma rättsakt fattar rådet, innan det fiskeavtal Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att fortsätta de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal skall bestå, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder om högst ett år. Det ovan nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 1997 (1).

För att undvika ett avbrott i fisket för dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs synes det lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Luxemburg den 17 juni 1997.

På rådets vägnar

A. JORRITSMA-LEBBINK

Ordförande

(1) EGT nr L 196, 7.8.1996, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juli 1997 om ändring av beslut 97/285/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse för EES) (97/446/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av klassisk svinpest har skett i Spanien.

På grund av handeln med levande svin, sperma, embryon och ägg riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

Spanien har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Till följd av sjukdomssituationen har kommissionen antagit beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (4).

Mot bakgrund av sjukdomens utveckling bör de åtgärder som antagits genom beslut 97/285/EG ändras.

De åtgärder som avses i detta beslut skall gälla för comarcas Segarra.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 97/285/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT nr L 114, 1.5.1997, s. 47.

BILAGA

"BILAGA I

Comarcas

Pla d'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra"
RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (97/C 210/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 5 december 1995 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3), och

med beaktande av följande:

Mandattiden för kommitténs ledamöter gick ut den 28 mars 1997.

Nya ledamöter bör utses för mandattiden från och med den 29 mars 1997 till och med den 28 mars 1999.

De förslag på kandidater som har lagts fram av medlemsstaternas regeringar har beaktats.

Kommissionens ytttrande har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses till ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå:

>Plats för tabell>

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1997.

På rådets vägnar

A. MELKERT

Ordförande

(1) EGT nr 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr C 342, 20.12.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1997 om ändring av kommissionens beslut 93/24/EEG och kommissionens beslut 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall transporteras till regioner i Österrike som är fria från sjukdomen (Text av betydelse för EES) (97/423/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 97/12/EG (2), särskilt artikel 9.3 och artikel 10.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Österrike anser att en del av landet är fri från Aujeszkys sjukdom och har i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG lämnat in dokument som styrker detta till kommissionen.

I de berörda regionerna har ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförts.

I kommissionens beslut 93/244/EEG (3), senast ändrat genom beslut 97/30/EG (4), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall transporteras till vissa regioner i gemenskapen där ett utrotningsprogram har godkänts och dessa regioner anges i bilaga I.

Programmet i Österrike anses ha varit effektivt i utrotande av sjukdomen i Niederösterreich, norr om Donau. Det är därför motiverat att avlägsna dessa regioner från den regionförteckning som finns i bilaga I till beslut 93/244/EEG.

Vid transport av svin inom landets gränser tillämpar de österrikiska myndigheterna bestämmelser som är åtminstone likvärdiga dem som fastställs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier får inte krävas av medlemsstater eller regioner som själva betraktas som fria från Aujeszkys sjukdom.

I kommissionens beslut 93/24/EEG (5), senast ändrat genom beslut 97/30/EG, fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall transporteras till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen och dessa regioner anges i bilaga I.

De regioner i Österrike som är fria från sjukdomen bör föras in i bilaga I till beslut 93/24/EEG.

De åtgärder som föreskrivs om i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I i beslut 93/24/EEG skall ersättas med bilaga I i det här beslutet.

2. Bilaga I i beslut 93/244/EEG skall ersättas med bilaga II i det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 109, 25.4.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21.

(4) EGT nr L 12, 15.1.1997, s. 39.

(5) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.

BILAGA I

"BILAGA I

Regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och som inte tillåter vaccinering

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA I

>Plats för tabell>
NrL16/96fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.97
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19december1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/40/EG)
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepaverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/960),särskiltartikel27idenna,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,ochArtikel1
Följandemedlemsstater skallden21december1996
utfärdaimportlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater ,
förnedanstående kvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—170,000tonmedursprungiBotswana.
Förenadekungariket:
—21,000tonmedursprungiBotswana,
—24,200tonmedursprungiSwaziland,
—1720,000tonmedursprungiZimbabwe,
—1082,000tonmedursprungiNamibia.medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
decembertillochmedden10december1996,uttrycktai
urbenatkött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,
överstigerförproduktermedursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintede
tillgängligakvantiteternafördessaländer.Detärdärför
möjligtattutfärdaimportlicenser fördekvantitetersom
detharansöktsomlicensför.Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaijanuari1997förföljandekvantiteter
urbenatkött:
—Botswana : 18916,000ton,
—Kenya: 142,000ton,
—Madagaskar :7579,000ton,
—Swaziland : 3363,000ton,
—Zimbabwe : 9100,000ton,
—Namibia : 13000,000ton.Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfran
ochmedden1januari1997börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
h)EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

18.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/97
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (97/415/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/660/EG, Euratom av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden från och med den 21 september 1994 till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommittén har blivit ledig till följd av Alphonse Bernards dödsfall, som meddelades rådet den 28 mars 1996.

De kandidater som den franska regeringen föreslog den 14 mars 1997 har beaktats.

Yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jean-Claude Quentin utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Alphonse Bernard under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1997.

På rådets vägnar

A. JORRITSMA-LEBBINK

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.