30.4.2004        SV                  Europeiska unionens officiella  tidning                                        L 160/ 1 
 
 
 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av beslut 2001/881/EG avseende fö rteckningen över grän skontrollstationer 
med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cypern s, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, 
Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/467/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjecki en, Estland, Cypern, Le ttland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovaki en, särskilt artikel 57.1 i denna,  
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG  av den 18 december 1997 om principerna för 
organisering av veterinärkontro ller av produkter från tredje la nd som förs in i gemenskapen, 
särskilt artikel 6.2 i detta1, 
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av  den 15 juli 1991 om fastställande av regler 
för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från 
                                                 
1 EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt. 
30.4.2004        SV                  Europeiska unionens officiella  tidning                                        L 160/ 2 
tredje land och om ändring av dire ktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG2, särskilt 
artikel 6.4 i detta, och 
av följande skäl: (1) I anslutningsakten från 2003 saknas en rad nödvändiga anpassningar i vissa rättsakter 
som fortsätter att gälla efter den 1 ma j 2004, och som måste anpassas på grund av 
anslutningen. Dessa ytterligare anpassningar bör  antas före anslutningen så att de kan 
börja tillämpas från och med anslutningen. 
(2) Enligt artikel 57.2 i anslutningsakten måste dessa anpassningar antas av kommissionen 
om det är kommissionen som har antagit den ursprungliga rättsakten i fråga. 
(3) Förteckningen i kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om 
upprättande av en förteckning över gr änskontrollstationer som godkänts för 
veterinärkontroller av djur och animaliepr odukter från tredje land och om uppdatering 
av de närmare bestämmelserna för kontroll er som skall utföras av experter från 
kommissionen
3, måste uppdateras med anledning av de nya medlemsstaternas 
anslutning, eftersom utvidgninge n kommer att leda till betydande förändringar av 
gemenskapens yttre gränser. 
(4) De platser som föreslagits som gränskontroll stationer gentemot tredje land i de nya 
medlemsstaterna har inspekte rats av kommissionen. De gr änskontrollstationer som i 
enlighet med gemenskapens krav inrättats oc h kompletterats på de ssa platser bör nu 
införas i förteckningen. 
(5) Samtidigt kommer vissa medlemsstater, so m Österrike, Tyskland och Italien, inte 
längre att utgöra gemenskapens östra gräns gentemot tredje land, vilket innebär att 
vissa befintliga landgränskont rollstationer i dessa medlem sstater inte längre kommer 
att fullgöra denna uppgift. 
(6) Därför bör den förteckning över godkända gräns kontrollstationer som fa stställs i beslut 
2001/881/EG uppdateras med beaktande av gränskontrollstationerna i de nya 
medlemsstaterna och av att vissa gräns kontrollstationer i Tyskland, Österrike och 
Italien inte längre har denna uppgift.  
(7) Kommissionens beslut 2004/273/EG av den 18 mars 2004 om anpassning av 
kommissionens beslut 2001/881/EG med avs eende på införanden och strykningar i 
förteckningen över gränskontrollstationer me d anledning av Tjeckiens, Estlands, 
Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens 
anslutning4 grundades på det preliminära insp ektionsläge som konstaterats av 
kommissionen i september 2003. Ytterligar e stationer i nya medlemsstater har 
färdigställts sedan dess och lämnat alla nödvändiga garantier. De bör därför tas med i förteckningen.  
(8) För att göra gemenskapslagstiftningen så ty dlig som möjligt bör förteckningen i beslut 
2001/881/EG ersättas av förteckningen  i bilagan till det här beslutet. 
                                                
 
2 EGT L 268, 24.6.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. 
3 EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/273/EG (EUT L 86, 
24.3.2004, s. 21). 
4 EUT L 86, 24.3.2004, s. 21. 
30.4.2004        SV                  Europeiska unionens officiella  tidning                                        L 160/ 3 
(9) Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har unde rrättats om de 
åtgärder som föreskrivs i detta beslut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till beslut 2001/881/EG  skall ersättas med bilaga n till det här beslutet.  
Artikel 2 
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att 2003 års an slutningsfördrag för Tjeckien, 
Estland, Cypern, Lettland, Litauen,  Ungern, Malta, Polen, Sloveni en och Slovakien träder i 
kraft och från och med den dag det träder i kraft. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
30.4.2004        SV                  Europeiska unionens officiella  tidning                                        L 160/ 4 
BILAGA  
Bilaga i enlighet med artikel 1 i detta beslut.