ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 363/93 av den 10 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött och av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom artikel 24 i förordning (EEG) nr 3013/89(2) fastställs övergångsbestämmelser för regleringsåren 1990-1992 under förutsättning att Förenade kungariket tillämpar det rörliga slaktbidraget i syfte att gradvis och senast regleringsåret 1993 uppnå ett system med enhetliga bidrag. Förenade kungariket har beslutat att avskaffa nämnda bidrag från och med början av regleringsåret 1992. Eftersom turbulensen på valutamarknaderna i hög grad har påverkat den gemensamma marknaden för fårkött under 1992, särskilt på Irland och Nordirland, bör övergångsbestämmelserna för dessa områden förlängas till och med utgången av regleringsåret 1992.

Mot bakgrund av denna turbulens på valutamarknaderna bör det särskilda stöd inom ramen för åtgärderna för landsbygdsutveckling som införs genom förordning (EEG) nr 1323/90(3) ökas för regleringsåret i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i artikel 24 i förordning (EEG) nr 3013/89:

"7a. Punkt 7 skall tillämpas med avseende på regleringsåret 1992 även om Förenade kungariket inte längre gör bruk av bestämmelserna i denna artikel."

Artikel 2

Följande artikel 1a skall införas i förordning (EEG) nr 1323/90:

"Artikel 1a

Utan hinder av artikel 1 skall enhetsbeloppen för det särskilda stödet för regleringsåret 1992 vara följande:

- 7 ecu per tacka för de producenter som avses i artikel 5.2 och 5.4 i förordning (EEG) nr 3013/89.

- 4,9 ecu per tacka för de producenter som avses i artikel 5.3 i den förordningen.

- 4,9 ecu per honget för de producenter som avses i artikel 5.5 i den förordningen.

- 4,9 ecu per hondjur av får om artikel 5.8 andra stycket i den förordningen tillämpas."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 9 februari 1993.

(2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59).

(3) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1743/91 (EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 44).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 408/93 av den 24 februari 1993 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom nötköttssektorn enligt förordning (EEG) nr 3771/92 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3392/92 av den 23 november 1992 om öppnande och förvaltning av en tullkvot inom gemenskapen för fryst nötkött enligt KN-nummer 0202 och produkter enligt KN-nummer 0206 29 91 (1993)(1), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3771/92 av den 22 december 1992 om närmare tilllämpningsföreskrifter för den importordning som införs genom rådets förordning nr 3392/92 för fryst nötkött enligt KN-nummer 0202 och produkter enligt KN-nummer 0206 29 91(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3771/92 fastställs särskilt att de kvantiteter som reserveras för de traditionella importörerna skall fördelas i förhållande till deras import 1990, 1991 och 1992. Om de begärda kvantiteterna i de andra fallen överskrider de kvantiteter som är tillgängliga enligt artikel 1.2 i denna förordning bör de begärda kvantiteterna nedsättas proportionellt i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3771/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För varje importlicensansökan som lämnas in i enlighet med förordning (EEG) nr 3771/92 skall följande kvantiteter beviljas:

a) 267,429 kg per ton som importerats 1990, 1991 och 1992 för importörer enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3771/92.

b) 9331 kg per ansökan för importörer enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3771/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1993

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 346, 27.11.1992, s. 3.

(2) EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 513/93 av den 5 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92(2), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/92(4), berör särskilt licenser som utfärdas i samband med avtal om frivilliga exportbegränsningar och innehåller i bilaga 3 en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Till följd av att nya republiker bildats ur det tidigare Tjeckoslovakien har Tjeckien och Slovakien ändrat vilka myndigheter som är bemyndigade att utfärda exportlicenser. Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 bör följaktligen ändras genom att ange de myndigheter i Tjeckien och Slovakien som nu är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt XII skall ersättas av följande:

"XII. 'Ministry of Industry and Trade` för Tjeckien".

2. Följande punkt XIII skall införas:

"XIII. 'Ministry of Economy` för Slovakien".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51.

(3) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(4) EGT nr L 89, 4.4.1992, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 881/93 av den 15 april 1993 om ett omställningsprogram för producenter av värmetorkad tobak i Grekland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2075/92 införs från och med skördeåret 1993 ett bidragssystem med garantitrösklar för varje grupp av tobakssorter. Dessa trösklar fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2076/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av bidrag för bladtobak efter sortgrupp och av bearbetningskvoter fördelade på sortgrupper och medlemsstater ().

Odling av värmetorkad tobak har uppmuntrats i Grekland för att förmå producenter att ställa om produktionen från andra sorter som inte har kunnat avsättas på normala marknadsvillkor. Vissa producenter har under 1991 gjort betydande investeringar i produktion av värmetorkad tobak. Dessa investeringar kan inte amorteras om producenterna inte får tillräckliga kvoter till produktion av värmetorkad tobak från och med skördeåret 1993. Dessa producenter bör få hjälp med att göra de nödvändiga omställningarna, under förutsättning att detta inte sker i spekulationssyfte.

Åtgärder måste vidtas för att underlätta övergången från den tidigare organisationen av marknaden till den som infördes genom förordning (EEG) nr 2075/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Grekland tillåts att införa ett omställningsprogram för de tobaksproducenter som under 1991 gjorde investeringar i produktion av värmetorkad tobak.

2. Bestämmelsen i punkt 1 skall tillämpas på investeringar som har genomförts eller för vilka avtal har ingåtts under 1991 och som genomförts senast den 30 juni 1992.

Artikel 2

Gemenskapen skall bidra till finansieringen av omställningsprogrammet med

P upp till 75 % av de utgifter som betalas av medlemsstaten,

P ett sammanlagt belopp på högst 20 miljoner ecu och 13 000 ecu per producent,

P de belopp som medlemsstaten har betalat ut fram till och med den 30 september 1993,

P förutsatt att dessa åtgärder inte samtidigt omfattas av annat gemenskapsstöd.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

() EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 77.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1200/93 av den 17 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1805/78 om frukt- och grönsaksproducentorganisationers återtag av produkter som inte uppfyller deras marknadsregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93 (), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2097/92 (4), anges de omständigheter under vilka producentorganisationerna får besluta att inte salubjuda vissa produkter som uppfyller kvalitetsnormerna men som inte uppfyller de marknadsregler som organisationerna har infört för att begränsa utbudet. I nämnda förordning anges särskilt de minimikrav som de återtagna produkterna måste uppfylla.

Persikor och nektariner transporteras till sorterings- och förpackningsstationer och lagras efter klassificering och sortering i spjällådor om upp till 250 kilogram netto före den slutliga förpackningen. För att följa normal hanteringspraxis bör återtag av sådana spjällådor tillåtas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1805/78 skall andra strecksatsen ersättas med följande:

" P i fråga om tomater, bordsdruvor, aprikoser, persikor och nektariner minst uppfylla de krav på kvalitet, sortering och förpackning som anges i kvalitetsnormerna för de aktuella klasserna. Persikor och nektariner får dock förpackas löst i förpackningen eller i spjällådor om upp till 250 kilogram netto."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

() EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64.

() EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1378/93 av den 3 juni 1993 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/92 (), särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3781/92 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i vissa medlemsstater har begärt ändringar i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 angående fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen. Dessa ändringar handlar om att ersätta, lägga till eller stryka fartyg samt om tekniska karakteristika hos vissa fartyg i denna förteckning. De begärda ändringarna från dessa nationella myndigheter innehåller alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att de är förenliga med ovan nämnda bestämmelse, varför förteckningen bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1993.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 1.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 73.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1460/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artikel 12.7 och artikel 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillgänglig information om hur kreatursbeståndet utvecklas visar att de koefficienter som används för beräkning av priset på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader bör justeras.

Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1615/92(4), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för beräkning av gällande avgifter från och med den 5 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 170, 25.6.1992, s. 16.

BILAGA

"BILAGA 1

Koefficienter som skall användas vid beräkning av priset på vuxna nötkreatur

på gemenskapens representativa marknader

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1758/93 av den 1 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1548/93(2), särskilt artikel 8.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88(4), fastställs att lagringsavgiften skall erläggas när de aktuella varorna avyttras; vidare definieras begreppet avyttring. Enligt förordningen skall en överföring av äganderätten till sockret utan att detta avlägsnas från sockertillverkarens godkända lager också betraktas som avyttring.

Vid samgåenden samt försäljning eller nedläggning av ett sockertillverkande företag som innebär att hela kvoten samtidigt blir överförd till ett annat sockertillverkande företag, överförs till detta företag också aktuella rättigheter och skyldigheter inom ramen för sockerregleringen, särskilt skyldigheten att betala lagringsavgiften för lagrade produkter. För att göra det lättare att administrera kompensationen för lagringskostnader bör det för sådana situationer fastställas att en överföring av äganderätten till följd av omstruktureringar av det slag som anges i artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 193/82 av den 26 januari 1982 om allmänna bestämmelser för överföring av kvoter på sockerområdet(5), inte betraktas som avyttring, förutsatt att sockret fortsätter att lagras i sockertillverkarens godkända lager.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12 andra stycket c i förordning (EEG) nr 1998/78 skall ersättas med följande:

"c) överföring av äganderätten till sockret utan att sockret avlägsnas från sockertillverkarens godkända lager.

Följande skall emellertid inte betraktas som avyttring:

- En avtalsenlig förpliktelse i syfte att finansiera sockret, förutsatt att berörd part behåller sin rätt att förfoga över den aktuella sockerkvantiteten.

- En överföring av äganderätten i samband med en omstrukturering enligt artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 193/82."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 10.

(3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.

(4) EGT nr L 152, 18.6.1988, s. 23.

(5) EGT nr L 21, 29.1.1982, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1803/93 av den 6 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1983/92 om tillämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja Azorerna och Madeira med risprodukter samt för upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1983/92(3) fastställs, i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92, en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Azorerna och Madeira. Balansen ger möjlighet att byta ut de fastställda kvantiteterna av dessa produkter mot varandra och att höja den totala kvantiteten under året i enlighet med de regionala behoven.

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och för att tillgodose risbehovet i de berörda områdena har det visat sig nödvändigt att revidera försörjningsbalansen. Bilagan till förordning (EEG) nr 1983/92 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1983/92 skall ersättas av bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 37.

BILAGA

Försörjningsbalans för risprodukter för Azorerna och Madeira, regleringsåret 1992/93

>Plats för tabell>