ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3522/87 av den 24 november 1987 om registrering av transportsättet i statistiken över handeln mellan medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2954/85 av den 22 oktober 1985 om vissa åtgärder för standardisering och förenkling av statistiken över handeln medlemsstaterna emellan(1), särskilt artiklarna 8 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 679/85(2) har en uppgiftsblankett införts för användning i samband med varuhandeln inom gemenskapen. På denna blankett skall uppgifter angående transportsättet lämnas på ett sådant sätt att bestämmelserna härom i rådets förordning (EEG) nr 2954/85 tillgodoses. Dessa förordningar gäller från och med den 1 januari 1988. Det är därför tillrådligt att från denna tidpunkt utvidga den statistiska redogörelsen över handeln mellan medlemsstaterna att även omfatta transportsättet.

De genom denna förordning vidtagna åtgärderna står i överensstämmelse med yttrandet av Kommittén om statistik över utrikeshandeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1988 skall gemenskapen och medlemsstaterna utöver de uppgifter som redovisas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2954/85 även lämna uppgifter om "transportsättet", enligt vad som anges i artikel 5g i samma förordning.

Artikel 2

Utom i det fall då det i artikel 41 i rådets förordning (EEG) nr 1736/75(3) föreskrivna förfaringssättet tillämpas, skall det av medlemstaterna till kommissionen insända resultatet av deras statistiska undersökningar - uppdelade efter transportsätt, med specifikation efter referensperiod, periodicitet, speditionsintervall och, i förekommande fall, presentationsformen - vara upprättat i enlighet med den praxis som kommer till användning vid redogörelser enligt artikel 38.2 i samma förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1987.

På kommissionens vägnar

Peter SCHMIDHUBER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 285, 25.10.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 79, 21.3.1985, s. 7.

(3) EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 824/88 av den 29 mars 1988 om fastställande av regleringsåren för squash och nektariner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 223/88(2), särskilt artikel 1.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för den berörda marknadsorganisationen bör de perioder som omfattas av regleringsåren för nektariner och squash anges.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 ändras på följande sätt:

1. Den första strecksatsen skall ersättas med följande:

"- från och med den 1 januari till och med den 31 december för tomater, gurka, aubergine och squash,"

2. Den tredje strecksatsen skall ersättas med följande:

"- från och med den 1 maj till och med den 31 oktober för persikor och nektariner."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 23, 28.1.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 944/88 av den 8 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2409/86 om försäljning av interventionssmör särskilt avsett för iblandning i foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 744/88(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 842/88(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 597/88(6) fastställs den tidsfrist inom vilken smör som interventionsorganet utbjuder till försäljning måste vara inlagrat. För att denna ordning skall kunna vidmakthållas bör inlagringsdatumet för smöret flyttas fram.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 första stycket i förordning (EEG) nr 2409/86 skall ersättas med följande:

"Smör som köpts in i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och inlagrats före den 1 mars 1986, eller smör med en fetthalt om mindre än 82 % som inlagrats före den 1 maj 1986, skall säljas i enlighet med villkoren i denna förordning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 78, 23.3.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 4.

(5) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.

(6) EGT nr L 59, 4.3.1988, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1354/88 av den 18 maj 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2681/83 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrön

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1098/88(2), särskilt artikel 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I andra stycket i artikel 7.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2681/83 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3857/87 (4), föreskrivs att exemplar nr 1 av AP-delen av intyget eller av utdraget ur detta skall nå det behöriga organet senast under den andra arbetsdagen som följer efter den arbetsdag då ansökan om ID-delen av intyget ingivits, om denna ansökan insändes till denna myndighet genom telegram, telex eller telefax. I vissa fall är det svårt att uppfylla detta krav. Bestämmelsen bör därför anpassas i enlighet med detta.

Ordalydelsen i artikel 30 i förordning (EEG) nr 2681/83 bör anpassas till den kombinerade nomenklaturen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2681/83 ändras på följande sätt:

1. Andra stycket i artikel 7.3 skall ersättas med följande:

"Om ansökan insänds till den behöriga myndigheten genom telegram, telex eller telefax, skall exemplar nr 1 av AP-delen av intyget eller av utdraget ur detta nå den behöriga myndigheten senast under den andra arbetsdagen efter den arbetsdag då ansökan insänts. Om emellertid den behöriga myndigheten inom denna tid genom telegram, telex eller telefax av en annan myndighet som utfärdar dessa intyg underrättats om att exemplar nr 1 av AP-delen av intyget i fråga eller av utdrag ur detta har vidarebefordrats, skall tiden i fråga förlängas till högst 15 arbetsdagar."

2. Första strecksatsen i artikel 30 skall ersättas med

följande:

"- bearbetade till varor enligt KN-nummer 1208 eller 2309."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 10.

(3) EGT nr L 266, 28.9.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 363, 23.12.1987, s. 26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2427/88 av den 24 maj 1988 om tillämpningen av beslut nr 1/88 av den gemensamma kommittén EEG-Schweiz om ändring av protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 till detta,

med beaktande av förslag från kommissionen, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan den Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973.

Med stöd av artikel 28 i protokoll 3 om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete som utgör en väsentlig del i detta avtal, har den gemensamma kommittén antagit beslut nr 1/88 om ändring av protokoll 3.

Det är nödvändigt att tillämpa detta beslut i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/88 av den gemensamma kommittén EEG-Schweiz skall tillämpas i gemenskapen.

Texten som tillhör beslutet är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1988.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1596/88 av den 8 juni 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 441/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1441/88(2), särskilt artikel 39.9 i denna, och

med beaktande av följande:

Erfarenheten har visat att samma tekniska grunder som talar för att druvmust avsedd för koncentration efter den 15 mars räknas in i de mängder som skall dras av från de mängder som skall ligga till grund för beräkning av den mängd vin som skall levereras till obligatorisk destillation gäller för must som är avsedd för framställning av druvsaft och mousserande vin efter denna tidpunkt. För att undvika diskriminering är det nödvändigt att utvidga den ordning för koncentrerad druvmust som fastställs i artikel 6.1 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 441/88(3) till att också omfatta druvsaft och mousserande vin.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.1 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 441/88 skall ersättas med följande:

"För produktionsåret 1987/88 kan producenterna dessutom från den mängd som avses i första stycket dra av de mängder druvmust som är avsedda för framställning av andra produkter än bordsvin och som inte har bearbetats fram till den 15 mars, förutsatt att de förpliktar sig att bearbeta dessa mängder senast den 31 augusti. Om bearbetning inte har skett vid detta senare datum skall producenterna till obligatorisk destillation i form av vin leverera en mängd som följer av tillämpningen av den procentsats som anges i artikel 8 på den mängd must som inte har bearbetats, ökad med 20 %. Denna mängd skall levereras senast den dag som fastställs av den behöriga nationella myndigheten enligt artikel 12.5."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2040/88 av den 8 juli 1988 om utökning med nektariner av bilaga 15 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/88(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 223/88(3) uppförde rådet nektariner i den förteckning över produkter som omfattas av den pris- och interventionsordning som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72. Kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1403/88(5), bör därför kompletteras med ett belopp avseende förpackningskostnaden för nektariner.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 15 "Belopp som avses i artikel 2" till förordning (EEG) nr 3587/86 skall följande led infogas efter texten som avser persikor:

"- nektariner: 7,0 ecu för 100 kg netto"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 juni 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 107, 28.4.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 23, 28.1.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(5) EGT nr L 129, 25.5.1988, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2306/88 av den 26 juli 1988 om ändring av bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81 och bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2250/88(2), särskilt artiklarna 9.5 och 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Ett antal förordningar om genomförandet av marknads-organisationen för socker har behövt ändras från och med den 1 januari 1988 efter införandet av den kombinerade nomenklaturen. Ändringarna berör särskilt bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81 och bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1010/86(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88(4).

Som ett resultat av anpassningen till den kombinerade nomen-klaturen innehåller dessa bilagor ett antal felaktigheter, till exempel hänvisningar till produkter som inte är tillverkade av socker eller som framställs av primärformer som redan förtecknas i nämnda bilagor. För klarhetens skull och i intresset av en ändamålsenlig administration av sockermarknaden är det därför tillrådligt att avlägsna sådana felaktigheter ur nämnda bilagor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81, ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3993/87(5), skall ersättas med följande:

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86, ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1714/88, skall ersättas med följande:

"BILAGA

>Plats för tabell>

"

Artikel 3

Denna artikel träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981,s. 4.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988.

(3) EGT nr L 94, 9.4.1986,s. 9.

(4) EGT nr L 152, 18.6.1988, s. 23.

(5) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2328/88 av den 26 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 626/85 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2247/88(2), särskilt artiklarna 8.8 och 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 626/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1470/88(4), anges de lagringsorgan till vilka anbud skall inges för de produkter som säljs till ett fast pris enligt ett anbudsförfarande. För att lagringsorganet i Spanien enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 426/86 skall få köpa upp sultanrussin, korinter och torkade fikon under de två sista månaderna av regleringsåret bör förteckningen över lagringsorgan kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tredje strecksats skall införas i artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 626/85:

"- Vad gäller produkter som innehas av ett spanskt lagringsorgan, till det relevanta lagringsorganet vid huvudkontoret för SENPA, c/Beneficiencia 8, 28004 Madrid."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 21.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(4) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 75.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3182/88 av den 17 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2248/88(2), särskilt artikel 18.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Giltighetstiden för licenser för export från gemenskapen av renrasiga avelsdjur av nötkreatur har, särskilt vid anbudsinfordran från vissa tredje länder, visat sig vara för kort. För att bibehålla normala handelsmönster för de aktuella produkterna, bör licensernas giltighetstid förlängas. Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3988/87(4), bör därför ändras i detta hänseende.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 5 b i förordning (EEG) nr 2377/80:

"För de licenser som avses i artikel 2.2 och som utfärdats i enlighet med förfarandet i artikel 43 i kommissionens förordning (EEG) nr 3183/80(*), skall dock giltighetstiden gå ut vid slutet av den tolfte månaden efter den faktiska utfärdandedagen.

(*) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 24.

(3) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(4) EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3793/88 av den 5 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 321/88(4), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som har rätt att utfärda anbudsinfordringar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör förordning (EEG) nr 2730/81 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ ändras på följande sätt:

">Plats för tabell>

".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

(4) EGT nr L 32, 4.2.1988, s. 10.