KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2201/94 av den 9 september 1994 om justering av det maximala beloppet för B-produktionsavgiften och om ändring av minimipriset på B-betor inom sockersektorn för regleringsåret 1994/1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 28.8 andra och tredje strecksatserna i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 28.3 och 28.4 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att de förluster som uppkommer till följd av skyldigheten att exportera överskott av gemenskaps socker skall täckas av produktionsavgifter på produktionen av A- och B-socker samt av A- och B-isoglukos, inom vissa gränser.

I artikel 28.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att, om de förväntade intäkterna från basproduktionsavgiften och B-avgiften, som inte får överstiga 2 % respektive 30 % av interventionspriset på vitsocker för det regleringsåret, inte helt täcker den förväntade totala förlusten för det aktuella regleringsåret, skall det maximala procenttalet för B-avgiften justeras i den utsträckning som är nödvändig för att täcka den totala förlusten men med högst 37,5 %.

De förväntade intäkterna, före justering, från de avgifter som skall tas ut för regleringsåret 1994/95 ligger under det värde som erhålls genom att det överskott som kan exporteras multipliceras med den genomsnittliga förlusten. Enligt den information som för närvarande finns tillgänglig bör maximibeloppet för B-avgiften för 1994/95 höjas till 37,5 % av interventionspriset på det aktuella vitsockret.

I artikel 5.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att, om inte annat sägs i artikel 28 i den förordningen, minimipriset på B-betor skall vara lika med 68 % av baspriset på betor. I artikel 28.5 i den förordningen fastställs att det justerade maximala procenttalet för B-avgiften för det aktuella regleringsåret bör fastställas före den 15 september samma år, tillsammans med den motsvarande justeringen av minimipriset på B-betor som fastställs för regleringsåret 1994/95 enligt rådets förordning (EG) nr 1874/94(3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1994/95 skall det maximala belopp som anges i artikel 28.4 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1785/81 höjas till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker för det regleringsåret.

2. För regleringsåret 1994/95 skall det minimipris på B-betor som anges i artikel 5.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1785/81 vara lika med 60,5 % av baspriset på betor för det regleringsåret.

Artikel 2

För regleringsåret 1994/95 skall minimipriset på B-betor enligt artikel 28.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 ändras till 23,89 ecu per ton.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 12.