ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Jordbruksalkohol Jordbruksalkohol har följande egenskaper: a) Organoleptiska egenskaper: ingen annan påvisbar smak än från råvaran. b) Lägsta alkoholhalt: 96,0 volymprocent. c) Högsta halt av restsubstanser: i) Total syrahalt, uttryckt i gram ättiksyra per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 1,5. ii) Estrar, uttryckt i gram etylacetat per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 1,3. iii) Aldehyder, uttryckt i gram acetaldehyd per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 0,5. iv) Högre alkoholer, uttryckt i gram 2-metyl-1-propanol per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 0,5. v) Metanol, uttryckt i gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 30. vi) Torrsubstans, uttryckt i gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 1,5. vii) Flyktiga kvävehaltiga baser, uttryckt i gram kväve per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 0,1. viii) Furfural: ej påvisbart.
RÄTTELSER  
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 74/2009 av den 19 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 
1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)  
(Europeiska unionens officiella tidning L 30 av den 31 januari 2009)  
På sidan 102, artikel 1.2 (angående införandet av nya artikel 12a i förordning (EG) nr 1698/2005), ska det  
i stället för: ”Artikel 12a  
Översyn  
1. Varje medlemsstat som från och med 2010 mottar de extra medel som följer av tillämpningen av den 
obligatoriska moduleringen enligt artiklarna 9.4 och 10.3 samt från och med 2011 de belopp som genereras 
enligt artikel 123a i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 … ”  
vara: ”Artikel 12a  
Översyn  
1. Varje medlemsstat som från och med 2010 mottar de extra medel som följer av tillämpningen av den 
obligatoriska moduleringen enligt artiklarna 9.4 och 10.3 samt från och med 2011 de belopp som genereras 
enligt artikel 136 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 …”.SV L 213/30 Europeiska unionens officiella tidning 18.8.2009
(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (alias a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adress: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (vistelseort i maj 2008), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (tidigare vistelseort). Född den 30 december 1960 i Okara, Pakistan. Pakistansk medborgare. Nationellt pakistanskt identitetsbevis nr: 61101-9618232-1. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008.
Ursprungsland Bemyndigat organ Adress Lands- och riktnummer Telefonnummer Fax E-post (frivillig uppgift)

Australien Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Kina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Kroatien Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279 198 682 790 ssrecec@vguk.hr

Nya Zeeland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Serbien Institut za ratarstvo i povrtarstvo/ Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780 365 Växel: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

Sydafrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Schweiz Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Förenta staterna Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 or 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2008 (1 oktober 2007–30 september 2008). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som gemenskapen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 16,31 miljoner US-dollar.
3.

Artikel 13 ska ersättas med följande: ”Artikel 13 Återbetalning av avgifter till följd av vägrat skydd 1. Om det vägrade skyddet gäller alla eller enbart en del av de varor och tjänster som anges i designeringen av Europeiska gemenskapen ska, enligt artiklarna 149.4 eller 151.4 i rådets förordning (EG) nr 40/94, följande avgiftsbelopp återbetalas: a) För ett enskilt märke: ett belopp motsvarande den avgift som avses i punkt 7 i tabellen i artikel 2 plus ett belopp motsvarande den avgift som avses i punkt 8 i samma tabell för varje varu- och tjänsteklass som anges i den internationella registreringen över tre klasser. b) För ett kollektivmärke: ett belopp motsvarande den avgift som avses i punkt 9 i tabellen i artikel 2 plus ett belopp motsvarande den avgift som avses i punkt 10 i samma tabell för varje varu- och tjänsteklass som anges i den internationella registreringen över tre klasser 2. Återbetalningen ska göras så snart meddelande har lämnats till den internationella byrån enligt regel 113.2 b och c eller regel 115.5 b och c samt regel 115.6 i förordning (EG) nr 2868/95. 3. Återbetalningen ska göras till innehavaren av den internationella registreringen eller till dennes företrädare.”
2.

I artikel 5.1 ska första stycket ersättas med följande: ”Det totala exportbidraget per djur beräknat i enlighet med andra stycket ska inte betalas för a) djur som har dött under transporten, utom i de fall som anges i punkt 2, b) djur som under transporten har kalvat eller aborterat före första lossningen i det tredje land som utgör slutdestination, c) djur för vilka den behöriga myndigheten anser att bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 samt 4–9 i förordning (EG) nr 1/2005 och i bilagorna till den förordningen inte har följts mot bakgrund av de handlingar som avses i artikel 4.2 och/eller alla andra uppgifter som myndigheten förfogar över när det gäller efterlevnaden av den här förordningen.”
(4)

På grund av dessa exceptionella omständigheter är det lämpligt att under 2009 inte tillämpa den sänkning på 1 % per arbetsdag och det avslag som föreskrivs i artikel 27 i förordning (EG) nr 793/2006 på de ansökningar som har lämnats in till och med den 31 mars 2009 i departementen Guadeloupe och Martinique.
(2)

I Spanien och Grekland, som tillsammans står för mer än två tredjedelar av all olivoljeproduktion i EU, ligger det genomsnittliga olivoljepris som noterats på marknaden under den period som anges i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2) under den nivå som anges i artikel 33 i förordning (EG) nr 1234/2007, något som orsakar en allvarlig störning på marknaderna i de länderna. Dessutom kan en allvarlig störning på marknaden noteras i Italien, Frankrike och Portugal, till följd av att förväntningar på fallande marknadspriser leder till att marknadsaktörerna senarelägger alla inköp som inte behövs omedelbart.
(5)

Den produkt som berörs av interimsöversynen är densamma som i den ursprungliga förordningen, dvs. kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 och ex 6815 99 90 (Taric-nummer 6815910010, 6815991020 och 6815999020).
(17)

”Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias a) JTJ, b) al-Zarqawi nätverket, c) al-Tawhid; d) the Monotheism and Jihad Group, e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)” ska ersättas med följande: ”Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 oktober 2004.”
a)

in point 2 of the table set out in the Annex, i kolumn 3:
Växtföljd innebär att ettåriga grödor som odlas på ett visst fält byts ut enligt ett bestämt mönster eller i en bestämd följd under flera på varandra följande skördeår så att växter av samma art inte odlas utan avbrott på samma fält. Normalt byts grödorna ut varje år, men det kan även ske med flera års mellanrum. För att skilja åkermark från fleråriga grödor eller betesmark och slåtteräng finns en gräns på fem år. Detta innebär att om en åker används för en och samma gröda i fem år eller mer utan att den föregående grödan avlägsnas och ersätts med en ny, betraktas det inte som åkermark.

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. och Triticum monococcum L.

Spannmål som renbestånd, som tröskas mogen, och som inte redovisas på annat ställe under föregående rubriker.

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar på friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde).

På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)

2.01.07.02
3.

Godkännandet ska dras in om de villkor som anges i punkt 1 a inte längre är uppfyllda. På begäran av det berörda företaget får godkännandet utfärdas på nytt efter en period på minst sex månader och efter ett noggrant kontrollbesök. Om det konstateras att ett företag inte har uppfyllt ett av sina åtaganden enligt punkt 1 b, c och d ska godkännandet, med undantag för fall av force majeure, dras in under en period på mellan en och tolv månader beroende på hur allvarlig oegentligheten är. Medlemsstaten ska inte dra in godkännandet om det kan fastställas att oegentligheten inte begicks avsiktligt eller till följd av grov försumlighet och att den är av mindre betydelse för effektiviteten hos de kontrollbesök som föreskrivs i punkt 2.
a)

I fråga om passagerare och hans handresgods, den tid under vilken passageraren och/eller hans handresgods är ombord på fartyget eller under in eller utskeppning och den tid under vilken passageraren och hans resgods transporteras till sjöss från land till fartyget eller omvänt, om kostnaden för en sådan transport omfattas av biljettpriset eller om det för denna transport använda fartyget har ställts till passagerarens förfogande av transportören. Såvitt angår passageraren omfattar befordran emellertid inte den tid under vilken denne befinner sig i en hamnterminal eller stationsanläggning eller på kaj eller i eller på en annan hamnanläggning.
b)

En förteckning över de av kreditvärderingsinstitutets kunder vilkas bidrag till takten i tillväxten av dess intäktsgenerering under föregående räkenskapsår översteg tillväxttakten för kreditvärderingsinstitutets totala intäkter under det året med en faktor som överstiger 1,5. En sådan kund ska endast tas upp i förteckningen om de under året stod för mer än 0,25 % av kreditvärderingsinstitutets totala världsomspännande intäkter.
—

När sjömän väntas resa in via en medlemsstatsflygplats ska de behöriga myndigheterna i medlemsstatshamnen med hjälp av ett vederbörligen ifyllt formulär om sjömän i transit vilka omfattas av viseringstvång (enligt del 2), vilket ska översändas med fax, e-post eller på annat sätt, informera de behöriga myndigheterna vid den medlemsstatsflygplats där inresan äger rum om utfallet av kontrollen och ska ange om visering vid gränsen i princip får utfärdas. När sjömän väntas resa in via en land- eller sjögräns ska de behöriga myndigheterna vid den gränsstation där den berörda sjömannen reser in på medlemsstaternas territorium informeras enligt samma förfarande.
23.

Internationella standardiseringsorganisationen, ISO 28000:2007 – Specification for security management systems for the supply chain (utgåva 1–21 september 2007 revidering pågår, ska ersättas av utgåva 2, måldatum 31 januari 2008 [på utredningsnivå]).
1.

Artiklarna 5 och 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Uppgifter om momsdeklarationer 1. Den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat ska lämna följande uppgifter till de nationella myndigheterna så att den som har deklarerat unionsinterna förvärv och leveranser av varor till beskattning kan identifieras: a) Fullständigt namn på den skattskyldiga personen. b) Fullständig adress inklusive postnummer. c) Identifikationsnummer (enligt artikel 9.1 a i förordning (EG) nr 638/2004. 2. Den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat ska lämna följande uppgifter till de nationella myndigheterna för alla skattskyldiga personer: a) Det beskattningsunderlag vid unionsinterna förvärv och leveranser av varor som samlats in på grundval av momsdeklarationer i enlighet med artikel 251 i rådets direktiv 2006/112/EG (4). b) Skatteperioden. Artikel 6 Uppgifter om momssammanställningar 1. Den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat ska till de nationella myndigheterna inrapportera åtminstone följande för varje skattskyldig person: a) De uppgifter om unionsinterna leveranser som samlats in på grundval av momssammanställningarna i enlighet med artikel 264 i direktiv 2006/112/EG, och i synnerhet följande: — Varje nationell leverantörs momsregistreringsnummer. — Momsregistreringsnumret för förvärvaren i partnermedlemsstaten. — Beskattningsunderlaget mellan varje nationell leverantör och förvärvare i partnermedlemsstaten. b) Uppgifter om unionsinterna förvärv som inrapporterats av alla andra medlemsstater i enlighet med artiklarna 23 och 24 i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 (5), och i synnerhet följande: — Varje nationell förvärvares momsregistreringsnummer. — Det totala beskattningsunderlaget uppdelat efter nationell förvärvare och med aggregering efter partnermedlemsstat. 2. Efter mottagandet av uppgifterna ska den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat utan dröjsmål ställa dem till de nationella myndigheternas förfogande.
Identification, specification and heading of a message

STATUS OF THE TRANSFER

First and last transfer

Identification of the type and function of the message

Date or time or period function code qualifier

Date or time period value

Date or time or period format code

Name and address

NAME and ADDRESS

NAME AND ADDRESS

Name and address line

Name and address line

Name and address line

Name and address line

Name and address line

Type of means of transport identification, convoy type

Type of means of transport

ID. of means of transport identification

Id. Of the means of transport

Nationality of means of transport

Date or time or period function code qualifier

Date or time period value

Date or time or period format code

Date or time or period function code qualifier

Date or time period value

Date or time or period format code

Date or time or period function code qualifier

Date or time period value

Date or time or period format code

UNT

M
B59

Den fjärde frågan gäller koncerninterna avtal om aktierelaterade ersättningar som omfattar anställda i fler än ett koncernföretag Exempelvis kan ett moderföretag tilldela rättigheter till sina egetkapitalinstrument till sina dotterföretags anställda, på villkor att de tjänstgör kontinuerligt inom koncernen under en viss angiven period. En anställd i ett dotterföretag kan anställas i ett annat dotterföretag under den angivna intjänandeperioden, utan att detta påverkar dennes rättigheter till moderföretagets egetkapitalinstrument enligt det ursprungliga avtalet om aktierelaterade ersättningar. Om dotterföretagen inte är förpliktigade att reglera den aktierelaterade ersättningen med sina anställda, redovisar de den som en transaktion reglerad med ett egetkapitalinstrument. Varje dotterföretag ska värdera de tjänster som erhålls från den anställde genom hänvisning till egetkapitalinstrumentens verkliga värde per den tidpunkt moderföretaget ursprungligen tilldelade dessa rättigheter till egetkapitalinstrumenten, enligt bilaga A, och genom hänvisning till den andel av intjänandeperioden som den anställde fullgjort inom dotterföretaget.
(5)

Kommissionen utlyste en tävling för konst- och designstudenter i medlemsstaterna för att få in förslag till en ny logotyp, och en oberoende jury gjorde ett urval och en rangordning av de tio bästa förslagen. Efter ytterligare granskning avseende immateriella rättigheter utsågs de tre bästa designförslagen. Dessa lades sedan ut på Internet, där en omröstning pågick under perioden 7 december 2009–31 januari 2010. Det logotypförslag som valdes av en majoritet av webbplatsens besökare under den perioden bör antas som Europeiska unionens nya logotyp för ekologisk produktion.
(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2009 (1 oktober 2008–30 september 2009). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som Europeiska unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 95,83 miljoner US-dollar.
(2)

För att underlätta världshandeln och samtidigt skydda människors hälsa och miljön har man inom Förenta nationerna under mer än tio år omsorgsfullt utarbetat harmoniserade kriterier för klassificering och märkning samt regler för säkerhetsdatablad. Resultatet av detta arbete är det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (nedan kallat GHS).
(1)

Enligt artikel 7.4 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (2) ska ansökningar om importlicens för socker enligt CXL-medgivanden med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4321 och för Balkansocker åtföljas av de exportlicenser i original som utfärdats av de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna. Vid import av socker enligt CXL-medgivanden med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 ska det erläggas tull inom kvoten på 98 euro per ton. Mot bakgrund av att de höga världsmarknadspriserna för rårörsocker under de första månaderna av regleringsåret orsakade ett underutnyttjande av CXL-medgivandena för socker är det viktigt att underlätta importen genom att det administrativa förfarandet förenklas. Det bör därför införas ett undantag som innebär att importlicensansökningar som avser socker enligt CXL-medgivandena med de tre aktuella löpnumren får lämnas in utan att relevant exportlicens bifogas.
”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for spirotetramat in onions and the setting of new MRLs in kidney”, EFSA Journal, 8(2):1511, 2010.
3.

Artikel 19 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 c ii ska ersättas med följande: ”ii) de dokument enligt artiklarna 31 och 32 i förordning (EG) nr 376/2008 och, om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos utöver kvoten, de dokument enligt artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 som krävs för att säkerheten ska frisläppas,” b) Följande punkt ska läggas till som punkt 3: ”3. Om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos som producerats utöver kvoten får medlemsstaterna, på producentens skriftliga begäran, förlänga tidsfristen den 1 april som föreskrivs i punkt 2 c med upp till 6 månader för inlämnande av de dokument som avses i punkt 2 c ii.”
(26)

Unionens totala förbrukning av molybdentråd minskade med 11 % under skadeundersökningsperioden. Efterfrågan minskade en aning, med 2 %, under 2006 och steg med 9 % under 2007 för att sedan sjunka under 2008 och under undersökningsperioden, i samband med den ekonomiska krisens negativa verkan.
a)

om import till unionen av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, vanligtvis kallade biodiesel, i ren form eller i en blandning innehållande mer än 20 viktprocent fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, som avsänts från Kanada och Singapore, oavsett om det deklarerade ursprunget är Kanada och Singapore eller inte, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516209821), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518009121), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518009921), ex 2710 19 41 (Taric-nummer 2710194121), ex 3824 90 91 (Taric-nummer 3824909110) och ex 3824 90 97 (Taric-nummer 3824909701), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 599/2009, och
(2)

Den produkt som berörs av översynen är kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 och ex 6815 99 90 (Taric-nummer 6815910010, 6815991020 och 6815999020).
Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute

2.

Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; alias MODAFL; alias MODSAF)

Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, IRAN

Ansvarar på försvarsområdet för Irans forsknings-, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till missil- och kärnteknikprogrammen.