ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2468/2001

av den 14 december 2001

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2010/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1987/2001(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2010/2001(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 7 till och med den 13 december 2001 fastställas till 290,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2010/2001.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 271, 12.10.2001, s. 5.

(3) EGT L 272, 13.10.2001, s. 19.

(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 2476/2001

av den 17 december 2001

om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1579/2001(2), särskilt artikel 19.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det har gjorts ändringar i bilaga III till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter. Dessa ändringar bör föras in i bilaga C till förordning (EG) nr 338/97.

(2) Förordning (EG) nr 338/97 bör därför ändras i enlighet med detta.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för handel med vilda djur och växter som upprättats enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 338/97 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) EGT L 209, 2.8.2001, s. 14.

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 338/97 skall ändras på följande sätt:

1. Förklaringen till bilagorna A, B, C och D skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 12 skall ersättas med följande: "12. Symbolen (III) i anslutning till art eller högre grupp anger att de är upptagna i bilaga III till konventionen. I detta fall är det land arten eller den högre gruppen tillhör i bilaga III också angivet med en kod bestående av två bokstäver enligt följande: AR (Argentina), AU (Australien), BO (Bolivia), BR (Brasilien), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GB (Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), ID (Indonesien), IN (Indien), MY (Malaysia), MU (Mauritius), MX (Mexiko), NP (Nepal), PE (Peru), TN (Tunisien), UY (Uruguay) och ZA (Sydafrika)."

b) I punkt 15 skall ledet >Plats för tabell>

ersättas med >Plats för tabell>.

2. Bilaga C skall ändras på följande sätt:

a) I ordningen "LAMNIFORMES" under rubriken "Djur", "Fiskar" skall följande läggas till: >Plats för tabell>

b) Familjen "MELIACEAE" under rubriken "Växter" skall ändras på följande sätt:

i) Ledet "Cedrela odorata (III PE) + 219

5

Cigarrlådeträd"

skall ersättas med "Cedrela odorata (III CO, PE) + 219

5

Cigarrlådeträd"

ii) Ledet "Swietenia macrophylla (III BO, BR, CR, MX, PE) + 218

5

äkta mahogny"

skall ersättas med "Swietenia macrophylla (III BO, BR, CO, CR, MX, PE) + 218

5

äkta mahogny".
Kommissionens förordning (EG) nr 2523/2001

av den 20 december 2001

om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1558/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2001(4), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) En anbudsinfordran för bidrag för export av korn till alla tredje länder med undantag av Förenta staterna och Kanada har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1558/2001(5).

(2) I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget.

(3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 14 till och med den 20 december 2001 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1558/2001 är det högsta exportbidraget för korn fastställt till 0,00 EUR/t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.

(5) EGT L 140, 24.5.2001, s. 10.
Kommissionens förordning (EG) nr 2490/2001

av den 18 december 2001

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

(2) Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 141, 28.5.2001, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2512/2001

av den 20 december 2001

om inledande av en andra destillation under vinåret 2001/2002 inom ramen för den destillation som avses i artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 33 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2047/2001(4), särskilt artikel 63 i denna,

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 63.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1623/2000 skall vin destilleras till spritdrycker i två eller flera omgångar under vinåret 2001/2002. Under en första omgång destillerades 7 miljoner hl bordsvin under perioden 16 oktober 2001-15 november 2001. Med tanke på de nuvarande avsättningsmöjligheterna inom sektorn för spritdrycker och på budgetresurserna bör 3 miljoner hl destilleras i en andra omgång.

(2) Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För vinåret 2001/2002 skall en andra destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999 genomföras under perioden 1 januari 2002-31 januari 2002. De avtal eller deklarationer som avses i artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 får omfatta högst 3 miljoner hl.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.

(4) EGT L 276, 19.10.2001, s. 15.
Kommissionens förordning (EG) nr 2520/2001

av den 20 december 2001

om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(3), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1309/2001(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2218/2001(5).

(2) I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.

(3) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5.

(4) EGT L 177, 30.6.2001, s. 21.

(5) EGT L 300, 16.11.2001, s. 35.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 december 2001 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2536/2001

av den 21 december 2001

om ändring för tredje gången av rådets förordning (EG) nr 1705/98 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av förordning (EG) nr 2229/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1705/98 av den 28 juli 1998 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av förordning (EG) nr 2229/97(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2231/2001(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1705/98 får kommissionen ändra bilagorna till den förordningen på grundval av beslut av Förenta nationernas behöriga myndigheter eller den angolanska regeringen för nationell enighet och försoning eller, när det gäller bilaga VIII, på grundval av upplysningar och notifikationer som tillhandahålls av medlemsstaterna.

(2) I bilaga II till förordning (EG) nr 2231/2001, vilken ersätter bilaga VII i förordning (EG) nr 1705/98, har det visat sig nödvändigt att ändra stavningen av vissa namn. Bilaga VII bör därför ändras i enlighet därmed. I bilaga VII till förordning (EG) nr 1705/98 förtecknas de personer som omfattas av frysningen av medel enligt den förordningen.

(3) I bilaga VIII förtecknas namnen på och adresserna till de behöriga nationella myndigheterna. Irlands regering har underrättat kommissionen om ändringar beträffande den behöriga irländska myndigheten och därför bör bilaga VIII ändras i enlighet med dessa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1705/98 ändras på följande sätt:

a) I bilaga VII skall

"Chisuku Enriques" ersättas med "Chisuku Henriques",

"Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto" ersättas med "Kalunda Alfonso Figueiredo Pinto",

"Kanvualuku Julian" ersättas med "Kanyualuku Julian", och

"Kassene Pedro" ersättas "med Kassesse Pedro".

b) I bilaga VIII skall för Irlands del

" Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame St Dublin 2 Tfn (353-1) 671 66 66

och

Department of Foreign Affairs

Bilateral Economic Relations Division

76-78 Harcourt St Dublin 2 Tfn (353-1) 408 24 92".

läggas till i förteckningen över behöriga nationella myndigheter

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2001.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 1.

(2) EGT L 301, 17.11.2001, s. 17.
Rådets förordning (EG) nr 2563/2001

av den 19 december 2001

om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2002 för de fiskeriprodukter som förtecknas i bilagorna I och II och gemenskapens producentpris för de fiskeriprodukter som finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artiklarna 18.3 och 26.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris fastställas för varje fiskeår och för var och en av de produkter eller produktgrupper som förtecknas i bilagorna I och II till den förordningen.

(2) Mot bakgrund av de uppgifter som finns när det gäller priserna för de aktuella produkterna och med hänsyn kriterierna i artikel 18.2 i samma förordning bör priserna för respektive art höjas, hållas oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2002.

(3) Enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall gemenskapens producentpris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den förordningen.

(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82(2) anges tillämpliga omvandlingsfaktorer för olika arter av tonfisk. Det är därför inte nödvändigt att fastställa gemenskapens producentpris för alla de arter av tonfisk som finns upptagna i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000, utan endast för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares).

(5) På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000, bör detta pris hållas oförändrat för fiskeåret 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret den 1 januari-31 december 2002 för de produkter som finns förtecknade i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000 och de olika presentationsformer och handelskategorier som de hänför sig till skall fastställas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Gemenskapens producentpris för fiskeåret den 1 januari-31 december 2002 för gulfenad tonfisk (av arten Thunnus albacares) fastställs enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) EGT L 368, 28.12.1982, s. 27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT L 392, 31.12.1992, s. 24).

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2598/2001

av den 28 december 2001

om ändring av förordningarna (EG) nr 1442/2001 och (EG) nr 1954/2001 när det gäller överföringar som tillåtits mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom Kommissionens förordning (EG) nr 1809/2001(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt punkt 6 i det samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Indien om marknadstillträde för textilvaror som paraferades den 31 december 1994 och godkändes genom rådets beslut 96/386/EG(3) kommer särskilda ansökningar från Indien om så kallad extraordinär flexibilitet att behandlas välvilligt när kvoter fastställs för dessa produkter.

(2) Genom kommissionens förordningar (EG) nr 1442/2001 av den 16 juli 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien(4), ändrad genom förordning (EG) nr 2246/2001(5), och (EG) nr 1954/2001 av den 5 oktober 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien(6), ändrad genom förordning (EG) nr 2246/2001 tillgodosågs två sådana ansökningar från Indien.

(3) Den 2 november 2001 lämnade Indien in en reviderad ansökan om ändring av de överföringar som tillåtits genom de förordningarna.

(4) De ändrade överföringar som Indien ansöker om omfattas av flexibilitetsbestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93.

(5) Den reviderade ansökan bör därför bifallas och förordningarna (EG) nr 1442/2001 och (EG) nr 1954/2001 bör ändras i enlighet därmed.

(6) I syfte att göra det möjligt för aktörerna att så snart som möjligt använda kvoterna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1442/2001 skall grupp IIB kategori 26 ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

I bilagan till förordning (EG) nr 1954/2001 skall grupp IA kategori 2A ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 252, 20.9.2001, s. 1.

(3) EGT L 153, 27.6.1996, s. 47.

(4) EGT L 193, 17.7.2001, s. 7.

(5) EGT L 303, 20.11.2001, s. 20.

(6) EGT L 266, 6.10.2001, s. 6.