ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 877/1999
av den 28 april 1999
om utfrdande av importlicenser fr ris fr anskningar som inlmnats under de
tio frsta arbetsdagarna i april 1999 enligt frordning (EG) nr 327/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
327/98 av den 10 februari 1998 om ppnande och frvalt-ning av vissa tullkvoter fr import av ris och brutet ris (
1),
ndrad genom frordning (EG) nr 648/98 (2), srskilt
artikel 5.2 i denna, och
av fljande skl:Enligt artikel 5.2 i frordning (EG) nr 327/98 skall
kommissionen, inom tio dagar rknat frn sista dagen frmedlemsstaternas anmlan, besluta om i vilken utstrck-ning anskningar fr godknnas och faststlla de tillgng-liga kvantiteterna fr nsta delkvot.
Granskning av de kvantiteter fr vilka anskningar har
ingivits visar att licenser skall utfrdas fr de skta kvanti-teterna, vid behov minskade med en procentsats frnedsttning enligt bestmmelserna i bilagan till den hr
frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr de anskningar om importlicenser fr ris som
lmnas in under de frsta tio arbetsdagarna i april 1999enligt frordning (EG) nr 327/98 och anmls till kommis-sionen gller att importlicenserna skall utfrdas fr dekvantiteter fr vilka anskningar ingivits med en nedstt-ning, vid behov, enligt de procentsatser som faststlls ibilagan.
2. De tillgngliga kvantiteterna fr den fljande del-
kvoten faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 1999 L 111/9
UrsprungNedsttning
(i %)Tillgnglig kvantitet fr
den kompletterande delkvoten
fr juli 1999
(i ton)
UrsprungNedsttning
(i %)Tillgnglig kvantitet fr den
kompletterande delkvoten
fr juli 1999
(i ton)BILAGA
Procentsatser fr nedsttning som skall tillmpas p de kvantiteter fr vilka anskan ingivits under delkvoten
fr april 1999 samt tillgngliga kvantiteter fr den fljande delkvoten:
a) Den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30
Amerikas frenta stater 0(1) 19 978,84
Thailand 0(1) 6 050,53
Australie 0(1) 890
Andra lnder 98,2459 ¾
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
b) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast r befriat frn ytterskalet och som omfattas av
KN-nummer 1006 20
Australien ¾ 10 386
Amerikas frenta stater 0(1) 3 877
Thailand 0(1) 102
Andra lnder 0(1) 76
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.10.1999 L258/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2109/1999
av den 4 oktober 1999
om fastställande för september månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall
utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaderna för socker(
1),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den
15 december 1998 om införande av en agromonetär ordningför euron(
2),
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/
93avden30juni1993omsärskildabestämmelserförtillämp-ningen av jordbruksomräkningskurserna på sockerområdet(
3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1642/1999(4),särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Iartikel1.2iförordning(EEG)nr1713/93föreskrivsatt
det belopp som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr2038/1999 skall utgå som ersättning för lagringskost-nader skall omräknas till nationell valuta med hjälp aven särskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall varalika med den tidsproportionellt beräknade genomsnitt-liga jordbruksomräkningskurs som gällt under lagrings-månaden. Denna särskilda jordbruksomräkningskursmåstefastställasvarjemånadförföregåendemånad.Förde belopp som skall utgå som ersättning från och medden
1 januari 1999, efter införandet av detta datum av enagromonetär ordning för euron, bör särskilda växel-kurser endast fastställas mellan euron och de nationellavalutorna i de medlemsstater som inte har infört dengemensamma valutan.
2.Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att densärskildaväxelkursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning för kostnaderna för lagring av socker måstefastställas för september månad 1999 i de olika natio-nellavalutornaienlighetmedbilagantilldennaförord-ning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den särskilda jordbruksväxelkurs som skall användas för de
olika nationella valutorna för omräkning av det belopp somskallutgåsomersättningfördelagringskostnadersomavsesiartikel 8 i förordning (EG) nr 2038/1999 skall fastställas förseptember månad 1999 på det sätt som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 oktober 1999.Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(3) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(4) EGT L 195, 28.7.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.10.1999 L258/9
BILAGA
till kommissionens förordning av den 4 oktober 1999 om fastställande för september månad 1999 av den
särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker
Särskilda växelkurser
1 EUR= 7,43394 danska kronor
326,867 grekiska drakmer
8,63480 svenska kronor
0,647337 pund sterling
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.10.1999 L259/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2112/1999
av den 5 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.10.1999 L259/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 5 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 66,1
999 66,1
08053010 052 66,9
388 70,3
524 61,5
528 69,5
999 67,0
08061010 052 106,8
064 55,0
400 234,4
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,5
400 51,1
800 185,5
804 60,7
999 77,9
08082050 052 85,6
064 61,3
388 181,1
999 109,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.10.1999 L263/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2148/1999
av den 8 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.10.1999 L263/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 204 85,7
999 85,7
07070005 628 136,6
999 136,6
07099070 052 70,9
999 70,9
08053010 052 63,0
388 68,3
524 56,1
528 66,7
999 63,5
08061010 052 101,4
064 75,2
400 241,3
999 139,3
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 69,8
08082050 052 96,6
064 57,2
388 177,3
999 110,4
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.10.1999 L266/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2174/1999
av den 13 oktober 1999
omfastställande av exportbidragen för ägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel8.3idenna,och
med beaktande av följande:
1.I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningenochprisernaförsammaprodukterinomgemen-skapen får täckas av ett exportbidrag.
2.Dennuvarandemarknadssituationenivissatredjeländeroch situationen vad gäller konkurrensen på vissa mark-nader i tredje land gör det nödvändigt att fastställa ettbidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe-rentierat efter destination.3.Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier pådennuvarandesituationenpåäggmarknadeninnebärattexportbidraget bör fastställas till ett belopp som tillåterattgemenskapendeltarivärldshandelnochsomäventarhänsyn till arten av denna export och dess betydelse inuläget.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningenöverdeprodukterförvilkaexportbidragbeviljas
enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbe-loppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.10.1999 L266/23
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för ägg
Produktnummer Destination(1) Bidragsbelopp
EUR/100 st
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.:Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.10.1999 L265/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2160/1999
av den 12 oktober 1999
om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och för traditionella AVS-bananer
för fjärde kvartalet 1999 (andra perioden)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den
13 februari 1993 om den gemensamma organisationen avmarknaden för bananer(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1257/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98
av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådetsförordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import avbananer till gemenskapen(
3), ändrad genom förordning (EG) nr
756/1999(4), särskilt artikel 18.2 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 2 och i bilagan till kommissionens förordning
(EG) nr 1998/1999(5) fastställs de kvantiteter som för
fjärde kvartalet 1999 finns tillgängliga för ansökan omimportlicens för den andra inlämningsperiod för ansök-ningar som avses i artikel 18 i förordning (EG) nr2362/98.2.Det är lämpligt att i enlighet med artikel 18.2 i förord-ning (EG) nr 2362/98 på grundval av de ansökningarsom lämnats in under andra perioden snarast möjligtfastställa de kvantiteter för vilka licenser får utfärdas förde berörda ursprungen.
3.Denna förordning måste träda i kraft med omedelbarverkan så att licenserna kan utfärdas så snart sommöjligt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beträffande de nya ansökningar som avses i artikel 18 i förord-
ning (EG) nr 2362/98 skall, inom ramen för ordningen förimport av bananer, tullkvoterna och bestämmelserna för tradi-tionella AVS-bananer, importlicenser för fjärde kvartalet 1999,andraperioden,utfärdasfördenkvantitetsomangesiansökan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.
(4) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10.
(5) EGT L 247, 18.9.1999, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.10.1999 L270/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2211/1999
av den 19 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.10.1999 L270/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 19 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 104,1
204 57,7
999 80,9
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 44,8
388 58,1
524 53,9
528 72,1
999 57,2
08061010 052 109,0
064 105,4
400 231,5
999 148,6
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 28,0
999 75,5
08082050 052 96,8
064 61,6
999 79,2
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2172/1999

av den 12 oktober 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

1. I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

2. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 162, 29.7.1999, s. 25.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.10.1999 L272/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2242/1999
av den 21 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden15tillochmed
den 21 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2010/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 39,47 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.