ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr17/95
avden5januari1995
omutfärdandeavimportlicenser förvissabearbetadeprodukteravsvampmed
ursprungiandratredjeländeränPolen
teternaförandratredjeländeränPolen.Detbördärför
fastställasivilkenutsträckninglicensernakanutfärdas.
Dekvantiteterförvilkalicenserkommerattutfärdas
uppgårtillenvolymav4317ton.Utfärdandettilldenya
importörernaavlicensersomkanbefriasfråndettilläggs­
beloppsomangesiartikel2iförordning (EEG)
nr1796/81bördärförupphöratillsvidare.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1796/81av
den30juni1981omåtgärdertillämpligaisambandmed
importavkonserveradodladsvampavartenAgaricusspp.
enligtKN-nummer 07119040,20031020och
20031030('),ändradgenomförordning (EEG)
nr1122/92(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3107/94avden19december1994omtillämpningsföres­
krifterförförordning(EEG)nr1796/81omimportav
konserveradodladsvampfråntredjeland(3),särskilt
artikel6.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.1iförordning(EG)nr3107/94tilldelasdenya
importörerna 15%avdentotalakvantitetsomavsesi
artikel3.3iförordning(EEG)nr1796/81.Iartikel6.4i
förordning(EG)nr3107/94föreskrivsattomdekvanti­
teterförvilkadetharansöktsomlicensöverstigerden
tillgängligakvantiteten,skallkommissionen bestämmaen
enhetligprocentsatsmedvilkenkvantiteterna ide
aktuellaansökningarna skallreducerasochutfärdandetav
licenserförefterföljandeskallupphöratillsvidare.
Fördenyaimportörernaöverstigerdeansöktakvantite­
ternaden2ochden3januari1995detillgängligakvanti­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser förvilkaansökangjordesden2och
den3januari1995ienlighetmedartikel4.1biförord­
ning(EG)nr3107/94ochsomlämnadestillkommis­
sionenden4januari1995,harutfärdatsmedangivelseni
artikel11.1iförordning(EG)nr3107/94,intill1,90%av
denansöktakvantiteten .
Utfärdandet avdelicensersomkanbefriasfråndet
tilläggsbeloppsomangesiartikel2iförordning(EEG)nr
1796/81skalltillfälligtupphöravadgällerdeansökningar
enligtartikel4.1biförordning(EG)nr3107/94som
lämnatsfrånochmedden4januari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL183,4.7.1981,s.1.
(2)EGTnrL117,1.5.1992,s.98.
(3)EGTnrL328,20.12.1994,s.37.
NrL150/72\W\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1580/95
avden30juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
i1)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.^EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

1.7.95ΓSΫΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/73
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
v, .,m SchablonvärdeKN-nr Kodförtredjeland(') .,.' vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 58,3
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,4
528 46,4
600 54,7
624 78,0
999 61,4
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 219,5
064 153,6
068 272,1
400 225,8
624 282,4
676 166,2
999 219,9
08093031,08093039 052 155,5
220 121,8
624 106,8
999 128,0
08094030 624 262,7
999 262,7
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
23.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL198/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2025/95
avden22augusti1995
omändringavexportbidragen (örägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr1951/95(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
1951/95skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3EGTnrL188,9.8.1995,s.1.

NrL198/24ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22augusti1995omändringavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecu/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 45,00
04089980100 01 10,00
(>)Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer .
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
29.7.95fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1871/95
avden28juli1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav20000tonkornsominnehasavdetfinskainterventionsorganet
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringenskallvaraden10augusti
1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden28september1995.
3.Anbudenskallingestilldetfinskainterventions­
organetunderadressen:
MinistryofAgricultureandForestry
Maatalouspolitiikan osastoInterventionUnit
Mariankatu 23P.O.Box232
FIN-00171HELSINKI
FINLANDEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav20000tonkornsom
innehasavdetfinskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detfinskainterventionsorganet skallienlighetmedvill­
koreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav20000tonkornsomdetinnehar.Telefax:(358)01609760
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetfinskainterventionsorganet
underrättakommissionen omkvantiteten avochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.0EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
3EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
8.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2141/95
avden7september1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteterna den5
september1995denmånatligamaximikvantiteten för
septembermånad1995.Detbördärförfastställasivilken
omfattningimportlicenser kanutfärdasfördessaansök­
ningar.Detfinnsdärföranledningattavslålicensansök­
ningarsominlämnasefterden5september1995ochföre
den5oktober1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(a),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(*),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5september
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,37889%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden6september1995.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden5september1995ochföreden5
oktober1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
P)EGTnrL116,23.5.1995,s.23.b)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
0EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
7.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL239/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2354/95
avden6oktober1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2323/950­
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL234,7.10.1995,s.25.

NrL239/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6oktober1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(>) 22,49 5,06
17011190(■) 22,49 10,29
17011210(') 22,49 4,87
17011290(') 22,49 9,86
17019100(2) 28,85 10,81
17019910(2) 28,85 6,29
17019990(2) 28,85 6,29
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL58/12|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr577/95
avden15mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden14mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr566/9516).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(é)EGTnrL57,15.3.1995,s.70.

16.3.95|_SV NrL58/13 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 38,04(')
17011190 38,04(')
17011210 38,04(')
17011290 38,04(')
17019100 48,26
17019910 48,26
17019990 48,26(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL79/14 \SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr788/95
avden6april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(!),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,143.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.4.95rsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL79/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 75,5
204 88,1
l212 95,9
624 171,7
999 107,8
07070015 052 100,7
053 166,9
066 60,5
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 109,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden**999"betecknar"övrigaursprung".
NrL19/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr126/95
avden26januari1995
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningar ,somlämnatsinijanuari
1995omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellemgemenskapen ochBulgarienochRumänien,kan
godkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1590/940,omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapen ochBulgarienochRumänien,ändrad
genomförordning(EG)nr2337/94(2),särskiltartikel4.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartaletavår1995gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.Detöverskottsomskallläggastill
dentillgängligakvantitetenförefterföljandeperiodbör
fastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyller1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1januari—31mars1995somharlämnatsinienlighet
medförordning(EG)nr1590/94skallgodkännasi
enlighetmedbilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1april—30
juni1995fåransökningarlämnasinienlighetmed
förordning(EG)nr1590/94förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL167,1.7.1994,s.16.
OEGTnrL254,303.1994,s.19.

27.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/5
BILAGAI
GruppnrProcentsatsförgodkännande
avimportlicenser somlämnats
införperioden
1januari-31mars1995
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1april-30juni1995
14 210,00
15 910,00
16 1480,20
17 12640,00