ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr230/97
avden6februari1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr162/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(♦)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL27,30.1.1997,s.15.

NrL37/10ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6februari1997omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL58/44SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr348/97
avden26februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(>),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
*)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

27.2.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/45
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 54,2
212 113,8
624 157,8
999 108,6
07070010 068 81,0
624 203,7
999 142,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 125,3
204 85,6
999 105,5
08051001,08051005,08051009 052 44,4
204 40,6
212 50,9
220 28,7
448 24,3
600 55,8
624 50,3
999 42,1
08052011 204 66,5
999 66,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,2
204 66,5
220 52,8
400 58,1
464 113,5
600 107,9
624 75,5
999 75,1
08053020 052 58,8
600 72,4
999 65,6
08081051,08081053,08081059 052 62,0
060 59,2
400 83,6
404 88,6
508 87,8
512 105,2
528 107,9
999 84,9
08082031 039 106,6
388 74,6
400 110,6
512 71,9
528 71,3
999 87,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL40/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr244/97
avden10februari1997
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5februari
1997denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningförfebruarimånad1997.Detbördärförfast­
ställasivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasför
dessaansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslå
licensansökningar sominlämnasefterden5februari1997
ochföreden5mars1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfruktochgrönsaker('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr885/96avden15maj1996omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning (EEG)nr1859/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(4),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr885/96begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1996tillochmedden31maj1997,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning (EEG)nr1859/93den5februari
1997förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,13231%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8februari1997.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5februari1997ochföre
den5mars1997avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL297,21.11.1996,s.1.
OEGTnrL119,16.5.1996,s.12.
OEGTnrL170,13.7.1993,s.10.
(4EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
1.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr380/97
avden28februari1997
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljor
underenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Detbeloppsomavsesovanskallhöjasmedensumma
somärlikameddetkonsumtionsstöd somgällerdendag
nämndabidragtillämpas.
Tillämpning avovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel20a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernamarsochapril1997skalldetproduk­
tionsbidragsomavsesiartikel20a.2iförordningnr136/
66/EEGvara67,18ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
1.2.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr195/97
avden31januari1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarna omimportlicensför
vissaköttprodukter frånfjäderfäsektorn somgesinunderjanuari1997inom
ramenförförordning (EG)nr2497/96kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2497/96avden18december1996omtillämpningsföre­
skriftervadavserfjäderfäköttfördenordningsomfast­
ställsiassocieringsavtalet ochinterimsavtalet mellan
Europeiskagemenskapen ochStatenIsrael('),särskilt
artikel4.5idenna.
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartalet1997underskriderdetillgängligakvantite­
ternavarfördessakangodkännasisinhelhet.
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicens förperioden 1
januari—31mars1997somgesinienlighetmedförord­
ning(EG)nr2497/96skallbehandlaspådetsättsom
avsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1april—30
juni1997fåransökningarlämnasinienlighetmed
förordning (EG)nr2497/96förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL338,28.12.1996,s.48.

NrL31/52ISY!Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.97
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—31mars1997(iprocent)
II 100,00
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
II 1120,00
NrL25/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr148/97
avden27januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

28.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 50,9
212 105,3
624 131,2
999 95,8
07070010 052 114,3
053 186,8
068 81,2
999 127,4
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 36,1
204 48,1
212 46,9
220 31,3
448 26,8
600 59,0
624 49,6
999 42,5
08052011 204 68,0
624 54,9
l999 61,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,5
204 91,6
400 95,8
624 82,1
662 45,2
999 73,2
08053020 052 76,4
528 70,8
600 83,6
999 76,9
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 59,3
064 45,3
400 86,8
404 83,0
720 47,7
728 98,2
999 69,8
08082031 052 127,2
064 26,3
I 400 122,0
512 79,1
624 73,6
I999 85,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 487/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1318/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 715/96 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter för ovannämnda förordning.

I artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1318/93 fastställs tidsfrister för inlämnande av ansökningar om finansieringsbidrag till varje medlemsstats behöriga organ och för ansökningarnas vidarebefordran till kommissionen.

I väntan på slutsatserna från de överväganden som för närvarande pågår vad gäller eventuella ändringar av bilaga I i förordning (EEG) nr 1318/93, är det lämpligt att skjuta upp tidsfristen för inlämnande av ansökningar om åtgärder som skall inledas under 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1318/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall den andra meningen ersättas med följande:

"För ansökningar om de säljfrämjande åtgärder för nötkött som skall inledas under 1998 får dock ansökningar lämnas in fram till den 30 september 1997."

2. I artikel 5.1 skall den andra meningen ersättas med följande:

"När det gäller ansökningar som sänts in under 1997, skall organet dock insända varje ansökan med tillhörande motiverat yttrande inom två veckor efter mottagandet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 57.

(2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 83.

(3) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 13.
19.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr493/97
avden18mars1997
omrättelseavkommissionens förordning (EG)nr439/97omändringavbidrags­
satsernaförvissaspannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvaror
sominteomfattasavbilagaIItillfördraget
terasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördragethardetvidkontrollupptäcktsattvissabelopp
fastställtsfelaktigt.Därförärdetviktigtattkorrigera
förordningen ifråga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr923/96(2),särskiltartikel13.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr439/97(4)omändringavbidragssat­
sernaförvissaspannmåls-ochrisproduktersomexpor­ylrtikel1
Iförordning(EG)nr439/97,vidtillämpningavartikel4.5
bikommissionens förordning (EG)nr1222/94f5),om
bidragrelateradetillmajsstärkelse ,glukos,glukossirap ,
maltodextrinochsirapavmaltodextrin ,potatisstärkelse
(somjämställsmedenproduktsomuppkommitgenom
bearbetning avmajs),ochrisstärkelsetillskallersättas
medföljandebelopp:
KN-nummer VaruslagBidragssatsper
100kg
basprodukt
10059000
10064000Majssomanvändsiformav:
—Stärkelse :
——Vidtillämpningavartikel4.5biförordning (EG)nr1222/
940
—Glukos,glukossirap,maltodextrinochsirapavmaltodextrin
enligtKN-nummer 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3):
——Vidtillämpningavartikel4.5biförordning (EG)nr1222/
940
Potatisstärkelse enligtKN-nummer 11081300somjämställsmed
enproduktsomuppkommitgenombearbetningavmajs:
—Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)nr1222/94(2)
Brutetris:
—StärkelseenligtKN-nummer 11081910:
——Vidtillämpningavartikel4.5biförordning (EG)nr1222/
9401,210
0,805
1,210
0,940
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentliggörs iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden7mars1997.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL329,30.12.1995 ,s.18.
(4)EGTnrL67,7.3.1997,s.11. (5)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.

NrL77/4 \SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.3.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18mars1997.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
11.3.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr456/97
avden10mars1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning(EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5mars1997skallbeviljasi
sinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför3829tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaiapril1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
(2)EGTnrL225,6.9.1996,s.5.
22.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL82/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr518/97
avden21mars1997
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr364/97(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarkna­
den,börstödetförleveranstilldefranskautomeuropeiska
departementen fastställastilldebeloppsomangesibila­
gan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
i1)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4EGTnrL60,1.3.1997,s.4.

NrL82/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21mars1997omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 15,00 15,00 15,00 18,00
Korn
(10030090) 36,00 36,00 36,00 39,00
Majs
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvete
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00