ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 29 juni 2000

om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam rörande handel med textil- och beklädnadsprodukter samt om dess provisoriska tillämpning

(2000/464/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam rörande handel med textil- och beklädnadsprodukter, nedan kallat "avtalet genom skriftväxling", med Socialistiska republiken Vietnam.

(2) Avtalet genom skriftväxling, vilket paraferades den 31 mars 2000, bör undertecknas på gemenskapens vägnar.

(3) I väntan på att de nödvändiga förfarandena för det formella ingåendet har slutförts bör avtalet genom skriftväxling tillämpas provisoriskt på ömsesidig grund från och med den 1 juli 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam rörande handel med textil- och beklädnadsprodukter godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av nämnda avtal.

Texten till det nämnda avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling på gemenskapens vägnar, med förbehåll för dess ingående.

Artikel 3

I väntan på att de nödvändiga förfarandena för ingåendet har slutförts skall avtalet genom skriftväxling tillämpas provisoriskt på ömsesidig grund från och med den 1 juli 2000.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall börja gälla samma dag som det offfentliggörs.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 2000.

På rådets vägnar

M. Arcanjo

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 11 juli 2000

om ändring av beslut 96/252/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med antidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Kroatien och Konungariket Thailand

[delgivet med nr K(2000) 1957]

(2000/453/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), ändrad genom förordning (EG) nr 905/98(2), särskilt artikel 8.1 i denna,

med beaktande av kommissionens beslut 96/252/EG(3), särskilt artikel 1 i detta,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) Rådet införde genom förordning (EG) nr 584/96 en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand och godtog genom beslut 96/252/EG åtaganden från vissa exporterande tillverkare. Dessa åtaganden gällde även det thailändska företaget Thai Benkan Co. Ltd.

B. NUVARANDE UNDERSÖKNING

(2) Denna undersökning, som genomförts inom ramen för en interimsöversyn på begäran av en thailändsk producent/exportör vid namn Thai Benkan Co. Ltd, har lett till slutsatsen att den berörda exportören inte bedriver dumpning och har bekräftat att dessa ändrade omständigheter är av varaktigt slag(4).

Det föreslås därför att artikel 1 i beslut 96/252/EG ändras genom att hänvisningen till åtagandet från Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn, utgår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 b i beslut 96/252/EG skall ändras på följande sätt:

Hänvisningen till "Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn" skall utgå.

Artikel 2

Denna ändring träder i kraft dagen efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EGT L 84, 3.4.1996, s. 46.

(4) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
Kommissionens beslut

av den 12 juli 2000

om hälsointyg vid import av bin, bikupor, bidrottningar och arbetsbin från tredje land

[delgivet med nr K(2000) 1966]

(Text av betydelse för EES)

(2000/462/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artiklarna 17 och 18 i detta, och

av följande skäl:

(1) Det måste fastställas från vilka tredje länder som medlemsstaterna i enlighet med kraven i direktiv 92/65/EEG tillåter import till gemenskapen av bin, bikupor, bidrottningar och arbetsbin. Godkännandet skall gälla för alla tredje länder.

(2) Det måste finnas ett hälsointyg som kan användas vid import till gemenskapen av bin, bikupor, bidrottningar och arbetsbin i enlighet med kraven i direktiv 92/65/EEG.

(3) Förebyggande åtgärder måste vidtas med tanke på utbrott av nya eller exotiska sjukdomar.

(4) I rådets direktiv 96/93/EG(3) fastställs vilka villkor som skall vara uppfyllda för att ett utfärdande av veterinärintyg skall vara giltigt och för att bedrägerier skall kunna undvikas. Det är lämpligt att se till att de regler och principer som tillämpas av tredje länders intygsgivare ger garantier som minst motsvarar de som föreskrivs i detta direktiv.

(5) Mot bakgrund av att ett nytt system för utfärdande av intyg inrättas genom detta beslut bör en tidsfrist beviljas för beslutets genomförande.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall godkänna import av bin (Apis mellifera), bikupor, bidrottningar och arbetsbin från alla tredje länder, under förutsättning att hälsointyget innehåller de uppgifter som anges i förlagan i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 november 2000.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 52.

(2) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(3) EGT L 13, 16.1.1997, s. 18.

BILAGA

>PIC FILE= "L_2000183SV.001902.EPS">

>PIC FILE= "L_2000183SV.002001.EPS">
Rådets beslut

av den 17 juli 2000

om tillstånd för Italien att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG tillämpa en differentierad punktskattesats på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål

(2000/446/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor(1), särskilt artikel 8.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa befrielse från eller nedsättning av punktskatt på mineralolja om detta är motiverat av speciella politiska hänsyn.

(2) De italienska myndigheterna har meddelat kommissionen att de önskar att från och med den 1 januari 1999 tillämpa en differentierad punktskattesats på dieselolja som används av transportföretag som bedriver godstransporter på väg.

(3) De övriga medlemsstaterna har underrättats om ovanstående.

(4) Kommissionen ser regelbundet över nedsättningar av och befrielser från punktskatterna för att kontrollera om de är förenliga med den inre marknadens funktion och med gemenskapens miljöpolitik.

(5) De tillstånd som beviljas genom detta beslut påverkar inte tillämpningen av reglerna beträffande statligt stöd.

(6) Rådet kommer att på grundval av ett förslag från kommissionen se över detta beslut senast den 31 december 2000, dvs. det datum då det tillstånd som beviljas genom detta beslut löper ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG skall Italien tillåtas att från och med den 1 januari 1999 till och med den 31 december 2000 tillämpa en differentierad punktskattesats på dieselolja som används av transportföretag som bedriver godstransporter på väg, förutsatt att denna skattesats överensstämmer med de förpliktelser som anges i direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor(2), särskilt de minimisatser som fastställs i artikel 5 i direktivet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Italienska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).

(2) EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31.12.1994, s. 46).
Rådets beslut

av den 10 juli 2000

om utnämning av två brittiska suppleanter i Regionkommittén

(2000/451/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att John Evans och Eurig Wyn avgått, vilket meddelats rådet den 23 juni 2000.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jonathan Huish och Margaret Jones utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för John Evans och Eurig Wyn under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 10 juli 2000

om utnämning av en österrikisk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/450/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/545/EG, Euratom av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Wolfgang Burkhards avgång, som meddelades rådet den 25 februari 2000.

De kandidater som den österrikiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommision har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Johannes Kleemann utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Wolfgang Burkhard under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 5 juli 2000

om ändring av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2000) 1803]

(Text av betydelse för EES)

(2000/444/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2000/284/EG(3) upprättades en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land.

(2) De behöriga myndigheterna i Argentina, Kanada och Förenta staterna har officiellt underrättat kommissionen om att de i enlighet med bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG godkänt ytterligare en, sex respektive tio stationer för insamling av sperma från hästdjur. De kanadensiska myndigheterna har dessutom ändrat vissa upplysningar om de tre stationer som upptas i bilagan till beslut 2000/284/EG.

(3) Förteckningen bör ändras på grundval av de nya uppgifter som erhållits från de berörda tredje länderna, och för tydlighetens skull bör ändringarna markeras i bilagan.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 17 juli 2000

om utnämning av en spansk suppleant i Régionkommittén

(2000/461/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Juan Antonio Megías García avgått som suppleant, vilket meddelats rådet den 29 juni 2000.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

José Ramón Bustillo Navia-Osorio utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Juan Antonio Megías García under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 17 juli 2000

om ändring av beslut 1999/311/EG om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006)

(2000/460/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 1999/311/EG(4) antog rådet den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006).

(2) Detta program riktar sig till de icke-associerade länder i Central- och Östeuropa som kan få ekonomiskt stöd enligt förordning (EEG) nr 3906/89 (Phare-programmet)(5) eller enligt det program som skall ersätta detta, samt till de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och till Mongoliet enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 av den 29 december 1999 om bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien(6) (som ersätter det tidigare Tacis-programmet).

(3) I fotnoten till artikel 2 i beslut 1999/311/EG anges att programmet "för närvarande" riktar sig till Albanien, Bosnien och Hercegovina samt till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(4) Det är viktigt att programmet Tempus III i framtiden kan utvidgas till att omfatta andra länder i området, bland annat Kroatien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/311/EG ändras på följande sätt:

1. Första stycket i artikel 2 skall ersättas med följande:"Tempus III skall gälla de icke-associerade länder i Central- och Östeuropa som kan få ekonomiskt stöd enligt förordning (EEG) nr 3906/89 (Phare-programmet) eller enligt det program som skall ersätta detta, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet enligt förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 (som ersätter det tidigare Tacis-programmet). Dessa länder betecknas här nedan stödberättigade länder."

2. Fotnoten på sidan 1 skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 14 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrande avgivet den 29 maj 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrande avgivet den 14 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 120, 8.5.1999, s. 30.

(5) EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/1999 (EGT L 161, 20.6.1999, s. 68).

(6) EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 24 juli 2000

om ändring av beslut 2000/227/EG om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Italien

[delgivet med nr K(2000) 2200]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2000/499/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966(1) om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/1999(2), särskilt artikel 5.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4.1 första strecksatsen i kommissionens beslut 2000/227/EG av den 7 mars 2000 om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Italien(3) föreskrivs att företag som senast den 30 juni 2000 lämnar in en ansökan om godkännande får godkännas på de villkor som fastställs i nämnda beslut.

(2) Det var inte möjligt att avsluta de nationella administrativa åtgärderna i Italien före den 30 juni 2000. Denna tidsfrist måste alltså förlängas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 första strecksatsen till beslut 2000/227/EG skall "30 juni 2000" ersättas med "31 juli 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.

(3) EGT L 71, 18.3.2000, s. 28.
Kommissionens beslut

av den 25 juli 2000

om ändring av beslut 93/42/EEG om tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit för nötkreatur som är ämnade för vissa delar av gemenskapens territorium som är fria från sjukdomen, och om upphävande av beslut 95/109/EG och 98/580/EG

[delgivet med nr K(2000) 2260]

(Text av betydelse för EES)

(2000/502/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 2000/20/EG(2), särskilt artiklarna 9 och 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 93/42/EEG(3), senast ändrat genom beslut 1999/579/EG(4), ges tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit för nötkreatur som skall skickas till Danmark, Finland, Sverige och Österrike som är fria från sjukdomen.

(2) För att slå vakt om de framsteg som gjorts och för att framgångsrikt kunna genomföra de program som inletts för att utrota infektiös bovin rhinotrakeit, gavs provinsen Bolzano i Italien vissa tilläggsgarantier genom kommissionens beslut 95/109/EG(5), senast ändrat genom beslut 1999/579/EG.

(3) Italien anser att provinsen Bolzano är fri från infektiös bovin rhinotrakeit och har till kommissionen lämnat uppgifter som styrker detta.

(4) De regler som de italienska myndigheterna tillämpar vid förflyttning av nötboskap inom landet är minst likvärdiga dem som anges i det här beslutet.

(5) Det är lämpligt att föreslå vissa tilläggsgarantier för att slå vakt om de framsteg som gjorts i provinsen Bolzano i Italien och att ändra bilagan till beslut 93/42/EEG i enlighet med detta.

(6) Beslut 95/109/EG måste upphöra att gälla med hänsyn till de föreslagna åtgärderna.

(7) Genom kommissionens beslut 98/580/EG(6) godkändes ett program för utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit i provinsen Bolzano i Italien för tre år. Detta beslut måste upphöra att gälla med hänsyn till de föreslagna åtgärderna.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilagan till beslut 93/42/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

2. Beslut 95/109/EG upphör att gälla.

3. Beslut 95/580/EG upphör att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 163, 4.7.2000, s. 35.

(3) EGT L 16, 25.1.1993, s. 50.

(4) EGT L 219, 19.8.1999, s. 53.

(5) EGT L 79, 7.4.1995, s. 32.

(6) EGT L 279, 16.10.1998, s. 49.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 25 juli 2000

om ändring av beslut 97/778/EG och om uppdatering av förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller

[delgivet med nr K(2000) 2258]

(Text av betydelse för EES)

(2000/501/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land(1), särskilt artikel 6.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/778/EG(4), senast ändrat genom beslut 2000/126/EG(5), fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land.

(2) På begäran av de franska myndigheterna och efter en gemenskapskontroll bör en gränskontrollstation på flygplatsen i Vatry läggas till förteckningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 97/778/EEG skall förteckningen över gränskontrollstationer för Frankrike ändras genom följande tillägg:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(5) EGT L 36, 11.2.2000, s. 30.