KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2585/86 av den 12 augusti 1986 om klassificering av varor enligt undernummer 27.10 C I c i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder som måste vidtas för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det fastställas bestämmelser för klassificering av en dieselbrännolja för behandling med tillsättning av 98-procentig svavelsyra till basprodukten, i en mängd av 10 liter per 100 m³, dvs. 0,01 volymprocent, följd av neutralisering med en lösning av 20-procentig natriumhydroxid i en mängd av 38 liter per 100 m³, dvs. 0,038 volymprocent, och efterbehandling med aktivt kol i ett ca 5 m³ stort filter genom en tvångsgenomströmningsprocess under tryck.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1355/86(4) omfattar undernummer 27.10 C I a dieselbrännoljor "för en särskild process" tillsammans med en fotnot som lyder: "För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.", och undernummer 27.10 C I c omfattar dieselbrännoljor "för andra ändamål". Ovannämnda undernummer är tillämpliga för klassificering av dieselbrännoljan i fråga.

I kompletterande anmärkning nummer 5 i kapitel 27 finns en förteckning över vilka behandlingar som avses med "särskild process". Punkt f i denna anmärkning lyder: "den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit". Följaktligen är klassificeringen av dieselbrännoljan i fråga enligt antingen undernummer 27.10 C I a eller undernummer 27.10 C I c beroende av om den behandling som den har undergått kan betraktas som en "särskild process" enligt anmärkning 5 f.

Trots att kompletterande anmärkning 5 f inte anger några minimimängder för sådan koncentrerad svavelsyra respektive natriumhydrioxid som används i behandlingen, tyder strukturen och innehållet i kapitel 27 på att en behandling kan anses som en "särskild process", dvs. berättiga till undantag från tullar, endast om en märkbar förändring av basproduktens egenskaper äger rum.

En behandling i vilken endast 0,01 volymprocent svavelsyra och 0,038% volymprocent natriumhydrioxidlösning tillsätts till basprodukten uppfyller inte detta villkor. Behandlingen som dieselbrännoljan i fråga har undergått kan därför inte anses som en "särskild process" enligt anmärkning 5 f. Följaktligen måste denna dieselbrännolja klassificeras enligt undernummer 27.10 C I c.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Dieselbrännolja för behandling med svavelsyra vilken innebär, tillsättning av 98-procentig svavelsyra till basprodukten, i en mängd av 10 liter per 100 m³, dvs 0,01 volymprocent, följd av neutralisering med en lösning av 20-procentig natriumhydroxid i en mängd av 38 liter per 100 m³, dvs 0,038 volymprocent, och efterbehandling med aktivt kol i ett ca 5 m³ stort filter genom en tvångsgenomströmningsprocess under tryck, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:27.10 C Tungoljor:

I. Dieselbrännoljor:

c. För andra ändamål

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1986.

På kommissionens vägnar

Nicolas MOSAR

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22. 7. 1968, s.1.

(4) EGT nr L 118, 7. 5. 1986, s. 1.