23.12.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/1
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
DOKUMENT BIFOGADE EUROPEISKA UNIONENS
ALLMÄNNA BUDGET
RedogörelseförinkomsterochutgifterförKontoretförharmonisering
ideninremarknaden(varumärkenochmönster)förbudgetåret1997
(97/861/EG)
Ienlighetmedartikel13ibudgetförordningen förKontoretförharmonisering ideninremarknaden
(varumärkenochmönster),somantogsavKontoretsBudgetkommitté den7juli1995,
fastställsattbudgetensamttjänsteförteckningen skalloffentliggöras iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.
Sifferuppgifterna nedantarhänsyntillenbudgetochtre
påföljandeändrings-ochtilläggsbudgetar antagna
avBudgetkommittén vidKontoretförharmonisering
ideninremarknaden(varumärkenochmönster)
den31december1996,den26februari1997,
den10juli1997ochden5november1997.

L352/2 ISV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORETFÖRHARMONISERINGIDENINREMARKNADEN
Debeloppsomangesidettabudgetdokument äriecuomingetannatanges.

23.12.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/3
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
REDOGÖRELSE FÖRINKOMSTER
Översikt
Avdelning RubrikBudgetåret
1997Budgetåret
1996Budgetåret
1995
1
5Inkomsterfrånverksamheten
BidragfrånEuropeiskagemenskapen54049800 17805000
145800000,-
9680541,38
TOTALSUMMA 54049800323850009680541,38

L352/4 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 1
INKOMSTER FRÄNVERKSAMHETEN
KAPITEL10-INKOMSTER FRÅNVERKSAMHETEN
Artikel
PunktRubrikBudgetåret
1997Budgetåret
1996Budgetåret
1995
KAPITEL 10
100Inkomsterfrånverksamheten 54049800 17805000 o,--
\KAPITEL 10-TOTALT 54049800 17805000 0,-
e
Avdelning 1-Totalt 54049800 17805000 0,-

23.12.97Isvn L352/5 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 1
INKOMSTER FRÅNVERKSAMHETEN
KAPITEL 10-INKOMSTER FRÅNVERKSAMHETEN
Artikel
PunktAnmärkningar
100Rådetsförordning(EG)nr40/94avden20december1993omgemenskapsvarumärken (EGTL11,14.1.1994,s.1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3288/94(EGTL349,31.12.1994,s.83),särskiltartikel134.2och134.3.

L352/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 5
BIDRAGFRÅNEUROPEISKA GEMENSKAPEN
KAPITEL50-BIDRAGFRÅNEUROPEISKA GEMENSKAPEN
Artikel
PunktRubrikBudgetåret
1997Budgetåret
1996Budgetåret
1995
KAPITEL 50
500BidragfrånEuropeiskagemenskapen\
145800009680541,38
IKAPITEL50-TOTALT\
145800009680541,38
I
\Avdelning5-Totalt- 145800009680541,38
TOTALSUMMA 54049800323850009680541,38

23.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/7
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 5
BIDRAGFRÅNEUROPEISKA GEMENSKAPEN
KAPITEL50-BIDRAGFRÄNEUROPEISKA GEMENSKAPEN
Artikel
PunktAnmärkningar
500Rådetsförordning(EG)nr40/94avden20december1993omgemenskapsvarumärken (EGTL11,14.1.1994,s.1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3288/94(EGTL349,31.12.1994,s.83),särskiltartikel134.2och134.3.
Dettabidragäravsettattkompletterakontoretsegnaintäkterförattbalanserainkomsterochutgifteribudgeten.

L352/8 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
REDOGORELSE FÖRUTGIFTER
Allmänöversiktöveranslag(1997och1996)ochgenomförande (1995)
Avdelning RubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
1
2
3
10Personalkostnader
Byggnader,utrustningochdiversedriftskostnader
Utgifterförsärskildaverksamheter
Övrigautgifter16272300
21508500
1626900015613726
10236274
65350003778164,84
5539212,08
363164,46
0,-
TOTALSUMMA 54049800323850009680541,38

23.12.97 [SV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/9
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 1
PERSONALKOSTNADER
KAPITEL 11-PERSONAL IAKTIVTJÄNST
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
KAPITEL 11
110Tjänstemänochtillfälligtanställdasominneharentjänstsomanges
itjänsteförteckningen
1100Grundlöner 9477000 7350000 1970738,—
1101Familjetillägg1033000 920000222470,-
1102Utvandrings-ochutlandstillägg1254000 930000258501,-
1103Schablonersättningar 142000 81000 19551,-
Artikel110-Totalt 11906000 92810002471260,-
U1Övrigaanställda
1110Hjälppersonal1026000 283000 78721,—
1111Hjälptolkar p.m. p.m. 0,-

L352/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 1
PERSONALKOSTNADER
KAPITEL 11-PERSONAL IAKTIVTJÄNST
Artikel
PunktAnmärkningar
110
1100
1101Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna62och66idessa.
Dettaanslagäravsettatttäckagrundlönenförtjänstemänochtillfälligtanställdpersonal.
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna62,67och68idessaochavsnittIibilaga
VIItilldessa.
Dettaanslagäravsettatttäckahushållstillägg ,barntillägg,ochutbildningstillägg förfastochtillfälligtanställdatjänstemän .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna62och69idessaochartikel4ibilagaVII
tilldessa.
Dettaanslagäravsettatttäckautlandstilläggochsärskildautlandstilläggförtjänstemänochtillfälligtanställda.
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel4aibilagaVIItilldessa.
Dettaanslagäravsettatttäckasekretariatstillägg somutgårtilltillfälligtanställdaikategoriCsomäranställdasomstenografer,
maskinskrivare ,telexoperatörer ,biträdandesekreterare,förstesekreterareellerchefssekreterare .1102
1103
111
1110
1111Anställningsvillkor förövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel3ochavdelningIIIidessa.
Dettaanslagäravsettatttäckalön,familjetillägg ,utlandstilläggocharbetsgivarenssocialförsäkringsavgifter ,liksom
sekretariatstillägg ,traktamentenochövertidförhjälppersonal .
Anställningsvillkor förövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel3ochavdelningIIIidessa.
Dennaposthartillsyfteattförstärkapersonalengenomtillfälligtanlitandeaverfarnatolkarsombehärskarbyrånsofficiella
arbetsspråk .
DennapostskallendastanvändasnärSCICintekantillhandahålladeresursersombyrånbehöver,särskiltnärdetgäller
administrativa rådetsochbudgetkommitténs möten.

23.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/11
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL 11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
111(forts.)
1112 Lokaltanställda 60000 135000 90113,—
1114Hjälpöversättare p.m. p.m. 0,-
Artikel111-Totalt 1086000 418000168834,-
112Personalensvidareutbildning ,språkkurserochomskolningsamt
personalinformation
1120Personalensvidareutbildning ,språkkurserochomskolningsamt
personalinformation243000 228000 33878,37
Artikel112-Totalt 243000 228000 33878,37
113Försäkringmotsjukdom,olyckorochyrkessjukdomsamt
arbetslöshetsförsäkring ochupprätthållande avpensionsrättigheterna
1130Försäkringmotsjukdom323000 247000 66978,-
1131Försäkringmotolycksfallochyrkessjukdom73000 50000 15081,-
1132Arbetslöshetsförsäkring förtillfälligtanställda55000 50000 10309,-

L352/12 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERINGIDENINREMARKNADEN
KAPITEL 11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktAnmärkningar
111
1112
1114(forts.)
Anställningsvillkor förövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel4ochavdelningIVidessa.
Dettaanslagäravsettatttäckalön(inbegripetövertid)ocharbetsgivarenssocialförsäkringsavgifter förlokaltanställda.
Anlitandeavhjälpöversättare gördetmöjligtförkontoretattmötatillfälligabehovsompågrundavbrådskaellerbristande
resurserintekantillmötesgåsavöversättningscentret iLuxemburg .
112
1120Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel24tredjestycketidessa.
Dettaanslagäravsettatttäckaorganiseringavspråkkurser,informationsmöten vidtjänstetillträdet ,kompetenshöjande kurser,
omskolning,informationommodernametoder,seminarierm.m.
Dettäckerävenkostnaderförinköpavmaterialochförnödvändigdokumentation samtförkostnaderföranlitandeavexperter
påorganisationsmetoder .
113
1130
113Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel72idessa.
Sjukförsäkringsbestämmelser förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel23idessa.
Dettaanslagäravsettatttäckaarbetsgivarenssjukförsäkringsavgifter (3,4%avgrundlönen).Deanställdasavgiftuppgårtill1,7%
avgrundlönen .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel73idessaochartikel15ibilagaVIItilldessa.
Dettaanslagäravsettatttäckaarbetsgivaravgiften förförsäkringmotolycksfallochyrkessjukdom (0,67%avgrundlönen).
Etttilläggpå2%tilldeberäknadeanslagen(vilkethöjernivåntill0,6834%)föratttäckautgifternaomförsäkringenintegäller
(artikel73itjänsteföreskrifterna ).
Rådetsförordning(EKSG,EEG,Euratom)nr2799/85avden27september1985omändringavtjänsteföreskrifterna för
tjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna liksomanställningsvillkoren förövrigaanställdaidessagemenskaper(EGTL265,
8.10.1985,s.1).
Dettaanslagäravsettatttäckaarbetslöshetsförsäkring förtillfälligtanställda.132

23.12.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/13
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
113(forts.)
1133Inrättandeellerupprätthållande avpensionsrättigheter förtillfälligt
anställdap.m. 1031000325037,-
Artikel113-Totalt 451000 1378000417405,-
114Diverseersättningarochbidrag
1140Ersättningarvidbarnsfödelseochviddödsfall 2000 1800 197,—
1141Årligaresekostnaderförresorfrånanställningsorten tillhemorten 360000 376000 60456,-
1142Hyres-ochtransportbidrag p.m. p.m. 0,-
1143Fastarepresentationstillägg p.m. p.m. 0,-

L352/14|SV~1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktAnmärkningar
113
1133(forts.)
Anställningsvillkor förövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel42idessa.
Dennapostäravseddatttäckainstitutionensutbetalningarföratttillfälligtanställdaskallkunnainrättaellerupprätthålla
pensionsrättigheterna isinaursprungsländer .
114
1140
141
1142Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna70,74och75idessa.
Dettaanslagäravsettatttäckaersättningvidbarnsfödelse(8000belgiskafranc)ochvidtjänstemansbortgång
-denavlidnesfullalöntillslutetavdentredjemånadenefterdenmånaddådödsfalletinträffade,
-kostnadernaförtransportavkroppentilldenavlidnesursprungsort .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel8ibilagaVIItilldessa.
Dettaanslagäravsettatttäckaschablonbetalningen avresekostnaderförtjänstemänochtillfälligtanställda,derasmakaroch
underhållsberättigade ,frånanställningsorten tillursprungsorten ,påföljandevillkor:
-engångperkalendråromavståndetpertågärmerän50ochmindreän725km,
-tvågångerperkalenderåromavståndetpertågär725kmellermer.
Tjänsteföreskrifterna förEuropeiskagemenskapernas tjänstemän,särskiltartikel14aoch14bibilagaVIItilldessa.
Rådetsförordningnr6/66/Euratom,121/66/EEGavden28juli1966omfastställandeavenlistaöverdeorterförvilkahyresbidrag
kanbeviljas,dettabidragsmaximalabeloppsamtreglernafördessbeviljande(EGTnr150,12.8.1966,s.2749/66).
Rådetsförordningnr7/66/Euratom,122/66/EEG,avden28juli1966omfastställandeavenlistaöverdeorterförvilka
transportbidrag kanbeviljas,dettabidragsmaximalabeloppsamtreglernafördessbeviljande(EGTnr150,12.8.1966,
s.2751/66).
Dennapostäravseddatttäckahyresbidragochtransportbidrag förtjänstemänsomäranställdapåplatserdärförhållandena
avseendebostadellertransportansessärskiltkompliceradeellerkostsamma .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel14ibilagaVIItilldessa.
Dennapostäravseddatttäckaschablonersättningar tillvissatjänstemänsompågrundavsinaarbetsuppgifterregelbundethar
representationskostnader .1143

23.12.97 \SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/15
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL 11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
114(forts.)
1144Fastareseersättningar p.m. p.m. 0,-
1145Särskildersättningtillbokförareochförskottsförvaltare 3500 2600 2092,-
1147Ersättningarförskiftarbeteellerberedskappåtjänstemannens
arbetsplatselleribostaden15000 14000 3691,-
1149Övrigaersättningarochåterbetalningar p.m. p.m. 0,-
Artikel114-Totalt 380500 394400 66436,-
115Övertid 31200 23000 2098,-
117Ytterligaretjänster
1171Frilansöversättare p.m. 14500 0,-

L352/16 1SV1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktAnmärkningar
114
1144
1145
1147(forts.)
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel15ibilagaVIItilldessa.
Dennapostäravseddatttäckareseersättningar påhögst3000belgiskafrancpermånadför
-tjänstemäninomlönegradernaA1ochA2somintehartjänstebil,
-tjänstemäniandralönegradervarstjänstkräverattderegelbundetföretarresordärdeharrättattanvändaegenbil.
Dennaersättningutgörschablonersättningen förresekostnaderinomtjänsteortenmedomnejd.
Budgetförordningen avden7juli1995förKontoretförharmonisering ideninremarknadenochsärskiltartikel64.4idenna.
Dettaanslagäravsettatttäckadensärskildaersättningentillbokförare,biträdandebokförareellerförskottsförvaltare .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel56aochartikel56bidessa.'
Dettaanslagäravsettatttäckaersättningförskiftarbeteellerberedskappåtjänstemannens arbetsplatselleribostaden.
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel34idessa.
Anställningsvillkoren förövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel47idessa.
Dennapostäravseddatttäcka:
-ersättningomenprovanställdtjänstemanavskedaspågrundavuppenbarolämplighet ,
-återköpavpensionsrättigheter förtidigarehjälpanställdasomfattentillfälliganställningellerutnämntstilltjänstemän .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel56idessaochbilagaVItilldessa.
Dettaanslagäravsettatttäckaschablonersättningar ochtimersättningvidövertidförtjänstemänochhjälppersonal ikategorierna
CochDsamtförlokaltanställdasomintekanfakompensationsledigt enligtfastställdaförfaranden .1149
115
117
1171Ersättningtillfrilanstolkarsomtolkarpåkontoretsåterkommande konferenserochmötennärkommissionen intekantillhandahålla
tolkar.
Ersättningeninbegripenutöverlön,avgifterförlivförsäkringochenförsäkringförsjukdom,olyckorochdödsfall,förfrilanstolkar
vilkainteäranställdavidtjänsgöringsstället utgårocksåersättningförresekostnadersamtschablonersättning förresekostnader .

23.12.97 |SV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/17
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL 11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
117(forts.) l
I174Frilanskorrekturläsare p.m. 21000 0,-
1175Tillfälligtanställda 178600 123000 0,-
1176Ytterligaretjänster p.m. 31000 15129,02
1177Övrigatjänster44000 40000 0
Artikel117-Totalt 222600 229500 Ι5129,02
118Ersättningarochkostnadervidtjänstenstillträdeochupphörande
1180Diverseutgifterisambandmedanställningsförfaranden166000 330000152435,43
1181Resekostnader (inbegripetkostnaderförfamiljemedlemmar )70000 75000 18046,"
1182Bosättnings-ochflyttningsbidrag293000 610000 165923,-
1183Flyttningskostnader354000 1170000157790,70

L352/18SV" Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
Artikel
PunktAnmärkningar
117
1174
175(forts.)
Dennapostäravseddatttäckakostnaderförarbetesomutförsavfrilanskorrekturläsare idenmåndettaintekanutförasavkontorets
egnatjänstemän .
Detskalläventäckaförsäkrings-ochresekostnaderförfrilanskorrekturläsare .
Dettaanslagäravsettatttäckaanlitandetavtillfälligtanställda,särskiltmaskinskrivare ochtelefonister .
Anlitandeavtillfälligtanställdaärbefogatidenmånenheternaiåterkommande fallharensärskilttungellerbrådskandearbetsbörda .
Dennapostäravseddatttäckautgifterförfriståendeellertillfälligaöversättningsarbeten ellermaskinskrivning ochandraarbeten
somutförsexternt.
Dettaanslagäravsettatttäcka
-anlitandeavtillfälligtanställdasomarbetaripersonalrestauranger ochpåekonomiavdelningar ,
-anlitandeavtillfälligtanställdasomarbetarviddagcenterförskolbarn,
-anlitandeavkonferenstekniker viddemötensomkrävertolkning,
-kostnaderförreproduktionsarbete somutförsutanförkontoretnärdettaarbeteintekanutförasavkontoretsanställda.1176
1177
118
1180
1181Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna27-31och33idessa.
Dettaanslagäravsettatttäckautgiftervidanställningsförfaranden ,särskiltutgifternaförutannonsering avnyatjänster,kallelserav
sökandetillintervjuer,kostnaderisambandmedläkarundersökningar föreutnämningelleranställningochföranordnandeav
uttagningsprov .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna20och71idessaochartikel7ibilagaVII.
Dettaanslagäravsettatttäckaresekostnaderna föranställda(inbegripetfamiljemedlemmar )dådetillträderellerlämnarentjänst.
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna5och6ibilagaVII.
Dettaanslagäravsettatttäckakostnadernaförbosättningsbidrag tillanställdasomärtvungnaattbytabostadsortdådetillträderen
tjänstochdådeslutgiltigtlämnartjänstenochbosättersigpåannanort.
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna20och71idessaochartikel9ibilagaVII.
Dettaanslagäravsettatttäckaflyttningskostnader föranställdasomärtvungnaattbytabostadsortdådetillträderentjänst,
förflyttastillennyanställningsort samtdådeslutgiltigtlämnartjänstenochbosättersigpåannanort.1182
1183

23.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/19
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
KAPITEL 13-TJÄNSTE-OCHFÖRRÄTTNINGSRESOR
KAPITEL 14-SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
118(forts.)
1184Tillfälligatraktamenten 427000 720000169308,-
Artikel118-Totalt 1310000 2905000663503,13
119Löneanpassning förtjänstemänochövrigaanställda
1190Korrigeringskoefficienter p.m. p.m. 181030,-
1191Tillfälligtanslag107000 155000 0,-
Artikel119-Totalt 107000 155000 181030,-
KAPITEL 11-TOTALT 15737300 150119003657513,52
130Kostnaderförtjänste-ochförrättningsresor ochandrautgifterisam­
banddärmed190000 359826109748,60
||KAPITEL 13-TOTALT 190000 359826109748,60
KAPITEL 14 I
140Restauranger ochmatsalar
1400Löpandedriftskostnader förrestaurangerochmatsalar170000 38000 0,-
1401Kostnaderförlöpandeombyggnadochutbyteavinstallationer i
restaurangerochmatsalarp.m.7000 0,-
Artikel140-Totalt 170000 45000 0,-

L352/20 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL11-PERSONALIAKTIVTJÄNST(forts.)
KAPITEL 13-TJÄNSTE-OCHFÖRRÄTTNINGSRESOR
KAPITEL 14-SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR
Artikel
PunktAnmärkningar
118
1184(forts.)
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna20och71idessaochartikel10ibilagaVII.
Dettaanslagäravsettatttäckatraktamentenföranställdasomkanintygaattdemåstebytabostadsortdådetillträderentjänst(eller
dådeförflyttas).
119
1190Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartiklarna64och65idessa.
Dennapostäravseddatttäckadekostnadersomuppstårtillföljdavdekorrigeringskoefficienter somtillämpaspålönertill
tjänstemän,tillfälligtanställdaochhjälppersonalsamtpåövertidsersättning .
Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel65idessa.
Dettaanslagäravsettatttäckakostnadernaföreventuellanpassningavlönernasområdetfattarbeslutomunderbudgetåret .1191
130Dettaanslagäravsettatttäckaresekostnader ,traktamentenochnödvändigaellerextraordinärautgifterisambandmedsadana
tjänsteresorsomdeanställdagörsomomfattasavtjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna eller
anställningsvillkoren förövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna .
140
1400
1401Dettaanslagäravsettatttäckalöpandedriftskostnaderförrestaurangerochmatsalar,särskiltunderhållavinstallationer ,
anskaffningavmaterialetc.
Dennapostäravseddatttäckakostnaderförlöpandeombyggnadochutbyteavmaterialsamtförnyanskaffningavutrustning.

23.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/21
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL14-SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR (forts.)
KAPITEL15-UTBYTEAVTJÄNSTEMÄN OCHEXPERTER
KAPITEL 16-SOCIALSERVICE
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
141Läkarvård 51000 20000 121,-
KAPITEL 14-TOTALT 221000 65000 121,--liKAPITEL 15I
152Utbyteavpersonalmellangemenskaperna ochdenoffentligaochprivata
sektorn
1520Nationellaochinternationellatjänstemänsamtanställdainomden
privatasektornsomtillfälligtplacerasinominstitutionenp.m. 72000 0,-
1521Tjänstemänfråninstitutionensomtillfälligtplacerasinomnationella
förvaltningar ,internationellaorganisationerellerinomoffentligaeller
privatainstitutionerochföretagp.m. p.m. 0,-
Artikel152-Totalt p.m. 72000 0,-
KAPITEL 15-TOTALT p.m. 72000 0,"
KAPITEL 16I
160Särskildhjälp p.m. 500 0,-
161Främjandeavkontaktenmellandeanställda35000 27000 3754,70
162Andrautgifterforsocialservice20000 13500 0,-
163Olikatyperavdaghem50000 45000 0,-
164Extrastödförpersonermedfunktionshinder p.m. 2000 0,--
KAPITEL 16-TOTALT 105000 88000 3754,70\\ \ l\

L352/22ISY" Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL 14-SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR (forts.)
KAPITEL 15-UTBYTEAVTJÄNSTEMÄN OCHEXPERTER
KAPITEL 16-SOCIALSERVICE
Artikel
PunktAnmärkningar
141Tjänsteföreskrifterna förtjänstemännen iEuropeiskagemenskaperna ,särskiltartikel59idessaochartikel8ibilagaII.
Dettaanslagäravsettatttäckaläkararvodenochkostnaderfördenårligahälsokontrollen avanställdainklusivedeprovtagningar
ochläkarundersökningar somkankrävasisambandmeddenna,särskiltbesökhosögonläkareföranställdasomarbetarvid
bildskärm .
152
1520Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderisambandmedutplaceringiochtillfälligutnämningtilltjänsthoskontoretavtjänstemänfrån
medlemsstaterna ellerandraexpertersamtförkortakonsultationermeddessa,särskiltförattstärkasamarbetetmeddenationella
byråerna.
Dennapostäravseddatttäckakostnaderna isambandmedutplaceringellertillfälligutnämningavkontoretstjänstemäntillnationell
ellerinternationelltjänst.1521
160
161
162Dennaartikeläravseddatttäckautgifterfördenkontanthjälpsomkanbeviljastilltjänstemän,föredettatjänstemänellertjänstemäns
efterlevandesombefinnersigisärskiltsvåraomständigheter (dådetäromöjligtattbeviljalånellerförskottpålönenmedhänsyntill
derasekonomiskasituation).
Dettaanslagäravsettatttäcka
-sociokulturellverksamhet(förkulturella,konstnärligaochsocialaändamål),
-bidragtillidrotts-ochkulturföreningar ,
-bidragtillfamiljeföreningar (förattintegreranyatjänstemänsochanställdasfamiljer),
-diversebidrag.
Dettaanslagäravsettatttäcka
-familjebidrag ,
-kostnaderförmottagande,
-juridiskhjälp.
Dettaanslagäravsettatttäckakontoretsekonomiskabidragtillkostnaderförbarntillsynföranställdasbarnsomharplatspå
daghemsomintedrivsavkontoret.
Dennaartikelskallgöradetmöjligtatt,efterdetatteventuellanationellarättigheterharuttömts,tilltjänstemänellerövrigaanställdai
aktivtjänst,derasmakarochunderhållsberättigade barnmedfunktionshinder återbetalaandranödvändigautgifterän
läkarvårdskostnader somärenföljdavfunktionshindret ochsomärvederbörligenbestyrkta.163
164

23.12.97SV! Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/23
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL 17-MOTTAGNINGS -OCHREPRESENTATIONSKOSTNADER
KAPITELI9-PENSIONER OCHAVGÅNGSVEDERLAG
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
KAPITEL 17
170Mottagnings-ochrepresentationskostnader 19000 17000 7027,02
KAPITEL 17-TOTALT 19000 17000 7027,02
KAPITEL 19 \
190Pensionerochavgångsvederlag p.m. p.m. 0,-
KAPITEL 19-TOTALT p.m. p.m. 0,"
Avdelning 1-Totalt 16272300 156137263778164,84

L352/24 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL 17-MOTTAGNINGS -OCHREPRESENTATIONSKOSTNADER
KAPITEL 19-PENSIONER OCHAVGÅNGSVEDERLAG
Artikel
PunktAnmärkningar
170
190Dettaanslagskalltäckautbetalningaversättningtilltjänstemänochövrigaanställdaförutläggsomärnödvändigaförattdeska
kunnauppfyllakontoretsrepresentationsåligganden åtjänstensvägnar.
Dennaartikeläravseddatttäckapensionerochavgångsvederlag ,försäkringarmotsjukdom,socialbidragtillmottagareaven
gemenskapspension ochanpassningavpensionerochdiverseersättningar .

23.12.97|sv1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/25
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 2
BYGGNADER ,UTRUSTNING OCHDIVERSEDRIFTSKOSTNADER
KAPITEL20-INVESTERINGAR IFASTEGENDOM,HYRAAVBYGGNADER OCHKOSTNADER ISAMBANDDÄRMED
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
KAPITEL20
200Hyror 637000p.m. 0,-
201Försäkringar16600 9300 9898,86
202Vatten,gas,elektricitetochuppvärmning122000 66700 88999,99
203Rengöringochunderhåll245000 123000 83831,06
204Inredningavlokaler636000 50000117762,64
205Byggnaderssäkerhetochövervakning363000 199900147468,18
206Förvärvavfastegendom p.m. p.m. 0,-
207Uppförandeavbyggnader p.m. p.m. 0,-
208Övrigapreliminärautgifterförförvärvavfastegendomelleruppförande
avbyggnader111000 114000 10011,96
209Övrigautgiftersomavserbyggnader10000 10000 948,95
KAPITEL20-TOTALT 2140600 572900458921,64

L352/26 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 2
BYGGNADER ,UTRUSTNING OCHDIVERSEDRIFTSKOSTNADER
KAPITEL20-INVESTERINGAR IFASTEGENDOM ,HYRAAVBYGGNADER OCHKOSTNADER ISAMBANDDÄRMED
Artikel
PunktAnmärkningar
Dettaanslagäravsettatttäckahyrorförbyggnaderellerdelaravbyggnadersomtasianspråkpåkontoretsegenbekostnad . 200
201
202
203
204
205
206Dettaanslagäravsettatttäckaförsäkringskostnaderna förbyggnaderochdelaravbyggnadersomtasianspråkavkontoret.
Dettaanslagäravsettatttäckaavgifterförvatten,gas,elektricitetochluftkonditionering .
Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförvårdavbl.a.lokaler(regelbundenlokalvård,inköpavprodukterförunderhåll,tvätt,
kemtvättm.m.).Detomfattarocksåunderhållskostnader förutrustningochtekniskainstallationer(hissar,uppvärmningssystem ,
luftkonditionering m.m.).
Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförinköpavmaterialochförinrednings-ochreparationsarbeten ,texflyttningav
mellanväggar ibyggnaderna,energibesparing ,sanitärutrustning,låsanordningar ,uppfräschning avlokalerna(mattor,måleriarbeten
m.m.),snickeriarbeten ,murningsarbeten m.m.
Dettaanslagäravsettatttäckadiversekostnaderförsäkerhetenbeträffandepersoner,byggnaderochfastegendom,särskilt
kostnaderföravtalombevakningavbyggnader,inköp,hyraellerunderhållavbrandbekämpningsutrustning ,utbyteavbrandvakters
utrustning,förstahjälpenlagm.m.
Dettaanslagäravsettatttäckainköpavfastegendom.
Despanskamyndigheterna kommerattinledabyggetavOHMI:sdefinitivasäteibörjanav1997.
DeharuttycktönskanattOHMIåterköperbyggnaden .Närdettadokumentredigeradeshadeköpprisetintefastställtsän.
OHMIämnarutföradenförstabetalningen(akontobetalning )islutetav1997,beroendepåbyggnadsarbetenas framsteg.
Dennaartikeläravseddatttäckakostnaderförupppförandeavbyggnader .
Dettaanslagäravsettatttäckaarkitektarvoden fördenuppföljningavbyggnadsuppförandet somkommerattinledasavden
spanskastatenunder1997,samtförattinredalokalersomhyrsellerkommeratthyras.
Uppföljningen kommerattgenomförasavenarkitektpådeltidochavenbyggnadstekniker påheltid.Uppföljningsarbetet
kommerattskepåkontraktmedkontoret.
Dettaanslagäravsettatttäckaövrigautgifterförbyggnadersomintesärskiltharangivitsidettakapitel,såsomt.ex.
förvaltningsavgifter sominteavserförbrukning(vatten,gas,elektricitet),underhållochförsäkringar ,särskiltförhyresfastigheter med
lokalerförolikaändamål,arvodenisambandmedupprättandeavsynehandlingar ,kommunalskatt ochavgifterisambanddärmed.207
208
209

23.12.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/27
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL21-DATABEHANDLING
KAPITEL22-LÖSEGENDOMOCHKOSTNADER ISAMBANDDÄRMED
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
KAPITEL21
210Driftskostnaderförcentrumetfördatabehandling1314000 650000 1290464,01
212KostnaderförADB-personal1275000 •400000301315,87
213Databehandling somutförsavkonsulter p.m. p.m. ο­
214Analysochprogrammering ,förberedandeanalyserochspecialarbeten
somutförsavkonsulter1702000 1060400ι047299,59
KAPITEL21-TOTALT 4291000 21104002639079,47
KAPITEL22 I
220Tekniskutrustningochtekniskainstallationer i
2200Tekniskutrustningochtekniskainstallationer(grundutrustning )151000 45000201676,51
2201Nyinköpavtekniskutrustningochtekniskainstallationer p.m. p.m. 0,-
2202Hyraavtekniskutrustningochtekniskainstallationer108000 6510084936,23
2203Underhåll,användningochreparation44300 5000 433,52
2204 Kontorsmateriel 540000 1120000423184,29
Artikel220-Totalt 843300 1235100710230,55
221Inventarier
2210Inventarier(grundutrustning )100000 478400298197,54
2211Nyinköpavinventarier p.m. p.m. 0,-
2212Hyraavinventarier p.m. p.m. 0,-
2213Underhåll,användningochreparationavinventarier5000 1000 0,-
IArtikel221-Totalt 105000 479400298197,54

L352/28 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL21-DATABEHANDLING
KAPITEL22-LÖSEGENDOMOCHKOSTNADER ISAMBANDDÄRMED
Artikel
PunktAnmärkningar
210
212
213
214Dettaanslagäravsettatttäckautgifterförinköp,hyra,leasing,underhållavmaterialochmaskinvara/programvaraochdiverse
förbrukningsvaror .
Dettaanslagäravsettatttäckautgifterförexterndatabehandlingspersonal (dataoperatörer ,administratörer ,systemingenjörer m.fl.).
Dennaartikeläravseddatttäckautgifterisambandmeddatabehandling ochutvecklingsomskerexternt.
Dettaanslagäravsettatttäckautgifterföranalysarvoden isambandmedexterndatautveckling .
220
2200
2201
2202
2203
2204Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförutrustningförlagringavdokumentsamtarkiv,postadministrering ,reproduktion ,
telefaxapparater m.m.
Inköpavutrustningochinstallationerunderdennapunktfarskepåvillkorattdenutrustningochdeinstallationersomskallersättas
utdömtsenligtfastställdaförfaranden .
Dettaanslagäravsettatttäckahyresavgifterförfotokopieringsapparater ochdiversetekniskainstallationer ,särskilttekniska
installationerförsimultantolkning .
Dettaanslagäravsettatttäckaavgifterförunderhållochreparationavutrustning .
Dettaanslagäravsettatttäckaförvärvochunderhållavkontorsutrustning (persondatorer ,kontorsprogramvara ,skrivmaskinerm.m.).
Underhållskostnader fördennautrustningbelastasartikel210.
221
2210
2211
2212
2213Dettaanslagäravsettatttäckainventariebehovet .
Dennapostäravseddatttäckakostnaderförutbyteavinventariersomutdömtsellersomejgårattreparera.
Dennapostäravseddförtillfällighyraavinventarier .
Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförunderhållochreparationavinventarier .

23.12.97 1SV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/29
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL22-LÖSEGENDOMOCHKOSTNADER ISAMBANDDÄRMED(forts.)
KAPITEL23-LÖPANDEADMINISTRATIVA UTGIFTER
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
223Transportutrustning 1
2230Transportutrustning (huvudutrustning ) p.m. 20000 24528,—
2231Nyförvärvavtransportutrustning p.m. p.m. 0,-
2232Hyraavtransportutrustning p.m. 5000 0,-
2233Underhåll,utnyttjandeochreparationavtransportutrustning 18700 20000 8700,85
Artikel223-Totalt 18700 45000 33228,85
225Kostnaderfördokumentation ochbibliotek
2250Bibliotek,inköpavböcker 44000 25000 19905,63
2251Specialutrustning tillbibliotek,fördokumentation ochför
reproduktion10000 5000 49980,89
2252Prenumeration påtidningarochtidskrifter 35000 9000 23088,21
2253Abonnemanghosnyhetsbyråer 30000 3000 0,-
2254Kostnaderförbindningochbevarandeavböckerochtidskrifter5000p.m. 0,-
2255Abonnemangförnyhetsförmedling viabildskärm10000 10000 0,-
Artikel225-Totalt 134000 52000 92974,73
KAPITEL22-TOTALT 1101000 1811500 1134631,67
KAPITEL23 \
230Papperochkontorsmaterial187600 185000108777,96
232Utgifterisambandmedfinansiellatransaktioner
2320Bankavgifter24000 3000 1226,49
2329Övrigautgifterisambandmedfinansiellatransaktioner2000p.m. 0,00
Artikel232-Totalt 26000 3000 1226,49
l

L352/30 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL22-LÖSEGENDOMOCHKOSTNADER ISAMBANDDÄRMED(forts.)
KAPITEL23-LÖPANDEADMINISTRATIVA UTGIFTER
Artikel
PunktAnmärkningar
223
2230
2231
2232
2233Anslagetäravsettatttäckanyförvärvavtransportutrustning iformavlångtidskontrakt ,utgifterförtillfällighyra,ersättningför
taxiutgifterellerförspecifikautgiftersåsomförsärskildatransporter .
Anslagetäravsettatttäckaallautgifterknutnatillutnyttjandeavtransportutrustning :försäkringar ,bränsle,reservdelarochalla
reparationsfakturor .
Dettaanslagäravsettatttäckainköpavspecialmonografier ,kataloger,register,uppslagsverkm.m.ipappersutförande ellersom
elektroniskamedia(CD-ROM)föratttillgodosekravfrånanvändareochsärskiltfrånjuridiskaavdelningen .
Dettaanslagäravsettatttäckainköpavmaterialtillkontoretsbibliotekochdokumentationscentral .225
2250
2251
2252
2253
2254
2255Dettaanslagäravsettatttäckaprenumerationsavgifter fördiversetekniskatidskrifterochmedlemsstaternas viktigaste
dagstidningar .
Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderfördokumentation ,sammanställning avjuridiskadossierersomtillhandahållsav
nyhetsbyråer (AgenceEuropé)ochsärskiltavdetEuropeiskadokumentationscentret iAlicante.
Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförbokbindningochförnödvändigaåtgärderförattbevarabiblioteketsböckeroch
tidskrifter .
Dettaanslagäravsettatttäckaavgifterförtillgångtilldedatabasersomärnödvändigaförattkontoretsverksamhetskallfungera
effektivt(internetosv.).
230
232
2320
2329Dettaanslagäravsettatttäckainköpavpapper,kuvert,kontorsmaterial ochmindrekontorsartiklar .
Dettaanslagäravsettatttäckabankavgifterochavgifterföranslutningtillbankernastelekommunikationsnät .
Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförbanksäkerheter (växelborgen)hostredjeparterförattuppfyllaavtalsklausuler .

23.12.97fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/31
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL23-LÖPANDEADMINISTRATIVA UTGIFTER(forts.)
KAPITEL24-PORTOOCHTELEKOMMUNIKATIONER
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
233Kostnaderförjuridiskhjälp p.m. 5000 0,"
234Skadestånd p.m. p.m. 0,-
235Övrigadriftskostnader
2350Diverseförsäkringar 13500 1500 5442,35
2351Uniformerocharbetskläder 5400 2000 0,-
2352Diverseutgifterförinternamöten5000 3000 0,-
2353Flyttningavavdelningarochdärmedförknippadhantering12000 15000 5608,38
2359Övrigadriftskostnader134000p.m. Or­
Artikel235-Totalt 169900 21500li050,73
239Interinstitutionella tjänster
2391Tolkning120000 180000205654,55
2392Översättning12243000 1735000545486,--
2393Utgivning99000 410000 0,-
\Artikel239-Totalt 12462000 2325000751140,55
\KAPITEL23-TOTALT 12845500 2539500872195,73
KAPITEL24
240Portoochandraleveranskostnader 196400 223297468170,88
241Telefon,telegraf,telexochtelevision679000 600000199642,31
IlKAPITEL24-TOTALT 875400 2832974267813,19

L352/32rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL23-LÖPANDEADMINISTRATIVA UTGIFTER(forts.)
KAPITEL24-PORTOOCHTELEKOMMUNIKATIONER
Artikel
PunktAnmärkningar
Dettaanslagäravsettatttäckakostnadersomuppstårföreetträttsligtförfarandeochdåadvokaterellerandraexperterinkallassom
rådgivareåtkontoret.
Dettaanslagäravsettatttäckakontoretsugifterförskadeståndochförutgiftersomföljeravattkontoretådrarsigett
skadeståndsansvar .233
234
235
2350
2351
2352
2353
2359Dettaanslagtäckersärskiltallriskförsäkringar ,stöldskydds-ocholycksfallsförsäkringar ,skadeståndsansvar ,ekonomisktansvarför
räkenskapsförare ochförskottsförvaltare ,värdetransporter ,ekonomiavdelningar ochrestauranger .
Dettaanslagäravsettatttäckautgifterförinköpavuniformerförchaufförerochvaktmästare .
Dettaanslagäravsettatttäckautgifterförförfriskningarochlättaremåltidervidinternamöten.
Dettaanslagtäckerutgifterförflyttningavavdelningarochallmänhanteringavutrustning,lösegendomochkontorsmateriel .
Tilldennapunktförsdedriftskostnader somintesärskiltangesundernågonannanpunktidennaartikel,blandannatkostnaderi
förbindelsemedtjänsteravseendeutarbetandeavlönebeskedochlönefördelning somtillhandahållsavEuropeiskagemenskapernas
kommission .
239
2391
2392
2393Dettaanslagäravsettatttäckaavgifterförtolkningstjänster somskallfakturerasavinstitutionerna ,särskiltavkommissionen .
Dettaanslagäravsettatttäckaöversättningsarbeten somtillhandahållsgenomelektroniskamediaviaöversättningscentret för
EuropeiskaunionensorganiLuxemburg .
DettaanslagäravsettatttäckakostnaderförtjänsterförkontoretsräkningutfördaavByrånförEuropeiskagemenskapernas
officiellapublikationer ,såsomframställningavoriginalmanuskript samtförbättringochkorrekturläsning avpublikationer .
240Dettaanslagäravsettatttäckautgifterförportoochhanteringavbrev,rapporterochpublikationer ,fraktkostnaderförpostpaket
ochannantypavpostsomfraktasmedflygellermarkbundentransport,samtförkontoretsinternpost.
Dettaanslagäravsettatttäckaabonnemangsavgifter förtelefon-,fax-ochtelekonferenskommunikationer ,föröverföringavdata
samtförinköpavkataloger.241

23.12.97rSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/33
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL25-UTGIFTERFÖRMÖTENOCHKALLELSER
KAPITEL26-UNDERSÖKNINGAR ,UTREDNINGAR OCHRÅDGIVNING
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
KAPITEL25
250Mötenochkallelseriallmänhet 195000 249000 133373,—
255Diverseorganisationskostnader ochdeltagaravgifter isambandmed
konferenser ,kongresserochmöten30000 40000 27125,12
KAPITEL25-TOTALT 225000 289000160498,12
KAPITEL26 \
260Avgränsadekonsultationer ,undersökningar ochutredningar30000 80000 6072,26
KAPITEL26-TOTALT 30000 80000 6072,26
Avdelning2-Totalt 21508500102362745539212,08

L352/34fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
KAPITEL25-UTGIFTERFÖRMÖTENOCHKALLELSER
KAPITEL26-UNDERSÖKNINGAR ,UTREDNINGAR OCHRÅDGIVNING
Artikel
PunktAnmärkningar
250Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförresor,uppehälleochkontaktermedexperterochandra,förledamöteravadministrativa
rådetochbudgetkommittén somkallatsattdeltaiarbets-ochundersökningsnämnder ochigrupper.
Dettäckerocksåtilläggskostnader isambandmedmötena,närdessaintetäcksavbefintliginfrastruktur .
Dettaanslagäravsettatttäckaallautgifterförorganisationavkonferenser,kongresserochmöten,medundantagavutgiftersom
täcksgenombefintliginfrastrukturochutgifterförarvodenförsammanträdestolkar .255
260Dettaanslagäravsettatttäckautgifterförspecialutredningar somskerpåkontraktmedexperterellerkonsulter,idenmåndessa
utredningarintekanutförasdirektavkontoretsegenpersonal.

23.12.97 |SV| Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/35
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 3
UTGIFTERFÖRSÄRSKILDAVERKSAMHETER
KAPITEL34-PUBLIKATIONER
KAPITEL35-VARUMÄRKEN
ArtikelRubrikAnslag Anslag Genomförande
Punkt 1997 1996 1995
KAPITEL34I
340Officiellatidningen 100000 200000 154451,—
341Publikationer
3410Allmännapublikationer 3189000 3135000122171,75
3412Utgifterförspridningochmarknadsföring avpublikationer 160000 15000086541,71
Artikel341-Totalt 3349000 3285000208713,46
343Elektroniskapublikationer
3430Spridningavdatabaser 60000 350000 0,"
Artikel343-Totalt 60000 350000 0,--
KAPITEL34-TOTALT 3509000 3835000363164,46
KAPITEL35
350Forskningsrapporter 12760000 2700000 0,"
KAPITEL35-TOTALT 12760000 2700000 0,-
Avdelning3-Totalt 16269000 6535000363164,46

L352/36 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 3
UTGIFTERFÖRSÄRSKILDAVERKSAMHETER
KAPITEL34-PUBLIKATIONER
KAPITEL35-VARUMÄRKEN
Artikel
PunktAnmärkningar
340Rådetsförordning(EG)nr40/94avden20december1993omgemenskapsvarumärken (EGTL11,14.1.1994,s.1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3288/94(EGTL349,31.12.1994,s.83),särskiltartikel85b.
Dettaanslagäravsettatttäckautgivningskostnader förkontoretsofficiellatidning.
341
3410Rådetsförordning(EG)nr40/94avden20december1993omgemenskapsvarumärken (EGTL11,14.1.1994,s.1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3288/94(EGTL349,31.12.1994,s.83),särskiltartiklarna40,85och116.
Dettaanslagäravsettatttäckautgivningskostnaderna förbulletinenförgemenskapsvarumärken .
Dettaanslagäravsettatttäckaallautgifterisambandmedkontoretsmarknadsföringskampanjer förattdessverksamhetskallgöras
kändförberördaekonomiskaaktörerochoffentligamyndigheter .3412
343
3430Dettaanslagäravsettatttäckakostnaderförelektroniskutgivning(databaser,CD-ROM).
350Rådetsförordning(EG)nr40/94avden20december1993omgemenskapsvarumärken (EGTL11,14.1.1994,s.1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3288/94(EGTL349,31.12.1994,s.83),särskiltartikel39.4.
Dettaanslagäravsettförattdetförvarjeforskningsrapport skallutbetalasettbelopptillallacentralapatentavdelningar .

23.12.97 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/37
KONTORET FORHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 10
ÖVRIGAUTGIFTER
KAPITEL100-PRELIMINÄRA ANSLAG
KAPITEL101-RESERV
Artikel
PunktRubrikAnslag
1997Anslag
1996Genomförande
1995
KAPITEL100 p.m.- o,--
KAPITEL100-TOTALT p.m.- 0,-
KAPITEL101 p.m. p.m. 0,-
\KAPITEL101-TOTALT p.m. p.m. 0,-
Avdelning10-Totalt p.m. p.m. 0,-
TOTALSUMMA 54049800323850009680541,38

L352/38 |SVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.12.97
KONTORETFÖRHARMONISERING IDENINREMARKNADEN
AVDELNING 10
ÖVRIGAUTGIFTER
KAPITEL100-PRELIMINARA ANSLAG
KAPITEL101-RESERV
Artikel
PunktAnmärkningar
Anslageninomramenfördettakapitelärenbartpreliminära .
Dennabudgetpostnärsavbudgetöverskott somanslagitsfördrifts-ellerinvesteringskostnader .

23.12.97fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L352/39
KONTORET FORHARMONISERINGIDENINREMARKNADEN
Tjänsteförteckning
Kategorier1995 1996 1997
ochlönegrader
Fasta
tjänsterTillfälliga
tjänsterFasta
tjänsterTillfälliga
tjänsterFasta
tjänsterTillfälliga
tjänster
A1
A2:3—
3(')__
3(')
A3 2 3 2 9 2 18
A4 2 - 2 - 4 -
A5 7 - 27 .- 28 1
A6 5- 5 - 6 3
A7 8 - 33 - 39 5
LA7
A8—:5:5—
Totalt 24 6 74 12 84 30
B1 3- 10 - 10 -
B2 5 - 5 - 6 2
B3 6 - 30 - 34 2
B4 3 - 3 - 5 1
B5 3 - 33 - 31 -
Totalt 20 - 81 - 86 5
C1 2- 9 - 12 2
C2 3- 3 - 7 8
C3 19 - 40 - 45 9
C4 1 - 1 - 6 9
C5 5- 30 - 31 8
Totalt 30 - 83 - 101 36
D1 - - - - - -
D2 3- 3 - 3 -
D3- - 4 - 5 -
D4 - - - - - -
Totalt 3- 7- 8 -
Totalsumma 77 6 245 12 279 71
(')VaravensärskilttillsattA1-tjänst.