ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1989 om fastställande av detaljerade regler för frisläppande av dokument som är föremål för sekretess eller skydd för företagshemligheter (89/196/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om öppnande för offentligheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Euratoms historiska arkiv (1), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 om öppnande för offentligheten av Europeiska kol- och stålgemenskapens historiska arkiv (2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt de regler som gäller för öppnande för offentligheten av gemenskapernas historiska arkiv får dokument och handlingar som är föremål för sekretess eller skydd för företagshemligheter offentliggöras endast om berörd person eller berört företag inte har några invändningar. Därför måste kommissionen tillkännage sin avsikt att offentliggöra dokumenten och handlingarna.

Det är ofta svårt att på förhand underrätta berörd person eller berört företag, särskilt om adressen har ändrats eller rättigheterna har överlåtits.

För att säkerställa ett effektivt förfarande då gemenskapens historiska arkiv öppnas för offentligheten bör åtgärder vidtas för att göra det möjligt för kommissionen att underrätta berörd person eller berört företag genom en kungörelse i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I syfte att tillämpa artikel 4 i förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 eller artikel 4 i kommissionens beslut nr 359/83/EKSG skall kommissionen skriftligen underrätta berörd person eller berört företag om sin avsikt att offentliggöra dokument eller handlingar som är föremål för sekretess eller skydd för företagshemligheter och bereda berörd person eller berört företag möjlighet att inom sex veckor framställa invändningar mot detta.

Om inga invändningar har framställts inom denna tid skall dokumentet eller urkunden offentliggöras.

2. Om kommissionens skriftliga anmodan inte når fram till berörd person eller berört företag skall kommissionen genom kungörelse i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien) tillkännage sin avsikt att offentliggöra ifrågavarande dokument eller handlingar om inga invändningar framställs inom sex veckor efter kungörelsen. Kungörelsen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall ange namnet på berörd person eller berört företag och vad för slags dokument eller handlingar det gäller.

Om inga invändningar har framställts inom den angivna tiden skall dokumentet eller handlingen offentliggöras.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 3 mars 1989.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1989.

På kommissionens vägnar

António CARDOSO E CUNHA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 15.2.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 43, 15.2.1983, s. 14.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1989 om komplettering av bilagorna till rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (89/162/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(1), ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Den epidemiska situationen då det gäller vissa sjukdomar som inte omfattas av direktiv 82/894/EEG kan innebära ett ytterligare hot mot gemenskapens djurbesättningar.

Dessa sjukdomar måste därför läggas till i listan över de sjukdomar som är anmälningspliktiga.

Ytterligare uppgifter kommer också att behövas beträffande djurarter som angrips av dessa sjukdomar och som inte redan omfattas av nämnda direktiv.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 82/894/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande tillägg skall göras i bilaga 1:

"Afrikansk hästpest

Vesikulär stomatit

Peste des petits ruminants (PPR)

Rift Valley Fever

Lumpy Skin Disease

Koppor hos får och get (capripox)

Infektiös hematopoetisk nekros".

2. Följande tillägg skall göras i slutet av raderna 7, 8 och 9 i punkt 1 i bilaga 2:

"f) hästdjur g) fisk h) vilda arter".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 58.

(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1989 om att förklara Spanien officiellt fritt från svinpest i samband med bekämpningen av denna sjukdom samt om andra ändringen av beslut 81/400/EEG om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämpningen av klassisk svinpest (89/420/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november 1980 om fastställande av villkoren för att göra och hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest(1), senast ändrat genom direktiv 87/487/EEG(2), särskilt artikel 7.1, och med beaktande av följande:

Genom beslut 87/276/EEG(3) har kommissionens godkänt den av Spanien framlagda planen för att påskynda bekämpningen av klassisk svinpest.

Spanien uppfyller för närvarande de kriterier som anges i artikel 7.1 och 7.2 i direktiv 80/1095/EEG för att en medlemsstat skall kunna förklaras officiellt fri från svinpest i samband med bekämpningen av denna sjukdom. Under de senaste tolv månaderna har inget fall av svinpest upptäckts på spanskt territorium, ingen vaccinering mot sjukdomen gjorts och besättningarna på spanskt territorium innehåller inte något djur som har vaccinerats mot svinpest under de senaste 12 månaderna.

Eftersom Spanien har tillerkänts denna status skall ingen ny plan göras upp för bekämpning av klassisk svinpest i enlighet med artikel 3a i direktiv 80/1095/EEG.

Med hänsyn till denna nya situation är det nödvändigt att korrigera beslut 81/400/EEG om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämpning av klassisk svinpest(4), senast ändrat genom beslut 86/291/EEG(5).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien erkänns som en medlemsstat som är officiellt fri från svinpest i samband med bekämpningen av denna sjukdom.

Artikel 2

Artikel 1 i beslut 81/400/EEG ändras på följande sätt:

1. I första stycket skall "Spanien" läggas till efter "Irland".

2. I andra stycket skall "Spanien" utgå.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1989.

På kommissionens vägnar

RAY MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 24.

(3) EGT nr L 133, 22.5.1987, s. 45.

(4) EGT nr L 152, 11.6.1981, s. 37.

(5) EGT nr L 182, 5.7.1986, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1989 om arbete för tredje parter som utförs av Gemensamma forskningscentret och som är tillämpligt för Europeiska ekonomiska gemenskapen (89/340/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Vid uppfyllandet av de övergripande målen för gemenskapen beträffande forskning och teknisk utveckling är det önskvärt att Gemensamma Forskningscentret (GFC) får möjlighet att utföra arbete för tredje parter, både offentliga och privata.

I sin resolution 88/C 197/03 () fann rådet att GFC, förutom sin huvudsakliga uppgift för tiden 1988 P1991 att genomföra särskilda program, inklusive förberedande forskning, även borde utnyttja den utrustning och personal som står till dess förfogande för att stärka och utveckla sitt arbete för tredje parter inom de områden, där GFC har kompetens att göra detta.

I samband med slutandet av avtal med tredje parter, kan GFC få anledning att skriva under klausuler om begränsning av spridningen av de berörda forskningsresultaten enligt de villkor som fastställs av generaldirektören i samråd med styrelsen och särskilt säkerställa att gemenskapens vetenskapliga och ekonomiska intressen skyddas.

Fördraget tillhandahåller inga andra befogenheter för den aktuella verksamheten än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att uppfylla de övergripande målen för gemenskapen vad beträffar forskning och teknisk utveckling, får kommissionen mot betalning ställa anläggningar, utrustning och experthjälp från Gemensamma forskningscentret till förfogande för tredje parter, både offentliga och privata, alltefter omständigheterna.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall träda i kraft dagen efter offentliggörandet.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

()()()

() EGT nr C 13, 17.1.1989, s. 6.

() EGT nr C 120, 16.3.1989.

() EGT nr C 197, 27.7.1988, s. 4.
RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1989 om att bemyndiga medlemsstaterna att anta en ändring av Tullkonventionen om ATA-carnet för tillfällig införsel av varor (ATA-konventionen) (89/345/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna är avtalsslutande parter till Tullkonventionen om ATA-carnet för tillfällig införsel av varor (ATA-konventionen), utfärdad i Bryssel den 6 december 1961. I avsaknad av en bestämmelse som tillåter anslutning är Gemenskapen inte en fördragsslutande part till konventionen.

En rekommendation till ändring av nämnda konvention antogs på initiativ av vissa medlemsstater vid det första möte som de avtalsslutande parterna höll den 26 november 1987. Ändringen avsåg den bilaga till konventionen som innehåller förlagan till ATA-carneten. Tullsamarbetsrådets generalsekreterare underrättade de avtalsslutande parterna om denna rekommendation den 4 november 1988.

Gemenskapens regler tillåter användningen av ATA-carneter för temporär import av varor enligt artiklarna 12 och 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 1751/84 av den 13 juni 1984 om fastställande av vissa föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3599/82 om ordningen för import(1). Användandet av ATA-carneter underlättar fullföljandet av formaliteter för den temporära importen av varor och medför fördelar för internationell affärsverksamhet. Den rekommenderade ändringen faller därför inom gemenskapens kompetensområde under den gemensamma handelspolitiken. För att ändringen skall kunna träda i kraft bör medlemsstaterna bemyndigas att anta den i avvaktan på införandet i ATA-konventionen av bestämmelser om en tullunion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Medlemsstaterna bemyndigas att godkänna ändringen av Tullkonventionen om ATA-carnet för tillfällig införsel av varor (ATA-konventionen), utfärdad i Bryssel den 6 december 1961, särskilt avseende bilagan innehållande förlagan till ATA-carneten.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr L 171, 29.6.1984, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 7 december 1989 om ett gemensamt agerande från medlemsstaternas sida beträffande antagandet av en enda världsomfattande produktionsstandard för högupplösningstelevision vid Internationella rådgivande radiokommitténs (CCIR) plenarmöte 1990 (89/630/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 116 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Högupplösningstelevision (HDTV) är av strategisk betydelse för den europeiska hemelektronikindustrin, dess underleverantörer och för film- och TV-industrin i Europa.

Med hänsyn till utvecklingen och marknadsföringen av utrustning och programmaterial finns det ett brådskande behov av en enda världsomfattande HDTV-standard för produktion och internationellt programutbyte.

För en sådan världsomfattande produktionsstandard har den europeiska industrin utvecklat parametrar inom ramen för Eureka. Utrustningsprototyper som har tillverkats enligt denna standard har med framgång demonstrerats vid Internationella radio- och televisionskongressen i Brighton i september 1988.

Vid mötet på Rhodos i december 1988 fäste Europeiska rådet stor vikt vid främjandet av det europeiska HDTV-systemet i samband med gemenskapens nya politik för audiovisuella medier.

I beslut 89/357/EEG(1) fastställs främjandet av en enda världsomfattande produktionsstandard för HDTV-program som en målsättning för gemenskapen.

Rekommendationen som fastställer de grundläggande parametervärdena för en enda världsomfattande produktionsstandard för HDTV-program kommer först och främst att utarbetas vid möten av studiegrupp 11 före 1990 års Internationella rådgivande radiokommittés (CCIR) plenarmöte, vilket har för avsikt att anta en sådan rekommendation.

Gemenskapen har observatörsstatus inom Internationella Teleunionen (ITU) och deltar i CCIR:s verksamhet. Den kan dock inte delta i beslutet om att anta en rekommendation om HDTV av CCIR.

HDTV är av ekonomisk vikt och medlemsstaternas agerande inom CCIR beträffande förslag till produktionsstandarder för HDTV som har gjorts eller kommer att göras bör samordnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Medlemsstaternas gemensamma agerande beträffande antagandet av en enda världsomfattande produktionsstandard för högupplösningstelevision vid Internationella Rådgivande radiokommitténs plenarmöte 1990 skall vara grundat på det förslag som framkommer av Eurekaprojektet 95.

2. Efter överläggning mellan företrädare för medlemsstaterna och kommissionen skall medlemsstaterna agera gemensamt vid det mötet där rekommendationen beträffande en enda världsomfattande produktionsstandard för högupplösningstelevision utarbetas, vilken skall antas vid Internationella rådgivande radiokommitténs plenarmöte.

3. Om den överläggning som avses i punkt 2 inte leder till enighet skall de punkter som det råder oenighet om framläggas för rådets instanser.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 1989.

På rådets vägnar

P. QUILÈS

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 25.5.1989, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1989 om slutande av protokollet om Bolivias anslutning till Allmänna tull- och handelsavtalet (90/69/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande:

Bolivia har inlett förhandlingar med Europeiska ekonomiska gemenskapen och de övriga avtalsslutande parterna till Allmänna tull- och handelsavtalet, i syfte att ansluta sig till detta avtal.

Resultatet av dessa förhandlingar kan godtas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om Bolivias anslutning till Allmänna tull- och handelsavtalet godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1989.

På rådets vägnar

R. DUMAS

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1989 om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (90/14/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), och särskilt artikel 8 i detta,

och med beaktande av följande:

För att kunna göra en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma, är det lämpligt att för det första ta hänsyn till förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur och för det andra tredje länder vilka traditionellt exporterar sperma till gemenskapen och slutligen till den kända djurhälsostatusen om i dessa länder.

Samtidigt som hänsyn tas till de begränsningar som införandet av förteckningen ger upphov till, bör import av sperma även fortsättningsvis underställas nationella bestämmelser om hälso- och veterinärkontroll i de fall den inte redan omfattas av några av gemenskapens åtgärder vad gäller hälsoskydd.

Ytterligare gemenskapsåtgärder återstår att vidta vad gäller import av sperma. Kommissionen utarbetar efterhand dessa åtgärder. För att inte störa handeln är det nödvändigt att under tiden ta ett första steg genom att göra upp en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur är endast tillåten från de tredje länder som är upptagna på förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.

BILAGA

Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur

Australien

Österrike

Kanada

Tjeckoslovakien

Finland

Ungern

Nya Zeeland

Polen

Rumänien

Sverige

Schweiz

USA

Jugoslavien
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1989 om ändring av beslut 85/446/EEG om de inspektioner på platsen som skall göras i samband med handeln med färskt kött inom gemenskapen (90/11/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 88/657/EEG(2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

De allmänna bestämmelser som fastställer villkoren för att genomföra inspektioner på platsen som skall utföras beträffande handeln med färskt kött mellan medlemsstaterna har fastställts genom kommissionens beslut 85/446/EEG(3), senast ändrat genom beslut 89/136/EEG(4).

De bestämmelser som berör de rutininspektioner på platsen som avses i kapitel II i det beslutet gällde endast fram till den 31 december 1989. Dessa bestämmelser har visat sig nödvändiga för att på rätt sätt tillämpa direktiv 64/433/EEG och de bör därför gälla tillsvidare.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 11 i beslut 85/446/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot i kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 3.

(3) EGT nr L 260, 2.10.1985, s. 19.

(4) EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 36.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 februari 1990 om slutandet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete (90/117/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete undertecknades den 18 december 1989.

Genom beslut av den 26 februari 1990 godkände rådet nämnda avtal i avsikt att detta skall slutas av kommissionen på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Avtalet bör slutas på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet() mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete sluts härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska atomenergigemenskapens vägnargöra den anmälan som föreskrivs i artikel 25 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1990.

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande

Avtalstexten bifogas detta beslut.
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1990 om slutandet på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete (90/116/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Slutandet av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete är nödvändigt för att nå gemenskapens mål inom området för yttre ekonomiska förbindelser. Detta avtal bör godkännas på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Vissa av avtalets åtgärder för ekonomiskt samarbete förefaller överskrida de befogenheter som ges i fördraget, särskilt de som anges inom området för den gemensamma handelspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och Sovjetunionen om handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut().

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra anmälan på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar enligt artikel 25 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 22 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1990.

På rådets vägnar

M. SMITH

Ordförande

Yttrandet avgivet den 14 februari 1990.

EGT nr L 68, 15.3.1990, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 23 april 1990 om slutande av protokollet om anslutning av Costa Rica till Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (90/416/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande

Costa Rica har förhandlat med gemenskapen och de övriga avtalsparterna i GATT i syfte att anslutas till nämnda avtal.

Resultatet av dessa förhandlingar kan godkännas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om anslutning av Costa Rica till GATT godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Protokollstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 23 april 1990.

På rådets vägnar

A. REYNOLDS

Ordförande