Kommissionens förordning (EG) nr 1636/2001

av den 23 juli 2001

om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2018/93 om inlämnande av uppgifter om fångster och fiskeverksamhet i de medlemsstater som fiskar i nordvästra Atlanten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om inlämnande av uppgifter för statistik över fångster och fiskeverksamhet i de medlemsstater, som fiskar i nordvästra Atlanten(1), i synnerhet artikel 2.4 och artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vid det nionde sammanträdet med parterna i Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) år 1994 krävdes att fångster av och handel med arter av Elasmobranchii-fiskar (hajar och rockor) skulle övervakas av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och av regionala fiskeorganisationer.

(2) Det vetenskapliga rådet inom Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten (NAFO) har upptäckt att Elasmobranchii-fiskar förekommer i fångsterna i nordvästra Atlanten och har uppmanat NAFO:s avtalsslutande parter att rapportera dessa fångster i de frågeformulär Statlant 21A och 21B, som administreras av FAO.

(3) Bilaga I till förordning (EEG) nr 2018/93, som rör ovannämnda frågeformulär Statlant 21a och 21B, bör ändras för att motsvara Europeiska gemenskapens åligganden som avtalsslutande part i konventionen om NAFO.

(4) NAFO:s vetenskapliga råd har antagit vissa ändringar i beskrivningen av nordvästra Atlantens delområden och sektioner samt ändringar av och tillägg till de definitioner och koder, som skall användas vid inlämnande av uppgifter om fångster.

(5) I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2018/93 föreskrivs, att medlemsstaterna efter i förväg inhämtat medgivande från kommissionen får inlämna statistikuppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som föreskrivs i bilaga V till förordningen.

(6) Flera medlemsstater har begärt att få inlämna uppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som anges i bilaga V till förordning (EEG) nr 2018/93 (motsvarande ovannämnda Statlant-frågeformulär).

(7) De åtgärder, som föreskrivs i denna förordning, överensstämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets förordning 72/279/EEG(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, III och IV till förordning (EEG) nr 2018/93 skall ersättas med bilagorna I, II och III till denna förordning.

Artikel 2

Medlemsstaterna får inlämna uppgifter i det format som anges i bilaga IV till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 186, 28.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM INRAPPORTERATS FÖR DEN KOMMERSIELLA FÅNGSTSTATISTIKEN FÖR NORDVÄSTRA ATLANTEN

Medlemsstaterna skall inrapportera nominella (icke-kasserade) fångster av de arter som utmärks med en asterisk (*). Inrapportering av nominella (icke-kasserade) fångster av övriga arter är frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter. Om emellertid uppgifter över enskilda arter ej inlämnas, skall uppgifter införas under aggregerade kategorier. Medlemsstater får inlämna uppgifter om arter, som ej förekommer i förteckningen, förutsatt att dessa arter tydligt identifierats.

Anm.:

"e. a. i." är en förkortning för "ej annorstädes identifierad".

>Plats för tabell>

BILAGA II

BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER INOM NAFO SOM ANVÄNTS FÖR STATISTIK ÖVER OCH BESTÄMMELSER OM FISKE I NORDVÄSTRA ATLANTEN

De vetenskapliga och statistiska delområden, sektioner och delsektioner, om vilka stadgas i artikel 20 i konventionen om Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten utgörs av följande:

Delområde 0

Den del av konventionsområdet, som i söder begränsas av en linje, som sträcker sig rakt österut från en punkt på latitud 61°00'N och longitud 65°00'V till en punkt på latitud 61°00'N och longitud 59°00'V och därifrån i sydöstlig riktning längs en loxodrom till en punkt på latitud 60°12'N och longitud 57°13'V, varifrån området i öster begränsas av en serie geodetiska linjer, som förenar följande punkter:

>Plats för tabell>

och därifrån rakt norrut till latitud 78°10'N, och som i väster begränsas av en linje, som utgår från latitud 61°00'N och longitud 65°00'V och sträcker sig i nordvästlig riktning längs en loxodrom till Baffin Islands kust vid East Bluff (latitud 61°55'N och longitud 66°20'V) och därifrån i nordlig riktning längs Baffin Islands, Bylot Islands, Devon Islands och Ellesmere Islands kuster följande longitud 80°V i vattnen mellan dessa öar till latitud 78°10'N samt i norr begränsad av latitud 78°10'N.

Delområde 0 består av två sektioner

Sektion 0A

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 66°15'N.

Sektion 0B

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 66°15'N.

Delområde 1

Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en loxodrom, som förenar en punkt på latitud 60°12'N och longitud 57°13'V med en punkt på latitud 52°15'N och longitud 42°00'V.

Delområde 1 består av sex sektioner

Sektion 1A

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 68°50'N (Christianshaab).

Sektion 1B

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 66°15'N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak) och latitud 68°50'N (Christianshaab).

Sektion 1C

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 64°15'N (4 nautiska mil norr om Godthaab) och latitud 66°15'N (5 nautiska mil norr om Umanarsugssuak).

Sektion 1D

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 62°30'N (Frederikshaabglaciären) och latitud 64°15'N (4 nautiska mil norr om Godthaab).

Sektion 1E

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 60°45'N (Cape Desolation) och latitud 62°30'N (Frederikshaabglaciären).

Sektion 1F

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 60°45'N (Cape Desolation).

Delområde 2

Den del av konventionsområdet som ligger öster om longitud 64°30'V i Hudson Strait-området, söder om delområde 0, söder och väster om delområde 1 och norr om latitud 52°15'N.

Delområde 2 består av tre sektioner

Sektion 2G

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 57°40'N (Cape Mugford).

Sektion 2H

Den del av delområdet som ligger mellan latitud 55°20'N (Hopedale) och latitud 57°40'N (Cape Mugford).

Sektion 2J

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 55°20'N (Hopedale).

Delområde 3

Den del av konventionsområdet som ligger söder om latitud 52°15'N och öster om en linje som sträcker sig rakt norrut från Cape Bauld på Newfoundlands norra kust till latitud 52°15'N, norr om latitud 39°00'N och norr och öster om en loxodrom som utgår från latitud 39°00'N, longitud 50°00'V och sträcker sig i nordvästlig riktning för att passera genom en punkt på latitud 43°30'N, longitud 55°00'V i riktning mot en punkt på latitud 47°50'N longitud 60°00'V till dess att den skär en rak linje, som förenar Cape Ray på latitud 47°37,0'N, longitud 59°18,0'V på Newfoundlands kust med Cape North på latitud 47°02,0'N, longitud 60°25,0'V på Cape Breton Island och därifrån i nordöstlig riktning längs denna linje till Cape Ray på latitud 47°37,0'N, longitud 59°18,0'V.

Delområde 3 består av sex sektioner

Sektion 3K

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 49°15'N (Cape Freels, Newfoundland).

Sektion 3L

Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Freels till Cape St Mary och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Cape Freels och sträcker sig rakt österut till longitud 46°30'V, därifrån rakt söderut till latitud 46°00'N, därifrån rakt västerut till longitud 54°30'V och därifrån längs en loxodrom till Cape St Mary på Newfoundland.

Sektion 3M

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 49°15'N och öster om longitud 46°30'V.

Sektion 3N

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 46°00'N och mellan longitud 46°30'V och longitud 51°00'V.

Sektion 3O

Den del av delområdet som ligger söder om latitud 46°00'N och mellan longitud 51°00'V och longitud 54°30'V.

Sektion 3P

Den del av delområdet som ligger söder om Newfoundlands kust och väster om en linje från Cape St Mary på Newfoundland till en punkt på latitud 46°00'N, longitud 54°30'V och därifrån rakt söderut till en av delområdets gränser.

Sektion 3P är indelad i två delsektioner:

3Pn - nordvästra delsektionen - Denna del av sektion 3P ligger nordväst om en linje, som sträcker sig från 47°30,7'N, longitud 57°43,2'V i ungefär sydvästlig riktning till en punkt på latitud 46°50,7'N longitud 58°49,0'V.

3Ps - sydöstra delsektionen - denna del av sektion 3P ligger sydöst om den linje som definierats för delsektion 3Pn.

Delområde 4

Den del av konventionsområdet som ligger norr om latitud 39°00'N, väster om delområde 3 och öster om en linje som beskrivs enligt följande:

Den utgår från ändpunkten av den internationella gränsen mellan Amerikas förenta stater och Kanada i Grand Manan Channel vid en punkt på latitud 44°46'35.346"N, longitud 66°54'11,253"V och sträcker sig därefter rakt söderut till latitud 43°50'N, därifrån rakt västerut till longitud 67°24'27,24"V, därifrån längs en geodetisk linje i sydvästlig riktning till en punkt på latitud 42°53'14"N och longitud 67°44'35"V, därifrån längs en geodetisk linje i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 42°31'08"N och longitud 67°28'05"V därifrån längs en geodetisk linje till en punkt på latitud 42°20'N och longitud 67°18'13,15"V,

därifrån rakt österut till en punkt på longitud 66°00'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 42°00'N och longitud 65°40'V och därifrån rakt söderut till latitud 39°00'N.

Delområde 4 består av sex sektioner

Sektion 4R

Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Bauld till Cape Ray och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Cape Bauld och sträcker sig därifrån rakt norrut till latitud 52°15'N, därifrån rakt västerut till Labradors kust, därifrån längs Labradors kust till ändpunkten för Labrador-Quebec-gränsen, därifrån längs en loxodrom i sydvästlig riktning till en punkt på latitud 49°25'N, longitud 60°00'V, därifrån rakt söderut till en punkt på latitud 47°50'N, longitud 60°00'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till den punkt, på vilken gränsen till delområde 3 skär den räta linje som förenar Cape North i Nova Scotia med Cape Ray på Newfoundland och därifrån till Cape Ray på Newfoundland.

Sektion 4S

Den del av delområdet som ligger mellan Quebecs sydkust från Labrador-Quebec-gränsens ändpunkt till Pte. des Monts och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Pte. des Monts och sträcker sig därifrån rakt österut till en punkt på latitud 49°25'N, longitud 64°40'V, därifrån längs en loxodrom i öst-sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47°50'N, longitud 60°00'V, därifrån rakt norrut till en punkt på latitud 49°25'N, longitud 60°00'V och därifrån längs en loxodrom i nordöstlig riktning till Labrador-Quebec-gränsens ändpunkt.

Sektion 4T

Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias, New Brunswicks och Quebecs kuster från Cape North till Pte. des Monts och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Pte. des Monts och sträcker sig därifrån rakt österut till en punkt på latitud 49°25'N, longitud 64°40'V, därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 47°50'N, longitud 60°00'V och därifrån längs en loxodrom i sydlig riktning till Cape North i Nova Scotia.

Sektion 4V

Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust mellan Cape North och Fourchu och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Fourchu och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i östlig riktning till en punkt på latitud 45°40'N, longitud 60°00'V, därifrån rakt söderut längs longitud 60°00'V till latitud 44°10'N, därifrån rakt österut till longitud 59°00'V, därifrån rakt söderut till latitud 39°00'N, därifrån rakt österut till en punkt där gränsen mellan delområdena 3 och 4 möter latitud 39°00'N, därefter längs gränsen mellan delområdena 3 och 4 och en linje, som fortsätter i nordvästlig riktning till en punkt på latitud 47°50'N, longitud 60°00'V och därifrån längs en loxodrom i sydlig riktning till Cape North i Nova Scotia.

Sektion 4V indelas i två delsektioner

4Vn - norra delsektionen - den del av sektion 4V som ligger norr om latitud 45°40'N,

4Vs - södra delsektionen - den del av sektion 4V som ligger söder om latitud 45°40'N.

Sektion 4W

Den del av delområdet som ligger mellan Nova Scotias kust från Halifax till Fourchu och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Fourchu och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i östlig riktning till en punkt på latitud 45°40'N, longitud 60°00'V, därifrån rakt söderut längs longitud 60°00'V till latitud 44°10'N, därifrån rakt österut till longitud 59°00'V, därifrån rakt söderut till latitud 39°00'N, därifrån rakt västerut till longitud 63°20'V, därifrån rakt norrut till en punkt på denna latitud 44°20'N och därifrån längs en loxodrom i nordvästlig riktning till Halifax i Nova Scotia.

Sektion 4X

Den del av delområdet som ligger mellan delområde 4:s västra gräns och New Brunswicks och Nova Scotias kuster från ändpunkten av gränsen mellan New Brunswick och Maine till Halifax och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Halifax och sträcker sig därifrån längs en loxodrom i sydöstlig riktning till en punkt på latitud 44°20'N, longitud 63°20'V, därifrån rakt söderut till latitud 39°00'N och därifrån rakt västerut till longitud 65°40'V.

Delområde 5

Den del av konventionsområdet som ligger väster om delområde 4:s västra gräns, norr om latitud 39°00'N och öster om longitud 71°40'V.

Delområde 5 består av två sektioner

Sektion 5Y

Den del av delområdet som ligger mellan Maines, New Hampshires och Massachusetts kuster från gränsen mellan Maine och New Brunswick till longitud 70°00'V vid Cape Cod (på ungefär latitud 42°N) och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från en punkt vid Cape Cod på longitud 70°V (på ungefär latitud 42°N) och sträcker sig därifrån rakt norrut till latitud 42°20'N, därifrån rakt österut till longitud 67°18'13,15"V vid gränsen mellan delområdena 4 och 5 och därifrån längs denna gräns till gränsen mellan Kanada och Förenta staterna.

Sektion 5Z

Den del av delområdet som ligger söder och öster om sektion 5Y.

Sektion 5Z indelas i två delsektioner: en östlig delsektion och en västlig delsektion, som definieras enligt följande:

5Ze - östra delsektionen - den del av sektion 5Z som ligger öster om longitud 70°00'V,

Delsektion 5Ze indelas i två underenheter(1):

5Zu (Förenta staternas vatten) utgör den del av delsektion 5Ze, som ligger väster om de geodetiska linjer som förenar punkterna med följande koordinater:

>Plats för tabell>

5Zc (Kanadensiska vatten) utgör den del av delsektion 5Ze som ligger öster om ovannämnda geodetiska linjer.

5Zw - västra delsektionen - den del av sektion 5Z som ligger väster om longitud 70°00'V.

Delområde 6

Den del av konventionsområdet som begränsas av en linje som utgår från en punkt på Rhode Islands kust på longitud 71°40'V och därifrån sträcker sig rakt söderut till latitud 39°00'N, därifrån rakt österut till longitud 42°00'V, därifrån rakt söderut till latitud 35°00'N, därifrån rakt västerut till Nordamerikas kust och därifrån norrut längs Nordamerikas kust till en punkt i Rhode Island på longitud 71°40'V.

Delområde 6 består av åtta sektioner

Sektion 6A

Den del av delområdet som ligger norr om latitud 39°00'N och väster om delområde 5.

Sektion 6B

Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70°00'V, söder om latitud 39°00'N och norr och väster om en linje som löper västerut längs latitud 37°00'N till longitud 76°00'V och därifrån rakt söderut till Cape Henry i Virginia.

Sektion 6C

Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70°00'V och söder om delsektion 6B.

Sektion 6D

Den del av delområdet som ligger öster om sektionerna 6B och 6C och väster om longitud 65°00'V.

Sektion 6E

Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6D och väster om longitud 60°00'V.

Sektion 6F

Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6E och väster om longitud 55°00'V.

Sektion 6G

Den del av delområdet ligger som öster om sektion 6F och väster om longitud 50°00'V.

Sektion 6H

Den del av delområdet som ligger öster om sektion 6G och väster om longitud 42°00'V.

(1) Dessa båda underenheter har ej redovisats i NAFO-konventionens sjätte publikationen (maj 2000). Till följd av ett förslag från NAFO:s vetenskapliga råd godkändes de emellertid av NAFO:s allmänna råd i enlighet med artikel 20.2 i NAFO-konventionen.

BILAGA III

DEFINITIONER OCH KODER SOM SKALL ANVÄNDAS VID INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER

a) FÖRTECKNING ÖVER KATEGORIER AV FISKEREDSKAP/FISKEFARTYG

(ur International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFG))

>Plats för tabell>

b) DEFINITIONER AV MÅTT PÅ FISKEINSATSER PER REDSKAPSKATEGORI

Tre precisionsnivåer på fiskeinsatser skall om möjligt tillhandahållas.

Kategori A

>Plats för tabell>

Kategori B

Antal fiskedagar: Det antal dagar då fiske ägt rum. För de fiskefartyg för vilka sökande utgör en väsentlig del av fiskeverksamheten skall de dagar, då sökande men ej fiske ägt rum, införas under uppgifterna för "fiskedagar".

Kategori C

För antal dagar på fiskegrundet skall jämte de dagar då fiske och sökning ägt rum även alla andra dagar som fartyget befunnit sig på fiskegrundet inräknas.

Procentuell andel av uppskattad fiskeinsats (proportionellt beräknad fiskeinsats)

Då motsvarande mått på fiskeinsats kanske ej är tillgängligt för totalfångsten, skall den uppskattade procentuella andelen av fiskeinsatsen anges. Andelen beräknas enligt formeln:

>Hänvisning till >

c) KATEGORIER AV FARTYGSSTORLEKAR

(ur International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels [ISSCFV])

Tonnageklasser

>Plats för tabell>

d) SÖKT HUVUDART

Detta är den art på vilken fisket i huvudsak inriktats. Den motsvarar emellertid inte nödvändigtvis den art, som utgjort fångstens huvuddel. Arten skall anges med användning av 3-bokstavskoden för identifikation (se bilaga I).

BILAGA IV

FORMAT FÖR INLÄMNING AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA

A. KODFORMAT

För inlämning i enlighet med artikel 2.1a i förordning (EEG) nr 2018/93

Uppgifterna skall inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält skall ingå i varje post:

>Plats för tabell>

För inlämning i enlighet med artikel 2.1b i förordning (EEG) nr 2018/93

Uppgifterna skall inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält skall ingå i varje post:

>Plats för tabell>

a) Fångsten skall anges i landningar omräknad i levande vikt.

b) Landskoder:

Österrike AUT

Belgien BEL

Danmark DNK

Finland FIN

Frankrike FRA

Tyskland DEU

Grekland GRC

Irland IRL

Italien ITA

Luxemburg LUX

Nederländerna NLD

Portugal PRT

Spanien ESP

Sverige SWE

Förenade kungariket GBR

Island ISL

Norge NOR

Bulgarien BGR

Cypern CYP

Tjeckiska republiken CZE

Estland EST

Ungern HUN

Lettland LVA

Litauen LTU

Malta MLT

Polen POL

Rumänien ROM

Slovakiska republiken SVK

Slovenien SVN

Turkiet TUR

B. METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Uppgifterna skall i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t. ex. som en e-postbilaga). Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras.