Rådets förordning (EG) nr 1811/2002

av den 24 september 2002

om ändring av förordning (EG) nr 2555/2001 om fastställande för år 2002 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande de av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I februari 2002 fattade NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation, Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen) beslut om ett antal ändringar av sina bevarande- och efterlevnadsåtgärder rörande maskstorleken vid fiske efter rocka, krav på rapportering av fångster vid räkfiske i område 3L, förlängning av den period som är stängd för räkfiske i vissa angivna områden i område 3M, förändring av maximala antalet fiskedagar för räka i område 3M och totala tillåtna fångstmängder (TAC) för liten hälleflundra.

(2) Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 3 i fiskeriavtalet av den 11 december 1992 mellan regeringen för Konungariket Sverige och regeringen för Ryska federationen, har kommissionen på Konungariket Sveriges vägnar haft överläggningar med Ryska federationen om de två ländernas respektive fiskerättigheter för 2002.

(3) Enligt senaste vetenskapliga rön och enligt överenskommelse med Norge kan totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta ökas för 2002 i ICES-delområde IIIa (Kattegatt och Skagerack).

(4) En överenskommelse har uppnåtts mellan Europeiska gemenskapen och Norge som innebär att 15000 ton tobis i gemenskapens vatten i ICES-delområde IIa och i Nordsjön har förts över till Norge och att 1500 ton rödspätta i samma område har förts över från Norge till gemenskapen.

(5) Totala tillåtna fångstmängden för sill i ICES-delområdena VIIg, h, j och k bör för hela 2002 sättas så att den tar hänsyn till nya vetenskapliga rekommendationer från ICES.

(6) Enligt EG-domstolens dom av den 18 april 2002 i mål C-61/96, bör fotnot 2 om ansjovis i zon IX och X, CECAF 34.1.1 utgå.

(7) Under det årliga mötet i ICCAT (Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique) den 12-19 november 2001, fastställdes för första gången tabeller som utvisade underutnyttjande och överutnyttjande av ICCAT:s avtalsslutande parter av de fiskemöjligheter som överenskommits i ICCAT. I det här sammanhanget fattade ICCAT ett beslut som visade att Europeiska unionen under 2000 hade underutnyttjat sin kvot med 1696 ton för tonfisk i Sydatlanten och med 2 ton för svärdfisk i Sydatlanten och överutnyttjat sin kvot för svärdfisk i Nordatlanten med 147,5 ton.

(8) För att ta hänsyn till de justeringar i gemenskapskvoterna som ICCAT fastställt och till Europeiska gemenskapens underutnyttjande och överutnyttjande som resultat av underfiskning av tonfisk och svärdfisk i Sydatlanten och vissa medlemsstaters överfiskning under 2000 av fiskemöjligheterna för svärdfisk i Nordatlanten som ICCAT fastställt, är det nödvändigt att underutnyttjande och överutnyttjande fördelas på basis av medlemsstaternas respektive bidrag till underutnyttjandet och överutnyttjandet utan att ändra fördelningsnyckeln som fastställs enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2555/2001 om årlig tilldelning av totala tillåtna fångstmängder(2).

(9) Enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 973/2001 av den av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter(3) skall antalet fiskefartyg som fiskar med långfenad tonfisk som målart fastställas på basis av det genomsnittliga antalet fiskefartyg som fiskade den här arten under perioden 1993-1995. Det antalet fiskefartyg skall fördelas mellan medlemsstaterna.

(10) ICCAT rekommenderade vid sitt extra möte i november 2000 att kvoter skulle införas för vit marlin och blå marlin i Atlanten.

(11) International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC, Internationella fiskerikommissionen för Östersjön) rekommenderade i mars 2001 tekniska bevarandeåtgärder för torskfiske med trål. Därför måste en ändring göras i punkt 3 i bilaga V till förordning (EG) nr 2555/2001.

(12) Förordning (EG) nr 2555/2001 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2555/2001 ändras på följande sätt:

1. Första stycket i artikel 17.1 skall ersättas med följande: "Det är förbjudet att bedriva riktat fiske efter de arter som avses i bilaga IX med trålar som i någon sektion har nätmaskor som är mindre än 130 mm. Maskstorleken kan minskas till en minsta storlek av 60 mm för riktat fiske efter nordlig stjärtfenad bläckfisk (Illex illecebrosus). För riktat fiske efter rocka (Rajidae) skall maskstorleken ökas till minst 280 mm i lyftet från och med den 1 juli 2002."

2. I artikel 18 skall följande läggas till som punkt 5: "5. Medlemsstaterna skall dagligen till kommissionen rapportera de kvantiteter av nordhavsräka (Pandalus borealis) som fångas i område 3L i NAFO-regleringsområdet av fartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerade i gemenskapen."

3. Bilaga I A skall ändras enligt bilaga I till den här förordningen.

4. Bilaga I B skall ändras enligt bilaga II till den här förordningen.

5. Bilaga I D skall ändras enligt bilaga III till den här förordningen.

6. Bilaga I E skall ändras enligt bilaga IV till den här förordningen.

7. Bilaga I F skall ändras enligt bilaga V till den här förordningen.

8. I bilaga V skall punkt 3 ersättas med följande: "3. Maskstorlek för fiske efter torsk med släpredskap

Genom undantag från bestämmelserna i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 88/98 skall minsta maskstorlek för fiske efter torsk med trål, snurrevad och liknande nät vara 130 mm. Den största garntjockleken skall vara 6 mm om enkelt garn används och 4 mm om dubbelt garn används. Den nämnda maskstorleken och garntjockleken skall tillämpas för alla lyft och förlängningsstycken som finns ombord på ett fiskefartyg och är fäst vid eller kan fästas vid bogserat nät."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EGT L 347, 31.12.2001, s. 1.

(3) EGT L 137, 19.5.2001, s. 1.

BILAGA I

Bilaga IA till förordning (EG) nr 2555/2001 skall ändras enligt följande:

1. Uppgifterna om arten skarpsill i zon "IIIbcd (gemenskapens vatten)" skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna:

>Plats för tabell>"

2. Följande uppgifter skall läggas till:

">Plats för tabell>"

BILAGA II

I bilaga I B till förordning (EG) nr 2555/2001 skall uppgifterna om arten tobis i zon "IIa, Nordsjön", om arten rödspätta i zonerna "Skagerack" och "Kattegatt" och zon "IIa (gemenskapens vatten), Nordsjön" ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

">Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Särskilda vilkor:

Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i des specificerade zonerna:

>Plats för tabell>"

BILAGA III

I bilaga I D till förordning (EG) nr 2555/2001 skall uppgifterna om arten sill i zon "VIIg,h,j,k", arten ansjovis i zon "IX, X, CECAF 34.1.1 (gemenskapens vatten)" och arten tunga i zon "VIIIa,b" ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

">Plats för tabell>"

">Plats för tabell>"

BILAGA IV

I bilaga I E till förordning (EG) nr 2555/2001 skal uppgifterna om arten nordhavsräka i zon "NAFO 3M" och arten liten hälleflundra i zon "NAFO 3LMNO" ersättas med följande:

">Plats för tabell>

>Plats för tabell>"

BILAGA V

Bilaga I F till förordning (EG) nr 2555/2001 skall ändras enligt följande:

1. Uppgifterna om arten tonfisk i "Atlanten öster om longitud 45° V och Medelhavet", om arten svärdfisk i zonerna "Atlanten norr om latitud 5° N" och "Atlanten söder om latitud 5° N" och arten långfenad tonfisk i zonen "Atlanten norr om latitud 5° N" ersätts med följande:

">Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>"

2. Följande uppgifter om arterna blå marlin och vit marlin i zon "Atlanten" skall föras in:

">Plats för tabell>

>Plats för tabell>"