228 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
379D0491
28.5.79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL129/9
KOMMISSIONENS BESLUT
avden17maj1979
omfastställandetavenkodochstandardregler föröverföringtillmaskinläsligformavdatafrån
destatistiskagrundundersökningarna avvinodlingsområden
(79/491/EEG)
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denmaskinläsbara formförinlämnandeavdeuppgifter
somföreskrivsiartiklarna2och5iförordning (EEG)nr
357/79avdemedlemsstater sombehandlarsinastatis­
tiskauppgifterfrånundersökningarna påelektroniskväg
skallvaramagnetband .
Artikel2EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr357/790
avden5februari1976omstatistiskaundersökningar av
vinodlingsområden ,särskiltartikel4.4idetta,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.4iförordning (EEG)nr357/79föreskrivsatt
medlemsstater sombearbetarresultatenavsinagrundläg­
gandeundersökningar elekronisktskallöverlämnademi
maskinläsligform.
Denutrustningsomstårtillkommissionens förfogande
föranalysavresultatenavdestatistiskaundersökning­
arnaavvinodlingsområden ochbehovetavattanvända
utrustningenpåettrationelltsättkräverattettstandard­
formatföreskrivsfördestatistiskauppgifternasöverför­
ingtillmaskinläsligform,somskallbestämmasenligtdet
förfarandesomfastställtsiartikel8idenförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånStändigakommitténförjorbruksstatistik .Dekoderochstandardbestämmelser somgällerföröver­
föringentillmagnetbandavdeuppgiftersomföreskrivsi
artikel2iförordning (EEG)nr357/79skallvarai
enlighetmedbilagornatilldettabeslut.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden17maj1979.
Päkommissionens vägnar
FraiN^ois-Xavier ORTOLI
Viceordförande
(')EGTnrL54,5.3.1979,s.124.

03/Vol.10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 229
BILAGA 1
BESKRIVNING AVDEMAGNETBAND SOMSKALLANVÄNDAS VIDÖVERLÄMNANDET TILL
EUROSTATAVUPPGIFTERFRÅNGRUNDUNDERSÖKNINGAR AVVINODLINGSOMRÅDEN
(Rådetsförordning (EEG)nr357/79)
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
I.Demedlemsstater sombearbetarsinastatistiskauppgifterelektronisktskallienlighetmedbestämmel­
sernaiartikel2iförordning (EEG)nr357/79överlämnadeuppgiftersomharregistreratstillEurostati
följandeform:
1.Uppgifternaskallavsesammanfattningar avföretagomundersökningen ärentotalundersökning
(elleravrundadesammanfattningar avföretagomundersökningen byggerpåslumpmässigturval),
ochinteenskildaföretag.
2.Uppgifternaskallöverlämnaspåniospårsmagnetband/1600BPI(630bytes/cm)med"standard
label".
3.Uppgifternaskallhaenfastpostlängdom308positionerochregistrerasiEBCDIC.
4.Detvåförstafältenivarjepostskallinnehållainformationsommöjliggöridentifiering .Detförsta
fältet(trepositioner)angerdengeografiskaenheten,varskodangesidenärmarebestämmelserna
ochibilaga2.
5.Detandrafältet(tvåpositioner)identifierartabellenidettabellsystemsomföreskrivsirådets
förordning (EEG)nr357/79.Kodernafördessatabellerangesidenärmarebestämmelserna .
6.Fältensantalochstorlekivarjepostvarierarberoendepåtabellen.Omalla308positionerivissa
tabellerintefyllsiskallpostenkompletterasmedblanksteg.
7.Uppgifternaskallvarahögerställda ivarjefält.
8.Arealenskallangesihektarmedtvådecimalerochvirtuellpunkt.
9.Medlemsstaterna fårväljablockfaktorochskallmeddelaEurostatvilkenblockfaktorsomhar
använts.
10.Posternaskallsorteraseftergeografiskenhet,tabellochstorleksklassellersort,idennaordnings­
följd.
11.Administrativa standardförfaranden somskallstyraöverlämnandet tillEurostatavregistrenpå
magnetbandskallfastställasgemensamtavEurostatochmedlemsstaterna .
II.Påföljandesidorangesförvarjetabellochfördeolikadelarnaavenpost:
a)Dekodersomskallanvändas.
b)Detmaximalaantalsiffrorsombehövsföruppgiftenifråga.
c)Löpnumrenförpositionernafördeolikauppgifterna .

230 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
NARMARE BESTÄMMELSER
Detvåförstafältenivarjeregisterpostinnehållerföljandeinformation :
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
1.Geografiskenhet Sebilaga2 3 1-3
2.Tabeller 2 4-5
1 10
2.1 21
2.2 22
2.3 23
2.4 24
2.5 25
3 30
4 40
5Í1) 50
(')Vadgällerdessatabellerärdetönskvärtattdemedlemsstater sombearbetarresultatenavgrundundersökningen
elektronisktöverlämnardeuppgiftersomföreskrivsirådetsförordning (EEG)nr357/79tillEurostatpåmagnet­
band.
Påföljandelistaangesregisterpostspecifikationerna tabellvis.
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
TABELL1
1.1Storleksklass förvinstocks­
planteradareal(ha) 2 6-7
<0,10 01
0,10-<0,20 02
0,20-<0,30 03
0,30-<0,50 04
0,50-<1 05
1-<2 06
2-<3 07
3-<5 08
5-<10(b) 11
10-<20(a)(b) 12
20-<30(a)(b) 13
>30(a)(b) 14
>10 21
>5 31
Allaklasser 41
(a)Ifrågaomdegeografiskaenheternaäranvändningen avenendaklass"#>10ha"valfriförFrankrikeochItalien.
(b)Ifrågaomdegeografiskaenheternaäranvändningen avenendaklass"#>5ha"valfriförTysklandoch
Luxemburg .

03/Vol.10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 231
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
1.2Totalt
Vinodlingsföretag 7 8-14
AA(ha) 10 15-24
Areal(ha) 9 25-33
1.3Druvsorterförvinframställning
Totalt
Vinodlingsföretag 7 34-40
AA(ha) 10 41-50
Areal(ha) 9 51-59
Kvalitetsviner fso
Vinodlingsföretag 7 60-66
AA(ha) 10 77-85
Areal(ha) 9 77-85
Andraviner
Totalt
Vinodlingsföretag 7 86-92
AA(ha) 10 93-102
Areal(ha) 9 103-111
Varavproduktionför
spritdrycker
Vinodlingsföretag 7 112-118
AA(ha) 10 119-128
Areal(ha) 9 129-137
1.4Bordsdruvor
Vinodlingsföretag 7 138-144
AA(ha) 10 145-154
Areal(ha) 9 155-163
1.5Planteraderotstockarför
ympning
VVinodlingsföretag 7 '164-170
AA(ha) 10 171-180
Areal(ha) 9 181-189
1.6Arealförförökning
Plantskolor
VVinodlingsföretag 7 190-196
AA(ha) 10 197-206
Areal(ha) 9 207-215
Moderstockar
Vinodlingsföretag 7 216-222
AA(ha) 10 223-232
Areal(ha) 9 233-241

232 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
TABELL2(tabellerna2.1till2.5)
2.1Storleksklassförvinstocksplante­Setabell1 2 6-7
radareal(ha)
Setabell1
2.2.Totalt
Vinodlingsföretag 7 8-14
AA(ha) 10 15-24
Areal(ha) 9 25-33
>0-<10
Vinodlingsföretag 7 34-40
AA(ha) 10 41-50
Areal(ha) 9 51-59
10-<25
Vinodlingsföretag 7 60—66
AA(ha) 10 67-76
Areal(ha) 9 77-85
25-<50
Vinodlingsföretag 7 86-92
AA(ha) 10 93-102
Areal(ha) 9 103-111
50-<75
Vinodlingsföretag 7 112-118
AA(ha) 10 119-128
Areal(ha) 9 129-137
75-<90
Vinodlingsföretag 7 138-144
AA(ha) 10 145-154
Areal(ha) 9 155-163
>90
Vinodlingsföretag 7 164-170
AA.(ha) 10 171-180
Areal(ha) 9 181-189

03/Vol.10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 233
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
TABELL3
3.1Storleksklassförvinstocksplante­
radareal(ha)
(setabell1) Setabell1 2 6-7
3.2Totalt
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
98-14
15-23
24-32
0
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)
(värdetmåstevara0)7
9
933-39
40-48
49-57
>0-<10
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
958-64
65-73
74-82
10-<25
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
983-89
90-98
99-107
25-<50
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
9108-114
115-123
124-132
50-<75
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
9133-139
140-148
149-157
75-<90
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
9158-164
165-173
174-182
90-<100
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)7
9
9183-189
190-198
199-207
100
Vinodlingsföretag
Totalt(ha)
Kvalitetsviner fso(ha)
(sammasomiföregåendefält)7
9
9208-214
215-223
224-232

234 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
TABELL4
Detfinnstresorterperregisterpost .
Detresorternaharsammastruktur.
4.1FÖRSTASORTEN
4.1.1Sort
Sortkodernaredovisasibilaga3. Se
bilaga34 6-9
4.1.2Åldersklasser
Alla
Areal(ha) 9 10-18
Åldersklass 1
Klassificering
Areal(ha)10 2
919-20
21-29
Åldersklass2
Klassificering
Areal(ha)20 2
930-31
32-40
Åldersklass3
Klassificering
Areal(ha)30 2
941-42
43-51
Åldersklass4
Klassificering
Areal(ha)40 2
952-53
54-62
Åldersklass5
Klassificering
Areal(ha)41 2
963-64
65-73
Åldersklass6
Klassificering
Areal(ha)45 2
974-75
76-84
Åldersklass7
Klassificering
Areal(ha)21 2
985-86
87-95
Åldersklass8
Klassificering
Areal(ha)22 2
996-97
98-106
4.2ANDRASORTEN
4.2.1Sort Se
bilage34 107-110
4.2.2Åldersklasser
Alla(ha)9 111-119
Åldersklasserna 1till8
Klassificering
Areal(ha)8fältav2
8fältav9}120-207

03/Vol.10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 235
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
TREDJESORTEN
4.3.1Sorten Se
bilaga34 208-211
4.3.2Åldersklasser
Alla(ha)9 212-220
Åldersklasser 1till8
Klassificering
Areal(ha)8fältav2
8fältav9}221-308
Zonernaförvarjesortiregisterposten måstealltidfyllasmednollornärallaklassernainteanvänds.
Omdetbarafinnsenendasort(ellertvåsorter)
felandesorten(sorterna)angesmednollor(bytesdensistaregisterposten ,skalldeuppgiftersomavserden
107-308eller208-308).
Kod AntalsiffrorBytenummer
påbandet
TABELL5
Alla
5.1Areal 9 6-14
5.2Kvalitetsviner fso
Totalt(ha)
AvkastningklassI
Klassificering^)
Areal(ha)9
2
915-23
24-25
26-34
AvkastningklassII
Klassificering^)
Areal(ha)2
935-36
37-45
AvkastningklassIII
Klassificering^)
Areal(ha)2
946-47
48-56
AvkastningklassIV
Klassificering^)
Areal(ha)2
957-58
59-67
AvkastningklassV
Klassificering^)
Areal(ha)—2
968-69
70-78
5.3Andraviner
Totalt(ha) 9 79-87
Avkastningsklasserna ItillV
Klassificering^)
Areal(ha)5fältav2
5fältav9J88-142
(1)Kodernafördennaavkastningsklassificering (antalochgränsvärden )kommerattfastställassenare.

236 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
BILAGA2
GEOGRAFISKA ENHETERSOMFÖRESKRIVSIARTIKEL4.3IRÅDETSFÖRORDNING (EEG)
Nr357/79
Kod Kod
TYSKLAND 010ITALIEN 562
(vinodlanderegioner)
Torino 590
Ahr 110Vercelli 591
Mittelrhein 111Novara 592
Mosel-Saar-Ruwer 112Cuneo V593
Nahe 113Asti 594
Rheinhessen 114Alessandria 595
Rheinpfalz 115
HessischeBergstraße 116Valled'Aosta 575
Rheingau 117Imperia 596
Wiirttemberg 118Savona 597
Baden 119Genova 598
Franken 120LaSpezia 599
Varese . 600
Como 601
Sondrio 602
FRANKRIKE 430Milano 603
Bergamo 604
Brescia 605
Pavia 606
Departementellergrupperavdepartement : Cremona 607
Mantova 608
Aude 543BolzanoGard 544609
Hérault '* 545Trento 610
Lozère
Pyrénées-Orientales546
547Verona
Vicenza611
612Var 552
Vaucluse 553Belluno 613Bouches-du-Rhône 551Treviso 614Gironde 516Venezia 615
Gers 523Padova 616Charente 511Rovigo 617Charente-Maritime 512
Ardèche 532Pordenone 618
Aisne 472Udine 619
Seine-et-Marne 461Gorizia 620
Ardennes—Aube—Marne—Haute-Marne 439Trieste 621
Cher—Eure-et-Loir —Indre—Indre-et-Loire —
Loir-et-Cher —Loiret 442Piacenza 622
Côte-d'Or —Nièvre—Saône-et-Loire —Yonne 444Parma 623
Meurthe-et-Moselle —Meuse—Moselle—Vosges445Reggionell'Emilia 624
Bas-Rhin—Haut-Rhin 446Modena 625
Doubs—Jura—Haute-Saône — Bologna 626
TerritoiredeBelfort 447Ferrara 627
Loire-Atlantique —Maine-et-Loire —Sarthe— Ravenna 628
Vendéee 448Forlì 629
Deux-Sèvres —Vienne 401
Dordogne-Landes —Lot-et-Garonne — MassaCarrara 630
Pyrénées-Atlantiques 402Lucca 631
Ariège—Aveyron—Haute-Garonne —Lot— Pistoia 632
Hautes-Pyrénées —Tarn-et-Garonne 403Firenze 633
Corrèze—Haute-Vienne 453Livorno 634
Ain—Drôme—Isère—Loire—Rhône— Pisa 635
Savoie—Haute-Savoie 404Arezzo 636
Corrèze—Haute-Vienne 453Siena 637
Cantal—Allier—Haute-Loire —Puy-de-Dôme 455Grosseto 638
Alpes-de-Haute-Provence —Hautes-Alpes —
Alpes-Maritimes 405Perugia 639
Corse-du-Sud —Haute-Corse 458Terni 640

03/Vol.10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 237
Kod Kod
PesaroeUrbino 641Brindisi 664
Ancona 642Lecce 665
Macerata 643
AscoliPiceno 644Potenza 666
Matera 667
Viterbo 645
Rieto 646Cosenza 668
Roma 647Catanzaro 669
Latina 648ReggiodiCalabria 670
Frosinone 649Trapani 671
Caserta 650Palermo 672
Benevento 651Messina 673
Napoli 652Agrigento 674
Avellino 653Caltanissetta 675
Salerno 654Enna 676
Catania 677
L'Aquila 655Ragusa 678
Teramo 656Siracusa 679
Pescara 657
Chieti 658Sassari 680
Nuoro 681
Campobasso 659Cagliari 682
Isernia 660Oristano 683
Foggia 661
Bari 662LUXEMBURG 805
Taranto 663Bildarenendageografiskenhet

238 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
BILAGA3
KODERFÖROLIKADRUVSORTER FÖRVINFRAMSTÄLLNING SOMSKALLANVÄNDAS VID
ÖVERFÖRING TILLEUROSTATAVRESULTATEN AVDESTATISTISKA UNDERSÖKNINGARNA
AVVINODLINGSOMRÅDEN
(Rådetsförordning (EEG)nr357/79)
Sorter Kod
1.TYSKLAND
Enskildasorter(skallspecificeras )
Blå *
Summa1000-1998
1999
Grönaochandrafärger
Summa2000-2991
2992
Summaenskildasorter 2993
Andrasorter
Blå 2994
Grönaochandrafärger 2995
Summa 2996
Allasorter
Blå 2997
Grönaochandrafärger 2998
Summa 2999
2.FRANKRIKE
Enskildasorter(skallspecificeras )
Blå
Summa3000-3998
3999
Grönaochandrafärger
Summa4000-4991
4992
Summaenskildasorter 4993
Allasorter
Blå 4994
Grönaochandrafärger 4995
Summa 4996
Allasorter
Blå 4997
Grönaochandrafärger 4998
Summa 4999

03/Vol.10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 239
Sorter Kod
3.ITALIEN
Enskildasorter(skallspecificeras )
Blå 5000-5998
Summa 5999
Grönaochandrafärger 6000-6991
Summa 6992
Summaenskildasorter 6993
Andrasorter
Blå 6994
Grönaochandrafärger 6995
Summa 6996
Allasorter
Blå 6997
Grönaochandrafärger 6998
Summa 6999
4.LUXEMBURG
Enskildasorter(skallspecificeras )
Blå 7000-7998
Summa 7999
Grönaochandrafärger 8000-8991
Summa 8992
Summaenskildasorter 8993
Andrasorter
Blå 8994
Grönaochandrafärger 8995
Summa 8996
Allasorter
Blå 8997
Grönaochandrafärger 8998
Summa 8999
Medlemsstaterna skallspecificerakodenförsorternaiöverföringsdokumenten .