ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 866/97 av den 12 maj 1997 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I avsnitt II D i de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) föreskrivs det att en schablonvärdetullsats skall tas ut på 10 % av värdet på varor som skickas i små försändelser till privatpersoner eller som ingår i de resandes personliga bagage under förutsättning att importen inte sker i kommersiellt syfte och att det sammanlagda värdet på dessa varor inte överstiger 200 ecu per försändelse eller per resande.

Schablonvärdetullsatsen på 10 % bestämdes genom rådets förordning (EEG) nr 1544/69 av den 23 juli 1969 om den tullbehandling som gäller för varor som ingår i resandes personliga bagage (2). Taket på 200 ecu bestämdes genom rådets förordning (EEG) nr 1315/88 (3). Dessa bestämmelser har inte anpassats sedan dess.

Genomsnittet för tullarna har sänkts sedan år 1969 och kommer enligt den sista förhandlingsrundan i GATT-avtalet att bli 3,5 % år 1999. Utvecklingen av genomsnittspriserna för utrikeshandeln bör beaktas.

Det är därför lämpligt att ändra förordning (EEG) nr 2658/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I avsnitt II D i de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, skall "10 %" ersättas med "3,5 %" och "200 ecu" med "350 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 586/96 (EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 18).

(2) EGT nr L 191, 5.8.1969, s. 1.

(3) EGT nr L 123, 17.5.1988, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 891/97 av den 15 maj 1997 om öppnande av en gemenskapstullkvot för vissa varor med ursprung i Turkiet (1997)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), och

med beaktande av följande:

I ett beslut av associationsrådet EG-Turkiet (2) fastställs, för att främja en utveckling av handeln i enlighet med målsättningarna med tullunionen, årliga kvoter uttryckta i värde för gemenskapen för vissa pastaprodukter och för Turkiet för vissa bearbetade jordbruksprodukter i kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen.

I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 (3) föreskrivs hur tullkvoter enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 3448/93 skall förvaltas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemenskapstullkvot som anges i bilagan till denna förordning skall öppnas från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1997.

Artikel 2

Gemenskapstullkvoten enligt artikel 1 skall förvaltas enligt bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 1460/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) Se sida 26 i denna tidning.

(3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
23.5.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr911/97
avden22maj1997
omimportlicenser förmjölkochmjölkprodukter medursprungistaternai
Afrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )elleride
utomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.4ikommissionens förordning (EEG)nr
1150/90(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1220/96(4),fastställsattomdentotalakvantiteten,som
licensansökningar harlämnatsinför,understigerdentill­
gängligakvantitetenskallkommissionen bestämmastor­lekenpadenkvantitetsomskallläggastilldentillgäng­
ligakvantitetenfördetpåföljandehalvåret.Isådanafallär
detlämpligtattbestämmadentillgängligakvantitetenför
detandrahalvåret1997fördetproduktersomavsesi
artikel7iförordning(EEG)nr715/90.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Nyalicensansökningar kanlämnasunderdeförstatio
dagarnaijulimånad1997förföljandekvantiteter :
—500tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr0402,
—500tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr0406.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.b)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
b)EGTnrL114,5.5.1990,s.21.
OEGTnrL161,29.6.1996,s.57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 895/97 av den 20 maj 1997 om ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 476/97 av den 13 mars 1997 (2), särskilt artikel 21.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9 i samma förordning hör upprättandet av ländernomenklaturen till kommissionens kompetensområde.

Den version som trädde i kraft den 1 januari 1996 ingick som bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 68/96 (3). Från den 1 januari 1997 bör det beaktas att de franska utomeuropeiska departementen respektive Kanarieöarna införlivas i Frankrikes respektive Spaniens statistiska territorium. Dessutom bör mindre ändringar införas för att tillfredsställa nya statistiska och tekniska behov.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den version av ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan som gäller från och med den 1 januari 1997 finns intagen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förordningen skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EGT nr L 75, 15.3.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 14, 19.1.1996, s. 6.

BILAGA

LÄNDERNOMENKLATUR FÖR STATISTIK ÖVER GEMENSKAPENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN (Version gällande fr.o.m. den 1 januari 1997)

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 906/97 av den 21 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1556/96 om införande av ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 31.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 av den 30 juli 1996 (2) införs ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land och i samma förordning fastställs förteckningen över de produkter som omfattas av detta system.

Den granskning som gjorts av situationen på marknaden för de aktuella produkterna visar att förteckningen över de produkter som omfattas av detta system bör ändras från och med den 1 maj 1997.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1556/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 5.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
NrL141/24|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr975/97
avden30maj1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning (EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning (EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(5),senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.b)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

31.5.97 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1997omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 300,00
Brutetris
(100640) 66,00
29.5.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL138/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr946/97
avden28maj1997
omändringavförordning (EG)nr1172/96omupprättande aven
försörjningsbalans ochomfastställande avstödtillförsörjningen av
Kanarieöarna medavelskaninerinomramenfördenordningsomfastställsi
artikel4irådetsförordning (EEG)nr1601/92
regleringsaret 1996/97.Denprognostiserade försörjnings­
balansenförförsörjningavKanarieöarna meddenna
produktbördärföranpassas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel4.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1172/96(3)fastställs
kvantiteternaförförsörjningen avögruppenmedavelska­
ninermedursprungirestenavgemenskapen .
Dennabalansfårreviderasunderregleringsåret med
hänsyntillhurbehovetpåöarnautvecklas.Enligtde
uppgiftersomlämnatsavdebehörigamyndigheterna är
detmotiveratattökakvantiteterna medavelskaniner förHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr1172/96skallersättasmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
1EGTnrL155,28.6.1996,s.17.

NrL138/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.5.97
BILAGA
FörsörjningavKanarieöarna medavelskaninersomharsittursprunginomgemenskapen för
perioden1juli1996—30juni1997
KN-nummer Varubeskrivning AntalStödbelopp
(ecu/enhet)
ex01060010Avelskaniner :
—renrasigaochmor-/farföräldradjur 900 30
I—föräldradjur 3000 24
NrL141/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr978/97
avden30maj1997
omfastställande avenexportavgiftförspannmålsprodukter
grovtmjölavvanligtveteochspaltsåsomocksådurum­
vete,finmaletmjölavdurumvete,ochkrossgrynsamt
grovtmjölavdurumvetefrångemenskapenökarialltför
höggrad.Dethardärförbeslutatsattdetskallfastställas
enexportavgiftfördessaproduktersomäranpassadtill
densituationsomförnärvaranderåderpåvärldsmark­
nadenpåensådannivåattstörningarpågemenskapens
marknadundviks.
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr120/89(%senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2194/96(6),särskiltartikel3idenna,skallgälla.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15ikommissionens
förordning(EG)nr1501/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr95/96(4)föreskrivsattdetkanfast­
ställasenexportavgiftnärsådanavillkoräruppfylldaoch
attdennakanvarieraberoendepådestination .
Prisernapåvärldsmarknaden förvanligtveteochdurum­
veteharnåttsammanivåsomprisernainomgemenska­
pen.Dettakommertroligtvisattmedföraattexportenav
vanligtvete,finmaletmjölavvanligtveteochspalt,
finmaletmjölavblandsädavveteochråg,krossgrynsamtHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Denexportavgiftsomavsesiartikel15iförordning(EG)
nr1501/95skallfastställasenligtdennivåsomangesi
bilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
4EGTnrL18,24.1.1996,s.10.(5)EGTnrL16,20.1.1989,s.19.
6EGTnrL293,16.11.1996 ,s.3.

31.5.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/31
BILAGA
KN-nummerExportavgiftsnivå
(ecu/ton)
10011000 10,00
10019099 5,00
11010011 15,00
11010015 7,00
11010090 7,00
11031110 15,00
11031190 7,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1015/97 av den 5 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1514/96 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1514/96 av den 11 juli 1995 (3) fastställs en försörjningsbalans för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997. Denna prognos kan revideras. De fastställda kvantiteterna för vissa produkter är snart använda. Följaktligen bör kvantiteterna för vissa produkter anpassas till det nuvarande marknadsbehovet på Kanarieöarna och höjas för innevarande produktionsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1514/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 95.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Kanarieöarna perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1029/97 av den 6 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1487/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 525/97 (4).

För att utveckla ögruppens produktionspotential och för att tillfredsställa den ökade lokala efterfrågan bör antalet renrasiga avelsdjur ökas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 63.

(4) EGT nr L 82, 22.3.1997, s. 37.

BILAGA

"BILAGA III

Försörjning av Kanarieöarna med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997

>Plats för tabell>
5.6.97 bV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1003/97
avden4juni1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr941/97(3),ändradgenomförordning (EG)nr
971/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr941/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr941/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
HEGTnrL123,15.5.1997,s.3.
(4EGTnrL141,31.5.1997,s.14.

NrL145/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4juni1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 34,88C)
170111909950 (2)
170112909100 36,68(')
170112909910 34,88(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3987
—ecu/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 38,65
170199109950 38,65
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3987
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning (EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).