ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL30/40ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr235/96
avden7februari1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser som
lämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr3018/95angåendeimportavkalvar
somvägerhögst80kgkangodkännas
stigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3018/95avden20december1995omfastställandeför
förstahalvåret1995avförvaltningsbestämmelser för
importenavvissanötkreatur('),särskiltartikel5.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.3iförordning(EG)nr3018/95föreskrivsattde
kvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetraditio­
nellaimportörerna skallfördelasiförhållandetill
importentillfullimportavgiftunderåren1993,1994och
1995.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.2biden
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantiteter
somharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimportlicenser förlevandenötkreatur
somvägerhögst80kgskallbeviljasupptillföljande
kvantiteter .
a)8,181%avdekvantitetersomimporteratsunderåren
1993,1994och1995fördeimportörersomangesi
artikel2.2aiförordning(EG)nr3018/95.
b)0,160%avdekvantitetersombegärtsavdeaktörer
somangesiartikel2.2biförordning(EG)nr3018/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL314,28.12.1995,s.58.
NrL320/20fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2355/96
avden10december1996
omfastställande avdentillgängligakvantitetenförförstakvartalet1997förvissa
produkterinomsektornförmjölkochmjölkprodukter inomramenförden
ordningsomfastställsideavtalomfrihandelsomingåttsmellangemenskapen
ochdebaltiskaländerna
infördeproduktersomavsesiförordning(EG)nr
1713/95kvantitetersomärmindreändesomärtillgäng­
ligavadgällervissaprodukter.Därförbördetförperioden
1januari—31mars1997fastställasvilkenkvantitetsomär
tillgängligförvarjeprodukt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1713/95avden13juli1995omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iavtalenomfrihandelmellan
gemenskapen åenasidanochdebaltiskaländernaåden
andravadgällermjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1929/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning (EG)nr
2203/96(3)omfastställandeavivilkenutsträckningdetär
möjligtattgodkännaansökningarsomharlämnatsini
november1996omimportlicenser fördessaprodukter,
omfattardeansökningaromimportlicenser somlämnatsHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomärtillgänglig ienlighetmed
förordning(EG)nr1713/95förperioden1januari—31
mars1997fastställsibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
(2)EGTnrL254,8.10.1996,s.29.
3EGTnrL294,19.11.1996,s.1.

BILAGA
Sammanlagd tillgängligkvantitetförperioden1januari—31mars1997
(iton)
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019ost04022119smör ost 0402211904051019ost
smör
\\ \ \ \smor
l
Tillgängligkvantitet 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—11.12.96|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL320/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 341/96 av den 26 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1429/95 vad avser bestämmelserna för licensansökan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

med beaktande av följande:

För att undvika ett omåttligt antal licensansökningar enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker (3), bör den totala kvantiteten av varje produkt som en aktör kan ansöka om begränsas, med påföljd att ansökan annars inte tas upp.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1429/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall följande föras in som punkt 4:

"4. För varje dag som ansökningar lämnas in får de licensansökningar som lämnas in av en aktör för en produkt inte överstiga den totala kvantitet som föreskrivs för denna produkt under den avsedda tilldelningsperioden.

I de fall denna kvantitet ökas under en tilldelningsperiod, får de senare ansökningarna inte överstiga skillnaden mellan den kvantitet som fastställts före ökningen och den kvantitet som fastställts efter ökningen.

Inlämningsdag skall medlemsstaterna avslå alla ansökningar som inte uppfyller ovanstående krav."

2. I artikel 6 skall första strecksatsen ersättas med följande:

"- kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in med eller utan förutfastställelse av bidrag, med undantag av de ansökningar som avslagits enligt artikel 3.4 eller, i förekommande fall, i avsaknad av ansökningar,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1000/96 av den 4 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1906/90 vad gäller vissa handelsnormer för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om handelsnormer för fjäderfä (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3204/93 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 205/96 (4), fastställs föreskrifter för tillämpningen av handelsnormer för fjäderfäkött.

Mot bakgrund av vunna erfarenheter är det lämpligt att ändra definitionen av kapun liksom de kriterier för kapun som anges i bilaga IV till förordning (EEG) nr 1538/91.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1538/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 a tredje strecksatsen skall ersättas med följande:

"- kapuner: tuppar som före könsmognaden kastrerats genom ett kirurgiskt ingrepp och som slaktas vid en ålder på lägst 140 dagar; efter kastreringen bör kapunerna gödas under en period på minst 77 dagar."

2. Bilaga IV skall ändras enligt följande:

- I led c skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- 2 m² per kapun".

- I led d skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- 4 veckor för kapuner".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 3.

(3) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 27, 3.2.1996, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 205/96 av den 2 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3204/93 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2390/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifterna för handelsnormer för fjäderfäsektorn.

Föreskrifter för kontrollen av vattenhalten i frysta och snabbfrysta kycklingar bör anpassas med hänsyn till hur ofta kontroller genomförs av de behöriga myndigheterna eller under deras ansvar och med hänsyn till att industrin tar över kostnaderna i vissa fall. Resultaten av dessa kontroller bör göras tillgängliga för de nationella referenslaboratorierna och för gemenskapens referenslaboratorier för ytterligare utvärdering och bör undersökas av förvaltningskommittén.

Åtgärderna som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14a i förordning (EEG) nr 1538/91 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 4 skall orden "var fjortonde dag" ersättas med "varannan månad".

2. I punkt 5 skall följande stycke läggas till:

"De skall vid alla tillfällen, då ett parti frysta eller djupfrysta kycklingar inte anses vara i överensstämmelse med denna förordning, först återuppta kontrollen med den lägsta möjliga frekvens som anges i punkt 4, när tre på varandra följande kontroller enligt bilaga V eller VI, genomförda på ett urval av tre olika produktionsdagar inom högst fyra veckor, har visat negativt resultat. Kostnaden för dessa kontroller skall betalas av slakteriet i fråga."

3. Följande punkt 12a skall införas efter punkt 12:

"12a. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall omedelbart underrätta respektive nationella referenslaboratorium om resultaten av den kontroll som genomförs av dem eller under deras övervakning.

De nationella referenslaboratorierna skall vidarebefordra dessa data till gemenskapens referenslaboratorium var sjätte månad för ytterligare utvärdering och diskussion med nationella referenslaboratorium minst en gång per år. Rönen skall presenteras för förvaltningskommittén för övervägande i enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 2777/75."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 3.

(3) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 244, 12.10.1995, s. 60.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 618/96 av den 3 april 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 586/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 18.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1273/97 av den 1 juli 1997 om upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Azorerna och Madeira med de spannmålsprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till och med 10 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 174 av den 2 juli 1997)

På sidan 43, fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall det

i stället för: "perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1998"

vara: "perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997".

På sidan 44, bilagan skall det

i stället för: "Försörjningsbalans för Azorerna och Madeira avseende spannmålsprodukter för perioden 1 juli 1997-31 december 1998"

vara: "Försörjningsbalans för Azorerna och Madeira avseende spannmålsprodukter för perioden 1 juli 1997-31 december 1997".
31997R2571R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett av användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 11/06/1998 s. 0053
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 75/97 av den 17 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna rörande grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Försörjningsbalansen och stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1487/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1156/96 (4).

Genom förordning (EG) nr 2348/96 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och 1601/92 om särskilda åtgärder till fördel för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter, har tillämpningen av ordningen för försörjning beträffande grisköttsprodukter enligt KN-nummer 1601 och 1602 förlängts under en övergångsperiod på ett år. Det är därför nödvändigt att återinföra produkterna under KN-nummer 1601 och 1602 i försörjningsbalansen och att fastställa de stödbelopp för produkter från gemenskapen som skall gälla från och med den 1 januari 1997. Det är därför lämpligt att ändra förordning (EG) nr 1487/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 63.

(4) EGT nr L 153, 27.6.1996, s. 17.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 128/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att erbjuda och leverera för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått enologiska processer som inte stadgas om i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 73.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 70.1 i förordning (EEG) nr 822/87 stadgas att de produkter som avses i artikel 1.2 a och b i samma förordning inte får importeras annat än när de åtföljs av ett intyg som bestyrker att dessa produkter är i överensstämmelse med de bestämmelser som gäller för framställning, avsättning och, i förekommande fall, leverans för direkt konsumtion i det tredje land där de har sitt ursprung.

I artikel 73.1 i nämnda förordning stadgas att ifrågavarande importerade produkter, som har varit föremål för enologiska behandlingar, som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna eller som inte överensstämmer med bestämmelserna i nämnda förordning, eller med dem som fastställts genom tillämpning av denna, inte kan, utom vid undantag, erbjudas eller levereras för direkt konsumtion. Rådet har gjort undantag från denna princip genom förordning (EEG) nr 1873/84 (2). Giltighetstiden för detta undantag löper ut den 31 december 1996. För att samtalen skall kunna fullföljas mellan kommissionen och berörda tredje länder för att uppnå en överenskommelse inom nämnda sektor bör giltighetstiden för detta undantag förlängas fram till utgången av 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1873/84 skall "31 december 1996" ersättas med "31 december 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31).

(2) EGT nr L 176, 3.7.1984, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 119/96 (EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 289/97 av den 18 februari 1997 om införande av särskilda villkor för beviljandet av importlicenser för bearbetade tomater med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 11.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/86 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2427/95 (3), får kommissionen besluta att importlicenser skall utfärdas efter en betänketid för produkter vars importutveckling noga behöver övervakas för att det skall kunna bedömas om det finns risk för marknadsstörningar. När denna särskilda ordning tillämpas skall medlemsstaterna tre gånger per vecka meddela kommissionen uppgifter om de importlicenser som utfärdats.

På grund av utvecklingen den senaste tiden när det gäller importen av bearbetade tomater som omfattas av KN-nummer 2002 med ursprung i Turkiet bör dessa produkter mer noggrant övervakas.

För att undvika att oberättigade ansökningar om importlicenser inges under dagarna före den dag då denna förordning träder i kraft bör det föreskrivas att förordningen träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För bearbetade tomater som omfattas av KN-nummer 2002 med ursprung i Turkiet

a) skall de importlicenser som avses i förordning (EG) nr 1921/95 utfärdas den tredje arbetsdagen efter det att ansökan ingivits.

b) skall medlemsstaterna meddela kommissionen uppgifter om importlicenserna i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1921/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 249, 17.10.1995, s. 12.