ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 98 L 189/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1412/98
av den 2 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 7. 98 L 189/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 58,5
999 58,5
0805 30 10 382 61,1
388 60,7
524 34,0
528 65,8
999 55,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,3
400 86,1
404 90,5
508 96,5
512 73,9
524 67,6
528 66,3
804 106,0
999 82,2
0808 20 50 388 107,3
512 89,0
528 94,0
999 96,8
0809 10 00 052 196,2
064 152,3
999 174,3
0809 20 95 052 324,4
060 167,5
064 164,2
068 158,8
400 284,1
999 219,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 624 272,0
999 272,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1425/98 av den 3 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 805/97 om tillämpningsföreskrifter för kompensation i samband med märkbara revalveringar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 942/98 (2), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 805/97 av den 2 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter för kompensation i samband med märkbara revalveringar (3), och

med beaktande av följande:

Tillämpningsperioden för förordning (EG) nr 724/97 har förlängts till och med den 31 december 1998. Därför är det lämpligt att anpassa tillämpningsperioden för förordning (EG) nr 805/97 till den som gäller för förordning (EG) nr 724/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97 skall "den 30 april 1998" ersättas med "den 31 december 1998".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9.

(2) EGT L 132, 6.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 115, 3.5.1997, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 7. 98 L 191/37
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1438/98
av den 6 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar om importlicenser inom
ntkttssektorn, enligt frordning (EG) nr 1142/98 skall beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1142/98 av den 2 juni 1998 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr fryst ntktt som hnfr sig till KN-nummer 0202 samt produkter som hnfr sig till KN-nummer 0206 29 91 (fr.o.m. den 1 juli 1998 t.o.m. den 30juni 1999) (
1), srskilt artikel 5 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt frordning (EG) nr 1142/98 skall de kvantiteter
som avstts till sedvanliga importrer frdelas i frhl-lande till importen under perioden 16 februari 1995–31mars 1998. I vriga fall verstiger de begrda kvantite-terna de kvantiteter som r tillgngliga i enlighet medartikel 2.2 i denna frordning. De begrda kvantiteternabr drfr minskas proportionerligt i enlighet med
bestmmelserna i artikel 5.2 i frordning (EG) nr 1142/98.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Varje anskan om importavgifter som lmnas i enlighet
med bestmmelserna i frordning (EG) nr 1142/98 skallbeviljas upp till fljande kvantiteter:
a) 243,004 kilo per importerat ton under perioden 16
februari 1995–31 mars 1998 fr de importrer somanges i artikel 2. 1 a i frordning (EG) nr 1142/98.
b) 7,631 kilo per anskan fr de aktrer som anges i
artikel 2.2 i frordning (EG) nr 1142/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 159, 3.6.1998, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1451/98 av den 7 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1324/96 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Azorerna och Madeira vad avser vissa jordbruksprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4).

För tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 bör den prognostiserade försörjningsbalansen för risprodukter till Azorerna och Madeira fastställas på grundval av dessa ögruppers behov. Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1324/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2468/97 (6), bör därför ersättas med bilagan till den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1324/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 171, 10.7.1996, s. 3.

(6) EGT L 341, 12.12.1997, s. 6.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 L 194/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1474/98
av den 9 juli 1998
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1299/98 (2), och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artikel 2fis a m m a
frordning.
I artikel 2 f i frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 ton.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel 2 fi frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frn ochmed den 1 till och med den 5 juli 1998 skall beviljas i sinhelhet.
2. Anskningar om licenser fr 991,712 ton lmnas in i
enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 936/97 underde frsta fem dagarna i augusti 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 180, 24.6.1998, s. 6.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1630/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

av följande skäl:

Uppmuntrandet av en slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i förordning (EEG) nr 1442/88 (4),

I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer samtidigt som den totala ytan som skall nedläggas begränsas.

Artikel 3 a i förordning (EEG) nr 1442/88 uteslutar bidrag för slutgiltigt nedläggning av vinodlingsarealer när det gäller arealer lägre än 25 ar utom i det särskilda fall när de utgör den totala odlade vinodlingsarealen på den berörda anläggningen. Erfarenheten visar att denna tröskel riskerar att visa sig vara för hög i vissa vinregioner som karakteriseras av en stor uppdelning i parceller. Medlemsstaterna bör ges möjlighet att för dessa regioner fastställa en tröskel som är lägre än 25 ar men inte lägre än 10 ar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt:

1) Rubriken skall ersättas med följande:

"Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1998-1998/1999 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer".

2) I artikel 1.1 andra stycket inledningsfrasen skall orden "för produktionsåren 1996/1997-1997/1998" ersättas med orden "för produktionsåren 1996/1997, 1997/1998 och 1998/1999".

3) I artikel 3 skall följande stycken läggas till:

"Trots första stycket a får medlemsstaterna föreskriva beviljandet av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer för arealer lika stora som eller större än 10 ar.

I ett sådant fall skall beloppet för hektarbidrag fastställas med hänsyn till avkastningen enligt tabellen i artikel 2.1.b".

4) I artikel 11 första stycket skall orden "tidigast den 31 juli 1998 och senast den 31 december 1999" ersättas med orden "tidigast den 31 juli 1999 och senast den 31 december 2000".

5) I artikel 17a tredje stycket skall den 15 maj 1998 ersättas med den 15 maj 1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.5 skall tillämpas från och med den 15 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 87, 23.3.1998, s. 16.

(2) EGT C 210, 6.7.1998.

(3) EGT C 214, 10.7.1998.

(4) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordningen (EG) nr 191/98 (EGT L 20, 27.1.1998, s. 15).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 7. 98 L 209/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1610/98
av den 24 juli 1998
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som
lämnades in i juli 1998 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen
för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1374/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifterför importsystemet och införande av tullkvoter inomsektorn för mjölk och mjölkprodukter (
1), särskilt artikel
14.4 i denna, och
av följande skäl:Ansökningar som har lämnats in med avseende på de
produkter som anges i bilagorna II och III B till förord-ning (EG) nr 1374/98 avser för vissa produkter störrekvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldel-ningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansök-ningarna gäller.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter
enligt de löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr1374/98 som anges i bilaga I till denna förordning, ochsom har lämnats in under förordning (EG) nr 1374/98 förperioden från och med den 1 juli till och med den30 september 1998 kommer att påverkas av de tilldel-ningskoefficienter som anges.
2. Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter
enligt de löpnummer i bilaga III B till förordning (EG) nr1374/98 som anges i bilaga II till denna förordning, ochsom har lämnats in under förordning (EG) nr 1374/98 förperioden från och med den 1 juli till och med den30 september 1998 kommer att påverkas av de tilldel-ningskoefficienter som anges.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 7. 98 L 209/22
BILAGA I
Löpnummer
i bilaga II
till förordning
(EG) nr 1374/98Taric-nrPeriod:
juli–september 1998
Tilldelningskoefficient
36 09.4590 0,0066
37 09.4599 0,0038
39 09.4591 0,0519
40 09.4592 0,0237
41 09.4593 0,0508
42 09.4594 0,0110
44 09.4595 0,0061
47 09.4596 0,0030
BILAGA II
Löpnummer
i bilaga III B
till förordning
(EG) nr 1374/98Taric-nrPeriod:
juli–december 1998
Tilldelningskoefficient
13 09.4101 0,4411
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1618/98 av den 24 juli 1998 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1433/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1433/98 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1433/98 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 13 juli 1998 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 190, 4.7.1998, s. 28.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1649/98 av den 27 juli 1998 fastställande av inköpspriser för lagringsorganen för icke bearbetade torkade vindruvor för regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 9.8 i denna, och

av följande skäl:

Kriterierna för det pris som lagringsorganen skall betala för icke bearbetade torkade vindruvor fastställs i artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 2201/96. Inköpspriset för icke bearbetade torkade vindruvor bör för regleringsåret 1998/99 fastställas till en nivå som motsvarar det inköpspris som tillämpades under regleringsåret 1997/98 mot bakgrund av stabilitetsminimipriset för import.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/99 fastställs det försäljningspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 för icke bearbetade torkade vindruvor till 46,91 ecu per 100 kg netto.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1709/84 om de minimipriser som skall betalas till producenter och storleken på produktionsstödet för vissa bearbetade frukter och grönsaker som berättigar till produktionsstöd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) 1590/98 (4), definieras de produkter som berättigar till produktionsstöd.

Genom denna förordning (EG) nr 1590/98 ändras vissa av dessa definitioner, särskilt de som gäller tomatsaft. Med hänsyn till dessa ändringar bör stödet för vissa sorter av tomatsaft nedsättas med en procentsats som beräknats enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1709/84 (5) ändras på följande sätt:

1) - Tredje stycket i artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"Efter tillämpningen av en av de koefficienter som anges i bilaga V skall dock stödbeloppet minskas med 4 procentenheter i fråga om vissa koncentratberedningar med ett torrsubstansinnehåll på högst 18 % och med ett innehåll av skal och kärnor på högst 4 viktprocent."- Artikel 4.2 skall ersättas med följande:

"2. För tomatsaft med ett torrsubstansinnehåll på 7 % eller mer och med ett innehåll av skal och kärnor på högst 4 viktprocent skall stödbeloppet nedsättas med 4 procentenheter."2) Avsnitt II i bilaga V skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) Se sida 11 i denna tidning.

(5) EGT L 162, 20.6.1984, s. 8.