ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om att avslå Belgiens begäran om skyddsåtgärder beträffande läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (96/319/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 379 i denna,

med beaktande av Belgiens begäran, och

med beaktande av följande:

Belgien har genom en skrivelse av den 6 oktober 1995 gjort en framställan till kommissionen om att få tillstånd att tillämpa artikel 379 i anslutningsakten om skyddsåtgärder, i avsikt att hindra importen till Belgien av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien vilka är patentskyddade i Belgien men inte i Spanien.

I begäran har de belgiska myndigheterna lämnat de uppgifter som är nödvändiga för att kommissionen skall kunna ta ställning till den.

De belgiska myndigheterna grundar sin begäran på de ekonomiska svårigheter som marknaden för läkemedelsprodukter i Belgien enligt samma myndigheter skulle utsättas för vid utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 47 i anslutningsakten, dvs. den 7 oktober 1995. Priset på läkemedelsprodukter är enligt experter lägre på den spanska marknaden än på den belgiska och utgången av övergångsperioden skulle således leda till en avsevärd ökning av parallellimporten från Spanien till Belgien. De belgiska aktörernas andelar på exportmarknaderna skulle likaledes drabbas.

Artikel 379 i anslutningsakten utgör ett undantag från den grundläggande principen om fri rörlighet för varor och bör därför enligt domstolens konsekventa rättspraxis tolkas strikt.

Följaktligen kan, enligt denna praxis och kommissionens tidigare praxis, artikel 379 inte finna tillämpning.

Målet med artikel 379 i anslutningsakten är att göra det möjligt för en bestämd ekonomisk sektor med allvarliga ekonomiska svårigheter som kan antas bli bestående att omstruktureras och anpassas till den gemensamma marknadens ekonomi.

En analys av de ekonomiska uppgifter som de belgiska myndigheterna lämnat har visat att villkoren för att tillämpa artikel 379 inte är uppfyllda. Av analysen framgår särskilt att läkemedelsindustrin i Belgien inte uppvisar allvarliga ekonomiska svårigheter som kan antas bli bestående. En ökning av importvolymen av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien och med patent i Belgien men inte i Spanien förefaller inte långsiktigt vara så betydande att den skulle kunna skapa allvarliga ekonomiska svårigheter för marknaden för läkemedelsprodukter i Belgien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den begäran om skyddsåtgärder som förts fram av Belgien inom ramen för artikel 379 i anslutningsakten och vilken syftar till att hindra importen till Belgien av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien vilka är patentskyddade i Belgien men inte i Spanien, avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om att avslå Frankrikes begäran om skyddsåtgärder beträffande läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien (Endast den franska texten är giltig) (96/318/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 379 i denna,

med beaktande av Frankrikes begäran, och

med beaktande av följande:

Frankrike har genom en skrivelse av den 29 september 1995 gjort en framställan till kommissionen om att få tillstånd att tillämpa artikel 379 i anslutningsakten om skyddsåtgärder, i avsikt att hindra importen till Frankrike av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien vilka är patentskyddade i Frankrike men inte i Spanien.

I begäran har de franska myndigheterna lämnat de uppgifter som är nödvändiga för att kommissionen skall kunna ta ställning till den.

De franska myndigheterna grundar sin begäran på de ekonomiska svårigheter som marknaden för läkemedelsprodukter i Frankrike enligt samma myndigheter skulle utsättas för vid utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 47 i anslutningsakten, dvs. den 7 oktober 1995. Priset på läkemedelsprodukter är enligt experter mellan 12 och 100 % lägre på den spanska marknaden än på den franska och utgången av övergångsperioden skulle således leda till en avsevärd ökning av parallellimporten från Spanien. De franska aktörernas andelar på exportmarknaderna skulle likaledes drabbas.

Artikel 379 i anslutningsakten utgör ett undantag från den grundläggande principen om fri rörlighet för varor och bör därför enligt domstolens konsekventa rättspraxis tolkas strikt.

Följaktligen kan, enligt denna praxis och kommissionens tidigare praxis, artikel 379 inte finna tillämpning.

Målet med artikel 379 i anslutningsakten är att göra det möjligt för en bestämd ekonomisk sektor med allvarliga ekonomiska svårigheter som kan antas bli bestående att omstruktureras och anpassas till den gemensamma marknadens ekonomi.

En analys av de ekonomiska uppgifter som de franska myndigheterna lämnat har visat att villkoren för att tillämpa artikel 379 inte är uppfyllda. Av analysen framgår särskilt att läkemedelsindustrin i Frankrike inte uppvisar allvarliga ekonomiska svårigheter som kan antas bli bestående. En ökning av importvolymen av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien och med patent i Frankrike men inte i Spanien förefaller inte långsiktigt vara så betydande att den skulle kunna skapa allvarliga ekonomiska svårigheter för marknaden för läkemedelsprodukter i Frankrike.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den begäran om skyddsåtgärder som förts fram av Frankrike inom ramen för artikel 379 i anslutningsakten och vilken syftar till att hindra importen till Frankrike av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien vilka är patentskyddade i Frankrike men inte i Spanien, avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om att avslå Irlands begäran om skyddsåtgärder beträffande läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien (Endast den engelska texten är giltig) (96/323/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 379 i denna,

med beaktande av Irlands begäran, och

med beaktande av följande:

Irland har genom en skrivelse av den 15 november 1995 gjort en framställan till kommissionen om att få tillstånd att tillämpa artikel 379 i anslutningsakten om skyddsåtgärder, i avsikt att avhjälpa de problem som orsakas av utgången av övergångsperioden enligt artikel 47 i Spaniens anslutningsakt, för läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien vilka är patentskyddade på Irland men inte i Spanien.

I begäran har de irländska myndigheterna lämnat de uppgifter som är nödvändiga för att kommissionen skall kunna ta ställning till den.

De irländska myndigheterna grundar sin begäran på de ekonomiska svårigheter som marknaden för läkemedelsprodukter på Irland enligt samma myndigheter skulle utsättas för vid utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 47 i anslutningsakten, dvs. den 7 oktober 1995. Priset på läkemedelsprodukter är enligt myndigheterna i genomsnitt 50 % lägre på den spanska marknaden än på den irländska och utgången av övergångsperioden skulle således leda till en avsevärd ökning av parallellimporten från Spanien till Irland.

Artikel 379 i anslutningsakten utgör ett undantag från den grundläggande principen om fri rörlighet för varor och bör därför enligt domstolens konsekventa rättspraxis tolkas strikt.

Följaktligen kan, enligt denna praxis och kommissionens tidigare praxis, artikel 379 inte finna tillämpning.

Målet med artikel 379 i anslutningsakten är att göra det möjligt för en bestämd ekonomisk sektor med allvarliga ekonomiska svårigheter som kan antas bli bestående att omstruktureras och anpassas till den gemensamma marknadens ekonomi.

En analys av de ekonomiska uppgifter som de irländska myndigheterna lämnat har visat att villkoren för att tillämpa artikel 379 inte är uppfyllda. Av analysen framgår särskilt att läkemedelsindustrin på Irland inte uppvisar allvarliga ekonomiska svårigheter som kan antas bli bestående. En ökning av importvolymen av läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien och med patent på Irland men inte i Spanien förefaller inte långsiktigt vara så betydande att den skulle kunna skapa allvarliga ekonomiska svårigheter för marknaden för läkemedelsprodukter på Irland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den begäran om skyddsåtgärder som förts fram av Irland inom ramen för artikel 379 i anslutningsakten och vilken syftar till att avhjälpa de problem som orsakas av utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 47 i anslutningsakten för Spanien, för läkemedelsprodukter med ursprung i Spanien vilka är patentskyddade på Irland men inte i Spanien, avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen
RÅDETS BESLUT av den 9 augusti 1996 om fastställande av datum när gemensam åtgärd 96/442/PESC, antagen av rådet den 15 juli 1996, skall träda i kraft (96/508/PESC)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, och särskilt artikel J 3,

med beaktande av de allmänna riktlinjerna från Europeiska rådets möte på Korfu den 24 25 juni 1994, och

med beaktande av följande:

Med tanke på EU:s fortsatta närvaro för att konsolidera insatserna gjorda av Europeiska unionens förvaltning av Mostar (EUAM) när de upphörde den 22 juli 1996, antog rådet den 15 juli 1996 gemensam åtgärd 96/442/PESC (1) om att utse ett särskilt sändebud för EU i staden Mostar, vilken åtgärd skulle träda i kraft när villkoren i artikel 10 var uppfyllda.

Eftersom dessa villkor inte uppfylldes, antog rådet den 26 juli 1996 gemensam åtgärd 96/476/PESC (2) om tillfälliga åtgärder, som slutade gälla den 4 augusti 1996.

Villkoren i artikel 10 i gemensam åtgärd 96/442/PESC har nu uppfyllts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen noterar att villkoren i artikel 10 i gemensam åtgärd 96/442/PESC har uppfyllts.

2. Följaktligen skall gemensam åtgärd 96/442/PESC träda i kraft från och med den 5 augusti 1996.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 9 augusti 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 185, 24.7.1996, s. 2.

(2) EGT nr L 195, 6.8.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1996 om godkännande av den plan för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/502/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 i direktiv 92/117/EEG har Sverige per brev daterade 28 maj 1996 och 13 juni 1996 sänt in en plan för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän i Sverige.

Denna plan uppfyller de gemenskapskriterier som föreskrivs inom området, särskilt dem i artikel 8.2 i direktiv 92/117/EEG. Följaktligen bör denna plan godkännas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan för övervakning och kontroll av salmonella hos fjäderfän som lagts fram av Sverige skall godkännas.

Artikel 2

Sverige skall senast den 31 juli 1996 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra planen i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 38.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juli 1996 om ändring av beslut 96/159/Euratom, EG som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdeskatten (Endast den portugisiska texten är giltig) (96/501/Euratom, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har beträffande Portugal och med stöd av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 fattat beslut 96/159/Euratom, EG (2) om att Portugal för budgetåren 1992 och 1993 får tillstånd att använda statistiska uppgifter från före det näst sista året.

För den uppdelning av transaktioner efter statistik kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 kan Portugal ännu inte använda de nationalräkenskaper som gäller för det näst sista år som föregår det budgetår för vilket basen av momsmedel skall beräknas, då endast nationalräkenskaperna för år 1990, 1992 och 1993 är tillräckligt detaljerade för att möjliggöra beräkningen av viktad genomsnittssats. Portugal bör ges tillstånd att använda nationalräkenskaperna för år 1990, 1992 och 1993 vid beräkning av viktad genomsnittssats för respektive budgetår 1994, 1995 och 1996.

Rådgivande kommittén för egna medel har godkänt den rapport som upptar ledamöternas yttranden om detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal ges tillstånd att för budgetåren 1994, 1995 och 1996, för vilka underlaget för momsmedel skall beräknas, använda de uppgifter som hämtats från nationalräkenskaperna för respektive år 1990, 1992 och 1993, vid den uppdelning efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) EGT nr L 37, 15.2.1996, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Text av betydelse för EES) (96/439/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av mul- och klövsjuka har konstaterats i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Dessa fall utgör en direkt fara för gemenskapen och särskilt för Grekland.

Genom beslut 96/368/EG (3) beviljades finansiellt gemensskapsstöd för genomförandet av vissa åtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Det är viktigt att ge finansiellt stöd till före detta jugoslaviska republiken Makedoniens myndigheter för att bekämpa denna sjukdom.

Det är viktigt att de vaccinationsdoser som kan ge det nödvändiga skyddet för de berörda djuren ställs till för detta jugoslaviska republiken Makedoniens myndigheters förfogande.

Det finns anledning för gemenskapen att stå för en del av konstnaderna i samband med vaccinationerna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut vidtas i samarbete med FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka. Utgifterna för vaccinationerna kommer i första hand att finansieras genom fond nr 911100/MTF/INT/003/EEC.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Kommissionen skall i samarbete med FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förse före detta jugoslaviska republiken Makedoniens myndigheter med,

- 250 000 doser vaccin av en typ som skyddar nötkreatur mot det virus som identifierats i före detta jugoslaviska republiken Makedonien.

2. Gemenskapen skall stå för alla kostnader som åtgärderna i punkt 1 medför (dock högst 80 000 ecu).

Artikel 2

1. Gemenskapen skall stå för 50 % av kostnaderna för de vaccinationer som genomförs av före detta jugoslaviska republiken Makedoniens myndigheter under kontroll av FAO:s Europakommission för bekämpning av mul- och klövsjuka och av gemenskapen.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall särskilt omfatta inköp och leverans av

- nödvändig vaccinationsutrustning (sprutor, materiel för kylkedjan, skyddskläder etc.),

- desinfektionsmedel,

- märken till djur.

3. Kommission skall ersätta fond nr 911100/MTF/INT/003/EEC för de vaccinationskostnader som avses i punkt 1 (dock högst med 10 000 ecu).

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 145, 19.6.1996, s. 19.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om uppföljning av redan godkända rättsakter om inresa för medborgare i tredje land (96/C 11/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel K.3.2 a i Fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av det prioriterade arbetsprogram som antogs av rådet den 30 november 1993 i Bryssel och som bland annat uppmanar till att varje år utarbeta en rapport om resultaten i rättsliga och inrikes frågor, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel K.1.3 a betraktar medlemsstaterna bland annat villkoren för inresa till medlemsstaternas territorium för medborgare i tredje land som en fråga av gemensamt intresse.

De rättsakter som antagits av rådet om inresa för medborgare i tredje land visar en gemensam politisk vilja.

Uppföljningen av genomförandet av bestämmelserna i dessa rättsakter kommer att göra det möjligt att få kännedom om den praktiska betydelsen av rådets arbete i denna fråga och ge nyttiga lärdomar för dess framtida arbete.

Medlemsstaterna vill därför enas om de praktiska formerna som gör det möjligt att genomföra en sådan uppföljning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utarbetande av ett frågeformulär

Ordförandeskapet skall varje år överlämna ett frågeformulär till medlemsstaterna för att göra det möjligt att få kännedom om på vilket sätt de har genomfört de resolutioner och rättsakter som rådet redan antagit i fråga om inresa för medborgare från tredje land.

Artikel 2

Frågeformulärets innehåll

Frågeformuläret skall uppta följande punkter:

- Föreskrifter som har antagits av medlemsstaterna under det år som gått inom alla de områden som har samband med de redan antagna rättsakterna.

- Svårigheter som uppstått vid antagandet av dessa föreskrifter.

- Möjligheten att på kort sikt anta bestämmelser inom dessa områden.

- Genomförandet av rättsakterna oberoende av ett eventuellt antagande av interna föreskrifter.

Artikel 3

Utvärdering av svaren

En rapport med utgångspunkt från medlemsstaternas svar om tillämpningen av de rättsakter som avses i artikel 1 skall utarbetas och föreläggas rådet.

Artikel 4

Genomförande

Det första frågeformuläret för medlemsstaterna skall upprättas under det första halvåret 1996.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 29 mars 1996 om att utse de representativa organisationer för arbetstagare från Spanien som skall anmodas att göra upp listor över kandidater som skall företräda arbetstagarna i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (96/C 113/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet utsåg genom sitt beslut av den 23 oktober 1995 (1) de representativa organisationer för tillverkare och arbetstagare vilka anmodats att göra upp listor som tar upp kandidater som skall företräda tillverkare och arbetstagare i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté, med undantag för de representativa organisationerna för arbetstagare från Spanien.

De representativa organisationerna för Spaniens arbetstagare som bör utses skall anmodas att göra upp listor med dubbelt så många kandidater som antalet platser de tilldelats.

Det meddelande som den spanska regeringen har lagt fram har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

De representativa organisationer för arbetstagare som anges i tabellen i bilagan till detta beslut har utsetts för att göra upp de listor över kandidater som skall ligga till grund för att till det antal som anges i tabellen för var och en av organisationerna, utnämna de medlemmar i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté som skall företräda arbetstagarna.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 1996.

På rådets vägnar

T. TREU

Ordförande

(1) EGT nr C 296, 10.11.1995, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
BESLUT AV RÅDETS GENERALSEKRETERARE av den 27 februari 1996 om avgifter i samband med allmänhetens tillgång till rådets handlingar (96/C 74/02)

GENERALSEKRETERAREN FÖR EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 93/731/EG av den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar, särskilt artikel 3.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Det är möjligt att få tillgång till en rådshandling antingen genom att den som frågar efter en handling får ta del av handlingen på platsen eller genom att denne får sig tillsänd en kopia på egen bekostnad.

En avgift bör därför fastställas för utlämnande av kopior av de önskade handlingarna i samband med allmänhetens tillgång till rådets handlingar, för att täcka de administrativa kostnaderna för detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med rådets beslut 93/731/EG av den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets handlingar kommer rådets generalsekretariat att begära en avgift på 10 ecu när det lämnar ut papperskopior av en rådshandling, plus 0,036 ecu per ark, om antalet sidor överstiger 30. Avgifter som hänför sig till andra sätt att meddela informationen på kommer att fastställas från fall till fall, inom ramen för vad som är rimligt.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft en månad efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall enbart tillämpas på de önskemål från allmänheten om att få tillgång till rådets handlingar som lämnas in dagen för ikraftträdandet eller senare.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1996.

Jürgen TRUMPF

Generalsekreterare för Europeiska unionens råd