ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1654/87 av den 12 juni 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/83 i fråga om kvalitetsnormerna för lök

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/86(), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3398/84() infördes ett tidsbegränsat undantag från de kvalitetsnormer för lök som anges i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 2213/83().

Giltighetstiden för undantaget förlängdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/86().

Följaktligen har tillräcklig erfarenhet av de regler som anges däri förvärvats och kvalitetsnormerna för lök bör nu ändras permanent.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2213/83 ändras del II "Kvalitetsbestämmelser" på följande sätt:

1. Under punkten A "Minimikrav" skall den första strecksatsen ersättas med följande:

"- oskadade,".

2. Under punkten B "Klassificering" skall

a) det sista stycket under i) "Klass I" ersättas med följande:

"Följande skall dock vara tillåtet:

- Lättare fläckning som inte påverkar den innersta, torkade hinna som skyddar lökköttet, om fläckarna täcker högst en femtedel av lökens yta.

- Små sprickor i de yttre skalen och frånvaro av delar av dessa under förutsättning att lökköttet är skyddat."b) den andra meningen i sista stycket under ii) "Klass II" ersättas med följande:

"Följande skall dock vara tillåtet:

- Fläckning som inte påverkar den innersta, torkade hinna som skyddar lökköttet, om fläckarna inte täcker mer än hälften av lökens yta.

- Sprickor i de yttre skalen och frånvaro av delar av dessa på högst en tredjedel av lökens yta under förutsättning att lökköttet är oskadat."c) iii) "Klass III" utökas med följande strecksats:

"- Fläckning som inte påverkar den innersta, torkade hinna som skyddar lökköttet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46.

() EGT nr L 314, 4.12.1984, s. 14.

() EGT nr L 213, 4.8.1983, s. 13.

() EGT nr L 190, 12.7.1986, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1096/87 av den 21 april 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 773/87(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 569/87(), fastställs bestämmelser om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör. Detta är en av de extra åtgärder som föreskrivs för 1987 och 1988 för att påskynda avyttringen av smör från offentliga lager. I artikel 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 801/87(), infördes särskilda bestämmelser som från och med den 1 december 1986 skall tillämpas på finansieringen av dessa åtgärder. Därför bör förordning (EEG) nr 3143/85 innehålla en hänvisning till nämnda särskilda bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 13 i förordning (EEG) nr 3143/85:

"De utgifter som uppkommer till följd av denna förordning skall finansieras i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 andra, tredje och fjärde stycket i rådets förordning (EEG) nr 1883/78(1).

(1) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 1.

() EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

() EGT nr L 57, 27.2.1987, s. 26.

() EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

() EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1351/87 av den 15 maj 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1868/77 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2782/75 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar(), senast ändrad genom förordning (EEG) .nr 3494/86(), särskilt artiklarna 2, 3 och 17 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3759/85(), omfattar bestämmelser som är nödvändiga för genomförande av vissa bestämmelser för produktion och saluföring av ägg för kläckning och gårdsuppfödda kyckling.

Dessa bestämmelser bör anpassas till de senaste ändringarna av förordning (EEG) nr 2782/75 med avseende på märkning av de kläckägg som används för kycklingproduktion. Dessa regler bör beakta de olika förhållanden som råder i de skilda medlemsstaterna i strävan att finna de mest ekonomiska metoderna för märkning av ägg och samtidigt säkerställa tillräcklig och effektiv kontroll samt undvika snedvridning av konkurrensen.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1868/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Individuell märkning av de kläckägg som används för kycklingproduktion skall utföras vid produktionsanläggningen vars registreringsnummer skall stämplas på äggen. Bokstäverna och siffrorna skall ha minst 2 mm höjd och 1 mm bredd samt utföras med outplånligt svart bläck.

2. Medlemsstaterna får i undantagsfall tillåta att märkning av kläckägg sker enligt en annan ordning än den som anges i punkt 1, under förutsättning att märkningen är svart, outplånlig, tydlig och upptar en yta om minst 10 mm2. Sådan märkning skall utföras vid en produktionsanläggning eller ett kläckeri innan äggen placeras i ruvmaskin.

Förpackningar eller behållare i vilka sådana ägg transporteras skall förses med produktionsanläggningens registreringsnummer.

De medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet skall underrätta övriga medlemsstater och kommissionen därom samt tillställa dem de bestämmelser som fastställts för detta ändamål.

3. Endast kläckägg som är märkta enligt punkt 1 eller punkt 2 får transporteras eller säljas mellan medlemsstater."

2. I artikel 3 skall orden "och tejp" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 100.

() EGT nr L 323, 18.11.1986, s. 1.

() EGT nr L 209, 17.8.1977, s. 1.

() EGT nr L 356, 31.12.1985, s. 64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3534/87 av den 24 november 1987 om klassificering av varor enligt undernummer 16.04 E i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur bör bestämmelser antas för klassificering av djupfrysta bitar av tonfisk, utan skinn ("tuna loins") vilka är förkokta i ånga och vatten, i synnerhet för att underlätta avlägsnandet av skinnet, och som leder till att proteinerna delvis har koagulerat.

Nummer 03.01 i Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2184/87(4), omfattar fisk, färsk (levande eller död), kyld eller djupfryst, och nummer 16.04 omfattar fisk beredd eller konserverad.

På grund av värmebehandlingen har ifrågavarande fisk förlorat karaktären av sådan produkt som omfattas av nummer 03.01 och omfattas följaktligen av nummer 16.04. Inom detta nummer bör undernummer 16.04 E väljas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Djupfrysta bitar av tonfisk, utan skinn ("tuna loins") vilka är förkokta i ånga och vatten, i synnerhet för att underlätta avlägsnandet av skinnet, och som leder till att proteinerna delvis har koagulerat, skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

16.04 Fisk, beredd eller konserverad, inbegripet kaviar och kaviarersättning:

E. Tonfisk.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 november 1987.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 16.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 203, 24.7.1987, s. 16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1638/87 av den 9 juni 1987 om fastställande av en minsta maskstorlek för sådana flyttrålar som används för fiske efter blåvitling i den del av det område som täcks av konventionen om det framtida multilaterala samarbetet rörande fiske i nordöstra Atlanten och som sträcker sig utanför de farvatten som lyder under denna konventions avtalsslutande parters fiskerijurisdiktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall rådet på grundval av föreliggande vetenskapliga utlåtanden utarbeta nödvändiga åtgärder för bevarande, för att de mål som sätts i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna förverkligas.

Konventionen om det framtida multilaterala samarbetet rörande fisket i Nordatlanten, nedan kallad "konventionen", har godkänts genom beslut 81/608/EEG(). Den trädde i kraft den 17 mars 1982.

Den kommission som tillsatts i enlighet med denna konvention antog den 20 november 1986 en rekommendation om en minsta maskstorlek för sådana flyttrålar som är avsedda för fiske efter blåvitling i den del av det område som täcks av konventionen och som sträcker sig utanför de områden som lyder under de avtalsslutande parternas fiskerijurisdiktion. Denna rekommendation blev bindande för gemenskapen den 7 februari 1987.

Gemenskapen måste vidta nödvändiga åtgärder för att se till att denna rekommendation följs av gemenskapens fartyg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i en medlemsstat får inte använda flyttrålar med en maskstorlek på mindre än 35 mm för fiske efter blåvitling i den del av det område som täcks av konventionen och som sträcker sig utanför de farvatten som lyder under konventionens avtalsslutande parters fiskerijurisdiktion.

Det område som täcks av konventionen definieras i bilagan till förordning (EEG) nr 1899/85().

2. Ett fartyg skall anses bedriva fiske efter blåvitling om det har en mängd blåvitling ombord som utgör mer än 50 % av vikten av den totala mängden blåvitling och övriga fiskarter ombord.

Med flyttrål avses ett fiskeredskap som tas på släp, och som är avsett för fångst av sådana fiskarter som uppehåller sig i de fria vattenmassorna, inbegripet de övre vattenlagren.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1987.

På rådets vägnar

H. DE CROO

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 227, 12.8.1981, s. 21.

() EGT nr L 179, 11.7.1985, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1117/88 av den 25 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1035/72(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 824/88(2), fastställs att om ingen förlängning beslutas får kvalitetsklass 3 inte tillämpas längre än fem år efter dagen för ikraftträdandet av den förordning i vilken den definieras. Genom förordning (EEG) nr 2764/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3975/86(4), förlängs den period under vilken saluföring av produkter av klass 3 får godkännas till och med den 30 april 1988.

För att uppnå en balans mellan utbud och efterfrågan och främja kvaliteten bör saluförande av produkter i klass 3 övervägas endast under särskilda omständigheter med hänsyn till skörden eller om nya kvalitetsnormer införs.

I samma syfte bör åtgärder vidtas som gör det möjligt att ändra kvalitetskraven eller minimistorlekarna för produkter som får saluföras inom gemenskapen om tillgången tenderar att överstiga efterfrågan under det berörda regleringsåret.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1035/72 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Produkter som motsvarar klass 3 eller vissa av dess krav får saluföras endast i undantagsfall, särskilt om det råder brist inom gemenskapen eller för att beakta producenternas behov av anpassning till en norm för en ny produkt eller för att ta hänsyn till en produkts särskilda egenskaper under hela eller en del av regleringsåret. Tillämpningen av denna klass eller vissa av dess krav skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 33.".

2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:

"2. Om tillgången på produkter som är avsedda att saluföras färska avsevärt överstiger efterfrågan får åtgärder beslutas vad avser produkter i klass 1, klass 2 och klass extra, som syftar till att tillfälligt upphäva tillämpningen av vissa av de krav på kvalitet eller minimistorlek som skall vara uppfyllda för saluförande inom gemenskapen.

För produkter för vilka en klass 3 har definierats får sådana åtgärder sättas i verket endast om denna kvalitetsklass inte är godkänd.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1988.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 85, 30.3.1988, s. 5.

(3) EGT nr L 320, 15.12.1977, s. 5.

(4) EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1424/88 av den 24 maj 1988 om ändring av bilagorna till förordning (EEG) nr 3878/87 om produktionsstöd för vissa rissorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3990/87(2), särskilt artikel 8a.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1423/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av stöd för vissa rissorter av indicatyp eller -profil i Portugal(4), fastställs att det system med produktionsstöd för vissa sorter av indicatyp eller -profil som fastställs i artikel 8a i förordning (EEG) nr 1418/76 skall tillämpas i Portugal från och med den 1 april 1988.

Portugal bör därför föras upp på listan över områden i bilaga A till förordning (EEG) nr 3878/87(5), och sorten Estrela "A" läggas till i bilaga B till samma förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till förordning (EEG) nr 3878/87 skall ändras på följande sätt:

- Portugal skall läggas till bland områdena i bilaga A,

- sorten Estrela "A" skall läggas till i bilaga B.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiell tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1988.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 15.

(3) EGT nr C 88, 5.4.1988, s. 5.

(4) EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 365, 24.12.1987, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1646/88 av den 13 juni 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2409/86 om försäljning av interventionssmör avsett för iblandning i foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 842/88(2), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Det är önskvärt att de kvantiteter smör som utlagras från interventionslagren i enlighet med den ordning som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1549/88(4), kontrolleras noggrannare. Försäljningen av smör enligt avdelning VII i nämnda förordning bör därför tillfälligt upphöra och tidsfristen för utlagring av smör som sålts genom anbudsförfarande förkortas.

Enligt artikel 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2095/87(6), finansieras de kostnader som uppstår på grund av den här förordningen av Europeiska utvecklings- och garantifonden, garantisektionen. Den ändring som kommer att göras av finansieringsystemet för den gemensamma jordbrukspolitiken till följd av Europeiska rådet den 11 och 12 februari 1988, medför att kostnader som uppstått från och med den 16 september 1988 inte kan bokföras på räkenskapsåret 1988. Faktisk utlagring måste således ske före detta datum. Det bör därför fastställas att utlagring av smör i enlighet med förordning (EEG) nr 2409/86 bör vara avslutad vid den tidpunkten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 24.2 första stycket i förordning (EEG) nr 2409/86 skall ersättas med följande:

"Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall utlagra det smör som tilldelats honom inom 30 dagar efter utgången av tidsfristen för anbudsinlämning, eller senast den 15 september 1988 om detta datum infaller tidigare. Smöret får utlagras i omgångar."

Artikel 2

Tillämpningen av artikel 19.5 andra meningen och artikel 25 i förordning (EEG) nr 2409/86 skall tillfälligt upphöra.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den enskilda anbudsinfordran för vilken tidsfristen för anbudsinlämning löper ut den 14 juni 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 4.

(3) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.

(4) EGT nr L 139, 4.6.1988, s. 27.

(5) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(6) EGT nr L 196, 17.7.1987, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1676/88 av den 15 juni 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2657/87 om avvikelse från förbudet mot användning av likvärdig ersättning i stället för durumvete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) 1999/85 av den 16 juli 1985 om arrangemang för tullnedsättning vid aktiv förädling(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3677/86 av den 24 november 1986 om fastställande av bestämmelser för genomförande av förordning (EEG) nr 1999/85 om arrangemang för tullnedsättning vid aktiv förädling(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4151/87(3), särskilt bilaga 4 till denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2657/87 av den 1 september 1987 om avvikelse från förbudet mot användning av likvärdig ersättning för durumvete(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4151/87, föreskriver användning av "Certificate P 1" som möjliggör för innehavare av tillstånd till aktiv förädling (likvärdig ersättning) av durumvete att bevisa att pastaprodukterna har klarerats för användning i USA. Påtecknat av USA:s behöriga tullmyndigheter skall detta intyg inom tre månader efter det att exportdeklarationen godkändes uppvisas för den tullanstalt inom gemenskapen som påtecknade det.

Den praktiska erfarenheten har visat att denna tid bör utsträckas när omständigheterna så påfordrar.

En grupp av experter bestående av företrädare för medlemsstaterna har rådfrågats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2657/87 skall ersättas med följande:

"3. Originalet till "Certificate P 1", påtecknat av USA:s behöriga tullmyndigheter, skall inom tre månader efter den dag då exportdeklarationen för pastaprodukterna godkändes uppvisas för den tullanstalt i gemenskapen som påtecknade det. Om omständigheterna så påfordrar får tullmyndigheterna på vederbörligen dokumenterad begäran av innehavaren av godkännandet utsträcka tiden, under förutsättning att den totala tiden inte överstiger 12 månader. I vederbörligen dokumenterade undantagsfall får förlängningen beviljas också efter utgången av den ovan angivna första tiden om tre månader."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 188, 20.7.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 351, 12.12.1986, s. 1.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 251, 2.9.1987, s. 1.

3

26

1994

207

1