NrL121/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1228/95
avden31maj1995
omfastställande avexportbidrag försirapochvissaandrasockerprodukter i
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGavproduktionsbidrag försockersomanvändsinomden
kemiskaindustrinf),senaständradgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1101/95,närdetgällerde
produktersomavsesibilagantilldensistnämndaförord­
ningen.medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4idenna,ochBasbeloppetförbidragetfördeövrigaproduktersom
avsesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81vid
exportiobearbetatskickskallvaralikamedhundradelen
avettbeloppsomfastställsmedhänsyntillskillnaden
mellaninterventionspriset förvitsockerinomområden
inomgemenskapen utanunderskott,underdenmånad
förvilkenbasbeloppetfastställsochdekurserellerpriser
påvitsockersomnoteraspåvärldsmarknaden ochbehovet
avattåstadkommaenbalansmellananvändningen av
gemenskapens basproduktervidexporttilltredjelandav
förädlingsprodukter ochanvändningen avprodukter
importeradefråndessaländeriförädlingssyfte .medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel19iförordning(EEG)nr1785/81
kanskillnadernamellankursernaellerprisernapå
världsmarknaden fördeproduktersomiartikel1.1di
nämndaförordningochprisernadessaprodukteravsespå
inomgemenskapen ,täckasavettexportbidrag .
Tillämpningen avbasbeloppetkanbegränsastillvissaav
deproduktersomavsesiartikel1.1diförordning(EEG)
nr1785/81.Ienlighetmedartikel8iförordning(EEG)nr766/68av
den18juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserombeviljandeavexportbidragförsocker(3),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1489/76(*),skall
bidragetför100kgavdeproduktersomavsesiartikel1.1
diförordning(EEG)nr1785/81isambandmedexport
varalikamedbasbeloppetmultipliceratmedsackaros­
innehållet,itillämpligafallinklusivehaltenavandra
sockerarteromräknadetillsackaros.Densackaroshaltsom
konstaterasförproduktenifrågafastställsienlighetmed
bestämmelserna iartikel13ikommissionens förordning
(EEG)nr394/70avden2mars1970omtillämpningsfö­
reskrifterförbeviljandeavexportbidragförsockerO,
senaständradgenomförordning(EG)nr2529/94(6).Ienlighetmedartikel19iförordning19iförordning
(EEG)nr1785/81fårexportbidraggesfördeprodukter
somavsesiartikel1.1f,1.1goch1.1hidenförordnin­
gen.Bidragetsstorlekskallfastställasper100kgtorrvara
medbeaktande,framförallt,avdebidragsomgällervid
exportavdeproduktersomomfattasavKN-nummer
17023091,detbidragsomärtillämpligtvidexportavde
produktersomavsesiartikel1.1diförordning(EEG)nr
1785/81ochdeekonomiskaaspektersomgällerför
dennaexport.Fördeproduktersomavsesiartikel1.1f
och1.1gskallbidragbeviljasendastfördeproduktersom
uppfyllerdevillkorsomfastställsiartikel3ikommissio­
nensförordning(EEG)nr1469/77avden30juni1977
omtillämpningsföreskrifter förimportavgiften och
exportbidraget förisoglukosochomändringavförord­
ning(EEG)nr192/75f),ändradgenomförordning(EEG)
nr1714/88(').Fördeproduktersomavsesi1.1hskall
bidragbeviljasendastfördeproduktersomuppfyllervill­
koreniartikel13biförordning(EEG)nr394/70.Ienlighetmedartikel7iförordning(EEG)nr766/68
skallbasbeloppetförbidragförsorbosiobearbetatskick
varalikamedbasbeloppetförbidragetminskatmeden
hundradelavproduktionsbidraget ienlighetmedrådets
förordning(EEG)nr1010/86avden25mars1986om
fastställandeavallmännabestämmelser förtillämpningen
(')EGTnrL177,17.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL143,25.6.1968,s.6.
(<)EGTnrL167,26.6.1976,s.13.
OEGTnrL50,4.3.1970,s.1.
(')EGTnrL269,20.10.1994,s.14.0EGTnrL94,9.4.1986,s.9.
(fi)EGTnrL25,31.1.1975,s.1.
OEGTnrL152,18.6.1988,s.23.

1.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/11
Derepresentivamarknadskurser somfastställsiartikel1i
rådetsförordning (EEG)nr3813/92('),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(2),användsföratt
ändrabeloppetuttrycktitredjelandsnationellavaluta
ochliggertillgrundförfastställandeavjordbruksomräk­
ningskurserna imedlemsstaterna .Devillkorsomgäller
förtillämpningochfastställandeavdessaomräknings­
kurserfastställsikomissionens förordning (EEG)nr
1068/93f),senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95C).
Deexportbidragsomavsesovanmåstefastställasvarje
månad.Dekanändrasdäremellan .
Genomtillämpningen avdessavillkorkanexportbidragen
fördeifrågavarandeprodukternafastställastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93Qförbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteförsituationer
såsomdesomavsesiartiklarna2,4,5och7.Hänsynbör
tastilldettadåexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordninngärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasvidexportioarbetat
skickavdeproduktersomavsesiartikel1.1d,1.1f,1.1g
och1.1hiförordning(EEG)nr1785/81skallfastställasi
enlighetmedbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
HEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL107,12.5.1995,s.4.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

NrL121/12|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1995omfastställandeavexportbidragför
sirapochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—
17024010100 43,46(2)(1)
17026010000 43,46(J)(3)
17026090200 82,57(>)(>)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,4346OO
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 43,46(2)0
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,4346(')H
17029071000 0,4346(')O
17029099900 0,4346(■)(•')(4)
—ECU/100kgtorrvara—
21069030000 43,46(2)0
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,4346(')O
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70,
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(')ExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesiförordning(EEG)nr
990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
(')Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).