Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan, som medlemsstaterna godkänt i enlighet med artikel 16.5 i förordning (EG) nr 800/1999

(2000/C 295/02)

(Denna förteckning ersätter förteckningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330, 18.11.1999, s. 3.)

1. ALLMÄNT

Enligt artikel 16.1 b och 16.2 c i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999(1) har de kontroll- och övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna befogenhet att utfärda intyg som bekräftar att jordbruksprodukter, för vilka det beviljats exportbidrag, lossats och införts i ett tredje land eller åtminstone ett intyg för att dessa produkter har anlänt till sin bestämmelseort i ett tredje land.

Ansvaret för att godkänna kontroll- och övervakningsorgan ligger hos medlemsstaterna.

Om en medlemsstat godkänner ett kontroll- och övervakningsorgan gäller detta godkännande för alla medlemsstater. Detta innebär att de intyg som utfärdas av de godkända kontrollorganen får användas i hela gemenskapen oavsett vilken medlemsstat eller vilket kontrollorgan som utfärdat intyget.

För öppenhetens skull offentliggör kommissionen regelbundet en uppdaterad förteckning över alla de kontrollorgan som godkänts av medlemsstaterna. Den förteckning som bifogas detta meddelande fastställdes den 1 september 2000.

2. PÅPEKANDE

Kommissionen uppmanar exportörerna att uppmärksamma följande:

- Det faktum att ett kontroll- och övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen inte är exakta.

- Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportören bör innan han tecknar sig hos ett av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna om organet i fråga fortfarande är godkänt.

- Om en exportör vill ha information om ett av dessa organ, har han möjlighet att vända sig till den nationella myndighet som har godkänt organet.

(1) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.

BILAGA

Förteckning över internationella kontroll- och övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna

BELGIEN

Inget

DANMARK

BALTIC CONTROL(1) Sindalsvej 42 B Postboks 2199 DK - 8240 Risskov, Århus Tfn (45) 86 21 62 11 Fax (45) 86 21 62 55

TYSKLAND

ICCS(2)International Commodity Control Service GmbH Pickhuben 6 D - 20457 Hamburg Tfn (49-40) 36 87 29-0 Fax (49-40) 36 98 29-20 IGEP International GmbH Hopfensack 8 D - 20457 Hamburg Tfn (49-40) 32 21 91 Fax (49-40) 32 14 86 IPC Hormann GmbH Independent Product-Controlling Lönsheide 3 D - 29699 Bomlitz Tfn (49-51) 61 91 13 42 Fax (49-51) 61 91 13 43 KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH Stubbenhuk 10 D - 20459 Hamburg Tfn (49-40) 36 15 30 Fax (49-40) 36 15 31 35 Control Union International

Gesellschaft für Warenkontrollen mbH

Getreidestraße 7 D - 28217 Bremen Tfn (49-421) 61 80 80 Fax (49-421) 61 24 29 Kontroll-Service(3) Andreas Agthe Lindenstraße 17 D - 26919 Brake Tfn (49-4401) 93 89 70 Fax (49-4401) 5881

GREKLAND

SURVEILLANCE

Ελληνική εταιρία επιβλέψεων ΑΕ

Αλκμάνος 3 GR - 11528 Αθήνα Tfn (30-1) 729 09 82-4 Fax (30-1) 722 58 54 BUREAU VERITAS Ακτή Κονδύλη 26-28 GR - 18545 Πειραιάς Tfn (30-1) 422 09 42 Fax (30-1) 422 15 55

SPANIEN

SGS Española de Control SA c/Traspaderne, 29 E - 28042 Madrid Tfn (34) 913 13 80 00 Fax (34) 913 13 80 80 INSPECTORATE ESPAÑOLA, SA(4) Paseo de la Castellana, 111, 4o E - 28046 Madrid Tfn (34) 915 97 22 72 Fax (34) 915 97 46 06

FRANKRIKE

Bureau VERITAS 17 bis, place Reflets

La Défense 2

F - 92400 Courbevoie Tfn (33-1) 42 91 69 02 Fax (33-1) 42 91 69 88 SGS France SA 191, avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cédex Tfn (33-1) 41 24 88 88 Fax (33-1) 41 24 89 99 SOCOTEC INTERNATIONAL INSPECTION 1, avenue du Parc F - 78180 Montigny-le-Bretonneux Tfn (33-1) 30 12 85 00 Fax (33-1) 30 12 87 23/30 12 87 22 Inspectorate France SA 27, av Charles Moulet

ZAC de Croix - Sainte

F - 13500 Martigues Tfn (33-4) 42 41 30 44 Fax (33-4) 42 44 11 27

IRLAND

Inget

ITALIEN

SOCIETÀ SGS SERVIZI AGRI-LOGISTICI SRL Galleria Passarella, 2 I - 20100 Milano SOCIETÀ SITRIS Via E. Noè, 23 I - 20133 Milano Società Viglienzone Adriatica SpA C.ne Piazza d'Armi, 130 I - 48100 Ravenna Tfn (39-0544) 42 22 42 Fax (39-0544) 42 23 20

LUXEMBURG

Inget

NEDERLÄNDERNA

CONTROL UNION NEDERLAND(5) Jufferstraat 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland Tfn (31-10) 282 33 90 Fax (31-10) 412 39 67

ÖSTERRIKE

Inget

PORTUGAL

Inget

FINLAND

SGS INSPECTION SERVICES OY(6) Itälahdenkatu 20 PO Box 128 FIN - 00211 Helsinki Tfn (358-9) 692 76 11 Fax (358-9) 692 46 73 BUREAU VERITAS Yrjönkatu 30 FIN - 00100 Helsinki Tfn (358-9) 64 50 22 Fax (358-9) 60 30 13 OY SEA LOAD CONTROL LTD(7)

Loviisan satama

Svenäsintie 10 FIN - 07910 Valko

SVERIGE

Inget

FÖRENADE KUNGARIKET

SGS UK Ltd Agricultural Division Newbury House

890-900 Eastern Avenue

Newbury Park

Ilford Essex IG2 7HH United Kingdom Tfn (44) 181 590 59 95 Fax (44) 181 590 26 94 INSPECTORATE 2 Perry Road Witham Essex CM8 3TU United Kingdom Tfn (44) 13 24 66 60 29 Fax (44) 13 24 47 44 00 CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL United Kingdom Tfn (44) 12 32 74 04 51 Fax (44) 12 32 74 02 72 ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays Essex RM20 3NL United Kingdom Tfn (44) 17 08 68 02 00 Fax (44) 17 08 68 02 50 Alfred H Knight International Ltd Eccleston Grange Prescot Road St Helens Merseyside WA10 3BQ United Kingdom Tfn (44) 17 44 73 37 57 Fax (44) 17 44 76 28 16 Bureau Veritas 4 a Georges Street Cottingham

Hull

HU 165QU United Kingdom Tfn (44) 14 82 84 80 40 Fax (44) 14 82 84 80 22

(1) Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 615/98 betreffende het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan.

(2) Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredje länder enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 615/98 med avseende på levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(3) Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredje länder enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 615/98 med avseende på levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(4) Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredje länder enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 615/98 med avseende på levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(5) Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredje länder enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 615/98 med avseende på levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(6) Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredje länder enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 615/98 med avseende på levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(7) Det tillstånd som detta företag har att utfärda intyg är begränsat till ett visst antal tredje länder. Hos de finska myndigheterna finns en förteckning över dessa länder.