KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3813/92 införs en ny agromonetär ordning från och med den 1 januari 1993. Enligt denna ordning fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(2) de avgörande faktorerna för de jordbruksomräkningskurser som är tillämpliga efter utgången av de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92(3), vilket inte hindrar att närmare bestämmelser kan komma att fastställas för de berörda sektorerna enligt kriterierna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3813/92. Det är därför lämpligt att fastställa de särskilda avgörande faktorer för de jordbruksomräkningskurser som är tillämpliga efter utgången av övergångsbestämmelserna enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 i sektorn för mjölk och mjölkprodukter, vilket inte inskränker möjligheterna till förutfastställelse i enlighet med artiklarna 13-17 i förordning (EEG) nr 1068/93.

De viktigaste kriterierna för fastställande av de avgörande faktorerna är dels att uppnå det ekonomiska syftet för en viss transaktion, dels att undvika snedvridning av konkurrensen och störningar på marknaden. Det är därför möjligt att fastställa avgörande faktorer som stabiliserar jordbruksomräkningskurserna för schablonmässigt stöd och för belopp som direkt berör mjölkproducenterna men som inte direkt inverkar på marknadspriset.

Bestämmelserna i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 bör tillämpas på uppköps- och försäljningspriserna för mjölk och mjölkprodukter.

Den avgörande faktorn bör fastställas som den första dagen i månaden då den första kontrollen utförs för att säkerställa att de produkter för vilka särskilt stöd beviljats uppfyller kraven i fråga om användning eller bearbetning i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1068/93.

Den avgörande faktor som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 1068/93 bör tillämpas på stöd till privat lagring.

Den avgörande faktorn för säkerheter bör fastställas som den dag då säkerheten ställs i enlighet med artikel 12.4 i förordning (EEG) nr 1068/93.

Vissa uttryck bör anges närmare för att säkerställa att de avgörande faktorerna tillämpas enhetligt.

Alla bestämmelser om fastställande av omräkningskurser för mjölk och mjölkprodukter bör upphävas eller ändras när denna förordning träder i kraft, särskilt

- artikel 17.3 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana Padano och Parmigiano-Reggiano(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1526/90(5),

- artikel 6.2 andra stycket andra meningen och artikel 24.3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 419/93(7),

- artiklarna 3a.3 och 4b i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljning av smör från offentliga lager(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/92(9),

- artikel 9a i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(11),

- artikel 6.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77 av den 10 augusti 1977 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88,

- artikel 4.1 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 2496/78 av den 26 oktober 1978 om närmare bestämmelser för beviljandet av stöd för privat lagring av Provolone-ost(13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1063/93(14),

- artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 av den 31 juli 1981 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioner och organisationer för inköp av smör(15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1497/91(16),

- artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81 av den 31 juli 1981 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/89(18),

- artikel 4.3 första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2167/83 av den 28 juli 1983 om närmare bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolbarn(19), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 706/92(20),

- artikel 2a.10 och artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljning till sänkt pris av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(21), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/92(22),

- artikel 21.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86 av den 30 juli 1986 om försäljning av interventionssmör avsett att ingå i foderblandningar(23), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2724/88(24),

- artikel 4.1 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1362/87 av den 18 maj 1987 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 777/87 med avseende på uppköp och beviljandet av stöd för privat lagring av skummjölkspulver(25), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3493/88(26),

- artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan(27), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3591/92(28),

- artikel 27 i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel(29), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/92,

- artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen(30), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/92,

- artikel 2.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 av den 10 oktober 1990 om stöd för framställning av kasein och kaseinater från skummjölk(31), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 140/93(32),

- artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 1158/91 av den 3 maj 1991 om interventionsorganens uppköp genom anbud av skummjölkspulver(33),

- artikel 7.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3378/91 av den 20 november 1991 om närmare bestämmelser för försäljning av smör från interventionslager för export och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(34), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 227/93(35),

- artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91 av den 20 november 1991 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver för tillverkning av foderblandningar och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88(36), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3774/92,

- artikel 4.2 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2174/92 av den 30 juli 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring för São Jorge- och Ilha-ost(37),

- artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2233/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för det särskilda bidraget för upprätthållandet av mjölkkobesättningar på Azorerna(38),

- artikel 1.2 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2234/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för stöd till konsumtion av färska mjölkprodukter på Madeira(39),

- artikel 1.2 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2235/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för stöd till konsumtion av färska mjölkprodukter på Kanarieöarna(40),

- artikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter(41),

- artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1004/93 av den 28 april 1993 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av lagringsbeständig ost(42),

- artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1168/93 av den 13 maj 1993 om närmare bestämmelser om stöd till privat lagring av Pecorino Romano-ost(43),

- artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1089/93 av den 4 maj 1993 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av Kefalotyri och Kasseri-ost(44).

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på belopp som ingår i stödåtgärder för privat lagring av mjölk och mjölkprodukter skall vara den som gäller den första dagen i avtalsperioden för privat lagring.

2. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på säkerheter skall vara den som gäller den dag då säkerheten ställs.

Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på de säkerheter som avses i

- kommissionens förordning (EEG) nr 585/93(45) skall vara den som gäller den 14 april 1993,

- kommissionens förordning (EEG) nr 619/93(46) skall vara den som gäller den 15 maj 1993.

3. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på andra priser och belopp som gäller för mjölk och mjölkprodukter skall vara den som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

I denna förordning avses med

1. övertagande

a) vid intervention

- den dag då det första partiet av den totala kvantiteten i godkända anbud tas in på interventionsorganets lager i fall då fysisk förflyttning sker,

- den dag då anbudet antas i övriga fall,

b) av produkter sålda från interventionslager

- den dag då produkten i fråga lämnar interventionsorganets lager i fall då fysisk förflyttning sker,

- den dag då det behöriga interventionsorganet utfärdar leveransordern i övriga fall.

Om det övertagande som avses i b första strecksatsen avser mer än ett parti, skall den jordbruksomräkningskurs som gäller för det partiet fortsätta att gälla för hela den kvantitet som berörs av transaktionen, under förutsättning att det första partiet utgör minst 20 % av den totala kvantiteten.

2. Med antagande av anbud avses kommissionens beslut att anta anbud.

3. Med betalning avses den betalningsskyldiges avsändande av betalningsordern.

Om hela beloppet för transaktionen betalas i omgångar skall den jordbruksomräkningskurs som gäller för den första delbetalningen fortsätta att gälla för hela betalningsbeloppet under förutsättning att den första delbetalningen utgör minst 20 % av totalbeloppet.

Artikel 3

1. Följande bestämmelser skall utgå:

- Artikel 17.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 1107/68.

- Artikel 6.2 andra stycket andra meningen och artikel 24.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 685/69.

- Artiklarna 3a.3 och 4b i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76.

- Artikel 19a i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77.

- Artikel 6.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77.

- Artikel 4.1 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 2496/78.

- Artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81.

- Artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81.

- Artikel 2a.10 och artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85.

- Artikel 21.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86.

- Artikel 4.1 andra meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 1362/87.

- Artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87.

- Artikel 27 i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88.

- Artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 429/90.

- Artikel 2.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90.

- Artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 1158/91.

- Artikel 7.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3378/91.

- Artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91.

- Artikel 4.2 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2174/92.

- Artikel 1.2 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2234/92.

- Artikel 1.2 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 2235/92.

- Artikel 4.1 sista meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 1004/93.

- Artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1168/93.

- Artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1089/93.

2. Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 2233/92 skall ersättas med följande:

"2. Stödbeloppet per ko skall vara 80 ecu."

3. Artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 536/93 skall ersättas med följande:

"4. Riktpriset skall vara det som gäller den sista dagen i tolvmånadersperioden i fråga."

4. I artikel 4.3 första meningen i förordning (EEG) nr 2167/83 skall orden "eller i nationell valuta" utgå.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22.

(4) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.

(5) EGT nr L 144, 7.6.1990, s. 17.

(6) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

(7) EGT nr L 48, 26.2.1993, s. 11.

(8) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(9) EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 48.

(10) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

(11) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.

(12) EGT nr L 205, 11.8.1977, s. 11.

(13) EGT nr L 300, 27.10.1978, s. 24.

(14) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 91.

(15) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(16) EGT nr L 140, 4.6.1991, s. 19.

(17) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.

(18) EGT nr L 166, 16.6.1989, s. 22.

(19) EGT nr L 206, 30.7.1983, s. 75.

(20) EGT nr L 75, 21.3.1993, s. 31.

(21) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(22) EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 48.

(23) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.

(24) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 97.

(25) EGT nr L 129, 19.5.1987, s. 9.

(26) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 22.

(27) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27.

(28) EGT nr L 364, 12.12.1992, s. 47.

(29) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.

(30) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(31) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22.

(32) EGT nr L 19, 28.1.1993, s. 15.

(33) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 65.

(34) EGT nr L 319, 21.11.1991, s. 40.

(35) EGT nr L 27, 4.2.1993, s. 15.

(36) EGT nr L 320, 20.11.1991, s. 16.

(37) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 64.

(38) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 100.

(39) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 102.

(40) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 105.

(41) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12.

(42) EGT nr L 104, 29.4.1993, s. 31.

(43) EGT nr L 118, 14.5.1993, s. 19.

(44) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 6.

(45) EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 26.

(46) EGT nr L 66 18.3.1993, s. 24.

BILAGA

>Plats för tabell>