ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL97/78 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr982/95
avden28april1995
omfastställandeavdetbeloppmedvilketdenrörligadelenavimportavgiften
förkliochfodermjölmedursprungiAlgeriet,MarockoochTunisienmåste
nedsättas
nr1525/76fastställerattdenrörligaavgiftsdelen,
beräknadienlighetmedartikel2ikommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(4),ändradgenomförord­
ning(EG)nr438/95(*),omimport-ochexportsystemet
förbearbetadeprodukterbaseradepåspannmålrespektive
ris,skallnedsättasmedettbeloppsomfastställsav
kommissionen engångikvartalet.Dettabeloppmåste
varalikamed60%avmedelvärdetavderörligaavgifts­
delarsomgällerunderdetremånadersomföregården
månaddåbeloppetfastställs.
Derörligaavgiftsdelarsomtillämpadesförprodukter
enligtKN-nr230230och230240underjanuari,februari
ochmars1995hartagitsibeaktande.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1512/76av
den24juni1976omingåendeavavtaletiformaven
skriftväxlingomartikel22isamarbetsavtalet ochartikel
15iinterimsavtalet mellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ochTunisienochavseendeimporttill
gemenskapen avkliochfodermjölmedursprungiTuni­
sien(<),särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlingen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1518/76av
den24juni1976omingåendeavavtalétiformaven
skriftväxlingomartikel21isamarbetsavtalet ochartikel
14iinterimsavtalet mellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ochAlgerietochavseendeimporttill
gemenskapen avkliochfodermjölmedursprungiAlge­
riet(2),särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlingen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1525/76av
den24juni1976omingåendeavavtaletiformaven
skriftväxlingomartikel23isamarbetsavtalet ochartikel
16iinterimsavtalet mellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ochMarockoochavseendeimporttill
gemenskapen avkliochfodermjölmedursprungi
Marocko(3),särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlin­
gen,och
medbeaktandeavföljande:
Avtaletiformavenskriftväxlingsombilagatillförord­
ningarna(EEG)nr1512/76,(EEG)nr1518/76och(EEG)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detbeloppsomavsesiandrastycketipunkt3iden
skriftväxlingsomutgöravtaletibilagornatillförordnin­
garna(EEG)nr1512/76,(EEG)nr1518/76och(EEG)nr
1525/76ochsomskalldrasavfråndenrörligaavgiftsdel
somärtillämpligförkliochfodermjölmedursprungi
Tunisien,AlgerietrespektiveMarocko,skallvaradetsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL169,28.6.1976,s.19.
(2)EGTnrL169,28.6.1976,s.37.
(3)EGTnrL169,28.6.1976,s.53.(4)EGTnrL155,26.6.1993,s.29.
HEGTnrL45,1.3.1995,s.32.

29.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/79
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden28april1995omfastställandeavdetbeloppmed
vilketdenrörligadelenavimportavgiften förkliochfodermjölmedursprungiAlgeriet,
MarockoochTunisienmåstenedsättas
(Ecu/ton)
KN-nr Belopp
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30
NrL177/14[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1841/95
avden26juli1995
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Spanienfråntredjeland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapen åtagitsigattSpanien
skallimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),fast­
ställsdereglergällandeförvaltningen avdessaspeciella
arrangemang ;idennaförordningfastställsdespecifika
kompletterande reglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenspanskamarknaden .
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknadeni
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarandeförenavgiftssänkning förimportullarpåmajsinom
ramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillSpanien.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden14december
1995.Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande
veckovisförvilkenkvantiteterna ochdatumenförinläm­
nandetavanbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning (EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
sägerannorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigai45dagarfrånochmed
dagenförutfärdandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)
nr1839/95.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(J)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
(3)Sesida4idennatidning.
8.12.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL294/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2829/95
avden7december1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden4december
1995denmånatligamaximikvantiteten fördecember
månad1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden4december1995ochföreden5
januari1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(5),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den4december
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande 0,26322avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden6december 1995.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden4december1995ochföreden5
januari1996avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(♦)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.h)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
NrL111/28ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1122/95
avden17maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden16maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1099/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.f)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(")EGTnrL108,13.5.1995,s.66.

18.5.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL111/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17maj1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 38,24(')
17011190 38,24(')
17011210 38,24(')
17011290 38,24(')
17019100 46,05
17019910 46,05
17019990 46,05(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
16.3.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr570/95
avden15mars1995
omändringavförordning (EG)nr499/95omleveranseravspannmålsom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr499/95(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav18177ton
spannmålsomlivsmedelsbistånd .Någraavdevilkorsom
angesibilagItilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiEiförordning(EG)nr499/95skallfotnot(H)i
bilagaIersättasmedföljande:
"(I4)Lastenskalldesinficerasgenomrökningunder
transportenombordpåfartygetmedhjälpavett
returluftssystem medaluminiumfosfin (dosering
minst1gfosfinperkubikmeterlastrum)i
enlighetmed'Rekommendationer försäker
användningavbekämpningsmedel ombordpå
fartyg'utfärdadavInternationella sjöfartsorganisa­
tionen(IMO)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL370,30.12.1986,s.1.
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
OEGTnrL50,7.3.1995,s.3.
23.3.95fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL65/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr623/95
avden22mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL65/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr KodförtredjelandQSchablonvärde
vidimport
07020015 052 111,8
204 82,6
212 95,9
624 163,5
999 113,5
07070015 052 100,7
l053 166,9
068 88,8
204 48,9
624 207,3
l999 122,5
07099073 052 143,7
I204 97,6
624 1963
I999 145,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
29.4.95 NrL97/16fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr953/95
avden28april1995
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr3714/92(2),särskiltartikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr7l8/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL378,23.12.1992,s.23.0EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
{4EGTnrL73,1.4.1995,s.25.

29.4.95 ISVJEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omändringavförordning(EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 72,00 72,00 72,00 75,00
Korn
(10030090) 76,00 76,00 76,00 79,00
Majs
(10059000) 83,00 83,00 83,00 86,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NrL44/48SV 28.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr419/95
avden27februari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden24februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/940ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skaUvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

28.2.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/49
BILAGA
tillkommissionens förordning avden27februari1995omfastställande av
tilläggspremierna tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ECU/ton)
\ Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
2 3 4 5
07099060 0 3,76 3,76 1,85
07129019 0 3,76 3,76 1,85
10011000 0 2;41 2,41 2,41
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 1,96
10051090 0 3,76 3,76 1,85
10059000 0 3,76 3,76 1,85
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
2Första
perioden
3Andra
perioden
4Tredje
perioden
5Fjärde
perioden
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL185/46r~SVH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1933/95
avden3augusti1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr1898/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriterierna i
förordning(EG)nr1898/95,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgängtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning (EG)nr1898/95skall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhärför­
ordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL181,1.8.1995,s.10.

4.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL185/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3augusti1995omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ecu/100kgtorrvara—
17024010100 44,04(2)(3)
17026010000 44,04(2)(3)
17026090200 83,6800
—ecu/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,44040(3)
—ecu/100kgtorrvara—
17029030000 44,0400
—ecu/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,44040)0
17029071000 0,4404(')O
17029099900 0,4404(')(3)O
—ecu/100kgtorrvara—
21069030000 44,040(3)
—ecu/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,4404(»)O
(')Basbeloppetskallintetillämpaspasirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(BEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(3)ExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesidenändradeförordningen
(EEG)nr990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
i9)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).