ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/18 24.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr176/98
avden 23januari 1998
omfastställande avivilken utsträckning deansökningar omimportlicens för
vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som gesinunder januari 1998 ienlighet
med detförfarande som föreskrivs iinterimsavtalen mellan gemenskapen och
Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget om upprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
1899/97 (1)omtillämpningsföreskrifter vadavser fjäderfä-
kött ochäggförden ordning som fastställs irådets förord-
ning (EG) nr3066/95 och upphävande avförordningarna
(EEG) nr2699/93 och (EG) nr1559/94, särskilt artikel 4.5
idenna, och
med beaktande avföljande:
Deansökningar om importlicens som har givits inför
första kvartalet 1998 gäller ifråga om vissa produkter
kvantiteter som ärmindre än eller lika med de
tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas isin
helhet, men ifråga om andra produkter gäller nämndaansökningar kvantiteter som ärstörre ändetillgängliga
och måste därför nedsättas med ettfastställt procenttal för
attsäkerställa enrättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens förperioden 1
januari–31 mars 1998 som gesinienlighet med förord-
ning (EG) nr1899/97 skall behandlas pådetsätt som
avses ibilaga I.
2. Under deförsta tiodagarna avperioden 1april–30
juni 1998, fåransökningar lämnas inienlighet med
förordning (EG) nr1899/97 för importlicenser som
uppgår tillentotal kvantitet som anges ibilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 24januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 23januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L267, 30.9.1997, s.67.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/19 24.1.98
BILAGA I
Grupp nrProcenttal godtagna importlicenser för
vilka ansökan givits inunder perioden
1januari –31mars 1998
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L19/20 24.1.98
BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal kvantitet tillgänglig
under perioden
1april –30juni 1998
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50
‹ ‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/61 24. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 185/98
av den 23 januari 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in i januari
1998 om importlicenser fr vissa griskttsprodukter i enlighet med den ordningsom faststlls i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien,
Slovakien Bulgarien och Rumnien kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1898/97 om nrmare bestmmelser fr tillmpningeninom griskttssektorn som faststlls i rdets frordning(EG) nr 3066/95 och upphvande av frordningarna(EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1) srskilt artikel
4.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
det frsta kvartalet av r 1998 gller kvantiteter som rmindre n de tillgngliga kvantiteterna och kan drfrgodknnas i sin helhet.
Det verskott som skall lggas till den disponibla kvanti-
teten fr efterfljande period br faststllas.
Det r lmpligt att uppmrksamma aktrerna p att licen-
serna endast fr anvndas fr produkter som uppfyllersamtliga fr nrvarande gllande veterinrbestmmelser igemenskapen.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anskningar om importlicenser fr perioden
1 januari–31 mars 1998 som har lmnats in i enlighetmed frordning (EG) nr 1898/97 skall behandlas s somanges i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden 1 april–30
juni 1998 fr anskningar lmnas in i enlighet medfrordning (EG) nr 1898/97 fr importlicenser somuppgr till en total kvantitet som anges i bilaga II.
3. Licenser fr endast anvndas fr de produkter som
uppfyller samtliga fr nrvarande gllande veterinrbe-stmmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
‹ ‹ SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning L19/62 24.1.98
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeanskningarom
importlicensersominlmnats
underperioden
1januari–31mars1998(iprocent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
frperioden
1april–30juni1998
1 3314,5
2 565,0
3 1673,0
4 18184,3
H1 2400,0
H2 500,0
5 3300,0
6 2076,3
7 9658,0
8 1540,0
9 11220,0
10/11 2035,0
12/13 2530,0
14 330,0
15 985,0
16 1777,9
17 13750,0
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 98 L 20/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 196/98
av den 26 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 1. 98 L 20/23
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 48,3
212 106,4
624 159,7
999 104,8
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 136,2
204 159,1
999 147,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 40,7
204 41,2
212 33,6
220 48,3
400 54,1
448 28,7
508 41,1
600 59,6
624 47,9
625 32,0
999 42,7
0805 20 10 204 66,2
624 78,8
999 72,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,3
204 71,0
624 78,1
999 70,8
0805 30 10 052 75,1
400 73,1
600 86,0
999 78,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 52,9
400 88,6
404 102,1
720 101,7
728 82,4
999 85,5
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 103,5
400 82,9
999 97,0
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 153/98 av den 22 januari 1998 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2556/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 2556/97 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 2556/97 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 8 januari 1998 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 349, 19.12.1997, s. 41.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 98 L 21/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 204/98
av den 27 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 98 L 21/8
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 44,5
212 106,4
624 159,7
999 103,5
0707 00 05 052 159,1
068 132,9
204 85,9
999 126,0
0709 10 00 220 72,2
999 72,2
0709 90 70 052 137,3
204 159,1
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,8
204 36,5
212 31,2
220 48,3
448 27,7
508 41,1
600 61,2
624 58,1
625 32,0
999 42,0
0805 20 10 204 65,3
624 78,8
999 72,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 55,2
204 93,7
464 140,5
624 78,9
662 51,1
999 83,9
0805 30 10 052 56,7
600 82,4
999 69,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,3
400 90,2
404 102,0
720 102,7
728 58,0
999 81,2
0808 20 50 052 113,1
064 88,4
388 105,3
400 102,9
999 102,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 250/98
av den 30 januari 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket
i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 140/98 (
3), ndrad genom frordning (EG) nr 211/
98 (4).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 140/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillden ndrade frordningen (EG) nr 140/98 och skallndras till de belopp som anges i bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 17, 22.1.1998, s. 5.
(4) EGT L 22, 29.1.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 1. 98 L 25/22
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 januari 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 37,00 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 37,00 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4022
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 40,22
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4022
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 98 L 28/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 279/98
av den 3 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 98 L 28/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 52,7
212 106,4
624 149,7
999 102,9
0709 10 00 220 204,9
999 204,9
0709 90 70 052 145,1
204 161,3
999 153,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,6
204 34,6
212 27,7
448 27,6
600 58,9
624 40,4
999 37,6
0805 20 10 204 67,9
999 67,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,6
204 69,7
464 86,4
600 80,1
624 85,6
662 51,5
999 71,8
0805 30 10 052 73,8
600 77,9
999 75,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,2
400 93,8
404 95,2
720 69,3
728 84,9
999 78,7
0808 20 50 388 104,0
400 108,6
512 129,1
999 113,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 258/98 av den 30 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 94/98 om lagringskontrakt för olivolja för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 20d.3 och 20d.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 94/98 (3) ges möjlighet att sluta lagringskontrakt för olivolja i Italien och Grekland. Det har kunnat konstateras att priserna på marknaderna i Spanien och Portugal på produktionsstadiet, särskilt för den mest betydande kvaliteten, jämfört med priserna på majoriteten av den olivolja som konsumeras i gemenskapen ligger nära interventionspriserna. Följaktligen har de villkor som föreskrivs i förordning nr 136/66/EEG och i kommissionens förordning (EEG) nr 314/88 (4) uppfyllts också i dessa medlemsstater. Det bör följaktligen bli tillåtet att sluta lagringskontrakt för detta regleringsår också för Spanien och Portugal.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 94/98 skall punkt 4 ersättas med följande:

"4. Den största kvantitet för vilken lagringskontrakt får slutas samtidigt under regleringsåret 1997/98 skall fastställas till 180 000 ton, fördelad enligt följande:

- 76 000 ton i Spanien

- 70 000 ton i Italien

- 30 000 ton i Grekland

- 4 000 ton i Portugal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT L 9, 15.1.1998, s. 25.

(4) EGT L 31, 3.2.1988, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 303/98
av den 5 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 268/98 (6),
srskilt artike l 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 1773/97.
I artike l 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 30
januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr1773/97 r det hgsta exportbidraget fr havre faststllttill 29,87 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 25, 31.1.1998, s. 76.