ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1838/96 av den 24 september 1996 om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidraget skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Koefficienten skall uttrycka förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av berörda spritdrycker, på grundval av den utveckling som har observerats för de kvantiteterna under det antal år som motsvarar lagringstiden i medeltal för spritdrycken i fråga. På grundval av upplysningar lämnade av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1995, var lagringstiden i medeltal under 1995 åtta år för Scotch whisky. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 skall därför hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997 skall den koefficient som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas för de spannmålsslag som används inom Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky fastställas så som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT nr L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1939/96 av den 8 oktober 1996 om fastställande för regleringsåret 1995/96 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 29.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs särskilt att när B-avgiften är lägre än det maximibelopp som avses i artikel 28.4 i den förordningen, vid behov justerad i enlighet med punkt 5 i samma artikel, skall sockerproducenterna åläggas att till säljarna av sockerbetor betala 60 % av skillnaden mellan maximibeloppet på avgiften i fråga och storleken på den avgift som skall tas ut. I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (4), föreskrivs att det belopp som avses i artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas på samma gång som produktionsavgifterna och enligt samma förfarande.

För regleringsåret 1995/96 har maximibeloppet på B-avgiften för socker fastställts till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker. Det har framkommit att i fråga om socker skall den B-avgift som skall tas ut för detta regleringsår endast vara 33,2391 % av interventionspriset för vitsocker. Denna skillnad medför i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 att det belopp som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor bör fastställas per ton sockerbetor av standardkvalitet och utgöra 60 % av denna skillnad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det belopp som avses i artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 och som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor i fråga om B-avgiften skall för regleringsåret 1995/96 fastställas till 2,10 ecu/ton sockerbetor av standardkvalitet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17.

(4) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2087/96 av den 28 oktober 1996 om ändring, såvitt avser tillämpningsperioden, av förordning (EG) nr 1543/95 med undantag för regleringsåret 1995/1996 av förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Vissa bearbetningsindustrier för citrusfrukter har fortfarande ekonomiska svårigheter att betala minimipriset till producenterna. För att råda bot på denna situation bemyndigades medlemsstaterna genom förordning (EG) nr 1543/95 (4) att för regleringsåret 1995/1996 på vissa villkor betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna. Giltighetstiden för bestämmelserna i förordning (EG) nr 1543/95 bör följaktligen förlängas till att gälla även det nya regleringsåret 1996/1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 5 i förordning (EG) nr 1543/95 ersätts med följande text:

"Den skall gälla för regleringsåren 1995/1996 och 1996/1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr C 108, 19.7.1996, s. 17.

(2) EGT nr C 320, 28.10.1996.

(3) Yttrandet avgivet den 25 september 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2161/96 av den 11 november 1996 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (4), föreskrivs kvoterna för tunga för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-områdena VII f, g som gjorts av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Frankrike förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 16 oktober 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av tunga i farvatten i ICES-områdena VII f, g som gjorts av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registerade i Frankrike skall anses ha uppnått den kvot som tilldelats Frankrike för 1996.

Fiske av tunga i farvatten i ICES-områdena VII f, g som görs av fartyg under flagg från Frankrike eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2252/96 av den 25 november 1996 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under första hälften av 1997 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2153/96 (3), särskilt artiklarna 589.4 och 709 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall fastställa kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för första hälften av 1997 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 januari till den 30 juni 1997 har fastställts enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2176/96 av den 13 november 1996 om anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (1), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3922/91 föreskrivs att kommissionen skall göra nödvändiga ändringar för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av de gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden som anges i bilaga II i förordningen. Det är nu lämpligt att göra sådana ändringar, särskilt för att skärpa säkerhetskraven.

JAR 1 - "Definitioner och förkortningar" har ändrats för att anpassa hänvisningen till de gemensamma luftfartsmyndigheterna JAA:s (Joint Aviation Authorities) dokument om arrangemang och till undertecknande staterna, samt för att ytterligare förtydliga vissa definitioner.

JAR 22 - "Segelflygplan och motorsegelflygplan" har ändrats för att understryka att hängflygare, ultralätta och mikrolätta flygplan inte omfattas.

JAR 25 - "Flygplan i transportkategori" har ändrats för att ta hänsyn till överenskomna ändringar i den amerikanska kodexen (FAR 25) och för att skärpa krav på passagerarkabinsäkerhet, konstruktion, operationella begränsningar och systemutformning.

JAR APU - "Hjälpkraftaggregat" har ändrats för att införa en hänvisning till informationsmaterial (AMJ) för att göra det lättare att förstå kraven och att följa dem.

JAR E - "Motorer" har ändrats för att skärpa krav som gäller slag eller insugning av främmande material och effekterna av fel på kompressor, fläkt eller axlar.

JAR VLA - "Mycket lätta flygplan" har ändrats för att betona att ultralätta och mikrolätta flygplan inte omfattas.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för flygsäkerhetsreglering (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II i förordning (EEG) nr 3922/91 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 1996.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1991, s. 4.

(2) Kommitténs för flygsäkerhetsreglering möte i Bryssel den 2 juli 1996.

BILAGA

"BILAGA II

Förteckning över gällande regler som innehåller de gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden som avses i artikel 3

1. Allmänt och förfaranden

>Plats för tabell>

2. Typcertifiering av produkter och delar

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2411/96 av den 18 december 1996 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2763/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), förlängd genom förordning (EEG) nr 444/92 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 619/96 (3), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen öppnade för år 1995 genom förordning (EG) nr 2763/94 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2941/95 (5), gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats för vissa jordbruksprodukter, bland annat för färska eller kylda tomater.

Med anledning av resultatet av förhandlingarna inom GATT har tullsatserna för produkten i fråga ändrats.

Dessutom kan både värdetullsatserna och de särskilda tilläggstullarna för de produkter som omfattas av förordningen i fråga undergå ändringar under årens lopp. För att uppnå en effektivare och bättre förvaltning av gemenskapsreglerna på området är det lämpligt att införa en flerårig förordning, i kraft av vilken värdetullsatserna automatiskt sänks till 40 % av tullarna i Kombinerade nomenklaturen alltefter dessas utveckling, och detta från och med den 1 januari 1997.

Det synes därför lämpligt att ändra förordning (EG) nr 2763/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen och bilagan i förordning (EG) nr 2763/94 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7.

(3) EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 6.

(5) EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 6.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2494/96 av den 23 december 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2493/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) Se sida 27 i denna tidning.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
NrL200/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1617/96
avden8augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.8.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL200/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 69,4 \ 388 86,9
060 80,2 400 74,2
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7
068 80,3508 113,5204 86,8512 107,4208 44,0 ll524 100,3212 97,5
624 95,8528 88,2
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 133,6
060 61,0 804 100,4
066 53,8 999 91,8
068 69,1 08082057 039 104,1
l204 144,3 052 82,7
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 74,2
07099079 052 54,3l 400 70,4204 77,5 l512 88,3412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,9728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0 804 73,0
388 79,2 999 88,8
400 68,2 08092069 052 214,9
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 67,6 066 73,7
528 59,1068 91,0600 96,5400 179,4624 48,9600999 76,094,9
08061040 052 80,2616 134,5
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 133,7
400 156,5 08093041,08093049 052 65,3
412 145,2 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 98,0
600 115,2 08094030 052 78,8
624 78,1064 59,7
999 130,4066 75,408081092,08081094,ll068 61,208081098 039 121,0
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 180,7
070 90,2 676 68,6
I284 72,1I999 95,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".