19.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL98/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr709/96
avden18april1996
omfastställande avexportbidrag förrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(2),särskiltartikel14.3andrastycketi
denna,och1artikel14.5iförordning(EEG)nr1418/76angesde
särskildakriteriersomskallbeaktasnärexportbidragför
risochbrutetrisberäknas.
Situationenpåvärldsmarknaden ellerdesärskildakraven
förvissamarknaderkangöradetnödvändigtattdifferen­
tierabidragenförvissaprodukterefterdestination.
Ettsärskiltbidragbörfastställasförförpackatlångkornigt
risföratttillgodosedenaktuellaefterfråganpåvissa
marknader .
Bidragetmåstefastställasminstengångimånadenoch
fårändrasundermånadenslopp.
Tillämpningen avdessabestämmelserochvillkorpåden
nuvarandesituationenpårismarknadenochsärskiltpå
noteringarnaellerprisernapårisochbrutetrisinom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
bidragenbörfastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(6),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(7),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(8).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel14iförordning(EEG)nr1418/76fårskill­
nadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmark­
nadenfördeproduktersomärförtecknade iartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen täckasavettexportbidrag .
Enligtartikel14.4iförordning(EEG)nr1418/76skall
närbidragenfastställshänsyntasdelstilldenaktuella
situationenochdenframtidautvecklingen ifrågaom
priserpåochtillgångtillrisochbrutetrispågemen­
skapsmarknaden ,delstillprisernapårisochbrutetrispå
världsmarknaden .Enligtsammaartikelärdetockså
viktigtattsäkerställajämviktochennaturligutvecklingav
priserochhandelpårismarknaden ochattdessutom
beaktadeekonomiskaaspekternaavdenplanerade
exportenochbehovetavattundvikastörningarpå
gemenskapsmarknaden .
Detfinnsmöjlighetattexporteraenkvantitetav1200ton
ristillvissabestämmelseorter .Detärlämpligtatttillgripa
detförfarandesomföreskrivs iartikel7.4ikommissio­
nensförordning(EG)nr1162/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr285/96(4).Dettabörbeaktasnär
exportbidragen fastställs.
Ikommissionens förordning (EEG)nr1361/76(^fast­
ställsdenhögstaprocentandelavbrutetrissomärtillåten
irisförvilketexportbidragfastställtssamtangesmed
vilkenprocentandelbidragetskallminskasompropor­
tionenbrutetrisidetexporteraderisetöverstigerdenna
högstaandel.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning (EEG)nr1418/76,medundantagav
produkterenligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexpor­
terasiobearbetadformskallfastställasienlighetmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1996.
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4)EGTnrL37,15.2.1996,s.18.¥)EGTnrL154,15.6.1976,s.11.OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
8EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL98/16SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18april1996omfastställandeavexportbidragförris
ochbrutetris
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
10062011000 01 235,00 10063065100 01 294,00
10062013000 01 235,0002 300,00
03 305,00
10062015000 01 235,00 04 294,00
10062017000 — — 10063065900 01 294,00
10062092000 01 235,0004 294,00
10062094000 01 235,0010063067100 — —
10062096000 01 235,0010063067900-I
1006209800010063092100 01 294,00
— —02 300,00
10063021000 01 235,00 03 305,00
10063023000 01 235,0004 294,00
10063025000 01 235,0010063092900 01 294,00
04 294,00
10063027000 — —05 294,00(3)
10063042000 01 235,00 10063094100 01 294,00
10063044000 01 235,0002 300,00
1006304600003 305,00
294,0001 235,0004
10063048000 — —10063094900 01 294,00
10063061100 01 294,00 04 294,00
02 300,00 05 294,000
03 305,00 10063096100 01 294,00
04 294,00 02 300,00
10063061900 01 294,0003 305,00
04 294,0004 294,00
10063063100 01 294,0010063096900 01 294,00
02 300,0004 294,00
03 305,0005 294,000
04 294,00 10063098100 — —
10063063900 01 294,0010063098900 — —
l04 294,00 10064000000 — —
(')Följandebestämmelseländer :
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedItalia.
02ZonernaI—IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar .
04Bestämmelsesländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87.
05Georgien.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda .
(')Exportbidragen skallfastställasienlighetmeddenordningsomföreskrivsiartikel7.4iförordning(EG)nr1162/95förenkvantitetav1200tonrisavsett
förGeorgien.
ObsjZonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92.