ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 8 december 2000

om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet och tilläggsprotokoll om kamp mot handel med människor, särskilt kvinnor och barn, samt smuggling av migranter land-, luft-, och sjövägen

(2001/87/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördrag om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47, artikel 62.2 a, artikel 63 första stycket punkt 3 b och artikel 95 tillsammans med artikel 300.2 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) De delar av konventionen och dess två tilläggsprotokoll som faller under gemenskapens behörighet har på gemenskapens vägnar förhandlats fram av kommissionen, därtill bemyndigad av rådet.

(2) Rådet har även uppdragit åt kommissionen att förhandla om gemenskapens anslutning till dessa internationella avtal.

(3) Förhandlingarna har slutförts och de därav resulterande instrumenten kommer att öppnas för undertecknande från stater samt, inom ramen för deras behörighet, regionala organisationer för ekonomisk integration, i Palermo den 12-15 december 2000 och därefter på Förenta nationernas högkvarter för en period av två år.

(4) Medlemsstaterna har tillkännagivit sin avsikt att underteckna dessa instrument så snart tillfälle ges i Palermo, och det är av vikt att Europeiska gemenskapen kan göra detsamma.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har befogenhet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna konventionen mot organiserad brottslighet och dess tilläggsprotokoll om kamp mot handel med människor, särskilt kvinnor och barn, samt smuggling av migranter land-, luft- och sjövägen.

2. Texten till konventionen och protokollen, som antogs av Förenta nationernas generalförsamling genom resolution nr 25 av den 15 november 2000, kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning när gemenskapen har biträtt dessa.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 28 februari 2001

om ansökan om ett obligatoriskt system för märkning av nötkött i Tyskland

[delgivet med nr K(2001) 467]

(Endast den tyska versionen är giltig)

(2001/189/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(1), särskilt artikel 13.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1760/2000 får de medlemsstater vars system för identifiering och registrering av nötkreatur innehåller tillräckliga uppgifter fram till och med den 31 december 2001 besluta att det skall anges ytterligare uppgifter på etiketterna när det gäller nötkött från djur som fötts, hållits och slaktats i samma medlemsstat.

(2) Tyskland har hos kommissionen ansökt om godkännande för ett sådant obligatoriskt märkningssystem för nötkött enligt artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1760/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tysklands begäran, som sammanfattas i bilagan, om att få införa ett obligatoriskt märkningssystem för nötkött från djur som föds, hålls och slaktas i det egna landet godkänns härmed i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1760/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.

BILAGA

Märkning av nötkött och nötköttsprodukter med en uppgift om tyskt ursprung

Nötkött och nötköttsprodukter från djur som föds, hålls och slaktas i Tyskland skall märkas med en uppgift om att köttet är av tyskt ursprung.

Uppgiften om tyskt ursprung skall lämnas antingen som "Ursprung: Tyskland" eller som en uppgift att djuret som köttet kommer ifrån har fötts, hållits och slaktats i Tyskland.

Kriterier som skall uppfyllas för tyskt ursprung

Uppgiften om tyskt ursprung skall inte vara obligatorisk för kött som kommer från djur som inte har registrerats i den tyska nationella databasen över nötkreatur såsom fött, hållet och slaktat i Tyskland eller för djur där moderns identifieringsnummer är okänt och födelseanläggning inte har bevisats.
Rådets beslut

av den 12 februari 2001

om offentliggörande av rekommendationen i syfte att avhjälpa den ekonomiska politikens oförenlighet med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken i Irland

(2001/192/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 99.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Den 12 februari 2001 antog rådet en rekommendation i syfte att avhjälpa den ekonomiska politikens oförenlighet med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken i Irland(1), riktad till den irländska regeringen för att få budgetplanerna för 2001 att överensstämma med 2000 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken.

(2) Kommissionen anser att offentliggörandet av rekommendationen kommer att underlätta samordningen av medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och kommer att bidra till bättre förståelse bland de ekonomiska aktörerna, vilket bör underlätta genomförandet av de rekommenderade åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets rekommendation av den 12 februari 2001 i syfte att avhjälpa den ekonomiska politikens oförenlighet med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken i Irland skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 12 februari 2001.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) Se sidan 22 i detta nummer av EGT.
Beslut av Europols direktör

av den 3 juli 2000

om omräkning till euro av beloppen i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om skatter i euro och den lönejustering som beslutats av rådet

(2001/C 65/04)

EUROPOLS DIREKTÖR HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som fastställts av Europol avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol(1) särskilt artiklarna 2 och 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med beslutet av den 16 november 1999 är det direktörens sak att genomföra en ökning av de belopp som nämns i artikel 4 i bilagan till det beslutet med samma procentandel som den som fastställs i rådets beslut av den 2 december 1999 om justering av löneförmåner och tillägg för anställda vid Europol(2) för Europols löner och tillägg.

(2) I enlighet med beslutet av den 2 december 1999 är det också direktörens sak att genomföra omräkningen till euro av de belopp som sålunda bestämts på grundval av rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(3) och rådets förordning (EG) nr 2866/98, av den 31 december 1998 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron(4).

(3) Direktören bör säkerställa att de värden som sålunda fastställts offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av direktören.

Utfärdat i Haag den 3 juli 2000.

På Europols vägnar

J. Storbeck

Direktör

(1) Se sidan 6 i detta nummer av EGT.

(2) EGT C 364, 17.12.1999, s. 1.

(3) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2653/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 51).

(4) EGT L 359, 31.12.1998, s. 3.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅDS BESLUT

av den 19 juni 1998

avseende utnämningen av Europeiska centralbankens externa revisor och uppdragstidens längd

(ECB/1998/NP1)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD (nedan kallat ECB-rådet) HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Europeiska centralbankens (nedan kallad ECB) och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd har godkänt.

(2) Europeiska monetära institutets råd har enats om att rekommendera Coopers & Lybrand som ECB:s externa revisor för en femårsperiod med möjlighet till uppsägning efter två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Coopers & Lybrand skall rekommenderas till Europeiska unionens råd som ECB:s externa revisor.

Artikel 2

Uppdragstiden för ECB:s externa revisor skall vara fem år med möjlighet till uppsägning efter två år.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 19 juni 1998.

För ECB-rådet

Willem F. Duisenberg

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 21 februari 2001

om tillämpning av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på transceivrar (lavinsändare/lavinsökare)

[delgivet med nr K(2001) 194]

(Text av betydelse för EES)

(2001/148/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse(1), särskilt artikel 3.3 e i detta,

med beaktande av Europaparlamentets resolution om lavinkatastroferna i Alperna(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Transceivrar (lavinsändare/lavinsökare) bidrar till att man på ett effektivt sätt kan rädda personer som blivit begravda i snö av en lavin.

(2) Möjligheterna till lyckade räddningsinsatser skulle på ett allvarligt sätt påverkas om transceivrarna inte skulle kunna lokaliseras på grund av bristande teknisk kompatibilitet.

(3) Det finns ett stort antal transceivrar i bruk som uppfyller standarden ETS 300 718. Genom denna standard säkerställs att transceivrarna är kompatibla med varandra och att de fungerar under svåra förhållanden, men i standarden finns krav som ligger utanför tillämpningsområdet för direktiv 1999/5/EG, och standarden måste således ses över.

(4) Det är inte säkert att det genom marknadskrafterna garanteras att transceivrar i fortsättningen kommer att vara kompatibla med varandra, om inte gemenskapen ställer krav på funktioner som säkerställer kontakten med räddningstjänsterna.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Detta beslut gäller utrustning som fungerar på frekvensen 457 kHz och som är avsedd att lokalisera personer som blivit begravda i snö av en lavin. Utrustningen kallas nedan transceivrar.

Artikel 2

1. Transceivrar som omfattas av artikel 1 skall vara konstruerade så att de fungerar ihop med såväl nya transceivrar som med transceivrar som redan är i bruk, varvid de sistnämnda har godkänts enligt nationella godkännandebestämmelser grundade på ETS 300 718.

2. Transceivrar skall vara konstruerade så att de fungerar tillförlitligt efter att ha utsatts för en lavin och fortsätter att fungera då de under en längre tid är begravda i snö från en lavin.

Artikel 3

Kraven i artikel 2 i detta beslut skall gälla från det datum då beslutet offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 91, 7.4.1999, s. 10.

(2) EGT C 175, 21.6.1999, s. 259.
Kommissionens beslut

av den 12 februari 2001

om godkännande av den plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich

[delgivet med nr K(2001) 350]

(Endast den tyska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2001/140/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt punkt 3 i artikel 6a i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har brutit ut bland vilda svin i ett område i Niederösterreich i Österrike.

(2) De österrikiska myndigheterna har lagt fram en plan för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i det berörda området i Niederösterreich.

(3) Den plan som har lämnats in har gåtts igenom av kommissionen och befunnits vara förenlig med bestämmelserna i direktiv 80/217/EEG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan som Österrike har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich godkänns.

Artikel 2

Österrike skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1 från och med dagen för antagandet av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.
Kommissionens beslut

av den 19 april 2001

om utvidgning av ett undantag som beviljats Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2001) 1095]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2001/355/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/91/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut 97/848/EG av den 3 december 1997 godkände kommissionen begäran om undantag som inlämnats av Förbundsrepubliken Tyskland i enlighet med artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG angående tillverkning av fönsterrutor i hårdplast (polykarbonat) och montering av dessa på en fordonstyp.

(2) Den begäran om utvidgning av undantaget som Tyskland inlämnade den 14 juni 2000 är motiverad eftersom de åtgärder som krävs för att anpassa direktiven som berördes av undantaget inte har trätt i kraft ännu och därför bör undantaget utvidgas till det datum då ändringarna av direktivet träder i kraft, dock längst 24 månader.

(3) Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det undantag som beviljats Förbundsrepubliken Tyskland genom beslut 97/848/EG utvidgas härmed till det datum då ändringarna av direktivet träder i kraft, dock längst 24 månader.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 11, 16.1.1999, s. 25.
Kommissionens beslut

av den 19 april 2001

om Nederländernas begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

[delgivet med nr K(2001) 1092]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2001/342/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Nederländernas begäran av den 8 januari 2001, som kom kommissionen till handa den 10 januari 2001, innehåller de uppgifter som krävs enligt artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG. Begäran gäller montering av gasolutrustning i tre typer av fordon som tillhör klass M1.

(2) Det finns välgrundade skäl till denna begäran, enligt vilken sådan utrustning inte uppfyller kraven i de berörda direktiven, nämligen rådets direktiv 70/221/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/8/EG(4).

(3) Enligt de test som gjorts enligt FN-ECE förordningen 67.01 för att fastställa säkerheten hos monterade bränslesystem och bränsletankar för gasol är säkerheten tillfredsställande.

(4) För att förvissa sig om säkerheten hos fordon i trafik kan medlemsstaterna med jämna mellanrum utföra läckagetest under ett tryck som minst motsvarar standardtrycket.

(5) De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras så att de ger möjlighet till tillverkning av gasoldrivna fordon.

(6) Åtgärden enligt detta beslut står i överensstämmelse med yttrandet från kommittén för anpassning till teknisk utveckling upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed beviljas Nederländernas begäran om undantag gällande tillverkning och saluföring av tre typer av gasoldrivna fordon tillhörande klass M1.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(3) EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

(4) EGT L 106, 3.5.2000, s. 7.
Kommissionens beslut

av den 19 april 2001

om Luxemburgs begäran om undantag enligt artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa

[delgivet med nr K(2001) 1096]

(Endast den franska texten är giltig)

(2001/344/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG(2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

av följande skäl:

(1) Den begäran från Luxemburg som inlämnades den 21 juli 2000 och som inkom till kommissionen den 27 juli 2000 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c i direktiv 70/156/EEG. Begäran avser installation av gasolutrustning i tre olika fordonstyper i kategori M1.

(2) Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att sådan utrustning inte svarar mot bestämmelserna i berörda direktiv, särskilt rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/102/EG(4), och rådets direktiv 70/221/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(5), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/8/EG(6).

(3) Försöken i enlighet med ovannämnda direktiv har genomförts såväl med bensin som med gasol som drivmedel. Gällande gränsvärden respekterades med båda typer av drivmedel. Den uppmätta föroreningsnivån var lägre med gasol och miljöskyddsnivån är följaktligen minst lika hög för gasol som för bensin.

(4) I syfte att se till att de fordon som används håller en viss säkerhetsnivå kan medlemsstaterna regelbundet genomföra en läckagekontroll vid ett tryck som minst motsvarar driftstrycket.

(5) De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning av fordon som drivs med gasol.

(6) Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Luxemburgs begäran om undantag för tillverkning och utsläppande på marknaden av tre typer av fordon av kategori M1 som drivs med gasol.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(3) EGT L 76, 6.4.1970, s. 1.

(4) EGT L 334, 28.12.1999, s. 43.

(5) EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

(6) EGT L 106, 3.5.2000, s. 7.