ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 27 februari 2001

om godkännande av Förenade kungarikets ordning för att avlägsna all fisk i skotska laxodlingar som smittats av infektiös laxanemi

[delgivet med nr K(2001) 457]

(Text av betydelse för EES)

(2001/186/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar(1), senast ändrat genom direktiv 2000/27/EG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) I direktiv 93/53/EEG, artikel 6 a första strecksatsen, fastställs att man för att begränsa ett utbrott av infektiös laxanemi skall avlägsna all fisk vid de smittade anläggningarna i enlighet med en ordning som har fastställts av den behöriga myndigheten och godkänts av kommissionen.

(2) Erfarenheten har visat att det under vissa betingelser är möjligt att dra ut på avlägsnandet under en tid utan att det påverkar ansträngningarna för att utrota sjukdomen.

(3) Under 1998 och 1999 har utbrott av sjukdomen förekommit i Skottland, och ett antal anläggningar är smittade eller misstänks vara det.

(4) Förenade kungariket har lagt fram en ordning för avlägsnande som skall tillämpas om infektiös laxanemi upptäcks i Skottland.

(5) Kommissionen och medlemsstaterna har granskat den ordning som Förenade kungariket har lagt fram mot bakgrund av befintliga tekniska och vetenskapliga rön.

(6) Avlägsnandet av fisk skall genomföras med en metod vars syfte är att utrota sjukdomen från smittade anläggningar och förhindra ytterligare spridning av sjukdomen till andra anläggningar eller till den vilda population som är mottaglig för denna sjukdom.

(7) Avlägsnandet av fisk måste grunda sig på en analys i varje enskilt fall av riskerna för en ytterligare spridning av sjukdomen, inklusive hur allvarligt ett sjukdomsutbrott är och andra omständigheter som påverkar riskerna, och måste beakta aktuella praktiska erfarenheter och vetenskapliga rön.

(8) Denna granskning visar att ordningen uppfyller villkoren för en sådan ordning och därför skall den godkännas.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ordning som Förenade kungariket har lagt fram för att avlägsna all fisk i skotska laxodlingar som smittats av infektiös laxanemi godkänns härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 23. Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(2) EGT L 114, 13.5.2000, s. 28.
Kommissionens beslut

av den 27 februari 2001

om ändring för tredje gången av beslut 96/233/EG om fastställande av förteckningen över godkända fiskodlingar i Danmark

[delgivet med nr K(2001) 453]

(Text av betydelse för EES)

(2001/185/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 93/74/EEG(3), senast ändrat genom beslut 1999/489/EG(4), erhöll hela Danmark status som godkänt område fritt från smittsam hematopoietisk nekros (IHN).

(2) För fiskodlingar som är belägna i ett icke godkänt område kan medlemsstaterna med avseende på viral hemorragisk septikemi utverka status som godkända fiskodlingar som är fria från dessa sjukdomar.

(3) Förteckningen över godkända fiskodlingar i Danmark fastställs genom kommissionens beslut 96/233/EG(5), senast ändrat genom beslut 1999/512/EG(6).

(4) Danmark har i en skrivelse till kommissionen överlämnat dels underlagen till varför ytterligare två fiskodlingar bör få status som godkända fiskodlingar belägna i icke godkända områden i fråga om viral hemorragisk septikemi (VHS), dels de nationella regler som säkerställer att villkoren för upprätthållandet av denna status kommer att efterlevas.

(5) Kommissionen och medlemsstaterna har granskat de handlingar som Danmark har överlämnat om fiskodlingarna i fråga.

(6) Resultatet av denna granskning är att fiskodlingarna uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG.

(7) De aktuella fiskodlingarna får följaktligen beviljas status som godkända fiskodlingar belägna i icke godkända områden.

(8) Dessa fiskodlingar bör läggas till i förteckningen över redan godkända fiskodlingar.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 96/233/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

(3) EGT L 27, 4.2.1993, s. 35.

(4) EGT L 190, 23.7.1999, s. 41.

(5) EGT L 77, 27.3.1996, s. 33.

(6) EGT L 195, 28.7.1999, s. 37.

BILAGA

FISKODLINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

1. Vork Dambrug DK - 6040 Egtved

2. Egebæk Dambrug DK - 6880 Tarm

3. Søstremosegård DK - 4400 Kalundborg

4. Bækkelund Dambrug DK - 6950 Ringkøbing

5. Borups Geddeopdræt DK - 6950 Ringkøbing

6. Bornholms Lakseklækkeri DK - 3730 Nexø

7. Langes Dambrug DK - 6940 Lem St.

8. Brænderigårdens Dambrug DK - 6971 Spjald

9. Siglund Fiskeopdræt DK - 4780 Stege
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om utnämning av en portugisisk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/175/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS avgång, som meddelades rådet den 14 september 2000.

De kandidater som den portugisiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om utnämning av en brittisk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/174/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Tom JENKINS avgång, som meddelades rådet den 17 december 1999.

De kandidater som den brittiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

David FEICKERT utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Tom JENKINS under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om utnämning av en nederländsk ordinarie ledamot och en suppleant i Regionkommittén

(2001/173/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anton ROMBOUTS avgått som ordinarie ledamot och Mathilde VAN DEN BRINK avgått som suppleant, vilket meddelats rådet den 21 september 2000 respektive den 6 februari 2001.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

W. ZWAAN utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Anton ROMBOUTS och herr VERKERK utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Mathilde VAN DEN BRINK under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 16 februari 2001

om ändring för tredje gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2001) 390]

(Text av betydelse för EES)

(2001/169/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG upprättades en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land(3), senast ändrat genom beslut 2000/790/EG(4).

(2) De behöriga myndigheterna i Kanada har officiellt underrättat kommissionen om att de i enlighet med bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG godkänt ytterligare en station för insamling av sperma från hästdjur. Dessutom har myndigheterna i Kanada ändrat vissa uppgifter om fyra av de stationer som upptas i bilagan till beslut 2000/284/EG.

(3) Förteckningen bör ändras på grundval av de nya uppgifter som erhållits från det berörda tredje landet, och för tydlighetens skull bör ändringarna markeras i bilagan.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EGT L 314, 14.12.2000, s. 32.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om förlängning av giltighetstiden för beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen

(2001/161/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av beslut 91/482/EEG(1) särskilt artikel 240.4, andra underparagrafen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på att ett nytt beslut av rådet om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen träder i kraft bör giltighetstiden för tillämpliga bestämmelser inom ramen för beslut 91/482/EEG, förlängas fram till det nya beslutets ikraftträdande, dock längst till och med den 1 december 2001.

(2) När det gäller ULT-medborgarnas fortsatta deltagande bör hänsyn som en övergångsåtgärd tas till nya gemenskapsprogram som följer på dem som löpt ut eller inrättats under den interimistiska perioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 91/482/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 233 c skall ersättas med följande:

a) De inledande orden till artikel 233 c skall ersättas med följande:"De därpå följande programmen samt alla eventuella därpå följande program skall tillämpas på ULT-medborgare enligt de villkor som gäller för deras medlemsstat."

b) Följande mening skall läggas till:"Kommissionen får ändra denna förteckning på begäran av ett utomeuropeiskt land eller territorium eller en medlemsstat eller på eget initiativ, i syfte att inbegripa eventuella relevanta framtida program."

2. Artikel 240.1 skall ersättas med följande:

"1. Detta beslut skall gälla till och med den 1 december 2001."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 mars 2001.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/169/EG (EGT L 55, 29.2.2000, s. 67).
Kommissionens beslut

av den 12 februari 2001

om ändring av beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG, när det gäller import av honung

[delgivet med nr K(2001) 348]

(Text av betydelse för EES)

(2001/158/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom beslut 1999/724/EG(2), särskilt artikel 10.2 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 1 i kommissionens beslut 94/278/EG av den 18 mars 1994 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG(3), senast ändrat genom beslut 98/597/EG(4), fastställs att medlemsstaterna skall tillåta import av honung från tredje länder. I bilagan till beslut 2000/159/EG(5) senast ändrat genom beslut 2001/31/EG(6) om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG(7), är de tredje länder uppförda som har överlämnat en plan i vilken de anger de garantier de erbjuder i fråga om kontroll av grupper av restsubstanser och ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG. Därför är det lämpligt att tillåta import av honung endast från tredje länder som efterlever direktiv 96/23/EG, om godkännande av restsubstansplaner. Beslut 94/278/EG bör därför ändras.

(2) De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/278/EG ändras på följande sätt:

- I den tredje strecksatsen i artikel 1 skall orden "och honung" utgå.

- Bilagan kompletteras enligt följande:

"Del XIV

Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera honung

(AR) Argentina

(AU) Australien

(BG) Bulgarien

(BR) Brasilien

(CA) Kanada

(CL) Chile

(CN) Kina

(CU) Kuba

(CY) Cypern

(CZ) Tjeckiska republiken

(EE) Estland

(GT) Guatemala

(HR) Kroatien

(HU) Ungern

(IL) Israel

(IN) Indien

(LT) Litauen

(MT) Malta

(MX) Mexiko

(NI) Nicaragua

(NZ) Nya Zeeland

(RO) Rumänien

(SI) Slovenien

(SK) Slovakien

(SV) El Salvador

(TR) Turkiet

(US) Förenta staterna

(UY) Uruguay

(VN) Vietnam".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 290, 12.11.1999, s. 32.

(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT L 286, 23.10.1998, s. 59.

(5) EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.

(6) EGT L 8, 12.1.2001, s. 40.

(7) EGT L 125, 25.5.1996, s. 10.
Rådets beslut

av den 19 mars 2001

om ändring av rådets arbetsordning

(2001/216/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.3 i detta, och

av följande skäl:

Artikel 24 i rådets arbetsordning(1) bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Från och med den 13 mars 2001 skall artikel 24 i rådets arbetsordning ersättas med följande:

"Artikel 24

Säkerhet

Rådet skall anta regler om säkerheten med kvalificerad majoritet."

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 149, 23.6.2000, s. 21.
Kommissionens beslut

av den 8 mars 2001

om upphävande av beslut 93/351/EEG om fastställande av analysmetoder, provtagningsplaner och gränsvärden för kvicksilver i fiskvaror

[delgivet med nr K(2001) 672]

(Text av betydelse för EES)

(2001/182/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt kapitel V del II punkt 3.C i bilagan till detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 466/2000(3) fastställs gränsvärden för vissa föroreningar i livsmedel för att skydda folkhälsan. Av tydlighetsskäl har de gränsvärden för kvicksilverkoncentrationen i fiskvaror avsedda som livsmedel som omfattas av beslut 93/351/EEG(4) integrerats i den förordningen. Därför bör beslut 93/351/EEG upphävas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/351/EEG upphävs från och med den 5 april 2002.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1997, s. 31.

(3) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.

(4) EGT L 144, 16.6.1993, s. 23.
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka om marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter och om bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt

(2001/214/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första och andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett bilateralt samförståndsavtal med Sri Lanka om handel med textilprodukter.

(2) Samförståndsavtalet paraferades den 5 december 2000.

(3) Samförståndsavtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar.

(4) För att båda parter skall kunna åtnjuta fördelarna av detta samförståndsavtal omedelbart efter det att anmälningarna till Världshandelsorganisationen har gjorts bör avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 december 2000, i avvaktan på att de förfaranden som krävs för avtalets formella ingående avslutas, och under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under förutsättning att avtalet ingås vid en senare tidpunkt bemyndigas rådets ordförande att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna samförståndsavtalet med Sri Lanka om handel med textilprodukter.

Avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt skall samförståndsavtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 december 2000, i avvaktan på att de förfaranden som krävs för att det skall kunna ingås formellt har avslutats.

Artikel 3

1. Kommissionen kan, enligt det förfarande som anges i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), ändra tillämpningen av systemet med dubbelkontroll för vissa produkter efter att ha samrått med Sri Lanka i enlighet med punkt 7 i samförståndsavtalet.

2. Kommissionen skall, enligt det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93, återigen tillämpa kvotsystemet om Sri Lanka inte fullgör sina skyldigheter enligt punkterna 2 och 6 i samförståndsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 275, 8.11.1993. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) 824/97 (EGT L 119, 8.5.1997, s. 1).
Rådets beslut

av den 26 februari 2001

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning

(2001/196/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut av den 22 maj 2000 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om samarbetsavtal inom högre utbildning och yrkesutbildning mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Amerikas förenta stater.

(2) Gemenskapen och Amerikas förenta stater förväntar sig att dra ömsesidig nytta av detta samarbete, vilket från gemenskapens sida måste vara ett komplement till de bilaterala programmen mellan medlemsstaterna och Amerikas förenta stater samt medföra ett europeiskt mervärde.

(3) Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Europeiska gemenskapens delegation vid den gemensamma kommitté som avses i artikel 6 i avtalet skall bestå av en representant för kommissionen som biträds av en representant för varje medlemsstat.

Artikel 3

Rådets ordförande skall lämna det meddelande som avses i artikel 12 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande