(Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen) 
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2006/1002/GUSP  
av den 21 december 2006 
om ändring av gemensam åtgärd 2001/554/GUSP  
om inrättande av Europeiska unionens institut  
för säkerhetsstudier 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD 
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/181
av följande skäl: 
(1) Den 20 juli 2001 antog rådet gemensam åtgärd 2001/554/GUSP om inrättande av 
Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier1.  
(2) Den 28 juli 2006 lade generalsekreteraren/den höge representanten i enlighet med 
artikel 19 i den gemensamma åtgärden fram en rapport om genomförandet av den 
gemensamma åtgärden med tanke på en eventuell revidering. 
(3) Den 22 september 2006 noterade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik i sin roll som 
utövare av den politiska tillsynen över institutets verksamhet denna rapport och rekommenderade rådet att ändra den gemensamma åtgärden på lämpligt sätt med 
beaktande av rapporten. 
(4) Gemensam åtgärd 2001/554/GUSP bör ändras i enlighet med detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                
 
1 EGT L 200, 25.7.2001, s. 1. L 409/182 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
Artikel 1 
Gemensam åtgärd 2001/554/GUSP ändras på följande sätt: 
1. Artikel 2 skall ersättas med följande: 
”Artikel 2  
Uppgifter 
Institutet skall bidra till att utveckla GUSP, särskilt ESFP, i enlighet med den europeiska 
säkerhetsstrategin. För detta ändamål skall det bedriva akademisk forskning och politisk analys, anordna seminarier samt bedriva informations- och kommunikationsverksamhet på detta område. 
Institutets arbete skall bland annat bidra till den transatlantiska dialogen. Det skall utnyttja ett 
nätverk för utbyte med andra forskningsinstitut och tankesmedjor, såväl inom som utanför 
Europeiska unionen. Institutets resultat skall spridas i så stor utsträckning som möjligt, med 
undantag av konfidentiell information, där rådets säkerhetsbestämmelser, vilka antogs genom 
beslut 2001/264/EG
1, skall gälla.” 
2. Artikel 5.5 skall ersättas med följande: 
”5. Styrelsens beslut skall fattas genom omröstning av medlemsstaternas företrädare med 
kvalificerad majoritet varvid rösterna skall vägas enligt artikel 23.2 tredje stycket i fördraget, 
utan att artikel 12.2 i denna gemensamma åtgärd åsidosätts. Styrelsen skall själv anta sin 
arbetsordning.” 
                                                 
1 EGT L 101, 11.4.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/952/EG (EUT L 346, 
29.12.2005, s. 18). 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/183
3. I artikel 6 skall följande punkt införas: 
”3a. Om styrelsen så beslutar, med beaktande av de finansiella följderna sedan den årliga budgeten 
enhälligt antagits av medlemsstaternas företrädare, kan direktören biträdas av en biträdande 
direktör, i synnerhet vid utförandet av institutets uppgifter enligt artikel 2.  
Direktören skall tillsätta den biträdande direktören efter styrelsens godkännande. Den 
biträdande direktören skall tillsättas för tre år med möjlighet till förlängning med en 
treårsperiod.” 
4. Artikel 7 skall ersättas med följande: 
”Artikel 7 
Personal 
1. Institutets personal, som består av forskare och administrativ personal, skall utgöras av 
kontraktsanställda tjänstemän och rekryteras bland medlemsstaternas medborgare. 
2. Institutets forskare och den biträdande direktören skall rekryteras på grundval av meriter och 
akademisk kompetens på GUSP-området och, särskilt när det gäller ESFP, genom rättvisa och 
öppna uttagningsförfaranden.” L 409/184 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
5. Artikel 10 skall ersättas med följande: 
”Artikel 10  
Arbetsprogram 
1. Senast den 30 september varje år skall direktören fastställa ett utkast till årligt arbetsprogram 
för det påföljande året, åtföljt av en vägledande långsiktig plan för de följande åren, och 
överlämna det till styrelsen. 
2. Senast den 30 november varje år skall styrelsen godkänna det årliga arbetsprogrammet.” 
6. Artikel 11.3 skall ersättas med följande: 
”3. Institutets inkomster skall utgöras av bidrag från medlemsstaterna, vilka beräknas på grundval 
av BNI. Med direktörens samtycke kan ytterligare bidrag mottas från enskilda medlemsstater 
eller andra källor för särskild verksamhet.” 
7. Artikel 12 skall ersättas med följande: 
”Artikel 12 
Budgetförfarande 
1. Senast den 30 september varje år skall direktören lägga fram ett förslag till årsbudget för 
institutet till styrelsen, vilket skall omfatta administrativa utgifter, driftsutgifter och 
förväntade inkomster för det följande budgetåret. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/185
2. Senast den 30 november varje år skall styrelsen godkänna institutets årliga budget genom ett 
enhälligt beslut av medlemsstaternas företrädare .  
3. Under oundvikliga, exceptionella eller oförutsedda omständigheter får direktören föreslå 
styrelsen en ändringsbudget. Styrelsen skall, med vederbörlig hänsyn till ärendets brådskande 
natur, godkänna ändringsbudgeten genom ett enhälligt beslut av medlemsstaternas 
företrädare.” 
8. Artikel 17 skall ersättas med följande: 
”Artikel 17 
Utstationering 
1. Gästforskare får, efter att ha erhållit direktörens samtycke, under begränsade perioder 
utstationeras till institutet av medlemsstater och tredjestater för att delta i institutets 
verksamhet i enlighet med artikel 2. 
2. Efter överenskommelse med direktören får experter från medlemsstaterna och tjänstemän från 
EU:s institutioner eller byråer utstationeras till institutet under en fastställd period till tjänster 
inom institutets organisation eller för särskilda uppgifter och projekt. 
3. Anställda kan, i enlighet med institutets tjänsteföreskrifter, i tjänstens intresse utstationeras till 
en tjänst utanför institutet under en fastställd period. L 409/186 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006
4. Bestämmelserna om utstationering skall antas av styrelsen på förslag av direktören.” 
9. Följande artikel skall införas: 
”Artikel 18a  
Kommissionens deltagande  
Kommissionen skall vara nära knuten till institutets arbete. Institutet skall vid behov upprätta 
arbetsförbindelser med kommissionen för utbyte av sakkunskap och råd på områden av ömsesidigt 
intresse.” 
10. Artikel 19 skall ersättas med följande: 
”Artikel 19 
Rapporter 
Senast den 31 juli 2011 skall generalsekreteraren/den höge representanten lägga fram en rapport för 
rådet om hur institutet fungerar, vid behov med lämpliga rekommendationer med tanke på dess 
vidareutveckling.” 
11. Artikel 20.1, 20.2, 20.4 och 20.5 skall utgå. 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 409/187
Artikel  2 
Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas. 
Artikel  3 
Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning . 
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J. KORKEAOJA 
 Ordförande 
 L 409/188 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006