ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12.2000 L 324/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2790/2000
av den 20 december 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12.2000 L 324/12
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 december 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 100,9
204 76,0
624 99,6
999 92,2
0707 00 05 052 116,8
628 146,6
999 131,7
0709 90 70 052 77,8
204 54,1
628 109,0
999 80,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,7
204 48,3
388 32,2
999 40,7
0805 20 10 052 71,9
204 78,8
999 75,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 71,2
999 71,2
0805 30 10 052 74,0
600 68,3
999 71,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,9
400 76,0
404 84,5
720 106,8
728 84,3
999 77,7
0808 20 50 064 59,6
400 88,8
720 134,9
999 94,4
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2839/2000
av den 22 december 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2282/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2282/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatmellankornigtrisoch
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder iEuropa, skall på grundval av anbud som lämnats in från ochmedden15tillochmedden21december2000fastställastill190,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2282/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 2883/2000

av den 27 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000(2), särskilt artikel 33.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2713/2000(4), föreskrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000(6).

(2) För tillämpningen av artikel 5.4 i avtalet om jordbruk(7) som ingicks inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 1997, 1998 och 1999, bör tröskelvolymerna för tilläggstull för zucchini, clementiner, mandariner och liknande citrushybrider, citroner, äpplen och päron ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9.

(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1.

(4) EGT L 313, 13.12.2000, s. 5.

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.

(7) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA

"BILAGA

Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av "ex" skall tillämpningsområdet fastställas på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillämpningsperiod sammantagna.

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2085/2000

av den 2 oktober 2000

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1987/2000(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Indien om marknadstillträde för textilvaror, som paraferades den 31 december 1994(3) (samförståndsavtalet), skall vissa önskemål från Indien om "extraordinär flexibilitet" behandlas välvilligt.

(2) Indien lämnade in en ansökan den 28 januari 2000.

(3) De överföringar som Indien ansöker om ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 som anges i bilaga 8 till den förordningen.

(4) I enlighet med punkt 2 i samförståndsavtalet gjorde Indien den 1 december 1999 en anmälan till Världshandelsorganisationen (WTO) om bindande av tullarna till de satser som överenskommits i samförståndsavtalet.

(5) Den anmälan som Indien gjorde den 1 december 1999 stämmer inte helt överens med samförståndsavtalet. Samråd mellan de två parterna har emellertid lett till ömsesidiga klargöranden. Ansökan bör därför delvis bifallas och de kvarvarande fallen av extraordinär flexibilitet bör beviljas så snart som Indien har ändrat sin anmälan till WTO om de satser för vilka Indien avser att införa maximitullar.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Indien skall för kvotåret 2000 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 237, 21.9.2000, s. 34.

(3) EGT L 153, 27.6.1996, s. 53.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1612/2000

av den 24 juli 2000

om fastställande av maximibeloppet för kompensation enligt de omräkningskurser för svenska kronan och pund sterling som gällde den 1 juli 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 5.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2799/98 föreskrivs att ett kompensationsbidrag får beviljas, om den växelkurs som är tillämplig vid tidpunkten för den avgörande händelsen är lägre än den som tidigare tillämpades. Emellertid skall denna bestämmelse inte tillämpas på belopp, för vilka en lägre kurs än denna nya kurs har tillämpats under tjugofyra månader omedelbart före det att den nya kursen började gälla.

(2) De växelkurser för svenska kronan och pund sterling som tillämpades vid tidpunkten för den avgörande händelsen, den 1 juli 2000, var lägre än de som tidigare tillämpades.

(3) Kompensationsbidragen skall fastställas och beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2799/98 och kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999(3).

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till följd av den sänkning av växelkursen för svenska kronan och pund sterling, i förhållande till den tidigare tillämpade växelkursen, som konstaterades dagen för den avgörande händelsen, den 1 juli 2000, skall maximibeloppen för den första delbetalningen av det kompensationsbidrag som får beviljas vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.

(3) EGT L 164, 30.3.1999, s. 53.

BILAGA

Maximibeloppen för den första delbetalningen av kommissionsstöd uttryckta i miljoner euro

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 650/2001 av den 30 mars 2001 om omfördelning av icke utnyttjade kvantiteter av de under 2000 tillämpliga kvantitativa kvoterna för vissa produkter med ursprung i Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 91 av den 31 mars 2001)

På sidan 52, under "Artikel 3", skall det

i stället för: "28 april 2001"

vara: "30 april 2001."

På sidan 53, under "Artikel 5", skall det

i stället för: "12 maj 2001"

vara: "14 maj 2001."

På sidan 57, bilaga IV, de tyska myndigheternas telefonnummer, skall det

i stället för: "(49) 619 64 08-0",

vara: "(49) 619 69 08-0".
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.1.2001 L 10/79
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 7/2001 av den 4 januari 2001 om fastställande av schablonvärden
vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter ochgrönsaker
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 2 av den 5 januari 2001)
På sidan 7,i bilagan,kolumn KN-nr skall det
i stället för: ”0707 10 00”
vara: ”0709 10 00”.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 993/2001 av den 4 maj 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141 av den 28 maj 2001)

På sidan 62, i bilaga 69, KN-nummer 1001 90 99, vanligt vete, löpnummer 8, 9, 10 och 11 skall det

i stället för:

">Plats för tabell>"

vara:

">Plats för tabell>"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1644/2001 av den 7 augusti 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2398/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan samt om avbrytande av tillämpningen av tullen med avseende på import med ursprung i Indien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 219 av den 14 augusti 2001)

På omslagets första sida i innehållsförteckningen, på sidan 1 samt på sidan 11 i slutmeningen skall det i förordningens titel

i stället för: "den 7 augusti 2001"

vara: "den 8 augusti 2001".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1745/2001 av den 31 augusti 2001 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 234 av den 1 september 2001)

På sidan 47, i artikel 1 skall det

i stället för: "... Frankrike, Grekland, Italien, Österrike ..."

vara: "... Frankrike, Grekland, Österrike ...".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12 av den 16 januari 2001)

På sidan 15, artikel 69, skall

1. mellan den strecksats som avser konventionen mellan Frankrike och Italien av den 3 juni 1930 och den strecksats som avser konventionen mellan Tyskland och Italien av den 9 mars 1936 följande två strecksatser införas: "- Konventionen mellan Förenade kungariket och Frankrike om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Paris den 18 januari 1934.

- Konventionen mellan Förenade kungariket och Konungariket Belgien om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Bryssel den 2 maj 1934."

2. mellan den strecksats som avser konventionen mellan Belgien och Österrike av den 16 juni 1959 och den strecksats som avser konventionen mellan Grekland och Tyskland av den 4 november 1961 följande två strecksatser införas: "- Konventionen mellan Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 juli 1960.

- Konventionen mellan Förenade kungariket och Österrike med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 14 juli 1961 med ändringsprotokoll undertecknat i London den 6 mars 1970."

3. mellan den strecksats som avser konventionen mellan Nederländerna och Österrike av den 6 februari 1963 och den strecksats som avser konventionen mellan Frankrike och Österrike av den 15 juli 1966 följande strecksats införas: "- Konventionen mellan Förenade kungariket och Republiken Italien om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 7 februari 1964, med tilläggsprotokoll undertecknat i Rom den 14 juli 1970."

4. mellan den strecksats som avser konventionen mellan Frankrike och Österrike av den 15 juli 1966 och den strecksats som avser konventionen mellan Spanien och Frankrike av den 28 maj 1969 följande strecksats införas: "- Konventionen mellan Förenade kungariket och Konungariket Nederländerna om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 17 november 1967."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 av den 11 december 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödordningar som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327 av den 12 december 2001)

På sidan 29, i artikel 53.1 skall det

i stället för: "... löper ut ..."

vara: "... börjar ...".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2570/2001 av den 20 december 2001 om fastställande av stödbeloppet vid privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeråret 2002

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 334 av den 28 december 2001)

På sidan 44,

- i andra ledet i beaktandemeningen skall "ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 939/2001(2)," utgå.

- i fotnoterna skall fotnot 2 utgå, och fotnot 3 blir fotnot 2.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1543/2001 av den 27 juli 2001 om handelsnormer för huvudsallat, frisësallat och escarolesallat

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 28 juli 2001)

På sidan 10, i bilagan, under "I. DEFINITION AV PRODUKTEN" skall det

i stället för:

- Lactuca sativa L. var. ongifolia Lam. (romansallat),

vara:

- Lactuca sativa L. var. longifolia Lam. (romansallat),.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.1.2001 L 2/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 13/2001
av den 4 januari 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1740/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1) En anbudsinfordran för bidrag för export av råg till alla
tredje länder har inletts genom kommissionens förord-ning (EG) nr 1740/2000 (
5).
(2) Iartike l 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. Idetta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 29 december
2000 till och med den 4 januari 2001 inom ramen för denanbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1740/2000 ärdet högsta exportbidraget för råg fastställt till 39,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 199, 5.8.2000, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.1.2001 L 2/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 10/2001
av den 4 januari 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1) En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla
tredje länder utom vissa AVS-länder har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 1701/2000 (
5),
ändrad genom förordning (EG) nr 2019/2000 (6).
(2) Iartike l 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. Idetta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 29 december
2000 till och med den 4 januari 2001 inom ramen för denanbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/2000 ärdet högsta exportbidraget för vete fastställt till 8,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 195, 1.8.2000, s. 18.
(6) EGT L 241, 26.9.2000, s. 37.