KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 482/74 av den 27 februari 1974 om klassificering av varor enligt undernummer 23.04 B i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69(1) av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen behövs det bestämmelser för klassificering av återstoder från utvinning av majsgroddolja med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1/74(3) av den 17 december 1973, omfattar nr 23.04 återstoder från utvinning av vegetabiliska oljor. De återstoder som omfattas av detta nummer är de fasta återstoderna från utvinning av olja från oljehaltiga frön eller frukter med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning eller centrifugering. De består av lignin, protein, stärkelse och mineralämnen, och innehåller en viss mängd olja och kan förekomma i form av kakor, gryn och mjöl eller som pelletar.

Produkter ur vilka det fortfarande är ekonomiskt lönsamt att utvinna olja samt produkter som innehåller beståndsdelar (bortsett från försumbara mängder) som inte har undergått oljeutvinningsprocessen och som har tillsatts till de verkliga restprodukterna omfattas inte av detta tulltaxenummer.

Återstoderna från utvinning av majsgroddolja erhålls efter utvinning av oljan i majsgroddar med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning. De produkter som används för denna utvinning består ofta av majsgroddar och av bitar av frövitan och fruktväggen av majskorn.

Beroende på den behandlingsmetod som används (utvinning med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning) och råvarornas varierande sammansättning skiljer sig återstoderna från varandra genom olika olje- och proteinhalt.

För att kunna skilja de återstoder som utvunnits genom extraktion av majsgroddolja enligt undernummer 23.04 B, dels från de produkter som inte har undergått en fullständig process för utvinning av majsgroddolja, dels från de produkter som, förutom de egentliga återstoderna, innehåller beståndsdelar som inte har ingått i oljeutvinningsprocessen, måste den högsta och lägsta halten av stärkelse, olja och protein fastställas. Under de rådande tekniska förhållandena inom detta område kan dessa halter, beräknade i viktprocent på torrsubstansen, fastställas på följande sätt:

a) För återstoder från utvinning med hjälp av lösningsmedel:

- Stärkelse: mindre än 45 %.

- Protein (kvävehalt × 6,25): minst 11,5 %.

- Olja: mindre än 3 %.

b) För återstoder från utvinning genom pressning:

- Stärkelse: mindre än 45 %.

- Protein (kvävehalt × 6,25): minst 13 %.

- Olja: minst 3 % men högst 8 %.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxe- nomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Återstoder från utvinning av majsgroddolja med hjälp av lösningsmedel eller genom pressning skall omfattas av undernummer 23.04 B i Gemensamma tulltaxan endast då de, beräknat i viktprocent av torrsubstansen, innehåller följande beståndsdelar:

1. Produkter med en oljehalt av mindre än 3 %:

- Stärkelsehalt: mindre än 45 %.

- Proteinhalt (kvävehalt × 6,25): minst 11,5 %.

2. Produkter med en oljehalt av minst 3 % men högst 8 %:

- Stärkelsehalt: mindre än 45 %.

- Proteinhalt (kvävehalt × 6,25): minst 13 %.

Vidare får dessa återstoder inte innehålla beståndsdelar som inte erhållits från majskorn.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s.1.

(3) EGT nr L 1, 1.1.1974, s. 1.