ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL53/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr392/96
avden1mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.h)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
h)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

2.3.96SV]Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL53/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1mars1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20451,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 61,2
204 84,5512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4600 78,9
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8 !
\ 064 78,6
068 121,6l 388 105,8
204 144,3400 73,2
624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6512 87,7
999 369,6 524 57,4
07099073 052 134,9 528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1l 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,4 08082031 039 103,0
204 41,1 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 88,3
220 47,1 400 111,9
388 40,5 512 69,3
400 42,2 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 36,4l728 115,4
600 75,3 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,8\999 87,5
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
NrL251/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1912/96
avden2oktober1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1901/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr1893/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(«)EGTnrL250,2.10.1996,s.10.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
MEGTnrL249,1.10.1996,s.37.

3.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL251/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2oktober1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 21,89 5,36
17011190(') 21,89 10,62
17011210(') 21,89 5,17
17011290(') 21,89 10,16
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL177/20fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1368/96
avden15juli1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

16.7.96 ISV NrL177/21 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15juli1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 73,4 508 115,7
060 80,2 512 76,8
064 70,8524 104,1
066 60,1528 95,3
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 100,8
212 97,5 999 87,9
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,5 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 95,8
060 61,0400 70,4
512 113,8066 53,8528 138,0
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 95,0
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 99,6
204 77,508091040 052 144,4
412061 51,354,2064 83,0624 151,9400 338,0
999 87,4999 154,2
08053030 052 131,3 08092059 052 181,3
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 70,2066 73,7
400 68,2068 91,0
512 54,8400 197,7
520600 94,966,5616 85,2
524 73,4624 182,8
528 69,9 676 166,2
600 96,5 999 139,2
624 48,9 08093031,08093039052 63,1
999 76,6220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,4999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,972,1068 61,2388 96,4400 143,5
400 75,8624 182,1
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,1
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s,16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
8.5.96 IsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr842/96
avden7maj1996
omändringavförordning (EG)nr721/96omleveranseravvegetabiliskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr721/96(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav1000ton
vegetabiliskoljasomlivsmedelsbistånd .Någraavde
villkorsomangesibilagantilldenförordningenbör
ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiAiförordning(EG)nr721/96skallpunkt10i
bilaganersättasmedföljande:
"10.Förpackningochmärkning(*)f):SeEGTnr
C114,29.4.1991,s.1[IIIA.2.1,IIIA.2.3och
IIIA.3].
—Metallburkarom5liter,utantvärstyckenav
papp.
—Märkningpåfranska.
Ytterligareupplysningar :'Datedexpira­
tion..
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL370,30.12.1986,s.1
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.h)EGTnrL100,23.4.1996,s.2.
NrL119/50[.SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr893196
avden15maj1996
omtillfälligtupphörandeavutfärdandetavexportlicenser förvissamjölkpro­
dukterochomfastställande avivilkenutsträckningexportlicensansökningar
somärunderbehandlingkanbeviljasi
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr823/96(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöraoch
licenserbörinteutfärdasförvissaavdessaprodukter,där
ansökanärunderbehandling .
Förvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter har
inteyttratsiginomdentidsomdessordförandehar
bestämt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser förmjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden16—31maj1996.
2.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 0406somharinlämnatsden10maj
1996somärunderbehandlingochsomskullehautfär­
datsfrånochmedden17maj1996skallbeviljas.
3.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 0406somharinlämnatsden13maj
1996somärunderbehandlingochsomskullehautfär­
datsfrånochmedden20maj1996skallbeviljas,med
undantagförlicensansökningar förproduktersom
omfattasavKN-nummer 040630,04069023,04069078
och04069087sominteskallbeviljas.
4.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer 0406somharinlämnatsden14ochden15
maj1996somärunderbehandlingochsomskulle
hautfärdatsfrånochmedden21maj1996skallintebe­
viljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
2EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4)EGTnrL111,4.5.1996,s.9.
6.1.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr18/96
avden5januari1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr2864/95(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2/96(4).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantilldenändradeförord­
ningen(EG)nr2864/95skalländrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL300,13.12.1995,s.9.
(4)EGTnrL1,3.1.1996,s.3.

NrL4/6 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100st ecu/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,0002072590000 04 8,00
01051199000 01 2,0002071420900 04 4,50
01051200000
0105192000001
013,00
3,0002071460900 04 4,50
02071470190 04 4,50
4,50ecu/100kg02071470290 04
02071210900 02 30,0002072710990 04 15,00
0207129019003
028,00
33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadzjikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr3846/87.
NrL64/14ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr460/96
avden13mars1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.V)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL64/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20445.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3 400 71,7
204 81,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72,9
07070015 052 125,6624 83,7
053 156,2999 77,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 113,9388 92,0
204 144,3400 74,3
624 87,1404 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9 528 124,5
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8 528 69,8
436 41,6 624 79,0
448 30,7 728 115,4
600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1|999 84,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknarövnga
ursprung".
NrL51/32ΓSVΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr377/96
avden29februari1996
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel
20aidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljorunderenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Omdenoljasomanvändsförtillverkningavkonserver
producerasinomgemenskapen ,skalldetbeloppsom
avsesovandockhöjasmedensummasomärlikamed
detkonsumtionsstöd somgällerdendagnämndabidrag
tillämpas.
Tillämpning avovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernamarsochapril1996skalldetproduk­
tionsbidragsomavsesiartikel20a.2iförordningnr136/
66/EEGvara
—67,18ecuper100kgförolivoljasomproducerasinom
gemenskapen ,
—55,11ecuper100kgförannanolivoljaändensom
avsesiföregåendestrecksats.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
2EGTnrL349,31.12.1994 ,s.105.
NrL333/52SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2461/96
avden20december1996
omändringavförordning (EG)nr1173/96omupprättande aven
försörjningsbalans ochomfastställande avstödtillförsörjningen av
Kanarieöarna medäggochfjäderfäköttinomramenfördenordningsom
fastställsiartiklarna2—4irådetsförordning (EEG)nr1601/92vadgäller
stödbeloppen
attstödbeloppen fördessaleveransermåsteändrasföratt
tahänsyntillderasbetydelseförnärvarandeochföratt
bevaradendelavförsörjningensomhärrörfrångemen­
skapen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1173/96f)fastställs
stödbeloppenförförsörjningen avögruppenmedköttoch
äggmedursprungirestenavgemenskapen .Dessastödbe­
loppmåstefastställasmedhänsyntillisynnerhetförsörj­
ningskostnaderna medutgångspunkt frånvärldsmarkna­
den,devillkorsområdertillföljdavöarnasgeografiska
lägesamtdetunderlagsomtillämpasvidberäkningenav
exportpriserna tilltredjelandavdjurellerdeberörda
produkterna .
Idetrådandemarknadsläget inomsektornförfjäderfäkött
medförtillämpningen avdessabestämmelserochkriterierArtikel1
BilagaIItillförordning (EG)nr1173/96skallersättas
medbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTnrL155,28.6.1996,s.19.

21.12.96[IV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL333/53
BILAGA
"BILAGAII
Stödbeloppbeviljadeförproduktermedavsändningsplats pågemenskapsmarknaden
(ecu/100kg)
KN-nummer Stödbelopp
020712109900 20
020712909190 23
02072510900011
020725909000
020714209900
020714609900
020714709190 > 7
020714709290
020727109990
020727609000
020727709000 >
040811809100 53
040891809100 41
Märk:KN-numrenliksomfotnoternadefinierasiförordning(EEG)nr3846/87."