L257/22 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1818/97
avden19september1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemA2
Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningaromsatsersomärhögreänmotsvarandedefi­
nitivasatseransesvaraogiltiga.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skriftertillrådetsförordning(EEG)nr1035/72vadgäller
exportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1744/97(3)fastställs
vägledandebidragssatserochvägledandekvantiteterför
exportlicenserundersystemA2,andraändemförvilka
ansökanskerinomramenförlivsmedelshjälp .
Vadbeträffarapelsinerochäpplenfinnsdet,medhänsyn
tilldenrådandeekonomiska situationen ideolika
berördadestinationsgrupperna ibilagantillförordning
(EG)nr1744/97ochpågrundavdeuppgiftersomerhål­
litsavaktörernaiderasansökningaromlicenserunder
systemA2,anledningattfastställadefinitivabidragssatser
somskiljersigfråndevägledandebidragssatserna samt
procentsatserförutfärdandetavbegärdakvantiteter.Dessa
definitivasatserfårintevaramerändubbeltsåhögasom
devägledandesatserna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förexportlicenser undersystemA2förvilka
ansökanharlämnatsinienlighetmedartikel1iförord­
ning(EG)nr1744/97skalldetfaktiskaansökningsdatum
somavsesiartikel3.1andrastycketiförordning(EG)nr
2190/96varaden22september1997.
2.Delicensersomavsesipunkt1skallutfärdasmed
dedefinitivabidragssatserochiöverensstämmelse medde
procentsatserförutfärdandeavbegärdakvantitetersom
angesibilagantilldennaförordning .
3.Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningarna ipunkt1omsatsersomärhögreän
motsvarandedefinitivasatseribilaganansesvaraogiltiga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.16.
MEGTL244,6.9.1997,s.12.

20.9.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L257/23
BILAGA
ProduktDestinationeller
destinationsgrupp (')Definitiv
bidragssats
(ecu/nettoton)Procentsats
förutfärdande
avbegärda
kvantiteter
Tomater F 19 100%
Apelsiner XYC 35 83%
Citroner F 20 83%
Bordsdruvor F 25 90%
ÄpplenX 30 100%
Y 5 100%
Persikorochnektariner E — —
(')Destinationskoderna ärföljande:
X:Norge,Island,Grönland,Färöarna,Polen,Ungern,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,
Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,F.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien ,Förbundsrepubliken Jugoslavien
(Serbien,Montenegro),Malta.
Y:Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,Kazakstan,Kirgizistan,Moldova,Ryssland,Tadzjikistan ,
Turkmenistan ,Uzbekistan ,Ukraina.
Z:Ländernaochterritorierna iAfrikamedundantagavSydafrika,ländernapaarabiskahalvön(Saudiarabien ,Bahrain,
Qatar,Oman,FörenadeArabemiraten [AbuDhabi,Dubai,Sharja,Ajman,Ummal-Qaywayn,Rasal-Khayma,Fujayra],
Kuwait,Yemen),Syrien,Iran,Jordanien,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Colombia.
C:Schweiz,Tjeckien,Slovakien .
D:HongkongSFO,Singapore,Malaysia,Indonesien,Thailand,Taiwan,PapuaNyaGuinea,Laos,Kambodja,Vietnam,
Uruguay,Paraguay,Argentina,Mexiko,CostaRica.
E:Alladestinationer utomSchweiz.
F:Alladestinationer .