NrL99/14Isv 16.4.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr652197
avden15april1997
omändringavexportbidragen förspannmålochförmjölochkrossgrynavvete
ellerråg
Derepresentativamarknadskurser somfastställsiartikel1
irådetsförordning (EEG)nr3813/92Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(8),användsföratt
räknaombeloppsomangesitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattfastställajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningen ochfastställandet avdessaom­
räkningskurser fastställsikommissionens förordning
(EEG)nr1068/93(9),senaständradgenomförordning
(EG)nr1482/96(,0).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.2fjärdestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förspannmålochförmjölochkrossgryn
avveteellerrågfastställsikommissionens förordning
(EG)nr636/97(3),ändradgenomförordning(EG)nr
644/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr636/97pådeuppgiftersomkommissionen
kännertillmedförattdeexportbidragsomförnärvarande
gällerbörändrastilldebeloppsomfastställsibilagantill
denhärförordningen .
Detfinnsmöjlighetattexporteraenkvantitetav70000
tonmajstillvissabestämmelseorter .Detärlämpligtatt
tillgripadetförfarandesomföreskrivsiartikel7.4i
kommissionens förordning(EG)nr1162/95senast
ändradgenomförordning(EG)nr1527/96(6).Dettabör
beaktasnärexportbidragen fastställs.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr636/97fördeproduktersomanges
iartikel1a,1boch1ciförordning(EEG)nr1766/92
ochsomexporterasiobearbetatskick,ändraspåsåsätt
somframgåravbilagantilldenhärförordningenförde
produktersomangesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL96,11.4.1997,s.11.
(4)EGTnrL98,15.4.1997,s.13.
(s)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(<•)EGTnrL190,31.7.1996,s.23.OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(8)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
">)EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

16.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL99/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15april1997omändringavexportbidragen förspannmål
ochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp
07099060 100820009000 —
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 — —
100110009400 — — 110100159130 — —
100190919000 — —1101001S9150 —
100190999000 — —110100159170
100200009000 03 25,00110100159180 — —
02 0110100159190
100300109000110100909000
100300909000 03 20,00
02 0110210009500 01 41,00
100400009200110210009700-l
— —
100400009400110210009900 — —
100510909000 — —110311109200 01 5,00(2)
100590009000 03 lo.ooo110311109400 —-0
04 25,00f)110311109900 — —
02 — 110311909200 — -O
100700909000 — — 110311909800 — —
(')Bestämmelseland identifieraspaföljandesätt:
01Allatredjeländer.
02Andratredjeländer.
03SchweizochLiechtenstein ,
04Slovenien,Tjeckien,SlovakienochPolen.
(2)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
(■')Bidragetfastställsinomramenförproceduren iartikel7.4iförordning(EG)nr1162/95tillenkvantitetav70000tonmajs.
Obs.Zonernaärdesomfastställsikommissionens ändradeförordning (EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).