ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL224/12 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 5.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1733/96
avden4september1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater
UtfärdadiBrysselden4september1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL224/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4september 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,6 624 67,7
060 80,2 999 113,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 64,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8 388 83,3
999 71,4 400 77,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 78,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 61,6
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,1
412 54,2 999 87,8
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 53,8
999 76,2 064 80,3
08053030 052 131,3 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 74,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 64,3 804 73,0
528 65,6 999 87,9
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 69,9 999 107,5
064 43,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 55,8
220 110,8 066 44,2
400 148,6 068 37,1
412 58,5 400 90,5
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
I600 88,5 999 72,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL77/4[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr517/96
avden26mars1996
omändringavförordning (EG)nr94/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför80000tonrågsominnehasavdetdanskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr94/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden25april1996
kl.9.00(Brysseltid)."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr94/96O­
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL18,24.1.1996,s.6.
NrL83/10rSYl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr580/96
avden1april1996
omändringavförordning (EG)nr512/96omleveranseravmjölkprodukter som
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet(1),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr512/96(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav2285ton
mjölkpulversomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkor
somangesibilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iförordning(EG)nr512/96skallfotnot(u)ibilagan
ersättasmedföljande:
"(n)Placerasi20-fotscontainrar .Containrarna skall
kunnadisponerasutanavgiftiminst15dagar."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL370,30.12.1986,s.1.
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
(3)EGTnrL76,26.3.1996,s.12.
NrL221/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1705/96
avden30augusti1996
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
avgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)
nr2537/95(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1497/96(4).Tillföljdavpris-ochkursänd­
ringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenArtikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1996.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.
(<)EGTnrL189,30.7.1996,s.58.

31.8.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden30augusti1996omändringavförordning (EEG)
nr1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 8,00 8,00
Korn (10030090) 8,00 8,00
Majs (10059000)18,00 18,00
Durumvete (10011000) 8,00 8,00
NrL345/10Isvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2506/96
avden27december1996
omändringavförordning (EG)nr1949/96ochomminskningtill30275tonav
denståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdetfinskainter­
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93f),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2193/96(4),fastställs
förfarandetvidochvillkorenförförsäljningavspannmål
sominnehasavinterventionsorgan .lager.BilagaItillförordning (EG)nr1949/96måste
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1949/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst30275ton
kornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för30275tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.Genomkommissionens förordning(EG)nr1949/96(^
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav39943
tonkornsominnehasavdetfinskainterventionsorganet .
Finlandunderrättade kommissionen omdessinterven­
tionsorgansavsiktattminskadenmängdsomomfattasav
enståendeanbudsinfordran förexportmed9668ton.
Dentotalamängdenkornsominnehasavdetfinska
interventionsorganet förvilkenenståendeanbuds­
infordranförexportharinlettsbördärförminskastill
30275ton.
Dennaminskningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27december1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL293,16.11.1996,s.1.
j5)EGTnrL257,10.10.1996,s.16.

31.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL345/11
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Helsinki 7237
Iisalmi 5172
Koria 11553
Vainikkala 6313"
NrL187/88SV 26.7.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1470/96
avden25juli1996
omivilkenutsträckning licensansökningar inlämnadeunderjuli1996(ör
levandenötkreaturmedenviktpå160—300kginomramenfördenavgiftskvot
somfastställtsiförordning (EG)nr1250/96
Detkvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdedisponiblakvantiteterna .I
enlighetmedartikel3.4iförordning(EG)nr1250/96bör
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1250/96avden28juni1996omvissatillämpningsföre­
skrifterunderandrahalvåret1996förenkvotförlevande
nötkreaturmedenviktavmellan160kgoch300kgmed
ursprungivissatredjeländer('),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning(EG)nr1250/96fastställsdet
antallevandenötkreaturmedenviktpå160—300kg
avseddaförgödningellerslaktmedursprungivissatredje
ländersomfårimporteraspåsärskildavillkorunderandra
halvåret1996.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomlämnasinförandrahalvåret1996i
enlighetmeddenimportordning somavsesiförordning
(EG)nr1250/96skallminskasmed98,7991%.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(!)EGTnrL161,29.6.1996,s.131.
25.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL127/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr933/96
avden24maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikell
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.5.96 NrL127/8|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjelandQvidimport
07020030 052 82,9 625 18,9
060 80,2999 43,8
064 59,608053020 052 135,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 77,8204 40,9400 125,1
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 67,2 528 77β
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,8
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 104,1
052 64,0204 144,3064 78,6
624 87,1284 72,1
999 98,4388 73,2
07091010 220 ,317,0400 73,4
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 79,2
412 54,2 512 73,4
624 151,9524 62,2
999 88,9528 72,0
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 39,0800 78,0
208 58,0804 99,9
212 54,8999 78,7
220 53,308092039 052 290,6
061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 212,3
448 22,7 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 48,7 676 166,2
624 45,2 999 212,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
6.1.96[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr17/96
avden5januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.1.96 NrL4/4 |SVI
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 97,7 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 56,8
464 55,2064 59,6
066624 82,541,7999 64,8
068 62,308053020 052 69,8
204 48,8204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 I 512 54,8
999 74,8 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 80,6
066 53,8624 78,0
068 60,4999 72,8
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 134,7064 78,6
999 104,7 388 39,2
07091010 220 345,9 400 70,5
999 345,9 404 69,5
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 38,6804 21,0
204 57,2 I999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
I 388 79,6448 35,3400 95,6
600 58,4512 89,7
624 79,6528 84,1
999 54,0624 79,0
08052011 052 74,3 728 115,4
204 68,5 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,4\999 87,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
NrL119/14fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr886/96
avden15maj1996
omändringavförordning (EG)nr606/96ochhöjningtill500000tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel1iförordning(EG)nr606/96skallersättasmed
följande:
"Artikel1
Dettyskainterventionsorganet skall,enligtdevillkor
somangesiförordning(EEG)nr2131/93,inledaen
ståendeanbudsinfordran för500000tonrågsomdet
innehar."
Artikel2
Artikel2iförordning(EG)nr606/96skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst500000ton
rågsomskallexporterastillallatredjeländer.
2.Lagringsorterna för500000tonrågangesi
bilagaItilldennaförordning."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),
ändradgenomförordning (EG)nr120/94(4),fastställs
förfarandenochvillkorföravyttringavspannmålsom
innehasavinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr606/96Q,
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
300000tonrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Tysklandunderrättadekommissionen om
dessinterventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
200000ton.Dentotalamängdenrågsominnehasavdet
tyskainterventionsorganet förvilkenenståendeanbuds­
infordranförexportharinlettsbördärförökastill
500000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr606/96måstedärför
ändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel3
BilagaItillförordning(EG)nr606/96skallersättasmed
bilagantilldennaförordning .
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.faEGTnrL86,4.4.1996,s.24.

16.5.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/15
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 40,085
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 256107
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 196490"
27.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL48/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr338/96
avden26februari1996
omrättelseavförordning (EG)nr112/96somfastställerdendisponiblakvanti­
tetenfördetandrakvartalet1996förvissagrisköttsprodukter inomramenför
denordningsomförutsesidefrihandelsavtal somgemenskapen slutitmedLett­
land,LitauenochEstland
därförviktigtattfränochmeddennatidpunkträtta
nämndaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2305/95avden29september1995omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
frihandelsavtal somingåttsmellangemenskapenochLett­
land,LitauenochEstland('),ändradgenomförordning
(EG)nr2750/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detharfastställtsattdetotalatillgängligakvantiteterför
denandraperiodensomangesibilagantillkommissio­
nensförordning(EG)nr112/96(3)varfelaktigaochdetärBilagantillförordning(EG)nr112/96skallersättasmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Bilagantillförordningträderikraftdagenefterdetatt
denharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas offi­
ciellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL233,30.9.1995,s.45.
OEGTnrL287,30.11.1995,s.19.
3EGTnrL19,25.1.1996,s.28.

NrL48/2ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.96
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1april—30juni1996
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
NrL345/72[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2523/96
avden30december1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörcitronersom
exporteratsefterden2januari1997.Dettabörgällatill
ochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2196/96(2)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandehardevägledandekvantiteternaförcitroner
somfastställsförinnevarandeexportperiodredanöver­
skridits.Dettaöverskridande ärskadligtförsystemetmed
exportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförcitronersomhar
lämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
2196/96ochförvilkaprodukternasexportdeklaration har
godkäntsefterden2januari1997ochföreden17januari
1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
2EGTnrL293,16.11.1996 ,s.7.