ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL275/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2669/95
avden17november 1995
omavvisandeavansökningar omexportlicens förprodukterinom
nötköttssektorn
ansökningaromexportlicenser inomnötköttssektorn
inlämnadefrånden13november1995skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterinomnötköttssektorn
inlämnadeunderperiodenfrånden13tillden17
november1995avvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2417/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),ändradgenomförordning(EG)nr2351/
95(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragärstörreänvanligt.DethardärförbeslutatsattallaArtikel2
Dennaförordningträderikraftden18november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL248,14.10.1995,s.39.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.h)EGTnrL239,7.10.1995,s.3.
NrL24/124 1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr202/95
avden31januari1995
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasi
januari1995skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramen
fördenordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissa
andrajordbruksprodukter
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1januari—31mars1995beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1april—
30juni1995kanansökningaromimportlicensinlämnas
fördenkvantitetsomangesibilagaII,ienlighetmed
bestämmelserna iförordning(EG)nr1432/94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelsersom
förnärvarandeärikraftigemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Desamladeansökningaromimportlicenssominlämnats
förperioden1januari—31mars1995överstigertillsam­
mansintedendisponiblakvantiteten,ochkandärför
godkännasihelhet.
Dåkvantiteterunderstigergränsenfördisponibelkvan­
titetärdetnödvändigtattfastställahurmycketgränsen
fåröVterskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyller
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.

1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/125
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari-—31mars1995(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1april—30juni1995
1 2833,00
NrL167/14ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1743/95
avden17juli1995
omattintefullföljadet140:edelvisaanbudsförfarandet sominlettssomen
allmäninterventionsåtgärd ienlighetmedförordning (EEG)nr1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),särskiltartikel6.7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2456/93avden1september1993omtillämpningen av
tillämpningsföreskrifter förrådetsförordning(EEG)nr
805/68vadbeträffarallmännaochsärskildainterventions­
åtgärderförnötkött(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr200/95(4),inleddesettanbudsförfarande genom
artikel1.1ikommissionens förordning(EEG)nr1627/89
avden9juni1989omuppköpavnötköttgenoman­
budsinfordran (*),senaständradgenomförordning(EG)nr
1601/95f).
Ienlighetmedartikel13.1iförordning(EEG)nr2456/93
skalletthögstauppköpsprisfastställasförkvalitetR3med
hänsyntillmottagnaanbudoch,itillämpligafallvidvarje
delvistanbudsförfarande .Ienlighetmedartikel13.2isammaförordningkanbeslutfattasomattintefullfölja
anbudsförfarandet .
Eftergenomgångavdeanbudsomlämnatsinfördet
140:edelvisaanbudsförfarandet ochmedhänsyn,i
enlighetmedartikel6.1iförordning(EEG)nr805/68,till
marknadensbehovavettrimligtstödochdensäsongsbe­
tonadeutvecklingenavslaktochpriser,harbeslutfattats
omattintefullföljaanbudsförfarandet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Det140:edelvisaanbudsförfarande sominleddesgenom
artikel1.1iförordning(EEG)nr1627/89skallintefull­
följas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
3)EGTnrL225,43.1993,s.4.
«)EGTnrL24,1.2.1995,s.120.
J)EGTnrL159,10.6.1989,s.36.
6EGTnrL153,4.7.1995,s.1.
22.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL64/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr612/95
avden21mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL64/8fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 105,7
I204 85,8
212 95,9
624 141,7
999 107,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 106,9
204 48,9
624 207,3
999 126,1
07099073 052 143,7
204 94,6
624 196,3
999 144,9
Q)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden*999"betecknar"övrigaursprung".
NrL18/9 26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr112/95
avden25januari1995
omfastställande avivilkenutsträckningdeansökningaromimportlicensför
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderfebruari1995enlighet
meddetförfarandesomföreskrivsiavtalenmellangemenskapen ochPolen,
Ungern,TjeckienochSlovakienkangodtas
helhet,menifragaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93avden30september1993omtillämpningsföre­
skrifterfördeförfarandeninomfjäderfäsektorn och
äggsektornsomfastställsiavtalenmellangemenskapen
ochPolen,UngernochföredettaTjeckoslovakien ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr3026/94(2),
särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
förstakvartalet1995gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisinHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicensförperioden1januari
—31mars1995somgesinienlighetmedförordning
(EEG)nr2699/93skallbehandlaspådetsättsomavsesi
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(2)EGTnrL321,14.12.1994,s.10.

NrL18/10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1januari—31mars1995
1 535
2 15,38
4 100,00
7 3,49
8 100,00
9 16,53
10 100,00
11 —
12 7,31
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 16,13
21 100,00
22 —
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
NrL280/36ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2704/95
avden22november1995
omändringavförordning (EG)nr2549/95och(EG)nr2628/95omutfärdandeav
exportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse avbidrag
ningarsomlämnasinföreden22december1995för'
vissaprodukterskallavslås.Detärlämpligtattskjutaupp
dettadatumtillden3januari1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2702/95(2),särskiltartiklarna3
och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2703/95(4),fastställsde
kvantiteterförvilkaexportlicenser fårutfärdas,inteinbe­
räknatdelicensersomutfärdasinomramenförlivsme­
delsbistånd.Isammaförordningfastställsocksåde
perioderundervilkaansökningaromexportlicensermed
förutfastställelse avbidraginlämnas.
Ikommissionens förordning(EG)nr2549/95avden30
oktober1995omutfärdandeavexportlicenser förfrukt
ochgrönsakermedförutfastställelse avbidraget(*)före­
skrivsattdelicensansökningar förapelsinerochäpplen
sominlämnasefterden25oktober1995ochföreden22
december1995skallavslås,samtattdelicensansökningar
förbordsdruvorsominlämnasunderperioden25okto­
ber—21december1995skällavslås.Medhänsyntillden
ökningavkvantiteternaförapelsiner,äpplenochbords­
druvorsomavsesibilagaItillförordning(EG)nr
1489/95förperiodennovember—decemberbördet
återigenblitillåtetattlämnainlicensansökningar för
dessaprodukter.
Iförordning(EG)nr2549/95,såvälsomikommissionens
förordning(EG)nr2628/95avden10november1995om
utfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermed
förutfastställelse avbidraget(*),föreskrivsattdeansök­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr2549/95skallandraoch
tredjestycketersättasmedföljandetrestycken:
"Förtomater,hasselnöttermedskal,valnöttermed
skal,citronerochäpplenskalldeansökningarom
licensmedförutfastställelse avbidragsomlämnasin
efterden25oktober1995ochföreden3januari1996
avslås.
Förapelsinerskalldeansökningaromlicensmed
förutfastställelse avbidragsomlämnasinefterden25
oktober1995ochföreden30november1995avslås.
Förbordsdruvorskalldeansökningaromexportlicens
medförutfastställelse avbidragsomlämnasinefter
den25oktober1995ochföreden30november1995
avslås."
Artikel2
Iartikel1andrastycketiförordning(EG)nr2628/95
skalldatumet"22december1995"ersättasmeddatumet
"3januari1996".
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdensjundedagenefter
detattdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)Sesida30idennatidning.0EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
(4)Sesida31idennatidning.
(*)EGTnrL260,31.10.1995,s.49.¥)EGTnrL269,11.11.1995,s.8.
9.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr262/95
avden8februari1995
omfastställande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden7februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1946/94(s),senaständradgenom
förordning(EG)nr214/95(6).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,14ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritoriernaienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEGf).
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.59,
(6)EGTnrL25,2.2.1995,s.19. OEGTnrL263,19.9.1991,s.1.
5.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL3/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr9/95
avden4januari1995
omfastställande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden3januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1946/940,senaständradgenom
förordning(EG)nr3049/94(*).1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,31ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna ienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEGQ.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5januari1995.Tillämpningen avbestämmelserna iförordning (EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL22,27.1.1994,s.7.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.59.
(«)EGTnrL322,15.12.1994,s.29. f)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.
6.12.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL291/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2814/95
avden5december1995
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer 10019099
karaktär.Dethardärförbeslutatsattallaansökningarom
exportlicenser förprodukterframställdaden1,4och5
december1995skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochrisf),senaständradgenomförordning
(EG)nr2147/95(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförvanligtveteärsubstantiellochavspekulativHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10019099framställdaden1,4och5december
1995avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISOHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(<EGTnrL215,93.1995,s.4.
NrL291/28ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2812/95
avden5december1995
omutfärdandeavexportlicenser (örfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2703/95(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten76539tonapelsiner,1097ton
bordsdruvorsamt14616tonäpplen,somangesibilagaI
tillförordning(EG)nr1489/95,minskadeochökademed
dekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr
1488/95,attöverskridasommanutanbegränsning
utfärdarlicensermedförutfastställelse avexportbidraget
tillföljdavdeansökningarsomingettsefterden30november1995.Detärdärförlämpligtatttillämpaen
nedsättningskoefficient pådekvantiteterbordsdruvorsom
detansöksomden30november1995ochattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.Beträffandeapel­
sinerochäpplenärdetavadministrativa skällämpligtatt
avslåansökningarsomingivitsfrånden30novembertill
den11december1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget för
debordsdruvorförvilkaharingettsden30november
1995ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1489/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
67,82%avdenbegärdakvantiteten .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden30november1995ochföre
den3januari1996fördennaproduktskallavslås.
Förapelsinerochäpplenskallansökningaromlicens
medförutfastställelse avexportbidraget somingesfrån
ochmedden30november1995ochtillochmedden11
december1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.75.b)EGTnrL280,23.11.1995,s.31.
19.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL169/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1750/95
avden18juli1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1725/950­
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL163,14.7.1995,s.25.

NrL169/24SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18juli1995omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
170112100 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 33,32 8,57
17019910(2) 33,32 4,34
17019990(2) 33,32 4,34
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .