ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3667/90 av den 18 december 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1759/88 om tillämpningsföreskrifter för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden och om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3274/90(2), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1340/90(4), särskilt artikel 12.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1759/88(5), senast ändrad genom förordningarna (EEG) nr 3857/89(6) och (EEG) nr 2217/90(7), fastställs, vad gäller import av sötpotatis med ursprung i Folkrepubliken Kina, att importlicenser, i enlighet med gällande regler för förvaltning av årliga kontingenter och för att undvika att de fastställda mängderna överskrids, endast skall vara giltiga fram till den 31 december det år när de utfärdas.

I detta sammanhang har Folkrepubliken Kina beslutat om frivillig begränsning av sin export. Därför är en begränsning av licensernas giltighetstid till den 31 december onödig och till och med skadlig för ett effektivt genomförande av handeln och bör därför avskaffas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1759/88 ändras genom följande tillägg till artikel 8.2 andra strecksatsen sista meningen:

"utom när det gäller licenser avseende import av produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 315, 15.11.1990, s. 2.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(4) EGT nr L 134, 28.5.1990, s. 1.

(5) EGT nr L 156, 23.6.1988, s. 20.

(6) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 33.

(7) EGT nr L 202, 31.7.1990, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3639/90 av den 11 december 1990 om tillämpningen av det gemensamma priset för smör i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Skillnaden mellan det gemensamma priset för smör och det pris som fastställts för denna produkt genom rådets förordning (EEG) nr 3638/90 av den 11 december 1990 om fastställande för regleringsåret 1990/91 av de interventionspriser för smör och skummjölkspulver som gäller i Portugal inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), är sådan att det är möjligt att tillämpa det gemensamma priset i Portugal från och med regleringsåret 1991/92 i enlighet med artikel 285.5 i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från början av regleringsåret 1991/92 skall det gällande interventionspriset för smör i Portugal vara lika med det gemensamma priset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1990.

På rådets vägnar

V. SACCOMANDI

Ordförande

(1) EGT nr L 362, 27.12.90, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 93/91 av den 15 januari 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1730/87 om kvalitetsnormer för bordsdruvor i fråga om förteckningen över sorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1730/87(3) fastställs kvalitetsnormer för bordsdruvor. I bilagan till dessa normer finns förteckningar över de sorter som får saluföras inom gemenskapen. Sorten Superior Seedless, vilken både importeras och produceras i gemenskapen, och sorten Flame Seedless (med synonymen Red Flame), vilken importeras till gemenskapen, saknas i dessa förteckningar. Förteckningarna över sorter i bilagan till den förordningen bör därför korrigeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tillägget "Förteckning över sorter" till bilagan till förordning (EEG) nr 1730/87 skall del 2 "Frilandsodlade druvor" ändras på följande sätt:

- Under punkt a om sorter med stora druvor skall "Superior Seedless" läggas till efter "Schiava grossa".

- Under punkt b om sorter med små druvor skall "Flame Seedless (Red Flame)" läggas till efter "Delizia di Vaprio".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 januari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 163, 23.6.1987, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 172/91 av den 24 januari 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3819/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna(1), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3819/90(2) skall KHM-licenser genast utfärdas till den som söker. Enligt artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 3651/90 får utfärdandet av en KHM-licens föregås av en betänketid. För att säkerställa att den aktuella mekanismen fungerar på avsett sätt bör det fastställas att kommissionen får genomföra detta förfarande så snabbt som möjligt i syfte att bedöma risken för att det vägledande taket överskrids. Av samma orsaker bör det föreskrivas att snabba kommunikationsvägar vid behov får upprättas mellan de portugisiska myndigheterna och kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3819/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.2 b skall utökas med följande stycke:

"Om det i syfte att bedöma risken för att de vägledande taken överskrids framstår som nödvändigt att mer ingående övervaka utfärdandet av KHM-licenser får kommissionen besluta att licenserna skall utfärdas i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 första stycket i förordning (EEG) nr 574/86."

2. Artikel 5.1 skall utökas med följande mening:

"De portugisiska myndigheterna skall genast underrätta kommissionen om betydande ökningar av antalet licensansökningar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 24.

(2) EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 252/91 av den 31 januari 1991 om systemet med licenser och förutfastställelse av exportbidrag vid export av smör till Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3295/85(3) upphör tills vidare tillämpningen av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2730/89(5), särskilt med avseende på systemet med exportlicenser och förutfastställelse av exportbidraget för mjölk och mjölkprodukter. Under nuvarande omständigheter och för att kunna följa utvecklingen av smörexporten till Sovjetunionen är det nödvändigt att återinföra kravet på förutfastställelse av exportbidraget vid export till Sovjetunionen. Förordning (EEG) nr 3295/85 bör upphävas och de relevanta bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2729/81 bör anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3295/85 upphör att gälla.

Artikel 2

Artikel 10 i förordning (EEG) nr 2729/81 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

1. Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för produkter som hänförs till KN-numren 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33, 0404 90 39 och 0405 skall endast utfärdas den femte arbetsdagen efter dagen för ingivandet av ansökan, såvida inte särskilda åtgärder vidtas under dagarna däremellan.

2. När det gäller produkter som hänförs till KN-nummer 0405 skall det fastställda exportbidraget gälla för export till destinationen 056, enligt bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 91/91(*) (Sovjetunionen), endast om en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget har utfärdats.

(*) EGT nr L 11, 16.1.1991, s. 5."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 316, 27.11.1985, s. 25.

(4) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

(5) EGT nr L 263, 9.9.1989, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 890/91 av den 10 april 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 625/78 om tillämpningsföreskrifter för offentlig lagring av skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 625/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 472/91(4), fastställs bestämmelser om stickprovskontroll och analys av skummjölkspulver som erbjuds för offentlig intervention. Vid tillämpningen av dessa bestämmelser uppstår praktiska svårigheter. Följaktligen bör andra närmare bestämmelser fastställas härom samtidigt som det säkerställs att kontrollerna är effektiva.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 625/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.5 skall andra meningen ersättas med följande:

"Stickprovskontroller och analyser skall utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga 4."

2. Bilagan till denna förordning skall läggas till som bilaga 4.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Medlemsstaterna får emellertid besluta att tillämpa bestämmelserna i denna förordning på de kvantiteter skummjölkspulver som erbjuds för intervention från och med den 1 mars 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.

(4) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 35.

BILAGA

"BILAGA 4

Stickprovskontroll och analys av skummjölkspulver som erbjuds för intervention

1. Antal förpackningar som skall väljas ut för stickprovskontroll:

- erbjudanden avseende högst 800 säckar à 25 kg: minst åtta

- erbjudanden avseende mer än 800 säckar à 25 kg: minst åtta plus en per ytterligare helt parti om 800 säckar eller del därav.

2. Provens vikt: prov om minst 200 g skall tas från varje förpackning.

3. Gruppering av prover: högst nio prov skall sammanföras i ett samlat prov.

4. Analys av prover: varje samlat prov skall analyseras för kontroll av samtliga kvalitetskrav som fastställs i bilaga 1."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1577/91 av den 11 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2911/90 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för vissa druvsorter avsedda för torkning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2201/90(2), särskilt artikel 6.6 i denna, och

med beaktande av följande:

För att systemet med stöd per hektar skall fungera korrekt är det nödvändigt att inte flera gemenskapsstöd betalas för samma areal. Endast stöd som beviljas för att förbättra produktionsstrukturen i jordbruket, med undantag av bidrag för ersättning av inkomstförlust, skall under ansökningsperioden betraktas som förenligt med ovan nämnda princip. Följaktligen bör därför de stödåtgärder eller bidrag undantas som avses i rådets förordning (EEG) nr 895/85 av den 1 april 1985 om en gemensam åtgärd för att förbättra strukturen på vinproduktionen i Grekland(3), ändrad i förordning (EEG) nr 3768/85(4), och i kommissionens beslut av den 5 juli 1989 om finansiellt stöd från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket till ett program för att bekämpa vinlusangrepp som drabbat vingårdarna på Kreta (Grekland)(5). Gällande bestämmelser skall följaktligen göras mer flexibla och definieras närmare. Artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2911/90(6) bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 d i förordning (EEG) nr 2911/90 skall ersättas med följande:

"d) en försäkran av producenten att ingen av de aktuella arealerna eller produkterna som skördats där är föremål för en annan ansökan om stöd enligt andra system, särskilt inte sådana som ersätter inkomstförlust till producenter av torkade druvor enligt

- rådets förordning (EEG) nr 895/85 (*),

- kommissionens beslut av den 5 juli 1989 (**).

(*) EGT nr L 97, 4.4.1985, s. 2.

(**) EGT nr C 188, 25.7.1989, s. 4."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 97, 4.4.1985, s. 2.

(4) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

(5) EGT nr L 188, 25.7.1989, s. 4.

(6) EGT nr L 278, 10.10.1990, s. 35.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1624/91 av den 13 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Det system med högsta garantikvantiteter som infördes genom artikel 3a i förordning (EEG) nr 1431/82(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(5), bör fortsätta att tillämpas under ännu ett regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 3a.1 i förordning (EEG) nr 1431/82:

"Trots föregående stycke skall rådet, endast för regleringsåret 1991/1992, fastställa den högsta garantikvantiteten till samma nivå som för regleringsåret 1990/1991."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 1991.

På rådets vägnar

A. BODRY

Ordförande

(1) EGT nr C 104, 19.4.1991, s. 46.

(2) Yttrande avgivet den 16 maj 1991.

(3) Yttrande avgivet den 25 april 1991.

(4) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(5) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2368/91 av den 2 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3310/86 om gemenskapens notering av marknadspriserna utifrån skalan för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1892/87 av den 2 juli 1987 om notering av marknadspriserna på nötkött(1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3310/86 av den 30 oktober 1986 om gemenskapens notering av marknadspriserna utifrån skalan för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1162/89(3), fastställer kriterierna för och förfarandet vid noteringen av marknadspriser på nötkött.

För att säkerställa att prisnoteringen fortlöper på ett smidigt sätt bör den interna prisrapporteringen ske samtidigt i alla medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3310/86:

"Den interna rapporteringen av prisnoteringen till de centrala myndigheterna skall påbörjas tidigast tisdag kl. 14.00 i alla medlemsstater."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 182, 3. 7. 1987, s. 29.

(2) EGT nr L 305, 31. 10. 1986, s. 28.

(3) EGT nr L 121, 29. 4. 1989, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2400/91 av den 5 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt(1), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90(3) föreskrivs att avtalen mellan de behöriga organen i medlemsstaterna och de intressenter vars ansökningar om stöd har valts ut skall ingås före den 1 juni 1991 för de ansökningar som inlämnas under 1990.

Eftersom det lämnades in ett stort antal förslag under denna nya bestämmelses första tillämpningsår har denna frist visat sig vara för kort. Det är därför nödvändigt att förlänga fristen

för ingående av avtal till den 15 augusti 1991.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.2 första stycket i förordning (EEG) nr 2282/90 skall "den 1 juni 1991" ersättas med "den 15 augusti 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 53.

(3) EGT nr L 205, 3.8.1990, s. 8.