ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL172/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1344/96
avden10juli1996
omutfärdandeavimportlicenser (örvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5juli1996
denmånatligamaximikvantiteten förjulimånad1996.
Detbördärförfastställasivilkenomfattningimportli­
censerkanutfärdasfördessaansökningar .Detfinns
därföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden5juliochföreden5augusti1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr885/96avden15maj1996omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(^skallöver­
gångentillfriomsättning igemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr885/96begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1996tillochmedden31maj1997,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5juli1996
förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,16203%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8juli1996.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5juliochföreden5
augusti1996avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
OEGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL119,16.5.1996,s.12.
(4)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
f5)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
26.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1469/96
avden25juli1996
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunderjuli
1996fördetilläggstullkvoter förnötköttsomföreskrivsiförordning (EG)nr
1221/96förBulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,TjeckienochUngernkan
godkännas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicenssomlämnasinunder
perioden1juli—31december1996inomramenförde
kvotersomavsesiförordning(EG)nr1221/96skallbevil­
jasupptillföljandekvantiteter :
a)100%avdebegärdakvantiteternaavproduktermed
KN-nummer 0201och0202medursprungiBulga­
rien,Polen,Rumänien,Slovakien,Tjeckienoch
Ungern.
b)16,418%avdebegärdakvantiteterna avprodukter
medKN-nummer 16025031och16025039med
ursprungiPolen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1221/96avden28juni1996omtillämpningsföreskrifter
förperioden1juli—31december1996avseendedetull­
kvoterförnötköttsomföreskrivsirådetsförordning(EG)
nr3066/95förBulgarien,Polen,Rumänien ,Slovakien,
TjeckienochUngern('),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning(EG)nr1221/96fastställsde
kvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Bulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,Tjeckienoch
UngernsamtbearbetadeproduktermedursprungiPolen
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderperioden1
juli—31december1996.Dekvantiteterfärskt,kylteller
frystnötköttsomomfattasavansökningaromimportli­
censärsådanaattimportlicenser kanbeviljasförheladen
kvantitetsomansökningarna gäller.Emellertidmåste
ansökningarna förbearbetadeprodukterminskaspropor­
tionelltenligtartikel3.4iovannämndaförordning.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL161,29.6.1996,s.59.
NrL205/44rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1643196
avden14augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.¥)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
MEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

15.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL205/45
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14augusti1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 117,0
064 70,8 08081092,08081094,
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 81,0
999 76,1400 78,6
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 111,1
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 82,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 94,8
412 54,2 999 91,7
508 43,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 72,5
999 76,4 064 72,5
08053030 052 133,6 388 82,8
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 97,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 72,5 804 73,0
528 62,3 999 88,7
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 80,8 624 106,8
08061040 052 79,5 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 62,0
220 110,8 066 58,0
400 156,7 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 69,5 999 97,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999"betecknar"övrigaursprung".
NrL217/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1684/96
avden27augusti1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995 ,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.V)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

28.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL217/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27augusti1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 108,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 64,0
204 86,8 064 90,1
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 99,4
999 75,4 400 65,2
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 116,4
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 56,2
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,9
412 54,2 999 92,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 84,1
999 76,2 064 64,2
08053030 052 132,1 388 83,8
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 63,8 804 73,0
528 55,7 999 89,1
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 59,9 999 94,2
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 49,7
220 110,8 066 46,7
400 137,3 068 57,5
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 39,2 999 93,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL189/104SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning 30.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1518/96
avden29juli1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96P),senaständradgenomförordning(EG)
nr1438/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.4EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(*)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(<•)EGTnrL184,24.7.1996,s.30.

30.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/105
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juli1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
170290990 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(J)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
29.8.96 NrL219/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1688/96
avden28augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL219/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 111^
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 81,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8 388 78,1
999 75,4 400 72,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 110,7
068 69,1 l524 100,3
204 144,3 528 65,6
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 81,5
412 54,2 999 89,5
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 60,8
999 76,2 064 64,4
08053030 052 132,4 388 81,6
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 72,7 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,3 804 73,0
528 65,3 999 86,8
600 96,5 08093041,08093049 052 535
624 48,9 220 121,8
999 78,1 624 106,8
08061040 052 62,9 999 94,2
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 48,7
220 110,8 066 43,4
400 137,0 068 49,1
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 71,7I999 92,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övngaursprung".
NrL251/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1906/96
avden2oktober1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denniondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenniondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning (EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenniondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,064ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(*)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (<•)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
17.9.96fSY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL234/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1789/96
avden16september1996
omändringavförordning (EG)nr1178/96ochomhöjningtill350000tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning (EG)nr1178/96(%
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
200000tonrågsominnehasavdettyskainterventions­
organet.Tysklandunderrättadekommissionen omdess
interventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
150000ton.Dentotalamängdenrågsominnehasavdet
tyskainterventionsorganet förvilkenenståendeanbuds­
infordranförexportharinlettsbördärförökastill
350000ton.Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning (EG)nr1178/96måste
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1178/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst350000ton
rågsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för350000tonrågangesibilaga
Itilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16september1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL155,28.6.1996,s.32.

NrL234/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.9.96
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 143650
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 13480
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 110021
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 82772"
NrL267/8fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2001/96
avden18oktober1996
omfastställandeavdetbeloppsomskalldrasavfrånimportavgiften förrisfrån
Egypten
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr2412/73(4),senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1373/96(5),är
referensperioden kvartaletnärmastföredenmånaddå
beloppetfastställs.
Deimportavgifter somskallbeaktasärdärfördesom
gälldeijuli,augustiochseptembermånad1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1503/96avden29juli1996omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EG)nr3072/95vadavserimport­
tullarinomrissektorn(2),särskiltartikel4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1250/77av
den17maj1977omimportavrisfrånEgypten(3),sär­
skiltartikel1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr1250/77föreskrivsattden
importavgiftsomberäknasienlighetmedartikel11i
förordning (EEG)nr3072/95skallminskasmedett
beloppsomskallfastställasavkommissionen engångi
kvartalet.Detbeloppetmåstevaralikamed25%av
genomsnittet avdeimportavgifter somtasutunderen
referensperiod .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2942/73avden30oktober1973omtillämpningsföre­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detbeloppsomavsesiartikel1iförordning(EEG)nr
1250/77somskalldrasavfrånimportavgiften förrismed
ursprungiochsomimporterasfrånEgyptenskallfast­
ställasenligtvadsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftendagefterdetattden
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Detgällerfrånden1november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.71.
3EGTnrL146,14.6.1977,s.9.(4)EGTnrL302,31.10.1973,s.1.hEGTnrL178,17.7.1996,s.5.

19.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18oktober1996omfastställandeavdetbeloppsom
skalldrasavfrånimportavgiften förrisfrånEgypten
(ecu/ton)
KN-nummer Beloppsomskalldrasav
10061021 72,50
10061023 72,50
10061025 72,50
10061027 72,50
10061092 72,50
10061094 72,50
10061096 72,50
10061098 72,50
10062011 76,19
10062013 76,19
10062015 76,19
10062017 81,20
10062092 76,19
10062094 76,19
10062096 76,19
10062098 81,20
10063021 140,80
10063023 140,80
10063025 140,80
10063027 143,00
10063042 140,80
10063044 140,80
10063046 140,80
10063048 143,00
10063061 140,80
10063063 140,80
10063065 140,80
10063067 143,00
10063092 140,80
10063094 140,80
10063096 140,80
10063098 143,00
10064000 44,00