NrL73/68SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr739/95
avden31mats1995
ominledandeavenenkelanbudsinfordran förförsäljningavvinalkoholavsedd
föranvändninginombränslesektron iSverige
endenaturering avalkoholenenligtanvisningarfran
svenskamyndigheterliksomavenfinansiellsäkerhetsom
skallfrisläppasförbetalningallteftersomskriftligabevis
fördestinationochanvändningavavhämtadalkohol
inkommer .
Deoffetprisersomuttrycksiecu/hlochsomangesi
anbudsinfordringar förvinalkoholbörtahänsyntillalla
förändringer idenagromonetäraordningsominförts
genomförordning(EEG)nr3813/92Qifrågaomden
beräkningsenhet ochdenomräkningskurs somskall
tillämpasinomramenfördengemensammajordbrukspo­
litikensenaständradgenomförordning(EEG)nr150/
95(«).
Ikommissionens förordning(EG)nr2192/93Qomvissa
avgörandehändelserförjordbruksomräkningskurserna
inomvinsektornochomändringavförordning(EEG)nr
377/93fastställsvilkajordbruksomräkningskurser som
skallanvändasföratträknaomdebetalningarochsäker­
hetersomföreskrivsisambandmedenklaanbudsinford­
ringartillnationellvaluta.
Deåtgärdersomförskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förvin.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr822/87av
den16mars1987omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförvin('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/88av
den12december1988omallmännabestämmelser om
avsättningavalkoholsomframställsviddestillationsåt­
gärderenligtartiklarna35,36och39iförordning(EEG)
nr822/87ochsominnehasavinterventionsorganen (2),
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr377/93(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3152/94(4),fastställs
närmarebestämmelser omavsättningavalkoholsom
framställsviddestillationsåtgärder enligtartiklarna35,36
och39iförordning(EEG)nr822/87ochsominnehasav
interventionsorganen .
Pågrundavkostnadernaförlagerhållningen avalkoholen
ärdetlämpligtattinledaförsäljninggenomenklaan­
budsinfordringar avvinalkoholsomframställtsviddestil­
lationsåtgärder enligtartikel39iförordning(EEG)nr
822/87ochsominnehasavdetspanskainterventionsor­
ganet.
Detärlämpligtattordnaenförsäljningavvinalkohol
endasttillSverigemedavseddanvändningsommotor­
bränsleinomsektornförkolletivtrafik dådensvenska
produktionskapaciteten föralkoholavseddsombränsle
förnärvarandeärbegränsad.
Dennaavsättningkanknappaststörahandelnpådetradi­
tionellamarknaderna föralkoholeftersomvinalkohol i
förevarandefallinteersättsavtekniskspritutanav
alkoholframställdavförnybararåvaror.
Upprätthållandet avfastställddestinationochavslutligt
användningsområde garanterasavbehörigkontrollmyn­
dighetirespektivemedlemsstatenligtartikel37iförord­
ning(EEG)nr377/93,avettinternationellt företagsom
kontrollerarenriktigverkställighet avanbudsinfordran ,avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Försäljningskallskegenomenkelanbudsinfordran
nr173/95/EGtillentotalkvantitetav50000hlalkohol
framställdgenomdestillationenligtartikel39i
förordning(EEG)nr822/87ochsominnehasavdet
spanskainterventionsorganet .
2.Alkoholentillförsäljningskallanvändasuteslutande
sommotorbränske inomsektornförkolletivtrafik .
3.AlkoholenskalldenaturerasiSverigeenligtanvis­
ningarfastställdaavsvenskamyndigheter .
Artikel2
Deberördabehållarnasplaceringochreferensnummer ,
vilkenkvantitetalkoholsomfinnsivarjebehållare,alko­
holhaltochalkoholensegenskaper,samtvissasärskilda
villkorangesibilaga.
(')EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
OEGTnrL346,15.12.1988,s.7.
(3)EGTnrL43,20.2.1993,s.6.
(4)EGTnrL332,22.12.1994,s.34.QEGTnrL387,31.12.1992,s.1.$EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL196,5.8.1993,s.19.

1.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/69
Artikel3
1.Försäljningskerenligtvadsomangesiartiklarna
13-18och30-38iförordning(EEG)nr377/93.
2.Trotsartikel18.2iförordning(EEG)nr377/93skall
denanbudsgivaresomtilldelatskontraktetbetalaförden
mängdalkoholsomomfattasavanbudetsamtståför
riskerförstöld,svinnochförstörelseliksomförkostnader
isambandmedlagringavdenalkoholsomomfattasav
dennaförordning,senastden26juni1995.
3.Trotsartikel18.6iförordning(EEG)nr377/93skall
användningen avdentilldeladealkoholenvaraavslutad
senastden31december1996.
Artikel4
1.Beloppetföruppfyllelsesäkerheten uppgårtill36,23
ecuperhektoliteralkoholuttrycktsom100volymprocent
ochberäknatfördentotalaförsäljningsmängden .
2.Uppfyllelsesäkerheten skallfrisläppaspåbegäran
frånberörtinterventionsorgan föravhämtadkvantitetdå
bevislämnasvedgällerdestinationochanvändningsom­
rådefördennakvantitetalkoholenligtbestämmelserna i
förordning(EEG)nr2220/85(').
Artikel5
1.Innandentilldeladealkoholenavhämtasskallinter­
ventionsorganet ochdenanbudsgivaresomhartilldelats
kontrakttaettreferensstickprov ochanalyseradettaföratt
fastställaalkoholhalten uttrycktsomvolymprocent för
alkoholenifråga.
Omslutresultatetavstickprovsanalysen visarattdetfinns
enskillnadmellandenalkoholhaltuttrycktsomvolym­
procenthosdenalkoholsomskallavhämtasochden
minstaalkoholhaltuttrycktsomvolymprocent somanges
ianbudsinfordran ,skallföljandebestämmelsertillämpas:
i)Interventionsorganet skallsammadagmeddela
kommissionen dettaienlighetmedbilagaII,samt
lagerhållarenochdenanbudsgivaresomhartilldelats
kontrakt.ii)Denanbudsgivaresomhartilldelatskontraktkan
—gåmedpåatttaöverpartietmeddesskonstaterade
egenskaper,underförutsättningattkommissionen
gårmedpådetta,eller
—vägraatttaöverpartietifråga.
Ibådafallenskalldenanbudsgivaresomtilldelats
kontraktsammadagmeddélainterventionsorganet och
kommissionen dettaienlighetmedbilagaIII.
Närdettaharfullgjortsskallanbudsgivaren omhanvägrar
atttaöverpartietifråga,omedelbartbefriasfrånsina
åtagandenangåendedettaparti.
2.Omanbudsgivaren vägraratttaövervarornai
enlighetmedpunkt1,skallinterventionsorganet utan
extrakostnadinomåttadagarförsehonommedenannan
kvantitetalkoholavdenföreskrivnakvaliteten.
3.Omavhämtningen avalkoholenförsenasmerän
femarbetsdagarfråndendagdådenanbudsgivaresom
hartilldelaskontraktaccepteradedetpartisomskall
avhämtasavskälsomkantillskrivasinterventionsorganet
skallmedlemsstaten varaansvarigfördenekonomiska
ersättningen .
Artikel6
Trotsartikel36,2förstastycketiförordning(EEG)nr
377/93fårdenalkoholsomfinnsidebehållare,som
angavsimeddelandetfrånmedlemsstaterna ienlighet
medartikel36iförordning(EEG)nr377/93ochsom
omfattasavdenanbudsinfordran somangesiartikel1i
denhärförordningen ,bytasutavdetinterventionsorgan
sominneharalkoholenifrågaefteröverenskommelse
medkommissionen ,ellerblandasmedannanalkohol
somlevererastillinterventionsorganet tilldessattenut­
tagsorderutfärdatsfördenalkoholen,särskiltavlogistiska
skäl.
Artikel7
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL205,3.8.1985,s.5.

NrL73/70SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
BILAGAI
ENKELANBUDSINFORDRAN Nr173/95EG
I.Lagringsort ,volymochegenskaperfördenalkoholsomutbjudstillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarnas
referens­
nummerVolymi
hlalkohol
100%vol.Hänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
SPANIEN Tarancón C-3 23210 39Neutral
Tarancón D-3 26790 39Neutral
summa 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ochmotbetalningav2,415ecu/1
ellermotsvarandebeloppispanskapesetas,erhållaprovavdenalkoholsomutbjudstillförsäljning.Dessa
proverskalltasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomerbjudstillförsäljningskallendastanvändassommotorbränsle isektornförkollektivtrafik
iSverige.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderisambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskallinlämnasförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudpaenmindrekvantitetskallintegodtas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskagemenskapernas kommission,ruedelaLoi/
Westraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,eller
—lämnasinmotmottagningsbevis ireceptionenibyggnaden"Loi120",Europeiskagemenskapernas
kommission ,ruedelaLoi/Westraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,mellankl.11.00och12.00den
dagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr
173/95EG—AlkoholGDVI(enhetE/2)—Fårendastöppnaspågruppenssammanträde "ochdetta
kuvertskallisinturliggaiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden20.4.1995kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarens namnochadresssamt
a)enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr173/95EG,
b)detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycketsom100volymprocent ,
c)alladeåtagandenochförsäkringarsomangesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93.
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerheten harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel:3476500;telex:23427SENPA;fax:5219832).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
IV.Tilldelning
Inom20dagarefterdendagdåhanmottagitkommissionens beslutomtilldelningavpartietifrågaskall
anbudsgivaren framläggabevispåattenuppfyllandesäkerhetharställtspå36,23ecu/hlalkoholuttrycktsom
100volymprocent tilldetberördainterventionsorganet .

1.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/71
BILAGAII
Deendatelex-ochfaxnummeriBrysselsomskallanvändasärföljande:
GDVI/E/2(att.MM.Chiappone/VanderStäppen):
—Telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(grekiskabokstäver)
—Fax: +3222959252
BILAGAIII
Meddelandeomvägranellergodkännande avpartierinomramenfördenenklaanbudsinfordran
förexportavvinalkoholsominledsgenomförordning (EG)nr739/95
—Namnpådenanbudsgivaresomtilldelatskontrakt:
—Datumförtilldelningavkontrakt:
—Datumföranbudsgivarens vägranellergodkännande avpartiet:
PartinrKvantitetihlAlkoholens
lagringsortMotiveringavvägraneller
godkännande avövertagande