RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om mål och förfaranden för en omstrukturering av fiskerisektorn i Finland och Sverige under perioden den 1 januari 1995 till den 31 december 1996 i syfte att uppnå en bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (95/577/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om fastställande av ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(3), särskilt artikel 11 i denna, syftar till att säkerställa en omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor med hänsyn till de disponibla och tillgängliga resurserna, och med beaktande av de särskilda förhållandena för varje enskild typ av fiske och de eventuella ekonomiska och sociala konsekvenserna. Mål och förfaranden för en omstrukturering av gemenskapens fiskeflotta bör därför fastställas efter typ av fiske eller grupper av fisken.

Mot bakgrund av det oroväckande tillståndet för de resurser som gemenskapsfartygen har tillgång till har rådet beslutat att det är nödvändigt att begränsa fiskeansträngningen för de olika fartygskategorierna i gemenskapens fiskeflotta genom ett gemensamt handlingsprogram med en avtalad och balanserad fördelning mellan de olika medlemsstaterna och en differentiering efter typ av fiske.

Mot denna bakgrund antog rådet beslut 94/15/EG om mål och förfaranden för en omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden den 1 januari 1994 till den 31 december 1996 i syfte att uppnå en bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(4). I det nämnda beslutet fastställs för varje typ av fiske femåriga mål för minskning av fiskeansträngningarna under perioden 1992-1996 med 20 %, 15 % respektive 0 % för fiske efter demersala, bentiska respektive pelagiska bestånd och dessutom fastställs förfarandena för genomförande av dessa mål inom ramen för de fleråriga utvecklingsprogrammen för perioden 1993-1996.

De biologiska analyserna på medellång eller lång sikt vad gäller tillståndet för resurserna i Östersjön visar att det inte finns anledning att i detta havsområde tillämpa riktlinjer som skiljer sig från dem som rådet fastställt för de viktigaste typerna av fisken. Dessa program bör därför tillämpas på Finlands och Sveriges fiskeflottor från och med den tidpunkt då dessa länder anslöt sig till Europeiska unionen.

Vid denna tillämpning måste hänsyn emellertid tas till att det är två år mellan denna tidpunkt och den tidpunkt då programmen skall slutföras.

De mål som fastställs i detta beslut påverkar inte tillämpningen av sådana bestämmelser som kan komma att införas inom ramen för tekniska åtgärder som syftar till en minskning av den fiskdöd som beror på de fiskeflottor som använder passiva redskap.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Senast den 31 december 1996 skall fiskeansträngningen för fiskeflottorna i Finland och Sverige, jämfört med den uppskattade situationen för flottan den 1 januari 1995 ha minskat med

- 8 % för bottentrålare som trålar efter demersala bestånd,

- 6 % för de fartyg med skrapredskap eller bomtrålare som fiskar efter bentiska bestånd,

- 0 %, dvs. ingen ökning, för övriga fartygskategorier.

2. Minst 55 % av den minskning av fiskeansträngningen som anges i punkt 1 skall utgöras uteslutande av kapacitetsnedskärningar.

Artikel 2

Kommissionen skall säkerställa att de mål och förfaranden som avses i artikel 1 genomförs och skall inom ramen för de förfaranden som fastställs i artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(5), och inom tre månader efter antagandet av detta beslut, anta ett flerårigt utvecklingsprogram för Finland och Sverige för perioden den 1 januari 1995 till den 31 december 1996.

Kommissionen skall i den utsträckning det är möjligt se till att de allmänna bestämmelserna i de fleråriga utvecklingsprogrammen, särskilt principerna för kategorisering och formlerna för beräkning av målen, tillämpas på fiskeflottorna i Finland och Sverige.

Artikel 3

Bestämmelserna i artiklarna 3 och 4 i beslut 94/15/EG av den 20 december 1993 skall tillämpas på Finland och Sverige.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland och Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr C 171, 7.7.1995, s. 6.

(2) EGT nr C 323, 4.12.1995.

(3) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1, ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(4) EGT nr L 10, 14.1.1994, s. 20.

(5) EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1624/95 (EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 1).