Kommissionens beslut

av den 10 juli 2002

om ändring av beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG vad gäller import av äggprodukter, sniglar, grodlår, honung och bidrottningsgelé

[delgivet med nr K(2002) 2555]

(Text av betydelse för EES)

(2002/574/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/7/EG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av ägg som är avsedda att användas som livsmedel förtecknas i del VIII punkt A i bilagan till kommissionens beslut 94/278/EG av den 18 mars 1994 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2002/337/EG(4). Förteckningen innehåller en hänvisning till bilagan till kommissionens beslut 94/85/EG av den 16 februari 1994 om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött(5), senast ändrat genom beslut 2001/733/EG(6).

(2) De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av äggprodukter som är avsedda att användas som livsmedel förtecknas i del VIII punkt B i bilagan till beslut 94/278/EG. Förteckningen innehåller en hänvisning till bilagan till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter(7), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/731/EG(8).

(3) Hänvisningen angående äggprodukter till beslut 79/542/EEG verkar förvirrande eftersom endast däggdjur anges i beslutet. Det skulle vara mer konsekvent ur veterinärsynpunkt med en hänvisning till bilagan till beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning som avser färskt fjäderfäkött. Eftersom äggprodukter skall värmebehandlas medan färskt fjäderfäkött förblir rått är kriterierna för godkännande av import från tredje länder mindre stränga, och därför kan en kompletterande förteckning upprättas för att upprätthålla den befintliga importen.

(4) De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sniglar som är avsedda att användas som livsmedel förtecknas i del XI i bilagan till beslut 94/278/EG.

(5) De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av grodlår som är avsedda att användas som livsmedel förtecknas i del XII i bilagan till beslut 94/278/EG.

(6) De särskilda hygienkraven för sniglar och grodlår fastställs i kapitel 3 del I respektive del II i bilaga II till direktiv 92/118/EEG. Dessa krav består av flera hänvisningar till rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(9). De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av fiskprodukter som är avsedda att användas som livsmedel förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 97/296/EG av den 22 april 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten(10), senast ändrat genom beslut 2002/28/EG(11).

(7) En hänvisning till bilagan till beslut 97/296/EG skulle förenkla uppdateringen av förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sniglar respektive grodlår och skulle dessutom vara mer konsekvent ur folkhälsosynpunkt.

(8) En kompletterande förteckning över tredje länder bör upprättas för sniglar respektive grodlår för att upprätthålla den befintliga importen från de tredje länder som redan är godkända enligt de relevanta kriterierna i direktiv 91/493/EEG, men inte finns med på förteckningen i beslut 97/296/EG.

(9) De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av honung förtecknas i del XIV i bilagan till beslut 94/278/EG.

(10) I bilagan till kommissionens beslut 2000/159/EG av den 8 februari 2000 om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG(12), senast ändrat genom beslut 2002/336/EG(13), räknas de tredje länder upp som har lagt fram en plan, i vilken det anges vilka garantier som det tredje landet erbjuder i fråga om kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG(14) för de angivna djuren och animaliska primärprodukterna.

(11) Import av honung bör tillåtas från de tredje länder som iakttar bestämmelserna i direktiv 96/23/EG. Innehållet i del XIV i bilagan till beslut 94/278/EG bör därför ersättas med en hänvisning till beslut 2000/159/EG.

(12) Eftersom bidrottningsgelé som är avsedd att användas som livsmedel erhålls på samma villkor som honung bör produkten omfattas av samma importkrav. Titeln till del XIV i bilagan till beslut 94/278/EG bör ändras i enlighet härmed.

(13) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/278/EG ändras på följande sätt:

a) Del VIII i bilagan skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

b) Del XI i bilagan skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

c) Del XII i bilagan skall ersättas med texten i bilaga III till det här beslutet.

d) Del XIV i bilagan skall ersättas med texten i bilaga IV till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 27.

(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT L 116, 3.5.2002, s. 58.

(5) EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.

(6) EGT L 275, 18.10.2001, s. 17.

(7) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(8) EGT L 274, 17.10.2001, s. 22.

(9) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(10) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.

(11) EGT L 11, 15.1.2002, s. 44.

(12) EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.

(13) EGT L 116, 3.5.2002, s. 51.

(14) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

BILAGA I

Del VIII i bilagan till beslut 94/278/EG skall ersättas med följande: "Del VIII

A. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av ägg som är avsedda att användas som livsmedel.

Alla de tredje länder som förtecknas i bilagan till beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött.

B. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av äggprodukter som är avsedda att användas som livsmedel.

Alla de tredje länder som förtecknas i bilagan till beslut 94/85/EG och följande länder:

(AL) Albanien

(EE) Estland

(GL) Grönland

(HK) Hongkong

(IN) Indien

(MK(1)) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(MX) Mexiko

(NC) Nya Kaledonien

(RU) Ryssland

(SG) Singapore

(YU) Förbundsrepubliken Jugoslavien."

(1) Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

BILAGA II

Del XI i bilagan till beslut 94/278/EG skall ersättas med följande: "Del XI

Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av sniglar som är avsedda att användas som livsmedel

Alla tredje länder i bilagan till beslut 97/296/EG och följande länder:

(BA) Bosnien och Hercegovina

(HU) Ungern

(MD) Moldavien

(MK(1)) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(SK) Slovakien

(SY) Syrien

(UA) Ukraina."

(1) Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

BILAGA III

Del XII i bilagan till beslut 94/278/EG skall ersättas med följande: "Del XII

Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av grodlår som är avsedda att användas som livsmedel

Alla tredje länder i bilagan till beslut 97/296/EG och följande länder:

(BA) Bosnien och Hercegovina

(HU) Ungern

(MK(1)) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien."

(1) Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

BILAGA IV

Del XIV i bilagan till beslut 94/278/EG skall ersättas med följande: "Del XIV

Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av honung och bidrottningsgelé

De tredje länder i bilagan till beslut 2000/159/EG som har ett X i kolumnen för honung."