RÅDETS DIREKTIV av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende parallellepipediska handelsvikter från 5 till 50 kg och cylindriska handelsvikter från 1 till 10 kg (71/317/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Konstruktion och metoder för kontroll av parallellepipediska och cylindriska handelsvikter är i medlemsstaterna underkastade tvingande bestämmelser som skiljer sig mellan medlemsstaterna och därmed utgör handelshinder för sådana vikter. Dessa bestämmelser måste därför närmas till varandra.

I rådets direktiv av den 26 juli 1971(3) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende gemensamma bestämmelser för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder fastställdes förfaranden för EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation. De tekniska kraven på utformning av parallellepipediska och cylindriska handelsvikter bör därför fastställas i överensstämmelse med det direktivet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta direktiv gäller handelsvikter med följande nominella värden:

- parallellepipediska vikter: 5, 10, 20 och 50 kg,

- cylindriska vikter: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 och 500 g, samt 1, 2, 5 och 10 kg.

Artikel 2

Vikter som får förses med EEG-märkning beskrivs och illustreras i bilagorna 1-4. De skall inte vara föremål för EEG-typgodkännande men skall genomgå första EEG-verifikation.

Artikel 3

Ingen medlemsstat får vägra, förbjuda eller begränsa att parallellepipediska eller cylindriska handelsvikter som försetts med märkning för första EEG-verifikation släpps ut på marknaden eller tas i drift.

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall inom 18 månader efter dagen för anmälan av detta direktiv sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa det. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1971.

På rådets vägnar

A. MORO

Ordförande

(1) EGT nr 63, 3.4.1967, s. 982/67.

(2) EGT nr 30, 22.2.1967, s. 480/67.

(3) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.

BILAGA 1

PARALLELLEPIPEDISKA VIKTER

1. Form, material och tillverkningssätt

1.1 Vikten skall ha formen av ett rätblock med ett styvt, icke utskjutande handtag.

1.2 Material:

1.2.1 I viktkroppen: grått gjutjärn

1.2.2 Typ 1: handtag av sömlöst rör av stål med standarddiameter

Typ 2: handtag av gjutjärn, sammanhängande med viktkroppen.

2. Injusteringshål

Typ 1

2.1 Invändigt hål som utgörs av det inre av det rörformiga handtaget.

2.2 Hålet tillslutes med en skruvplugg av dragen mässing eller av en slät mässingsskiva. Skruvpluggen skall ha ett spår för skruvmejsel och den släta skivan ett centralt lyfthål.

2.3 Pluggen förseglas med en blyplatta som drivs in i en invändig cirkulär försänkning eller i rörets gänga.

Typ 2

2.4 Invändigt hål som gjutits in i en av viktens upphöjningar och som mynnar på ovansidan av denna.

2.5 Hålet tillsluts med en liten skiva av mjukt stål.

2.6 Skivan förseglas med en blyplatta som drivs in i en försänkning enligt figur i bilaga 2.

3. Injustering

3.1 Efter injustering av ny vikt med hjälp av blyhagel skall två tredjedelar av hålets totala volym fortfarande vara tom.

4. Placering av märket för första EEG-verifikation

4.1 Märket för slutlig EEG-verifikation skall stansas in på injusteringshålets blyförsegling.

5. Märkning och särskiljande inskrifter

5.1 Inskrifter som anger viktens nominella värde placeras liksom tillverkarens igenkänningsmärke på ovansidan av viktens centrala del, antingen försänkta eller upphöjda.

5.2 Viktens nominella värde skall anges på följande sätt:

5 kg, 10 kg, 20 kg, 50 kg.

6. Mått och toleranser

6.1 Måtten för de olika vikterna anges i bilaga 2 (mått i mm).

6.2 Toleranserna för de olika måtten skall vara normala tillverkningstoleranser.

7. Största tillåtna fel

>Plats för tabell>

8. Ytbehandling

8.1 Vid behov skall vikten skyddas mot korrosion genom en lämplig ytbeläggning som är tålig mot förslitning och stötar.

BILAGA 2

PARALLELLEPIPEDISKA VIKTER

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA 3

CYLINDRISKA VIKTER

1. Form, material och tillverkningssätt

1.1 Vikten skall ha cylindrisk form med en knapp som handtag.

1.2 Tillåtna material: alla material med en densitet på 7-9,5 g/cm³, med en hårdhet som minst motsvarar gjutmässing, som inte är mindre korrosionsbeständigt eller sprödare än grått gjutjärn. Ytjämnheten skall motsvara ytan på grått gjutjärn som gjutits med omsorg i en form av fin sand.

Grått gjutjärn får inte användas för vikter med nominell vikt under 100 g.

1.3 Tillverkningssättet skall vara anpassat för det valda materialet.

2. Injusteringshål

2.1 Invändigt cylindriskt hål med större diameter i sin övre del.

2.2 Hålet tillslutes med en skruvplugg av dragen mässing eller av en slät mässingsskiva. Skruvpluggen skall ha ett spår för skruvmejsel och den släta skivan ett centralt lyfthål.

2.3 Pluggen förseglas med en blyplatta som drivs in i en invändig cirkulär försänkning som frästs i hålets övre del.

2.4 Vikter på 1, 2, 5 och 10 g skall inte ha injusteringshål.

2.5 Vikter på 20 och 50 g behöver inte ha injusteringshål.

3. Injustering

3.1 Efter injustering av ny vikt med hjälp av blyhagel skall två tredjedelar av hålets totala volym fortfarande vara tom.

4. Placering av märket för första EEG-verifikation

4.1 Märket för slutlig EEG-verifikation skall stansas in på injusteringshålets blyförsegling.

4.2 Vikter utan injusteringshål skall märkas genom stansning på undersidan.

5. Märkning och särskiljande inskrifter

5.1 Inskrift som anger viktens nominella värde och tillverkarens igenkänningstecken placeras på ovansidan av vikten, antingen försänkta eller upphöjda.

5.2 För vikter mellan 500 g och 10 kg får viktens nominella värde anges på dess sida.

5.3 Viktens nominella värde skall anges på följande sätt:

1 g, 2 g, 5 g, 10 g, 50 g, 100 g, 200 g, 500 g, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg.

6. Mått och toleranser

6.1 Måtten för de olika vikterna anges i bilaga 4 (mått i mm).

6.2 Toleranserna för de olika måtten skall vara normala tillverkningstoleranser.

7. Största tillåtna fel

>Plats för tabell>

8. Ytbehandling

8.1 Vid behov skall vikten skyddas mot korrosion med en lämplig ytbeläggning som är tålig mot förslitning och stötar. Vikten får poleras.

BILAGA 4

CYLINDRISKA VIKTER

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >