ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 688/94 av den 28 mars 1994 med ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3713/92 om uppskjutande av tillämpningen av artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel vid import från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1) senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2608/93(2), särskilt artikel 16.3, andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3713/92 av den 22 december 1992(3) som ändrats genom förordning (EEG) nr 1593/93(4) har tillämpningen av artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 uppskjutits i 15 månader för varor som importerats från vissa tredje länder.

Vissa tredje länder har till kommissionen före den tidpunkt som anges i artikel 16.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2092/91 framfört en begäran om att tas in i den förteckning över tredje länder som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 och att få viss information i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92(5).

För vissa av dessa tredje länder har granskningen av den framlagda utredningen visat att tillverknings- och kontrollregler tillämpas som förefaller att i sina huvuddrag uppfylla likvärdighetskravet i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.

På vissa punkter måste dock granskningen kompletteras och närmare genomgås vilket medför att nuvarande granskningsstadium inte möjliggör något beslut om att ta in dessa tredje länder i den förteckning som avses i artikel 11.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91.

Reglerna för import till gemenskapen från vissa EFTA-länder kommer snart att styras av EES-avtalets bestämmelser.

Tiden för att slutföra granskningen måste därför utsträckas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3713/92, skall orden "under en tid av sex månader" ersättas med orden "under en tid av 26 månader".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Medlem av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 10.

(3) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 21.

(4) EGT nr L 153, 25.6.1993, s. 15.

(5) EGT nr L 11, 17.1.1992, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 740/94 av den 30 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Alla tidsfrister som gäller för år 1994 för fastställande av aktörernas referenskvantiteter i samband med förvaltningen av tullkvoten för 1995 bör senareläggas för att säkerställa att den nödvändiga kontrollen skall kunna ske på bästa sätt.

För att uppgifter om licensernas utnyttjande skall bli tillgängliga snabbare och för att säkerställa en bättre uppföljning av den faktiska importen av bananer enligt tullkvoten bör den tidsfrist inom vilken aktörerna skall skicka tillbaka importlicenserna till de utfärdande organen efter giltighetstidens utgång minskas från 45 till 30 dagar.

Eftersom denna förordning avser en senareläggning av tidsfrister bör den börja tillämpas så snart som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/93 ändras på följande sätt:

1. Med avvikelse från artiklarna 4.2, 4.5, 5.1, 5.3 och artikel 6 andra stycket skall datumen 1 april, 1 maj, 1 juli, 15 juli och 1 augusti för år 1994 ersättas med 15 juni, 15 juli, 1 september, 15 september respektive 1 oktober.

2. Följande mening skall läggas till i artikel 20 andra stycket:

"Bevis för att den aktuella kvantiteten antagits skall dock läggas fram senast 30 dagar efter utgången av importlicensens giltighetstid, utom vid force majeure."

3. I bilaga 1 skall uppgiften om det behöriga organet i Frankrike ersättas med följande:

"Frankrike:

Office de développement de l'économie agricole dans les départements d'outre-mer (ODEADOM)

28-32, boulevard de Grenelle

F-75015 Paris".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 780/94 av den 7 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3411/93(4), får stöd endast beviljas för skummjölkspulver som bearbetats till foderblandningar om det iblandas minst 50 kg skummjölkspulver per 100 kg färdig produkt. I punkt 1a i den artikeln föreskrivs emellertid att denna minimikvantitet skall fastställas till 35 kg för perioden från och med den 1 februari 1993 till och med den 31 mars 1994. Till följd av utvecklingen på marknaden för skummjölkspulver är det berättigat att behålla detta undantag till och med den 30 juni 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1a i förordning (EEG) nr 1725/79 skall orden "mellan den 1 februari 1993 och den 31 mars 1994" ersättas med "mellan den 1 februari 1993 och den 30 juni 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1117/94 av den 16 maj 1994 om fastställande av stödbeloppet för vissa trindsädesslag för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild åtgärd för vissa trindsädsslag(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2064/92(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 762/89 skall hänsyn tas vid fastställandet av stödbeloppet till behovet av att säkerställa fortsatt odling på de arealer som traditionellt har använts till trindsädsslag och till det stöd som lämnas för de aktuella grödorna enligt andra gemenskapsbestämmelser. Gemenskapens hektarstöd bör fastställas till den nivå som bestäms i den här förordningen.

En kontroll av de arealer som används till odling av trindsädesslag har visat att det inte har skett något överskridande av den garanterade maximiareal som fastställs i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2353/89 av den 28 juli 1989 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3184/93(4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall det stöd som infördes för odling av trindsädsslag genom förordning (EEG) nr 762/89 vara 130 ecu per hektar besådd och skördad areal.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47.

(3) EGT nr L 222, 1.8.1989, s. 56.

(4) EGT nr L 285, 19.11.1993, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1137/94 av den 18 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1362/87 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 777/87 med avseende på uppköp och beviljandet av stöd för privat lagring av skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1362/87 av den 18 maj 1987(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(4), fastställs under vilka omständigheter det kan beslutas att upphöra tills vidare med de uppköp av skummjölkspulver som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68. Tillämpningen av dessa bestämmelser, särskilt av den tidsfrist som fastställts för detta, innebär en risk för massiva och spekulationspräglade försäljningserbjudanden vilket gör den avsedda begränsningen verkningslös. På grund av detta bör bestämmelserna åtstramas för att, så snart det nödvändiga villkoret är uppfyllt, uppköpen omedelbart och tills vidare, skall kunna upphöra.

Mot bakgrund av den senaste utvecklingen i samband med uppköp av skummjölkspulver är det nödvändigt att dessa ändringar kan tillämpas omgående.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 och 1.2 i förordning (EEG) nr 1362/87 skall ersättas med följande:

"1. När det har konstaterats att det villkor som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 777/87 har uppfyllts, får den typ av uppköp som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 upphöra tills vidare genom beslut av kommissionen.

2. När uppköp upphör tills vidare får interventionsorganen inte under några omständigheter registrera försäljningserbjudanden efter den dag då det beslut som avses i punkt 1 träder i kraft."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 129, 19.5.1987, s. 9.

(4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1259/94 av den 31 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om införande av tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2617/93(2), särskilt artiklarna 10.3 och 20.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1274/91(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3300/93(4), fastställs de nödvändiga tillämpningsföreskrifterna till dessa handelsnormer.

Bestämmelserna om påskrifterna på "extra"-förpackningar bör ändras med beaktande av de fall där alternativa förpackningsdatum anges.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 24.1 i förordning (EEG) nr 1274/91 skall ersättas med följande:

"1. Den banderoll eller etikett som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1907/90 skall vara påtryckt eller fastsatt på ett sådant sätt att ingen av uppgifterna på förpackningen döljs av banderollen eller etiketten. Ordet "extra" skall vara tryckt på banderollen eller etiketten med minst 1 cm höga kursiva bokstäver, följt av ordet "till", och de två siffergrupper som anges i artikel 14.1 andra stycket som skall utvisa den sjunde dagen efter packningsdagen.

Om förpackningsdagen finns angiven på förpackningarna får nämnda uppgift ersättas med följande påskrift: 'extra till den sjunde dagen efter förpackningsdagen`."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5.

(2) EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 121, 16.5.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 296, 1.12.1993, s. 52.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 1303/94 av den 30 maj 1994 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 om fastställande av utformningen av de identitetshandlingar som utställs till institutionernas ledamöter medlemmar och anställda

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av artikel 7.1 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, vilket är fogat till Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 () avfattas de identitetshandlingar som utställs till institutionernas ledamöter, medlemmar och anställda på nio språk.

Till följd av ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen bör benämningen "Europeiska unionen" införas på identitetshandlingarna och den modell för identitetshandlingarna som anges i bilagan till förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

De identitetshandlingar som ännu inte upphört att gälla skall fortsätta att gälla tills dess att identitetshandlingar utformade i enlighet med denna förordning utställts.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 maj 1994.

På rådets vägnar

Ordförande

G. MORAITIS

() EGT nr L 235, 18.9.1969, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 123/86 (EGT nr L 18, 24.1.1986, s. 1).

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1445/94 av den 23 juni 1994 om upprättande av den prognosticerade sockerförsörjningsbalansen för 1994/95 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändra genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 fastställs tilllämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter(3).

I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3519/93(5), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 av den 10 september 1981 om särskilda tilllämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/93(7), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för socker.

För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom sockersektorn bör närmare bestämmelser fastställas som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognosticerade försörjningsbalansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regleringsåret 1994/95. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognosticerade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1994/95 vara såsom fastställs i bilagan.

Artikel 2

Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiskagemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16.

(6) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16.

(7) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 45.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1489/94 av den 28 juni 1994 om fastställande av beloppet för stödet till portugisiska producenter av paddyris för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/90 beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Det särskilda stödet till risproducenter i Portugal enligt artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 738/93 skall regleringsåret 1994/95 sänkas med en femtedel. Stödbeloppet måste därför fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det särskilda stöd för Portugal regleringsåret 1994/95 som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 738/93 fastställs härmed till 20 ecu/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1509/94 av den 29 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om interventionsorgans inköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att främja kvalitetsproduktionen bör kvalitetskraven vid intervention skärpas. I detta syfte bör bomolja vars syrahalt överstiger 6 % undantas från intervention och pris-minskningarna bör anpassas något för att återspegla den nuvarande marknadssituationen. För en väl fungerande förvaltning av intervention bör dessutom prisökningarna anpassas vad gäller oljor av högre kvalitet som normalt kan avsättas på marknaden. För att säkerställa en stabil marknad bör prisminskningar och prisökningar anpassas i två omgångar.

För att bättre kunna kontrollera kvaliteten på den olja som erbjuds för intervention bör de analysmetoder som tillämpas i samband med detta kompletteras.

Till följd av de analyser som skall utföras på annan jungfru-olja än bomolja bör en ytterligare tidsfrist för betalning av dessa oljor bibehållas.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85(3) ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 andra stycket skall "av högst 8 %" ersättas med "av högst 6 %".

2. I artikel 2.4 a skall "i bilagorna 2, 3, 8, 9, 10 A, 10 B och 11" ersättas med "i bilagorna 2, 3, 4, 8, 9, 10 A, 10 B och 11".

3. I artikel 3.4 andra stycket skall "för regleringsåret 1992/93" utgå.

4. Bilagan till förordning (EEG) nr 3472/85 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Fram till och med den 31 oktober 1994 skall dock bilaga A till denna förordning tillämpas i stället för bilagan till förordning (EEG) nr 3472/85.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>

BILAGA A

>Plats för tabell>