27.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL257/51
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19oktober1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(95/439/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1636/95avden5juli1995omentillfälliganpassningav
desärskildaimportbestämmelser förnötköttssektorn som
föreskrivsiförordning(EEG)nr715/90medavseendepå
genomförandet avjordbruksavtalet somslötsinomramen
fördemultilateralahandelsförhandlingarna iUruguay­
rundan(3),och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1iförordning(EG)nr1636/95föreskrivsmöjlig­
hetenattutfärdaimportlicenser förprodukterinom
nötköttssektorn .Dessaimporterbörgenomförasinomde
kvantitetsgränser somföreskrivsförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somlämnatsinfråndenochmed
den1oktobertillochmedden10oktober1995,
uttrycktaitonbenfrittkött,ienlighetmedförordning
(EG)nr1636/95,överstigerförproduktermedursprungi
Botswana,Kenya,Madagaskar,SwazilandochNamibia
intedetillgängligakvantiteternafördessaländer.Detär
därförmöjligtattutfärdaimportlicenser fördeansökta
kvantiteterna fråndessaländer.
Ikommissionens förordning(EG)nr2449/95avden19
oktober1995somför1995fastställerimportfördelningen
avnötköttmedursprungiAVS-staterna ienlighetmed
rådetsförordning(EEG)nr715/90(4),föreskrivsenöverlå­
telsetillförmånförZimbabwepå1642tonavdenkvot
somtilldelatsKenya,SwazilandochNamibia.Pågrundval
avdennaöverlåtelsesamtfördelicensansökningar som
lämnatsinioktoberbördekvantiteterförvilkalicensan­sökningarkangörasfrånochmedden1november1995
fastställasinomramarnafördentotalakvantitetenpå
52100ton.
Detärlämpligtattpåminnaomattdettabeslutinte
inverkarpåtillämpningen avrådetsdirektiv72/462/EEG
avden12december1972omhälsoproblemochproblem
somrörveterinärbesiktning vidimportfråntredjelandav
nötkreatur,får,getterochsvinsamtavfärsktkötteller
färskaköttvarorQ,senaständradgenomAnslutningsakten
förÖsterrike,FinlandochSverige.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21oktober1995utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,
förnedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—980,000tonmedursprungiBotswana,
—630,000tonmedursprungiNamibia;
Frankrike:
—148,732tonmedursprungiBotswana,
—15,000tonmedursprungiSwaziland,
—60,000tonmedursprungiNamibia;
Grekland:
—1,227tonmedursprungiMadagaskar;
Italien:
—120,000tonmedursprungiMadagaskar ;
Nederländerna :
—79,193tonmedursprungiMadagaskar ;
Förenadekungariket:
—657,000tonmedursprungiBotswana,
—220,000tonmedursprungiSwaziland,
—400,000tonmedursprungiNamibia. (>)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
2EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
P)EGTnrL155,6.7.1995,s.25.
(4)EGTnrL252,20.10.1995,s.1. OEGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL257/52Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.10.95
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr1636/95,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnainovemberförföljandekvantiteterurbenat
kött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden19oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Namibia:
—Zimbabwe :6090,652ton,
0,000ton,
3983,885ton,
1758,500ton,
1681,300ton,
1642,000ton.