ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.96 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL55/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr400/96
avden5mars1996
omfastställande förfebruarimanad1996avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förfebruarimånad1996ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaArtikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförfebruarimånad1996pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden6mars1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1februari1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden5mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981 ,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
i5)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
föEGTnrL307,1.12.1994,s.56.

NrL55/4 \SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 6.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden5mars1996omfastställande förfebruarimanad
1996avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsom
ersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,90616 tyskamark
311,761 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2096,38 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
8,93762 svenskakronor
0,856563 pundsterling
NrL163/32SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1267/96
avden1juli1996
omfastställande (örjunimånad1996avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättningförkostnadernaförlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregåendemånad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättningförkostnadernaförlagringav
sockermåstefastställasförjunimånad1996ideolika
nationellavalutornaienlighetmedbilagantilldenna
förordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadernaförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.2iförordning(EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning(EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättningförlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknadegenomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Densärskildajordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättningförde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning(EEG)
nr1785/81skallfastställasförjunimånad1996pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juli1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
P)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(s)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.MEGTnrL307,1.12.1994,s.56.

2.7.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juli1996omfastställandeförjunimånad1996av
densärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnadernaförlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu-39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1»91421tyskamark
311,761 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498irländskapund
2030,40 italienskalire
2,14242nederländskagulden
13,4693 österrikiskaschilling
198,202 portugisiskaescudos
6,02811finskamark
8,93762 svenskakronor
0,845950pundsterling
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2067/96 av den 29 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1000/96 beträffande vissa handelsnormer för fjäderfä

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfä (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3204/93 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1000/96 (3) har förordning (EEG) nr 1538/91 av den 5 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött (4) ändrats beträffande definitionen av kapun liksom produktionskriterier för kapun. Det visar sig nödvändigt att föreskriva en övergångsperiod för tillämpningen av denna nya definition för att ta hänsyn till vissa producenters intressen under handelsperioden i slutet av året.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1000/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 3.

(3) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 134, 5.6.1996, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 465/96 av den 14 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2898/95 om bestämmelser för kontroll av efterlevnad av kvalitetsnormer för bananer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2898/95 (3) fastställs att bestämmelserna för kontroll av efterlevnad av de kvalitetsnormer för bananer, som fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 2257/94 (4), skall träda i kraft den 1 april 1996. Den ursprungligen fastställda dagen för ikraftträdandet bör senareläggas för att underlätta inrättandet av kontrollförfaranden och för att komplettera upplysningarna till aktörerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9 i förordning (EG) nr 2898/95 skall datumet "den 1 april 1996" ersättas med "den 1 juli 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 17.

(4) EGT nr L 245, 20.9.1994, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1756/96 av den 10 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1598/95 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 15.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1598/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (4) gäller till och med den 30 juni 1996. Det är lämpligt att göra ordningen permanent och upphäva angivelsen för sista dagen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1598/95 skall orden "tillämpas från och med 1.7.1995 till och med 30.6.1996" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EG) nr 1548/96 av den 26 juli 1996 om justering av de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga i Grekland och Italien, utom Varese, på ersättning och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2963/95 (2), särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a, 82 och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna samt artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

En väsentlig ökning av levnadskostnaderna har uppstått under andra halvåret 1995 i Grekland och i Italien, medlemsstater i vilka tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna är placerade. De korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på ersättning och pensioner till dessa tjänstemän och övriga anställda enligt förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2963/95 bör därför justeras med verkan från och med den 1 januari 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Med verkan från och med den 1 januari 1996 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättning till tjänstemän och övriga anställda som är placerade i de medlemsstater som anges nedan vara

Grekland: 81,7,

Italien (utom Varese): 83,7.

2. De korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner skall fastställas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna.

Artiklarna 3-10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 (3) skall fortsätta att tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 310, 22.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 191, 22.7.1988, s. 1.
31997R0981R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 981/97 av den 29 maj 1997 om införande av preliminära antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 av den 31 maj 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 , 20/06/1997 s. 0034 - 0034
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 66 av den 6 mars 1997)

På sidan 17 i bilaga I, arten kolja, zon IIA, IV, första kolumnen skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 av den 20 november 1997 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 319 av den 21 november 1997)

På sidan 9, skall bilagan lyda som följande:

"BILAGA

- Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92) (1),

- Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92) (1),

- Faro (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92) (1).

(1) De viktigaste elementen står beskrivna i produktspecifikationerna i EGT C 21 av den 21 januari 1997, s. 5-16."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1940/97 av den 3 oktober 1997 om fastställande för perioden 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder och om ändring av förordning (EG) nr 2514/96 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272 av den 4 oktober 1997)

På sidan 30 skall det i artikel 5.2

i stället för: "mellan de berörda medlemsstaterna genom lottdragning."

vara: "genom lottdragning av de berörda medlemsstaterna".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2616/97 av den 16 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 353 av den 24 december 1997)

På sidan 8 skall det i artikel 1.2.2 tredje strecksatsen

i stället för: "Förordning (EG) nr 2616/97"

vara: "Förordning (EG) nr ".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1093/97 av den 16 juni 1997 om handelsnormer för meloner och vattenmeloner

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 158 av den 17 juni 1997)

På sidan 23, i bilaga I avdelning V punkt A (enhetlighet) första stycket skall parantesen och dess text utgå.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 225/97 av den 6 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1294/96 med tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 822/87 när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artiklarna 3.4, 36.6, 39.7 och 81 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (3), rättad genom förordning (EG) nr 2050/96 (4), föreskrivs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 822/87, särskilt när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn.

Vid en granskning av artikel 1 i förordning (EG) nr 1294/96 har det visat sig att det i de olika språkversionerna förekommer avvikelser från den definition som tillämpades innan förordningen trädde i kraft. Det bör klargöras att skördedeklarationen skall överlämnas av druvproducenten. Detta bör anges utan att några tvetydigheter uppstår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1294/96 skall ersättas med följande:

"1. Fysiska eller juridiska personer eller sammanslutningar av sådana personer som producerar druvor, nedan kallade `skördare`, skall varje år till de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna överlämna en skördedeklaration i den administrativa enhet som fastställs, som minst innehåller de uppgifter som framgår av tabell A och, i förekommande fall, tabell Aa i bilaga I.

I förekommande fall får medlemsstaterna tillåta inlämnande av en deklaration per jordbruksföretag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 14.

(4) EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 152/97 av den 28 januari 1997 om ändring av Bilagorna III och V till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2315/96 (2), särskilt artikel 19 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt ett beslut av rådet den 10 april 1995 (3) skall avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet om handel med textilprodukter, som paraferades den 9 december 1988, och som förlängts och ändrats genom skriftväxling som paraferades den 8 december 1992, tillämpas preliminärt.

Avtalet är tillämpligt från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 december 1996 men då ingen av parterna har sagt upp avtalet förlängs det automatiskt med ett år enligt artikel 17 i avtalet.

Som en följd av detta bör i tillägg C till bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som skall tillämpas för 1997 anges.

I arrangemanget mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om handel med textilprodukter fastställs ett särskilt övervakningssystem för Tanger-frizonen. Ett fel har smugit sig in i tabell B i bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 i vilken bara hänvisas till Tanger-zonen. Detta fel bör rättas till.

Det är dessutom lämpligt att ändra tabell D i bilaga III och tillägg A till bilaga V i förordning (EEG) nr 3030/93 för att rätta till två tekniska fel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med textilkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras enligt följande:

1. I tabell B i bilaga III skall orden "Marocko (endast Tanger-zonen)" i kolumnen Tredje land ersättas med "Marocko (endast Tanger-frizonen)".

2. I tabell D i bilaga III skall de anmärkningar som avser kategori 2 strykas.

3. I tillägg A till bilaga V skall KN-nummer "6204 62 33" läggas till i kolumnen "Anmärkningar" för kategori 6, Hongkong.

4. Tillägg C till bilaga V skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 314, 4.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 104, 6.5.1995, s. 1.

BILAGA

"Tillägg C till bilaga V

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar

(Den fullständiga beskrivningen av varorna finns i bilaga 1B)

>Plats för tabell>