30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 100
RÅDETS DIREKTIV 2004/75/EG 
av den 29.4.2004 
 
om ändring av direktiv 2003/96/EG när det gäller möjligheten för Cypern att 
tillämpa tillfällig skattebefrielse elle r tillfälliga skattenedsättningar 
för energiprodukter och elektricitet 
  EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV  med beaktande av Fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i 
detta,  med beaktande av kommissionens förslag,  med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
1 
 med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
2, och 
 
                                                 
1 Yttrandet avgivet den 20 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). 
2 Yttrandet avgivet den 31 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 101
av följande skäl: 
 
(1) Genom rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av 
gemenskapsramen för beskattning av  energiprodukter och elektricitet1 ersätts, med verkan 
från och med den 1 januari 2004, rådets di rektiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om 
harmonisering av strukturerna fö r punktskatter på mineraloljor2 och rådets 
direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om  tillnärmning av punktskattesatser för 
mineraloljor3. I direktiv 2003/96/EG fast ställs strukturerna och ni våerna för de skatter som 
skall tillämpas på energi produkter och elektricitet. 
 (2) De minimisatser som fastställs genom di rektiv 2003/96/EG kommer sannolikt att ge upphov 
till allvarliga ekonomiska och so ciala svårigheter för vissa me dlemsstater, däribland Cypern, 
med tanke på den förhållandevis låga punktskatte nivå som tidigare tillämpats, den pågående 
ekonomiska övergången, ländernas relativt låga  inkomstnivåer och deras begränsade förmåga 
att kompensera denna ytterligare skattebörd a genom att minska andra skatter. De 
prishöjningar som följer av tillämpningen av  de minimisatser som fastställs i 
direktiv 2003/96/EG kommer sannolikt att få negativa verkningar för medborgarna i dessa 
länder och för de nationella ekonomierna och le da till bland annat en börda som de små och 
medelstora företagen inte kommer att kunna klara av. 
                                                
 
1 EUT L 283, 31.10.2003, s. 51. 
2 EGT L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet senast  ändrat genom direktiv 2003/96/EG. 
3 EGT L 316, 31.10.1992, s. 19. Direktivet senast  ändrat genom direktiv 2003/96/EG. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 102
(3) Cypern bör därför tillåtas att tillfälligt tillämpa vissa ytte rligare skattebefrielser eller 
skattenedsättningar, under föru tsättning att det inte hindrar den inre marknaden från att 
fungera tillfredsställande och inte leder till en snedvridning av konkurrensen. Vidare bör, i 
överensstämmelse med de principer enligt vilk a övergångsperioder ursprungligen beviljades 
inom ramen för direktiv 2003/96/EG , alla sådana åtgärder utformas så, att de medför en 
gradvis anpassning till de minimisatser som tillämpas i gemenskapen. 
 (4) Detta direktiv påverkar inte resultatet av eventuella förfaranden som genomförs på grund av 
snedvridning av den inre marknadens f unktion, särskilt sådana som genomförs enligt 
artiklarna 87 och 88 i fördraget. Direktivet be friar inte medlemsstaterna från deras skyldighet 
att i enlighet med artikel 88 i fördraget till kommissionen anmäla alla statliga stödåtgärder 
som kan komma att vidtas. 
 (5) Lydelsen i artikel 30 i dire ktiv 2003/96/EG bör förtydligas. 
 (6) Bestämmelserna i detta direktiv måste tillämpas från och med dagen för de nya 
medlemsstaternas anslutning. Det är, med hänsyn til l hur brådskande frågan är, berättigat att 
göra ett undantag från den sexveckorsperiod so m föreskrivs i punkt I.3 i protokollet om de 
nationella parlamentens ro ll i Europeiska unionen. 
 (7) Direktiv 2003/96/EG bör därf ör ändras i enlighet med detta. 
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 103
Artikel 1 
 
Direktiv 2003/96/EG ändr as på följande sätt: 
 (1) Följande artikel skall införas:  "Artikel 18b  1. Utan hinder av de perioder so m fastställs i punkt 2, och föruts att att detta inte innebär en 
betydande snedvridning av konkurrensen, skall medl emsstater som har svårt att införa de nya 
minimiskattenivåerna ha rätt till en övergångspe riod fram till den 1 januari 2007, särskilt för att inte 
prisstabiliteten skall äventyras.  2. Republiken Cypern får tillämpa en övergångs period fram till den 1 januari 2008 i syfte att 
anpassa sin nationella skattenivå  för dieselbrännolja och fotogen som används som drivmedel till 
den nya miniminivån på 302 euro per 1 000 liter och fram till den 1 januari 2010 i syfte att uppnå nivån på 330 euro. Skattenivån för dieselbränno lja och fotogen som används som drivmedel skall 
emellertid inte vara lägre än 245 euro per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004. 
 Republiken Cypern får tillämpa en övergångsperi od fram till den 1 januari 2010 i syfte att anpassa 
sin nationella skattenivå för blyf ri bensin som används som drivmedel till den nya miniminivån på 
359 euro per 1 000 liter. Skattenivån för blyfri bensin får emellertid  inte vara lägre än 287 euro 
per 1 000 liter från och med den 1 maj 2004. 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 104
3. Inom de övergångsperioder som fastställts skall medlemsstaterna gradvis minska sina 
respektive avstånd till de nya minimiskattenivåer na. När skillnaden mellan den nationella nivån och 
miniminivån inte överstiger 3 % av denna minimi nivå får den berörda medlemsstaten dock vänta 
fram till periodens slut med att anpassa sin nationella nivå."  (2) I artikel 30 skall följa nde stycke läggas till: 
 "Hänvisningar till de upphävda direktiven skall anses som hänvisningar till detta direktiv." 
 
Artikel 2 
 
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är 
nödvändiga för att följa detta direktiv  från och med den dag då detta direktiv träder i kraft. De skall 
genast till kommissionen överlämna  texten till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell över 
dessa bestämmelser och bestäm melserna i detta direktiv. 
 När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska ll de innehålla en hänvis ning till detta direktiv 
eller åtföljas av en sådan hänvisn ing när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen 
skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.  2. Medlemsstaterna skall till kom missionen överlämna texten till  de centrala bestämmelser i 
nationell lagstiftning som de antar inom de t område som omfattas av detta direktiv. 
 
30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 105
Artikel 3 
 
Detta direktiv träder i kraft under förutsättni ng att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då 
samtidigt med detta. Det skall införlivas av me dlemsstaterna i deras nati onella lagstiftning med 
verkan från samma datum. De skall genast underrätta kommissionen om detta. 
 
Artikel 4 
 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.  Utfärdat i Luxemburg 29.4.2004  På rådets vägnar  M. McDOWELL  Ordförande   
________________________