ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

Republiken San Marino ska åta sig att anta alla lämpliga bestämmelser, genom direkt införlivande eller möjligtvis likvärdiga åtgärder, som krävs för att — tillämpa all relevant gemenskapslagstiftning för bank- och finanssektorn, särskilt regler om de berörda institutens verksamhet och övervakningen av dem, — tillämpa all relevant gemenskapslagstiftning om förhindrande av penningtvätt, bedrägeri och förfalskningar av kontanter och andra betalningsmedel än kontanter, samt om medaljer och symboliska mynt och krav på statistisk rapportering. Republiken San Marino ska säkerställa att all relevant gemenskapslagstiftning för bank- och finanssektorn har genomförts på dess territorium före den 1 januari 2015. Avtalet ska innefatta en bilaga med en detaljerad förteckning över tidsfristerna för att anta sådana åtgärder.
(10)

År 2009 lämnade Cypern in ett flerårigt program för övervakning och bekämpning av skrapie, vilket anpassats till den nyligen införda ändringen av förordning (EG) nr 999/2001. Genom kommissionens beslut 2009/560/EG (10) godkändes det fleråriga skrapieprogrammet där kostnaderna för personal som särskilt anlitas för att utföra uppgifter inom programmet och kostnaderna för destruktion av kadaver inkluderas i de kostnader som berättigar till finansiellt stöd från gemenskapen. Det andra och sista året av det fleråriga skrapieprogrammet som Cypern lämnade in bör därför godkännas och beviljas samma omfattning av gemenskapens stöd och stödberättigade åtgärder som under det första året.
(14)

Den inkomst från skattepliktiga verksamheter som ska beskattas enligt tonnageskatteordningen fastställs till en klumpsumma som beräknas på grundval av fartygens nettodräktighet, oavsett rederiets reella vinst, på följande sätt: Upp till 1 000 NT (nettoton) DKK 7 (≈ 0,9 euro) per 100 NT per dag. 1 001–10 000 NT DKK 5 (≈ 0,70 euro) per 100 NT per dag. 10 001–25 000 NT DKK 3 (≈ 0,40 euro) per 100 NT per dag. Över 25 000 NT DKK 2 (≈ 0,30 euro) per 100 NT per dag.
3.

Punkt 2.1.1.2. ska ersättas med följande: ”If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2). Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios: Picture 1 — Norway representing Sweden Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. Picture 2 — Norway representing Sweden Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.”;
(3)

Under 2009 medförde den ekonomiska och finansiella krisen att producentpriserna för jordbruksprodukter i Litauen sänktes drastiskt. Producentpriserna för jordbruksprodukter sjönk under det första kvartalet med 27 % jämfört med första kvartalet 2008, under det andra kvartalet med 25,3 % jämfört med andra kvartalet 2008 och under det tredje kvartalet med 8 % jämfört med tredje kvartalet 2008. Producentpriserna för grödor har drabbats särskilt hårt av denna nedgång: under samma referensperiod sjönk producentpriserna för vegetabiliska produkter med 33,6 %, 35,7 % respektive 17,9 %.
(4)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 639/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999 beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag (4) får utförsel av djur från unionens tullområde ske vid ett utförselställe där den officiella veterinären för de djur för vilka exportdeklarationer godkänts ska kontrollera om de krav som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (5) har följts hela vägen från avsändningsorten till utförselstället och att transportförhållandena under resten av transporten överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005.
Provexis Natural Products Ltd, Thames Court, 1 Victoria Street, Windsor, Berkshire, SL4 1YB, Förenade kungariket

Vattenlösligt tomatkoncentrat (WSTC) I och II

Vattenlösligt tomatkoncentrat (WSTC) I och II hjälper till att bibehålla en normal trombocytaggregation, vilket bidrar till ett sunt blodflöde

Information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid en daglig konsumtion på 3 g WSTC I eller 150 mg WSTC II i upp till 250 ml fruktsafter, smaksatta drycker eller yoghurtdrycker (såvida de inte är högpastöriserade)

1. O’Kennedy N, Crosbie L, van Lieshout M, Broom JI, Webb DJ, Duttaroy AK, 2003a, Persistence of the antiplatelet effect of a single dose of WSTC equivalent to 2 fresh tomatoes over a 24-hour timecourse, REC nr 02/0269. 2. O’Kennedy et al, 2003b, A 42-day randomised, controlled and double-blinded crossover study to evaluate effects of daily WSTC consumption on platelet function, coagulation and some baseline CVD risk markers, REC nr 03/0177. 3. O’Kennedy et al, 2005, Effects of overconsuming Sirco®, a one-a-day fruit juice drink containing 12g/L WSTC, on platelet function in healthy subjects, REC nr 05/S0802/77. 4. O’Kennedy et al, 2006c, A pilot study to compare the antiplatelet effects of WSTC in healthy subjects, after consumption in two different food matrices, REC nr 06/S0802/60. 5. O’Kennedy et al, 2007, A randomised, controlled and double-blinded crossover study to compare the antiplatelet effects of three different formats of WSTC in healthy humans, REC nr 07/S0801/13. 6. Song V, Sheddon A, Horgan G och O’Kennedy N, Anticoagulatory and anti-inflammatory activities of WSTC in platelets and endothelial cells, Manuskript för inlämning, 2008. 7. Zhang F, Song V, Neascu M, Crosbie L, Duncan G, Horgan G, de Roos B och O’Kennedy N, Flow cytometric and proteomic studies examining the effects of WSTC on platelet function in vitro, Ej publicerad, 2007/2008.
Utfärdat i Stockholm den 26 november 2009 och i Bryssel den 30 november 2009 i ett enda exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, isländska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, norska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

For Den europeiske union

Per l'Unione europea

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

For the European Union

For den Europæiske Union

За Република Исландия

Por la República de Islandia

Za Islandskou republiku

For Republikken Island

Für die Republik Island

Islandi Vabariigi nimel

Για την Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la République d'Islande

Thar ceann Phoblacht na hĺoslainne

Per la Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas vārdā

Islandijos Respublikos vardu

Az Izlandi Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Republiek Ijsland

W imieniu Republiki Islandii

Pela República da Islândia

Pentru Republica Islanda

za Islandskú republiku

Za Republiko Islandijo

Islannin tasavallan puolesta

På Republiken Islands vägnar

Fyrir hönd lýðveldisins Íslands

For Republikken Island
—

ett direkt bidrag, upp till totalt 2 000 miljoner HUF, för förvärv av jordbruksmark, vilket uppgår till högst 20 % av den köpeskilling som anges i köpeavtalet, med ett högsta belopp på 3 miljoner HUF per ansökan och högst två ansökningar per år per stödmottagare; bidraget kan tilldelas en enskild person som vid tidpunkten för köpet deltog i en jordbruksverksamhet som ägare till minst 5 hektar odlingar eller 1 hektar annan jordbruksmark för en period på minst ett år, på ett skifte som gränsar direkt till den förvärvade marken, och som förbinder sig att inte sälja den förvärvade marken och att faktiskt använda den uteslutande för jordbruksproduktion under en period av minst fem år från dagen för utbetalningen av bidraget. Bidraget får endast beviljas om den totala storleken på den befintliga och den förvärvade marken överstiger 210 guldkronor (1), eller 2 hektar när det gäller jordbruksmark som används som vingård eller fruktträdgård, och om den inte är registrerad som mark som används för skogsbruk.
(54)

I det föreliggande ärendet har stödmottagarna valts ut på grundval av objektiva och öppna kriterier, nämligen deltagandet i EU ETS. Beträffande det andra kriteriet är alla berörda företag, åtminstone för närvarande, energiintensiva enligt artikel 17.1 energiskattedirektivet, så detta kriterium kan förmodas vara uppfyllt. Upplysningar om de berörda mottagarnas sjunkande omsättning och/eller marknadsandelar skulle ha varit värdefulla indikationer på att åtgärden är nödvändig. Danmark har emellertid inte lagt fram några sådana upplysningar. I stället har Danmark lagt fram en lista över alla stödmottagare med en specifikation av deras koldioxidutsläpp för 2005, 2006 och 2007. Några av dessa stödmottagare har minskat sina utsläpp under treårsperioden, medan andra i stället har ökat utsläppen under samma period. De största stödmottagarna finns i cementindustrin (där beskattningsunderlaget är ca 2,8 miljoner ton koldioxidutsläpp per år), i sockerindustrin (0,2 miljoner ton per år) och bland oljeraffinaderier (0,1 miljoner ton per år). Danmark har således inte påvisat att det faktum att de två systemen har tillämpats parallellt har lett till en väsentlig ökning av produktionskostnaderna som inte kan föras över på konsumenterna utan att det leder till en stor minskning av försäljningen.
(234)

Danske Busvognmænd anser att den danska regeringen klart har erkänt att det inte har kontrollerats om det beviljade stödet utgör ett minimum. I detta sammanhang hänvisar man till sidan 6 i bilaga K till Combusmålet, där den danska regeringen anför följande: ”The negotiated capital injection, which Arriva has required in order to take over the shares, is based on a business case which is of course not known to the seller.” I bilaga I, s. 6, anför regeringen också: ”… The government finds that the required capital injection by Arriva reflects the present market value of the company …”.
(9)

Det statliga stöd som ska beviljas uppgår till 400 miljoner polska zloty och bör möjliggöra försäljning av 600 000 hektar jordbruksmark under perioden 2010–2013 i syfte att etablera eller utöka jordbruksföretag som uppfyller kriterierna för familjedrivna jordbruksföretag, dvs. är på högst 300 hektar. Stödordningen bör göra det möjligt att inrätta cirka 24 000 jordbruksföretag med en areal som minst motsvarar genomsnittet i det berörda vojvodskapet. Det genomsnittliga stödbeloppet per jordbruksföretag bör uppgå till cirka 4 500 EUR. Priset på den stödberättigande marken bör inte överstiga det genomsnittliga marknadspriset i det berörda vojvodskapet. När det gäller mark som ägs av APS (Agricultural Property Stock of the State Treasury) bör ett anbudsförfarande tillämpas.
Som skedde i i Bryssel den 9 december 2009 i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och arabiska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Det Europæiske Union

За Република Тунис

Por la República de Túnez

Za Tuniskou republiku

For Den Tunesiske Republik

Für die Tunesische Republik

Tuneesia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατίας της Τυνησίας

For the Republic of Tunisia

Pour la République tunisienne

Per la Repubblica tunisina

Tunisijas Republikas vārdā

Tuniso Respublikos vardu

A Tunéziai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tat-Tuniżija

Voor de Republiek Tunesië

W imieniu Republiki Tunezyjskiej

Pela República da Tunísia

Pentru Republica Tunisia

Za Tuniskú republiku

Za Republiko Tunizijo

Tunisian tasavallan puolesta

För Republiken Tunisien
(2)

Det undantag som beviljades rör cirka 25 000 jordbruksföretag i Nederländerna och cirka 900 000 hektar och gäller under perioden 1 januari 2006–31 december 2009. Undantaget beviljades av följande skäl: a) Den nederländska lagstiftning som genomfört direktiv 91/676/EEG omfattar spridningsnormer för både kväve och fosfat, och syftet med spridningsnormerna för fosfat är att fosfatgödslingen senast 2015 ska vara balanserad. b) Nederländerna behandlade problemet med näringsämnesöverskott från stallgödsel och mineralgödselmedel med hjälp av flera policyinstrument, och under perioden 1992–2002 minskade man antalet nötkreatur med 17 %, grisar med 14 % och får och getter med 21 %. Kväve- och fosformängderna från stallgödsel minskade med 29 respektive 34 % under perioden 1985–2002. Kväve- och fosforöverskotten minskade med 25 respektive 37 % under perioden 1992–2002. c) Tillgängliga uppgifter om vattenkvaliteten visade att nitrathalten i grundvattnet sjunkit liksom halten av näringsämnen (inbegripet fosfor) i ytvattnet. d) Av de tekniska och vetenskapliga dokument som åtföljde den nederländska begäran framgick att den föreslagna mängden på 250 kg kväve per hektar och år från stallgödsel på jordbruksföretag med minst 70 % vall och betesmark är förenlig med nivån på 11,3 mg/l N (vilket motsvarar 50 mg/l NO3) i vatten i alla marktyper och med ett i stort sett obefintligt fosforöverskott, vid optimala odlingsförhållanden. e) De tekniska och vetenskapliga dokumenten visade vidare att den föreslagna mängden på 250 kg kväve per hektar och år från stallgödsel på jordbruksföretag med minst 70 % vall och betesmark är motiverad på grundval av objektiva kriterier, såsom lång växtsäsong och grödor med stort kväveupptag.
2.

Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Artikel 1 ska inte tillämpas på följande: a) Vapen samt materiel med anknytning till dessa samt teknisk utbildning och tekniskt bistånd som endast är avsedda för stöd till eller användning av Förenta nationernas uppdrag i Liberia (Unmil). b) Skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Liberia av Förenta nationernas personal, mediernas företrädare samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal, enbart för deras personliga bruk. c) Annan icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för bruk på det humanitära området eller som skydd, och tekniskt bistånd och utbildning, enligt vad som i förväg anmäls till den kommitté som inrättats enligt punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) (sanktionskommittén). 2. Leverans, försäljning eller överföring av vapen samt av materiel med anknytning till dessa liksom tillhandahållande av tjänster, i enlighet med punkt 1 a och c, ska vara föremål för godkännande av medlemsstaternas behöriga myndigheter. Medlemsstaterna ska från fall till fall ta ställning till tillhandahållanden enligt punkt 1 a och c och därvid ta full hänsyn till de kriterier som fastställs i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (2). Medlemsstaterna ska kräva lämpliga garantier mot missbruk av godkännanden som ges enligt denna punkt och ska vid behov vidta åtgärder för återsändande av de vapen och det materiel med anknytning till dessa som levererats. 3. Medlemsstaterna ska i förväg göra en anmälan till sanktionskommittén om leveranser av vapen och tillhörande materiel till Liberias regering eller tillhandahållande av bistånd, rådgivning eller utbildning som rör militär verksamhet för Liberias regering utom sådant som avses i punkt 1 a och b.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 47/16

RÅDETS BESLUT

av den 16 februari 2010

om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(2010/114/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 27.1,

med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2009/26 av den 14 december 2009 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1), och

av följande skäl:

(1) Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i eurosystemet ska granskas av oavhängiga externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Europeiska unionens råd.

(2) Förordnandet för Central Bank and Financial Services Authority of Irelands nuvarande externa revisorer löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2008. Det är därför nödvändigt att utse nya externa revisorer från och med räkenskapsåret 2009.

(3) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valt Deloitte & Touche till sina externa revisorer för räkenskapsåren 2009–2011.

(4) ECB-rådet har rekommenderat att Deloitte & Touche utses till externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland för räkenskapsåren 2009–2011.

(5) ECB-rådets rekommendation bör följas och beslut 1999/70/EG (2) bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.5 i beslut 1999/70/EG ska ersättas med följande:

”5. Deloitte & Touche godkänns härmed som Central Bank and Financial Services Authority of Irelands externa revisorer för räkenskapsåren 2009–2011.”

Artikel 2

Detta beslut ska meddelas ECB.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2010. På rådets vägnar E. SALGADO Ordförande

(1) EUT C 308, 18.12.2009, s. 1.

(2) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69.
(6)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det befunnits nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från de sökande och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendet. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2008/353/EG (5) (flonicamid) och kommissionens beslut 2008/56/EG (6) (silvertiosulfat).
(4)

Efter tre ansökningar om status som ny exporterande tillverkare enligt artikel 1.4 i förordningen om slutgiltig tull ändrade rådet genom förordning (EG) nr 426/2008 (6) förordningen om slutgiltig tull och fastställde en individuell tullsats på 28,6 % för de exporterande tillverkarna HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (HanDan), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (XianXian) och Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (Norlong).
Referensnummer: EU-AIF 10-2010 Board of Radiation and Isotope Technology ISOMED Bhabha Atomic Research Centre South Site Gate, Refinery Road Next to TATA Power Station, Trombay Mumbai – 400 085 (Maharashtra) Indien Tfn +91 2225595684/+91 2225594751 Fax +91 2225505338 E-post: chief@britatom.gov.in, cebrit@vsnl.net
(8)

Lag nr 1362 av den 3 augusti 2009 om bekämpande av penningtvätt, finansiering av terrorism och korruption (Loi no 1362 du 3 août 2009 relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la corruption) upphävdes och ersattes av lag nr 1162 av den 7 juli 1993 om finansföretags bekämpande av penningtvätt och finansiering av terrorism. I förening med beslut nr 2318 av den 3 augusti 2009 åtgärdar denna nya lag de brister som konstaterades om Furstendömet Monaco i 2008 års utvärderingsrapport Third Round Mutual Evaluation Report från Moneyval (expertkommittén för utvärdering av åtgärder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism). Den säkerställer att Furstendömet Monaco har en ordning mot penningtvätt motsvarande den som är tillämplig i fråga om överföring av medel inom det franska territoriet.
(7)

Enligt uppgifter som de slovenska myndigheterna lämnade i oktober 2009 väntas underskottet i de offentliga finanserna under 2009 uppgå till 5,9 % av BNP, dvs. överskrida och inte ligga nära referensvärdet på 3 % av BNP. Det väntade överskridandet av referensvärdet kan betecknas som att det överskrids undantagsvis, i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten. Bland annat har det orsakats av en allvarlig konjunkturnedgång i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten. Enligt kommissionens höstprognos 2009 väntas real BNP, vars ökning halverades från 2007 till 2008, sjunka kraftigt (– 7,4 %) under 2009. Även om utfallet för Sloveniens offentliga finanser, tack vare att inkomsterna ökat mer än budgeterat, har varit bra under senare tid när de ekonomiska villkoren fortfarande var gynnsamma, präglades budgetgenomförandet av utgiftsöverskridanden. Vidare kan det planerade överskridandet av referensvärdet inte betraktas som övergående, eftersom underskottet enligt kommissionens höstprognos 2009 vid oförändrad politik kommer att öka från 6,3 % av BNP 2009 till ca 7 % av BNP 2011, samtidigt som real BNP enligt prognosen kommer att återhämta sig och notera en blygsam positiv tillväxt. I detta antagande beaktas att flertalet av de extraordinära åtgärder som i linje med den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa vidtas för att bekämpa recessionen enligt regeringens planer kommer att avvecklas gradvis under 2010 och 2011. Dessa extraordinära åtgärder motsvarar nästan 1¼ % av BNP 2009. Underskottskriteriet i fördraget är inte uppfyllt.