ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2122/95 av den 6 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2641/88 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för användning av druvor, druvmust och koncentrerad druvmust vid framställning av druvsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 46.4 och 46.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 föreskrivs att till och med produktionsåret 1995/96 skall en del av stödet avsättas till försäljningskampanjer för att främja konsumtionen av druvsaft.

I artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2641/88 av den 25 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för användning av druvor, druvmust och koncentrerad druvmust vid framställning av druvsaft (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2056/91 (4) fastställs att 35 % av stödet som skall avsättas för finansiering av försäljningskampanjer. Det förefaller nödvändigt att fastställa en lägre procentsats för den del av stödet som skall avsättas för finansiering av försäljningskampanjer än den nuvarande, med hänsyn till att det belopp som innehållits vid utbetalningen av stödet har ökat under de senaste produktionsåren och att antalet medlemsstater som uppfyller de fastställda villkoren för att ordna försäljningskampanjer har minskat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2641/88 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Den del av stödet som är avsedd att finansiera försäljningskampanjer skall uppgå till 25 % av det stödbelopp som fastställs för det aktuella produktionsåret. Det belopp som motsvarar denna del skall dras av vid utbetalning av stödet. Den behöriga myndigheten skall endast betala 75 % av det fastställda stödet till bearbetningsföretagen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 236, 26.8.1988, s. 25.

(4) EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2220/95 av den 19 september 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 1304/95 om upphörande av fiske av makrill med fartyg under flagg från Danmark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1304/95 (2) stoppades fisket av makrill i vattnen i Färö-områdena av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark från och med den 23 mars 1995.

Danmark har korrigerat fångstsiffrorna och de korrigerade siffrorna visar att kvoten inte har uttömts. Fiske av makrill i vattnen i Färö-områdena med fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark borde följaktligen tillåtas. Det är därför lämpligt att upphäva kommissionens förordning (EG) nr 1304/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1304/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2365/95 av den 9 oktober 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 36.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3186/92 (4), om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation (5) enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 bör anpassas för att beakta den kvantitet vindruvor som använts för vinframställning av de sorter som klassificerats både som druvor för vinframställning och för andra användningsområden i Österrike.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 3105/88 skall den första strecksatsen ersättas med följande:

"När det gäller de viner som framställs av druvor som samtidigt klassificeras som druvsorter avsedda för vinframställning och som druvsorter avsedda för annan användning, skall för varje förvaltningsenhet den totala kvantiteten som normalt används för vinframställning vara lika med medeltalet av de kvantiteter som används för vinframställning under regleringsåren för vin:

- 1974/75-1979/80 inom gemenskapen med tio medlemsstater,

- 1978/79-1983/84 i Spanien,

- 1988/89-1993/94 i Österrike".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(4) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 73.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2351/95 av den 6 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artiklarna 9, 13 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

Efter det att förordning (EG) nr 1445/95 trädde i kraft har det visat sig att det är lämpligt att förkorta giltighetstiden för exportlicenser och höja säkerhetsbeloppet för samtliga produkter inom nötköttssektorn för att undvika störningar på marknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1445/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Säkerheten för exportlicenser skall vara:

a) 65 ecu per levande djur.

b) 44 ecu per 100 kg av produkter med KN-nummer 0201 30 00 100 för jordbruksprodukter för exportbidrag.

c) 24 ecu per 100 kg nettovikt för andra produkter."

2. I artikel 8.1 skall ordet "femte" ersättas med ordet "fjärde".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 1995.

Den skall tillämpas på ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av bidraget som har lämnats in från och med den 9 oktober 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2391/95 av den 11 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 om de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/94 (4), fastställs de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor. I Tyskland har gränserna mellan delstaterna Berlin och Brandenburg ändrats. Basarealen i delstaterna i fråga bör därför justeras.

Till följd av en anmodan från Frankrike bör nya basarealer fastställas i överensstämmelse med den franska regionaliseringsplanen utan att man därmed ändrar den tillämpliga totala basarealen.

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och det omedelbara ikraftträdandet av stödsystemet för jordbruksgrödor i dessa nya medlemsstater är det nödvändigt att fastställa basarealer enligt kriterierna i förordning (EEG) nr 1765/92.

Förordning (EG) nr 1098/94 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1098/94 skall ändras på följande sätt:

1. Uppgifterna om de regioner som anges i avsnittet "Tyskland" skall ersättas med uppgifterna i bilaga I till denna förordning.

2. Uppgifterna som anges i avsnittet "Frankrike" skall ersättas med uppgifterna i bilaga II till denna förordning.

3. Uppgifterna i bilaga III till denna förordning skall införas efter avsnittet "Nederländerna".

4. Uppgifterna i bilaga IV till denna förordning skall införas efter avsnittet "Portugal".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 12.

(4) EGT nr L 258, 6.10.1994, s. 11.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2479/95 av den 25 oktober 1995 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 17 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att eliminera möjligheterna till missbruk vid användandet av elektroniska färdskrivare vid vägtransporter.

Med ledning av de erfarenheter som vunnits och med hänsyn till teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att skydda de ledningar som förbinder apparaten till impulssändaren för att säkra dem mot manipulation på andra sätt än med hjälp av ett obrutet, plasttäckt rostfritt kabelhölje med skårade ändar, vilket i nuläget föreskrivs.

Med hänsyn till de existerande färdskrivarnas livslängd finns det behov av att införa denna nya teknologi i gemenskapsnormerna för konstruktion och installation av elektroniska färdskrivare.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning av förordning (EEG) nr 3821/85 till den tekniska utvecklingen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel V punkt 5: bilaga I till förordning (EEG) nr 3821/85 skall ersättas med följande:

"5. Ledningarna som förbinder färdskrivaren med impulssändaren skall skyddas av ett obrutet, plasttäckt rostfritt kabelhölje med skårade ändar, om inte ett likvärdigt skydd mot manipulation garanteras på något annat sätt (t.ex. genom elektronisk övervakning såsom signalkryptering) som gör det möjligt att i största möjliga utsträckning upptäcka instrument som inte är nödvändiga för att färdskrivaren skall fungera och vars syfte är att förhindra att färdskrivaren fungerar korrekt genom kortslutning eller strömavbrott eller genom förändring av den elektroniska datan från hastighets- och avståndsavkännaren. En plomberad fog anses som obruten i denna förordning.

Ovannämnda elektroniska övervakning kan ersättas av en elektronisk kontroll som säkerställer att färdskrivaren kan registrera all rörelse hos fordonet, oberoende av signalen från hastighets- och avståndsavkännaren."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2440/95 av den 17 oktober 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2651/95 av den 23 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3282/94 om förlängning 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna preferenssystemet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3282/94 (1) har rådet beviljat förmånsbehandling i tullhänseende för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Sydafrika och i enlighet med artikel 6.2 i denna förordning har det beslutats om förnyad prövning av tillämpningsvillkoren för denna före den 1 juli 1995.

Det är lämpligt att komplettera förteckningen över sådana sydafrikanska produkter som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3282/94 ändras på följande sätt:

1. Texten i artikel 6.2 skall ersättas med följande:

"2. Förmånsbehandling i tullhänseende skall inte beviljas för produkter som tas upp i bilagorna I eller II till förordning (EEG) nr 3833/90 och som omfattas av KN-nummer 0409 00 och 2401 samt kapitel 6, 7, 8 och 20 med ursprung i Sydafrika, dock med undantag för de produkter som räknas upp i bilaga I till denna förordning."

2. Artikel 8 ersätts med följande text:

"Artikel 8

De tekniska ändringarna i bilagorna till förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 återfinns i bilaga II till denna förordning."

3. Den nuvarande bilagan blir bilaga II och bilaga I som utgör en bilaga till den här förordningen läggs till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den gäller till och med den 31 december 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 23 oktober 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 57.

BILAGA

"BILAGA I

Lista över varor i kapitel 6, 7, 8 och 20 med ursprung i Sydafrika och som omfattas av allmänna tullförmåner (a)

>Plats för tabell>

(a) Beskrivningarna av varuslag är endast vägledande eftersom tullförmånerna i denna bilaga avgörs av KN-numren, detta utan att tillämpningen av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas. Där `ex` anges framför KN-numret bestäms tullförmånerna både av KN-numren och av den motstående beskrivningen av varuslag."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2624/95 av den 10 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3220/90 om villkor för användning av vissa enologiska metoder som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 15.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3220/90 (3) fastställs villkoren för användningen av vissa enologiska metoder som föreskrivs genom förordning (EEG) nr 822/87. Den bör kompletteras beträffande användningsvillkoren för betaglukanas enzympreparat enligt föreskrifterna i förordning (EEG) nr 822/87.

Vetenskapliga livsmedelskommittén har rådfrågats beträffande de bestämmelser som kan komma att påverka folkhälsan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3220/90 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall följande punkt läggas till:

"3. Betaglukanas enzympreparat, vars användning för klarning regleras i bilaga VI.1 j och VI.3 m till förordning (EEG) nr 822/87, får endast användas om det uppfyller kraven i bilaga III till den här förordningen."

2. Bilagan till den här förordningen skall läggas till efter bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 308, 8.11.1990, s. 22.

BILAGA

"BILAGA III

Föreskrifter om betaglukanaser

1. Internationell klassificering för betaglukanaser: E.C. 3-2-1-58.

2. Betaglukan hydrolaser (nedbrytning av glukan från Botrytis cinerea).

3. Ursprung: Trichoderma harzianum.

4. Tillämpgningsområde: nedbrytning av betaglukaner i viner, i synnerhet viner gjorda på Botrytis-angripna druvor.

5. Högsta dosering: 3 gram enzympreparat innehållande 25 % uppslammat organiskt ämne (TOS) per hektoliter."
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2718/95 av den 20 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1827/94 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associering med Europeiska gemenskapen (1994-1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av utomeuropeiska länder och territorier med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt bilaga V i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilaga V till beslut 91/482/EEG föreskrivs att rom, taffia och arrak får importeras tullfritt till gemenskapen inom gränserna för en gemenskapstullkvot.

Gemenskapen fastställer varje år till och med den 31 december 1995 de mängder som får importeras tullfritt. Enligt den nämnda bilagan skall kvoterna för 1994 och 1995 vara densamma som för föregående år, ökad med 1 740 hl ren alkohol.

Genom förordning (EG) nr 1827/94 (2) har rådet för tiden 1 juli 1994-30 juni 1995 öppnat en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak.

Den årliga kvotvolymen för tiden 1 juli 1994-30 juni 1995 uppgår till 16 740 hl ren alkohol. För tiden 1 juli 1995-31 december 1995 skall hälften av denna volym ökas med 870 hl ren alkohol.

Beträffande den ordning som skall tillämpas från och med 1996 har rådet på grundval av en rapport från kommissionen beslutat att avskaffa kvoten för ULT-rom från och med den 1 januari 1996. Därför bör den ovan nämnda kvotvolymen höjas och kvotperioden förlängas till andra halvåret 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1827/94 ändras på följande sätt:

a) I artikel 1.1 skall orden "den 30 juni 1995" ersättas med "den 31 december 1995".

b) Tabellen i artikel 1 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 27.7.1994, s. 1.