03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 95
370L0458
12.10.70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL225/7
RÅDETSDIREKTIV
avden29september1970
omsaluföringavutsädeavköksväxter
(70/458/EEG)
Somutgångspunkt ärdetnödvändigtattupprättaen
gemensamsortlistaförköksväxter.Ensådanlistakanför
närvarandeendastsammanställas påbasisavnationella
listor.
Samtligamedlemsstater bördärförsammanställa eneller
fleranationellalistoröverdesortersomgodkäntsför
certifiering,kontrollochsaluföringinomderasterrito­
rier.
Dessalistorskallsammanställas ienlighetmedenhetliga
reglersåattdegodkändasorternablirsärskiljbara,
stabilaochtillräckligtenhetliga.
Förgenomförandet avundersökningar försortgodkän­
nandemåsteettstortantalenhetligakriterierochminimi­
kravantas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅDHARANTAGIT
DETTADIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskaekonomiskagemenskapen ,särskiltartiklarna43och
100idetta,
medbeaktandeavkommissionens förslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentets yttrande^),
medbeaktandeavEkonomiska ochsocialakommitténs
yttrande,och
medbeaktandeavföljande:
Produktionen avutsädeavköksväxterintarenviktig
platsinomEuropeiskaekonomiskagemenskapens jord­
bruk.
Tillfredsställande resultatinomodlingavköksväxteräri
storutsträckning beroendeavattlämpligtutsäde
används.Fördettaändamålharvissamedlemsstater
sedanentidtillbakabegränsatsaluföringenavutsädeav
vissaköksväxtarter tillkontrolleratutsädeavbestämda
sorter.Andrastaterharinförtfrivilligakontrollerav
dettautsädeskvalitet.
Idenutsträckningmedlemsstaterna utfördessautsädes­
kontrollerhardekunnatdrafördelavdetsystematiska
urvalsarbetesombedrivitsunderfleraårtiondenochsom
harletttillutvecklingavklartsärskiljbara,stabilaoch
tillräckligtenhetligasorter,varsegenskapertyderpåatt
dekommerattbliavstortvärdeföravseddaändamål.
Högreproduktivitetkommerattuppnåsinomgemenska­
pensköksväxtsodling ommedlemsstaterna ,vidvalav
sortersomskallgodkännasförcertifiering,kontrolloch
utsläppandepåmarknaden,tillämparenhetligaregler
somärsåstriktasommöjligt.Åandrasidanmåstebestämmelseravseendehurlängeett
sortgodkännande skallgälla,skälföråterkallandeav
godkännandet samtförfarandenförupprätthållande av
sortenstandardiseras .Medlemsstaterna börunderrätta
varandraomgodkännandeochåterkallandeavsorter.
Utsädeavsortersomupptasidengemensammasortli­
stanbörinteunderkastasnågrabegränsningar vadbeträf­
farsaluföringeninomgemenskapen medavseendepå
sort.
Kommissionen böroffentliggöradegodkändasortersom
intasidengemensammasortlistaniEuropeiskagemen­
skapernasofficiellatidning.
Medlemsstaterna bördessutomharättattinvändamot
ensort,ominvändningarna grundaspåsundhetsskäl .
Bestämmelserna börantasomåtgärderförerkännandeav
likvärdighet iundersökningar ochkontrolleravsorter
somutförsitredjeland. (!)EGTnrC108,19.10.1968,s.30.

96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
Detärdockendastförsvarligtattbegränsasaluföringen
tillvissasorter,omlantbrukarenkanvarasäkerpåatt
erhållautsädeavdessa.
Ettsystembörantasförsaluföringsåväliövrigamed­
lemsstatersompåhemmamarknaderna .
Somgenerellregelbörgällaattutsädeavköksväxterfår
saluförasendastefterofficiellundersökningochcertifie­
ring,ienlighetmedcertifieringsreglerna ,sombasutsäde
ellercertifikatutsäde .
Förvissaköksväxtarter ärdetönskvärtattbegränsa
saluföringentillcertifieratutsäde.Detärdockförnärva­
randeomöjligtattuppnådettamål,eftersomgemenska­
pensbehovdåinteheltskullekunnatäckas.Saluföring
avkontrolleratstandardutsäde ,somocksåmåsteäga
sortäkthetochsortrenhet,bördärförtillåtaspåtillfällig
basis.Dessaegenskaperbördockendastunderkastas
officiellefterkontrollodling genomstickprov.äkthetföljsvidsaluföringen ,skallmedlemsstaterna anta
bestämmelseromlämpligakontrollåtgärder .
Utsädesomuppfyllerdessakravbör,utanattdetpåver­
kartillämpningen avfördragetsartikel36,inteunderkas­
tasnågraandrabegränsningar vadbeträffarsaluföringen
ändesomföreskrivsigemenskapens regler.
Utsädesomuppförökats iettannatlandfrånbasutsäde
somcertifieratsienmedlemsstatskall,medförbehållför
vissavillkor,betraktassomlikvärdigtmedutsädesom
uppförökats idenberördamedlemsstaten .
Aandrasidanbörbestämmelserföratttillåtasaluföring
inomgemenskapenavutsädeavköksväxtersomskördats
itredjelandantasendastunderförutsättningattsamma
garantierkanlämnasförsådantutsädesomförutsäde
somofficielltundersöktsochcertifieratsellersomsläppts
utpåmarknadensomstandardutsäde inomgemenskapen
ochsomuppfyllergemenskapens krav.
Underperioderdådetärsvårtattfåtillgångtillcertifie­
ratutsädeavdeolikakategoriernaellerstandardutsäde
börutsädesomuppfyllermindrestriktakravtillfälligtvis
fåsaluföras.
Förattharmoniseradetekniskametodersomtillämpasi
deolikamedlemsstaterna vidcertifieringochkontroll,
ochförattmöjliggöraframtidajämförelsermellanutsäde
somcertifieratsinomgemenskapenochutsädesomkom­
merfråntredjelandbörkontrollodlingar anläggasi
medlemsstaterna förattmöjliggöraårligefterkontrollav
utsädeavvissasorteravkategorin"basutsäde"samtav
utsädeavkategorierna"certifikatutsäde "och"standard­
utsäde".
Gemenskapens reglerbörintegällaförutsädesombevis­
ligenäravsettförexporttilltredjeland.
Kommissionen börfåiuppdragattbeslutaomvissa
åtgärderförtillämpningen avdettadirektiv.Föratt
underlättagenomförandet avdeföreslagnaåtgärderna
börettförfarandeantasförupprättandeavnärasamar­
betemellanmedlemsstaterna ochkommissionen ,inom
Ständigakommitténförutsädeochuppförökningsmate ­
rialförjordbruk,trädgårdsnäring ochskogsbruk,som
inrättadesgenområdetsbeslutavden14juni1966(1).Motbakgrundavdessringaekonomiskabetydelsebör
utsädeavköksväxtersomintesaluförsinteunderkastas
gemenskapens regler.Medlemsstaterna skallfortfarande
harättatttillämpasärbestämmelser påsådantutsäde.
Förattförbättrakvalitetenpåutsädeavköksväxterinom
gemenskapenskallvissakravfastställasförlägstatillåtna
renhetochgrobarhet.
Dettadirektivbörgällaförensåfullständigartlistasom
möjligt,inklusivevissaartersomkanvarasåvälfoder­
växterelleroljeväxtersomköksväxter .Omutsädeav
vissaarterintenormaltproducerasellersaluförsien
medlemsstatsterritoriumböråtgärdervidtasförattfri­
kallamedlemsstaten frånskyldighetenatttillämpadetta
direktivpåarternaifråga.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .Förattmanskallkunnafastställaettutsädespartisidenti­
tetmåstegemenskapen upprättareglerförpackning,
provtagning ,plomberingochmärkning.Detärdessutom
önskvärtattantabestämmelser omofficiellförkontrollav
certifieratutsäde,samtattfastställadeskyldighetersom
måsteuppfyllasavdensomsläpperutstandardutsäde
ellercertifieratutsädepåmarknaden ismåförpack­
ningar.Artikel1
Dettadirektivskallgällaförutsädeavköksväxtersom
saluförsinomgemenskapen .
Förattsetillattdekravsomavserutsädetskvalitet
uppfyllsochdebestämmelser somsäkerställerdesssort­HEGTnr125,11.7.1966,s.2289/66.

03/Vol.03 97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
Artikel2
1.Idettadirektivanvändsföljandebeteckningarmeddebetydelsersomhäranges:
A.köksväxter :växteravföljandearteravseddaförproduktioninomjordbrukellerträdgårds­
näring,meninteföranvändningsomprydnadsväxter :
AlliumcepaL. Lök
AlliumporrumL. Purjolök
Anthriscuscerefolium(L.)Hoffm. Körvel
ApiumgraveolensL. Selleri
AsparagusofficinalisL. Sparris
BetavulgarisL.var.cycla.(L.)Ulrich Mangold
BetavulgarisL.var.esculentaL. Rödbeta
BrassicaoleraceaL.var.acephalaDC.subvar.laciniataL.Grönkål
BrassicaoleraceaL.convar.botrytis(L.)Alef.var.botrytis Blomkål
BrassicaoleraceaL.convar.botrytis(L.)Alef.var.italicaPlenckBroccoli
BrassicaoleraceaL.var.bullatasubvar.gemmiferaDC.Brysselkål
BrassicaoleraceaL.var.bullataDC.etvar.sabandaL. Savoykål
BrassicaoleraceaL.var.capitataL.f.albaDC. Vitkål
BrassicaoleraceaL.var.capitataL.f.rubra(L.)Thell Rödkål
BrassicaoleraceaL.var.gongylodesL. Kålrabbi
BrassicarapaL.var.rapa(L.)Thell Rova
CapsicumannuumL. Chilipeppar
Paprika
Spanskpeppar
CichoriumendiviaL. Friséesallat
CichoriumintybusL.var.foliosumBisch. Cikoria
CitrullusvulgarisL. Vattenmelon
CucumismeloL. Melon
CucumissativusL. Gurka
CucurbitapepoL. Pumpa,squash
DaucuscarotaL.ssp.sativus(Hoffm.)Hayek Morot
FoeniculumvulgäreP.Mill. Fänkål
LactucasativaL. Sallat
PetroselinumhortenseHoffm. Persilja
PhaseoluscoccineusL. Blomsterböna
PhaseolusvulgarisL. Böna
PisumsativumL('förutomP.arvenseL.) Ärt,utomfoderärt
RaphanussativusL. Rädisa
ScorzonerahispanicaL. Svartrot
Solanumlycopersicum L.(Lycopersicum esculentumMill.)Tomat
SolanummelongenaL. Äggplanta
SpinaciaoleraceaL. Spenat
Valerianellalocusta(L.)Betcke(V.olitoriaPolt.) Vintersallat
ViciafabamajorL. Bondböna
Zeamaysconvar.microsperma (Koern.) Popcornsmajs
Zea.maysconvar.saccharata(Koern.) Sockermajs

98 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
B.basutsäde :utsäde
a)somharframställtsunderförädlarensansvarienlighetmedvedertagenpraxisförupp­
rätthållandeavsorten,
b)somäravsettförframställningavutsädeavkategorin"certifikatutsäde ",
c)som,ominteannatföljeravbestämmelserna iartikel21,uppfyllerkravenibilagorna1
och2förbasutsäde,och
d)somvidofficiellundersökningharbefunnitsuppfyllaovannämndavillkor.
C.certifikatutsäde :utsäde
a)somhärstammardirektfrånbasutsädeeller,efterförädlarensönskemål,frånutsädeav
engenerationsomföregårbasutsädeochsomkanuppfyllaochsomvidofficiell
undersökningharbefunnitsuppfyllavillkorenibilagorna1och2förbasutsäde,
b)somhuvudsakligen äravsettförproduktionavgrönsaker,
c)som,ominteannatföljeravbestämmelserna iartikel21b,uppfyllervillkoreni
bilagorna1och2förcertifikatutsäde ,
d)somvidofficiellundersökningharbefunnitsuppfyllaovannämndavillkor,och
e)somunderkastasofficiellefterkontrollgenomstickprovskontroll ,isyfteattverifiera
utsädetssortäkthetochsortrenhet .
D.standardutsäde :utsäde
a)somhartillräckligsortrenhetochsortäkthet,
b)somhuvudsakligen äravsettförproduktionavgrönsaker,
c)somuppfyllervillkorenibilaga2,och
d)somunderkastasofficiellefterkontrollgenomstickprovskontroll ,isyfteattverifiera
utsädetssortäkthetochsortrenhet.
E.officiellaåtgärder:åtgärdersomvidtas
a)avstatligamyndigheter ,eller
b)avenjuridiskpersonsomhandlarpåstatensansvar,oavsettomdennapersonregleras
avoffentligrättslig ellerprivaträttsliglagstiftning,eller
c)ifrågaombisysslor,somocksåstårunderstatligkontroll,avedsvurnafysiska
personer,
förutsattattsådanapersonersomangesunderbochcintedrarnågonegenfördelav
sådanaåtgärder.
F.småförpackningar :förpackningar innehållandeutsädemedhögstaviktom
a)5kgförbaljväxter,sockermajsochpopcornsmajs ,
b)500gförlök,körvel,sparris,mangold,rödbeta,rova,vattenmelon ,pumpa,morot,
rädisa,svartrot,spenat,vintersallat,
c)100gförallaandraarteravköksväxter.

03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 99
2.Medlemsstaterna fårsomcertifikatutsäde certifierasådantutsädesomhärstammardirekt
frånutsädesomkontrolleratsofficielltienmedlemsstatenligtdetsystemsomanvändsvidden
aktuellatidpunktenochförvilketlämnassammagarantiersomförbasutsädesomcertifieratsi
enlighetmedprincipernaidettadirektiv;dettagällerunderenövergångsperiod omhögsttreår
efterdetattdelagarochandraförfattningarsomkrävsförattföljadettadirektivharträtti
kraft,samttrotsbestämmelserna ipunkt1C.
Artikel3 2.Ensortskallbetraktassomstabilomdenefterflera
påvarandraföljandeuppförökningar ellerislutetav
varjereproduktionscykel (idefalldåförädlarenhar
uppgettensärskildreproduktionscykel )fortfarandemot­
svararbeskrivningen avsortensviktigasteegenskaper .
3.Ensortskallbetraktassomtillräckligtenhetligom
deplantordenbestårav,medmycketfåavvikelser,är
likartadeellergenetisktidentiskavadbeträffarallai
sammanhanget väsentligaegenskaper .Hänsynskallhär­
vidtastillväxtersolikareproduktionssystem .
Artikel61.Medlemsstaterna skallföreskrivaattutsädeav
köksväxterintefårcertifieras,kontrollerassomstandar­
dutsädeochsaluförasomsortenintegodkäntsofficiellti
enellerfleramedlemsstater .
2.Varjemedlemsstatskallupprättaminstenlistaöver
desortersomgodkäntsofficielltförcertifiering,kontroll
somstandardutsäde ochsaluföringidetegnaterritoriet.
Listornaskallunderindelas isorter,varsutsäde
a)kancertifierasantingensom"basutsäde"eller"certi­
fikatutsäde",ellerkontrolleras som"standardut­
säde",eller
b)intekankontrollerassomannatänstandardutsäde .
Listornaskallvaratillgängligaförallmänheten .
3.Ienlighetmedbestämmelserna iartikel16och17
skallengemensamsortlistaöverköksväxterupprättaspå
grundvalavmedlemsstaternas nationellasortlistor.
4.Medlemsstaterna fårföreskrivaattgodkännande av
ensortförinförandeidengemensammasortlistanelleri
enannanmedlemsstatslistaärlikvärdigtmedgodkän­
nandeförinförandeimedlemsstatens egnalistor.Med­
lemsstatersomantarsådanabestämmelser skallfrikallas
fråndeskyldighetersomfastställsenligtartiklarna7,
10.3och11.2till11.5.Medlemsstaterna skallsetillattsammakravställspå
sorterfrånandramedlemsstater sompåinhemskasorter,
isynnerhetvadbeträffarförfarandetförgodkännande .
Artikel7
1.Medlemsstaterna skallföreskrivaattgodkännandet
avsorterskallbaseraspåresultatenfrånofficiellaunder­
sökningar,isynnerhetodlingsförsök ,avseendeetttill­
räckligtantalegenskaperförattbeskrivasorten.De
metodersomanvändsförattfastställaegenskaperskall
varaexaktaochtillförlitliga .Försortervarsutsädeinte
fårkontrollerassomannatänstandardutsäde fårresulta­
tenfråninofficiellaundersökningar ochkunskapsom
erhållitsgenompraktiskaodlingserfarenheter tasibeak­
tande.Artikel4
Medlemsstaterna skallsetillattensortgodkännsendast
omdenärklartsärskiljbar,stabilochtillräckligtenhet­
lig-
Artikel52.Följandeskallfastställasienlighetmeddetförfa­
randesomavsesiartikel40,medbeaktandeavrådande
tekniskochvetenskapligkunskap:
1.Ensortskallansesvaraklartsärskiljbaromden,
näransökanomgodkännandeinlämnas,skiljersigmar­
kantmedavseendepåenellerfleraviktigamorfologiska
ellerfysiologiskaegenskaperfrånvarjeannansortsom
godkäntsellerinlämnatsförgodkännande imedlemssta­
tenifrågaellersomintagitsidengemensammasortlistan
överköksväxtarter .a)Minstaantalegenskapersomskallingåiundersök­
ningavdeolikaarterna.
b)Minimikravförutförandeavundersökningarna .

100 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
3.Idefalldåundersökning avdeingåendekompo­
nenternakrävsförattstuderahybriderochsyntetiska
sorterskallmedlemsstaterna setillattresultatenfrån
undersökningen ochbeskrivningen avdeingåendekom­
ponenternabehandlaskonfidentiellt ,omförädlarenbegär
detta.3.Medlemsstaterna skallsammanställa särskilddoku­
mentationförvarjegodkändsortmedenbeskrivningav
sortenochentydligsammanfattning avalladefaktasom
liggertillgrundförgodkännandet .Sortbeskrivningen
skallavseplantorsomproduceratsdirektfrånutsädeav
kategorin"certifikatutsäde "ellerkategorin"standardut­
säde".
Artikel8
Artikel11
Medlemsstaterna skallkrävaattnärenansökanom
godkännande avensortinges,skallsökandenangeom
sådanansökanredangjortsinågonannanmedlemsstat
ochisåfallmedlemsstatens namnsamtomansökan
godkänts.
Artikel91.Sortlistanocheventuellaförändringaravdenskall
omgåendetillställasmedlemsstaterna ochkommissionen .
2.Förvarjenysortsomgodkännsskallmedlemssta­
ternaskickaenkortbeskrivningavsortenskännetecken
medhänsyntilldenbetydelsedessahaftförgodkännan­
dettilldeövrigamedlemsstaterna ochkommissionen .
3.Varjemedlemsstatskallställadendokumentation
somavsesiartikel10.3,omgodkändasorterellersorter
somupphörtattvaragodkända,tillövrigamedlemssta­
tersochkommissionens förfogande.Uppgiftersomhäm­
tasurdennadokumentation skallbehandlaskonfiden­
tiellt.1.Medlemsstaterna fårgodkännasortersomhargod­
käntsofficielltiderasterritoriumföre1juli1970,utan
kravpåytterligareundersökningar enligtprinciperna i
dettadirektiv,omdetframgåravtidigareundersökningar
attsorternaärklartsärskiljbara,stabilaochtillräckligt
enhetliga.Undersökning avdeegenskapersomfastställts
ienlighetmedartikel7.2skallvaraslutfördsenastden
30juni1975.
2.Medlemsstaterna skallvidtaallaåtgärdersomkrävs
förattsetillattofficielltgodkännande avsortersom
lämnatsföreden1juli1970ienlighetmedandra
principerändesomangesidettadirektivintegällerefter
30juni1980,omgodkännande ienlighetmedprinci­
pernaidettadirektivdåännuintelämnatsförsorternai
fråga.4.Medlemsstaterna skallsetillattdokumentationen
avseendegodkännandegörstillgängligförpersonligtbruk
förpersonersomkanstyrkaattdeharrättatttadelav
den.Dessabestämmelser skallintegällaförsådana
uppgiftersomskallbehandlaskonfidentielltenligtartikel
7.3.
5.Idefalldågodkännande avensortavslåseller
återkallasskallresultatenavutfördaundersökningar
görastillgängligafördemsomberörsavbeslutet.
Artikel10
Artikel12
1.Medlemsstaterna skallföreskrivaattgodkändasor­
terskallupprätthållas ienlighetmedvedertagenpraxis­
förupprätthållande avsorten.Dennaregelskallintegälla
försortervarsutsädeendastfårkontrolleras somstan­
dardutsäde,mensomvarallmäntkändaden1juli
1970.1.Medlemsstaterna skallombesörjaoffentliggörande
avlistoröversortersomgodkäntsidetegnaterritoriet
samt,omupprätthållande förädlingkrävs,namnetpåden
ellerdepersonersomäransvarigafördenna.Omflera
personeräransvarigaförupprätthållandet avensort,
behövernamnenintekungöras.Omsåintesker,skalli
listanangesdenmyndighetsomtillhandahåller namnen
påpersoneransvarigaförsortensupprätthållande .
2.Medlemsstaterna skallimöjligastemånsetillatt
sortendådengodkännsharsammanamnisamtliga
medlemsstater .2.Detskallalltidvaramöjligtattkontrolleraupprätt­
hållandeavsorten,medhjälpavdejournalersomförsav
denellerdepersonersomansvararförden.Dessajourna­
lerskallocksåinnehållauppgifteromframställningen av
allagenerationersomföregårbasutsäde.
3.Provfårbegärasfråndenpersonsomansvararför
sorten.Omsåbehövsfårsådanaprovtasofficiellt.Omdetärkäntattutsädeellerfröplantoravenvisssort
släppsutpåmarknadeniettannatlandunderannat
namnskalldettanamnocksåangesilistan.

03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 101
Artikel16 4.Idefalldåupprätthållande avsortenutförsien
annanmedlemsstatänidendärsortengodkändesskall
berördamedlemsstater biståvarandrabeträffandekon­
trollen.1.Närenperiodomtvåmånaderefterdetoffentliggö­
randesomavsesiartikel17harlöptutskallmedlemssta­
ternasetillattutsädeavsortersomgodkäntsienlighet
medbestämmelserna idettadirektivinteunderkastas
någrabegränsningar avsaluföringenmedavseendepå
sort.Artikel13
2.Efteransökansomskallbehandlassåsomföreskrivs
iartikel40fårenmedlemsstat ,trotsbestämmelserna i
punkt1,tillåtasattförbjudasaluföringihelaellerendel
avsittterritoriumavutsädeavensort,omdennainteär
klartsärskiljbar,stabilellertillräckligtenhetlig.Ansökan
skalllämnasinföreutgångenavdettredjekalenderåret
efterdetårdågodkännandelämnades.1.Godkännandet skallgällatillutgångenavdettionde
kalenderåretefterdetattgodkännandelämnats.
2.Godkännande avensortkanförnyasmedbestämda
intervallomsortenfortfarandeodlasisådanskalaatt
dettaärmotiverat,samtunderförutsättningattkraven
påsärskiljbarhet,enhetlighetochstabilitetfortfarande
uppfylls.Ansökanomförnyatgodkännande skallinläm­
nassenasttvåårinnangodkännandet löperut.
3.Godkännandets giltighetstidskallförlängastills
vidare,tilldessbeslutharfattatsomförnyatgodkän­
nande.3.Omstarkaskälföreliggerfårdenperiodsomavsesi
punkt2förlängasinnandenlöperut,ienlighetmeddet
förfarandesomfastställsiartikel40.
Artikel144.Försortersomgodkäntsföreden1juli1972skall
denperiodsomavsesipunkt2andrameningenbörja
den1juli1972.
Artikel171.Medlemsstaterna skallsetillattgodkännande aven
sortåterkallas
a)omdetvidundersökning visasattsortenintelängre
ärklartsärskiljbar,stabilellertillräckligtenhetlig,
b)omdenellerdepersonersomansvararförsortenså
begär,utomidefalldåupprätthållande förädlingav
sortenalltjämtutförs.
2.Medlemsstaterna fåråterkallagodkännande aven
sortPågrundvalavdeninformationsomlämnasavmedlems­
staternaochalltefterdetattdennainkommerskall
kommissionen iEuropeiskagemenskapernas officiellatid­
ning,underrubriken"Gemensamma sortlistanöverarter
avköksväxter",publiceraenlistaöverallasortervars
utsädeinteunderkastasnågrabegränsningar avsaluför­
ingenmedavseendepåsortenligtartikel16,samtden
informationsomkrävsenligtartikel10.1omdenperson
ellerdepersonersomansvararförupprätthållande av
sorten.Detpublicerademeddelandetskallangevilka
medlemsstater somharfåtttillståndenligtartikel16.2
ellerartikel18.a)omdelagarochandraförfattningarsomantasföratt
följadettadirektivinteefterlevs,
b)omosannaellerbedrägligauppgifteravseendede
faktasomgodkännandet grundatspålämnadesi
sambandmedansökanomgodkännande ellervid
undersökningen avsorten.
Artikel18
Artikel15
1.Medlemsstaterna skallsetillattensortstryksur
deraslistor,omsortgodkännandet haråterkallatseller
omgodkännandets giltighetstidharlöptut.
2.Medlemsstaterna fårmedgeenperiodomhögsttre
årförförsäljningavutsädeidetegnaterritorietefterdet
attgodkännandet löptut.Omdetkonstateratsattodlingavensortsomtagitsini
dengemensammasortlistanöverköksväxterkaninverka
skadligtifrågaomväxtskydd,påodlingenavandrasorter
ellerarterienmedlemsstatfårdennastat,efteransökan
somskallbehandlassåsomföreskrivsiartikel40,tillåtas
attförbjudasaluföringavutsädeavdensortenihelaeller
endelavsittterritorium .Omdetfinnsenomedelbarfara
förspridningavskadligaorganismer,ochtilldessett
slutgiltigtbeslutharfattatsienlighetmeddetförfarande

102 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
somfastställsiartikel40,fårdenberördamedlemsstaten
införaförbudsåsnartansökanharlämnatsin.
Artikel19
Närensortupphörattvaragodkändidenmedlemsstat
somursprungligengodkändedenfårdenävenfortsätt­
ningsvisvaragodkändienellerfleraandramedlemssta­
ter,underförutsättningattkravenförgodkännande
fortfarandeäruppfylldaidessastatersterritorier.Om
upprätthållande förädlingkrävsförsortenifråga,måste
sådankunnagaranteras.etikettförseddmedleverantörens namnochadress
samtutsädespartiets referensnummer .
b)Officiellcertifieringochförsäljningtillköpareiförsta
handelsledetavutsädeavkategorierna "basutsäde"
eller"certifikatutsäde ",isyfteattsnabbttillhandahål­
lautsäde,trotsattdenofficiellagrobarhetskontrollen
enligtvillkorenibilaga2inteslutförts.Certifiering
skallmedgesendastomenpreliminäranalysrapport
omutsädetingesochförstemottagaresnamnoch
adressanges.Allanödvändigaåtgärderskallvidtas
förattsetillattleverantörengaranterardengrobar­
hetsomangesidenpreliminärarapporten.Denna
grobarhetskallförsaluföringenangespåensärskild
etikettförseddmedleverantörens namnochadress
samtutsädespartiets referensnummer .
Dessabestämmelser skallintegällaförutsädesom
importerasfråntredjeland,medundantagavvad
somiövrigtangesiartikel31omuppförökning
.utanförgemenskapen .Artikel20
Artikel22
Medlemsstaterna får,medavseendepåvillkorenibila­
gorna1och2,införaytterligareellermerstriktakravför
certifieringavutsädesomframställtsidetegnaterrito­
riet.1.Medlemsstaterna skallföreskrivaattutsädeav
köksväxterintefårsaluföras,omdetinteharcertifierats
officielltsom"basutsäde"eller"certifikatutsäde "eller
utgörstandardutsäde ochomdetinteuppfyllervillkoren
ibilaga2.
2.Frånochmedden1juli1977fårbestämmelser
antas,enligtdetförfarandesomfastställsiartikel40,om
attutsädeavvissaköksväxtarter eftervissaangivna
datumintefårsaluförasomdetinteharcertifierats
officielltsom"basutsäde"eller"certifikatutsäde ".
3.Medlemsstaterna skallsetillattofficiellaundersök­
ningaravutsädeutförsienlighetmedvidtillfälletgäl­
landeinternationella metoder,idenmånsådanafinns.
4.Medlemsstaterna fårföreskrivaundantagfrån
bestämmelserna ipunkt1
a)förutsädeavgenerationersomföregårbasutsäde,
b)förprovningellerförforskningsändamål ,
c)förurvalsarbete,
d)förutsädesråvara ,somsaluförsförbearbetning,för­
utsattattvaransäkthetärsäkerställd .Artikel23
1.Medlemsstaterna skallkrävaattprovtasutofficiellt
enligtlämpligametoderförundersökning avutsädeför
certifieringochefterkontroll .
Dessabestämmelserskallocksågällaidefalldåprovav
standardutsäde tasutofficielltförefterkontroller .
2.Förundersökning avutsädeförcertifieringoch
efterkontrollskallprovtasfrånhomogenapartier.Hög­
staviktförettpartiochlägstaprovviktangesibilaga
3.
Artikel21
Artikel24 Medlemsstaterna fårdock,trotsbestämmelserna iartikel
20,tillåtaföljande:
a)Officiellcertifieringochsaluföringavbasutsädesom
inteuppfyllervillkorenibilaga2avseendegrobarhet.
Idettafallskallallanödvändigaåtgärdervidtasför
attsetillattleverantörengaranterarenvissgrobar­
het,vilkenförsaluföringenskallangespåensärskild1.Medlemsstaterna skallkrävaattbasutsäde,certifi­
katutsädeochstandardutsäde endastsaluförsitillräckligt
homogenapartierochiförsegladebehållaremedplombe­
ringsanordning ochmärkning,såsomföreskrivsiartik­
larna25och26.

03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 103
2.Försaluföringavsmåkvantitetertillkonsumentfår
medlemsstaterna antabestämmelser omundantagfrån
bestämmelserna ipunkt1vadbeträffarförpackning,
plomberingochmärkning.2.Försortersomärallmäntkändaden1juli1970får
etikettenäveninnehållauppgiftomsärskildmetodför
upprätthållande avsorten.Detärförbjudetattåberopa
särskildaegenskapersomkansättasisambandmeden
sådanmetod.
3.Förpackningar medstandardutsäde ochsmåför­
packningarmedutsädeavkategorin"certifikatutsäde "
skall,såsomföreskrivsibilaga4b,försesmedleverantö­
rensetikettellerpåtrycktellerpåstämpladtextpånågot
avdeofficiellaspråkenigemenskapen .Etikettensfärg
skallvarablåförcertifikatutsäde ochmörkgulförstan­
dardutsäde .Artikel25
Artikel271.Medlemsstaterna skallkrävaattförpackningar med
basutsädeochcertifikatutsäde sominteutgörsmåför­
packningarplomberasofficielltpåsådantsättattplombe­
ringenskadasochintekananbringaspånyttnärför­
packningenöppnas.
2.Officielltplomberadeförpackningar fårinteom­
plomberas,varkenenellerfleragånger,annatängenom
officiellplombering .Omförpackningar omplomberas
skalldetta,samtansvarigmyndighetochdatumför
senasteomplombering angespådenetikettsomkrävs
enligtartikel26.1.
3.Förpackningar medstandardutsäde ochsmåför­
packningaravutsädeavkategorin"certifikatutsäde "
skallplomberaspåsådantsättattplomberingen skadas
ochintekananbringaspånyttnärförpackningen öpp­
nas.Deskallocksåförsesmedblyplombellermotsva­
randeavdenpersonsomansvararförmärkningen;det
senaregällerinteförsmåförpackningar .Beträffandesmåförpackningar medcertifieratutsäde
skallmedlemsstaterna vidtaallanödvändigaåtgärderför
attsetillattutsädetsidentitetkankontrolleras,isynner­
hetisambandmedattutsädespartierna delasupp.För
dettaändamålfårmedlemsstaterna krävaattsmåför­
packningarsompackasiderasterritorierplomberas
officielltellerunderofficiellövervakning .
Artikel28
Artikel26Medlemsstaterna skallbehållarättenattkräva,iandra
falländesomangesiartiklarna21och26,attbehållare
medbasutsäde,certifikatutsäde ellerstandardutsäde för­
sesmedytterligareuppgifterfrånleverantören,antingen
trycktapåenetikettellerdirektstämpladepåbehållaren,
omutsädetskallsaluförasinomdetegnaterritoriet;detta
gälleroavsettomutsädetharframställtsidetegna
territorietellerimporterats .
Artikel29
Medlemsstaterna skallkrävaattvarjeformavkemisk
behandlingavbasutsäde,certifikatutsäde ellerstandard­
utsädeangesantingenpådenofficiellaetikettenellerpå
leverantörensetikettsamtpåbehållarenellerinutidenna.
Påsmåförpackningar kanuppgifternatryckasdirekt
utanpåellerinutibehållaren.1.Medlemsstaterna skallkrävaföljandeförförpack­
ningarmedbasutsädeochcertifikatutsäde sominteutgör
småförpackningar :
a)Deskallmärkaspåutsidanmedofficielletikettpå
någotavdeofficiellaspråkenigemenskapen ,såsom
angesibilaga4A.Etikettenskallanbringastillsam­
mansmeddenofficiellaplomberingen .Etikettensfärg
skallvaravitförbasutsädeochblåförcertifikatut­
säde.Självhäftandeetiketterärtillåtna;defåranvän­
dassomofficiellplombering .Om,såsomförutsesi
artikel21,basutsädetinteuppfyllervillkorenibilaga
2medavseendepågrobarhet,skalldettaangespå
etiketten.
b)Deskallinnehållaettofficielltdokumentisamma
färgochmedsammauppgiftersomdesomskall
finnaspåetikettenenligtbilaga4Aa4,4Aa5och
4Aa6.Dettadokumentärintenödvändigtom
uppgifternaäroutplånligentrycktapåbehållaren.
Etikettenkrävsinteförgenomskinliga behållareomdet
officielladokumentetinutibehållareninnehållerdeupp­
giftersomkrävsenligtaochkanläsasgenombehålla­
ren.Artikel30
1.Medlemsstaterna skallsetillattvarkenbasutsäde
ellercertifikatutsäde somcertifieratsofficielltochvars
behållaremärktsochplomberatsofficielltenligtdetta
direktiv,samtcertifieratutsädepackatismåförpack­
ningarochstandardutsäde varsbehållaremärktsoch
plomberatsenligtdettadirektiv,blirföremålförnågra

104 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
begränsningar avsaluföringenvadbeträffaregenskaper,
undersökningsförfaranden ,märkningellerplombering,
utöverdesomfastställsidettadirektiv.certifikatutsäde ellerstandardutsäde somskördats
inomgemenskapen ochsomuppfyllervillkoreni
dettadirektiv.
2.Tilldessrådetharfattatbeslutenligtpunkt1skall
detståmedlemsstaterna frittattsjälvafattasådana
beslut.Dennarättupphörden30juni1975.2.Frånochmedden1juli1977ochtilldessbeslut
harfattatsenligtartikel20.2fårmedlemsstaterna ,efter
ansökansombehandlasenligtartikel40,tillåtasatt
beslutaattutsädeavvissaarteravköksväxtereftervissa
angivnadatumintefårsaluföras,omdetinteharcertifie­
ratsofficielltsom"basutsäde"eller"certifikatutsäde ".
Artikel33
Artikel311.Förattundanröjaeventuellatillfälligaproblemmed
denallmännatillgångenpåbasutsäde,certifikatutsäde
ellerstandardutsäde somuppträderienellerfleraav
medlemsstaterna ochsomintekanlösasinomgemenska­
pen,fårenellerfleramedlemsstater tillåtas,ienlighet
meddetförfarandesomfastställsiartikel40,attunder
vissbestämdtidgodkännasaluföringavutsädeaven
kategorisomuppfyllermindrestriktakrav.1.Medlemsstaterna skallföreskrivaattutsädeav
köksväxtersomodlatsdirektfrånbasutsädeskallbetrak­
tassomcertifikatutsäde ,oavsettomodlingensketti
tredjelandellerienannanmedlemsstatändendär
basutsädetcertifierats,underförutsättningattutsädesod­
lingenfältbesiktigats ochgodkäntsenligtbilaga1samt
officiellundersökningharvisatattvillkorenibilaga2för
certifikatutsäde uppfyllts. 2.Förutsädemedangivetsortnamnskalldenofficiella
etikettenellerleverantörens etikettvaradensomföre­
skrivsförmotsvarandekategori;iallaandrafallskallden
varabrun.Etikettenskallalltidangeattutsädetifrågaär
avenkategorisomuppfyllermindrestriktakrav.2.Punkt1skalllikadelesgällaförcertifieringav
certifikatutsäde somodlatsdirektfrånutsädeaven
generationsomföregårbasutsädeochsomkanuppfylla,
ochvidofficiellundersökningharvisatsuppfylla,villko­
renibilaga1och2förbasutsäde.
Artikel34
Artikel32 Dettadirektivskallintegällaförutsädeavköksväxter
somvisatsvaraavsettförexporttilltredjeland.
Artikel35
Medlemsstaterna skallvidtalämpligaåtgärderföratt
officielltkontrollera,åtminstonegenomstickprovskon­
troller,attköksväxtutsädet uppfyllerkravenidettadirek­
tiv.1.Rådetskallmedkvalificeradmajoritetpåförslagav
kommissionen avgöraom
a)deofficiellasortundersökningar somutförtsitredje
landgersammagarantiersomdesomföreskrivsi
artikel7ochsomutförsimedlemsstaterna ,
b)dekontrolleravförfarandenförupprätthållande av
sortersomutförsitredjelandgersammagarantier
somdesomutförsimedlemsstaterna ,
c)defältbesiktningar itredjelandsomavsesiartikel31
uppfyllervillkorenibilaga1,
d)köksväxtutsäde somskördatsitredjeland,ochför
vilketlämnassammagarantieravseendeegenskaper
ochsortäkthetsamtåtgärdernaförundersökning ,
märkningochkontroll,ärlikvärdigtmedbasutsäde,Artikel36
Medlemsstaterna skallsetillattutsädeavkategorierna
"certifikatutsäde "och"standardutsäde "efterkontroll­
odlasofficiellt,isyfteattjämförautsädetssortäkthetoch
sortrenhetmedstandardprov .

03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 105
Artikel37 attutsädetuppfyllertillämpligakravkanutförasisam­
bandmedefterkontrollerna .
2.Dessajämförandekontrollerskall,ienförstaetapp,
användasförattharmonisera detekniskametodernaför
certifieringochefterkontroll isyfteattfålikvärdiga
resultat.Såsnartdettasyfteuppnåttsskallkonfidentiella
rapporteromhurdejämförandekontrollernaframskri­
deringestillmedlemsstaterna ochkommissionen .Datum
fördenförstarapportenskallfastställasienlighetmed
detförfarandesomföreskrivsiartikel40.1.Medlemsstaterna skallsetillattdepersonersom
ansvararförmärkningavstandardutsäde avsettför
utsläppandepåmarknaden
a)informerardemomtidpunktennärderasverksamhet
inledsochavslutas,
b)förjournaleröverallapartieravstandardutsäde och
hållerdessahandlingartillgängligaförmedlemssta­
ternaiminsttreår,
c)hållerkontrollprovavutsädeavsorterförvilka
upprätthållande intekrävstillgängligaförmedlems­
staternaiminsttvåår,
d)tarutprovfrånvarjepartisomäravsettförsaluför­
ingochhållerdemtillgängligaförmedlemsstaterna i
minsttvåår.
Deåtgärdersomavsesibochdskallvaraföremålför
slumpmässiga officiellakontroller.3.Åtgärderförattutförajämförandekontrollerskall
fastställasienlighetmedförfarandetiartikel40.Köks­
växtutsädesomskördatsitredjelandfåringåijämförel­
serna.
Artikel40
1.Idefalldådetförfarandesomfastställsidenna
artikelskalltillämpasskallordförandenhänskjutaären­
det,antingenpåegetinitiativellerpåbegäranavföreträ­
darenförenmedlemsstat ,tillStändigakommitténför
utsädeochuppförökningsmaterial förjordbruk,träd­
gårdsnäringochskogsbruk (nedankallad"kommittén").2.Medlemsstaterna skallsetillattpersonersomavser
atthänvisatillmetoderförupprätthållande avensorti
enlighetmedartikel26.2,meddelardettaiförväg.
2.Inomkommitténskallmedlemsstaternas röster
vägasenligtfördragetsartikel148.2.Ordförandenfår
interösta.
Artikel38
3.Kommissionens företrädareskallföreläggakommit­
ténettförslagtillåtgärder.Kommitténskallyttrasigöver
förslagetinomdentidsomordförandenbestämmermed
hänsyntillhurbrådskandefråganär.Yttrandenskall
antasmedenmajoritetavtolvröster.1.Omdetvidefterkontrollodlingar upprepadegånger
visarsigattutsädeavenvisssortinteheltuppfyller
fastställdakravpåsortäkthetochsortrenhetskallmed­
lemsstaterna setillattdenpersonsomsalufördethelt
ellerdelvisförbjudsattsaluförasådantutsäde(underviss
bestämdtid,omsåanseslämpligt).
4.Kommissionen skallbeslutamedomedelbarverkan.
Ombeslutetintearförenligtmedkommitténsyttrande
skallkommissionen emellertidgenastunderrättarådet.I
sådanafallfårkommissionen uppskjutaverkställandet av
debeslutadeåtgärdernaunderentidsominteöverstiger
enmånadfråndagendårådetunderrättats .2.Vidtagnaåtgärderenligtpunkt1skalldrastillbaka
såsnartsomdetmedtillräckligsäkerhetharfastställtsatt
utsädesomäravsettattsaluförasifortsättningen kom­
merattuppfyllakravenpåsortäkthetochsortrenhet.
Rådetfårinomenmånadfattaannatbeslutmedkvalifi­
ceradmajoritet.
Artikel39
Artikel411.Gemensamma kontrollodlingar skallgenomföras
inomgemenskapenförefterkontrollavprovavbasutsäde
(utombasutsädeavhybridsorterochsyntetiskasorter),
certifikatutsäde ochstandardutsäde avköksväxtersom
tasvidstickprovskontroller ;dessaodlingarskallbesikti­
gasavdenkommittésomavsesiartikel40.KontrollavMedundantagförvadsomstadgasiartikel18samti
bilaga1och2skalldettadirektivintepåverkatillämp­

106 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
ningenavdebestämmelser inationelllagstiftningsomär Artikel43
rättfärdigadeavskälsomrörskyddavmänniskors,djurs
ellerväxtershälsaochlivellerskyddavindustrielleller
kommersiellegendom. Medlemsstaterna skallsenastden1juli1972sättaikraft
delagarochandraförfattningarsomärnödvändigaför
attföljadettadirektiv.Deskallgenastunderrättakom­
missionenomdetta.
Artikel42
Artikel44Enmedlemsstatfårefteransökan,somskallbehandlas
enligtförfarandetiartikel40,heltellerdelvisfrikallas
frånskyldighetenatttillämpadettadirektivpåvissa
arter,omutsädeavdessaarterintenormaltframställs
ellersaluförsinomdessterritorium . Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden29september1970.
Pårådetsvägnar
J.ERTL
Ordförande
BILAGA 1
KRAVPÅUTSÄDESODLING FÖRCERTIFIERING AVSKÖRDEN
1.Grödanskallhagodtagbarsortäkthetochsortrenhet.
2.Förbasutsädeskallminstenofficiellfältbesiktning utföras.Förcertifikatutsäde skallminsten
fältbesiktningutförasochkontrollerasofficielltgenomstickprovskontroller somomfattarminst20%av
grödanavvarjeart.
3.Fältetskallvaraisådantskickochgrödaniettsådantutvecklingsstadium attfullgodkontrollav
sortäkthet,sortrenhetochsundhetärmöjlig.
4.Minstaavståndfrånangränsandegrödorsomkanledatilloönskadpollineringskallvaraföljande:
A.Beta-ochBrassicaarter
1.Frånfrämmandepollineringskällor somlättkanförorsakabetydandeförsämringhossorterav
Beta-ochBrassicaarter :
a)förbasutsäde:1000meter
b)förcertifikatutsäde :600meter
2.Frånandrafrämmandepollineringskällor somlättkangeupphovtillkorsningarisorterav
Beta-ochBrassicaarter :
a)förbasutsäde:500meter
b)förcertifikatutsäde :300meter
B.Andraarter
1.Frånfrämmandepollineringskällor somlättkanförorsakabetydandeförsämringhossorterav
andraarter:
a)förbasutsäde:500meter
b)förcertifikatutsäde :300meter

03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 107
2.Frånandrafrämmandepollineringskällor somlättkangeupphovtillkorsningarisorterav
andraarter:
a)förbasutsäde:300meter
b)förcertifikatutsäde :100meter
Dessaavståndbehöverinteiakttasomdetfinnstillräckligtskyddmotoönskadpollinering .
5.Sjukdomarochskadligaorganismersomförsämrarutsädetsanvändbarhet skallhållaspålägstamöjliga
nivå.
BILAGA2
VILLKORSOMSKALLUPPFYLLAS AVUTSÄDET
1.Utsädetskallhagodtagbarsortäkthetochsortrenhet.
2.Sjukdomarochskadligaorganismersomförsämrarutsädetsanvändbarhetskallhållaspålägstamöjliga
nivå.
3.Utsädetskallocksåuppfyllaföljandevillkor:
a)Standarder :
ArtLägstaanalytiska
renhetsgrad
(viktprocent )Högstainbland­
ningavfröav
andraväxtarter
(viktprocent )Lägstagrobarhet
(%avfrögytt­
ringareller
rentfrö)
Alliumcepa 97 0,5 70
Alliumporrum 97 0,5 65
Anthriscuseerefolium 96 1 70
Apiumgraveolens 97 1 70
Asparagusofficinalis 96 0,5 70
Betavulgaris(allaarter) 97 0,5 70
(frögyttringår)
Brassicaoleraceavar.botrytis 97 1 70
Brassicaoleracea(övrigaarter) 97 1 75
Brassicarapa 97 1 80
Capsicumannuum 97 0,5 65
Cichoriumintybus 95 1,5 65
Cichoriumendivia 95 1 65
Citrullusvulgaris 98 0,1 75
Cucumismelo 98 0,1 75
Cucumissativus 98 0,1 80
Cucurbitapepo 98 0,1 75
Daucuscarota 95 1 65
Foeniculumvulgare 96 1 70
Lactucasativa 95 0,5 75
Petroselinum hortense 97 1 65
Phaseoluscoccineus 98 0,1 80
Phaseolusvulgaris 98 0,1 75
Pisumsativum 98 0,1 80

108 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.03
ArtLägstaanalytiska
renhetsgrad
(viktprocent )Högstainbland­
ningavfröav
andraväxtarter
(viktprocent )Lägstagrobarhet
(%avfrögytt­
ringareller
rentfrö)
Raphanussativus 97 1 70
Scorzonerahispanica 95 1 70
Solanumlycopersicum 97 0,5 75
Solanummelongena 96 0.5 65
Spinaciaoleracea 97 1 75
Valerianellalocusta 95 1 65
Viciafaba 98 0,1 80
Zeamaïsconvar.microsperma (Koern.) 98 0,1 85
Zeamatsconvar.saccharata(Koern.) 98 0,1 85
b)Ytterligarekrav:
i)utsädeavbaljväxterfårintevaraförorenatavföljandelevandeinsekter:
Acanthoscelides obtectussag.
BruchusaffinisFroel.
BruchusatomariusL.
BruchuspisorumL.
BruchusrufimanusBoh.
ii)utsädefårintevaraförorenatavlevandeAcarina.
BILAGA3
1.Högstaviktförutsädesparti
a)Frönavstorleklikamedellerstörreänenvetekärna 20ton
b)Frönavstorlekmindreänenvetekärna 10ton
Minstaprowikt
Art vikt(g)Art vikt(g)
Alliumcepa 25Daucuscarota 25
Alliumporrum 25Foeniculumvulgare 50
Anthriscuscerefolium 25Lactucasativa 25
Apiumgraveolens 25Petroselinum hortense 25
Asparagusofficinalis 100Phaseoluscoccineus 1000
Betavulgaris(allaarter) 100Phaseolusvulgaris 500
Brassicaoleracea(allaarter) 25Pisumsativum 500
Brassicarapa 50Raphanussativus 50
Capsicumannuum 50Scorzonerahispanica 25
Cichoriumintybus 25Solanumlycopersicum 25
Cichoriumendiva 25Solanummelongena 25
Citrullusvulgaris 200Spinaciaoleracea 100
Cucumismelo 100Valerianellalocusta 25
Cucumissativus 25Viciafaba 1000
Cucurbitapepo 150Zeamaisconvar.microsperma 500
Zeamaisconvar.saccharata 1000
FörF1hybridsorteravovanståendearterfårminstaprovviktminskastillenfjärdedelavdenviktsom
angesförarten.Antaletfrönperprovfårinteunderstiga200.

03/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 109
BILAGA4
Etikett
A.Officielletikett(basutsädeochcertifikatutsäde ,utomsmåförpackningar )
a)Obligatoriskauppgifter
1."Europeiskaekonomiskagemenskapens reglerochstandarder."
2.Certifieringsmyndighet ochmedlemsstatellerdessasinitialer.
3.Månadochårförofficiellplombering .
4.Partietsreferensnummer .
5.Art.
6.Sort.
7.Kategori.
8.Produktionsland .
9.Deklareradnetto-ellerbruttovikt .
b)Minimimått
110x67mm
B.Leverantörsetikett ellerpåskriftpåbehållaren (standardutsäde ochsmåförpackningar avkategorin
"certifikatutsäde ")
a)Obligatoriskauppgifter
1."Europeiskaekonomiskagemenskapens reglerochstandarder."
2.Namnochadressellerfirmamärkefördenleverantörsomansvararföretiketteringen .
3.Månadochårförplombering,förutomförsmåförpackningar .
4.Art.
5.Sort.
6.Kategori.
7.Förstandardutsäde :referensnummer somuppgesavdenleverantörsomansvararföretikette­
ringen.
8.Försmåförpackningar avutsädeavkategorin"certifikatutsäde ":referensnummer somger
möjlighettillidentifieringavdetcertifieradepartiet.
9.Produktionsland ,förutomförsmåförpackningar omhögst100g.
10.Deklareradnetto-ellerbruttovikt,förutomförsmåförpackningar omhögst100g.
b)Etikettensminimimått(förutomförsmåförpackningar )
110x67mm