ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 1999 L 99/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 759/1999
av den 13 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 1999 L 99/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 49,1
204 58,3
999 53,7
0707 00 05 052 118,3
068 107,2
999 112,8
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 82,4
204 103,8
999 93,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 26,7
204 39,7
212 59,2
600 69,4
624 46,3
999 48,3
0805 30 10 052 31,3
999 31,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 91,4
400 92,7
404 97,3
508 75,7
512 72,9
524 68,6
528 66,9
720 82,3
804 104,1
999 85,5
0808 20 50 388 75,3
400 65,2
512 66,4
528 65,4
720 79,6
999 70,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.10.1999 L266/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2167/1999
av den 13 oktober 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.10.1999 L266/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 127,6
060 108,4
204 79,8
999 105,3
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 72,3
999 72,3
08053010 052 68,6
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 62,3
08061010 052 100,9
064 91,9
400 210,8
999 134,5
08081020,08081050,08081090 060 39,3
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 31,8
999 68,6
08082050 052 97,5
064 58,2
388 177,3
999 111,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2199/1999

av den 15 oktober 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1729/1999 om fastställande av särskilda undantag från förordningarna (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88 när det gäller mjölk och mjölkprodukter, nöt-, kalv- och griskött, ägg, fjäderfäkött och jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och vissa produkter inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 13.3, artikel 17.14 och artikel 28 i denna samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 1729/1999(3) antas särskilda bestämmelser i syfte att reglera den exportverksamhet som inte har kunnat slutföras på grund av förekomsten av dioxin i vissa produkter.

2. De skyddsåtgärder som myndigheterna i vissa tredje länder har vidtagit beträffande exportprodukter från gemenskapen tillämpas fortfarande och fortsätter att påverka exportmöjligheterna för vissa jordbruksprodukter.

3. Skadeverkningarna för exportörer inom gemenskapen bör begränsas genom att giltighetstiden för exportlicenser för vissa produkter förlängs samt genom att vissa tidsfrister förlängs.

4. Med tanke på omständigheterna bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1729/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Efter ansökan från licensinnehavaren skall giltighetstiden för exportlicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1162/95 (6), (EG) nr 1466/95 (7) och (EG) nr 174/1999 (8) och för vilka ansökan gjordes senast den 7 juni 1999, förlängas med

- 5 månader för licenser som gäller till och med den 31 maj 1999,

- 4 månader för licenser som gäller till och med den 30 juni 1999,

- 3 månader för licenser som gäller till och med den 31 juli 1999,

- 2 månader för licenser som gäller till och med den 31 augusti 1999,

- 1 månad för licenser som gäller till och med den 30 september 1999."

2. I artikel 2.3 skall "150 dagar" ersättas med "180 dagar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 204, 4.8.1999, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.10.1999 L268/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2196/1999
av den 15 oktober 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.10.1999 L268/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 15 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 65,9
060 108,4
204 66,2
999 80,2
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 63,8
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 61,1
08061010 052 102,6
064 91,9
400 207,7
999 134,1
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 56,9
800 177,4
804 36,2
999 74,8
08082050 052 93,2
064 57,5
999 75,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.10.1999 L273/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2247/1999
av den 22 oktober 1999
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i oktober
1999 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning
(EG) nr 1374/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98
av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsy-stemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk ochmjölkprodukter(
1), ändrad genom förordning (EG) nr 1339/
1999(2), särskilt artikel 14.4 i denna, och
av följande skäl:Ansökningar som har lämnats in med avseende på de
produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är till-gängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de
kvantiteter som ansökningarna gäller.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter enligt de
löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr 1374/98 somanges i bilagan till denna förordning, och som har lämnats inunder förordning (EG) nr 1374/98 för perioden från och medden1oktobertillochmedden31december1999kommerattpåverkas av de tilldelningskoefficienter som anges.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.
(2) EGT L 159, 25.6.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.10.1999 L273/9
BILAGA
Löpnummer
ibilagaII
tillförordning
(EG)nr1374/98Taric-nrPeriod:
oktober–december1999
Tilldelningskoefficient
36 09.4590 0,0047
37 09.4599 0,0016
39 09.4591 0,0563
40 09.4592 0,0135
41 09.4593 0,0366
42 09.4594 0,0068
44 09.4595 0,0045
47 09.4596 0,0023
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2265/1999
av den 27 oktober 1999
omändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker somexporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2124/1999(
2), ändrad genom
förordning EG nr 2170/1999(3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2124/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 2124/1999 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 261, 7.10.1999, s. 9.
(3) EGT L 266, 14.10.1999, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/7
BILAGA
tillkommissionensförordningavden27oktober1999omändringavexportbidragenförvitsockerochråsocker
somexporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 49,19
170199109950 49,19
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92% skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.10.1999 L273/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2248/1999
av den 22 oktober 1999
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1303/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr1926/1999(3)fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
2.Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förbordsdruvorochäpplentilldengeografiskadestinations-gruppenF02somfastställsförinnevarandeexportperiodatt snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt
för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
3.För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör bordsdruvorochäpplentilldengeografiskadestinationsgruppenF02som exporterats efter den 22 oktober 1999. Detta börgälla till och med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för bords-
druvorochäpplentilldengeografiskadestinationsgruppenF02som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 1926/1999 och för vilka produkternas exportdeklarationhar godkänts efter den 22 oktober 1999 och före den 16november 1999 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 238, 9.9.1999, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2252/1999

av den 25 oktober 1999

om minskning för regleringsåret 1999/2000 av stödbeloppen till följd av att bearbetningströskeln har överskridits för mandariner, klementiner och satsumas som sänts till bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs bearbetningströskeln på 320000 ton för mandariner, klementiner och satsumas. I artikel 5.2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas med hur mycket bearbetningströsklarna har överskridits på grundval av medeltalet av de kvantiteter för vilka stöd har utbetalats som har bearbetats under de tre senaste regleringsåren före regleringsåret i fråga eller under en likvärdig period. Då ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställts för regleringsåret i fråga i bilagan till förordningen minskas med 1 % för varje överskriden del om 3200 ton.

2. Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97, av den 26 juni 1997, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999(4), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade mandariner, klementiner och satsumas stöd har utbetalats. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande av bearbetningströskeln på 38173 ton kunnat kostateras. Följaktligen skall de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumas som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 1999/2000 miskas med 11 %.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 skall stödbeloppen för regleringsåret 1999/2000 för mandariner, klementiner och satsumas som skickats till bearbetning fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 8.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(4) EGT L 131, 27.5.1999, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2253/1999

av den 25 oktober 1999

om ändring av förordning (EG) nr 881/98 om tillämpningsföreskrifter för skydd av de ytterligare benämningar som traditionellt används för vissa kvalitetsviner fso

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 823/87 av den 16 mars 1987 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/96(2), särskilt artikel 15.8 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 881/98(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/1999(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för skydd av de ytterligare benämningar som traditionellt används för vissa kvalitetsviner fso.

2. Det är nödvändigt att ge mer tid till eventuella berörda parter som uppfyller förordningens krav, att komplettera förteckningen över de traditionella benämningar som finns uppräknade i bilagan. Det datum då förordningen skall börja tillämpas förskjuts därför med sex månader.

3. I artikel 53.2 f i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999(5) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin föreskrivs att tillämpningsföreskrifter skall antas för att fastställa villkoren för användningen av kompletterande traditionella begrepp för kvalitetsvin fso och att dessa skall ha antagits före den 1 augusti 2000. Det verkar lämpligt att skjuta upp ikraftträdandet av förordning (EG) nr 881/98 till detta datum, eftersom de nya tillämpningsföreskrifterna då kommer att ha antagits.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskomittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i förordning (EG) nr 881/98 skall "1 oktober 1999" ersättas med "1 augusti 2000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 59.

(2) EGT L 184, 24.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 124, 25.4.1998, s. 22.

(4) EGT L 102, 17.4.1999, s. 67.

(5) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.