KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3716/91 av den 17 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 409/86 om metoder för administrativt samarbete för att under övergångstiden säkerställa den fria rörligheten för varor mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 å ena sidan och Spanien och Portugal å andra sidan samt mellan dessa två nya medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 50.1 och 210.1 i denna, samt artikel 8.1 i protokoll 3 till denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 409/86(1) upprättade metoder för administrativt samarbete för att under övergångstiden säkerställa den fria rörligheten för varor i handeln mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 å ena sidan och Spanien och Portugal å andra sidan samt mellan dessa två nya medlemsstater.

Enligt rådets förordning (EEG) nr 1911/91(2) utgör Kanarieöarna från och med den 1 juli 1991 en del av gemenskapens tullområde. De metoder som fastställs i förordning (EEG) nr 409/86 gäller därför numera även för handeln med Kanarieöarna.

Förordning (EEG) nr 409/86 bör ändras i enlighet med detta.

Det är också nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser för varor med ursprung på Kanarieöarna som den 1 juli 1991 befann sig i transit eller var underkastade vissa tullförfaranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 409/86 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till artikel 1.1:

"Med avseende på Kanarieöarnas handel med andra delar av gemenskapens tullområde enligt vad som anges i rådets förordning (EEG) nr 1911/91(*) skall dessa metoder gälla i tillämpliga delar, om inte annat framgår av följande särbestämmelser.

(*) EGT nr L 171, 26.6.1991, s. 1."

2. Följande artikel skall införas efter artikel 5:

"Artikel 5a

Det T2 ES-dokument eller det dokument som har motsvarande verkan med avseende på genomförandet av de arrangemang som avses i artikel 1.1 och som upprättats på Kanarieöarna i enlighet med artikel 4 b första strecksatsen punkt 1 i denna förordning skall innehålla ordet "Kanarieöarna" tydligt angivet i rutan för varubeskrivning."3. "på Kanarieöarna" skall utgå ur andra strecksatsen i artikel 14.

4. "på Kanarieöarna" skall utgå ur artikel 15.1 b.

5. Följande artikel skall införas efter artikel 18:

"Artikel 18a

Utan att det påverkar tillämpningen av de särbestämmelser som kan komma att fastställas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken eller de särarrangemang som är tillämpliga på vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter skall

1. varor för vilka ett EUR 1-varucertifikat eller en vederbörligen ifylld faktura i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1135/88(*) har upprättats och som den 1 juli 1991 antingen befann sig i transit eller i tillfällig förvaring, i en frizon, i ett tullager eller enligt arrangemangen för bearbetning under tullkontroll före den sista dagen för uppvisandet av detta certifikat eller denna faktura dra nytta av de arrangemang som avses i artikel 1.1 utan att något T2L-, T2L ES- eller T2L PT-dokument som utfärdats i efterhand behöver uppvisas,

2. varorna enligt punkt 1, om de avsänds på nytt efter att ha befunnit sig i tillfällig förvaring, i en frizon, i ett tullager eller enligt arrangemangen för bearbetning under tullkontroll, om så är tillämpligt förflyttas med ett T2-, T2 ES- eller T2 PT-dokument eller med ett dokument som har motsvarande verkan med avseende på genomförandet av de arrangemang som avses i artikel 1.1. Dessa varor skall emellertid inte åtnjuta dessa arrangemang efter den 31 december 1991.

(*) EGT nr L 114, 2.5.1988, s. 1."

6. Följande artikel skall införas efter artikel 19:

"Artikel 19a

Utan att det påverkar tillämpningen av de särbestämmelser som kan komma att fastställas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken eller de särarrangemang som är tillämpliga på vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter får varor som ingår i handeln mellan Kanarieöarna och tullområdet för gemenskapen i dess sammansättning före den 1 juli 1991, för vilka ett EUR 1-varucertifikat eller en faktura, vederbörligen ifylld enligt förordning (EEG) nr 1135/88, inte har utfärdats, och som den 1 juli 1991 antingen befann sig i transit eller var placerade inom gemenskapen i tillfällig förvaring, i en frizon, i ett tullager eller enligt arrangemangen för bearbetning under tullkontroll, förflyttas med

a) ett T2L-dokument som utfärdats i efterhand om varorna sändes till Kanarieöarna från gemenskapen med tio medlemmar, om de uppfyllde de nödvändiga villkoren för utfärdandet av detta dokument,

b) ett T2 PT-dokument som utfärdats i efterhand om varorna sändes till Kanarieöarna från Portugal, om de uppfyllde de nödvändiga villkoren för utfärdande av dokumentet,

c) ett T2L ES-dokument som utfärdats i efterhand om varorna sändes till Kanarieöarna från Spanien såsom en del av gemenskapens tullområde före den 1 juli 1991, om de uppfyllde de nödvändiga villkoren för utfärdandet av detta dokument,

d) ett T2L ES-dokument som utfärdats i efterhand om varorna sändes till tullområdet för gemenskapen i dess sammansättning före den 1 juli 1991 från Kanarieöarna, om de uppfyllde de nödvändiga villkoren för utfärdandet av detta dokument.

Ett T2L-, T2L PT- eller T2L ES-dokument får emellertid inte utfärdas i efterhand för jordbruksprodukter som omfattas av en gemensam organisation av marknaden eller för vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och för vilka formaliteterna har uppfyllts i tullområdet för gemenskapen i dess sammansättning före den 1 juli 1991 i syfte att bevilja bidrag vid export till Kanarieöarna enligt den gemensamma jordbrukspolitiken."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 25.2.1986, s. 5.

(2) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1.