ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.95fsv 1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL64/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr615/95
avden21mars1995
omfastställande avstödet(örbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr591/950.
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara48,255ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
faEGTnrL59,17.3.1995,s.31.
NrL269/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2632/95
avden10november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(♦)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.11.95 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL269/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,2
068 62,308061050 052 106,9
204 44,8064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 124,5400 200,5
999 69,7412 132,4
07070040 052 56,5508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066624 123,253,8
068 60,4999 124,9
08081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 113,4388 39,2
999 80,2400 67,2
07099079 052 61,2 404 56,6
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 75,2 528 48,0
999 75,2 800 78,0
08052033,08052035, 804 20,3
08052037,08052039 052 51,7 999 56,4
464 163,1 08082067 052 80,7
624 138,4 064 72,4
999 117,7 388 79,6
08053040 052 66,5 400 88,1
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 82,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknarövriga
ursprung".
NrL124/34\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1285/95
avden6juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL124/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6juni1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(F.CU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 71,1
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 73,3
528 68,3
600 54,7
624 76,2
999 68,1
08091020 052 165,6
064 135,1
999 150,4
08092041,08092049 052 282,4
400 208,0
676 337,5
999 276,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
5.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL290/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2797/95
avden4december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL290/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4december1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 79,2
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 105,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 51,0 524 100,8
208 44,0 528 94,7
212 117,9 600 78,2
624 185,3 624 78,0
999 78,4 999 80,6
07070040 052 77,6 08081092,08081094,I
053 166,908081098 064 78,6
060 61,0l388 39,2
066 53,8400 75,6
068 60,4404 61,8
204 49,1508 68,4
624 125,4512 51,2
999 84,9524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57,9
08051061,08051065,I08082067 052 143,7
08051069 204 47,1064 73,2
388 38,5388 79,6
999 42,8400 97,0
08052031 204 72,9512 89,7
999 72?528 84,1
08052033,08052035,I624 79,0
08052037,08052039 052 55,2 728 119,0
464 162,5 800 55,8
624 132,7 804 112,9
999 116,8 999 93,4
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(BG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
28.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL144/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1467/95
avden27juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL144/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 52,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,8
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 67,4
528 46,4
600 54,7
624 78,0
999 61,6
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 207,7
064 161,0
068 238,5
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 210,6
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
6.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr772/95
avden5april1995
omändringavförordning (EG)nr2114/94ominledningavdenstående
anbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenavspannmålsom
innehasavdetitalienskainterventionsorganet
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr2114/94(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr206/95f5).HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr2114/94skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordan utlöperden25maj1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL224,30.8.1994,s.4.
OEGTnrL25,2.2.1995,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1688/95 av den 11 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2883/94 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4) fastställs i synnerhet tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad gäller vissa jordbruksprodukter.

Genom förordning (EG) nr 2883/94 fastställs den provisoriska balansen för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter för Kanarieöarna under perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni 1995. Denna balans kan revideras i det fall det visar sig nödvändigt, med tanke på justeringar av produktkvantiteterna under budgetårets gång inom ramen för den totala kvantiteten som fastställts utifrån områdets behov. För att Kanarieöarnas behov av bearbetade frukt- och grönsaksprodukter ska mötas bör bilaga XI till förordning (EG) nr 2883/94 ändras med verkan från och med den 1 juni 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI til förordning (EG) nr 2883/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

"BILAGA XI

Bearbetade produkter av frukt och grönsaker

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 299/95 av den 14 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 om nödvändiga villkor för frisläppande av säkerhet som skall ställas vid anbudsgivning för exportbidrag inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 25 juni 1976 om en gemensam organisation av rismarknaden (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1869/94 (2), särskilt artikel 17 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 409/90 (4), föreskrivs i artikel 2 hur anbud skall inlämnas. Den moderna telekommunikationstekniken kan förbättra sättet att inkomma med anbud.

Artikel 7 i ovan nämnda förordning fastställer de villkor som skall uppfyllas för frisläppande av säkerhet som ställs vid anbudsgivning. Om anbudet inte har dragits tillbaka kan denna säkerhet frisläppas utan att detta minskar systemets effektivitet under förutsättning att anbudsgivaren kan påvisa att motsvarande säkerhet för utfärdande av exportlicens har ställts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål och ris.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 584/75 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt:

a. Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Deltagande i anbudsgivning skall ske antingen genom inlämnande av ett skriftligt anbud till behörig myndighet i medlemsstaten eller genom inkommande med ett skriftligt anbud via telekomminikation till myndigheten" och,

b. Punkt 5 skall ersättas med följande:

"Ett anbud som inlämnats kan inte dras tillbaka."

2. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Säkerhet vid anbudsgivning skall frisläppas när:

a. anbudet har dragits tillbaka,

b. anbudsgivaren kan påvisa att den säkerhet som anges i artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 (5*) har ställts.

Då det åtagande som anges i artikel 2.3 b inte uppfylls skall sådan säkerhet som ställs vid anbudsgivning inte frisläppas, utom vid force majeure.

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25.

(4) EGT nr L 43, 17.2.1990, s. 21.

(5*) EGT Nr L 94, 7.4.1989, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 306/95 av den 15 februari 1995 om ändring av förordning nr 3515/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/77 av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen krävs det språkliga korrigeringar i kommissionens förordning (EEG) nr 3515/92 (2).

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3515/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 andra strecksatsen skall följande läggas till:

"- Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) för lagring i . . . . . . (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77

- Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen."

2. I artikel 5 första strecksatsen skall följande läggas till:

"- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,

- Interventiotuotteita - siirtotoimi."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1.

(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 15.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 387/96 av den 1 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 och om fastställande av de disponibla kvantiteterna inom sektorn för griskött för perioden 1 april-30 juni inom ramen för de gemenskapstullkvoter som fastställs i Europaavtalen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3066/95 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 53 av den 2 mars 1996)

På sidan 11, bilaga IV, under rubriken "Total disponibel kvantitet 1 april-30 juni 1996", med hänvisning till gruppen H2 under Ungern skall det

i stället för: "500"

vara: "250".
Rättelse till: kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 av den 2 juli 1996)

På siden 20, bilaga A, FRANKRIKE skall det

i stället för: "Fourme d'Ambert eller Fourme de Montbrison (skyddad ursprungsbeteckning)"

vara: "Fourme d'Ambert eller fourme de Montbrison (skyddad ursprungsbeteckning)"

På sidan 21, bilaga A, oljor och fetter skall det

i stället för: "Olivolja:

ITALIEN"

vara: "ITALIEN

Olivolja:"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 av den 16 augusti 1996)

På sidan 5 skall det i slutet av artikel 4.2

i stället för: "förordning (EG) nr 1575/96 (*)

(*) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 1."

vara: "förordning (EG) nr 1577/96 (*)

(*) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 4."
Rättelse till rådets förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 av den 13 juli 1996)

På sidan 6 artikel 1 punkt 10 in fine, skall det

i stället för: "enligt artikel 6.3.",

vara: "enligt artikel 6.4.".
31996R1464R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1464/96 av den 25 juli 1996 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 211 , 21/08/1996 s. 0003