L 396/850 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/121/2006 
av den 18 december 2006 
om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG  
om tillnärmning av lagar och andra författningar  
om klassificering, förpackning och märkning av  
farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr 1907/2006  
om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning  
av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande1, 
efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget
2, och 
                                                 
1 EUT C 294, 25.11.2005, s. 38. 
2 Europaparlamentets yttrande av den 17 november 2005 (EUT C 280 E, 18.11.2006, s. 440), 
rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 juni 2006 (EUT C 276 E, 14.11.2006, s. 252) och 
Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 d ecember 2006 (ännu ej offentliggjord i EUT). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/851 
 av följande skäl: 
Inför beslutet om att anta förordning (EG) nr 1907/20061 bör direktiv 67/548/EEG2 anpassas och de 
regler i direktivet som handlar om anmälnings plikt och riskbedömning när det gäller kemikalier 
upphöra att gälla. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Direktiv 67/548/EEG skall än dras på följande sätt: 
1. I artikel 1.1 skall leden a, b och c utgå. 2. I artikel 2.1 skall leden c, d, f och g utgå. 3. Artikel 3 skall ersättas med följande: 
"Artikel 3 
Tester och bedömning av ämnenas egenskaper  
Tester på ämnen som utförs inom ramen för de tta direktiv skall utföras enligt de krav som 
föreskrivs i artikel 13 i Europaparlamentets  och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av 
den 18 december 2006 om registrering, utvä rdering, godkännande och begränsning av 
kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet
*. 
____________ 
* EUT L 396, 30.12.2006, s. 1." 
                                                 
1 Se sidan 1 i detta nummer av EUT. 
2 EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet se nast ändrat genom kommissionens 
direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3. 
L 396/852 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 4. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: 
a) I punkt 1 skall första st ycket ersättas med följande: 
 "Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder fö r att säkerställa att ämnen 
inte kan släppas ut på marknaden, som såda na eller ingående i beredningar, om de 
inte förpackats och märkts enligt artiklarn a 22–25 till detta direkt iv och kriterierna i 
bilaga VI till detta direktiv samt, när det gäller registrera de ämnen, enligt den 
information som erhålls genom tillämpning av artiklarna 12 och 13 i förordning (EG) nr 1907/2006, varvid undantag dock skall göras för beredningar som regleras i andra 
direktiv." 
b) Punkt 2 skall ersättas med följande: 
"2. Bestämmelserna i punkt 1 första stycke t skall gälla till dess att ämnet upptas i 
bilaga I eller till dess att ett beslut att inte ta upp ämnet har fattats i enlighet 
med förfarandet i artikel 29." 
5. Artiklarna 7–15 skall utgå. 6. Artikel 16 skall utgå. 7. Artiklarna 17–20 skall utgå. 8. Artikel 27 skall utgå. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/853 
 9. Artikel 32 skall ersättas med följande: 
"Artikel 32 
Hänvisningar 
Hänvisningar till bilagorna VII A, VII B, VII C, VII D och VIII till detta direktiv skall 
utformas som hänvisningar till de motsvarande bilagorna VI, VII, VIII, IX, X och XI till 
förordning (EG) nr 1907/2006." 
10. Bilaga V skall utgå. 11. Bilaga VI skall ändras enligt följande: 
a) I avsnitten 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 
3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 och 9.5 i denna bilaga, skall or den "bilaga V" och "bilaga V till 
det här direktivet" ersättas med "kom missionens förordning om testmetoder i 
enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1907/2006". 
L 396/854 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 b) Avsnitt 1.6.1 a skall ersättas med följande: 
"a) Ämnen för vilka den information som anges i bilagorna VI, VII och VIII till 
förordning (EG) nr 1907/2006 erfordras:  De flesta data som krävs för 
klassificering och märkning framgår av "b askraven". Denna klassificering och 
märkning skall om nödvändigt ses över när ytterligare information blir tillgänglig (bilagorna IX och X till förordning (EG) nr 1907/2006)." 
c) I avsnitt 5.1 skall andra st ycket ersättas med följande: 
 "De kriterier som anges nedan är hämtade direkt från testmetoderna i kommissionens 
förordning om testmetoder i enlighe t med artikel 13.2 i förordning (EG) 
nr 1907/2006 om metoderna nämns där. De testmetoder som är nödvändiga för att 
uppfylla "baskraven" enligt bilagorna V II och VIII till förordning (EG) nr 1907/2006 
har sina begränsningar och den inform ation som erhålls ge nom dem kan vara 
otillräcklig för att göra en korrekt klassi ficering. Det kan därför krävas ytterligare 
data som erhålls från unders ökningar enligt bilaga IX eller X till förordning (EG) nr 
1907/2006 eller andra likvärd iga undersökningar. Kla ssificerade ämnen kan 
dessutom bli föremål för översyn när nyare data framkommer." 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/855 
 d) I avsnitt 5.2.1.2 skall andra stycket andra meningen ersättas med följande: 
 "Sådana data skall normalt grundas på de undersökningar som krävs i bilaga IX till 
förordning (EG) nr 1907/2006 eller likvä rdiga studier, och kan omfatta:" 
12. Bilagorna VII A, VII B, VII C, VII D och VIII skall utgå.  
Artikel 2  
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är 
nödvändiga för att följa detta di rektiv med verkan från och med den 1 juni 2008. De skall 
genast underrätta kommissionen om detta.  
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en  hänvisning till detta 
direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om 
hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 
2. Medlemsstaterna skall till kom missionen överlämna texten till  de centrala bestämmelser i 
nationell lagstiftning som de antar inom de t område som omfattas av detta direktiv. 
L 396/856 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 3 
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde da gen efter det att det har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning. 
Det skall tillämpas från och med den 1 juni 2008. 
Trots vad som sägs i andra stycke t i denna artikel skall artikel 1.6 tillämpas från och med den 1 
augusti 2008. 
Artikel 4 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 18 december 2006. 
På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN 
Ordförande Ordförande