KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 546/97 av den 25 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 20 och 22 andra stycket, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (3).

Det bör tillåtas att slaktkroppar av slaktsvin används vid tillverkningen av bearbetade produkter som har värmebehandlats för att varje hälsorisk skall undvikas. Det bör fastställas att dessa produkter skall exporteras för att störningar på gemenskapens marknad skall undvikas. Exportbidrag bör inte beviljas med tanke på att förädlingsindustrin kan få sina leveranser till relativt låga priser. De traditionella handelsförbindelserna med tredje land bör upprätthållas när det gäller dessa produkter och varje störning av marknaderna i dessa länder bör undvikas. Det bör föreskrivas en individuell märkning av konservburkarna för att risken för att de skall återimporteras till Europeiska gemenskapen skall undvikas.

Transportkostnader bör dras av från det stöd som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 414/97, eftersom transportkostnaderna inom ramen för undantagsåtgärderna, till skillnad från när det gäller vanlig saluföring, inte finansieras av producenten.

Det bör tas hänsyn till den ändring av de zoner som omfattas av hälsorestriktioner och restriktioner när det gäller avsättning som gjorts med anledning av att nya fall av klassisk svinpest konstaterats i Niedersachsen, genom att bilaga I till förordning (EG) nr 414/97 ändras och genom att bilaga II ersätts av en ny bilaga.

En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa tillvägagångssätten för att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför motiverat att tillämpa de flesta av bestämmelserna i denna förordning från och med den 18 mars 1997.

Förvaltningskommittén för griskött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 414/97 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Samma dag som djuren levereras skall de ha vägts och slaktats på ett sätt som förhindrar att sjukdomen sprids.

De skall utan dröjsmål transporteras till en konverteringsanläggning och bearbetas till produkter som omfattas av KN-nummer 1501 00 11, 1506 00 00 och 2301 10 00, i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 90/667/EEG.

Slaktsvinen får dock transporteras till ett slakteri där de skall slaktas omedelbart och får förvaras i ett kylrum som hela eller halva slaktkroppar.

Dessa verksamheter skall genomföras under de tyska myndigheternas ständiga tillsyn."

2. Följande artikel skall införas:

"Artikel 3a

1. Genom undantag från artikel 3 får de tyska myndigheterna besluta att använda slaktkropparna vid tillverkningen av bearbetade produkter som omfattas av KN-nummer 1602. I detta fall skall köttet värmebehandlas så att den inre temperaturen uppgår till minst 70 °C.

Kvantiteten bearbetade produkter får inte överskrida 4 000 ton.

2. De bearbetade produkter som avses i punkt 1 skall exporteras. Exportbidrag skall inte beviljas. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att dessa bestämmelser följs och skall underrätta kommissionen om dessa.

Dessa åtgärder skall bland annat innebära att aktörerna skall vara ålagda att var femtonde dag lämna uppgifter om exporten och att fullgöra exportformaliteterna i Tyskland, samt att på exportdeklarationen och i förekommande fall på kontrollexemplaret T5 ange följande:

`Förordning (EG) nr 414/97, export utan bidrag`

3. De tyska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de hela eller halva slaktkropparna bearbetas fullständigt och att veterinärbestämmelserna i fråga om lagring, transport och bearbetning följs. Åtgärderna skall innebära de behöriga myndigheterna fortlöpande utför kontroller på plats av bearbetningen av köttet. Tyskland skall inom 15 dagar från antagandet av denna förordning underrätta kommissionen om de praktiska åtgärder för administration och kontroll som landet har vidtagit.

4. Vinsten från de tyska myndigheternas försäljning av kött från slaktade grisar skall delas mellan gemenskapen och Tyskland på grundval av den fördelningsskala som används för beviljande av stöd. Eventuella förluster till följd av försäljningen skall inte belasta gemenskapens budget. De tyska myndigheternas försäljning av kött till förädlingsindustrin skall ske genom anbudsinfordran.

5. Tyskland skall på lämpligt sätt säkerställa att försäljningen av bearbetade produkter som omfattas av KN-nummer 1602 sker under rättvisa konkurrensförhållanden och inte ger upphov till oskälig vinst för aktörerna.

6. De tyska myndigheterna skall regelbundet underrätta kommissionen om försäljningen, särskilt om uppnådda priser, sålda kvantiteter och bestämmelseländer. Myndigheterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i enlighet med punkt 5.

7. Alla konservburkar skall märkas. Märkningstexten skall fastställas av de behöriga myndigheterna. Märkningen skall utföras genom att konservburkarna stämplas."

3. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. För slaktsvin med en genomsnittsvikt på minst 120 kg per parti, skall det stöd som avses i artikel 1.1, fritt gården, motsvara det marknadspris för slaktkroppar av klass E enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75, kommissionens förordning (EEG) nr 3537/89 och kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89 som noterats i Tyskland under veckan före den vecka då slaktsvinen levereras till de behöriga myndigheterna, minskat med transportkostnaderna om 2,8 ecu/100 kg slaktkroppsvikt."

4. Texten i bilaga I till denna förordning skall läggas till i bilaga I.

5. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i artikel 1.1, 1.2, 1.4 och 1.5 skall tillämpas från och med den 18 mars 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

1. I delstaten Nordrhein-Westfalen, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

- Paderborn,

- Soest,

- Gütersloh,

- Lippe.

2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

Samtliga distrikt med undantag av Nordwestmecklenburg och Ludwigslust.

3. I delstaten Niedersachsen, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

- Lüchow-Dannenberg,

- Uelzen."