ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3181/78 av den 18 december 1978 om Europeiska monetära systemet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artikel 235,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs uttalande (), och med beaktande av följande:

Europeiska rådet antog vid sitt möte i Bryssel den 5 december 1978 en resolution med bestämmelser om upprättandet av Europeiska montetära systemet vilken skall träda i kraft från och med den 1 januari 1979.

I detta sammanhang och inte senare än två år efter systemets upprättande, bör de existerande arrangemangen och institutionerna föras samman till en europeisk monetär fond. Till dess bör Europeiska fonden för monetärt samarbete vara ansvarig för administrationen av det nya monetära systemet, vilket upprättas enligt förordning (EEG) nr 907/73 ().

Enligt förordning (EEG) nr 3180/78 () beslutade rådet att Europeiska fonden för monetärt samarbete skall använda ecu som beräkningsenhet.

För att systemet skall börja fungera är det nödvändigt att omedelbart upprätta en ecu-reserv som svarar mot en del av centralbankernas reserver vilka skall vara placerade inom systemet. Dessa ecu bör användas som betalningsmedel inom systemet.

För att förverkliga gemenskapens mål, särskilt den gradvisa ökningen av konvergensen mellan medlemsstaternas ekonomiska politik, den gemensamma marknadens funktion och förverkligandet av den ekonomiska och monetära unionen, är det i detta sammanhang nödvändigt att Europeiska fonden för monetärt samarbete gör sina transaktioner i ecu och att ecu används som betalningsmedel. De befogenheter som behövs för att upprätta systemet finns inte föreskrivna i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för monetärt samarbete ges härmed befogenhet att motta valutareserver från medlemsstaternas monetära myndigheter och att ge ut ecu mot sådana tillgångar.

Artikel 2

Fonden och medlemsstaternas monetära myndigheter ges härmed befogenhet att använda ecu som betalningsmedel och vid transaktioner mellan dessa myndigheter och fonden.

Artikel 3

Fondens förvaltningsråd skall besluta om de administrativa åtgärder som behövs för att genomföra artiklarna 1 och 2.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1978.

På rådets vägnar

H. MATTHÖFER

Ordförande

() EGT nr C 296, 11.12.1978, s. 62.

() Yttrandet avgivet den 29 och den 30 november 1978.

() EGT nr L 89, 5.4.1973, s. 2.

() EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3180/78 av den 18 december 1978 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 907/73 av den 3 april 1973 om upprättandet av en europeisk fond för monetärt samarbete1, särskilt artikel 5 sista stycket i fondens stadgar,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Monetära kommitténs yttrande,

med beaktande av yttrandet från guvernörsrådet för Europeiska fonden för monetärt samarbete, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 907/73, artikel 5 i fondens stadgar, skall fondens transaktioner i medlemsstaternas valutor uttryckas i en europeisk beräkningsenhet med ett värde av 0,88867088 g rent guld.

Denna definition överensstämmer inte längre med de regler som gäller för det internationella valutasystemet.

Förutom i de fall då värdet på den europeiska monetära beräkningsenheten ändras automatiskt, föreskrivs i ovannämnda artikel 5 sista stycket att rådet enhälligt på förslag från kommissionen och efter samråd med Monetära kommittén och fondens guvernörsråd skall besluta om eventuella andra ändringar.

Genomförandet av ett nytt europeiskt monetärt system, vilket var ämnet för den resolution som Europeiska rådet antog vid mötet i Bryssel den 4 och 5 december 1978, innebär användning av en "ecu", definierad som en korg av medlemsstaternas valutor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1979 skall fondens transaktioner uttryckas i en beräkningsenhet kallad ecu som skall definieras som summan av följande belopp i medlemsstaternas valutor:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Rådet skall enhälligt på förslag från kommissionen och efter samråd med Monetära kommittén och fondens guvernörsråd, besluta om villkoren för ändring av ecuns sammansättning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1978.

På rådets vägnar

H. MATTHÖFER

Ordförande

1 EGT nr L 89, 5.4.1973, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3131/78 av den 28 december 1978 om användning av anbudsförfarande för att bestämma importavgifter för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning nr (EEG) nr 1562/78(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2749/78 av den 23 november 1978 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2751/78 av den 23 november 1978 om allmänna bestämmelser för fastställande av importavgiften för olivolja genom anbud(4), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Det nuvarande läget på världsmarknaden och på den grekiska marknaden för olivolja är oklart, vilket hindrar kommissionen att exakt urskilja de verkliga trenderna på dessa marknader och följaktligen också att korrekt bestämma importavgifterna.

När de villkor som anges i artikel 6.1 i förordning nr 136/66/EEG och i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2749/78 är uppfyllda, bör förfarandet att fastställa importavgifterna i fråga genom anbud omedelbart användas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avgifterna för import från tredje land och från Grekland av de produkter som anges i bilagan skall fastställas genom anbudsförfarande.

Artikel 2

Minimiimportavgifterna skall för första gången fastställas så att de kan träda i kraft den 1 januari 1979.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 1.

(4) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 6.

BILAGA

Varor belagda med importavgifter, fastställda enligt artikel 16 i förordning nr 136/66/EEG och artikel 5 i förordning (EEG) nr 2749/78

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85 (), fastställer en ordning för handel med icke-medlemsländer på detta område. Denna ordning innefattar uttagandet av en importavgift.

Gemenskapen har ingått avtal om frivilliga exportbegränsningar med majoriteten av de tredje länder som exporterar får- och getköttsprodukter.

I avvaktan på att avtal sluts med andra tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen vore det lämpligt att begränsa uttagandet av avgifter och utfärdandet av licenser för vissa produkter från dessa länder.

Import till medlemsstaterna bör tillåtas på grundval av traditionella handelsflöden.

Det bör påpekas att detta beslut inte påverkar tillämpningen av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller färska köttvaror (), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar uttryckt i ton slaktviktsekvivalent för varje berört tredje land och för varje kategori:

>Plats för tabell>

2. Medlemsstaterna kan få tillstånd att utfärda importlicenser för de produkter som avses i punkt 1 inom ramen för de kvantiteter som motsvarar deras traditionella import från berörda tredje länder.

Artikel 2

För de produkter och länder som anges i artikel 1 skall importlicenser utfärdas enligt föreskrifterna i artikel 16 i förordning (EEG) nr 1837/80 inom de årliga kvantitativa begränsningar som fastställs i artikel 1.

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 1837/80.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1986 till dess avtal om frivilliga exportbegränsningar med berörda tredje länder har genomförts och så länge de avtal om frivilliga exportbegränsningar är i kraft som gemenskapen redan har slutit.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1985.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

() EGT nr C 257, 9.10.1985, s. 7.

() Yttrande avgivet den 13 december 1985.

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22.

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.
RÅDETS BESLUT

av den 30 mars 1999

om att anta ett protokoll om förlängning av den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta kan anslås

(1999/259/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och

av följande skäl:

Den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta(2), undertecknat den 30 oktober 1995, kan anslås, löpte ut den 31 oktober 1998. Samtliga medel var inte anslagna vid den tidpunkten.

Behovet av ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta är oförändrat.

Protokollet om förlängning till och med den 31 december 1999 av den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet kan anslås bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om förlängning av den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet om finansiellt och teknisk samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta kan anslås godkänns.

Texten till protokollet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna det meddelande som avses i artikel 3 i protokollet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) Samtycke avgivet den 10 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 278, 21.11.1995, s. 15.
RÅDETS BESLUT

av den 29 mars 1999

om slutande av konventionen om en internationell kommission för att skydda floden Oder

(1999/257/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna om förberedandet av en konvention om en internationell kommission för att skydda floden Oder.

Denna konvention undertecknades på gemenskapens vägnar i Wróclaw, Polen, den 11 april 1996.

Denna konvention syftar till att främja multilateralt samarbete för att förebygga och begränsa föroreningar av floden Oder, skydda miljön och säkerställa ekologiskt hållbart utnyttjande av vattenresurserna.

Huvudmålet för gemenskapens miljöpolitik är att säkerställa en hög skyddsnivå och politiken utgår från principen om försiktighetsåtgärder, principen om förebyggande åtgärder, principen om att i första hand hejda miljöförstöring vid källan samt principen om att förorenaren skall betala.

Inom sina respektive ansvarsområden samarbetar gemenskapen och medlemsstaterna med tredje land och behöriga internationella organisationer.

Gemenskapens anslutning till konventionen bidrar till förverkligandet av de mål som fastställs i artikel 130r i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om en internationell kommission för att skydda floden Oder godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Konventionstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person eller de personer som skall vara bemyndigade att deponera godkännandeinstrumentet hos rådets generalsekretariat i enlighet med artikel 18.2 i konventionen.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 1999.

På rådets vägnar

F. MÜNTEFERING

Ordförande

(1) EGT C 316, 14.10.1998, s. 5.

(2) Yttrandet avgivet den 16 december 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT).
RÅDETS BESLUT

av den 30 mars 1999

om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén

(1999/260/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Ulla Petterson och Per-Olof Svensson avgått som suppleanter, vilket meddelades rådet den 9 november 1998.

De kandidater som den svenska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Åke Bengtsson och Ingibjörg Sigurdsdottir utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för Ulla Petterson och Per-Olof Svensson under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 30 mars 1999

om att anta ett protokoll om förlängning av den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern kan anslås

(1999/258/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och

av följande skäl:

Den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern(2), undertecknat den 30 oktober 1995 kan anslås löpte ut den 31 december 1998. Samtliga medel var inte anslagna vid den tidpunkten.

Behovet av ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern är oförändrat.

Protokollet om förlängning till och med den 31 december 1999 av den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet kan anslås bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om förlängning av den period under vilken medel som gjorts disponibla genom det fjärde protokollet om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern kan anslås godkänns härmed.

Texten till protokollet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna det meddelande som avses i artikel 3 i protokollet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) Samtycke avgivet den 10 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT)

(2) EGT L 278, 21.11.1995, s. 23.
RÅDETS BESLUT

av den 22 mars 1999

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

(1999/C 97/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå(1), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 5 oktober 1995 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån(2),

med beaktande av listorna över kandidaturer som medlemsstaternas regeringar förelagt rådet,

med beaktande av listorna över kandidaturer som ordföranden i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor förelagt rådet, med förslag från de medlemsgrupper som företräder arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna i kommittén, och

av följande skäl:

Mandatet för de ordinarie ledamöterna och suppleanterna i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån löpte ut den 4 oktober 1998.

Ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån bör utses för en period av tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån med mandattid från och med den 22 mars 1999 till och med den 21 mars 2002.

I. REGERINGSFÖRETRÄDARE

>Plats för tabell>

II. ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

>Plats för tabell>

III. ARBETSTAGARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall i informationssyfte offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 1999.

På rådets vägnar

G. VERHEUGEN

Ordförande

(1) EGT L 216, 20.8.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1643/95 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1).

(2) EGT C 296, 10.11.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 31 mars 1999

om vissa skyddsåtgärder med avseende på hästdjur från Australien

[delgivet med nr K(1999) 786]

(Text av betydelse för EES)

(1999/241/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt en rapport har en häst i Queensland, Australien dött av Hendra Disease (Equine Morbillivirus). Sjukdomen kan överföras till människor och det finns rapporter om att människor har dött av sjukdomen.

(2) Förekomsten av denna sjukdom i vissa delar av Australien skulle kunna innebära en allvarlig fara för hästdjur i gemenskapen.

(3) Det är nödvändigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå när det gäller import av hästdjur från Australien.

(4) I avvaktan på ytterligare information från de australiska myndigheterna, särskilt den geografiska utbredningen av sjukdomen, bör tilläggsvillkor tillämpas för ett tillfälligt insläppande av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av hästdjur från Australien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ett tilläggsintyg undertecknat av den centrala behöriga veterinärmyndigheten i Australien skall krävas för tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av hästdjur från Australien.

2. Det intyg som avses i punkt 1 skall innehålla följande garantier:

- Hästdjuren har inte haft sin hemort i staten Queensland (Australien) under de senaste 30 dagarna.

- Hästdjuren har inte varit i kontakt med andra hästdjur som har haft sin hemort i staten Queensland (Australien) under de senaste 30 dagarna.

- Hästdjuren har inte varit i direkt kontakt med hästdjur som har haft sin hemort på sjukdomsdrabbade anläggningar under de senaste 60 dagarna.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar för Australien så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 maj 1999.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 mars 1999

om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore

[delgivet med nr K(1999) 859]

(Text av betydelse för EES)

(1999/240/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18 i detta, och

av följande skäl:

(1) Medlemsstaterna tillåter import av registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore i enlighet med rådets direktiv 90/426/EEG(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(2) Dödsfall orsakade av japansk encefalitvirus och Hendra-liknande virus har rapporterats hos människor i Malaysia och Singapore. Dessa sjukdomar kan överföras till hästdjur. Hendra-liknande virus kan överföras från hästdjur till människor.

(3) Förekomsten av dessa sjukdomar i Malaysia och Singapore utgör en allvarlig fara för folk- och djurhälsan i gemenskapen.

(4) Det är nödvändigt att snabbt anta skyddsåtgärder i gemenskapen när det gäller import av registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av hästdjur från Malaysia (Västmalaysia) och Singapore är förbjudet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Malaysia och Singapore så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas fram till den 30 juni 1999.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den den 30 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.