ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.96fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL213/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1665/96
avden21augusti1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentredjedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95{%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentredjedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,032ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1996.
Päkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (')EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
14.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr270/96
avden13februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995 ,s.21.
h)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL36/12(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjelandf)vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 50,1
204 68,8064 59,6400 45,7
066 41,7464 100,9
068 62,3600 88,9
204 74,5 624 69,9
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 67,3
624 124,7 08053020 052 66,9
999 71,5204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 213,3400 74,5
512 54,8060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 132,2528 87,1
204 144,3 600 77,6
624 178,7 624 48,4
999 128,8 999 69,0
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 75$
412 54,2404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1 512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 39,8528 48,0
204 42,4 624 86,5
208 68,2 728 107,3
212 44,6 800 78,0
220 46,7 804 21,0
388 40,5999 64,1
l 400 42,208082031 052 86,3
436 41,6064 72,5
388 103,0448 24,4400 100,7
600 57,9512 83,1
624 56,0528 84,1
999 45,8624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 75,7 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 76,9I999 89,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
NrL10/8|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 13.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr41/96
avden12januari1996
omändringavförordningarna (EG)nr987/95,(EG)nr1071/95,(EG)nr1072/95
och(EG)nr2372/95omöppnandeavståendeanbudsinfordringarförförsäljning
avspannmålsominnehasavinterventionsorgan
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Ikommissionens förordningar (EG)nr987/95(*)och(EG)
nr1071/95(*),ändradgenomförordning(EG)nr1213/
95(7)och(EG)nr1072/95(8),senaständradgenom
förordning(EG)nr2683/95f)och(EG)nr2372/95(I0)
föreskrivsattinterventionsorganet ,lagerhållaren och
köparengenomengemensamöverenskommelse skallta
referensprover antingenföreellerviduttagetfrånlagret
enligtköparensval.Idefallreferensprovskalltasföre
uttagfrånlagretkanettförfarandeförförflyttningfrånen
silotillenannanuppges.Isådanafallärdetnödvändigt
attiförordningarna noggrantuppgeattkostnadernaför
förflyttningfrånsilotillenannanskallbekostasavköpa­
ren.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Sistameningeniartikel7.4iförordningarna (EG)nr
987/95,(EG)nr1071/95och(EG)nr1072/95skall
ersättasmedföljande:
"Kostnadernaförförflyttningfrånensilotillenannan
ocheventuellakompletterande analysersomköparen
begärskallbekostasavdenne."
Artikel2
Sistameningeniartikel6.4iförordning(EG)nr2372/95
skallersättasmedföljande:
"Kostnadernaförförflyttningfrånensilotillenannan
ocheventuellakompletterande analysersomköparen
begärskallbekostasavdenne."
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamntauknmmitxinnen
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.4EGTnrL100,3.5.1995,s.9.
6)EGTnrL108,13.5.1995,s.38.
T)EGTnrL120,31.5.1995,s.6.
8)EGTnrL108,13.5.1995,s.43.
9)EGTnrL279,22.11.1995,s.1.
10)EGTnrL242,11.10.1995,s.3.
NrL244/8SV 25.9.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1841/96
avden24september 1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25september1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.^EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL244/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24september1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 68,6
204 86,8 064 61,6
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 52,7
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1 728 107,3
999 93,5 800 141,3
07099079 052 54,3804 88,6
204 77,5999 86,7
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 64,0
624 151,9064 75,8
999 76,2388 57,2
08053030 052 69,6400 70,4204 88,8512 88,7220 74,0528 132,9388 70,3624 79,0400 68,2728 115,4512 80,0
520 66,5800 84,0
804 73,0524 64,4
528 66,1999 85,9
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 72,1624 106,8
08061040 052 77,7999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 49,0
220 110,8066 73,5
400 139,2068 37,1
412 58,5400 75,6
508 307,2624 49,5
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 59,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung.
NrL121/12TSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr900/96
avden20maj1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr879/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(J)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.b)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.(5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(6)EGTnrL118,15.5.1996,s.23.

21.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20maj1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,81 4,40
17011190(') 23,81 9,63
17011210(') 23,81 4,20
17011290(') 23,81 9,20
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099f) 0,32 0,34
(•)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
i1)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL247/8ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING EG)nr1862/96
avden27september1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr1704/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995 ,s.10.
(3)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.
4EGTnrL221,31.8.1996,s.18.

28.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL247/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september1996omändringavförordning (EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 9,00
Korn (10030090) 30,00
Majs (10059000) 32,00
Durumvete (10011000) 23,00
Havre (10040000) 28,00
NrL311/52SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2307196
avden29november 1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr2219/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning (EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(-1)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(s)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL296,21.11.1996 ,s.44.

30.11.96 ISV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL311/53
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29november1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,51 13,25
17019910(2) 24,51 8,46
17019990(2) 24,51 8,46
17029099C) 0,25 0,40
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL140/20[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1058/96
avden12juni1996
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött ,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/950,
senaständradgenomförordning(EG)nr920/96(*),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(<)EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.47.
')EGTnrL123,23.5.1996,s.20.

13.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/21
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 195,3 32 01
243,5 17 02
|243,5 17 03
16023211
16023921Intekoktavarorandraänkalkon 198,0
239,5
231,327
14
1701
02
03
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand."
5.1.96 NrL3/8 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr14/96
avden4januari1996
omfastställande fördecember månad1995avdensärskildajordbruksomräk­
ningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna för
lagringavsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas fördecember månad1995ide
olikanationella valutorna ienlighetmedbilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasfördecembermånad1995på
detsättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden5januari1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1december 1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden4januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(>)EGTnrL177,17.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
(*)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(é)EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

5.1.96 |SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL3/9
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4januari1996omfastställande fördecember månad
1995avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsom
ersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1»90616tyskamark
310,328 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2164,34 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,24240 svenskakronor
0,856563 pundsterling