/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L18/23 23.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr164/98
avden 22januari 1998
omfastställande avexportbidrag förrisoch brutet ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr3072/95 av
den 22december 1995 omden gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förris(1),särskilt artikel 13.3 andra
stycket idenna, och
med beaktande avföljande:
Enligt artikel 13iförordning (EG) nr3072/95 fårskill-
naden mellan noteringarna eller priserna påvärldsmark-
naden fördeprodukter som ärförtecknade iartikel 1i
den förordningen och priserna fördessa produkter inom
gemenskapen täckas avettexportbidrag.
Enligt artikel 13.4 iförordning (EG) nr3072/95 skall när
bidragen fastställs hänsyn tasdels tillden aktuella situa-
tionen ochdenframtida utvecklingen ifråga ompriser på
ochtillgång tillrisochbrutet rispågemenskapsmarkna-
den, dels tillpriserna pårisochbrutet rispåvärldsmark-
naden. Enligt samma artikel ärdetockså viktigt attsäker-
ställa jämvikt och ennaturlig utveckling avpriser och
handel pårismarknaden och attdessutom beakta de
ekonomiska aspekterna avden planerade exporten och
behovet avattundvika störningar pågemenskapsmark-
naden liksom debegränsninger som härrör från deavtal
som slutits iöverensstämmelse med artikel 228 ifördra-
get.
Ikommissionens förordning (EEG) nr1361/76 (2)fast-
ställs denhögsta procentandel avbrutet rissom ärtillåten
irisförvilket exportbidrag fastställts samt anges med
vilken procentandel bidraget skall minskas ompropor-
tionen brutet risidetexporterade riset överstiger denna
högsta andel.
Det finns möjlighet attexportera enkvantitet av1000
tonristillvissa destinationer. Detärlämpligt atttillgripadetförfarande som föreskrivs iartikel 7.4ikommissio-
nens förordning (EG) nr1162/95 (3),senast ändrad genom
förordning (EG) nr932/97 (4).Detta bör beaktas när
exportbidragen fastställs.
Iartikel 13.5 iförordning (EG) nr3072/95 anges de
särskilda kriterier som skall beaktas närexportbidrag för
risoch brutet risberäknas.
Situationen påvärldsmarknaden eller desärskilda kraven
förvissa marknader kangöra detnödvändigt attdifferen-
tiera bidragen förvissa produkter efter destination.
Ettsärskilt bidrag börfastställas förförpackat långkornigt
risföratttillgodose den aktuella efterfrågan påvissa
marknader.
Bidraget måste fastställas minst engång imånaden och
fårändras under månadens lopp.
Tillämpningen avdessa bestämmelser ochvillkor påden
nuvarande situationen pårismarknaden och särskilt på
noteringarna eller priserna pårisoch brutet risinom
gemenskapen och på världsmarknaden medför att
bidragen börfastställas ienlighet med bilagan tilldenna
förordning.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fördeprodukter som anges iartikel 1i
förordning (EG) nr3072/95, med undantag avprodukter
enligt punkt 1ciden artikeln, och som exporteras i
obearbetad form skall fastställas ienlighet med bilagan till
denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 23januari 1998.
(1)EGT L329, 30.12.1995, s.18.
(2)EGT L154, 15.6.1976, s.11.(3)EGT L117, 24.5.1995, s.2.
(4)EGT L135, 27.5.1997, s.2.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L18/24 23.1.98
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 22januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(ecu/t on)
Prod uktnu mme r Bestä mme lselan d(1) Bidra gsbel opp(ecu/t on)
Produ ktnum mer Bestä mme lselan d(1) Bidra gsbel oppBILAGA
tillkom missionensförordningavden22januari1998 omfasts tällandeavexpo rtbidrag för
risoch brutetris
1006 20119000 01 105,00
1006 20139000 01 105,00
1006 20159000 01 105,00
1006 20179000  
1006 20929000 01 105,00
1006 20949000 01 105,00
1006 20969000 01 105,00
1006 20989000  
1006 30219000 01 105,00
1006 30239000 01 105,00
1006 30259000 01 105,00
1006 30279000  
1006 30429000 01 105,00
1006 30449000 01 105,00
1006 30469000 01 105,00
1006 30489000  
1006 30619100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30619900 01 131,00
05 131,00
1006 30639100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30639900 01 131,00
05 131,00
1006 30659100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,001006 30659900 01 131,00
05 131,00
1006 30679100 04 137,00
1006 30679900  
1006 30929100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30929900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30949100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30949900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30969100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30969900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30989100 04 137,00
1006 30989900  
1006 40009000  
(1)Följa nde bestä mme lselän der:
01Liech tenst ein, Schw eizoch komm unern aLivig nooch Cam pione d’Ital ia.
02Zone rnaI–II Ioch VI,Ceut aoch Melil la.
03Zone rnaIV,V,VIIc,Kana daoch zon VIII med unda ntag avSurin am, Guya naoch Mada gaska r.
04Ceut aochMelil la:expo rtbid ragen skall fastst ällas ienlig hetmed denordn ingsom föres krivs iartike l7.4iföror dnin g(EG) nr1162 /95förenkvan titet av
1000 ton.
05Bestä mme lselän derangiv naiartike l34ikomm ission ensändra deföror dnin g(EEG )nr3665 /87.
Obs.: Zonerna ärdesom ange sibilag antillkommissionensändradeföror dnin g(EEG )nr2145 /92.