Kommissionens förordning (EG) nr 336/2004

av den 26 februari 2004

om ändring av förordning (EG) nr 2241/2003 när det gäller den tillgängliga kvantitet för vilken importlicensansökningar för vissa produkter inom sektorn för ägg och fjäderfäkött får lämnas in mellan den 1 och 30 april 2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin(3),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(4),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin(5), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött(6), särskilt artikel 5.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen den 1 maj 2004, har fördelningen av de kvantiteter som föreskrivs genom kvoterna i kommissionens förordningar (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 ändrats genom kommissionens förordningar (EG) nr 328/2004(7) respektive (EG) nr 331/2004(8) för perioden mellan den 1 april och den 30 juni 2004.

(2) Eftersom perioden mellan den 1 april och den 30 juni 2004 har delats upp i två delar är det lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2241/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under december 2003 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas(9) och fördela de tillgängliga kvantiteterna i enlighet med förordningar (EG) nr 328/2004 respektive (EG) nr 331/2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2241/2003 ändras på följande sätt:

a) I artikel 1 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Under perioden 1 april-30 april 2004 får ansökningar om importlicens lämnas in för den kvantitet som anges i bilagan till denna förordning, i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96."

b) Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).

(4) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(5) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

(6) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

(7) Se sidan 3 i detta nummer av EUT.

(8) Se sidan 9 i detta nummer av EUT.

(9) EUT L 333, 20.12.2003, s. 11.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>"