ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 17 januari 2003

om ändring av beslut 93/52/EEG om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom

[delgivet med nr K(2003) 20]

(Text av betydelse för EES)

(2003/44/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/261/EG(2), särskilt bilaga A, kapitel 1.II i detta, och

av följande skäl:

(1) I Portugal har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

(2) I den autonoma regionen Azorerna är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Regionen förpliktar sig vidare att uppfylla kraven i kapitel 1.II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

(3) Den autonoma regionen Azorerna bör därför erkännas som officiellt fri från brucellos (B. melitensis).

(4) Kommissionens beslut 93/52/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2002/482/EG(4), bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 93/52/EEG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) EGT L 91, 6.4.2002, s. 31.

(3) EGT L 13, 21.1.1993, s. 14.

(4) EGT L 166, 25.6.2002, s. 23.

BILAGA

"BILAGA II

I Frankrike:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot et Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritme, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

I Italien:

Bolzano

I Portugal:

Autonoma regionen Azorerna.

I Spanien:

Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas."
Rådets beslut

av den 10 december 2002

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/40/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Bas VERKERK har avgått, vilket meddelats rådet den 12 november 2002.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

J.W. van der SLUYS utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Bas VERKERK under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 10 december 2002

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(2003/38/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Kurt SCHELTER har avgått, vilket meddelades rådet den 26 november 2002.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Barbara RICHTSTEIN utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Kurt SCHELTER under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 10 december 2002

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(2003/39/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att J.W. van der SLUYS har avgått, vilket meddelades rådet den 22 augusti 2002.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bas VERKERK utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för J.W. van der SLUYS under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 19 december 2002

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(2003/41/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Sean O'NEACHTAIN har avgått, vilket meddelades rådet den 22 juli 2002.

Den irländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Josie CONNEELY utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Sean O'NEACHTAIN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Europaparlamentes och rådets beslut

av den 21 november 2002

om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

(2003/32/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 3 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om upprättandet av Europeiska unionens solidaritetsfond(2),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Efter de katastrofala översvämningarna i augusti och september 2002 i några medlemsstater och kandidatländer med vilka förhandlingar nu förs om anslutning till Europeiska unionen, har Europeiska unionen beslutat att upprätta en Europeiska unionens solidaritetsfond (EUSF) mot katastrofer.

(2) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.

(3) Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller en särbestämmelse enligt vilken fonden kan tas i anspråk retroaktivt för katastrofer som inträffat sedan augusti i år.

(4) De berörda länderna har till kommissionen överlämnat sin uppskattning av de skador som vållades av översvämningarna i augusti och september 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002 skall 728 miljoner euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 21 november 2002.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.

(2) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
Rådets beslut

av den 6 februari 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/104/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 januari 2002 ett beslut(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Anton KOCZUR avgått, vilket meddelades rådet den 28 november 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bernd VÖGERLE utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Anton KOCZUR under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2003.

På rådets vägnar

P. Efthymiou

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Europaparlamentets beslut

av den 15 januari 2003

om utnämning av europeisk ombudsman

(2003/103/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 21, andra stycket 2, och artikel 195,

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska atomenergigemenskaperna, särskilt artikel 107 d,

med beaktande av sitt beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsprövning(1) och ändrat genom beslut av den 14 mars 2002(2),

med beaktande av artikel 177 i arbetsordningen,

med bektande av ansökningsomgången avseende utnämningen(3),

med beaktande av omröstningen under sammanträdena den 14 och 15 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Nikiforos DIAMANDOUROS utses till europeisk ombudsman.

Utfärdat i Strasbourg den 15 januari 2003.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

(1) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15.

(2) EGT L 92, 9.4.2002, s. 13.

(3) EGT C 213, 7.9.2002, s. 10.
Rådets beslut

av den 6 februari 2003

om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

(2003/96/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket jämfört med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan(3), undertecknades den 16 juni 1994 och trädde i kraft den 1 mars 1998.

(2) Europeiska rådets gemensamma strategi (1999/877/GUSP(4)) avseende Ukraina antogs den 11 december 1999 vid Europeiska rådets möte i Helsingfors.

(3) Europeiska gemenskapen och Ukraina bedriver för närvarande FoTU-program inom områden som är av gemensamt intresse. Utifrån tidigare erfarenheter har båda sidor uttryckt en önskan om ett mer djupgående och bredare samarbete inom vetenskap och teknik. Detta avtal om samarbete inom vetenskap och teknik ingår som en del av det övergripande samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.

(4) Genom sitt beslut av den 8 oktober 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina. Förhandlingarna, som fördes i enlighet med förhandlingsdirektiven, resulterade i åtföljande avtal med två bilagor.

(5) Avtalet undertecknades den 4 juli 2002 i Köpenhamn.

(6) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och dess två bilagor åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse som föreskrivs i artikel 12 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2003.

På rådets vägnar

P. Efthymiou

Ordförande

(1) Förslag av den 10 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 17 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.

(4) EGT L 331, 23.12.1999, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 18 februari 2003

om ändring av beslut 97/232/EG om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter

[delgivet med nr K(2003) 508]

(Text av betydelse för EES)

(2003/111/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(2), särskilt artikel 3.1 och artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) I rådets direktiv 91/68/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/10/EG(4), fastställs djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen.

(2) Genom kommissionens beslut 97/232/EG(5), senast ändrat genom beslut 2002/3/EG(6), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter.

(3) I Ungern har brucellos (Brucella melitensis) varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år. Det har inte inträffat något officiellt bekräftat fall under minst fem år och vaccination har varit förbjuden i minst tre år. Ungern uppfyller följaktligen kraven i bilaga A, kapitel 1.II.1 b till direktiv 91/68/EEG.

(4) Dessutom åtar sig Ungern att uppfylla kraven i bilaga A, kapitel 1.II.2 till rådets direktiv 91/68/EEG och därför måste de får och getter som förs till anläggningar i Ungern uppfylla villkoren i bilaga A, kapitel 1.I.D till direktiv 91/68/EEG.

(5) Ungern uppfyller följaktligen villkoren för att officiellt förklaras fritt från brucellos (Brucella melitensis) och beslut 97/232/EEG måste ändras i enlighet härmed.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Del 5" i bilagan till beslut 97/232/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 11 mars 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(3) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

(4) EGT L 147, 31.5.2001, s. 41.

(5) EGT L 93, 8.4.1997, s. 43.

(6) EGT L 2, 4.1.2002, s. 17.

BILAGA

"DEL 5

Tredje länder eller delar av tredje länder som uppfyller kraven för status som officiellt fria från brucellos

Tjeckiska republiken

Grönland

Ungern

Rumänien

Slovakien".
Kommissionens beslut

av den 13 februari 2003

om ändring för tolfte gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2003) 499]

(Text av betydelse för EES)

(2003/101/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1282/2002(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/776/EG(4), upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje länder.

(2) De behöriga myndigheterna i Australien och Amerikas förenta stater har officiellt underrättat kommissionen om att ytterligare en station för insamling av sperma från hästdjur i respektive land godkänts enligt bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG.

(3) Förteckningen över godkända stationer bör ändras med anledning av de nya uppgifterna från de aktuella tredje länderna och för klarhetens skull bör ändringarna i bilagan markeras.

(4) Beslut 2000/284/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 februari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 187, 16.7.2002, s. 3.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EGT L 267, 4.10.2002, s. 30.

BILAGA

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 28 januari 2003

om förlängning av den period som avses i artikel 21.3 i rådets direktiv 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis genom vilken medlemsstaterna ges rätt att förlänga giltighetstiden för beslut om likvärdighet avseende utsädespotatis från tredjeland

[delgivet med nr K(2003) 351]

(Text av betydelse för EES)

(2003/66/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis(1), särskilt artikel 21.3 andra stycket, i detta och

av följande skäl:

(1) I direktiv 2002/56/EG fastställs att från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall anses likvärdighet med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna uppfyller kraven i nämnda direktiv.

(2) Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte fullbordats, tilläts medlemsstaterna genom direktiv 2002/56/EG att förlänga giltighetstiden till 31 mars 2002 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

(3) Mot bakgrund av att det inte finns några gemenskapsbestämmelser avseende likvärdighet mellan utsädespotatis som skördats i tredjeland och utsädespotatis som skördats i gemenskapen bör den möjlighet att förlänga giltighetstiden för beslut om likvärdighet som föreskrivs i direktiv 2002/56/EG förlängas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 21.3 första stycket i direktiv 2002/56/EG skall "den 31 mars 2002" ersättas med "den 31 mars 2005".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/145/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den portugisiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att António PAIVA har avgått, vilket meddelats rådet den 4 februari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för António PAIVA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/143/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Peter SCHACHNER-BLAZIZEK har avgått, vilket meddelats rådet den 12 november 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Franz VOVES utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Peter SCHACHNER-BLAZIZEK under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/142/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Wendeling WEINGARTNER har avgått, vilket meddelats rådet den 28 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herwig VAN STAA utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Wendeling WEINGARTNER under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/144/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den portugisiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Isaltino MORAIS har avgått, vilket meddelats rådet den 28 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

António Paulino SILVA PAIVA utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Isaltino MORAIS under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.