ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL285/12\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2740/95
avden28november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.11.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL285/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
Schablonvärde
vidimportKN-nr KN-nrKod
förtredjeland{')Kod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 50,3
208 44,0
212 117,9
624 89,6
999 67,7
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,4
999 84,9
07099079 052 96,1
204 77,5
624 134,8
999 102,8
08052031 204 71,0
999 71,0
08052033,08052035,
08052037,08052039052 55,5
464 107,9
624 131,1
999 98,208053040 052 78,4
388 67,5
400 132,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 77,2
624 78,0
999 83,4
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 69,0
404 62,0
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 57,3
08082067 052 143,7
064 70,3
388 79,6
400 77,3
512 89,7
528 84,1
624 77,5
800 55,8
804 112,9
999 87,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ureprung"
NrL4/22 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr23/95
avden5januari1995
omändringavgrundbeloppen (örimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:harkännedomommedförattdenugällandegrundbe­
loppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden4januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilländradförordning(EG)nr3321/94
skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr3321/94ändradgenomförordning(EG)nr2/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr3321/94pådeuppgiftersomkommissionen
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januan1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(!)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.oEGTnrL350,31.12.1994,s.29.
MEGTnrL2,4.1.1995,s.3.

6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL4/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ecu)
KN-nummerGrundbelopp perprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,3501 _
17022090 0,3501—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3501—
17029030 — 44,44
17029060 0,3501—
17029071 0,3501—
17029080 — 84,44
17029090 0,3501—
21069030 — 44,44
21069059 0,3501—
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
9.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2600/95
avden8november 1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2556/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2556/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordningen (EG)nr2556/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL262,1.11.1995,s.2.

NrL267/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8november1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 40,25(')
17011190910 39,74(»)
17011190950 (2)
17011290100 40,25(')
17011290910 39,74(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4376
—ecu/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 43,20
17019910950 43,20
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4376
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)Nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985 ,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
NrL254/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2467/95
avden23oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

24.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL254/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 102,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,3
204 53,2 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 68,0 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,8
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 54,1
204 49,1 400 56,9
624 207,3 404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 14,1
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 92,1
08053030 052 69,1 804 27,1
388 57,5 999 55,0
400 151,4 08082057 052 98,6
512 54,8 064 78,6
520 66,5 388 79,6
524 61,7 512 89,7
528 71,7 528 84,1
600 95,0 800 55,8
624 78,0 804 112,9
l999 78,4I999 85,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknar"övriga
ursprung".
23.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1407/95
avden22juni1995
omupphävandeavförordning(EG)nr1070/95omståendeanbudsinfordringför
exportavkornsominnehasavFörenadekungariketsinterventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(*),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigegenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphävaan­
budsinfordringen somföreskrivsikommissionens förord­
ningar(EG)nr1070/95(i).Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr1070/95upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.33.
NrL198/22IjSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2024/95
avden22augusti1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningar omexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförägg(!),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning (EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden14
tillochmedden18augusti1995riskerarattöverskrida
denormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna .Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden14
tillochmedden18augusti1995skallgodkännasmed
enkoefficientpå100%fördekategorier 1och2som
avsesibilagaItilldenhärförordningen ,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden16
tillochmedden18augusti1995skallgodkännasmed
enkoefficientpå100%fördekategorier3,4,5och7
somavsesibilagaItilldenhärförordningen ,
3.fördenkategori6somavsesibilagItilldenhär
förordningen ,fullföljsintedeansökningarsomär
underbehandlingochsombordehautfärdatsfrånoch
medden23augusti1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1995.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL184/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1911/95
avden2augusti1995
omkorrigeringavförordning (EG)nr1908/95omfastställande avstödetför
bomullförstödåret1995/96
"Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsi
artikel5iförordning (EG)nr1554/95skallför
stödåret1995/96vara
—75,751ecuper100kgförSpanien,
—57,467ecuper100kgförGrekland.
2.Dettastödbeloppskallersättasmedverkanfrån
den2augusti1995förattbeaktakonsekvenserna av
stabiliseringssystemet ochtillämpningen avstödsyste­
met."EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärsenaständratgenområdets
förordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning (EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochgenom
upphävandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskilt
artikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1908/950omfast­
ställandetavstödetförbomullangespågrundavett
inkorrekttaliartikel1.
Detärlämpligtattgöradenödvändigakorrigeringarna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel1iförordning(EG)nr1908/95skallersättasmed
följande:Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden2augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2augusti1995.
Päkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.48.
OEGTnrL131,15.6.1995,s.30.
28.2.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr402/95
avden27februari1995
omfastställande avimportavgifter förfrystfår-ochgetkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttfastställsgenom
kommissionens förordning(EG)nr177/95(2).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
177/95pådenoteringarochdenövrigainformationsomkommissionen harkännedomomledertillattimportav­
gifternabörändrasenligtbilagantilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttskallfastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL24,1.2.1995,s.49.

NrL44/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1995omfastställandeavimportavgifter
förfrystfår-ochgetkött(')(2)
(ECU/100kg)
KN-nummerVecka10frånochmed
den6tillochmed
den12mars1995Vecka11frånochmed
den13tillochmed
den19mars1995Vecka12frånochmed
den20tillochmed
den26mars1995Vecka13frånochmed
den27marstilloch
medden2april1995
02043000 158,916 159,794 159,794 158,916
02044100 158,916 159,794 159,794 158,916
02044210 111,241 111,856 111,856 111,241
02044230 174,808 175,773 175,773 174,808
02044250 206,591 207,732 207,732 206,591
02044290 206,591 207,732 207,732 206,591
02044310 289,227 290,825 290,825 289,227
02044390 289,227 290,825 290,825 289,227
02045051 158,916 159,794 159,794 158*916
02045053 111,241 111,856 111,856 111,241
02045055 174,808 175,773 175,773 174,808
02045059 206,591 207,732 207,732 206,591
02045071 206,591 207,732 207,732 206,591
02045079 289,227 290,825 290,825 289,227
(')Dentillämpligaimportavgiften begränsastilldetbeloppsomgällerenligtGATTochenligtdevillkorsomfastställtsirådetsförordningar (EEG)nr
1985/82,(EEG)nr3643/85,(EEG)nr715/90och(EG)nr3234/94ochikommissionens förordningar (EEG)nr19/82och(EG)nr3242/94.
(*)Enligtartikel101.1ibeslut91/482/EEGtillämpasingaimportavgifter förproduktermedursprungiULT.
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr182/95
avden31januari1995
omfastställande avdetbeloppmedvilketdenrörligadelenavimportavgiften
förkliochfodermjölmedursprungiEgyptenmåstenedsättas
Derörligaavgiftsdelarsomtillämpasunderoktober,
novemberochdecember1994fördeproduktersom
omfattasavKN-nr230210,230220,230230och
230240måstetasibeaktande.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1030/77av
den17maj1977omingåendeavinterimsavtalet mellan
Europeiskaekonomiskagemenskapen ochEgypten('),
särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlingen avseende
artikel13iavtalet,och
medbeaktandeavföljande:
Denskriftväxlingsomomfattasavförordning(EEG)ni
1030/77fastställerattdenrörligadelenavimportavgiften ,
beräknadienlighetmedartikel2ikommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(2)omimport-ochexport­
systemetförbearbetadeprodukterbaseradepåspannmål
respektiveris,skallnedsättasmedettbeloppsomfastställs
avkommissionen engångikvartalet.Dettabeloppmåste
varalikamed60%avmedelvärdetavdeavgiftersom
gällerunderdetremånadersomföregårdenmånaddå
beloppetfastställs.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debelopp,somavsesiandrastycketipunkt3iden
skriftväxlingsomomfattasavförordning(EEG)nr
1030/77,ochsomskalldrasavfråndenrörligadelenav
importavgifterna förkliochfodermjölmedursprungi
Egyptenskallvaradesomfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningtråderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL126,23.5.1977,s.1.
„)EGTnfL155>26.6.1993,s.29.

NrL24/62 1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden31januari1995omfastställandeavdetbelopp
medvilketdenrörligadelenavimportavgiften förkliochfodermjölmedursprungi
Egyptenmåstenedsättas
(Ecu/ton)
KN-nr Belopp
23021010 26,18
23021090 55,26
23022010 26,18
23022090 55,26
23023010 26,18
23023090 55,26
23024010 26,18
23024090 55,26
12.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1692/95
avden11juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL161/20|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,8
524 65,1
528 56,0
600 54,7
624 78,0
999 63,5
08081071,08081073,
08081079 039 91,7
388 66,3
400 72,6508 94,7
512 50,3
524 50,1
528 42,4
800 98,8
804 85,3
999 72,5
08082047 388 75,5
512 65,8
528 67,9
800 68,0
804 56,4
999 66,7
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 193,3
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,4
624 239,5
676 166,2
999 171,9
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 217,9
999 217,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".