ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.12.1999 L310/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2564/1999
av den 3 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer10063067avsettförvissatredjeländer,skallpågrundval av anbud som lämnats in från och med den 26november till och med den 2 december 1999 fastställas till242,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2176/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2573/1999

av den 6 december 1999

om upphörande av fiske efter tunga med fartyg under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för tunga för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-områden II, IV som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för 1999. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 25 oktober 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-områden II, IV som gjorts av fartyg under fransk flagg eller av fartyg som är registrerade i Frankrike skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Frankrike för 1999.

Fiske efter tunga i farvattnen i ICES-områden II, IV som görs av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 oktober 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2601/1999

av den 9 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

1. Stödbeloppen för försörjningen av Azorerna och Madeira med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av försörjningsbalansen för Azorerna och Madeira med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2000/1999(4). För beräkningen av stödet för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira är det nödvändigt att beakta förhållandet mellan stödet för spannmål och stödet för griskött. Till följd av de ändringar som skett beträffande noteringarna och priserna för spannmålsprodukter för den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden bör stödet till försörjningen av Azorerna och Madeira ändras enligt beloppen i bilagan.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT L 247, 18.9.1999, s. 18.

BILAGA

"BILAGA II

Stödbelopp beviljade för produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>

Obs:

KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1)."
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.12.1999 L318/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2616/1999
av den 10 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer10063067avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsinfrånochmedden3tillochmed den 9 december 1999 fastställas till 242,00 EUR/t inomramenfördetanbudsförfarandesomavsesiförordning(EG)nr2176/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2683/1999

av den 17 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1524/98 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder som fastställts för de franska utomeuropeiska departementen i fråga om frukt och grönsaker, växter och blommor och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2); särskilt artikel 2.6 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 131/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1736/96(4), fastställs gemensamma genomförandebestämmelser för den särskilda ordningen för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med vissa jordbruksprodukter, och i kommissionens förordning (EG) nr 1524/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1124/1999(6), fastställs kompletterande tillämpningsföreskrifter för försörjningsordningen för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker samt en prognostiserad försörjningsbalans för de kvantiteter som får omfattas av den särskilda försörjningsordningen under perioden 1 juli-31 december 1999.

2. Kvantiteterna av de produkter som omfattas av denna särskilda försörjningsordning bestäms på basis av försörjningsprognoser som fastställs med jämna mellanrum och revideras för att ta hänsyn till de franska utomeuropeiska departementens behov, den lokala produktionen och de traditionella handelsflödena. Försörjningsprognosen för 2000 återfinns i bilagan.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1524/98 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 15, 22.1.1992, s. 13.

(4) EGT L 225, 6.9.1996, s. 3.

(5) EGT L 201, 17.7.1998, s. 29.

(6) EGT L 135, 29.5.1999, s. 39.

BILAGA

"Del A: Prognostiserad försörjningsbalans för de franska utomeuropeiska departamenten för sektorn bearbetad frukt och bearbetade grönsaker för 2000

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2681/1999

av den 17 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 28/97 och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för vissa vegetabiliska oljor (utom olivolja) avsedda för bearbetningsindustrin i de utomeuropeiska franska departementen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 28/97 av den 9 januari 1997 om genomförandebestämmelser för särskilda åtgärder för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med vissa vegetabiliska oljor avsedda för bearbetningsindustrin och upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2656/98(4), upprättas en prognostiserad försörjningsbalans för dessa produkter för år 1999.

2. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställs att prognostiserade försörjningbalanser för jordbruksprodukter huvudsakligen avsedda som livsmedel och för bearbetning skall upprättas varje år. Följaktligen bör man upprätta den prognostiserade försörjningsbalansen för vegetabiliska oljor avsedda för bearbetning i de franska utomeuropeiska departementen för år 2000. Följaktligen bör bilagan till förordning (EG) nr 28/97 ändras.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 28/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 6, 10.1.1997, s. 15.

(4) EGT L 335, 10.12.1998, s. 56.

BILAGA

"BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för de franska utomeuropeiska departementen för vegetabiliska oljor (utom olivolja) avsedda för bearbetningsindustrin, med KN-nummer 1507 till 1516 (utom 1509 och 1510) för år 2000

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.12.1999 L327/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2710/1999
av den 20 december 1999
om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för första halvåret 2000 av vissa produkter
inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellangemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien samt
ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2508/97
avden15december1997omfastställandeavtillämpningsfö-reskrifterförordningarnaiEuropaavtalenmellangemenskapenoch Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien,Rumänien och Slovenien för ordningen i frihandelsavtalenmellangemenskapenochdebaltiskaländerna(
1),senaständrad
genom förordning (EG) nr 2631/1999(2), särskilt artikel 4.4 i
denna, och
av följande skäl:Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1626/1999(
3)o m
fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt attgodkännaansökningarsomharlämnatsinijuli1999fördessaprodukter avser de ansökningar om importlicenser som har
lämnatsinmedavseendepådeproduktersomangesiförord-ning (EG) nr 2508/97 lägre kvantiteter än de som är tillgäng-liga. För varje produkt bör det fastställas vilken kvantitet somfinns tillgänglig för perioden 1 januari–30 juni 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 januari–30
juni 2000 i enlighet med förordning (EG) nr 2508/97 anges ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(2) EGT L 321, 14.12.1999, s. 13.
(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 43.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.12.1999 L327/26BILAGA
Totala tillgängliga kvantiteter för perioden från och med den 1 januari och till och med den 30 juni 2000
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nummer 04021019
0402211904022199040510110405101904051030040510500405109004052090 0406040210190402211904022199 0405101104051019040510300405105004052090 0406040210190402211904022199 0405101104051019040510300405105004052090 040604021004069029 0406
iton 3000 8403096,9 1380 600 981,9 720 360 926,7 180,9 200 1200
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 0402101904022119 0405101104051019 04060402101904022119 040510 0406ex040229 0402101904022119 0405101104051019 04069004029911
iton 1800 902,3 960 1500 540 720 240 2100 720 840 280
Land Rumänien Bulgarien
KN-nummer 0406 0406
iton 1444 4980
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.12.1999 L327/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2720/1999
av den 20 december 1999
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenav marknaden för socker(
1).
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1423/95
avden23juni1995omtillämpningsföreskrifterförimportavprodukter inom sockersektorn med undantag av melass(
2),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(3), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1441/1999(
4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2544/1999(5).
2.Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesomangesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
deproduktersomavsesiartike l1iförordning(EG)nr1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
(3) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EGT L 307, 2.12.1999, s. 53.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.12.1999 L327/50
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 december 1999 om ändring av de representativa priser och de
tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer
1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 15,65 8,69
17011190(1) 15,65 14,99
17011210(1) 15,65 8,46
17011290(1) 15,65 14,47
17019100(2) 16,27 19,02
17019910(2) 16,27 13,57
17019990(2) 16,27 13,57
17029099(3) 0,16 0,48
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2711/1999

av den 20 december 1999

om undantag från artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2366/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/1999-2000/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98(2), särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, särskilt artikel 2.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98(4), särskilt artikel 19 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98(5) av den 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/1999-2000/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 1273/1999(6), föreskrivs att olivodlarna före den 1 december varje regleringsår skall lämna in en skördedeklaration.

2. Det finns en risk att ändringen av formulären i samband med införandet av den övergångsordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1638/98 innebär smärre förseningar vid inlämnandet av skördedeklarationerna. Eftersom konsekvenserna av dessa förseningar är försumbara är det lämpligt att flytta fram sista datum för inlämnande av deklarationerna från den 1 december till den 15 december för regleringsåret 1999/2000.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2366/98 får olivodlarna, när det gäller regleringsåret 1999/2000, en tidsfrist fram till och med den 15 december 1999 för att lämna in skördedeklarationer avseende produktiva olivträd och läget för de olivodlingar som de brukar den 1 november det regleringsår för vilket deklarationen lämnas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38.

(5) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50.

(6) EGT L 151, 18.6.1999, s. 12.