ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1997 om begäran om undantag inlämnade av Nederländerna i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den nederländska texten är giltig) (97/147/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

De begäran från de nederländska myndigheterna som inlämnades den 29 maj 1996 och som nådde kommissionen den 5 juni 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på två fordonstyper och två typer av tredje stopplyktor vilka finns återgivna under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och vilka är utförda i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stopplyktor liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalsanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Nederländernas begäran om undantag för tillverkning av två typer av tredje stopplyktor som finns återgivna under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av sådana i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på sådana fordonstyper som lyktorna är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1997 om förklarande av att produktionen av vissa kvalitetsviner från specificerade områden och av vissa "vinho regional" i Portugal, på grund av dessa viners kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan (Endast den portugisiska texten är giltig) (97/151/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden till och med den 31 augusti 1998. I denna bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/97 och 1997/98 får tillåta nyplanteringar av arealer för produktion av

- kvalitetsviner som framställs inom specificerade områden (kvalitetsviner fso),

och

- bordsviner med någon av beteckningarna "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine" osv.,

för vilka kommissionen har förklarat att produktionen, på grund av vinernas kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan.

Den 29 november 1996, den 6 januari 1997 och den 10 januari 1997 inlämnade Portugal ansökningar om att denna bestämmelse skulle tillämpas på vissa kvalitetsviner fso och vissa "vinho regional".

En granskning av dessa ansökningar har visat att de aktuella kvalitetsvinerna fso och "vinho regional" uppfyller de villkor som anges i förordningen. Den begränsning om 719 hektar som föreskrivs i förordningen har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsviner fso och "vinho regional" som anges i bilagan uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87, under förutsättning att de ökningar av arealen som anges i bilagan inte överskrids för kvalitetsviner fso och "vinho regional" från samma område.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1997 om en begäran om undantag inlämnad av Spanien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den spanska texten är giltig) (97/145/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de spanska myndigheterna som inlämnades den 2 juli 1996, bekräftades av den dokumentation som nådde kommissionen den 15 juli 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp och två varianter av denna och av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att dessa stopplyktor liksom monteringen av dem vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalsanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrad genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Spaniens begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av denna i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på sådana fordonstyper som lyktan är avsedda för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 januari 1997 om fastställandet av ett identifieringssystem för förpackningsmaterial i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (Text av betydelse för EES) (97/129/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (1), särskilt artikel 8.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Identifieringssystemet skall vara frivilligt, åtminstone i ett inledande skede, men det skall genomgå en översyn för att fastställa om det skall införas på obligatorisk grund i ett senare skede.

Identifieringssystemet kommer regelbundet att ses över och kommer, vid behov, att ändras genom det förfarande som fastställts i artikel 21 i direktiv 94/62/EG.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 21 i direktiv 94/62/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Målet med detta beslut, vilket omfattar alla förpackningar enligt direktiv 94/62/EG, är att fastställa den numrering och de förkortningar som identifieringssystemet bygger på och ange vilket/vilka förpackningsmaterial som använts, samt specificera vilka material som bör omfattas av identifieringssystemet.

Artikel 2

I detta beslut skall följande gälla:

- De definitioner som anges i artikel 3 i direktiv 94/62/EG skall gälla om tillämpligt.

- Kompositmaterial betecknar förpackningar gjorda av olika material som inte kan separeras för hand och som inte i något fall överstiger en viss viktprocent som skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 21 i direktiv 94/62/EG. Eventuella undantag för vissa material får fastställas genom samma förfarande.

Artikel 3

Numreringen och förkortningarna i identifieringssystemet skall vara de som anges i bilagorna.

Användningen av dessa skall vara frivillig när det gäller de plastmaterial som anges i bilaga I, papper och papp som anges i bilaga II, de metaller som anges i bilaga III, de trämaterial som anges i bilaga IV, de textilmaterial som anges i bilaga V, de glasmaterial som anges i bilaga VI och de kompositmaterial som anges i bilaga VII.

Beslut om att införa ett obligatoriskt identifieringssystem för något av materialen får antas enligt det förfarande som anges i artikel 21 i direktiv 94/62/EG.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 10.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>

BILAGA V

>Plats för tabell>

BILAGA VI

>Plats för tabell>

BILAGA VII

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 april 1997 om upphävande av beslut 96/526/EG om vissa skyddsåtgärder avseende mul- och klövsjuka i Grekland (Text av betydelse för EES) (97/293/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinärkontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av att mul- och klövsjuka brutit ut i Grekland antog kommissionen beslut 96/526/EG av den 30 augusti 1996 om vissa skyddsåtgärder avseende mul- och klövsjuka i Grekland och om upphävande av kommissionens beslut 96/440/EG (4), ändrat genom beslut 96/695/EG (5).

De åtgärder som vidtogs för Evros prefektur genom beslut 96/526/EG skulle vara tillfälliga.

Utbrott av mul- och klövsjuka har inte rapporterats sedan den 30 september 1996.

De resultat som uppnåtts genom övervakningsprogrammet som genomförts i Evros prefektur tyder på en hälsosituation som inte kräver skyddsåtgärder när det gäller mul- och klövsjuka.

De åtgärder som antogs genom beslut 96/526/EG kan upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/526/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 221, 31.8.1996, s. 65.

(5) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 april 1997 om harmoniserade mätmetoder för bestämning av masskoncentrationen av dioxiner och furaner i utsläpp i luften enligt artikel 7.2 i direktiv 94/67/EG om förbränning av farligt avfall (97/283/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/67/EG av den 31 december 1994 om förbränning av farligt avfall (1), särskilt artikel 7.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7.2 i direktiv 94/67/EG skall harmoniserade mätmetoder för bestämning av masskoncentrationen av dioxiner och furaner i utsläpp till luften ombesörjas på gemenskapsnivå enligt det förfarande som avses i artikel 16.

För att utföra uppgiften biträds kommissionen av den kommitté som inrättas genom artikel 16 i direktiv 94/67/EG.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från denna kommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mätmetoderna för bestämning av masskoncentrationen av dioxiner och furaner i utsläpp till luften, pr EN 1948 (juni 1996): "Utsläpp från stationära källor: Bestämning av masskoncentrationen av PCDD/PCDF, del 1 - provtagning, del 2 - extraktion och rening, del 3 - identifiering och kvantifiering", utarbetade av CEN, är de harmoniserade mätmetoder som avses i artikel 7.2 i direktiv 94/67/EG. Ovannämnda referens pr EN 1948 (juni 1996) skall bli EN 1948 vid CEN:s slutliga antagande.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 april 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 34.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 april 1997 om förklarande av att produktionen av vissa kvalitetsviner från specificerade områden i Österrike, på grund av dessa viners kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan (Endast den tyska texten är giltig) (97/280/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden till och med den 31 augusti 1998. I denna bestämmelse föreskrivs dock att medlemsstaterna för regleringsåren 1996/97 och 1997/98 får tillåta nyplantering av arealer för produktion av

- kvalitetsviner som framställs inom specificerade områden (kvalitetsviner fso), och

- bordsviner med någon av beteckningarna "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", osv,

för vilka kommissionen har förklarat att produktionen, på grund av vinernas kvalitativa egenskaper, ligger långt under efterfrågan.

Den 6 december 1996, den 22 januari 1997 och den 10 mars 1997 inlämnade Österrike ansökningar om att denna bestämmelse skulle tillämpas i vissa områden.

En granskning av dessa ansökningar har visat att de aktuella kvalitetsvinerna fso uppfyller de angivna villkoren. Den begränsning om 139 hektar som föreskrivs i förordningen har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsviner fso som anges i bilagan uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87, under förutsättning att de ökningar av arealen som anges i bilagan inte överskrids för kvalitetsviner fso från samma område.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 17 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1997 om upphävande av statusen för en region i Förenade kungariket med avseende på Newcastlesjukan (Text av betydelse för EES) (97/263/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/381/EEG av den 3 juli 1992 om fastställande av status för en region i Förenade kungariket med avseende på Newcastlesjukan (2) bestäms Nordirlands status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjukan.

Emellertid har de juridiska förbuden mot en systematisk rutinmässig vaccination mot Newcastlesjukan nu hävts vad beträffar Nordirland. Därför är det lämpligt att upphäva Nordirlands status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjukan.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nordirlands status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjukan upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 56.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1997 om upphävande av Irlands status med avseende på Newcastlesjukan (Text av betydelse för EES) (97/262/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/339/EEG av den 2 juni 1992 om fastställande av Irlands status med avseende på Newcastlesjukan (2) bestäms Irlands status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjukan.

Emellertid har de juridiska förbuden mot en systematisk rutinmässig vaccination mot Newcastlesjukan nu hävts vad beträffar Irland. Därför är det lämpligt att upphäva Irlands status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjukan.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Irlands status som icke-vaccinerande mot Newcastlesjukan upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT nr L 188, 8.7.1992, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 mars 1997 om tillstånd för Finland att bevilja nationellt stöd till rensektorn (Endast den finska och den svenska texten är giltig) (97/236/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland, särskilt bilaga I, kapitel V.B, avsnitt XII "Diverse" till denna, som ändrar artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 195/96 (2), bland annat ren och renkött, och

med beaktande av följande:

I enlighet med ovannämnda bestämmelse får Finland, om kommissionen ger sitt tillstånd, bevilja vissa stöd för produktion och omsättning av renar och renprodukter. Detta får dock inte leda till "en ökning av de traditionella produktionsnivåerna".

Den 8 juli 1996 informerade Finland kommissionen om sitt projekt med nationellt stöd till rensektorn enligt artikel 93.3 i Romfördraget. Det är dock enbart i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 827/68 och inte artiklarna 92 till 94 i fördraget som ett beslut från kommissionen kan komma till stånd.

I ett brev av den 24 oktober 1996 besvarade Finland kommissionens begäran om kompletterande upplysningar. Finland har i brev av den 8 juli 1996 och den 24 oktober 1996 lämnat uppgifter om traditionella produktionsnivåer.

Stödet i fråga, som inte är tidsbegränsat, är ägnat att stödja rennäringen i Finland och har ett kontrollsystem för produktionskapacitetens utveckling vilket innebär att det inte borde medföra någon ökning av de traditionella produktionsnivåerna och att det därför uppfyller ovannämnda bestämmelse. Kommissionen bör också regelbundet informeras om produktionsnivån för renar och renprodukter i Finland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De stödåtgärder till förmån för rensektorn som Finland har anmält i brev av den 8 juli 1996 med ändringar enligt brev av den 24 oktober 1996 skall godkännas.

Artikel 2

De finska myndigheterna skall varje år förse kommissionen med uppgifter som visar att stödet inte leder till en ökning av de traditionella produktionsnivåerna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Finland.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16.

(2) EGT nr L 26, 2.2.1996, s. 13.