ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2976/94 av den 21 november 1994 om tillfällig befrielse från de autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för vissa industrivaror (inom mikroelektronik och närbesläktade områden)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Framställningen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen och producenterna kan således inte möta behoven hos gemenskapens förädlingsindustrier.

Det ligger i gemenskapens intresse att i vissa fall endast delvis ge befrielse från de autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan, särskilt när gemenskapen har en egen produktion, och att i övriga fall helt ge befrielse från dem.

Frågan om befrielse från dessa autonoma tullsatser skall avgöras av gemenskapen.

Med hänsyn till de svårigheter som är förbundna med att på rätt sätt värdera hur det ekonomiska läget inom dessa sektorer på kort sikt kommer att utvecklas, bör denna befrielse vidtas endast tillfälligt, och giltighetstiden bör fastställas med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för de varor som räknas upp i bilagan skall upphävas vid den nivå som anges för var och en av dem.

Befrielsen skall gälla från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1994

På rådet vägnar

M. WISSMAN

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3061/94 av den 15 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2828/93 om gemensamma bestämmelser om kontroll av användningen av eller bestämmelsen för importerade produkter som omfattas av KN-nummer 1515 90 59 och 1515 90 99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2828/93 av den 15 oktober 1993 om gemensamma bestämmelser om kontroll av användningen av eller bestämmelsen för importerade produkter som omfattas av KN-nummer 1515 90 59 och 1515 90 99(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2206/94(4), skall en säkerhet på 110 ecu per 100 kg ställas innan produkten kan övergå till fri omsättning. En av de faktorer som beaktades vid fastställandet av säkerheten var storleken på den säkerhet som fastställs i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2677/85(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3498/93(6). Efter minskningen av konsumtionsstödet för olivolja och med beaktande av bestämmelserna i förordning (EG) nr 2633/94(7),

om kompletterande tillfälliga åtgärder i fråga om beviljande av konsumtionsstöd, kommer den sistnämnda säkerheten att minskas från och med den 1 december 1994. Storleken på den säkerhet som avses i förordning (EEG) nr 2828/93 bör därför anpassas från och med samma dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2828/93 skall orden "110 ecu per 100 kg" ersättas med "80 ecu per 100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 15.

(4) EGT nr L 236, 10.9.1994, s. 16.

(5) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

(6) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 20.

(7) EGT nr L 280, 29.10.1994, s. 44.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3245/94 av den 21 december 1994 om upphävande av förordning (EEG) nr 1267/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1108/93 vad avser förvaltningen av en kvot på 5 000 ton hund- och kattfoder som hänförs till KN-nummer 2309 10 och har sitt ursprung i Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169.2 i denna(1), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får Europeiska gemenskapens institutioner före anslutningen anta de beslut som avses i artikel 169 i akten. Dessa beslut skall träda i kraft om och på samma dag som fördraget träder i kraft.

Efter Norges och Sveriges anslutning till Europeiska unionen finns det inte längre någon grund att behålla kommissionens förordning (EEG) nr 1267/93 av den 26 maj 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1108/93 vad avser förvaltningen av en kvot på 5 000 ton hund- och kattfoder som hänförs till KN-nummer 2309 10 och har sitt ursprung i Sverige(2). Följaktligen bör den förordningen upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1267/93 skall upphävas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft om och på samma dag som Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 129, 27.5.1993, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3375/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Polens och Rysslands vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 96 och 124 i 1994 års anslutningsakt kommer de fiskeavtal som Finland och Sverige ingår med tredje land att administreras av gemenskapen.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 mellan Kungariket Sverige och Republiken Polen har Sverige och Polen hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet av den 11 december 1992 mellan Kungariket Sverige och Ryska federationen har Sverige och Ryssland hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.

Vid dessa överläggningar enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fiskekvoter för 1995 för den andra partens fiskefartyg.

Det är lämpligt att vidta de åtgärder som behövs i syfte att för 1995 ta hänsyn till resultaten av de överläggningar som hållits med Polen och Ryssland.

I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna i Polens vatten är det lämpligt att fördela dem bland medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat motsvarande kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får under perioden 1 januari 31 december 1995 ta upp fångster

- i de vatten som lyder under Polens fiskerijurisdiktion och inom de kvotgränser som fastställs i bilaga 1 till denna förordning,

- i de vatten som lyder under Rysslands jurisdiktion och inom de kvotgränser som fastställs i bilaga 2 till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft för varje ny medlemsstat på dagen för anslutningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s.1.

(2) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA 1

Fördelning av gemenskapens fiskekvoter i Polens vatten för år 1995

>Plats för tabell>

BILAGA 2

Fördelning av gemenskapens fiskekvoter i Rysslands vatten för år 1995

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3175/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93(3) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna.

För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som gäller för spannmålssektorn bör det fastställas bestämmelser som kompletterar eller avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2958/93.

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsbalansen för 1995 fastställas för spannmålsprodukter för de mindre Egeiska öarna. Nämnda balans kan revideras under året på grundval av utvecklingen av de mindre öarnas behov.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av försörjningsordningen bör en tidsplan fastställas för ingivande av licens ansökningar samt bör stödlicensernas giltighetstid fastställas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter med ursprung inom gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för 1995 fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Stödlicenserna skall gälla till och med den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>

Dessa grupper definieras i bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 2958/93.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2283/94 av den 20 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3378/91 om närmare bestämmelser om försäljningen av smör från interventionslager för export

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3378/91(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1655/94(4), fastställs att vissa kvantiteter smör i offentliga lager skall stå till förfogande för aktörer och att anbudsinfordringar skall öppnas för att bland annat fastställa de lägsta försäljningspriserna för smör avsett för export, antingen i oförändrat skick eller efter bearbetning. I artikel 1 i nämnda förordning föreskrivs att smör som bjuds ut till försäljning skall vara inlagrat före den 1 januari 1992.

Med hänsyn till utvecklingen av smörlagren och de kvantiteter som finns disponibla, bör försäljningen utvidgas till att omfatta smör som är inlagrat före den 1 februari 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3378/91 skall datumuppgiften "1 januari 1992" ersättas med "1 februari 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21.

(3) EGT nr L 319, 21.11.1991, s. 40.

(4) EGT nr L 174, 8.7.1994, s. 19.

3

61

1994

65

1
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 974/95 av den 28 april 1995. Kommissionens förordning om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 97 av den 29 april 1995)

På sidan 66,

artikel 1, punkt 1, tredje stycket, andra raden, skall det

i stället för: "i ruta . . ."

vara: "i ruta 20"

På sidan 67, artikel 2, första tankstrecksstycket, andra raden, skall det

i stället för: "denna dag i fråga"

vara: "den 1 maj 1995"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1870/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 334/93 om genomförandebestämmelser för användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktiva råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder, och om upphävande av förordning (EEG) nr 2595/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 vad avser användningen av uttagen mark för produktion av fleråriga råvaror avsedda för framställning inom gemenskapen av produkter som inte är avsedda som livsmedel eller djurfoder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 av den 29 juli 1995)

På sidan 42, artikel 1.6, punkt c, skall det

i stället för: "I punkt 4 b, c och d . . ."

vara: "I punkt 4 b, c och e . . ."

På sidan 42, artikel 1.6, punkt d, fjärde stycket första strecksatsen, skall det

i stället för: "- 100 kg av solrosfrön eller sojabönor som omfattas . . ."

vara: "- 100 kg av raps- och/eller rybsfrön som omfattas . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 143 av den 27 juni 1995)

På sidan 11, artikel 14, punkt 3, 4 och 5, sjätte stycket, skall det

i stället för: - Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) n° 1440/95]

vara: - Droit de douane nul [application de l'annexe I du règlement (CE) n° 1440/95 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]

På sidan 11, artikel 14, punkt 3, 4 och 5, åttonde stycket, skall det

i stället för: - Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95)

vara: - Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1440/95) et van de latere verordeningen tot vaststelling van der jaarlijkse tariefcontingenten

På sidan 11, artikel 14, punkt 3, 4 och 5, elfte stycket, skall det

i stället för: - Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95).

vara: - Tull begränsad till noll procent (tillämpning av bilaga I i förordning (EG) nr 1440/95) och i senare förordningar om årliga tullkvoter.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1371/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 133 av den 17 juni 1995)

På sidan 22, bilaga II, del B, andra kolumnrubriken, skall det

i stället för: "måndagen"

vara: "onsdagen".
31995R2625R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2625/95 av den 10 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1591/95 genom tillägg av vissa kontrollbestämmelser för ordningen för exportbidrag för glukos och glukossirap som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 269 av den 11 november 1995)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 165 , 24/06/1997 s. 0016 - 0016
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 140/95 av den 23 januari 1995 om förlängning av den tillfälliga antidumpningstullen på import av färg-TV-mottagare med ursprung i Malaysia, folkrepubliken Kina, republiken Korea, Singapore och Thailand

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 11 punkt 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom förordning (EG) nr 2376/94 (2) infört en tillfällig antidumpningstull på import av färg-TV-mottagare med ursprung i Malaysia, folkrepubliken Kina, republiken Korea, Singapore och Thailand.

En undersökning av de faktiska förhållandena har ännu inte fullbordats. Kommissionen har informerat de exportörer som den vet berörs därav om sin avsikt att föreslå en förlängning av giltighetstiden för den tillfälliga tullen med ytterligare två månader.

Exportörerna har inte framfört några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den genom förordning (EG) nr 2376/94 införda tillfälliga antidumpningstullen på import av färg-TV-mottagare med ursprung i Malaysia, folkrepubliken Kina, republiken Korea, Singapore och Thailand förlängs härmed med en period av två månader som går ut den 3 april 1995. Den tillfälliga antidumpningstullen skall upphöra att tillämpas om rådet före periodens utgång fattar beslut om slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avbryts till följd av bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 209 av den 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr L 522/94 (EGT nr L 66 av den 10.3.1994, s. 10).

(2) EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 50.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 36/95 av den 10 januari 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173 - 177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 13 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 269/95 av den 9 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för torrskummjölk som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av marknaderna inom mjölk- och mjölkproduktssektorn (1) senast ändrad genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG (2), särskilt artikel 7.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 2282/94 (4) begränsas mängden torrskummjölk till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 augusti 1991.

Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 oktober 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk- och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen "den 1 augusti 1991" ersättas med "den 1 oktober 1993".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 4.