KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2673/80 av den 17 oktober 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1778/80 (), särskilt artiklarna 5.6 och 6.10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1779/80 av den 30 juni 1980 om fastställande för 1980 års skörd av mål- och interventionspriserna och de bidrag som beviljas köpare av bladtobak, de härledda interventionspriserna för baltobak samt referenskvaliteterna () ändrades den tidigare definitionen av referenskvaliteterna för vissa tobakssorter i syfte att precisera deras botaniska och handelsmässiga egenskaper.

Därför bör de definitioner av de andra kategorierna av dessa tobakssorter, både vad gäller bladtobak och baltobak, som anges i bilagorna 1 och 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1979/79 (), ändras i god tid så att interventionen kan genomföras problemfritt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1727/70 ändras på följande sätt:

1. Bilaga 1 skall ändras i enlighet med bilaga 1 till denna förordningy.

2. Bilaga 2 skall ändras i enlighet med bilaga 2 till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

() EGT nr L 174, 9.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 174, 9.7.1980, s. 3.

() EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

() EGT nr L 228, 8.9.1979, s. 23.

BILAGA 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1727/70 skall ändras enligt följande:

1. Nr 4 skall ersättas med följande:

"4. a) PARAGUAY och hybrider, b) DRAGON VERT och hybrider, PHILIPPIN, PETIT GRAMMONT (Flobecq), SEMOIS, APPELTERRE

Nedre blad (Lugs),

mittblad (Leaves),

toppblad (Tips)

Varje bladnivå delas in i följande klasser:

Klass 1 Mogna, friska blad med god brännbarhet, varm färg, i stort sett oskadade. Mindre fel är tillåtna.

Klass 2 Friska blad med mindre fel i fråga om färg, vävnad eller mognad, men med tillfredsställande brännbarhet ().

Klass 3 Friska blad med tydliga skador eller fel vad gäller färg (bleka eller tydligt grönaktiga), brännbarhet, vävnaden (skador, fasthet) eller mognad (klart övermogna eller inte tillräckligt mogna), men som uppfyller minimikraven för intervention.

Extra klass för nedre blad som skördats blad för blad:

Klass 1 S Mogna, friska blad med god brännbarhet, oskadade, inte särskilt tät vävnad, enhetligt varm färgton."

2. Nr 10 skall ersättas med följande:

"10. a) KENTUCKY och hybrider, b) MORO DI CORI, c) SALENTO

Kategori A Stora, fullmogna blad med fast och elastisk vävnad, utan torkningsfel och välbevarade, av brun färg med en del skador, med god brännbarhet.

Kategori B Fullmogna blad med fast vävnad, lätta torknings- och konserveringsfel, av brun färg, med en del skador, god brännbarhet ().

Kategori C Tillräckligt mogna blad med lätt eller också grov vävnad, en del konserveringsfel, av oenhetligt brun färg, med en del skador, även framträdande sådana."

3. Nr 13, 14 och 15 skall ersättas med följande:

"13. XANTI-YAKA

Kategori A Friska och mogna, oskaftade, ovala/elliptiska blad med föga framträdande mittnerver och sidonerver i en ganska bred vinkel, kan ha mindre torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med lätta skador men välbevarade, med god smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 15 cm.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna, oskaftade blad av oval eller eliptisk form, med inte alltför framträdande mittnerverer och sidonerver i öppen vinkel, en del torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med tydliga skador men välbevarade, tagna från alla bladpositioner, med diskret smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 20 cm ().

Kategori C Tillräckligt friska, oskaftade, ovala/elliptiska blad med inte alltför framträdande mittnerverer och sidonerver i en ganska bred vinkel; kan ha torkningsfel, oftast med lätt till tung vävnad, av gul till brun färg, med framträdande skador, men välbevarade och duger till lagring; från alla bladpositioner, med relativt god smak, tillräcklig arom och relativt god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 20 cm.

14. a) PERUSTITZA, b) SAMSUN

Kategori A Friska och mogna, oskaftade (Perustitza) eller skaftade blad (Samsun), elliptiska/lansettlika med trubbiga (Perustitza) eller runda/elliptiska spetsar (Samsun), med inte särskilt framträdande mittnerver och sidonerver i en närmast spetsig vinkel; med mindre torkningsfel, oftast lätt vävnad, av gul till brun färg (Perustitza) eller med tendens till rött (Samsun), med lätta skador, men välbevarade, med god smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 20 cm.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna blad, oskaftade (Perustitza) eller med skaft (Samsun), av elliptisk/lansettlik form med tunna (Perustitza) eller elliptiska och runda spetsar (Samsun), med inte alltför framträdande mittnerverer och sidonerver i ganska spetsig vinkel; med mindre torkningsfel, oftast lätt vävnad, av gul till brun (Perustitza), eller rödaktig färg (Samsun), med tydliga skador men välbevarade, tagna från alla bladpositioner, med diskret smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 25 cm ().

Kategori C Tillräckligt friska blad, oskaftade (Perustitza) eller med skaft (Samsun), elliptiska/lansettlika med trubbiga (Perustitza) eller runda/elliptiska spetsar (Samsun), med inte särskilt framträdande mittnerver, sidonerverna sitter i närmast spetsig vinkel; med en del torkningsfel, oftast lätt till tung vävnad, av gul till brun färg (Perustitza) eller med tendens till rött (Samsun), med framträdande skador, men välbevarade och duger till lagring. Från alla bladpositioner, med relativt god smak, tillräcklig arom och relativt god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 25 cm.

15. ERZEGOVINA och liknande sorter

Kategori A Friska och mogna, oskaftade, ovala eller elliptiska blad med framträdande mittnerver, sidonerver i en ganska bred vinkel; ibland med en del torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med lätta skador, men välbevarade, med relativt god smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 30 cm.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna, oskaftade blad av oval eller elliptisk form, med ganska framträdande mittnerverer och sidonerver i ganska öppen vinkel, med en del torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med tydliga skador men välbevarade, tagna från alla bladpositioner, med diskret smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 35 cm ().

Kategori C Tillräckligt friska och mogna, oskaftade ovala eller elliptiska blad, kan ha framträdande mittnerver, sidonerverna sitter i en ganska bred vinkel; ibland med en del torkningsfel, oftast med lätt till tung vävnad, av gul till brun färg, med tydliga skador men välbevarade och duger till lagring. Från alla bladpositioner, med relativt god smak, tillräcklig arom och relativt god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 35 cm ()"

BILAGA 2

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1727/70 skall ändras enligt följande:

1. Nr 10 skall ersättas med följande:

"10. a) KENTUCKY och hybrider, b) MORO DI CORI, c) SALENTO

I. Tobak från 1980 års skörd och senare:

Kategori A Stora, fullmogna blad med fast och elastisk vävnad, utan torkningsfel och välbevarade, av brun färg med en del skador, med god brännbarhet.

Kategori B Fullmogna blad med fast vävnad, lätta torknings- och lagringsfel, av brun färg, med en del skador, god brännbarhet ().

Kategori C Tillräckligt mogna blad med lätt eller också grov vävnad, en del lagringsfel, av oenhetligt brun färg, med en del skador, även framträdande sådana.

II. Tobak från tidigare skördar:

Kategori A Oskadade, stora eller medelstora, fullmogna blad med fin, tillräckligt elastisk och fast vävnad och inte alltför framträdande mitt- och sidonerver, omsorgsfullt torkade och bevarade, av enhetligt brun färg.

Kategori B Fullmogna blad med fast vävnad, omsorgsfullt torkade och bevarade, bruna, med en del skador ().

Kategori C Tillräckligt mogna, även med lätt vävnad, av oenhetlig färg, med torkningsfel, en del skador och obetydliga lagringsfel."

2. Nr 13 skall ersättas med följande:

"13. XANTI-YAKA

I. Tobak från 1980 års skörd och senare:

Kategori A Friska och mogna, oskaftade, ovala/elliptiska blad med föga framträdande mittnerver och sidonerver i en ganska bred vinkel, kan ha med mindre torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med lätta skador men välbevarade, med god smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 15 cm.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna, oskaftade blad av oval eller eliptisk form, med inte alltför framträdande mittnerver och sidonerver i öppen vinkel, en del torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med tydliga skador men välbevarade, tagna från alla bladpositioner, med diskret smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 20 cm ().

Kategori C Tillräckligt friska, oskaftade, ovala/elliptiska blad med inte alltför framträdande mittnerverer och sidonerver i en ganska bred vinkel; kan ha torkningsfel, oftast med lätt till tung vävnad, av gul till brun färg, med framträdande skador, men välbevarade och duger till lagring; från alla bladpositioner, med relativt god smak, tillräcklig arom och relativt god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 20 cm.

II. Tobak från tidigare skördar:

Kategori A Mogna, friska, omsorgsfullt torkade blad av ljusbrun eller gul färg, med god glans, fin eller genomsnittligt fast vävnad med en öppen struktur, företrädesvis små eller medelstora, normalt från de översta bladen eller övre mittbladen.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna blad med en del obetydliga torkningsfel, oftast lätt vävnad, av gul till röd färg, med tydliga skador men välbevarade, också tagna från de nedersta bladen ().

Kategori C Lätta och grova blad med torkningsfel, men som duger till lagring, med oenhetlig färg, tydliga skador, tagna från alla bladpositioner."

3. Nr 14 skall ersättas med följande:

"14. a) PERUSTITZA, b) SAMSUN

I. Tobak från 1980 års skörd och senare:

Kategori A Friska och mogna, oskaftade (Perustitza) eller skaftade blad (Samsun), elliptiska/lansettlika med trubbiga (Perustitza) eller runda/elliptiska spetsar (Samsun), med inte särskilt framträdande mittnerver och sidonerver i en närmast spetsig vinkel; kan ha mindre torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg (Perustitza) eller med tendens till rött (Samsun), med lätta skador, men välbevarade, med god smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 20 cm.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna blad, oskaftade (Perustitza) eller med skaft (Samsun), av elliptisk/lansettlik form med tunna (Perustitza) eller elliptiska och runda spetsar (Samsun), med inte alltför framträdande mittnerverer och sidonerver i ganska spetsig vinkel; med mindre torkningsfel, oftast lätt vävnad, av gul till brun (Perustitza), eller rödaktig färg (Samsun), med tydliga skador men välbevarade, tagna från alla bladpositioner, med diskret smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 25 cm ().

Kategori C Tillräckligt friska blad, oskaftade (Perustitza) eller med skaft (Samsun), elliptiska/lansettlika med trubbiga (Perustitza) eller runda/elliptiska spetsar (Samsun), med inte särskilt framträdande mittnerver, sidonerverna sitter i närmast spetsig vinkel; med en del torkningsfel, oftast lätt till tung vävnad, av gul till brun färg (Perustitza) eller med tendens till rött (Samsun), med framträdande skador, men välbevarade och duger till lagring. Från alla bladpositioner, med relativt god smak, tillräcklig arom och relativt god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 25 cm.

II. Tobak av sorten Perustitza från tidigare skördar:

Kategori A Mogna, friska, omsorgsfullt torkade blad av ljusbrun eller gul färg, med god glans, fin eller genomsnittligt fast vävnad med en öppen struktur, företrädesvis små eller medelstora, normalt från de översta bladen eller övre mittbladen.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna blad med en del obetydliga torkningsfel, oftast lätt vävnad, av gul till röd färg, med tydliga skador men välbevarade, också tagna från de nedersta bladen ().

Kategori C Lätta och grova blad med torkningsfel, men som duger till lagring, med oenhetlig färg, tydliga skador, tagna från alla bladpositioner."

4. Nr 15 skall ersättas med följande:

"15. ERZEGOVINA och liknande sorter

I. Tobak från 1980 års skörd och senare:

Kategori A Friska och mogna, oskaftade, ovala eller elliptiska blad med framträdande mittnerver, sidonerver i en ganska bred vinkel; ibland med en del torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med lätta skador, men välbevarade, med relativt god smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 30 cm.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna, oskaftade blad av oval eller elliptisk form, med ganska framträdande mittnerverer och sidonerver i ganska öppen vinkel, med en del torkningsfel, oftast med lätt vävnad, av gul till brun färg, med tydliga skador men välbevarade, tagna från alla bladpositioner, med diskret smak, tillräcklig arom och god brännbarhet.

Mittbladens längd skall inte överstiga 35 cm ().

Kategori C Tillräckligt friska och mogna, oskaftade ovala eller elliptiska blad, kan ha framträdande mittnerver, sidonerverna sitter i en ganska bred vinkel; ibland med en del torkningsfel, oftast med lätt till tung vävnad, av gul till brun färg, med tydliga skador men välbevarade och duger till lagring. Från alla bladpositioner, med relativt god smak, tillräcklig arom och relativt god brännbarhet.

Mittbladens längd överstiger inte 35 cm ().

II. Tobak från tidigare skördar:

Kategori A Mogna, friska, omsorgsfullt torkade blad av ljusbrun eller gul färg, med god glans, fin eller genomsnittligt fast vävnad med en öppen struktur, företrädesvis små eller medelstora, normalt från de översta bladen eller övre mittbladen.

Kategori B Tillräckligt friska och mogna blad med en del obetydliga torkningsfel, oftast lätt vävnad, av gul till röd färg, med tydliga skador men välbevarade, också tagna från de nedersta bladen ().

Kategori C Lätta och grova blad med torkningsfel, men som duger till lagring, med oenhetlig färg, tydliga skador, tagna från alla bladpositioner."