28.3.95 SV NrL68/15 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr650/95
avden27mars1995
omfastställandeavslusspriserochimportavgifter förgriskött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGfastställstill3%genområdetsförordning(EEG)nr
2766/75(4),senaständradgenomförordning (EEG)nr
3906/870­
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Värdetavfoderspannmålskvantiteten avvikermedmindre
än3%fråndetvärdesomanvändesfördetföregående
kvartalet.Därförmåstehänsyntastillutvecklingen av
världsmarknadspriser påfoder-ENspannmåldåslusspri­
sernafastställsförperioden1april—30juni1995.
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartiklarna8och12.1idenna,ochNärdeimportavgifter somskallgällafranochmedden1
oktober,1januarirespektive 1aprilfastställs,börhänsyn
endasttastillutvecklingenavvärldsmarknadspriserna på
foderspannmål omettnyttslussprisfastställssamtidigt.
medbeaktandeavföljande:
Eftersomettnyttslussprisharfastställtsskallhänsyntas
tillutvecklingen avvärldsmarknadspriserna påfoder­
spannmålvidfastställandet avimportavgifterna .
Slusspriserochavgifterfördeproduktersomangesi
artikel1.1iförordning(EEG)nr2759/75skallfastställasi
förvägförvarjekvartalenligtdeberäkningsmetoder som
fastställsikommissionens förordning(EEG)nr1611/90
avden15juni1990omfastställandeavslusspriseroch
importavgifter förgriskött(2).Förgrisköttsprodukter varstullsatserbunditsinom
GATT-avtalet ,börimportavgifterna begränsastillde
beloppsomföljeravdennabindning.
Genområdetsförordning(EEG)nr715/90avden5mars
1990omtillämpningsföreskrifter förjordbruksprodukter
ochvissavarorsomhärrörfrånbearbetningavjordbruks­
produktermedursprungiAfrika,VästindienochStilla
havsområdet (AVS-staterna )(%senaständradgenom
förordning(EEG)nr2484/94Q,infördessärskildaimpor­
tordningarsomomfattadeensänkningtill50%av
importavgifterna inomramenförfastställdabeloppeller
årligakvoter,särskiltförvissagrisköttsprodukter .Eftersomslusspriserochimportavgifter förgrisköttsenast
fastställdesgenomkommissionens förordning(EG)nr
3130/94(3)förperioden1januari—31mars1995,måste
defastsfållaspånyttförperioden1april—30juni1995.
Dessapriserochavgifterböriprincipfastställaspå
grundvalavprisernapåfoderspannmål underperioden
1oktober1994—28februari1995.
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavutomeuropeiska
länderochterritoriermedEuropeiskaekonomiska
gemenskapen (8),skallingaavgiftertillämpaspåimportav
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna .Närdeslussprisersomskallgällafrånochmedden1
oktober,1januarirespektive 1aprilfastställs,börhänsyn
endasttastillutvecklingenavvärldsmarknadspriserna på
foderspannmål omvärdetavfoderspannmålskvantiteten
avvikermedenfastställdlägstaprocentsatsiförhållande
tilldetvärdesomanvändesvidberäkningenavslusspriset
fördetföregåendekvartalet.Dennalägstaavvikelse
(4)EGTnrL282,1.11.1975,s.25.
OEGTnrL370,30.12.1987,s.11.f)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL265,15.10.1994,s.3.
8)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.(l)EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
OEGTnrL152,16.6.1990,s.18.
OEGTnrL330,21.12.1994,s.51

NrL68/16|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.95
Genområdetsförordningar (EG)nr3491/93('),(EG)nr
3492/93(2)och(EEG)nr520/92(3),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr2235/93(4),avden27februari1992omett
visstförfarandevidtillämpningen avinterimsavtalet om
handelochdärmedsammanhängande frågormellan
EuropeiskaekonomiskagemenskapetochEuropeiskakol­
ochstålgemenskapen åenasidanPolen,Ungernoch
Tjeckoslovakien åandrasidaninförsenordningföratt
minskaimportavgifterna förvissaprodukter.Ikommissio­
nensförordning(EEG)nr2698/93(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr341/95(%fastställstillämp­
ningsföreskrifter fördenordningsomfastställsiavtalen
avseendegrisköttssektorn
Rådetsförordningar (EG)nr3641/93(*)och(EG)nr
3642/93(8),omvissaförfarandenvidtillämpningavinter­
imsavtaletomhandelochhandelsfrågor mellanEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ochEuropeiskakol­
ochstålgemenskapen åenasidanochådenandrasidan
BulgarienochRumänienochkommissionens förordning
(EG)nr1590/94f),ändradgenomförordning(EG)nr
341/95,fastställertillämpningsföreskrifter förimportord­
ningarnaidessaavtalvadavsergrisköttssektorn .
Irådetsförordning(EG)nr774/94(,0)öppnasgemenska­
penstullkvoterförvissajordbruksprodukter ochde
importavgifter somskalltillämpasfastställs.Iförord­ningen(EG)nr1432/94(u),fastställstillämpningsföresk­
rifterfördenimportordning somavsesiförordning(EG)
nr774/94förgriskött.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förperioden1april—30juni1995skalldesluss­
priserochimportavgifter somföreskrivsiartiklarna12
respektive8iförordning(EEG)nr2759/75förde
produktersomangesiartikel1.1idenförordningenvara
desomangesibilagan.
2.Ifrågaomdeproduktersomomfattasav
KN-numren 02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090eller16029010,ochförvilkatullsatserna
bunditsinomGATT-avtalet ,skallimportavgiften inte
överstigadetbeloppsomföljeravdennabindning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL319,21.12.1993,s.1.
(2)EGTnrL319,21.12.1993,s.4.
(3)EGTnrL56,29.2.1992,s.9.
OEGTnrL200,10.8.1993,s.5.
OEGTnrL245,1.10.1993,s.80.
(«)EGTnrL39,21.2.1995,s.3.f)EGTnrL333,31.12.1993,s.16.
föEGTnrL333,31.12.1993,s.17.
OEGTnrL167,1.7.1994,s.16.HEGTnrL91,8.4.1994,s.1. (")EGTnrL156,23.6.1994,s.14.

28.3.95[SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL68/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27mars1995omfastställande avslusspriseroch
importavgifter förgriskött
KN-nummerSlusspris Importavgift GATT-bunden
(ecu/100kg) (ecu/100kg)(2) tullsats(%)
01039110 85,64 40,84 —
01039211 72,83 34,73 —
01039219 85,64 40,84(3) —
02031110 111,36 53,11(3)(4) —
02031211 161,47 77,00flfl —
02031219'124,72 59,48(3)(4) —
02031911 124,72 59,48(3)(4) —
02031913 180,40 86,03(3)(4)fl —
02031915 96,88 46,20(3)(4) —
02031955 180,40 86,03(3)(4) —
02031959 180,40 86,03(3)(4) —
02032110 111,36 53,11(3)(4) —
02032211 161,47 77,00(3)(4) —
02032219 124,72 59,48(3)(4) —
02032911 124,72 59,48(3)(4) —
02032913 180,40 86,03(3)(4) —
02032915 96,88 46,20(3)(4)fl —
02032955 180,40 86,03flfl —
02032959 180,40 86,03flfl —
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24 —
02090019 49,00 23,37 —
02090030 26,73 12,75 —
02101111 161,47 77,00fl —
02101119 124,72 59,48fl —
02101131 314,04 149,76fl —
02101139 247,22 117,90fl —
02101211 96,88 46,20fl —
02101219 161,47 77,00fl —
02101910 142,54 67,98fl —
02101920 155,90 74,35fl —
02101930 124,72 59,48fl —
02101940 180,40 86,03fl —
02101951 180,40 86,03fl —
02101959 180,40 86,03fl —
02101960 247,22 117,90fl —
02101970 310,69 148,17fl —
02101981 314,04 149,76fl —
02101989 314,04 149,76fl —
02109031 134,75 64,26 —
02109039 98,00 46,73 —
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99 —
16010010 155,90 120,04(') 24

NrL68/18IsV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.3.95
KN-nummerSlusspris
(ecu/100kg)Importavgift
(ecu/100kg)0GATT-bunden
tullsats(%)
16010091 261,70 175,89(')C)0_
16010099 178,18 113,45000—
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,4300—
16024210 228,29 142,5100—
16024911 272,83 188,1800—
16024913 228,29 138,5700—
16024915 228,29 133,7100—
16024919 150,34 94,93O0—
16024930 124,72 80,60O0—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36—
19022030 74,61 59,01—
(')Importavgiften förproduktermedursprungiAVS/ULT-ländernaochsomförtecknasiartikel8idenändrade
förordningen (EEG)nr715/90skallsänkasmed50%inomgränsernafördekvotersomangesisamma
förordning.
(2)IngenimportavgiftskalltillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
(3)ProdukterenligtdettanummervilkaimporterasfrånPolen,Tjeckien,SlovakienellerUngernenligt
interimavtalen mellandessaländerochgemenskapen ,ochförvilkaEUR-3-certifikat utfärdadeienlighetmed
förordning(EEG)nr2698/93kanuppvisas,skallbeläggasmedimportavgifter ienlighetmedbilagantillden
förordningen .
C)FörproduktersomimporteratsfrånBulgarienellerRumänienskallimportavgiften begränsasenligtdevillkor
somfastställsiförordning(EEG)nr1590/94.
(*)Importavgifterna skallbegränsasienlighetmedföreskrifterna irådetsförordning(EG)nr774/94fördessa
produkter.
Obs:KN-numrenochhänvisningarna tillfotnoternaangesiKommissionens ändradeförordning
(EEG)nr3846/87.