ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 27 februari 2003

om ändring av rådets beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet)

(2003/171/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2.1 andra stycket första meningen i det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat "Schengenprotokollet"), och

av följande skäl:

(1) Rådets ställföreträdande generalsekreterare har genom beslut 1999/870/EG(1) bemyndigats att inom ramen för Schengenregelverkets införlivande i Europeiska unionen företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet) samt att förvalta dessa avtal.

(2) De ekonomiska åtaganden som följer av dessa avtal belastar inte Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Bestämmelserna i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(2) är följaktligen inte tillämpliga.

(3) En budgetförordning har därför antagits genom beslut 2000/265/EG(3) för att fastställa särskilda regler för de detaljerade förfaranden som skall tillämpas vid uppställning och genomförande av den budget som är nödvändig för att betala de kostnader som uppstår vid ingåendet av avtalen, för att fullgöra de skyldigheter som följer av dessa avtal när de väl har ingåtts, för att infordra de bidrag som de berörda staterna skall betala samt för redovisning och revision av räkenskaperna.

(4) Enligt bestämmelserna i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 - Europeiska gemenskapernas nya budgetförordning - har vissa ändringar gjorts i gemenskapsinstitutionernas förfaranden för intern finansiell kontroll, vilket kräver en teknisk ändring i den budgetförordning som finns i beslut 2002/265/EG.

(5) Detta beslut utgör en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i Schengenprotokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14 i beslut 2000/265/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 14

Styrekonomens uppgift skall utföras av en tjänsteman eller en anställd vid rådets generalsekretariat som har utsetts för detta ändamål genom beslut av ställföreträdande generalsekreteraren, som skall fastställa villkoren för denna kontroll."

Artikel 2

1. Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

2. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2003.

På rådets vägnar

M. Chrisochoïdis

Ordförande

(1) EGT L 337, 30.12.1999, s. 41.

(2) Omarbetad genom förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

(3) EGT L 85, 6.4.2000, s. 12. Beslutet ändrat genom beslut 2000/664/EG (EGT L 278, 31.10.2000, s. 24).
Kommissionens beslut

av den 19 februari 2003

om ändring för tredje gången av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningarna över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

[delgivet med nr K(2003) 558]

(Text av betydelse för EES)

(2003/114/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) För att erhålla status som godkänd fiskodlingsanläggning i en icke godkänd zon, för någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN), skall medlemsstaterna lämna in ett relevant underlag och de nationella bestämmelser som säkerställer att villkoren i direktiv 91/67/EEG följs.

(2) Genom kommissionens beslut 2002/308/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/1005/EG(4), fastställs förteckningarna över godkända zoner och godkända fiskodlingsanläggningar belägna i en icke godkänd zon med avseende på vissa fisksjukdomar.

(3) Tyskland har anfört skäl för att en fiskodling i provinsen Bayern skall beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke godkänd zon, med avseende på VHS och IHN, samt framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för godkännande följs.

(4) Dessa skäl har granskats av kommissionen med hjälp av experter i medlemsstaterna.

(5) Den dokumentation som Tyskland tillhandahållit för den berörda fiskodlingen visar att denna anläggning uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. Den kan därför beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar som fastställs i bilaga II till beslut 2002/308/EG.

(6) Beslut 2002/308/EG bör därför ändras.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till beslut 2002/308/EG skall följande fiskodlingsanläggning läggas till i avdelning 3.5:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

(3) EGT L 106, 23.4.2002, s. 28.

(4) EGT L 349, 24.12.2002, s. 109.
Rådets beslut

av den 18 februari 2003

om externa revisorer för Europeiska centralbanken och Finlands Bank

(2003/116/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna,

med beaktande av Europeiska centralbankens (nedan kallad "ECB") rekommendation av den 19 december 2002 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Europeiska centralbanken och Finlands Bank(1), och

av följande skäl:

(1) ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Europeiska unionens råd.

(2) Förordnandet för ECB:s nuvarande externa revisor löper ut 2003. En extern revisor måste därför utses för tiden från och med 2003. Förordnandet för den externa revisorn bör gälla för fem år.

(3) Förordnandet för Finlands Banks externa revisor har inte förnyats för tiden från och med 2003, eftersom den externa revisorns verksamhet förväntas upphöra vid mitten av 2003 och anbudsförfaranden bör genomföras med jämna mellanrum. En extern revisor måste därför utses för tiden från och med 2003. Förordnandet för den externa revisorn bör gälla för fem år.

(4) Det är lämpligt att följa ovan nämnda rekommendation från ECB och godkänna de externa revisorer som den rekommenderar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkänns som extern revisor för ECB för en femårsperiod för årsboksluten från och med räkenskapsåret 2003.

2. Ernst & Young Oy godkänns som extern revisor för Finlands Bank för en femårsperiod för årsboksluten från och med räkenskapsåret 2003.

Artikel 2

Detta beslut skall meddelas ECB.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT C 331, 31.12.2002, s. 56.
Rådets beslut

av den 6 mars 2003

om nya styrelseledamöter i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

(2003/C 64/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 i denna(1),

med beaktande av de kandidatförteckningar som medlemsstaternas regeringar förelagt rådet beträffande sina företrädare samt kommissionens förteckningar över kandidater för arbetsgivarnas och arbetstagarnas företrädare, och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut av den 17 december 1999(2) utnämnde rådet styrelseledamöterna i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden från den 17 december 1999 fram till den 16 december 2002.

(2) Ledamöterna i styrelsen för centrumet bör utnämnas för en period om tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till styrelseledamöter i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning utnämns för perioden från och med den 6 mars 2003 till och med den 5 mars 2006 följande personer:

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGEN

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

>Plats för tabell>

Artikel 2

Rådet kommer senare att utnämna de ledamöter som ännu inte har utsetts av Belgien, Italien, Nederländerna och Portugal.

Artikel 3

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2003.

På rådets vägnar

D. Reppas

Ordförande

(1) EGT L 39, 13.2.1975, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/95 (EGT L 41, 23.2.1995, s. 1).

(2) EGT C 4, 7.1.2000, s. 4.
Kommissionens beslut

av den 14 mars 2003

om ändring av beslut 2003/172/EG om skyddsåtgärder i samband med aviär influensa i Nederländerna

[delgivet med nr K(2003) 835]

(Text av betydelse för EES)

(2003/186/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Nederländerna har deklarerat flera utbrott av aviär influensa.

(2) De nederländska myndigheterna har omedelbart vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa(3), i dess ändrade lydelse genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Dessutom infördes ett rikstäckande förbud mot transport av levande fjäderfä och kläckägg och mot avsändning av levande fjäderfä och kläckägg till medlemsstater och tredjeländer.

(3) För tydlighets och öppenhets skull har kommissionen fattat beslut 2003/153/EG(4) i samarbete med de nederländska myndigheterna, till stöd för de åtgärder som Nederländerna har vidtagit.

(4) Genom komissionens beslut 2003/156/EG(5) och 2003/172/EG(6) har åtgärdernas giltighetstid förlängts mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen.

(5) Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen bör giltighetstiden för de skyddsåtgärder som införs genom beslut 2003/172/EG förlängas.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i beslut 2003/172/EG skall tidpunkten och datumet "den 14 mars 2003 kl. 24.00" ersättas med "den 20 mars 2003 kl 24.00".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.

(3) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.

(4) EUT L 59, 4.3.2003, s. 32.

(5) EUT L 64, 7.3.2003, s. 36.

(6) EUT L 69, 13.3.2003, s. 27.
Kommissionens beslut

av den 13 mars 2003

om ändring av beslut 2002/657/EG vad gäller fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för vissa restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung

[delgivet med nr K(2003) 764]

(Text av betydelse för EES)

(2003/181/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG(1), särskilt artikel 15.1 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) Förekomsten av restsubstanser i produkter av animaliskt ursprung är ett folkhälsoproblem.

(2) Det är nödvändigt att göra det möjligt att fortlöpande fastställa den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL) för de analytiska metoderna för substanser för vilka ingen tillåten gräns har angivits och särskilt för de substanser vilkas användning inte är tillåten eller är specifikt förbjuden inom gemenskapen för att säkerställa ett harmoniserat genomförande av direktiv 96/23/EG.

(3) Till följd av att kloramfenikol, nitrofuraner och medroxiprogesteronacetat påvisats i livsmedel av animaliskt ursprung har den nivå som skall fastställas för harmoniserade MRPL för dessa substanser godkänts i samråd med gemenskapens referenslaboratorier, de nationella referenslaboratorierna och medlemsstaterna.

(4) Administration av ett av de ovan nämnda ämnena i zootekniskt syfte är dock fortfarande godkänt under de strikta bestämmelser som fastställs i artikel 5 i direktiv 96/22/EG.

(5) Gränserna för kontrollen av dessa substanser bör harmoniseras för att säkerställa samma konsumentskydd i hela gemenskapen. Kommissionens beslut 2002/657/EG(2) bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/657/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall "bilagan" ersättas med "bilaga I".

2. I artikel 3 b och c skall "bilagan" ersättas med "bilaga I".

3. Artikel 4 skall ersättas av följande:

"Medlemsstaterna skall se till att de analytiska metoder som används för att upptäcka följande ämnen uppfyller kraven för den lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL), som fastställs i bilaga II, för de matriser som avses i den bilagan:

a) kloramfenikol,

b) nitrofuranmetaboliter,

c) medroxiprogesteronacetat."

4. Texten i bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga II.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2) EGT L 221, 17.8.2002, s. 8.

BILAGA

"BILAGA II

Lägsta funktionsgräns som krävs (MRPL)

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 12 mars 2003

om ändring av beslut 1999/465/EG om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från enzootisk bovin leukos

[delgivet med nr K(2003) 739]

(Text av betydelse för EES)

(2003/177/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1226/2002(2), särskilt bilaga D.I.E till detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 1999/465/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/28/EG(4), beviljas vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater status som officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.

(2) De behöriga myndigheterna i Italien har till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i bilaga D.I.E till direktiv 64/432/EEG är uppfyllda, när det gäller regionen Emilia-Romagna.

(3) Det förefaller därför lämpligt att betrakta regionen Emilia-Romagna som officiellt fri från enzootisk bovin leukos enligt direktiv 64/432/EG.

(4) Beslut 1999/465/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 1999/465/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 179, 9.7.2002, s. 13.

(3) EGT L 181, 16.7.1999, s. 32.

(4) EGT L 6, 11.1.2001, s. 21.

BILAGA

"BILAGA II

REGIONER I MEDLEMSSTATER SOM FÖRKLARAS SOM OFFICIELLT FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOS

Storbritannien (Förenade kungariket)

Nordirland (Förenade kungariket)

Provinsen Bolzano (Italien)

Provinsen Trento (Italien)

Regionen Valle d'Aosta (Italien)

Regionen Emilia Romagna (Italien)"
Kommissionens beslut

av den 10 mars 2003

om ändring av beslut 1999/466/EG om fastställande av en officiellt brucellosfri status för nötkreatursbesättningarna i vissa medlemsstater eller regioner i medlemsstater

[delgivet med nr K(2003) 731]

(Text av betydelse för EES)

(2003/164/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) 1226/2002(2), särskilt bilaga A.II.7 till detta, och

av följande skäl:

(1) Italien har till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i bilaga A.II.7 till direktiv 64/432/EEG är uppfyllda, och framför allt kravet på att mer än 99,8 % av nötkreatursbesättningarna i regionen Emilia-Romagna under de fem senaste åren skall ha varit officiellt fria från brucellos på grundval av läget den 31 december varje år, samt att varje nötkreatur skall identifieras i enlighet med gemenskapens lagstiftning.

(2) Regionen bör därför officiellt förklaras vara brucellosfri enligt direktiv 64/432/EEG.

(3) Kommissionens beslut 1999/466/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/588/EG(4), bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 1999/466/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 179, 9.7.2002, s. 13.

(3) EGT L 181, 16.7.1999, s. 34.

(4) EGT L 187, 16.7.2002, s. 52.

BILAGA

"BILAGA II

REGIONER I MEDLEMSSTATER SOM FÖRKLARAS SOM OFFICIELLT FRIA FRÅN BRUCELLOS HOS NÖTKREATUR

Storbritannien (Förenade kungariket)

Provinsen Bolzano (Italien)

Regionen Emilia-Romagna (Italien)

Öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo (Autonoma regionen Azorerna, Portugal)."
Rådets beslut 2003/157/GUSP

av den 19 december 2002

om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Polen om denna stats deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av rekommendationen från ordförandeskapet, och

av följande skäl:

(1) Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag(1).

(2) I artikel 8.3 i den gemensamma åtgärden föreskrivs att detaljerade arrangemang för tredje lands deltagande i EUPM skall fastställas i avtal i enlighet med artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.

(3) Efter rådets beslut av den 14 oktober 2002 om att bemyndiga ordförandeskapet att inleda förhandlingar har ordförandeskapet förhandlat fram ett avtal med Republiken Polen om dess deltagande i EUPM.

(4) Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Polen om denna stats deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Texten till detta avtal åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den/de person(er) som har rätt att underteckna dessa avtal med bindande verkan för Europeiska unionen.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 7 mars 2003

om fastställande för 2003 av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av medel från Gemenskapens tobaksfond som beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002

[delgivet med nr K(2003) 704]

(2003/161/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 546/2002(2), särskilt artikel 14a i denna, och

av följande skäl:

(1) I artiklarna 13 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 2182/2002 av den 6 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 beträffande Gemenskapens tobaksfond(3) föreskrivs åtgärder för att främja omställningen av tobaksproduktionen. Dessa åtgärder skall finansieras av Gemenskapens tobaksfond som inrättades genom artikel 13 i förordning (EEG) nr 2075/92.

(2) Det totala belopp som finns anslaget för Gemenskapens tobaksfond för 2003 uppgår till 19 miljoner euro, varav hälften bör gå till att finansiera särskilda åtgärder för att hjälpa tobaksodlarna att ställa om till andra grödor eller till annan ekonomisk verksamhet som skapar arbetstillfällen eller för finansiera studier på området.

(3) Det är därför nödvändigt att fastställa fördelningen av tillgängliga medel mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 2182/2002.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För 2003 skall den vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av medel från Gemenskapens tobaksfonden som beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002 vara den som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 84, 28.3.2002, s. 4.

(3) EGT L 331, 7.12.2002, s. 16.

BILAGA

Den vägledande fördelningen mellan medlemsstaterna av medel från Gemenskapens tobaksfonden för 2003

>Plats för tabell>