ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 4 april 2001

om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller

(2001/379/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen undertecknade i Århus den 24 juni 1998 protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller (nedan kallat protokollet).

(2) Syftet med protokollet är att begränsa gränsöverskridande utsläpp av tungmetaller som orsakas av antropogen verksamhet, sprids via luften över stora avstånd och som sannolikt kommer att få negativa effekter på människors hälsa eller miljö.

(3) I protokollet fastställs att de totala årliga utsläppen till luften av kadmium, bly och kvicksilver skall minskas och att åtgärder för produktkontroll skall tillämpas.

(4) De åtgärder som planeras i protokollet bidrar till att målen för gemenskapens miljöpolitik uppnås.

(5) Gemenskapen och medlemsstaterna samarbetar, inom ramen för respektive behörighet, med tredje land och behöriga internationella organisationer.

(6) Gemenskapen bör godkänna protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller, som undertecknades den 24 juni 1998, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollstexten återfinns som bilaga till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera godkännandeinstrumentet hos Förenta nationernas generalsekreterare, i enlighet med artikel 16 i protokollet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 4 april 2001.

På rådets vägnar

B. Rosengren

Ordförande

(1) EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 136.

(2) Yttrande avgett den 24 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Kommissionens beslut

av den 15 maj 2001

om fastställande av maximibeloppet för det stöd som beviljas för privat lagring av olivolja i samband med den fjärde delanbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 327/2001

[delgivet med nr K(2001) 1235]

(Endast de spanska och grekiska texterna är giltiga)

(2001/386/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 12a i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 327/2001 av den 16 februari 2001 om bemyndigande att ingå kontrakt om privat lagring av olivolja och om inledande av ett tidsbegränsat anbudsförfarande för stöd i samband med detta(3) har de organ som avses i artikel 1 i den förordningen bemyndigats att ingå kontrakt om privat lagring av jungfruolja och extra jungfruolja som de saluför.

(2) Det har gjorts en anbudsinfordran med begränsad varaktighet. Det görs fyra delanbudsinfordringar från och med den 1 mars 2001. Den första delanbudsinfordran var förbehållen de grupper och sammanslutningar som avses i artikel 12a första stycket andra meningen i förordning nr 136/66/EEG. De tre följande delanbudsinfordringarna är öppna för alla godkända aktörer enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 av den 21 december 1998 om stödordningen för privat lagring av olivolja(4).

(3) Enligt artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG skall stödbelopp beviljas för fullgörande av lagringskontrakt. Detta belopp bör fastställas på grundval av anbud som lämnats in i samband med den fjärde delanbudsinfordran och med hänsyn till möjligheterna att lämna ett betydande bidrag till regleringen av marknaden.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den fjärde delanbudsinfordran som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 327/2001 skall det maximala stödbelopp som avses i artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG vara följande:

Jungfruolja och extra jungfruolja:

- I Spanien: 1,22 euro/1000 kg.

- I Grekland: 1,22 euro/1000 kg.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien och Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 48, 17.2.2001, s. 9.

(4) EGT L 346, 22.12.1998, s. 14.
Kommissionens beslut

av den 3 maj 2001

om ändring av beslut 2000/418/EG när det gäller import från Brasilien och Singapore

[delgivet med nr K(2001) 1170]

(Text av betydelse för EES)

(2001/384/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), särskilt artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/418/EG av den 29 juni 2000 om användning av material som utgör en risk när det gäller transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av beslut 94/474/EG(2), senast ändrat genom beslut 2001/270/EG(3), föreskrivs att specificerat riskmaterial skall avlägsnas och destrueras. Där fastställs även restriktioner för framställning av vissa material, för användning av vissa slaktmetoder och för import i detta sammanhang. Beslutet skall ses över mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.

(2) I sitt yttrande av den 30 mars 2001 om den geografiska BSE-risken i vissa tredje länder drog Vetenskapliga styrkommittén slutsatsen att utöver de länder som bedömts tidigare, är förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur i högsta grad osannolik i Brasilien och i Singapore. Vad gäller alla de andra tredje länder som Vetenskapliga styrkommittén har gjort en bedömning av drogs slutsatsen att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är i bästa fall osannolik men inte utesluten.

(3) I beslut 2000/418/EG föreskrivs importrestriktioner från och med den 31 mars 2001. Därför skall det här beslutet träda i kraft från och med den 1 april 2001.

(4) Beslut 2000/418/EG bör således ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till beslut 2000/418/EG skall ersättas med följande:

"BILAGA III

Tredje länder som avses i artikel 6.3

Argentina

Australien

Botswana

Brasilien

Chile

Namibia

Nicaragua

Nya Zealand

Paraguay

Singapore

Swaziland

Uruguay".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 2001.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 158, 30.6.2000, s. 76.

(3) EGT L 94, 4.4.2001, s. 29.
Rådets beslut

av den 14 maj 2001

om genomförande av gemensam ståndpunkt 98/350/GUSP inför Europeiska unionens medverkan i uppdraget för att underlätta dialogen i Togo

(2001/375/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 98/350/GUSP av den 25 maj 1998 om mänskliga rättigheter, demokratiska principer, rättsstatsprincipen och sunt styrelseskick i Afrika(1), jämförd med artikel 23.2 första stycket andra strecksatsen i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

(1) Ett uppdrag för att underlätta dialogen i Togo drivs med stöd av Europeiska unionen av George Reisch, Bernard Stasi och Paul von Stülpnagel sedan avtal ingåtts av de togolesiska parterna den 24 december 1998.

(2) Uppdraget har bidragit till noterade framsteg i dialogen i Togo, särskilt till följd av förberedelserna och uppföljningen av det ramavtal som undertecknades i Lomé den 29 juli 1999, nedan kallat ramavtalet.

(3) Rådet bekräftade vid mötet den 13 juni 2000 att unionen är beredd att fortsätta stödja uppdraget för att underlätta dialogen i Togo i syfte att främja en demokratisk valprocess i landet.

(4) Den 30 januari 2001 meddelade den oberoende nationella valkommissionen (CENI) i Togo att parlamentsval kommer att äga rum den 14 och den 28 oktober 2001.

(5) Under dessa förhållanden bör uppdraget för att underlätta dialogen i Togo fortsätta, i syfte att befästa denna dialog enligt bestämmelserna i ramavtalet och för att samtidigt se till att Europeiska unionens åtgärd blir mer synlig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. George Reisch (talesman), Bernard Stasi och Paul von Stülpnagel, nedan kallade kontaktpersonerna, utses härmed för att på Europeiska unionens vägnar utföra ett uppdrag för att underlätta dialogen i Togo.

2. Syftet med uppdraget är att, genom medling hos var och en av de togolesiska parterna, främja att dessa med god vilja och med beaktande av de mänskliga rättigheterna genomför bestämmelserna i ramavtalet i syfte att skapa politiska förutsättningar för en dialog som möjliggör ett väl genomfört parlamentsval och ett fredligare politiskt liv i Togo.

Artikel 2

Uppdraget för att underlätta dialogen i Togo skall bedrivas under ledning av Europeiska unionens råds ordförandeskap som biträds av generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen. Kontaktpersonerna skall efter varje uppdragsresa rapportera till rådet och kommissionen.

Artikel 3

1. Europeiska unionen skall medverka i uppdraget för att underlätta dialogen i Togo.

2. Det finansiella referensbeloppet för detta ändamål skall uppgå till 79000 euro.

3. Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 2 skall göras i enlighet med de gemenskapsförfaranden och gemenskapsbestämmelser som tillämpas på budgetfrågor.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det upphör att gälla den 30 november 2001.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 158, 2.6.1998, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 6 april 2001

om fastställande av maximibeloppet för det stöd som beviljas för privat lagring av olivolja i samband med den andra delanbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 327/2001

[delgivet med nr K(2001) 847]

(Endast de spanska och grekiska texterna är giltiga)

(2001/377/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 12a i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 327/2001 av den 16 februari 2001 om bemyndigande att ingå kontrakt om privat lagring av olivolja och om inledande av ett tidsbegränsat anbudsförfarande för stöd i samband med detta(3) har de organ som avses i artikel 1 i den förordningen bemyndigats att ingå kontrakt om privat lagring av jungfruolja och extra jungfruolja som de saluför.

(2) Det har gjorts en anbudsinfordran med begränsad varaktighet. Det görs fyra delanbudsinfordringar från och med den 1 mars 2001. Den första delanbudsinfordran var förbehållen de grupper och sammanslutningar som avses i artikel 12a, första stycket, andra meningen i förordning nr 136/66/EEG. De tre följande delanbudsinfordringarna är öppna för alla godkända aktörer enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2768/98(4).

(3) Enligt artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG skall stödbelopp beviljas för fullgörande av lagringskontrakt. Detta belopp bör fastställas på grundval av anbud som lämnats in i samband med den andra delanbudsinfordran och med hänsyn till möjligheterna att lämna ett betydande bidrag till regleringen av marknaden.

(4) Inga anbud har lämnats in i Grekland under denna andra delanbudsinfordran.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den andra delanbudsinfordran som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 327/2001 skall det maximala stödbelopp som avses i artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien och Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 48, 17.2.2001, s. 9.

(4) EGT L 346, 22.12.1998, s. 14.
(2)

Den nuvarande incidensen för BSE i Portugal, beräknad under de senaste tolv månaderna, uppgår till 170 fall per 1 000 000 nötkreatur äldre än 24 månader. Enligt 2000 års utgåva av de allmänna regler för djurhälsa som utfärdas av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (IOE/OIE) anses ett land eller ett område ha hög incidens för BSE om incidensen, beräknad under de senaste tolv månaderna, uppgår till mer än 100 fall per 1 000 000 djur i den nötkreaturspopulation som är äldre än 24 månader i landet eller området.
Rådets beslut

av den 7 maj 2001

om justering av traktamenten som utbetalas till ledamöter och suppleanter i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/368/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 fjärde stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 fjärde stycket i detta,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs begäran av den 15 mars 2001, och

av följande skäl:

(1) De genom rådets beslut 81/121/EEG(1) fastställda dagtraktamentsbelopp som utbetalas till ledamöter och suppleanter i Ekonomiska och sociala kommittén bör justeras.

(2) Det är lämpligt att föreskriva att dagtraktamentsbeloppen får ses över efter ett år, mot bakgrund av rådets princip om att ersättningar skall grundas på faktiska kostnader i stället för på schablonmässiga mekanismer.

(3) Ekonomiska och sociala kommittén bör få fastställa traktamentsbeloppen för experter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut 81/121/EEG skall ersättas med följande: "1. Dagtraktamente per resdag skall uppgå till

- 120 euro för ledamöter och suppleanter.

2. Dagtraktamente per sammanträdesdag skall uppgå till

- 181 euro för ledamöter och suppleanter.

3. Till de traktamentsberättigade som på ett tillfredsställande sätt kan styrka utgifter för en övernattning på arbetsorten skall utbetalas ett extra dagtraktamente på 25 euro."

Artikel 2

Rådet får ompröva de belopp som föreskrivs i artikel 1 i detta beslut på grundval av en rapport som Ekonomiska och sociala kommittén skall lägga fram efter den 1 maj 2002.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2001.

Det upphör att gälla den 31 december 2002.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 67, 12.3.1981, s. 29. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/358/EG, Euratom (EGT L 205, 31.8.1995, s. 38).
Rådets beslut

av den 7 maj 2001

om utnämning av två brittiska ledamöter i Regionkommittén

(2001/369/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att John BATTYE och Jane HORE avgått, vilket meddelades rådet den 3 april 2001.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Derek BODEN utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för John BATTYE och Ruth BAGNALL utnämns som ledamot i Regionkommittén som ersättare för Jane Hore under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 7 maj 2001

om utnämning av en portugisisk suppleant i Regionkommittén

(2001/370/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIA har avgått, vilket meddelades rådet den 8 januari 2001.

Den portugisiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

João Carlos CUNHA E SILVA utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för José Agostinho GOMES PEREIRA DE GOUVEIA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 11 maj 2001

om ändring av beslut 2001/356/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2001) 1437]

(Text av betydelse för EES)

(2001/372/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Efter rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket antog kommissionen beslut 2001/356/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket och om upphävande av beslut 2001/172/EG(4).

(2) Trots att sjukdomsläget håller på att förbättras förefaller det nödvändigt att förlänga giltighetstiden för de åtgärder som föreskrivs i beslut 2001/356/EG.

(3) Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 12 juni 2001 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 2001/356/EG skall datumet i artikel 15 ersättas med "den 19 juni 2001".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 125, 5.5.2001, s. 46.
Kommissionens beslut

av den 27 april 2001

om ändring av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Italien för perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2001) 1073]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2001/363/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 4.4 första stycket i denna,

efter samråd med Kommittén för utveckling och omställning av regioner, Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/530/EG(2) upprättas en förteckning över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Italien för perioden 2000-2006.

(2) De italienska myndigheterna har meddelat kommissionen att det förekommer felaktigheter i definitionerna av de stödberättigade områdena i vissa kommuner.

(3) De italienska myndigheterna har även, som svar på en förfrågan från kommissionen, bekräftat att avsikten med ändringarna inte är att ersätta stödberättigade områden med andra områden och inte heller att ändra på definitionen av stödberättigade befolkningsgrupper i de aktuella områdena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Italien för perioden 2000-2006 som upprättas genom beslut skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

För de kommuner som inte återfinns i bilagan skall förteckningen fortfarande gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 2001.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 223, 4.9.2000, s. 1.

BILAGA

ÄNDRING AV FÖRTECKNINGEN ÖVER OMRÅDEN I ITALIEN SOM OMFATTAS AV STRUKTURFONDERNAS MÅL 2

Perioden 2000-2006

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 27 april 2001

om fastställande av maximibeloppet för det stöd som beviljas för privat lagring av olivolja i samband med den tredje delanbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 327/2001

[delgivet med nr K(2001) 892]

(Endast de spanska och grekiska texterna är giltiga)

(2001/362/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 12a i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 327/2001 av den 16 februari 2001 om bemyndigande att ingå kontrakt om privat lagring av olivolja och om inledande av ett tidsbegränsat anbudsförfarande för stöd i samband med detta(3) har de organ som avses i artikel 1 i den förordningen bemyndigats att ingå kontrakt om privat lagring av jungfruolja och extra jungfruolja som de saluför.

(2) Det har gjorts en anbudsinfordan med begränsad varaktighet. Det görs fyra delanbudsinfordringar från och med den 1 mars 2001. Den första delanbudsinfordan var förbehållen de grupper och sammanslutningar som avses i artikel 12a första stycket andra meningen i förordning nr 136/66/EEG. De tre följande delanbudsinfordringarna är öppna för alla godkända aktörer enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 av den 21 december 1998 om stödordningen för privat lagring av olivolja(4).

(3) Enligt artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG skall stödbelopp beviljas för fullgörande av lagringskontrakt. Detta belopp bör fastställas på grundval av anbud som lämnats in i samband med den tredje delanbudsinfordran och med hänsyn till möjligheterna att lämna ett betydande bidrag till regleringen av marknaden.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den tredje delanbudsinfordran som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 327/2001 skall det maximala stödbelopp som avses i artikel 12a i förordning nr 136/66/EEG vara följande:

Jungfruolja och extra jungfruolja:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien och Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 48, 17.2.2001, s. 9.

(4) EGT L 346, 22.12.1998, s. 14.