ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2587/94 av den 25 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 441/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 39.9 i denna,och

med beaktande av följande:

Åtgärder bör vidtas för att förhindra att vinproducenter skall kunna undandra sig destillationsskyldighet genom att köpa vinprodukter från olika produktionsområden. Det är därför nödvändigt att precisera reglerna för beräkning av de produktionsmängder som skall ligga till grund vid fastställandet av producentens skyldigheter. Det bör föreskrivas att vid beräkning av hektaravkastningen i vissa särskilda fall enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 441/88 av den 17 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 343/94(4), skall hänsyn endast tas till produkter för vinframställning om dessa används till att framställa vin.

Förvaltningskommittén för vin har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till efter artikel 7.2 första och andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 441/88:

"Produkter för vinframställning som förvärvas efter den dag som har fastställts i produktionsdeklarationen skall endast tas med i beräkningen om de bearbetas till vin."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15.

(4) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2745/94 av den 10 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1866/90 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika strukturfondernas verksamheter, dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och de andra finansieringsorganens verksamheter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2028/93(2), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 31 i rådets förordning (EEG) nr 2328/91(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2631/94(4), föreskrivs vissa åtgärder som omfattas av mål 5a.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/94(6), bör ändras så att det i fråga om gemenskapsstöd som är fastställt för hela perioden i besluten om utgiftsprognoser för åtgärder enligt de i artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91 nämnda förordningarna föreskrivs att beloppet och dess årliga fördelning skall fastställas i ecu enligt den prisnivå som gäller under det år då beslutet fattas samt omfattas av den indexreglering som används för strukturfonderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1866/90 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

"Gemenskapens ramprogram för stöd"," det samlade programplaneringsdokumentet", "förslag till gemenskapsinitiativ" och gemenskapens strukturstöd för "åtgärder enligt artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91"

Finansieringsplaner för gemenskapens ramprogram för stöd och det samlade programplaneringsdokumentet skall upprättas i ecu och inte indexregleras, om inte annat följer av andra stycket.

I kommissionens beslut om godkännande av

- gemenskapens ramprogram för stöd,

- det samlade programplaneringsdokumentet,

- utgiftsprognoser för åtgärder enligt de förordningar som avses i artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91,

och i beslut om förslag till medlemsstaterna om gemenskapsinitiativ skall beloppet på det beslutade gemenskapsstödet för hela perioden liksom den årliga fördelningen av stödet fastställas i ecu vid den prisnivå som gäller under det år då beslutet fattas samt indexregleras."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20.

(3) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 280, 29.10.1994, s. 41.

(5) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 36.

(6) EGT nr L 54, 25.2.1994, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2760/94 av den 10 november 1994 om ändring för fjärde gången av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll 4 om bomull,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4, bilaga till Anslutningsakten för Grekland(1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1964/87 föreskrivs att för att undvika överdrivna variationer av den minskning av målpriset som tillämpas om den maximala garanterade kvantiteten överskrids, skall minskningen begränsas. Denna minskning begränsas till 20 % av målpriset från och med regleringsåret 1994/95 medan minskningen för regleringsåret 1993/94 begränsades till 15 %.

För att förhindra att höjningen från 15 % till 20 % får skadliga återverkningar för aktörerna bör ändringen införas gradvis genom tillämpning av en övergångsbegränsning på 18,5 % för regleringsåret 1994/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning föreskrivs ändringar i det stödsystem för bomullsproduktion som fastställs i punkt 3 i protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland och som ändrats genom förordning (EEG) nr 1964/87.

Artikel 2

Artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:

"Utan att det påverkar bestämmelserna i tredje stycket skall minskningen av stödbeloppet, om den överskrider 20 % av målpriset, begränsas till 20 % för det berörda regleringsåret, med undantag av regleringsåret 1994/95 under vilket de två ovan angivna procentsatserna skall vara 18,5 %. Den minskning som överskrider dessa gränser skall överföras till målpriset för följande regleringsår inom en gräns på 7 %."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1994.

På rådets vägnar

U. SEILER-ALBRING

Ordförande

(1) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. Förordningen senast ändrad genomförordning (EEG) nr 1553/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 21).

(2) EGT nr C 269, 27.9.1994, s. 8.

(3) Yttrandet avgivet den 28 oktober 1994.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2815/94 av den 18 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1213/94 om utfärdande av importlicenser för vitlök från Kina under december månad 1994 och januari månad 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2753/94(2), särskilt artikel 29.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 1213/94 av den 27 maj 1994 om en skyddsåtgärd tillämplig på import av vitlök från Kina(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1992/94(4), fastställde kommissionen de månatliga kvantiteter för vilka importlicenser för vitlök från Kina får utfärdas under perioden 1 september 1994 31 maj 1995.

För att tillåta utfärdandet av importlicenser till aktörer från de nya medlemsstaterna från och med januari 1995 bör de maximala kvantiteterna för december månad 1994 och januari månad 1995 och motsvarande perioder för lämnande av licensansökningar ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Raderna "december" och "januari" i bilagan till förordning (EG) nr 1213/94 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36.

(4) EGT nr L 200, 3.8.1994, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2796/94 av den 14 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3677/89 avseende den totala alkoholhalten i volymprocent hos vissa kvalitetsviner som importeras från Ungern och Rumänien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 70.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 70.1 b i förordning (EEG) nr 822/87 får viner avsedda för direkt konsumtion, utom mousserande viner och likörviner, med ursprung i tredje land inte importeras till gemenskapen om de har en total alkoholhalt som överstiger 15 volymprocent.

I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3677/89 av den 7 december 1989 om den totala alkoholhalten i volymprocent och det totala innehållet av syra hos vissa importerade kvalitetsviner och om upphävande av förordning (EEG) nr 2931/80(2) har det beviljats undantag från denna princip för vissa viner från tredje land i enlighet med artikel 70.2 a i förordning (EEG) nr 822/87. Det undantag som gäller vissa ungerska viner beviljades för en försöksperiod som gick ut den 31 augusti 1994.

Vid slutande av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Ungern och Rumänien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar(3) förpliktade sig gemenskapen att tills vidare bevilja undantag för ungerska viner och att bevilja liknande undantag för vissa viner av hög kvalitet med ursprung i Rumänien. Förordning (EEG) nr 3677/89 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3677/89 skall ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i punkt 1:

"d) Vin med ursprung i Rumänien vars totala alkoholhalt överstiger 15 volymprocent utan berikning, om det betecknas "VSOC" eller "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" kompletterat med någon av följande geografiska benämningar:

- Cernavoda

- Cotnari

- Medgidia

- Murfatlar

- Narzarcea

- Pietroasa."

2. I punkt 2 skall "Vid tillämpning av punkt 1 b och c" ersättas med "Vid tillämpning av punkterna 1 b, c och d".

3. Punkt 3 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1994.

På rådets vägnar

Ordförande

J. BORCHERT

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42).

(2) EGT nr L 360, 9.12.1989, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2606/93 (EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 6).

(3) EGT nr L 337, 31.12.1993, s. 94 och 178.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2831/94 av den 22 november 1994 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 1708/94 beträffande undantag från vissa tidsfrister för bestämning av och meddelande om referenskvantiteter för år 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1708/94(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2563/94(4) och utan hinder av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/94(6), förlängs av administrativa skäl tidsfristerna för bestämning av och meddelande om de referenskvantiteter som tilldelas aktörer för år 1995. Ytterligare uppgifter utöver dem som medlemsstaterna skickat in samt kompletterande kontroller av aktörer är nödvändiga. Den tidsfrist för meddelande om vilken kvantitet som varje aktör i kategori A eller B tilldelats för år 1995 bör återigen skjutas fram.

För att tidsfristerna skall kunna iakttas bör åtgärden träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1708/94 skall "den 18 november 1994" ersättas med "den 30 november 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.

(3) EGT nr L 180, 14.7.1994, s. 21.

(4) EGT nr L 272, 22.10.1994, s. 13.

(5) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(6) EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2860/94 av den 25 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 606/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser mjölkprodukter som importeras till Spanien från gemenskapen med tio medlemmar och från Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 83.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker(

EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12.), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 5.1 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt Anslutningsakten för Spanien och Portugal bör riktvärden för importtak fastställas för 1995 avseende import till Spanien från gemenskapen med tio medlemmar och från Portugal. Med beaktande av de möjligheter som finns för export till Spanien från gemenskapen med tio medlemmar och från Portugal och i syfte att fortsätta med det gradvisa öppnandet av den spanska marknaden, bör importtaken höjas med 5 %. Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 606/86(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3394/93(4), bör därför ersättas med bilagan till den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 606/86 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "1994" ersättas med "1995".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7.

(2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(3) EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 28.

(4) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 35.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2970/94 av den 6 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om gemensamma bestämmelser för genomförandet av de särskilda åtgärderna för att försörja Azorerna och Madeira med grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92(3) av den 30 juni 1992, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2386/94(4), som innehåller tillämpningsföreskrifter för stödåtgärderna, fastställs de kvantiteter grisköttsprodukter av den prognostiserade försörjningsbalansen som är befriade från importavgifter vid import från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd.

För att stödja utvecklingen av den lokala produktionen på öarna bör den provisoriska försörjningsbalansen under perioden 1 juli 1994 30 juni 1995 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 94.

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3003/94 av den 9 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 121/94 om den befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att göra förvaltningen av vissa kvoter smidigare, för att utvidga deras tillämpningsområde och för att sänka vissa avgifter ytterligare har ett avtal slutits i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ungern om ändring av bilagorna VIII a, IX b och X b till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(4).

I kommissionens förordning (EG) nr 121/94(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1906/94(6), om befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter specificeras de kvantiteter korn, finmalet mjöl av vete, orostat malt, vete och hirs som åtnjuter förmånsbehandling vid import inom ramen för det interimsavtal som slutits med de ovan nämnda länderna. För att säkerställa att kvoterna förvaltas korrekt, bör importlicenser inte kunna överlåtas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i punkt I i bilagan till förordning (EG) nr 121/94 skall ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 295, 16.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

(6) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 26.

BILAGA

>Plats för tabell>