II
(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)
EUROPAPARLAMENTET
SLUTGILTIGT ANTAGANDE
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4
för budgetåret 2004
(2004/356/EG, Euratom)
EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE A VGER DENNA FÖRKLARING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 1 77 ,med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1 605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska
gemenskapernas allmänna budget (
1), särskilt artiklarna 37 och 38,
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, som antogs slutgiltigt den 1 8 december 2003 (2),
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1 999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2004, som kommissio-
nen lade fram den 9 mars 2004,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2004, som rådet fastställde den 26 mars
2004,
med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,
(1) EGT L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 53, 23.2.2004, s. 1.
(3) EGT C 1 72, 1 8.6.1 999, s. 1. Avtalet har ändrats genom Europaparlamentet och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 1 47 , 1 4.6.2003, s. 25).Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 L 1 47/1SV
med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 1 april 2004.
Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 1 77 i Fördraget
om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.
HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.
Enda artikel
Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2004 är slutgiltigt antagen.
Utfärdat i Strasbourg den 1 april 2004.
Pat COX
OrdförandeEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 L 1 47/2SV
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 3
 
 
 
 
ÄNDRINGSBUDGET nr 4 
FÖR BUDGETÅRET 2004 
 
 
 
SAMLADE INKOMSTER OCH UTGIFTER 
AVSNITT I - PARLAMENTET 
AVSNITT II - RÅDET 
AVSNITT III - KOMMISSIONEN 
AVSNITT IV - DOMSTOLEN 
AVSNITT V - REVISIONSRÄTTEN 
AVSNITT VI - EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN 
AVSNITT VII - REGIONKOMMITTÉN 
AVSNITT VIII - AVSNITT A – EUROPEISKA OMBUDSMANNEN 
AVSNITT VIII - DEL B - EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 4
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
INKOMSTER 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 5
C. PERSONAL 
AVSNITT I - PARLAMENTET 
2004 2004 nya tjänsteföreskrifter 
Tillfälliga tjänster Tillfälliga tjänster Kategori 
och 
lönegrad Fasta tjänster 
Övrigt Politiska grupper Kategori 
och 
lönegrad Fasta tjänster 
Övrigt Politiska grupper 
HC 1  0  0  0  HC 1  0  0  0  
A1 9  0  1  0  A*16 9  0  1  0  
A2 28  0  1  10  A*15 28  0  1  10  
A3 92  1  6  23  A*14 137   1  6  23  
         A*13         
A4 160   2  8  68  A*12 555   2  8  68  
A5 53  4  3  40  A*11 141   4  3  40  
A6 77  3  8  56  A*10 211   3  8  56  
         A*9         
A7 130   4  26  71  A*8 209   4  25  22  
A8 6  0  0  0  A*7 87  0  0  0  
         A*6         
         A*5 456     1  49  
Totalt  555   14  53  268   Totalt  1833  (1) 14  53  268   
L3 45  0  0  0   0  0  0  0  
L4 395   0  0  0   0  0  0  0  
L5 88  0  0  0   0  0  0  0  
L6 134   0  0  0   0  0  0  0  
L7 571   0  0  0   0  0  0  0  
L8 45  0  0  0   0  0  0  0  
Totalt  1278  (1) 0  0  0   0  0  0  0  
         B*11         
B1 192   4  17  50  B*10 192   4  17  50  
         B*9         
B2 75  2  1  25  B*8 75  2  1  25  
B3 129   3  7  40  B*7 129   3  7  40  
B4 82  3  3  13  B*6 82  3  3  13  
B5 279   2  2  50  B*5 175   2  2  29  
         B*4         
         B*3 104       21  
Totalt  757   14  30  178   Totalt  757   14  30  178   
         C*7         
C1 758   20  2  92  C*6 758   20  2  92  
C2 193   3  5  51  C*5 193   3  5  51  
C3 190   15  11  28  C*4 190   15  11  28  
C4 205   7  0  15  C*3 205   7  0  15  
C5 395   2  8  50  C*2 193   2  7  50  
         C*1 202     1    
Totalt  1741   47  26  236   Totalt  1741   47  26  236   
         D*5         
D1 142   3  9  7  D*4 142   3  9  7  
D2 24  1  0  1  D*3 24  1  0  1  
D3 14  0  0  0  D*2 14  0  0  0  
D4 0   0  0  0   0   0  0  0  
Totalt  180   4  9  8  Totalt  180   4  9  8  
TOTALT 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   TOTALT 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   
TOTALSUMMA 5320  (5)   5320  (5) 
(1) Varav 887 till översättningstjänsten och 391 till tolktjänsten. (2) Varav 22 befordringar "ad personam" (2 A*14 till A*15, 6 C*6 till B*7, 14 D*4 till C*4) beviljas i vissa undantagsfall 
till välmeriterade tjänstemän som nått fram till slutet av sin karriär (är minst 60 år gamla och befinner sig i den högsta löne klassen i den högsta lönegraden sedan minst två år tillbaka) 
och som har fullgjort många tjänsteår (minst 25 år). (3) Möjlig reserv för de tjänstemän som avdelats för de politiska gruppern a och inte ingår i totalsumman. (4) Varav 22 till 
talmannens kansli, 14 till vice talmännens sekretariat, 5 C*4 till kvestorskollegiets sekretariat, 11 till generaldirektoratet för parlamentets ledning, 12 till GD inrikes politik, (varav 7A*8 
fram till den 31 december 2008), 11 till GD utrikespolitik, (varav 1 A*8 fram till den 31 december 2008), 8 till GD information  , 9 till GD personal, 15 till GD infrastruktur och tolkning, 
2 till GD finans, 3 till personalkommittén, 1 till generalsekreteraren, 1 till enheten för förbindelserna med de politiska grup perna (samordning av de grupplösa ledamöterna), 4 till 
rättstjänsten (fram till den 31 december 2004) - (5) Anslaget till inrättande av 3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 och 9 C*2 till GD inrikes  och utrikes politik och 3 A*8 till rättstjänsten har uppförts i 
reserven för kapitel 100.  
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 6
AVSNITT II - RÅDET  
 
Budget 2004 Ny ändringsbudget för 2004 
Kategorier och 
lönegrader Fasta tjänster Tillfälliga 
tjänster Kategorier och 
lönegrader Fasta tjänster Tillfälliga 
tjänster 
HC 2 - HC 2 0 
A 1 
A 2 
A 3 
A 4 A 5 
A 6 
A 7 A 8 11 
32
1 
573 
955 
76 
61 
86 
- - 
1 
9 
8 
12 
- 
- - 
Totalt 418 30 A*16 A*15 
A*14 
A*13 A*12 
A*11 
A*10 
A*9 
A*8 
A*7 A*6 
A*5 11 
31
2 
814 
- 
3006 
292 
152 
49 
157 
28 
188 
- - 
1 
9 
- 
8 
12 
- - 
- 
- - 
- 
Totalt 1289 30 LA 3 
LA 4 LA 5 
LA 6 
LA 7 LA 8 45 
183 265 
162 
216 
- - 
- - 
- 
- - 
Total 871 0 
B 1 
B 2 
B 3 
B 4 
B 5 
- 60 
51 
65 
34 
100 
- 2 
- 
- 
- 
13 
- B*11 
B*10 
B*9 B*8 
B*7 
B*6 B*5 
B*4 
B*3 - 
60 
- 
51 
61 
34 67 
4 
33 - 
2 
- - 
- 
- 
13 
- 
- 
Total 310 15 Total 310 15 
C 1 C 2 
C 3 
C 4 C 5 
- 
- 430 
322 
243 
144 333 
- 
- 1 
- 
- 
- - 
- 
- C*7 
C*6 
C*5 
C*4 C*3 
C*2 
C*1 - 
430 
322 
243 142 
145 
190 - 
1 
- 
- - 
- 
- 
Totalt 1472 1 Totalt 1472 1 
D 1 D 2 D 3 
D 4 67 
- - 
- - 
- - 
- D*5 
D*4 D*3 
D*2 - 
67 
- 
- - 
- - 
- 
Totalt 67 - Totalt 67 0 
Totalsumma 31407 46  
Totalsumma 31408 46 
1 Varav fyra med personlig inplacering i A 1. 
2 Varav fyra med personlig inplacering i A*16. 
3 Varav sju med personlig inplacering i A 2. 
4 Varav sju med personlig inplacering i A*15. 
5 Varav fem med personlig inplacering i A 3. 
6 Varav fem med personlig inplacering i A*14. 
7 Halvtidstjänstgöring avseende vissa tjän ster kan kompenseras genom anställning av ytterligare tjänstemän inom ramen för det 
antal tjänster som därmed bl ir lediga i varje kategori. 
8 Halvtidstjänstgöring avseende vissa tjän ster kan kompenseras genom anställning av ytterligare tjänstemän inom ramen för det 
antal tjänster som därmed bl ir lediga i varje kategori.  
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 7
AVSNITT III - KOMMISSIONEN  
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 
Kategorier
och 
lönegrader 
enligt den 
gamla 
tjänsteför-
teckningen Sammanl
agt antal 
anställda 
2004 Varav nya 
A1- och 
A2-
tjänster 
och nya 
kansli-
tjänster  Klassificering av 
tjänsterna under 
(3) i enlighet 
med bilaga XIII 
och artikel 2 i 
reformför-slaget  Varav 
övriga 
nya 
tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) i 
enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 och 
13 i reformförslaget  Lediga 
tjänster Klassifi-cering 
av tjänsterna 
under (7) i 
enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 12 och 
13 i reform-
förslaget  Personal-
styrka 
2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier
och 
lönegrader 
enligt den 
nya 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1 33 2 A*16 3 A*15     28 A*16 30 
A2 219 17 A*15 8 A*14     194 A*15 214 
A3 649 10 A*14 30 A*12     609 A*14 627 
                0 A*13 0 
A4 1.426 10 A*12 25 A*9     1.391 A*12 1.431 
A5 1.402     5 A*9    1.397 A*11 1.397 
A6 1.098     60 A*6    1.038 A*10 1.038 
        30 A*7 Jur Lin    0 A*9 30 
A7 1.375     10 A*6 40 A*6 1.295 A*8 1.295 
A8 225     100 A*5 10 A*5 115 A*7 145 
                 A*6 110 
                 A*5 110 
Totalt A 6.427 39   271   50   6.067   6.427 
LA3 62     9 A*12    53 A*14 53 
                 A*13 0 
LA4 541     9 A*9    532 A*12 541 
LA5 485       A*9    485 A*11 485 
LA6 352       A*6    352 A*10 352 
                 A*9 9 
LA7 406       A*6    406 A*8 406 
LA8 208     172 A*5    36 A*7 36 
                 A*6 0 
                 A*5 172 
Totalt LA 2.054 0   190      1.864   2.054 
                B*11 0 
B1 748 8 B*10       740 B*10 748 
                B*9 0 
B2 642 2 B*8   B*4    640 B*8 642 
B3 809       B*4    809 B*7 809 
B4 539       B*3    539 B*6 539 
B5 552       B*3 40 B*3 512 B*5 512 
                 B*4 0 
                 B*3 40 
Totalt B 3.290 10   0   40   3.240 Totalt B* 3.290 
                C*7 0 
C1 1.147 25 C*6       1.122 C*6 1.147 
C2 1.105       C*2    1.105 C*5 1.105 
C3 1.193       C*2    1.193 C*4 1.193 
C4 728 10 C*3 70 C*1    648 C*3 658 
C5 751     125 C*1 30 C*1 596 C*2 596 
                 C*1 225 
Totalt C 4.924 35   195   30   4.664 Totalt C* 4.924 
                 D*5 0 
D1 239            239 D*4 239 
D2 48            48 D*3 48 
D3 0            0 D*2 0 
Totalt D 287 0   0      287 Totalt D* 287 
Totalsumm
a 16.982 84   656   120   16.122 Totalsumm
a 16.982 
  740 nya tjänster   16 242 övriga 
tjänster          
  776 tjänster för vilka klassificeringen gjorts i enlighet med artkel 12 och 13 i bilaga XIII    
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 8
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier och 
lönegrader 
enligt den 
gamla 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 Varav nya 
A1- och 
A2-
tjänster 
och nya 
kansli-
tjänster  Klassificering 
av tjänsterna 
under (3) i 
enlighet med 
bilaga XIII 
och artikel 2 i 
reform-
förslaget  Varav 
övriga 
nya 
tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 12 och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 
2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den nya 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2 22   A*15     22 A*15 22 
A3 32   A*14   A*12 32 A*14 32 
            0 A*13 0 
A4 57   A*12   A*9 57 A*12 57 
A5 71       A*9 71 A*11 71 
A6 20       A*6 20 A*10 20 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt A 202 0   0   202   202 
LA3         A*12 0 A*14 0 
              A*13 0 
LA4 1       A*9 1 A*12 1 
LA5 1       A*9 1 A*11 1 
LA6 2       A*6 2 A*10 2 
              A*9 0 
LA7 2       A*6 2 A*8 2 
LA8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt LA 6 0   0   6   6 
             B*11 0 
B1 21   B*10    21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 17   B*8   B*4 17 B*8 17 
B3 36       B*4 36 B*7 36 
B4 16       B*3 16 B*6 16 
B5         B*3 0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 90 0   0   90 Totalt B* 90 
             C*7 0 
C1 24   C*6    24 C*6 24 
C2 42       C*2 42 C*5 42 
C3 20       C*2 20 C*4 20 
C4 9   C*3   C*1 9 C*3 9 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Totalt C 108 0   0   108 Totalt C* 108 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0   0 Totalt D* 0 
Totalsumma 406 0   0   406 Totalsumma 406 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 9
FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING 
GEMENSAMT FORSKNINGSCENTER 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den 
gamla 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 Varav nya 
A1- och A2-
tjänster och 
nya kansli-
tjänster  Klassificering 
av tjänsterna 
under (3) i 
enlighet med 
bilaga XIII 
och artikel 2 i 
reform-
förslaget  Varav 
övriga nya 
tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) 
i enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den 
nya 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1 2   A*16     2 A*16 2 
A2 10   A*15     10 A*15 10 
A3 40   A*14   A*12 40 A*14 40 
            0 A*13 0 
A4 160   A*12   A*9 160 A*12 160 
A5 190     3 A*9 187 A*11 187 
A6 215     31 A*6 184 A*10 184 
            0 A*9 3 
A7 142     4 A*6 138 A*8 138 
A8 16       A*5 16 A*7 16 
              A*6 35 
              A*5 0 
Totalt A 775 0   38   737   775 
             B*11 0 
B1 134   B*10    134 B*10 134 
             B*9 0 
B2 143   B*8    143 B*8 143 
B3 111         111 B*7 111 
B4 145         145 B*6 145 
B5 64     2 B*3 62 B*5 62 
              B*4 0 
              B*3 2 
Totalt B 597 0   2   595 Totalt B* 597 
             C*7 0 
C1 254   C*6    254 C*6 254 
C2 99         99 C*5 99 
C3 85         85 C*4 85 
C4 51   C*3   C*1 51 C*3 51 
C5 40       C*1 40 C*2 40 
              C*1 0 
Totalt C 529 0   0   529 Totalt C* 529 
              D*5 0 
D1 23         23 D*4 23 
D2 9         9 D*3 9 
D3 2         2 D*2 2 
Totalt D 34 0   0   34 Totalt D* 34 
Total-
summa 1.935 0   40   1.895 Total-
summa 1.935 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 10
FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING 
INDIREKTA ÅTGÄRDER 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
 FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den 
gamla 
tjänsteför-
teckningen Totalt antal 
tjänster 
2004 Varav nya 
A1- och A2-
tjänster och 
nya kansli-
tjänster  Klassificering av 
tjänsterna under 
(3) i enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 2 i 
reformför-slaget  Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) 
i enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den 
nya 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 19   A*15     19 A*15 19 
A3 80   A*14   A*12 80 A*14 80 
            0 A*13 0 
A4 311   A*12   A*9 311 A*12 311 
A5 280       A*9 280 A*11 280 
A6 161       A*6 161 A*10 161 
            0 A*9 0 
A7 100     9 A*6 91 A*8 91 
A8 21     7 A*5 14 A*7 14 
              A*6 9 
              A*5 7 
Totalt A 973 0   16   957   973 
             B*11 0 
B1 80   B*10    80 B*10 80 
             B*9 0 
B2 62   B*8    62 B*8 62 
B3 62         62 B*7 62 
B4 49     4 B*3 45 B*6 45 
B5 26     2 B*3 24 B*5 24 
              B*4 0 
              B*3 6 
Totalt B 279 0   6   273 Totalt B* 279 
             C*7 0 
C1 90   C*6    90 C*6 90 
C2 93         93 C*5 93 
C3 109         109 C*4 109 
C4 93   C*3 5 C*1 88 C*3 88 
C5 50     3 C*1 47 C*2 47 
              C*1 8 
Totalt C 435 0   8   427 Totalt C* 435 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0   0 Totalt D* 0 
Total-
summa 1.687 0   30   1.657 Total-
summa 1.687 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 11
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den 
gamla 
tjänsteför-
teckningen Totalt antal 
tjänster 
2004 Varav nya 
A1- och A2-
tjänster och 
nya kansli-
tjänster  Klassificering av 
tjänsterna under 
(3) i enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 2 i 
reformför-slaget  Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) 
i enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt den 
nya 
tjänsteför-
teckningen Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2     A*15     0 A*15 0 
A3     A*14   A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4     A*12   A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6 11       A*6 11 A*10 11 
            0 A*9 0 
A7 17       A*6 17 A*8 17 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt A 28 0   0   28   28 
             B*11 0 
B1     B*10    0 B*10 0 
             B*9 0 
B2     B*8    0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4 6       B*3 6 B*6 6 
B5 9       B*3 9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 15 0   0   15 Totalt B* 15 
             C*7 0 
C1     C*6    0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4 2   C*3   C*1 2 C*3 2 
C5 5       C*1 5 C*2 5 
              C*1 0 
Totalt C 7 0   0   7 Totalt C* 7 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0   0 Totalt D* 0 
Total-
summa 50 0   0   50 Total-
summa 50 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 12
EUROPEISKA UNIONENS ÖVERSÄTTNINGSCENTRUM 
  
OMVANDLINGSPLAN FÖR TJÄNSTEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 
2004 enligt 
de gamla 
tjänsteföre-
skrifterna varav nya 
tjänster 2004 Klassificering av 
tjänster under 
(3) i enlighet 
med artikel 
11.3 i bilaga 
XIII i 
reformförslaget Anställda 
2004, oräknat 
nya tjänster Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 
2004 enligt 
de nya 
tjänsteföre-
skrifterna 
A1 0     0 A*16 0 
A2 0     0 A*15 0 
A3 1   A*12 1 A*14 1 
        0 A*13 0 
A4 1   A*9 1 A*12 1 
A5 7   A*9 7 A*11 7 
A6 1   A*7 1 A*10 1 
        0 A*9 0 
A7 8   A*7 8 A*8 8 
A8 0   A*5 0 A*7 0 
        0 A*6 0 
        0 A*5 0 
Totalt A 18     18   18 
       0 B*11 0 
B1 0    0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 0   B*4 0 B*8 0 
B3 4   B*4 4 B*7 4 
B4 0   B*3 0 B*6 0 
B5 3   B*3 3 B*5 3 
        0 B*4 0 
        0 B*3 0 
Totalt B 7     7 Totalt B* 7 
       0 C*7 0 
C1 0    0 C*6 0 
C2 0   C*2 0 C*5 0 
C3 1   C*2 1 C*4 1 
C4 0   C*1 0 C*3 0 
C5 2   C*1 2 C*2 2 
        0 C*1 0 
Totalt C 3     3 Totalt C* 3 
        0 D*5 0 
D1 0     0 D*4 0 
D2 0     0 D*3 0 
D3 0     0 D*2 0 
Totalt D 0     0 Totalt D* 0 
Totalsumma 28     28 Totalsumma 28 
1 De nya tjänsterna är reserverade för reserv listorna för tillfälligt anställda som redan är i tjänst. I enlighet med artikel 5.4  i 
bilaga XIII i tjänsteförestrifterna. 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 13
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna varav nya 
tjänster 2004 
och före detta 
tillfälliga 
tjänster Klassificering av 
tjänster under 
(3) i enlighet 
med artikel 
11.3 i bilaga 
XIII i 
reformförslaget Anställda 
2004, oräknat 
nya tjänster Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteför-
teckningen Totalt antal 
anställda 
2004 enligt 
de nya 
tjänsteföre-
skrifterna 
A1 0 0   0 A*16 0 
A2 1 0   1 A*15 1 
A3 0 0 A*12 0 A*14 0 
        0 A*13 0 
A4 4 0 A*9 4 A*12 4 
A5 11 2 A*9 9 A*11 9 
A6 37 5 A*7 32 A*10 32 
        0 A*9 2 
A7 26 12 A*7 14 A*8 14 
A8 3 2 A*5 1 A*7 18 
        0 A*6 0 
        0 A*5 2 
Totalt A 82 21   61   82 
       0 B*11 0 
B1 0 0  0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B2 2 0 B*4 2 B*8 2 
B3 4 1 B*4 3 B*7 3 
B4 9 1 B*3 8 B*6 8 
B5 9 0 B*3 9 B*5 9 
        0 B*4 1 
        0 B*3 1 
Totalt B 24 2   22 Totalt B* 24 
       0 C*7 0 
C1 1 0  1 C*6 1 
C2 2 0 C*2 2 C*5 2 
C3 7 0 C*2 7 C*4 7 
C4 20 0 C*1 20 C*3 20 
C5 17 0 C*1 17 C*2 17 
        0 C*1 0 
Totalt C 47 0   47 Totalt C* 47 
        0 D*5 0 
D1 0 0   0 D*4 0 
D2 0 0   0 D*3 0 
D3 0 0   0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0 Totalt D* 0 
Totalsumma 153 23   130 Totalsumma 153 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 14
BYRÅN FÖR OFFICIELLA PUBLIKATIONER 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004 Varav nya A1- 
och A2-tjänster 
och tjänster 
som är nya i 
tjänsteför-
teckningen  Klassificering 
av tjänsterna 
under (3) i 
enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 2 i 
reformförslaget  Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 12 och 13 
i reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 3 1 A*15     2 A*15 3 
A3 8   A*14   A*12 8 A*14 8 
            0 A*13 0 
A4 4   A*12   A*9 4 A*12 4 
A5 15 6 A*11   A*9 9 A*11 15 
A6 10       A*6 10 A*10 10 
            0 A*9 0 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8 8     8 A*5 0 A*7 0 
              A*6 3 
              A*5 8 
Totalt A 72 7   11   54   72 
             B*11 0 
B1 46   B*10    46 B*10 46 
             B*9 0 
B2 45   B*8    45 B*8 45 
B3 72         72 B*7 72 
B4 50         50 B*6 50 
B5 32         32 B*5 32 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 245 0   0   245 Totalt B* 245 
             C*7 0 
C1 42   C*6    42 C*6 42 
C2 36         36 C*5 36 
C3 37         37 C*4 37 
C4 41   C*3   C*1 41 C*3 41 
C5 41       C*1 41 C*2 41 
              C*1 0 
Totalt C 197 0   0   197 Totalt C 197 
              D*5 0 
D1 10         10 D*4 10 
D2 11         11 D*3 11 
D3 1         1 D*2 1 
Totalt D 22 0   0   22 Totalt D* 22 
Totalsumma 536 7   11   518 Total-
summa 536 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 15
EUROPEISKA BEDRÄGERIBEKÄMPNINGSBYRÅN  
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 2004     Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet med 
bilaga XIII och 
artikel 12 och 13 
i reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1 1         1 A*16 1 
A2 2         2 A*15 2 
A3 5       A*12 5 A*14 5 
            0 A*13 0 
A4 13     2 A*9 11 A*12 11 
A5 14     2 A*9 12 A*11 12 
A6 11     3 A*6 8 A*10 8 
            0 A*9 4 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 6 
              A*5 0 
Totalt A 69 0   10   59   69 
             B*11 0 
B1 9        9 B*10 9 
             B*9 0 
B2 6        6 B*8 6 
B3 22         22 B*7 22 
B4 6         6 B*6 6 
B5 7         7 B*5 7 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 50 0   0   50 Totalt B* 50 
             C*7 0 
C1 6        6 C*6 6 
C2 12         12 C*5 12 
C3 15         15 C*4 15 
C4 13       C*1 13 C*3 13 
C5 14       C*1 14 C*2 14 
              C*1 0 
Totalt C 60 0   0   60 Totalt C* 60 
              D*5 0 
D1 1         1 D*4 1 
D2 1         1 D*3 1 
D3 2         2 D*2 2 
Totalt D 4 0   0   4 Totalt D* 4 
Totalsumma 183 0   10   173 Totalsumma 183 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 16
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004     Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) i 
enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 3         3 A*15 3 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 21     4 A*9 17 A*12 17 
A5 25     8 A*9 17 A*11 17 
A6 2     2 A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 12 
A7 25     5 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 7 
              A*5 0 
Totalt A 80 0   19   61   80 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 0        0 B*8 0 
B3 48         48 B*7 48 
B4 0         0 B*6 0 
B5 0         0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 66 0   0   66 Totalt B* 66 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Totalt C 0 0   0   0 Totalt C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0   0 Totalt D* 0 
Total-
summa 146 0   19   127 Total-
summa 146 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 17
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS BYRÅ FÖR UTTAGNINGSPROV 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier-
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004     Varav övriga 
nya-tjänster-
2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet 
med bilaga XIII 
och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier-
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3 1       A*12 1 A*14 1 
            0 A*13 0 
A4 1       A*9 1 A*12 1 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 1       A*6 1 A*10 1 
            0 A*9 0 
A7 6     2 A*6 4 A*8 4 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 2 
              A*5 0 
Totalt A 11 0   2   9 Totalt A 11 
             B*11 0 
B1 3        3 B*10 3 
             B*9 0 
B2 11        11 B*8 11 
B3 5         5 B*7 5 
B4 2         2 B*6 2 
B5 5         5 B*5 5 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 26 0   0   26 Totalt B* 26 
             C*7 0 
C1 11        11 C*6 11 
C2 10         10 C*5 10 
C3 8         8 C*4 8 
C4 13         13 C*3 13 
C5 11         11 C*2 11 
              C*1 0 
Totalt C 53 0   0   53 Totalt C* 53 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3 2         2 D*2 2 
Totalt D 2 0   0   2 Totalt D* 2 
Total-
summa 92 0   2   90 Total-
summa 92 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 18
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004     Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet 
med bilaga XIII 
och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt A 1 0   0   1 Totalt A 1 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3           0 B*7 0 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 0 0   0   0 Totalt B* 0 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4           0 C*3 0 
C5           0 C*2 0 
              C*1 0 
Totalt C 0 0   0   0 Totalt C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0   0 Totalt D* 0 
Total-
summa 1 0   0   1 Total-
summa 1 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 19
BYRÅN FÖR LÖNEADMINISTRATION OCH UTBETALNINGAR TILL PERSONALEN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004     Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) i 
enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 5     1 A*9 4 A*12 4 
A5 1       A*9 1 A*11 1 
A6 4     1 A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 1 
A7 1       A*6 1 A*8 1 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 1 
              A*5 0 
Totalt A 16 0   2   14 Totalt A 16 
             B*11 0 
B1 21        21 B*10 21 
             B*9 0 
B2 24        24 B*8 24 
B3 13         13 B*7 13 
B4 14         14 B*6 14 
B5 3         3 B*5 3 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 75 0   0   75 Totalt B* 75 
             C*7 0 
C1 75        75 C*6 75 
C2 54         54 C*5 54 
C3 47         47 C*4 47 
C4 23         23 C*3 23 
C5 6         6 C*2 6 
              C*1 0 
Totalt C 205 0   0   205 Totalt C* 205 
              D*5 0 
D1 8         8 D*4 8 
D2 4         4 D*3 4 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 12 0   0   12 Totalt D* 12 
Total-
summa 308 0   2   306 Total-
summa 308 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 20
INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN I  
BRYSSEL 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 2004     Varav övriga 
nya tjänster 
2004 Klassificering av 
tjänsterna under (5) i 
enlighet med bilaga 
XIII och artikel 12 och 
13 i reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 6       A*12 6 A*14 6 
            0 A*13 0 
A4 7       A*9 7 A*12 7 
A5 10       A*9 10 A*11 10 
A6 2       A*6 2 A*10 2 
            0 A*9 0 
A7 7       A*6 7 A*8 7 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt A 33 0   0   33   33 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B2 14        14 B*8 14 
B3 16         16 B*7 16 
B4 11         11 B*6 11 
B5 9         9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 68 0   0   68 Totalt B* 68 
             C*7 0 
C1 65        65 C*6 65 
C2 64         64 C*5 64 
C3 73         73 C*4 73 
C4 57       C*1 57 C*3 57 
C5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Totalt C 272 0   0   272 Totalt C* 272 
              D*5 0 
D1 156         156 D*4 156 
D2 55         55 D*3 55 
D3 5         5 D*2 5 
Totalt D 216 0   0   216 Totalt D* 216 
Totalsumma 589 0   0   589 Totalsumma 589 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 21
INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN I  
LUXEMBURG 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier-
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004     Varav övriga 
nya-tjänster-
2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet 
med bilaga XIII 
och artikel 12 
och 13 i 
reformförslaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 3       A*12 3 A*14 3 
            0 A*13 0 
A4 5       A*9 5 A*12 5 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 3       A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt A 14 0   0   14   14 
             B*11 0 
B1 8        8 B*10 8 
             B*9 0 
B2 7        7 B*8 7 
B3 3         3 B*7 3 
B4 3         3 B*6 3 
B5 2         2 B*5 2 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 23 0   0   23 Totalt B* 23 
             C*7 0 
C1 27        27 C*6 27 
C2 31         31 C*5 31 
C3 32         32 C*4 32 
C4 17       C*1 17 C*3 17 
C5 6       C*1 6 C*2 6 
              C*1 0 
Totalt C 113 0   0   113 Totalt C* 113 
              D*5 0 
D1 54         54 D*4 54 
D2 19         19 D*3 19 
D3 1         1 D*2 1 
Totalt D 74 0   0   74 Totalt D* 74 
Total-
summa 224 0   0   224 Total-
summa 224 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 22
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
tjänster 
2004     Varav övriga 
nya 
tjänster2004 Klassificering av 
tjänsterna under 
(5) i enlighet 
med bilaga XIII 
och artikel 12 
och 13 i 
reformför-slaget  Personal-
styrka 2004 
utan nya 
tjänster  Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt 
antal 
tjänster 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Totalt A 0 0   0   0   0 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B2          0 B*8 0 
B3 2         2 B*7 2 
B4           0 B*6 0 
B5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Totalt B 2 0   0   2 Totalt B* 2 
             C*7 0 
C1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Totalt C 0 0   0   0 Totalt C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Totalt D 0 0   0   0 Totalt D* 0 
Total-
summa 2 0   0   2 Total-
summa 2 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 23
EUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETEN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Sammanlagt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  5   A*12  5 A*14  5 
        A*13   
A4  32   A*9  32 A*12  32 
A5  37  5 A*9  32 A*11  32 
A6  39  5 A*7  34 A*10  34 
        A*9  5 
A7  32   A*7  32 A*8  32 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A  146  10   136   146 
        B*11   
B1  6     6 B*10  6 
        B*9   
B2  10   B*4  10 B*8  10 
B3  15  3 B*4  12 B*7  12 
B4  15  3 B*3  12 B*6  12 
B5  9   B*3  9 B*5  9 
        B*4  3 
        B*3  3 
Totalt lönegrad B  55  6   49   55 
        C*7   
C1  19     19 C*6  19 
C2  27  4 C*2  23 C*5  23 
C3  51  4 C*2  47 C*4  47 
C4  9  3 C*1  6 C*3  6 
C5     C*1   C*2  8 
        C*1  3 
Totalt lönegrad C  106  11   95   106 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  5     5 D*3  5 
D3        D*2   
Totalt lönegrad D  7  0   7   7 
Totalsumma  314  27   287   314 
Totalt antal 
anställda 314 27  287  314 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 24
EUROPEISKA FONDEN FÖR FÖRBÄTTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Sammanlagt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2 1  1     A*15 1  
A3 1    A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 10  3  A*9 7  A*12 7  
A5 9  2  A*9 6  A*11 6  
A6 9    A*7 5  A*10 5  
        A*9 5  
A7 4    A*7 9  A*8 9  
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 34  6   28   34  
        B*11   
B1 4  2   2  B*10 4  
        B*9   
B2 6  3  B*4 3  B*8 3  
B3 9  1  B*4 4  B*7 4  
B4 2    B*3 5  B*6 5  
B5 3    B*3 4  B*5 4  
        B*4 4  
        B*3   
Totalt lönegrad B 24  6   18   24  
        C*7   
C1 6  2   4  C*6 6  
C2 10    C*2 6  C*5 6  
C3 6    C*2 9  C*4 9  
C4 8    C*1 3  C*3 3  
C5 2    C*1 8  C*2 8  
        C*1   
Totalt lönegrad C 32  2   30   32  
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2        D*3   
D3         D*2   
Totalt lönegrad D 1  0   1   1  
Totalsumma 91  14   77   91  
Totalt antal 
anställda 91  14   77   91  
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 25
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1               A*16     
A2   1         1 A*15   1 
A3         A*12     A*14     
               A*13     
A4   3     A*9   3 A*12   3 
A5   6     A*9   6 A*11   6 
A6   3     A*7   3 A*10   3 
               A*9     
A7   6   3 A*7   3 A*8   3 
A8         A*5     A*7   3 
               A*6     
               A*5     
Totalt lönegrad A   19   3     16     19 
               B*11     
B1   1         1 B*10   1 
               B*9     
B2   4     B*4   4 B*8   4 
B3   3     B*4   3 B*7   3 
B4   2     B*3   2 B*6   2 
B5   3   1 B*3   2 B*5   2 
               B*4     
               B*3   1 
Totalt lönegrad B   13   1     12     13 
               C*7   0 
C1   1         1 C*6   1 
C2   1     C*2   1 C*5   1 
C3   1     C*2   1 C*4   1 
C4   1     C*1   1 C*3   1 
C5   2   1 C*1   1 C*2   1 
               C*1   1 
Totalt lönegrad C   6   1     5     6 
               D*5   0 
D1               D*4   0 
D2               D*3   0 
D3               D*2   0 
Totalt lönegrad D   0   0             
Totalsumma   38   5     33     38 
Totalt antal 
anställda            
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 26
EUROPEISKA CENTRUMET FÖR ÖVERVAKNING AV RASISM OCH 
FRÄMLINGSFIENTLIGHET 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
öreskrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  5   A*9  5 A*12  5 
A5     A*9   A*11   
A6  6   A*7  6 A*10  6 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A  12  0   12   12 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2  3  2 B*4  1 B*8  1 
B3  9  1 B*4  8 B*7  8 
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4  3 
        B*3   
Totalt lönegrad B  13  3   10   13 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  2  1 C*2  1 C*5  1 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Totalt lönegrad C  9  1   8   9 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D  0  0   0   0 
Totalsumma  34  4   30   34 
Totalt antal 
anställda 34 4  30  34 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 27
EUROPEISKA BYRÅN FÖR LUFTFARTSSÄKERHET 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  5     5 A*15  5 
A3  10   A*12  10 A*14  10 
        A*13   
A4  18  5 A*9  13 A*12  13 
A5  19  5 A*9  14 A*11  14 
A6  12  5 A*7  7 A*10  7 
        A*9  10 
A7  6   A*7  6 A*8  6 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 0 70 0 15  0 55  0 70 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  4   B*4  4 B*7  4 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5  4   B*3  4 B*5  4 
        B*4   
        B*3   
Totalt lönegrad B 0 10 0 0  0 10  0 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  1   C*2  1 C*5  1 
C3  5   C*2  5 C*4  5 
C4  5   C*1  5 C*3  5 
C5  3   C*1  3 C*2  3 
        C*1   
Totalt lönegrad C 0 15 0 0  0 15  0 15 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totalsumma 0 95 0 15  0 80  0 95 
Totalt antal 
anställda 95 15  80  95 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 28
EUROPEISKA BYRÅN FÖR SJÖSÄKERHET 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  2  1 A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1 2  1 A*9 1 1 A*12 1 2 
A5 1 6  2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 2 8  3 A*7 2 5 A*10 2 5 
        A*9  3 
A7  4  2 A*7  2 A*8  2 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 4 23 0 9  4 14  4 23 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 1 1   B*4 1 1 B*8 1 1 
B3  4  1 B*4  3 B*7  3 
B4  3  1 B*3  2 B*6  2 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4  1 
        B*3  2 
Totalt lönegrad B 1 12 0 3  1 9  1 12 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2     C*2   C*5   
C3  3  1 C*2  2 C*4  2 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  5  1 C*1  4 C*2  5 
        C*1  1 
Totalt lönegrad C 0 12 0 2  0 10  0 12 
        D*5   
D1        D*4   
D2  1     1 D*3  1 
D3  2  1   1 D*2  2 
Totalt lönegrad D 0 3 0 1  0 2  0 3 
Totalsumma 5 50 0 15  5 35  5 50 
Totalt antal 
anställda 55 15  40  55 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 29
EUROPEISKA JÄRNVÄGSBYRÅN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  2  2 A*9   A*12   
A5  6  6 A*9   A*11   
A6  6  6 A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  2  2 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  8 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 0 17 0 17  0 0  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1  1 B*4   B*8   
B3  3  3 B*4   B*7   
B4  2  2 B*3   B*6   
B5  1  1 B*3   B*5   
        B*4  4 
        B*3  3 
Totalt lönegrad B 0 7 0 7  0 0  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2  1  1 C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4  2  2 C*1   C*3   
C5  2  2 C*1   C*2  2 
        C*1  4 
Totalt lönegrad C 0 6 0 6  0 0  0 6 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totalsumma 0 30 0 30  0 0  0 30 
Totalt antal 
anställda 30 30  0  30 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 30
EUROPEISKA MILJÖBYRÅN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya tjänste-
föreskrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4   A*12  4 A*14  4 
        A*13   
A4  7   A*9  7 A*12  7 
A5 1 13   A*9 1 13 A*11 1 13 
A6  14   A*7  14 A*10  14 
        A*9   
A7 1 10  2 A*7 1 8 A*8 1 8 
A8     A*5   A*7  2 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 2 49 0 2  2 47  2 49 
        B*11   
B1 1 3    1 3 B*10 1 3 
        B * 9    
B2 1 7   B*4 1 7 B*8 1 7 
B3 2 4   B*4 2 4 B*7 2 4 
B4  7   B*3  7 B*6  7 
B5  9  1 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  1 
Totalt lönegrad B 4 30 0 1  4 29  4 30 
        C * 7    
C1  3     3 C*6  3 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4  8   C*1  8 C*3  8 
C5  6  1 C*1  5 C*2  5 
        C*1  1 
Totalt lönegrad C 0 26 0 1  0 25  0 26 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  1     1 D*3  1 
D3  1     1 D*2  1 
Totalt lönegrad D 0 4 0 0  0 4  0 4 
Totalsumma 6 109 0 4  6 105  6 109 
Totalt antal 
anställda 115 4  111  115 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 31
EUROPEISKA BYRÅN FÖR NÄT- OCH INFORMATIONSSÄKERHET 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personalstyr
ka 2004, nya 
tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya 
tjänsteföreskri
fterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  3  3 A*9   A*12   
A5  5  5 A*9   A*11   
A6     A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  5  5 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 0 14 0 14  0 0  0 14 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3     B*4   B*7   
B4     B*3   B*6   
B5     B*3   B*5   
        B*4   
        B*3   
Totalt lönegrad B 0 0 0 0  0 0  0 0 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Totalt lönegrad C 0 1 0 1  0 0  0 1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totalsumma 0 15 0 15  0 0  0 15 
Totalt antal 
anställda 15 15  0  15 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 32
BYRÅN FÖR HARMONISERING INOM DEN INRE MARKNADEN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1  1     1 A*16  1 
A2  3     3 A*15  3 
A3 5 17   A*12 5 17 A*14 5 17 
        A*13   
A4 14    A*9 14  A*12 14  
A5 31 3   A*9 31 3 A*11 31 3 
A6 50 8   A*7 50 8 A*10 50 8 
        A*9   
A7  21   A*7  21 A*8  21 
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 100 53 0 0  100 53  100 53 
LA3     A*12   A*14   
        A*13   
LA4 2    A*9 2  A*12 2  
LA5 1    A*9 1  A*11 1  
LA6  1   A*7  1 A*10  1 
        A*9   
LA7  1   A*7  1 A*8  1 
LA8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Totalt LA 3 2 0 0  3 2  3 2 
        B*11   
B1 18 2    18 2 B*10 18 2 
        B*9   
B2 19 5   B*4 19 5 B*8 19 5 
B3 49 13   B*4 49 13 B*7 49 13 
B4 35 9   B*3 35 9 B*6 35 9 
B5 10 25   B*3 10 25 B*5 10 25 
        B*4   
        B*3   
Totalt lönegrad B 131 54 0 0  131 54  131 54 
        C*7   
C1 24 3    24 3 C*6 24 3 
C2 30 8   C*2 30 8 C*5 30 8 
C3 89 28   C*2 89 28 C*4 89 28 
C4 64 35   C*1 64 35 C*3 64 35 
C5  33   C*1  33 C*2  33 
        C*1   
Totalt lönegrad C 207 107 0 0  207 107  207 107 
        D*5   
D1 4 1    4 1 D*4 4 1 
D2 5 6    5 6 D*3 5 6 
D3  2     2 D*2  2 
Totalt lönegrad D 9 9 0 0  9 9  9 9 
Totalsumma 450 225 0 0  450 225  450 225 
Totalt antal 
anställda 675 0  675  675 
 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 33
EUROPEISKT CENTRUM FÖR UTVECKLING AV YRKESUTBILDNING 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier 
och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 
(1) Varav nya 
tjänster 2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personalstyrka 
2004, nya 
tjänster 
oräknade  Kategorier 
och 
lönegrader i 
de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 7 5   A*9 7 5 A*12 7 5 
A5 7 3   A*9 7 3 A*11 7 3 
A6 1 6   A*7 1 6 A*10 1 6 
        A*9   
A7  6  1 A*7  5 A*8  5 
A8  1  1 A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5  1 
Totalt 
lönegrad A 15 23 0 2  15 21  15 23 
        B*11   
B1 3 1    3 1 B*10 3 1 
        B*9   
B2 2 1   B*4 2 1 B*8 2 1 
B3 1 1   B*4 1 1 B*7 1 1 
B4  8  1 B*3  7 B*6  7 
B5  2  1 B*3  1 B*5  1 
        B*4   
        B*3  2 
Totalt 
lönegrad B 6 13 0 2  6 11  6 13 
        C*7   
C1 6     6  C*6 6  
C2 4 2   C*2 4 2 C*5 4 2 
C3 3 7   C*2 3 7 C*4 3 7 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C5  3  1 C*1  2 C*2  2 
        C*1  1 
Totalt 
lönegrad C 13 15 0 1  13 14  13 15 
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2  2     2 D*3  2 
D3        D*2   
Totalt 
lönegrad D 1 2 0 0  1 2  1 2 
Totalsumma 35 53 0 5  35 48  35 53 
Totalt antal 
anställda 88 5  83  88 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 34
EUROPEISKA YRKESUTBILDNINGSSTIFTELSEN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄNSTEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier 
och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 
2004 (1) Varav nya 
tjänster 2004 Klassificering av 
tjänster under (1) 
enligt artikel 11.3 i 
bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 
2004, nya 
tjänster 
oräknade   Kategorier 
och 
lönegrader i 
de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 
2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1 - -     - A*16   
A2 - 1     1 A*15  1 
A3 - 2   A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4 - 8   A*9  8 A*12  8 
A5 - 15   A*9  15 A*11  15 
A6 - 11   A*7  11 A*10  11 
        A*9   
A7 - 16  1 A*7  15 A*8  15 
A8 - -   A*5  - A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A - 53  1   52   53 
        B*11   
B1 - 1     1 B*10  1 
        B*9   
B2 - 6   B*4  6 B*8  6 
B3 - 10   B*4  10 B*7  10 
B4 - 10   B*3  10 B*6  10 
B5 - 10   B*3  10 B*5  10 
        B*4   
        B*3   
Totalt lönegrad B -- 37  0   37 Totalt B*  37 
        C*7   
C1 - 2     2 C*6  2 
C2 - 2   C*2  2 C*5  2 
C3 - 4   C*2  4 C*4  4 
C4 - 4   C*1  4 C*3  4 
C5 - 2   C*1  2 C*2  2 
        C*1   
Totalt lönegrad C -- 14  0   14 Totalt C*  14 
        D*5   
D1 - -     - D*4   
D2 - -     - D*3   
D3 - -     - D*2   
Totalt lönegrad D - -  0   0 Totalt D*  0 
Totalsumma - 104  1   103 Total-
summa  104 
Totalt antal 
anställda           
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 35
GEMENSKAPENS VÄXTSORTMYNDIGHET 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1    A*9 1  A*12 1  
A5 1    A*9 1  A*11 1  
A6  2  1 A*7  1 A*10  1 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 2 4 0 1  2 3  2 4 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2 3 2   B*4 3 2 B*8 3 2 
B3 3 6  1 B*4 3 5 B*7 3 5 
B4  2   B*3  2 B*6  2 
B5     B*3   B*5   
        B*4  1 
        B*3   
Totalt lönegrad B 6 10 0 1  6 9  6 10 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2 2 1   C*2 2 1 C*5 2 1 
C3 1 2   C*2 1 2 C*4 1 2 
C4  4   C*1  4 C*3  4 
C5  1   C*1  1 C*2  1 
        C*1   
Totalt lönegrad C 3 9 0 0  3 9  3 9 
  3     3 D*5  3 
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Totalsumma 11 26 0 2  11 24  11 26 
Totalt antal 
anställda 37 2  35  37 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 36
EUROPEISKA MYNDIGHETEN FÖR SÄKRA LIVSMEDEL 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4  2 A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4  6   A*9  6 A*12  8 
A5 1 22 1 3 A*9  19 A*11  19 
A6     A*7   A*10   
        A*9 1 3 
A7 1 31 1 10 A*7  21 A*8  22 
A8     A*5   A*7 1 9 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 2 64 2 15  0 49  2 64 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3 1 7 1 3 B*4  4 B*7  4 
B4     B*3   B*6   
B5  14  1 B*3  13 B*5  13 
        B*4 1 3 
        B*3  1 
Totalt lönegrad B 1 21 1 4  0 17  1 21 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3 1 16   C*2 1 16 C*4 1 16 
C4     C*1   C*3   
C5  30  22 C*1  8 C*2  8 
        C*1  22 
Totalt lönegrad C 1 46 0 22  1 24  1 46 
        D*5   
D1        D*4   
D2       3 D*3  3 
D3  3      D*2   
Totalt lönegrad D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Totalsumma 4 134 3 41  1 93  4 134 
Totalt antal 
anställda 138 41  97  138 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 37
EUROJUST 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4     A*9   A*12   
A5  6  4 A*9  2 A*11  2 
A6     A*7   A*10   
        A*9  4 
A7  10  7 A*7  3 A*8  3 
A8     A*5   A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 0 17 0 11  0 6  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B2  1   B*4  1 B*8  1 
B3  1   B*4  1 B*7  1 
B4     B*3   B*6   
B5  5  3 B*3  2 B*5  2 
        B*4   
        B*3  3 
Totalt lönegrad B 0 7 0 3  0 4  0 7 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  39  22 C*2  17 C*4  17 
C4  4   C*1   C*3   
C5    2 C*1  2 C*2  24 
        C*1  2 
Totalt lönegrad C  43  24   19   43 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3  9  7   2 D*2  9 
Totalt lönegrad D  9  7   2   9 
Totalsumma  76  45   31   76 
Totalt antal 
anställda 76 45  31  76 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 38
EUROPEISKA CENTRUMET FÖR KONTROLL AV NARKOTIKA OCH 
NARKOTIKAMISSBRUK 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄNSTEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier 
och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 
2004 (1) Varav nya 
tjänster 2004 Klassificering av 
tjänster under (1) 
enligt artikel 11.3 i 
bilaga XIII i 
reformförslaget Personals
tyrka 
2004, nya 
tjänster 
oräknade   Kategorier 
och 
lönegrader i 
de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 
2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3 1 2  2 A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 2 6  1 A*9 2 5 A*12 2 7 
A5 2 6 1 2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 5 12 3 2 A*7 2 10 A*10 2 10 
        A*9 1 3 
A7  11   A*7  11 A*8  11 
A8     A*5   A*7 3 2 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A 10 38 4 7  6 31  10 38 
        B*11   
B1 1     1  B*10 1  
        B * 9    
B2 1  1  B*4   B*8   
B3 1 5 1 1 B*4  4 B*7  4 
B4 1 5  2 B*3 1 3 B*6 1 3 
B5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4 2 1 
        B*3  3 
Totalt lönegrad B 4 14 2 4  2 10  4 14 
        C*7   
C1  1     1 C*6  1 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  3   C*2  3 C*4  3 
C4 2 1   C*1 2 1 C*3 2 1 
C5 1  1  C*1   C*2   
        C*1 1  
Totalt lönegrad C 3 8 1 0  2 8  3 8 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Totalsumma 17 60 7 11  10 49  17 60 
Totalt antal 
anställda 77 18  59  77 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 39
 
EUROPEISKA BYRÅN FÖR ÅTERUPPBYGGNAD 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004 
EU 25 
Kategorier och 
lönegrader Totalt antal 
godkända 2004 (1) Varav nya tjänster 
2004 Klassificering av tjänster 
under (1) enligt artikel 
11.3 i bilaga XIII i 
reformförslaget Personal-
styrka 2004, 
nya tjänster 
oräknade   Kategorier och 
lönegrader i de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 2004 
 Fasta Till-
fälliga Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga  Fasta Till-
fälliga 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4  23  1 A*9  22 A*12  22 
A5  32  2 A*9  30 A*11  30 
A6  4   A*7  4 A*10  4 
        A*9  3 
A7  25  5 A*7  20 A*8  20 
A8  2   A*5  2 A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Totalt lönegrad A  88  8   80   88 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B2     B*4   B*8   
B3  9   B*4  9 B*7  9 
B4  4   B*3  4 B*6  4 
B5  11  3 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  3 
Totalt lönegrad B  25  3   22   25 
        C*7   
C1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1   C*2  1 C*4  1 
C4     C*1   C*3   
C5     C*1   C*2   
        C*1   
Totalt lönegrad C  1     1   1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Totalt lönegrad D  0  0   0   0 
Totalsumma  114  11   103   114 
Totalt antal 
anställda 114 11  103  114 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 40
AVSNITT IV - DOMSTOLEN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 
2004 Inbegripet nya 
A2- och LA3-
tjänster och 
jurist-
lingvister  Klassificering 
för tjänster 
under (3) enligt 
artikel 2 och 12 
i bilaga XIII i 
reformför-slaget Inklusive 
övriga nya 
tjänster 2004 Klassificering 
för tjänster 
under (5) enligt 
artikel 11 i 
bilaga XIII i 
reformför-slaget Anställda 
2004 oräknat 
nya tjänster Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Totalt antal 
anställda 
2004 
A1         A*16  
A2 7 1 A*15     6 A*15 7 
A3 14   1 A*12 13 A*14 27 
             A*13  
A4 12     12 A*12 120 
A5 17       17 A*11 87 
A6 10       10 A*10 142 
             A*9  
A7 35     17 A*7 18 A*8 63 
A8         A*7 200 
              A*6 15 
              A*5 37 
Totalt A 95 1   18   76   698 
LA3 23 1 A*14 9 A*12 13 A*14  
              A*13  
LA4 98       98 A*12  
LA5 70        70 A*11  
LA6 132        132 A*10  
              A*9  
LA7 243  238 A*8     5 A*8  
LA8 37     37 A*5  A*7  
              A*6  
              A*5  
Totalt LA 603 239   46   318    
             B*11  
B1 23      23 B*10 23 
             B*9  
B2 27      27 B*8 27 
B3 29        29 B*7 29 
B4 24        24 B*6 24 
B5 95      52 B*3 43 B*5 42 
              B*4  
              B*3 53 
Totalt B 198    52   146 Totalt B* 198 
             C*7  
C1 60      60 C*6 60 
C2 55        55 C*5 55 
C3 38        38 C*4 38 
C4 34     34 C*3 34 
C5 115     83 C*1 32 C*2 32 
              C*1 83 
Totalt C 302    83   219 Totalt C* 302 
              D*5  
D1 25         25 D*4 25 
D2 15         15 D*3 15 
D3 10         10 D*2 10 
Totalt D 50       50 Totalt D* 50 
Totalsumma  1 248 240   199   809 Totalsumma  1 248 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 41
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de 
gamla 
tjänsteföre-
skrifterna. Totalt antal 
anställda 
2004 Inklusive nya 
kanslitjänster Klassificering 
för tjänster 
under (3) enligt 
artikel 2 i 
bilaga XIII i 
reformför-slaget Inklusive 
övriga nya 
tjänster 2004 Klassificering 
för tjänster 
under (5) enligt 
artikel 11 i 
bilaga XIII i 
reformför-slaget Anställda 
2004 oräknat 
nya tjänster Kategorier 
och 
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteföre-
skrifterna. Totalt antal 
anställda 
2004 
A1        A*16  
A2 1      1 A*15 1 
A3 39 14 A*14   25 A*14 39 
            A*13  
A4 59 20 A*12   39 A*12 59 
A5 65 25 A*11    41 A*11 66 
A6 20  6 A*10   16 A*10 22 
             A*9  
A7 1       1 A*8 1 
A8        24 A*7 24 
              A*6  
              A*5  
Totalt A 185 65      147   212 
LA3         A*14  
             A*13  
LA4         A*12  
LA5 1         A*11  
LA6 2         A*10  
             A*9  
LA7 24         A*8  
LA8         A*7  
             A*6  
             A*5  
Totalt LA 27           
             B*11  
B1 1      1 B*10 1 
             B*9  
B2 5 2 B*8    3 B*8 5 
B3 26 8 B*7    18 B*7 26 
B4 24 9 B*6    15 B*6 24 
B5 40 11 B*5    29 B*5 40 
              B*4  
              B*3  
Totalt B 96 30     66 Totalt B* 96 
             C*7  
C1        C*6  
C2          C*5  
C3 63  20 C*4    43 C*4 63 
C4 1     1 C*3 1 
C5 1       1 C*2 1 
              C*1  
Totalt C 65 20      45 Totalt C* 65 
              D*5  
D1 1         1 D*4 1 
D2 4         4 D*3 4 
D3 15         15 D*2 15 
Totalt D 20       20 Totalt D* 20 
Totalsumma 393 115      278 Totalsumma  393 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 42
AVSNITT V - REVISIONSRÄTTEN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA TJÄNSTER  
Nuvarande 
tjänsteförteckning Nya tjänster 2004 Lönegrad enligt 
de gamla 
tjänsteföre-
skrifterna 
Icke-LA LA Flexibi-
litet 
Tillsatta 
1/5 Vakanta 
1/5 Övergångs-
lönegrader 
enligt de 
nya 
tjänsteföre-
skrifterna Tjänster 
2003 Nya 
tjänster 
tillsatta 
den 1/5 Nya 
tjänster 
artikel 
den 1/5 Totalt 
HC           HC 0 0   0 
A1           A*16 0 0   0 
A2 8         A*15 8 0   8 
A3/LA3 23 9       A*14 32 0   32 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 40 14       A*12 54 0   54 
A5/LA5 40 31     20 A*11 51 0   51 
A6/LA6 35 12       A*10 47 0   47 
            A*9 0 0 20 20 
A7/LA7 109 53     58 A*8 92 0   92 
A8/LA8 - - 7     A*7 7 0  7 
            A*6 0 0 70 70 
            A*5 0 0   0 
Totalt A/LA 255 119 7 0 78   291 0 90 381 
B1 22   -2     B*10 20 0   20 
            B*9 0 0   0 
B2 14   -1     B*8 13 0   13 
B3 16   -1     B*7 15 0   15 
B4 8   -1     B*6 7 0   7 
B5 23   -2 1 5 B*5 6 1   7 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0 14 14 
Totalt B 83 0 -7 1 5   61 1 14 76 
C1 34         C*6 34 0   34 
C2 28         C*5 28 0   28 
C3 26         C*4 26 0   26 
C4 15         C*3 15 0   15 
C5 30   1   7 C*2 12 0   12 
            C*1 0 0 19 19 
Totalt C 133 0 1 0 7 0 115 0 19 134 
D1 9         D*4 9 0   9 
D2 2   -1     D*3 0 0   0 
D3 -         D*2 1 0   1 
D4 -                   
Totalt D 11 0 -1 0 0   10 0 0 10 
Totalt 482 119 0 1 90   477 1 123 601 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 43
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
Nuvarande 
tjänsteförteckning Nya tjänster 2004 Lönegrad enligt 
de gamla 
tjänsteföre-
skrifterna 
Icke-LA LA Flexibilitet Till-
satta 
1/5 Artikel 
1/5 Övergångs-
lönegrader 
enligt de nya 
tjänsteföre-
skrifterna Tjänster 
2003 Nya 
tjänster 
tillsatta 
den 1/5 Nya 
tjänster 
artikel 
den 1/5 Totalt 
HC 1         HC 1 0   1 
A1           A*16 0 0   0 
A2           A*15 0 0   0 
A3/LA3 28     1 10 A*14 17 1 10 28 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 13         A*12 13 0   13 
A5/LA5 28     1 10 A*11 17 1 10 28 
A6/LA6 1         A*10 1 0   1 
            A*9 0 0   0 
A7/LA7           A*8 0 0   0 
A8/LA8 - -       A*7 0 0   0 
            A*6 0 0   0 
            A*5 0 0   0 
Totalt A/LA 71 0 0 2 20   49 2 20 71 
B1           B*10 0 0   0 
            B*9 0 0   0 
B2           B*8 0 0   0 
B3 26     1 10 B*7 15 1 10 26 
B4           B*6 0 0   0 
B5           B*5 0 0   0 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0   0 
Totalt B 26 0 0 1 10   15 1 10 26 
C1           C*6 0 0   0 
C2           C*5 0 0   0 
C3 25       10 C*4 15 0 10 25 
C4           C*3 0 0   0 
C5           C*2 0 0   0 
            C*1 0 0   0 
Totalt C 25 0 0 0 10 0 15 0 10 25 
D1           D*4 0 0   0 
D2           D*3 0 0   0 
D3 13         D*2 13 0   13 
D4                     
Totalt D 13 0 0 0 0   13 0 0 13 
                      
Totalt 135 0 0 3 40   92 3 40 135 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 44
AVSNITT VI - EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA OCH TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
Kategorier Budget 2004  Budget 2004 
överförd     
och AVSNITT VI     Vara nya tjänster som inte är tillsatta den 
1 maj  AVSNITT VI     
lönegrader Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga  Fasta Tillfälliga 
  tjänster tjänster  tjänster tjänster  tjänster tjänster 
HC 1  0          HC 1  0  
A1 0  0  0  0  A*16 0  0  
A2 5  0  0  0  A*15 5  0  
A3 8  1  0  0  A*14 21  1  
               A*13 2  0  
A4 12  2  0  0  A*12 46(2) 2  
A5 11  1  3  0  A*11 38  1  
A6 11  0  0  0  A*10 47  0  
               A*9       
A7 22  5(1) 5  0  A*8 26  5(1) 
A 8 0  0  0  0  A * 7 19  0  
              A*6 64    
              A*5 0 0  
TOTALT 69  9 8 0   268  9  
LA 3 15  0  4  0       
LA 4 34(2) 0  0  0       
LA 5 27  0  0  0       
LA 6 36  0  0  0       
LA 7 87  0  54  0       
LA  8 0  0  0  0       
TOTALT 199 0 58 0      
              B*11 1  0  
B1 12  1  0  0  B*10 11  1  
               B*9    0  
B2 16  1  0  0  B*8 16  1  
B3 14  2  0  0  B*7 14  2  
B4 12  2  0  0  B*6 12  2  
B5 34  3(1) 10  0  B*5 20  3(1) 
              B*4       
              B*3 14  0  
TOTALT 88  9 10 0  88  9  
               C*7 3  0  
C1 54  0  0  0  C*6 51  0  
C2 54  2  0  0  C*5 54  2  
C3 40  4  0  0  C*4 40  4  
C4 18  0  0  0  C*3 18  0  
C5 48  0  11  0  C*2 33  0  
              C*1 15  0  
TOTALT 214  6 11 0  214  6  
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 45
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA OCH TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
Kategorier Budget 2004  Budget 2004 
överförd     
och AVSNITT VI     Varav nya tjänster som inte är tillsatta 
den 1 maj  AVSNITT VI     
lönegrader Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga  Fasta Tillfälliga 
  tjänster tjänster  tjänster tjänster  tjänster tjänster 
              D*5 1  0  
D1 10  0  0  0  D*4 9  0  
D2 4  0  0  0  D*3 4  0  
D3 9  0  0  0  D*2 6  0  
D4 0  0  0  0  D*1 3  0  
TOTALT 23  0  0  0   23  0  
TOTALSUMMA 594 (3) 24  87  0    594 (3) 24  
1. För talmannens kansli och de politiska grupperna och fastighetsförvaltningen (två A7 och en B5 beviljade till och med slutet  av 2004). 
2. En tjänst i kategori LA 4 har tagits bort i enli ghet med artikel 55.2 i budgetförordningen av 21.12.77. 
3.  En del av personalen har halvtidsanställning. Det tjänsteutrymme som därmed frigjorts i respektive kategori kan användas ti ll att anställa fler. 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 46
AVSNITT VII - REGIONKOMMITTÉN 
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA OCH TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
Budget 2004 Budget 2004 - nya tjänsteföreskrifterna  
Kategorier och 
lönegrader   Kategorier och 
lönegrader   
 fasta tillfälliga  fasta tillfälliga 
 tjänster tjänster  tjänster tjänster 
HC 0 1 HC 0 1 
A1 0 0 A*16 0 0 
A2 2 0 A*15 2 0 
A3 4 1 A*14 10 1 
      A*13 0 0 
A4 6 0 A*12 17 0 
A5 9 4 A*11 22 4 
A6 7 1 A*10 19 1 
  0 0 A*9 14 0 
A7 29 9 A*8 29 6 
A8 0 0 A*7 0 0 
      A*6 104 3 
  0 0 A*5 0 0 
TOTALT  57 15 TOTALT 217 15 
LA 3 6 0       
LA 4 11 0       
LA 5 13 0       
LA 6 12 0       
LA 7 118 0       
LA 8 0 0       
TOTALT  160 0       
      B*11 0 0 
B1 4 0 B*10 4 0 
      B*9 1 0 
B2 3 0 B*8 2 0 
B3 4 1 B*7 4 1 
B4 6 0 B*6 6 0 
B5 27 4 B*5 16 4 
  0 0 B*4 0 0 
  0 0 B*3 11 0 
TOTALT  44 5   44 5 
      C*7 1 0 
C1 8 0 C*6 7 0 
C2 10 0 C*5 10 0 
C3 20 1 C*4 20 1 
C4 19 3 C*3 19 3 
C5 56 1 C*2 36 1 
  0 0 C*1 20 0 
TOTALT  113 5   113 5 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 47
 
OMVANDLINGSTABELL FÖR TJÄN STEFÖRTECKNINGEN FÖR 2004  
 
FASTA OCH TILLFÄLLIGA TJÄNSTER  
Budget 2004 Budget 20004 - nya tjänsteföreskrifterna  
Kategorier och 
lönegrader   Kategorier och 
lönegrader   
  fast tillfällig   fasta tillfälliga 
  tjänster tjänster   tjänster tjänster 
      D*5 1 0 
D1 3 0  D*4 2 0 
D2 2 0  D*3 2 0 
D3 3 0  D*2 3 0 
D4 0 0  D*1 0 0 
TOTALT  8 0  TOTALT 8 0 
Totalsumma 382 (1) 26 (1) (2)  Totalsumma 382 (1) 26 (1) (2) 
Totalsumma 408  Totalsumma 408 
 
(1) En del av personalen har halvtidsanställning. Det tjänsteutrymme som därmed frigjorts i respektive kategori kan användas ti ll att 
anställa fler.  
(2) Varav en A3, två A7, en B3 och en C3 som är tillfällig personal vid ordförandens kansli, tre A5, en A6, sju A7, fyra B5, tr e C4 och en C5 som är 
tillfällig personal med placering i de politiska grupperna och en A5 som är tillfällig personal på fastighetsavdelningen.  
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 48
AVSNITT VIII - AVSNITT A – EUROPEISKA OMBUDSMANNEN 
 
Budget 2004 Budget 20004 - nya tjänsteföreskrifterna  
    Kategorier och 
lönegrader Fasta tjänster  
 Tillfälliga tjänster Kategorier och 
lönegrader Fasta tjänster Tillfälliga tjänster 
A1 - - A*16 - - 
A2 - 1 A*15 - 1 
A3/LA3 1 1 A*14 1 1 
   A*13 - - 
A4/LA4 2 1 A*12 2 1 
A5/LA5 - 5 A*11 - 5 
A6/LA6 - 1 A*10 - 1 
   A*9 - - 
A7/LA7 - 7 A*8 - 5 
A8/LA8 - - A*7 - 2 
   A*6 - - 
   A*5 - - 
Totalt 3 16  3 16 
 - - B*11 - - 
B1 -  B*10 - - 
   B*9 - - 
B2 - - B*8 - - 
B3 1 - B*7 1 - 
B4 2 1 B*6 2 1 
B5 1 2 B*5 1 2 
   B*4 - - 
   B*3 - - 
Totalt 4 3  4 3 
   C*7 - - 
C1 - 1 C*6 - 1 
C2 1 1 C*5 1 1 
C3 - - C*4 - - 
C4 3 1 C*3 3 1 
C5 4 1 C*2 4 - 
   C*1 - 1 
Totalt 8 4  8 4 
D1 - - D*5 - - 
D2 - - D*4 - - 
D3 - - D*3 - - 
D4 - - D*2 - - 
D5 - - D*1 - - 
Totalt - -  - - 
Totalsumma 15 23  15 23 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 49
AVSNITT VIII DEL B - EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN 
 
Budget 2004 Budget 2004 nya tjänsteföreskrifterna 
  Kategorier och 
lönegrader Fast tjänster Kategorier och 
lönegrader Fasta tjänster 
A1 - A*16  
A2 - A*15  
A3/LA3 1 A*14 1 
  A*13 - 
A4/LA4 - A*12  
A5/LA5 3 A*11 2 
A6/LA6 3 A*10 2 
  A*9 1 
A7/LA7 1 A*8 1 
A8/LA8 - A*7 - 
  A*6 1 
  A*5 - 
Totalt 8  8 
 - B*11 - 
B1 - B*10 - 
  B*9 - 
B2 - B*8 - 
B3 1 B*7 1 
B4 2 B*6 1 
B5 1 B*5 0 
  B*4 - 
  B*3 2 
Totalt 4  4 
  C*7 - 
C1 - C*6 - 
C2 - C*5 - 
C3 - C*4 - 
C4 1 C*3 1 
C5 2 C*2 1 
  C*1 1 
Totalt 3  3 
D1 - D*5  
D2 - D*4 - 
D3 - D*3 - 
D4 - D*2 - 
D5 - D*1 - 
Totalt - Total - 
Totalsumma 15 Totalsumma 15 
 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 50
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
  
 
SAMLADE INKOMSTER OCH UTGIFTER 
PER AVSNITT 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 51
AVSNITT I – PARLAMENTET 
 
UTGIFTER 
 
AVDELNING 1  UTGIFTER RÖRANDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA 
TILL INSTITUTIONEN  
 
KAPITEL 11 – "P ERSONAL I AKTIV TJÄNST " 
 
Ny punkt  
Punkt 1115 Kontraktsanställd personal 
 
Budget för 2004 PFÄB nr 4/2004 Nytt belopp 
 p.m. p.m. 
 
Anmärkningar 
 
Bestämmelser som skall tillämpas på övriga anställda  i Europeiska gemenskaperna och som antogs den ... 
2004, med särskild hänvisning till ar tiklarna 1, 3a och 3b i dessa. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 52
AVSNITT II – RÅDET 
 
INKOMSTER  
 
AVDELNING 5 — INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS 
ADMINISTRATION  
 
KAPITEL 5 5 - P ERSONALENS ÖVERFÖRING ELLER ÅTERKÖP AV PENSIONSRÄTTIGHETER  
 Artikel 5 5 0 — Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter 
 Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
p.m.  p.m. 
 
Anmärkningar 
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenska perna, särskilt artikel 4, samt artiklarna 11.2 och 
48 i bilaga VIII.  
UTGIFTER  
 
AVDELNING 1 —  UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID 
INSTITUTIONEN  
 
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST 
 
Punkt 1 9 1 0 — Ersättningar för sekretariatsutgifter  Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
2 514 000   2 514 000  
 
Anmärkningar 
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska ge menskaperna, särskilt artikel 17 i bilaga XIII. 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 53
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
 p.m. p.m. 
 
Anmärkningar 
 
Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid even tuell användning av kontraktsanställd personal. 
 
Punkt 1 1 4 9 — Övriga ersättningar och återbetalningar 
 Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
1 840 000   1 840 000  
 
Anmärkningar 
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemens kaperna, särskilt artiklarna 34 och 70a i dessa och 
bilaga X till dessa.  Anställningsvillkor för övriga anställda i Euro peiska gemenskaperna, särskilt artikel 47. 
 Detta anslag är avsett att täcka övriga ersättnin gar som betalas enligt följande bestämmelser i 
tjänsteföreskrifterna för tjänstemä nnen i Europeiska gemenskaperna: 
 
- artikel 34.2 (avgångsvederlag för provanställda), 
- artikel 70a (ersättning för vi dareutbildning av personal), 
- bilaga X till tjänsteföreskrifterna (betalning av  institutionen för bostadskostnader för tjänstemän i 
Genève eller New York), 
- artikel 47.1 om anställningsvillk oren för övriga anställda (ersättning till tillfälligt anställda vid 
uppsägning av kontrakt). 
- bidrag till föräldraledighet. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 54
Artikel 1 1 5 — Övertid 
 
Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
2 937 000   2 937 000  
 
Anmärkningar 
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska ge menskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI. 
 Detta anslag är avsett att täcka fasta tillägg och ersättningar för övertid för anställda i kategorierna C och D som inte har kunnat få kompensationsledigt enligt föreskrifterna.  Beloppet för de inkomster som skall avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen beräknas till 5 000 euro.  
Artikel 1 8 2 - Vidareutbildning, omskol ning och information till anställda  
 
Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
1 660 000   1 660 000  
 
Anmärkningar 
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europe iska gemenskaperna, särskilt artikel 24a. 
 Detta anslag är avsett att täcka vidareutbildning  och omskolningskurser inklusive språkkurser som 
genomförs interinstitutionellt och inom institutionen. 
 Detta anslag skall också täcka anmälningsavgifter tj änstemäns deltagande i seminarier och konferenser. 
 Anslaget skall dessutom täcka inköp av det undervisni ngsmaterial och den tekniska utrustning som behövs 
för att genomföra kurserna. 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 55
AVDELNING 3 —  UTGIFTER FÖR UPPDRAG SOM INSTITUTIONEN UTFÖR 
 KAPITEL 3 1 - 
LÖNEFÖRMÅNER FÖR EUROPEISKA UNIONENS MILITÄRA STAB, 
INRÄTTAD INOM RAMEN FÖR DEN EUROPEISKA SÄKERHETS- OCH 
FÖRSVARSPOLITIKEN (ESFP), OC H UTSTATIONERADE NATIONELLA 
EXPERTER SAMT SÄRSKILDA RÅDGIVARE I SAMBAND MED DÄRMED 
SAMMANHÖRANDE VERKSAMHET  
 Artikel 3 1 3 - Särskilda rådgivare på området för den europeiska säkerhets-  och försvarspolitiken 
(ESFP)  
 
Belopp 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
140 000   140 000  
 
Anmärkningar 
 
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska  gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 119 och 120 i 
dessa. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 56
AVSNITT III - KOMMISSIONEN 
 UTGIFTER 
 
I hela avsnitt III i budgeten har hänvisningarna till artiklarna i tjänsteföreskrifterna, dess bilagor och 
anställningsvillkoren för övriga anställda ersatts av följande: 
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna. 
Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. 
 
AVDELNING XX ADMINISTRATIVA UTGIFTER PER 
POLITIKOMRÅDE  
 
Övergripande mål: 
 
KAPITEL X X01-ADMINISTRATIVA UTGIFTER PER POLITIKOMRÅDE 
 
Artikel XX 01 02 — Extern personal och andra administrativa utgifter 
 Punkt XX 01 02 01 - Extern person al knuten till institutionen 
 
Anmärkningar 
Detta anslag avses täcka följande utgifter som kan uppstå på gemenskapens territorium: 
 
- lön till extraanställd personal (i enlighet med ar tikel 61 i anställningsvillkoren för övriga anställda) och 
lön till kontraktsanställda (i enlighet med avdelning IV i anställningsvillkoren) , arbetsgivarens 
andel av kostnaderna för de tillfälli gt anställdas socialförsäkringssystem och täckning av de sociala 
avgifterna för kontraktsanställda som anges i avdelning IV  samt effekterna av de 
korrigeringskoefficienter som tillämpas på de tillfälligt anställdas löner,  
- ersättning till extraanställda och kontraktsanställda  som arbetar som ledsagare för personer med 
funktionshinder, 
 
…
 
 
Ändring av kapitelrubrik för följande budgetpost : Underpunkt XX 01 02 01 01 — Extraanställda och 
kontraktsanställda.  
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 57
Punkt XX 01 02 02 — Extern personal vid Eu ropeiska gemenskapens delegationer 
 Anmärkningar 
 
När det gäller budgetpunkterna 19 01 02 02, 20  01 02 02, 21 01 02 02 och 22 01 02 02, rörande 
Europeiska gemenskapens delegationer utanför gemenskapen och gemenskapens delegationer till 
internationella organisationer med säte inom ge menskapen, skall detta anslag täcke följande : 
 
- löner för hjälppersonal och lokalt anställda och/eller kontraktsanställda och de avgifter för social 
trygghet och sociala förmåner som arbetsgivaren skall betala, 
…  
Artikel 04 01 04 — Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik 
 Punkt 04 01 04 01 — 
 Europeiska socialfonden (ESF) och icke-operativt tekniskt stöd 
 
- utgifter för tillfälligt anställda ( kontraktsanställda , nationella experter, andra experter, extraanställda, 
inhyrd personal, lokalanställda), upp till ett ma xbelopp på 4 700 000 euro. Av det angivna beloppet 
uppskattas utgifterna för utvidgningen  med tio nya stater till 1 070 000 euro. 
 
Punkt 04 01 04 05 — Gemenskapsåtgärder för jämställdhet mellan kvinnor och män — Administrativa utgifter 
 
Detta anslag är avsett att täcka - Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen delegerar till verkställande organ som 
styrs av gemenskapsrätten. I detta avseende kan de t berörda anslaget täcka utgifter för tillfälligt 
anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
 
Artikel 05 01 04 - Stödutgifter för verks amhet inom politikområdet jordbruk 
 
Punkt 05 01 04 04 - Utvecklingssektionen vid Europeiska utveck lings- och garantifonden för jordbruket 
(EUGFJ) -- Ej tekniskt driftsstöd 
 
- utgifter för tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, nationella experter, extraanställda, inhyrd 
personal) upp till ett maxbelopp på 700 000 euro. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 58
Artikel 10 01 05 — Stödutgifter för verksamhe t inom politikområdet direkt forskning 
 Punkt 10 01 05 02 — Extern forskningspersonal 
 
Anmärkningar 
 
Detta anslag är avsett att täcka samtliga personal kostnader för personal som inte ingår Gemensamma 
forskningscentrets tjänsteförteckning (kontraktstanstä llda, tillfälligt anställd a, nationella experter, 
gästforskare och stipendiater) som utför centrets uppgifter.  
Artikel 11 01 04 — Stödutgifter för ver ksamhet inom politikområdet fiske 
 Punkt 11 01 04 01 — Fonden för fiskets utveck ling (FFU) och ej tekniskt driftsstöd 
 
- utgifter för tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, nationella experter, extraanställda, inhyrd 
personal) upp till ett maxbelopp på 100 000 euro. 
 
Artikel 13 01 04 — Stödutgifter för verksamhe t inom politikområdet regionalpolitik 
 Punkt 13 01 04 01 — Europeiska regionala utveckli ngsfonden (ERUF) — Administrativa utgifter 
 
- utgifter för tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, nationella experter, enskilda experter, 
extraanställda, inhyrd personal och lokalans tällda) upp till ett belopp på 1 823 500 euro. 
 
Punkt 13 01 04 03 - Sammanhållningsfond en - Administrativa utgifter 
 
- utgifter för tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, nationella experter, enskilda experter, 
extraanställda, inhyrd personal och lokalans tällda) upp till ett belopp på 781 500 euro. 
 
Artikel 15 01 04 — Stödutgifter för verksamhet på politikområdet utbildning och kultur 
 Punkt 15 01 04 02 — Sokrates— Administrativa utgifter 
 
- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd, särs kilt sådant stöd som kommissionen kan delegera till 
en genomförandebyrå som lyder under gemenska psrätten, och som under en övergångsperiod 
tillhandahölls av en byrå för tekniskt stöd. I detta avseende kan det berörda anslaget täcka utgifter för 
tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 59
Punkt 15 01 04 04 — Ungdom — Administrativa utgifter 
 
- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd, särs kilt sådant stöd som kommissionen kan delegera till 
en genomförandebyrå som lyder under gemenska psrätten, och som under en övergångsperiod 
tillhandahölls av en byrå för tekniskt stöd. I detta avseende kan det berörda anslaget täcka utgifter för 
tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
 
Punkt 15 01 04 06 - Leonardo da Vi nci - Administrativa utgifter 
 
- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd, särs kilt sådant stöd som kommissionen kan delegera till 
en genomförandebyrå som lyder under gemenska psrätten, och som under en övergångsperiod 
tillhandahölls av en byrå för tekniskt stöd. I detta avseende kan det berörda anslaget täcka utgifter för 
tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
 
Punkt 15 01 04 07 -  Ramprogrammet för kultur — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd, särs kilt sådant stöd som kommissionen kan delegera till 
en genomförandebyrå som lyder under gemenska psrätten, och som under en övergångsperiod 
tillhandahölls av en byrå för tekniskt stöd. I detta avseende kan det berörda anslaget täcka utgifter för 
tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
 
Punkt 15 01 04 08 Media (åtgärder för att främja ut vecklingen av den audiovisuella industrin) — 
Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd, särs kilt sådant stöd som kommissionen kan delegera till 
en genomförandebyrå som lyder under gemenska psrätten, och som under en övergångsperiod 
tillhandahölls av en byrå för tekniskt stöd. I detta avseende kan det berörda anslaget täcka utgifter för 
tillfälligt anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 60
Artikel 19 01 04 - Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet yttre förbindelser 
 Punkt 19 01 04 04 - Finansiellt och teknis kt samarbete med utvecklingsländer i Asien – utgifter för administrativ 
verksamhet  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 3 100 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Punkt 19 01 04 05 -  Finansiellt och tekn iskt samarbete med utvecklingslände r i Latinamerika - Administrativa 
utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 2 900 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 61
Punkt 19 01 04 06 - Meda (åtgärder i samb and med reformer av ekonomiska och sociala strukturer i tredje länder 
i Medelhavsområdet) — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 3 600 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Punkt 19 01 04 07 -  Bistånd till partnerstaterna i Ös teuropa och Centralasien — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 2 950 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 62
Punkt 19 01 04 08 Stöd till länderna i väst ra Balkan — Administrativa utgifter 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 1 050 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Punkt 19 01 04 10 - Gemenskapens delt agande i åtgärder rörande antipersonella minor (truppminor) — 
Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Punkt 19 01 04 11 - Utveckling och befäst ande av demokratin och rättsstaten - Respekt för mänskliga rättigheter 
och grundläggande friheter — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 2 900 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 63
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Artikel 19 03 02 - Icke-spridning och nedrustning 
 
För närvarande genomförs ett antal gemensamma åtgärd er som gäller projekt mot spridning av lätta vapen 
och handeldvapen. Anslagen för de ge mensamma åtgärder som pågår i Ryssland avses täcka samtliga utgifter 
för genomförandet, även utgifter för personal ( kontraktsanställda, extraanställda och utsända nationella 
experter) både vid huvudkontoret och i Ryssland. 
 
Artikel 21 01 04 - Stödutgifter för åtgärder in om politikområdet ut vecklingssamarbete och 
förbindelser med AVS-länderna  
 Punkt 21 01 04 01 - Övrigt bistånd i form  av produkter, stödåtgärder och tr ansport, distribution, följdåtgärder 
och kontroll av genomförande - Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid 
huvudkontoret är begränsade till 1 000 000 euro. De nna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad 
per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner ti ll den berörda personalen och 3 procent kostnader 
för utbildning, möten, tjänsteresor, informat ionsteknik och telekommunikationer för samma 
personal. 
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 64
Punkt 21 01 04 02- Andra samarbetsåtgärder och sektorsstrategier — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna artikel. 
 
Punkt 21 01 04 05 -  Europeiska prog rammet för återuppbyggnad och utve ckling (EPRD) - Administrativa 
utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda,  utstationerade nationella 
experter, enskilda experter, lokalanställda och lokalanställd personal för tekniskt stöd) när 
programförvaltningen delegerats till kommissionens dele gationer i tredje land eller för övertagande av 
arbetsuppgifterna från de avskaffade kontoren för tekniskt bistånd, samt tillkommande kostnader för 
logistik och infrastruktur, till exempel kostn ader för utbildning, möten, tjänsteresor, 
informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att 
delegationen har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Artikel 22 01 04 - Stödutgifter för verksam het inom politikområdet utvidgningen 
 
Punkt 22 01 04 01 - Stöd inför de central- och östeurop eiska ländernas anslutning — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda, utsända nationella experter, 
enskilda experter, lokalanställda och lokalt an ställd personal för te kniskt bistånd) för 
programförvaltning som delegerats till kommission ens delegationer i länder utanför gemenskapen 
eller för att handha de uppgifter som tidigare om besörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt 
bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infr astruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, 
tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikati on samt hyreskostnader som är direkt kopplade 
till att delegationerna har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Punkt 22 01 04 02- Strategin inför Turkiets  anslutning — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda, utsända nationella experter, 
enskilda experter, lokalanställda och lokalt an ställd personal för te kniskt bistånd) för 
programförvaltning som delegerats till kommission ens delegationer i länder utanför gemenskapen 
eller för att handha de uppgifter som tidigare om besörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt 
bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infr astruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, 
tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikati on samt hyreskostnader som är direkt kopplade 
till att delegationerna har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 65
Punkt 22 01 04 03 -  Utfasning av stöd et inför anslutningen för nya medl emsstater — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid delegationerna ( kontraktsanställda, utsända nationella experter, 
enskilda experter, lokalanställda och lokalt an ställd personal för te kniskt bistånd) för 
programförvaltning som delegerats till kommission ens delegationer i länder utanför gemenskapen 
samt tilläggskostnader för logistik och infrastr uktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, 
tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikati on samt hyreskostnader som är direkt kopplade 
till att delegationerna har tillfälligt anställda vars lön betalas med anslag från denna punkt. 
 
Punkt 22 01 04 05 -  Åtgärder genomförda av TAIEX (Byr ån för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom 
ramen för instrumenten för stödet inför anslutningen — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av kontoren för tekniskt bistånd. Utgi fterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret 
är begränsade till 1 600 000 euro, och beräkningen av detta  belopp grundar sig på en preliminär årlig 
enhetskostnad per manår, av vilken 97 % motsvar ar löner till den berörda personalen och 3 % 
tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänstereso r, informationsteknik och telekommunikation för 
denna personal. 
 
Punkt 22 01 04 06 - Åtgärder genomförda av TAIEX (Byrån  för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom 
ramen för övergångsanslaget — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, extraanställda, utsända 
nationella experter, personal från bemanningsföret ag) som skall överta de uppgifter som tidigare 
ombesörjdes av kontoren för tekniskt bistånd. Utgi fterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret 
är begränsade till 800 000 euro, och beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig 
enhetskostnad per manår, av vilken 97 % motsvar ar löner till den berörda personalen och 3 % 
tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänstereso r, informationsteknik och telekommunikation för 
denna personal. 
 
Artikel 23 01 04 - Stödutgifter för verksamhe t inom politikområdet humanitärt bistånd 
 Punkt 23 01 04 01 - Bistånd, inbegripet akut livsmedelsbistånd, till befolkningar i utvecklingsländer och andra 
tredje länder som drabbats av katastrofer elle r allvarliga kriser — Administrativa utgifter  
 
- Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret ( kontraktsanställda, tillfälligt anställda, 
extraanställda och personal från bemanningsföretag ), som skall begränsas till 450 000 euro. Dessa 
tillfälligt anställda skall ta över de uppgifter som för närvarande skö ts av externa uppdragstagare enligt 
tanken att expertuppdrag skall utföras av anställda och detta belopp är avsett att täcka 
lönekostnaderna för personalen i fråga samt IT - och telekostnader med anknytning till deras 
arbetsuppgifter. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 66
Artikel 29 01 04 - Stödutgifter för verks amhet inom politikområdet statistik 
 
Punkt 29 01 04 01 - Åtgärder inom området statistisk information – Administrativa utgifter  
 - Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen delegerar till verkställande organ som 
styrs av gemenskapsrätten. I detta avseende kan de t berörda anslaget täcka utgifter för tillfälligt 
anställda ( kontraktsanställda, extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid 
huvudkontoren, som skall ta över de tekniska bi ståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut 
senast den 31 december 2001. 
 
UTGIFTER  
 
AVDELNING A3 -  BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING (OLAF) - 
ADMINISTRATIVA UTGIFTER  
 
KAPTEL A3 01 - ADMINISTRATIVA UTGIFTER 
 
Artikel A3 01 01 — Utgifter för personal i aktiv tjänst 
 Punkt 01 01 02 — Extern personal och andra administrativa utgifter 
 
- Löner, ersättningar och tillägg till tillfälligt anställda  (i enlighet med artikel 61 i anställningsvillkoren 
för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna), och ersättningar och tillägg till 
kontraktsanställda (i enlighet med avdelning IV i anställningsvillkoren),  arbetsgivarens andel av 
kostnaderna för de tillfälligt anställdas socialförsäkringssystem och socialfärsäkringen för 
kontraktsanställda som anges i avdelning IV  samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som 
tillämpas på de tillfälligt anställdas löner 
 
- Nödvändiga belopp för ersättning till extraanställda och/eller kontraktsanställda som arbetar som 
ledsagare för personer med funktionshinder, 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 67
AVSNITT IV - DOMSTOLEN 
 
KAPITEL 1 1 -   P ERSONAL I AKTIV TJÄNST  
 Artikel 1 1 1 — Övrig personal 
 
Ny artikel  
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
 p.m p.m 
 
Anmärkningar 
 
Ny punkt 
 Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid even tuell användning av kontraktsanställd personal. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 68
AVSNITT V - REVISIONSRÄTTEN 
 
KAPITEL 1 1 -   P ERSONAL I AKTIV TJÄNST  
 Artikel 1 1 1 — Övrig personal 
 
Ny artikel  
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
 p.m p.m 
 
Anmärkning 
 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 69
AVSNITT VI - EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA 
KOMMITTÉN 
 
KAPITEL 1 1 -   P ERSONAL I AKTIV TJÄNST  
 
Artikel 1 1 1 — Övrig personal 
 
Ny artikel  
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
 p.m p.m 
 
Anmärkningar 
 
Ny punkt 
 Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid even tuell användning av kontraktsanställd personal. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 70
AVSNITT VII - REGIONKOMMITTÉN 
 
KAPITEL 1 1 -   P ERSONAL I AKTIV TJÄNST  
 Artikel 1 1 1 — Övrig personal 
 
Ny artikel  
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
 p.m p.m 
 
Anmärkningar 
 
Ny punkt  Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid even tuell användning av kontraktsanställd personal. 
 
1.1.1. Hänvisning till rättslig grund 
 
Artikel 1 8 2 0 — Vidareutbildning
 
 Ordalydelsen i den rättsliga grunden i anmärkningen :  
 
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro peiska gemenskaperna, särskilt artikel 24.3  i dessa 
 
ersätts med:  
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän inom Eu ropeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24a och artiklarna 11 
till 14 i bilaga VII. 
 Artikel 1 1 1 3 — Särskilda rådgivare
 
 Ordalydelsen i den rättsliga grunden i anmärkningen :  
 
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Euro peiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 82 och 83 . 
 
ersätts med: 
 
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Euro peiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 119  och 120 . 
30.4.2004 SV Europeiska unione ns officiella tidning 71
AVSNITT VII - DEL A – EUROPEISKA OMBUDSMANNEN 
 
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST 
 
Artikel 1 1 1 — Övriga anställda 
 Punkt 1110 - Extraanställda, lokalanställda och särskilda rådgivare 
 
Budget 2004 Budget 2003 Genomförande 2002 
100 000 80 000 112 710,71 
 
Anslaget är avsett att täcka lönekostnader samt ar betsgivaravgiften till socialförsäkringssystemet för 
extraanställd och lokalanställd personal samt för särski lda rådgivare i enlighet med anställningsvillkoren för 
övriga anställda inom Europeiska gemenskaperna.  
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
p.m. - - 
 
Anmärkningar 
 
Ny punkt 
 Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid even tuell användning av kontraktsanställd personal. 
 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
 72
AVSNITT VII - DEL B - EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN 
 
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST 
 
Artikel 1 1 1 — Övriga anställda 
 Punkt 1110 - Extraanställda, lokalanställda och särskilda rådgivare 
 
Budget 2004 Budget 2003 Genomförande 2002 
100 000 80 000 112 710,71 
 
Anslaget är avsett att täcka lönekostnader samt ar betsgivaravgiften till socialförsäkringssystemet för 
extraanställd och lokalanställd personal samt för särski lda rådgivare i enlighet med anställningsvillkoren för 
övriga anställda inom Europeiska gemenskaperna.  
Punkt 1 1 1 5 — Kontraktsanställd personal 
 
Budget 2004 PÄB nr 4/2004  Nytt belopp 
p.m. - - 
 
Anmärkningar 
 
Ny punkt 
 
Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid even tuell användning av kontraktsanställd personal. 
   
___________________