ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1426/94 av den 8 juni 1994 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa industriprodukter (inom de kemiska och närstående sektorerna)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen i gemenskapen av de varor som omnämns i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna i gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att i vissa fall endast delvis införa befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan, nämligen då det förekommer produktion i gemenskapen, och att införa fullständig befrielse i övriga fall.

Beslutet om befrielse från dessa autonoma tullar bör fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheten att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda

sektorerna bör bestämmelser om befrielse endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som är upptagna i tabellen i bilagan skall befrias från de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som anges för respektive vara.

Befrielse skall gälla

- från och med den 1 juli till och med den 31 december 1994 för de varor som är upptagna i tabell I,

- från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 för de varor som är upptagna i tabell II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 1994.

På rådets vägnar

E. PAPAZOI

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/94 av den 30 juni 1994 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspris för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EEG) nr 1811/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 skall gemenskapens marknadspris på slaktkroppar av gris fastställas genom att de uppmätta priserna i varje medlemsstat vägs samman med koefficienter som uttrycker den relativa storleken på varje medlemsstats grispopulation. Dessa koefficienter bör bestämmas av det antal grisar som räknats i början av december varje år enligt rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen(3).

Med anledning av räkningen i december 1992 bör viktningskoefficienterna i kommissionens förordning (EEG) nr 1811/93(4) justeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Viktningskoeffiecienterna enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1811/93 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1662/94 av den 8 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/93 om tillämpning av systemet med importlicenser för vitlök från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 22b i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(3) skall importlicenser utfärdas senast tre arbetsdagar efter den dag när ansökan lämnas in. Denna tidsfrist är otillräcklig för att systemet skall fungera effektivt och bör därför förlängas till fem dagar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1859/93 skall ersättas med följande:

"Importlicenserna skall utfärdas på femte arbetsdagen efter den dag när ansökan lämnas in, om inte åtgärder vidtas före denna tidpunkt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall inte tillämpas på ansökningar som lämnas in före dagen för ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1851/94 av den 27 juli 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av produktionsstöd för ananaskonserver och det minimipris som skall betalas till ananasproducenterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd för konserverad ananas(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår och utvecklingen vad gäller produktionskostnader inom frukt- och grönsakssektorn.

I artikel 5 i samma förordning fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna, priset i tredje land och, om det är nödvändigt, utvecklingen vad gäller de schablonmässigt beräknade bearbetningskostnaderna.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 och som skall betalas till ananasproducenterna, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för ananaskonserver

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1908/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2048/90 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för små bomullsproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1152/90 av den 27 april 1990 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/92(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2048/90 av den 18 juli 1990(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3023/93(4), fastställs vissa villkor för beviljande av stöd för att säkerställa att stödsystemet tillämpas korrekt. Det har visat sig att det åsyftade målet, nämligen att bevilja stöd till bomullsproducenter som odlar bomull på en areal av högst 2,5 hektar, kringgås i vissa fall genom en fiktiv uppsplittring av arealer som överstiger denna maximiareal på fiktiva mindre producenter, som sedan lämnar in stödansökningar för de egentliga producenternas räkning. För att det skall vara möjligt att undvika denna oönskade utveckling bör det fastställas att stöd endast kan beviljas mindre producenter som producerar bomull för egen räkning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2048/90 ändras på följande sätt:

1. Följande led c all läggas till i artikel 2.1:

"c) som sökanden för egen räkning använder till bomullsodling och för vilka de arbeten som avses i a utförs av sökanden eller för dennes räkning."

2. Följande strecksats skall läggas till i artikel 3.4:

"- en försäkran om att arealen har odlats av deklaranten för egen räkning."

3. Följande punkt 5 skall läggas till i artikel 3:

"5. Sökanden skall på begäran av medlemsstaten lägga fram bevis för denna att de villkor som anges i artikel 2.1 c har uppfyllts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 187, 19.7.1990, s. 29.

(4) EGT nr L 270, 30.10.1993, s. 65.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1867/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av de månatliga prishöjningarna för spannmål regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(4) fastställs de månatliga höjningarna av interventions- och tröskelpriserna.

Vid fastställandet av antalet månatliga höjningar samt beloppen och den första tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknadsbehoven.

I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmålsslag. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå, vilken har sänkts stegvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

När det gäller tröskelpriset för majs och sorghum skall vidare de månatliga höjningarna bestämmas i enlighet med artikel 3.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall de månatliga höjningar som skall tillämpas på interventionspriset för vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete, och på tröskelpriset för alla spannmålsslag, gällande för den första månaden av regleringsåret, vara följande:

>Plats för tabell>

När det gäller majs och sorghum skall de månatliga höjningarna för augusti och september inte tillämpas på tröskelpriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 3.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1971/94 av den 29 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3392/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelningen av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 230/94(2), särskilt artikel 26.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelningen av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93(4), föreskrivs att gemenskapsstöd skall fastställas i förhållande till riktpriset på mjölk under det aktuella mjölkregleringsåret.

I rådets förordning (EG) nr 1881/94(5), som utgjorde den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 2072/92(6), om fastställande av riktpriset på mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995, föreskrivs en ytterligare sänkning av riktpriset på mjölk från och med den 1 augusti 1994. Följaktligen bör en ändring göras av de stödbelopp som anges i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3392/93(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1739/94(8).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 a och 4.1 b i förordning (EG) nr 3392/93 skall ersättas med följande:

"a) 24,38 ecu per 100 kg produkter i kategorierna I och VII (helmjölk).

b) 15,39 ecu per 100 kg produkter i kategori II (mellanmjölk)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1.

(4) EGT nr L 249, 7.10.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 23.

(6) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65.

(7) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27

(8) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1887/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött för regleringsåret 1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

med beaktande av följande:

Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1995 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992 och 1993 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995 fastställs baspriset för fårkött till 417,45 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1886/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 30).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 40.

(3) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(4) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1876/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av målpriset för orensad bomull för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 8 i protokoll 4 om bomull, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1553/93(1),

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

med beaktande av följande:

I punkt 8 i protokoll 4 bestäms att målpriset för orensad bomull varje år skall fastställas på grundval av kriterierna i punkt 2 i samma protokoll.

Tillämpningen av dessa kriterier medför att målpriset fastställs så som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1994/95 skall målpriset för orensad bomull vara 101,46 ecu per 100 kg.

2. Det pris som anges i punkt 1 skall gälla för bomull som

- är av sund och god marknadsmässig kvalitet,

- har en vattenhalt av 10 % och innehåller 3 % orenheter,

- har de egenskaper som är nödvändiga för att efter rensning ge 54 % frö och 32 % fibrer av kvalitet nr 5 (white middling) med en längd av 28 mm (1 3/32").

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 21.

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 22.

(3) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(4) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1879/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av stödbeloppet för silkesmaskar för odlingsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling(1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 skall stödbeloppet för silkesmaskar odlade inom gemenskapen fastställas varje år på så sätt att stödet bidrar till att säkerställa en skälig inkomst för silkesodlarna, och att hänsyn tas till marknads situationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpningen av dessa kriterier medför att stödbeloppet fastställs till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1994/95 skall det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 fastställas till 110,41 ecu för varje låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 25.

(3) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(4) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1884/94 av den 24 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat inneburit en omläggning av det särskilda bidragssystem för handjur av nötkreatur som anges i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3).

Fastställandet av de regionala tak som avses i artikel 4b.3 i förordning (EEG) nr 805/68 på grundval av det bästa av åren 1990, 1991 och 1992 har i vissa delar av gemenskapen medfört siffor som är mycket högre än situationen vid tidpunkten för reformen. Om överdrivet höga regionala tak används under de kommande åren finns det risk för att ansträngningarna att styra produktionen, vilket var ett av reformens huvudmål, äventyras. De regionala taken bör därför begränsas, särskilt på grundval av situationen i fråga om nötköttsproduktion och utvecklingen under de senaste åren.

Det särskilda regionala taket för de nya tyska delstaterna bör också anpassas i förhållande till förändringen i det totala taket för Tyskland. För närvarande gäller tillämpningen av det särskilda taket fortfarande endast för de nya tyska delstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 805/68 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4b.3 b skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

2. I artikel 4k.1 a skall "780 000" ersättas med "660 323".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 36.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1096/94 (EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9).