KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1343/94 av den 10 juni 1994 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 3389/81 om närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93(2), särskilt artikel 56.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppet inom vinsektorn(3), ändrad genom för-ordning (EEG) nr 2009/81(4), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3473/82(6), fastställs vissa närmare bestämmelser om beviljande av exportbidrag inom vinsektorn.

Störningar på världsmarknaden gör det nödvändigt att betalning av exportbidrag för vin som exporteras till Albanien, Armenien, Azerbaidzjan, Vitryssland, Bulgarien, Estland, Georgien, Ungern, Kazakstan, Kirgisistan, Lettland, Litauen, Moldavien, Polen, Rumänien, Ryssland, Tadjikistan, Tjeckien, Slovakien, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan endast får ske mot bevis för att produkten faktiskt har importerats till det angivna tredje landet. Det bör därför fastställas att bestämmelserna i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2805/93(8), skall tillämpas.

Dessutom har erfarenheten visat att exporten till vissa av de ovannämnda länderna har lett till missbruk. I syfte att förebygga sådant missbruk bör bidraget endast betalas ut om produkter i behållare som rymmer mer än 2 liter inte bara har importerats till ett sådant tredje land, utan också har tappats där.

Förvaltningskommittén för vin har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3389/81 skall ändras på följande sätt:

Följande artikel skall läggas till:

"Artikel 4a

Vid betalning av bidrag för export av produkter vars destination i exportdeklarationen uppges vara Albanien, Armenien, Azerbaidzjan, Vitryssland, Bulgarien, Est-land, Georgien, Ungern, Kazakstan, Kirgisistan, Lett-land, Litauen, Moldavien, Polen, Rumänien, Ryssland, Tadjikistan, Tjeckien, Slovakien, Turkmenistan, Ukraina eller Uzbekistan skall det villkor som anges i artikel 5.1 a i förordning (EEG) nr 3665/87 anses vara uppfyllt vid all sådan export.

Utöver de bevis som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall exportören av produkter i behållare som rymmer mer än 2 liter styrka att produkten har tappats i det tredje land för vilket bidraget har beviljats."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på produkter vars exportdatum är senare än den 10 juni 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69.

(4) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6.

(5) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24.

(6) EGT nr L 365, 24.12.1982, s. 30.

(7) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(8) EGT nr L 256, 14.10.1993, s. 7.