ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2151/91 av den 22 juli 1991 om ändring av förordning nr 470/67/EEG med avseende på de kriterier som skall användas vid interventionsorganens övertagande av paddyris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning 470/67/EEG av den 21 augusti 1967 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, pristillägg och prisavdrag som dessa tillämpar(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3691/90(4), fastställs nedre gränser för utbytet efter bearbetning. I del B i bilaga 2 anges basutbytet efter bearbetning.

Det är till följd av den tekniska utvecklingen nödvändigt att aktualisera värdet av utbytet efter slipning av vissa sorter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 470/67/EEG ändras på följande sätt:

Bilaga 2 ersätts med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 26.5.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 204, 24.8.1967, s. 8.

(4) EGT nr L 357, 20.12.1990, s. 29.

BILAGA

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2535/91 av den 22 augusti 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 863/91 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till Sovjetunionen och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 863/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1808/91(4), införs möjligheten till en särskild försäljning av interventionssmör för export till Sovjetunionen. Denna försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 juli 1991. Det har ännu inte varit möjligt att fördela hela den kvantitet som bjuds ut till försäljning. Anbudstiden för den stående anbudsinfordran bör därför förlängas till och med den 31 oktober 1991 och tidsfristen för avhämtning och import av smöret bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 863/91 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 i skall ersättas med följande:

"1. Smöret skall säljas fritt fryshuset genom en stående anbudsinfordran som gäller till och med den 31 oktober 1991."

2. Artikel 5 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall den första strecksatsen i första stycket ersättas med följande:

"- En säkerhet som garanti för uppfyllandet av huvudkravet att smöret kommer att importeras till bestämmelselandet. Trots bestämmelserna i artikel 17.1 i rådets förordning (EEG) nr 3665/85(*) skall importen slutföras senast den 31 december 1991.

(*) EGT nr L 354, 30.12.1985, s. 1.".

b) I punkterna 2 och 3 skall datumet "31 augusti 1991" ersättas med "30 november 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 165, 27.6.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3087/91 av den 22 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 344/91 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1186/90 om utökning av omfattningen av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1186/90 av den 7 maj 1990 om utökning av omfattningen av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkreatur(1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 344/91 av den 13 februari 1991 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1186/90 om utökning av omfattningen av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av vuxna nötkreatur(2), fastställs tillämpningsföreskrifter för kontroll av klassificeringen. För att förbättra effektiviteten av kontrollen på plats bör det fastställas att ett offentligt organ skall övervaka kontrollen, om kontrollorganet är detsamma som det organ som ansvarar för klassificeringen, eller om kontrollorganet inte lyder under en offentlig myndighet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall införas mellan första och andra stycket i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 344/91:

"Om kontrollorganet är detsamma som det som ansvarar för klassificering eller i de fall kontrollorganet inte lyder under ett offentligt organ skall ett offentligt organ minst en gång om året på samma villkor fysiskt övervaka de kontroller som avses i föregående stycke. Det offentliga organet skall regelbundet informeras om resultatet av kontrollorganets arbete."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 32.

(2) EGT nr L 41, 14.2.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3574/91 av den 9 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1681/91(4), fastställs regler för fastställandet av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och registreringen av priser på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen.

De koefficienter som används för att beräkna priserna på slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader bör justeras med hänsyn till de siffror som finns tillgängliga för fårproduktionen.

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3246/91(5) tillåts Förenade kungariket inte längre att bevilja det rörliga slaktbidrag som avses i artikel 24 i förordning (EEG) nr 3013/89 från och med regleringsåret 1992.

Systemet för prisrapportering i regionen Storbritannien bör därför ändras. Prisrapporteringen bör grunda sig på representativa marknader för kreatursauktioner i England, Wales och Skottland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1481/86 skall ändras på följande sätt:

1. Bilaga 1 skall ersättas med bilaga 1 till denna förordning.

2. Punkt K i bilaga 2 skall ersättas med följande:

"K. REGIONEN STORBRITANNIEN

>Plats för tabell>

"

3. Punkt K i bilaga 3 skall ersättas med följande:

"K. REGIONEN STORBRITANNIEN

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från början av regleringsåret 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 154, 18.6.1991, s. 7.

(5) EGT nr L 307, 8.11.1991, s. 16

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2988/91 av den 11 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött(1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91(2) fastställs tillämpningsföreskrifter för den valfria klassificeringen av fryst och djupfryst fjäderfäkött i viktklasser. Den omedelbara tillämpningen av dessa bestämmelser har visat sig utgöra ett hinder för importen från tredje land av fjäderfäkött som förpackats före nämnda förordnings ikraftträdande. Tillämpningen av artikel 8 bör därför uppskjutas till den 1 mars 1992.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15 i förordning (EEG) nr 1538/91 skall ersättas med följande:

"Artikel 15

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 1991.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.

Artikel 8 skall tillämpas från och med den 1 mars 1992 för import från tredje land.

Till och med den 31 december 1991 får aktörerna emellertid förpacka produkter som omfattas av denna förordning i förpackningsmaterial som är försett med de uppgifter som anges i gemenskapslagstiftningen eller i den nationella lagstiftning som tillämpades före denna förordnings ikraftträdande. Dessa produkter får sedan saluföras till och med den 31 december 1992."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2033/91 av den 11 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2077/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för konserverad ananas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd till konserverad ananas(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2077/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1559/91(4), omfattas produkter täckta av en sockerlag av definitionen av konserverad ananas som berättigar till stöd. Med tanke på den senaste tidens produktion av ananas som konserveras i saft bör även dessa produkter omfattas av definitionen konserverad ananas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande mening skall läggas till i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2077/85:

"Lagen får även bestå av den förutnämnda sockerlagen och av naturlig fruktsaft för de produkter som omfattas av KN-nummer ex 2008 20 91 och ex 2008 20 99."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

(3) EGT nr L 196, 26.7.1985, s. 28.

(4) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 40.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1796/91 av den 24 juni 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1056/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3451/91 av den 25 november 1991 om upprättande av bestämmelser för genomförandet av den gemensamma deklarationen som bifogas beslut nr 1/89 fattat av associeringsrådet EEG-Malta

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta(1) undertecknades den 5 december 1970.

I den gemensamma deklaration som bifogas beslut nr 1/89 fattat av associeringsrådet EEG-Malta, genomförd i gemenskapen genom förordning (EEG) nr 2229/89(2), föreskrivs under vissa förutsättningar en översyn av de ändringar som gjorts av ursprungsreglerna till följd av införandet av det harmoniserade systemet. I kraft av denna gemensamma deklaration måste associeringsrådet fatta beslut inom tre månader efter det att en begäran framlagts till det av endera parten till avtalet.

Denna översyn rör fall då överföringen till det harmoniserade systemet av de befintliga reglerna om ursprung inte varit helt neutral och där det är nödvändigt att återställa innebörden av de tidigare ursprungsreglerna.

För att associeringsrådet skall kunna fatta beslut måste gemenskapen komma fram till en gemensam ståndpunkt.

Denna beslutsprocess gör det omöjligt att iaktta den frist på tre månader som fastställs i den gemensamma deklarationen. Förfarandet bör därför påskyndas och gemenskapens gemensamma ståndpunkt antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 802/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma definitionen av begreppet varors ursprung(3), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 456/91(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens gemensamma ståndpunkt avseende de beslut som fattas av associeringsrådet EEG-Malta om en översyn av de ändringar som gjorts av reglerna om ursprung till följd av införandet av det harmoniserade systemet i enlighet med den gemensamma deklaration som bifogas det nämnda associeringsrådets beslut nr 1/89 skall antas i överensstämmelse med det förfarande som fastställs i artikel 14 i förordning (EEG) nr 802/68.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 1991.

På rådets vägnar

J. M. M. RITZEN

Ordförande

(1) EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 2.

(2) EGT nr L 217, 27.7.1989, s. 2.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 115/92 av den 17 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3574/91(4), fastställer regler för fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och registreringen av priser på vissa andra kvaliteter på slaktkroppar av får inom gemenskapen.

I Nordirland har den representativa slakterimarknaden i Belfast stängts. Många av de lamm som tidigare skulle ha sålts på marknaden i Belfast säljs nu i Lurgan. Lurgan bör erkännas som en representativ marknad på grund av det stora antal transaktioner som noteras där.

Den representativa kreatursmarknaden i Donemana är inte längre lämplig för prisrapportering. Allams, Belfast bör erkännas som en representativ marknad på grund av det stora antal transaktioner som noteras där. De viktningskoefficienter som avspeglar den relativa betydelsen av varje representativ marknad i Nordirland bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Punkt L 1 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1481/86 skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 20 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 338, 10.12.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 304/92 av den 7 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 529/91(4), fastställs de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter vars egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa bas- och uppköpspriser.

I kommissionens förordning (EEG) nr 920/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 292/92(6), fastställs kvalitetsnormer för citrusfrukter, äpplen och päron. Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3587/86 bör därför anpassas till de normerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 9 till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras förteckningen över äppelsorter med stora frukter på följande sätt:

- Strecksatsen "Apollo" skall införas efter strecksatsen "Altländer".

- Strecksatsen "Carola (Kalco)" skall införas efter strecksatsen "Brettacher".

- Strecksatsen "Herma" skall införas efter strecksatsen "Groupe des Calvilles".

- Strecksatserna "Piglos", "Pinova" och "Piros" skall införas efter strecksatsen"Pero Mingan".

- Strecksatsen "Reglindis" skall införas efter strecksatsen "Red Ingrid Marie".

- Strecksatsen "Shampion" skall införas efter strecksatsen "Septer".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 19.

(5) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(6) EGT nr L 31, 7.2.1992, s. 26.