ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1335/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1897/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 avseende importlicenser för kli, fodermjöl och andra restprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd, samt kli och andra restprodukter (1), särskilt artikel 7c i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1897/94 (2) av den 27 juli 1994 fastställdes tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 774/94 vad beträffar importlicenser för kli, fodermjöl och andra restprodukter. Genomförandet av jordbruksavtalen i Uruguayrundan medför betydande förändringar av importordningen. Ovannämnda tillämpningsföreskrifter bör därför anpassas till följd av detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 sjätte strecksatsen i förordning (EG) nr 1897/94 skall ersättas med följande:

"- i fält 24 en av följande meningar

- "Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo",

- »Nedsat sats i den fælles toldtarif. Kontingent åbnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 774/94«,

- 'Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent',

- "ÌåéùìÝíïò äáóìüò ôïõ êïéíïý äáóìïëïãßïõ. ¶íïéãìá ðïóüóôùóçò áðü ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 774/94 ôïõ Óõìâïõëßïõ",

- "Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94",

- "Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil",

- "Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio",

- "Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad",

- "Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho",

- `Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintiö avattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94`,

- `Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom rådets förordning (EG) nr 774/94`".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1406/95 av den 22 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 906/95 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av kefalotyri- och kasseriost

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 906/95 (3) fastställs stödbeloppet för privat lagring av kefalotyri- och kasseriost. Vad gäller den andel av stödet som är knuten till de finansiella kostnaderna anges i texten till den förordning som den 30 mars 1995 lades fram för Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter beloppet 1,14 ecu. Vid förberedelsen av texterna inför offentliggörande har i samtliga språkversioner ett fel insmugit sig så att det angivna beloppet i den förordning som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning är 1,41 ecu. Detta fel måste rättas till. Med hänsyn till att förordningen endast avser aktörer i Grekland och att den information som dessa fått genom att de grekiska myndigheterna har hänvisat till det korrekta beloppet för de finansiella kostnaderna får denna korrigering verkställas retroaktivt. Även punkt 2 i artikel 4 ändras i den grekiska versionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EG) nr 906/95 ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 c skall beloppet "1,41 ecu" ersättas med "1,14 ecu".

2. Punkt 2 skall ersättas med följande:

(avser endast den grekiska versionen).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 93, 26.4.1995, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1894/95 av den 29 juni 1995 om antagandet av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Elfenbenskusten, om fisket utanför Elfenbenskustens kust under tiden 1 juli 1994 30 juni 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Elfenbenskusten om fiske utanför Elfenbenskustens kust (2), har parterna fört förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i detta avtal vid slutet av den period under vilken det protokoll som utgör en bilaga till avtalet skall tillämpas.

Som ett resultat av dessa förhandlingar har ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation om vilka stadgas i det ovannämnda avtalet för perioden från den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1997 paraferats den 29 juni 1994.

Det är i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Elfenbenskustens regering om fisket utanför Elfenbenskustens kust för tiden från den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1997 godkänns härmed i gemenskapens namn.

Texten till protokollet bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 109, 1.5.1995, s. 279.

(2) EGT nr L 379, 31.12.1990, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1555/95 av den 29 juni 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom kemiska och närstående sektorer)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna inom gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att endast delvis upphäva de autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan i vissa fall, nämligen då det förekommer gemenskapsproduktion, och att helt upphäva tullsatserna i övriga fall.

Beslut om upphävande av dessa autonoma tullsatser skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheterna att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om upphävande endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intresse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan beträffande de produkter som är upptagna i tabellen i bilagan skall tillfälligt upphävas till den nivå som anges för respektive produkt.

Befrielsen skall gälla enligt följande:

- mellan 1 juli och 31 december 1995 för de produkter som är upptagna i tabell I,

- mellan 1 juli 1995 och 30 juni 1996 för de produkter som är upptagna i tabell II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1528/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Till följd av införandet, inom ramen för Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar, av en fast tullsats för import i stället för en rörlig importavgift har riktpriset inte längre någon betydelse. Det bör därför avskaffas.

Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (4) bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 utgår.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 1.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12. 1994, s. 105).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1585/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (4), får stöd endast beviljas för skummjölkspulver som bearbetas till foderblandningar om det iblandas minst 50 kg skummjölkspulver per 100 kg färdig produkt.

I punkt 1 a i den artikeln föreskrivs emellertid att denna minimikvantitet skall fastställas till 35 kg för perioden från och med den 1 februari 1993 till och med den 30 juni 1995. Till följd av utvecklingen på marknaden för skummjölkspulver är det berättigat att behålla detta undantag till och med den 31 december 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 1725/79 skall orden "mellan den 1 februari 1993 och den 30 juni 1995" ersättas med "mellan den 1 februari 1993 och den 31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995,

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1627/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3168/94 om fastställande av en importlicens i gemenskapen inom ramen för rådets förordning (EG) nr 517/94 om den gemensamma ordningen för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av avtal, protokoll eller andra bilaterala överenskommelser eller av andra särskilda importordningar i gemenskapen, och om ändringar av vissa bestämmelser i den förordningen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om den gemensamma ordningen för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av avtal, protokoll eller andra bilaterala överenskommelser eller av andra särskilda importordningar i gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1325/95 (2), särskilt artikel 21 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 3168/94 (3) innehåller vissa misstag vad gäller dess formuleringar med hänsyn till artikel 21.3 i förordning (EG) nr 517/94 på vilken denna förordning grundar sig. Det är därför lämpligt att rätta till detta genom att ändra förordning (EG) nr 3168/94 retroaktivt från och med den dag som förordning (EG) nr 3168/94 träder i kraft.

De ändringarna som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ändringar skall göras i kommissionens förordning (EG) nr 3168/94:

1. I titeln skall satsen "och om ändringar av vissa bestämmelser i den förordningen" utgå.

2. I andra stycket i ingressen skall meningen "och ändra eller komplettera vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 517/94" utgå.

3. I artikel 1 skall satsen "Förordning (EG) nr 517/94 ändras enligt följande" ersättas med "Vid tillämpning av förordning (EG) nr 517/94 skall importlicenserna och dellicenserna utfärdas enligt de villkor och den mall som finns i bilagan.".

4. I artikel 1 skall satsen "I. i artikel 18.1, skall följande stycke läggas till" utgå.

5. I artikel 1 skall punkterna 2 och 3 utgå.

6. I bilagan skall "Bilaga VIII" utgå.

7. I bilagan skall punkt 5 ersättas med följande:

5. Vid utfärdandet får licenserna och dellicenserna ett registeringsnummer av de behöriga administrativa myndigheterna i den berörda medlemsstaten. Licensnumren skall anmälas elektroniskt till kommissionen inom ramen för det integrerade nätverket som föreskrivs i artikel 17.4 i förordning (EG) nr 517/94.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall tillämpas från och med den 24 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 13.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1673/95 av den 7 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt av den 7 juli 1995, som fastställts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, och som avser förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(1), vilken beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i dess resolution 1003 (1995),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har beslutat att de restriktioner och andra åtgärder som anges i första punkten i dess resolution 943 (1994) skall upphävas tillfälligt till och med den 18 september 1995.

Följaktligen måste gemenskapen anpassa sin gällande lagstiftning, särskilt förordning (EG) nr 2472/94(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra meningen i artikel 7 i förordning (EG) nr 2472/94 skall ersättas med följande text:

"Den skall gälla till och med den 18 september 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) Se sidan 2 i detta nummer av EGT.

(2) EGT nr L 266 av den 15.10.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1701/95 av den 11 juli 1995 om upphörande av fiske av marulk med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av marulk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av marulk i vattnen i område CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (EG-zon) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 7 juni 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i vattnen i område CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (EG-zon) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Frankrike för år 1995.

Fiske av marulk i vattnen i område CIEM VIII c, IX, X; COPAGE 34.1.1. (EG-zon) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1789/95 av den 24 juli 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 748/95 av den 31 mars 1995 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges ekonomiska zon och i vattnen runt Jan Mayen (2), föreskriver kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62 °N) från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 4 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62 °N) från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Frankrike för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62 °N) från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 4 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 18.