KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2029/97 av den 16 oktober 1997 om de genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren 1992/93-1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/95 (4), särskilt artikel 17a.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För beviljande av produktionsstöd till olivodlare som framställer mindre än 500 kg olivolja skall kommissionen i enlighet med artikel 17a i förordning (EEG) nr 2261/84 för innevarande regleringsår fastställa de genomsnittliga skördarna av oliver och olivolja för de fyra föregående regleringsåren.

Det verkar lämpligt att fastställa dessa skördar för homogena zoner så som de definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 1934/93 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1968/96 (6) och anpassad genom kommissionens förordningar (EG) nr 1840/94 (7), (EG) nr 2658/95 (8) och (EG) nr 1968/96 utom för de kommuner vars skördar skiljer sig från skördarna i den zon de tillhör.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De genomsnittliga skördarna av oliver och olja för de fyra senaste regleringsåren, 1992/93-1995/96, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 67, 25.3.1995, s. 1.

(5) EGT L 178, 21.7.1993, s. 1.

(6) EGT L 261, 15.10.1996, s. 13.

(7) EGT L 193, 28.7.1994, s. 1.

(8) EGT L 273, 16.11.1995, s. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campañas de 1992/93 a 1995/96 Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktionsårene 1992/93 til 1995/96 Durchschnittsertrag an Oliven und Öl in den Wirtschaftsjahren 1992/93 bis 1995/96 ÌÝóç áðüäïóç óå åëéÝò êáé óå åëáéüëáäï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðåñéüäùí åìðïñßáò 1992/93 Ýùò 1995/96 Average yields of olives and olive oil in the 1992/93 to 1995/96 marketing years Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1992/1993 à 1995/1996 Rese medie d'olive e di olio d'oliva nel corso delle campagne 1992/93-1995/96 Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1992/1993 tot en met 1995/1996 Rendimento médio em azeitonas e em óleo durante as campanhas de 1992/1993 a 1995/1996 Oliivien ja öljyn keskimääräiset tuotokset markkinointivuosina 1992/93-1995/96 Genomsnittliga skördar av oliver och olja för regleringsåren 1992/93-1995/96

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>