RÅDETS BESLUT av den 13 december 1990 om erkännande av vissa delar av gemenskapens territorium som officiellt fria från svinpest eller fria från svinpest (90/678/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 90/425/EEG(2), särskilt artikel 4b.1 c i detta,

med beaktande av rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med färskt kött(3), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(4), särskilt artikel 13a.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I beslut 88/303/EEG(5), senast ändrat genom beslut 90/63/EEG(6), erkänns vissa delar av Belgiens, Frankrikes, Greklands, Nederländernas, Spaniens och Tysklands territorier som officiellt fria från svinpest och vissa delar av Belgien, Frankrike, Italien och Tyskland som fria från svinpest.

Genom kommissionens beslut 89/420/EEG(7), 89/473/EEG(8), 90/251/EEG(9), erkändes Grekland, Nederländerna respektive Spanien som medlemsstater som är officiellt fria från svinpest i samband med utrotningen av sjukdomen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 2.2, 3.2 och 7 i direktiv 80/1095/EEG(10), senast ändrat genom direktiv 87/487/EEG(11). Dessa medlemsstater uppfyller sedan den dagen kriterierna för en medlemsstat som är officiellt fri från svinpest enligt definitionen i artikel 2 q i direktiv 64/432/EEG.

I vissa delar av Tysklands territorium har svinpest inte konstaterats på över ett år, vaccinering mot svinpest har inte varit tillåten under åtminstone de senaste 12 månaderna och på jordbruksföretagen finns inga grisar som har vaccinerats mot svinpest under de föregående 12 månaderna. Följaktligen uppfyller denna del av territoriet kraven för att erkännas som officiellt fri från svinpest med avseende på handeln inom gemenskapen.

Inom ramen för ett utrotningsprogram har kommissionen genom beslut 90/614/EEG(12) erkänt vissa regioner i Tyskland som officiellt fria från svinpest.

I vissa delar av Belgiens, Frankrikes, Italiens och Tysklands territorier har svinpest inte konstaterats på över ett år. Följaktligen uppfyller dessa delar av territoriet kraven för att erkännas som fria från svinpest med avseende på handeln med färskt kött inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De delar av gemenskapens territorium som beskrivs i bilaga 1 skall erkännas som officiellt fria från svinpest i enlighet med artikel 4b.1 c i direktiv 64/432/EEG.

Artikel 2

De delar av gemenskapens territorium som beskrivs i bilaga 2 skall erkännas som fria från svinpest i enlighet med artikel 13a.2 i direktiv 72/461/EEG.

Artikel 3

Beslut 88/303/EEG upphävs härmed.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1990.

På rådets vägnar

P. ROMITA

Ordförande

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(3) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.

(4) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 12.

(5) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 76.

(6) EGT nr L 43, 17.2.1990, s. 32.

(7) EGT nr L 192, 7.7.1989, s. 39.

(8) EGT nr L 233, 10.8.1989, s. 34.

(9) EGT nr L 143, 6.6.1990, s. 10.

(10) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.

(11) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 24.

(12) EGT nr L 328, 28.11.1990, s. 23.

BILAGA 1

Delar av gemenskapens territorium som erkänns som officiellt fria från svinpest

KAPITEL 1 Tyskland

Delstater:

- Schleswig-Holstein,

- Hamburg,

- Bremen,

- Saarland.

Kretsar:

- Braunschweig, Hannover, Weser-Ems och Lüneburg i delstaten nedre Niedersachsen,

- Detmold, Arnsberg, Cologne, Münster och Düsseldorf i delstaten Nordrhein-Westfalen,

- Koblenz, Rheinhessen-Pfalz och Trier i delstaten Rheinland-Pfalz,

- Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg och Tübingen i delstaten Baden-Württemberg,

- Niederbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken och Oberbayern i delstaten Bayern.

KAPITEL 2 Frankrike

Departement:

- Eure och Seine-Maritime i regionen Haute-Normandie,

- Calvados, Manche och Orne i regionen Basse-Normandie,

- Côtes d'Armor, Finistère, Ille-et-Villaine och Morhiban i regionen Bretagne,

- Loire Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe och Vendée i regionen Loire-dalen,

- Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres och Vienne i regionen Poitou-Charentes,

- Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne och Pyrénées-Atlantique i regionen Akvitanien,

- Ariège, Aveyron, Haut-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn och Tarn-et-Garonne i regionen Midi-Pyrénées,

- Aude, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales i Languedoc,

- Nord och Pas-de-Calais i Nord-Pas-de-Calais,

- Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle och Vosges i regionen Lorraine,

- Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret och Eure-et-Loire i centrala regionen,

- Côte d'or, Nièvre, Saône-et-Loire och Yonne i regionen Burgund,

- Allier, Cantal, Haute-Loire och Puy-de-Dôme i regionen Auvergne,

- Doubs, Jura, Haute-Saône, territoire de Belfort i regionen Franche-Comté,

- Corrèze, Creuse, Haute-Vienne i regionen Limousin,

- Aisne, Oise, Somme i regionen Picardie,

- Alpes-de-Haute Provence, Haute-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse i regionen Provence-Alpes-Côtes d'Azur,

- Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Rhône, Savoie, Haute-Savoie i regionen Rhône-Alpes,

- Aube, Marne, Haute Marne och Ardennes i regionen Champagne-Ardennes,

- Haut-Rhin och Bas-Rhin i regionen Alsass,

- Ville-de-Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne och Val d'Oise i regionen Ile-de-France.

KAPITEL 3 Belgien

Provinserna:

- Brabant,

- Hainaut,

- Liège,

- Limbourg,

- Luxembourg,

- Namur,

- Västra Flandern,

- Östra Flandern.

BILAGA 2

Delar av gemenskapens territorium som erkänns som fria från svinpest

KAPITEL 1 Tyskland

Delstat: Berlin

Krets:

- Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Frankfurt, Gera, Giessen, Halle, Kassel, Leipzig, Magdeburg, Neubrandenburg, Potsdam, Rostock, Schwaben, Schwerin och Suhl.

KAPITEL 2 Belgien

Provinsen Antwerpen.

KAPITEL 3 Frankrike

Departement:

- Haute Corse och Corse du Sud i regionen Korsika.

KAPITEL 4 Italien

Provinserna:

- Alessandria, Asti, Cuneo, Novara, Torino ochh Vercelli (Piemonte-regionen),

- Valle d'Aosta,

- Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio och Varese (Lombardiet),

- Bolzano och Trento (regionen Trentino Alto Adige),

- Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venedig, Verona och Vicenza (regionen Veneto),

- Gorizia, Pordenone, Trieste och Udine (regionen Friuli-Venezia Guilia),

- Genua, Imperia, La Spezia och Savona (regionen Ligurien),

- Bologna, Ferrara, Forli, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna och Reggio Emilia (regionen Emilia Romagna),

- Perugia och Terni (regionen Umbria),

- Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro (regionen Marche),

- Frosinone, Latina, Rieti, Rom och Viterbo (regionen Lazio),

- Chieti, L'Aquila, Pescara och Teramo (regionen Abruzzi),

- Campobasso och Isernia (regionen Molise),

- Avellino, Benevento, Caserta, Neapel och Salerno (regionen Campanien),

- Bari, Brindisi, Foggia, Lecce och Taranto (regionen Puglie),

- Matera och Potenza (regionen Basilicata),

- Cantazaro, Cosenza och Reggio Calabria (regionen Calabrien),

- Arezzo, Florens, Lucca, Pistoia och Massa Carrara (regionen Toscana),

- Agrigento, Caltanissetta, Catania, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa och Trapani (regionen Sicilien).