ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om en begäran om undantag inlämnad av Storhertigdömet Luxemburg i enlighet med artikel 8.2c i direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (98/468/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), särskilt artiklarna 8.2c och 13.3 i detta, och

av följande skäl:

Den begäran från Storhertigdömet Luxemburg som inlämnades den 6 november 1997, och som nådde kommissionen den 10 november 1997, innehåller den information som avses i artikel 8.2 c i nämnda direktiv. Begäran avser användning av komprimerad naturgas som drivmedel i en fordonstyp av kategori M1.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran. Enligt dessa svarar inte sådana bränslesystem mot bestämmelserna i berörda direktiv, särskilt rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon (2), och rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons bränsleförbrukning (3). De försök som har utförts i enlighet med ovannämnda direktiv har genomförts lika väl med bensin som drivmedel som med naturgas. Gällande gränsvärden respekterades med båda typer av drivmedel. De uppmätta föroreningarna var mindre med naturgas. Miljöskyddsnivån är följaktligen lika hög för naturgas som för bensin.

I syfte att se till att de fordon som används håller en viss säkerhetsnivå kan medlemsstaterna regelbundet genomföra en läckagekontroll vid ett tryck som minst motsvarar driftstrycket.

De berörda direktiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning av fordon som drivs med komprimerad naturgas.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut blev den 5 februari 1998 förelagd Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG, men röstningen resulterade inte i något yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Luxemburgs begäran om undantag för tillverkning och utsläppande på marknaden av en typ av fordon av kategori M1 som drivs med komprimerad naturgas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/14/EG (EGT L 91, 25.3.1998, s. 1).

(2) EGT L 76, 6.4.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/69/EG (EGT L 282, 1.11.1996, s. 64).

(3) EGT L 375, 31.12.1980, s. 36. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/EG (EGT L 329, 30.12.1993, s. 39).
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning (98/C 222/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 80/156/EEG av den 21 januari 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för barnmorskeutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom ett beslut av den 23 oktober 1995 (2) utnämnt Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ till ledamot i kommittén för perioden till och med den 22 oktober 1998.

Den spanska regeringen har utsett Adoración BELTRÁN BALSELLS till att ersätta Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Adoración BELTRÁN BALSELLS utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning som ersättare för Pilar TOLEDANO GONZÁLEZ under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 oktober 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 33, 11.2.1980, s. 13.

(2) EGT C 292, 7.11.1995, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 14 april 1997 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om förlängning av giltigheten av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilprodukter som paraferades i Bryssel den 17 november 1993, ändrat genom ett avtal genom skriftväxling som paraferades den 15 juni 1995 (98/445/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om förlängning av giltigheten av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilprodukter som paraferades i Bryssel den 17 november 1993, ändrat genom ett avtal genom skriftväxling som paraferades den 15 juni 1995.

Enligt rådets beslut 96/593/EG av den 16 september 1996 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handeln med textilprodukter (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan) (1) har avtalet om handel med textilprodukter tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i avvaktan på att de för avtalets ingående nödvändiga förfarandena avslutas.

Avtal genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om förlängning av giltigheten av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilprodukter som paraferades i Bryssel den 17 november 1993, ändrat genom ett avtal genom skriftväxling som paraferades den 15 juni 1995 skall godkännas på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, lämna den underrättelse som avses i punkt 4 i avtalet genom skriftväxling (2).

Utfärdat i Luxemburg den 14 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT L 263, 16.10.1996, s. 1.

(2) Datum för ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1998 om godkännande av Nederländernas övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav [delgivet med nr K(1998) 1890/2] (Endast den nederländska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/459/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1 första och andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Nederländerna skickade ett dokument av den 22 juli 1997 till kommissionen en plan med de nationella åtgärder som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom ett dokument av den 20 februari 1998 och 30 mars 1998.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Nederländerna har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Nederländerna skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Spanien [delgivet med nr K(1998) 1890/3] (Endast den spanska texten är giltig.) (Text av betydelse för EES) (98/460/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1, och

av följande skäl:

Spanien har i ett dokument av den 3 november 1997 till kommissionen sänt en plan med de nationella åtgärder som skall vidtas under 1998 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav. Denna plan har ändrats genom ett dokument av den 7 april 1998 i enlighet med kommissionens krav på att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.

En undersökning av denna plan har visat att den överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser och de ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Spanien godkänns härmed.

Artikel 2

Spanien skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 augusti 1998 om ändring av vissa uppgifter i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 44/98 om fastställande av förteckningen för år 1998 över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter [delgivet med nr K(1998) 2432] (98/528/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (3) särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 44/98 (4) fastställs för år 1998 en förteckning över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter enligt artikel 10.3 c i förordning (EG) nr 894/97.

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av uppgifter i förteckningen. Dessa önskemål innehåller all information som motiverar dem i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3554/90. En bedömning av denna information har visat att den är förenlig med ovannämnda bestämmelse och uppgifterna i förteckningen bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 44/98 skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 346, 11.12.1990, s. 11.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 19.

(4) EGT L 5, 9.1.1998, s. 24.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 augusti 1998 om ändring av beslut 97/660/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1998 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen [delgivet med nr K(1998) 2331] (98/525/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (4), särskilt artikel 7.1 första stycket i denna, och

av följande skäl:

Kommissionen har genom beslut 97/660/EG (5), senast ändrat genom beslut 98/203/EG (6), antagit en utdelningsplan för fördelning av resurser till medlemsstaterna för räkenskapsåret 1998. I denna plan fastställs vilka finansiella medel som står till förfogande under 1998 för att genomföra planen i varje medlemsstat som deltar. I planen anges vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren inom ramen för de finansiella medlen.

Italien organiserade och utförde anbudsinfordran omedelbart efter antagandet av det första beslutet, 97/660/EG av den 2 november 1997, användande produkterna som var tillgängliga i interventionslagren vid den tidpunkten. Vid tidpunkten för den sista ändringen av planen togs inte hänsyn till denna situation. Det är därför lämpligt att genomföra en ändring av 1998-planen för Italien och att modifiera de genom besluten 98/101/EG och 98/203/EG beviljade tillstånden för överföring inom gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt b) i bilagan till beslut 97/660/EG skall ersättas, för Italien, med punkten b) i bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Överföringarna inom gemenskapen som avses i bilaga II till besluten 98/101/EG och 98/203/EG skall ersättas för Italien, med överföringarna som avses i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50.

(4) EGT L 36, 14.2.1996, s. 2.

(5) EGT L 278, 11.10.1997, s. 29.

(6) EGT L 77, 14.3.1998, s. 53.

BILAGA I

Årlig utdelningsplan för räkenskapsåret 1998

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 27 november 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om ett protokoll om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse inom ramen för Europaavtalet som ingåtts mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (98/529/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om ett protokoll om ett europeiskt avtal om bedömning av överensstämmelse som ingåtts inom ramen för Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet är fogat till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1997.

På rådets vägnar

G. WOHLFART

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (98/504/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2 sista meningen, 66 och 113, jämförda med artikel 228.2 första meningen och 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (2), och

av följande skäl:

I avvaktan på att avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete som undertecknades i Bryssel den 8 december 1997 träder i kraft, bör interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, som undertecknades den 8 december 1997, godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, tillsammans med de förklaringar kommissionen ensidigt eller tillsammans med den andra parten har avgivit, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 19 i avtalet.

Artikel 3

1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det gemensamma råd och den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

2. Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 8 i avtalet utöva ordförandeskapet i gemensamma rådet och framlägga gemenskapens ståndpunkt. I enlighet med artikel 10 i avtalet skall en företrädare för kommissionen, biträdd av representanter för medlemsstaterna, utöva ordförandeskapet i den gemensamma kommittén och där framlägga gemenskapens ståndprodukt.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT C 356, 22.11.1997, s. 28.

(2) EGT C 167, 1.6.1998.
RÅDETS BESLUT av den 10 augusti 1998 om ändring av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om vapenexport till f.d. Jugoslavien (98/498/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP av den 26 februari 1996 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om vapenexport till f.d. Jugoslavien (1), och

av följande skäl:

Rådet har kommit fram till att utvecklingen i Slovenien, särskilt landets politik när det gäller vapenexport, motiverar att de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP upphävs med avseende på den staten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningarna till Slovenien i punkt 2 ii) i gemensam ståndpunkt 96/184/GUSP skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 58, 7.3.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1998 om ändring av beslut 97/408/EG om skyddsåtgärder avseende klassisk svinpest i Tjeckien [delgivet med nr K(1998) 2276] (Text av betydelse för EES) (98/507/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 19.1 i detta, och

av följande skäl:

Det har bekräftats att klassisk svinpest förekom i tamsvinsbesättningar i vissa områden i Tjeckien under 1997.

Kommissionen har antagit beslut 97/408/EG av den 25 juni 1997 om skyddsåtgärder avseende klassisk svinpest i Tjeckien (4).

Det epidemiologiska läget på tamsvinsanläggningarna har förbättrats.

Klassisk svinpest förekommer fortfarande hos vildsvin i vissa delar av Tjeckien.

Denna situation kan hota bestånd i Europeiska gemenskapen.

Därför bör vissa skyddsåtgärder som antogs i beslut 97/408/EG bibehållas i de områden där sjukdomen har konstaterats hos vilda svin under 1997 och 1998.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1 i kommissionens beslut 97/408/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda importen av levande svin, sperma, embryon och ägg av svin från de distrikt i Tjeckien som finns förtecknade i bilagan till detta beslut."

2. Bilagan till kommissionens beslut 97/408/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för Tjeckien så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 58.

BILAGA

Distrikt i Tjeckien

Breclav

Kromeriz

Vyskov

Hodonin

Uherske Hradiste

Zlin

Znojmo

Prerov