ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2019/96 av den 22 oktober 1996 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer 6105, 6109, 6110 och 6106, 6206 med ursprung i Litauen som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 2178/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2178/95 av den 8 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för vissa industri- och fiskeprodukter med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak (1), ändrad genom förordning (EG) nr 921/96 (2), särskilt artikel 3.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2178/95, skall Estland, Lettland och Litauen omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalenderårets slut.

Importen av de produkter med ursprung i Litauen som anges i bilagan och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga.

Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från detta land måste återinföras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 26 oktober 1996 skall den tull som tillfälligt upphävdes 1996 enligt förordning (EG) nr 2178/95 återinföras för import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Litauen som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 av den 19 december 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 17 av den 21 januari 1997)

På sidan 3, punkt 6, andra och tredje raden, skall det

i stället för: " . . . punkt 5 a i, 5 a ii, 5 b i eller 5 b ii",

vara: " . . . punkt 5 a ii, 5 a iii, 5 b ii eller 5 b iii".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1891/97 av den 26 september 1997 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 267 av den 30 september 1997)

På sidan 43, i bilagan andra kolumnen, skall det

i stället för: "Hydrotech-gruppen AS 8161"

vara: "Hydrotech-gruppen AS 8428".
31997R1863R(01)

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1863/97 av den 22 september 1997 om fastställande av vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265 av den 27 september 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 340 , 11/12/1997 s. 0047 - 0047
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1023/97 av den 6 juni 1997 om införande av en preliminär antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen samt om åtaganden som gjorts av vissa exportörer i samband med denna import (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150 av den 7 juni 1997)

På sidan 16, bilaga I skall det

i stället för: "SC `Cama`, Mr. Dariusz Zuk, PL-21-004 Krasienin"

vara: "SC `Bed`, Mr. Dariusz Zuk, PL-21-004 Krasienin".
31997R0703R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 703/97 av den 18 april 1997 om införande under en försöksperiod från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998 av ett system för kumulativ återbetalning i samband med fastställandet av vissa importtullar inom rissektorn och om ändring av förordning (EG) nr 1503/96



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 22/07/1997 s. 0038
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1310/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180 av den 9 juli 1997)

På sidan 2 artikel 1.1 b skall det

i stället för: b) ersätts punkt 2 med följande text:

"3. Vid tillämpning av denna förordning har en koncentration som inte uppnår de tröskelvärden som bestäms i punkt 2 en gemenskapsdimension om

a) den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga berörda företag överstiger 2,5 miljarder ecu,

b) den sammanlagda omsättningen för samtliga berörda företag i var och en av åtminstone tre medlemsstater överstiger 100 miljoner ecu,

c) i var och en av åtminstone tre medlemsstater enligt punkt b, den totala omsättningen för vart och ett av åtminstone två av de berörda företagen överstiger 25 miljoner ecu,

d) den sammanlagda omsättningen inom gemenskapen för vart och ett av åtminstone två av de berörda företagen överstiger 100 miljoner ecu,

om inte vart och ett av de berörda företagen uppnår mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom gemenskapen i en och samma medlemsstat.",

vara: b) ersätts punkt 3 med följande text:

"3. Vid tillämpning av denna förordning har en koncentration som inte uppnår de tröskelvärden som bestäms i punkt 2 en gemenskapsdimension om

a) den sammanlagda omsättningen i hela världen för samtliga berörda företag överstiger 2,5 miljarder ecu,

b) den sammanlagda omsättningen för samtliga berörda företag i var och en av åtminstone tre medlemsstater överstiger 100 miljoner ecu,

c) i var och en av åtminstone tre medlemsstater enligt punkt b, den totala omsättningen för vart och ett av åtminstone två av de berörda företagen överstiger 25 miljoner ecu, och

d) den sammanlagda omsättningen inom gemenskapen för vart och ett av åtminstone två av de berörda företagen överstiger 100 miljoner ecu,

om inte vart och ett av de berörda företagen uppnår mer än två tredjedelar av sin sammanlagda omsättning inom gemenskapen i en och samma medlemsstat.",
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2493/97 av den 12 december 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343 av den 13 december 1997)

På sidan 15, första fotnoten, skall det

i stället för: ". . . antal fiskedagar."

vara: ". . . antal dagar i området."

På sidan 16, första fotnoten, skall det

i stället för: ". . . antal fiskedagar."

vara: ". . . antal dagar i området."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2572/97 av den 15 december 1997 om fastställande av återtags- och försäljningspriserna för fiskeåret 1998 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 350 av den 20 december 1997)

På sidan 38, på raden "Kolja (Melanogrammus aeglefinus) - Storlek 4", i kolumnen "Koefficienter - Hel fisk - Extra, A":

i stället för: "0,48",

skall det vara: "0,45".

På sidan 45, på raden "Sardiner av arten Sardina pilchardus - Områden vid portugisiska Atlantkusten", i kolumnerna "Koefficient" och "Storlek":

i stället för:

>Plats för tabell>

,

skall det vara:

>Plats för tabell>

.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2631/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 356 av den 31 december 1997)

På sidan 4, bilaga I, löpnummer 09.2811, sjunde kolumnen, skall det

i stället för: "1.1-31.12"

vara: "1.1-31.12.1998".

På sidan 5, bilaga I, löpnummer 09.2935, sjunde kolumnen, skall det

i stället för: "1.7-31.12"

vara: "1.1-30.6".

På sidan 6, bilaga I, löpnummer 09.2944, andra kolumnen, skall det

i stället för: "9013 80 30"

vara: "ex 9013 80 30".

På sidan 6, bilaga I, löpnummer 09.2944, tredje kolumnen

skall: Taric-kod 20 införas.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2616/97 av den 16 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 353 av den 24 december 1997)

På sidan 8, artikel 1, punkt 2, sista meningen i paragraf 1

i stället för: ". . . artikel 21.2 . . ."

vara: ". . . artikel 21.1 . . ."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 702/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104 av den 22 april 1997)

På sidan 11, bilagan, löpnummer 09.2788, andra spalten skall följande KN-nummer införas: "ex 0304 90 20" och "ex 0304 90 27".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 659/97 av den 16 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på interventionsordningen för frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 100 av den 17 april 1997)

På sidan 35, bilaga III, skall det i titeln

i stället för: ". . . med tillämpning av artikel 6.2 i denna . . ."

vara: ". . . med tillämpning av artikel 7.2 i denna . . ."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2398/97 av den 28 november 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Egypten, Indien och Pakistan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 332 av den 4 december 1997)

På sidan 15, Bilaga I, högra kolumnen skall det

i stället för: Nash Garments (Pvt.) Ltd, Karachi

vara: Nash Textiles, Karachi
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 534/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 83 av den 25 mars 1997)

På sidan 2, artikel 1.1 första raden, skall det

i stället för: ". . . andra stycket skall följande mening",

vara: ". . . andra stycket a skall följande mening".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republiken Bosnien-Hercegovina, Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt för import av vin med ursprung i Republiken Slovenien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 18 januari 1997)

På sidan 2 skall artikel 3.1 ha följande lydelse: "1. Import utan tull och avgifter med motsvarande verkan till gemenskapen av de textilvaror som har ursprung i de länder som avses i artikel 1.1 i den här förordningen och som anges i bilaga III punkt B i förordning (EG) nr 517/94 tillåts inom de årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som fastställs i förordning (EG) nr 517/94."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 16/97 av den 7 januari 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 201/97 av den 31 januari 1997 om undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 12.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 135/97 (4), föreskrivs att licensansökan om export av nötkött till USA med exportbidrag skall inlämnas under de första tio dagarna av varje kvartal. Genom kommissionens förordning (EG) nr 5/97 av den 6 januari 1997 om upphävande av förutfastställelse inom nötköttssektorn av exportbidrag (5) och kommissionens förordning (EG) nr 49/97 av den 14 januari 1997 om avvisande av ansökningar om exportlicens för produkter inom nötköttssektorn (6) har ansökningar om exportlicenser som lämnats in under de första tio dagarna i januari upphävts och avvisats. En ny period för ansökan om licenser för export till USA under det första kvartalet 1997 skall föreskrivas så fort som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från artikel 12.6 i förordning (EG) nr 1445/95 kan licensansökningarna för första kvartalet 1997 endast lämnas in de första tio dagarna i februari 1997.

2. Genom undantag från artikel 12.9 i förordning (EG) nr 1445/95 skall licenser till de ansökningar som avses i punkt 1 utfärdas den 21 februari 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 24, 25.1.1997, s. 14.

(5) EGT nr L 3, 7.1.1997, s. 3.

(6) EGT nr L 12, 15.1.1997, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 95/97 av den 21 januari 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 68/97 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artikel 55.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 68/97 (4), fastställdes de exportbidrag som skall tillämpas inom sektorn för vinsektorn.

Vid en kontroll har det visat sig att den offentliggjorda versionen inte motsvarar de åtgärder som lades fram för förvaltningskommitténs yttrande. Det är därför viktigt att rätta den berörda förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 januari 1997.

Den skall tillämpas från och med den 17 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 10.

(4) EGT nr L 14, 17.1.1997, s. 51.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 122/97 av den 23 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 vad avser närmare bestämmelser för användning och överlåtelser av rättigheter inom får- och getköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1589/96 (2), särskilt artikel 5a.4 i denna, och

med beaktande av följande:

De regler för överlåtelse av bidragsrättigheter som fastställs i artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 3567/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1847/95 (4), innebär att den behöriga myndigheten inte kan godkänna att en producents antal rättigheter ändras genom överlåtelse om producenten anmäler detta till myndigheten efter det att bidragsansökan lämnades in. Om en överlåtelse anmäls för sent vidtas straffåtgärder både mot den producent som övertar rättigheterna och den producent som överlåter dem, vilket i detta fall kan anses vara oproportionerligt hårt i förhållande till det fel som begåtts.

Det är nödvändigt att tillåta de behöriga myndigheterna att tillämpa överlåtelsebestämmelserna mer flexibelt för att villkoren för överlåtelser skall bli rättvisare samtidigt som behovet av ordentlig kontroll av bidragsansökningar kvarstår. Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att tillåta anmälan av överlåtelser till och med bidragsansökningsperiodens sista dag, det vill säga innan kontroll sker.

Förordning (EEG) nr 3567/92 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 3567/92 skall ersättas med följande:

"2. Överlåtelse av bidragsrättigheter och tillfällig upplåtelse av sådana rättigheter skall gälla först när de har anmälts till medlemsstatens behöriga myndighet av den producent som överlåter eller upplåter rättigheterna och av den producent som övertar rättigheterna.

Anmälan skall ske inom en tidsfrist som medlemsstaten fastställer, dock senast sista dagen i medlemsstatens bidragsansökningsperiod utom i de fall då överlåtelsen av rättigheterna sker vid arv. Den producent som erhåller rättigheterna måste i sådana fall kunna lägga fram juridiska handlingar som bevisar att han eller hon är berättigad till rättigheterna från den producent som avlidit."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på bidragsrättigheter för 1997 och följande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 25.

(3) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 41.

(4) EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 110/97 av den 21 januari 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/96 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>