ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL17/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr104/95
avden24januari1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunder
januari1995förfärskt,kyltellerfrystnötköttienlighetmeddenimportordning
somfastställsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolenochUngern
samtinterimsavtalet medföredettaTjeckoslovakien kangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1390/94avden17juni1994omnärmaretillämpningsfö­
reskrifterförperiodenfrånochmedden1juli1994till
ochmedden30juni1995avseendedenimportordning
förfärskt,kyltellerfrystnötköttsomfastställsiavtalen
mellangemenskapen ochPolenochUngernsamtinte­
rimsavtaletmedföredettaTjeckoslovakien ('),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1och1.2iförordning(EG)nr1390/94fastställs
denkvantitetfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Polen,Ungern,TjeckienochSlovakiensomkanimpor­
teraspåsärskildavillkorunderperiodenfrånochmed
den1januaritillochmedden31mars1995.Dekvanti­
tetersomomfattasavansökningaromimportlicensär
sådanaattimportlicenser kanbeviljasförheladenkvan­
titetansökningarna gäller.
Iartikel1.3iförordning(EG)nr1390/94fastställsatt,för
detfallattdeansökningaromimportlicenser som
lämnatsinunderåret(förperiodenfrånochmedden1
juli1994tillochmedden30juni1995)fördenförsta,
andraellertredjeperiodensomavsesipunkt2isamma
artikelomfattarmindrekvantiteterändesomärtillgäng­liga,läggsdeöverskjutandekvantiteternatilldesomär
tillgängligaunderdentredjeperioden.Detillgängliga
kvantiteternafördefyraberördaländernabörsåledesfast­
ställasfördenfjärdeperioden,dvs.frånochmedden1
apriltillochmedden30juni1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Importlicenser skallbeviljasförheladenkvantitet
somomfattasavansökningarinlämnadeförperiodenfrån
ochmedden1januaritillochmedden31mars1995i
enlighetmeddenimportordning somavsesiförordning
(EG)nr1390/94.
2.Detillgängligakvantiteternafördenperiodsom
avsesiartikel1.2iförordning(EG)nr1390/94,dvs.från
ochmedden1apriltillochmedden30juni1995
uppgårtill:
—4268,0tonköttmedursprungiPolen,
—5139,0tonköttmedursprungiUngern,
—2240,0tonköttmedursprungiTjeckien
—980,0tonköttmedursprungiSlovakien.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL152,18.6.1994,s.20.
14.6.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL129/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1342/95
avden13juni1995
omansökningaromimportlicenser förveteavhögkvalitetsomomfattasav
villkorenirådetsförordning (EG)nr774/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr774/94av
den29mars1994omöppnandeochförvaltningavvissa
gemenskapstullkvoter förnötköttavhögkvalitet,griskött,
fjäderfäkött,veteochblandsädsamtkliochandrarestpro­
dukter('),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1854/94avden27
juli1994omtillämpningsföreskrifter förrådetsförordning
(EG)nr774/94beträffandeimportlicenser förveteavhög
kvalitet(2),ändradgenomförordning(EG)nr2547/94(3),
fastställsdesärskildabestämmelserna förorganiserandet
avimporterinomramenfördentullkvotsomöppnas
genomförordning(EG)nr774/94.Iartikel3.2iförord­
ning(EG)nr1854/94föreskrivsattkommissionen skall
fastställaenenhetligprocentsatsförminskningen av
kvantiteterna ,omansökningarna omimportlicenser över­
stigerdekvantitetersomkanutnyttjas.Deansökningar
omlicensersomlämnatsfrånden5tillden8juni
omfattar193572tondurumveteenligtKN-nr10011000
och419774tonveteenligtKN-nr10019099,ochde
maximalakvantitetersomkanutnyttjasär150000ton
durumveteoch150000tonvete.Detärlämpligtattfast­
ställamotsvarandeprocentsatsförminskningen förde
licensansökningar sominkommitfrånden5tillden8juni1995ochsomomfattasavdevillkorsomföreskrivsi
artikel5iförordning(EG)nr774/94.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenser fördurumveteenligt
KN-nr10011000somomfattasavdevillkorsomföre­
skrivsiartikel5iförordning(EG)nr774/94ochsom
meddelatskommissionen föreden13juni1995och
lämnatsinfrånden5tillden8juni1995,godkännsför
demängdersomdetansöksom,multiplicerade meden
koefficientpå0,775.Ansökningarsomintemeddelats
kommissionen föreden13juni1995beaktasinte.
Artikel2
Deansökningaromimportlicenser förveteenligtKN-nr
10019099somomfattasavdevillkorsomföreskrivsi
artikel5iförordning(EG)nr774/94ochsommeddelats
kommissionen föreden13juni1995ochlämnatsinfrån
den5tillden8juni1995,godkännsfördemängdersom
detansöksom,multiplicerade medenkoefficientpå
0,357.Ansökningarsomintemeddelatskommissionen
föreden13juni1995beaktasinte.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden14juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL91,8.4.1994,s.1.
OEGTnrL192,28.7.1994,s.31.
OEGTnrL270,21.10.1994,s.7.
NrL125/22ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1298/95
avden7juni1995
omdenandeltillvilkenansökningaromförutfastställelse avexportbidraginom
sektorernaföräggochfjäderfäköttkangodkännas,ochomtillfälligtinställande
avförutfastställelse
avexportbidragundertiden8—12juniochattinte
godkännaansökningarsomnuärunderhandläggning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3652/81avden18december1981omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedförutfastställelselicenser för
bidraginomfjäderfäkött-ochäggsektorerna ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1030/95(2),särskilt
artikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EEG)nr3652/81föreskrivsåtgärder
förattsäkerställarespektenfördenkvantitativabegräns­
ningenavförutfastställelselicenser medengiltighetstid
somupphörefterden30juni1995,förvilkaansökanhar
gjortsenligtkommissionens förordning(EG)nr974/95(3)
omvissaövergångsåtgärder medtankepågenomförandet
avUruguayrundans jordbruksavtal .
Volymenavansökningaromlicensförförutfastställelse av
exportbidragsominlämnatsden1—6juni1995ärstörre
ändennormalainomsåvälägg-somfjäderfäsektorn ,och
detbördärförfastställasenprocentsatsförgodkännande
avdebegärdakvantiteternaenligtförordning (EG)nr
974/95.
Ienlighetmedförordning(EG)nr974/95ärdetdärför
lämpligtattintetaemotansökningaromförutfastställelseArtikel1
Fördeansökningaromlicensförförutfastställelse av
exportbidragsominlämnatsenligtartikel1iförordning
(EG)nr974/95inomsektorernaföräggochfjäderfäkött
beslutasföljande:
1.Deansökningarsominlämnatsden1—6juni1995
godkännsmedenkoefficientpå64,83%föräggoch
45,65%förfjäderfäkött .
2.Ansökningarsomärunderhandläggningochförvilka
licenserskullehautfärdatsfrånochmedden14juni
1995godkännsinte.
3.Ingaansökningartasemotunderperioden8—12juni
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL364,19.12.1981,s.19.
(2)EGTnrL103,6.5.1995,s.36.
3EGTnrL97,29.4.1995,s.66.
28.11.95 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL284/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2731/95
avden27november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankritenernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL284/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden27november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde .,..
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 76,7
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,848,4528 94,7
208 44,0600 81,3
212 117,9624 78,0
624 136,1 999 83,7
999 72,6 08081092,08081094,
07070040 052 776 08081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 76,7
066404 63,9
53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 98,5804 21,0
204 77,5999 58,2
624 75p 08082067052 143,7
84,0064 72,6999388 79,6
08052031 204 80,4400 82,9
999 80,4512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 52,6624 78,2
464 154,7 800 55,8
624 139,0 804 112,9
\999 115,4 999 88,8
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknar"övriga
ursprung".
17.10.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL249/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2434/95
avden16oktober1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2410/95(s).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(<)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
s)EGTnrL246,13.10.1995,s.35.

NrL249/32fWl 17.10.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16oktober1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110C) 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
170112900 23,10 9,55
17019100(2) 29,77 10,35
17019910(2) 29,77 5,83
170199900 29,77 5,83
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(J)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
7.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL264/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2591/95
avden6november 1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL264/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden6november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,2
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,5
068 62,308061050 052 100,7
204 65,8064 75,6
212 117,9l066 49,4
624220 110,8164,6400 158,8999 80,5412 132,4
07070035 052 98,6512 186,0
053 166,9600 64,5
060 61,0 624 123,2
066 53,8 999 111,3
068 60,4 08081092,08081094,
204 49,108081098 064 79,6
624 143,4388 39,2
999 90,5400 68,3
07099079 052 61,2404 68,5
204 77,5508 68,4
624512 48,5196,3524 57,4999 111,7528 48,0
08052031 204 100,9800 51,7
999 100,9804 21,4
08052033,08052035, 999 55,1
08052037,08052039 052 53,108082067 052 80,6
464 159,7064 67,8
999 106,4388 79,6
08053040 052 69,3400 53,8
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8\999 78,0
(l)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
19.12.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL305/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2923/95
avden18december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.MEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL305/64SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 54,108053040 052 75,7
060 80,2388 67,5064 59,6
066400 73,241,7
068 62,3512 54,8
204 117,0520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 224,8600 83,9
999 89,1624 78,007070040 052 77,6
053999 77,2
166,9
060 61,008081092,08081094,
06608081098 052 80,253,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 73,9
999 83,5 404 64,5
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4204 77,5
624 172,6528 48,0
999 109,7728 95,7
08051061,08051065, 800 78,0
08051069 052 44,6 804 21,0
204 51,9999 63,0
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 38,9l064 76,6
999 46,9388 79,6
08052031 052 56,0 400 98,2
204 77,7 512 89,7
624 79,7 528 84,1
999 71,1624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,9
464 52,9800 55,8
624 78,3 I804 112,9
999 63,7 999 93,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
ursprung".
14.9.95 [sv!Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL218/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2170/95
avden13september1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
densjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensjundedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95Q,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådensjundedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill47,570ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
HEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL249/30[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2433/95
avden16oktober1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden16
oktober1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
förvilkaansökningargjortsriskerarattmedföraallvarlig
störningavmarknadenförlevandedjur.Detfinnsdärför
anledningatt,somenskyddsåtgärd ,endastutfärda
licenserfördessaprodukterintillenvissprocentavde
begärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramedutfär­
dandetavnyaKHM-licenser .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92('),ändradgenomförordning(EG)nr2399/95(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektorn ochdemaximalakvantiteterförvilka
KHM-licenser kanutfärdasunderseptemberochoktober
1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarande åretellerdelavdetta.
Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden16oktober1995visarattdekvantiteterHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning ,
1)skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden16oktober1995ochmeddelatskommissionen ,
beviljastill57%förSpanien,
2)kannyaansökningarlämnasinfrånochmedden13
november1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
(2)EGTnrL246,13.10.1995,s.1.