RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 92/96 av den 22 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2413/95 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 8, 9 och 10 i denna,

med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd i Rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. BAKGRUND

(1) I samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Georgien, Ukraina, Brasilien och Sydafrika godtog kommissionen genom beslut 95/418/EG (2) ett åtagande från bl.a. den sydafrikanska producenten Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.

(2) Rådet införde genom förordning (EG) nr 2413/95 (3) en slutlig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika och undantog bl.a. Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited från tillämpningen av tullen med stöd av det åtagande som kommissionen godtagit. Eftersom undersökningen avslutades med att rådet antog slutgiltiga åtgärder i enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 2423/88 (4) (den tidigare grundläggande antidumpningsförordningen) sker förfarandet nu i enlighet med förordning (EG) nr 3283/94 (den nya grundläggande antidumpningsförordningen) enligt artikel 23 i den sistnämnda förordningen.

B. ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE

(3) Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited har återtagit sitt åtagande genom ett brev som kommissionen mottog nästan samtidigt som rådets förordning (EG) nr 2413/95 antogs.

C. SLUTGILTIG TULL

(4) Enligt artikel 8.9 i förordning (EG) nr 3283/94 skall, om ett åtagande återtas, en slutgiltig tull införas i enlighet med artikel 9 på grundval av de faktiska omständigheter som konstaterats i samband med den undersökning som ledde till att åtagandet gjordes, under förutsättning att denna undersökning avslutades med ett slutgiltigt fastställande av att dumpning och skada förelåg.

(5) Den undersökning som ledde till att Highveld Steel and Vanadium Corporation Limiteds åtagande godtogs genom beslut 95/418/EG avslutades med att rådet slutgiltigt fastställde skadevållande dumpning vad gäller import av den produkt som detta företag tillverkar. Eftersom åtagandet har återtagits bör sådan import omfattas av en slutgiltig tull.

(6) Den dumpningsmarginal som slutgiltigt fastställdes för Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited var 45,3 % av nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat. Eftersom dumpningsmarginalen var lägre än den skadetröskel som konstaterats bör tullen i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 3283/94 fastställas till en nivå som undanröjer dumpningen.

(7) Det kan påpekas att rådet i samband med det aktuella förfarandet, med beaktande av hur priskänslig marknaden för ferrokiselmangan är och i syfte att minimera åtgärdernas verkningar för användarna i fall av eventuella betydande prisökningar, ansåg det vara lämpligt att tullarna påfördes i form av rörliga tullar baserade på ett minimipris fritt gemenskapens gräns, oförtullat. Detta minimipris bör i fråga om import av ferrokiselmangan som produceras av Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited vara 492 ecu per ton av produkten.

(8) Mot bakgrund av vad som anförts ovan drar rådet slutsatsen att förordning (EG) nr 2413/95 bör ändras och en slutgiltig tull införas på import av ferrokiselmangan som produceras av Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited. Storleken på tullen bör vara lika med skillnaden mellan det lägsta importpriset på 492 ecu per ton av produkten och nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, i samtliga fall där nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, per ton av produkten är lägere än det lägsta importpriset.

D. RETROAKTIV VERKAN

(9) I det aktuella fallet, då det i avsaknad av ett åtagande borde ha införts en tull genom förordning (EG) nr 2413/95 på import av produkter som tillverkas av Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited, anses det vara lämpligt att tullen tillämpas retroaktivt. I detta syfte införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2698/95 (5) registrering för sådan import i enlighet med artiklarna 10.5 och 14.5 i förordning (EG) nr 3283/94.

(10) Det bör noteras att registreringen av produkten i fråga inte längre fyller någon funktion efter det att denna förordning träder i kraft och att förordning (EG) nr 2698/95 därför kommer att upphöra att gälla i enlighet med artikel 1 i denna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.5 i förordning (EG) nr 2413/95 skall ersättas med följande:

"5. För en produkt med ursprung i Sydafrika (TARIC-tilläggsnummer 8818) skall antidumpningstullen vara lika med skillnaden mellan det lägsta importpriset på 500 ecu per ton av produkten och nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, i samtliga fall då nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, per ton av produkten är lägre än det lägsta importpriset, med undantag av import av produkter som tillverkas av det företag som nämns nedan, vilken skall omfattas av den tullsats som nämns nedan.

För produkter som tillverkas av Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited (TARIC-tilläggsnummer 8874) skall antidumpningstullen vara lika med skillnaden mellan det lägsta importpriset på 492 ecu/ton av produkten och nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, i samtliga fall då nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, per ton av produkten är lägre än det lägsta importpriset."

Artikel 2

Hänvisningen till Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited i artikel 1.7 i förordning (EG) nr 2413/95 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 2698/95 trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EFT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 56.

(3) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 1.

(4) EFT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3283/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1), vilken i sin tur ändrats genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(5) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 20.