KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 847/98 av den 22 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2392/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/96 (4), fastställs allmänna bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2543/97 (6), fastställs tillämpningsföreskrifter för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

Slovenien har begärt en anpassning av bilagorna I och IV i förordning (EEG) nr 3201/90 om uttryck angående högre kvalitet respektive namn på vinstocksorter och synonymer till dessa som får användas för slovenska viner. Denna begäran bör bifallas.

Kanada har lämnat in en ansökan om att komma med dels i den förteckning som avses i artikel 29.1 a i förordning (EEG) nr 2392/89 bland de tredje länder som använder geografiska beteckningar i enlighet med avtalet om handelsrelaterade aspekter på immateriella rättigheter (WTO-avtalet), dels i förteckningen över de tredje länder som får ange namn på vinstocksorter på etiketten. Denna ansökan bör bifallas genom att Kanada läggs till i A.1. i bilaga II och i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3201/90.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt:

1) I bilaga I skall avdelning "17. SLOVENIEN" ersättas med följande text:

"17. SLOVENIEN

- Kakovostno vino z geografskim poreklom / kakovostno vino ZGP

- Kakovostno vino s kontroliranim in za Oscitenim geografskim poreklom

- Vrhunsko vino z geografskim poreklom / vrhunsko vino ZGP

- Trgatev v polni zrelosti

- Pozna trgatev

- Izbor

- Izbor grozdov

- Jagodni izbor

- Trgatev suhih jagod

- Suhi jagodni izbor

- Ledeno vino

- Staro vino

- Arhivsko vino

- Kontrolirano poreklo

- Slamnato vino, slamno vino

- Penina

- Kakovostno penece vino z geografskim poreklom

- Mlado vino

- Vino iz su Osenega grozdja

- Teran

- Cvicek"

2) I A.1. i bilaga II skall följande led läggas till som punkt 12:

"12. KANADA"

3) Bilaga IV ändras på följande sätt:

a) Avdelning "33. SLOVENIEN" skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) Följande avdelning "34. KANADA" skall läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 292, 25.10.1997, s. 1.

(3) EGT L 232, 9.8.1989, s. 13.

(4) EGT L 184, 24.7.1996, s. 3.

(5) EGT L 309, 8.11.1990, s. 1.

(6) EGT L 347, 18.12.1997, s. 24.