ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2801/98 av den 14 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 45/98 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och vissa villkor för fångsten.

Enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 847/96 (3) får försiktighets-TAC omprövas på de villkor som fastställs i artikel 3.1 i denna. Dessa villkor har uppfyllts för bestånden av havskräfta i Skagerrak, Kattegatt och ICES-område IIIbcd.

I samband med de bilaterala konsultationerna om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Polen för 1998 ändrades gemenskapens kvot av skarpsill och torsk i Östersjön.

Rådets förordning (EG) nr 45/98 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilaga I till förordning (EG) nr 45/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2386/98 (EGT L 297, 6.11.1998, s. 3).

(3) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 L 354/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2841/98
av den 29 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 december 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 L 354/17
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 109,5
204 69,3
999 89,4
0709 90 70 052 95,7
204 90,0
999 92,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 59,1
204 39,9
220 30,5
999 43,2
0805 20 10 204 66,3
999 66,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 52,3
464 171,5
999 111,9
0805 30 10 052 50,6
600 84,7
999 67,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,4
400 58,0
404 79,9
728 88,7
999 72,8
0808 20 50 052 137,5
064 64,2
400 95,8
720 63,5
999 90,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2806/98 av den 23 december 1998 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och traditionella AVS-bananer för första kvartalet 1999 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), särskilt artiklarna 18 och 29 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 29 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs att om kvantiteterna i ansökningarna om importlicens för det första kvartalet 1999, för ett eller flera av de ursprungsländer som anges i bilaga I, överstiger 26 % av de kvantiteter som anges i den bilagan, skall kommissionen fastställa en nedsättningsprocentsats som gäller alla ansökningar som omfattar det eller de berörda ursprungsländerna.

Om kvantiteterna i ansökningarna om importlicenser antingen är mindre än eller lika stora som det tak som fastställs i artikel 29 i förordning (EG) nr 2362/98, skall licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna. För vissa ursprungsländer överstiger emellertid de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser ovannämnda tak. Det bör därför fastställas en nedsättningsprocentsats som skall tillämpas på varje ansökan om importlicens för det berörda ursprungslandet eller ursprungsländerna.

Det är lämpligt att fastställa den maximala kvantiteten för sådana licensansökningar som fortfarande kan lämnas in med hänsyn till de kvantiteter som finns tillgängliga efter tillämpning av artikel 29 i förordning (EG) nr 2362/98 och med hänsyn till beviljade ansökningar i slutet av inlämningsperioden.

Bestämmelserna i denna förordning skall träda i kraft utan dröjsmål för att licenser skall kunna utfärdas så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt ordningen med import av bananer, tullkvoter och traditionella AVS-bananer skall importlicenser för första kvartalet 1999 utfärdas för den kvantitet som uppges i licensansökningar, nedsatta med koefficienterna 0,5793, 0,6740 och 0,7080 för ansökningar som anger "Colombia", "Costa Rica" respektive "Ecuador" som ursprungsland.

Artikel 2

De kvantiteter för vilka licensansökningar fortfarande får lämnas in för första kvartalet 1999 fastställs i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 28.

(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1550/98 av den 17 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 6.6 och 12.3 i denna, och

av följande skäl:

Kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 (3) ändrades genom förordning (EG) nr 1061/98 (4) för att förkorta den tidsfrist som gäller för användning och inblandning i de slutprodukter som anges i artikel 1 i den förordningen från sex till tre månader. Denna ändring infördes med anledning av det enormt stora antalet stödansökningar. Resultatet blev att de begärda kvantiteterna minskades. Med hänsyn till denna nya situation bör den tidsfrist som gäller för inblandning i slutprodukterna förlängas till fyra månader.

Om de tidsfrister som anges i artikel 11 överskrids med färre än totalt 60 dagar minskas stödet med fyra ecu per ton och per dag enligt artikel 18.3 andra stycket och artikel 22.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 2571/97. Detta belopp har visat sig för litet med hänsyn till det nuvarande marknadsläget och bör därför höjas till 6 ecu per ton och per dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2571/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11 skall "tre månader" ersättas med "fyra månader".

2. I artikel 18.3 andra stycket och i artikel 22.4 tredje stycket skall "fyra ecu per ton och per dag" ersättas med "sex ecu per ton och per dag".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de kvantiteter som tilldelas från och med den fjortonde anbudsinfordran.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.

(4) EGT L 152, 26.5.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2828/98 av den 22 december 1998 om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under finsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2386/98 (4), föreskrivs kvoter för skarpsill för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c och d (EG-zon) som gjorts av fartyg under finsk flagg eller som är registrerade i Finland uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Finland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 13 november 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-områden III b, c och d (EG-zon) som gjorts av fartyg under finsk flagg eller som är registrerade i Finland skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Finland för 1998.

Fiske efter skarpsill i farvatten i ICES-område III b, c och d (EG-zon) som görs av fartyg under finsk flagg eller som är registrerade i Finland skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 13 november 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 297, 6.11.1998, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 759/98 av den 3 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/98 (4), krävs från och med den 2 januari 1998 för all export av produkter för vilka exportbidrag begärs att det uppvisas en exportlicens.

Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1404/97 (6), krävs inte exportlicens för produkter för vilka exportbidrag inte begärs och för kvantiteter för vilka säkerheten för motsvarande licens skulle vara 5 ecu eller mindre.

När det gäller nötkött motsvarar denna marginal på 5 ecu ett djur eller 200 kg kött; detta tak är alldeles för lågt för vissa traditionella gränsöverskridande handelsflöden. Undantag bör därför göras från förordning (EEG) nr 3719/88 och beloppet ändras till 60 ecu.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i förordning (EG) nr 1445/95 skall följande stycke läggas till:

"Genom undantag från artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 krävs dock ingen exportlicens för de produkter som avses i artikel 8.2 andra strecksatsen när det gäller kvantiteter för vilka säkerheten för motsvarande licens skulle vara 60 ecu eller mindre. Om licenserna utfärdas per djur och om beloppet 60 ecu inte motsvarar ett heltal antal djur skall taket för säkerheten avrundas till närmaste heltal uppåt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.

(5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT L 194, 23.7.1997, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2619/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2042/98 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 4.6 och 5.4 i denna, och

av följande skäl:

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2042/98 (3) måste aktörerna exportera de produkter som omfattas av ett lagringskontrakt så snart produkterna tagits ur lagret. Denna bestämmelse gör stödordningen avsevärt mindre flexibel och följaktligen minskar även aktörernas intresse för densamma. Det är därför lämpligt att upphäva denna bestämmelse.

Det är nödvändigt att den här förordningen tillämpas från början av perioden för inlämnande av begäran för kontrakt, dvs. från och med den 28 september 1998 för att säkerställa att samtliga de aktörer som deltar i ordningen för stöd till privat lagring behandlas lika.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 2042/98 skall punkterna 2 och 3 utgå och punkt 4 skall betecknas punkt 2.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 28 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 263, 26.9.1998, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 282/98 av den 3 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 35a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2472/97 (4), fastställs egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och lämpliga analysmetoder.

En senare granskning har visat att det är nödvändigt att rätta till texten i förordning (EG) nr 2472/97. Förordning (EEG) nr 2568/91 bör således anpassas.

Förordning (EG) nr 2472/97 träder i kraft den 60 dagen efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, dvs. den 10 februari 1998. Ikraftträdandet för denna förordning bör fastställas till samma datum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskomittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Figurerna 1, 2, 3 och 4 i bilagan till denna förordning skall läggas till i bilaga XVIII till förordning (EEG) nr 2568/91.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 februari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT L 248, 5.9.1991, s. 1.

(4) EGT L 341, 12.12.1997, s. 25.

BILAGA

Figur 1: Utvecklingen av log á i förhållande till f (antal dubbelbindningar)

>Hänvisning till film>

Anm.: La: Laurinsyra; My: myrsyra; P: palmitinsyra; St: stearinsyra; O: oleinsyra; L: linoleinsyra; Ln: linoleninsyra.

Figur 2: Sojaolja

>Hänvisning till film>

Figur 3: Sojaolja/Olivolja 30/70

>Hänvisning till film>

Figur 4: Olivolja

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2365/98 av den 30 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 759/98 (4), fastställs i artikel 12 a bestämmelser för export av vissa produkter till Kanada.

I dessa regler föreskrivs särskilt att ansökningar om exportlicenser och tilldelningar av dessa skall ske per månad. Erfarenheten visar nu att ett sådant system inte längre behövs. Därför bör förordning (EG) nr 1445/95 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12 a i förordning (EG) nr 1445/95 skall ändras på följande sätt:

1) Punkt 6 skall utgå.

2) Punkt 7 skall ersättas med följande:

"7. Senast tre arbetsdagar efter det att licensansökningarna lämnats in skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en förteckning över de sökande och över de produktkvantiteter som ansökningarna omfattar."

3) Punkt 8 skall ersättas med följande:

"8. Om de kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in överskrider de kvantiteter som är tillgängliga skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för hur stora kvantiteter i varje ansökan som skall beviljas."

4) Punkt 9 skall ersättas med följande:

"9. Licenserna skall utfärdas den tionde arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnades in."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.