KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 september 1995 om omfattningen av gemenskapens ekonomiska medverkan i genomförandet av ett femte utbytesprogram för behörig personal inom veterinärområdet (95/390/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 34.6 i detta, och

med beaktande av följande

Inom ramen för den nuvarande strategin för veterinärkontroll bedöms genomförandet av utbytesprogram för behöriga befattningshavare på området vara viktigt för att utveckla ett ökat förtroende mellan veterinärmyndigheterna.

Rådet har i artikel 22 i sitt direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroll av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och i artikel 21 i direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (4), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt föreskrivit att utbytesprogram skall inrättas för befattningshavare som är behöriga att utföra kontroll av produkter och levande djur med ursprung i tredje land.

De resultat och den erfarenhet som erhållits under genomförandet av tidigare utbytesprogram och särskilt under det senaste som genomfördes enligt kommissionens beslut 94/642/EG (5) bör beaktas.

Gemenskapens ekonomiska medverkan för att stödja genomförandet av programmet bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall lämna ekonomiskt stöd till det utbytesprogram för behörig personal på veterinärområdet som beskrivs i bilagan.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall utse ansvariga myndigheter för utbytesprogrammet.

2. Befattningshavarnas hemmedlemsstater

- skall fortsätta att avlöna sina befattningshavare under genomförandet av utbytesprogrammet,

- skall betala ut traktamenten till befattningshavarna enligt sina nationella regler. Medlemsstaternas myndigheter skall se till att de traktamenten som utgår till befattningshavarna beaktar situationen i värdmedlemsstaten,

- skall enligt sina nationella regler betala ut ersättning för kostnaden för en resa tur och retur mellan hemorten och destinationsorten, och för förflyttning inom värdmedlemsstaten mellan den ort där den information som avses i punkt 3, andra strecksatsen ges och det första tjänstestället eller kontrollstationen och mellan denna och det andra tjänstestället eller kontrollstationen, och för alla ytterligare resor med andra än individuella transportmedel och taxi som krävs enligt det här beslutet,

- skall vid behov tillse att befattningshavarna får den språkutbildning som krävs,

- skall informera sina befattningshavare före avresan om de ekonomiska villkoren och om utbytesprogrammets uppläggning och organisation.

3. Värdmedlemsstaterna

- skall vidta de åtgärder som krävs för att de mottagna befattningshavarna skall bli väl insatta i arbetet,

- skall ge de mottagna befattningshavarna information om organisationen i allmänhet och om kontrollmetoderna med hänsynstagande till gemenskapsreglerna såväl som de nationella föreskrifterna.

Artikel 3

1. Gemenskapens ekonomiska medverkan skall täcka kostnaderna enligt artikel 2.2 andra och tredje strecksatserna för befattningshavarnas hemmedlemsstater. Den skall också täcka de kostnader dessa stater åsamkas enligt artikel 2.2 fjärde strecksatsen med högst 1 500 ecu per befattningshavare som genomgår språkutbildning.

2. Medlemsstaterna kan beviljas ett förskott som motsvarar 50 % av gemenskapens ekonomiska medverkan förutsatt att de före den 1 oktober 1995 till kommissionen överlämnar en bekräftelse från den ansvariga myndigheten som åsyftas i artikel 2.1 att de medel som avses i artikel 2 finns avsatta enligt nationella regler.

Artikel 4

1. Medlemsstaterna får ersättning av kommissionen för de kostnader som avses i artikel 3.1 efter presentation av vederbörliga handlingar före den 30 april 1996.

2. Handlingarna enligt punkt 1 skall särskilt omfatta

- uppgifter om vederbörande befattningshavare,

- en rapport från den behöriga myndigheten enligt artikel 5.1,

- ett intyg från värdmedlemsstaten,

- en redovisning av fakturor över hemmedlemsstatens kostnader,

- en kopia av hemmedlemsstatens nationella bestämmelser som berör kostnaderna för utbytesprogrammet,

- en redovisning av fakturor över de kostnader hemmedlemsstaten åsamkats för språkutbildning.

Kommissionen kan begära sådan redovisning när som helst under en eventuell kontroll.

Artikel 5

1. Före den 31 maj 1996 skall ett arbetsprogram och en budget fastställas av kommissionen på grundval av rapporter som skall presenteras före den 30 april 1996 av myndigheterna i de medlemsstater som ansvarar för samordningen. Dessa rapporter skall innehålla ett avsnitt med kommentarer från befattningshavare som har deltagit i utbytesprogrammet.

2. De erfarenheter som vunnits beaktas för att förbättra och fördjupa senare program.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(5) EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 28.

BILAGA

I. ALLMÄNT

1. Som en allmän regel skall befattningshavare för att kunna komma i fråga vara veterinärer som arbetar aktivt inom området kontroll av animalieprodukter och levande djur. Under alla omständigheter skall de ha erfarenhet av kontroll, inklusive erfarenhet från sin organisation.

2. I värdmedlemsstat fungerar befattningshavarna som observatörer på ett tjänsteställe eller en kontrollstation för produkter och/eller levande djur, vilket inte hindrar att de av chefen för tjänstestället eller kontrollstationen kan anförtros uppgifter som utförs under dennes ansvar. Likväl kan värdmedlemsstatens myndigheter efter överenskommelse med myndigheterna i befattningshavarnas hemmedlemsstat besluta att befattningshavarna skall träda i aktiv tjänst i värdorganet. Dessa är därför bemyndigade att utföra de uppgifter som ingår i de befattningar de har blivit anförtrodda. I detta fall har den utländske befattningshavaren i sin tjänsteutövning under utbytesperioden samma tjänstemannaansvar som värdmedlemsstatens befattningshavare. Befattningshavarna är underkastade tjänsteställets vanliga regler om tystnadsplikt och disciplin. De skall förbinda sig härtill.

II. VARAKTIGHET

1. Utbytesperioden skall börja omkring den 1 oktober 1995 och skall vara avslutad senast den 31 mars 1996.

2. Utbytesprogrammets varaktighet skall vara 3 veckor, inberäknat den informationsperiod som avses i artikel 2.3 andra strecksatsen. Utbytesprogrammet skall om möjligt få placering på två tjänsteställen eller kontrollstationer.

III. FÖRDELNING AV BEFATTNINGSHAVARE

>Plats för tabell>