ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL106/10ISVI 11.5.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1044/95
avden10maj1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
kvalitetmedursprungiFörentastaternaochiKanada
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderförsta
halvåret1995skallvara5200ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3071/94av
den12december1994omöppnandeavgemenskapens
tullkvotförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
somomfattasavKN-numren 0201och0202ochför
produktersomomfattasavKN-numren02061095och
02062991(förstahalvåret1995)('),särskiltartikel2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3243/94avden21
december1994omnärmaretillämpningsföreskrifter för
deimportordningar förnötköttavhögkvalitetochfryst
buffelkött(2),ändradgenomförordning(EG)nr498/95(3),
somfastställsirådetsförordningar (EG)nr3071/94och
(EG)nr3073/94fastställsiartikel6attansökningarom
ochutfärdandeavimportlicenser fördetköttsomavsesi
artikel1.1disammaförordningskallskeienlighetmed
förfarandet iartiklarna12och15ikommissionens
förordning(EEG)nr2377/80avden4september1980
omsärskildatillämpningsföreskrifter försystemetmed
import-ochexportlicenser förnötköttssektorn (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1084/94(*).
Iartikel1.1diförordning(EG)nr3243/94fastställsatt
denkvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel
1.1diförordning(EG)nr3243/94somlämnatsinfrån
ochmedden1tillochmedden5maj1995skallbeviljas
isinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför3360tonlämnasini
enlighetmedartikel15iförordning(EEG)nr2377/80
underdeförstafemdagarnaijuni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL325,17.12.1994,s.1.
(*)EGTnrL338,28.12.1994,s.62.
3EGTnrL50,7.3.1995,s.2.
(4)EGTnrL241,13.9.1980,s.5.
MEGTnrL120,11.5.1994,s.30.
NrL239/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2353/95
avden6oktober1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(2)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten304tonskalademandlar,somanges
ibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskadoch
ökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1488/95attöverskridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden3oktober1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden3oktober1995ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingessenareisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget för
skalademandlar,förvilkaansökanharingettsden3
oktober1995ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1489/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
81,09%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden3oktober1995ochföreden
25oktober1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
I1)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
22.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL139/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1401/95
avden21juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden20juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och,
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(^senast
ändradgenomförordning(EG)nr1393/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgiftersomavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
fr)EGTnrL135,21.6.1995,s.9.

NrL139/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 38,57(')
17011190 38,57(')
17011210 38,57(>)
17011290 38,57(')
17019100 48,47
17019910 48,47
17019990 48,47(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
28.10.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2510/95
avden27oktober1995
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2417/95(2),särskilt
artikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2296/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
2EGTnrL248,14.10.1995,s.39.
(')EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
OEGTnrL233,30.9.1995,s.26.

NrL258/12(_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1995omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Korn
(10030090) 9,00 9,00 9,00 12,00
Majs
(10059000) 52,00 52,00 52,00 55,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NrL256/24[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2487/95
avden25oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

26.10.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL256/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 96,5
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 53,0 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,0
053 166,908081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8 388 39,0
068 60,4400 58,0
204 49,1404 47,8
624 149,4508 68,4
999 87,2512 31,3
07099079 052 55,6524 57,4204 77,5528 48,0624 196,3
109,8800 65,5999
052804 27,508053030 66,8
388 62,5999 51,9
400 151,408082057 052 99,0
512 54,8064 78,2
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 87,5528 84,1
600 94,4800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 80,4\999 85,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL19/10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr129/95
avden26januari1995
omtillfälligtupphävandeavförutfastställelse avexportbidragförfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(!),senaständrad
genomförordning(EEG)nr1574/93(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2779/75av
den29oktober1975omallmännabestämmelser för
beviljandeavexportbidragförfjäderfäköttochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (3),särskiltartikel5.4
andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förprodukteravfjäderfäköttfastställsi
kommissionens förordning(EG)nr68/95(4).
Enöversynavsituationenpåmarknadenförfjäderfäkött
visarattettantalproblemuppstårsomenföljdavtillämpningen avbestämmelserna omförutfastställelse av
exportbidraget .Somettresultatdäravgesansökningarom
förutfastställelse avexportbidraginispekulationssyfte .
Förutfastställelsen avexportbidragbördärförupphävas
omgående,ochansökningarsomhargivitsinmenännu
intebehandlatsbörinteprövas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avexportbidragfördeproduktersom
avsesiartikel1iförordning(EEG)nr2777/75upphävs
frånupphärsochmedden27tillochmedden31januari
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL152,24.6.1993,s.i.
OEGTnrL282,1.11.1975,s.90.
(4)EGTnrL12,18.1.1995,s.8.
2.6.95rfV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL122/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1258/95
avden1juni1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr1228/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr1228/95,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgängtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporterade iobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr1228/95skall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhärför­
ordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juni1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL121,1.6.1995,s.10.

NrL122/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juni1995omändringavexportbidrag försirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—
17024010100 41,36(2)f)
17026010000 41,36(2)(3)
17026090200 78,58C)(5)
—ECU/1%sackarosx100kg—
7026090800 0,4136(')0
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 41,36(*)(■')
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,4136(')O
17029071000 0,4136(')C)
17029099900 0,4136(l)0(4)
—ECU/100kgtorrvara—
21069030000 41,36(2)0
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,413600
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(■')ExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro )skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesiförordning(EEG)nr
990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning (EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
OTillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
NrL253/20[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2462/95
avden20oktober1995
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20oktober1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL253/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 99,7
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 153,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 l600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,6
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 39,3
204 49,1400 56,8
624 207,3404 56,9
999 95,5508 68,4
07099079 052 55,6 512 29,6
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 67,4 804 26,2
388 57,5 999 51,7
400 151,4 08082057 052 95,5
512 54,8 064 81,0
520 66,5 388 79,6
524 50,4 512 89,7
528 68,8 528 84,1
600 95,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 76,7 999 85,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
22.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL279/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2683/95
avden21november1995
omändringavförordning(EG)nr1072/95ochomhöjningtill1300000tonav
denståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdettyskainter­
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1072/95(%
ändradgenomförordning(EG)nr2643/95(*)inleddesen
ståendeanbudsinfordran förexportav1000000tonkorn
sominnehasavdettyskainterventionsorganet .Iett
meddelande avden9november1995underrättade
Tysklandkommissionen omdessinterventionsorgans
avsiktattökadenmängdsomomfattasavenstående
anbudsinfordran förexportmed300000ton.Dentotala
mängdenmajssominnehasavdettyskainterventionsor­
ganetförvilkenenståendeanbudsinfordran förexport
harinlettsbördärförökastill1300000ton.Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1072/95måste
därförändras.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2iförordning(EG)nr1072/95skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1300000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för1300000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
Artikel2
BilagaItillförordning(EG)nr1072/95skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.0EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(«)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.43.
(É)EGTnrL272,15.11.1995,s.1.

NrL279/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.11.95
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 477215
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 85064
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 263268
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 475281"