ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.6.2000 L154/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1345/2000
av den 26 juni 2000
om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter inlämnade under juni 2000 för unga
nötkreatur av hankön avsedda för gödning kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 885/
2000 av den 28 april 2000, om inrättande och förvaltning aven tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avseddaför gödning (1 juli 2000–30 juni 2001)(
1), särskilt artikel 4.3 i
denna, och
av följande skäl:Iförordning(EG)nr885/2000,artikel1.1idenna,fastställsdet
antal unga nötkreatur av hankön som kan importeras enligtsärskilda villkor under perioden 1 juli 2000–30 juni 2001. Debegärda kvantiteterna överstiger de kvantiteter som är tillgäng-liga i enlighet med artikel 2.1c i denna förordning. De begärdakvantiteterna bör därför minskas proportionerligt i enlighet
med bestämmelserna i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 885/2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importrättigheter som lämnats in i alla
andra medlemsstater utom Italien och Grekland i enlighet medartikel 2.3 i förordning (EG) nr 885/2000 skall beviljas för0,2212% av de begärda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 104, 29.4.2000, s. 39.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.2000 L161/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1414/2000
av den 30 juni 2000
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 1302/2000(
2), ändrad genom
förordning (EG) nr 1381/2000(3).
(2)Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1302/2000 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till den ändradeförordningen (EG) nr 1302/2000 och skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 148, 21.6.2000, s. 8.
(3) EGT L 156, 29.6.2000, s. 36.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.2000 L161/29
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juni 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker
som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 36,77 (1)
170111909910 36,38 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,77 (1)
170112909910 36,38 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,3997
—EUR/100 kg—
170199109100 39,97
170199109910 41,85
170199109950 39,97
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,3997
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
Kommissionens förordning (EG) nr 1438/2000

av den 30 juni 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1479/1999(4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.

(2) Enligt meddelandena från medlemsstaterna för att uppdatera uppgifterna om strukturen i sektorn i enlighet med artikel 1 a i förordning (EG) nr 2300/97 har det skett förändringar av bistammarna. Följaktligen bör bilaga I till denna förordning ändras.

(3) I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2300/97 anges ett sista datum då åtgärderna i de årliga programmen skall vara genomförda. Följaktligen gäller den nya bilaga I för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 2000/2001.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2300/97 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången för de årliga programmen för regleringsåret 2000/2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 171, 7.7.1999, s. 9.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2000

av den 29 juni 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/1999(4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantaget från importtull eller som berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter bör fastställas årligen.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2225/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantaget från tull när det importeras direkt till Madeira eller berättigar till stöd från gemenskapen för produkter från övriga gemenskapen, i bilagan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 218, 1.8.1992, s. 91.

(4) EGT L 162, 26.6.1999, s. 29.

BILAGA

Försörjningsbalansen avseende humle för Madeira för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1372/2000

av den 28 juni 2000

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1305/2000(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter fastställas, som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för mjölkprodukter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001.

(2) De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1337/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1186/2000(4), för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000. För att behovet av mjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för mjölkprodukter som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkonsumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 % av de totala kvantiteter som fastställts för produkten i fråga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 148, 22.6.2000, s. 15.

(3) EGT L 159, 25.6.1999, s. 18.

(4) EGT L 133, 6.6.2000, s. 17.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieröarna för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.7.2000 L164/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1457/2000
av den 4 juli 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.7.2000 L164/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 4 juli 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning
av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 50,2
999 50,2
07070005 052 103,8
999 103,8
07099070 052 59,6
999 59,6
08053010 388 59,6
524 74,2
528 54,6
999 62,8
08081020,08081050,08081090 064 129,9
388 81,9
400 87,7
508 72,9
512 82,0
528 88,6
720 79,3
804 84,0
999 88,3
08082050 388 99,3
512 72,0
528 82,4
800 67,5
999 80,3
08091000 052 191,5
064 123,8
999 157,7
08092095 052 256,1
060 130,3
066 130,3
068 63,4
400 252,4
999 166,5
08094005 624 281,7
999 281,7
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.7.2000 L 172/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1505/2000
av den 11 juli 2000
om i vilken utsträckning godkännande kan ske av ansökningar om tullkvoter i enlighet med
förordning (EG) nr 1081/1999 om import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/
1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning avtullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- ochbergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förord-ning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr1143/98 (
1), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs
att de kvantiteter som inom ramen för de båda tull-kvoter som reserverats för så kallade traditionella impor-törer skall fördelas i proportion till storleken på derasimport av djur under de 36 månader som föregårimportåret i fråga.
(2)Kvantiteter inom de båda tullkvoter som reserverats förimportörer som avses i artikel 2.3 i förordningenfördelas mellan dem i proportion till de kvantiteter somde har ansökt om. Eftersom de ansökta kvantiteternaöverstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligtprocentuellt avdrag fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om tullkvoter som i enlighet med
förordning (EG) nr 1081/1999 inlämnas för löpnummer09.0001 skall godkännas upp till följande kvantiteter:
a) 23,4852 % av kvantiteter som har importerats i enlighet
med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1081/1999.
b) 0,8977 % av kvantiteter för vilka ansökan görs i enlighet
med artikel 2. 1 b i förordning (EG) nr 1081/1999.
2. Alla ansökningar om tullkvoter som i enlighet med
förordning (EG) nr 1081/1999 inlämnas för löpnummer09.0003 skall godkännas upp till följande kvantiteter:
a) 23,8081 % av kvantiteter som har importerats i enlighet
med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1081/1999.
b) 0,9403 % av kvantiteter för vilka ansökan görs i enlighet
med artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1081/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15.
Rådets förordning (EG) nr 1478/2000

av den 19 juni 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 123.5 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2866/98 av den 31 december 1998 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron(2) fastställs de omräkningskurser som skall gälla från och med den 1 januari 1999 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron(3).

(2) I rådets beslut 98/317/EG av den 3 maj 1998 i enlighet med artikel 121.4 i fördraget(4) fastställdes att Grekland inte uppfyllde de nödvändiga villkoren för att införa den gemensamma valutan.

(3) Enligt rådets beslut 2000/427/EG av den 19 juni 2000 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om införande av den gemensamma valutan i Grekland den 1 januari 2001(5) uppfyller Grekland nu de nödvändiga villkoren och Greklands undantag bör upphävas med verkan från och med den 1 januari 2001.

(4) För att införa euron i Grekland krävs det att omräkningskursen mellan euron och drakman fastställs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förteckningen över omräkningskurser i artikel 1 i förordning (EG) nr 2866/98 skall följande införas mellan kursen för den tyska marken och den spanska pesetan:"= 340,750 grekiska drakmer."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Santa Maria da Feira den 19 juni 2000.

På rådets vägnar

J. Pina Moura

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 16 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.

(4) EGT L 139, 11.5.1998, s. 30.

(5) Se sidan 19 i detta nummer av EGT.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.7.2000 L176/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1545/2000
av den 14 juli 2000
omfastställandeavdethögstaprisetföruppköpavsmörfördentrettondeanbudsinfordransom
görs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 2771/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/
1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre-skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gällerinterventionsåtgärder på marknaden för smör ochgrädde(
3), fastställs att mot bakgrund av de anbud som
mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximaltuppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter-ventionspriserna, eller också får beslut fattas om attanbudsförfarandet inte skall fullföljas.(2)På grundval av de anbud som mottagits bör det högstauppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den trettonde anbudsinfordran som görs inom ramen för
den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr2771/1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgickden 11 juli 2000 skall det högsta uppköpspriset fastställas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.7.2000 L174/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1514/2000
av den 12 juli 2000
rörande förordning (EG) nr 1970/96 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för import
av hirs med KN-nummer 1008 20 00
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1970/96
av den 14 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av engemenskapstullkvot för import av hirs med KN-nummer10082000(
3), särskilt artikel 2.4 i denna, och
av följande skäl:I enlighet med förordning (EG) nr 1970/96 måste kommis-
sionen fastställa en enhetlig koefficient för sänkning av deansökta kvantiteterna i importlicenserna om kvantiteternaöverstiger den årliga kvoten. Ansökningar om importlicensersom lämnats in den 10 juli 2000 för hirs med KN-nummer10082000 avser 67750 t och den högsta kvantitet som får
importeras är 1300 t, varvid tullsatsen skall vara 7 euro/t.Motsvarandeprocentuellasänkningarbörfastställasföransök-ningar om importlicens inlämnade den 10 juli 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Licensansökningar rörande kvoten för hirs, som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1970/96, för vilka tullsatsen skall vara7 euro/t,avseendehirsenligtKN-nummer10082000,inläm-nadeden10juli2000ochvidarebefordradetillkommissionen,skallgodkännasfördetonsomangesidemmultipliceratmeden koefficient på 0,0191882.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 261, 15.10.1996, s. 34.