ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 22 december 2000

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om villkoren för Republiken Cyperns deltagande i gemenskapens program inom områdena yrkesutbildning, utbildning och ungdom

(2001/84/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 jämförda med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Cyperns deltagande i gemenskapsprogrammen är en viktig del i föranslutningsstrategin för Cypern så som den fastlagts i rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta(2).

(2) I rådets beslut nr 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci"(3), särskilt artikel 10 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates(4), särskilt artikel 12 i detta, och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG av den 13 april 2000 om att inrätta gemenskapens handlingsprogram Ungdom(5), särskilt artikel 11 i detta, föreskrivs att dessa program skall stå öppna för Cyperns deltagande.

(3) I enlighet med de förhandlingsriktlinjer som antogs av rådet den 14 februari 2000 har kommissionen på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal för att göra det möjligt för Cypern att delta i dessa program.

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om villkoren för Cyperns deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, utbildning och ungdom godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra de anmälningar som föreskrivs i artikel 4 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2000.

På rådets vägnar

C. Pierret

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 13 december 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 3.

(3) EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.

(4) EGT L 28, 3.2.2000, s. 1.

(5) EGT L 117, 18.5.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 22 december 2000

om undertecknande och provisorisk tillämpning av det i Bryssel den 8 november 2000 paraferade avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om handel med textilprodukter

(2001/55/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Republiken Kroatien om handel med textilprodukter.

(2) Avtalet paraferades den 8 november 2000.

(3) Avtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.

(4) Avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2001 till dess att de relevanta förfarandena för det formella ingåendet har slutförts, under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om handel med textilprodukter, med förbehåll för att det senare ingås.

Artikel 2

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2001 till dess att förfarandena för dess ingående har slutförts, under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2000.

På rådets vägnar

C. Pierret

Ordförande
Rådets beslut

av den 17 juli 2000

om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Fiji, Kooperativa republiken Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Kongo, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Republiken Mauritius, Republiken Surinam, Saint Christopher och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia samt Republiken Zimbabwe och, å andra sidan, Republiken Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1999/2000

(2001/34/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genomförandet av protokoll nr 8 om AVS-socker som bifogas fjärde AVS-EG-konventionen(1), och som blev protokoll nr 3 den 1 mars 2000 enligt artikel 3 i beslut nr 1/2000 av Ambassadörskommittén för AVS-EG(2), och av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Indien om rörsocker(3) säkerställs inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker i enlighet med artikel 1.2 i protokollet respektive avtalet.

(2) Avtalen genom skriftväxling mellan gemenskapen och, å ena sidan, de stater som anges i protokollet och, å andra sidan, Republiken Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1999/2000 bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Fiji, Kooperativa republiken Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Kongo, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Republiken Mauritius, Republiken Surinam, Saint Christopher och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia samt Republiken Zimbabwe och, å andra sidan, Republiken Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1999/2000 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till dessa avtal bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna de avtal som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1991, s. 216.

(2) EGT L 56, 1.3.2000, s. 47.

(3) EGT L 190, 22.7.1975, s. 35.
Rådets beslut

av den 19 januari 2001

om utnämning av en italiensk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/72/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Flavio PASOTTI:s avgång, som meddelades rådet den 23 juni 2000.

De kandidater som den italienska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Mario MINOJA utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Flavio PASOTTI under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 19 januari 2001

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(2001/73/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Franz Josef JUNG har avgått, vilket meddelades rådet den 28 november 2000.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jochen RIEBEL utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Franz Josef JUNG under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 19 januari 2001

om utnämning av en spansk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/71/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Juana BORREGO IZQUIERDOS avgång, som meddelades rådet den 13 april 2000.

De kandidater som den spanska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Fernando MORALEDA QUILEZ utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Juana BORREGO IZQUIERDO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 19 januari 2001

om utnämning av en brittisk suppleant i Regionkommittén

(2001/74/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Keith BILLINGTON avgått, vilket meddelats rådet den 6 december 2000.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Mark EDGELL utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Keith BILLINGTON under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 23 januari 2001

om ändring av beslut 96/333/EG om fastställande av ett hälsointyg för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje länder som inte ännu omfattas av ett särskilt beslut

[delgivet med nr K(2001) 127]

(Text av betydelse för EES)

(2001/65/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 96/333/EG av den 3 maj 1996 om fastställande av ett hälsointyg för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje länder som inte ännu omfattas av ett särskilt beslut(3), ändrat genom beslut 98/740/EG(4), är tillämpligt fram till den 31 december 2000.

(2) I kommissionens beslut 97/20/EG(5), senast ändrat genom beslut 2001/38/EG(6), upprättas en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor. I avdelning II av denna förteckning anges vilka tredje länder som kan bli föremål för ett provisoriskt beslut enligt rådets beslut 95/408/EG(7), senast ändrat genom beslut 2001/4/EG(8).

(3) Enligt beslut 95/408/EG är förteckningen över länder giltig fram till den 31 december 2003. Därför bör giltighetstiden för beslut 96/333/EG ändras så att den överensstämmer med giltighetstiden för den provisoriska förteckningen.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 96/333/EG skall "till och med den 31 december år 2000" ersättas med "till och med den 31 december 2003".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 127, 25.5.1996, s. 33.

(4) EGT L 354, 30.12.1998, s. 65.

(5) EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.

(6) EGT L 10, 13.1.2001, s. 66.

(7) EGT L 243, 11.1.1995, s. 17.

(8) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21.
Kommissionens beslut

av den 12 februari 2001

om ändring av beslut 98/488/EG om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel

[delgivet med nr K(2001) 345]

(Text av betydelse för EES)

(2001/157/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000(1) om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artiklarna 3, 4 och 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1980/2000 får miljömärket tilldelas en produkt vars egenskaper gör att den på ett väsentligt sätt kan bidra till betydande förbättringar i fråga om vissa centrala miljöaspekter.

(2) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000 skall specifika miljömärkeskriterier fastställas för varje produktgrupp.

(3) I artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000 fastställs att översyn av miljömärkeskriterierna samt de därtill hörande bedömnings- och kontrollkraven på efterlevnad skall ske i god tid, innan giltighetstiden för de kriterier som fastställts för varje produktgrupp löper ut, och skall leda till ett förslag till förlängning, återkallande eller revidering.

(4) I beslut 98/488/EG(2) fastställer kommissionen de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel, vilka enligt artikel 3 i det beslutet gäller fram till och med den 31 mars 2001.

(5) Inom denna produktgrupp har flera produkter miljömärkts.

(6) Det är lämpligt att utan ändring förlänga definitionen av produktgruppen och de ekologiska kriterierna med arton månader.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utarbetats och antagits i enlighet med förfarandena för fastställande av miljömärkeskriterier i artikel 6 i förordning (EG) nr 1980/2000.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 98/488/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Definitionen av och kriterierna för produktgruppen skall gälla från och med den 1 april 1998 till och med den 30 september 2002."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 219, 7.8.1998, s. 39.
Rådets beslut

av den 12 februari 2001

om utnämning av en italiensk suppleant i Regionkommittén

(2001/126/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att f.d. suppleant Paolo AGOSTINACCIO blivit utnämnd till ordinarie ledamot.

Den italienska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Luciano DEL FRE utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Paolo AGOSTINACCIO under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2001.

På rådets vägnar

T. Östros

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 5 december 2000

om godkännande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och vart och ett av de Efta-länder som beviljar preferenser inom ramen för Allmänna preferenssystemet (Norge och Schweiz) om att varor som innehåller en beståndsdel med ursprung i Norge eller Schweiz vid ankomst till Europeiska gemenskapens tullområde skall behandlas som varor innehållande en beståndsdel med ursprung i gemenskapen (ömsesidigt avtal)

(2001/101/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av bestämmelserna i artikel 66.4 och 66.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), och

av följande skäl:

(1) För att tullmyndigheterna i Europeiska gemenskapen, Schweiz och Norge skall kunna utfärda ersättningsursprungsintyg formulär A i syfte särskilt att underlätta rörligheten för varor med ursprung i utvecklingsländer som omfattas av de av Europeiska gemenskapen, Schweiz och Norge beviljade allmänna preferenserna, är det nödvändigt att Europeiska gemenskapen, Schweiz och Norge ingår ett avtal med varandra genom vilket de ömsesidigt erkänner varandras beståndsdelar som beståndsdelar med ursprung i de berörda utvecklingsländerna inom ramen för bestämmelserna om bilateral ursprungskumulation.

(2) Till följd av rådets bemyndigande av kommissionen den 29 mars 1996 har förhandlingar i detta syfte ägt rum mellan Europeiska gemenskapen, Schweiz och Norge, vilka har utmynnat i ett avtal genom skriftväxling som det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och vart och ett av de Efta-länder som beviljar preferenser inom ramen för Allmänna preferenssystemet (Norge och Schweiz) om att varor som innehåller en beståndsdel med ursprung i Norge eller Schweiz vid ankomst till Europeiska gemenskapens tullområde skall behandlas som varor innehållande en beståndsdel med ursprung i gemenskapen (ömsesidigt avtal) godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet i form av skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i avtalet i form av skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2000.

På rådets vägnar

C. Pierret

Ordförande

(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1).
Kommissionens beslut

av den 25 januari 2001

om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land

[delgivet med nr K(2001) 156]

(Text av betydelse för EES)

(2001/104/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 93/693/EG(2), senast ändrat genom beslut 2000/564/EG(3), upprättas en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land.

(2) De behöriga veterinära myndigheterna i Kanada har begärt ett tillägg till förteckningen över godkända tjurstationer vid export från Kanada till gemenskapen av sperma från nötkreatur.

(3) Myndigheterna i Kanada har lämnat garantier till kommissionen för att kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG är uppfyllda.

(4) Förteckningen över tjurstationer som är godkända i Kanada bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tjurstation skall läggas till i förteckningen beträffande Kanada i bilagan till beslut 93/693/EG:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35.

(3) EGT L 236, 20.9.2000, s. 33.