ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 1996 om ansökan om undantag ingiven av Italien med stöd av 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den italienska texten är giltig) (96/400/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG (2), särskilt dess artikel 8.2 c, och

med beaktande av följande:

Italiens ansökan av den 23 februari 1996 som inkom till kommissionen den 27 februari 1996 åtföljdes av en rapport som innehöll de beståndsdelar som föreskrivs i nämnda artikel 8.2 c. Ansökan avser montering på en fordonstyp och på tre varianter av denna typ av en tredje stopplykta som motsvarar bestämmelserna för kategori ECE S3 i ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som monteras i enlighet med förordning ECE nr 48.

De skäl som åberopas i ansökan är riktiga, enligt vilka sådana stopplyktor och monteringen av dessa lyktor inte uppfyller kraven i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av tester och av resultatet av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

Berörda gemenskapsdirektiv kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italiens ansökan om undantag beträffande tillverkning och montering av en tredje stopplykta som motsvarar bestämmelserna för kategori ECE S3 i förordning ECE nr 7 och som monteras på den fordonstyp och de tre varianter av denna typ för vilken den är avsedd i enlighet med förordning ECE nr 48 godkänns härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Italienska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 1996 om ansökan om undantag ingiven av Belgien med stöd av 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (96/401/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG (2), särskilt dess artikel 8.2 c, och

med beaktande av följande:

Belgiens ansökan av den 21 februari 1996 som inkom till kommissionen den 23 februari 1996 åtföljdes av en rapport som innehöll de beståndsdelar som föreskrivs i nämnda artikel 8.2 c. Ansökan avser montering på en fordonstyp samt två varianter av denna fordonstyp, av en tredje stopplykta som motsvarar bestämmelserna för kategori ECE S3 i ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som monteras i enlighet med förordning ECE nr 48.

De skäl som åberopas i ansökan är riktiga, enligt vilka sådana stopplyktor och monteringen av dessa lyktor inte uppfyller kraven i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av tester och av resultatet av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

Berörda gemenskapsdirektiv kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Belgiens ansökan om undantag beträffande tillverkning och montering av en tredje stopplykta som motsvarar bestämmelserna för kategori ECE S3 i förordning ECE nr 7 och monterad på den fordonstyp och de två varianter av den för vilka den är avsedd i enlighet med förordning ECE nr 48 godkänns härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 juni 1996 om upphävande av beslut 91/56/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande elakartad lungsjuka hos nötkreatur i Italien (Text av betydelse för EES) (96/404/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 10 i direktiv 90/425/EEG föreskrivs i kommissionens beslut 91/56/EEG (3) vissa skyddsåtgärder beträffande elakartad lungsjuka hos nötkreatur i Italien rörande handel med levande boskap.

På grund av frånvaron av denna sjukdom bör de åtgärder som fastställs i beslut 91/56/EEG upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 91/56/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 35, 7.2.1991, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 28 maj 1996 om provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om handel med textilprodukter (96/410/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett bilateralt avtal med Förenade arabemiraten om handel med textilprodukter.

Avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i avvaktan på att de förfaranden som krävs för dess ingående fullföljs och under förutsättning att Förenade arabemiraten också tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenade arabemiraten om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, i avvaktan på att avtalet formellt ingås och under förutsättning att Förenade arabemiraten också tillämpar avtalet provisoriskt.

Artikel 2

Texten till det paraferade avtalet bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1996.

På rådets vägnar

R. SERRI

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1996 om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (Text av betydelse för EES) (96/460/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (1), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/458/EG (2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

I kommissionens beslut 94/652/EG (3) fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad.

Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna, särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT nr L 253, 29.9.1994, s. 29.

BILAGA

Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1996 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Kitts och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1995/96 (96/470/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av protokoll 8 om AVS-socker, som utgjorde en bilaga till den fjärde AVS-EEG-konventionen (1), och av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker (2) utförs i enlighet med artikel 1.2 i vart och ett av dessa, inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Det är lämpligt att godkänna avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, de stater till vilka hänvisningar sker i protokollet och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1995/96.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalen genom skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Kitts och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1995/96 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna de avtal till vilka hänvisning sker i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 216.

(2) EGT nr L 190, 22.7.1975, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1996 om ändring av beslut 94/984/EG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder (Text av betydelse för EES) (96/456/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 93/121/EG (2), särskilt artikel 11.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/984/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/298/EG (4), fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder.

Information som erhållits från Israel visar att detta land från och med den 1 oktober 1996 kommer att efterleva kraven i modell A vad gäller alla kategorier av fjäderfäkött. Det är därför möjligt att ändra beslut 94/984/EG i enlighet med detta.

Efter en kontroll på plats genomförd av kommissionens tjänstegrenar är det också nödvändigt att ompröva de bestämmelser som gäller för Kina. Kontrollen uppenbarade att den certifiering som föreskrivs är oriktig och otillräcklig. Ett visst uppskov bör tillåtas innan detta upphävande träder i kraft för att möjliggöra för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att genomföra det här beslutet och att tillåta import av varupartier som skickats innan det här beslutet träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till beslut 94/984/EG skall

a) fotnot 3 ersättas med följande:

"(3) Importen upphävs från och med den 1 augusti 1996.",

b) från och med den 1 oktober 1996 fotnot 4 utgå på den rad där Israel åsyftas,

c) från och med den 1 oktober 1996 fotnot 4 ersättas med följande:

"(4) Endast gås- och anklever."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 1996.

Under en period på sextio dagar efter detta besluts ikraftträdande skall medlemsstaterna emellertid tillåta import av färskt fjäderfäkött från Kina, om det producerats och certifierats i enlighet med de bestämmelser som gällde före den dagen.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35.

(2) EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 378, 31.12.1994, s. 11.

(4) EGT nr L 114, 8.5.1996, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juni 1996 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (96/452/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3071/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 14.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 15 juli 1996 om förlängning av tillämpningen av den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (96/441/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP (1) beslutad av råd på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna upphör att gälla den 25 september 1996.

På grundval av de resultat som hittills har uppnåtts har det ansetts nödvändigt att förlänga tillämpningen av denna åtgärd till och med den 31 juli 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP förlängs härmed fram till och med den 31 juli 1997. Den gemensamma åtgärden skall omprövas sex månader efter den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

Ytterligare ekonomiskt stöd för det särskilda sändebudets verksamhet, motsvarande framtida behov, kommer att bli föremål för ett beslut av rådet på grundval av artikel J.11.2 första strecksatsen i fördraget.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 87, 4.4.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 juni 1996 om ansökan om undantag ingiven av Belgien med stöd av artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (96/444/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dess fordon (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/54/EG (2), särskilt dess artikel 8.2 c, och

med beaktande av följande:

Belgiens ansökan av den 9 februari 1996 som inkom till kommissionen den 13 februari 1996 åtföljdes av en rapport som innehöll de beståndsdelar som föreskrivs i nämnda artikel 8.2 c. Ansökan avser montering på fordonstyper, av sex typer av en tredje stopplykta som motsvarar bestämmelserna för kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som monteras i enlighet med förordning ECE nr 48.

De skäl som åberopas i ansökan är riktiga, enligt vilken sådana stopplyktor och monteringen av dessa lyktor inte uppfyller kraven i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/156/EEG (4), eller kraven i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av tester och av resultatet av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

Berörda gemenskapsdirektiv kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådana stopplyktor.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Belgiens ansökan om undantag beträffande tillverkning och montering av sex typer av en tredje stopplykta som motsvarar bestämmelserna för kategori ECE S3 i förordning ECE nr 7 och som monteras på den fordonstyp och de tre varianter av den för vilka de är avsedda i enlighet med förordning ECE nr 48 godkänns härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 21 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 266, 8.11.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.