KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 786/93 av den 31 mars 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2027/92, (EEG) nr 1961/92 och (EEG) nr 1962/92 om stöd för tillförseln av vissa spannmålsprodukter med ursprung i gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira respektive Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder avseende vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92 (), särskilt artikel 2.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställer kommissionens förordning (EEG) nr 2027/92 () stödbeloppet för tillförsel till de franska utomeuropeiska departementen av krossgryn och grovt mjöl av durumvete med ursprung i gemenskapen. Stödet är fastställt till ett belopp som är lika med exportbidraget för produkterna i fråga förhöjt med en fast del med hänsyn till små leveranser.

I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs stödbeloppet för tillförsel av malt från gemenskapen till Azorerna och Madeira i kommissionens förordning (EEG) nr 1961/92 (). Stödet är fastställt till ett belopp som är lika med exportbidraget för produkterna i fråga förhöjt med en fast del med hänsyn till små leveranser.

I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställer kommissionens förordning (EEG) nr 1961/92 () stödbeloppet för tillförsel till Kanarieöarna av malt och av krossgryn och grovt mjöl av durumvete med ursprung i gemenskapen. Stödet är fastställt till ett belopp som är lika med exportbidraget för produkterna i fråga förhöjt med en fast del med hänsyn till små leveranser.

Exportbidrag för malt och för krossgryn och grovt mjöl av durumvete fastställs under vissa perioder varje regleringsår i förhållande till priserna för spannmål och spannmålsprodukter på den gemensamma marknaden och på världsmarknaden. Under andra perioder förblir bidragen fasta på en förhållandevis låg nivå. På grund av denna säsongsvariation har metoden att räkna ut stödbeloppet för tillförsel för de sistnämnda perioderna medfört att produkter från gemenskapen inte är konkurrenskraftiga i förhållande till produkter med ursprung i tredje land. Denna beräkningsmetod bör därför ändras.

Kommissionens förordning nr 162/67/EEG av den 23 juni 1967 om metoden för fastställande av exportbidraget för krossgryn och mjöl av vete och råg och för malt (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 468/929 () fastställer kvantiteterna av de olika basprodukter som är nödvändiga för att tillverka 1 000 kg av motsvarande förädlade produkter.

Kommissionens förordningar (EEG) nr 391/92 (), (EEG) nr 1832/92 () och (EEG) nr 1833/92 (), senast ändrade genom förordningarna (EEG) nr 445/93 (), (EEG) nr 447/93 () respektive (EEG) nr 446/93 (), fastställer stödbeloppet för tillförsel av basprodukter tillverkade av spannmål med ursprung i gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen, Kanarieöarna respektive Azorerna och Madeira.

För att förhindra säsongsvariationen av exportbidrag för förädlade produkter, bör beräkningen av stödbeloppet göras på grundval av å ena sidan det gällande stödbeloppet för basprodukten och å andra sidan de kvantiteter som är nödvändiga för tillverkningen av de förädlade produkterna, i enlighet med förordning nr 162/67/EEG. Förordningarna (EEG) nr 2027/92, (EEG) nr 1961/92 och (EEG) nr 1962/92 om fastställande av stödbeloppet för tillförsel av vissa spannmålsprodukter med ursprung i gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira respektive Kanarieöarna bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2027/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Stöd för tillförsel till de franska utomeuropeiska departementen av krossgryn och grovt mjöl av durumvete som omfattas av KN-nummer 1103 11 50 tillverkade av spannmål som har förädlats på annan ort inom gemenskapen skall vara lika med det belopp som erhålls genom att det gällande stödbeloppet för tillförsel av durumvete med ursprung i gemenskapen till de berörda utomeuropeiska departementen multipliceras med koefficienten 1,5.

2. Stöd för tillförsel till de franska utomeuropeiska departementen av kornmalt som omfattas av KN-nummer 1107 10 99 tillverkat av spannmål som har förädlats på annan ort inom gemenskapen skall vara lika med det belopp som erhålls genom att det gällande stödbeloppet för tillförseln till de berörda franska utomeuropeiska departementen av korn med ursprung i gemenskapen förhöjt med 10 ecu per ton multipliceras med koefficienten 1,3."

Artikel 2

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1961/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Stöd för tillförsel till Azorerna och Madeira av kornmalt som omfattas av KN-nummer 1107 10 99 tillverkat av spannmål som har förädlats på annan ort inom gemenskapen skall vara lika med det belopp som erhålls genom att det gällande stödbeloppet för tillförseln till Azorerna och Madeira av korn med ursprung i gemenskapen förhöjt med 10 ecu per ton multipliceras med koefficienten 1,3."

Artikel 3

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1962/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Stöd för tillförsel till Kanarieöarna av krossgryn och grovt mjöl av durumvete som omfattas av KN-nummer 1103 11 50 tillverkade av spannmål som har förädlats på annan ort inom gemenskapen skall vara lika med det belopp som erhålls genom att det gällande stödbeloppet för tillförsel av durumvete med ursprung i gemenskapen till Kanarieöarna multipliceras med koefficienten 1,5.

2. Stöd för tillförsel till Kanarieöarna av kornmalt som omfattas av KN-nummer 1107 10 99 tillverkat av spannmål som har förädlats på annan ort inom gemenskapen skall vara lika med det belopp som erhålls genom att det gällande stödbeloppet för tillförsel av korn med ursprung i gemenskapen till Kanarieöarna förhöjt med 10 ecu per ton multipliceras med koefficienten 1,3.

3. Stöd för tillförsel av produkter som omfattas av KN-nummer 1702, med undantag av produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30, tillverkade på annan ort inom gemenskapen skall vara lika med det gällande exportbidraget för de produkterna förhöjt med 3 ecu per ton."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

() EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

() EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

() EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

() EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 21.

() EGT nr L 197, 16.7.1992, s. 44.

() EGT nr L 197, 16.7.1992, s. 45.

() EGT nr 128, 27.6.1967, s. 2574/67.

() EGT nr L 53, 28.2.1992, s. 15.

() EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 23.

() EGT nr L 185, 4.7.1992, s. 26.

() EGT nr L 185, 4.7.1992, s. 28.

() EGT nr L 49, 27.2.1993, s. 29.

() EGT nr L 49, 27.2.1993, s. 33.

() EGT nr L 49, 27.2.1993, s. 32.