1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr174/95
avden31januari1995
omfastställande avexportbidragen förbearbetadeprodukteravspannmåloch
ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr4766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel13.2tredjestycket
idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(4),särskiltartikel17.2fjärdestycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel17i
förordning(EEG)nr1418/76fastställerattskillnaden
mellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmarknaden för
deproduktersomangesiartikel1ideförordningarna
ochprisernafördeprodukternainomgemenskapenkan
täckasavettexportbidrag .
Artikel2irådetsförordning(EEG)nr1431/760omfast­
ställandeavallmännabestämmelser förbeviljandeav
exportbidragförrisochkriterierförfastställandeav
bidragsbeloppen föreskriverattdåexportbidragen fast­
ställsmåstehänsyntastilldenrådandesituationenoch
denförväntadeutvecklingenvadavserpriserförochtill­
gängligakvantiteteravspannmål,ris,brutetrisoch
spannmålsprodukter pågemenskapens marknadåena
sidanochpriserförspannmål,ris,brutetrisochspann­
målsprodukter påvärldsmarknaden åandrasidan.Samma
artiklarföreskriverattdetocksåärviktigtattsäkerställa
jämviktenhosochdennaturligautvecklingenavpriserna
ochhandelnpåmarknadernaförspannmålochrisoch
dessutomatttahänsyntilldenplaneradeexportens
ekonomiskaaspekt,ochbehovetavattundvikastörningar
pågemenskapens marknad.
Artikel4irådetsförordning(EEG)nr1620/930om
import-ochexportsystemet förbearbetadeprodukter
baseradepåspannmålrespektiverisdefinierardesärskildakriteriersomdetbörtashänsyntilldåexportbidraget för
dessaprodukterberäknas.
Detexportbidragsombeviljasförvissabearbetade
produkterbörgraderaspågrundvalavinnehålletavaska,
råfibrer,skal,proteiner,fettochstärkelseivarjeenskild
berördprodukt,eftersomdettainnehållärensärskiltgod
indikatorpådenkvantitetbasproduktersomfaktisktingår
idenbearbetadeprodukten.
Detfinnsförnärvarandeingetbehovavatt,pågrundval
avdenekonomiskaaspektenaveneventuellexportoch
särskiltprodukternasnaturochursprung,fastställaett
exportbidragförmaniok,andratropiskarötterochknölar
ellerfinmaletmjölerhållnaavdessa.Förvissabearbetade
produkteravspannmålärdet,pågrundavgemenskapens
obetydligadeltagandeivärldshandeln ,förnärvarande
onödigtattfastställaettexportbidrag .
Förhållandena påvärldsmarknaden ,ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställer,kangöradetnödvändigtatt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(8),användsföratt
omvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melseromtillämpningochbestämningavdennaomvan­
dlingfastställsikommissionens förordning1068/93(9),
senaständradgenomförordning(EG)nr157/95(I0).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Rådetsförordning(EEG)nr990/93(!1)förbjuderhandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudtillämpasinteisådana
situationersomavsesiartiklarna2,4,5och7iden
förordningen .Hänsynbörtastilldettadåexportbidragen
fastställs.
Vissabearbetadeprodukteravmajsfårundergåenvärme­
behandlingeftervilkenettexportbidragsomintemot­
svararproduktenskvalitetkanskebetalasut.Detbör
därförspecificerasattfördessaprodukter,sominnehåller
förgelatineradstärkelse,böringetexportbidragbetalasut.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.7.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.36.
(«)EGTnrL155,26.6.1993,s.29.OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(8)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(t0)Sesida1idennatidning.
(")EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

NrL24/42 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.95
ning(EEG)nr1418/76fastställssåsomdetangesi
bilagantilldenhärförordningen ,ominteannatföljerav
förordning(EEG)nr1620/93.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.Ienlighetmedovannämndabestämmelserbörexportbi­
dragenvaradesomangesibilagantilldennaförordning.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1.1d
iförordning(EEG)nr1766/92ochiartikel1.1ciförord­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavexportbidragen
förbearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktnummer Bidragsbelopp^) Produktnummer Bidragsbeloppf )
11022010
11022010
11022090
11029010
11029010
11029030
11031200
11031310
11031310
11031310
11031390
11031910
11031930
11032100
11032920
11041190
11041290
11041290
11041910
11041950
11041950
11042110
11042130
11042150
11042150
11042210
11042230
11042310200(2)
400(2)
2000
100
900
100
100
100o
3000
5000
iooo
000
100
000
000
100
100
300
000
110
130
100
100
100
300
100
100
10093,94
80,52
80,52
86,48
58,80
143,23
143,23
120,78
93,94
80,52
80,52
67,33
89,36
35.79
58.80
86,48
159,14
127,31
35,79
107,36
87.23
86,48
86,48
11530
92.24
127,31
135,27
100,65110423
110429
110429
110429
110430
110430
110710
110710
110811
110811
110812
110812
110813
110813
110819
110819
110900
170230
170230
170230
170230
170240
170290
170290
170290
170290
21069010300
11000
91000
95000
10000
90000
11000
91000
00200
00300
00200
00300
00200
00300
10200
10300
00100
51000(3)
59000(3)
91000
99000
90000
50100
50900
75000
79000
5500077.17
35,79
35,09
35,09
8,77
16,78
62,46
102,62
70.18
70,18
107,36
107,36
107,36
107,36
113,80
113,80
0,00
140,24
10736
140,24
10736
10736
140,24
10736
146,95
101,99
10736
(■)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomvillkoreniförordning(EEG)nr990/93iakttas.
(2)Ingetexportbidragskallbeviljasförproduktersomharundergåttenvärmebehandling somharletttillattstärkelsenförgelatinerats .
(3)Exportbidragbeviljasienlighetmedförordning(EEG)nr2730/75(EGTnrL281,1.11.1975,s.20).
Obs;Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens förordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).