ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.3.2000 L58/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 483/2000
av den 2 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden25februaritill
och med den 2 mars 2000 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 är dethögsta exportbidraget för vete fastställt till 35,65 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.3.2000 L 63/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 510/2000
av den 9 mars 2000
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999 (2), och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
(2)I artikel2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den
kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11 500 t.(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förord-
ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 tilloch med den 5 mars 2000 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 8 634,62 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i april 2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.3.2000 L 63/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 517/2000
av den 9 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige (
5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2482/1999 (6), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
producerats i Finland och Sverige för export från Finlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
(2)I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 3 till och med
den 9 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbi-draget för havre fastställt till 57,90 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 303, 26.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.3.2000 L61/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 499/2000
av den 7 mars 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.3.2000 L61/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 204 77,5
212 158,6
624 160,7
999 132,3
07070005 052 116,8
068 81,3
628 146,6
999 114,9
07091000 220 201,2
999 201,2
07099070 052 86,0
204 55,4
628 141,9
999 94,4
08051010,08051030,08051050 052 62,7
204 35,6
212 41,3
600 47,6
624 53,8
999 48,2
08053010 052 41,7
220 69,6
600 63,5
999 58,3
08081020,08081050,08081090 204 82,6
388 142,8
400 90,6
404 81,9
508 93,2
512 80,9
528 96,5
720 63,9
728 93,4
999 91,8
08082050 388 85,4
400 102,6
512 70,2
528 80,7
624 67,3
999 81,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.3.2000 L64/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 522/2000
av den 10 mars 2000
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 2000 för vissa produkter från
sektorn för fjäderfäkött och ägg inom ramen för förordning (EG) nr 1866/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskagemenskapen,medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1866/95av den 26 juli 1995 om närmare bestämmelser för tillämp-ningeninomsektornförfjäderfäköttochäggavdefrihandels-avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Lettland, LitauenochEstland(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr1514/
97(2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellan den 1 april och den 30 juni 2000 lägga de kvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellanden1januariochden31mars 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1apriltillochmedden30juni2000ikraftavförordning(EG)nr 1866/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 179, 29.7.1995, s. 26.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.BILAGA
(t)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1april–30juni2000
50 600,00
60 600,00
70 600,00
75 120,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.3.2000 L64/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 529/2000
av den 10 mars 2000
om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 24 000
ton majs som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganen.
(2)Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdetlämp-ligtattinledaenståendeanbudsinfordranföråterförsälj-ning på den inre marknaden av 24000 ton majs sominnehas av det franska interventionsorganet.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detfranskainterventionsorganetskallienlighetmedvillkoreni
förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbuds-infordranföråterförsäljningpådeninremarknadenav24000
ton majs som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första
delanbudsinfordringen skall vara den 21 mars 2000.
2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delan-
budsinfordringen skall vara den 30 maj 2000.
3. Anbuden skall inges till det franska interventionsorganet
under adressen:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex OFICE 200490 F/OFIDM 203662 F; fax47056132).
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för inläm-
ningavanbudskalldetfranskainterventionsorganetunderrättakommissionen om kvantiteten av och de genomsnittligapriserna på de olika sålda partierna.
Artikel 4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.3.2000 L71/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 599/2000
av den 17 mars 2000
om ansökningar om importlicens för durumvete inom ramen för tullkvoterna som avses i förord-
ning (EG) nr 778/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den
18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXLsomfastställtssedanförhanlingarnaenligtGATTartikelXXIV.6avslutats(
1), särskilt artikel 1 i denna, och
av följande skäl:Ikommissionensförordning(EG)nr778/1999avden15april
1999omöppnandeochförvaltningavtullkvoterom300000ton vete av hög kvalitet och 50000 ton durumvete och omupphävande av förordningarna (EG) nr 529/97 och (EG) nr2228/96(
2), fastställs särskilda bestämmelser om organisering
av import inom ramen för den tullkvot. I artikel 3.2 i förord-ning(EG)nr778/1999föreskrivsattkommissionenskallfast-ställa en procentsats för minskning av kvantiterna, om ansök-ningarna om importlicens överskrider de kvantiteter som fårutnyttjas. De licensansökningar som lämnats från den 29januari till den 14 mars 2000 omfattar 159034 ton durum-vete och den maximala kvantitet som får utnyttjas är 50000
ton.Detbörfastställasmotsvarandeprocentsatsförminskningfördeansökningaromimportlicenssomlämnatsfrånden29januaritillden14mars2000ochsomomfattasavvillkoreniförordning (EG) nr 1095/96.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De ansökningar om importlicenser för durumvete som
omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 1095/96 och somlämnatsfrånden29januaritillden14mars2000ochmedde-latstillkommissionenskallgodkännasfördemängdersomdetansökts om, multiplicerade med en koefficient på 0,314.Ansökningar som inte meddelats till kommissionen beaktasinte.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 596/2000

av den 17 mars 2000

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 [2], särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2179/1999 [3] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 [4], senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 [5] och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 10 till och med den 16 mars 2000 fastställas till 160,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

[1] EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

[2] EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

[3] EGT L 267, 15.10.1999, s. 13.

[4] EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

[5] EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.

--------------------------------------------------
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 594/2000

av den 17 mars 2000

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 [2], särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/1999 [3] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 [4], senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 [5], och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 10063067 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 10 till och med den 16 mars 2000 fastställas till 269,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

[1] EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

[2] EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

[3] EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.

[4] EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

[5] EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.

--------------------------------------------------
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.3.2000 L69/52
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/2000
av den 16 mars 2000
om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999(4),
särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:Mängden ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse
av exportbidrag för mjöl för utsäde och spält för utsäde ärsubstantiellochavspekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsatt alla ansökningar om exportlicenser för produkter fram-
ställda den 15 och 16 mars 2000 skall avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
ansökningaromexportlicensermedförutfastställelseavexport-bidrag för produkter hörande under KN-nummer 11010015framställda den 15 och 16 mars 2000 avvisas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.