ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS RESOLUTION av den 19 juni 1995 om omlokalisering inom luftfartsområdet (95/C 169/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

med beaktande av följande:

Rådet har redan tidigare betonat att luftfartsnäringen måste nå de avkastnings- och produktivitetsnivåer som behövs för att säkra dess ekonomiska livskraft och globala konkurrenskraft.

Rådet bedömer i sin resolution av den 24 oktober 1994 om den europeiska civila luftfartens situation (1) att det är berättigat att analysera risken för att bekvämlighetsflaggningen utvecklas och icke-gemenskapsresurser används.

Bestämmelserna om leasing i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag (2) bör tillämpas enhetligt av alla medlemsstater.

Den eventuella användningen av icke-gemenskapsresurser är ytterligare en anledning att utarbeta en komplett uppsättning gemensamma tekniska normer för att upprätthålla säkerheten på den civila luftfartens område.

Gemenskapen måste, när den utvecklar sin socialpolitik, beakta luftfartsområdets särdrag, i synnerhet frågan om omlokaliseringens effekter.

Användningen av icke-gemenskapsresurser gör det möjligt för tredje land att få tillträde till den inre marknaden, och denna möjlighet bör analyseras inom ramen för förhållandena till dessa länder.

RÅDET

UPPMÄRKSAMMAR att kommissionen avser att genomföra en studie av hur den sociala situation som har samband med lufttransporternas liberalisering utvecklas.

UPPMANAR kommissionen att så snart som möjligt redovisa resultaten av studien av konsekvenserna av lufttransporternas liberalisering, och förväntar sig att frågan om användningen av icke-gemenskapsresurser, vilken nämndes i rådets resolution av den 24 oktober 1994, tas i beaktande i samband därmed.

Denna studie bör således, i enlighet med sakkunnigkommitténs rapport och en rapport från privata konsulter, vilken kommissionen infordrade 1992, i synnerhet analysera

- omfattningen av omlokaliseringarna samt dessas aktuella konsekvenser och de konsekvenser som de möjligen kommer att ha på sysselsättningen och anställningsvillkoren inom gemenskapens luftfart,

- nuvarande praxis inom gemenskapens lufttrafikföretag i fråga om användningen av icke-gemenskapsresurser,

- nationella föreskrifter och administrativa förfaranden vad avser användningen av icke-gemenskapsresurser.

UPPMANAR kommissionen att undersöka tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2407/92 om leasing utanför gemenskapen och vid behov dra upp riktlinjer för en enhetlig tillämpning av dessa bestämmelser, särskilt i fråga om

- begreppen "tillfälliga behov", "extraordinära förhållanden" och "likvärdiga säkerhetsregler",

- villkoren för att ett lufttrafikföretag inom gemenskapen skall kunna använda flygplan som registrerats inom gemenskapen men för vilka den registrerande statens förpliktelser såvitt avser kontroll av den tekniska driften har överlåtits på ett tredje land.

(1) EGT nr C 309, 5.11.1994, s. 2.

(2) EGT nr L 240, 24.8.1992, s. 1.
RÅDETS RESOLUTION av den 2 juni 1995 om säkerheten vid blodtransfusioner och självförsörjning av blod inom gemenskapen (95/C 164/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

ERINRAR OM kommissionens meddelande av den 25 maj 1993 om självförsörjning av blod inom Europeiska gemenskapen och om sina slutsatser av den 13 december 1993 rörande detta meddelande.

UPPMÄRKSAMMAR med intresse kommissionens meddelande av den 21 december 1994 om säkerheten vid blodtransfusioner och om självförsörjning av blod inom Europeiska gemenskapen.

BEKRÄFTAR att det är nödvändigt att uppnå självförsörjning av blod och därav framställda produkter i medlemsstaterna och i gemenskapen, särskilt genom samarbete mellan medlemsstaterna, och enligt principen om att blod skall doneras frivilligt och utan ersättning.

BETONAR att ansträngningarna för att förbättra kvalitet och säkerhet vid blodgivning bidrar till förebyggandet av aids och andra överförbara sjukdomar.

ERINRAR OM att direktiv 89/381/EEG (1), som utvidgar tillämpningsområdet för direktiven 65/65/EEG och 75/319/EEG om farmaceutiska specialiteter genom fastställande av särskilda bestämmelser för läkemedel framställda av blod eller plasma från människa, endast gäller dessa produkter.

TILLSTÅR att det är nödvändigt att utarbeta en strategi i syfte att stärka förtroendet för säkerheten vid blodtransfusioner och att främja självförsörjning inom gemenskapen.

TILLSTÅR att de viktigaste åtgärderna som bör vidtas i detta syfte, med fullt beaktande av Europarådets arbete särskilt, skulle kunna inbegripa

- utarbetandet av gemensamma riktlinjer och förfaranden för hur blodgivare vid de olika blodgivningscentralerna skall väljas ut,

- genomförandet av effektiva kontrollundersökningar som är godkända och tillförlitliga,

- utvecklingen och användningen av kriterier för kvalitetsbedömning och för god praxis vad avser lämning, behandling och transfusion av blod och blodprodukter samt förfaranden för uppföljningskontroll av patienter,

- införandet av ett system för blodövervakning som bygger på befintliga nätverk för insamling av epidemiologiska data om blodtransfusioner,

- främjandet av en optimal användning av blod och blodprodukter bland fackfolk inom hälsovården,

- utveckling av grundläggande kriterier för inspektioner och utbildning av inspektörer,

- spridning av information till allmänheten om blod och blodprodukter samt om blodgivnings-, behandlings- och transfusionsförfaranden, med beaktande av sociala och kulturella skillnader.

HÄRMED UPPMANAS KOMMISSIONEN

- att fortsätta samarbetet med medlemsstaterna för utarbetandet av en strategi för att stärka förtroendet för säkerheten vid blodtransfusioner och att främja gemenskapens självförsörjning genom frivillig blodgivning utan ersättning samt att regelbundet överlämna rapporter till rådet om de framsteg som noteras,

- att forsätta samarbetet med Europarådet inom området för blodtransfusioner, och

- att inom de nämnda områdena lägga fram lämpliga förslag för att stödja medlemsstaternas åtgärder och främja utvecklingen av ett samordnat tillvägagångssätt när det gäller säkerheten vid blodtransfusioner.

(1) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 44.
RÅDETS RESOLUTION av den 20 februari 1995 om skydd för grundvatten (95/C 49/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

UNDERSTRYKER grundvattnets särskilda betydelse både som en väsentlig del i vattnets och ekosystemens kretslopp och som en av de viktigaste resurserna för dricksvattenförsörjningen;

UTTRYCKER SIN ORO ÖVER att grundvattenlagren fortsätter att vara allvarligt hotade både kvalitativt och kvantitativt;

ERINRAR OM sin resolution av den 25 februari 1992 om gemenskapens framtida politik på grundvattenområdet (1), vari kommissionen uppmanades att framlägga ett detaljerat handlingsprogram för grundvattenskyddet och att utarbeta ett förslag till översyn av rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979 om grundvattnets skydd mot förorening som har orsakats av vissa farliga ämnen (2);

BEKRÄFTAR vad som ingår i den slutdeklaration som antogs av deltagarna i ministerseminariet om grundvatten i Haag den 26-27 november 1991;

STÖDER riktlinjerna i det femte politiska handlingsprogrammet för miljö och en hållbar och miljöanpassad utveckling såvitt avser skötseln av grundvattnet, nämligen att

- bibehålla kvaliteten på de delar av grundvattenlagren som inte är förorenade

- hindra varje försämring av föroreningarna

- återskapa grundvattenlagren när så är möjligt;

FÖRORDAR att tonvikten när det gäller utarbetandet av handlingsprogrammet läggs på följande:

- tillståndsgivning och andra verktyg för att åstadkomma en nationell skötsel av (det underjordiska) grundvattnet,

- förebyggande åtgärder på global nivå för att skydda grundvattnet, bland annat med avseende på diffusa källor,

- allmänna säkerhetsbestämmelser för de anläggningar som använder ämnen som är skadliga för vattnet,

- allmänna bestämmelser för att främja sådana jordbruksmetoder som är förenliga med skyddet av grundvattnet;

UPPMANAR därför kommissionen att påbörja arbetet med de ovannämnda prioriterade arbetsuppgifterna och att i detta syfte i samarbete med medlemsstaterna utarbeta förslag som tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen och som skall presenteras i ett konkret program som även kan utgöra ett led i den globala plan för vattenskydd som flera medlemsstater har begärt;

UPPMANAR kommissionen att i nödvändig omfattning planera en översyn av direktiv 80/68/EEG;

BER kommissionen att påskynda sitt arbete så att handlingsprogrammet kan framläggas för rådet åtminstone före slutet av första halvåret 1995.

(1) EGT nr C 59 av den 6. 3. 1992, s. 2.

(2) EGT nr L 20 av den 26. 1. 1980, s. 43. Direktivet senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG (EGT nr L 377 av 31. 12. 1991, s. 48).
RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1995 om utseende av österrikiska, finländska och svenska representativa organisationer som skall anmodas att göra upp listor över kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (95/C 49/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artiklarna 25 och 161 i denna, och

med beaktande av att beslut bör fattas om att utse de österrikiska, finländska och svenska representativa organisationer som bör anmodas att göra upp listor som upptar dubbelt så många kandidater som antalet platser som kommer att tilldelas dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. De österrikiska, finländska och svenska producent- och arbetstagarorganisationer som anges i bilagda tabell utses att göra upp listor över kandidater på grundval av vilka listor skall utses lika många österrikiska, finländska och svenska medlemmmar, som skall representera producenter och arbetstagare i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté, som i samma tabell anges för var och en av organisationerna.

2. Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
BESLUT AV RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR KOL- OCH STÅLFRÅGOR om lämplig observation av stålmarknaden (95/C 40/02)

(Text av betydelse för EES)

(i det 318:e sammanträdet av den 16 december 1994, enhälligt förutom 1 nedlagd röst)

RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR KOL- OCH STÅLFRÅGOR

- beaktar kommissionens beslut att avskaffa de riktlinjer som utarbetats kvartalsvis sedan andra kvartalet 1993 och enligt vilka företagen uppmanas att "för varje produkt i sina produktsortiment" underrätta kommissionen om hur "de avser att anpassa sig till de allmänna tendenserna vad gäller produktion och leveranser på gemenskapens marknader",

- erinrar om att rådet i sina slutsatser av den 8 november "uppmanade kommissionen att fortsätta att noga följa utvecklingen och att förbereda lämpliga åtgärder mot bakgrund av det rådande marknadsläget" och "att regelbundet underrätta rådet om utvecklingen inom denna sektor samt om de åtgärder som kommissionen avser att vidta",

- anser att de allmänna halvårsuppgifterna i stålprognosen, baserade på råstålbalansen, inte ger en tillräckligt bra bild av det rådande marknadsläget,

- uppmanar kommissionen att utarbeta kvartalsprognoser i samarbete med alla parter på gemenskapens stålmarknad,

- begär att denna analys - för att tillmötesgå rådets begäran och för att verkligen vara till nytta för alla aktiva marknadsdeltagare - skall göras kvartalsvis och per produkt.
BESLUT AV RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR KOL- OCH STÅLFRÅGOR om beviljande av tillräckliga medel för sociala och arbetsmarknadspolitiska stödåtgärder (95/C 40/03)

(Text av betydelse för EES)

(i det 318:e sammanträdet av den 16 december 1994, enhälligt förutom 1 nedlagd röst)

RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR KOL- OCH STÅLFRÅGOR

- anser att budgetmedlen för sociala stödåtgärder på 240 miljoner ecu inte är tillräckliga,

- konstaterar att de ansökningar som medlemsstaterna redan har lämnat in enligt kommissionens uppgifter tar i anspråk medel på en nivå av 185 miljoner ecu, och att det därigenom för alla de atgärder som skall genomföras under 1995 endast finns en medelreserv på 55 miljoner ecu, trots att även under 1995 ytterligare avsevärda minskningar av sysselsättningstillfällen förväntas äga rum,

- erinrar om att det är ett gemensamt mål för Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att minska arbetslösheten och att adekvata arbetsmarknadspolitiska åtgärder måste införas i ökande utsträckning,

- anser att den avsedda minskningen förhindrar en socialt hållbar omvandling av stål- och gruvregionerna,

- uppmanar kommissionen att utöka budgetmedlen mot bakgrund av de ansökningar som lämnats för 1995 och att uttryckligt betona den vikt som bör läggas vid yrkesutbildning, omskolning och förbättring av den regionala rörligheten samt bekämpning av ungdomsarbetslösheten i de berörda regionerna.
RÅDETS RESOLUTION av den 20 december 1995 om generiska läkemedel (95/C 350/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Rådet anser i sin resolution av den 30 november 1995 om införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik, att gemenskapen måste rikta särskild uppmärksamhet på den inverkan på hälsan som de föreslagna åtgärderna har inom vissa områden, inbegripet varors fria rörlighet.

Gemenskapens övergripande handlingsplan på folkhälsoområdet bör omfatta åtgärder som har till syfte att förbättra förståelsen för och behandla den inverkan som varors fria rörlighet, särskilt läkemedels fria rörlighet, har på folkhälsan.

De frågor som rör priset på och den allmänna finansieringen av läkemedel faller under medlemsstaternas exklusiva behörighet.

De generiska läkemedlen kan bidra till större öppenhet och ökad konkurrens på marknaden, och användningen av dessa läkemedel kan förbättra kostnadseffektiviteten, så som kommissionen understryker i sitt meddelande till Europaparlamentet och till rådet av den 2 mars 1994 om de industripolitiska riktlinjerna för läkemedelssektorn inom Europeiska gemenskapen.

I sin resolution av den 19 november 1993 om folkhälsopolitiken efter Maastricht uppmanar Europaparlamentet kommissionen att undersöka om det är möjligt att främja en utökad användning av generiska läkemedel.

En gemensam beteckning på generiska läkemedel kan göra det lättare att identifiera dem.

Det skulle vara till stor nytta för medlemsstaterna att känna till situationen inom sektorn för generiska läkemedel, inbegripet de generiska märkesläkemedlen.

RÅDET

UPPMANAR kommissionen, att i nära samverkan med medlemsstaterna och mot bakgrund av riktlinjerna i bilagan utarbeta en rapport om politiken för de generiska läkemedlen i länderna inom Europeiska unionen och övriga länder inom OECD, främst USA, Canada och Japan.

BILAGA

Element som bör beaktas

1. En sammanfattning av befintliga regler, inbegripet åtgärder som syftar till att främja förskrivning och distribution av generiska läkemedel.

2. En sammanfattning av de tekniska kraven för utvärdering av generiska läkemedel, villkoren för registrering av dem och de särskilda föreskrifter som syftar till att göra det lättare att få tillstånd att släppa ut dessa läkemedel på marknaden.

3. En analys av hur prisskillnaderna mellan generiska läkemedel och patentskyddade produkter påverkar folkhälsan och de generiska läkemedlens marknadsandelar.

4. En sammanfattning av den lagstiftning som är tillämplig på internationell handel.
RÅDETS RESOLUTION av den 20 december 1995 om ömsesidigt erkännande i medlemsstaterna av giltigheten av läkemedelsrecept (95/C 350/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Rådet anser i sin resolution av den 30 november 1995 om införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik, att gemenskapen måste rikta särskild uppmärksamhet på den inverkan på hälsan som de föreslagna åtgärderna har inom vissa områden, inbegripet varors fria rörlighet.

Gemenskapens övergripande handlingsplan på folkhälsoområdet bör omfatta åtgärder som har till syfte att förbättra förståelsen för och bearbeta den inverkan varors fria rörlighet, särskilt läkemedels fria rörlighet, har på folkhälsan.

Den inre marknaden innebär ett område utan inre gränser inom vilket fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital garanteras.

Patienter som förflyttar sig från en medlemsstat till en annan skulle i praktiken kunna bli förhindrade att köpa läkemedel som skrivits ut av en legitimerad läkare i en annan medlemsstat.

Vid tillämpning av fördraget och av rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens-, och andra behörighetsbevis (1) är all särbehandling som grundar sig på nationalitet förbjuden, vad beträffar etablering av läkarpraktik och tillhandahållande av läkartjänster.

Denna resolution återverkar inte på de bestämmelser som rör betalning eller ersättning för läkemedel i de nationella socialförsäkringssystemen.

Resolutionen rör heller inte recept på sådana ämnen som i enlighet med FN:s internationella konventioner klassas som narkotiska eller psykotropa, i sådana proportioner som medför att detta ämne ligger inom dessa konventioners tillämpningsområden.

RÅDET

UPPMANAR kommissionen att, i samverkan med medlemsstaterna och med hänsyn till det arbete som utförts på området av de behöriga internationella organisationerna, undersöka den rådande situationen för ömsesidigt erkännande av läkemedelsrecept i medlemsstaterna. Denna undersökning bör innehålla en analys av

- hur omfattande de praktiska problemen är,

- apotekarnas möjligheter att göra en korrekt identifiering av läkemedelsrecepten och att undvika misstag då läkemedlen lämnas ut, och

- bedrägeri, särskilt sådant som grundar sig på tryckning av förfalskade recept eller användning av stulna recept.

(1) EGT nr L 165, 7.7.1993, s. 1.
31996Y0110(02)R(01)

Rättelse - Rådets rekommendation av den 22 december 1995 om samråd och samarbete vid verkställighet av avvisning eller utvisning



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 053 , 22/02/1996 s. 0016
BILAGA III.4

Spridning av och insynsskydd för gemensamma rapporter om situationen i vissa tredje länder (texten antagen av rådet den 20 juni 1994)

- De gemensamma rapporterna skall, eventuellt åtföljda av en intern not med kommentarer från CIREA till styrgrupp I (asyl - invandring), sändas till styrgruppens delegationschefer, vilka har i uppdrag att besluta om den nationella spridningen av de gemensamma rapporterna inom de gränser som fastställs i de båda strecksatserna nedan.

- De nationella myndigheter som är behöriga i asyl- och flyktingfrågor kan använda dessa rapporter som en tillgänglig informationskälla.

- I enlighet med nationella förfaranden kan rapporterna delges parterna i en rättstvist då ett beslut av de myndigheter som är behöriga i asyl- och flyktingfrågor överklagas.
BILAGA III.3

"Laissez-passer" för återsändande av asylsökande till en annan medlemsstat (texten antagen av rådet den 20 juni 1994)

>Start Grafik>

([Medlemsstat])

([Behörig myndighet])

Referensnr (*):

LAISSEZ-PASSER

Utfärdad enligt artiklarna 11 och 13 i Dublinkonventionen av den 15 juni 1990 om fastställande av vilken stat som är ansvarig för att pröva en asylansökan som gjorts i någon av medlemsstaterna i Europeiska gemenskaperna.

Endast giltig för resa från .......... (1) till .......... (2); den asylsökande skall anmäla sig i .......... (3) före den .......... (4).

Utfärdad i: .

EFTERNAMN: .

FÖRNAMN: .

FÖDELSEORT OCH FÖDELSEDATUM: .

MEDBORGARSKAP: .

Utfärdad den: .

FOTO

STÄMPEL

.

På den behöriga myndighetens vägnar

Innehavaren av denna passersedel har för myndigheterna styrkt sin identitet .......... (5) (6).

Denna handling utfärdas endast enligt artiklarna 11 och 13 i Dublinkonventionen och kan inte på något sätt jämställas med ett resedokument som tillåter att de yttre gränserna passeras, eller en identitetshandling.

(*) Referensnumret skall tilldelas av avreselandet.(1) Avreseland inom Europeiska unionen.(2) Bestämmelseland inom Europeiska unionen.(3) Ort där den asylsökande skall anmäla sig efter ankomsten till den andra medlemsstaten.(4) Sista dag då den asylsökande kan anmäla sig efter ankomsten till den andra medlemsstaten.(5) Genom resedokument eller identitetshandling som uppvisats för myndigheterna.(6) Genom uppgifter från den asylsökande, eller andra handlingar än resedokument eller identitetshandling.>Slut Grafik>
BILAGA II.1

RÅDETS REKOMMENDATION av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 1.3 c i detta, och

med beaktande av följande:

Kampen mot illegal invandring, bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land betraktas som en fråga av gemensamt intresse.

Rådet uppmärksammar att samråd och samarbete vid verkställandet av avlägsnandebeslut anses vara en prioriterad åtgärd i 1994 års arbetsprogram.

Rådet erkänner att det vid den konferens om åtgärder vid avlägsnandebeslut som hölls nyligen, framkom att de flesta av medlemsstaterna upplever svårigheter i samband med att medborgare i tredje land som inte är försedda med resedokument skall avlägsnas från deras territorium.

Rådet önskar förbättra effektiviteten vid verkställandet av avlägsnandebeslut.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

- att bifogade enhetligt utformade resedokument, giltigt för en enda resa, vid behov skall användas från och med den 1 januari 1995 av alla medlemsstater när en medborgare i tredje land avlägsnas från unionens territorium,

- att dokumentet skall upprättas på det officiella språket i den medlemsstat som verkställer avlägsnandebeslutet,

- att dokumentet när så är lämpligt skall översättas till både franska och engelska.

>Hänvisning till film>

>Start Grafik>

MEDLEMSSTAT

.

Reg. nr

Dok. nr

Registration no./No d'enregistrement

Doc. no./No de doc.

Giltig för en enda resa från: .

Valid for one journey from/Valable pour un seul voyage de

till: .

to/à

Efternamn: .

Name/Nom

Förnamn: .

Given name/Prénom

Födelsedatum: .

Date of birth/Date de naissance

Längd: .

Height/Taille

Särskilda kännetecken:

Distinguishing marks/Signes particuliers

Medborgarskap: .

Nationality/Nationalité

FOTO

Photo/Photo

Adress i hemlandet (om denna är känd): .

.

.

Address in home country (if known)/Adresse dans le pays d'origine (si connue)

Stämpel

Seal/Stamp

Sceau/Cachet

Utfärdande myndighet: .

Issuing authority/Autorité de délivrance

Utfärdat i: .

Issued at/Lieu de délivrance

Utfärdat den: .

Issued on/Date de délivrance

Namnteckning: .

Signature/Signature

Anmärkningar/Remarks/Observations: .

.

.

>Slut Grafik>
BILAGA IV.3

Förteckning över honorärkonsuler vilka redan är behöriga att utfärda viseringar och vilka som en övergångsåtgärd kommer att tillåtas att fortsätta att utfärda enhetliga viseringar (texten antagen av rådet den 20 juni 1994)

Honorärkonsuler kommer inte att tillåtas utfärda enhetliga viseringar. Vissa danska och nederländska honorärkonsuler som redan är bemyndigade får dock tillfälligt fortsätta att utfärda enhetliga viseringar.

Detta berör honorärkonsulerna på följande platser:

a) Danmark:

- Malmö (Sverige)

- Göteborg (Sverige)

- Stavanger (Norge)

b) Nederländerna:

- Nassau (Bahamas)

- Manama (Bahrain)

Detta beslut skall gälla i tre år från och med datumet för ikraftträdandet.