ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

På grundval av uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Tysklands anmälan före den 1 april 2012, och kommissionens vårprognos 2012 är det berättigat att dra följande slutsatser: — Från att ha legat på 3,2 % av BNP år 2009 och 4,3 % av BNP år 2010 minskade det offentliga underskottet i Tyskland till 1 % av BNP år 2011, alltså under referensvärdet på 3 %, två år före den tidsfrist som fastställdes av rådet. Denna förbättring påskyndades av den gynnsamma konjunkturen, den robusta arbetsmarknaden, utfasningen av stimulansåtgärder, åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna och de avtagande engångseffekterna av stabiliseringsåtgärderna för finanssektorn på underskottet från det föregående året. — Enligt det tyska stabilitetsprogrammet för 2012 väntas underskottet ligga kvar på 1 % av BNP år 2012 och därefter minska till ½ % av BNP 2013, vilket i stort sett ligger i linje med kommissionens prognos om ett underskott på 0,9 % av BNP år 2012 och 0,7 % av BNP år 2013. Därmed kommer underskottet att ligga kvar klart under referensvärdet på 3 % av BNP. Enligt kommissionens prognos kommer dessutom det konjunkturrensade budgetunderskottet, minus engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, att hamna på 0,4 % av BNP år 2012 och 0,3 % av BNP år 2013. Samtidigt förutspås tillväxttakten för de offentliga utgifterna, minus diskretionära åtgärder på inkomstsidan, år 2012 överstiga det riktmärke för utgifter som anges i artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (6), men uppnå det år 2013. — Skuldkvoten ökade med 8,6 procentenheter till 83,0 % år 2010, främst på grund av överföringen av värdeminskade tillgångar till ”dåliga banker” i samband med stabiliseringen av finanssektorn. Efter att ha minskat till 81,2 % av BNP år 2011 kommer bruttoskulden, som en följd av åtgärderna för att stabilisera euroområdet, enligt stabilitetsprogrammet återigen att öka till 82,0 % av BNP år 2012. År 2013 kommer den sedan att minska till 80 % av BNP och därefter fortsätta att visa en nedåtgående trend. Detta är i stort sett i linje med kommissionens prognos på en skuldkvot på 82,2 % under 2012 och 80,7 % år 2013, som dock inte tar hänsyn till de potentiella vinsterna från avvecklingen av ”dåliga banker”.
(11)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnat in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2010/457/EU (9) (Candida oleophila stam O, kaliumjodid och kaliumtiocyanat) och kommissionens beslut 2010/671/EU (10) (spirotetramat).
4.

Artikel 10 ska ersättas med följande: ”Artikel 10 Säkerhet I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget ska den särskilda representanten, i överensstämmelse med sitt uppdrag och med hänsyn till säkerhetssituationen i det geografiska ansvarsområdet, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under den särskilda representanten, särskilt genom att a) på grundval av riktlinjer från Europeiska utrikestjänsten upprätta en uppdragsspecifik säkerhetsplan som anger uppdragsspecifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder, med anvisningar för säker personalförflyttning till och inom uppdragsområdet samt för hanteringen av säkerhetstillbud, och som innehåller en beredskapsplan och uppdragsevakueringsplan, b) se till att all personal som utstationeras utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i uppdragsområdet, c) se till att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, har genomgått lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till uppdragsområdet, grundad på den riskklassificering som tilldelats uppdragsområdet av Europeiska utrikestjänsten, d) se till att alla överenskomna rekommendationer som framförs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs och till rådet, den höga representanten och kommissionen lämna skriftliga rapporter om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporten och rapporten om uppdragets genomförande.”
1.

Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 Följande metoder får användas i Spanien för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med punkt B.IV.1 i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4): a) Instrumentet ”Fat-O-Meat’er (FOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan. b) Instrumentet ”Fully automatic ultrasonic carcase grading (AutoFOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan. c) Instrumentet ”UltraFom 300” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan. d) Instrumentet ”Automatic vision system (VCS2000)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilagan. e) Instrumentet ”Fat-O-Meat’er II (FOM II)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 5 i bilagan. f) Instrumentet ”AutoFOM III” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 6 i bilagan. g) Den ”manuella metoden (ZP)” med mätstav, med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 7 i bilagan. Den manuella metod ZP med mätstav som avses i led g i första stycket får bara användas i slakterier a) där det slaktas högst 500 grisar per vecka, räknat som ett genomsnitt på årsbasis, och b) som har en slaktlinje vars kapacitet inte överstiger 40 grisar per timme.
b)

som suppleanter — Nida AHMEDOV, Mayor, Municipality of Kaolinovo, — Ivan ALEKSIEV, Mayor, Municipality of Pomorie, — Atanas KAMBITOV, Mayor, Municipality of Blagoevgrad, — Kornelia MARINOVA, Municipal Councillor, Municipality of Lovech, — Sebihan MEHMED, Mayor, Municipality of Krumovgrad, — Anastassya MLADENOVA, Municipal Councillor, Municipality of Peshtera, — Fahri MOLAYSSENOV, Mayor, Municipality of Madan, — Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol.
22.

Bilaga FF ska ändras på följande sätt: a) Tabell FF 2.1 ska ändras på följande sätt: i) Not g ska ersättas med följande: ”g) Standardfunktioner upp till maximalt 14 l bromscylindervolym eller kontrollvolym (dummyvolym).” ii) Not k ska ersättas med följande: ”k) SW 4/3 – med C3W avstängningsventil måste fyllning av styrkammare och förrådsluftbehållare ta nästan exakt lika lång tid.” b) Tabell FF 2.2 ska ändras på följande sätt: i) På nionde raden nedifrån ”Oerlikon/ESH 100” ska texten i sista kolumnen ”Tryckluftsbroms” ersättas med följande: ”G/P broms med icke universell funktion om ansluten bromscylinder eller förinställda volymer är upp till 14 liter” ii) Not b ska ersättas med följande: ”b) SW 4C – kontrollerad fyllning av styrkammare med skydd mot överbelastning när bromsen lossas.” iii) Not d ska ersättas med följande: ”d) Styrventilens strypning ska anpassas stegvis till förrådsluftsbehållarvolymerna på fordonet.” c) I tabell FF 3 ska fjärde och femte raderna nedifrån ersättas med följande: ”DAKO Lastbromsautomat SL1 eller SL2 DAKO-DSS DAKO Lastbromsautomat SL1 eller SL2 DAKO-DS” d) I tabell FF 8 ska sjätte raden (PKP) ersättas med följande: ”CNTK Warszawa”
7.

Bilaga E ska ändras på följande sätt: a) I avsnittet ”Modul SB (Typkontroll)” ska underavsnitt 3 sjätte stycket andra strecksatsen ersättas med följande: ”— Det europeiska registret över godkända fordonstyper, inklusive all information som anges i TSD.” b) Avsnitt ”Modul SD (Kvalitetssäkring av produktionen)” ska ändras på följande sätt: i) I underavsnitt 6.2 andra stycket ska andra strecksatsen ersättas med följande: ”— Infrastrukturregistret, inklusive all information som anges i TSD:n.” ii) I underavsnitt 6.7 ska åttonde strecksatsen ersättas med följande: ”— Infrastrukturregistret, inklusive all information som anges i TSD:n.” c) Avsnitt ”Modul SF (Produktkontroll)” ska ändras på följande sätt: i) I underavsnitt 5 andra stycket ska tredje strecksatsen ersättas med följande: ”— Infrastrukturregistret, inklusive all information som anges i TSD:n.” ii) I underavsnitt 11 ska andra strecksatsen ersättas med följande: ”— Infrastrukturregistret, inklusive all information som anges i TSD:n.” d) I avsnitt ”Modul SH2 (fullständig kvalitetssäkring med kontroll av konstruktion)” ska underavsnitt 6.7, sjunde strecksatsen ersättas med följande: ”— Infrastrukturregistret, inklusive all information som anges i TSD:n.”
(7)

Djurhälsostatusen i Schweiz är likvärdig med den i medlemsstaterna. Därför bör de embryon som tillkommit genom befruktning in vivo och som producerats in vitro och som importerats till unionen från det tredjelandet åtföljas av ett veterinärintyg som utformats enligt de förlagor till hälsointyg som används för handel inom unionen med embryon från tamdjur av nötkreatur och som fastställs i bilaga C till direktiv 89/556/EEG. Det intyget bör beakta de ändringar som anges i kapitel VI.B punkt 2 i tillägg 2 till bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter som godkänts genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (3).
(5)

Vidare överensstämmer inte djurhälsokraven för epizootisk hemorragisk sjukdom i förlagorna till hälsointygen i del 2 i bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU helt med kraven i kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU av den 20 september 2011 om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur (3) eller med rekommendationerna i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. Dessa förlagor till hälsointyg bör därför ändras för att ta hänsyn till kraven i genomförandebeslut 2011/630/EU och rekommendationerna från OIE.
6.

Office of Transport Security, Department of Infrastructure and Transport.
(5)

Sedan den rapporterande medlemsstaten lämnade in utkastet till utvärderingsrapport har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökanden, och att låta den rapporterande medlemsstaten granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendet. Granskningen av ärendet pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG.
1.

Behineh Trading Co. Övrig information: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007). Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Tfn: +98 9195382305. Webbplats: http://www.behinehco.ir Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.
4.

Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt: a) Uppgifterna om flygplatsen i Bergamo ska ersättas med följande: ”Bergamo IT BGO 4 A HC(2), NHC(2)” b) Uppgifterna om hamnen i Livorno-Pisa ska ersättas med följande: ”Livorno-Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar (*) HC (*), NHC (*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC-NT, NHC-T(FR)” c) Uppgifterna om flygplatsen Milano-Linate ska ersättas med följande: ”Milano-Linate (*) IT LIN 4 A HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)” d) Uppgifterna om flygplatsen Milano-Malpensa ska ersättas med följande: ”Milano-Malpensa IT MXP 4 A Magazzini aeroportuali ALHA HC(2), NHC(2) SEA U, E Cargo City MLE HC(2) O” e) Uppgifterna om flygplatsen Torino-Caselle ska ersättas med följande: ”Torino-Caselle IT CTI 4 A HC(2), NHC-NT(2)”
2.

Punkt II.1.4.2. ska ersättas med följande: ”II.1.4.2. Inköp, uppförande eller renovering av fastighet 1. Om förvärv av fastighet är väsentligt för genomförandet av projektet och är tydligt kopplat till dess mål, berättigar inköp av fastighet, dvs. redan uppförda byggnader, eller uppförande av fastighet, till medfinansiering på grundval av hela eller en del av kostnaden eller på grundval av avskrivning, enligt nedanstående villkor, utan att det hindrar tillämpningen av strängare nationella regler: a) Ett intyg ska erhållas från en oberoende kvalificerad värderingsman eller ett vederbörligen bemyndigat offentligt organ om att köpeskillingen inte överstiger marknadsvärdet, där det antingen bestyrks att fastigheten uppfyller nationella bestämmelser eller preciseras på vilka punkter den inte gör det och som den slutliga stödmottagaren planerar att åtgärda som ett led i projektet. b) Fastigheten har inte inköpts med bidrag från gemenskapen vid en tidpunkt före projektets genomförande. c) Fastigheten får uteslutande användas för det syfte som anges i projektet under en period av minst tio år efter projektets slutdatum, om inte kommissionen specifikt ger tillåtelse till annat i händelse av medfinansiering av hela eller delar av kostnaden. Vid medfinansiering på grundval av avskrivning minskas denna period till fem år. d) Vid inköp av fastighet ska principerna om prisvärdhet och kostnadseffektivitet följas och inköpet ska anses stå i proportion till det syfte som ska uppnås med projektets genomförande. e) I händelse av medfinansiering på grundval av avskrivning ska endast den del av avskrivningen av tillgångarna som motsvarar projektets varaktighet och dess faktiska användningsgrad vara stödberättigande. Avskrivningen ska beräknas i enlighet med nationella redovisningsregler. 2. Utgifter för renovering, upprustning och modernisering av en fastighet ska vara berättigade till medfinansiering på grundval av hela eller en del av kostnaden eller på grundval av avskrivning. I fall av renoveringskostnader är endast villkoren i punkt 1 c och e ovan tillämpliga.”
(3)

Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) spelar en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-risk. I förteckningen i bilagan till beslut 2007/453/EG tas det hänsyn till OIE:s resolution nr 17, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members, från maj 2011 om medlemsstaternas och tredjeländers BSE-status.
(4)

Enligt det första villkoret ska kreditvärderingsinstituten i tredjelandet vara föremål för auktorisering eller registrering och vara fortlöpande föremål för effektiv tillsyn och tillämpning. Australiens rättsliga och tillsynsmässiga ramar för kreditvärderingsinstitut infördes den 1 januari 2010. Alla relevanta lagar och andra författningar, nämligen Corporations Act (2001) och Australian Securities and Investments Commission (ASIC) Act (2001) har trätt i kraft. Enligt dessa rättsliga ramar måste kreditvärderingsinstitut registreras och de övervakas fortlöpande av Australian Securities and Investments Commission (ASIC). De australiensiska rättsliga och tillsynsmässiga ramarna ger ASIC tillräckliga befogenheter för att möjliggöra en effektiv tillsyn och rättstillämpning gentemot kreditvärderingsinstitut, inklusive befogenhet att ålägga sanktioner mot kreditvärderingsinstitut som bryter mot gällande regler: ASIC kan få tillstånd att beslagta räkenskapshandlingar som inte tagits fram av kreditvärderingsinstitut. På grundval av en behöriga rättslig myndighets beslut om husrannsakan har ASIC befogenhet att genomsöka CRA:s lokaler. ASIC har vidare i kraft av Corporations Act befogenhet att vid en federal domstol ansöka om beslut om att tillståndet för ett kreditvärderingsinstitut ska dras in. Efter det att ett tillstånd dragits in på det sättet kan ASIC vid en domstol ansöka om beslut om att kreditvärderingsinstitutet permanent ska förbjudas att utfärda kreditbetyg i Australien. Med stöd av Corporations Act får ASIC även ansöka om beslut om att ett kreditvärderingsinstituts olagliga beteende ska upphöra eller om åläggande av böter, om institutet har brutit mot någon av sina skyldigheter enligt den gällande lagstiftningen om finansiella tjänster. Det samarbetsavtal som ingåtts mellan Esma och ASIC föreskriver om informationsutbyte i fråga om tillämpnings- och tillsynsåtgärder som vidtas gentemot gränsöverskridande kreditvärderingsinstitut.
a)

som ledamöter — Cristian Mihai ADOMNIȚEI, President of Iași County Council, — Dragoș Adrian BENEA, President of Bacău County Council, — Ovidiu BRĂILOIU, Mayor of Eforie town, Constanța County, — Csaba BORBOLY, President of Harghita County Council, — Mariana GÂJU, Mayor of the Cumpăna commune, Constanța County, — Emilian OPREA, Mayor of Chitila town, Ilfov County, och
b)

som suppleanter — Jim HUME MSP, Member of the Scottish Parliament, — Jamie McGRIGOR MSP, Member of the Scottish Parliament.
(6)

Övervakningsuppgifter visar att 82 % av övervakningsstationerna för grundvatten har genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l, och 67 % under 25 mg/l. Bland vattendragen har 99 % av övervakningsstationerna genomsnittliga nitrathalter under 50 mg/l och 76 % av övervakningsstationerna under 25 mg/l.
(6)

De behöriga myndigheterna i Curaçao och Sint-Maarten har till kommissionen lämnat in den information som krävs för att visa att det sanitära kontrollsystem som används i dessa självständiga stater ger tillräckliga garantier för att unionens krav följs. Uppgifter från de behöriga myndigheterna i Curaçao och Sint-Maarten visar också att dessa myndigheter har samma rättsliga behörighet att utföra kontroller som den behöriga myndigheten i Nederländska Antillerna hade och att livsmedelsföretagare omfattas av samma skyldigheter som under perioden innan Nederländska Antillerna upphörde att existera. Enligt dessa uppgifter ska de officiella sanitära kontrollerna i dessa självständiga länder dessutom fortsätta på samma nivå som under perioden innan Nederländska Antillerna upphörde att existera.
2.

Artikel 17a ska ersättas med följande: ”Artikel 17a 1. Medlemsstaterna ska i enlighet med sin nationella lagstiftning samt i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt relevanta internationella avtal om civil luftfart, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra tillträde till flygplatser under deras jurisdiktion för all frakt av enbart varor som utförs av syriska lufttrafikföretag och alla flygningar som utförs av Syrian Arab Airlines. 2. Punkt 1 ska inte gälla tillträde till flygplatser under medlemsstaternas jurisdiktion för flygningar som utförs av Syrian Arab Airlines vilka enbart syftar till att evakuera unionsmedborgare och deras familjemedlemmar från Syrien.”
2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt: a) Följande post ska föras in mellan posterna för Benin och Brasilien: ”BN BRUNEI Endast vattenbruksprodukter.” b) Följande post ska föras in mellan posterna för Brasilien och Bahamas: ”BQ BONAIRE, SINT EUSTATIUS, SABA” c) Posten för Togo ska ersättas med följande: ”TG TOGO”
(6)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnat in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av dokumentationen pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG.
(3)

Med hänsyn till organets sakkunskap bör det anförtros förvaltningen av vissa åtgärder liknande de åtgärder för utbildning om säkra livsmedel som det redan förvaltar, t.ex. en utvidgning av organets verksamhetsområde så att det omfattar åtgärder för utbildning även i länder utanför Europeiska unionen. Följaktligen bör förvaltningen av de åtgärder för utbildning om säkra livsmedel som omfattas av Commission Decision C(2012) 1548 adopting the 2012 work programme serving as a financing decision for the funding of projects in the area of external trade relations, including access to the markets of non-European Union countries and initiatives in the field of trade related assistance och av artikel 22.1 och 22.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 antagen av rådet den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (9) delegeras till organet.
RS

Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD Jordbruksministeriet har bemyndigat följande institutioner att utfärda OECD-intyg: National Laboratory for seed testing Maksima Gorkog 30 - 21000 NOVI SAD Maize Research Institute ”ZEMUN POLJE” Slobodana Bajica 1 11080 ZEMUN, BEOGRAD
1.

Bilaga I ska ersättas med följande: ”BILAGA I Länder och myndigheter Land (1) Myndighet med ansvar för godkännande och kontroll av produktionen CA National Forest Genetic Resources Centre/Centre national des ressources génétiques forestières Natural Resources Kanada/Ressources naturelles Kanada Canadian Forest Service – Atlantic/Service canadien des forêts – Atlantique P.O. Box 4000 FREDERICTON, NB E3B 5P7 CH Federal Office for the Environment (FOEN) Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK) Forest Division Federal Plant Protection Service Zürcherstraße 111 CH-8903 BIRMENSDORF HR Croatian Forest Research Institute – CFI Division of Genetics, Forest Tree Breeding and Seed Science Cvjetno naselje 41 10450 Jastrebarsko NO Norwegian Forest Research Institute Høgskoleveien 12 N-1432 AAS Norwegian Forest Seed Station P.O. Box 118 N-2301 HAMAR RS Group for Forest Reproductive Material and Genetic Resources Directorate for Forest Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Ministry of AFW – Directorate for Forest Omladinskih brigada 1 Novi Beograd TR Ministry of Environment and Forestry General Directorate of Forestation and Erosion Control Bestepe 06560 Ankara US Förenta staterna United States Department of Agriculture, Forest Service Cooperative Forestry National Seed Laboratory 5675 Riggins Mill Road Dry Branch, Georgia 31020 OFFICIELLA CERTIFIERINGSMYNDIGHETER PÅ DELSTATSNIVÅ (med tillstånd att utfärda OECD-intyg genom överenskommelse med USDA Forest Service) Washington State Crop Improvement Association, Inc. 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610 Pullman, Washington 99163