ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 84/97 av den 20 januari 1997 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 1997 i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2801/95 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag (3) föreskrivs att det standardarvode som skall betalas av kommissionen till medlemsstaten för varje vederbörligen genomförd företagsredovisning skall fastställas.

I kommissionens förordning (EG) nr 1372/96 (4) fastställs standardarvodet under bokföringsåret 1996 till 120 ecu per företagsredovisning.

Kostnadsutvecklingen och dess återverkningar på inrättningskostnaderna för företagsredovisningen rättfärdigar en ändring av detta belopp.

Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det standardarvode som skall betalas av kommissionen till medlemsstaten för varje vederbörligen genomförd företagsredovisning fastställs till 122 ecu för bokföringsåret 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för bokföringsåret 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 190, 14.7.1983, s. 25.

(4) EGT nr L 178, 17.7.1996, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 24/97 av den 20 december 1996 om upphävande av förordning (EEG) nr 1729/76 om ingivandet av uppgifter om läget i fråga om gemenskapens energiförsörjning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 187 i detta, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 1729/76 (1) antogs för att förse kommissionen med nödvändig information för att kunna bedöma situationen beträffande energiförsörjningen i varje medlemsstat.

Nämnda förordning gjorde det möjligt att bedöma i vilken utsträckning de energipolitiska mål uppnåtts som angivits i rådets resolutioner av den 17 december 1974 (2) och den 13 februari 1975 (3).

De insamlade uppgifterna grundades på de konventioner som då tillämpades av kommissionens statistikkontor beträffande nomenklatur, uppläggning, definitioner och område vilka omfattas av varje rad i bilansräkningen.

De tidigare nämnda resolutionerna har löpt ut och de nämnda konventionerna tillämpas inte längre av kommissionens statistikkontor.

Genomförandet av förordning (EEG) nr 1729/76 har varit tillfälligt upphävd i över tio år, enligt en informell överenskommelse mellan kommissionen och medlemsstaterna.

Kommissionen har andra, effektivare medel till sitt förfogande för att få information om situationen beträffande energiförsörjningen i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förordning (EEG) nr 1729/76 upphävs härmed.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

På rådets vägnar

S. BARRETT

Ordförande

(1) EGT nr L 198, 23.7.1976, s. 1.

(2) EGT nr C 153, 9. 7. 1975, s. 2 och 5.

(3) EGT nr C 153, 9.7.1975, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 202/97 av den 31 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2490/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av att giltighetstiden för förordning (EG) nr 3066/95 har förlängts genom förordning (EG) nr 2490/96 är det nödvändigt att föreskriva vilka kvantiteter som får importeras under 1997 inom de gemenskapstullkvoter som beviljats berörda stater, och att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 1218/96 (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1218/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13.

(3) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 51.

BILAGA

I. Produkter med ursprung i Ungern

>Plats för tabell>

II. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

III. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>

IV. Produkter med ursprung i Polen

>Plats för tabell>

V. Produkter med ursprung i Bulgarien

>Plats för tabell>

VI. Produkter med ursprung i Rumänien

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 324/97 av den 21 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2190/96 när det gäller system B för utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 35.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 26/97 (3), fastställs bestämmelserna för exportbidrag för frukt och grönsaker.

I artikel 5.2a i förordning (EG) nr 2190/96 föreskrivs att destinationer eller destinationsgrupper skall anges, och därför bör det uttryckligen föreskrivas att det avslag på ansökan ingiven senare än ett visst datum som föreskrivs i artikel 5.5 i ovan nämnda förordning, liksom de sänkningar av bidragssatserna eller av de begärda kvantiteterna som avses i artikel 5.6 i ovan nämnda förordning, i förekommande fall görs med avseende på destination eller destinationsgrupp.

I syfte att förenkla förvaltningen av system B är det lämpligt att, från det meddelande som avses i artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2190/96, utesluta de kvantiteter för vilka licensansökningarna har avslagits i enlighet med artikel 5.5.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till efter punkt 4:

"Detta meddelande skall inte omfatta de kvantiteter för vilka ansökningarna avslagits i enlighet med punkt 5 i denna artikel."

2. I punkt 5 skall "för en produkt" ersättas med "för en produkt avseende en destination eller destinationsgrupp".

3. I punkt 6 skall "för varje produkt" ersättas med "för varje produkt och varje destination eller destinationsgrupp".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 292, 15.11.1996, s. 12.

(3) EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 266/97 av den 14 februari 1997 om undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 135/97 (4), föreskrivs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

Genom förordning (EG) nr 135/97 har giltighetstiden för exportlicenser förkortats till 30 dagar för alla produkter inom nötköttssektorn.

Det har visat sig att denna tid är alltför kort för vissa produkter inom sektorn, varför det är lämpligt att förlänga giltighetstiden till 75 dagar för levande nötkreatur och för beredningar och konserver.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1445/95 skall ersättas med följande:

"1. Licensens giltighetstid fastställs till:

- 75 dagar för produkter med KN-nummer 0102 och 1602,

- 30 dagar för andra produkter,

efter datum för utfärdandet enligt artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidrag för vilka ansökan ingivits från och med dagen efter den dag då denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 24, 25.1.1997, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 306/97 av den 17 februari 1997 om tillämpning under 1997 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter (1), öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz och Norge enligt de villkor som bestäms i dess bilagor I och II.

Det har inte varit möjligt att anta tilläggsprotokoll före den 1 januari 1997. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i anslutningsakten, måste gemenskapen vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. De åtgärder som föreskrivs i bilaga I till förordning (EG) nr 1416/95 bör därför förlängas under år 1997.

Som följd av ändringar i tullklassificeringen av vissa varor, som avses i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95, är det därför lämpligt att anta nämnda bilagor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som föreskrivs till förordning (EG) nr 1416/95 förlängs under år 1997.

I bilagorna I och II skall för löpnumren 09.0914 respektive 09.0769 KN-numret 2106 90 91 ersättas med KN-numren 2106 90 92, ex 2106 90 98 och ex 3302 10 29 och beskrivningen skall vara följande:

"Livsmedelsberedningar/andra inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 2,5 viktprocent mjölkproteiner, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse".

I bilaga II avser löpnummer 09.0771 varor med Taric-koden 2207 10 00*90/*80, löpnummer 09.0772 avser varor med Taric-koden 2207 20 00*90/*80 och löpnummer 09.0773 avser varor med Taric-koden 2208 90 57*20/*80.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 102/96 (EGT nr L 19, 25.1.1996, s. 1).
lé.i.97Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr56/97
avden15januari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996 ,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL13/20 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 42,0
204 53,4
624 194,2
999 96,5
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 129,0
053 197,1
204 146,3
999 157,5
08051001,08051005,08051009 052 36,8
204 48,0
212 48,0
220 35,1
448 24,1
600 67,3
I 624 72,2
999 47,4
08052011 052 55,1
204 68,4
999 61,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,9
464 89,9
624 89,4
999 81,4
08053020 052 78,7
528 44,5
600 82,1
999 68,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,3
064 56,0
400 87,8
404 85,7
720 78,1
728 103,6
999 76,7
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,5
624 73,5
999 96,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL1/1 3.1.97 ISVI
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1/97
avden2januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996 ,s.5.
0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL1/2 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 48,3
220 94,1
624 97,8
999 80,1
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 49,7
204 51,2
448 37,2
624 78,1
999 54,1
08052011 052 56,3
204 67,8
999 62,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 76,4
600 87,1
624 144,3
999 102,6
08053020 052 78,6
400 106,9
528 117,0
600 75,6
999 94,5
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 92,7
404 84,6
999 71,3
08082031 064 66,9
400 103,2
624 70,3
999 80,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
11.1.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL8/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr37/97
avden10januari1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning (EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning.
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5februari1997skallbeviljas
isinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2753tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaifebruari1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
(2EGTnrL225,63.1996,s.5.
NrL14/38SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr62/97
avden16januari1997
omtillfälligtupphörandemedutfärdandetavexportlicenser inomvinsektorn
åtgärderförattundvikaattdekvantitetersomomfattasav
detårligaåtagandetenligtavtaletuttömsförtidigt.
Enligtdeninformationomexportlicensansökningar som
kommissionen hartillgångtillden15januari1997,finns
detstorriskförattdenkvantitetsomfastställsiavtalet
mycketsnabbtkommerattuttömmas.Detärnödvändigt
attundvikaensåstorefterfråganpålicenserattkonkur­
rensenmellanaktörerkansnedvridasochattkontinui­
teteniexportenunderrestenavårethotas.Ansökningar
förvilkalicenserännuinteharutfärdatsbördärföravslås.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1685/95avden10juli1995omupprättandet avett
systemförutfärdandeavexportlicenser inomvinsektorn
ochändringavförordning(EEG)nr3388/81omsärskilda
tillämpningsföreskrifter försystemetmedimport-och
exportlicenser inomvinsektorn('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2807/95(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel55.7irådetsförordning(EEG)nr822/87avden
16mars1987omdengemensamma organisationen av
marknadenförvin(3),ändradgenområdetsförordning
(EG)nr3290/94avden22december1994omdeanpass­
ningarochövergångsåtgärder somkrävsinomjordbruks­
sektornförattgenomföraavtalensomslötsinomramen
fördemultilateralahandelsförhandlingarna iUruguay­
rundan(4),begränsasbeviljandetavexportbidrag för
produkterinomvinsektorntilldekvantiteterochutgifts­
nivåersomfastställsiavtalet.
Iartikel3iförordning(EG)nr1685/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskildaHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
exportbidraget inomvinsektornsomingesfrånochmed
den8januari1997tillochmed16januari1997skall
avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL161,12.7.1995,s.2.
(2EGTnrL291,6.12.1995,s.18.
0EGTnrL84,27.3.1987,s.1.
4)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.