RÅDETS DIREKTIV 2006/96/EG

av den 20 november 2006

om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien (1), särskilt artikel 4.3,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiven 69/493/EEC, 70/156/EEC, 70/157/EEC, 70/220/EEC, 70/221/EEC, 70/388/EEC, 71/127/EEC, 71/316/EEC, 71/320/EEC, 71/347/EEC, 72/245/EEC, 74/61/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/322/EEC, 76/114/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 76/767/EEC, 77/536/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 78/318/EEC, 78/764/EEC, 78/932/EEC, 79/622/EEC, 86/298/EEC, 87/402/EEC, 89/173/EEC, 91/226/EEC, 94/11/EC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/74/EC, 98/34/EC, 1999/45/EC, 2000/25/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2002/24/EC, 2003/37/EC, 2003/97/EC, 2004/22/EC och 2005/66/EC skall ändras i enlighet med bilagan.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EUT L 157, 21.6.2005, s. 11.

(2) EGT L 326, 29.12.1969, s. 36.

(3) EGT L 42, 23.2.1970, s. 1.

(4) EGT L 42, 23.2.1970, s. 16.

(5) EGT L 76, 6.4.1970, s. 1.

(6) EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

(7) EGT L 176, 10.8.1970, s. 12.

(8) EGT L 68, 22.3.1971, s. 1.

(9) EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.

(10) EGT L 202, 6.9.1971, s. 37.

(11) EGT L 239, 25.10.1971, s. 1.

(12) EGT L 152, 6.7.1972, s. 15.

(13) EGT L 38, 11.2.1974, s. 22.

(14) EGT L 221, 12.8.1974, s. 1.

(15) EGT L 266, 2.10.1974, s. 4.

(16) EGT L 147, 9.6.1975, s. 28.

(17) EGT L 24, 30.1.1976, s. 1.

(18) EGT L 262, 27.9.1976, s. 32.

(19) EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.

(20) EGT L 262, 27.9.1976, s. 71.

(21) EGT L 262, 27.9.1976, s. 85.

(22) EGT L 262, 27.9.1976, s. 96.

(23) EGT L 262, 27.9.1976, s. 122.

(24) EGT L 262, 27.9.1976, s. 153.

(25) EGT L 220, 29.8.1977, s. 1.

(26) EGT L 220, 29.8.1977, s. 60.

(27) EGT L 220, 29.8.1977, s. 72.

(28) EGT L 220, 29.8.1977, s. 83.

(29) EGT L 220, 29.8.1977, s. 95.

(30) EGT L 81, 28.3.1978, s. 49.

(31) EGT L 255, 18.9.1978, s. 1.

(32) EGT L 325, 20.11.1978, s. 1.

(33) EGT L 179, 17.7.1979, s. 1.

(34) EGT L 186, 8.7.1986, s. 26.

(35) EGT L 220, 8.8.1987, s. 1.

(36) EGT L 67, 10.3.1989, s. 1.

(37) EGT L 103, 23.4.1991, s. 5.

(38) EGT L 100, 19.4.1994, s. 37.

(39) EGT L 195, 29.7.1994, s. 1.

(40) EGT L 281, 23.11.1995, s. 1.

(41) EGT L 32, 3.2.1997, s. 38.

(42) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(43) EGT L 6, 10.1.2002, s. 70.

(44) EGT L 173, 12.7.2000, s. 1.

(45) EGT L 203, 10.8.2000, s. 9.

(46) EGT L 292, 9.11.2001, s. 21.

(47) EGT L 42, 13.2.2002, s. 1.

(48) EGT L 124, 9.5.2002, s. 1.

(49) EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.

(50) EUT L 25, 29.01.2004, s. 1.

(51) EUT L 135, 30.4.2004, s. 1.

(52) EUT L 309, 25.11.2005, s. 37.

BILAGA

FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR

A. MOTORFORDON

9. 31974 L 0061: Rådets direktiv 74/61/EEG av den 17 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för att förhindra obehörigt nyttjande av motorfordon (EGT L 38, 11.2.1974, s. 22), ändrat genom — 31995 L 0056: Kommissionens direktiv 95/56/EG, Euratom av den 8.11.1995 (EGT L 286, 29.11.1995, s. 1), — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). I bilaga I skall följande införas i tabellen i punkt 5.1.1: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

25. 31978 L 0318: Rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon (EGT L 81, 28.3.1978, s. 49), ändrat genom — 31994 L 0068: Kommissionens direktiv 94/68/EG av den 16.12.1994 (EGT L 354, 31.12.1994, s. 1), — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). I bilaga I skall följande införas i tabellen i punkt 7.2: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

32. 31991 L 0226: Rådets direktiv 91/226/EEG av den 27 mars 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om stänkskyddsanordningar på vissa typer av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 103, 23.4.1991, s. 5), ändrat genom — 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21), — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). I bilaga II skall följande läggas till i punkt 3.4.1: ”34 för Bulgarien, 19 för Rumänien”.

33. 31994 L 0020: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG av den 30 maj 1994 om mekaniska kopplingsanordningar för motorfordon och för släpvagnar och deras fastsättande på dessa fordon (EGT L 195, 29.7.1994, s. 1), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). I bilaga I skall följande läggas till i punkt 3.3.4: ”34 för Bulgarien, 19 för Rumänien”.

34. 31995 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG av den 24 oktober 1995 om brinnegenskaperna hos material som används i inredningen till vissa kategorier av motorfordon (EGT L 281, 23.11.1995, s. 1), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). I bilaga I skall följande införas i punkt 6.1.1: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

35. 32000 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG av den 22 maj 2000 om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (EGT L 173, 12.7.2000, s. 1), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33), — 32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21.2.2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35). I bilaga I skall följande införas i punkt 1 grupp 1 i tillägg 4: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

36. 32000 L 0040: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/40/EG av den 26 juni 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EGT L 203, 10.8.2000, s. 9), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). I bilaga I skall följande införas i tabellen i punkt 3,2: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

37. 32001 L 0056: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/56/EG av den 27 september 2001 om värmesystem för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon, om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och om upphävande av rådets direktiv 78/548/EEG (EGT L 292, 9.11.2001, s. 21), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33), — 32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EG av den 29.4.2004 (EUT L 153, 30.4.2004, s. 103). I bilaga I skall följande införas i punkt 1.1.1 i tillägg 5: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

38. 32001 L 0085: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG av den 20 november 2001 om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/156/EEG och 97/27/EG (EGT L 42, 13.2.2002, s. 1). a) I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkt 7.6.11.1 efter ”Nödutgång”: ”Авариен изход” ”Ieşire de siguranţă”; b) I bilaga I skall följande läggas till i förteckningen i punkt 7.7.9.1 efter ”stannar”: ”Спиране на автобуса” ”Oprire”.

39. 32002 L 0024: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (EGT L 124, 9.5.2002, s. 1), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33), — 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EG av den 11.8.2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24), — 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22.4.2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17). a) I bilaga IV skall punkt 47 på sidan 2 i mallen i del A ersättas med följande: ”47. Skattekoder eller nationella kodnummer, i förekommande fall: Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:” . b) I bilaga V del A skall följande införas i förteckningen i punkt 1 avsnitt 1: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”. c) I bilaga V del B skall följande införas i förteckningen i punkt 1.1: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”.

40. 32003 L 0037: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (EUT L 171, 9.7.2003, s. 1), ändrat genom — 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35), — 32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21.2.2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35), — 32005 L 0067: Kommissionens direktiv 2005/67/EG av den 18.10.2005 (EUT L 273, 19.10.2005, s. 17). a) I bilaga II skall följande införas i kapitel C tillägg 1 punkt 1 avsnitt 1: ”34 för Bulgarien”, ”19 för Rumänien”. b) I bilaga III skall punkt 16 i del I ”A – Färdigbyggda/etappvis färdigbyggda traktorer” ersättas med följande: ”16. Skatteeffekt/-klass Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:” . c) I bilaga III skall punkt 16 i del I ”B – Släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk – färdigbyggda/etappvis färdigbyggda” ersättas med följande: ”16 Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt) Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:” . d) I bilaga III skall punkt 16 i del I ”C – Utbytbar dragen maskin – färdigbyggd/etappvis färdigbyggd” ersättas med följande: ”16. Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt) Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:” . e) I bilaga III skall punkt 16 i del II ”A – Släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk – icke färdigbyggda” ersättas med följande: ”16. Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt) Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:” . f) I bilaga III skall punkt 16 i del II ”B – Utbytbar dragen maskin – icke färdigbyggd” ersättas med följande: ”16. Skatteeffekt/-klass (om tillämpligt) Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:” .

41. 32003 L 0097: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG av den 10 november 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, om ändring av direktiv 70/156/EEG och om upphävande av direktiv 71/127/EEG (EUT L 25, 29.1.2004, s. 1), ändrat genom — 32005 L 0027: Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29.3.2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 44). I bilaga I skall följande införas i punkt 1.1 i tillägg 5 mellan uppgifterna för Danmark och Polen: ”19 för Rumänien,”. Följande skall införas mellan uppgifterna för Lettland och Litauen: ”och 34 för Bulgarien”.

42. 32005 L 0066: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/66/EG av den 26 oktober 2005 om användningen av frontskydd på motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 309, 25.11.2005, s. 37). I bilaga II skall följande läggas till i punkt 3.2.1: ”34. Bulgarien, 19. Rumänien”.

B. LEGAL METROLOGI OCH FÄRDIGFÖRPACKNINGAR

3. 32004 L 0022: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG av den 31 mars 2004 om mätinstrument (EUT L 135, 30.4.2004, s. 1). I artikel 23 skall följande stycke läggas till: ”För denna övergångsperiod skall myntvalörerna för Bulgarien och Rumänien enligt kapitel IV punkt 4.8.1 i bilagan till direktiv 71/348/EEG fastställas till 1 стотинка (1 stotinka) 1 ny leu”.

C. TRYCKKÄRL

31976 L 0767: Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar med gemensamma föreskrifter för tryckkärl och metoder för kontroll av dem (EGT L 262, 27.9.1976, s. 153), ändrat genom

— 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

— 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

— 31987 L 0354: Rådets direktiv 87/354/EEG av den 25.6.1987 (EGT L 192, 11.7.1987, s. 43),

— 31988 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21.12.1988 (EGT L 382, 31.12.1988, s. 42),

— 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

— 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33),

— 32003 R 0807: Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14.4.2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1.1 första strecksatsen i bilaga II skall följande läggas till i texten inom parentes:

”BG för Bulgarien, RO för Rumänien”.

D. TEXTILIER OCH SKODON

1. 31994 L 0011: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet (EGT L 100, 19.4.1994, s. 37), ändrat genom — 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). a) I punkt 1 a i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Vrch”: ”BG лицева част RO faţă”; b) I punkt 1 b i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Podšívka a stielka”: ”BG подплата и стелка RO căptuşeală şi acoperiş de branţ”; c) I punkt 1 c i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Podošva”: ”BG външно ходило RO talpă exterioară”; d) I punkt 2 a i i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Useň”: ”BG кожа RO piei cu faţă naturală”; e) I punkt 2 a ii i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Povrstvená useň”: ”BG кожа с покритие RO piei cu faţă corectată”; f) I punkt 2 b i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Textil”: ”BG текстил RO textile”; g) I punkt 2 c i bilaga I skall följande läggas till efter ”SK Iný materiál”: ”BG всички други материали RO alte materiale”.

E. GLAS

31969 L 0493: Rådets direktiv 69/493/EEG av den 15 december 1969 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kristallglas (EGT L 326, 29.12.1969, s. 36), ändrat genom

— 11972 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT L 73, 27.3.1972, s. 14),

— 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

— 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

— 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).

a) Följande skall införas i kolumn b punkt 1 i bilaga I: ”ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %, CRISTAL SUPERIOR 30 %”;

b) Följande skall införas i kolumn b punkt 2 i bilaga I: ”ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %, CRISTAL CU PLUMB 24 %”;

c) Följande skall införas i kolumn b punkt 3 i bilaga I: ”КРИСТАЛИН, STICLĂ CRISTALINĂ”;

d) Följande skall införas i kolumn b punkt 4 i bilaga I: ”КРИСТАЛНО СТЪКЛО, CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ.”

F. ÖVERGRIPANDE OCH FÖRFARANDEMÄSSIGA BESTÄMMELSER

31998 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37), ändrat genom

— 31998 L 0048: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20.7.1998 (EGT L 217, 5.8.1998, s. 18),

— 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).

Bilaga II skall ersättas med följande:

”BILAGA II NATIONELLA STANDARDISERINGSORGAN 1. BELGIEN IBN/BIN Institut belge de normalisation Belgisch Instituut voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. BULGARIEN БИС Български институт за стандартизация 3. TJECKIEN ČSNI Český normalizační institut 4. DANMARK DS Dansk Standard NTA Telestyrelsen, National Telecom Agency 5. TYSKLAND DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 6. ESTLAND EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 7. GREKLAND ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 8. SPANIEN AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 9. FRANKRIKE AFNOR Association française de normalisation UTE Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR 10. IRLAND NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 11. ITALIEN UNI (1) Ente nazionale italiano di unificazione CEI (1) Comitato elettrotecnico italiano 12. CYPERN ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 13. LETTLAND LVS Latvijas Standarts 14. LITAUEN LST Lietuvos standartizacijos departamentas 15. LUXEMBURG ITM Inspection du travail et des mines SEE Service de l'énergie de l'État 16. UNGERN MSZT Magyar Szabványügyi Testület 17. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 18. NEDERLÄNDERNA NNI Nederlands Normalisatie Instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 19. ÖSTERRIKE ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 20. POLEN PKN Polski Komitet Normalizacyjny 21. PORTUGAL IPQ Instituto Português da Qualidade 22. RUMÄNIEN ASRO Asociaţia de Standardizare din România 23. SLOVENIEN SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 24. SLOVAKIEN SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 25. FINLAND SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf THK/TFC Telehallintokeskus Teleförvaltningscentralen SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 26. SVERIGE SIS Standardiseringen i Sverige SEK Svenska elektriska kommissionen ITS Informationstekniska standardiseringen 27. FÖRENADE KUNGARIKET BSI British Standards Institution BEC British Electrotechnical Committee

G. KEMIKALIER

31999 L 0045: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat, (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1), ändrat genom

— 32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7.8.2001 (EGT L 226, 22.8.2001, s. 5),

— 32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1),

— 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35),

— 32006 L 0008: Kommissionens direktiv 2006/8/EG av den 23.1.2006 (EUT L 19, 24.1.2006, s. 12).

I bilaga VI del A skall förteckningen i punkt 5 ersättas med följande:

”Belgien: Bulgarien: Tjeckien: Danmark: Tyskland: Estland: Grekland: Spanien: Frankrike: Irland: Italien: Cypern: Lettland: Litauen: Luxemburg: Ungern: Malta: Nederländerna: Österrike: Polen: Portugal: Rumänien: Slovenien: Slovakien: Finland: Sverige: Förenade kungariket:”

(1) UNI and CEI, in cooperation with the Istituto superiore delle Poste e Telecommunicazioni and the ministero dell'Industria, have allocated the work within ETSI to CONCIT, Comitato nazionale di coordinamento per le tecnologie dell'informazione.”.