ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2053/91 av den 2 juli 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål i vissa områden inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1752/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De brittiska myndigheterna har begärt att nio fartyg som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall ersättas i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 157, 21.6.1991, s. 16.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2080/91 av den 16 juli 1991 om ersättning av de nummer som fastställts på grundval av Gemensamma tulltaxans nomenklatur som gällde den 31 december 1987 med de nummer som fastställts på grundval av Kombinerade nomenklaturen i vissa förordningar om klassificering av varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1056/91(2), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968 om Gemensamma tulltaxan(3), upphävd genom förordning (EEG) nr 2658/87, fastställs Gemensamma tulltaxans nomenklatur på grundval av Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna.

Kommissionen har antagit ett antal förordningar om klassificering av varor i Gemensamma tulltaxans nomenklatur på grundval av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(4), upphävd genom förordning (EEG) nr 2658/87.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs en varunomenklatur kallad Kombinerade nomenklaturen, som uppfyller både de krav som ställs i samband med Gemensamma tulltaxan och på statistiken över gemenskapens utrikeshandel, och som är baserad på Internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, vilken ersätter Konventionen av den 25 december 1950.

I artikel 15. 1 i förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs att de nummer och varubeskrivningar som fastställs på grundval av Kombinerade nomenklaturen skall ersätta dem som fastställs på grundval av Gemensamma tulltaxans nomenklatur som gällde den 31 december 1987.

De förordningar som fortfarande är av praktisk betydelse och vars överföring inte kommer att innebära några väsentliga förändringar bör ändras i enlighet med detta, för att komplettera den första raden förordningar som redan antagits genom kommissionens förordning (EEG) nr 646/89(5) och förordning (EEG) nr 2723/90(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I de förordningar som anges i kolumn 1 i bilagan, vilka gäller de varor som beskrivs i kolumn 2 skall numren i kolumn 3 som är baserade på Gemensamma tulltaxans nomenklatur ersättas med numren i kolumn 4 som är baserade på Kombinerade nomenklaturen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 10.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(5) EGT nr L 71, 15.3.1989, s. 20.

(6) EGT nr L 261, 25.9.1990, s. 24.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2266/91 av den 29 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1657/91 om genomförandet av marknadsförings- och reklamåtgärder avseende mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaderna för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1632/91(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1657/91(3) skall förslag ha inkommit till den behöriga myndigheten före den 1 juli 1991. Detta var det första tillfället då de berörda organisationerna i Portugal hade möjlighet att delta i ett sådant gemenskapsprogram. På grund av bristande erfarenheter och den korta tidsfristen för ingivande av förslag, var det inte möjligt för dem att utarbeta förslag i tid. Tidsfristen för Portugal bör därför förlängas till den 27 juli 1991.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1657/91 skall i slutet av den första meningen införas ett kommatecken, följt av "i Portugal före den 27 juli 1991."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 23.

(3) EGT nr L 151, 15.6.1991, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2739/91 av den 13 september 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2732/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska och nederländska myndigheterna har begärt att två fartyg som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall strykas ur förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför strykas ur förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 261, 18.9.1991, s. 7.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas ur förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3085/91 av den 21 oktober 1991 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88 av den 25 juli 1988 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2587/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2275/88(3) fastställer åtgärder angående klassificeringen i Kombinerade nomenklaturen av bland annat en vara som är känd under beteckningen "Mecadeck".

Gemenskapen har undertecknat den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, känt som det harmoniserade systemet.

Tullsamarbetsrådet har, på grundval av den befogenhet som det har fått enligt den ovan nämnda konventionen, avgivit ett yttrande om en klassificering enligt det harmoniserade systemet med avseende på den vara som är känd som "Mecadeck".

Kombinerade nomenklaturen bygger på det harmoniserade systemet. Följaktligen bör detta yttrande om klassificering beaktas på gemenskapsnivå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 2275/88 skall punkt 9 utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 259, 16.9.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 200, 26.7.1988, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3130/91 av den 21 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3877/86 om import av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Importen av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati till gemenskapen har skett på ett tillfredsställande sätt och den fastställda årliga kvantiteten har utnyttjats.

Export av basmatiris spelar en viktig roll i den ekonomiska utvecklingen av det område där denna rissort produceras.

Med hänsyn till handel och samarbete med tredje land, bör den nedsättning av importavgiften som fastställs i förordning (EEG) nr 3877/86(1)fortsätta att tillämpas utan att den berörda kvantiteten ändras.

Avtalet om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan(2) slöts för en femårsperiod som löpte ut den 22 april 1991, men avtalet förnyas automatiskt från år till år om det inte sägs upp av någon av parterna senast sex månader innan avtalet löper ut.

För att förhindra att de årliga förlängningarna av avtalet skapar osäkerhet bör förordning (EEG) nr 3877/86 fortsätta att gälla under ytterligare en femårsperiod, men det bör fastställas att kommissionen skall avbryta tillämpningen av nämnda förordning om ovannämnda avtal löper ut före den 30 juni 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3877/86 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Artikel 1 skall gälla för en årlig import av basmatiris motsvarande 10 000 ton råris, under perioden från den 1 juli 1991 till den 30 juni 1996, förutsatt att ett av gemenskapen godkänt äkthetsintyg från exportlandet uppvisas."

2. Artikel 4 i förordning (EEG) nr 3877/86 skall ändras på följande sätt:

a) I andra stycket skall datumet "den 30 juni 1991" ersättas med "den 30 juni 1996".

b) Följande stycke skall införas:

"Om avtalet om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan löper ut före denna tidpunkt, skall dock kommissionen avbryta tillämpningen av det system som föreskrivs i denna förordning från och med den 1 juli året i fråga."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 oktober 1991.

På rådets vägnar

P. BUKMAN

Ordförande

(1) EGT nr L 361, 20.12.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 108, 25.4.1986, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3175/91 av den 30 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3015/91(4), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 1 augusti 1990.

Med hänsyn till utvecklingen av lagren bör denna försäljning utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 september 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "1 augusti 1990" ersättas med "1 september 1990".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(4) EGT nr L 286, 16.10.1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3439/91 av den 26 november 1991 om rättelse av den danska versionen av förordning (EEG) nr 2213/83 vad avser kvalitetsnormerna för lök

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1654/87(3) ändrades förordning (EEG) nr 2213/83(4) vad avser kvalitetsnormerna för lök.

Ett fel har upptäckts i den danska versionen av den förordningen. Den bör därför rättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt II punkt B ii sista stycket andra meningen andra strecksatsen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2213/83 rättas på följande sätt:

Berör endast den danska versionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 35.

(4) EGT nr L 213, 4.8.1983, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3500/91 av den 28 november 1991 om ändring för tionde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(), fastställs ett område för skydd av ungmakrill, och om inte rådet före den 30 november 1991 fattar ett annat beslut upphävs detta skyddsområde den 1 januari 1992.

Enligt de senaste vetenskapliga rönen rekommenderas att nämnda område bibehålls i syfte att bevara det västliga makrillbeståndet. Nämnda förordning bör därför ändras så att ifrågavarande bestämmelse bibehålls.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 3094/86 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1991.

På rådets vägnar

J. PRONK

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3683/91 av den 17 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3060/91(4), infördes ett system för försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

För att göra interventionssmör mer attraktivt är det nödvändigt att justera smörpriset och att anpassa den säkerhet som skall ställas i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3143/85 skall ändras på följande sätt:

- I punkt 1 skall "191 ecu" ersättas med "196 ecu".

- I punkt 4 första stycket första strecksatsen skall "210 ecu" ersättas med "215 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 289, 19.10.1991, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1497/91 av den 3 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljandet av stöd till icke-vinstdrivande institutioner och organisationer för inköp av smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1679/89(4), fastställs möjligheten att bevilja stöd till icke-vinstdrivande institutioner och organisationer för inköp av smör. Stödet skall beviljas smörleverantören på dennes skriftliga begäran mot uppvisande av ett numrerat intyg som utfärdats för en period på högst sex månader. Denna period bör förlängas för att underlätta det administrativa arbetet för de nationella myndigheterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall "sex månader" ändras till "tolv månader".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

(4) EGT nr L 164, 15.6.1989, s. 14.