ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 L 151/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1049/98
av den 20 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 L 151/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 20 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 50,6
999 50,6
0707 00 05 052 93,6
068 87,3
999 90,5
0709 90 70 052 74,6
999 74,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,0
204 38,4
212 60,0
400 55,4
600 48,0
624 45,3
999 51,2
0805 30 10 382 58,2
388 58,2
600 58,7
999 58,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,0
388 74,4
400 95,6
404 94,0
508 90,0
512 78,4
524 105,3
528 77,1
804 106,9
999 84,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 L 157/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1109/98
av den 29 maj 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeurope-
iska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 876/98 (4). Till fljd av
pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter i deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-
naden, br stdet fr leverans till de franska utomeurope-iska departementen faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 124, 25.4.1998, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 5. 98 L 157/32
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 maj 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 32,00 32,00 32,00 35,00
Korn(1003 00 90)
59,00 59,00 59,00 62,00
Majs(1005 90 00)
44,00 44,00 44,00 47,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 98 L 154/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1082/98
av den 27 maj 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1222/
97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 992/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 141, 13.5.1998, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 98 L 154/32
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 maj 1998 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 19,75 6,43
1701 11 90 (1) 19,75 12,12
1701 12 10 (1) 19,75 6,24
1701 12 90 (1) 19,75 11,60
1701 91 00 (2) 22,59 14,59
1701 99 10 (2) 22,59 9,42
1701 99 90 (2) 22,59 9,42
1702 90 99 (3) 0,23 0,41
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 98 L 155/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1083/98
av den 28 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 98 L 155/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 43,7
999 43,7
0707 00 05 052 87,0
068 75,5
999 81,3
0709 90 70 052 75,2
999 75,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,6
204 39,6
212 60,0
388 51,3
524 69,9
528 53,1
600 53,4
624 54,6
999 52,1
0805 30 10 382 57,8
388 53,8
999 55,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 72,9
400 86,0
404 86,3
508 95,1
512 79,3
524 96,1
528 76,2
804 111,1
999 81,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1135/98 av den 29 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1066/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 angående kvotsystemet inom sektorn för råtobak för 1995, 1996, 1997 och 1998 års skördar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2595/97 (2), särskilt artikel 9.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 infördes ett system med kvoter för olika tobakssortgrupper. De individuella kvoterna har fördelats mellan producenterna på grundval av de garantitrösklar för 1998 som fastställs genom artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 415/96 (3). Enligt artikel 9.5 i förordning (EEG) nr 2075/92 kan kommissionen bemyndiga medlemsstaterna att överföra garantitröskelkvantiteter. I vissa medlemsstater är sådana kvantiteter fortfarande tillgängliga efter det att kvoterna fördelats i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 261/98 (5). Denna typ av överföringar belastar inte EUGFJ med ytterligare utgifter och leder inte till någon höjning av den berörda medlemsstatens totala garantitröskel.

Denna förordning bör vara tillämplig före det fastställda sista datum för registrering av avtal som slutits efter den fördelning av tilläggskvantiteter som anges i artikel 3.1 andra strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3487/92 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 842/98 (7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1066/95 ändras enligt följande:

1. Artikel 11 a skall ersättas med följande:

"Artikel 11 a

1. Beträffande 1998 års skörd bemyndigas medlemsstaterna att före den 31 maj 1998 till en annan sortgrupp överföra tobakströskelkvantiteter som är tillgängliga efter det att kvoterna fördelats i enlighet med artikel 8 i denna förordning.

2. De kvantiteter som avses i punkt 1 skall begränsas till de kvantiteter som anges i bilagan."

2. Bilagan till förordning (EG) nr 1066/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 351, 23.12.1997, s. 11.

(3) EGT L 59, 8.3.1996, s. 3.

(4) EGT L 108, 13.5.1995, s. 5.

(5) EGT L 25, 31.1.1998, s. 49.

(6) EGT L 351, 2.12.1992, s. 17.

(7) EGT L 120, 23.4.1998, s. 8.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1066/98 av den 26 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för produkter inom nötköttssektorn till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), ändrad genom kommissionens förordning 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Kvantiteterna i den prognosticerade försörjningsbalansen för färskt eller kylt nötkött har fastställts för Madeira genom kommissionens förordning (EEG) nr 1913/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2518/97 (4). Under de första åtta månaderna av perioden 1 juli 1997-30 juni 1998 har dessa kvantiteter utnyttjats till 75%.

För att se till att Madeiras marknad försörjs fram till slutet av perioden, bör det föreskrivas att de kvantiteter som ursprungligen fastställdes för färskt kött ökas genom att kvantiteterna för fryst kött minskas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 1913/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 192, 11.7.1992, s. 35.

(4) EGT L 346, 17.12.1997, s. 21.

BILAGA

"BILAGA I

Prognosticerad försörjningsbalans för Madeira avseende nötköttsprodukter för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 98 L 135/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 966/98
av den 7 maj 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 1 till och
med den 7 maj 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1337/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 L 160/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1162/98
av den 3 juni 1998
om ndring av exportbidragen fr fjderfktt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 2916/95 (2), srskilt artikel 8.3,
och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr fjderfktt faststlldes i kommissio-
nens frordning (EG) nr 835/98 (
3), ndrad genom frord-
ning (EG) nr 873/98 (4).
Tillmpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i
frordning (EEG) nr 2777/75 p den information somkommissionen har tillgnglig i dagslget innebr att deexportbidrag som fr nrvarande gller br ndras till de
belopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som frtecknas i artikel
1.1 i frordning (EEG) nr 2777/75, exporterade i naturligttillstnd, som faststlls i bilagan till den ndrade frord-ningen (EG) nr 835/98 skall ndras i enlighet medbilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EGT L 119, 22.4.1998, s. 10.
(4) EGT L 124, 25.4.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 L 160/31
ProduktnummerBidragets
destination (1)BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens frordning av den 3 juni 1998 om ndring av exportbidragen fr fjder-
fktt
ecu/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
0207 12 90 9190 02 28,00
(1) Destinationerna r fljande:
02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Frenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon
och Iran.
Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 6. 98 L 165/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1195/98
av den 9 juni 1998
som faststller i vilken utstrckning anskningar om exportlicenser inom
sektorn fr fjderfktt kan accepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1372/95 av den 16 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr ordningen om exportlicenser inom sektorn fr fjder-fktt (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1009/
98 (2), srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 1372/95 freskrivs srskilda tgrder
nr de anskningar om exportlicens som inlmnats avserkvantiteter eller kostnader som verskrider eller riskeraratt verskrida de normala avsttningskvantiteterna medhnsyn till de grnser som anges i artikel 8.11 i rdetsfrordning (EEG) nr 2771/75 (
3), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4), eller de
kostnader som hnfr sig till dem under den period somgller.
Utfrdandet av licenser fr de begrda kvantiteterna frn
och med den 1 till och med den 5 juni 1998 kommer attverskrida de normala avsttningskvantiteterna av deberrda produkterna. Det r lmpligt att bestmma den
koefficient fr godknnande som skall tillmpas p vissabegrda kvantiteter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicens som inlmnats i
enlighet med frordning (EG) nr 1372/95 inom sektornfr fjderfktt gller att
1. de anskningar som inlmnats frn och med den 1 till
och med den 5 juni 1998 skall godknnas med enkoefficient p 100 % fr den kategori 1 som avses ibilaga I till nmnda frordning,
2. de anskningar som inlmnats frn och med den 1 till
och med den 5 juni 1998 skall godknnas med enkoefficient p 57,5 % fr kategorierna 3 och 4 somavses i bilaga I till nmnda frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 10 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
(2) EGT L 145, 15.5.1998, s. 8.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.