Kommissionens beslut

av den 16 maj 2003

om ändring av beslut 85/377/EEG om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag

[delgivet med nr K(2003) 1557]

(2003/369/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom jordbruket i Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97(2), särskilt artiklar 4.4 och 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 85/377/EEG(3), senast ändrad genom beslut 1999/725/EG(4), ligger till grund för klassificeringen av jordbruksföretag med hänsyn till företagets ekonomiska storlek och typ av jordbruksverksamhet både för undersökningar av jordbrukets företagsstrukturer och inom Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Resultaten av undersökningarna av jordbrukets företagsstruktur, ordnade efter europeiska storleksenheter och typ av jordbruksverksamhet, ligger till grund för urvalet och viktningen av de jordbruksföretag som skall tjäna som underlag för ISJR.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1837/2001(6), fastställs de typer av redovisningsuppgifter som skall anges i jordbruksföretagens redovisning.

(3) I rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1998 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 143/2002(8) finns en förteckning över de variabler som skall undersökas i en serie undersökningar av jordbruksföretagens struktur.

(4) Strukturen och innehållet vad gäller både företagsredovisningen och undersökningsvariablerna för 2003, 2005 och 2007 års undersökningar har nyligen ändrats med ovannämnda förordningar.

(5) Beslut 85/377/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 85/377/EEG skall förändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT L 174, 2.7.1997, s. 7.

(3) EGT L 220, 17.8.1985, s. 1.

(4) EGT L 291, 13.11.1999, s. 28.

(5) EGT L 263, 17.10.1977, s. 1.

(6) EGT L 255, 24.9.2001, s. 1.

(7) EGT L 56, 2.3.1998, s. 1.

(8) EGT L 24, 26.1.2002, s. 16.

BILAGA

Beslut 85/377/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I bilaga I ersätts punkt 1f2 med följande:

"2) Monetära enheter och avrundning

De grundläggande uppgifterna för fastställande av STB och de beräknade STB skall upprättas i euro. För medlemsstater som inte deltar i den ekonomiska och monetära unionen skall STB räknas om till euro med hjälp av den genomsnittliga växelkursen för referensperioden, enligt punkt 1 e i denna bilaga. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om satserna.

STB får avrundas till närmaste femtal euro, när så är lämpligt.".

2. Bilaga II skall ändras med följande:

a) Del B skall ändras med följande:

i) Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Typ av berörd verksamhet

Verksamhetstyperna finns i den förteckning som utarbetats med ledning av 2003, 2005 och 2007 års undersökningar av jordbrukets företagsstruktur, och de anges med hjälp av koden i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88(1), eller genom en kod som omgrupperar flera av dessa kännetecken enligt bilaga II.C(2)."

ii) I tabellen med titel "Specialiserade anläggningar - vegetabilieprodukter" ersätts rader som motsvarar punkt 1 (Specialiserat jordbruk: åkergrödor) med följande:

">Plats för tabell>"

b) Del C förändras på följande sätt:

i) Punkt I skall ersättas med följande:

"I. Koder, som omgrupperar flera variabler som ingår i 2003, 2005 och 2007 års undersökningar av jordbruksstrukturen

P1 Allmänna jordbruksgrödor = D/1 (vete och spält) + D/2 (durumvete) + D/3 (råg) + D/4 (korn) + D/5 (havre) + D/6 (majs) + D/7 (ris) + D/8 (övrig spannmål) + D/9 (proteingrödor) + D/10 (potatis) + D/11 (sockerbetor) + D/12 (foderrotfrukter) + D/23 (tobak) + D/24 (humle) + D/25 (bomull) + D/26 (raps och rybs) + D/27 (solros) + D/28 (soja) + D/29 (oljelin)) + D/30 (andra oljefröväxter) + D/31 (spånadslin) + D/32 (hampa) + D/33 (andra textilväxter) + D/34 (aromatiska växter medicinalväxter) + D/35 (industriväxter, inte ovanmämnda på annat ställe) + D/14a (färska grönsaker, meloner, jordgubbar, på friland) + D/18 (foderväxter) + D/19 (utsäde och sättplantor för åkermark) + D/20 (övriga grödor på åkermark) + D/22 (träda för vilken bidrag utgår och där marken inte utnyttjas ekonomiskt) + I/1 (sekundärodling av varandra följande grödor)(3).

P2 Trädgårdsodling = D/14b (färska grönsaker, meloner, jordgubbar - på friland, handelsträdgårdsodling) + D/15 (färska grönsaker, meloner, jordgubbar under glas) + D/16 (blommor och prydnadsväxter - på friland) + D/17 (blommor och prydnadsväxter - under glas) + I/2 (svamp).

P3 Fleråriga grödor = G/1 (frukt- och bärodlingar) + G/2 (citrusodlingar) + G/3 (olivodlingar) + G/4 (vingårdar) + G/5 (plantskolor) + G/6 (andra fleråriga grödor) + G/7 (fleråriga grödor under glas).

P4 Betesmark och betesdjur = F/1 (Vall- och ängsmark, exklusive naturlig betesmark) + F/2 (naturlig betesmark) + J/1 (hästar) + J/2 (nötkreatur yngre än ett år) + J/3 (tjurar och stutar, minst ett år men inte två år) + J/4 (kvigor, minst ett år men inte två år) + J/5 (tjurar och stutar, två år och äldre) + J/6 (kvigor, två år och äldre) + J/7 (mjölkkor) + J/8 (övriga kor) + J/9 (får) + J/10 (getter).

P5 Spannmålsuppfödda djur = J/11 (smågrisar som väger mindre än 20 kg) + J/12 (avelssuggor som väger 50 kg och mer) + J/13 (övriga svin) + J/14 (slaktkycklingar) + J/15 (värphöns) + J/16 (övriga fjäderfän) + J/17 (kaniner, avelshonor).

P11 Spannmål = D/1 (vete och spält) + D/2 (durumvete) + D/3 (råg) + D/4 (korn) + D/5 (havre) + D/6 (majs) + D/7 (ris) + D/8 (övrig spannmål).

P12 Oljefröväxter = D/26 (raps och rybs) + D/27 (solros) + D/28 (soja) + D/29 (oljelin)) + D30 (övriga oljefröväxter).

P41 Boskap för mjölkproduktion = J/2 (nötkreatur under ett år) + J/4 (kvigor, minst ett år men inte två år) + J/6 (kvigor, två år och äldre) + J/7 (mjölkkor).

P42 Boskap = J/2 (nötkreatur under ett år) + J/3 (nötkreatur av hankön på mer än ett år men under två år) + J/4 (kvigor, minst ett år men inte två år) + J/5 (tjurar och stutar, minst ett år men inte två år) + J/6 (kvigor, två år och äldre) + J/7 (mjölkkor) + J/8 (övriga kor).

P51 Svin = J/11 (smågrisar som väger mindre än 20 kg) + J/12 (avelssuggor som väger 50 kg och mer) + J/13 (övriga svin).

P52 Fjäderfä = J/14 (slaktkycklingar) + J/15 (värphöns) + J/16 (övriga fjäderfän).

P111 Spannmål, utom ris = D/1 (vete och spält) + D/2 (durumvete) + D/3 (råg) + D/4 (korn) + D/5 (havre) + D/6 (majs) + D/8 (övrig spannmål).

P121 Rotfrukter = D/10 (potatis) + D/11 (sockerbetor) + D/12 (foderrotfrukter).".

ii) Punkt II skall ersättas med följande:

"II. Överensstämmelse mellan rubrikerna i undersökningarna om jordbrukets företagsstruktur och företagsredovisningen enligt Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)

>Plats för tabell>"

(1) EGT L 56, 2.3.1988, s. 1.

(2) Verksamhetstyperna D/12 (foderrotfrukter och kålväxter), D/18 (grovfoderväxter), D/21 (mark i träda som inte omfattas av bidrag), E (köksträdgårdar), F/1 (betes- och ängsmark), F/2 (sämre naturlig betesmark) och J/11 (smågrisar under 20 kg levande vikt) skall endast användas under vissa villkor (se punkt 5 i bilaga I).

(3) Den konsekutiva sekundärodlingen (I/1) ingår i de allmänna jordbruksgrödorna (P1) och dessas STB är samma som för motsvarande allmänna jordbruksgrödor.