ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL45/50SV 1.3.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr446/95
avden28februari1995
omskyddsåtgärder avseendeansökningaromKHM-licenser inlämnadeden28
februari1995förhandelmedSpanieninomnötköttssektorn
förvilkaansökningargjortsriskerarattmedföraallvarlig
störningavmarknadenförlevandedjur.Detfinnsdärför
anledningatt,somenskyddsåtgärd ,endastutfärda
licenserfördessaprodukterintillenvissprocentavde
begärdakvantiteternaochtillsvidareupphöramedutfär­
dandetavnyaKHM-licenser .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förSpanienoch
Portugal,särskiltartikel85.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1112/93avden6
maj1993omtillämpningsföreskrifter fördenkomplette­
randehandelsmekanismen ihandelninomnötköttssek­
tornmellangemenskapen idesssammansättning den31
december1985ochSpanienochPortugalochomupphä­
vandeavförordningarna (EEG)nr3810/91och(EEG)nr
3829/92('),ändradgenomförordning(EG)nr3083/94(2),
fastställssärskiltdevägledandetaksomgällerförnöt­
köttssektom ochdemaximalakvantiteterförvilka
KHM-licenser kanutfärdasundermarsochapril1995.
Ienlighetmedartikel85.1ianslutningsakten kan
kommissionen vidtanödvändigaskyddsåtgärder om
importennårelleröverskriderdetvägledandetaketfördet
innevarande åretellerdelavdetta.
Engenomgångavdelicensansökningar somlämnatsin
underdagenden28februari1995visarattdekvantiteterHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Vadbeträffarlevandenötkreatur,medundantagförrenra­
sigaavelsdjurochdjurämnadeförtjurfäktning,
1.skalldeansökningaromKHM-licenser ,somlämnats
inden28februari1995ochmeddelatskommissionen ,
beviljastill65%förSpanien,
2.kannyaansökningarlämnasinfrånochmedden30
mars1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL113,7.5.1993,s.10.
2)EGTnrL325,17.12.1994,s.42.
18.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr601/95
avden17mars1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden16mars1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL60/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17mars1995omfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
I3 4 5 6
07099060 0 7,00 5,48 2,29
07129019 0 7,00 5,48 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 7,00 5,48 2,29
10059000 0 7,00 5,48 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
3Första
perioden
4Andra
perioden
5Tredje
perioden
6Fjärde
perioden
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 o
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL161/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1690/95
avden11juli1995
rörandeförordning(EG)nr1606/94omdenbefrielsefrånimportavgiftförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochBulgarienochRumänien
importavgiften sänksmed60%.Motsvarandeprocentu­
ellasänkningarbörfastställasföransökningaromimport­
licensinlämnadeden10juli1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1664/95(2),särskiltartikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1606/94avden1
juli1994omdenbefrielsefrånimportavgifterförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapenochBulgarienochRumänien(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1446/95(4),
specificerasdekvantitetervanligtvetemedursprungi
Bulgariensomåtnjuterförmånsbehandling vidimport
inomramenfördetinterimsavtal somslutitsmeddet
landet.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteternaiimportlicenserna
omkvantiteterna överstigerdenårligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden10juli
1995förvanligtvetefrånRumänienavser642200ton
ochdenhögstakvantitetsomfårimporterasär21530
ton,varvidimportavgiften sänksmed60%.Ansökningar
omimportlicenser somlämnatsinden10juli1995för
vanligtvetefrånBulgarienavser60980tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär2361ton,varvidHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförBulgarien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr1606/94,förvilkaimport­
avgiftenärsänktmed60%,avseendevanligtveteenligt
KN-nummer 10019099,inlämnadeden10juli1995och
vidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,038718.
Artikel2
Licensansökningar rörandekvotenförRumänien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr1606/94,förvilkaimport­
avgiftenärsänktmed60%,avseendevanligtveteenligt
KN-nummer 10019099,inlämnadeden10juli1995och
vidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,033525.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
(3)EGTnrL168,27.1994,s.13.
OEGTnrL143,27.6.1995,s.45.
20.9.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL222/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2209/95
avden19september1995
omupphävandeavförutfastställelse inomnötköttssektorn avexportbidrag
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidraggodkännas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968,omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförnötkött(1),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Inlämnandetavansökningaromexportlicensmedförut­
fastställelseavexportbidragförproduktersomavsesi
artikel1ikommissionens förordning(EG)nr2130/95(4)
skalltillfälligtupphöraden20september1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
OEGTnrL143,27.6.1995,s.35. (")EGTnrL214,8.9.1995,s.1.
10.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL127/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1314/95
avden9juni1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden5och6juni1995kangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),ändrad
genomförordning(EG)nr973/95(2),särskiltartikel3i
denna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr909/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicens
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärdentotalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000och
02074210990somangesibilagantillförordning(EG)
nr909/95ochsomexporterasenligtdevillkorsomanges
iförordning(EG)nr437/95sominlämnatsden5och6
juniärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(2)EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
(3)EGTnrL93,26.4.1995,s.16.
22.12.95rsv-!Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL310/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2965/95
avden21december1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav144000tonspannmålsominnehasavdetsvenskainterven­
tionsorganet
—1300000tonkorn
—144000tonråg.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden11januari
1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden9maj1996.
3.Anbudenskallingestilldetsvenskainterventionsor­
ganetunderadressen:EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav144000tonspannmål
sominnehasavdetsvenskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detsvenskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav144000tonspannmålsomdetinnehar:—Statensjordbruksverk
Interventionsenheten
S-55182Jönköping
(Telefax:+4636419511)
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetsvenskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.b)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL112/161SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1128/95
avden18maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruHARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

9.5.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning %L112/17
BILAGA
;tillkommissionens förordningavden18maj1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
'ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 69,0
060 80,2
066 55,1
068 51,5
204 50,9
212 117,9
624 78,9
999 71,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 46,3
204 49,1
624 207,3
999 89,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
10.3.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL54/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr535/95
avden9mars1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden8mars1995,användasförattberäknaavgifterna .
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(4)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeArtikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL54/20Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning10.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9mars1995omfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummer perioden perioden perioden
3 4 5 6
07099060 0 4,07 1,73 0
07129019 0 4,07 1,73 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 0
10059000 0 4,07 1,73 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
3Första
perioden
4Andra
perioden
5Tredje
perioden
6Fjärde
perioden
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NrL73/62|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr734/95
avden31mars1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7förstastycketidenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensammatillämp­
ningsförskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilaga2tillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (2)senaständradgenom
förordning(EG)nr2296/94(3),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.7förstastycketiförordning(EEG)nr1766/92,
ochartikel5.3förstastycketiförordning(EG)nr1222/94
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Situationenpåvissamarknaderkangöradetnödvändigt
attanpassaexportbidragen .Förattundvikaattansök­
ningaromförutfastställelse avexportbidraginlämnasi
spekulativtsyfte,börovannämndaförutfastställelse tillfäl­
ligtupphävastillsanpassningenträderikraft.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidrag fördurumvetesom
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaBtill
förordning(EEG)nr1766/92upphävstillfälligt.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(3EGTnrL249,24.9.1994,s.9.
13.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL246/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2411/95
avden12oktober1995
omupphävandeavförutfastställelse inomnötköttssektorn avexportbidrag
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidraggodkännas .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968,omdengemensamma organisationen
avmarknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),ändradgenomförordning(EG)nr2351/
95(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Inlämnandetavansökningaromexportlicensmedförut­
fastställelseavexportbidragförproduktersomavsesi
artikel1ikommissionens förordning(EG)nr2130/95(5),
ändradgenomförordning(EG)nr2223/95(6)skalltillfäl­
ligtupphöraden13oktober1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(4EGTnrL239,7.10.1995,s.3.(s)EGTnrL214,8.9.1995,s.1.
6EGTnrL224,21.9.1995,s.20.
NrL92/20ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr900/95
avden24april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL92/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24apnl1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningaving&ngspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr KodförtredjelandQSchablonvärde
vidimport
07020020 052 86,6
060 80,2
204 70,4
212 117,9
624 110,9
999 93,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999*betecknar"övrigaursprung".