30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 154/19 SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av beslut 97/830/EG, 2000/4 9/EG, 2002/79/EG och 2002/80/EG om de 
införselplatser genom vilka de berörda produkterna endast får importeras till 
gemenskapen 
[delgivet med nr K(2004) 1594] 
 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/429/EG) 
 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien1, 
särskilt artikel 10.1 i detta, 
med beaktande av anslutningsfördraget för Tj eckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien , Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, 
efter samråd med medlemsstaterna, och 
av följande skäl: (1) I bilaga II till kommissionens beslut 97/830/EG av den 11 december 1997 om 
upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, 
som har sitt ursprung i eller försänds från Iran
2 förtecknas de införselorter via vilka 
pistaschmandlar och produkter som är framställda av pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran endast får impor teras till Europeiska gemenskapen. 
(2) I bilaga II till kommissionens beslut 2000/49/EG av den 6 december 1999 om 
upphävande av beslut 1999/356/EG om införande av särskilda villkor för import av 
jordnötter och vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller 
                                                
 
1 EGT L 175, 19.7.1993, s. 1. Senast ändrat genom förordning nr 1882 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). 
2 EGT L 343, 13.12.1997, s. 30. Senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/551/EG (EUT L 187, 
26.7.2003, s. 43). 
 2    sänts från Arabrepubliken Egypten3 förtecknas de införselplatser genom vilka 
jordnötter och produkter framställda av jordnötter som har sitt ursprung i eller som 
sänts från Egypten endast får importeras till Europeiska gemenskapen. 
(3) I bilaga II till kommissionens beslut 2002/79/EG av den 4 februari 2002 om införande 
av särskilda villkor för import av jordnötte r och vissa produkter som är framställda 
från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina4 förtecknas de 
införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter med 
ursprung i eller försända från Kina endast få r importeras till Europeiska gemenskapen. 
(4) I bilaga II till kommissionens beslut 2002/80/EG av den 4 februari 2002 om införande 
av särskilda villkor för import av fikon, hasselnötter och pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda från dessa som har sitt ursprung i eller försänds från 
Turkiet
5 förtecknas de införselplatser genom vilka fikon, hasselnötter och 
pistaschmandlar och produkter framställda från fikon, hasselnötter och 
pistaschmandlar med ursprung i eller försända från Turkiet endast får importeras till 
Europeiska gemenskapen. 
(5) Förteckningen över införselplatser måste anpassas till följd av Tjeckiens, Estlands, 
Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Ma ltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens 
anslutning till EU. 
(6) När det gäller Tyskland, Förenade kungariket, Luxemburg och Sverige krävs dessutom 
en uppdatering av förteckningen över platser där produkter enligt beslut 97/830/EG, 
2000/49/EG, 2002/79/EG och 2002/80/EG får införas. 
(7) Beslut 97/830/EG, 2000/49/EG, 2002/79/EG och 2002/80/EG bör därför ändras. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1 
Bilaga II till beslut 97/830/EG skall ersättas med bilaga I till detta beslut. 
Artikel 2 
Bilaga II till beslut 2000/49/EG skall ersättas med bilaga II till detta beslut. 
Artikel 3 
Bilaga II till beslut 2002/79/EG skall er sättas med bilaga III till detta beslut. 
                                                 
3 EGT L 19, 25.1.2000, s. 46. Senast ändrat genom kommissions beslut 2003/580/EG (EUT L 197, 5.8.2003, s. 
31). 
4 EGT L 34, 5.2.2002, s. 21. Senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/550/EG (EUT L 187, 26.7.2003, s. 
39). 
5 EGT L 34, 5.2.2002, s. 26. Senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/552/EG (EUT L 187, 26.7.2003, 
s. 47). 
 3    Artikel 4 
Bilaga II till beslut 2002/80/EG skall er sättas med bilaga IV till detta beslut. 
 4    Artikel 5 
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. 
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är  nödvändiga för att följa detta beslut. De skall 
underrätta kommissionen om detta. 
Artikel 6 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
 5    BILAGA I 
”BILAGA II 
Förteckning över de införselorter via vilka pistaschmandlar och produkter som är framställda av 
pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran får importeras till Europeiska gemenskapen 
Medlemsstat Införselplats 
Belgien Antwerpen , Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tjeckien Celní ú řad Praha D5 
Danmark Alla danska hamnar och flygplatser 
Tyskland HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Estland Muuga (hamn, gränskontrollstation), Paljassa are (hamn, gränskontrollstation), Paldiski-Lõuna 
(hamn, gränskontrollstation), Dirhami (ham n, gränskontrollstation), Luhamaa (väg, 
gränskontrollstation), Narva (väg, gränskontrollstation) 
Grekland Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Spanien Algeciras (hamn), Alicante (flygplats, hamn), Almeria (flygplats, hamn), Asturias (flygplats), 
Barcelona (flygplats, hamn, järnväg), Bilbao (flygplats, hamn), Cadiz (hamn), Cartagena 
(hamn), Castellon (hamn), Ceuta (hamn), Gijón (hamn), Huelva (hamn), Irun (väg), La 
Coruña (hamn), La Junquera (väg) Las Palmas de Gran Canaria (flygplats, hamn), Madrid 
(flygplats, järnväg), Malaga (flygplats, hamn), Marin (hamn), Melilla (hamn), Murcia 
(järnväg), Palma de Mallorca (flygplats, hamn), Pasajes (hamn), San Sebastián (flygplats), 
Santa Cruz de Tenerife (hamn), Santander (flygplats, hamn), Santiago de Compostela (flygplats), 
Sevilla (flygplats, hamn), Tarragona (hamn), Tenerife Norte (flygplats), Tenerife Sur 
(flygplats), Valencia (flygplats, hamn), Vigo (flygplats, hamn), Vill agarcia (hamn), Vitoria 
(flygplats), Zara goza (flygplats) 
 6     
Frankrike Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irland Dublin – hamn och flygplats, 
Cork – hamn och flygplats, 
Shannon – flygplats 
Italien Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia  
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Cypern Limassol (hamn) , Larnaca (flygplats) 
Lettland Grebneva, - väg till Ryssland 
Terehova – väg till Ryssland 
Pātarnieki – väg till Vitryssland 
Silene – väg till Vitryssland 
Daugavpils – godsstation 
Rēzekne – godsstation 
Liepāja – kusthamn 
Ventspils – kusthamn 
Rīga - kusthamn 
Rīga - flygplats 
Rīga - postkontor 
Litauen Väg:  Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Flygplats: Vilnius 
Kusthamn: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Järnväg: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg  
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 7     
Ungern Ferihegy – Budapest - flygplats 
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - väg 
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - järnväg 
Nagylak – Csongrád - väg 
Lökösháza – Békés - järnväg 
Röszke – Csongrád - väg 
Kelebia - Bács-Kiskun - järnväg 
Letenye – Zala - väg 
Gyékényes – Somogy - järnväg 
Mohács – Baranya - hamn  
Malta Malta Freeport, Malta International Airport och Grand Harbour. 
Nederländerna Alla hamnar, flygplatser och gränsstationer 
Österrike HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Polen Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie – gränsstation vid väg 
Kuźnica Białostocka - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Bobrowniki - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Koroszczyn - Lubelskie - gränsstation vid väg 
Dorohusk - Lubelskie - gränsstation vid väg och järnväg 
Gdynia - Pomorskie – gränsstation vid kusthamn 
Gdańsk - Pomorskie –gränsstation vid kusthamn 
Medyka-Przemy śl - Podkarpackie - gränsstation vid järnväg 
Medyka - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Korczowa - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Jasionka - Podkarpackie - gränsstation vid flygplats 
Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn  
Portugal Lisboa, Leixões 
Slovenien Obrežje - gränsstation vid väg 
Koper - gränsstation vid hamn 
Dobova - gränsstation vid järnväg 
Slovakien Vyšné Nemecké – väg, Čierna och Tisou – järnväg 
Finland Alla finska tullkontor 
Sverige Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Förenade 
kungariket Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (inklusive Tilbury, Thamesport och Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (inklusive Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.” 
 8    BILAGA II  
”BILAGA II 
Förteckning över införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter som har 
sitt ursprung i eller som sänts från Egypten kan importeras till Europeiska gemenskapen 
Medlemsstat Införselplats 
Belgien Antwerpen , Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tjeckien Celní ú řad Praha D5 
Danmark Alla danska hamnar och flygplatser 
Tyskland HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Estland Muuga (hamn, gränskontrollstation), Paljassa are (hamn, gränskontrollstation), Paldiski-Lõuna 
(hamn, gränskontrollstation), Dirhami (ham n, gränskontrollstation), Luhamaa (väg, 
gränskontrollstation), Narva (väg, gränskontrollstation) 
Grekland Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Spanien Algeciras (hamn), Alicante (flygplats, hamn), Almeria (flygplats, hamn), Asturias (flygplats), 
Barcelona (flygplats, hamn, järnväg), Bilbao (flygplats, hamn), Cadiz (hamn), Cartagena 
(hamn), Castellon (hamn), Ceuta (hamn), Gijón (hamn), Huelva (hamn), Irun (väg), La 
Coruña (hamn), La Junquera (väg) Las Palmas de Gran Canaria (flygplats, hamn), Madrid 
(flygplats, järnväg), Malaga (flygplats, hamn), Marin (hamn), Melilla (hamn), Murcia 
(järnväg), Palma de Mallorca (flygplats, hamn), Pasajes (hamn), San Sebastián (flygplats), 
Santa Cruz de Tenerife (hamn), Santander (flygplats, hamn), Santiago de Compostela (flygplats), 
Sevilla (flygplats, hamn), Tarragona (hamn), Tenerife Norte (flygplats), Tenerife Sur 
(flygplats), Valencia (flygplats, hamn), Vigo (flygplats, hamn), Vill agarcia (hamn), Vitoria 
(flygplats), Zara goza (flygplats) 
 9     
Frankrike Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irland Dublin – hamn och flygplats, 
Cork – hamn och flygplats, 
Shannon – flygplats 
Italien Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia  
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Cypern Limassol (hamn) , Larnaca (flygplats) 
Lettland Grebneva, - väg till Ryssland 
Terehova – väg till Ryssland 
Pātarnieki – väg till Vitryssland 
Silene – väg till Vitryssland 
Daugavpils – godsstation 
Rēzekne – godsstation 
Liepāja – kusthamn 
Ventspils – kusthamn 
Rīga - kusthamn 
Rīga - flygplats 
Rīga - postkontor 
Litauen Väg:  Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Flygplats: Vilnius 
Kusthamn: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Järnväg: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg  
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 10     
Ungern Ferihegy – Budapest - flygplats 
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - väg 
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - järnväg 
Nagylak – Csongrád - väg 
Lökösháza – Békés - järnväg 
Röszke – Csongrád - väg 
Kelebia - Bács-Kiskun - järnväg 
Letenye – Zala - väg 
Gyékényes – Somogy - järnväg 
Mohács – Baranya - hamn  
Malta Malta Freeport, Malta International Airport och Grand Harbour. 
Nederländerna Alla hamnar, flygplatser och gränsstationer 
Österrike HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Polen Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie – gränsstation vid väg 
Kuźnica Białostocka - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Bobrowniki - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Koroszczyn - Lubelskie - gränsstation vid väg 
Dorohusk - Lubelskie - gränsstation vid väg och järnväg 
Gdynia - Pomorskie – gränsstation vid kusthamn 
Gdańsk - Pomorskie –gränsstation vid kusthamn 
Medyka-Przemy śl - Podkarpackie - gränsstation vid järnväg 
Medyka - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Korczowa - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Jasionka - Podkarpackie - gränsstation vid flygplats 
Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn  
Portugal Lisboa, Leixões 
Slovenien Obrežje - gränsstation vid väg 
Koper - gränsstation vid hamn 
Dobova - gränsstation vid järnväg 
Slovakien Vyšné Nemecké – väg, Čierna och Tisou – järnväg 
Finland Alla finska tullkontor 
Sverige Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Förenade 
kungariket Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (inklusive Tilbury, Thamesport och Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (inklusive Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.” 
 11    BILAGA III  
”BILAGA II 
Förteckning över de införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter med 
ursprung i eller försända från Kina får importeras till Europeiska gemenskapen 
Medlemsstat Införselplats 
Belgien Antwerpen , Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tjeckien Celní ú řad Praha D5 
Danmark Alla danska hamnar och flygplatser 
Tyskland HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Estland Muuga (hamn, gränskontrollstation), Paljassa are (hamn, gränskontrollstation), Paldiski-Lõuna 
(hamn, gränskontrollstation), Dirhami (ham n, gränskontrollstation), Luhamaa (väg, 
gränskontrollstation), Narva (väg, gränskontrollstation) 
Grekland Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Spanien Algeciras (hamn), Alicante (flygplats, hamn), Almeria (flygplats, hamn), Asturias (flygplats), 
Barcelona (flygplats, hamn, järnväg), Bilbao (flygplats, hamn), Cadiz (hamn), Cartagena 
(hamn), Castellon (hamn), Ceuta (hamn), Gijón (hamn), Huelva (hamn), Irun (väg), La 
Coruña (hamn), La Junquera (väg) Las Palmas de Gran Canaria (flygplats, hamn), Madrid 
(flygplats, järnväg), Malaga (flygplats, hamn), Marin (hamn), Melilla (hamn), Murcia 
(järnväg), Palma de Mallorca (flygplats, hamn), Pasajes (hamn), San Sebastián (flygplats), 
Santa Cruz de Tenerife (hamn), Santander (flygplats, hamn), Santiago de Compostela (flygplats), 
Sevilla (flygplats, hamn), Tarragona (hamn), Tenerife Norte (flygplats), Tenerife Sur 
(flygplats), Valencia (flygplats, hamn), Vigo (flygplats, hamn), Vill agarcia (hamn), Vitoria 
(flygplats), Zara goza (flygplats) 
 12     
Frankrike Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irland Dublin – hamn och flygplats, 
Cork – hamn och flygplats, 
Shannon – flygplats 
Italien Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia  
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Cypern Limassol (hamn) , Larnaca (flygplats) 
Lettland Grebneva, - väg till Ryssland 
Terehova – väg till Ryssland 
Pātarnieki – väg till Vitryssland 
Silene – väg till Vitryssland 
Daugavpils – godsstation 
Rēzekne – godsstation 
Liepāja – kusthamn 
Ventspils – kusthamn 
Rīga - kusthamn 
Rīga - flygplats 
Rīga - postkontor 
Litauen Väg:  Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Flygplats: Vilnius 
Kusthamn: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Järnväg: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg  
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 13     
Ungern Ferihegy – Budapest - flygplats 
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - väg 
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - järnväg 
Nagylak – Csongrád - väg 
Lökösháza – Békés - järnväg 
Röszke – Csongrád - väg 
Kelebia - Bács-Kiskun - järnväg 
Letenye – Zala - väg 
Gyékényes – Somogy - järnväg 
Mohács – Baranya - hamn  
Malta Malta Freeport, Malta International Airport och Grand Harbour. 
Nederländerna Alla hamnar, flygplatser och gränsstationer 
Österrike HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Polen Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie – gränsstation vid väg 
Kuźnica Białostocka - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Bobrowniki - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Koroszczyn - Lubelskie - gränsstation vid väg 
Dorohusk - Lubelskie - gränsstation vid väg och järnväg 
Gdynia - Pomorskie – gränsstation vid kusthamn 
Gdańsk - Pomorskie –gränsstation vid kusthamn 
Medyka-Przemy śl - Podkarpackie - gränsstation vid järnväg 
Medyka - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Korczowa - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Jasionka - Podkarpackie - gränsstation vid flygplats 
Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn  
Portugal Lisboa, Leixões 
Slovenien Obrežje - gränsstation vid väg 
Koper - gränsstation vid hamn 
Dobova - gränsstation vid järnväg 
Slovakien Vyšné Nemecké – väg, Čierna och Tisou – järnväg 
Finland Alla finska tullkontor 
Sverige Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Förenade 
kungariket Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (inklusive Tilbury, Thamesport och Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (inklusive Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.” 
 14    BILAGA IV  
”BILAGA II 
Förteckning över de införselplatser genom vilka fikon, hasselnötter och pistaschmandlar och produkter 
framställda från fikon, hasselnötter och pistaschmandlar med ursprung i eller försända från Turkiet får 
importeras till Europeiska gemenskapen 
Medlemsstat Införselplats 
Belgien Antwerpen , Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst  
Tjeckien Celní ú řad Praha D5 
Danmark Alla danska hamnar och flygplatser 
Tyskland HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - 
ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, 
Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA 
Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA 
Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, 
HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA 
Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA 
Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, 
HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm 
- ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, 
HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen – 
ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt –ZA 
Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt 
– ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, 
HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord 
Estland Muuga (hamn, gränskontrollstation), Paljassa are (hamn, gränskontrollstation), Paldiski-Lõuna 
(hamn, gränskontrollstation), Dirhami (ham n, gränskontrollstation), Luhamaa (väg, 
gränskontrollstation), Narva (väg, gränskontrollstation) 
Grekland Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, 
Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, 
Igoumenitsa, Kristalopigi 
Spanien Algeciras (hamn), Alicante (flygplats, hamn), Almeria (flygplats, hamn), Asturias (flygplats), 
Barcelona (flygplats, hamn, järnväg), Bilbao (flygplats, hamn), Cadiz (hamn), Cartagena 
(hamn), Castellon (hamn), Ceuta (hamn), Gijón (hamn), Huelva (hamn), Irun (väg), La 
Coruña (hamn), La Junquera (väg) Las Palmas de Gran Canaria (flygplats, hamn), Madrid 
(flygplats, järnväg), Malaga (flygplats, hamn), Marin (hamn), Melilla (hamn), Murcia 
(järnväg), Palma de Mallorca (flygplats, hamn), Pasajes (hamn), San Sebastián (flygplats), 
Santa Cruz de Tenerife (hamn), Santander (flygplats, hamn), Santiago de Compostela (flygplats), 
Sevilla (flygplats, hamn), Tarragona (hamn) , Tenerife Norte (fly gplats), Tenerife Sur 
(flygplats), Valencia (flygplats, hamn), Vigo (flygplats, hamn), Vill agarcia (hamn), Vitoria 
(flygplats), Zara goza (flygplats) 
 15     
Frankrike Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon 
Chassieu CRD (Rhône), Strasbou rg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir 
CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion 
Irland Dublin – hamn och flygplats, 
Cork – hamn och flygplats, 
Shannon – flygplats 
Italien Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova 
Ufficio Sanità Marittima di Livorno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli 
Ufficio Sanità Marittima di Ravenna 
Ufficio Sanità Marittima di Salerno 
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste 
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) 
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia 
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia  
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria  
Cypern Limassol (hamn) , Larnaca (flygplats) 
Lettland Grebneva, - väg till Ryssland 
Terehova – väg till Ryssland 
Pātarnieki – väg till Vitryssland 
Silene – väg till Vitryssland 
Daugavpils – godsstation 
Rēzekne – godsstation 
Liepāja – kusthamn 
Ventspils – kusthamn 
Rīga - kusthamn 
Rīga - flygplats 
Rīga - postkontor 
Litauen Väg:  Kybartai, Lavorišk ės, Medininkai, Panemun ė, Šalčininkai 
Flygplats: Vilnius 
Kusthamn: Malk ų įlankos, Molo, Pilies 
Järnväg: Kena, Kybartai, Pag ėgiai  
Luxemburg Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg  
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven  
 16     
Ungern Ferihegy – Budapest - flygplats 
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - väg 
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - järnväg 
Nagylak – Csongrád - väg 
Lökösháza – Békés - järnväg 
Röszke – Csongrád - väg 
Kelebia - Bács-Kiskun - järnväg 
Letenye – Zala - väg 
Gyékényes – Somogy - järnväg 
Mohács – Baranya - hamn  
Malta Malta Freeport, Malta International Airport och Grand Harbour. 
Nederländerna Alla hamnar, flygplatser och gränsstationer 
Österrike HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA 
Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA 
Villach 
Polen Bezledy - Warmi ńsko – Mazurskie – gränsstation vid väg 
Kuźnica Białostocka - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Bobrowniki - Podlaskie - gränsstation vid väg 
Koroszczyn - Lubelskie - gränsstation vid väg 
Dorohusk - Lubelskie - gränsstation vid väg och järnväg 
Gdynia - Pomorskie – gränsstation vid kusthamn 
Gdańsk - Pomorskie –gränsstation vid kusthamn 
Medyka-Przemy śl - Podkarpackie - gränsstation vid järnväg 
Medyka - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Korczowa - Podkarpackie - gränsstation vid väg 
Jasionka - Podkarpackie - gränsstation vid flygplats 
Szczecin - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Świnoujście - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn 
Kołobrzeg - Zachodnio – Pomorskie - gränsstation vid kusthamn  
Portugal Lisboa, Leixões 
Slovenien Obrežje - gränsstation vid väg 
Koper - gränsstation vid hamn 
Dobova - gränsstation vid järnväg 
Slovakien Vyšné Nemecké – väg, Čierna och Tisou – järnväg 
Finland Alla finska tullkontor 
Sverige Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping  
Förenade 
kungariket Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Gool e, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, 
Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (inklusive Tilbury, Thamesport och Sheerness), 
Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, 
Manchester (inklusive Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton.”