ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL186/40fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1945/95
avden4augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1995.
Päkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4augusti1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 67,8
512 77,7
524 62,5
528 55,2
600 40,9
624 78,0
999 63,7
08061040 052 128,4
220 110,8
400 147,3
412 132,4
512 186,0
600 95,0
624 125,4
999 132,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 62,7
400 59,5
508 70,9
512 48,9
524 45,8
528 55,2
800 93,1
804 77,0
999 67,2
08082057 052 77,7
388 61,0
512 43,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 59,5
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 204,0
624 239,5
676 166,2
999 222,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 80,3
066 66,5
624 197,5
999 114,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL48/6|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 3.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr469/95
avden2mars1995
omupphävande avutjämningsavgiften lörkronärtskockor medursprungi
Egypten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomaktenomÖsterrikes,FinlandsochSverigesanslut­
ning,särskiltartikel27.2andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr350/95(2)
införsenutjämningsavgift förkronärtskockor med
ursprungiEgypten.
Förkronärtskockor medursprungiEgypten,harfaststäl­
landeinteföretagitsinomsexpåvarandraföljandedagar.Devillkorsomangesiartikel26.1andrastrecksatsent
förordning(EEG)nr1035/72uppfyllsdärmedochutjäm­
ningsavgiftenförkronärtskockor medursprungiEgypten
kanupphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr350/95upphörattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
OEGTnrL40,22.2.1995,s.8.
16.11.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL273/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2653/95
avden15november1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
densextondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensextondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådensextondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,151ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
P)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(*)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.MEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
6.7.95rsvi Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1640/95
avden5juli1995
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(2),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1141/95(3).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.
P)EGTnrL114,20.5.1995,s.13.

NrL155/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden5juli1995omändringavförordning(EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ECU/ton)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099)23,00 23,00
Korn (10030090)46,00 46,00
Majs (10059000)58,00 58,00
Durumvete (10011000)0,00 0,00
NrL101/22[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1000/95
avden3maj1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiosjundedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(3),ändradgenomförordning(EG)nr850/95(4),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiosjundedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill46,897ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
MEGTnrL83,13.4.1995,s.1. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
24.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2034/95
avden23augusti1995
somfastställerdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1995förvissa
ostarinomramenfördenordningsomförutsesideinterimsavtal som
gemenskapen slutitmedBulgarienochRumänien
omdeninfördaimportlicensen varitpåproduktkvanti­
tetersomunderstigerdemsomfinnsdisponibla.Därförär
detlämpligtattfastställadendisponiblakvantitetenför
varjeproduktförperiodenfrånochmedden1oktober
tillochmedden31december1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,somfastställervillkorenför
tillämpningen inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterenligtdenordningsomförutsesideinterimsavtal
somslutitsmellangemenskapen åenasidanochBulga­
rienochRumänienådenandra('),senaständratgenom
kommissionens förordning (EG)nr1802/95(2),och
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Undertillämpningen avkommissionens förordning(EG)
nr1775/95(3),somfastställerivilkenomfattningansök­
ningaromdenimportlicenssominfördesijuli1995för
ovannämndaprodukterkangodtas,haransökningarnaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1995ikraft
avförordning(EG)nr1588/94finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
OEGTnrL173,25.7.1995,s.34.

NrL199/40ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.8.95
BILAGA
Dentotaladisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmedden1oktobertillochmed
den31december1995
(tton)
Länder KN-nrochvaruslag Disponibelkvantitet
Rumänien ex04069029(') 766,650
ex04069086(')
ex040690870
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2) 986,650
ex040690(3)
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
C)KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
4.3.95 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL49/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr496/95
avden3mars1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden2mars1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr425/95(*),ändradgenomförordning(EG)nr462/
95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr425/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
425/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.3.¥)EGTnrL47,2.3.1995,s.9.

NrL49/62ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3mars1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbelopp perprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4524
17022090 0,4524—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702.609010Q— 104,88
1702609090(3) 0,4524—
17029030 — 55,20
17029060 0,4524—
17029071 0,4524—
17029080 — 104,88
17029099 0,4524—
21069030 — 55,20
21069059 0,4524—
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
14.7.95 NrL163/22|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1723/95
avden13juli1995
omändringavförordning (EG)nr1660/95omtillfälligtupphörandeavutfär­
dandeavexportlicenser förvissamjölkprodukter omfastställande avivilken
utsträckningansökningaromexportlicenser somärunderbehandlingkanbe­
viljas
antaletproduktersomdettagällerutvidgas,ochsamtliga
aktörersomharansöktomtillståndtillexportavdessa
produktertilldessaländerbörbeviljasdetta,varförförord­
ning(EG)nr1660/95börändrasmedretroaktivverkan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)1538/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Utfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter har
upphörttillfälligtgenomkommissionens förordning(EG)
nrl660/95(4),ändradgenomförordning(EG)nr1696/
95(*).Förordning(EG)nr1660/95harändratsförattgöra
detmöjligtattavhumanitäraskälbeviljalicensansök­
ningarförexport,utfördavicke-statligaorgan,avvissa
mjölkprodukter tillKroatien,Bosnien-Herzegovina ,
SlovenienochRwanda.Medtankepådetakutabehovet
avleveranseravmjölkprodukter tilldessaländerbörHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iförordning (EG)nr1660/95skallartikel1.2första
strecksatsenersättasmedföljande:
"—Deansökningar angåendeproduktersom
omfattasavKN-numrenförmjölkprodukter för
exportbidrag 0401,04022111,04029111,
04029119,04029911och0406ochvars
nummerförbestämmelseland är091,092,093
eller324."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14juli1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden7juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
V)EGTnrL148,30.6.1995,s.17.
(3)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
(<)EGTnrL156,7.7.1995,s.75.
OEGTnrL161,12.7.1995,s.26.
11.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1038/95
avden10maj1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/950.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr994/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr994/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(%användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr994/95ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL101,4.5.1995,s.12.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL106/2|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10maj1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,47(•)
17011190910 39,29(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(■)
17011290910 39,29(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4399
—ECU/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 43,90
17019910950 43,90
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4399
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)Nr990/93uppfylls.
5.7.95 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL154/1
I
(Rättsakter vilkaspublicering ärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1615/95
avden4juli1995
omfastställande förjunimånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/950,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet 0,senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(6),särskiltartikel1.3.
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpavensärskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittliga
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställas varjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förjunimånad1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförjunimånad1995pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden5juli1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juni1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden4juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
J)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
6EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

NrL154/2 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 5.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4juli1995omfastställande förjunimånad1995av
densärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,5281 belgiskaochluxemburgska franc
7,74166 danskakronor
1,94962 tyskamark
302,837 grekiskadrachmer
170,165 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2311,19 italienska lire
2,19672 nederländska gulden
13,7190 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,91834 svenskakronor
0,840997 pundsterling