SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 98 L 263/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2043/98
av den 25 september 1998
om upphvande av frordning (EG) nr 1792/98 och ndring av frordningarna
(EG) nr 1119/98, ( EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG) nr 1579/98,
(EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98,(EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98, och (EG) nr 1791/98 om inle-dandet av en stende anbudsinfordran fr export av spannml som innehas av
interventionsorganen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), fast-
stlls frfarandet vid och villkoren fr frsljning avspannml som innehas av interventionsorganen.
Genom kommissionens frordningar (EG) nr 1119/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1876/98 (6), (EG)
nr 1122/98 (7), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2016/98 (8), (EG) nr 1123/98 (9), ndrad genom frordning
(EG) nr 1792/98 (10), (EG) nr 1910/98 (11), (EG) nr 1579/
98 (12), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1971/
98 (13), (EG) nr 1641/98 (14), ndrad genom frordning
(EG) nr 1792/98, (EG) nr 1666/98 (15), ndrad genom
frordning (EG) nr 1792/98, (EG) nr 1667/98 (16), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2015/98 (17), (EG) nr
1735/98 (18), ndrad genom frordning (EG) nr 1792/98,
(EG) nr 1758/98 (19), ndrad genom frordning (EG) nr
1792/98, (EG) nr 1759/98 (20), ndrad genom frordning(EG) nr 1792/98, (EG) nr 1760/98 (21), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1911/98 (22), (EG) nr 1761/
98 (23), ndrad genom frordning (EG) nr 1792/98 och
(EG) nr 1791/98 (24), ndrad genom frordning (EG) nr
1792/98 har en stende anbudsinfordran inletts fr exporttill tredje lnder av spannml som innehas av interven-tionsorganen.
Mot bakgrund av situationen p vrldsmarknaden fr
spannml har beloppen fr de skerheter som skall stllasfr exportfrpliktelserna visat sig otillrckliga s som defreskrivs i artikel 8 i frordningarna (EG) nr 1119/98,(EG) nr 1122/98, (EG) nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG)nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98, (EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98.
P grund av att kornpriserna i Frenta staterna, Kanada
och Mexiko r hgre n i vriga tredje lnder, r det lgstaanbudspris som faststllts inte lngre tillmpligt fr alladestinationer. Dessa destinationer br drfr strykas inomramen fr det anbudsfrfarande som inletts fr export avkorn som innehas av interventionsorganen.
Frordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr 1122/98, (EG)
nr 1123/98, (EG) nr 1910/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr1641/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1758/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98,(EG) nr 1761/98 och (EG) nr 1791/98 br drfr ndras.
Om Frenta staterna, Kanada och Mexiko stryks som
exportdestinationer nr det gller det anbudsfrfarandesom inletts fr export av korn som innehas av interven-tionsorganen uppstr en situation som r jmfrbar medett differentierat exportbidrag. I en sdan situation br detfreskrivas att skerheten fr exportlicensen endastfrislpps mot uppvisande av ett bevis p att sndningenhar kommit fram till bestmmelseorten. Artikel 8.2 andrastrecksatsen i frordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr1122/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1760/98 och (EG) nr 1791/98 br drfr ndras i detta avseende.
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 157, 30.5.1998, s. 54.
(6) EGT L 243, 2.9.1998, s. 7.
(7) EGT L 157, 30.5.1998, s. 69.
(8) EGT L 260, 23.9.1998, s. 13.
(9) EGT L 157, 30.5.1998, s. 74.
(10) EGT L 228, 15.8.1998, s. 22.
(11) EGT L 249, 9.9.1998, s. 5.
(12) EGT L 206, 23.7.1998, s. 21.
(13) EGT L 255, 17.9.1998, s. 22.
(14) EGT L 210, 28.7.1998, s. 43.
(15) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(16) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17.
(17) EGT L 260, 23.9.1998, s. 11. (21) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(18) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13. (22) EGT L 249, 9.9.1998, s. 10.
(19) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3. (23) EGT L 221, 8.8.1998, s. 18.
(20) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8. (24) EGT L 228, 15.8.1998, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 98 L 263/16
I frordning (EG) nr 1792/98 tcks inte det ml som avses
i fregende stycke helt och hllet nr det gller korn. Iklargrande syfte och med tanke p anvndarna brdrfr den frordningen upphvas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 8.2 i frordningarna (EG) nr 1123/98, (EG) nr
1910/98, (EG) nr 1579/98, (EG) nr 1641/98, (EG) nr 1758/98 och (EG) nr 1761/98 skall ersttas med fljande:
”2. Genom undantag frn artikel 17 i frordning
(EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exporteratckas av en skerhet vars belopp skall motsvara skill-naden mellan interventionspriset p anbudsdagen ochanbudspriset och aldrig understiga 10 ecu/ton. Hlftenav beloppet skall stllas vid utfrdandet av exportli-censen och resterande belopp fre uttaget av spann-mlen.
Genom undantag frn artikel 15.2 i frordning (EEG)
nr 3002/92 skall
¾den del av beloppet som stllts vid utfrdandet av
exportlicensen frislppas inom 20 arbetsdagar efterden dag d anbudsgivaren lmnar in beviset p attden spannml som uttagits har lmnat gemen-skapens tullomrde,
¾resterande belopp frislppas inom 15 arbetsdagar
efter den dag d anbudsgivaren lmnar in det bevissom avses i artikel 17.3 i frordning (EEG) nr2131/93.”
Artikel 2
Artikel 8.2 i frordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr
1122/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98 och (EG) nr 1791/98 skall ersttas med fljande:”2. Genom undantag frn artikel 17 i frordning
(EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exporteratckas av en skerhet vars belopp skall motsvara skill-naden mellan interventionspriset p anbudsdagen ochanbudspriset och aldrig understiga 10 ecu/ton. Hlftenav beloppet skall stllas vid utfrdandet av exportli-censen och resterande belopp fre uttaget av spann-mlen.
Genom undantag frn artikel 15.2 i frordning (EEG)
nr 3002/92 skall
¾den del av beloppet som stllts vid utfrdandet av
exportlicensen frislppas inom 20 arbetsdagar efterden dag d anbudsgivaren lmnar in beviset p attden spannml som uttagits har lmnat gemen-skapens tullomrde.
Genom undantag frn artikel 17.3 i frordning (EEG)
nr 2131/93 skall
¾resterande belopp frislppas inom 15 arbetsdagar
efter den dag d anbudsgivaren lmnar in det bevissom avses i artikel 18 i frordning (EEG) nr 3665/87.”
Artikel 3
I artikel 2.1 i frordningarna (EG) nr 1119/98, (EG) nr
1122/98, (EG) nr 1666/98, (EG) nr 1667/98, (EG) nr 1735/98, (EG) nr 1759/98, (EG) nr 1760/98 och (EG) nr 1791/98 skall ”skall exporteras till tredje land” ersttas med”skall exporteras till tredje land, med undantag av Frentastaterna, Kanada och Mexiko.”
Artikel 4
Frordning (EG) nr 1792/98 skall upphra att glla.
Artikel 5
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen