L 155/80 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
     SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som 
godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande 
husdjur 
[delgivet med nr K(2004) 1605] 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/448/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfö rdraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovaki en, särskilt artikel 57 i denna, 
med beaktande av rådets beslut 2000/258/EG av  den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt 
institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska 
tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet1, särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: 
(1) Enligt rådets beslut 2000/258/EG av den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt institut 
med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska 
tester för kontroll av rabiesvaccins e ffektivitet har AFSSA Laboratory i Nancy, 
Frankrike utsetts till att ansvara för de kvalifikationsprövningar som behövs för att 
godkänna de laboratorier som är beredda att genomföra dessa tester. 
(2) I kommissionens beslut 2004/233/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av 
laboratorier för kontroll av rabiesvacciner ingens effektivitet hos vissa köttätande 
husdjur2 upprättas en förteckning över godkända  laboratorier i medlemsstaterna på 
grundval av de resultat av kvalifikationsprövningarna som AFSSA i Nancy meddelat. 
(3) Två laboratorier, i Slovakien och Slovenien, har godkänts av AFSSA Laboratory i 
Nancy enligt det förfarande som tillämpas på tredje länder i beslut 2000/258/EG. 
(4) Det är lämpligt att lägga till dessa båda laboratorier i den förteckning över godkända 
laboratorier i medlemsstaterna som upprättats i bilagan till beslut 2004/233/EG. 
                                                 
1 EGT L 79, 30.3.2000, s. 40.” Beslut senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/60/EG (EGT L 
23, 28.1.2003, s. 30.).  
2 EUT L 71, 10.3.2004, s.30. 
     (5) På begäran av Tyskland och på grundval av det positiva resultatet av den 
kvalifikationsprövning som gjorts av AFSSA i Nancy läggs ett nytt laboratorium till 
förteckningen över godkända laboratorier i Tyskland. 
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
Artikel 1 
Bilaga I till beslut 2004/233/EG skall er sättas med bilagan till det här beslutet. 
Artikel 2 
Detta beslut skall gälla under förutsättning at t Anslutningsfördraget fö r Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Pole n, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
     BILAGA  
BILAGA I 
LABORATORIER 
(AT)  ÖSTERRIKE  
Österreichische Agentur für Ges undheit und Ernährungssicherheit 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIEN  
Institut Pasteur i Bryssel 
642, rue Engeland 
B-1180 Bryssel 
(DE)  TYSKLAND  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär-und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt 
Außenstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere 
Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-und Veterinärwesen Sachsen 
Zschopauer Str 186 
D-09126 Chemnitz 
     DK  DANMARK  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
ES SPANIEN  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  FINLAND  
National Veterinary and Food Research Institute 
PL 45 
FIN-00581 Helsingfors 
FR FRANKRIKE  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex 
     - GB = FÖRENADE KUNGARIKET  
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane, 
New Haw 
Addlestone 
Surrey KT15 3NB United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan 
Penicuik Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
GR
 GREKLAND  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens 
I ITALIEN  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 
2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campio Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)
 SVERIGE  
Statens veterinärmedicinska anstalt 
(Avdelningen för virologi) 
S-751 89 Uppsala 
(SI)  SLOVENIEN  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
1000 Ljubljana. 
     SK SLOVAKIEN  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
960 86 Zvolen