KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1170/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av mjölkkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av de medgivanden som anges i förteckning CXL, som upprättats till följd av slutförandet av förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet (3), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av mjölkkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1114/96 (5), skall upphöra att gälla den 30 juni 1996. Systemet bör göras permanent, och därför bör tidsbegränsningen upphävas. Erfarenheten har visat att vissa bestämmelser är oklara eller alltför stränga, vilket skapar onödiga administrativa svårigheter. Därför bör bestämmelserna i fråga förtydligas eller mjukas upp.

Ordningsnumren i bilaga VII till Kombinerade nomenklaturen ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/96 (7). För tydlighetens skull bör bilaga I till förordning (EG) nr 1600/95 ges ut på nytt med de ändrade ordningsnumren.

De i GATT/WTO-avtalet angivna tullkvoter som inte är specificerade efter ursprungsland bör justeras från och med den 1 juli 1996. Därför bör bilaga II till förordning (EG) nr 1600/95 ändras.

För att underlätta övergången till det nya systemet bifogades en sammanfattande tabell över tullsatser för import som regleras av GATT-avtalet till förordning (EG) nr 1600/95 som upplysning. Eftersom dessa uppgifter finns i Kombinerade nomenklaturen är det onödigt att bibehålla tabellen.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt.

1) I artikel 14.5 skall orden "tre dagar" och "fyra dagar" ersättas med "tre arbetsdagar" respektive "fyra arbetsdagar".

2) I artikel 32 andra stycket skall orden "till och med den 30 juni 1996" utgå.

3) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

4) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

5) Den sammanfattande tabellen skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(5) EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 32.

(6) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(7) EGT nr L 151, 26.6.1996, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA I

GATT/WTO-TULLKVOTER ANGIVNA PER URSPRUNGSLAND

(Kalenderår)

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

GATT/WTO-TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND

(GATT/WTO beräkningsår)

>Plats för tabell>