ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL101/32rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr680/97
avden17april1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

18.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL101/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17april1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 123,5
204 98,9
212 109,5
624 125,2
999 114,3
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 96,0
999 96,0
08051011,08051015,08051019 052 64,5
l 204 40,5
212 58,9
220 35,2
400 36,8
448 36,7
600 53,7
624 44,8
625
99936,4
45,3
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 50,8
388 91,0
400 96,9
404 98,8
508 69,3
512 78,2
524 68,3
528 76,2
720 103,4
804 101,3
999 83,4
08082037 388 72,2
512 70,1
528 79,1
|999 73,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL108/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr726/97
avden24april1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarna omimportlicens för
vissaäggprodukter samtfjäderfäköttsomgesinunderapril1997inomramen
förförordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdetillgängligakvantiteterna ochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin ,senaständradgenomförordning
(EG)nr1219/96(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(%särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1997underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessaHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningar somimportlicens förperioden 1
april—30juni1997somgesinienlighetmedförordnin­
garna(EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96skall
behandlaspådetsättsomavsesibilaga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(2)EGTnrL161,29.6.1996,s.55.
OEGTnrL161,29.6.1996,s.136.

25.4.97Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/15
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1997(iprocent)
El
E2 67,35
E3 100,00
Pl
P2 5,51
P3 4,52
P4 10,99
24.4.97f~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr714/97
avden23april1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiofemte delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiofemtedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsockerf),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentrettiofemtedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,542ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
26.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr756/97
avden25april1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsiniapril
1997omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtaletmellangemenskapen ochSlovenien,kangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
571/97avden26mars1997omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdetinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapen ochSlovenien('),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1997gällerkvantitetersomärmindreän
detillgängligakvantiteternaochkandärförgodkännasi
sinhelhet.
Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyller
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1januari—30juni1997somharlämnatsinienlighet
medförordning(EG)nr571/97skallgodkännasienlighet
medbilaganI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden 1
juli—30september1997kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaIIi
dennaförordning,ienlighetmedbestämmelserna i
förordning(EG)nr571/97.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL85,27.3.1997,s.56.

NrL110/40|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—30juni1997(iprocent)
23 100,00
24 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1juli—30september1997
23 37,5
24 75,0
26.4.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr752/97
avden25april1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsiniapril
1997omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen samtPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapensamtPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
691/97(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detandrakvartaletavår1997gällerifrågaomvissa
produkterkvantitetersomärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet,men
ifrågaomandraproduktergälleransökningarna kvanti­
tetersomärstörreändetillgängligakvantiteternaoch
måstedärförsänkasmedenfastprocentsatsförattsäker­
ställaenrättvisfördelning.
Detöverskottsomskallläggastilldendisponiblakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1april—30juni1997somharlämnatsinienlighetmed
förordning(EEG)nr2698/93skallbehandlassåsom
angesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1juli—30
september1997fåransökningarlämnasinienlighetmed
förordning(EEG)nr2698/93förimportlicenser som
uppgårtillentotalkvantitetsomangesibilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
t1)EGTnrL102,19.4.1997,s.12.

NrL110/32SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
BILAGAI
i Andelbeviljadeansökningarom
çimportlicenser sominlämnats
Gruppunderperioden
\1april—30juni1997(iprocent)
1 100
2 100
3 100
4 97,9
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
BILAGAII
(ton)
Totaldisponibelkvantitet
Grupp förperioden
1juli—30september1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7 6296,0
8 1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/97 av den 24 april 1997 om upprättandet av en förteckning över produkter som är undantagna från rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (1), ändrad genom förordning (EG) nr 686/95 (2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 737/90 skall kommissionen anta en förteckning över produkter som är undantagna från denna förordning.

De flesta jordbruksprodukter som för närvarande importeras från tredje land är inte förorenade med radioaktivitet efter olyckan i Tjernobyl eller så lindrigt förorenade att riskerna för hälsan är försumbara.

Den förteckning över produkter som är undantagna från tillämpningen av förordning (EEG) nr 737/90, upprättad genom kommissionens förordning (EG) nr 3034/94 (3), bör utvidgas till att beakta detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet som avgivits av den särskilda kommitté som inrättats genom förordning (EEG) nr 737/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3034/94 upphävas härmed.

Artikel 2

Alla de produkter som inte förtecknas i bilagan är undantagna från räckvidden av förordning (EEG) nr 737/90.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 15.

(3) EGT nr L 321, 14.12.1994, s. 25.

BILAGA

Förteckning över produkter på vilka förordning (EEG) nr 737/90 är tillämplig.

>

Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 768/97 av den 28 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till bilagorna I a och I b, i bilaga II b och i bilaga III a till förordning (EG) nr 1926/96 anges att minimipriserna vid import fastställs varje regleringsår. I bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2479/96 (2) fastställs dessa priser för den period som upphör den 30 april 1997. Minimipriserna vid import bör därför fastställas för regleringsåret 1997/98.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 till förordning (EG) nr 2479/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Minimipriserna vid import för regleringsåret 1997/98 återfinns i bilaga II till denna förordning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 25.
NrL114/36\SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr797/97
avden30april1997
omupphävandeavförordning (EG)nr675/97omtillfälligtupphörandemed
förutfastställelse avexportbidrag förvissaspannmåls-ochrisproduktersom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
majssomexporterasiformavsadanavarorsomangesi
bilagaBtillrådetsförordning(EEG)nr1766/92(4),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr923/
96(5).Undernuvarandeomständigheter ärdetintelängre
nödvändigtattupphöramedförutfastställelsen ,varför
förordning(EG)nr675/97börupphävas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1222/94avden30maj1994omgemensammatillämp­
ningsföreskrifter förordningenförbeviljandeavexport­
bidragförvissajordbruksprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördragetsamt
omkriteriernaförfastställande avbidragsbeloppen ('),
senaständradgenomförordning(EG)229/96(2),särskilt
artikel5.3förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel5.3iförordning(EG)nr1222/94föreskrivs
möjlighetenatttillfälligtupphöramedtillämpningen av
föreskrifterna ifrågaomförutfastställelse avexportbi­
dragetförbasproduktersomexporterasiformavvissa
varor.
Genomkommissionens förordning(EG)nr675/97f)har
förutfastställelsen avexportbidragtillfälligtupphörtförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr675/97skallupphöraattgälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30april1997.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL136,31.5.1994,s.5.0EGTnrL30,8.2.1996,s.24.
1EGTnrL101,18.4.1997,s.24.(4)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
5)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 815/97 av den 5 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13.11 i denna, tillsammans med motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 23-26 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (4), definieras ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor. Det är lämpligt att för beviljandet av exportbidrag klargöra att endast produkter som i sin helhet eller väsentligen bearbetats i gemenskapen skall anses ha sitt ursprung i gemenskapen.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 495/97 (6) bör ändras i enlighet med detta.

Berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 3665/87 skall artikel 10.1 ersättas med följande:

"1. Om det ställs som villkor för bidraget att produkten har sitt ursprung i gemenskapen, skall exportören deklarera produktens ursprung i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning.

För beviljande av bidraget har produkterna sitt ursprung i gemenskapen om de i sin helhet framställts i gemenskapen eller om de genomgick sin sista väsentliga bearbetning eller behandling i gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 23 eller 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (*).

(*) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla för transaktioner för vilka en exportdeklaration har godkänts från dagen för förordningens ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(6) EGT nr L 77, 19.3.1997, s. 12.
8.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL119/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr838/97
avden7maj1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning (EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5maj1997skallbeviljasisin
helhet.
2.Ansökningaromlicenserför4971tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaijuni1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
2EGTnrL225,6.9.1996,s.5.
NrL124/28fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr871/97
avden15maj1997
omavvisandeavansökningaromexportlicensinomspannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1527/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförvanligtvete,finmaletmjölavvanligtveteoch
spält,finmaletmjölavblandsädavveteochråg,krossgryn
samtgrovtmjölavvanligtveteochspältsåsomocksådurumvete,finmaletmjölavdurumvete,ochkrossgryn
samtgrovtmjölavdurumvete;ärsubstantiellochav
spekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsattallaansök­
ningaromexportlicenser förprodukterframställdaden13
och14maj1997skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110och11031190framställdaden13
och14maj1997avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
b)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
4)EGTnrL190,31.7.1996,s.23.