RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1992/93 av den 19 juli 1993 om överföring av finansieringen av vissa stöd enligt förordningarna (EEG) nr 1096/88 och (EEG) nr 2328/91 från utvecklingssektionen vid EUGFJ till garantisektionen vid EUGFJ, och om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 vad avser medfinansiering av systemet för att främja uttag av åkermark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att ersätta de stödordningar som avses i avdelningarna II, VII och VIII i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet(3) infördes nya ordningar, finansierade av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), genom rådets förordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds-och naturvårdskraven(4) och genom rådets förordning (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket(5).

För att ersätta de stödordningar som finansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) som avses i rådets förordning (EEG) nr 1096/88 av den 25 april 1988 om införandet av en gemenskapsordning för att stimulera till nedläggning av jordbruk(6) infördes nya ordningar, finansierade av garantisektionen vid EUGFJ, genom rådets förordning (EEG) nr 2079/92 av den 30 juni 1992 om införande av en stödordning i gemenskapen för förtidspensionering från jordbruk(7).

1992. års skörd är den sista skörd för vilken nya ansökningar får inges om deltagande i det program för uttag av åkermark som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2328/91. Detta program finansieras till lika stora delar av garantisektionen och utvecklingssektionen vid EUGFJ.

Nya former för uttag av åkermark har införts genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(8) och genom förordningarna (EEG) nr 2078/92 och (EEG) nr 2080/92. Dessa nya former för uttag av åkermark finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.

Av de övergångsbestämmelser som fastställts för artikel 11 i förordning (EEG) nr 2078/92, artikel 11 i förordning (EEG) nr 2079/92 och artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2080/92 framgår att utgifter till följd av de gamla program som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 2328/91 och (EEG) nr 1096/88 kan komma att uppstå även efter den 1 januari 1993.

Övergången från de gamla till de nya ordningarna bör underlättas och det bör förhindras att det samtidigt finns två olika förvaltningsordningar. Följaktligen bör bestämmelser införas om att garantisektionen vid EUGFJ skall finansiera alla utgifter för sådana åtgärder som medlemsstaterna vidtar från och med den 1 januari 1993.

Alla utgifter som medlemsstaterna ådrar sig från och med den 16 oktober 1992 för de olika arealuttagsåtgärderna bör omfattas av samma rubrik i finansieringsprognoserna. Förordning (EEG) nr 2328/91 bör ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sådana utgifter som medlemsstaterna ådrar sig från och med den 1 januari 1993 i samband med ordningar enligt avdelningarna II, VII och VIII i förordning (EEG) nr 2328/91 och i förordning (EEG) nr 1096/88 är berättigade till stöd från garantisektionen vid EUGFJ.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2328/91 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 sista stycket skall följande mening införas:

"För de utgifter som medlemsstaterna ådrar sig från och med den 16 oktober 1992 till följd av denna ordning skall emellertid gemenskapens medfinansiering i sin helhet täckas av garantisektionen vid EUGFJ, på grundval av de satser som fastställs i enlighet med artikel 31.2."

2. I artikel 31.1 andra stycket skall följande mening införas:

"Sådana utgifter som medlemsstaterna ådrar sig från och med den 16 oktober 1992 i samband med dessa åtgärder är emellertid endast berättigade till medfinansiering från garantisektionen vid EUGFJ.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993.

På rådets vägnar

A. BOURGEOIS

Ordförande

(1) EGT nr C 148, 28.5.1993, s. 2.

(2) Yttrandet avgivet den 16 juli 1993.

(3) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 85.

(5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 96.

(6) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 1.

(7) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 91.

(8) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.