ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 194/98 av den 26 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 av den 7 oktober 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2087/97 (2), särskilt artikel 36.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2365/95 (4), upprättas tillämpningsföreskrifter för den obligatoriska destillation som avses i artikel 36 i förordning (EEG) nr 822/87. Denna destillation tillämpas på det vin som överstiger den normalt framställda mängden. I artikel 8 i förordning (EEG) nr 3105/88 anges regler för fastställande av denna normalt framställda mängd. I vissa vinregioner, i synnerhet i dem där vinet dessutom är avsett för framställning av vinsprit, har det uppstått en tilltagande obalans på grund av att den totala produktionen av vin är stabil medan den traditionella användningen har minskat. I syfte att stimulera vinodlarna att hålla produktionen under kontroll, bör man vid fastställandet av den normalt framställda mängden också ta hänsyn till de ansträngningar som gjorts i detta syfte genom definitiv nedläggning av arealer. Bestämmelserna i artikel 8 i nämnda förordning bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3105/88 ändras på följande sätt:

I artikel 8.3 skall följande stycke läggas till:

"Från och med regleringsåret 1998/1999, och trots vad som sägs i föregående stycke, skall medlemsstaterna, vad beträffar vin som framställs av druvor som inom en och samma förvaltningsenhet klassificeras både som druvsorter för vinframställning och som sorter för framställning av vinsprit, tillåtas att, under de fem regleringsår som följer det för röjningen, upprätthålla den mängd som normalt framställs på den nivå som förelåg före röjningen, för de producenter som från och med regleringsåret 1997/1998 (*) har erhållit det bidrag för slutgiltig nedläggning som avses i rådets förordning (EEG) nr 1442/88 (*) för en del av sina vinodlingsarealer.

(*) EGT L 132, 28.5.1998, s. 3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 292, 25.10.1997, s. 1.

(3) EGT L 277, 8.10.1988, s. 21.

(4) EGT L 241, 10.10.1995, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 98 L 22/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 211/98
av den 28 januari 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket
i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 140/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 140/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 140/98 och skall ndras till de beloppsom anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 17, 22.1.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 98 L 22/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 januari 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 36,66 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 36,66 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,3985
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 39,85
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,3985
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 298/98
av den 5 februari 1998
om rttelse av frordning (EG) nr 2350/97 om faststllande av gemenskapens
producent- och importpriser fr nejlikor och rosor fr tillmpning av import-ordningen fr vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och
Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2
a i denna, och
med beaktande av fljande:Vid en kontroll har det visat sig att de siffror som anges
fr smblommiga rosor inte r korrekta. Bilagan tillkommissionens frordning (EG) nr 2350/97 (
3) br drfr
korrigeras
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till frordning (EG) nr 2350/97 skall ersttas med
bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Den skall tillmpas under perioden den 19 november till
den 2 december 1997.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (3) EGT L 326, 28.11.1997, s. 17.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/4
BILAGA
”BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Perioden den 19 november 1997 till den 2 december 1997
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
13,91 11,27 36,84 14,62
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 10,70 8,29 11,77 10,21
Marocko 12,68 13,65 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 2. 98 L 30/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 290/98
av den 4 februari 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den tjugofemte delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den 22
juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att faststllaimportavgifter och/eller exportbidrag fr vitsocker (
3),
krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas fr exportav detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den tjugofemte delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frsocker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den tjugofemte delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 42,982 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 281/98 av den 3 februari 1998 om fastställande av en interventionströskel för tomater för regleringsåret 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artikel 27.1 och 27.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 27.1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall en interventionströskel fastställas då marknaden för någon produkt som anges i bilaga II till nämnda förordning berörs eller kan komma att beröras av obalanser som ger eller kan ge upphov till en alltför stor kvantitet för återtagande. En sådan utveckling skulle kunna leda till budgetsvårigheter för gemenskapen.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/97 (3) fastställs en interventionströskel för tomater för regleringsåret 1997. Eftersom de villkor som fastställs i nämnda artikel 27 fortfarande är uppfyllda för denna produkt, bör det åter fastställas en tröskel för denna produkt för regleringsåret 1998 som motsvarar den som gällde för regleringsåret 1997, och man bör fastställa den period som skall beaktas för att avgöra om denna tröskel överskridits.

Genom tillämpning av artikel 27 skall ett överskridande av interventionströskeln få till följd att gemenskapens kompensation för återtagande minskas under regleringsåret efter det att tröskeln överskreds. Det är lämpligt att fastställa konsekvenserna vid ett sådant överskridande och att, inom en viss procentsats, fastställa en minskning som är proportionell till detta överskridande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Interventionströskeln för tomater för regleringsåret 1998 skall vara 360 000 ton.

2. Överskridandet av den interventionströskel som anges i punkt 1 skall avgöras på grundval av återtag som gjorts under perioden 1 november 1997-31 oktober 1998.

Artikel 2

Om den kvantitet tomater som återtagits under den period som fastställs i artikel 1.2 överskrider den tröskel som anges i artikel 1.1, skall gemenskapens kompensation för återtagande enligt bilaga V till förordning (EG) nr 2200/96 för följande regleringsår minskas i proportion till hur stort överskridandet är i förhållande till den produktion som använts som beräkningsgrund för tröskeln i fråga.

Minskningen av gemenskapskompensationen för återtag får dock inte vara större än 30 %.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 162, 18.6.1997, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 310/98
av den 6 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 2. 98 L 33/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 6 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 54,8
212 106,4
624 149,7
999 103,6
0707 00 05 204 85,9
999 85,9
0709 10 00 220 167,4
999 167,4
0709 90 70 052 140,9
204 161,3
999 151,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,3
212 33,9
600 58,7
624 60,6
999 45,6
0805 20 10 204 72,7
999 72,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 57,4
204 74,6
464 86,4
600 82,0
624 83,3
662 51,5
999 72,5
0805 30 10 052 86,4
400 61,7
600 75,2
999 74,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 50,3
400 94,5
404 97,0
720 69,3
728 84,9
999 79,2
0808 20 50 388 106,2
400 112,5
512 129,1
528 102,8
999 112,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 L 40/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 347/98
av den 12 februari 1998
om de anbud som meddelats fr import av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och enligt frfarandet som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.Med srskild hnsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i
frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppenbart att enstrsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 6 till och
med den 12 februari 1998 enligt den anbudsinfordran omsnkning av importtullar fr majs som avses i frordning(EG) nr 2506/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 98 L 37/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 330/98
av den 10 februari 1998
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 260/98 (2), och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artike l2fi samma
frordning.
I artike l2fi frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1997t.o.m. den 30 juni 1998 skall vara 11 500 ton.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel2 f i den ndrade frordningen (EG) nr 936/97 somlmnats in frn och med den 1 till och med den5 februari 1998 skall beviljas i sin helhet.
2. Anskningar om licenser fr 3 552 ton lmnas in i
enlighet med artike l 5 i frordning (EG) nr 936/97 under
de frsta fem dagarna i mars 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 L 42/35
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 363/98
av den 13 februari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
321/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 33, 7.2.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 2. 98 L 42/36
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 februari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 24,41 4,09
1701 11 90 (1) 24,41 9,33
1701 12 10 (1) 24,41 3,90
1701 12 90 (1) 24,41 8,90
1701 91 00 (2) 25,24 12,74
1701 99 10 (2) 25,24 8,09
1701 99 90 (2) 25,24 8,09
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.