ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 497/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 4007/87 om utsträckning av den period som avses i artiklarna 90.1 och 257.1 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 90.2 och 257.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

Artiklarna 90.1 och 257.1 i anslutningsakten tillåter en period under vilken övergångsbestämmelser får antas för att underlätta övergången från den ordning som rådde i Spanien och Portugal före anslutningen till den ordning som blir följden av tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaderna på de villkor som anges i anslutningsakten, särskilt för att hantera påtagliga svårigheter i samband med genomförandet av den nya ordningen på den avsedda dagen. Tidpunkten för periodens utgång, som i anslutningsakten bestämdes till den 31 december 1987, senarelades genom förordning (EEG) nr 4007/87 (2), till den 31 december 1994 för Spanien och Portugal.

Den ifrågavarande perioden bör utsträckas med ett år för Spanien och Portugal, särskilt för att de speciella tekniska svårigheterna vid tillämpningen av reglerna på vinområdet skall kunna hanteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 4007/87 skall ändras på följande sätt:

1. I första stycket skall "den 31 december 1994" i fråga om Spanien ersättas med "den 31 december 1995".

2. I andra stycket skall "den 31 december 1994" i fråga om Portugal ersättas med "den 31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 17 februari 1995 (ännu inte offentliggjort i den officiella tidningen).

(2) EGT nr L 378, 31.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 370/94 (EGT nr L 48, 19.2.1994, s. 9).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 617/95 av den 21 mars 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173 - 177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 572/95 av den 15 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3108/94 om övergångsåtgärder angående handeln med jordbruksprodukter på grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning 3108/94 av den 19 december 1994 om övergångsåtgärder angående handeln med jordbruksprodukter på grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3244/94 (2), och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EG) nr 3108/94 föreskrivs för enkelhetens skull en ordning för vilken den principen gäller att för en inomgemenskaplig verksamhet som har börjat före den 1 januari 1995 och avslutats från och med detta datum i en ny medlemsstat, gäller de bestämmelser som gällde före detta datum.

Två nya medlemsstater har meddelat att följden av denna bestämmelse blev att utsläppandet på deras marknad, under godtagbara ekonomiska förhållanden, av de produkter som varit föremål för normal handel, hindrades. Det är möjligt att avhjälpa denna situation genom att föreskriva att artikel 2 i förordning (EG) nr 3108/94 inte gäller för de produkter för vilka det inte har fastställts något bidrag i gemenskapen med tolv medlemmar 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda kommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 2 i förordning (EG) nr 3108/94:

"De bestämmelser som avses ovan under b skall dock inte gälla för de produkter för vilka inget bidrag har fastställts i gemenskapen med 12 stater 1994."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 42.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 68.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 712/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1799/94 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien under år 1994

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet (1), vilket kompletterades genom en skriftväxling (2) som förlängde avtalet fram till och med den 31 december 1991, har gemenskapen förbundit sig att vidta vissa åtgärder.

Gemenskapen vidtog dessa åtgärder år 1994 genom rådets förordning (EG) nr 532/94, av den 7 mars 1994, om förlängning av de antagna reglerna inom ramen för avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet (3). Under år 1995 skall dessa åtgärder tillämpas fram till och med den 30 juni 1995 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3231/94, av den 22 december 1994, om tillämpning av vissa åtgärder till följd av slutförandet av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i GATT-avtalet liksom andra förenklade åtgärder (4). Reglerna för import som omfattas av förordning (EG) nr 532/94 fastställs i förordning (EG) nr 1799/94 (5). Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1799/94 bör därför fortsätta att gälla till och med den 30 juni 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 1799/94 ändras på följande sätt:

1) I titeln och i artikel 2.1 skall hänvisningen till "år 1994" ersättas med orden "perioden 1 januari 1995 - 30 juni 1995".

2) Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För perioden 1 januari 1995 - 30 juni 1995 skall import från tredje land för fri omsättning i Spanien av en högsta kvantitet av 1 000 000 ton majs och 150 000 ton sorghum genomföras så som anges i de följande artiklarna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 98, 10.4.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 23.1.1991, s. 17.

(3) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 895/95 av den 24 april 1995 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 3147/94 om öppning och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2763/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3147/94 (4), öppnade kommissionen gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter till nedsatt tullsats eller tullfritt, bland annat färska eller frysta tomater utom körsbärstomater under KN-nummer ex 0702 00 15, 0702 00 20, 0702 00 45 och 0702 00 50. Man har konstaterat skillnader mellan tilläggssatserna i tabellen i förordning (EG) nr 3147/94 och satserna i Kombinerade nomenklaturen. Denna ändring är tillämplig från och med den 1 januari 1995. Det är därför lämpligt att ändra den förordningen.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i förordning (EG) nr 3147/94 skall ersättas av följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 6.

(4) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 872/95 av den 20 april 1995 om ändring av bilagorna IV och V till förordning nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för persikor och nektariner inom sektorn för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1) i dess lydelse enligt Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna IV och V till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2868/93 (4), fastställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för de persikor och nektariner som har andra egenskaper än de produkter som ligger till grund för fastställandet av baspris och uppköpspris.

För att förenkla kontrollen och för att få till stånd en mer enhetlig tolkning av gemenskapens förordningar är det lämpligt att fastställa ett enda tal för återtag av persikor och nektariner vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under punkt d "Förpackningssätt" i bilagorna IV och V till förordning 3587/86, skall andra strecksatsen utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 262, 21.10.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 902/95 av den 24 april 1995 om upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Gemensamma tulltaxan som gällde den 31 december 1987

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968 om Gemensamma tulltaxan (3), upphävd genom förordning (EEG) nr 2658/87, fastställs Gemensamma tulltaxenomenklaturen på grundval av Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna.

Kommissionen har antagit ett antal förordningar om klassificering av varor i Gemensamma tulltaxenomenklaturen på grundval av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma Tulltaxenomenklaturen (4), upphävd genom förordning (EEG) nr 2658/87.

Vissa av dessa förordningar saknar nu berättigande, särskilt på grund av de förändringar som skett till följd av att Gemensamma tulltaxan, som grundar sig på konventionen av den 15 december 1950, har ersatts av Kombinerade nomenklaturen. Av tydlighetsskäl och för rättssäkerhetens skull bör dessa förordningar formellt upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklaturen inom Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De förordningar som anges i bilagan skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

BILAGA

1. Kommissionens förordning (EEG) nr 131/84 (1)

2. Kommissionens förordning (EEG) nr 270/70 (2)

3. Kommissionens förordning (EEG) nr 2392/79 (3)

4. Kommissionens förordning (EEG) nr 111/84 (4)

5. Kommissionens förordning (EEG) nr 1481/83 (5)

6. Kommissionens förordning (EEG) nr 1495/83 (6)

7. Kommissionens förordning (EEG) nr 3224/84 (7)

8. Kommissionens förordning (EEG) nr 488/78 (8)

9. Kommissionens förordning (EEG) nr 3401/82 (9)

(1) EGT nr L 17, 20.1.1984, s. 18.

(2) EGT nr L 36, 14.2.1970, s. 1.

(3) EGT nr L 274, 31.10.1979, s. 28.

(4) EGT nr L 15, 18.1.1984, s. 18.

(5) EGT nr L 151, 9.6.1983, s. 28.

(6) EGT nr L 152, 10.6.1983, s. 8.

(7) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 10.

(8) EGT nr L 67, 9.3.1978, s. 21.

(9) EGT nr L 357, 18.12.1982, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 995/95 av den 3 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för skummjölkspulver som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknader för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 530/95 (4) begränsas mängden skummjölkpulver till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 maj 1994.

Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 juni 1994.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen "den 1 maj 1994" ersättas med "den 1 juni 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 54, 10.3.1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1096/95 av den 15 maj 1995 om den andel till vilken ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag inom sektorerna för nötkött kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 885/68 av den 28 juni 1968 om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för nötkött villkor för fastställande av storleken på dessa (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 427/77 (4), särskilt artikel 5.4 första stycket,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94 (6), särskilt artikel 8a.2, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2377/80 föreskrivs åtgärder för att säkerställa respekten för den kvantitativa begränsningen av förutfastställelselicenser med en giltighetstid som upphör efter den 30 juni 1995, för vilka ansökan har gjorts enligt förordning (EG) nr 974/95 (7).

Volymen av ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats den 9-11 maj 1995 är större än den normala, och det bör därför fastställas en procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna enligt kommissionens förordning (EG) nr 974/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats den 9-11 maj 1995 enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 974/95 godkänns med en koefficient på 76,84 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2.

(4) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 16.

(5) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(6) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.

(7) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1341/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3266/94 om fastställande av referenspriser för fiskeriprodukter för fiskeåret 1995 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 22.6 första stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3266/94 (5) fastställs referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 1995.

Till följd av de nya medlemsstaternas anslutning har nordhavsräkan lagts till förteckningen över arter som kan beviljas stöd från stödmekanismerna inom de gemensamma marknadsorganisationerna.

I artikel 22.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs att referenspriset för de produkter som anges i punkterna A och D i bilaga I till den förordningen skall vara lika med återtagspriset, och dessa priser fastställs i enlighet med artikel 11.1 i den förordningen.

Gemenskapens återtagspriser för fiskeåret 1995 har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1339/95 (6).

Förordning (EG) nr 3266/94 bör därför ändras med omedelbar verkan.

De avgörande faktorerna för de omräkningskurser som skall tillämpas vid beräkningen av vissa belopp som följer av mekanismerna i den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter fastställs i förordning (EG) nr 3516/93 (7). Av den förordningen framgår att korrektionsfaktorn 1,207509 har tillämpats på jordbruksomräkningskursen för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 januari 1995. Referenspriserna för denna period måste fastställas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 i bilagan till förordning (EG) nr 3266/94 skall ändras och kompletteras på följande sätt:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 22, 30.1.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 32.

(6) Se sida 9 i denna tidning.

(7) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 10.