ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Portugal har lämnat in ett ändrat program för utrotning av bovin brucellos, bovin tuberkulos och blåtunga. Förenade kungariket har lämnat in ett ändrat program för utrotning av bovin tuberkulos. Spanien har lämnat in ett ändrat program för utrotning av ovin och kaprin brucellos och blåtunga. Slovenien har lämnat in ett ändrat program för bekämpning och övervakning av klassisk svinpest. Italien och Grekland har lämnat in ändrade program för transmissibel spongiform encefalopati, bovin spongiform encefalopati och skrapie, och Bulgarien har lämnat in ett ändrat program för utrotning av rabies.
Utformningen av låg-NOx-brännare (indirekt bränning) varierar i detalj men i huvudsak sprutas bränslet och luften in i ugnen genom koncentriska rör. Primärluftandelen är minskad till 6–10 % av det som krävs för stökiometrisk förbränning (vanligtvis 10–15 % för traditionella brännare). Axialluft sprutas in med hög hastighet i den yttre kanalen. Kolet kan blåsas genom det centrala röret eller den mellersta kanalen. En tredje kanal används för virvelluft, som skapas av skovlar vid eller bakom brännarrörets utlopp. Nettoeffekten av denna brännarutformning är att skapa väldigt tidig tändning, särskilt av flyktiga ämnen i bränslet, i en syrefattig atmosfär, och detta tenderar att minska bildandet av NOx.

b

Stegvis förbränning (konventionella bränslen eller avfallsbränslen), också i kombination med förkalcinator och användning av optimerad bränsleblandning
1.

Följande begränsningar kan gälla för kategori A (angivet i fältet anmärkningar): ”A — LE DO 50 KM/H”, ”21800 A LE DO 50 KM/H” eller ”A 79 (< 50 KM/H)”: endast behörighet att köra motorcyklar i kategori A1 79 (< 50 km/tim). ”A — DO 125 CCM”, ”20500 A <= 125 CCM”, ”A <= 125 CCM IN <= 11KW”, ”20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW” eller ”72. (A1)”: endast behörighet att köra motorcyklar i kategori A1. ”A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG”, ”20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG” eller ”A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG)”: ger behörighet att köra motorcyklar i kategori A med en effekt på högst 25 kW och ett effekt/viktförhållande på högst 0,16 kW/kg. ”A — DO 350 CCM” eller ”20700 A <= 350 CCM”: ger behörighet att köra motorcyklar i kategori A från 20 års ålder.
(10)

I kommissionens höstprognos 2012 beräknades den konsoliderade offentliga skulden minska med 11,1 miljarder EUR under 2012, jämfört med 26,95 miljarder EUR som angavs i beslut 2011/734/EU. Detta beror på lägre än beräknade privatiseringsinkomster, en lägre konsolidering av offentlig skuld än beräknat och lägre än beräknade upplupna intäkter och andra räntejusteringar. På grund av en lägre nominell BNP efter revideringen av de statistiska uppgifterna och mot bakgrund av sämre makroekonomiska utsikter skulle skuldkvoten stiga till 176,7 % innan initiativ som överenskommits av de medlemsstater som har euron som valuta samt vissa skuldreducerande åtgärder som övervägs av Grekland genomförs i december 2012, något som skulle minska skulden till något över 160 % av BNP i slutet av 2012. Dessa åtgärder bör göra skulden mer hållbar, och vissa skuldreducerande åtgärder som övervägs av Grekland bör föra in skuldutvecklingen på en mer hållbar bana utan att förändra den finanspolitiska vägen för att nå ett primärt överskott. Med beaktande även av en reducering av budgetunderskottet och starkare nominell BNP-tillväxt som ett resultat av strukturpolitiska åtgärder väntas skuldkvoten kulminera under 2013. Skuldkvoten antas börja minska från och med 2014 för att komma ned under 160 % av BNP 2016.
4.

I bilaga IV: a) under ”Personer”, ska uppgifterna 6 och 26 ersättas med följande: Namn Personuppgifter Skäl för upptagande i förteckningen Uppförd på FN-förteckningen 6. AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor. Passnummer: B010574. Född: 1.7.1950. Tros befinna sig i fängelse i Tunisien. Revolutionskommittéerna har medverkat i våld mot demonstranter. 28.2.2011 26. AL-KUNI, Amid Husain, överste Tros befinna sig i södra Libyen. Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater. 12.4.2011 b) under ”Personer”, ska uppgift 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) utgå, c) under ”Enheter”, ska uppgift 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (Odac) utgå.
Enligt en slutlig rapport av den 15 november 2012 från expertgruppen för Demokratiska republiken Kongo har överstelöjtnant Eric Badege blivit en samlingsfigur för M23 i Masisi och tillsammans med en annan militär ledare agerat befäl vid gemensamma insatser. Dessutom har M23 genom en rad samordnade attacker, som utfördes under augusti [2012] av överstelöjtnant Badege, kunnat destabilisera en betydande del av Masisi-territoriet. Enligt tidigare kombattanter agerade överstelöjtnant Badege under överste Makengas befäl när han iscensatte attackerna.

I sin egenskap av militärbefäl för M23 har Badege gjort sig skyldig till sådana allvarliga överträdelser som att använda barn eller kvinnor som måltavlor i situationer av väpnad konflikt. Enligt expertgruppens rapport från november 2012 har det ägt rum flera allvarliga incidenter med urskillningslöst dödande av civila, inklusive kvinnor och barn. Sedan maj 2012 har Raia Mutomboki under M23:s befäl dödat hundratals civila i en rad samordnade attacker. I augusti utförde Badege gemensamma attacker som innefattade urskillningslöst dödande av civila. I novemberrapporten från expertgruppen anges att dessa attacker hade iscensatts gemensamt av Badege och överste Makoma Semivumbi Jacques. Enligt expertgruppens rapport hade lokala ledare från Masisi uppgett att Badege agerat befäl för dessa Raia Mutomboki-attacker på fältet.
1.

Korean Committee for Space Technology

DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST

Pyongyang, Nordkorea

22.1.2013
(5)

Efsa drog i rapporten slutsatsen att uppskattningarna från en modell som utarbetats på uppdrag av kommissionen (C-TSEMM-modellen) visat att det inte är nödvändigt att testa friska slaktdjur för att det nuvarande systemet för övervakning av delpopulationer som hör till riskgruppen (självdöda djur, nödslaktade djur och djur som ger anledning till klinisk misstanke) ska påvisa en hypotetisk prevalens på ett fall per 100 000 i den vuxna nötkreaturspopulationen med en konfidensnivå på 95 %, vilket är den internationella standard som fastställts av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) när det gäller prestandan hos övervakningssystemen för BSE, i de 25 medlemsstaterna som helhet betraktat. Även om inga friska slaktade djur hade testats under 2011 skulle övervakningssystemet ändå ha säkerställt en hypotetisk prevalens på ett fall per 5 355 627 djur i den vuxna populationen i de 25 medlemsstaterna, med en konfidensnivå på 95 %.
(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (3).
1.

I artikel 14 ska punkt 4 ersättas med följande: ”4. Unionens bidrag till understödda projekt, när det gäller åtgärder som genomförs i medlemsstaterna enligt artikel 3, får inte överstiga 50 % av totalkostnaden för en särskild åtgärd. Denna andel får ökas till 75 % för projekt som gäller särskilda prioriteringar i de strategiska riktlinjer som avses i artikel 17. Unionens bidrag ska ökas till 75 % i medlemsstater som omfattas av Sammanhållningsfonden. Unionens bidrag får höjas med 20 procentenheter i en medlemsstat under förutsättning att den uppfyller ett av följande villkor vid inlämnandet av utkastet till årligt program i enlighet med artikel 20.3 i detta beslut eller utkastet till reviderat årligt program i enlighet med artikel 23 i kommissionens beslut 2008/22/EG (15): a) Medelfristigt ekonomiskt stöd har ställts till dess förfogande i enlighet med rådets förordning (EG) nr 332/2002 (16). b) Ekonomiskt stöd har ställts till dess förfogande i enlighet med rådets förordning (EU) nr 407/2010 (17) eller ekonomiskt stöd har ställts till dess förfogande av andra medlemsstater i euroområdet före den 13 maj 2010. c) Ekonomiskt stöd har ställts till dess förfogande i enlighet med den mellanstatliga överenskommelsen om upprättandet av Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten eller fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen. Den berörda medlemsstaten ska lämna in en skriftlig förklaring till kommissionen tillsammans med utkastet till årligt program eller utkastet till reviderat årligt program där medlemsstaten bekräftar att den uppfyller något av de villkor som anges i leden a, b eller c i fjärde stycket. Medfinansieringen av ett projekt enligt den höjda medfinansieringssatsen får fortsätta oavsett om något av de villkor som anges i leden a, b eller c i fjärde stycket fortfarande är uppfyllda eller inte under genomförandet av det berörda årliga programmet.
(9)

För att man ska kunna säkerställa en korrekt jämförelse av den information som samlats in vid de icke-diskriminerande inspektionerna bör det i detta beslut fastställas tre olika typer av icke-diskriminerande inspektioner som redovisas separat i de årliga rapporterna. Dessa tre typer av icke-diskriminerande inspektioner bör omfatta a) icke-diskriminerande inspektioner som utförs på avsändningsorten innan djuren genom långa transporter transporteras mellan medlemsstater eller mellan medlemsstater och tredjeländer och efter det att djuren har lastats ur transportmedlet på bestämmelseorten om den är ett slakteri, b) icke-diskriminerande inspektioner som utförs under transport och c) icke-diskriminerande inspektioner som utförs efter slutförd transport för att kontrollera att kraven avseende transporttider och viloperioder följts.
1.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias a) Abdul Jalil Akhund, b) Mullah Akhtar, c) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan) Titel: a) Mawlavi. b) Mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född: Omkring 1963. Födelseort: a) Distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar, provinsen Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: Afghansk. Passnummer: OR 1961825 (utfärdat för Mullah Akhtar den 4 februari 2003 av Afghanistans konsulat i Quetta, Pakistan, utgånget den 2 februari 2006). Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) Medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, c) Medlem av talibanska rådets finanskommitté. d) Bror till Atiqullah Wali Mohammad. Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
(18)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnat in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2011/490/EU (17) (acekinocyl, aminopyralid, flubendiamid, metaflumizon, pyroxsulam och tienkarbazon), 2011/252/EU (18) (askorbinsyra, ipkonazol, Pseudomonas sp., stam DSMZ 13134, spiromesifen och topramezon) och 2011/671/EU (19) (gamma-cyhalotrin).
b)

Upprätta en oberoende värdering av tillgångarna i Bank of Cyprus och Cyprus Popular Bank och snabbt integrera verksamheten i Cyprus Popular Bank i Bank of Cyprus. Värderingen ska slutföras snabbt för att göra det möjligt att slutföra Bank of Cyprus konvertering från inlåning till aktier.
Underställt organ som agerar på uppdrag av, under ledning av, ägs av eller kontrolleras av Korea Ryonbong General Corporation (uppfördes i april 2009 på den förteckning som upprättats av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718). Organet tillhandahåller finansiella tjänster åt både Tanchon Commercial Bank (uppfördes i april 2009 på den förteckning som upprättats av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718) och Korea Hyoksin Trading Corporation (uppfördes i juli 2009 på den förteckning som upprättats av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718). Sedan 2008 har Tanchon använt KKBC för att underlätta överföringar av medel som troligen uppgår till miljontals dollar, vilket inbegriper överföringar 2009 från Burma/Myanmar till Kina av medel med koppling till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) (uppfördes i april 2009 på den förteckning som upprättats av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718). Dessutom försökte Hyoksin, som av FN anses medverka i utvecklingen av massförstörelsevapen, under 2008 använda KKBC i samband med inköp av utrustning med dubbla användningsområden. KKBC har åtminstone en filial utomlands, i Dandong i Kina.

4.

Office 39 of the Korean Workers’ Party (Byrå 39 inom Koreas arbetarparti (alias: Office #39; Office #39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Second KWP Government Building (Koreanska: Ch’o’ngsa), Chungso’ng, Urban Tower (Koreanska ’Dong), Chung Ward, Pyongyang, Nordkorea; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Nordkorea; Changgwang Street, Pyongyang, Nordkorea.
Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (alias; Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street P.O.

New Sham – Building of Syrian Oil Company,

Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)

Tillhandahåller finansiellt stöd till Syriens regim. Den syriska staten är enda ägare till The General Organisation of Tobacco. De vinster organisationen genererar, inbegripet genom försäljningen av tillstånd för marknadsföring av utländska tobaksmärken och skatter på import av utländska tobaksmärken, överförs till den syriska staten.

45.

Syria International Islamic Bank (SIIB) (alias: Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)

Säte: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damaskus, Syrien; Alt. säte: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damaskus, Syrien

SIIB har agerat som täckmantel för Commercial Bank of Syria, vilket har möjliggjort för denna bank att kringgå EU:s sanktioner mot den. Från 2011 till 2012 har SIIB i hemlighet underlättat finansiering motsvarande nära 150 miljoner amerikanska dollar på Commercial Bank of Syrias vägnar. Finansiella arrangemang som påståtts vara utförda av SIIB har i själva verket utförts av Commercial Bank of Syria. Förutom samarbete med Commercial Bank of Syria för att kringgå sanktionerna har SIIB under 2012 varit behjälpligt vid flera stora betalningar till Syrian Lebanese Commercial Bank, en annan bank som redan uppförts på förteckningen av EU. På dessa sätt har SIIB bidragit till att tillhandahålla den syriska regimen finansiellt stöd.
(2)

Den 28 februari 2013 begärde Swaziland i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II under två år för perioden 1 januari 2013–31 december 2014. Ansökan avser en sammanlagd kvantitet på 780 ton persikor, päron och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-numren ex 2008 70 98, 2008 40 90 och ex 2008 97 98.
a)

som ledamöter — Mick ANTONIW, Member of the National Assembly for Wales, — Paula BAKER, Councillor, Basingstoke and Deane Council, — Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor, East Renfrewshire Council, — Dee SHARPE, Councillor, East Riding of Yorkshire Council, och
2.

Mohammad Naim Barich Khudaidad (Mohamad Naim Barich Khudaidad) (alias a) mulla Naeem Barech, b) mulla Naeem Baraich, c) mulla Naimullah, d) mulla Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) mulla Naim Barich, g) mulla Naim Barech, h) mulla Naim Barech Akhund, i) mulla Naeem Baric, j) Naim Berich, k) haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) Mawlawi Gul Mohammad) Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Född: omkring 1975. Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) Tillhör klanen Barich. Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001. Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal. Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen. Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
3.

Artikel 4.1 och 4.2 ska ersättas med följande: ”1. Varje sändning av de produkter som avses i artikel 1 ska åtföljas av en analysrapport för varje parti och av ett hälsointyg i enlighet med förlagorna i bilagorna III och IV som fyllts i, undertecknats och kontrollerats av en bemyndigad företrädare för Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China (AQSIQ). Analysrapporten och hälsointyget ska utfärdas på ett av de officiella språken i den importerande medlemsstaten, eller på ett annat språk som de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten har beslutat att godta. 2. När en produkt som avses i bilaga I inte innehåller, består av eller har framställts av ris får analysrapporten och hälsointyget ersättas av en förklaring från företagaren med ansvar för sändningen där denne anger att livsmedlet eller fodret inte innehåller, består av eller har framställts av ris. Förklaringen ska utfärdas på ett av de officiella språken i den importerande medlemsstaten, eller på ett annat språk som de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten har beslutat att godta.”
(9)

US Securities and Exchange Commission har behörighet att genomföra utredningar av revisorer och revisionsföretag. Detta beslut bör endast avse den behörighet som US Securities and Exchange Commission har att genomföra utredningar av revisorer och revisionsföretag. US Securities and Exchange Commission tillämpar tillräckliga klausuler avseende skydd av personuppgifter avseende förbud och sanktioner mot att anställda och tidigare anställda överlämnar konfidentiella uppgifter till tredje man eller andra myndigheter. Den skulle enbart använda överlämnade revisionshandlingar eller andra dokument som innehas av lagstadgade revisorer och revisionsföretag för de syften som gäller utredningar av revisorer och revisionsföretag. Enligt Förenta staternas lagstiftning får Securities and Exchange Commission överlämna revisionshandlingar eller andra relevanta handlingar, som innehas av Förenta staternas revisorer och revisionsföretag, och som avser utredningar som myndigheten får utföra om sådana revisorer och revisionsföretag, till varje medlemsstats behöriga myndigheter. Med hänsyn till detta bör US Securities and Exchange Commission förklaras uppfylla tillräckliga krav vid tillämpningen av artikel 47.1 i direktiv 2006/43/EG.
1.

Sorinet Commercial Trust (SCT) (alias SCT Bankers, SCT Bankers Kish Company (PJS), SCT Bankers Company Branch, Sorinet Commercial Trust Bankers)

1. Kontor på Kish (Kish Island) SCT Bankers (Kish Branch), Sadaf Tower, 3 rd Floor, Suite 301, Kish (Kish Island), Iran, P.O. Box 87 Tfn: 09347695504 Kontor: P.O. Box 31988 Dubai, Förenade Arabemiraten Alternativ adress: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25 Part, Kish (Kish Island) BIC: SCERIRTH KSH 2. Kontor i Dubai SCT Bankers (Kish Branch), Sadaf Tower, 3 rd Floor, Suite 301, Kish (Kish Island), Iran, P.O. Box 87 Tfn: 09347695504 Kontor: P.O. Box 31988 Dubai, Förenade Arabemiraten Alternativ adress: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988 Dubai, Förenade Arabemiraten Alternativ adress: Kontor: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road, Dubai, Förenade Arabemiraten, P.O. Box 31988 Tfn: +0097 14 3257022 -99, E-post: INFO@SCTBankers.com BIC: SCTSAEA1 3. Kontor i Teheran: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish (Kish Island), Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite 301, Kish (Kish Island), Iran, P.O. Box 87 Tfn: 09347695504 Kontor: P.O. Box 31988 Dubai, Förenade Arabemiraten Alternativ adress: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teheran BIC: SCERIRTH

Sorinet Commercial Trust (SCT) hjälper på förteckningen uppförda enheter att bryta mot bestämmelserna i EU:s förordning om Iran och tillhandahåller Irans regering finansiellt stöd. SCT ingår i Sorinet-gruppen som ägs och drivs av Babak Zanjani. ISO används för att förmedla iranska oljerelaterade betalningar.
3.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska leden a, b och c ersättas med följande: ”a) Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Nord-, Central- och Sydamerika, utom Argentina, Brasilien och Förenta staterna, Karibien och Europa. b) Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Asien, utom Bangladesh, Bhutan, Filippinerna, Indonesien, Kina och Taiwan. c) Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Afrika, utom Ghana, Kenya, Moçambique, Swaziland, Sydafrika, Zambia och Zimbabwe.” b) Punkt 2 d ska ersättas med följande: ”d) Brasilien: hela Brasilien utom delstaterna Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo.” c) I punkt 2 ska följande led läggas till som led e: ”e) Förenta staterna: hela Förenta staterna utom Collier County, Hendry County och Polk County i delstaten Florida.”
(5)

Följande slutsatser kan dras på grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Lettlands anmälan före den 1 april 2013, och på grundval av kommissionens vårprognos 2013: — Efter de stora underskotten i den offentliga sektorn 2009 och 2010 (9,8 respektive 8,1 % av BNP), vilka delvis berodde på åtgärder för att stabilisera finanssektorn, började underskottet att minska kraftigt 2011, då det nådde nivån 3,6 % av BNP. Denna förbättring är resultatet av stora och breda åtgärder för finanspolitisk konsolidering under perioden 2009-2011 inom ramen för det betalningsbalansstödda anpassningsprogrammet, och av en gynnsammare konjunktur. Anpassningsprogrammet slutfördes i januari 2012 med goda resultat. År 2012 minskade det offentliga underskottet ytterligare till 1,2 % av BNP, dvs. det låg under det målvärde på 2,1 % av BNP som fastställts i konvergensprogrammet för 2012–2016 och väl under fördragets referensvärde på 3 % av BNP. På inkomstsidan förklaras detta med en gynnsam konjunktur och förbättrad skatteeffektivitet och på utgiftssidan kan detta förklaras med att utgiftsökningarna var lägre än den nominella BNP-tillväxten. Som en följd härav ökade de offentliga inkomsternas andel av BNP med en fjärdedels procentenhet och de offentliga utgifternas andel av BNP minskade med två procentenheter 2012. — I konvergensprogrammet för 2012-2016 förutspås det nominella underskottet bli 1,1 % av BNP år 2013 för att därefter stabiliseras till 0,9 % av BNP fram till 2016. I kommissionens vårprognos 2013 förutspås att underskottet i de offentliga finanserna kommer att ligga kvar på 1,2 % av BNP under 2013 och därefter sjunka till 0,9 % under 2014, dvs. väl under fördragets referensvärde på 3 % av BNP. — Den offentliga skulden 2012 var 40,7 % av BNP. I kommissionens vårprognos 2013 förutspås att den offentliga bruttoskulden ökar till 43,2 % av BNP under 2013 i takt med att man samlar in medel för de stora skuldavbetalningar som planeras till 2014–2015. Skulden förväntas sjunka igen till cirka 40 % av BNP under 2014, efter det att betalningarna har gjorts.