ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL259/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1965/96
avden11oktober1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL259/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
08053030 052 71,8
388 69,9
512 55,4
524 65,2
528 57,4
999 63,9
08061040 052 107,7
400 179,1
999 143,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
064 49,7
400 66,6
404 72,3
804 103,6
999 71,6
08082057 052 82,8
064 77,2
999 80,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL145/2|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1094/96
avden18juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.rfEGTnrL307,20.12.1995,s.21.rfEGTnrL387,31.12.1992,s.1.rfEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.6.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18juni1996omfastställande avschablonvärden vid
importforbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 75,8
060 80,2
064 100,2
066 41,7
068 62,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 76,0
ex07070025 052 55,3
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 89,5
07091020 220 317,0
999 317,0
07099077 052 44,8
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 82,1
08053030 052 132,7
204 88,8
220 74,0
388 74,9
400 68,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 62,6
600 84,0
624 48,9
999 77,8
08081061,08081063,
08081069 039 111,4
052 64,0
064 78,6284 72,1
388 79,4
400 76,0
404 63,6
416 72,7
508 87,5
512 66,8
524 63,9
528 71,3
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 100,9
999 80,0
08091020 052 144,4
061 51,3
064 105,3
400 338,0
999 159,7
08092049 052 193,6
061 182,0
064 138,6
068 262,6
400 272,2
600 94,9
624 288,1
676 166,2
999 199,8
08093021,08093029052 63,1
220 121,8
624 106,8
999 97,2
08094020 052 73,2
064 64,4
066 84,9
068 61,2
400 175,7
624 250,4
676 68,6
999 111,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknar"övrigaursprung".
NrL291/4fsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2173/96
avden13november 1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2128/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2128/96pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .Medhänsyntilldenändringsominfördesgenomförord­
ning(EG)nr1222/96(4)skallsiffran9ansesvarainte­
greradiexportbidragsnomenklaturens nummer,efterde
förstaåttasiffrornasomhänvisartilldenkombinerade
nomenklaturens undernummer frånochmedden1
januari1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr2128/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL285,7.11.1996,s.1. («)EGTnrL161,29.6.1996,s.62.

14.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL291/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13november1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochrasockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
\ —ecu/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 39,32(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 39,32(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4305
—ecu/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 44,05
17019910950 44,05
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4305
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
25.4.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr738/96
avden24april1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(7).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
ändradgenomförordning(EG)nr706/96(4),krävsatt
delanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiosjundedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill42,611ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Tj>Åflmntsinbnrrtmiccinnpri
{')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL98,19.4.1996,s.11.
(J)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. oEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL254/42|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 8.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1934/96
avden7oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(*)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL254/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 141,1
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0624 67,7
212 97,5999 115,1400170'4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,90,52 55,2
ex07070030 052 82,8 064 47,1
053 156,2 070 90,2
060 61,0284 72,1
066 53,8388 45,8
068 69,1400 83,2
204 144,3404 72,2624 87,1416 72,7999 93,5508 113,507099079 052 54,3512204 77,5131,1
524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9
624624 86,5151,9
999 76,2728 107,3
08053030 052 71,6
88,8800 141,3
204804 58,9
220 74,0999 85,4
388 700 08082057039 104,1
400 68,2052 73,0
512 66,7064 74,4
520 66,5388 57,2
524 67,3400 70,4
528 64,5512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9 624 79,0
999 71,2 728 115,4
08061040 052 92,1 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999betecknar"övrigaursprung".
NrL23/16rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr155/96
avden29januari1996
omändringavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter
04069037000ochföremmentalermedproduktnummer
04069007000och04069012000närbeskrivningen är
densamma,ochföljaktligenbörexportbidragen förde
produktersomangesibilagantilldenhärförordningen
ändrastilldebeloppsomangesiden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmjölkochmjölkprodukter fastställsi
kommissionens förordning(EG)nr133/96(3).
Tillföljdavtillämpningen avdenärmarebestämmelserna
iförordning(EG)nr133/96pådeuppgiftersomkommis­
sionenkännertill,ochmedhänsyntillFinlandsbegäran
ärdetlämpligtattbehållasammaexportbidagsbelopp för
produktermedproduktnummer 04069008100,
04069009100,04069014100,04069016100ochHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr804/68förproduktersomexporterasioförändratskick,
ochsomslåsfastibilagantillförordning(EG)nr133/96
skalländrasfördeproduktersomangesibilagantillden
härförordningen tilldebeloppsomangesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.b)EGTnrL20,26.1.1996,s.44.

30.1.96SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL23/17
BIL4GA
tillkommissionens förordningavden29januari1996omändringavexportbidragför
mjölkochmjölkprodukter
(iecu/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Produktnummer Bestämmelseland f)Export­
bidragsbelopp (")
04069008100 028
037 —
039 —
400 114,29
404 —
...130,27
04069009100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
...130,27
04069014100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
...130,27
04069016100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404
130,27
04069037000 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404
130,27
(')Kodnumrenförbestämmelseländerna ärdesomangesibilagantillkommissionens förordning(EG)nr3079/94
(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Förandrabestämmelseländer ändesomangesförvarjeKN-nummeranges
dettillämpligaexportbidragsbeloppet med"***".
Omenanteckning "+"ärangivenärexportbidragsbeloppet tillämpligtförexporttillallaandra
bestämmelseländer ändesomavsesiartikel1.2.
(**)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)
nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).
NrL96/2|~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr682/96
avden16april1996
omfastställandeavdetbeloppsomskalldrasavfrånimportavgiften förrisfrån
Egypten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(2),särskiltartikel12idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1250/77av
den17maj1977omimportavrisfrånEgypten(3),sär­
skiltartikel1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr1250/77föreskrivsattden
importavgiftsomberäknasienlighetmedartikel12i
förordning (EEG)nr1418/76skallminskasmedett
beloppsomskallfastställasavkommissionen engångi
kvartalet.Detbeloppetmåstevaralikamed25%av
genomsnittet avdeimportavgifter somtasutunderen
referensperiod .
Ienlighetmedkommissionens förordning (EEG)nr
2942/73avden30oktober1973omtillämpningsföre­skrifterförrådetsförordning(EEG)nr2412/73(4),senast
ändradgenområdetsförordning (EG)nr2123/95(*),är
referensperioden kvartaletnärmastföredenmånaddå
beloppetfastställs.
Deimportavgifter somskallbeaktasärdärfördesom
gälldeijanuari,februariochmarsmånad1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detbeloppsomavsesiartikel1iförordning(EEG)nr
1250/77somskalldrasavfrånimportavgiften förrismed
ursprungiochsomimporterasfrånEgyptenskallfast­
ställasenligtvadsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftendagefterdetattden
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Detgällerfrånden1maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
I1)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
OEGTnrL146,14.6.1977,s.9.(4)EGTnrL302,31.10.1973,s.1.
5EGTnrL212,7.9.1995,s.8.

17.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16april1996omfastställande avdetbeloppsom
skalldrasavfrånimportavgiften förrisfrånEgypten
(ecu/ton)
KN-nummer Beloppsomskalldrasav
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00
25.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1442/96
avden24juli1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtioniondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96Q.
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1126/96(2),särskiltartikel17.5
bandrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr706/96(4),krävs
attdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtioniondedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtioniondedelanbudsinfor­
dranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill42,357ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
4)EGTnrL98,19.4.1996,s.11.
J)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. oEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
1.3.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr379/96
avden29februari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning(EG)
nr336/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.(5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(")EGTnrL47,24.2.1996,s.19.

NrL51/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29februari1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,98 3,81
17011190(') 24,98 9,04
17011210(·) 24,98 3,66
17011290(') 24,98 8,61
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .