KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1707/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 131/92, (EEG) nr 1695/92 och (EEG) nr 1696/92 vad gäller den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för de särskilda försörjningsåtgärderna för de utomeuropeiska franska departementen, Kanarieöarna samt Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artiklarna 6 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(2), fastställs den avgörande faktor för omräkningskursen som bör anges för de stöd som avses i följande förordningar:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 131/92 av den 21 januari 1992 om gemensamma bestämmelser för genomförandet av en särskild ordning för att försörja de utomeuropeiska franska departementen med vissa jordbruksprodukter(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2132/92(4).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2132/92.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 2132/92.

Det ekonomiska målet med de transaktioner som omfattas av den aktuella stödordningen har uppnåtts, under hänsynstagande till sambandet med de andra åtgärderna i försörjningsordningen, när produkterna når sin bestämmelseort.

Stödbeloppet fastställs och ändras därefter på grundval av marknadsläget. Det belopp som skall beviljas fastställs utifrån det datum när ansökan om "stödlicens" lämnades in. Effekten av dessa villkor motsvarar förutfastställelse av stödbeloppet i ecu, vilket gör det möjligt att tillämpa bestämmelserna i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3813/92.

Åtgärder bör vidtas för att upphäva de bestämmelser som avser den avgörande faktorn för jordbruksomräkningskursen för de berörda stöden vilka fastställdes på grundval av den agromonetära ordning som gällde före den 1 januari 1993 och som anges i följande förordningar:

- Artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2025/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja Kanarieöarna med olivolja samt om upprättandet av en försörjningsplan(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3183/92(8).

- Artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja Madeira med olivolja samt om upprättandet av en försörjningsplan(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3184/92(10).

- Artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 2253/92 av den 31 juli 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av en särskild ordning för att försörja Kanarieöarna med vinprodukter(11).

- Artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2826/92 av den 29 september 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för att försörja de utomeuropeiska franska departementen med produkter från ägg, fjäderfäkött samt kaniner(12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92(13).

- Artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2900/92 av den 5 oktober 1992 om gemensamma bestämmelser för genomförandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de utomeuropeiska franska departementen med avelskaniner(14).

- Artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2989/92 av den 15 oktober 1992 om gemensamma bestämmelser för genomförandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de utomeuropeiska franska departementen med grisköttsprodukter(15).

Dessa åtgärder skall tillämpas från och med den 1 juli 1993, vilket är det datum när vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 1068/93 träder i kraft.

De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande punkt skall läggas till artikel 3 i förordning (EEG) nr 131/92:

"8. Den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som gäller stödet skall vara avskrivningen på "stödlicensen" hos den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.

Omräkningskursen får fastställas på förhand enligt de villkor som avses i artiklarna 13-17 i förordning (EEG) nr 1068/93(*).

(*) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106."

2. Följande punkt skall läggas till artikel 4 i förordning (EEG) nr 1695/92:

"9. Den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som gäller stödet skall vara avskrivningen på "stödlicensen" hos den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.

Omräkningskursen får fastställas på förhand på de villkor som avses i artiklarna 13-17 i förordning (EEG) nr 1068/93(**).

(**) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106."

3. Följande punkt skall läggas till artikel 4 i förordning (EEG) nr 1696/92:

"9. Den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som gäller stödet skall vara avskrivningen på "stödlicensen" hos den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.

Omräkningskursen får fastställas på förhand enligt de villkor som avses i artiklarna 13-17 i förordning (EEG) nr 1068/93(***).

(***) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106."

Artikel 2

Följande skall utgå:

- Artikel 6 sista meningen i förordning (EEG) nr 2025/92.

- Artikel 6 sista meningen i förordning (EEG) nr 2026/92.

- Artikel 10 i förordning (EEG) nr 2253/92.

- Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2826/92.

- Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2900/92.

- Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2989/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(3) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 213, 29.7.1992, s. 25.

(5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.

(7) EGT nr L 207, 23.7.1992, s.15.

(8) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 68.

(9) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 18.

(10) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 70.

(11) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 30.

(12) EGT nr L 285, 30.9.1992, s. 10.

(13) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(14) EGT nr L 290, 6.10.1992, s. 6.

(15) EGT nr L 300, 16.10.1992, s. 12.