KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1779/97 av den 15 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1718/97 (4), fastställs för tillämpningen av artikel 4.3 de krav som skall gälla för berättigande till tillägget till kompensationsbetalningen för durumvete.

I förordning (EEG) nr 1765/92 fastställs att de betingelser under vilka durumvete odlas i Pannonien motiverar att denna region klassas som traditionellt produktionsområde. Därför skall produktionen av durumvete i detta område, som redan tar del av begränsat stöd, från och med regleringsåret 1998/99 vara berättigat till tillägget till kompensationsbetalningen för durumvete, som föreskrivs för traditionella produktionsområden, upp till en övre gräns på 5 000 hektar. Det är därför nödvändigt att fastställa reglerna för fördelningen av detta stöd upp till den övre gränsen och ange de områden i Pannonien som skall ta del av det.

Förordning (EG) nr 658/96 måste i enlighet med detta ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 658/96 ändras på följande sätt:

1. Följande text skall läggas till i artikel 6.1:

"1a. Det tillägg till kompensationsbetalningen som anges i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 beviljas från och med regleringsåret 1998/99 i Österrike, upp till en övre gräns på 5 000 hektar, för de områden i Pannonien som anges i bilaga Va".

2. I artikel 6.2 skall uttrycket "och i Österrike" ersättas med följande text:

"och, till och med regleringsåret 1997/98, i Österrike".

3. Bilaga Va skall läggas till:

"BILAGA Va

Områden som anges i artikel 6.1a

ÖSTERRIKE

1. Gebiete der Bezirksbauernkammern

2046 Atzenbrugg

2054 Baden

2062 Bruck/Leitha

2089 Ebreichsdorf

2101 Gänserndorf

2160 Groß-Enzersdorf

2208 Hainburg

2241 Hollabrunn

2275 Kirchberg/Wagram

2305 Korneuburg

2321 Laa/Thaya

2330 Langenlois

2364 Marchegg

2399 Mistelbach

2402 Mödling

2470 Poysdorf

2500 Ravelsbach

2518 Retz

2551 Schwechat

2577 Stockerau

2585 Tulln

2623 Wr. Neustadt

2631 Wolkersdorf

2658 Zistersdorf

2. Gebiete der Bezirksreferate

3018 Neusiedl/See

3026 Eisenstadt

3034 Mattersburg

3042 Oberpullendorf

3. Gebiete der Landwirtschaftskammer

1007 Wien"

4. I bilaga VI skall avsnittet Österrike utgå från och med regleringsåret 1998/99.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18.

(3) EGT L 91, 9.4.1996, s. 46.

(4) EGT L 242, 4.9.1997, s. 31.