KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 april 1998 om ändring för tredje gången av beslut 97/285/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (Text av betydelse för EES) (98/271/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av klassisk svinpest har skett i Spanien.

På grund av handeln med levande svin, sperma, embryon och ägg riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Till följd av sjukdomssituationen har kommissionen antagit beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (4).

Mot bakgrund av sjukdomens utveckling har kommissionen antagit beslut 97/446/EG (5) och beslut 98/93/EG (6) om ändring av beslut 97/285/EG.

Spanien har genomfört det nationella seroövervakningsprogrammet för klassisk svinpest som antogs genom kommissionens beslut 98/176/EG (7).

Mot bakgrund av hur sjukdomen utvecklat sig är det nödvändigt att för tredje gången ändra de åtgärder som fastställdes i beslut 97/285/EG.

Då det nationella seroövervakningsprogrammet genomfördes upptäcktes inga antikroppar mot klassisk svinpest-virus hos svin i provinserna Segovia, Madrid och Toledo. Det förefaller därför befogat att svin för avel och produktion kan sändas från dessa provinser till resten av Spanien om ökade ansträngningar görs för att förhindra sjukdomens spridning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 97/285/EG ändras på följande sätt:

1) Följande punkt skall införas i artikel 1:

"5. Trots bestämmelserna i punkt 4 får Spanien inte sända svin för avel eller produktion från de områden som anges i bilaga II till andra delar av Spanien, om inte

a) svinen i fråga kommer från en avsändaranläggning där

- de har hållits i åtminstone 30 dagar eller, om de är yngre än 30 dagar, sedan födseln,

- serologiska tester för klassisk svinpest i enlighet med bestämmelserna i bilaga IV till rådets direktiv 80/217/EEG har utförts högst 30 dagar före avsändandet och med negativt resultat,

- en inspektion av alla svinen på anläggningen samt en klinisk undersökning av de svin som skall sändas iväg, inbegripet en temperaturmätning på en del av dem, har utförts av en officiell veterinär högst 24 timmar före avsändandet,

b) vart och ett av svinen är försett med ett öronmärke som gör det möjligt att se vilken avsändaranläggning det kommer ifrån,

c) svinen transporteras direkt från avsändaranläggningen till destinationsanläggningen i officiellt förseglade fordon,

d) svinen förblir på destinationsanläggningen i åtminstone 30 dagar och inga svin lämnar anläggningen under denna tid såvida de inte sänds direkt till slakt."

2) I artikel 5.1 skall "Bilaga II" ersättas med "Bilaga III".

3) Bilaga I skall ersättas med bilagorna I och II till det här beslutet.

4) Bilaga II skall betecknas bilaga III.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar för handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 114, 1.5.1997, s. 47.

(5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 48.

(6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 35.

(7) EGT L 65, 5.3.1998, s. 26.

BILAGA I

Comarcas i Lerida-provinsen

Pla d'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra

Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen

Cuéllar

Carbonero el Mayor

Cantalejo

Santa María la Real de Nieva

Sepúlveda

Segovia

Comarcas veterinarias i Madrid-regionen

Madrid

Parla

Aranjuez

Navalcarnero

Colmenar Viejo

Buitrago

Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen

Toledo

Yuncos

Torrijos

BILAGA II

Comarcas veterinarias i Segovia-provinsen

Cuéllar

Carbonero el Mayor

Cantalejo

Santa María la Real de Nieva

Sepúlveda

Segovia

Comarcas veterinarias i Madrid-regionen

Madrid

Parla

Aranjuez

Navalcarnero

Colmenar Viejo

Buitrago

Comarcas veterinarias i Toledo-provinsen

Toledo

Yuncos

Torrijos