ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL221/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2205/95
avden18september1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeiskhamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativaförden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/950,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill40,032
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.¥)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
OEGTnrL123,4.5.1989,s.23.b)EGTnrL204,30.8.1995,s.8.
NrL24/60 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr181/95
avden31januari1995
omfastställande avnedsattaavgiftervidimporttillFinlandochPortugalav
vissakvantiteterråsockeravseddaförfinskaochportugisiskaraffinaderier
FinlandsochSverigesanslutning(3)ärdennedsattaim­
portavgiftsomavsesiartikel16a.2iförordning(EEG)nr
1785/81,underperioden1januari1995tillochmed30
juni1995förFinlanddensammasomdensominförs,
faststallsochtillämpasienlighetmedpunkterna3—5i
ovannämndaartikel16aförPortugal.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95Q,användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandetavdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95Q.
Tillämpningen avdeovannämndabestämmelserna ger
ennedsattimportavgiftfördetberördaråsockretpådet
beloppsomangesidennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomaktenom
Norges,Österrikes,FinlandsochSverigesanslutningtill
Europeiskaunionen(2),särskiltartikel16.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16a.liförordning(EEG)nr1785/81föreskrivsatt
ennedsattimportavgiftskalltillämpasundermarknadsfö­
ringsåret1994/95påportugisiskimportavvissakvanti­
teterråsockersomharsittursprungiangivnatredje
länderochsomskallanvändasavportugisiskaraffinade­
rier.
Iartikel16a.2iförordning(EEG)nr1785/81angesatt
dennanedsattaimportavgiftskallvaralikameddetinter­
ventionsprispåråsockersomangesiartikel3.2isamma
förordningochsomärtillämpligtnärsockretimporteras,
minusettbeloppsomärlikamedgenomsnittet avde
spotpriser,vidbehovjusteradetillcif-stadiet,somnoteras
påLondonmarknaden deförsta20dagarnaimånaden
föredenmånadförvilkendennedsattaimportavgiften
fastställs.
Ienlighetmedartikel16a.5skalldennedsattaimportav­
giftenvarjemånadfastställasförföljandemånad.
Ienlighetmedartikel3ikommissionens förordning(EG)
nr3300/94avden21december1994omövergångsbe­
stämmelserinomsockersektorntillföljdavÖsterrikes,HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DennedsattaavgiftvidimporttillFinlandochPortugal
avdekvantiteterråsockerförraffinering(KN-nummer
17011110och17011210)somangesiartikel16ai
förordning(EEG)nr1785/81skallvara22,77ecuper100
kgförstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(3)EGTnrL341,30.12.1994,s.39.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
QEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(é)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OSesida1idennatidning.(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrC241,29.8.1994,s.21.
30.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL147/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1509/95
avden29juni1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­
lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenochföratt
undvikaattansökningaromförutfastställelse avexport­
bidraginlämnasispekulativtsyfte,börovannämnda
förutfastställelse tillfälligtupphävas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7andrastycketidenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensammatillämp­
ningsföreskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (2)senaständradgenom
förordning(EG)nr1149/95(3),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.7förstastycketiförordning(EEG)nr1766/92,
ochartikel5.3andrastycketiförordning(EG)nr1222/94HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidragförmajssomexporteras
iformavvarorsomförtecknasibilagaBtillförordning
(EEG)nr1766/92upphävstillfälligttillochmedden30
juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juni1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
3EGTnrL116,23.5.1995,s.1.
NrL3/10 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr11/95
avden4januari1995
ominförandeavenutjämningsavgift förpotatismedursprungiPolen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING(EEG)nr249/93(*),måstedeprisersomskallbeaktas
noteraspåderepresentativamarknadernaeller,under
vissaomständigheter ,påandramarknader.
IfrågaompotatismedursprungiPolenhardetinförsel­
prissomberäknatspådettasättlegatminst0,6ecuunder
referensprisetundertvåmarknadsdagar iföljd.Enutjäm­
ningsavgiftbördärförinförasförsådanpotatis.medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamme organisationen
aavmarknadenförfruktochgrönsakter('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2753/94(2),
särskiltartikel27.2andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93Q,användsföratträknaom
belopputtrycktaitredjelandsvalutaochsomgrundval
förfastställande avjordbruksomräkningskurserna i
medlemsstaternas valutor.Föreskrifterförtillämpningen
ochfastställandet avdessaomräkningskurser fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr1068/93(8),ändrad
genomförordning(EG)nr547/94(9).Iartikel25.1iförordning(EEG)nr1035/72föreskrivsatt
ominförselprisetförenproduktsomimporterasfrån
tredjelandliggerminst0,6ecuunderreferensprisetunder
tvåmarknadsdagar iföljdmåsteenutjämningsavgift
införasmedavseendepådetberördaexportlandetutomi
vissaundantagsfall .Dennaavgiftärlikamedskillnaden
mellanreferensprisetochdetaritmetiskamedelvärdetav
detvåsenasteinförselprisersomfinnstillgängligaifråga
omdetexortlandet .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Ikommissionens förordning(EG)nr1556/94avden30
juni1994omfastställandeavreferenspriserförpotatisför
regleringsåret 1994/95(3)fastställsreferenspriset för
produkteravklassItill48,62ecuper100kgnettoför
månadenjanuari1995.
Artikel1
Enutjämningsavgift på11,69ecuper100kgnettoskall
tillämpasförpotatis(KN-nummer 08081051,
08081053,08081059,08081061,08081063,och
08081069)medursprungiPolen.Införselpriset förettgivetexportlandärlikameddet
lägstarepresentativa prissomharnoteratsifrågaom
minst30%avkvantiteternafråndetberördaexportlandet
förvilkapriserfinnstillgängliga,minskademeddetullar
ochavgiftersomangesiartikel24.3iförordning(EEG)nr
1035/72.
Representativt prisdefinierasiartikel24.2iförordning
(EEG)nr1035/72.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995. Ienlighetmedartikel3.1ikommissionens förordning
(EEG)nr2118/74(4),senaständradgenomförordning
f5)EGTnrL28,5.2.1993,s.45.
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL292,12.11.1994,s.3.
(3)EGTnrL166,1.7.1994,s.53.
(4)EGTnrL220,10.8.1974,s.20.(«)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
i7)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
(8)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
HEGTnrL69,12.3.1994,s.1.

5.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL3/11
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
24.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2037/95
avden23augusti1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget (örvitsockermedavseendepå
denfjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfjärdedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95Q,förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfjärdedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,603ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1995.
Pakommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
28.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr143/95
avden27januari1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijanuari1995omimportlicensförvissafjäderfäkött-ochäggpro­
dukterenligtdeförfarandensomfastställsiavtalenmellangemenskapen och
RumänienochBulgarien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien(l),senaständradgenomförordning(EG)
nr3027/94(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartalet1995underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukteröverskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1januari—31mars1995ienlighetmedförord­
ning(EG)nr1559/94skallgodkännasienlighetmed
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL48,19.2.1994,s.21.
(2)EGTnrL321,14.12.1994,s.12.

NrL21/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.95
BILAGAI
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1januari—31mars1995
37 13.51
38 100,00
39 I
40 100.00
43 100,00
NrL26/18 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 3.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr223/95
avden2februari 1995
omfastställande förjanuarimånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måstefast­
ställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasförjanuarimånad1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker(l),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr133/94(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94f5),särskiltartikel1.3.
Iartikel12iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittliga
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförjanuarimånad1995pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden2februari1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL22,27.1.1994 ,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(é)EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

3.2.95 Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL26/19
BILAGA
tillkommissionens förordning avden2februari1995omfastställande förjanuarimånad
1995avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsom
ersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=49,3070 belgiskaochluxemburgska franc
9,34812 danskakronor
2,35418 tyskamark
7,98191 franskafranc
0,976426 irländskapund
2,65256 nederländska gulden
354,617 grekiskadrachmer
196,431 spanskapesetas
2395,41 italienska lire
239,331 portugisiska escudos
0,953575 pundsterling
7,03172 finskamark
11,0722 svenskakronor
16,5658 österrikiska schilling
NrL163/20ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1722/95
avden13juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

14.7.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL163/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,6
524 60,2
528 46,5
600 54,7
624 78,0
999 61,0
08081071,08081073,
08081079 039 91,9
388 69,5
400 65,6508 95,2
512 52,1
524 47,4
528 65,9
800 101,3
804 85,0
999 74,9
08082047 388 81,7
512 50,7
528 78,2
800 64,8
804 56,6
999 66,4
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 164,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,5
624 239,5
676 166,2
999 167,7
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr168/95
avden31januari1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna medrispro­
duktermedursprungigemenskapen
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93i7),senaständrad
genomförordning(EG)nr157/95Q,fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EEG)nr1974/93(2),särskilt
artikel2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fast­
ställsgemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärs­
kildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
OEGTnrL180,23.7.1993,s.26.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.QEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(s)Sesida1idennatidning.

NrL24/30 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ECU/ton}
Produkt
(KN-nummer)Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 340,00
Brutetris
(100640) 75,00