SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 L 204/34
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1733/1999
av den 3 augusti 1999
om ndring av importtullar inom spannmlssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr spannml (
1), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 1249/96
av den 28 juni 1996 om tillmpningsfreskrifter fr rdetsfrordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inomspannmlssektorn (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2519/98 (4), srskilt artikel 2.1 i denna, och
med beaktande av fljande:
1. Importtullarna inom spannmlssektorn har faststllts i
kommissionens frordning (EG) nr 1692/1999 (5).2. I artikel 2.1, i frordning (EG) nr 1249/96 freskrivs attom genomsnittet av de berknade importtullarna underden period d de tillmpas, skiljer sig med 5 EUR/tonfrn den faststllda tullen skall en justering sommotsvarar denna gras. Denna skillnad har uppsttt. Detr drfr ndvndigt att justera de importtullar somfaststllts i frordning (EG) nr 1692/1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I och II till frordning (EG) nr 1692/1999 skall
ersttas med bilagorna I och II till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 augusti 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 augusti 1999.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.
(4) EGT L 315, 25.11.1998, s. 7.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 L 204/35
BILAGA I
Importtullar fr de produkter som avses i artikel 10.2 i frordning (EEG) nr 1766/92
KN-nummer ProduktTull p import som
sker land-, flod- eller
havsvgen frn hamnar
i Medelhavet, Svarta
havet eller stersjn
(EUR/ton)Tull p import som
sker luft- eller havsvgen frn
vriga hamnar (2)
(EUR/ton)
1001 10 00 Durumvete av hg kvalitet 16,19 6,19
av medelhg kvalitet (1) 26,19 16,19
1001 90 91 Vanligt vete, fr utsde 36,79 26,79
1001 90 99 Vanligt vete av hg kvalitet, av annat slag n fr utsde (3) 36,79 26,79
av medelhg kvalitet 78,28 68,28
av lg kvalitet 91,47 81,47
1002 00 00 Rg 89,51 79,51
1003 00 10 Korn, fr utsde 89,51 79,51
1003 00 90 Korn av annat slag n fr utsde (3) 89,51 79,51
1005 10 90 Majs fr utsde av annat slag 102,80 98,68
1005 90 00 Majs av annat slag n fr utsde (3) 102,80 98,68
1007 00 90 Sorghum av andra slag n fr utsde 100,36 90,36
(1) Fr durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet fr durumvete av medelhg kvalitet som avses i bilaga I i frordning (EG) nr 1249/96, skall den tu llsats tillmpas
som faststllts fr vanligt vete av lg kvalitet.
(2) Fr produkter som anlnder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i frordning (EG) nr 1249/96) kan importren erhlla en nedsttning av
tullarna med
— 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,— 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, Frenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halvns atlantkust.
(
3) Nr villkoren i artikel 2.5 i frordning (EG) nr 1249/96 r uppfyllda kan importren erhlla schablonmssig nedsttning med 14 eller 8 EUR/ton.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 1999 L 204/36
BILAGA II
Faktorer fr berkning av tullar
(perioden 30.7.1999–2.8.1999)
1. Genomsnittet fr tvveckorsperioden fre dagen fr faststllande:
Brsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelhg
kvalitet (*)US barley 2
Notering (EUR/ton) 115,73 96,17 94,02 74,80 153,03 (**) 143,03 (**) 79,71 (**)
Tillgg fr golfen (EUR/ton) — 6,21 – 4,56 8,04 — — —
Tillgg fr Stora sjarna (EUR/ton) 16,70 — — — — — —
(*) Negativt bidrag (discount) p 10 EUR per ton (artikel 4.1 i frordning (EG) nr 1249/96).
(**) Fob Duluth.
2. Kostnader fr fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 13,81 EUR/ton, Stora sjarna–Rotterdam: 25,53 EUR/ton.
3. Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i frordning (EG) nr 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2)
0,00 EUR/ton (SRW2).