Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

För beloppen i 2001 års budget tas hänsyn till ÄTB nr 1/2001 och ÄTB nr 2/2001.

Slutgiltigt antagande

av Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 3(1) för budgetåret 2001

(2001/874/EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket idetta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78 idetta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 idetta,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001(2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(3),

med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel(4),

med beaktande av rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel(5),

med beaktande av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2001(6),

med beaktande av de preliminära förslagen till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2001 och nr 4/2001 för budgetåret 2001, framlagda av kommissionen,

med beaktande av förslagen till tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2001 och nr 4/2001, som antogs av rådet den 15 juni 2001,

med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i arbetsordningen,

med beaktande av Europaparlamentets överläggningar av den 4 och 5 juli 2001, efter vilka parlamentet godkände Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2001 och nr 4/2001 för budgetåret 2001 i ett enda dokument och med ändringar i rådets förslag,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 5 juli 2001,

med beaktande av rådets beslut av den 11 juli 2001, vilket inte innebar några ändringar av parlamentets ändringsförslag.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 78 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2001, som i ett enda dokument omfattar förslagen till tilläggs- och ändringsbudget nr 3 och nr 4, är slutgiltigt antagen.

Utfärdat i Strasbourg den 5 juli 2001.

Ordförande

Nicole Fontaine

(1) Omfattar förslagen till tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2001 och 4/2001 som antogs av rådet den 15 juni 2001.

(2) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(4) EGT L 293, 12.11.1994, s. 9.

(5) EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.

(6) EGT L 56, 26.2.2001, s. 1.

Europeiska unionens ändrings- och tilläggsbudget nr 3 för budgetåret 2001

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

A. SAMLADE INKOMSTER

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 2 - TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

KAPITEL 1 3 - EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

KAPITEL 1 4 - EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

KAPITEL 1 5 - KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

KAPITEL 1 9 - MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER FÖR UPPBÖRD AV EGNA MEDEL

KAPITEL 1 2 - TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1 b i detta.

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom gemenskapen.

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 3 - EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 3 0 Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1 c i detta.

Om hänsyn tas till utjämningen av beräkningsunderlaget för mervärdesskatt och till kompensationen till Förenade kungariket, beräknas egna medel från mervärdesskatt uppgå till följande vid en enhetlig procentsats (0,74842 %):

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 4 - EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 första stycket i beslut 94/728/EG, Euratom

1 4 0 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 94/728/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1 d i detta.

Med undantag av den monetära reserven inom garantisektionen vid EUGFJ, reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd är den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomster för detta budgetår 0,3962 %.

>Plats för tabell>

1 4 0 1 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 första stycket i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1 d och artikel 6 första stycket i detta.

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

Det preliminära beloppet erhålls genom att tillämpa en sats på 0,0058 % på medlemsstaternas bruttonationalinkomster.

Fördelningen av inbetalningarna är följande:

>Plats för tabell>

Det belopp som faktiskt skall betalas in överstiger dock inte det belopp som från kapitel B1-6 0 i utgiftsberäkningen i avsnitt III - Kommissionen - förs över till den monetära reserven.

1 4 0 2 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1d i detta.

Rådets förordning (EG) nr 2728/94 av 31 oktober 1994 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 293, 16.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapens egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 5).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

>Plats för tabell>

1 4 0 3 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp

>Plats för tabell>

Europeiska rådets slutsatser vid mötet i Edinburgh den 11 och 12 december 1992, om upprättande av en reserv för katastrofhjälp.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapens egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 5).

Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 293, 12.11.1994, s. 7).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

När kommissionen anser det nödvändigt att utnyttja denna reserv skall den så snart som möjligt sammankalla till ett gemensamt möte i syfte att få den budgetansvariga myndighetens (rådets och parlamentets) godkännande, dels av behovet av att utnyttja reserven, dels av storleken på det belopp som krävs. Utnyttjandet av reserven sker genom att det aktuella beloppet förs över till de budgetrubriker som berörs.

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 5 - KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artiklarna 4 och 5 i detta.

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 9 - MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER FÖR UPPBÖRD AV EGNA MEDEL

1 9 0 Medlemsstaternas kostnader för uppbörd av egna medel

>Plats för tabell>

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.3 i detta.

>Plats för tabell>

AVDELNING 3

DISPONIBLA ÖVERSKOTT

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

KAPITEL 3 5 - ÖVERSKOTT PÅ EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0 Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

>Plats för tabell>

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Enligt bestämmelserna i artikel 32 i budgetförordningen skall saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter skall föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 14 i budgetförordningen. Beräkningarna skall göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår, skall varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändrings- eller tilläggsbudget.

Ett underskott skall föras upp i kapitel B0-3 0 i utgiftsberäkningen i avsnitt III - Kommissionen.

KAPITEL 3 5 - ÖVERSKOTT PÅ EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

3 5 9 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket från och med budgetåret 1991

3 5 9 7 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1997

>Plats för tabell>

Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1997.

>Plats för tabell>

B. FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2001 enligt artikel 1 i rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel och artikel 10 i fördraget av den 22 april 1970 om ändring av vissa budgetbestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Resterande belopp som skall finansieras genom ytterligare egna medel:

65844504574 euro - 30691441704 euro = 35153062870 euro.

TABELL 2

Fastställande av egna medel från mervärdesskatt och av de övriga medlemsstaternas andel i finansieringen av den korrigering till förmån för Förenade kungariket som skall läggas till de ytterligare medlen i enlighet med artikel 5.2 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Gränsen för egna medel i % av BNI: 1,27 % (artikel 3.1 i beslut 94/728/EG, Euratom).

TABELL 4

Fastställande av ytterligare medel i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 5.2 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Ytterligare medel - Finansiering av reserver

>Plats för tabell>

TABELL 5.1

Beräkningen av finansieringen av korrigeringen 1997 och 2000 till förmån för Förenade kungariket fastställs till: - 6006701738 euro

(enligt den justerade BNI-nyckeln 2001)((Beräkningarna har gjorts med en precision om 15 decimaler.))

>Plats för tabell>

TABELL 5.2

Beräkningen av finansieringen av korrigeringen 1999 till förmån för Förenade kungariket fastställs till: - 1299516444 euro

(enligt den justerade BNI-nyckeln 2000)((Beräkningarna har gjorts med en precision om 15 decimaler.))

>Plats för tabell>

TABELL 6 - Beräkning av bruttobeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket

(enligt artikel 2.4 i beslutet om systemet för egna medel)

>Plats för tabell>

Beräkning av medlemsstaternas delar

Tyskland: (10080518000) / (41008393500 - 7755956500) × 7306218182 × (2)/(3) = 1476592806

Övriga länder (t.ex. Belgien): (1106451000) / (41008393500 - 7755956500 - 10080518000) × (7306218182 - 1476592806) / 1 = 278362566

Momssats fryst genom korrigeringen till förmån för Förenade kuungariket (t.ex Belgien): (278362566) / (1106451000) = 0,251581467023639

Bruttobelopp: 0,251581467 × 41008393500 = 10316951797

TABELL 7

Sammanställning av finansiering av utgifter

>Plats för tabell>

C. PERSONAL

Beviljad personal

>Plats för tabell>

Uppdelning av anställda i kategorier och lönegrader skall göras inom de gränser som anges i tabellerna på följande sidor.

Avsnitt III - Kommissionen

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Europeiska byrån för bedrägeribekämpning

>Plats för tabell>

Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén

>Plats för tabell>

Avsnitt VII - Regionkommittén

>Plats för tabell>

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

Allmän sammanfattning

Del A

>Plats för tabell>

Allmän sammanfattning av anslag

Del B

>Plats för tabell>

DEL A

ADMINISTRATIVA ANSLAG

AVDELNING A-3

UTGIFTER PÅ GRUND AV SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

KAPITEL A-3 6 - EUROPEISKA BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING (OLAF)

A-3 6 0 Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)

>Plats för tabell>

Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 20), särskilt artikel 4 och artikel 6.3 i detta beslut.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.1).

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, särskilt artikel 11 i denna förordning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.8).

Detta anslag är avsett att täcka anslagen till Byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) vars syfte är att bekämpa bedrägerier inom en interinstitutionell ram.

Outnyttjade inkomster som kan användas på nytt uppskattas till 22000 euro.

AVDELNING A-10

ÖVRIGA UTGIFTER

KAPITEL A-10 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG

>Plats för tabell>

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

De anslag som är uppförda i detta kapitel är endast preliminära och kan bara användas sedan de har förts över till andra kapitel enligt det förfarande som har fastställts i budgetförordningen.

De beräknade anslagen är följande:

>Plats för tabell>

BILAGA III - EUROPEISKA BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING

DEL B

DRIFTSANSLAG

UNDERAVSNITT B6

FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING

Allmän sammanfattning

>Plats för tabell>

AVDELNING B6-6

INDIREKTA ÅTGÄRDER - ÅTGÄRDER MED KOSTNADSDELNING OCH SAMORDNADE ÅTGÄRDER - FEMTE RAMPROGRAMMET 1998-2002

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetrubriker i avdelning B6-6.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).

I beslut nr 182/1999/EG fastställs urvalskriterier för teman och mål för gemenskapsverksamheter och föreskrivs att europeiska gemenskapens strategi för forskning och teknisk utveckling (FoTU ) skall vara inriktad på att stärka de vetenskapliga och tekniska grundvalarna för gemenskapens industri och stimulera den till att bli mer konkurrenskraftig på internationell nivå, samtidigt som strategin skall gynna all forskningsverksamhet som anses nödvändig i kraft av andra kapitel i fördraget. Den skall också bidra till att främja gemenskapsmedborgarnas livskvalitet och en hållbar utveckling för gemenskapen som helhet, inbegripet de ekologiska aspekterna. Genomförandet av strategin grundar sig på de två principerna om vetenskaplig och teknisk kvalitet och relevans för de ovannämnda målen (bilaga I.1 till beslut nr 182/1999/EG).

All forskningsverksamhet som genomförs enligt femte ramprogrammet skall genomföras i överensstämmelse med grundläggande etiska principer, inklusive krav angående djurs välfärd (i överensstämmelse med artikel 7 i beslut nr 182/1999/EG). Inom denna skall, där så är lämpligt, studier och forskningsverksamhet omfatta relevanta etiska och rättsliga aspekter, med anknytning till den grundläggande respekten för mänskliga värden. Gemenskapens anslag till forskningsprojekt inom detta program kommer uteslutande att användas för civila ändamål, inbegripet forskning om spårning och undanröjande av landminor. Särskild hänsyn kommer att tas till behovet av att uppmuntra kvinnors deltagande på alla områden inom forskning och teknisk utveckling (bilaga II del I.1 till beslut nr 182/1999/EG).

De anslag som tagits upp under artiklarna eller punkterna i denna avdelning är huvudsakligen avsedda att täcka utgifter för avtal i samband med genomförandet av programmen i fråga, särskilt avtal om forskning, associering, undersökningar, integrerade projekt, särskild utvärdering (förslag, projekt), uppföljning och utvärdering av delprogrammen och av ramprogrammet, samordning, indikatorer och samarbete, stipendier, stöd, utbildning och rörlighet för forskare, deltagande i internationella överenskommelser, gemenskapens deltagande i programmen Cost och Eureka samt tilldelning av utrustning och material.

Dessa anslag skall även täcka åtgärder för uppföljning och spridning av resultat från programmen, bland annat när det gäller åtgärder som vidtagits inom ramen för tidigare ramprogram.

I slutet av varje enskilt projekt som finansieras under denna avdelning skall kommissionen utvärdera FoTU-relaterade produktionsmått, effektivitet, effekter och ändamålsenlighet, samt kostnadseffektiviteten.

Kommissionen skall regelbundet informera budgetmyndigheten om genomförandet av de forskningsprogram som finansieras under denna avdelning.

Kommissionen skall förbinda sig att informera budgetmyndigheten i förväg om överföringar av anslag från den centrala budgetposten till en enskild artikel och vice versa.

Anslagen skall också täcka kostnaderna för möten, konferenser, workshops och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse samt för finansieringen av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs för att utröna nya forskningsområden som lämpar sig för gemenskapsinsatser, t.ex. på området för europeisk forskning.

Dessa anslag skall också täcka kostnaderna för

- allmänna åtgärder för att öka de samordningsvinster som kan göras mellan strukturfondernas åtgärder och FoTU-åtgärderna (KOM(1993) 203 och KOM(1998) 275 slutlig),

- utveckling av nya metoder för att förstärka det transnationella samarbetet,

- åtgärder från kommissionen för att förbättra samordningen av och sambanden mellan medlemsstaternas och gemenskapens FoTU-politik

- samordning av FoTU-verksamheten med gemenskapens övriga politik och med de initiativ som kommissionen skall ta för att maximalt utnyttja de strategiska förbindelserna mellan FoTU och marknadens regler.

Dessa anslag täcker även kostnader för åtgärder som vidtas av kommissionen för att dra nytta av tredje lands erfarenheter i fråga om stöd till forskningsresurser och teknisk utveckling i mindre gynnade regioner inom deras nationella territorium i syfte att sammanställa globala jämförelser.

Andra initiativ berör bland annat samordning mellan medlemsstaterna och mellan de nationella forskningsorganen och gemenskapens organ i fråga om övergripande och sektorsbundna strategier och åtgärder som vidtagits på nationell nivå.

De skall även täcka administrativa utgifter, bland annat utgifter för fast anställd och tillfällig personal (i enlighet och i överensstämmelse med artiklarna 19 och 93 i budgetförordningen), undersökningar, expertmöten, konferenser och kongresser, information, publikationer, administrativa och tekniska funktioner samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur och drift som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av gemenskapens strategi för forskning och teknisk utveckling.

Fördelningen av anslagen efter utgiftsslag framgår av jämförelsetabellen i bilaga I till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt (konteringskoderna).

Ett antal tredje länder eller organisationer från tredje land kan förväntas delta i vissa av dessa projekt som ett led i det europeiska samarbetet om vetenskaplig och teknisk forskning (bl.a. Cost). Sådana eventuella ekonomiska bidrag skall föras upp under artiklarna 6 0 1, 6 0 2 och 6 0 5 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 96.1 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

Alla eventuella inkomster från tredje man som delar projektkostnaderna med gemenskapen (företag i Efta-länderna, industrikonsortier etc.) som förs upp under artikel 6 0 4 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 96.1 i budgetförordningen.

Alla eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 4 i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen skall tas upp i artikel B6-5 5 1.

Alla eventuella inkomster bl.a. från avgifter för deltagande i seminarier, konferenser etc. som hålls av kommissionen kan användas på nytt i enlighet med artikel 27.2 i budgetförordningen.

Budgetmyndigheten noterar följande uttalanden från kommissionen i samband med antagandet av femte ramprogrammet, vilka offentliggjordes tillsammans med lagstiftande myndighetens beslut (EGT L 26, 1.2.1999, s. 32).

Kommissionens uttalande till artikel 3.1 "Kommissionen förklarar att den även i fortsättningen kommer att tillämpa alla relevanta interinstitutionella överenskommelser, inbegripet översändandet av förslag till åtgärder till Europaparlamentet och, särskilt när det gäller forskningsverksamhet, förslag till arbetsprogram och varje uppdatering av dessa, samt översändandet till Europaparlamentet av dagordningar till kommittésammanträden och resultaten av omröstningarna."

Kommissionens uttalande till artikel 5.1 "Kommissionen förklarar att de årliga övervakningsrapporterna skyndsamt och i enlighet med nuvarande praxis, kommer att göras tillgängliga för programkommittéerna och Europaparlamentets utskott för forskning, teknologisk utveckling och energi."

Kommissionens uttalande till artikel 5.2 "Kommissionen skall i sina kommentarer ange om och hur rekommendationerna har genomförts av experterna."

Kommissionens uttalande till artikel 5.3 "Kommissionen förklarar att experter från kommissionen inbegripet experter från GFC enbart skall ha en rådgivande roll i denna utvärderingsprocess."

Kommissionens uttalande till artikel 5.4 "En regelbunden information om genomförandet av programmet kommer att garanteras dels genom programkommittéerna, dels genom kommittén för forskning, teknisk utveckling och energi."

Kommissionens uttalande till artikel 5.4 "Kommissionen förklarar att när den informerar Europaparlamentet och rådet om hur genomförandet av ramprogrammet och de särskilda programmen som helhet fortlöper, särskilt i den årliga rapporten som upprättats i enlighet med artikel 130p (ny artikel 173) i fördraget, kommer den särskilt att redogöra för alla relevanta aspekter som rör små och medelstora företags deltagande i programmen, liksom deras resultat."

Kommissionens uttalande till bilaga II.I.3-Gemensamma forskningscentret "Kommissionen bekräftar att Europaparlamentet kan anmoda kommissionen att ge GFC i uppdrag att utföra forskningsverksamhet inom ramen för dess vetenskapliga och tekniska prioriteringar."

Kommissionens uttalande till bilaga II.I.3 "Kommissionen kommer att behandla en eventuell begäran från Europaparlamentet positivt vad gäller en undersökning av de juridiska, finansiella och praktiska aspekterna av en utvidgning av FTD-verksamheten enligt EG-fördraget till att även omfatta metoder och teknik för behandling av kemiska och bakteriologiska ämnen."

KAPITEL B6-6 1 - FÖRSTA VERKSAMHETSOMRÅDET: PROGRAM FÖR FORSKNING, TEKNISK UTVECKLING OCH DEMONSTRATION

B6-6 1 1 Förbättrad livskvalitet och förvaltning av bioresurserna

B6-6 1 1 0 Förbättrad livskvalitet och förvaltning av bioresurserna: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/167/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 1).

Den vägledande fördelningen av administrativa anslag under budgetposten B6-6 1 1 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Förbättrad livskvalitet och förvaltning av bioresurserna" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 69 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp och vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 20 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 7 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 4 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 218 anställda (117 A, 46 B, 55 C).

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 601262 euro i åtaganden,

- 601262 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 1 1 Förbättrad livskvalitet och förvaltning av bioresurserna: driftsutgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/167/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 1).

Ökad livskvalitet och bättre hälsa är viktiga frågor som gemenskapen har för avsikt att behandla. Detta program syftar särskilt till att öka kunskapen och utveckla teknik inom biovetenskap för att på så sätt öka livskvaliteten och förbättra befolkningens hälsa. I detta sammanhang är det nödvändigt att förbättra livskvaliteten för alla Europas medborgare, med beaktande av särskilda problem inom vissa delar av befolkningen, som de äldre och personer med funktionsnedsättningar, i enlighet med bilaga II till beslut nr 182/1999/EG.

Detta program omfattar följande verksamhetsområden:

>Plats för tabell>

I enlighet med del II i bilaga II till beslut nr 182/1999/EG, första verksamhetsområdet, tema 1(b), femte stycket, fotnot nr 1, skall finansiellt stöd inte ges till forskningsarbeten som leder till en förändring av människans arvsmassa genom ingrepp i könsceller eller på något annat stadium av embryonalutvecklingen och som skulle kunna förändra beståndsdelarna i arvsmassan och inte heller till arbeten som syftar till kloning av människan eller till forskning som använder levande embryon.

I genomsnitt skall 10 % av utgifterna avsättas för små och medelstora företag.

Anslaget skall täcka följande:

- Indirekta åtgärder:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen, projekt för teknikstimulering som skall underlätta de små och medelstora företagens deltagande i FoTU-verksamheten (projekt för forskningssamarbete och bidrag för förstudier).

- Utbildningsstipendier.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ (t.ex. Eureka, Cost, Phare, Tacis, Europeiska investeringsfonden, strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken).

>Plats för tabell>

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 11336738 euro i åtaganden,

- 7463938 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 2 Ett användarvänligt informationssamhälle

B6-6 1 2 0 Ett användarvänligt informationssamhälle: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/168/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 20).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under budgetposten B6-6 1 2 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Ett användarvänligt informationssamhälle" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 80 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 10,5 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 8 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 1,5 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 528 anställda (285 A, 80 B, 163 C).

Kommissionen skall göra sitt yttersta för att säkerställa att åtminstone 35 % av dess personal anställs på treårskontrakt som inte kan förnyas. Kommissionen skall före den 1 oktober år 2001 lägga fram en rapport om sina framsteg.

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 1284566 euro i åtaganden,

- 1284566 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 3 Främjande av en konkurrenskraftig och hållbar tillväxt

B6-6 1 3 0 Främjande av en konkurrenskraftig och hållbar tillväxt: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/169/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 40).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under budgetposten B6-6 1 3 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Främjande av en konkurrenskraftig och hållbar tillväxt" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 62 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 15 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 7 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 16 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 233 anställda (132 A, 43 B, 58 C).

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 674619 euro i åtaganden.

- 674619 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 3 1 Främjande av en konkurrenskraftig och hållbar tillväxt: driftsutgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/169/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 40).

Denna åtgärd syftar till utveckling och spridning av kunskap och teknik för att utveckla och införa förfaranden och framställa "rena" produkter av hög kvalitet som kan hävda sig på morgondagens marknader. Därigenom skall åtgärden bidra till tillväxt och skapandet av nya arbetstillfällen i gemenskapen och ge företagen möjlighet att vidta de förändringar av sin verksamhet som behövs.

Parallellt med denna satsning skall ekonomiska, säkra och miljövänliga transportsystem utvecklas, som bidrar till att bibehålla livskvaliteten.

Programmet omfattar följande verksamhetsområden:

>Plats för tabell>

I genomsnitt skall 10 % av utgifterna avsättas för små och medelstora företag.

Detta anslag skall täcka följande:

- Indirekta åtgärder:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen, projekt för teknikstimulering som skall underlätta de små och medelstora företagens deltagande i FoTU-verksamheten (projekt för forskningssamarbete och bidrag för förstudier).

- Utbildningsstipendier.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder för programmet, dess verksamhet och förberedelser för framtida verksamhet.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ (t.ex. Eureka, Cost, Phare, Tacis, Europeiska investeringsfonden, strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken).

>Plats för tabell>

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 12534261 euro i åtaganden.

- 8217781 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 4 Energi, miljö och hållbar utveckling (EG) - miljö och hållbar utveckling

B6-6 1 4 0 Energi, miljö och hållbar utveckling (EG) - miljö och hållbar utveckling: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/170/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 58).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under budgetposten B6-6 1 4 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Miljö och hållbar utveckling" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 61 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 27 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 6 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 6 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 108 anställda (61 A, 14 B, 33 C).

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 317419 euro i åtaganden.

- 317419 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 4 1 Energi, miljö och hållbar utveckling (EG) - miljö och hållbar utveckling: driftsutgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/170/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 58).

Åtgärdens strategiska mål är att bidra till en hållbar utveckling genom att inrikta verksamheten på viktiga nyckelåtgärder som berör social välfärd och ekonomisk konkurrenskraft i gemenskapen. Utveckling när det gäller vetenskaplig kunskap och teknik inom miljöområdet kommer att förbättra våra kunskaper, medföra ökad livskvalitet och göra det möjligt att bryta sambandet mellan ekonomisk tillväxt (i synnerhet resursutnyttjande) och miljöförstörelse. På kort och på lång sikt kommer denna utveckling att öka gemenskapens konkurrenskraft och främja sysselsättningen.

Programmet omfattar följande verksamhetsområden:

>Plats för tabell>

I genomsnitt skall 10 % av utgifterna avsättas för små och medelstora företag.

Detta anslag skall täcka följande:

- Indirekta åtgärder:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen, projekt för teknikstimulering som skall underlätta de små och medelstora företagens deltagande i FoTU-verksamheten (projekt för forskningssamarbete och bidrag för förstudier).

- Utbildningsstipendier.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ, bland annat Eureka, Phare, Tacis eller Meda, Internationella geosfär-biosfärprogrammet, det globala programmet för klimatforskning och programmet för havsbottenborrningar.

>Plats för tabell>

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 5164661 euro i åtaganden.

- 2427381 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 5 Energi, miljö och hållbar utveckling (EG) - energi

B6-6 1 5 0 Energi, miljö och hållbar utveckling (EG) - energi: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/170/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 58).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under budgetposten B6-6 1 5 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Energi och en hållbar utveckling" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 67 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 22 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 6 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 5 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 101 anställda (56 A, 21 B och 24 C).

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 314505 euro i åtaganden.

- 314505 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 1 5 1 Energi, miljö och hållbar utveckling (EG) - energi: driftsutgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/170/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 58).

Det strategiska målet för detta program består i att främja en hållbar utveckling genom koncentration av ansträngningarna på nyckelåtgärder som är väsentliga med tanke på goda sociala betingelser och god konkurrenskraft i Europa. Utvecklandet av hållbara energisystem för Europa och de överenskomna ansträngningarna för en hållbar och globalt miljövänligare utveckling leder till energiförsörjning med högre grad av diversifiering och säkerhet, förbättrad konkurrenskraft för industrin och så liten belastning på miljön som möjligt.

Programmet omfattar följande verksamhetsområden:

>Plats för tabell>

Fördelningen kommer emellertid att säkerställa att minst 60 procent av de totala anslagen går till förnybara energikällor genom att påskynda utvecklingen av helt ny teknik, i synnerhet sådan teknik som leder till "vätgasekonomin", och att minst 70 procent av dessa anslag går till demonstrationsprojekt. Framstegen avseende förnybara energikällor kommer att redovisas separat.

I genomsnitt skall 10 procent av utgifterna avsättas för små och medelstora företag.

Anslaget skall täcka följande:

- Indirekta åtgärder:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, projekt för teknikstimulering som skall underlätta de små och medelstora företagens deltagande i FoTU-verksamheten (projekt för forskningssamarbete och bidrag för förstudier).

- Utbildningsstipendier.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ, bland annat Eureka, Phare, Tacis eller Meda, Internationella geosfär-biosfärprogrammet, Internationella energiagenturen och Organisationen för främjande av energiteknik.

>Plats för tabell>

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 4923175 euro i åtaganden.

- 3107095 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

KAPITEL B6-6 2 - ANDRA VERKSAMHETSOMRÅDET: SAMARBETE MED TREDJE LAND OCH INTERNATIONELLA ORGANISATIONER

B6-6 2 1 Stärka gemenskapsforskningens internationella roll

B6-6 2 1 0 Stärka gemenskapsforskningens internationella roll: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/171/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 78).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under budgetposten B6-6 2 1 inför genomförandet av det programmet för forskning "Förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 78 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 12 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 5 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 5 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 79 anställda (41 A, 12 B, 26 C).

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 235207 euro i åtaganden.

- 235207 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 2 1 1 Stärka gemenskapsforskningens internationella roll: driftsutgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/171/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 78).

Följande allmänna mål gäller för det internationella forskningssamarbetet; detta övergripande tema syftar i första hand till att främja vetenskapligt och tekniskt samarbete på det internationella planet, bygga ut gemenskapens kapacitet inom vetenskap och teknik, allmänt främja vetenskaplig kvalitet i ett större, internationellt sammanhang och bidra till genomförandet av gemenskapens utrikespolitik, inte minst med tanke på nya länders anslutning till unionen.

Programmet syftar allmänt till att

- främja vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan företag, organisationer och forskare i länder utanför och inom gemenskapen,

- underlätta för forskningscentra och företag etablerade inom gemenskapen att få tillgång till sådan vetenskaplig och teknisk kunskap utanför unionen som är av betydelse för gemenskapen,

- förstärka gemenskapsforskningens position när det gäller internationell vetenskap och teknik samt främja en europeisk vetenskaps- och teknikkultur,

- förbereda för nya medlemsstaters anslutning,

- hjälpa de europeiska forskarna att få tillgång till uppgifter om den forskningskapacitet, de forskningsaktiviteter och forskningsprioriteringar som finns i industriländer och länder med tillväxtekonomi utanför unionen.

Det internationella FoTU-samarbetet kommer att bedrivas på två sätt inom femte ramprogrammet, dels genom detta program för internationellt samarbete och dels genom andra delprogram.

Detta program berör följande områden (särskilda aktiviteter i programmet för internationell verksamhet):

- Samarbete med vissa grupper av länder utanför unionen:

- Stater för vilka anslutning till gemenskapen förbereds.

- Länder i före detta Sovjetunionen samt central- och östeuropeiska länder som för närvarande inte är aktuella för medlemskap.

- Parter i Medelhavsområdet.

- Forskning för utveckling.

- Tillväxtekonomier och industriländer utanför unionen.

- Forskarutbildning.

- Samordning

- av aktiviteter inom ramprogrammet och med andra gemenskapsprogram,

- med Cost, Eureka och internationella organisationer,

- med medlemsstaterna.

Detta anslag skall täcka följande:

- Indirekta åtgärder:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen, projekt för teknikstimulering som skall underlätta de små och medelstora företagens deltagande i FoTU-verksamheten (projekt för forskningssamarbete och bidrag för förstudier).

- Utbildningsstipendier.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ (t.ex. Eureka, Cost, Phare, Tacis, Europeiska investeringsfonden, strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken).

Rådet har åt kommissionen anförtrott uppgiften att sköta administrationen och sekretariatet för de europeiska samarbetsåtgärderna på området forskning och teknisk utveckling (Cost) som Europeiska unionen inte deltar i som sådan. De utgifter som uppstår genom denna verksamhet är till sin natur interventionsutgifter.

>Plats för tabell>

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta:

- 2319713 euro i åtaganden.

- 1456793 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

KAPITEL B6-6 4 - FJÄRDE ÅTGÄRDEN: UTBILDNING OCH FRI RÖRLIGHET FÖR FORSKARE

B6-6 4 1 Förstärkning av den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen

B6-6 4 1 0 Förstärkning av den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/173/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 105).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under budgetposten B6-6 4 1 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Förstärkning av den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 67 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 16 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 9 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 8 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 125 anställda (66 A, 20 B, 39 C).

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta:

- 372522 euro i åtaganden.

- 372522 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

B6-6 4 1 1 Förstärkning av den mänskliga forskningspotentialen och den socioekonomiska kunskapsbasen: driftsutgifter

>Plats för tabell>

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Rådets beslut 1999/173/EG av den 25 januari 1999 om att antaga ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 105).

De allmänna målen för detta program, som skall förverkligas i samverkan med närbesläktade verksamheter inom andra delar av ramprogrammet, koncentreras huvudsakligen till två verksamhetsområden: att förbättra den mänskliga forskningspotentialen och stärka den socioekonomiska kunskapsbasen. Dessa mål skall uppnås genom följande aktiviteter:

- Utveckling av gemenskapens mänskliga forskningspotential.

- Förbättring av tillgången till forskningsinfrastrukturer.

- Bidrag till att göra gemenskapen till en mer attraktiv plats för forskare, främja europeisk forskning på den internationella arenan och stimulera en europeisk vetenskaplig och teknisk kultur.

- Utveckling av den socioekonomiska kunskapsbasen för att genom en särskild nyckelåtgärd öka förståelsen av de grundläggande problem som det europeiska samhället står inför.

- Bidrag till att utveckla gemenskapens politik inom bland annat det vetenskapliga och tekniska området.

Detta delprogram skall genomföras med hjälp av följande åtgärder:

- Särskilda åtgärder för det övergripande programmet:

- Stöd till utbildning av forskare och forskares rörlighet.

- Förbättrad tillgång till forskningsinfrastrukturer.

- Främjande av vetenskaplig och teknisk kvalitet.

- Nyckelåtgärd: en förbättrad socioekonomisk kunskapsbas.

- Åtgärder för att bidra till utvecklingen av en politik för vetenskap och teknik i Europa.

- Samordning med verksamhet inom andra delar av ramprogrammet.

En av de viktigaste funktionerna som detta program har är att samordna och stödja liknande åtgärder inom ramprogrammet, i synnerhet när det gäller utbildning av forskare, stöd till forskningsinfrastrukturerna och gemenskapsforskningens övergripande socioekonomiska dimension.

Detta anslag skall täcka följande:

- Indirekta åtgärder för forskning och teknisk utveckling:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen, projekt för teknikstimulering som skall underlätta de små och medelstora företagens deltagande i FoTU-verksamheten (projekt för forskningssamarbete och bidrag för förstudier).

- Utbildningsstipendier.

- Nätverk för forskningsutbildning.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ (t.ex. Eureka, Cost, Phare, Tacis, Europeiska investeringsfonden, strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken).

>Plats för tabell>

Till de anslag som tagits upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-ländernas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32 i detta:

- 5743118 euro i åtaganden.

- 4421478 euro i betalningar.

De belopp, som upplysningsvis anges här och som härrör från bidrag från Efta-staterna, har tagits upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen ger upphov till ett öppnande av motsvarande anslag och genomförande under bilaga III till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt som utgör en integrerad del av den allmänna budgeten.

KAPITEL B6-6 5 - EURATOM-RAMPROGRAMMET

B6-6 5 1 Kärnenergi (Euratom) - kärnklyvning

B6-6 5 1 0 Kärnenergi (Euratom) - kärnklyvning: administrativa utgifter

>Plats för tabell>

Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998, om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).

Rådets beslut 1999/175/Euratom av den 25 januari 1999 om att antaga ett forsknings- och utbildningsprogram (Euratom på kärnenergiområdet) (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 142).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under artikel B6-6 5 1 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Kärnforskning" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 71 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 21 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 5 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 3 %.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för 36 anställda (22 A, 6 B och 8 C).

Konventioner som grundar sig på artikel 6c i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har ingåtts mellan Euratom och följande organ:

>Plats för tabell>

Kommissionen ställer till ovannämnda organs förfogande en expert som skall genomföra studier eller forskning inom programmet Phebus PF, enligt artikel 3.2 c i avtal nr 3428-88-07 TP ISP F. Utlåningen av denna expert inom ramen för denna konvention kommer inte att medföra någon återbetalning av motsvarande kostnader.

B6-6 5 1 1 Kärnenergi (Euratom) - kärnklyvning: driftsanslag

>Plats för tabell>

Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998, om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).

Rådets beslut 1999/175/Euratom av den 25 januari 1999 om att antaga ett forsknings- och utbildningsprogram (Euratom på kärnenergiområdet) (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 142).

Målet för denna åtgärd är att bidra till utnyttjandet av kärnenergins fulla potential genom att göra nuvarande teknik både ännu säkrare och mer ekonomisk. [angst ]tgärden kommer att bestå av följande tre delar:

- En nyckelåtgärd som omfattar kärnklyvning och som går ut på att öka säkerheten hos Europas kärnanläggningar, samt förbättra skyddet för personalen och allmänheten, lösa problemen med hantering och slutlagring av avfallet samt förbättra den europeiska kärnkraftsindustrins konkurrenskraft och befolkningens beredskap att acceptera denna energikälla.

- Forskning och teknisk utveckling av generisk art som syftar till att konsolidera och utveckla kunskap och kompetens runt om i Europa inom olika områden för att på så sätt möjliggöra säkra och konkurrenskraftiga tillämpningar av kärnklyvning och andra industriella och medicinska användningar av joniserande strålning, samt hantering av naturlig strålning.

- Stöd till forskningsinfrastruktur i syfte att ytterligare integrera kärnenergiforskningen inom Europeiska unionen så att tillgängliga resurser kan utnyttjas effektivare till fördel för den europeiska industrins konkurrenskraft och för att säkerställa en fortsatt säker och socialt accepterad användning av kärnteknik.

Genomförandet skall ske med hjälp av följande åtgärder:

- Indirekta åtgärder för forskning och utbildning:

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen.

- Stipendier.

- Temanätverk och nätverk för forskarutbildning.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Övrig verksamhet.

- Samordning med andra delprogram i detta ramprogram samt med andra initiativ (t.ex. Eureka, Cost, Phare, Tacis, Europeiska investeringsfonden, strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken).

Strålskyddsforskning skall inkludera omfattande forskning om instabilitet i genomet.

Europeiska unionen får inte stödja någon forskning som kan medföra spridning av kärnvapen.

>Plats för tabell>

B6-6 5 2 Kärnenergi (Euratom) - kontrollerad termonukleär fusion

B6-6 5 2 0 Kärnenergi (Euratom) - kontrollerad termonukleär fusion: administrativa anslag

>Plats för tabell>

Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998, om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).

Rådets beslut 1999/175/Euratom av den 25 januari 1999 om att antaga ett forsknings- och utbildningsprogram (Euratom på kärnenergiområdet) (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 142).

Den vägledande fördelningen av de administrativa anslagen under artikel B6-6 5 2 inför genomförandet av det särskilda programmet för forskning "Kärnforskning - Kontrollerad termonukleär fusion" är följande:

- Forskningspersonal och personal som inte är knuten till institutionen (koderna 2 och 3 i jämförelsetabellen): 89 %.

- Tjänsteresor och administration, inklusive teknisk hjälp vid utvärdering (koderna 4 och 5 i jämförelsetabellen): 8 %.

- Infrastruktur, rörlig egendom och databehandling (koderna 6 och 7 i jämförelsetabellen): 2 %.

- Kommunikation (kod 8 i jämförelsetabellen): 1 %.

Detta anslag skall täcka personalkostnader för 188 anställda (153 A, 25 B och 10 C).

B6-6 5 2 1 Kärnenergi (Euratom) - kontrollerad termonukleär fusion: driftsanslag

>Plats för tabell>

Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998, om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).

Rådets beslut 1999/175/Euratom av den 25 januari 1999 om att antaga ett forsknings- och utbildningsprogram (Euratom på kärnenergiområdet) (1998-2002) (EGT L 64, 12.3.1999, s. 142).

Denna nyckelåtgärd syftar till att vidareutveckla de grundvalar som behövs för ett beslut om en försöksreaktor och ett eventuellt upprättande av en sådan samt de grundkoncept och former för teknik som behövs på lång sikt.

Åtgärden täcker följande:

- Indirekta åtgärder för forskning och undervisning.

- Åtgärder med kostnadsdelning: FoTU-projekt, demonstrationsprojekt, kombinerade projekt FoTU/demonstration, stöd till tillgång till forskningsinfrastrukturen.

- Stipendier.

- Temanätverk.

- Samordnad verksamhet.

- Stödåtgärder.

- Övrig verksamhet.

- Åtgärder för samordning med andra specifika program inom detta ramprogram och andra initiativ.

Europeiska unionen kan inte stödja någon form av forskning med eventuella effekter vad gäller kärnvapenspridning.

>Plats för tabell>

UNDERAVSNITT B7

EXTERNA ÅTGÄRDER

Allmän sammanfattning

>Plats för tabell>

AVDELNING B7-5

SAMARBETE MED PARTNERSTATERNA I ÖSTEUROPA OCH CENTRALASIEN OCH LÄNDERNA I VÄSTRA BALKAN

KAPITEL B7-5 4 - SAMARBETE MED LÄNDERNA I VÄSTRA BALKAN

B7-5 4 1 Stöd till länderna i västra Balkan

>Plats för tabell>

Rådets förordning (EEG) nr 3800/91 av den 23 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta andra länder i Central- och Östeuropa (EGT L 357, 28.12.1991, s. 10) (Albanien).

Rådets förordning (EG) nr 1366/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utöka den ekonomiska hjälpen till Kroatien (EGT L 133, 17.6.1995, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 463/96 av den 11 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 65, 15.3.1996, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 753/96 av den 22 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta Bosnien och Hercegovina (EGT L 103, 26.4.1996, s. 5).

Rådets beslut 97/831/EG av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 348, 18.12.1997, s. 1) (med finansprotokoll).

Kommissionens förordning (EG) nr 2760/98 av den 18 december 1998 om genomförande av ett program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phare-programmet (EGT L 345, 19.12.1998, s. 49).

Rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (EGT L 120, 8.5.1999, s. 30).

Rådets förordning (EG) nr 2454/1999 av den 15 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien- och Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, samt om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 299, 20.11.1999, s. 1).

Rådets beslut 2000/460/EG av den 17 juli 2000 om ändring av beslut 1999/311/EG om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning - Tempus III (2000-2006) (EGT L 183, 22.7.2000, s. 16).

Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000, om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 306, 7.12.2000, s. 7).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av de biståndsprogram vars främsta mål är att främja mottagarländernas deltagande i stabiliserings- och associeringsprocessen.

Biståndet syftar särskilt till följande:

- Återuppbyggnad och stabilitet i regionen, inbegripet flyktingars och förvisade personers återvändande.

- Skapande av en institutionell och rättslig ram till stöd för demokratin, rättsstaten, de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter samt de medborgerliga fri- och rättigheterna.

- Återupprättande av det civila samhället och av fria medier.

- En reform som syftar till etablering av en marknadsekonomi inriktad på ekonomisk, social och medborgerlig utveckling samt utveckling av utbildningsväsendet.

- Utveckling av närmare förbindelser mellan länder och regioner som erhåller stöd samt mellan dessa och Europeiska unionen, liksom mellan dessa länder och kandidatländerna.

Detta anslag är även avsett att finansiera den nya universitetspolitik som införts av regeringen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, särskilt när det gäller inrättandet av ett universitet i Tetovo.

Om Europeiska byråns för återuppbyggnad uppgifter skulle utvidgas till att omfatta även andra regioner som berörs av denna artikel skulle anslaget kunna täcka ett bidrag till byråns budget gällande driftsutgifterna för nämnda regioner.

Inga administrativa utgifter, oavsett vad som stöds genom åtgärden, skall beviljas under denna artikel.

>Plats för tabell>

B7-5 4 6 Stöd till återuppbyggnaden av Kosovo

>Plats för tabell>

Rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (EGT L 120, 8.5.1999, s. 30).

Rådets förordning (EG) nr 2454/1999 av den 15 november 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, samt om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 299, 20.11.1999, s. 1).

Rådets beslut 2000/460/EG av den 17 juli 2000 om ändring av beslut 1999/311/EG om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (EGT L 183, 22.7.2000, s. 16).

Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 306, 7.12.2000, s. 7).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av program för återuppbyggnad, stabilisering samt återupprättande av det civila samhället och av fria medier i Kosovo i syfte att bland annat göra det möjligt för flyktingarna att återvända till sitt land. Programmen omfattar dessutom kompletterande åtgärder för flyktingars återflyttning, mikrokrediter, lånegarantier, ekonomisk stimulans på lokal nivå och projekt för inrättande och drift av myndigheternas administrativa och rättsliga ram, inbegripet lokala myndigheter.

Dessa program ingår i Europeiska unionens övergripande strategi för främjande av stabilitet i området.

Detta anslag är också avsett att täcka bidraget till den budget som Europeiska byrån för återuppbyggnad har för de operativa program den ansvarar för och för dess driftskostnader. De sistnämnda skall finansieras genom en andel motsvarande högst 8 procent av den övergripande fleråriga budget som har fastställts för åtgärden.

>Plats för tabell>

B7-5 4 8 Makroekonomiskt stöd till länderna i västra Balkan

>Plats för tabell>

Rådets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 123, 13.5.1999, s. 60).

Rådets beslut 1999/733/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 31).

Rådets beslut 2000/140/EG av den 14 februari 2000 om exceptionellt ekonomiskt bistånd från gemenskapen till Kosovo (EGT L 47, 19.2.2000, s. 28).

Rådets beslut 2000/355/EG av den 22 maj 2000 om exceptionellt finansiellt stöd till Montenegro (EGT L 127, 27.5.2000, s. 56).

Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med de externa finanserna som vissa tredje länder får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i allvarliga obalanser i budgeten eller betalningsbalansen.

Stödet är direkt avhängigt av att mottagarländerna vidtar åtgärder för makroekonomisk stabilisering och strukturanpassning. Gemenskapens åtgärder skall i regel komplettera Internationella valutafondens åtgärder och samordnas med övriga bilaterala givare.

Kommissionen skall var sjätte månad informera budgetmyndigheten om den makroekonomiska situationen i mottagarländerna.

>Plats för tabell>

AVDELNING B7-7

EUROPEISKT INITIATIV FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER

KAPITEL B7-7 0 - EUROPEISKT INITIATIV FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER

Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter (1989).

Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11). Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 753/96 (EGT L 103, 26.4.1996, s. 5).

Rådets resolution av den 28 november 1991 om mänskliga rättigheter och demokrati i utvecklingsländerna.

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 1992 om ett europeiskt initiativ för demokrati (EGT C 150, 15.6.1992, s. 281).

Rådets resolution av den 18 november 1992 om tillämpning av rådets resolution av den 28 november 1991 om mänskliga rättigheter och demokrati i utvecklingsländerna.

Europaparlamentets resolution av den 13 juli 1993 om mänskliga rättigheter, demokrati och utveckling (EGT C 255, 20.9.1993, s. 47).

Europaparlamentets resolution av den 18 maj 1995 om Tibet (EGT C 151, 19.6.1995, s. 278).

Europaparlamentets resolution av den 11 oktober 1995 om Europeiska unionens medelhavspolitik inför Barcelonakonferensen (EGT C 287, 30.10.1995, s. 121).

Europaparlamentets resolution av den 14 december 1995 om Europa-Medelhavskonferensen i Barcelona (EGT C 17, 22.1.1996, s. 178).

Europaparlamentets resolution av den 18 januari 1996 om människohandel (EGT C 32, 5.2.1996, s. 88).

Rådets förordning (EEG) nr 1628/96 av den 25 juli 1996 om stöd till Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 204, 14.8.1996, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 851/98 (EGT L 122, 24.4.1998, s. 1).

Europaparlamentets resolution av den 19 september 1996 om den politiska situationen i Turkiet (EGT C 320, 28.10.1996, s. 187). Dessutom kommer hänsyn tas till punkt 5 i denna resolution.

Rådets förordning (EG) nr 2258/96 av den 22 november 1996 om återanpassnings- och återuppbyggnadsprojekt till förmån för utvecklingsländer (EGT L 306, 28.11.1996, s. 1).

Europaparlamentets resolution av den 12 december 1996 om de mänskliga rättigheterna i världen 1995/1996 och Europeiska unionens politik beträffande mänskliga rättigheter (EGT C 20, 20.1.1997, s. 161).

Europaparlamentets resolution av den 10 april 1997 om de mänskliga rättigheterna i Östturkestan (Xinjiang) (EGT C 132, 28.4.1997, s. 227).

Europaparlamentets resolution av den 12 juni 1997 om kommissionens meddelande om en långsiktig politik för förbindelserna mellan Kina och Europa (EGT C 200, 30.6.1997, s. 158).

Europaparlamentets resolution av den 19 december 1997 om kommissionens rapport om genomförandet av de åtgärder som vidtagits för främjande av de mänskliga rättigheterna och demokratiseringen (1995) (EGT C 14, 19.1.1998, s. 399).

Europaparlamentets resolution av den 19 december 1997 om skapandet av en enhetlig samordningsstruktur inom kommissionen, med befogenheter i frågor som rör mänskliga rättigheter och demokratisering, (EGT C 14, 19.1.1998, s. 402), särskilt de punkter i resolutionen som handlar om ett europeiskt nätverk för mänskliga rättigheter.

Rådets förordning (EG) nr 975/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (EGT L 120, 8.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 976/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av gemenskapsåtgärder som inte avser utvecklingssamarbete och som inom ramen för gemenskapens utvecklingspolitik bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land (EGT L 120, 8.5.1999, s. 8).

Rådets förordning (Euratom, EG) nr 99/2000 av den 29 december 1999 om bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien (EGT L 12, 18.1.2000, s. 1).

Detta stöd skall ges till projekt som skall genomföras både i tredje land och i Europeiska unionen i form av bidrag avsedda att:

- främja gemenskapsinitiativ och internationella initiativ för avskaffande av dödsstraffet i alla länder,

- utbilda personer som skall ansvara för att värna om de mänskliga rättigheterna (domare, advokater, statstjänstemän, personer som ansvarar för utbildning av polis- och säkerhetsstyrkor, lärare osv.),

- stärka respekten för barns rättigheter,

- främja och skydda kvinnors rättigheter, inklusive åtgärder för att bekämpa handeln med kvinnor,

- förstärka respekten för etniska minoriteter som till exempel romer,

- stärka respekten för funktionshindrade personers mänskliga rättigheter,

- förstärka respekten på global nivå för ursprungsfolks rättigheter,

- främja utbildning hos organisationer som är specialiserade på skyddet av de mänskliga rättigheterna,

- gynna de organisationer som ägnar sig särskilt åt flyktingar.

Anslagen under detta kapitel är också avsedda att finansiera inrättandet och driften av rehabiliteringscentrum för tortyroffer och deras familjer samt andra organisationer som erbjuder konkret hjälp till människor som varit utsatta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna, eller hjälp att förbättra villkoren på platser där människor är berövade sin frihet, för att förhindra tortyr och misshandel.

Detta anslag är även avsett att främja verksamhet som bedrivs av icke-statliga organisationer för att samfinansiera åtgärder som är i linje med deklarationen om barns rättigheter och som syftar till att bekämpa våld mot barn samt exploatering av barnarbete, ge stöd till skolundervisning samt mat och husrum till gatubarn.

De är också avsedda för utvecklingen av en sektorspolitik om integrationen av barns rättigheter i Europeiska unionens utvecklingsprogram samt för att stödja icke-statliga organisationer som är medlemmar i det europeiska nätverket för världens gatubarn.

Var och en av budgetartiklarna i detta kapitel som är kopplade till olika områden i världen skall täcka utgifter för åtgärder för att främja och försvara mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, stödja demokratiseringsprocessen och stärka mänskliga rättigheter och demokratisering. Kommissionen skall varje år meddela de belopp som har anslagits till vart och ett av dessa områden.

Anslagen till detta kapitel kan även användas för att finansiera icke-statliga organisationer eller andra organisationer som tillhandahåller rättshjälp till personer eller föreningar som behöver det.

Anslagen är även avsedda att täcka ett bidrag till europeiska masterutbildningar i mänskliga rättigheter och demokratisering utöver vad som avses i punkt A-3 0 1 4, samt vid Europeiska stiftelsen för yttrandefrihet.

De kan även användas för att finansiera inrättandet av det europeiska nätverket för mänskliga rättigheter och demokratisering, och för att säkerställa insamling, analys, uppdatering och spridning av information med hjälp av de nya elektroniska medierna, särskilt Internet, om EU-politik och program eller projekt finansierade av Europeiska unionen vilka främjar mänskliga rättigheter och demokrati.

När kommissionen beslutar om ansökan om EU-finansiering skall den först och främst ta hänsyn till hur effektivt ett projekt kommer att bidra till att främja demokrati och respekten för mänskliga rättigheter. Sådana projekt skall prioriteras som drivs av icke-statliga organisationer och som under de senaste åren visat sig vara verkningsfulla och bärkraftiga och som har fått en multiplikatoreffekt för det civila samhället, vilket är den viktigaste faktorn för en övergång till demokrati. Projekt som är inriktade på konkret och direkt stöd kommer att prioriteras. I möjligaste mån kommer projekt om forskning och akademiska seminarier som är av särskilt intresse att tas under övervägande.

Kommissionen får lägga fram förslag om ytterligare överföringar till varje artikel i detta kapitel i överensstämmelse med de politiska prioriteringarna och med hänsyn till de belopp som redan använts av icke-statliga organisationer, i enlighet med artikel 26.7 i budgetförordningen.

Kommissionen kommer att förelägga Europaparlamentet sitt årliga arbetsprogram. Kommissionen skall också förelägga Europaparlamentet en interimsrapport senast i september varje år om genomförandet av detta program.

B7-7 0 2 A Stöd till demokratiseringsprocesser och förstärkning av rättsstaten - Utgifter för administrativ verksamhet

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att finansiera följande:

- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen delegerar till verkställande organ som styrs av gemenskapsrätten. I detta avseende kan det berörda anslaget täcka utgifter för tillfälligt anställda (extraanställda, nationella experter och inhyrd personal) vid huvudkontoren, som skall ta över de tekniska biståndskontorens uppgifter vars kontrakt löper ut senast den 31 december 2001.

- Utgifterna för tillfälligt anställd personal vid huvudkontoren skall begränsas till 400000 euro, vilket motsvarar cirka fem manår. Denna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad per manår, av vilken 97 procent motsvarar löner till den berörda personalen och 3 procent kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikationer för samma personal.

- Utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppnåendet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet, vilket lagts ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

Kommissionen skall förbinda sig att informera budgetmyndigheten om överföringar av anslag från den centrala budgetposten till denna artikel och vice versa.

Detta anslag skall även täcka administrativa utgifter för artiklarna B7-7 0 4 och B7-7 0 9.