ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1995 om ändring av besluten 94/957/EG och 94/958/EG om övergångsbestämmelser för Finland gällande veterinärkontroller (Text av betydelse för EES) (95/82/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 17 a i denna,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18 b 2 i denna, och

med beaktande av följande:

De finländska myndigheterna har återigen granskat situationen för veterinärkontroller vid landgränsen mot Norge både för levande djur och för djurprodukter.

Till följd av denna granskning är det lämpligt att ändra beslut 94/957/EG av den 28 december 1994 om fastställande av överensbestämmelser för Finland gällande veterinärkontroller av levande djur från tredje land som förs in i Finland (3) och beslut 94/958/EG av den 28 december 1994, om fastställande av övergångsbestämmelser för Finland gällande veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i Finland (4), i syfte att ange kontrollplatser knutna till en övergång vid denna yttre gräns.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 94/957/EEG skall följande rad läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

I bilagan till beslut 94/958/EEG skall följande rad läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 373, 21.12.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 19.

(4) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 mars 1995 om beviljande till Portugal av det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/80/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/102/EEG (1) av den 27 november 1992 om identifikation och registrering av djur, särskilt artikel 3.2 i detta, och ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av följande:

Genom ovan nämnda artikel ges möjligheten att bemyndiga medlemsstaterna att från den förteckning över jordbruksföretag som krävs enligt artikel 3.1 a i direktiv 92/102/EEG stryka företag där högst tre får eller getter eller högst ett svin hålls, förutsatt att dessa är avsedda för egen konsumtion och förutsatt att djuren före eventuell flyttning underkastas de kontroller som beslutas om i direktivet.

De portugisiska myndigheterna har ansökt om ett sådant bemyndigande och har gett tillräcklig försäkran vad gäller veterinärkontroller.

Portugal bör därför bemyndigas att tillämpa detta undantag.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med Ständiga veterinärkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal bemyndigas härmed att tillämpa det undantag som anges i artikel 3.2 i rådets direktiv 92/102/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 15 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 mars 1995 om ändring av beslut 90/180/Euratom, EEG, som ger Nederländerna rätt att inte medräkna vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa uppskattningsvärden vid beräkning av underlag av egna medel som härrör från mervärdesskatt (Endast den nederländska texten är giltig) (95/78/EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 28.3 i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (2), i fortsättningen kallat "sjätte direktivet", kan medlemsstaterna fortsätta att undanta eller beskatta vissa transaktioner. Dessa bör tas med i beräkningen vid fastställandet av underlaget för egna medel som härrör från mervärdesskatt.

Från och med den 1 januari 1990 avskaffades medlemsstaternas möjlighet att enligt bilagorna E och F i sjätte direktivet fortsätta att undanta eller beskatta vissa transaktioner genom artikel 1.1 första stycket och 1.2 a i rådets direktiv 89/465/EEG (3). Det finns följaktligen anledning att avskaffa de undantag som kommissionen beviljat enligt dessa bestämmelser för fastställandet av underlag av egna medel som härrör från mervärdesskatt.

I fråga om Nederländerna beviljade kommissionen på grundval av bestämmelserna i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 genom beslut 90/180/Euratom/EEG (4), Nederländerna att från och med räkenskapsåret 1989 inte medräkna vissa transaktioner och att använda vissa uppskattningsvärden för beräkningen av underlag av egna medel som härrör från mervärdesskatt.

Från och med den 1 januari 1993 beskattar Nederländerna de transaktioner som omnämns i bilaga F.11 i sjätte direktivet. Följaktligen är det lämpligt att från och med detta datum dra in det tillstånd som beviljats enligt de bestämmelserna.

Rådgivande kommittén för mervärdesskattefrågor har antagit ett protokoll där synpunkterna från dess olika medlemmar i denna fråga finns sammanställda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 i beslut 90/180/Euratom, EEG upphävs för transaktioner från och med den 1 januari 1993.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 226, 3.8.1989, s. 21.

(4) EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 mars 1995 om ytterligare finansiellt gemenskapsstöd för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (95/79/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut nr 90/424/EEG av den 26 juni 1990, om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), och särskilt artikel 3.4 i detta.

med beaktande av följande:

Kommissionen antog beslut 94/189/EG av den 18 mars 1994 om ett finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland (3). Detta beslut avsåg gemenskapens bidrag till att förhindra nya fall av klassisk svinpest från juli till december 1993.

Nya fall av klassisk svinpest har uppkommit under 1994 och med hänsyn till det hot som denna sjukdom utgör för gemenskapens svinbesättningar skall utrotningen fortsätta med ett nytt finansiellt stöd från gemenskapen för att ersätta förluster för svinbönderna.

Så snart sjukdomen konstaterades officiellt vidtog tyska myndigheter lämpliga åtgärder som omfattar de åtgärder som listas i artikel 3.2 av rådets beslut 90/424/EEG. Dessa åtgärder anmäldes av de tyska myndighteterna.

Villkoren för en ny finansiell medverkan från gemenskapen har uppfyllts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med Ständiga veterinärkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland kan få del av ytterligare ett gemenskapens stöd på grund av de fall av klassisk svinpest som har konstaterats på dess territorium mellan 1 januari och 31 december 1994. Gemenskapens finansiella medverkan utgör:

- 50 % av Tysklands kostnader på grund av kompensation till ägarna för slakt och destruktion av svinen och grisköttprodukter i förekommande fall,

- 50 % av Tysklands kostnader på grund av rengöring, insektsbekämpning och desinficering av anläggningarna och utrustningen,

- 50 % av Tysklands kostnader på grund av kompensation till ägarna för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Gemenskapens finansiella medverkan beviljas efter framläggande av bevishandlingar.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall överlämnas av Tyskland senast sex månader efter det att detta beslut har offentliggjorts.

3. Tyskland kan på begäran erhålla ett förskott på 3 millioner ecu.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till republiken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 89, 6.4.1994, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 mars 1995 om fastställande av kontrollmetoder för att vidmakthålla Sveriges officiellt tubekulosfria status i fråga om nötkreatursbesättnigar (Endast den svenska texten är giltig) (95/74/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.13 i detta, och

med beaktande av följande:

Mer än 99,8 % av nötkreaturbesättningarna i Sverige har förklarats officiellt tuberkulosfria enligt artikel 2 e i direktiv 64/432/EEG och har uppfyllt villkoren för denna beteckning i minst 10 år. Under vart och ett av de senaste sex åren har nötkreaturstuberkulos inte förekommit hos mer än en av 10 000 nötkreatursbesättningar.

Alla nötdjur som slaktas i Sverige undersöks efter slakten av en officiell veterinär.

För att denna beteckning även i fortsättningen skall kunna vidmakthållas är det nödvändigt att fastställa kontrollmetoder som säkerställer att den verkligen är berättigad och som är anpassade till den speciella hälsosituationen hos nötkreatursbesättningar i Sverige.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att den officiellt brucellosfria statusen hos nötkreatursbesättningar i Sverige skall kunna vidmakthållas, måste följande villkor uppfyllas:

- Ett nötkreatur som misstänks vara smittad av brucellos måste anmälas till de behöriga myndigheterna och genomgå en officiell brucellosundersökning som skall omfatta minst två serologiska blodprov i vilka skall ingå både komplementbindningsundersökning och mikrobiologisk undersökning av prover tagna vid en eventuell kastning.

- Under den period då brucellossmitta misstänks, d.v.s. fram till dess att negativa svar har erhållits på de prov som anges i första strecksatsen, skall den officiellt brucellosfria statusen tillfälligt upphävas för den kreatursbesättning där det misstänkta djuret eller de misstänkta djuren ingår.

Artikel 2

Detaljerade uppgifter om positiva kreaturbesättningar, inklusive en epidemiologisk rapport, skall tillställas kommissionen utan dröjsmål.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Kungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 mars 1995 om ändring av kommissionens beslut 93/231/EEG om tillåtelse, vid saluföring av utsädespotatis i hela eller en del av vissa medlemsstaters territorium, till strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än vad som föreskrivs i bilagorna I och II till rådets direktiv 66/403/EEG (95/76/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (1), senast ändrat genom rådets direktiv 93/3/EEG (2), särskilt artikel 13.2 i detta,

med beaktande av den begäran som gjorts av Finland, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 93/231/EEG (3), ändrat genom beslut 95/21/EG (4), vid saluföring av utsädespotatis i hela eller en del av vissa medlemsstaters territorium tillåtit strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än vad som föreskrivs i bilagorna I och II till rådets direktiv 66/403/EEG.

Mot bakgrund av en jämförelse mellan de åtgärder som Finland vidtagit i fråga om vissa områden vad gäller den inhemska produktionen av utsädespotatis och gemenskapsklasserna för basutsädespotatis kan följande antaganden göras:

- "EG-klass 1" uppfyller strängare villkor.

- "EG-klass 2" motsvarar den inhemska produktion som är avsedd för framställning av utsädespotatis.

- "EG-klass 3" motsvarar den inhemska produktion som är avsedd för produktion av potatis.

Finland bör därför tillåtas att i vissa delar av sitt territorium begränsa saluföringen av utsädespotatis till de gemenskapsklasser för basutsädespotatis som fastställs i kommissionens direktiv 93/17/EEG (5).

Ett sådant tillstånd är förenligt med medlemsstaternas förpliktelser enligt de gemenskapsregler för växtskydd som fastställs i rådets direktiv 77/93/EEG (6), senast ändrat genom rådets direktiv 94/13/EG (7).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 93/231/EEG skall följande punkt införas efter den punkt som gäller Tyskland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT nr L 54, 5.3.1993, s. 21.

(3) EGT nr L 106, 30.4.1993, s. 11.

(4) EGT nr L 28, 7.2.1995, s. 13.

(5) EGT nr L 106, 30.4.1993, s. 7.

(6) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 5.

(7) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 mars 1995 godkännande av Sveriges program för utrotning av Aujeszkys sjukdom (Endast den svenska texten är giltig) (95/70/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, genast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av följande:

Sverige påbörjade 1991 ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Kommissionen har granskat programmet i överensstämmelse med artikel 9.2 i direktiv 64/432/EEG. Programmet uppfyller de kriterier som uppställs i artikel 9.1 i nämnda direktiv och kan därför godkännas.

I brev av den 12 januari 1995 har Sverige lämnat information om sitt program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Detta program bör leda till att sjukdomen utrotas i Sverige i framtiden. Situationen avseende sjukdomen i Sverige skall granskas på nytt inom två år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom i Sverige godkänns härmed under en period av två år.

Artikel 2

Sverige skall, senast den 1 mars 1995, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att det program som nämns i artikel 1 genomförs.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till kungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 mars 1995 om godkännande av Sveriges program för utrotning av Smittsam bovin rinotrakeit (Endast den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/71/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Sverige påbörjade 1994 ett program för utrotning av Smittsam bovin rinotrakeit.

Kommissionen har granskat programmet i överensstämmelse med artikel 9.2 i direktiv 64/432/EEG. Programmet uppfyller de kriterier som uppställs i artikel 9.1 i nämnda direktiv och kan därför godkännas.

I brev av den 12 januari 1995 har Sverige lämnat information om sitt program för utrotning av Smittsam bovin rinotrakeit.

Detta program bör leda till att sjukdomen utrotas i Sverige i framtiden. Situationen avseende sjukdomen i Sverige skall granskas på nytt inom två år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Smittsam bovin rinotrakeit i Sverige godkänns härmed under en period av två år.

Artikel 2

Sverige skall, senast den 1 mars 1995, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att det program som nämns i artikel 1 genomförs.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 mars 1995 om ändring av beslut 93/244/EEG och om ytterligare garantier i samband med Aujeszky's sjukdom hos svin destinerade till Österrike och Sverige (Text av betydelse för EES) (95/72/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Österrike genomför ett program för utrotning av Aujeszky's sjukdom; detta program har godkänts genom kommissionens beslut 95/59/EG (2).

Sverige genomför ett program för utrotning av Aujeszky's sjukdom; detta program har godkänts genom kommissionens beslut 95/70/EG (3).

Det är lämpligt att föreslå vissa ytterligare garantier för att skydda de framsteg som redan gjorts och säkerställa att programmen slutförs framgångsrikt.

Myndigheterna i Österrike och Sverige ansöker om att få tillämpa regler om förflyttning av svin inom landet som är åtminstone likvärdiga med dem som fastställs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier behöver inte krävas av medlemsstater eller regioner i medlemsstater som anses vara fria från Aujeszky's sjukdom i enlighet med kommissionens beslut 93/244/EEG (4) eftersom svin från dessa områden utgör en minimal risk för smittspridning.

Kommissionens beslut 93/244/EG (5) föreskriver ytterligare garantier angående Aujeszky's sjukdom för svin som destinerats till vissa delar av gemenskapens territorium där ett utrotningsprogram godkänts och anger dessa regioner i bilaga I.

De delar av Österrike och Sverige där ett godkänt program genomförs bör fogas till bilaga I till kommissionens beslut 93/244/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till bilaga I till beslut 93/244/EEG:

"Österrike: alla regioner

Sverige: alla regioner."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 55, 11.3.1995, s. 42.

(3) Se sida 32 i denna tidning.

(4) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 3206/94 om upprättande för 1995 av förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter, vilka vid fiske av sjötunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (95/69/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter, vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (4), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 3206/94 (5) fastställs för 1995 förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter och som har tillstånd att fiska sjötunga inom vissa av gemenskapens områden med hjälp av bomtrålar, vars sammanlagda längd överstiger nio meter enligt artikel 9.3 c i förordning (EEG) nr 3094/86.

De berörda medlemsländerna har begärt att upplysningarna i denna förteckning skall ändras. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3554/90. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 3206/94 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 11.12.1990, s. 11.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 19.

(5) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 37.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>