ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 16 februari 1998 om ändring av beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (98/162/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde (1), särskilt artikel 16.1 b i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (2), särskilt artikel 16.1 b i detta,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (3), särskilt artikel 16.1 b i detta,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (4), särskilt artikel 15.1 b i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I beslut 95/514/EG (5) förklaras att fältbesiktningar av utsädesodlingar av vissa arter i vissa tredje länder under en begränsad period uppfyller de villkor som fastställs i direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG. I beslut 95/514/EG förklaras också att utsäde av vissa arter som producerats i vissa tredje länder är likvärdigt med utsäde av motsvarande kategorier som skördas inom gemenskapen.

Beslut 95/514/EG upphörde att gälla den 31 december 1997. Ett nytt beslut är därför nödvändigt.

I beslut 95/514/EG anges OECD:s system för certifiering av utsäde som är avsett för internationell handel som en av grunderna för likvärdighet inom gemenskapen.

En ordning med alternativ certifiering av utsäde lades 1995 på experimentell basis till dessa system.

Resultaten av detta experiment har ännu inte utvärderats.

Under dessa omständigheter förefaller det önskvärt att säkerställa att likvärdigheten förnyas men att dess giltighet, genom detta beslut, begränsas till ytterligare två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i beslut 95/514/EG skall "den 31 december 1997" ersättas med "den 31 december 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2290/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (EGT L 304, 27.11.1996, s. 10).

(2) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (EGT L 304, 27.11.1996, s. 10).

(3) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (EGT L 304, 27.11.1996, s. 10).

(4) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (EGT L 304, 27.11.1996, s. 10).

(5) EGT L 296, 9.12.1995, s. 34. Beslutet senast ändrat genom beslut 97/33/EG (EGT L 13, 16.1.1997, s. 31).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/155/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Sverige skickade ett dokument av den 26 juni 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom ett dokument av den 30 december 1997.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram for påvisande har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda som lagts fram av Sverige därav godkänns.

Artikel 2

Sverige skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1998 om godkännande av Förenade kungarikets övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/152/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Förenade kungariket skickade ett dokument av den 27 juni 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom ett dokument av den 17 november 1997.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Förenade kungariket har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Förenade kungariket skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1998 om godkännande av Österrikes övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/153/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Österrike skickade ett dokument av den 24 september 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom ett dokument av den 19 november 1997 och genom ett dokument av den 17 januari 1998.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Österrike har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Österrike skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1998 om godkännande av Frankrikes övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/151/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Frankrike skickade ett dokument av den 26 september 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom ett dokument av den 2 december 1997.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Frankrike har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Frankrike skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 12 februari 1998 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (98/160/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Sune Bøghs avgång, som meddelades rådet den 30 april 1997.

De kandidater som den danska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

John Svenningsen utnämns till ledamot av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Sune Bøgh under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 1998.

På rådets vägnar

J. BATTLE

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 februari 1998 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (98/158/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionen förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3410/93 (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 10.3 b i förordning (EG) nr 894/97. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och de finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 februari 1998 om genomförande av gemenskapens jämförande försök och provningar beträffande förökningsmaterial av prydnadsväxter i enlighet med förfarandet i artikel 20.2 i rådets direktiv 91/682/EEG (98/159/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/682/EEG av den19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 97/108/EG (2), särskilt artikel 20.2 och 20.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med detta direktiv genomförs gemenskapens jämförande försök och provningar i medlemsstaterna på utvalda prover i syfte att kontrollera att förökningsmaterial av de sorter som förtecknas i direktivet följer de föreskrifter och uppfyller de villkor som anges i nämnda direktiv.

I detta syfte är det i synnerhet i den första fasen av genomförandet av direktivet av vikt att tillse att lämpliga representativa prover tas på material med olika ursprung inom hela gemenskapen när det gäller produktion och saluföring, åtminstone beträffande vissa sorter.

Under 1997-1999 bör gemenskapens jämförande försök och provningar alltså genomföras på förökningsmaterial av växterna Pelargonium och Dianthus.

För att lämpliga slutsatser skall kunna dras är alla medlemsstater skyldiga att delta i gemenskapens jämförande försök och provningar, för så vitt förökningsmaterial av Pelargonium och Dianthus ofta förökas eller saluförs på deras territorium.

Dessa gemenskapens jämförande försök och provningar kommer i första hand att användas till att harmonisera de tekniska undersökningsmetoderna för förökningsmaterial av dessa sorter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapens jämförande försök och provningar skall under perioden 1997-1999 genomföras på förökningsmaterial av växterna Pelargonium och Dianthus.

2. Proven skall tas under officiell kontroll.

3. Alla medlemsstater skall delta i gemenskapens jämförande försök och provningar såvida förökningsmaterial av de sorter som anges i punkt 1 ofta förökas eller saluförs på deras territorier.

Artikel 2

De regler som skall gälla för genomförandet av gemenskapens jämförande försök och provningar samt vid utvärderingen av resultaten skall fastställas inom den Ständiga kommittén för prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 376, 31.12.1991, s. 21.

(2) EGT L 39, 8.2.1997, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Finland (Endast den finska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/154/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Finland skickade ett dokument av den 30 juni 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom ett dokument av den 25 november 1997.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Finland har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Finland skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 mars 1998 om ändring av beslut 97/660/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1998 för leverans av livsmedel från interventionslager till de personer i gemenskapen som har det sämst ställt (98/203/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (3) av den 29 oktober 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (4), särskilt artikel 7.1 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 97/660/EG (5), ändrat genom beslut 98/101/EG (6), antagit en utdelningsplan för fördelning av resurser till medlemsstaterna för räkenskapsåret 1998. I denna plan fastställs vilka finansiella medel som står till förfogande under 1998 för att genomföra planen i varje medlemsstat som deltar. I planen anges vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren inom ramen för de finansiella medlen. Planen bör anpassas med ledning av krediten som tilldelats av budgetansvariga myndigheten vid budgetförfarandet. För övrigt är det lämpligt att i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att kunna använda dessa kvantiteter av produkter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkterna a och b i bilagan till beslut 97/660/EG skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

De överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall vara tillåtna.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50.

(4) EGT L 36, 14.2.1996, s. 2.

(5) EGT L 278, 11.10.1997, s. 29.

(6) EGT L 23, 30.1.1998, s. 36.

BILAGA I Årlig utdelningsplan för budgetåret 1998

a) Finansiella medel som står till förfogande för genomförandet av planen i varje medlemsstat

>Plats för tabell>

b) Kvantitet av varje produkt som kan tas ut från gemenskapens interventionslager för utdelning i varje medlemsstat inom gränsen för de belopp som anges i punkt a.

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 27 februari 1998 om upphävande av den gemensamma ståndpunkten 97/625/GUSP fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om restriktiva åtgärder mot personer i Bosnien och Hercegovina som handlar i strid mot fredsavtalen (98/196/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet beslutade den 15 september 1997 i den gemensamma ståndpunkten 97/625/GUSP (1), med hänsyn till den höge representantens rekommendationer, att de personer som är upptagna i förteckningen i bilagan till ståndpunkten inte skall anses önskvärda på medlemsstaternas territorier.

Rådet anser, på grundval av en rekommendation från den höge representanten, att förbudet för alla nämnda personer att resa till medlemsstaternas territorium bör upphävas.

Bestämmelserna i den gemensamma ståndpunkten 97/625/GUSP kan när som helst återinföras, särskilt efter nya rekommendationer från den höge representanten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma ståndpunkten 97/625/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder så att artikel 1 får verkan från och med dagen för antagande av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 259, 22.9.1997, s. 1.