ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 L 96/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 686/98
av den 27 mars 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 L 96/8
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 mars 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 103,6
204 79,4
212 108,6
624 190,7
999 120,6
0709 90 70 052 126,6
204 137,7
624 209,3
999 157,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,2
204 35,0
212 45,0
400 55,9
600 55,2
624 48,3
999 45,9
0805 30 10 600 67,3
999 67,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,0
388 91,8
400 99,9
404 98,5
508 91,7
512 98,9
524 95,1
528 92,5
720 144,0
999 94,6
0808 20 50 388 70,1
400 75,8
512 80,8
528 96,2
720 66,4
999 77,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 L 98/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 704/98
av den 30 mars 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 L 98/5
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 mars 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,7
204 77,7
212 108,6
624 121,5
999 101,9
0709 90 70 052 123,8
204 137,7
999 130,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,2
204 32,1
212 41,8
400 46,3
600 53,1
624 50,5
999 43,3
0805 30 10 600 93,7
999 93,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,0
388 93,3
400 97,7
404 99,4
508 77,5
512 93,3
524 95,1
528 86,9
720 144,0
999 91,8
0808 20 50 388 67,4
400 75,8
512 74,0
528 80,4
720 66,4
999 72,8
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 4. 98 L 102/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 735/98
av den 1 april 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettiotredje delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den 22
juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att faststllaimportavgifter och/eller exportbidrag fr vitsocker (
3),
krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas fr export avdetta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettiotredje delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettiotredje delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 45,088 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 L 109/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 768/98
av den 7 april 1998
om utfrdande av importlicenser fr vitlk med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr frukt och grnsaker (
1), ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2520/97 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
903/97 av den 21 maj 1997 om en skyddstgrd som rtillmplig vid import av vitlk med ursprung i Kina (
3),
srskilt artikel 1.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt kommissionens frordning (EEG) nr 1859/93 (
4),
ndrad genom frordning (EG) nr 1662/94 (5), skall ver-
gngen till fri omsttning i gemenskapen av vitlk somimporteras frn tredje lnder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i frordning (EG) nr 903/97 begrnsas
utfrdandet av importlicenser fr vitlk med ursprung iKina, och fr anskningar som inkommer frn och medden 1 juni 1997 till och med den 31 maj 1998, till enmnatlig maximikvantitet.Med hnsyn till de kriterier som faststlls i artikel 1.2 i
nmnda frordning och till redan utfrdade importli-censer verstiger de anskta kvantiteterna den 3 april1998 den angivna mnatliga maximikvantiteten i nmndafrordning fr april mnad 1998. Det br drfr faststllasi vilken omfattning importlicenser kan utfrdas fr dessaanskningar. Det finns drfr anledning att avsl licen-sanskningar som inlmnas efter den 3 april 1998 ochfre den 5 maj 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit freml fr anskan enligt
artikel 1 i frordning (EEG) nr 1859/93 den 3 april 1998fr vitlk som klassificeras enligt KN-nummer0703 20 00 med ursprung i Kina, utfrdas fr en kvantitetmotsvarande 0,04934 % av den anskta kvantiteten, medhnsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 7 april 1998.
Fr ovannmnda produkter skall anskningar om import-
licenser som inlmnas efter den 3 april 1998 och fre den5 maj 1998 avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 130, 22.5.1997, s. 6.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 L 116/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 814/98
av den 17 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 L 116/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 17 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 142,0
212 108,7
624 191,0
999 147,2
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 98,9
999 98,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 35,3
212 52,7
400 57,1
600 60,1
624 48,7
999 48,4
0805 30 10 388 59,5
600 96,2
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 86,7
400 88,3
404 99,2
504 83,1
508 100,7
512 91,2
524 85,9
528 84,8
720 155,8
804 115,9
999 94,4
0808 20 50 388 71,9
512 76,0
528 89,1
804 137,2
999 93,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 L 115/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 801/98
av den 16 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 L 115/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 88,7
212 108,7
624 191,0
999 129,5
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 95,5
999 95,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 35,1
212 55,5
400 57,1
600 56,0
624 48,2
999 48,0
0805 30 10 388 59,5
600 95,9
999 77,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 88,4
400 91,1
404 110,8
508 102,0
512 81,9
524 85,9
528 80,6
720 155,8
804 108,8
999 95,2
0808 20 50 388 71,4
512 67,1
528 95,2
999 77,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 780/98 av den 7 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1488/96 såvitt avser förfarandet för beslut om lämpliga åtgärder om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (3) bygger nämnda förordning på respekten för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen samt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilka är väsentliga för förordningen, och vid en kränkning av dessa skall lämpliga åtgärder kunna beslutas.

Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1488/96 skall det slutgiltiga förfarandet för beslut om lämpliga åtgärder, om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas, fastställas före den 30 juni 1997.

Det är följaktligen nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1488/96 för att fastställa ett sådant förfarande.

För antagandet av denna förordning innehåller inte fördraget några andra befogenheter än de som följer av artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16 i förordning (EG) nr 1488/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 16

Om en väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärderna till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas, får rådet på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet besluta om lämpliga åtgärder."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 7 april 1998.

På rådets vägnar

D. BLUNKETT

Ordförande

(1) EGT C 386, 20.12.1997, s. 9.

(2) EGT C 104, 6.4.1998.

(3) EGT L 189, 30.7.1996, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 860/98
av den 23 april 1998
om den utstrckning i vilken anskningar om importlicens som inlmnas i april
1998 skall beviljas inom ramen fr tullkvoterna fr import av vissa grisktts-
produkter under perioden 1 april 1998–30 juni 1998
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1486/95 av den 28 juni 1995 om ppnande och frvalt-ning av tullkvoter fr import av vissa grisktts-produkter (
1), ndrad genom frordning (EG) nr 1244/
97 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
det andra kvartalet av r 1998 gller kvantiteter som rmindre n de tillgngliga kvantiteterna och kan drfr
godknnas i sin helhet.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicens som inlmnas under
perioden 1 april–30 juni 1998 beviljas i enlighet medfrordning (EG) nr 1486/95 och i den utstrckning somanges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 173, 1.7.1997, s. 80.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/39
BILAGA
Grupp nrAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
fr perioden
1 april–30 juni 1998 (i procent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 L 120/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 838/98
av den 22 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 L 120/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 22 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 81,3
999 81,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,3
204 34,3
212 57,6
400 58,2
600 67,9
624 49,5
999 52,6
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 86,8
400 97,1
404 101,8
504 83,1
508 80,7
512 82,6
524 71,7
528 69,2
616 97,8
720 146,0
804 109,4
999 89,3
0808 20 50 388 70,6
512 63,7
528 77,1
804 137,2
999 87,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.