13.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL128/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1331/95
avden12juni1995
omfastställandeavimportavgifterna förspannmålochförmjölochkrossgryn
avveteellerråg
avseendeflytandevalutorfastställsunderreferensperioden
frånochmedden9juni1995,användasförattberäkna
avgifterna.
Tillföljdavattdenärmarebestämmelserna iförordning
(EG)nr502/95tillämpaspådeavdagensoffertpriseroch
prisnoteringar somkommissionen kännertill,börde
avgiftersomförnärvarandeärikraftändrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artiklarna10.5och11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förspannmål,finmaletmjölavveteoch
rågsamtkrossgrynochgrovtmjölavvetefastställsi
kommissionens förordning (EG)nr502/95(4)ochide
därpåföljandeändringsförordningarna .
Förattsystemetmedimportavgifter skallkunnafungera
normalt,bördenrepresentativa marknadskurs somHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna fördeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
4EGTnrL50,7.3.1995,s.15.

NrL128/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juni1995omfastställandeavimportavgifterna
förspannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ECU/ton)
KN-nr Tredjeland(8)
07099060 109,87(2)(3)
07129019 109,87(2)(3)
10011000 47,2000(n)
10019091 94,44
10019099 94,44(9)(n)
10020000 144,190
10030010 106,95
10030090 106,95f)
10040000 105,83
10051090 109,87(2)(3)
10059000 109,87(2)(3)
10070090 114,14(4)
10081000 58,250
10082000 62,7000
10083000 0é
10089010 O
10089090 0
11010011 *178,59O
11010015 178,590
11010090 178,59(9)
11021000 247,45
11031110 114,66
11031190 206,18
11071011 181,24
11071019 138,75
11071091 203,51(10)
11071099 155,38f)
11072000 178,91(10)
(')DådurumvetemedursprungiMarockotransporterasdirektfråndetlandettillgemenskapen ,nedsättsavgiften
med0,7245ecu/ton.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasavgifternaintepåproduktermedursprungiAVS-stater
somimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen .
(3)DåmajsmedursprungiAVS-statemaimporterastillgemenskapen ,nedsättsavgiftenmed2,186ecu/ton.
(4)DåhirsochsorghummedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,tasenavgiftutienlighetmed
förordning(EEG)nr715/90.
(*)DådurumveteochkanariefrösomärproduceratiTurkiettransporterasdirektfråndetlandettillgemenskapen ,
nedsättsavgiftenmed0,7245ecu/ton.
(6)Denavgift,somtasutvidimportavrågsomärproduceradiTurkiet,ochsomtransporterasdirektfråndet
landettillgemenskapen ,fastställsirådetsförordning(EEG)nr1180/77(EGTnrL142,9.6.1977,s.10),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1902/92(EGTnrL192,11.7.1992,s.3),ochkommissionens förordning
(EEG)nr2622/71(EGTnrL271,10.12.1971,s.22),ändradgenomförordning(EEG)nr560/91(EGTnrL62,
8.3.1991,s.26).
f)DenavgiftsomtillämpaspårågskalltasutvidimportavdenproduktsomomfattasavKN-nr10089010
(triticale).
(8)IngenavgifttasutförproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(')Produktervilkaklassificerasenligtdettanummer,somimporterasinomramenfördeavtalsomslutitsmellan
PolenochUngernochgemenskapen ochinomramenfördeinterimsavtalsomslutitsmellanTjeckien,
Slovakien,BulgarienochRumänienochgemenskapen ,ochförvilkaettcertifikatEUR1uppvisas,utfärdat
enligtdevillkorsomföreskrivsiförordning(EG)nr121/94,ändradiförordning(EG)nr335/94,skallomfattas
avdeavgiftersomangesibilagornatillnämndaförordningar .
(10)Ienlighetmedrådetsförordning(EEG)nr1180/77nedsättsdennaavgiftmed6,569ecupertonförprodukter
medursprungiTurkiet.
(")Avgiftenfördeproduktervilkaklassificerasenligtdessanummer,somfastställsinomramenförförordning(EG)
nr774/94,begränsasienlighetmeddevillkorsomföreskrivsidennaförordning.