RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter på mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(2), särskilt artikel 14.6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 823/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av produktgrupperna och de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter på mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1000/78(4), har ändrats ett flertal gånger. För tydlighetens skull är det önskvärt att omarbeta nämnda förordning.

De produkter som avses i artikel 1 a 2 och 1 b Pg i förordning (EEG) nr 804/68 bör delas in i grupper, varvid varje grupp bör utgöras av produkter som ur handelssynpunkt har tillräckligt jämförbara egenskaper. Den mest representativa produkten i varje grupp bör beskrivas som pilotprodukt.

Det är emellertid nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för beräkning av importavgiften på likställda produkter om den importavgift som beräknats för pilotprodukten inte motsvarar skillnaden mellan dessa produkters pris på världsmarknaden och på gemenskapsmarknaden.

För produkter i små förpackningar skall inte enbart prisskillnaden för själva produkten ligga till grund för beräkningen av importavgiften utan även en fast avgift som syftar till att ge gemenskapens förädlingsindustri ett visst mått av skydd.

För produkter som innehåller socker måste importavgiften inbegripa en fast del som representerar värdet av det socker som används vid framställningen av dessa produkter. I sådana fall skall mjölkdelen i importavgiften beräknas med hjälp av en koefficient som uttrycker viktförhållandet mellan mjölkbeståndsdelarna och själva produkten.

För pulver med en fetthalt av över 1,5 % bör införselavgiften, eller, när det gäller sammansatta produkter eller produkter i små förpackningar, mjölkrelaterade delen av importavgiften, beräknas på grundval av pilotproduktens fetthalt, såvida inte fetthalten i de olika produkterna är högre än fetthalten i pilotprodukten. I sistnämnda fall måste importavgiften eller mjölkrelaterade delen av importavgiften beräknas på grundval av en fast sats för fetthalten som motsvarar fetthalten i produkterna på marknaden.

De vanligaste och för prissättningen mest avgörande beståndsdelarna i foderblandningar är spannmålsprodukter och mjölkprodukter. Följaktligen bör bestämmelser fastställas om att importavgiften på dessa fodermedel skall beräknas på grundval av deras stärkelse- och mjölkprodukthalt. Hänsyn behöver dock inte tas till stärkelsehalter av högst 10 %. Med denna beräkningsmetod är det nödvändigt att klassificera fodermedel enligt nummer i tulltaxan i enlighet med ovannämnda halter och att för varje nummer i tulltaxan ta hänsyn till en fast sats för stärkelse- och mjölkprodukthalt. I detta syfte bör den lägsta möjliga stärkelsehalten och den högsta möjliga mjölkprodukthalten användas eftersom mjölkbeståndsdelarnas inverkan på prissättningen är avsevärt större än spannmålsbeståndsdelarnas. Med utgångspunkt från den antagna stärkelsehalten kan den spannmålsrelaterade delen av importavgiften härledas från den genomsnittliga importavgiften på majs, som är den produkt som oftast används vid framställningen av foderblandningar. Den vanligaste mjölkbeståndsdelen i foderblandningar är skummjölkspulver. Följaktligen bör importavgiften på denna produkt användas för att beräkna den mjölkrelaterade delen av importavgiften. Importavgiften på foderblandningar måste inbegripa en fast del för att skydda förädlingsindustrin. Denna del kan användas till att utjämna skillnaden mellan priserna inom gemenskapen och på världsmarknaden för andra produkter än spannmåls- och mjölkprodukter som får användas i foderblandningar.

För smältost som framställts av andra ostar än Emmentaler, Gruyère och Appenzeller bör, av det skäl som föranledde antagandet av det nuvarande systemet, ett system, som är identiskt med det system som hittills använts för dessa produkter, införas för härledning av importavgiften. En central funktion i detta system är att importavgifterna på smör och på pilotprodukten i grupp 11 används som beräkningsfaktorer. En ändring av dessa produkters framställningsprocess och en ökad efterfrågan på en produkt med en högre fetthalt har visat att de procentsatser som hittills använts vid sådana härledningar inte gör det möjligt att i samtliga fall uppnå syftena med importsystemet. Därför är det nödvändigt att fastställa procentsatserna till en mer passande nivå.

Den kvantitet mjölkråvaror som krävs vid framställningen av färsk ost och ostmassa är mindre än den som krävs vid framställningen av gruppens pilotprodukt. För dessa råvaror bör därför tillämpas en importavgift som härleds från pilotproduktens importavgift, som skall anpassas med hjälp av en koefficient som uttrycker det generella förhållandet mellan ovan nämnda kvantiteter.

För vissa typer av färsk, kondenserad eller koncentrerad mjölk med hög fetthalt får importavgiften beräknas med utgångspunkt från importavgiften på smör, med hjälp av standardkoefficienter som representerar fetthaltsförhållandet. Detta gäller även för smör som inte hänförs till samma undernummer i tulltaxan som pilotprodukten.

Vissa produkter som hänförs till undernummer 04.04 E II kommer på grund av sin sammansättning och framför allt mycket höga fetthalt, sannolikt att, efter import till gemenskapen användas som basprodukt i stället för smör vid framställningen av andra varor. Följaktligen måste importavgiften fastställas till en nivå som säkerställer att avsättningsmöjligheterna för smör, som producerats inom gemenskapen och som används vid framställning av dessa andra varor, inte minskar genom importen av de aktuella produkterna.

Importavgiften på specialmjölk för barn, Tilsit-ost och smältost framställd av Emmentaler, Gruyère eller Appenzeller, samt Cheddar och andra ostar avsedda att bearbetas, skall beräknas med beaktande av gemenskapens åtaganden på detta område.

Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning har införts i Gemensamma tulltaxan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De produktgrupper som avses i artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 804/68 och pilotprodukten för varje grupp fastställs i bilaga 1.

2. De varubeskrivningar som avses i denna förordning skall överensstämma med dem som anges i bilaga 2.

Artikel 2

Importavgiften för 100 kg av en produkt i grupp 2, skall vara följande:

1. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 A II a 1, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften för pilotprodukten, och

b) en del som är lika med 7,25 ecu.

2. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I b 1 aa, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 3 a,

b) en del som är lika med 7,25 ecu, och

c) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

3. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I b 2 aa, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften för pilotprodukten, multiplicerad med en koefficient som uttrycker viktförhållandet mellan produktens innehåll av mjölkpulver och själva produkten, och

b) en del som avser kvantiteten tillsatt socker,

4. För en produkt som omfattas av undernummer ur 23.07 B, skall den vara lika med summan av

a) en del som endast skall tillämpas om den aktuella produktens stärkelsehalt överstiger 10 %, varvid denna del skall vara lika med genomsnittet av importavgifterna på 100 kg majs, multiplicerat med en koefficient på

- 0,16 för produkter som omfattas av undernummer 23.07 B I b 3,

- 0,50 för produkter som omfattas av undernummer 23.07 B I c 3,

varvid genomsnittet av importavgifterna för 100 kg majs skall vara lika med genomsnittet av de importavgifter som beräknats för de första 25 dagarna i månaden före importmånaden, vid behov anpassat efter det tröskelpris som gäller under importmånaden,

b) en del som är lika med importavgiften för pilotprodukten i grupp 2, multiplicerad med en koefficient på

- 0,75 för produkter som omfattas av undernummer 23.07 B I a 3,

- 0,98 för produkter som omfattas av undernummer 23.07 B I a 4 och 23.07 B II,

- 0,90 för produkter som omfattas av undernummer 23.07 B I b 3,

- 0,70 för produkter som omfattas av undernummer 23.07 B I c 3,

c) en del som är lika med 2,42 ecu.

Artikel 3

Importavgiften för 100 kg av en produkt i grupp 3, skall vara följande:

1. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 A II a 2, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften på pilotprodukten, och

b) en del som är lika med 7,25 ecu.

2. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 A II a 3, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften beräknad i enlighet med punkt 4, och

b) en del som är lika med 7,25 ecu.

3. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 A II a 4, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften beräknad i enlighet med punkt 5, och

b) en del som är lika med 7,25 ecu.

4. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 A II b 3, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften för pilotprodukten, och

b) en del som är lika med 2,42 ecu.

5. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 A II b 4, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften för pilotprodukten, och

b) en del som fastställs på grundval av det belopp med vilket värdet av en produkt som omfattas av detta undernummer och som har en fetthalt av 45 viktprocent, eller en högre fetthalt om det konstateras att det finns produkter med en högre fetthalt på marknaden, överstiger värdet av pilotprodukten.

6. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I a, skall den vara lika med 36,27 ecu.

7. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I b 1 bb, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 9 a,

b) en del som är lika med 7,25 ecu, och

c) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

8. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I b 1 cc, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 10 a,

b) en del som är lika med 7,25 ecu, och

c) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

9. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I b 2 bb, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften på pilotprodukten, multiplicerad med en koefficient som uttrycker viktförhållandet mellan produktens innehåll av mjölkpulver och själva produkten, och

b) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

10. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B I b 2 cc, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften beräknad i enlighet med punkt 5, multiplicerad med en koefficient som uttrycker viktförhållandet mellan produktens innehåll av mjölkpulver och själva produkten, och

b) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

Artikel 4

Importavgiften för 100 kg av en produkt i grupp 4 som omfattas av undernummer 04.02 A III a 2 skall vara lika med importavgiften för pilotprodukten, multiplicerad med en koefficient på 1,35.

Artikel 5

Importavgiften på 100 kg av en produkt i grupp 6, skall vara följande:

1. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A I a, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 5 a,

b) en del som beräknas i enlighet med punkt 5 b, och

c) en del som är lika med 6,04 ecu.

2. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A I b, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 5 a,

b) en del som beräknas i enlighet med punkt 5 b, och

c) en del som är lika med 3,63 ecu.

3. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A II a 1, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 5 a,

b) en del som beräknas i enlighet med punkt 5 b, och

c) en del som är lika med 3,63 ecu.

4. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A II a 2, skall den vara lika med summan av

a) en del som beräknas i enlighet med punkt 6 a,

b) en del som beräknas i enlighet med punkt 6 b, och

c) en del som är lika med 3,63 ecu.

5. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A II b 1, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften på pilotprodukten i grupp 2, multiplicerad med en koefficient på 0,0862,

b) en del som är lika med importavgiften på pilotprodukten i grupp 6, multiplicerad med en koefficient på 0,0476, och

c) en del som är lika med 2,42 ecu.

6. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A II b 2, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften på pilotprodukten i grupp 2, multiplicerad med en koefficient på 0,0862,

b) en del som är lika med importavgiften på pilotprodukten i grupp 6, multiplicerad med en koefficient på 0,0714, och

c) en del som är lika med 2,42 ecu.

Om det noteras att priset för en produkt som omfattas av undernummer 04.01 A vid import till gemenskapen inte står i ett normalt förhållande till de priser som vanligen gäller för andra mjölkprodukter, får en importavgift fastställas som är lika med summan av

a) en del som är lika med det belopp som följer av bestämmelserna i föregående stycke

b) en ytterligare del som fastställs på en sådan nivå att det är möjligt att återställa det normala förhållandet mellan priset på den aktuella produkten och priserna på andra mjölkprodukter vid import till gemenskapen.

Artikel 6

Importavgiften för 100 kg av en produkt i grupp 6, skall vara följande:

1. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 B I, skall den vara lika med importavgiften för pilotprodukten multiplicerad med en koefficient på 0,26.

2. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 B II eller 04.02 A III b 1, skall den vara lika med importavgiften för pilotprodukten multiplicerad med en koefficient på 0,55.

3. För en produkt som omfattas av undernummer 04.01 B III eller 04.02 A III b 2, skall den vara lika med importavgiften för pilotprodukten multiplicerad med en koefficient på 0,85.

4. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B II b 1, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften beräknad i enlighet med punkt 2, multiplicerad med en koefficient som uttrycker viktförhållandet mellan produktens innehåll av mjölkbeståndsdelar och själva produkten, och

b) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

5. För en produkt som omfattas av undernummer 04.02 B II b 2, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med en importavgift beräknad i enlighet med punkt 3, multiplicerad med en koefficient som uttrycker viktförhållandet mellan produktens mjölkinnehåll och själva produkten, och

b) en del som avser kvantiteten tillsatt socker.

6. För en produkt som omfattas av undernummer 04.03 B, skall den vara lika med importavgiften för pilotprodukten multiplicerad med en koefficient på 1,22.

Artikel 7

Importavgiften för 100 kg av en produkt i grupp 7, skall vara följande:

- För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 A I a 1 eller 04.04 A I b I aa, skall den vara lika med 18,13 ecu.

- För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 D I, skall den vara lika med 36,27 ecu.

Artikel 8

Importavgiften för en produkt som omfattas av grupp 9 som omfattas av undernummer 04.04 B skall begränsas till 6 % av produktens tullvärde.

Artikel 9

1. Inom de tullkvoter som avses i punkt 2 skall importavgiften för 100 kg av en produkt som omfattas av grupp 10 eller 11 och som omfattas av undernumren 04.04 E I b 1 aa, 04.04 E I b 1 bb, 04.04 E I b 1 cc och 04.04 E I b 5 aa i bilaga 2 till denna förordning, vara lika med 12,09 ecu.

2. Dessa årliga tullkvoter skall vara

a) 2 750 ton för produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 1 aa,

b) 9 000 ton för produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 1 bb,

c) 3 500 ton för produkter som omfattas av undernumren 04.04 E I b 1 cc och 04.04 E I b 5 aa.

3. Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall beslutas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.

Artikel 10

Importavgiften för 100 kg av en produkt i grupp 11, skall vara följande:

1. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 D II a 1, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med 8 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 11,

b) en del som är lika med 5 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 6, och

c) en del som är lika med 12,09 ecu.

2. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 D II a 2, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med 60 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 11,

b) en del som är lika med 24 % av importavgiften för pilotprodukten i grupp 6, och

c) en del som är lika med 12,09 ecu.

3. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 D II b, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften beräknad i enlighet med punkt 2, och

b) en del som är lika med 96,72 ecu.

4. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 E I c 1, skall den vara lika med 75 % av importavgiften för pilotprodukten.

5. För en produkt som omfattas av undernumren 04.04 E I c 2 eller 04.04 E II b, skall den vara lika med summan av

a) en del som är lika med importavgiften för pilotprodukten i grupp 11, och

b) en del som är lika med 96,72 ecu.

Artikel 11

Om det noteras att priset för en produkt som omfattas av grupp 11 och har sitt ursprung i och kommer från icke-medlemsländer, vid import till gemenskapen från dessa icke-medlemsländer inte ligger under

- 181,34 ecu per 100 kg för produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2, eller

- 193,43 ecu per 100 kg för produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 3, eller

- 175,30 ecu per 100 kg för produkter som omfattas av undernummer 04.04 E I b 4

skall importavgiften per 100 kg vara följande:

1. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2 aa, tröskelpriset minus 181,34 ecu

2. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 E I b 3 eller 04.04 E I b 4, tröskelpriset minus 193,43 ecu

3. För en produkt som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2 bb, summan av

a) en del som är lika med importavgiften beräknad i enlighet med punkt 1,

b) en del som är lika med 24,18 ecu.

Artikel 12

Om det noteras att priset på en likställd produkt, vars importavgift skiljer sig från importavgiften på pilotprodukten, vid import till gemenskapen ligger avsevärt under det pris som normalt skulle gälla i förhållande till priset på pilotprodukten, skall importavgiften vara lika med summan av

a) en del som är lika med det belopp som följer av de bestämmelser i artiklarna 2 P7 som gäller för de aktuella likställda produkterna, och

b) en ytterligare del som fastställs på en sådan nivå att det är möjligt att återställa det normala förhållandet mellan priserna vid import till gemenskapen, med beaktande av de likställda produkternas sammansättning och kvalitet.

Artikel 13

Den del som avser kvantiteten tillsatt socker skall vara lika med genomsnittet av importavgifterna för 50 kg vitt socker under de första 20 dagarna i månaden före den månad då importavgiften för den aktuella mjölkprodukten gäller.

Artikel 14

1. Vid import från tredje land skall halten av mjölkprodukt i produkter som omfattas av undernummer ur 23.07 B fastställas genom att koefficienten 2 tillämpas på laktoshalten per 100 kg av den aktuella produkten.

2. Metoderna att bestämma stärkelsehalten i produkter som omfattas av undernummer ex 23.07 B skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75(5).

Artikel 15

1. Förordning (EEG) nr 823/68 upphör att gälla.

2. I alla gemenskapsakter skall eventuella hänvisningar till förordning (EEG) nr 823/68 eller vissa artiklar i förordningen, betraktas som hänvisningar till den här förordningen eller till motsvarande artiklar i den.

Artikel 16

Gemensamma tulltaxan som är en bilaga till förordning (EEG) nr 950/68, skall ändras i enlighet med bilaga 3 till denna förordning.

Artikel 17

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1979.

På rådets vägnar

B. LENIHAN

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6.

(3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 3.

(4) EGT nr L 130, 18.5.1978, s. 7.

(5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

BILAGA 3

Gemensamma tulltaxan ändras på följande sätt:

1. Texten till kompletterande anmärkning 4 i kapitel 4 skall ersättas med följande:

"4. Med uttrycket "hela ostar", som används i undernummer 04.04 A I a, avses hela ostar av den vanliga platta, cylinderformiga sorten med följande nettovikter:

- Emmentaler: minst 60 men högst 130 kg.

- Gruyère och Sbrinz: minst 20 men högst 25 kg.

- Bergkäse: minst 20 men högst 60 kg.

- Appenzeller: minst 6 men högst 8 kg."

2. Nummer 04.04 skall ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>