4.

Poster för följande substanser ska läggas till genom att i lämplig alfabetisk ordning införa följande rader: ”Hexaklorbutadien CAS: 87-68-3 Tillverkning Inga Användning Inga

Hexaklorcyklohexan (HCH) (CAS: 608-731), inklusive lindan (CAS: 58-89-9) Tillverkning Inga Användning Inga, utom för isomeren gamma-HCH (lindan) som används som lokal insekticid för folkhälsoändamål. Sådan användning ska omprövas enligt detta protokoll 2012 eller ett år efter ändringens ikraftträdande, om denna dag infaller senare. Hexabromdifenyleter (a) och heptabromdifenyleter (a) Tillverkning Inga Användning 1. En part får tillåta återvinning av produkter som innehåller eller kan innehålla någon av dessa substanser, samt användning och bortskaffande av produkter som tillverkats av återvunnet material som innehåller eller kan innehålla någon av dessa substanser, under förutsättning att återvinning och slutligt bortskaffande genomförs på ett miljövänligt sätt och inte leder till återvinning av någon av substanserna i syfte att återanvända dem. 2. Med början 2013 och därefter vart fjärde år, till dess att villkoret ovan har tagits bort eller på annat sätt upphört att gälla, ska det verkställande organet utvärdera parternas framsteg med att uppnå slutmålet att eliminera dessa substanser i produkter, och se över det fortsatta behovet av villkoret, som under alla omständigheter ska sluta gälla senast 2030. Tetrabromdifenyleter (b) och pentabromdifenyleter (b) Tillverkning Inga Användning 1. En part får tillåta återvinning av produkter som innehåller eller kan innehålla någon av dessa substanser, samt användning och bortskaffande av produkter som tillverkats av återvunnet material som innehåller eller kan innehålla någon av dessa substanser, under förutsättning att återvinning och slutligt bortskaffande genomförs på ett miljövänligt sätt och inte leder till återvinning av någon av substanserna i syfte att återanvända dem. 2. Med början 2013 och därefter vart fjärde år, till dess att villkoret ovan har tagits bort eller på annat sätt upphört att gälla, ska det verkställande organet utvärdera parternas framsteg med att uppnå slutmålet att eliminera dessa substanser i produkter, och se över det fortsatta behovet av villkoret, som under alla omständigheter ska sluta gälla senast 2030.

Pentaklorbensen CAS: 608-93-5 Tillverkning Inga Användning Inga

Perfluoroktansulfonat (PFOS) (c) Tillverkning Inga, utom för tillverkning för användningarna a–c nedan, och a–e i bilaga II. Användning Inga, utom för följande användningar och användningarna a–e i bilaga II: a) Elektroplätering med krom, anodisering med krom och reverserad etsning fram till 2014. b) Plätering utan elektrolys med nickel-polytetrafluoreten fram till 2014. c) Etsning av plastunderlag innan de metalliseras fram till 2014. d) Brandsläckningsskum, men bara om de har framställts eller tagits i bruk senast den 18 december 2009. För brandsläckningsskum gäller följande: i) Parterna bör sträva efter att senast 2014 avskaffa brandsläckningsskum som innehåller PFOS och som tillverkats eller tagits i bruk den 18 december 2009 eller tidigare, och ska rapportera om sina framsteg till det verkställande organet under 2014. ii) Mot bakgrund av parternas rapportering och led i ska det verkställande organet under 2015 bedöma huruvida användningen av brandsläckningsskum som innehåller PFOS och som tillverkats eller tagits i bruk den 18 december 2009 eller tidigare bör omfattas av ytterligare restriktioner.”