ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.1.2001 L27/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 186/2001
av den 29 januari 2001
omändring av exportbidragen för ägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel8.3idenna,och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för ägg fastställdes i kommissionens
förordning (EG) nr 2501/2000(3).
(2)Ienlighetmeddedirektivsområdetantogden30mars1999avslutandekommissionenochRepublikenLitauenden5juni2000förhandlingarnaomettnytttilläggspro-tokoll till Europaavtalet beträffande nya medgivandenför jordbruksprodukter. Ett av dessa medgivanden
innebär att exportbidrag inte längre skall utgå förprodukter enligt KN-nummer 04070030 och04089180 som exporteras till Litauen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomförtecknasiartikel1.1i
förordning (EEG) nr 2771/75, exporterade i naturligt tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr2501/2000skalländras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 288, 15.11.2000, s. 20.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.1.2001 L27/27
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 januari 2001 om ändring av exportbidragen för ägg
Produktnummer Destination Måttenhet Bidragsbelopp
040700119000 A02 EUR/100 styck 2,60
040700199000 A02 EUR/100 styck 1,20
040700309000 E01 EUR/100 kg 9,00
E03 EUR/100 kg 11,00
E05 EUR/100 kg 4,50
040811809100 E04 EUR/100 kg 55,00
040819819100 E04 EUR/100 kg 25,00
040819899100 E04 EUR/100 kg 25,00
040891809100 E06 EUR/100 kg 37,00
040899809100 E04 EUR/100 kg 9,00
Anm.:Produktkodernaochdestinationskodernaserie”A”fastställsikommissionensförordning(EEG)nr3846/87(EGTL
366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243,
28.9.2000, s. 14).
De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:
E01 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Yemen
E03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, ThailandE04 Samtliga destinationer utom Schweiz och EstlandE05 Samtliga destinationer utom Schweiz, Litauen och grupperna E01 och E03E06 Samtliga destinationer utom Schweiz och Estland och Litauen.
Kommissionens förordning (EG) nr 212/2001

av den 31 januari 2001

om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 55/2001(3).

(2) På grundval av dagens cif-priser och cif-priser för terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för malt ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda exportbidrag för de produkter som avses ändras till det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 8, 12.1.2001, s. 34.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 januari 2001 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.2.2001 L 34/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 233/2001
av den 2 februari 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2283/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2283/
2000 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skallpå grundval av anbud som lämnats in från och med den 26januari till och med den 1 februari 2001, fastställas till 237,00euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses iförordning (EG) nr 2283/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Rådets förordning (EG) nr 215/2001

av den 29 januari 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2791/19991(3) föreskrivs det i artikel 30 att vissa artiklar skall fortsätta att tillämpas på ad hoc-basis till och med den 31 december 2000 och att kommissionen senast den 30 september 2000 skall lägga fram förslag om antagande av en slutgiltig ordning.

(2) I väntan på ett förslag om antagande av en slutgiltig ordning bör det föreskrivas att tillämpningen på ad hoc-basis av artikel 6.3 och artiklarna 8, 10 och 11 skall förlängas till och med den 31 december 2002.

(3) Rådets förordning (EG) nr 2791/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2791/1999 ändras på följande sätt:

1. Fotnoterna till artikel 6.3 och artiklarna 8, 10 och 11 skall utgå.

2. I artikel 30 skall datumet den "31 december 2000" ersättas med den "31 december 2002" (2 gånger) och datumet den "30 september 2000" ersättas med den "30 september 2002".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) Förslag av den 31 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrandet avgivet den 17 januari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 337, 30.12.1999, s. 1.
Rådets förordning (EG) nr 239/2001

av den 22 december 2000

om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan(1), trädde i kraft den 1 februari 1995.

(2) Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr 1/2001(2) att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes genom associeringsrådets beslut nr 3/97(3), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001.

(3) Följaktligen bör giltighetstiden förlängas för gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 87/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2000 (förlängning av dubbelkontrollsystem)(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 87/98 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2001, i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 1/2001 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 87/98 skall följaktligen ändras på följande sätt:

I titeln, i ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.4 i förordningen skall "perioden 1 januari-31 december 2000" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2001".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.

På rådets vägnar

C. Pierret

Ordförande

(1) EGT L 360, 31.12.1994, s. 2.

(2) Se sidan 37 i detta nummer av EGT.

(3) EGT L 13, 19.1.1998, s. 99. (Beslutet ändrat genom associeringsrådets beslut nr 7/98) (EGT L 29, 3.2.1999, s. 26).

(4) EGT L 13, 19.1.1998, s. 43. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 567/2000 (EGT L 69, 17.3.2000, s. 1).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.2.2001 L 41/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 275/2001
av den 9 februari 2001
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999 (2), och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
(2)I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att denkvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli2000 t.o.m. den 30 juni 2001 skall vara 11 500 ton.(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förord-ningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 tilloch med den 5 februari 2001 skall beviljas i sin helhet.
2. Ansökningar om licenser för 7 982,378 ton lämnas in i
enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under deförsta fem dagarna i mars 2001.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.2.2001 L39/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 258/2001
av den 8 februari 2001
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.2.2001 L39/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 februari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 137,2
204 38,4
212 118,6
999 98,1
07070005 052 106,4
068 78,5
628 148,7
999 111,2
07091000 220 183,9
999 183,9
07099070 052 108,0
204 61,9
999 85,0
08051010,08051030,08051050 052 63,0
204 46,7
212 39,3
624 56,7
999 51,4
08052010 204 91,4
624 61,9
999 76,7
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 67,3
204 83,0
600 91,8
624 84,5
999 81,7
08053010 052 58,8
600 54,4
999 56,6
08081020,08081050,08081090 400 93,0
404 108,8
720 118,6
728 87,5
999 102,0
08082050 388 114,5
400 101,9
528 106,0
999 107,5
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.2.2001 L 41/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 282/2001
av den 9 februari 2001
omutfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under systemA1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring avtillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 298/2000 (2), särskilt artikel
2.3 i denna, och
av följande skäl:
(1) Ikommissionens förordning (EG) nr 2/2001 (3) fastställs
de kvantiteter för vilka exportlicenser under system A1,andra än de för vilka ansökning sker inom ramen förlivsmedelshjälpen, får utfärdas.
(2) Iartikel 2 i förordning (EG) nr 2190/96 fastställs undervilka omständigheter kommissionen får vidta särskildaåtgärder för att undvika ett överskridande av de kvanti-teter för vilka A1-licenser får utfärdas.
(3) Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande kommer dessa kvantiteter, minskade ochökade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 iförordning (EG) nr 2190/96 att överskridas om ettobegränsat antal A1-licenser utfärdas till följd av de
ansökningar som lämnats in efter den 6 februari 2001för mandlar utan skal. Det är därför lämpligt att fördenna produkt fastställa en procentsats för utfärdandegällande de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnatsin den 6 februari 2001 och att avslå ansökningar omA1-licenser som har lämnats in senare under sammaansökningsperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1 för mandlar utan skal för vilka
ansökningar har lämnats in den 6 februari 2001 i enlighet medartikel 1 i förordning (EG) nr 2/2001 skall utfärdas i enutsträckning som motsvarar 4,0 % av de begärda kvantiteterna.
Ansökningar om A1-licenser för dessa produkter som
inkommer efter den 6 februari 2001 och före den 10 mars2001 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 1, 4.1.2001, s. 3.
Rådets förordning (EG) nr 335/2001

av den 22 december 2000

om export av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan(1), trädde i kraft den 1 februari 1994.

(2) Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr 1/2001(2) att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes genom associeringsrådets beslut nr 2/1999(3) till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2001.

(3) Följaktligen bör giltighetstiden förlängas för gemenskapens genomförandelagstiftning, som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1093/1999 av den 30 mars 1999 om att inrätta ett dubbelkontrollsystem för export till Europeiska gemenskapen av vissa EKSG-stålprodukter från Republiken Polen för perioden 1 januari-31 december 2000(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1093/1999 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2001, i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 1/2001 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1093/1999 skall följaktligen ändras på följande sätt:

I titeln, i ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.3 i förordningen, skall "perioden 1 januari-31 december 2000" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2001".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.

På rådets vägnar

C. Pierret

Ordförande

(1) EGT L 348, 31.12.1993, s. 2.

(2) Se sidan 9 i detta nummer av EGT.

(3) EGT L 133, 28.5.1999, s. 44.

(4) EGT L 133, 28.5.1999, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 541/2000 (EGT L 67, 15.3.2000, s. 1).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.2.2001 L 46/22
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 321/2001
av den 15 februari 2001
omutfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under systemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000 (2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 2/2001 (3), fastställs
vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser undersystem B, andra än de för vilka ansökning sker inomramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten för apel-siner som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör apelsiner somexporterats efter den 15 februari 2001. Detta bör gällatill och med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för apelsiner
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 2/2001 och för vilka produkternas exportdeklaration hargodkänts efter den 15 februari 2001 och före den 17 mars2001 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 1, 4.1.2001, s. 3.