ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 12 oktober 2000

om ändring av beslut 94/442/EG om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

[delgivet med nr K(2000) 2988]

(2000/649/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 7.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Eftersom modern revisionsteknik spelar en allt viktigare roll i förfarandet för räkenskapsavslutet för garantisektionen vid EUGFJ bör förlikningsorganet inte enbart bestå av personer med höga kvalifikationer inom de områden som sorterar under garantisektionen vid EUGFJ utan även av medlemmar som har en gedigen praktisk erfarenhet av revision. Följaktligen bör kommissionens beslut 94/442/EG om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(2) anpassas.

(2) De åtgärder som finns i detta beslut är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/442/EG ändras på följande sätt:

Artikel 3.1 första stycket skall ersättas med följande:"Förlikningsorganet skall bestå av fem medlemmar som har valts ut bland personer med oomtvistad integritet och höga kvalifikationer inom de områden som sorterar under garantisektionen vid EUGFJ eller som har praktisk erfarenhet av revisionsarbete. Medlemmarna skall vara medborgare i olika medlemsstater."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(2) EGT L 182, 16.7.1994, s. 45.
Kommissionens beslut

av den 19 oktober 2000

om ändring för andra gången av beslut 2000/528/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2000) 3048]

(Text av betydelse för EES)

(2000/651/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta, och

av följande skäl:

(1) Utbrott av klassisk svinpest har konstaterats i Förenade kungariket.

(2) På grund av handeln med levande svin kan dessa utbrott utgöra ett hot mot besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Genom kommissionens beslut 2000/528/EG(3), ändrat genom beslut 2000/542/EG(4), antogs vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Förenade kungariket på gemenskapsnivå.

(4) Beslut 2000/528/EG måste ändras för andra gången med hänsyn till utvecklingen av den epidemiska situationen.

(5) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2000/528/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Artikel 2a i beslut 2000/528/EG upphör att gälla.

Artikel 3

I artikel 7 i beslut 2000/528/EG skall "15 oktober" ersättas med "15 november".

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 214, 25.8.2000, s. 42.

(4) EGT L 231, 13.9.2000, s. 12.

BILAGA

"BILAGA I

NORFOLK

SUFFOLK"
Kommissionens beslut

av den 13 oktober 2000

om förteckningen över de program för övervakning av BSE som berättigar till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001

[delgivet med nr K(2000) 3035]

(2000/639/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Vid utarbetandet av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som berättigar till finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och de tillgängliga anslagens storlek.

(2) Medlemsstaterna har försett kommissionen med samtliga uppgifter som gör det möjligt för den att bedöma gemenskapens intresse av att lämna ett finansiellt bidrag till programmen för 2000.

(3) Programmen i förteckningen i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

(4) Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program för övervakning av BSE som förtecknas i bilagan skall berättiga till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2001.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER PROGRAM FÖR ÖVERVAKNING AV BSE

Föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 9 oktober 2000

om utnämning av en ordinarie brittisk ledamot i Regionkommittén

(2000/634/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Lewis Shand SMITH avgått, vilket meddelades rådet den 10 juli 2000.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Hugh HALCRO-JOHNSTON utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Lewis Shand SMITH under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 29 september 2000

om ändring av beslut 97/778/EG och om uppdatering av förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller

[delgivet med nr K(2000) 2747]

(Text av betydelse för EES)

(2000/622/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land(1), särskilt artikel 6.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(3), särskilt artikel 6.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/778/EG(4), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/501/EG(5), fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land.

(2) På begäran av de engelska myndigheterna och efter en gemenskapskontroll bör en gränskontrollstation på flygplatsen i Prestwick läggas till förteckningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 97/778/EEG skall förteckningen över gränskontrollstationer för Förenade kungariket ändras genom följande tillägg:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.

(5) EGT L 200, 8.8.2000, s. 61.
Kommissionens beslut

av den 11 oktober 2000

om ändring av beslut 94/278/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG

[delgivet med nr K(2000) 2978]

(Text av betydelse för EES)

(2000/611/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(1), senast ändrat genom beslut 1999/724/EG(2), särskilt artikel 10.2 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/278/EG(3), senast ändrat genom beslut 98/597/EG(4), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av vissa produkter enligt rådets direktiv 92/118/EEG.

(2) De ecuadorianska myndigheterna har begärt att Ecuador skall läggas till på den förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av sniglar som är avsedda att användas som livsmedel. Gemenskapen har ännu inte genomfört någon kontroll på plats. De hälsogarantier som de ecuadorianska myndigheterna tillhandahåller anses emellertid tillräckliga för mot bakgrund av resultaten vid framtida kontroller som genomförs av gemenskapen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del XI i bilagan till beslut 94/278/EG skall följande rad läggas till enligt ISO-landskodens alfabetiska placering:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 290, 12.11.1999, s. 32.

(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.

(4) EGT L 286, 23.10.1998, s. 59.
Kommissionens beslut

av den 13 oktober 2000

om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i den autonoma regionen Balearerna i Spanien

[delgivet med nr K(2000) 3061]

(Text av betydelse för EES)

(2000/624/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Spanien informerade kommissionen den 10 oktober 2000 om ett antal fall av bluetongue i fårbesättningar på öarna Mallorca och Minorca i Balearerna.

(2) För att förhindra att sjukdomen sprider sig har de spanska myndigheterna förbjudit all avsändning från den autonoma regionen Balearerna av djur som tillhör arter som är mottagliga för bluetongue, samt av sperma, ägg och embryon från dessa arter.

(3) Bluetongue finns upptaget på OIE:s A-lista, och spridning av denna sjukdom utgör en allvarlig fara för gemenskapen och skulle också kunna få konsekvenser för den internationella handeln.

(4) För att öka tydligheten och insynen är det lämpligt att på gemenskapsnivå fastställa bekämpningsåtgärder mot sjukdomen när det gäller avsändande från den autonoma regionen Balearerna av bluetongue-mottagliga arter, samt avsändande av sperma, ägg eller embryon från sådana djur. Dessa åtgärder motsvarar de beslut som redan fattats av de spanska myndigheterna.

(5) I avvaktan på Ständiga veterinärkommitténs möte och i samarbete med den berörda medlemsstaten bör kommissionen vidta skyddsåtgärder när det gäller avsändande av levande djur av bluetongue-mottagliga arter från den autonoma regionen Balearerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien skall förbjuda all avsändning från den autonoma regionen Balearerna av djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så att de blir förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig och med beaktande av resultaten från de undersökningar och studier som utförs av de spanska myndigheterna.

Detta beslut kommer att ses över vid det möte i Ständiga veterinärkommittén som är planerat till den 18 oktober 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
Kommissionens beslut

av den 29 september 2000

om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter för att ta hänsyn till vissa förhållanden i Chile

[delgivet med nr K(2000) 2748]

(Text av betydelse för EES)

(2000/623/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/236/EG(4), upprättas en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter.

(2) Vid de kontrollbesök som veterinärer från gemenskapen har gjort, har det framkommit att Chile har en tillräckligt välstrukturerad och fungerande veterinär organisation.

(3) Chile har under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste tolv månaderna från vesikulär stomatit, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, svinlamhet (Teschensjuka), vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem, och inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar under de senaste tolv månaderna och dessutom är import av djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka och klassisk svinpest förbjuden.

(4) Chile måste tas upp i förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande svin och kött av svin.

(5) Bilagan till rådets beslut 79/542/EEG bör ändras på motsvarande sätt.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del I i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT L 74, 23.3.2000, s. 19.

BILAGA

"BILAGA

Importerade sändningar skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och folkhälsa.

Del 1

Levande djur, färskt kött och köttprodukter

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 30 oktober 2000

om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka

[delgivet med nr K(2000) 3136]

(Text av betydelse för EES)

(2000/680/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 17.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcaslesjukan(2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 21.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Både aviär influensa och Newcastlesjukan är sjukdomar som drabbar fågelarter.

(2) De kriterier som skall efterlevas vid fastställande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka anges i bilaga VI till direktiv 92/40/EEG respektive bilaga VII till direktiv 92/66/EEG.

(3) De kriterier för beredskapsplaner som finns förtecknade i de bilagorna är identiska.

(4) De åtgärder som skall tillämpas för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka vid ett eventuellt utbrott bör grundas på samma principer och omfatta fjäderfäproducenter, personer som driver ett slakteri och utsmältningsanläggningar, veterinärdiagnostik. Det är därför möjligt att förbereda en beredskapsplan som samtidigt omfattar både aviär influensa och Newcastlesjuka.

(5) Medlemsstaterna har för godkännande lämnat in nationella beredskapsplaner om de åtgärder som skall vidtas vid utbrott av aviär influensa och Newcastlesjuka.

(6) Av en granskning av dessa planer framgår att de angivna kriterierna uppfylls och att de uppsatta målen kan uppnås om planerna tillämpas rätt.

(7) För att planerna verkligen skall bli effektiva bör medlemsstaterna genomföra studier av möjliga scenarion samt simuleringar.

(8) Medlemsstaterna är skyldiga att regelbundet uppdatera planerna.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns de beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka som lämnats in av de medlemsstater som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

BILAGA

Finland

Grekland

Irland

Luxemburg

Nederländerna

Österrike

Portugal

Spanien

Sverige

Tyskland
Kommissionens beslut

av den 7 november 2000

om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Sicilien och i Kalabrien (Italien)

[delgivet med nr K(2000) 3194]

(Text av betydelse för EES)

(2000/685/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Italienska myndigheter konstaterade den 16 oktober 2000 utbrott av bluetongue på Sicilien och i Kalabrien.

(2) I samband med att utbrott konstaterades på Sardinien ändrade kommissionen beslut 2000/598/EG(3) om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Sardinien (Italien).

(3) Samma åtgärder måste vidtas beträffande de nyligen smittade regionerna Sicilien och Kalabrien.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien skall förbjuda all avsändning från regionerna Sicilien och Kalabrien av djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue (samtliga idisslare) samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så att de blir förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall ses över mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig och med beaktande av resultaten från de undersökningar och studier som utförs av de italienska myndigheterna. Beslutet skall tillämpas till och med den 30 november 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 253, 7.10.2000, s. 47.
Europaparlamentets beslut

av den 13 april 2000

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska kol- och stålgemenskapens budget för budgetåret 1998

(2000/468/EG)

EUROPAPARLAMENTET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av revisionsrättens rapport om EKSG:s bokslut per den 31 december 1998(1),

med beaktande av revisionsrättens årsrapport avseende EKSG för budgetåret 1998 (där en revisionsförklaring ingår) samt kommissionens svar(2)(C5-0153/2000),

med beaktande av revisionsrättens särskilda rapport om kommissionsavdelningarnas förvaltning och kontroll av räntesubventioner samt kommissionens svar(3),

med beaktande av EKSG-fördraget och särskilt artikel 78g,

med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen,

med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0092/2000).

1. Parlamentet föreslår att kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av EKSG för budgetåret 1998, men uppmanar samtidigt kommissionen att före den 15 augusti 2000 lägga fram följande rapporter:

a) en rapport från OLAF om uppföljningen av de misstankar om bedrägerier som meddelades kommissionen i november 1998 och Guardia di Finanza i Italien i oktober 1999,

b) en utvärderingsrapport från kommissionen om byggnader som förvärvats med EKSG:s medel, med angivelse om vilka kriterier som har tillämpats och förklaringar om varför och hur byggnaderna har förvärvats respektive avyttrats,

c) en utvärderingsrapport från kommissionen om lån som beviljats tjänstemän från EKSG:s budget, med angivande av vilka kriterier som har tillämpats, vem som har beslutat om beviljande av lånen, i vilken kategori de tjänstemän som beviljades lån var placerade och deras nationalitet,

2. uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och resolutionen om parlamentets kommentarer till kommissionen, rådet, revisionsrätten och EKSG:s rådgivande kommitté och övriga institutioner samt att se till att de offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Generalsekreterare

Julian Priestley

Talman

Nicole Fontaine

(1) EGT C 240, 25.8.1999, s. 24.

(2) EGT C 338, 25.11.1999.

(3) EGT C 217 29.7.1999.