ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr138/95
avden26januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(%
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL19/48 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26januari1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nr
07020015 204 67,9
624 158,0
999 113,0
07070010 053 166,9
068 148,2
204 102,7
624 207,3
999 156,3
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(•)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
6.5.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL103/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1027/95
avden5maj1995
omfastställande avstödetförbomull
förordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr964/95(s).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvaratelex46,010ecu
per100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
C)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL97,29.4.1995,s.39.
NrL177/64psT\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1856/95
avden27juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken C),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.h)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL177/65 28.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavdenTIjuli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 77,9
524 61,5
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 052 120,9
600 169,8
624 160,1
999 150,3
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 65,1
400 65,3508 77,9
512 53,3
524 45,8
528 62,8
800 99,3
804 83,4
999 70,2
08082051 052 84,7
388 61,4
512 56,2
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 62,7
08091040 052 64,6
061 51,3
064 96,5
999 70,8
08092051,08092059052 166,6
061 181,8
064 254,1
068 262,6
400 188,9
624 239,5
676 166,2
999 208,5
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 132,8
624 245,1
999 189,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL108/66|SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1080/95
avden12maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden11maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
med,beaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr1060/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.(jEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(4EGTnrL107,12.5.1995,s.46.

13.5.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/67
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12maj1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer ImportavgiftQ
17011110 40,09(')
17011190 40,09(')
17011210 40,09(■)
17011290 40,09(')
17019100 51,03
17019910 51,03
17019990 51,03(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning (EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
22.4.95rsv1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL91/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr889/95
avden21april1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden20april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
725/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1995.Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr725/95(*),senaständradgenomförordning(EG)nr
864/95(«).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr725/95pådeuppgiftersomkommissionen
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL73,1.4.1995,s.42.
(6)EGTnrL86,20.4.1995,s.37.

NrL91/32 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 22.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21april1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,5120
17022090 0,5120—
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,5120—
17029030 — 58,45
17029060 0,5120—
17029071 0,5120—
17029080■— 111,06
17029099 0,5120—
21069030 — 58,45
21069059 0,5120—
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummen inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummen KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
NrL22/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr152/95
avden30januari1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.3i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden25januari
1995denmånatligamaximikvantiteten förfebruari
månad1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden25januari1995ochföreden22
februari1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1213/94avden27maj1994omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKinaf),
senaständradgenomförordning(EG)nr2815/94(4),sär­
skiltartikel1.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr2707/72Ofastställsvillkoren
förtillämpningen avskyddsåtgärder inomfrukt-och
grönsakssektorn .
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(*),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94f),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.2iförordning(EG)nr1213/94begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den25augusti1994tillochmedden24maj1995,tillen
månatligmaximikvantitet .Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den25januari
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,75143%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden27januari1995.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden25januari1995ochföreden22
februari 1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
T.pd/lmnt.sidhnmmiccinnpn
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.rfEGTnrL349,31.12.1994.
OEGTnrL133,28.5.1994,s.36.
(4)EGTnrL298,19.11.1994,s.26.rfEGTnrL291,28.12.1972,s.3.
rfEGTnrL170,13.7.1993,s.10.
OEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
27.7.95fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/55
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1833/95
avden26juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.h)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL175/56\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importlörbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 72,0
512 77,9
524 59,4
528 52,7
600 54,7
624 78,0
999 65,8
08061040 052 83,2
600 144,5
624 132,8
999 120,2
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 64,9
400 65,9508 88,2
512 52,9
524 45,8
528 62,3
800 99,9
804 82,9
999 71,3
08082051 052 84,9
388 60,7
512 47,3
528 55,8
800 55,8
804 64,8
999 61,6
08091040 052 64,6
064 117,3
999 91,0
08092051,08092059052 158,5
061 181,9
064 254,1
068 262,6
400 174,3
624 239,5
676 166,2
999 205,3
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 129,7
624 245,1
999 187,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
4.7.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL153/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1612/95
avden3juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.hEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL153/24rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3juli1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,1
528 65,7
600 54,7
624 78,0
999 65,9
08081071,08081073,
08081079 388 83,1
512 69,3
999 76,2
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 235,8
064 151,6
068 272,1
400 215,2
624 239,5
676 166,2
999 213,4
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 224,5
999 224,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung*.
NrL63/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr609/95
avden20mars1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden17mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr425/95(%senaständradgenomförordning(EG)nr
552/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr425/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
425/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.3.täEGTnrL55,11.3.1995,s.39.

21.3.95 ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL63/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20mars1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbelopp perprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4735
17022090 0,4735—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4735—
17029030 — 55,20
17029060 0,4735—
17029071 0,4735—
17029080 — 104,88
17029099 0,4735—
21069030 — 55,20
21069059 0,4735—
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.