ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 27 maj 1998 om ratificering av ILO:s konvention nr 177 om arbete i hemmet av den 20 juni 1996 [delgivet med nr K(1998) 764] (98/370/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT FÖLJANDE REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 155, andra strecksatsen i detta, och med beaktande av följande:

Internationella arbetsorganisationens konvention nr 177 om arbete i hemmet av den 20 juni 1996, som kompletteras med en rekommendation som antogs samma dag, utgör en ram för skydd av hemarbetande.Konventionen ålägger de länder som ratificerar den att anta, genomföra och regelbundet ompröva en nationell politik för arbete i hemmet med syfte att förbättra de hemarbetandes situation.

Konventionen fastställer uttryckligen att en nationell politik för arbete i hemmet så långt som möjligt skall främja lika behandling.

Konventionens mål motsvarar kommissionens syften såsom dessa har uttryckts i det medelfristiga sociala handlingsprogrammet (1995-1997).

Konventionens mål bidrar till att främja målet om jämvikt mellan flexibilitet på arbetsmarknaden och arbetstagarnas säkerhet.

Artikel 118, andra strecksatsen, i fördraget ger kommissionen i uppgift att främja ett nära samarbete mellan medlemsstaterna på det sociala området, särskilt frågor angående arbetsrätt och arbetsförhållanden.

Gemenskapens stadgar beträffande grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare föreskriver (punkt 10) att "varje arbetare i Europeiska gemenskapen skall ha rätt till skälig social trygghet och skall oavsett ställning eller företagsstorlek där han är anställd åtnjuta skäliga förmåner inom systemen för social trygghet".

Inom gemenskapen arbetar 6,9 miljoner människor i hemmet, vilket på gemenskapsnivå motsvarar 4,9 % av den förvärvsarbetande befolkningen.

De hemarbetandes utsatta ställning och behovet av att ge dem skälig social trygghet har erkänts.

Hemarbetets art utvecklas snabbt i takt med att ny informationsteknik införs, vilket ytterligare ökar behovet av lämpligt skydd.

De flesta hemarbetande är kvinnor. De väljer arbete i hemmet som en möjlighet att kombinera ett sätt att tjäna pengar med att sköta anhöriga, oftast små barn. Kvinnornas val styrs ofta av yttre faktorer såsom brist på arbetstillfällen eller barnomsorg och andra stödjande tjänster.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE:

- Att de medlemsstater som inte redan har ratificerat Internationella arbetsorganisationens konvention om arbete i hemmet, som antogs den 20 juni 1996, ratificerar den.

- Att medlemsstaterna inom 18 månader från dagen för offentliggörandet av denna rekommendation underrättat kommissionen om de åtgärder som har vidtagits enligt denna.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Pádraig FLYNN

Ledamot av kommissionen
98/318/EG: Rådets rekommendation av den 3 maj 1998 om val av ordföranden, vice ordföranden och de övriga ledamöterna i Europeiska centralbankens direktion



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 , 11/05/1998 s. 0036 - 0036



RECOMMANDATION DU CONSEIL du 3 mai 1998 concernant la nomination du président de la Banque centrale européenne, de son vice-président ainsi que des autres membres de son directoire (98/318/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 109 A, paragraphe 2, et son article 109 L, paragraphe 1, deuxième tiret, ainsi que l'article 50 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, RECOMMANDE de nommer: 1. M. Wim DUISENBERG président de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans. 2. M. Christian NOYER vice-président de la Banque centrale européenne pour une durée de quatre ans. 3. M. Otmar ISSING comme membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans. 4. M. Tommaso PADOA SCHIOPPA comme membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de sept ans. 5. M. Eugenio DOMINGO SOLANS comme membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de six ans. 6. Mme Sirkka HÄMÄLÄINEN comme membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de cinq ans. La présente recommandation est soumise a pour décision aux gouvernements des États membres au niveau des chefs d'État ou de gouvernement adoptant la monnaie unique, après consultation du Parlement européen et du Conseil de l'Institut monétaire européen. La présente recommandation est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 3 mai 1998. Par le Conseil Le président G. BROWN
RÅDETS REKOMMENDATION av den 22 mars 1999 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1997 (1999/232/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, och särskilt artikel 33.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991 tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden (3), särskilt artiklarna 69-77 i denna, och

av följande skäl:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 1997, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1997 tillsammans med kommissionens svar (4).

I enlighet med artikel 33.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 1997 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1997.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 1999.

På rådets vägnar

G. VERHEUGEN

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT C 349, 17.11.1998, s. 149.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 22 mars 1999 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1997 (1999/231/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG (3), och särskilt artikel 29.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 66-73 i denna, och

av följande skäl:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1997, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1997, tillsammans med kommissionens svar (5).

I enlighet med artikel 29.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1997 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1997.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 1999.

På rådets vägnar

G. VERHEUGEN

Ordförande

(1) EGT L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT C 349, 17.11.1998, s. 149.
RÅDETS REKOMMENDATION

av den 13 mars 2000

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1998

(2000/224/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG(3), och särskilt artikel 29.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 66-73 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1998, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1998, tillsammans med kommissionens svar(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 29.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1998 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1998.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT C 349, 3.12.1999, s. 181.
RÅDETS REKOMMENDATION

av den 13 mars 2000

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1998

(2000/225/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, och särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991 tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden(3), särskilt artiklarna 69-77 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 1998, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1998, tillsammans med kommissionens svar(4), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 33.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 1998 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1998.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT C 349, 3.12.1999, s. 181.
RÅDETS REKOMMENDATION

av den 13 mars 2000

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 1998

(2000/226/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), såsom det reviderats efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG(2),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(3), som undertecknades i Bryssel den 20 december 1995, och särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på åttonde Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 69-74 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) operationer till och med den 31 december 1998, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1998 tillsammans med kommissionens svar(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 33.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) under räkenskapsåret 1998 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 1998.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. PINA MOURA

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.

(3) EGT L 156, 29.5.1998, och rättelse i EGT L 173, 18.6.1998, s. 54.

(4) EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

(5) EGT C 349, 3.12.1999, s. 181.
32000H0304R(01)

Rättelse till kommissionens rekommendation 2000/304/EG av den 13 april 2000 om minskade koldioxidutsläpp från personbilar (JAMA) (EGT L 100 av den 20.4.2000)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 18/05/2000 s. 0038 - 0038
Rådets rekommendation

av den 12 mars 2001

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 1999

(2001/207/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), såsom det reviderats efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG(2),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(3), som undertecknades i Bryssel den 20 december 1995, särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på åttonde Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 69-74 i denna, och

av följande skäl:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1995) (åttonde EUF) operationer till och med den 31 december 1999, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1999 tillsammans med kommissionens svar(5).

I enlighet med artikel 33.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) under räkenskapsåret 1999 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 1999.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.

(3) EGT L 156, 29.5.1998, s. 108 och rättelse i EGT L 173, 18.6.1998, s. 54.

(4) EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

(5) EGT C 342, 1.12.2000, s. 205.
Rådets rekommendation

av den 12 mars 2001

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1999

(2001/206/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991 tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden(3), särskilt artiklarna 69-77 i denna, och

av följande skäl:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 1999, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1999 tillsammans med kommissionens svar(4).

I enlighet med artikel 33.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 1999 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1999.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT C 342, 1.12.2000, s. 205.
Rådets rekommendation

av den 12 mars 2001

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1999

(2001/205/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG(3), särskilt artikel 29.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 66-73 i denna, och

av följande skäl:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1999, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1999, tillsammans med kommissionens svar(5).

I enlighet med artikel 29.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1999 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1999.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2001.

På rådets vägnar

B. Ringholm

Ordförande

(1) EGT L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT C 342, 1.12.2000, s. 205.