ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 98 L 328/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2608/98
av den 3 december 1998
om ndring av exportbidragen fr fjderfktt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 2916/95 (2), srskilt artikel 8.3,
och
av fljande skl:Exportbidragen fr fjderfktt faststlldes i kommissio-
nens frordning (EG) nr 2471/98 (
3).
Tillmpningen av de kriterier som avses i artikel 8 i
frordning (EEG) nr 2777/75 p den information somkommissionen har tillgnglig i dagslget innebr att deexportbidrag som fr nrvarande gller br ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
4) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som frtecknas i artikel
1.1 i frordning (EEG) nr 2777/75, exporterade i naturligttillstnd, som faststlls i bilagan till frordningen (EG) nr2471/98 skall ndras i enlighet med bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(3) EGT L 308, 18.11.1998, s. 14. (4) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 98 L 328/18
ProduktnummerBidragets
destination (1)Bidragsbelopp
ecu/100 stProduktnummerBidragets
destination (1)Bidragsbelopp
ecu/100 kgBILAGA
till kommissionens frordning av den av den 3 december 1998 om ndring av exportbi-
dragen fr fjderfktt
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
ecu/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,000207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
0207 14 20 9900 04 20,00
0207 14 60 9900 04 20,00
0207 14 70 9190 04 20,00
0207 14 70 9290 04 20,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Alla destinationer utom USA.
02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Frenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran.03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldovien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukra ina, Litauen,
Estland och Lettland.
04 Alla destinationer utom USA, Bulgarien, Polen, Ungern, Rumnien, Slovakien, Tjeckien och Schweiz.
Obs. Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 12. 98 L 328/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2613/98
av den 3 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2599/98 (6),
srskilt artikel 8 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.I artikel 8 i frordning (EG) nr 2007/98 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 27
november till och med den 3 december 1998 inom ramenfr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr2007/98 r det hgsta exportbidraget fr havre faststllttill 54,95 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 325, 3.12.1998, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2641/98
av den 9 december 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1760/98 och om hjning till 1 400 000 ton av
den stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det franska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1760/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2433/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av1 100 000 ton korn som innehas av det franska interven-tionsorganet. Frankrike underrttade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med300 000 ton. Den totala mngden korn som innehas avdet franska interventionsorganet fr vilken en stendeanbudsinfordran fr export har inletts br drfr kas till1 400 000 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1760/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1760/98 ndras p fljande stt:1) Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 1 400 000
ton korn som skall exporteras till tredje land medundantag av Amerikas frenta stater, Kanada ochMexico.
2. Lagringsorterna fr 1 400 000 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2) Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 302, 12.11.1998, s. 28.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/11
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Amiens 81 000
Chlons 133 000
Dijon 59 000
Lille 151 500
Nantes 24 000
Nancy 51 000
Orlans 330 000
Paris 114 000
Poitiers 128 000
Rouen 327 100
Toulouse 1 400”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 12. 98 L 333/17
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2630/98
av den 8 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 12. 98 L 333/18
BILAGA
till kommissionens frordning av den 8 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 71,4
204 94,0
999 82,7
0709 90 70 052 97,8
204 96,5
999 97,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,7
204 44,4
388 45,4
999 40,8
0805 20 10 204 69,4
999 69,4
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,9
464 258,6
999 157,8
0805 30 10 052 54,0
388 47,7
528 40,0
600 75,8
999 54,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0
052 94,1
060 13,2
064 43,8
400 82,6
404 61,4
999 61,7
0808 20 50 052 85,4
064 64,6
400 62,8
720 49,9
999 65,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2588/98 av den 1 december 1998 om införande av ett slutgiltigt stödbelopp för vissa trindsädesslag för regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1826/97 (2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1577/96 föreskrivs att kommissionen skall fastställa överskridandet av den garanterade största arealen och bestämma det slutgiltiga stödbeloppet för ifrågavarande regleringsår.

Den garanterade största areal som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1577/96 överskreds 1998/99 med 10,08 %. Därför bör det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1577/96 minskas proportionellt för regleringsåret i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det slutgiltiga stödbeloppet för vissa trindsädesslag skall vara 164,42 ecu per hektar för regleringsåret 1998/99.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.

(2) EGT L 260, 23.9.1997, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 12. 98 L 336/37
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2673/98
av den 10 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
4 till och med den 10 december 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr2004/98 r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till37,87 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2656/98 av den 9 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 28/97 och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för vissa vegetabiliska oljor (utom olivolja) avsedda för bearbetningsindustrin i de utomeuropeiska franska departementen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 28/97 av den 9 januari 1997 om genomförandebestämmelser för särskilda åtgärder för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med vissa vegetabiliska oljor avsedda för bearbetningsindustrin och upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2296/98 (4), upprättas en prognostiserad försörjningsbalans för dessa produkter för år 1998.

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställs att prognostiserade försörjningsbalanser för jordbruksprodukter huvudsakligen avsedda som livsmedel och för bearbetning skall upprättas varje år. Följaktligen bör man upprätta den prognostiserade försörjningsbalansen för vegetabiliska oljor avsedda för bearbetning i de franska utomeuropeiska departementen för år 1999. Följaktligen bör bilagan till förordning (EG) nr 28/97 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 28/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT L 6, 10.1.1997, s. 15.

(4) EGT L 287, 24.10.1998, s. 8.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 L 337/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2682/98
av den 11 december 1998
om exportanbud som lmnats fr helt slipat lngkornigt ris avsett fr vissa tredje
lnder inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr
2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 besluta attinte fullflja anbudsfrfarandet.Med hnsyn srskilt till de kriterier som freskrivs i
artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 r det intendvndigt att faststlla ett maximalt exportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 7 till och med den 10 december 1998 inom ramenfr anbudsfrfarandet fr det exportbidrag fr helt slipatlngkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett frvissa tredje lnder som avses i frordning (EG) nr 2566/98skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 L 340/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2708/98
av den 15 december 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1725/92 om faststllande av frsrjningsba-
lansen fr griskttsprodukter till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Azorerna ochMadeira rrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr frsrjningen av Azorerna och Madeira
med griskttsprodukter har faststllts genom kommissio-nens frordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992om faststllande av frsrjningsbalansen fr Azorerna ochMadeira med griskttsprodukter och av stdet tillprodukter frn gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2012/98 (4). Fr berkningen av stdet
fr griskttsprodukter till Azorerna och Madeira r detndvndigt att beakta frhllandet mellan stdet frspannml och stdet fr grisktt. Till fljd av dendringar som skett betrffande noteringarna och prisernafr spannmlsprodukter fr den europeiska delen avgemenskapen och p vrldsmarknaden br stdet tillfrsrjningen av Azorerna och Madeira ndras enligt
beloppen i bilagan.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 1 januari 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EEG) nr 1725/92 skall ersttas
med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.
(4) EGT L 260, 23.9.1998, s. 3. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 L 340/24
BILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden
(i EUR per 100 kg netto)
KN-nummer Stdbelopp
0203 11 10 9000 18,1
0203 12 11 9100 27,1
0203 12 19 9100 18,1
0203 19 11 9100 18,1
0203 19 13 9100 27,1
0203 19 15 9100 18,1
0203 19 55 9110 30,7
0203 19 55 9310 30,7
0203 21 10 9000 18,1
0203 22 11 9100 27,1
0203 22 19 9100 18,1
0203 29 11 9100 18,1
0203 29 13 9100 27,1
0203 29 15 9100 18,1
0203 29 55 9110 30,7
Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens frordning
(EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).”