KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2548/1999

av den 2 december 1999

om ändring för nittonde gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(2), särskilt artikel 13.5 i denna, och

av följande skäl:

1. Kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1231/98(4), innehåller bestämmelser om klassificering av druvsorter som godkänns för odling inom gemenskapen, i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2389/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om klassificering av vinstocksorter(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2088/97(6).

2. Klassificeringen av druvsorter för vinframställning och bordsdruvor bör kompletteras genom att, bland de godkända och rekommenderade druvsorterna för vissa administrativa enheter i Tyskland, Frankrike, Grekland, Italien och Spanien, införa vissa sorter som sedan minst fem år tas upp i klassificeringen för en omedelbart angränsande administrativ enhet och som uppfyller de villkor som föreskrivs i artikel 11.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2389/89.

3. Odlingslämpligheten för vissa druvsorter för vinframställning i vissa administrativa enheter i Tyskland, Grekland och Italien har erkänts som tillfredsställande efter granskning enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2314/72 av den 30 oktober 1972 om vissa bestämmelser om undersökning av vinstockssorters odlingslämplighet(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2462/93(8). Dessa sorter bör därför klassificeras bland de druvsorter som provisoriskt godkänns för samma administrativa enheter i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.1 b förordning (EEG) nr 2389/89.

4. Erfahrenheten visar att vin som framställs av vissa druvsorter som sedan minst fem år tas upp i kategorin godkända druvsorter för vissa administrativa enheter i Tyskland, Italien och Frankrike normalt kan betraktas som av god kvalitet. Dessa sorter bör därför klassificeras bland de druvsorter som rekommenderas för samma administrativa enheter med bestämmelserna i artikel 11.2 a i förordning (EEG) nr 2389/89.

5. Odlingslämpligheten för vissa druvsorter för vinframställning som sedan minst fem år tas upp i kategorin provisoriskt godkända druvsorter för administrativa enheter i Tyskland, Italien och Spanien har erkänts som tillfredsställande. Dessa sorter bör därför slutgiltigt klassificeras bland de druvsorter som godkännns och rekommenderas för samma administrativa enheter i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 2389/89.

6. Det bör göras rättelser.

7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.

(3) EGT L 381, 31.12.1981, s. 1.

(4) EGT L 168, 13.6.1998, s. 24.

(5) EGT L 232, 9.8.1989, s. 1.

(6) EGT L 292, 25.10.1997, s. 3.

(7) EGT L 248, 1.11.1972, s. 53.

(8) EGT L 226, 7.9.1993, s. 1.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras på följande sätt:I. I avdelning 1 underavdelning 1 skall punkt II. TYSKLAND ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):1. Regierungsbezirk Köln:- För följande sorter i kategorin godkända druvsorter skall asterisken strykas: Bacchus B, Domina N, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Reichensteiner B och Würzer B.

2. Regierungsbezirk Trier:- För följande sorter i kategorin godkända druvsorter skall asterisken strykas: Phönix B och Reichensteiner B.

3. Regierungsbezirk Koblenz:- För följande sorter i kategorin godkända druvsorter skall asterisken strykas: Chardonnay B, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Phönix B och Schönburger B.

4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:- För följande sorter i kategorin godkända druvsorter skall asterisken strykas: Dornfelder N, Domina N, Dunkelfelder N och Phönix B.

5. Saarland:- För följande sort i kategorin godkända druvsorter skall asterisken strykas: Phönix B.

6. Regierungsbezirk Darmstadt:- Följande sort skall införas i kategorin godkända druvsorter: Johanniter B (*);

asterisken skall strykas för följande sorter: Dunkelfelder N och Reichensteiner B.

7. Regierungsbezirk Karlsruhe:- I kategorin rekommenderade druvsorter skall fotnot 11 strykas efter namnet på sorten Weißer Burgunder B

och fotnot 11 skall läggas till efter namnet på sorten Blauer Frühburgunder N.

- I kategorin rekommenderade druvsorter skall fotnot 12 strykas efter namnet på sorterna Müllerrebe N och Saint-Laurent N.

- Följande sort skall införas i katgorin rekommenderade druvsorter: Chardonnay B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Johanniter B (*) och Merzling B;

följande sort skall strykas: Chardonnay B (*).

8. Regierungsbezirk Freiburg:- I kategorin rekommenderade druvsorter skall fotnot 14 läggas till efter namnet på sorten Gelber Muskateller B.

- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Müllerrebe N och Saint-Laurent N.

- Följande sort skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Chardonnay B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Johanniter B (*) och Merzling B (*);

följande sort skall strykas: Chardonnay B (*).

9. Regierungsbezirk Stuttgart:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Blauer Limberger N (16), Müllerrebe N och Saint-Laurent N.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Johanniter B (*) och Merzling B (*);

följande sort skall strykas: Chardonnay B (*).

10. Regierungsbezirk Tübingen:- I kategorin rekommenderade druvsorter skall fotnot 18 strykas efter namnet på sorten Müllerrebe N;

följande sorter skall införas: Chardonnay B och Saint-Laurent.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Johanniter B (*) och Merzling B (*).

11. Regierungsbezirk Unterfranken:- I kategorin godkända druvsorter skall en asterisk (*) införas vid följande sorter: Kanzler B, Morio Muskat B och Muskat Ottonel B.

- Följande sort skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Regent N.

19. Sachsen-Anhalt:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: André N, Bacchus B, Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Gewürztraminer Rs, Weißer Gutedel B, Roter Gutedel R, Kerner B, Blauer Limberger N, Morio-Muskat B, Müller-Thurgau B, Blauer Portugieser N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N, Roter Traminer Rs och Blauer Zweigelt N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Bacchus B (*), Weißer Burgunder B (*), Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B (*), Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*) och Blauer Zweigelt N (*).

- Följande sort skall införas i kategorin godkända druvsorter: Kernling G.

- I kategorin godkända druvsorter skall asterisken efter följande sorter utgå: Domina N, Dunkelfelder N, Faberrebe B, Hölder B, Irsay Oliver B, Müllerrebe N, Perle von Zala B och Scheurebe B.

20. Thüringen:- I kategorin godkända druvsorter skall asterisken efter följande sorter utgå: Bacchus B, Weißer Burgunder B, Dornfelder N, Faberrebe B, Gewürztraminer Rs, Weißer Gutedel B, Roter Gutedel R, Kerner B, Blauer Limberger N, Morio-Muskat B, Müller-Thurgau B, Blauer Portugieser N, Weißer Riesling B, Ruländer G, Scheurebe B, Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N och Blauer Zweigelt N.

- Följande sort skall införas i kategorin godkända druvsorter: Ortega B.

II. I avdelning 1 underavdelning 1 skall punkt III. GREKLAND ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):2. Νομός Ροδόπης (Rodopis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet Sauvignon N, Merlot N, Sauvignon blanc B och Syrah N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cabernet Sauvignon N (*), Merlot N (*), Sauvignon blanc B och Syrah N (*).

4. Νομός Δράμας (Dramas):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Μοσχάτο Αλεξανδρείας (Moschato Alexandrias) B och Grenache rouge N.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Viognier B (*) och Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Μοσχάτο Αλεξανδρείας (Moschato Alexandrias) B och Grenache rouge N.

5. Νομός Καβάλας (Kavalas):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet franc N, Ασύρτικο (Assyrtico) B och Μοσχάτο Αλεξανδρείας (Moschato Alexandrias) B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cabernet franc N och Ασύρτικο (Assyrtico) B.

6. Νομός Σερρών (Serron):- Följande sort skall införas i kategorin godkända druvsorter: Μοσχάτο Αλεξανδρείας (Moschato Alexandrias) B (*).

7. Νομός Χαλκιδικής (Chalkidikis):- Följande sort skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cinsaut N.

- Följande sort skall införas i kategorin godkända druvsorter: Viognier B (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Cinsaut N.

9. Νομός Κιλκίς (Kilkis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Merlot N, Sauvignon B och Syrah N.

- Följande sort skall införas i kategorin godkända druvsorter: Cabernet Sauvignon N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Merlot N (*) och Sauvignon B.

13. Νομός Κοζάνης (Kozanis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cinsaut N, Syrah N, Μπατίκι (Batiki) B och Σταυρωτό (Stavroto) N.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Σαββατιανό (Savatiano) B och Μοσχάτο Αμβούργου (Moschato Amvourgou) N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cinsaut N, Μπατίκι (Batiki) B och Σταυρωτό (Stavroto) N.

14. Νομός Φλωρίνης (Florinis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Riesling B och Μοσχοφίλερο (Moschofilero) N.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Barbera N (*), Cabernet franc N (*), Montepulciano N (*), Negro Amaro N (*), Pinot noir N (*), Syrah N (*), Tannat N (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*), Αθήρι (Athiri) B (*) och Μαυροδάφνη (Mavrodafni) N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Riesling B och Μοσχοφίλερο (Moschofilero) N.

16. Νομός Γρεβενών (Grevenon):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Syrah N.

20. Νομός Πρεβέζης (Prevezis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Ντεμπίνα (Debina) B.

22. Νομός Λευκάδος (Lefkados):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Λιάτικο (Liatiko) N, Πατρινό (Patrino) N och Χλώρες (Chlores) B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Λιάτικο (Liatico) N, Πατρινό (Patrino) N och Χλώρες (Clores) B.

23. Νομός Μαγνησίας (Magnissias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Grenache rouge N.

24. Νομός Λαρίσης (Larissis):- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Grand noir N (*), Pinot noir N (*), Βερτζαμί (Vertzami) N (*) och Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*).

28. Νομός Φθιώτιδος (Fthiotidos):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet franc N, Ugni blanc B och Μαυρούδι (Mavroudi) N.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Aglianico N (*), Garganega B (*), Grechetto B (*), Greganico B (*), Malvasia del Lazio B (*), Malvasia Nera N (*), Moscato Giallo B (*), Negro Amaro N (*), Pinot noir B (*), Ρεφόσκο (Refosco) N (*), Scioppettino N (*) och Αηδάνι άσπρο (Aidani Aspro) B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Cabernet franc N och Μαυρούδι (Mavroudi) N.

29. Νομός Αιτωλοακαρνανίας (Etoloakarnanias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet Sauvignon N, Sauvignon B, Merlot N, Βολίτσα Μαύρη (Volitsa mavri) N, Γουστολίδι (Goustolidi) B, Ρεφόσκο (Refosco) N och Ρομπόλα (Robola) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Γουστολίδι (Goustolidi) B.

31. Νομός Βοιωτίας (Viotias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Aglianico N (*), Grecanico B (*), Greco di Tufo B (*) och Grenache blanc B (*).

32. Νομός Ευβοίας (Evias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Grenache blanc B, Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N, Αηδάνι άσπρο (Aidani aspro) B, Βραδυανό (Vradiano) N, Λιάτικο (Liatico) N och Μοσχοφίλερο (Moschofilero) Rs.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Grenache blanc B, Αηδάνι άσπρο (Aidani aspro) B, Βραδυανό (Vradiano) N och Λιάτικο (Liatico) N.

33. Νομός Αττικής (Attikis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Riesling B, Αγιοργείτικο (Agiorgitico) N och Αθήρι (Athiri) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Viognier B (*), Αηδάνι άσπρο (Aidani Aspro) B, Αηδάνι μαύρο (Aidani Mavro) N (*), Λημνιό (Limnio) N (*) och Μαυροδάφνη (Mavrodafini) N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Riesling B, Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N och Αθήρι (Athiri) B.

35. Νομός Κορινθίας (Korinthias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Merlot N och Σαββατιανό (Savatiano) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Pinot noir N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Σαββατιανό (Savatiano) B.

37. Νομός Ηλείας (Ilias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Chardonnay B, Syrah N, Ασύρτικο (Assyrtico) B, Αυγουστιάτης (Avgoustiatis) N och Μαλαγουζιά (Malagousia) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Mourvedre N (*), Sauvignon blanc B, Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) och Ρομπόλα (Robola) B.

38. Νομός Μεσσηνίας (Messinias):- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) och Ρομπόλα (Robola) B.

39. Νομός Λακωνίας (Lakonias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N, Αηδάνι άσπρο (Aidani aspro) B, Θράψα (Thrapsa) N, Κυδωνίτσα (Kydonitsa) B, Μανδηλαριά (Mandilaria) N, Πετρουλιανός (Petroulianos) B, Ποταμίσι (Potamissi) B och Φιλέρι (Fileri) Rs.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Θράψα (Thrapsa) N, Κυδωνίτσα (Kydonitsa) B och Φιλέρι (Fileri) Rs.

41. Νομός Αργολίδος (Argolidos):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet franc N, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Sauvignon blanc B, Ασύρτικο (Assyrtiko) B, Ροκανιάρης (Rokaniaris) B och Σκλάβα (Sklava) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Merlot N, Syrah N och Viognier B (*).

42. Νομός Κεφαλληνίας (Kefallinias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Παπαδικό (Papadiko) N och Σκιαδόπουλο (Skiadopoulo) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Παπαδικό (Papadiko) N och Σκιαδόπουλο (Skiadopoulo) B.

43. Νομός Ζακύνθου (Zakynthou):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Αυγουστιάτης (Avgoustiatis) N och Ρομπόλα (Robola) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Cabernet Sauvignon N, Αρετή (Areti) B, Βιολεντό (Violento) Rs, Λαγόρθι (Lagorthi) B, Μαυροδάφνη (Mavrodafni) N, Ρομπόλα κόκκινη (Robola kokkini) N, Σαββατιανό (Savatiano) B, Σκυλόκλημα (Skyloklima) B och Τουρκοπούλα (Tourkopoula) Rs.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ρομπόλα (Robola) B.

44. Νομός Κυκλάδων (Kykladon):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Αθήρι μαύρο (Athiri mavro) N, Βάφτρα (Vaftra) N och Ποταμίσι (Potamissi) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Ασπρούδα Σαντορίνης (Asprouda Santorinis) B, Βάφτρα άσπρη (Vaftra aspri) B, Βοϊδομάτης (Voidomatis) N, Βοϊδομάτης άσπρος (Voidomatis aspros) B, Γαϊδουριά (Gaidouria) B, Κατσανό (Katsano) B, Μανδηλαριά άσπρη (Mandilaria aspri) B, Μαυροτράγανο (Mavrotragano) N, Μοσχάτο άσπρο (Moschato aspro) B, Μοσχάτο μαύρο (Moschato mavro) N, Πλατάνι (Platani) B, Σταυροχιώτης (Stavrochiotis) B och Φλασκασύρτικο (Flaskassyrtiko) B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Αθήρι μαύρο (Athiri mavro) N, Βάφτρα (Vaftra) N och Ποταμίσι (Potamissi) B.

45. Νομός Λέσβου (Lesvou):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Αθήρι (Athiri) B, Ασύρτικο (Asyrtiko) B, Μανδηλαριά (Mandilaria) N och Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N.

48. Νομός Δωδεκανήσου (Dodekanissou):- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Chardonnay B (*), Merlot N (*) och Sauvignon B (*).

49. Νομός Λασηθίου (Lassithiou):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Grenache rouge N, Syrah N, Ασύρτικο (Assyrtiko) B och Μοσχάτο άσπρο (Moschato aspro) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Cabernet franc N (*), Merlot N (*), Montepulciano N (*), Nebbiolo N (*), Pinot blanc B (*), Pinot noir N (*), Sangiovese N (*), Semillon B (*), Tempranillo N (*), Viognier B (*), Αγιοργείτικο (Agiorgitiko) N (*) och Ξυνόμαυρο (Xynomavro) N (*).

50. Νομός Ηρακλείου (Irakliou)- Följande sorter skall införas i kategorin godkända druvsorter: Κοτσιφολιάτικο (Kotsifoliatiko) N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sorter utgå: Malvasia bianca Lunga B (*) och Malvasia Istriana B (*).

III. I avdelningen 1 underavdelning 1 skall punkt IV. FRANKRIKE ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):06. Département des Alpes Maritimes:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade druvsorter: Viognier B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Viognier B (*).

11. Département de l'Aude:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Ekigaïna N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ekigaïna N (*).

31. Département de Haute Garonne:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Ekigaïna N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ekigaïna N (*).

32. Département du Gers:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Ekigaïna N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ekigaïna N (*).

40. Département des Landes:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Ekigaïna N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ekigaïna N (*).

49. Département du Maine et Loire:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Arinarnoa N (*) och Merlot N (*).

64. Département des Pyrénées Atlantiques:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Ekigaïna N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ekigaïna N (*).

65. Département des Hautes Pyrénées:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Ekigaïna N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ekigaïna N (*).

84. Département du Vaucluse:

Inom det fastställda vinodlingsdistriktet Muscat du Ventoux:

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Muscat de Hambourg N.

IV. I avdelning 1 underavdelning 1 skall punkt V. ITALIEN ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):I alla provinser och i alla kategorier druvsorter skall sortnamnet "Manzoni 6.0.13 B" ersättas med "Manzoni bianco B".

1. Provincia di Aosta:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Fumin N, Priè blanc B.

- I kategorin rekommenderad druvsorter skall följande sort utgå: Blanc de Morgex B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Bonda N, Crovassa N, Diolinoir N, Erbaluce B, Gamaret N, Granoir N, Ner d'Ala N, Roussin N, Traminer aromatico Rs och Vuillermin N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Priè blanc B och Fumin N.

5a. Provincia di Verbania:- Namnet på provinsen "Verbania" skall ersättas med "Verbano-Cusio-Ossola".

24. Provincia di Padova:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Petit Verdot N (*), Marzemina bianca B (*) och Syrah N (*).

26. Provincia di Treviso:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Marzemina bianca B (*), Petit Verdot N (*) och Syrah N (*).

27. Provincia di Venezia:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Marzemina bianca B (*), Petit Verdot N (*) och Syrah N (*).

28. Provincia di Verona:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Petit Verdot N (*) och Syrah N (*).

- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Corvinone N.

29. Provincia di Vicenza:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Moscato bianco B, Marzemina bianca B (*), Pedevenda B (*) (begränsat till administrativa enheter: Bassano del Grappa, Breganze, Fara Vicentino, Lugo di Vicenza, Marostica, Mason Vicentino, Molvena, Montecchio Precalcino, Pianezze, Salcedo, Sandrigo, Sarcedo och Zugliano), Petit Verdot N (*), Refosco dal peduncolo rosso (*) och Syrah N (*).

41. Provincia di Reggio Emilia:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Barbera N, Cabernet franc N, Ciliegiolo N, Groppello gentile N, Lambrusco viadanese N, Pignoletto B, Syrah N, Croatina N, Fortana N, Sgavetta N och Uva Tosca N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Croatina N, Fortana N, Sgavetta N och Uva Tosca N.

51. Provincia di Ancona:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Fiano B och Manzoni bianco B.

52. Provincia di Ascoli Piceno:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Fiano B, Manzoni bianco B och Rebo N.

53. Provincia di Macerata:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Fiano B och Manzoni bianco B.

54. Provincia di Pesaro:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Aleatico N.

57. Provincia di Frosinone:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Chardonnay B, Falanghina B, Greco bianco B, Manzoni bianco B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N och Sauvignon B.

58. Provincia di Latina:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Cabernet franc N, Falanghina B, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Primitivo N och Riesling B.

59. Provincia di Rieti:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Aleatico N, Cabernet sauvignon N, Chardonney B, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling B och Sauvignon B.

60. Provincia di Roma:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Pinot grigio G, Riesling B och Syrah N.

61. Provincia di Viterbo:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Cesanese comune N, Pinot bianco B och Sauvignon B.

68. Provincia dell'Aquila:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Barbera N, Chardonnay B, Grechetto B, Malvasia del Lazio B, Merlot N, Montonico B, Passerina B och Syrah N.

70. Provincia di Teramo:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Canaiolo nero N, Gaglioppo N, Grechetto B och Malvasia del Lazio B.

72. Provincia di Bari:- Följande sort skall införas i kategorin godkända sorter: Falanghina B.

75. Provincia di Lecce:- Följande sort skall införas i kategorin godkända sorter: Greco B.

80. Provincia di Cosenza:- Följande sort skall införas i kategorin godkända sorter: Aglianico N.

82. Provincia di Agrigento:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Montepulciano N (*), Tannat N, Tempranillo N och Viognier B.

83. Provincia di Caltanissetta:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Syrah N.

87. Provincia di Palermo:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Ciliegiolo N (*) och Petit Verdot N.

89. Provincia di Siracusa:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Merlot N och Sangiovese N.

90. Provincia di Trapani:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Ciliegiolo N (*), Petit Verdot N och Tempranillo N.

V. I avdelning 1 underavdelning 1 skall punkt IX. SPANIEN ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):6. Comunidad Autónoma de La Rioja:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Chardonnay B, Pinot Noir N, Moscatel de Alejandría B och Moscatel de Grano Menudo B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Xarello B, Parellada B och Monastrell N.

7. Comunidad Autónoma de Aragón:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Miguel del Arco N, Bobal N, Garnacha Tintorera och Drechero T.

9. Comunidad Autónoma de Baleares:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Malvasía B och Syrah N.

13. Comunidad Autónoma Valenciana:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Bobal N, Cabernet Sauvignon N, Merlot N och Chardonnay B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Bobal N, Cabernet Sauvignon N, Merlot N och Chardonnay B.

15. Comunidad Autónoma de Extremadura:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pedro Ximénez B, Syrah N och Verdejo B.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pedro Ximénez B, Syrah N och Verdejo B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Cigüente B, Garnacha Tintorera N, Jaén Blanco B, Jaén Tinto N, Morisca N, Moscatel de Alejandría B, Moscatel de Grano Menudo B, Perruno B, Pinot Noir N, Sauvignon Blanc B, Torrontes B och Xarello B.

16. Comunidad Autónoma de Andalucía:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Cabernet Franc N, Pinot Noir N, Prieto Picudo N, Tintilla de Rota N och Sauvignon Blanc B.

VI. I avdelning 2 skall punkt II. GREKLAND ändras på följande sätt (druvsorterna skall införas i alfabetisk ordning):2. Νομός Καβάλας (Kavalas):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Perlette B och Σουλτανίνα (Sultanina) B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Autumn N (*), Crimson Rs (*), Marou N (*), Red Thompson Rs (*), Superior B (*) och Superior Rally Rs (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Perlette B.

3. Νομοί Θεσσαλονίκης (Thessalonikis), Χαλκιδικής (Chalkidikis), Πιερίας (Pierias), Κιλκίς (Kilkis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Σουλτανίνα (Sultanina) B (endast för Nomos Chalkidikis).

4. Νομοί Ημαθίας (Imathias), Πέλλης (Pellis), Φλωρίνης (Florinis), Καστοριάς (Kastorias), Κοζάνης (Kozanis), Γρεβενών (Grevenon):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Μοσχάτο Αμβούργου (Moschato Amvourgou) N och Σιδερίτης (Sideritis) Rs.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Μοσχάτο Αμβούργου (Moschato Amvourgou) N och Σιδερίτης (Sideritis) Rs.

5. Νομός Λαρίσης (Larissis):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Nevado B.

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Superior Seedless B (*) och Σουλτανίνα (Sultanina) B (*).

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Nevado B (*).

8. Νομοί Κορινθίας (Korinthias), Αχαΐας (Achaias):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Superior Seedless B.

9. Νομοί Αργολίδος (Argolidos), ..., Ζακύνθου (Zakynthou), ...:- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Αττική (Attiki) N (endast för Nomos Argolidos) och Κορίθι (Korithi) B (endast för Nomos Zakynthou).

- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Προβατίνα (Provatina) N (endast för Nomos Zakynthou).

10. Νομοί Ευβοίας (Evias), Κυκλάδων (Kykladon), Δωδεκανήσου (Dodekanissou):- Följande sorter skall införas i kategorin rekommenderade sorter: Superior Seedless B (*) och Αττική (Attiki) N.

12. Νομοί Λασηθίου (Lassithiou), Ηρακλείου (Irakliou), Ρεθύμνης (Rethimnis), Χανίων (Chanion):- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Centennial B (*), Crimson Rs (*), Flame Seedless Rg (*), Red Globe Rg (*), Superior Seedless B (*), Ελλάς (Hellas) B, Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) B, Ιθάκη (Ithaki) Rs, Λευκάς (Lefkas) B och Πέλλα (Pella) N.

- I kategorin godkända druvsorter skall följande sort utgå: Ελλάς (Hellas) B (*), Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) B (*), Ιθάκη (Ithaki) Rs (*), Λευκάς (Lefkas) B (*) och Πέλλα (Pella) N (*).

VII. Avdelning 2, underavdelning IV. ITALIEN skall ändras på följande sätt:18. Regione Calabria:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Red Globe Rs.

19. Regione Sicilia:- Följande sorter skall införas i kategorin godkända sorter: Black Pearl N och Christmas Rose R.

VIII. Avdelning 4 punkt B underavdelning IV. ITALIEN skall ändras på följande sätt:- I kategorin godkända grundstammar skall följande sorter införas: Binova (*) och Börner (*).

IX. Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras på följande sätt:- Fotnot 12 skall ersättas med följande: "(12) Rekommenderas eller godkänns endast i distriktet Badische Bergstrasse och Kraichgau i det fastställda produktionsområdet Baden och det fastställda produktionsområdet Württemberg."