ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2574/2001

av den 20 december 2001

om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 939/2001(2), särskilt artikel 29.1 och 29.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs bland annat att de referenspriser som gäller i gemenskapen får fastställas årligen per produktkategori för de produkter som omfattas av tullbefrielse på obestämd tid, enligt artikel 28.1 i samma förordning. Samma möjlighet föreskrivs för produkter som antingen omfattas av ett system med sänkta tullar som är konsoliderat enligt WTO-avtalet, eller av något annat förmånssystem och där ett referenspris måste användas.

(2) För de produkter som anges i del A och B i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000 skall referenspriset vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.

(3) Gemenskapens återtagspriser på berörda produkter fastställdes, för fiskeåret 2002, i kommissionens förordning (EG) nr 2572/2001(3).

(4) För andra produkter än de som avses i bilaga I och II till förordning (EG) nr 104/2000 skall referenspriset fastställas särskilt och på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår datumet för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller hamnarna för import i medlemsstaterna.

(5) Det anses inte nödvändigt att fastställa referenspriser för alla arter som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000, särskilt för de arter där importen från tredje land är obetydlig.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De referenspriser som anges i bilagan skall för fiskeåret 2002 vara referenspriserna för fiskeriprodukter enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

(2) EGT L 132, 15.5.2001, s. 10.

(3) Se sidan 47 i detta nummer av EGT.

BILAGA(1)

1. Referenspris för produkter enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. Referenspris för fiskeriprodukter enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/000

>Plats för tabell>

(1) För alla andra kategorier utom de som uttryckligen nämns i punkt 1 och 2 i bilagan skall den tilläggskod som skall anges vara kod "F499: Andra".
Rådets förordning (EG) nr 2586/2001

av den 19 december 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001 i syfte att föra upp Senegal på förteckningen över länder som omfattas av den särskilda stödordningen för de minst utvecklade länderna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 2820/98(1) föreskrivs en mer gynnsam behandling för de minst utvecklade länder som anges i förteckningen i bilaga IV till förordningen.

(2) Till följd av den senaste treårsöversynen av förteckningen över minst utvecklade länder, som gjordes 2001 av Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd, fördes Senegal upp på denna förteckning genom ett beslut av FN:s generalförsamling den 12 april 2001. Förordning (EG) nr 2820/98 bör därför ändras i överensstämmelse med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2820/98 ändras på följande sätt:

a) I bilaga III skall en hänvisning till fotnot (2) införas efter ledet "SN Senegal".

b) I bilaga IV skall ledet "SN Senegal" införas efter ledet "CV Kap Verde".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 416/2001 (EGT L 60, 1.3.2001, s. 43).
Rådets förordning (EG) nr 1455/2001

av den 28 juni 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) För att göra det möjligt att upprätthålla traditionell verksamhet inom sektorn för uppfödning av nötkreatur anges i rådets förordningar (EG) nr 1452/2001(2), (EG) nr 1453/2001(3) und (EG) nr 1454/2001(4) om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira respektive Kanarieöarna att särskilda tak skall införas beträffande antalet djur som berättigar till särskilda bidrag, am- och dikobidrag och slaktbidrag.

(2) I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1254/1999(5) föreskrivs regionala tak i medlemsstaterna för det särskilda bidraget. I bilaga II till samma förordning föreskrivs nationella tak för am- och dikobidraget. Dessa tak skall inte påverka införandet av ovannämnda särskilda tak. Det bör därför redan nu fastställas att dessa tak när det gäller Frankrike, Portugal och Spanien inkluderar undertak baserade på det antal bidrag som betalats för ett referensår till producenter i de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira samt Kanarieöarna, och som uteslutande är avsedda för producenter i de nämnda regionerna, och dessutom att det resterande antalet bidragsberättigande djur upp till de särskilda taken för särskilda bidrag och am- och dikobidrag som införts genom förordningarna (EG) nr 1452/2001, nr 1453/2001 och nr 1454/2001 skall läggas till dem som anges i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1254/1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1254/1999 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2001.

På rådets vägnar

B. Rosengren

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 14 juni 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Se sidan 11 i detta nummer av EGT.

(3) Se sidan 26 i detta nummer av EGT.

(4) Se sidan 45 i detta nummer av EGT.

(5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

BILAGA I

SÄRSKILT BIDRAG

De regionala tak i medlemsstaterna som avses i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999

>Plats för tabell>

BILAGA II

AM- OCH DIKOBIDRAG

Nationella tak som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1254/1999 och som är tillämpliga från och med den 1 januari 2000

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 1786/2001

av den 11 september 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(4), särskilt artikel 8 e i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 5 av kommissionen förordning (EEG) nr 1722/93(5) föreskrivs att om tillverkaren önskar ansöka om bidrag skall ansökan lämnas in varje arbetsdag före kl. 17.00 belgisk tid.

(2) Denna tidsfrist kan ge upphov till spekulativa ansökningar om bidragslicenser i vilka det i förväg kalkyleras med sänkta bidragsnivåer.

(3) Därför bör tidpunkten för när ansökningarna skall vara inlämnade tidigareläggas till kl 15.00 belgisk tid.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1722/93 skall "kl. 17.00" ersättas med "kl. 15.00".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.

(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
Kommissionens förordning (EG) nr 347/2001

av den 19 februari 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom rådets och Europaparlamentets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2001052SV.001101.EPS">

>PIC FILE= "L_2001052SV.001201.EPS">
Kommissionens förordning (EG) nr 2105/2001

av den 26 oktober 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1093/2001 när det gäller import av hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1), särskilt artiklarna 9 och 14 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1093/2001(2) om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1673/2000(3) fastställdes nya bestämmelser beträffande import av hampa. Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 1093/2001 skall bestämmelserna tillämpas från och med den 1 november 2001.

(2) För att kunna införa nationella bestämmelser som motsvarar den nya lagstiftningen om import av hampa måste medlemsstaterna göra omfattande juridiska, administrativa och praktiska ändringar. Detta innebär att vissa medlemsstater inte kan säkra att de nya bestämmelserna börjar tillämpas från och med den 1 november 2001 som föreskrivits. Eftersom det är nödvändigt att bestämmelserna börjar tillämpas samtidigt och på samma sätt i samtliga medlemsstater bör tidsfristen förlängas och de nya bestämmelserna träda i kraft den 1 maj 2002. De gällande kontrollåtgärderna bör därför fortsätta att gälla fram till den 30 april 2002.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för naturfiber.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 1093/2001 skall "1 november 2001" ersättas med "1 maj 2002" och "31 oktober 2001" med "30 april 2002".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 193, 29.7.2000, s. 16.

(2) EGT L 150, 6.6.2001, s. 17.

(3) EGT L 35, 6.2.2001, s. 18.
Kommissionens förordning (EG) nr 1200/2001

av den 19 juni 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2559/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
IRLAND: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital private companies limited by shares private companies limited by guarantee having a share capital
Kommissionens förordning (EG) nr 1941/2001

av den 2 oktober 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1372/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(1) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(2) särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1372/95(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1383/2001(4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött.

(2) Genom den senaste ändringen av denna förordning anpassades de produktkategorier som fastställs i bilaga I så att produkterna i kategori 4 överförs till kategori 3, detta för att underlätta användningen av licenserna för olika typer av hela kycklingar och tillåta export av alla typer av kyckling med hjälp av samma licens.

(3) De nya, flexiblare reglerna är tillämpliga på licenser för vilka ansökan har inkommit från och med den 10 juli 2001. Problem i handeln med Ryssland efter det att mul- och klövsjuka utbrutit i flera medlemsstater har gjort det omöjligt att använda en del licenser för vilka ansökan kom in före den 10 juli 2001. Därför bör giltighetstiden för dessa licenser förlängas och de nya reglerna tillämpas på dem.

(4) Eftersom de berörda licenserna löper ut den 24 september 2001 måste denna förordning tillämpas från det datumet.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till förordning (EG) nr 1372/95 skall också tillämpas på exportlicenser för vilka ansökan inkommit före den 10 juli 2001 och vilkas giltighetstid inte har löpt ut före det datumet.

2. Genom undantag från artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1372/95 skall, på innehavarens begäran, giltighetstiden förlängas för sådana licenser som avses i punkt 1 med 45 dagar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 september 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.

(4) EGT L 186, 7.7.2001, s. 26.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.2.2002 L 38/54
RÄTTELSER
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 174/2002 avden 30 januari 2002 om ändring avförordning (EG)
nr 2603/97 om fastställande avtillämpningsföreskrifter för import avris med ursprung i AVS-staterna och de
utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)
(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30 av den 31 januari 2002)
På sidan 34,i artikel 1.5 (artikel 6.5) skall det
i stället för: ”Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 1162/95,och med tillämpning av artikel 23.2 i
förordning (EG) nr 1291/2000,skall importlicencer för helt eller delvis slipat råris gälla från och med dendag då de faktiskt utfärdas fram till och med den 31 december det år de utfärdades.”
vara: ”Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 1162/95,och med tillämpning av artikel 23.2 i
förordning (EG) nr 1291/2000,skall importlicencer för helt eller delvis slipat råris samt brutet ris gälla frånoch med den dag då de faktiskt utfärdas fram till och med den 31 december det år de utfärdades.”.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 995/2002 av den 11 juni 2002 om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 vad beträffar särskilda bestämmelser för importlicenser för förmånsimport av socker med ursprung i vissa länder på västra Balkan

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152 av den 12 juni 2002)

I innehållsförteckningen och på sidan 11 i titeln skall det

i stället för: "förordning (EG) nr 995/2002"

vara: "förordning (EG) nr 996/2002".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 679/2002 av den 16 april 2002 om ändring av förordning (EG) nr 21/2002 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104 av den 20 april 2002)

På sidan 20, i bilaga VII, för produktkod " 0402 91 19 93/10 ", i kolumnen "Stödbelopp" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

På sidan 25, i bilaga VIII, i kolumnen "KN-nummer" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1745/2002 av den 30 september 2002 om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderierna beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2002/2003

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 263 av den 1 oktober 2002)

På sidan 33, i bilaga I, i båda tabellernas första spalt med rubriken "Regioner", skall det

i stället för: "Belgisk-luxemburgska ekonimiska unionen"

vara: "Sverige",

i stället för: "Sverige"

vara: "Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen".

På sidan 34, i bilaga II, i båda tabellernas första spalt med rubriken "Regioner", skall det

i stället för: "Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen"

vara: "Sverige",

i stället för: "Sverige"

vara: "Belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen".