ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 1999 L 271/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2230/1999
av den 20 oktober 1999
om öppnande av importtrancher dels för vete av hög kvalitet och dels för durumvete av hög
kvalitet inom ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den
18 juni 1996 om genomförande av medgivande i lista CXLsom fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikelXXIV.6 avslutats (
1), särskilt artikel 1 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 778/1999 av den
15 april 1999 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter om 300 000 ton vete av hög kvalitet och 50 000ton durumvete och om upphävande av förordningarna(EG) nr 529/97 och (EG) nr 2228/96 (
2) fastställs
bestämmelser för import inom ramen för nämndakvoter.
2.Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknadenför vete är det lämpligt att fastställa en frist för inläm-nande av ansökningar om importlicens inom ramen fördenna kvot på 300 000 ton vete av hög kvalitet.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den frist för inlämnade av ansökningar om importlicens
för vete med KN-nummer 1001 90 99 av en kvalitet somöverensstämmer med de krav som fastställs i bilaga I tillförordning (EG) nr 778/1999 skall inledas från och med dagen
för denna förordnings ikraftträdande. Fristen skall löpa ut vidutgången av den fyrtiofemte dagen efter det att den inletts.
2. De totala kvantiteter som får importeras i enlighet med
bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till 100 000 tonvete.
3. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 778/1999 skall till-
lämpas på denna import.
Artikel 2
1. Den frist för inlämnade av ansökningar om importlicens
för durumvete med KN-nummer 1001 10 00 av en kvalitetsom överensstämmer med de krav som fastställs i bilaga I tillförordning (EG) nr 778/1999 skall inledas från och med dagenför denna förordnings ikraftträdande. Fristen skall löpa ut vidutgången av den fyrtiofemte dagen efter det att den inletts.
2. De totala kvantiteter som får importeras i enlighet med
bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till 50 000 tondurumvete.
3. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 778/1999 skall till-
lämpas på denna import.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.10.1999 L272/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2240/1999
av den 21 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden15tillochmed
den 21 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 33,43 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2267/1999

av den 27 oktober 1999

om fastställande av det definitiva stödbeloppet för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs bearbetningströskeln för mandariner, klementiner och satsumor till 320000 ton. I punkt 2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas med hur mycket bearbetningströskeln har överskridits på grundval av medeltalet av de mängder som bearbetats med stöd under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regleringsår. I punkt 3 föreskrivs att när ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställts för innevarande regleringsår i nämnda förordnings bilaga sänkas med 1 % för varje överskriden del på 3200 ton.

2. I enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999(4), har medlemsstaterna anmält vilka kvantiteter av mandariner, klementiner och satsumor som levererats för bearbetning under regleringsåret 1998/99 enligt förordning (EG) nr 2202/96. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 har det konstaterats att bearbetningströskeln har överskridits med 38173 ton. Följaktligen är det nödvändigt att minska de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99 som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 med 11 %.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/99 skall de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumor som fastställs i varje tabell i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 sänkas med 11 %.

Vid utbetalningen av detta stöd skall hänsyn tas till det förskottsstöd som redan har betalats ut enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1169/97.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 8.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(4) EGT L 131, 27.5.1999, s. 24.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2271/1999
av den 27 oktober 1999
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i oktober
1999 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs irådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för
fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1431/94
av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inomfjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs irådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvalt-ningavvissagemenskapstullkvoterförnötköttavhögkvalitet,griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andrarestprodukter(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1514/97(2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinförperioden
1oktober–31december1999överskriderdetillgängligakvan-titeternaochbördärförnedsättasmedenfastställdprocentsats
för att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1
oktober–31december1999ienlighetmedförordning(EG)nr1431/94 skall godkännas i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.10.1999 L277/21
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober–31december1999(iprocent)
1 2,06
2 2,05
3 2,30
4 100,00
5 3,09
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/1999
av den 29 oktober 1999
omändringavförordning(EEG)nr3536/91omfastställandeavsistalagringsdagförskummjölks-
pulver somförsäljs i enlighet m ed förordning (EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-nader för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och
av följande skäl:
1.Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2101/1999(4)
begränsas mängden skummjölkspulver till försäljning tillden mängd som lagrats före den 1 oktober 1996.2.Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och mark-nadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den1 juni 1997.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen ”den 1
oktober 1996” ersättas med ”den 1 juni 1997”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 335, 6.12.1991, s. 8.
(4) EGT L 257, 2.10.1999, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.10.1999 L279/62
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2290/1999
av den 28 oktober 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden22tillochmed
den 28 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2010/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 37,49 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2307/1999
av den 29 oktober 1999
omfastställandeavdethögstastödbeloppetförkoncentreratsmörförden213:esärskildaanbuds-
infordran somgörs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranför beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 iovannämnda förordning fastställer att med beaktande avde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96% eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.2.Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 213:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG)nr429/90skalldethögstastödbeloppetochbeloppetpåsäker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— säkerhetenförslutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2339/1999

av den 3 november 1999

om upphörande av fiske efter marulk med fartyg som för fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98 av den 17 december 1998(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för marulk för år 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av marulk i vattnen i ICES-områdena VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som gjorts av fartyg som för fransk flagg eller av fartyg som är registrerade i Frankrike uttömt den kvot som tilldelats för år 1999. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 22 juli 1999. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i farvatten i ICES-område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som gjorts av fartyg som för fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Frankrike för år 1999.

Fiske efter marulk i vattnen i ICES-område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) av fartyg som för fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.11.1999 L282/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2359/1999
av den 4 november 1999
om de anbud som meddelats för export av råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999(
5).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden29oktobertilloch
med den 4 november 1999 inom ramen för den anbuds-infordran för exportbidrag eller avgift för råg som avses iförordning (EG) nr 1758/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.