Kommissionens förordning (EG) nr 1433/2000

av den 30 juni 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1173/2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 32.1 i denna,

med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(2), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 1999/790/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(3), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Estland(4), särskilt artikel 1.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) För import enligt den årliga tullkvoten för vissa produkter inom nötköttssektorn, vilken öppnas genom Europaavtalen med de tre baltiska länderna, föreskrivs i förordning (EG) nr 1349/2000 ett undantag från tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan för ovannämnda produkter med ursprung i Estland, från och med den 1 juli 2000. Därför är det lämpligt att för Estlands del ändra bestämmelsen i kommissionens förordning (EG) nr 1173/2000 av den 31 maj 2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen(5).

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1173/2000 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:

"2. För de kvantiteter som anges i punkt 1 skall tullsatserna i Gemensamma tulltaxan

- minskas med 80 % för produkter med ursprung i Litauen och Lettland.

- fastställas till 0 för kvantiteter med ursprung i Estland."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1.

(4) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1.

(5) EGT L 131, 1.6.2000, s. 25.

BILAGA

"BILAGA I

Fax (32-2) 296 60 27

Tillämpning av förordning (EG) nr 1173/2000

Löpnummer: 09.4561

>PIC FILE= "L_2000161SV.005803.EPS">"