ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.96fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr432/96
avden8mars1996
omändringavförordning(EG)nr1072/95omenståendeanbudsinfordran för
exportavkornsominnehasavdettyskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING2.Följandeskallinförasefterpunkt6sompunkt6a:
"Artikel6a
Genomundantagfrånartikel12iförordning(EEG)nr
3002/92skalldehandlingarsomavserförsäljningenav
kornienlighetmeddenhärförordningen ,isynnerhet
exportlicensen ,denuttagsordersomavsesiartikel3.1
biförordning(EEG)nr3002/92,exportdeklarationen
och,iförekommande fall,kontrollexemplaret T5,
innehållaföljandeangivelse:
—Cebadadeintervenciónsinaplicaciónderestitu­
ciónnigravamen,Reglamento (CE)n°1072/95medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2a.1ikommissionens förordning(EG)nr
1072/95(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
41/96(4),fastställsattexportprisetskallvaradetsomanges
ianbudetochattdetinteskalltillämpasexportbidrag
ellerexportavgifter pådettapris.Isammaartikelfastställs
attdetinteskallbeviljasvaresigexportbidragellermånat­
ligahöjningar.Förattrespekteraförordningenochför
tydlighetsskullbördetfastställasattdetinteskall
tillämpasnågonavgift.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.—Bygfrainterventionudenrestitionsydelse eller
-afgift,forordning(EF)nr.1072/95
—Interventionsgerste ohneAnwendungvonAusfuhr­
erstattungenoderAusfuhrabgaben ,Verordnung
(EG)Nr.1072/95
—Κριθήπαρέμβασης χωρίςεφαρμογή
επιστροφήςήφόρου,κανονισμός (ΕΚ)αριθ.
1072/95
—Interventionbarleywithoutapplicationofrefund
ortax,Regulation(EC)No1072/95
—Orgedinterventionnedonnantpaslieuàrestitu­
tionnitaxe,règlement(CE)n01072/95
—Orzodinterventosenzaapplicazionedirestituzione
néditassa,regolamento (CE)n.1072/95
—Gerstuitinterventie,zondertoepassingvanresti­
tutieofbelasting,Verordening (EG)nr.1072/95
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .—Cevadadeintervençãosemaplicaçãodeumaresti­
tução,ouimposição,Regulamento (CE)n?1072/95
—Interventio-ohraa ,johoneisovelletavientitukea
eikävientimaksua ,asetus(EY)N:o1072/95Artikel1
—Interventionskorn ,utantillämpningavbidrageller
avgift,förordning(EG)nr1072/95".
Förordning(EG)nr1072/95ändraspaföljandesätt:
1.Artikel2a.2skallersättasmedföljande:
"2.Förexportsomutförsenligtdennaförordning
skalldetvarkentillämpaserxportbidrag ,exportavgifter
ellermånatligahöjningar."Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden29februari1996.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.43.HEGTnrL10,13.1.1996,s.8.

NrL60/16SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
18.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1387/96
avden17juli1996
omimportlicenser förmjölkochmjölkprodukter medursprungistaternai
Afrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )elleride
utomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)
paansökningaromimportlicens .Importenfåremellertid
inteöverstigakvoterna.
Dekvantitetersomansöktsomöverstigerintedetill­
gängligakvantiteterna .Idettafallbörallaansökningar
omimportlicenssominlämnatsbeviljas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.4ikommissionens förordning (EEG)nr
1150/90(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1220/96(4),fastställsattkommissionen skallbeslutai
vilkenutsträckningkvantiteterkantilldelasmedavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Delicensansökningar somharlämnatsinienlighetmed
artikel4iförordning(EEG)nr1150/90mellanden1och
10juli1996skallgodkännas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
C)EGTnrL114,5.5.1990,s.21.HEGTnrL161,29.6.1996,s.57.
NrL251/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1905/96
avden2oktober1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1842/96(3),ändradgenomförordning(EG)nr
1880/96(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1842/96pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr1842/96ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL245,26.9.1996,s.1.
4EGTnrL249,1.10.1996,s.6.

3.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL251/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2oktober1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ecu/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,26(')
17011190950 (2)
17011290100 38,33(')
17011290910 38,26(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4167
l —ecu/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 42,03
17019910950 42,03
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4167
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL241/26[SV]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.9.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1828/96
avden20september1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL241/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20september 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,6
064 70,8 08081092,08081094,III
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 71,5
204 86,8 064 60,9
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 58,7
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1 728 107,3
999 93,5I 800 141,3
07099079 052 54,3804 69,2
204 77,5999 86,0
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 70,8
624 151,9064 77,7999 76,2388 57,208053030 052 134,9400 70,4204 88,851274,088,7220528 132,9388 77,2
400 68,2 I624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 69,4804 73,0
528 65,2999 86,7
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 79,1624 106,8
08061040 052 79,0999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 50,9
220 110,8066 76,8
400 139,3068 37,1
412 58,5400 80,5
508 307,2 624 49,5
512 186,0 676 68,6
I600 88,5\999 61,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung.
21.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL2965
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2212/96
avden20november 1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
densextondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensextondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådensextondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill47,002ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning (EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL255/14r"svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1942/96
avden8oktober1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr1919/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
fr)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(*)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
(<)EGTnrL252,4.10.1996,s.17.

9.10.96|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8oktober1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 22,06 5,27
17011190(') 22,06 10,50
17011210(') 22,06 5,08
17011290(') 22,06 10,07
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL274/8ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2048/96
avden25oktober1996
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1863/96(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapenochpavärldsmark­
naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeurope­
iskadepartementen fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november 1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
OEGTnrL43,19.2.1992,s.23.b)EGTnrL247,28.9.1996,s.10.

26.10.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL274/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1996omändringavförordning(EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Korn
(10030090) 37,00 37,00 37,00 40,00
Majs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Durumvete
(10011000) 19,00 19,00 19,00 22,00
10.8.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1621/96
avden9augusti1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997(!),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning.
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara10000ton.
Dekvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdetillgängligakvantiteterna .I
enlighetmedartikel53iförordning(EG)nr1036/96börHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1augustitillochmedden5augusti1996skall
beviljasupptill62,673%avdekvantitetersombegärts.
2.Ansökningaromlicenserför833tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaiseptember1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
20.12.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL331/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2439/96
avden19december1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr2307/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL311,30.11.1996 ,s.52.

NrL331/44SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,03 12,89
17019910(2) 25,03 8,20
17019990(2) 25,03 8,20
17029099f) 0,25 0,40
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(?)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL155/42ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 28.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1180/96
avden27juni1996
omändringavförordning(EG)nr1079/96omleveranseravmjölkprodukter som
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1079/96(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav329ton
mjölkpulversomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkor
somangesibilagantilldenförordningenbörändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiBiförordning(EG)nr1079/96skallpunkt10i
bilaganersättasmedföljande:"10.Förpackningochmärkning^:SeEGTnrC114,
29.4.1991,s.1(I.B.2,IA.2.3ochI.B.3)Märkning
påföljandespråk:franska."
Iförordning(EG)nr1079/96skallfotnot(3)ibilagan
ersättasmedföljande:
"(3)Denanbudsgivaresomtilldelatskontraktskalltill
mottagarenöverlämnaettintygfrånettofficiellt
organsomvisarattdetillämpliganormernaför
radioaktivstrålningidenberördamedlemsstaten
inteharöverskriditsfördenproduktsomskall
levereras.Radioaktivitetsintyget skallinnehålla
uppgiftomhalternacesium-134och-137samt
haltenjod-131.
PartiA:Strålningsintyget skallvarautfärdataven
officiellmyndighetochvaragiltigtförföljande
länder:Sudan."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL370,30.12.1986,s.1.
OEGTnrL174,7.7.1990,s.6.h)EGTnrL142,15.6.1996,s.8.