ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 1990 om fastställande av identifikationsmärke för hästdjur som vaccinerats mot afrikansk hästpest (90/553/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), särskilt artikel 5.2 d i detta, och

med beaktande av följande:

Hästdjur som vaccinerats mot afrikansk hästpest och som finns inom den skyddszon som avses i artikel 5.2 b första strecksatsen i direktiv 90/426/EEG måste identifieras genom en tydlig och outplånlig märkning som gör det möjligt att identifiera dem.

Det lämpligaste sättet är i regel bränn- eller frysmärkning. I fråga om registrerade hästar som identifieras med hjälp av ett identifieringsdokument (pass) i enlighet med vad som fastställs i rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen(2), kan dock tatuering på läppen anses tillräcklig.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den märkning som avses i artikel 5.2 d i direktiv 90/426/EEG måste göras på huden genom bränn- eller frysmärkning och måste bestå av en bokstav eller ett nummer enligt bilagan och vara minst 50 mm högt och 50 mm brett.

Hästar som identifieras genom det identifieringsdokument (pass) som avses i direktiv 90/427/EEG får dock märkas genom tatuering på läppen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 55.

BILAGA

U: Trás-os-Montes (Portugal)

S: De Entre-Douro-e-Minho (Portugal)

L: Da Beira Litoral (Portugal)

I: Beira Interio (Portugal)

O: Ribatejo e Oeste (Portugal)

V: Alentejo (Portugal)

F: Algarve (Portugal)

X (på vänster bog): Andalusien (Spanien)

C (på vänster bog): Cáceres (Spanien)

B (på vänster bog): Badajoz (Spanien)

R (på vänster bog): Ciudad Real (Spanien)

A (på vänster bog): Albacete (Spanien)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 oktober 1990 om förordning (EEG) nr 685/69 med avseende på fastställande av stöd för privat lagring av smör eller grädde (90/549/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3131/90(2), särskilt artikel 29.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 29 i förordning (EEG) nr 685/69 fastställs att stödet till privat lagring skall höjas eller sänkas i enlighet med interventionsorganens eventuella ändringar av uppköpspriset på smör, uttryckt i nationell valuta. Om det är motiverat av marknadssituationen, får emellertid kommissionen besluta att det berörda stödet inte skall ändras, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/90(4). Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden för smör och grädde, som kännetecknas av överskott, bör inte nedskrivningen av de gröna kurserna återspeglas i stödbeloppet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid beräkning av stödbeloppet för privat lagring i enlighet med artikel 29 i förordning (EEG) nr 685/69 skall hänsyn inte tas till den ändring av uppköpspriset på smör, uttryckt i nationell valuta, som följer av den ändring av den gröna kursen som tillämpas från och med den 11 oktober 1990.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

(2) EGT nr L 299, 30.10.1990, s. 29.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (90/674/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Mellan folken i Central- och Östeuropa och gemenskapens folk finns starka historiska band. Dessa band har stärkts genom samarbets- och handelsavtal.

Länderna i Central- och Östeuropa har anslutit sig till grundprinciperna om demokratiskt flerpartisystem, rättssäkerhet och respekt för mänskliga rättigheter. De är också villiga att genomföra reformer för att utveckla sina ekonomier i marknadsorienterad riktning.

Dessa ekonomiska reformer kommer på ett betydande sätt att bidra till en dynamisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan dessa länder och gemenskapen, vilket kommer att gynna en harmonisk utveckling av ekonomin inom gemenskapen.

Övergången till marknadsorienterade ekonomier kommer att kräva betydande investeringar, i synnerhet inom den privata sektorn, men även inom den offentliga. Upprättandet av en särskild bank för ändamålet kan bidra till finansieringen av sådana investeringar.

Fyrtio länder har tillkännagivit sin vilja att, tillsammans med Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken, bli medlemmar i en Europeiskbank för återuppbyggnad och utveckling, som i grunden skall vara av europeisk karaktär men bygga på en bred internationell medlemsbas. Ett avtal har utarbetats för detta ändamål.

Det är nödvändigt att Europeiska ekonomiska gemenskapen ingår detta avtal för att gemenskapens mål inom området för ekonomiska förbindelser med tredje land skall uppnås. Fördraget ger inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling godkännss på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Den styrelseledamot och suppleant i banken som representerar gemenskapen enligt artikel 23.1 i avtalet skall utses av kommissionen.

Artikel 3

1. Kommissionen skall på gemenskapens vägnar utse den institution som skall fungera som depositionsställe enligt artikel 34.1 i avtalet.

2. Kommissionen skall vara den myndighet med vilken banken kan meddela sig i enlighet med artikel 34.2 i avtalet.

Artikel 4

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera den godkännandehandling som avses i artikel 61 i avtalet.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2).

Utfärdat i Bryssel den 19 november 1990.

På rådets vägnar

G. CARLI

Ordförande

(1) EGT nr C 284, 12.11.1990.

(2) Rådets generalsekretariat skall offentliggöra dagen för avtalets ikraftträdande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1990 om beviljande av en andra delutbetalning av medelfristigt finansiellt bistånd till Ungern (90/681/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1) som framlagts

efter samråd med Monetära kommittén,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Genom beslut 90/83/EEG(3) har rådet beslutat att ge Ungern medelfristigt finansiellt bistånd i form av ett medelfristigt lån med högst 870 miljoner ecu i kapital och med en längsta löptid av 5 år, i syfte att göra det möjligt för landet att övervinna de svårigheter som den strukturella anpassningen av dess ekonomi medför.

Genom beslut 90/83/EEG bemyndigade rådet kommissionen att på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar ta upp ett lån på 350 miljoner ecu, vilket utgör den första delutbetalningen. Beslut om ytterligare delutbetalningar fattas i ett senare skede.

Kommissionen bör bemyndigas att ta upp ett lån på 260 miljoner ecu för en andra delutbetalning.

Fördraget medger inga andra bemyndiganden för antagandet av detta beslut än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen bemyndigas härmed att på Europeiska gemenskapens vägnar ta upp ett lån på ett belopp av 260 miljoner ecu, samt att låna ut behållningen av denna upplåning till Ungern som en andra delutbetalning av det medelfristiga ekonomiska bistånd som rådet fastställer i beslut 90/83/EEG.

Artikel 2

De upplånings- respektive utlåningstransaktioner som avses i artikel 1 skall genomföras i enlighet med förfarandet i beslut 90/83/EEG.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1990.

På rådets vägnar

A. RUBERTI

Ordförande

(1) EGT nr C 20, 27.1.1990, s. 9.

(2) EGT nr C 38, 19.2.1990, s. 137.

(3) EGT nr L 58, 7.3.1990, s. 7.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 maj 1990 om villkor för godkännande för avel av renrasiga avelsfår och avelsgetter och för användning av deras sperma, ägg eller embryon (90/257/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/361/EEG av den 30 maj 1989 om renrasiga avelsfår och avelsgetter(1), särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 89/361/EEG är avsett att gradvis liberalisera handeln med renrasiga avelsfår och avelsgetter inom gemenskapen. I samband härmed är det nödvändigt med en ytterligare harmonisering i fråga om godkännande för avel av sådana djur samt av deras sperma, ägg och embryon.

Bestämmelserna om godkännande för avel avser såväl djuren som deras sperma, ägg och embryon.

Det bör fastställas att sperma, ägg och embryon endast får hanteras av officiellt godkänd personal för att ge full garanti för att det eftersträvade målet uppnås.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Alla renrasiga och stambokförda avelsfår och avelsgetter, handjur eller hondjur, skall godkännas för avel om inte annat följer av artikel 2.

Artikel 2

1. Handjur som är renrasiga avelsfår eller avelsgetter, skall godkännas för artificiell insemination och deras sperma skall godkännas för användning om de har genomgått individprövning och avelsvärdering enligt kommissionens beslut 90/256/EEG(2).

2. Handjur som är renrasiga avelsfår eller avelsgetter skall godkännas för officiell prövning och deras sperma skall godkännas för användning i sådan prövning i de kvantiteter som krävs för individprövning och avelsvärdering enligt beslut 90/256/EEG.

3. Hondjur, som är renrasiga avelsfår eller avelsgetter skall godkännas för avel och deras ägg och embryon skall godkännas för användning.

Artikel 3

Sperma, ägg och embryon skall samlas, behandlas och förvaras på en officiellt godkänd station eller av officiellt godkänd personal.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 153, 6.6.1989, s. 30.

(2) EGT nr L 145, 8.6.1990, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 januari 1990 om beviljande av undantag för Frankrike och om fastställande av de hygienkrav som skall iakttas vid styckning av färskt kött (90/31/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 88/657/EEG(2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 i direktiv 64/433/EEG och i enlighet med förfarandet i artikel 16 får på begäran undantag från punkt 45 c i bilaga 1 beviljas varje medlemsstat som lämnar liknande garantier. Vid sådana undantag skall hygienkrav som lägst motsvarar kraven i nämnda bilaga fastställas.

I brev av den 18 januari 1989 har myndigheterna i Frankrike till kommissionen framfört en begäran om undantag från punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG i fråga om styckning av färskt nötkött, fårkött och griskött. I begäran föreslås hygienkrav. Det är nödvändigt att de alternativa hygienkrav som fastställs i det begärda undantaget i fråga om styckning av färskt kött lägst motsvarar kraven i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De hygienkrav som föreslås av Frankrike motsvarar de krav som föreskrivs i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG får Frankrike tillåta styckning av färskt nötkött, fårkött och griskött på de villkor som föreskrivs i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 3.

BILAGA

Särskilda villkor för styckning av slaktkroppar av nötkreatur, får och gris

1. Slaktkropparna tas från slaktrummet och kyls i kylrum med en sådan lufttemperatur vid luftutsläppet att slaktkropparna kan kylas ner till en kärntemperatur på + 7 °C inom 48 timmar i fråga om nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om får och gris. De flyttas sedan till styckningslokalen, vars temperatur inte överstiger + 12 °C och som är belägen i samma husgrupp som kylrummen.

2. Köttet flyttas i ett enda arbetsmoment.

3. Slaktkropparna förs in i styckningslokalen och benas ur innan en kärntemperatur på + 7 °C har uppnåtts om styckningen utförs inom 48 timmar från slaktens avslutande i fråga om slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar i fråga om slaktkroppar av får och gris.

4. Tiden från det att köttet förs in i styckningslokalen och tills det utsätts för vidare kylning överskrider inte 60 minuter.

5. Så snart köttet är styckat och förpackat transporteras det till lämpliga kylrum.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1990 om ändring av beslut 82/913/EEG om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (90/433/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/321/EEG(4), särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över de anläggningar i Sydafrika och Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 82/913/EEG(5), senast ändrat genom beslut den 3 november 1989.

Namibia har blivit självständigt. Det är därför nödvändigt att ändra beslut 82/913/EEG om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika och Namibia som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Titeln på beslut 82/913/EEG skall ersättas med följande text:

"Kommissionens beslut 82/913/EEG av den 16 december 1982 om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen."

2. Bilagan till beslut 82/913/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67.

(4) EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 33.

(5) EGT nr L 381, 31.12.1982, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>

(1) Endast paketerat kött.

(2) Förutom slaktbiprodukter.

FB: Anläggningen är enligt artikel 4 i direktiv 77/96/EEG godkänd för att utföra den frysbehandling som avses i artikel 3 i samma direktiv.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 september 1990 om beviljande av dispens för Italien och fastställande av de likvärdiga hygienkrav som skall vara uppfyllda vid styckning av färskt kött (90/469/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(1), senast ändrad genom direktiv 89/662/EEG(2), särskilt artikel 13 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 13 i direktiv 64/433/EEG får på begäran dispens från punkt 45 c i bilaga 1 i enlighet med förfarandet i artikel 16 medges för en medlemsstat som kan lämna likvärdiga garantier. Vid dispenseringen skall hygienkrav som är minst likvärdiga med kraven i den bilagan fastställas.

Myndigheterna i Italien har via telex den 20 april 1990 till kommissionen framfört en begäran om dispens från punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG vad gäller styckning av färskt nöt-, får- och griskött. Denna begäran innehåller förslag till hygienkrav. Det är nödvändigt att de hygienkrav som fastställs som alternativ i den begärda dispensen vad gäller styckning av färskt kött är minst likvärdiga med kraven i punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG.

De av Italien föreslagna hygienkraven är likvärdiga med de krav som anges i punkt 45 c i bilaga 1 till förordning 64/433/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan hinder av punkt 45 c i bilaga 1 till direktiv 64/433/EEG får Italien tillåta styckning av färskt nöt-, får- och griskött på de villkor som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(2) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

BILAGA

SÄRSKILDA VILLKOR FÖR STYCKNING AV SLAKTKROPPAR AV NÖTKREATUR, FÅR OCH GRIS

1. Slaktkropparna skall transporteras från slakthallen efter kylning i kylrum med en sådan lufttemperatur vid utsläppet från kylelementen att slaktkropparna kan kylas ner till en inre temperatur på 7 °C inom 48 timmar när det gäller slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar när det gäller slaktkroppar av får och gris till styckningslokaler vilkas temperatur inte får överstiga 12 °C och som är belägna i samma byggnadskomplex som kylrummen.

2. Köttet skall föras över i en enda omgång.

3. Slaktkropparna skall föras in i ett styckningsrum och benas ur innan deras inre temperatur har nått 7 °C om styckningen utförs inom 48 timmar efter avslutad slakt när det gäller slaktkroppar av nötkreatur och inom 20 timmar när det gäller slaktkroppar av får och gris.

4. Tiden mellan det att köttet förs in i styckningsrummet och vidare till fortsatt nedkylning får inte överstiga 60 minuter.

5. Så snart köttet är styckat och förpackat skall det transporteras till ett lämpligt kylrum.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 januari 1990 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag (90/36/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3644/85(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988 1997(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 807/89(4), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 3 till kommissionens beslut 85/377/EEG av den 7 juni 1985 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag(5) definieras den europeiska storleksenheten. Definitionen hänvisar till en koefficient som beaktar den totala jordbruksekonomiska utvecklingen sedan referensperioden "1980". Koefficienten skall beräknas av kommissionen och fastställas efter samråd med medlemsstaterna, vilket har skett vid möten med Expertgruppen för typologi för jordbruksföretag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som används för att fastställa den europeiska storleksenheten, som anges i del A 2 i bilaga 3 till beslut 85/377/EEG, fastställs härmed till 1,2 för utvecklingen mellan referensperioderna "1980" och "1986".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 1990.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 4.

(3) EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1.

(4) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.