27.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr341/97
avden26februari1997
omfastställandeavderepresentativaprisernaochtilläggsbeloppen förimportav
melassinomsockersektorn
Informationen skallintebeaktasnärdetinteärfrågaom
varoravsundochgodmarknadsmässig kvalitetellerom
detprissomangesianbudetendastgällerenlitenkvan­
titetochinteärrepresentativtförmarknaden .Dessutom
skalldetbortsesfrånanbudsprisersomintekanantasvara
representativafördenfaktiskamarknadsutvecklingen .
Förattfåupplysningarommelassavstandardkvalitet som
ärjämförbaramåste,alltefterdenerbjudnamelassens
kvalitet,prisernahöjasellersänkasiförhållandetillde
resultatsomerhållitsienlighetmedartikel6iförordning
(EEG)nr785/68.
Ettrepresentativtprisfåriundantagsfallförblioförändrat
underenbegränsadperiodnärdetanbudsprissomlegat
tillgrundfördetföregåendefastställandetavdetrepresen­
tativaprisetinteharkommittillkommissionens
kännedomochdeanbudsprisersomfinnstillgängligainte
verkarvaratillräckligtrepresentativa fördenfaktiska
marknadsutvecklingen ochskullemedföraplötsligaoch
väsentligaförändringaravdetrepresentativapriset.
Närdetfinnsenskillnadmellanutlösningspriset för
produktenifrågaochdetrepresentativa prisetbör
tilläggsbeloppen förimportfastställaspådevillkorsom
angesiartikel3iförordning(EG)nr1422/95.Om
importtullenupphävstillfälligtienlighetmedartikel5i
förordning(EG)nr1422/95börsärskildabeloppfast­
ställasfördessatullar.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattde
representativaprisernaochtilläggsbeloppen förimportav
produkterna ifrågabörfastställassåsomangesibilagan
tilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1422/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavmelassinomsockersektorn ochom
ändringavförordning(EEG)nr785/68(3),särskiltarti­
klarna1.2och3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1422/95föreskrivsattcif-import­
prisetförmelass,ifortsättningen kallat"representativt
pris"skallfastställasienlighetmedkommissionens
förordning(EEG)nr785/68(4).Dettaprisbörfastställas
fördenstandardkvalitet somdefinieras iartikel1iden
förordningen .
Detrepresentativaprisetförmelassberäknasförettgräns­
övergångsställe igemenskapen ,idettafallAmsterdam .
Dettaprisbörberäknasmedutgångspunkt idemest
förmånligauppköpsmöjligheterna påvärldsmarknaden ,
vilkafastställspågrundvalavnoteringarnaellerpriserna
pådenmarknaden,justeradeeftereventuellakvalitets­
skillnader iförhållandetillstandardkvaliteten .Standard­
kvalitetenförmelasshardefinieratsiförordning(EEG)
nr785/68.
Vidfastställandetavdemestförmånligauppköpsmöjlig­
heternapåvärldsmarknaden börhänsyntastillallinfor­
mationomanbudpåvärldsmarkanden ,prisersomregi­
streratspåviktigaremarknaderitredjelandochförsälj­
ningskontraktsomingåttsiinternationellhandelochsom
kommittillkommissionens kännedomantingendirekt
ellerviamedlemsstaterna .Ienlighetmedartikel7i
förordning(EEG)nr785/68fårdettafastställandebygga
pågenomsnittet avflerapriser,påvillkorattdetta
genomsnittkanbetraktassomrepresentativt förden
faktiskamarknadsutvecklingen .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativapriserochdetilläggsbelopp somskall
tillämpasvidimportavdenproduktsomavsesiartikel1
iförordning(EG)nr1422/95fastställsienlighetmed
bilagan.
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.12.
4EGTnrL145,27.6.1968,s.12.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1997.

NrL58/32SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.97
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Förordningomfastställande avderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
melassinomsockersektorn
KN-nummerRepresentativt prisiecu
per100kgnettoviktav
produktenifrågaTilläggsbelopp iecu
per100kgnettoviktav
produkten ifrågaDentulliecusomskall
tasutpågrundavdet
upphävandesomavsesiartikel5
iförordning(EG)nr1422/95
per100kgnettovikt
avproduktenifråga(2)
17031000(') 8,35— 0,00
17039000(') 12,01— 0,00
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1idenändradeförordningen (EEG)nr785/68.
(2)Dettabeloppskallienlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1422/95ersättadentullsatssomGemensamma tulltaxan
föreskriverfördessaprodukter .