NrL267/10rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2002/96
avden18oktober1996
ominledandeavintervention ienlighetmedartikel6.4irådetsförordning (EEG)
nr805/68
somavsesiartikel4ikommissionens förordning(EEG)
nr2456/93avden1september1993omtillämpnings­
föreskrifterförrådetsförordning(EEG)nr805/68vad
beträffarallmännaochsärskildainterventionsåtgärder för
nötkött(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1931/96(4).
Ovannämndavillkoruppfyllsmedavseendepåokastre­
radeungdjuravhankönsomäryngreäntvååriNordir­
landochStorbritannien .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1588/96(2),särskiltartikel6.7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel6.4iförordning(EEG)nr805/68föreskrivsatt
interventionen måsteinledasienmedlemsstat ellerien
regionienmedlemsstatom,undertvåpåvarandra
följandeveckor,detgenomsnittliga marknadspriset i
gemenskapen ,baseratpågemenskapens skalaförklassifi­
cering,påokastreradeungdjuravhankönsomäryngreän
tvåår,ärlägreän78%avinterventionspriset ochdet
genomsnittliga marknadspriset imedlemsstaten ifråga,
beräknatpåsammasätt,ärlägreän60%avinterven­
tionspriset.
Närvillkorenuppfyllsmåsteallaerbjudandensomavser
försäljningtillinterventionaccepterasimedlemsstaten
elleriregionenimedlemsstaten ifrågafördeprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Intervention ,ienlighetmedartikel6.4iförordning(EEG)
nr805/68,skallinledasidemedlemsstater ochden
regionsomangesibilagantilldennaförordningöver
kategorierochkvalitetersomomfattasavdenna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.23.(3)EGTnrL225,43.1993,s.4.MEGTnrL254,8.10.1996,s.35.

19.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/11
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
lU RO U RO
NorthernIreland
GreatBritainX
xx
xx
x