ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2365/70 av den 23 november 1970 om ändring av förordning (EEG) nr 1467/69 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1467/69(1) av den 23 juli 1969 om import av citrusfrukter med ursprung i Marocko fastställs villkoren för tillämpningen av det särskilda system som införts genom denna förordning för import till gemenskapen av citrusfrukter med Marocko som ursprungsland med beaktande av de noteringar som registrerats i partihandelsledet på representativa marknader inom gemenskapen. Dessa noteringar registrerades enligt bestämmelserna i artikel 11.2 i förordning nr 23(2) om ett gradvis inrättande av en gemensam organisation av marknaden för frukt och grönsaker.

Dessa bestämmelser har därefter ändrats genom förordning (EEG) nr 2512/69(3) och införselpriserna måste till följd av detta beräknas på grundval av de noteringar som registrerats i import/partihandelsledet. Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1467/69 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1467/69 skall ersättas med följande:

"För att de villkor som fastställs i artikel 4.2 i bilaga 1 till avtalet skall uppfyllas skall noteringarna på representativa marknader inom gemenskapen i import/partihandelsledet eller omräknat till detta led, med omräkningstal och avdrag för transportkostnader och andra importpålagor än tull - dvs. de omräkningstal, kostnader och pålagor som fastställts för beräkning av det införselpris som avses i förordning nr 23 - vara lika med eller högre än det pris som fastställts i artikel 3 för en enskild produkt, i tillämpliga fall efter omräkning till kvalitetsklass 1, enligt bestämmelserna i artikel 11.2 sjunde stycket första strecksatsen i förordning nr 23."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 1970.

På rådets vägnar

W. SCHEEL

Ordförande

(1) EGT nr L 197, 8.8.1969, s. 95.

(2) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.

(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 4.
Rättelse till rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 149 av den 5 juli 1971. Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 05, volym 01, sidan 57)

Titeln på rådets förordning (EEG) nr 1408/71 skall ersättas med följande titel:

"Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen"
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 2531/72 av den 4 december 1972 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 260/68 1 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna, ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1370/72 2, för att ta hänsyn till förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72 3 om införande av särskilda åtgärder för rekrytering av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av nya medlemsstaters anslutning samt för avgång av tjänstemän inom gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 260/68 ändras på följande sätt:

a) I artikel 2 skall följande införas som fjärde och femte strecksats:

"- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 3 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72.

- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72."

b) I artikel 6.1 b skall följande införas:

"Dessa bestämmelser skall också tillämpas på utbetalningar som görs i enlighet med artikel 4 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 december 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 1972.

På rådets vägnar

N. SCHMELZER

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

2 EGT nr L 149, 1.7.1972, s. 3.

3 EGT nr L 272, 5.12.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2847/72 av den 29 december 1972 om ändring av förordningarna (EEG) nr 100/72 och 1897/72 till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Avtalet om anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen(1), undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt(2) som tillfogats som bilaga till avtalet, i det följande benämnd "akten", och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 30 i akten måste vissa förordningar anpassas enligt de riktlinjer som fastställts i bilaga II till akten, nämligen kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker avsett till foderändamål(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2351/72(4), samt kommissionens förordning (EEG) nr 1897/72 av den 1 september 1972 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa exportbidraget för vitsocker(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2523/72(6). Tillägg bör därför göras i dessa förordningar med avseende på de nya medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 16 i förordning (EEG) nr 100/72:

"4. Den tidsfrist som fastställts i punkt 2 skall i Irland och i Förenade kungariket tidigareläggas en timme under den period då dessa medlemsstater inte tillämpar sommartid."

Artikel 2

Följande skall läggas till i artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 100/72:

"denatured sugar"

"denatureret sukker".

Artikel 3

Följande stycke skall läggas till i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1897/72:

"Under den period då sommartid inte tillämpas i Irland och i Förenade kungariket skall de tidsfrister som lagts fast i föregående stycken tidigareläggas en timme i dessa medlemsstater."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973. Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15.

(4) EGT nr L 253, 9.11.1972, s. 11.

(5) EGT nr L 201, 2.9.1972, s. 8.

(6) EGT nr L 270, 1.12.1972, s. 65.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1104/80 av den 5 maj 1980 om ändring av förordningarna (EEG) nr 685/69 och (EEG) nr 625/78 vad avser fristerna för betalning av smör och skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(), särskilt artiklarna 6.7 och 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 764/80(), vad avser smör, och i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 625/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2498/79(), vad avser skummjölk, fastställs fristerna för interventionsorganens betalning av uppköpspriset.

För att harmonisera de villkor som tillämpas av interventionsorganen vid uppköp med de villkor som gäller inom handeln är det nödvändigt att ändra dessa frister och att dessutom fastställa den dag då fristen börjar löpa.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 685/69 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 5 skall ersättas med följande:

"5. Smör som köpts upp av interventionsorganet skall betalas inom en frist som börjar löpa den fyrtionde dagen efter den dag då smöret övertogs av interventionsorganet och som löper ut den sjuttionde dagen efter nämnda dag."

2. Följande punkt 6 skall läggas till:

"6. Vid tillämpning av denna förordning skall dagen för övertagande vara den dag då smöret förs in i det kylhus som utsetts av interventionsorganet."

Artikel 2

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 625/78 skall ersättas med följande:

"2. Skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorganet skall betalas inom en frist som börjar löpa den fyrtionde dagen efter den dag då skummjölkspulvret övertogs av interventionsorganet och som löper ut den sjuttionde dagen efter nämnda dag."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 6 maj 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6.

()) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

()) EGT nr L 85, 29.3.1980, s. 18.

()) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.

()) EGT nr L 285, 14.11.1979, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3104/80 av den 28 november 1980 om ändring för nionde gången av förordning (EEG) nr 1393/76 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2930/80(), särskilt artikel 18.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 129 om beräkningsenhetens värde och de växelkurser som skall tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2543/73(), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av yttrandet från Monetära kommittén, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1a i kommissionens förordning (EEG) nr 1393/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1581/80(), tillämpas särskilda kurser för omräkning till nationell valuta av referenspriserna fritt gränsen för importerat likörvin. I samma artikel fastställs dock att referenspriser fritt gränsen för likörvin med ursprung på Cypern, i producentlandet kallat "Cyprus sherry", skall räknas om till nationell valuta med tillämpning av den representativa kursen.

Dels har ett särskilt system införts för de likörviner som går under namnet "Cyprus sherry", eftersom dessa viner på grund av de speciella ekonomiska förhållanden som gäller i dessa fall endast kan avsättas i två medlemsländer, dels kan fluktuationerna för vissa valutor öka avsättningssvårigheterna. För dessa likörviner bör därför de särskilda kurserna tillämpas vid omräkning av referenspriset fritt gränsen till nationell valuta.

För att förenkla administrationen bör de särskilda kurserna fastställas vid varje särskilt tillfälle i en särskild förordning i stället för genom ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 1393/76.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1393/76 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1a.1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1a

1. Trots artikel 2 i förordning nr 129 skall den kurs som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta av referenspriserna fritt gränsen för likörvin enligt definitionen i kompleterande anmärkning 4 c till kapitel 22 i Gemensamma tulltaxan vara den särskilda kurs som avses i punkterna 2 och 3."

2. Artikel 1a.4 andra stycket skall utgå.

3. Bilaga 3 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 december 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()()()

()) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

()) EGT nr L 305, 14.11.1980, s. 1.

()) EGT nr 106, 30.10.1962, s. 1553/62.

()) EGT nr L 263, 19.9.1973, s. 1.

()) EGT nr L 157, 18.6.1976, s. 20.

()) EGT nr L 158, 25.6.1980, s. 12.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3509/80 av den 22 december 1980 om ändring, till följd av Greklands anslutning, av förordning (EEG) nr 729/70 och (EEG) nr 355/77 vad avser anpassningen av vissa belopp som kan belasta utvecklingssektionen vid EUGFJ

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 146.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6c i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 829/79(), fastställs summan av det finansiella stöd som kan belasta utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för perioden 1980 till 1984. Detta belopp fastställdes i förhållande till behoven av förbättring av jordbruksstrukturerna i gemenskapens dåvarande nio medlemsstater.

De anslag som bedömdes vara nödvändiga för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 355/77 av den 15 februari 1977 om gemensamma åtgärder för att förbättra villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1820/80 (), och som avses i artikel 16.3 i nämnda förordning (EEG) nr 355/77, kommer från och med den 1 januari 1981 inte att vara tillräckliga för att täcka de extra kostnaderna för att tillämpa förordningen i Grekland.

Dessa belopp skall justeras i enlighet med kapitel 1 andra delen punkterna C.1 och E.1 i bilaga 2 till 1979 års anslutningsakt, för att täcka de ökade behoven inom jordbruket i gemenskapen utan att minska effekten av den verksamhet som utvecklingssektionen vid EUGFJ bedriver.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6c i förordning (EEG) nr 729/70 skall beloppet "3 600" ersättas med "3 755".

Artikel 2

Artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 355/77 skall ersättas med följande:

"3. Den beräknade kostnaden för den gemensamma åtgärd som finansieras av fonden för perioden från och med den 1 januari 1978 till och med den 31 december 1982 är 646 miljoner europeiska beräkningsenheter, dvs. 122 miljoner europeiska beräkningsenheter per år för perioden 1978 P1980 och 140 miljoner europeiska beräkningsenheter per år för perioden 1981 P1982."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

()()()()

()) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

()) EGT nr L 117, 12.5.1979, s. 4.

()) EGT nr L 51, 23.2.1977, s. 1.

()) EGT nr L 180, 14.7.1980, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3478/80 av den 30 december 1980 om ändring av vissa förordningar inom utsädessektorn till följd av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningarna av de akter som finns förtecknade i bilaga 2 till akten fastställas i överensstämmelse med de riktlinjer som fastställs i den bilagan.

Det är också nödvändigt att göra anpassningar av akter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget, och vars giltighet sträcker sig längre än den 1 januari 1981.

I sektorn för utsäde är det nödvändigt att lägga till vissa uttryck på grekiska i kommissionens förordning (EEG) nr 1445/76 av den 22 juni 1976 om fastställande av en lista över de olika sorterna av Lolium perenne L(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1501/80(), och i kommissionens förordning (EEG) nr 1119/79 av den 6 juni 1979 om särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser för utsäde(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1516/79().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1445/76 ändras på följande sätt:

1. I rubriken på bilaga 1 skall följande läggas till:

"ÐáñÜñôçìá É",

"Ðïé÷éëßáé, ìáêñüâéïé, üøéìïé Þ Þìéüøéìïé".

2. I rubriken på bilaga 2 skall följande läggas till:

"ÐáñÜñôçìá É",

"Ðïé÷éëßáé, ìáêñüâéïé, üøéìïé Þ Þìéüøéìïé".

Artikel 2

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1119/79 skall följande läggas till:

"ÅßóáãùãÞ óôÜðëáßóéá Ýíüò óõìâïëáßïõ ðïëëáðëáóéáóìïû".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

() EGT nr L 161, 23.6.1976, s. 10.

() EGT nr L 149, 17.6.1980, s. 25.

() EGT nr L 139, 7.6.1979, s. 13.

() EGT nr L 184, 20.7.1979, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3246/81 av den 26 oktober 1981 om slutande av avtal om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Europeiska ekonomiska gemenskapen behöver sluta ett avtal om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien för att uppnå gemenskapens syften vad gäller yttre ekonomiska förbindelser. Det har visat sig att vissa åtgärder för ekonomiskt samarbete som föreskrivs i avtalet överskrider de befogenheter att handla som föreskrivs i fördraget, i synnerhet de som nämns inom området gemensam handelspolitik,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om kommersiellt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall genomföra den delgivning som föreskrivs i artikel 15 i avtalet(2).

Artikel 3

Gemenskapen skall i den gemensamma kommission som avses i artikel 10 i avtalet vara representerad av kommissionen med biträde av företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 1981.

På rådets vägnar

CARRINGTON

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1981.

(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer av rådets generalsekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3567/81 av den 3 december 1981 om tillämpning av beslut nr 1/81 fattat av Samarbetsrådet för EEG-Egypten om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten(1) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Enligt artikel 25 i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete har Samarbetsrådet för EEG-Egypten antagit beslut nr 1/81 om ändring av protokollet beträffande ursprungsreglerna.

Detta beslut bör tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/81 som fattats av Samarbetsrådet för EEG-Egypten skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1981.

På rådets vägnar

T. KING

Ordförande

(1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 1.