ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2180/88 av den 18 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1594/83 om stöd för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1098/88(2) särskilt artikel 27.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Fördelarna med att blanda in solrosfrön i djurfoder blir mer och mer uppenbara. Större användning av dessa varor tycks i hög grad önskvärd. Det system för stöd som föreskrivs i artikel 27 i förordning nr 136/66/EEG bör utsträckas till dessa frön. De åtgärder som avses i artikel 1 av förordning (EEG) nr 1594/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1099/88(4) bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1594/83 skall ändras enligt följande:

1. Artikel 1.1 b skall ersättas av följande:

"b) för rybs-, raps- och solrosfrö som bearbetas inom gemenskapen för att blandas in i djurfoder"

2. första stycket i artikel 2.1 skall ersättas av följande:

"Medlemsstater skall intyga att rybs-, raps- och solrosfrö bearbetats antingen i en oljebearbetningsanläggning eller inblandats i djurfoder i en foderfabrik för att säkerställa att stödet tas emot endast för frö för vilket stödet föreskrivits."

3. andra stycket i artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"Beloppet för stödet skall vara det belopp som gällde den dag då medlemsstaten identifierar fröna vid oljebearbetningsanläggningen där de bearbetas eller vid foderfabriken där de inblandats i djurfoder".

4. Artikel 10.1 skall ersättas med följande:

"1. Berättigande till stödet skall uppnås:

a) i fråga om frö som bearbetas för framställning av olja, när det bearbetas på detta sätt,

b) i fråga om frö som inblandas i djurfoder, när det inblandas på detta sätt".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den har offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 10.

(3) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 44.

(4) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2261/88 av den 19 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 4006/87(1),

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2276/87(4), föreskrivs att det stöd som skall utbetalas skall vara det som tillämpas den dag då stödansökan ges in. Stödbeloppet måste beräknas med hänsyn till det målpris som fastställs för det regleringsår under vilket den bomull som avses i ansökan skördas.

I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland(5) föreskrivs att när den maximala garanterade kvantiteten överskrids skall stödet minskas genom att en koefficient som skall fastställas tillämpas på målpriset. Den koefficienten fastställs i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2169/81.

Genom förordning (EEG) nr 2276/87 ändras bland annat artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81. Förordning (EEG) nr 2169/81 bör därför ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/81 ändras på följande sätt:

1. Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Det stödbelopp som skall utbetalas skall vara det belopp som tillämpas den dag då stödansökan ges in. Det tillämpliga stödbeloppet den dag då stödansökan ges in skall dock justeras på grundval av skillnaden mellan det målpris som är tillämpligt den dagen och det målpris som är tillämpligt den dag då bomullen bringas under kontroll."

2. I punkt 3 första stycket skall orden "Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 8.1" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.

(2) EGT nr C 139, 30.5.1988, s. 42.

(3) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(4) EGT nr L 209, 31.7.1987, s. 5.

(5) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2238/88 av den 19 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/88(5), föreskrivs att kommissionen regelbundet skall följa genomsnittsprisernas utveckling på de mest representativa importmarknaderna i medlemsstaterna enligt referensprissystemet för produkter som importeras från tredje land.

Erfarenheten visar på signifikanta priser för produkter som importeras till andra marknader än de mest representativa marknaderna. Kommissionen bör därför ha möjlighet att ta hänsyn till dessa priser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 24.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ersättas med följande:

"1. För en produkt med bestämda kommersiella egenskaper och för varje exportland skall kommissionen på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna eller som den själv inhämtar, på medlemsstaternas mest representativa importmarknader regelbundet följa genomsnittsprisernas utveckling för produkter som importeras från tredje land och utvecklingen av signifikanta priser på andra marknader för större kvantiteter av sådana produkter eller, om noteringar inte finns att tillgå för de mest representativa marknaderna, signifikanta prisnoteringar som registreras på andra marknader för större kvantiteter."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) EGT nr C 139, 30.5.1988, s. 52.

(2) EGT nr C 167, 27.6.1988.

(3) EGT nr C 175, 4.7.1988, s. 33.

(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(5) EGT nr L 107, 28.4.1988, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2256/88 av den 19 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1417/78 om stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3996/87(2), särskilt artikel 6.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Ordalydelsen i förordning (EEG) nr 1417/78(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1173/87(5), bör anpassas till de senaste ändringarna i förordning (EEG) nr 1117/78, i synnerhet genom justering av alla hänvisningar till artikel 1 i förordning (EEG) nr 1117/78, genom att ta bort "tilläggs", i uttrycket "tilläggsstöd" och genom att ta bort hänvisningarna till artikel 3 i förordning (EEG) nr 1117/78.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1417/78 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "förtecknade i artikel 1 b första strecksatsen" ersättas med "förtecknade i artikel 1 b första och tredje strecksatsen".

2. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

På begäran av den berörda parten skall det stöd som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 beviljas för torkat foder från förädlingsanläggningar som uppfyller följande krav:

a) Den högsta vattenhalten skall ligga mellan 11 och 14 %, och kan variera beroende på vilket sätt produkten presenteras.

b) Det lägsta totala råproteininnehållet i torrsubstans får inte vara lägre än

- 14 % för produkter förtecknade i artikel 1 b och artikel 1 c andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78,

- 45 % för produkter förtecknade i artikel 1 c första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78.

Ytterligare villkor får dock, i synnerhet vad beträffar växttrådar och karotininnehåll, antas i enlighet med förfarandet i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78."

3. I artikel 6 skall "De stöd som avses i artiklarna 3 och 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 skall endast utgå till de förädlingsanläggningar som" ersättas med "Det stöd som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 skall endast utgå till de förädlingsanläggningar som".

4. I artikel 7.2 skall "den stödsumma som anges i artiklarna 3 och 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 vilken erhålls" ersättas med "den stödsumma som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 vilken erhålls".

5. Det sista stycket i artikel 8 skall utgå.

6. I artiklarna 9, 10 och 11 skall "tilläggs" i "tilläggsstöd" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 35.

(3) EGT nr C 139, 30.5.1988,s. 32.

(4) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 1.

(5) EGT nr L 113, 30.4.1987, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2657/88 av den 25 augusti 1988 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 2707/86 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin tillsatt med koldioxid

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2253/88(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 575/88(4), får under en övergångsperiod fram till den 31 augusti 1988 en annan benämning användas som beskrivning på den produktionsmetod som kallas "méthode champenoise", och i artikel 9.2 föreskrivs att kommissionen före den 31 augusti 1988 skall besluta om ett eller flera uttryck för gemenskapen som helhet som får förekomma tillsammans med och senare ersätta benämningen "méthode champenoise".

På begäran av vissa medlemsstater och för att ge kommissionen tillräckligt med tid för att definiera dessa uttryck i samarbete med de berörda medlemsstaterna bör dessa tidsfrister förlängas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9.1 b och 9.2 i förordning (EEG) nr 2707/86 skall "den 31 augusti 1988" ersättas med "den 31 december 1988".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 35.

(3) EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 71.

(4) EGT nr L 56, 1.3.1988, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2869/88 av den 16 september 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1432/88 om tillämpningsföreskrifter för medansvarsavgiften inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2221/88(2), särskilt artiklarna 4.5 och 4b.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt de tillämpningsföreskrifter för medansvarsavgiften inom spannmålssektorn som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2040/86(3) befriades spannmålsutsäde, med undantag för exporterat spannmålsutsäde, från nämnda avgift. Detta undantag fastställdes uttryckligen i kommissionens förordning (EEG) nr 1432/88(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2324/88(5), som ersatte förordning (EEG) nr 2040/86 från och med regleringsåret 1988/89. Lager av spannmålsutsäde som innehas av näringsidkare i slutet av regleringsåret 1987/88 bör följaktligen vara befriade från avgiften, förutsatt att de består av spannmålsutsäde som är färdigt att användas och för vilket medansvarsavgiften inte har överförts till producenten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1432/88 skall ersättas med följande:

"De spannmålslager som innehas av andra näringsidkare än producenter, med undantag för dem som innehas av näringsidkare i Frankrike och Italien, och som tillhör dem den dag då denna förordning träder i kraft, skall anses ha saluförts i den bemärkelse som avses i artikel 1.2. Lager med certifierat utsäde skall inte anses ha saluförts när det gäller spannmålsutsäde som är färdigt att användas som utsäde och för vilket medansvarsavgiften inte har överförts till producenten. Innehavare av spannmålslager skall senast i slutet av juli 1988 betala den medansvarsavgift som gäller dagen före den dag då denna förordning träder i kraft."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas

- från och med den 1 juni 1988 i Grekland, Italien och Spanien med avseende på alla andra spannmålsslag än majs och sorghum,

- från och med den andra etappen i Portugal,

- från och med den 1 juli 1988 i de övriga medlemsstaterna och i de medlemsstater som anges i den första strecksatsen när det gäller majs och sorghum.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 16.

(3) EGT nr L 173, 1.7.1986, s. 65.

(4) EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 37.

(5) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 39.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2964/88 av den 26 september 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Vid Europeiska rådets möte den 11 och 12 februari 1988 antogs målsättningen om att avskaffa de potentiella utgifter som är förenade med lager av jordbruksprodukter.

Vad gäller alkohol från den destillation som föreskrivs i artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3992/87(3), skall värdet av de offentliga lagren i framtiden skrivas ned med skillnaden mellan uppköpspriset och det förväntade försäljningsvärdet enligt artiklarna 7 och 8 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser om finansiering av interventioner genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2050/88(5).

Vad gäller alkohol från de destillationer som föreskrivs i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) endast svara för kostnaderna i samband med avsättning inom andra sektorer än marknaderna för alkohol och spritdrycker som produceras inom gemenskapen. För att kunna minska värdet av sådan alkohol på ett liknande sätt som det på vilket värdet av alkohol från den destillation som föreskrivs i artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 skrivs ned krävs en särskild bestämmelse. Denna bestämmelse bör införas i förordning (EEG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycken läggs till efter artikel 37.2 första stycket i förordning (EEG) nr 822/87:

"Från och med den 1 oktober 1988 skall det för interventionsorganens uppköp göras en à kontobetalning på kostnaderna vid avsättning av destillationsprodukterna. À kontobeloppet skall fastställas av kommissionen före början av varje räkenskapsår, varvid hänsyn skall tas till skillnaden mellan uppköpspriset och det förväntade försäljningspriset.

Utan hinder av andra stycket skall ett samlat à kontobelopp betalas ut till interventionsorganen för produkter som de innehar vid slutet av räkenskapsåret 1988 och som de har övertagit efter den 1 september 1982."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 16 september 1988.

(2) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 20.

(4) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3368/88 av den 28 oktober 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 med avseende på vissa bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölkspulver avsett som djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/88(4), fastställer en skyldighet att tillsätta en lägsta procentandel skummjölkspulver till foderblandningar för vilka det beviljas stöd enligt den förordningen. Detta villkor har avskaffats från och med den 1 oktober 1988. Vissa bestämmelser i den förordningen skall följaktligen anpassas, särskilt med avseende på märkning av förpackningar och tillämpning av kontrollåtgärder.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 skall

a) punkterna a, b, c och d ersättas med följande:

"a) följande uppgift:

"Förordning (EEG) nr 1725/79 - foderblandning innehållande skummjölkspulver",

b) En märkning varigenom företaget som får stöd kan identifieras. Denna märkning får vara kodad och skall i så fall innehålla första bokstaven i ursprungslandets namn."

b) följande stycke skall läggas till:

"Därutöver skall förpackningen vara försedd med uppgift om innehållet av skummjölkspulver och foderblandningens framställningsår och -månad vara angivet med tydligt läsbara bokstäver

- antingen på en etikett som är innefattad i förslutningen

- eller tryckt direkt på själva förpackningen."

2. I artikel 10. 3 första stycket skall andra meningen ersättas med följande:

"När sådana kontroller avser foderblandningar som innehåller minst 50 % skummjölkspulver, skall kvantiteten skummjölkspulver fastställas genom att varje prov kontrolleras minst två gånger i enlighet med analysmetoden som beskrivs i bilaga 3."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 199, 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EGT nr L 271, 1. 10. 1988, s. 91.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3852/88 av den 12 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av vissa ostar från Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har, från och med den 1 juli 1972, beviljat Turkiet en ensidig koncession med avseende på importarrangemanget för ost av får- eller buffelmjölk i behållare av får- eller getskinn. Villkoren för denna koncession bör utvidgas till att omfatta en ost som kallas "Tulum Peyniri" och som hänförs till KN-nummer ex 0406 90 89.

Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 611/88(4), ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1, 3 och 4 till förordning (EEG) nr 1767/82 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 60, 5.3.1988, s. 19.

BILAGA

1. Följande punkt "u" skall läggas till i bilaga 1:

">Plats för tabell>

"

2. I bilaga 3 skall punkt L ersättas med följande:

"L. Vad beträffar ost av får- eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn och osten "Tulum Peyniri", som finns angivna under p och u i bilaga 1 och som hänförs till KN-numren 0406 90 31, 0406 90 50 och ex 0406 90 89:

1. I fält 7 skall, beroende på det enskilda fallet, anges "ost av fårmjölk" eller "ost av buffelmjölk" och "i behållare innehållande saltlake" eller "i behållare av får- eller getskinn".

2. I fält 10 skall, beroende på det enskilda fallet, anges "uteslutande inhemskt producerad fårmjölk" eller "uteslutande inhemskt producerad buffelmjölk".

3. Fälten 11 och 12."

3. I bilaga 4, under Turkiet i kolumnen "Tredje land", skall följande läggas till i kolumnerna "KN-nr" respektive "Varuslag":

">Plats för tabell>

"