ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 februari 1995 om femte ändringen av beslut 92/571/EEG om de nya övergångsåtgärder som är nödvändiga för att underlätta övergången till det system med veterinärkontroller som föreskrivs i rådets direktiv 90/675/EEG (95/55/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 30 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 90/675/EEG föreskrivs nya förfaranden för veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land.

I besluten 92/399/EEG (2) och 92/571/EEG (3), senast ändrat genom beslut 94/659/EG (4), antog kommissionen vissa övergångsåtgärder för att underlätta övergången till det nya system med veterinärkontroller som fastställs i rådets direktiv 90/675/EEG. Dessa åtgärder upphör att gälla den 28 februari 1995.

Det är nödvändigt att för en kort period förlänga de nya övergångsåtgärder som underlättar det gradvisa genomförandet av det system som inrättades genom direktiv 90/675/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i beslut 92/571/EEG skall datumet den "28 februari 1995" ändras till den "30 juni 1995".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 54.

(3) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36.

(4) EGT nr L 256, 4.10.1994, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 februari 1995 om finansiellt stöd från gemenskapen till bekämpning av afrikansk svinpest i Portugal (Endast den portugisiska texten är giltig) (95/52/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

I augusti 1993 bröt afrikansk svinpest ut på flera platser i Portugal. Utbrottet av denna sjukdom innebär en allvarlig fara för gemenskapens svinbesättningar, och för att bidraga till att sjukdomen bekämpas så snart som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera för de förluster som uppstår.

Efter den officiella bekräftelsen av sjukdomen vidtog de portugisiska myndigheterna lämpliga åtgärder, vilka även omfattade de åtgärder som anges i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. De portugisiska myndigheterna har lämnat meddelande om dessa åtgärder.

Villkoren för finansiellt stöd från gemenskapen har uppfyllts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal kan få finansiellt stöd från gemenskapen med anledning av att afrikansk svinpest bröt ut på flera platser inom Portugals territorium i augusti 1993. Gemenskapens finansiella stöd motsvarar

- 50 % av Portugals omkostnader med anledning av kompensation till djurägarna för slakt av svin och destruktion av svin och i förekommande fall produkter av dessa,

- 50 % av Portugals omkostnader med anledning av rengöring, insektsbekämpning och desinficering av anläggningar och redskap,

- 50 % av Portugals omkostnader med anledning av kompensation till djurägarna för destruktion av smittat foder och smittade redskap.

Artikel 2

1. Gemenskapens finansiella stöd beviljas mot uppvisande av styrkande handlingar.

2. De styrkande handlingar som avses i punkt 1 skall överlämnas av Portugal senast sex månader efter anmälan av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 februari 1995 om ändring för sjätte gången av kommissionens beslut 93/24/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till regioner i Tyskland som är fria från sjukdomen (95/51/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Tyskland anser att delar av dess territorium är fritt från Aujeszkys sjukdom och har som stöd för detta till kommissionen sänt in sådan dokumentation som avses i artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har antagits i dessa regioner.

Programmet för utrotning av denna sjukdom från dessa regioner i Tyskland anses ha varit framgångsrikt.

Vid inrikes förflyttningar av svin tillämpar de tyska myndigheterna regler som är minst likvärdiga med de som föreskrivs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier bör inte krävas av medlemsstater eller regioner i medlemsstater som själva anses vara fria från Aujeszkys sjukdom.

I kommissionens beslut 93/24/EEG (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstaterna eller regioner som är fria från sjukdomen och de regionerna förtecknas i bilaga I.

De regioner i Tyskland som är fria från sjukdomen bör läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga Veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG:

"Tyskland: delstaterna Thuringen, Sachsen och Brandenburg."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 mars 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 1995 om de datum som skall fastställas av medlemsländerna för inlämnande av ansökningar om arealstöd i enlighet med det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa stödsystem inom gemenskapen ("det integrerade systemet") (Endast de tyska, grekiska, finska och svenska texterna är giltiga) (95/48/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om upprättandet av ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 165/94 (2) och särskilt artikel 6.2. i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2. i förordning (EEG) nr 3508/92 fastställs att kommissionen får bemyndiga medlemsländerna att fastställa slutdatum för inlämnande av ansökan om arealstöd mellan den 1 april och de datum som anges i artikel 10, 11 och 12 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (3), varvid medlemsländerna skall motivera sitt val av datum, i synnerhet genom att förse kommissionen med en detaljerad arbetsplan som visar att det föreslagna datumet medger erforderlig tid för att all relevant information skall bli tillgänglig för vederbörlig administrativ och finansiell förvaltning av stödet och för att nödvändiga kontroller skall kunna genomföras.

Vissa medlemsländer har till kommissionen ingett ansökningar om bemyndigande avseende datum efter den 31 mars åtföljda av relevanta arbetsplaner. Kommissionen har studerat dessa ansökningar.

Denna åtgärd är förenlig med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen bemyndigar härmed de medlemsländer som förtecknas i bilagan till detta beslut att fastställa de där nämnda slutdatum för inlämnande av ansökningar om arealstöd för 1995.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Hellenska republiken, republiken Österrike, republiken Finland och konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 6.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 1995 om ändring av kommissionens beslut 94/169/EG om fastställande av en första förteckning över industriregioner på tillbakagång vilka omfattas av mål 2 enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (95/47/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska Investeringsbanken och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), senast ändrad av förordning (EG) nr 3193/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut 94/169/EG (3) fastställer kommissionen en första förteckning över industriregioner på tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 under perioden 1994-1996 för de länder som ingick i den Europeiska gemenskapen före den 1 januari 1995. Denna förteckning bör utökas till att omfatta de nya medlemsländerna från och med den 1 januari 1995.

Det tekniska arbete som skall ligga till grund för att fastslå de områden som skall omfattas av mål 2 i Sverige är ännu inte avslutat. Följaktligen kan kommissionen endast fatta beslut om förteckningarna för detta mål vad gäller Österrike och Finland.

Enligt den ändrade lydelsen av artikel 9.6 i förordning (EEG) nr 2052/88 kan kommissionen undantagsvis godta en ansökan från Österrike, Finland eller Sverige i syfte att planera och bevilja stöd enligt mål 2 för hela perioden 1995-1999. Österrike och Sverige har begärt att denna bestämmelse skall tillämpas. Följaktligen skall förteckningen gälla perioden 1995-1999 för dessa två nya medlemsländer.

Rådgivande kommittén för utveckling och omstrukturering av regioner har inkommit med sitt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De två bilagorna till detta beslut skall bifogas bilagan till beslut 94/169/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(3) EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1.

BILAGA

"FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN SOM ÄR BERÄTTIGADE ATT OMFATTAS AV MÅL 2 (1995-1999)

ÖSTERRIKE

>Plats för tabell>

FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN SOM ÄR BERÄTTIGADE ATT OMFATTAS AV MÅL 2 (1995-1996)

FINLAND

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 16 januari 1995 om utnämning av en medlem i Regionkommittén (95/40/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av medlemmar och suppleanter i Regionkommittén för tiden mellan den 26 januari 1994 och den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som medlem av Regionkommittén är ledig sedan herr Antonio Cabras har avgått, vilket kommit till rådets kännedom den 8 december 1994, och

med beaktande av den italienska regeringens förslag,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr Federico Palomba utnämns till medlem av Regionkommittén i stället för herr Antonio Cabras för den återstående delen av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 16 januari 1995 om utnämning av en medlem i Regionkommittén (95/39/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av medlemmar och suppleanter i Regionkommittén för tiden mellan den 26 januari 1994 och den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som medlem av kommittén är ledig sedan herr Konstantinos Klironomos avgått, vilket kommit till rådets kännedom den 13 juli 1994, och

med beaktande av den grekiska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr Georges Tzanakakis utnämns till medlem av Regionkommittén i stället för herr Konstantinos Klironomos för den återstående delen av dennes mandattid, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 23 januari 1995 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén (95/43/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av medlemmar och suppleanter i Regionkommittén för tiden mellan den 26 januari 1994 och den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som suppleant är ledig sedan herr Gerhard Bökel avgått, vilket kommit till rådets kännedom den 24 oktober 1994, och

med beaktande av den tyska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Dr Dietrich Kaßmann utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för herr Gerhard Bökel för den återstående delen av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1995 om utseende av ledamöter i Revisionsrätten (95/44/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45b punkt 3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 188b punkt 3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160b punkt 3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 22 i detta,

med beaktande av akten om villkoren för republiken Österrikes, republiken Finlands och konungariket Sveriges anslutning och om anpassning av fördragen, särskilt artikel 158 i denna, i den lydelse som akten har fått genom rådets beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 32 i detta, och

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1).

Revisionsrätten bör utvidgas genom att ytterligare tre ledamöter utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Dr Hubert Weber utses till ledamot av Revisionsrätten för tiden från och med den 1 mars 1995 till och med den 20 december 1995.

2. Herrarna Jan O. Karlsson och Aunus Olavi Salmi utses till ledamöter av Revisionsrätten för tiden från och med den 1 mars 1995 till och med den 9 februari 2000.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) Yttrandena avgivna den 17 februari 1995 (ännu inte offentliggjorda i den officiella tidningen)
RÅDETS BESLUT av den 23 januari 1995 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén (95/42/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av medlemmar och suppleanter i Regionkommittén för tiden mellan den 26 januari 1994 och den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som suppleant är ledig sedan herr van Thijn avgått, vilket kommit till rådets kännedom den 20 december 1994, och

med beaktande av den nederländska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr E.F.L. Peer utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för herr van Thijn för den återstående delen av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 16 januari 1995 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén (95/41/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av medlemmar och suppleanter i Regionkommittén för tiden mellan den 26 januari 1994 och den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att en plats som suppleant är ledig sedan herr Benedetto Barranu avgått, vilket kommit till rådets kännedom den 8 december 1994, och

med beaktande av den italienska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr Antonio Sassu utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för herr Benedetto Barranu för den återstående tiden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
RÅDETS BESLUT av den 6 mars 1995 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan, som ändrar tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lokala regering å andra sidan, undertecknat den 2 december (95/56/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det den 2 december 1991 undertecknade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan (1), innehåller en gemensam deklaration som behandlar avtalets revidering på grund av utvecklingen av handelsförbindelserna mellan EG och EFTA. Till följd av en begäran från Färöarnas landsstyre är det nödvändigt att ändra tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det genom skriftväxling ingångna avtalet mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lansstyre å andra sidan om ändring av tabellerna i bilagan till protokoll nr 1 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan, undertecknat den 2 december 1991, godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse den person som skall bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet (2).

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 371, 31.12.1991, s. 1.

(2) Dagen för avtales

avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS BESLUT av den 27 mars 1995 om ingåendet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka om partnerskap och utveckling (95/129/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130 Y i detta, i samband med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 130 U i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbetet främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, deras harmoniska och successiva integration i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder.

För att förverkliga målsättningarna för sina yttre förbindelser, bör gemenskapen godkänna det avtal som avses i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka om partnerskap och utveckling godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text bifogas detta beslut (3).

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 26 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall tillsammans med företrädare för medlemsstaterna företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 20 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 1995.

På rådets vägnar

M. GIRAUD

Ordförande

(1) EGT nr C 86, 23.3.1994, s.5.

(2) EGT nr C 18, 23.1.1995.

(3) Texten till detta avtal, som undertecknades den 18 juli 1994, är giltig endast på tyska, engelska, danska, spanska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska och lankesiska. En översättning till svenska kommer snart att offentliggöras för kännedom i C-serien.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1995 om ändring av beslut 94/205/EG om fastställande av särskilda villkor för import av frysta eller beredda kammusslor och andra Pectinidae med ursprung i Japan (Text av betydelse för EES) (95/81/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Den förteckning över företag som godkänts av Japan för import av frysta eller beredda kammusslor och andra Pectinidae till gemenskapen har upprättats i kommissionens beslut 94/205/EG (2). Företagen på förteckningen godkändes till och med den 31 december 1994.

Denna förteckning kan ändras efter det att den behöriga myndigheten i Japan har meddelat en ny förteckning. Den behöriga myndigheten i Japan har i slutet av december 1994 meddelat en ny förteckning i vilken uppgifterna om 8 företag ändrats.

Till följd av anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen har allvarliga praktiska problem uppkommit som inte medgett ändring av beslut 94/205/EG i vederbörlig tid.

Det är nödvändigt att tillåta att produkter som frysts eller beretts efter den 1 januari 1995 importeras för att undvika en obefogad och betydande förlust för agenterna beroende på avbrottet i importen.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända företag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1995 skall bilaga C till beslut 94/205/EG ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 99, 19.4.1994, s. 38.

BILAGA

"BILAGA C

Förteckning över godkända företag för export av frysta eller beredda kammusslor och andra Pectinidae till gemenskapen

>Plats för tabell>