ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 291/92 av den 6 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1730/87 om kvalitetsnormer för bordsdruvor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1730/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 93/91(4), fastställs kvalitetsnormer för bordsdruvor. Det är nödvändigt att klargöra att de normerna gäller samtliga sorter av bordsdruvor som är avsedda att konsumeras färska i gemenskapen. Normernas tillämpningsområde bör därför förtydligas. För att det skall vara möjligt att saluföra produkter som efterfrågas av konsumenterna skall förteckningen över sorter inte vara uttömmande. Normerna bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1730/87 ändras på följande sätt:

1. Texten i del I "definition av produkten" skall ersättas med följande text:

"Dessa normer gäller för bordsdruvor av sorter av Vitis vinifera L., som är avsedda att levereras till konsument, dock inte bordsdruvor avsedda för industriell bearbetning."

2. I del III "bestämmelser angående storlekssortering" skall följande läggas till som avsnitt fyra:

"Om den saluförda sortens namn inte finns med i förteckningen i bilagan skall minimivikten för sorter med stora bär gälla."

3. Bilagans tillägg "förteckning över sorter" skall ändras på följande sätt:

a) Rubriken skall ersättas med "icke uttömmande förteckning över sorter".

b) Det första avsnittet skall ersättas med

"De sorter som föregås av en asterisk (*) produceras inom gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 163, 23.6.1987, s. 25.

(4) EGT nr L 11, 16.1.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 337/92 av den 12 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artiklarna 12.2 och 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3562/91(4), infördes en betänketid om tre dagar före det faktiska utfärdandet av exportlicenser med förutfastställt exportbidrag för spannmålsbaserat djurfoder. Syftet med denna betänketid är att förhindra att licenser utfärdas för alltför stora kvantiteter. Denna risk föreligger även när det gäller export av vetemjöl. Följaktligen bör tillämpningsområdet för denna bestämmelse utvidgas till att även omfatta vetemjöl och förordning (EEG) nr 891/89 ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 891/89 skall ersättas med följande:

"3. Exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53 och ex 1101 med förutfastställt exportbidrag skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan inges, förutsatt att kommissionen inte dessförinnan vidtar någon åtgärd för att tillsvidare upphöra med förutfastställelsen av exportbidrag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 336, 7.12.1991, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 645/92 av den 13 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(4), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa tredje länder(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 823/91(6), avser särskilt de licenser som utfärdas inom ramen för avtal om frivilliga exportbegränsningar och dess bilaga 3 innehåller en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Ungern och Argentina har bemyndigat en annan myndighet att utfärda exportlicenser. Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 bör därför ändras avseende de myndigheter i Ungern respektive Argentina som numera är bemyndigade att utfärda exportlicenser.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 ändras på följande sätt:

1) I punkt I skall "Junta nacional de carnes" ersättas med "Secretaria de agricultura, ganaderia y pesca".

2) I punkt V skall "Terimpex" ersättas med "Ministry of International Economic Relations".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(4) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18.

(6) EGT nr L 84, 4.4.1991, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1192/92 av den 7 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3) begränsades den kvantitet skummjölkspulver som utbjuds till försäljning till den kvantitet som inlagrats i Spanien eller Irland före den 1 juli 1990.

Med hänsyn till den kvantitet som fortfarande är disponibel och till marknadssituationen, bör detta datum ändras till den 1 augusti 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall datumet "1 juli 1990" ersättas med "1 augusti 1990".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1445/92 av den 2 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av den sista dagen för inlagring av skummjölkspulver som säljs med stöd av förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1192/92(4), begränsades den kvantitet skummjölkspulver som utbjuds till försäljning till den kvantitet som inlagrats i Spanien eller Irland före den 1 augusti 1990.

Med hänsyn till den kvantitet som fortfarande är disponibel och till marknadssituationen, bör detta datum ändras till den 1 oktober 1990 och dessutom bör detta försäljningssystem utvidgas till att även omfatta lager som innehas av andra medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Sådant skummjölkspulver som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3398/91 skall vara inlagrat före den 1 oktober 1990."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1882/92 av den 8 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 356/92(2), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1008/92(4), fastställs föreskrifter för denaturering av biprodukter från raffinering av olivolja. Den gällande texten i artikel 14 skulle dock ersättas och vara tillämpbar först från den 1 juli 1992 för att ge möjlighet att fullgöra de avtal som gällde vid den tiden.

För att underlätta tillämpningen av föreskrifterna för denaturering bör förteckningen över ämnen som kan användas till denaturering och reglerna för deras användning ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2677/85 skall ersättas med följande:

"1. För att kontrollera att de villkor som anges i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3089/78 är uppfyllda, skall alla biprodukter från raffinering av olivolja eller olivolja av pressrester som är framställda i gemenskapen blandas innan varan lämnar raffinaderiet med en av följande produkter och med de minsta procentuella andelar som anges nedan:

- Sur sojaolja från raffinering: 20 %.

- Sur rapsolja från raffinering: 30 %.

- Sur rapsolja från raffinering med en halt av erukasyra om minst 25 % av triglycerida fettsyror för att få en nivå av erukasyra om 2,5 % i blandningen.

- Sur linfröolja från raffinering: 5 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 39, 15.2.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 106, 24.4.1992, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2176/92 av den 30 juli 1992 om komplettering av bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2057/92(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Bilaga A till kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89(3) innehåller en lista över linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion för att skilja dessa sorter från dem som huvudsakligen odlas för fröproduktion. Som en följd av användningen av nya linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion bör bilagan kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sorterna "Argos", "Bertelin", "Evelin", "Hermes" och "Nike" skall läggas till i bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 16.

(3) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2760/92 av den 21 september 1992 om förlängning av giltigheten av förordning (EEG) nr 4279/88 om den skyddsåtgärd som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av gemensamma kommittén för EEG och Island om ändring av protokoll 3

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island() undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 april 1973.

Protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete som utgör en integrerad del av avtalet, ändras genom beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Island den 16 december 1988() i syfte att förenkla kumulationsreglerna. En särskild skyddsåtgärd anges i artikel 2 i beslutet.

Den 21 december 1988 antog rådet förordning (EEG) nr 4279/88() i syfte att fastställa förfarandena för genomförandet av skyddsklausulen.

Beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG-Island och förordning (EEG) nr 4279/88 gällde fram till den 31 december 1991.

Den 29 juli 1992 antogs av den gemensamma kommittén för EEG och Island beslut nr 2/92() som på obestämd tid förlänger giltighetstiden för beslut nr 5/88 även beträffande skyddsåtgärden i artikel 2, med verkan från och med den 1 januari 1992. På grund av detta är det nödvändigt att även förlänga giltigheten av förordning (EEG) nr 4279/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .

Artikel 1

Giltigheten för förordning (EEG) nr 4279/88 förlängs härmed på obestämd tid.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

() EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2.

() EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 10.

() EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 29.

() EGT nr L 280, 24.9.1992, s. 52.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2833/92 av den 29 september 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1832/92(2) fastställs stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Kanarieöarna. Till följd av ändringarna i kurser och priser för spannmålsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1832/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 185, 3.7.1992, s. 26.

BILAGA

>PLATS FöR TABELL>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2907/92 av den 6 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2824/88 om tillämpningsföreskrifter för systemet med maximala garanterade kvantiteter för tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(2), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt rådets förordning (EEG) nr 861/92(3) skall systemet med maximala garanterade kvantiteter bibehållas för skördeåret 1992. De tillämpningsföreskrifter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2824/88(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3699/91(5), bör därför också tillämpas på 1992 års skörd.

Genom förordning (EEG) nr 860/92 ändrade rådet begränsningen av sänkningen av bidrag och priser i händelse av överskridande av de maximala garanterade kvantiteterna. Denna ändring gäller endast för 1992 års skörd. För skördeåren 1989 1991 gäller således fortfarande förordning (EEG) nr 2824/88 i dess lydelse före den ändring som görs genom den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2824/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande:

"Sänkningarna får dock inte överstiga 23 % för skördeåret 1992."

2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Innan den faktiska produktionen har fastställts i enlighet med artikel 1 kan för 1992 års skörd högst 77 % av de fastställda interventionspriserna och bidragsbeloppen betalas. Det står dock medlemsstaterna fritt att betala ut upp till 100 % av dessa priser och bidrag, om säkerheter ställs motsvarande 23 % för skördeåret 1992."

3. I artikel 4 skall de två första strecksatserna ersättas med följande:

"- I det fall som avses i artikel 7.2 a skall säkerheten höjas med 23 % eller förskottet minskas med 23 % för skördeåret 1992.

- I det fall som avses i artikel 7.2 b skall en säkerhet motsvarande 23 % av bidraget för skördeåret 1992ställas eller också skall förskottet sänkas med samma procentsats för detta skördeår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med skördeåret 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 2.

(4) EGT nr L 254, 14.9.1988, s. 9.

(5) EGT nr L 350, 19.12.1991, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3588/92 av den 11 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 223/90 vad gäller procentsatsen för gemenskapens delfinansiering i Portugal av de åtgärder som avses i rådets förordning (EEG) nr 2328/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet(), särskilt artikel 31.2 i denna, och med beaktande av följande:

De budgetmedel som avsatts för de åtgärder som avses i förordning (EEG) nr 2328/91 för 1992 och 1993 inom ramverken för gemenskapsstöd för Portugal beträffande stöd från de olika strukturfonderna, gör det möjligt att höja den procentsats för gemenskapens delfinansiering som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 223/90(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3126/91(), till 75 % för denna medlemsstat för åren 1992 och 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 223/90 skall ändras på följande sätt:

1. I första strecksatsen skall "Portugal" utgå.

2. Före första strecksatsen skall följande strecksats läggas till:

" P Portugal 75 %"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas på Portugals utgifter under åren 1992 och 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

()()()

() EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1.

() EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 62.

() EGT nr L 296, 26.10.1991, s. 32.