ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produkter av vegetabilikst urspung inklusive frukt och grönsaker

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290 av den 29 oktober 1998, sidan 25)

I bilaga C, sidan 51 skall den nedere tabellens rubrik ersättas med följande: "Bekämpningsmedelsrester-Te (Camelia sinensis)"
Rättelse till kommissionens direktiv 98/1/EG av den 8 januari 1998 om ändring av vissa av bilagorna till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 15 av 21 januari 1998)

På sidan 29 i bilagan i punkt 12 högra kolumnen, skall det

i stället för: "Utan att det påverkar de bestämmelser som gäller de växter som finns förtecknade i bilaga III A 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17, 18, i bilaga III B 1, och bilaga IV A I, 8.1, 8.2, 9.1. 9.2. 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23,1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1, 38.2, 39, 40, 42-där det är lämpligt, officiellt uttalande att:"

vara: "Utan att det påverkar de bestämmelser som gäller de växter som finns förtecknade i bilaga III A 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17, 18, i bilaga III B 1, och bilaga IV A I, 8.1, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 och 42-där det är lämpligt, officiellt uttalande att:"
Rättelse till rådets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 om ändring angående konsolideringen av den inre marknaden, genetiskt modifierande växtsorter samt växtgenetiska resurser, av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25 av den 1 februari 1999)

På sidan 21 i artikel 7.3 (ändring av direktiv 70/458/EEG) skall det

i stället för:

Artikel 2.1 b skall upphöra att gälla.

vara:

Artikel 2.1 c skall upphöra att gälla..
Rättelse till rådets direktiv 98/95/EG av den 14 december 1998 om ändring angående konsolideringen av den inre marknaden, genetiskt modifierade växtsorter samt växtgenetiska resurser, av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25 av den 1 februari 1999)

På sidan 12, i artikel 4.2 (artikel 1a tredje stycket i direktiv 66/403/EEG) - tredje stycket skall vara som följer: "Tillhandahållande av utsädespotatis på vissa villkor till tjänsteproducenter för produktion av jordbruksråmaterial för industriella ändamål eller för utsädespotatisförökning för samma ändamål skall inte anses som saluföring, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till utsädespotatisen eller skörden. Den som tillhandahåller utsädespotatisen skall förse certifieringsmyndigheten med en kopia av avtalet med tjänsteproducenten och i detta avtal skall anges de normer och villkor som för närvarande uppfylls av den tillhandahållna utsädespotatisen.".

På sidan 15,

- i artikel 4.22 (artikel 20a i direktiv 66/403/EEG) skall det

i stället för: "kemiskt behandlat utsäde."

vara: "kemiskt behandlad utsädespotatis",

- i artikel 4.22 (artikel 20a. 1c i direktiv 66/403/EEG skall det

i stället för: "utsäde"

vara: "utsädepotatis",

- i artikel 4.22 (artikel 20a.2 i direktiv 66/403/EEG) skall det

i stället för: "utsäde"

vara: "utsädespotatis",

- artikel 20a. 1b skall ersättas med följande: "b) Villkoren för saluföring av utsädespotatis i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser som är förknippade med specifika naturliga eller delvis naturliga livsmiljöer och som hotas av utrotning.".

På sidan 18,

- i artikel 6.1 (artikel 4.6 i direktiv 70/457/EEG) skall det

i stället för: "...växtgenetiska resurser enligt artikel 20a.3a och 20a.3b får ... med beaktande av kraven i artikel 20a.4 i-20a.4iii."

vara: "... växtgenetiska resurser enligt artikel 20a.2 får ... med beaktande av kraven i artikel 20a.3i och ii".

På sidan 19,

- i artikel 6.7 (artikel 12.2 i direktiv 70/457/EEG) 36 skall det

i stället för: "... de kriterier som fastställs enligt artikel 20a.3 och 20a.4 ..."

vara: "... de kriterier som fastställs enligt artikel 20a.2 och 20a.3 ...".
Rättelse till rådets direktiv 98/96/EG av den 14 december 1998 om ändring av bland annat icke-officiella fältinspektioner enligt direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 25 av den 1.2.1999)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 , 16/06/2001 s. 0048 - 0048



Rättelse till rådets direktiv 98/96/EG av den 14 december 1998 om ändring av bland annat icke-officiella fältinspektioner enligt direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25 av den 1 februari 1999) På sidan 29, - i artikel 2.3 (artikle 2.3 iii i direktiv 66/401/EEG skall det i stället för: "En del av utsädet skall kontrolleras..." vara: "En del av utsädesgrödorna skall kontrolleras...". På sidan 30, - i artikel 3.5 (artikel 2.3 iii i direktiv 66/402/EEG) skall det i stället för: "En del av utsädet skall kontrolleras..." vara: "En del av utsädesgrödorna skall kontrolleras...". På sidan 31, - i artikel 4 (artikel 13a i direktiv 66/403/EEG) skall det i stället för: "Artikel 13a" vara: "Artikel 13b". På sidan 32, - i artikel 5.7 (artikel 2.3 iii i direktiv 69/208/EEG) skall det i stället för: "En del av utsädet skall kontrolleras..." vara: "En del av utsädesgrödorna skall kontrolleras...". - i artikel 5.7 (artikel 2.4 i direktiv 69/208/EEG) skall det i stället för: "... förfarandet i artikel 21." vara: "...förfarandet i artikel 20", - i artikel 5.8 (artikel 12a i direktiv 69/208/EEG) skall det i stället för: "... enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 21." vara: "...enligt förfarandet i artikel 20.", - i artikel 6 (artikel 9 i direktiv 70/457/EEG) skall det i stället för: 5. Vad beträffar ... tillämpas. vara: 6. Vad beträffar ... tillämpas., - i artikel 7.3 (artikel 10 i direktiv 70/458/EEG) skall det i stället för: 5. Vad beträffar ... tillämpas. vara: 6. Vad beträffar ... tillämpas.,
Rättelse till rådets direktiv 98/50/EG av den 29 juni 1998 om ändring av direktiv 77/187/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 201 av den 17 juli 1998)

På sidan 91, i artikel 5.1 första stycket skall det

i stället för: "... enligt lag eller annan författning, förutsatt att ..."

vara: "... enligt lag, annan författning eller avtal, förutsatt att ...".
Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 123 av den 24 april 1998)

På sidan 41 i bilaga IV A, avsnitt VII, 7.4 "Undersökning av cancerframkallande egenskaper" skall det

i stället för:

Kan kombineras med försöken i 6.3. En gnagarart och en annan däggdjursart.

vara:

Kan kombineras med försöken i 7.3. En gnagarart och en annan däggdjursart..
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/3/EG av den 15 januari 1998 om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/116/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/63/EG (2), särskilt artikel 9.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 7a i fördraget förskrivs ett område utan inre gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital.

I direktiv 76/116/EEG fastställs bestämmelser för saluföring av gödselmedel på den inre marknaden.

För att nya gödselmedel skall kunna dra fördel av den "EEG-märkning" som avses i bilaga II till direktiv 76/116/EEG måste de läggas till i bilaga I till det direktivet.

I meddelande 94/C 138/04 (3) fastställs det förfarande som bör följas av dem (tillverkare eller dennes ombud) som ansöker om att få beteckna ett gödselmedel som "EEG-gödselmedel" enligt bilaga II till direktiv 76/116/EEG, genom att lämna in sina tekniska uppgifter till medlemsstatens myndighet. Myndigheten fungerar som rapportör i Europeiska kommissionens arbetsgrupp för gödselmedel.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska hinder för handel med gödselmedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 76/116/EEG skall ändras på följande sätt:

De gödselmedel som anges i bilagan till detta direktiv skall läggas till i kapitel C, punkt 1 "Enkla flytande gödselmedel".

Artikel 2

Följande produkter och toleranser skall läggas till under A.1 i bilaga III till direktiv 76/116/EEG:

">Plats för tabell>

"

Artikel 3

Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1998, och de skall genast underrätta kommissionen om detta. Dessa bestämmelser skall börja tillämpas 1 januari 1999.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1976, s. 21.

(2) EGT L 335, 6.12.1997, s. 15.

(3) EGT C 138, 20.5.1994, s. 4.

BILAGA

C. FLYTANDE GÖDSELMEDEL

1. ENKLA FLYTANDE GÖDSELMEDEL

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/2/EG av den 8 januari 1998 om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG (1) av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen, senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/14/EG (2), särskilt artikel 13 andra stycket fjärde strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

Ändringar bör göras av vissa bestämmelser om skyddsåtgärder mot att citrusfrukt i gemenskapen drabbas av Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus), som inte finns i gemenskapen eller i vissa av dess citrusfruktodlande områden, för att gemenskapen skall få ett bättre skydd mot dessa skadegörare som redan finns förtecknade i rådets direktiv 77/93/EEG.

Den relevanta bilagan till direktiv 77/93/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/93/EEG skall ändras enligt bilagan i detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv, med verkan från och med den 1 maj 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Förfarandet för en sådan hänvisning skall antas av medlemsstaterna.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om den relevanta bestämmelserna i inhemsk lag som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om detta.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT L 87, 2.4.1997, s. 17.

BILAGA

I avsnitt I, del A i bilaga IV skall punkterna 16.1, 16.2 och 16.3 ersättas med följande:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/15/EG av den 27 februari 1998 om ändring av rådets direktiv 91/271/EEG, med avseende på de krav som fastställs i bilaga I (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (1), särskilt artikel 5.3 i detta, och

med beaktande av följande:

De krav som anges i tabell 2 i bilaga I till direktiv 91/271/EEG, med avseende på utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse i områden som är känsliga för eutrofiering, ger upphov till tolkningsproblem som är viktiga att lösa. Tabell 2 i bilaga I till direktivet bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 18 i direktiv 91/271/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/271/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.

BILAGA

Tabell 2 i bilaga I till direktiv 91/271/EEG skall ersättas med följande text:

"Tabell 2: Krav för utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse i områden som är känsliga för eutrofiering enligt definitionen i bilaga II, avsnitt A punkt a. Den ena eller båda parametrarna kan tillämpas beroende på de lokala förhållandena. Värdena för koncentration eller procentuell reduktion skall gälla.

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/75/EG av den 1 oktober 1998 om uppdatering av den förteckning över enheter som ingår i rådets direktiv 90/547/EEG om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/547/EEG av den 29 oktober 1990 om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/162/EG av den 20 april 1995 (2), i synnerhet artikel 2.2 i detta, och

av följande skäl:

De högspänningsnät samt behöriga enheter i medlemsstaterna som omfattas av direktiv 90/547/EEG ingår i förteckningen i bilagan till det direktivet.

När så behövs för att uppfylla syftet med direktiv 90/547/EEG, och i synnerhet med artikel 2.1 a i detta, skall förteckningen uppdateras av kommissionen efter samråd med berörda medlemsstater.

Sammanslagningar av enheter och/eller inrättandet av oberoende nätföretag i Danmark, Tyskland, Portugal och Finland samt begäran om införandet av ett andra högspänningsnät i Luxemburg gör det nödvändigt att uppdatera denna förteckning.

De berörda medlemsstaterna har konsulterats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 90/547/EEG ersätts med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 28 februari 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 313, 13.11.1990, s. 30.

(2) EGT L 107, 12.5.1995, s. 53.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/66/EG av den 4 september 1998 om ändring av direktiv 95/31/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 94/34/EG (2) särskilt artikel 3.3 a i detta,

efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén, och

av följande skäl:

I Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel (3), ändrat genom direktiv 96/83/EG (4), anges de ämnen som får användas som sötningsmedel i livsmedel.

I kommissionens direktiv 95/31/EG av den 5 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel som används i livsmedel (5) fastställs renhetskriterierna för de sötningsmedel som anges i direktiv 94/35/EG.

Det är, med tanke på den tekniska utvecklingen, nödvändigt att ändra de renhetskriterier som fastställs i direktiv 95/31/EG för isomalt (E 953). Det är således nödvändigt att anpassa direktivet.

Det är nödvändigt att beakta de specifikationer och analysmetoder för sötningsmedel som fastställs i Codex Alimentarius och som formulerats av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (Joint FAO/WHO Expert Committee on Fond Additives - JECFA).

Om livsmedelstillsatser bereds genom produktionsmetoder eller med utgångspunkt från material som avsevärt skiljer sig från dem som anges i Vetenskapliga livsmedelskommitténs utvärdering, eller som skiljer sig från dem som anges i detta direktiv, måste Vetenskapliga livsmedelskommittén göra en fullständig utvärdering av dessa livsmedelstillsatser och framför allt av renhetskriterierna.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till direktiv 95/31/EG skall texten om E 953 - Isomalt ersättas med texten i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 september 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 27.

(2) EGT L 237, 10.9.1994, s. 1.

(3) EGT L 237, 10.9.1994, s. 3.

(4) EGT L 48, 19.2.1997, s. 16.

(5) EGT L 178, 28.7.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>