SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/1999
av den 16 september 1999
om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 17.3 i denna,
och
av följande skäl:
1.I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att
skillnaden mellan priserna i den internationella handelnpådeproduktersomangesiartikel1idenförordningenochprisernapådessaprodukterinomgemenskapenkantäckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligtartikel 228 i Anslutningsakten.
2.I förordning (EEG) nr 804/68, fastställs att då exportbi-dragen för de produkter som anges i artikel 1 i dennaförordning,exporteradeinaturligttillstånd,slåsfastskallhänsyn tas till följande:
— Den befintliga situationen och den framtida utveck-
lingen med avseende på priser och tillgången påmjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmark-naden,ochpriserpåmjölkochmjölkprodukterideninternationella handeln.
— Kostnader för saluförande och de mest förmånliga
transportkostnadernafrångemenskapsmarknadertillhamnar och andra utförselorter inom gemenskapensamt kostnader som uppstår vid saluförandet avvarorna på marknaden i bestämmelselandet.
— Målen med den gemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter,nämligenatt säkerställa balansen och den naturliga pris- ochhandelsutvecklingen på denna marknad.
— Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet
med artikel 228 i Anslutningsakten.
— Behovet att förhindra störningar på gemenskaps-
marknaden.
— Den ekonomiska aspekten av den planerade
exporten.
3.Artikel17.5iförordning(EEG)nr804/68fastställerattnär priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tastilldegällandeprisersomärmestförmånligaurexport-synpunktochattnärpriserideninternationellahandeln
fastställs skall särskild hänsyn tas till
a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder,
b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje
länder som är bestämmelseländer för import frånandra tredje länder,
c) de producentpriser som noterats i exporterande
tredjeländer,medhänsyntilleventuellasubventionersom beviljas av dessa länder,
d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns.
4.Iartikel17.3iförordning(EEG)nr804/68fastställsatt
situationenpåvärldsmarknadenellerdesärskildakravenpå vissa marknader kan göra det nödvändigt att varieraexportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 idenna förordning beroende på produkternas destina-tioner.
5.Iartikel17.3iförordning(EEG)nr804/68fastställsattförteckningen över produkter för vilka exportbidragbeviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst engång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertidförbli på samma nivå i mer än fyra veckor.
6.I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning(EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fast-ställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådetsförordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenserochexportbidraginomsektornförmjölkochmjölkpro-dukter(
3), ändrad genom fördoning (EG) nr 1596/
1999(4), skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter
med tillsats av socker vara lika med summan av tvådelar.Denenaskallavsekvantitetenmjölkprodukterochskallberäknasgenomattbasbeloppetmultiplicerasmedden aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter.Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros ochskallberäknasgenomatthelproduktenssackarosinnehållmultiplicerasmedbasbeloppetfördetexportbidragsomgäller dagen för export av de produkter som avses iartikel 1.1 d i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenav marknaden för socker(
5), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1148/98(6). Den
andra delen skall dock endast beräknas om den tillsattasackarosen är framställd av sockerbetor eller -rör somskördats i gemenskapen.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39.
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13. (5) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21. (6) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/8
7.Bidragsnivån för ost beräknas för produkter som är
avsedda för direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfallärinteproduktersomäravseddafördetändamålet.Förattundvikaoklarheterrörandetolkningen,bördetspeci-ficeras att inget exportbidrag kommer att betalas ut förost med ett värde som är mindre än 230,00 EUR per100 kg fritt gränsen.
8.I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84(1), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(2), fastställs
ytterligarebestämmelserombeviljandetavexportbidragvid övergången från ett regleringsår till ett annat. Debestämmelsernagermöjlighetattvarieraexportbidragenenligt produkternas framställningsdag.
9.För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ostmåstedetfastställasattdåkaseinellerkaseinatertillsättsbör den kvantiteten inte beaktas.
10.Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till-lämpaspådennuvarandesituationenpåmarknadenförmjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölk-produkter inom gemenskapen och på världsmarknadenbör exportbidraget vara det som anges i bilagan tilldenna förordning.11.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat tillståndskall vara de som anges i bilagan.
2. Inga exportbidrag skall betalas ut för export till destina-
tionnr400avproduktersomomfattasavKN-nummer0401,0402, 0403, 0404, 0405 och 2309.
3. Ingetexportbidragfastställsförexporttilldestinationerna
nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600,800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 91, 1.4.1984, s. 71.
(2) EGT L 28, 1.2.1988, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/9
Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination(*) ExportbidragsbeloppBILAGA
till kommissionens förordning av den 16 september 1999 om fastställande av exportbidrag för mjölk och
mjölkprodukter
(i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/10
Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 90,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,834
*** 15,39
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/11
Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 32,98
*** 90,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/12
Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 20,12
*** 96,98
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/13
Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 13,67
*** 45,63
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.9.1999 L245/14
Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination(*) Exportbidragsbelopp
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22).
Dock gäller följande:— ”097” omfattar alla destinationskoderna från och med 072 till och med 083.— ”098” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 070 samt från och med 091 till och med 096.— ”970”omfattardenexportsomangesiartikel36.1aochcochartikel44.1aoch44. 1bikommissionensförordning(EEG)nr800/1999(EGTL102,17.4.1999,
s. 11).
För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med”***”.Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1.2 och 1.3.
Obs:Produktkoderna,inklusivehänvisningartillfotnoter,fastställsikommissionensändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987,
s. 1).