31.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L297/89
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2143/97
avden30oktober1997
omändringavförordning (EEG)nr2219/92omtillämpningsföreskrifter förden
särskildaförsörjningsordningen förMadeiraavseendemjölkprodukter gällande
stödensstorlek
Ikommissionens förordning(EG)nr2142/97avden30
oktober1997omfastställandeavexportbidragen för
mjölkochmjölkprodukter Qfastställsexportbidragen för
dessaprodukter.BilagaIItillförordning (EEG)nr
2219/92börändrasienlighetmeddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförAzorernaoch
Madeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr1696/92(3),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2596/93(4),fastställs
blandannattillämpningsföreskrifterna fördensärskilda
försörjningsordningen förAzorernaochMadeiramed
avseendepåvissajordbruksprodukter .
IbilagaIItillförordning(EEG)nr2219/92avden30juli
1992omtillämpningsföreskrifter fördensärskildaförsörj­
ningsordningen förMadeiraavseendemjölkprodukter och
omfastställande avdenprognosticerade försörjnings­
balansen(%senaständradgenomförordning(EG)nr
1879/97(6),fastställsstödetförmjölkprodukter .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItilldenändradeförordningen (EEG)nr2219/92
skallersättasmedbilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTL179,1.7.1992,s.6.
(*)EGTL238,23.9.1993,s.24.
OEGTL218,1.8.1992,s.75.
(«)EGTL265,27.9.1997,s.49. QSesida81idennatidning.

L297/90ΓSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.97
BILAGA
"BILAGAII
(ecu/100kg,ominteannatanges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp
0401 Mjölkochgrädde,intekoncentreradochinteförsattamedsockerellerannat
sötningsmedel ('):
040110—Medenfetthaltavhögst1viktprocent :
04011010——Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter 040110109000 C)2,327
04011090——Andraslag 040110909000 C)2,327
040120—Medenfetthaltavmerän1viktprocentmenhögst6viktprocent :
——Högst3viktprocent :
04012011———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltavhögst1,5viktprocent 040120119100 C)2,327
—Medenfetthaltavmerän1,5viktprocent 040120119500 C)3,597
04012019———Andraslag:
—Medenfetthaltavhögst1,5viktprocent 040120199100 C)2,327
—Medenfetthaltavmerän1,5viktprocent 0401201995000 3,597
——Merän3viktprocent :
04012091———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltavhögst4viktprocent 040120919100 C) 4,551
—Medenfetthaltavmerän4viktprocent 040120919500 C) 5,302
04012099———Andraslag:
—Medenfetthaltavhögst4viktprocent 040120999100 C) 4,551
—Medenfetthaltavmerän4viktprocent 040120999500 C)5,302
040130—Medenfetthaltavhögreän6viktprocent :
——Högst21viktprocent :
04013011———Iförpackningar medettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltsomär
—Medenfetthaltavhögst10viktprocent 040130119100 C)6,803
\—Medenfetthaltavmerän10menhögst17viktprocent 040130119400 C)10,50
ll—Medenfetthaltavmerän17viktprocent 040130119700 C)15,77
04013019———Andraslag:
—Medenfetthaltsomär
ll—högst10viktprocent 040130199100 C)6,803
l—merän10menhögst17viktprocent 0401301994000)10,50
ll—merän17viktprocent 040130199700 C)15,77
ll ——Merän21viktprocentmenhögst45viktprocent :

31.10.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L297/91
(ecu/100kg,ominteannatanges)
KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp
04013031———Iförpackningarmedettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltav
—högst35viktprocent 040130319100 C)38,32
—merän35menhögst39viktprocent 040130319400 C)59,85
—merän39viktprocent 040130319700 C)66,00
04013039———Andraslag:
—Medenfetthaltav
—högst35viktprocent 040130399100 C)38,32
—merän35menhögst39viktprocent 040130399400 C)59.85
—merän39viktprocent 040130399700 C)66,00
——Merän45viktprocent :
04013091———Iförpackningarmedettinnehållavhögst2liter:
—Medenfetthaltav
—högst68viktprocent 040130919100 C)75,22
—merän68menhögst80viktprocent 040130919400 C)110,55
—merän80viktprocent 040130919700 C)129,01
04013099———Andraslag:
—Medenfetthaltav
—högst68viktprocent 040130999100C)75,22
—merän68menhögst80viktprocent 040130999400 C)110,55
—merän80viktprocent 040130999700 C)129,01
;x0402 Skummjölkspulver medenfetthaltsomärhögst1,5viktprocent 040210119000
040210199000(2)68,00
;x0402 Pulveravoskummadmjölkmedenfetthaltsomärhögst27viktprocent 040221119900
040221199900(2)102,60
04022111————Iförpackningar medennettoviktavhögst2,5kg:
—Medenfetthaltav
—högst11viktprocent 040221119200 (2)68,00
—merän11menhögst17viktprocent 040221119300 (■2)90,54
—merän17menhögst25viktprocent 040221119500 (2)95,38
—merän25viktprocent 040221119900 (2)102,60
————Andraslag:
04022119—————Medenfetthaltavmerän11viktprocentmenhögst
27viktprocent :
—Högst17viktprocent 040221199300n90,54
—Merän17menhögst25viktprocent 040221199500o 95,38
—Merän25viktprocent 040221199900 (2)102,60
———Medenfetthaltavmerän27viktprocent :

L297/92 (sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.97
(ecu/100kgominteannatanges)
KN-nummer Varukod Anmärkning Stödbelopp
ex0405
040510
04051011
040510119500
040510119700
04051019
040510199500
040510199700
04051030
040510309100
040510309300Varubeskrivning
Smörochandrafetterocholjorframställdaavmjölk;bredbara
smörfettsprodukter :
—Smör:
——Medenfetthaltavhögst85viktprocent :
———Naturligtsmör:
————Iförpackningar medennettoviktavhögst1kg:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .
——————Likamedellerhögreän82viktprocent .
————Annat:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .
——————Likamedellerhögreän82viktprocent .
———Rekombinerat smör:
————Iförpackningar medennettoviktpåhöst1kg:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .
——————Likamedellerhögreän82viktprocent .
————Annat:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .
——————Likamedellerhögreän82viktprocent .
———Vasslesmör :
————Iförpackningar medennettoviktpåhögst1kg:
—————Medenfetthaltav:
______ Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .
——————Likamedellerhögreän82viktprocent .
————Annat:
—————Medenfetthaltav:
——————Likamedellerhögreän80menhögst82viktprocent .
——————Likamedellerhögreän82viktprocent .
——Annat
—Bredbarasmörfettprodukter :
——Medenfetthaltavmerän75menhögst80viktprocent :
———Medenfetthaltav:
————Merän75viktprocentmenhögst78viktprocent .
————Likamedellerhögreän78viktprocent .
—Annat:
——Medenfetthaltavlikamedellerhögreän99,3viktprocentochmed
envattenhaltpåhögst0,5viktprocent .
——Annat:040510309500
040510309700
04051050176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176.10
180,50
176.10
180,50
176,10
180,50
187,10
165,09
171,69
228,00
180,50040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
040510909000 04051090
ex040520
04052090
040520909500
040520909700
040590
04059010
04059090040590109000
040590909000

31.10.97 1SVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning L297/93
(ecu/100kgominteannatanges)
Medenfetthaltberäknadpåtorrsub­Kompletterande kravför
utnyttjandeavproduktkoden
An­
märk-
ningKN-nummer VaruslagMaximal
vattenhalt
uttryckti
viktprocentMinimifetthalten
itorrsubstansen
uttryckti
procentProdukt­
kodStöd­
belopp
ex0406Ostochostmassa(3):
ex04069023———Edamer 47 40040690239900075,31
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900C)76,25
ex04069076 Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsø:
—Medenfetthaltpåtorrsubstansen av45
viktprocentellermermenmindreär55
viktprocent :
stansenav50viktprocentellermer
menmindreän56viktprocent 50 45040690769300071,94
——Medenfetthaltberäknadpåtorrsub­
stansenav56viktprocentellermer 46 55040690769400082,65
—Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstan­
senav55viktprocentellermer 46 55040690769500079,62
ex04069078 Gouda:
—Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstan­
senavmindreän48viktprocent
—Medenfetthaltberäknadpåtorrsubstan­
senav48viktprocentellermermen
mindreän55viktprocent
—Annan:50
45
4520
48
55040690789100
040690789300
0406907895000
0
O67,50
82,65
82,65
ex04069079 Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio 56 40040690799900C)62,51
ex04069081 Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,Monte­
rey48 45040690819900088,63
ex04069086 —Merän47viktprocentmenhögst52
viktprocent
torrsubstansen av:
reän19viktprocent
mindreän39viktprocent52
51
47
405
19
39040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
040690869900o
n
n
C)61,34
63,48
71,32
90,34
ex04069087 —Merän52viktprocentmenhögst62
viktprocent
avmanouri:
torrsubstansen av:
rean19viktprocent
mindreän40viktprocent60
55
535
19040690879100
040690879200
040690879300
040690879400C)
n
o51,11
58,31
63,25Osttillverkadavvassle:
Annan,medenfetthaltberäknadpå
Mindreän5viktprocent
5viktprocentellermermenmind­
19viktprocentellermermen
39viktprocentellermer
Dsttillverkadavvasslemedundantag
Annan,medenfetthaltberäknadpa
Mindreän5viktprocent
5viktprocentellermermenmind­
19viktprocentellermermen

L297/94fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.97
(ecu/100kg,ominteannatanges)
KN-nummer VaruslagKompletterande kravför
utnyttjandeavproduktkoden
Produkt­
kodAn­
märk-
ningStöd­
beloppMaximal
vattenhalt
uttryckti
viktprocentMinimifetthalten
itorrsubstansen
uttryckti
procent
ex04069087——————————40viktprocentellermer:
(forts.) ———————————Idiazabal,ManchegoochRon­ l I
caltillverkadeavendastfår­I I
mjölk 45 45040690879951O87,04
———————————Maasdam 45 45040690879971O86,78
———————————Manouri 43 53040690879972(3)33,07
———————————Hushållsost 46 45040690879973O77,68
———————————Murukoloinen 41 50040690879974(3)86,78
———————————Annan 47 40040690879979O75,31
ex04069088————————Merän62viktprocentmenhögst72
viktprocent
—————————Osttillverkadavvassle 040690889100 —
—————————Annan:
——————————Annan:
———————————Medenfetthaltberäknadpå \
torrsubstansen av:
————————————10viktprocentellermer
menmindreän19viktpro­
cent 60 10040690889300P)52,55
(')Omproduktenenligtdettaundernummer ärenblandningsominnehållertillsatsavvassle,tillsatsavlaktos,kaseinellerkaseinater,skallstödintebeviljas.
Isambandmedslutförandetavtullformaliteterna skallsökandenidendeklarationsomäravseddfördettaändamåluppgehuruvidavassle,laktos,kaseinellerkaseinaterhar
tillsattsproduktenellerinte.
(2)Vidberäkningavfetthalteniviktprocentskallhänsynintetastillviktenavdettillsattaicke-mjölkhaltiga ämnet,vassle,laktos,kaseinellerkaseinater.Omproduktenenligt
dettaundernummer ärenblandningsominnehållertillsatsavvassle,tillsatsavlaktos,kaseinellerkaseinater,skallvasslen,dettillsattakaseinetellerdetillsattakaseinaterna
intebeaktasvidberäkningen avstödbeloppet .
Isambandmedslutförandetavtullformaliteterna skallsökandenidendeklarationsomäravseddfördettaändamåluppgehuruvidavassle,laktos,kaseinellerkaseinaterhar
tillsattsproduktenellerinte,ochomsåärfallet
—denfaktiskahaltenvassle,laktos,kaseinellerkaseinateriviktprocentsomtillsattsper100kgavdenfärdigaprodukten,ochsärskilt
—laktoshalten identillsattavasslen.
(')Närdetgällerostsomförpackatsibehållaresomäveninnehållerkonserveringsvätska ,särskiltsaltlake,beviljasstödetpågrundvalavnettoviktensedanvätskansviktdragits
ifrån.
(4)Vidberäkningavfetthalteniviktprocentskallhänsynintetastillviktenavdettillsattaicke-mjölkhaltiga ämnet,vassle,laktos,kaseinellerkaseinater.
Stödbeloppetper100kgavprodukterenligtdettaundernummer skallmotsvarasummanavföljandedelar:
a)Detangivnabeloppetperkg,multipliceratmedviktenavmjölkbeståndsdelen i100kgavprodukten.Omvassle,laktos,kaseinellerkaseinaterhartillsattsprodukten
skalldetangivnabeloppetperkgmultiplicerasmedviktenavmjölkbeståndsdelen exklusiveviktenavdentillsattavasslen,dentillsattalaktosenellerdetillsatta
kaseinaternaper100kgavprodukten .
b)Endelsomberäknatsienlighetmedbestämmelserna iartikel12.3idenändradeförordningen (EG)nr1466/95(EGTL144,28.6.1995,s.22).
Isambandmedslutförandetavtullformaliteterna skallsökandenidendeklarationsomäravseddfördettaändamåluppgehuruvidavassle,laktos,kaseinellerkaseinater
hartillsattsproduktenellerinte,ochomsåärfallet
—denfaktiskahaltenvassle,laktos,kaseinellerkaseinateriviktprocentsomtillsattsper100kgavdenfärdigaprodukten,ochsärskilt
—laktoshalten identillsattavasslen."