KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om ändring av beslut 92/260/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG och 94/467/EG vad gäller de kategorier hästdjur av hankön för vilka kraven i fråga om virusarterit är tillämpliga (Text av betydelse för EES) (96/81/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid rörelse och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 15 b ii, 16 och 19 ii i denna,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 c i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av rekommendationen från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén fastställdes i kommissionens beslut 95/329/EG (3) de kategorier hästdjur av hankön för vilka kraven i fråga om virusarterit (EVA) skall tillämpas.

Djurhälsokrav och villkor för utfärdande av veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar och import av registrerade hästar och hästdjur avsedda för avel och produktion har fastställts i kommissionens beslut 92/260/EEG (4) respektive 93/197/EEG (5), båda senast ändrade genom beslut 95/323/EG (6) och för import av hästdjur avsedda för slakt i kommissionens beslut 93/196/EEG (7), senast ändrat genom beslut 95/322/EG (8).

I kommissionens beslut 94/467/EG (9) fastställs hälsogarantier för transport av hästdjur från ett tredje land till ett annat i enlighet med artikel 9.1 c i direktiv 91/496/EEG.

Beslut 92/260/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG och 94/467/EG måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I vart och ett av hälsointygen A, B, C, D och E i bilaga II till beslut 92/260/EEG skall punkt e v i avdelning III, Hälsoinformation, ersättas med följande:

"v) vad gäller en icke kastrerad häst av hankön som är äldre än 180 dagar har virusarterit officiellt inte rapporterats under de senaste sex månaderna (3),

eller

- har blodprov tagits inom 21 dagar före export den . . . (5) och testats (4) genom virusneutralisation för virusarterit med antingen negativt resultat vid en spädningsgrad av 1 på 4,

eller

- är alikvoter av sperma tagna från djuret inom 21 dagar före export den . . . (5) och testade genom virusisoleringstest för virusarterit med negativt resultat (3) (4),

eller

- har hästen vaccinerats den . . . (5) mot virusarterit under övervakning av en officiell veterinär med ett vaccin som godkänts av de behöriga myndigheterna, i enlighet med ett av de tre program för grundvaccinering som anges nedan, och har omvaccinerats regelbundet (3) (4).

Program för grundvaccinering mot virusarterit:

Anvisningar: Stryk de vaccineringsprogram som inte är tillämpliga på ovan angivna djur.

a) Vaccinering utfördes samma dag då ett blodprov togs som sedan visade sig vara negativt genom virusneutralisationstest vid en spädningsgrad av 1 på 4.

b) Vaccinering utfördes under en period av isolering på högst 15 dagar under överinseende av officiell veterinär och påbörjades samma dag då ett blodprov togs som under samma tid testades med negativt resultat genom ett virusneutralisationstest vid en spädningsgrad av 1 på 4.

c) Vaccinering utfördes då hästen var mellan 180 och 270 dagar gammal under en period av isolering under överinseende av officiell veterinär. Under isoleringsperioden togs två blodprov med minst 10 dagars mellanrum som visade en stabil eller avtagande antikroppstiter i ett virusneutralisationstest för virusarterit."

Artikel 2

Beslut 93/196/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Punkt e v i avdelning III, Hälsoinformation, i bilaga I skall utgå.

2. Punkt e v i avdelning III, Hälsoinformation, i bilaga II skall ersättas med följande:

"v) i fråga om den ovan angivna sändningen av icke kastrerade hästar av hankön som är äldre än 180 dagar har virusarterit officiellt inte rapporterats under de senaste sex månaderna (4),

eller

- har blodprov tagits inom 21 dagar före export den . . . (5) och testats genom virusneutralisationstest för virusarterit med antingen negativt resultat vid en spädningsgrad av 1 på 4 (4),

eller

- är alikvoter av sperma tagna från djuret inom 21 dagar före export den . . . (5) och testade genom virusisoleringstest för virusarterit med negativt resultat (4),

eller

- har hästen vaccinerats den . . . (5) mot virusarterit under överinseende av en officiell veterinär med ett vaccin som godkänts av de behöriga myndigheterna, i enlighet med ett av de tre program för grundvaccinering som anges nedan, och har omvaccinerats regelbundet (4).

Program för grundvaccinering mot virusarterit:

Anvisningar: - Stryk de vaccineringsprogram som inte är tillämpliga på ovan angivna djur.

- Kontrollera testintyg före vaccinering och omvaccinering.

- Ange i tillämpliga fall det individuella vaccineringsprogrammet för angivet djur.

a) Vaccinering utfördes samma dag då ett blodprov togs som sedan visade sig vara negativt genom virusneutralisationstest vid en spädningsgrad av 1 på 4.

b) Vaccinering utfördes under en period av isolering på högst 15 dagar under överinseende av officiell veterinär och påbörjades samma dag då ett blodprov togs som under samma tid testades med negativt resultat genom ett virusneutralisationstest vid en spädningsgrad av 1 på 4.

c) Vaccinering utfördes då hästen var mellan 180 och 270 dagar gammal under en period av isolering under överinseende av officiell veterinär. Under isoleringsperioden togs två blodprov med minst 10 dagars mellanrum som visade en stabil eller avtagande antikroppstiter i ett virusneutralisationstest för virusarterit."

Artikel 3

Kommissionens beslut 93/197/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I vart och ett av hälsointygen A, B, C, D och E i bilaga II skall punkt e v i avsnitt III, Hälsoinformation, ersättas med följande:

"v) vad gäller en icke kastrerad häst av hankön som är äldre än 180 dagar har virusarterit officiellt inte rapporterats under de senaste sex månaderna (*),

eller

- har blodprov tagits inom 21 dagar före export den . . . (4) och testats genom virusneutralisation för virusarterit med antingen negativt resultat vid en spädningsgrad av 1 på 4 (

),

eller

- är alikvoter av sperma tagna från djuret inom 21 dagar före export den . . . (4) och testade genom virusisoleringstest för virusarterit med negativt resultat (

),

eller

- har hästen vaccinerats mot virusarterit den . . . . under överinseende av en officiell veterinär med ett vaccin som godkänts av de behöriga myndigheterna, i enlighet med ett av de tre program för grundvaccinering som anges nedan, och har omvaccinerats regelbundet (

).

Program för grundvaccinering mot virusarterit:

Anvisningar: - Stryk de vaccineringsprogram som inte är tillämpliga på ovan angivna djur.

- Kontrollera testintyg före vaccinering och omvaccinering. Ange i tillämpliga fall det individuella vaccineringsprogrammet för angivet djur.

a) Vaccinering utfördes samma dag då ett blodprov togs som sedan visade sig vara negativt genom virusneutralisationstest vid en spädningsgrad av 1 på 4.

b) Vaccinering utfördes under en period av isolering på högst 15 dagar under överinseende av officiell veterinär och påbörjades samma dag då ett blodprov togs som under samma tid testades med negativt resultat genom ett virusneutralisationstest vid en spädningsgrad av 1 på 4.

c) Vaccinering utfördes då hästen var mellan 180 och 270 dagar gammal under en period av isolering under överinseende av officiell veterinär. Under isoleringsperioden togs två blodprov med minst 10 dagars mellanrum som visade en stabil eller avtagande andel antikroppar i ett virusneutralisationstest av virusarterit."2. I fråga om hälsointyg A och B skall tecknet "(

)" ersättas med "(2)" och i intygen C, D och E med "(3)".

Artikel 4

I artikel 1.2 i beslut 94/467/EG skall orden "Detta intyg måste omfatta avdelningarna I, II och III i hälsointyget . . ." ersättas med orden "Detta intyg måste omfatta avdelningarna I, II och III med undantag av punkt e v i hälsointyget . . .".

Artikel 5

Detta beslut skall tillämpas från och med den femtonde dagen efter det att medlemsstaterna underrättats om detta.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 36.

(4) EGT nr L 130, 15.5.1992, s. 67.

(5) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 16.

(6) EGT nr L 190, 11.8.1995, s. 11.

(7) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 7.

(8) EGT nr L 190, 11.8.1995, s. 9.

(9) EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 28.