ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 26 januari 2000

om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av kärnkraftverket RWE-Bayernwerk Block A (KRB A) i Gundremmingen i delstaten Bayern i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2000/C 37/07)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 30 juli 1999 mottog Europeiska kommissionen från Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av kärnkraftverket RWE-Bayernwerk Block A (KRB A) i Gundremmingen i delstaten Bayern.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den tyska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till Österrike) är 100 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen kommer att förvaras eller bortskaffas vid tillståndspliktiga anläggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna på att bortskaffa radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen av kärnkraftverket RWE-Bayernwerk Block A (KRB A) i Gundremmingen, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens meddelande

om riktlinjerna för sysselsättningsstöd

(2000/C 371/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen kommer att fortsätta att granska sysselsättningsstöd enligt de kriterier som fastställts i de gällande riktlinjerna(1), som därför kommer att fortsätta att gälla tills reviderade riktlinjer för sysselsättningsstöd träder i kraft eller tills en undantagsförordning enligt rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998(2) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 (nu 87 och 88) i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd träder i kraft.

Den rapport som utlovas i punkt 30 i de gällande riktlinjerna, där det också utlovas en inbjudan att kommentera alla frågor som behandlas i rapporten, finns tillgänglig på Internet på följande adress:

http://europa.eu.int/comm/competition/

(1) EGT C 334, 12.12.1995.

(2) EGT L 142, 14.5.1998.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2000/C 368/03)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: D & L Cargo bvba Velodroomstraat, 121 , B - 2850 Boom

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Belgiska ministeriet för kommunikation och infrastruktur, avdelningen för landtransporter (Ministère des Communications et de l'Infrastructure - Administration du Transport terrestre)

3. Beslutsdatum: 22 september 2000

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2000368SV.000302.EPS">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: L 002

5. Villkor: Innehavaren av tillståndet skall anmäla varje ändring av sin ställning som kan påverka möjligheten att uppfylla de villkor som angavs vid utfärdandet av tillståndet till generaldirektören för avdelningen för landtransporter inom ministeriet för kommunikation och infrastruktur

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: Vart femte år skall tillståndet vara föremål för en ny granskning av generaldirektören för ovannämnda avdelning. Innehavaren skall lämna in tillståndet till denne senast tre månader före denna tidsgräns för en fullständig granskning av villkoren för utfärdandet.

Generaldirektören får när som helst kontrollera att villkoren för utfärdandet av tillståndet uppfylls. Denne kan upphäva tillståndet tillfälligt eller återkalla det om innehavaren inte längre uppfyller de fastställda villkoren

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Ansvarig tjänsteman: Viviane Montulet Tfn (32-2) 517 08 64 - Fax (32-2) 514 55 15 E-post: viviane.montulet@vici.fgov.be
32000Y0407(01)

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse - April 2000 (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 099 , 07/04/2000 s. 0002 - 0003
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 89/336/EEG

(2000/C 99/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

NOTERA:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EC(1) ändrat av rådets direktiv 98/48/EC(2).

- Publikation av referenserna i de Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Kommissionens yttrande

av den 24 juli 2000

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen och nedmonteringen av test- och forskningsreaktorn i Braunschweig (FMRB) i Niedersachsen i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2000/C 223/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 10 januari 2000 mottog Europeiska kommissionen från Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen och nedmonteringen av test- och forskningsreaktorn i Braunschweig (FMRB).

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den tyska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till Nederländerna) är cirka 230 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen kommer att förvaras eller botskaffas vid tillståndispliktiga anläggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från nedläggningen och nedmonteringen av test- och forskningsreaktorn i Braunschweig (FMRB) i Niedersachsen i Förbundsrepubliken Tyskland, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 24 juli 2000

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall från Karlsruhe Research Centre (FzK) i Baden-Württemberg i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2000/C 223/03)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 11 januari 2000 mottog Europeiska kommissionen från Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall från Karlsruhe Research Centre (FzK).

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den tyska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till Frankrike) är 20,5 km och de närmaste medlemsstaternas territorier ligger på ett avstånd av 155 km (Luxemburg/Belgien) och 195 km (Österrike). Nederländerna, som Rhen flyter igenom, ligger 250 km från anläggningen.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från drift och nedmontering av anläggningen kommer att förvaras inom anläggningen till dess att det kan omhändertas vid en godkänd förvaringsanläggning i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning. Kommissionen rekommenderar att friklassningsnivåerna enligt det nuvarande tillståndet skall ersättas med de nivåer som fastställs i enlighet med kraven i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av radioaktivt avfall från Karlsruhe Research Centre (FzK) i Baden-Württemberg i Förbundsrepubliken Tyskland, inte torde innebära risker för radioaktivt kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord efter luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Meddelande från Europeiska unionens råds generalsekreterare i enlighet med artikel 30.2 i konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater

(2000/C 197/02)

I samband med undertecknandet den 29 maj 2000 av konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater, avgav Storhertigdömet Luxemburg följande förklaring i enlighet med artikel 23.7 i konventionen:

"I enlighet med bestämmelserna i artikel 23 i den i Bryssel den 29 maj 2000 undertecknade konventionen, upprättad av rådet på grundval av artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (nedan kallad konventionen) förklarar Storhertigdömet Luxemburgs regering att när personuppgifter översänds till en annan medlemsstat från Storhertigdömet Luxemburg får i enlighet med konventionen Storhertigdömet Luxemburg, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 23.1 c i konventionen beträffande ett enskilt fall, kräva att personuppgifterna, om medlemsstaten inte har inhämtat den berörda personens samtycke, endast med föregående samtycke från Storhertigdömet Luxemburg används för de ändamål som avses i artikel 23.1 a och b i konventionen när det gäller förfaranden för vilka Storhertigdömet Luxemburg hade kunnat vägra eller begränsa överföringen eller användningen av personuppgifterna i enlighet med bestämmelserna i denna konvention eller i de instrument som avses i artikel 1 i konventionen.

Om Storhertigdömet Luxemburg för ett enskilt fall vägrar att bifalla en begäran om överföring från en medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i punkt 1, kommer det att ange skälen till beslutet skriftligen."
Kommissionens yttrande

av den 22 juni 2000

om planerna för nedläggningen av kärnkraftverket Dodewaard i Nederländerna och för vänteperioden därefter, enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2000/C 186/03)

(Endast den nederländska texten är giltig)

Den 8 november 1999 mottog Europeiska kommissionen från Nederländernas ständiga representation, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för nedläggningen av kärnkraftverket Dodewaard.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från Nederländernas ständiga representation och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till Tyskland) är 25 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra meldemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen kommer att förvaras eller bortskaffas vid den tillståndspliktiga anläggningen Covra i Nederländerna. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för bortskaffning som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som fastställs i de grundläggande säkerhetsnormerna (rådets direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allämnna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

e) I de allmänna upplysningarna berörs inte potentiell radioaktiv förorening av livsmedel som odlas i närheten av anläggningen. Kommissionen rekommenderar att miljöövervakningsprogrammet omfattar relevanta livsmedel.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för nedläggningen av kärnkraftverket Dodewaard i Nederländerna och för vänteperioden, inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och Foula-öarna, Fair Isle, Out Skerries och Papa Stour

(2000/C 356/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och Foula, Fair Isle, Out Skerries och Papa Stour. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394 av den 30 december 1997.

2. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten följande:

- Minsta turtäthet

- Till Foula från Tingwall: Två tur- och returresor måndag, onsdag och fredag samt en tur- och returresa på tisdagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor på fredagar och en tur- och returresa måndag, tisdag, onsdag och lördag (vintertidtabell).

- Till Fair Isle: Två tur- och returresor från Tingwall måndag, onsdag och fredag samt två tur- och returresor från Sumburgh på lördagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor från Tingwall måndag, onsdag och fredag (vintertidtabell).

- Till Out Skerries från Tingwall: Två tur- och returresor torsdag samt en tur- och returresa måndag, onsdag och fredag.

- Till Papa Stour från Tingwall: Två tur- och returresor på tisdagar.

- Kapacitet

- Det flygplan som används på sträckan skall ha minst åtta platser på varje sträcka, även om antalet platser kan begränsas på sträckan till Out Skerries beroende på vikt.

- Priser

Priset på en enkel biljett för vuxna får inte överstiga 21,30 pund sterling (Foula), 37,20 pund sterling (Fair Isle), 18,00 pund sterling (Out Skerries) och 16,00 pund sterling (Papa Stour).

Det maximala priset för varje sträcka får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännade från Shetland Islands Council på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan skriftligt förhandsgodkännande från Shetland Islands Council.

Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och träder i kraft så snart det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Interimsförordning om dataskydd för EUMC vid genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG

(2000/C 323/07)

DIREKTÖREN HAR ANTAGIT DENNA INTERIMSFÖRORDNING

med beaktande av direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter,

med beaktande av artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd för enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter, KOM(1999) 337 slutlig, offentliggjord i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 376 av den 28 december 1999, och av följande skäl:

Det är lämpligt att gemenskapsinstitutionerna tillämpar en gemensam dataskyddspolicy,

Det är viktigt att EUMC trots detta kan samla in och behandla uppgifter även innan den föreslagna förordningen KOM(1999) 337 slutlig träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Europaparlamentets och rådets föreslagna förordning om skydd för enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter, KOM(1999) 337 slutlig, antas av EUMC som dess interimsförordning om dataskydd i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1035/97.

2. EUMC utser en dataskyddsansvarig som tillsynsmyndighet i enlighet med artikel 28 i direktiv 95/46/EG. Samtliga befogenheter i artikel 28 i direktiv 95/46/EG utövas av EUMC:s dataskyddsansvarige.

3. EUMC:s dataskyddsansvarige skall ansvara för genomförandet av denna interimsförordning.

4. Denna interimsförordning träder i kraft omedelbart efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

5. Denna interimsförordning upphör att gälla så snart Europaparlamentets och rådets förordning om skydd för enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter, KOM(1999) 337 slutlig, träder i kraft med verkan för EUMC.

Utfärdad i Wien den 27 oktober 2000.

Direktören

Beate Winkler
Kommissionens yttrande

av den 5 oktober 2000

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall från förvaringsanläggningen Centre de la Manche i regionen Basse-Normandie (Frankrike), i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2000/C 297/06)

(Endast den franska texten är giltig)

Den 29 mars 2000 mottog Europeiska kommissionen från den franska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från drift av förvaringsanläggningen Centre de la Manche.

På grundval av dessa upplysningar och senare inlämnade preciseringar från den franska regeringen och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat förljande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste statsgräns (till kanalöarna) är mellan 20 och 50 km, medan de närmaste medlemsstaternas territorier ligger på ett avstånd av 100 km (Förenade kungarikets sydkust), 350 km (Belgien) och 550 km (Luxemburg) från anläggningen.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från drift av anläggningen kommer att förvaras vid Centre de l'Aube i Frankrike.

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från drift av förvaringsanläggningen Centre de la Manche inte torde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Rådets rekommendation

av den 28 september 2000

till medlemsstaterna att på anmodan av Europol påbörja brottsutredningar i särskilda fall

(2000/C 289/13)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 30.2 b i detta, och

av följande skäl:

(1) I punkt 45 i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 uppmanas rådet att bemyndiga Europol att anmoda medlemsstaterna att påbörja, genomföra eller samordna utredningar i särskilda fall, samtidigt som medlemsstaternas system för rättslig prövning respekteras.

(2) Myndigheterna i den berörda medlemsstaten fattar självständigt och i enlighet med den nationella lagstiftningen beslut om hur en framställning från Europol skall behandlas.

(3) Framställningen från Europol kommer att göras enligt artikel 4 i Europolkonventionen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Medlemsstaterna bör behandla varje framställning från Europol om att de skall påbörja, genomföra eller samordna utredningar i särskilda fall och bör ta sådana framställningar under vederbörligt övervägande. Europol bör i princip informeras om huruvida den begärda utredningen kommer att inledas och om resultaten av alla sådana utredningar.

Om en medlemsstat beslutar att inte genomföra en utredning, bör Europol informeras om detta beslut och i princip om skälen till det.

Svar på Europols framställningar om att medlemsstaterna skall genomföra utredningar i särskilda fall och information till Europol om resultatet av utredningar bör lämnas via behöriga myndigheter i medlemsstaterna enligt bestämmelserna i Europolkonventionen och i den relevanta nationella lagstiftningen.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2000.

På rådets vägnar

D. Vaillant

Ordförande