ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2861/95 av den 11 december 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2780/95 (3), föreskriver kvoter för torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt vad som meddelats kommissionen har kvoterna av torsk i vattnen i ICES-avdelning VIIa som tilldelats Belgien för år 1995 förbrukats genom de fångster som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien. Belgien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 22 november 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-avdelning VIIa som tilldelats Belgien för år 1995 skall anses som förbrukade.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelning VIIa av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdatum för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 289, 2.12.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2975/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2775/88 om tillämpningsföreskrifter för artikel 5 a i rådets förordning (EEG) nr 729/70

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2), särskilt artikel 5 a i denna, och

med beaktande av följande:

En förnyad genomgång av den nuvarande situationen i gemenskapen när det gäller räntesatser uppvisar en nedåtgående tendens, som nödvändiggör en anpassning av den räntesats gällande budgetåret 1995, som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2775/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/94 (4).

Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2775/88 fastställs de månatliga ränteutgifterna endast preliminärt för att möjliggöra en snabb utbetalning av ersättning till medlemsstaterna. Enligt artikel 2.1 i samma förordning skall den slutliga beräkningen av det belopp som gemenskapen skall överta för ett räkenskapsår göras på årlig basis. Det är därför lämpligt att den fastställda räntesatsen omfattar ett helt budgetår.

I artikel 5 a i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att gemenskapen helt eller delvis skall kunna överta ansvaret för räntekostnaderna med hänsyn till eventuella svårigheter som vissa medlemsstater kan råka ut för vid genomförandet av det nya finansieringssystem som infördes under 1988. Det inledningsskede som avses i samma artikel kan anses som avslutat vid utgången av budgetåret 1996.

Utkastet till budget för Europeiska gemenskaperna för budgetåret 1996 innehåller inga anslag för återbetalning av räntan i fråga. Följaktligen måste beslutet om gemenskapens eventuella budgetansvar för de räntor medlemsstaterna ådragit sig för detta budgetår skjutas upp.

EUGFJ-kommittén har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2775/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Ansvaret för de räntekostnader som medlemsstaterna ådrar sig på grund av att det system införs som fastställs i artikel 4.5 sista meningen i förordning (EEG) nr 729/70 skall begränsas till 6,0 % per år för det kapital som tillhandahålls av Grekland, Spanien, Irland och Portugal under budgetåret 1995."

2. I artikel 2.1 skall den sista uppgiften ersättas med följande:

"i = årlig räntesats: budgetåret 1995: 0,060."

3. Artikel 2.2 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 8.

(4) EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2996/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 30.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) fastställs ändringar vad gäller apelsiner enligt KN-nummer 0805 10.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2994/95 (5), införs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter, baserad på Kombinerade nomenklaturen. Den förordningen bör ändras i enlighet med ovan nämnda ändringar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt 11 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 259, 30.10.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(5) Se sida 26 i denna tidning.

BILAGA

"11. Frukt och grönsaker

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3087/95 av den 21 december 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3372/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Litauens vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 96 i 1994 års anslutningsakt skall gemenskapen förvalta Republiken Finlands fiskeavtal med tredje land.

I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 7 juni 1993 mellan Republiken Finland och Republiken Litauen har gemenskapen, på Finlands vägnar, hållit överläggningar med Litauen om ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.

Genom förordning (EG) nr 3372/94 (2) fördelas 1995 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i litauiska vatten.

Överläggningarna med Litauen har avslutats och har resulterat i att en fångstkvot om 130 ton torsk i Litauens exklusiva ekonomiska zon har överlåtits av Litauen till gemenskapen, på Finlands vägnar.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3372/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. För ändring genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 100.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

"
NrL305/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2911/95
avden18december1995
omupphävandeavförordning(EG)nr1178/95omståendeanbudsinfordring för
exportavveteavbrödkvalitetsominnehasavdetösterrikiskainterventions­
organet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphävaan­
budsinfordringen somföreskrivsikommissionens förord­
ning(EG)nr1178/950­Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1178/95upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.MEGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(s)EGTnrL118,25.5.1995,s.25.
NrL44/52 \SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr421/95
avden27februari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden24februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr398/95(5).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
OEGTnrL43,25.2.1995,s.47.

28.2.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/53
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27februari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 36,60(')
17011190 36,60(')
17011210 36,60(')
17011290 36,60(')
17019100 46,13
17019910 46,13
17019990 46,13(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)1enlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(■')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL147/28[SVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1510/95
avden29juni1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fast­
ställsgemensamma tillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92Qsenaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggertillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning(EEG)nr1068/93(J),senaständrad
genomförordning(EG)nr1053/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
I6)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

30.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL147/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juni1995omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 322,00
Brutetris
(100640) 71,00
28.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL177/87
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1862/95
avden27juli1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1664/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(%senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(6),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill58,64ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill52,06ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL181,L7.1992,s.21.
2)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
♦)EGTnrL148,30.6.1995,s.5.
5)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
*)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
13.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL246/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2409/95
avden12oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omriikningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL246/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 117,2
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052
05370,1
166,9 08081092,08081094,999 111,5
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,5
068 60,4288 51,8
204 49,1388 50,1
624 207,3400 60,7
999 95,5 404 60,5
07099079 052 55,6 508 68,4
204 77,5 512 50,7
624 196,3 524 57,4
999 109,8 528 48,0
08053030 052 63,2 800 62,2
288 78,8 804 30,1
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 79,7
520 66,5 388 79,6
524 65,6 512 89,7
528 65,5 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,7 999 82,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
30.6.95 NrL147/26ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1508/95
avden29juni1995
omfastställande avivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inom
nötköttssektorn ,enligtförordning (EG)nr1151/95,skallbeviljas
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimportlicenser somlämnasienlighet
medbestämmelserna iförordning(EG)nr1151/95skall
beviljasupptillföljandekvantiteter:
a.249,704kiloperimporterattonunderåren1992,1993
och1994fördeimportörersomangesiartikel2.1ai
förordning(EG)nr1151/95,
b.144,688kiloperansökttonfördeimportörersom
angesiartikel2.2iförordning(EG)nr1151/95.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1151/95avden22maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfrystnötköttsomhänförsigtill
KN-nummer0202samtproduktersomhänförsigtill
KN-nummer02062991(fr.o.m.den1juli1995t.o.m.
den30juni1996)('),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavföljande:
Enligtförordning(EG)nr1151/95skalldekvantiteter
somavsättstillsedvanligaimportörerfördelasiförhål­
landetillimportenunderåren1992,1993och1994.I
övrigafallöverstigerdebegärdakvantiteternadekvanti­
tetersomärtillgängligaienlighetmedartikel2.2idenna
förordning .Debegärdakvantiteternabördärförminskas
proportionerligt ienlighetmedbestämmelserna iartikel
5.2iförordning(EG)nr1151/95.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL116,23.5.1995,s.15.