ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 4 april 2001

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga ett tilläggsprotokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

(2001/473/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) För att möjliggöra det ömsesidiga administrativa bistånd på tullområdet som avses i artikel 7.3 i ramavtalet om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan(1), bör ett protokoll läggas till avtalet.

(2) Förhandlingar i detta syfte har ägt rum med Chile och har lett till ett avtal genom skriftväxling, vilket det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om att till ramavtalet om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, lägga till ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet(2).

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Luxemburg den 4 april 2001.

På rådets vägnar

B. Rosengren

Ordförande

(1) EGT L 42, 16.2.1999, s. 46.

(2) Dagen för protokollets ikraftträdande skall på generalsekreterarens initiativ offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens beslut

av den 12 juni 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Italien i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1581]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2001/475/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3), fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 31 juli 2000, 28 september 2000, 20 november 2000, 18 december 2000, 12 och 29 januari 2001, 10, 13, 23 och 24 april 2001 och av den 2 maj 2001 lämnade Italien till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Italien har genomfört inventeringen i de regioner som anges i artikel 1.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Italien har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 för följande regioner och autonoma provinser:

1. Abruzzerna

2. Basilicata

3. Kalabrien

4. Kampanien

5. Emilia-Romagna

6. Friuli-Venezia Giulia

7. Latien

8. Ligurien

9. Lombardiet

10. Marche

11. Molise

12. Piemonte

13. Apulien

14. Sardinien

15. Sicilien

16. Toskana

17. Trentino-Alt Adige

18. Umbrien

19. Venetien

20. Aostadalen

21. Bolzano

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 21 maj 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Frankrike i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1443]

(Endast den franska texten är giltig)

(2001/435/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3) fastställs, vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 25 september 2000, den 29 december 2000 och den 8 januari 2001, lämnade Frankrike till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Frankrike har genomfört inventeringen.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Frankrike har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 maj 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Portugal i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1458]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2001/436/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3) fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 21 juni 2000, den 23 november 2000 och den 12 februari 2001 lämnade Portugal till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Portugal har genomfört inventeringen för fastlandsdelen (alltså inte för Azorerna och Madeira).

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Portugal har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 för fastlandsdelen (alltså inte för Azorerna och Madeira).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 28 maj 2001

om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av en skriftväxling som redovisar samförståndet rörande Republiken Koreas anslutning till samförståndet rörande principerna för internationellt samarbete om aktiviteter för forskning och utveckling på området för intelligenta tillverkningssystem mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, Japan, Australien, Kanada, Norge och Schweiz

(2001/421/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Internationellt samarbete på området för intelligenta tillverkningssystem kommer att stärka gemenskapsindustrins vetenskapliga och tekniska grundvalar och öka dess konkurrenskraft.

(2) Mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, Japan, Australien, Kanada, Norge och Schweiz(2) har en skriftväxling ingåtts som redovisar samförståndet rörande principerna för internationellt samarbete om aktiviteter för forskning och utveckling på området för intelligenta tillverkningssystem (IMS), såsom fastställs i IMS-programmets behörighetsregler.

(3) Kapitel IX i IMS-programmets behörighetsregler innehåller bestämmelser om upptagandet av nya deltagare.

(4) Republiken Korea har ansökt om att bli upptagen som deltagare i IMS-programmet i enlighet med kapitel IX i IMS-programmets behörighetsregler.

(5) Republiken Korea uppfyller IMS-programmets behörighetsregler och Republiken Koreas bidrag inom ramen för IMS har gjort det möjligt att bygga upp en positiv översikt av den ansökande regionens deltagande. Internationella IMS-ledningskommittén rekommenderade den 12 november 1999 att Republiken Korea borde representeras i internationella IMS-ledningskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den skriftväxling som redovisar samförståndet rörande Republiken Koreas anslutning till samförståndet rörande principerna för internationellt samarbete om aktiviteter för forskning och utveckling på området för intelligenta tillverkningssystem (IMS) mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, Japan, Australien, Kanada, Norge och Schweiz godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Skriftväxlingstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapens bindande verkan underteckna skriftväxlingen.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2001.

På rådets vägnar

T. Östros

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 3 april 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 161, 18.6.1997, s. 2.
Rådets beslut

av den 25 juni 2001

om utnämning av en belgisk suppleant i Regionkommittén

(2001/501/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Annemie NEYTS-UYTTEBROECK har avgått, vilket meddelades rådet den 11 juni 2001.

Den belgiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Guy VAN HENGEL utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Annemie NEYTS-UYTTEBROECK under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 15 juni 2001

om ändring av beslut 96/221/EG om godkännande av det program avseende viral hemorragisk septikemi för vissa geografiska områden som har lags fram av Danmark

[delgivet med nr K(2001) 1606]

(Endast den danska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2001/485/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på markanden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EEG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Medlemsstaterna får lägga fram ett program för kommissionen i avsikt att göra det möjligt för dem att för en eller flera delar av sitt territorium få status som godkänt område med avseende på vissa sjukdomar som angriper fisk.

(2) Genom kommissionens beslut 96/221/EG(3) har sådana program redan godkänts för vissa fångstområden i Danmark.

(3) Genom kommissionens beslut 93/74/EEG(4), senast ändrat genom beslut 2001/139/EG(5), erkänns Danmark som godkänt inlands- och kustområde för fisk avseende infektiös hematopoietisk nekros (IHN) och delvis som godkänt inlands- och kustområde för fisk avseende viral hemorragisk septikemi (VHS).

(4) Danmark har överlämnat ett program för frivillig utrotning av VHS i avsikt att hela Danmark skall få status som godkänt område.

(5) I programmet anges de berörda geografiska områdena, vilka åtgärder de officiella organen skall vidta, vilka förfaranden som de godkända laboratorierna skall följa, sjukdomens utbredning och hur sjukdomen vid förekomst skall bekämpas.

(6) Av granskningen framgår att programmet anses förenligt med artikel 10 i direktiv 91/67/EEG.

(7) Programmet i fråga bör godkännas och bilagan till beslut 96/221/EG bör ändras.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 96/221/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 15 juni 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

(3) EGT L 74, 22.3.1996, s. 42.

(4) EGT L 27, 4.2.1993, s. 35.

(5) EGT L 50, 21.2.2001, s. 20.

BILAGA

GEOGRAFISKA OMRÅDEN

Fångstområdet Fiskebæk Å.

De delar av Jylland som ligger söder och väster om fångstområdena Storåen, Karup Å, Gudenåen och Grejs Å.

Området som omfattar alla danska öar.
Rådets beslut

av den 11 juni 2001

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2001/480/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att f.d. suppleant Vicente ÁLVAREZ ARECES blivit utnämnd till ordinarie ledamot.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Vicente ÁLVAREZ ARECES under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 11 juni 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 11 juni 2001

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2001/481/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Soledad BECERRIL BUSTAMANTE avgått som suppleant, vilket meddelats rådet den 30 juni 2000.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Pilar BLASCO I PRIM utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Soledad BECERRIL BUSTAMANTE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 11 juni 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 11 juni 2001

om utnämning av en portugisisk ledamot i Regionkommittén

(2001/479/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att José Carlos das Dores ZORRINHO har avgått, vilket meddelades rådet den 15 mars 2001.

Den portugisiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Luís Manuel Fernandes COELHO utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för José Carlos das Dores ZORRINHO under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 11 juni 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 6 juli 2001

om ändring av beslut 94/442/EG om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

[delgivet med nr K(2001) 1756]

(2001/535/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 7.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att garantera kontinuiteten för förlikningsorganets verksamhet och samtidigt tillåta en gradvis utveckling av dess sammansättning, är det lämpligt att föreskriva en inledande mandatperiod på tre år följt av en möjlighet till förlängning med en kortare period. Särskilda regler som rör mandatet för förlikningsorganets ordförande bör fastställas. I detta syfte är det lämpligt att anpassa kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(2) senast ändrat genom beslut 2000/649/EG(3).

(2) EUGFJ-kommittén har avgivit ett positivt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/442/EG ändras på följande sätt:

1. Andra och tredje stycket i artikel 3.1 skall ersättas med följande: "Ordföranden och medlemmarna skall utses av kommissionen för en första mandatperiod på tre år sedan ärendet har hänskjutits till EUGFJ-kommittén enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1258/1999. Mandatperioden kan förlängas med ett år i taget, förutsatt att kommittén informeras. Om den ordförande som skall utnämnas redan är medlem av förlikningsorganet, skall dock dennes första mandatperiod som ordförande vara tre år.

Kommissionen skall även sedan ärendet har hänskjutits till EUGFJ-kommittén enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1258/1999 utse suppleanter som uppfyller de krav som avses i första stycket och som kan kallas in i den ordningsföljd som kommissionen har ställt upp."

2. Artikel 3.3 skall ersättas med följande: "Efter utgången av mandatperioden skall organets medlemmar, eller i förekommande fall, ordföranden sitta kvar till dess att ersättare utsetts eller mandatet förnyats."

3. Första stycket i artikel 3.4. skall erstättas med följande: "Före mandatperiodens utgång kan mandatet avbrytas till följd av frivilligt eller framtvingat avsked, eller till följd av dödsfall. I sådant fall skall den första tillgängliga suppleanten utses till ersättare för återstoden av mandatperioden. Om ordföranden avgår eller avlider skall dock kommissionen utse en medlem till ordförande för återstoden av mandatperioden, sedan ärendet har hänskjutits till EUGFJ-kommittén enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1258/1999."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(2) EGT L 182, 16.7.1994, s. 45.

(3) EGT L 272, 25.10.2000, s. 41.