ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.12.1999 L306/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2523/1999
av den 30 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.12.1999 L306/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 88,8
204 65,5
999 77,2
07070005 052 94,9
628 134,8
999 114,9
07099070 052 96,2
204 141,9
999 119,1
08052010 052 34,0
204 62,2
999 48,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 57,2
999 57,2
08053010 052 51,8
528 77,3
600 55,3
999 61,5
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 85,3
404 71,6
804 26,8
999 62,3
08082050 052 148,2
064 63,2
400 77,6
999 96,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.12.1999 L307/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2544/1999
av den 1 december 1999
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker(
1).
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass(
2),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98(3), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1441/1999(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2453/1999(5).
2.I enlighet med de regler och villkor för fastställande somanges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
de produkter som avses i artike l 1 i förordning (EG) nr 1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
(3) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EGT L 298, 19.11.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.12.1999 L307/54
BILAGA
till kommissionens förordning av den 1 december 1999 om ändring av de representativa priser och de
tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer
1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativtprisper
100 kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbeloppper100 kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(1) 15,65 8,69
17011190(1) 15,65 14,99
17011210(1) 15,65 8,46
17011290(1) 15,65 14,47
17019100(2) 14,86 20,27
17019910(2) 14,86 14,56
17019990(2) 14,86 14,56
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1% sackarosinnehåll.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2583/1999
av den 7 december 1999
om fastställande av exportbidragen för ägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel8.3idenna,och
med beaktande av följande:
1.I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningenochprisernaförsammaprodukterinomgemen-skapen får täckas av ett exportbidrag.
2.Dennuvarandemarknadssituationenivissatredjeländeroch situationen vad gäller konkurrensen på vissa mark-nader i tredje land gör det nödvändigt att fastställa ettbidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe-rentierat efter destination.3.Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier pådennuvarandesituationenpåäggmarknadeninnebärattexportbidraget bör fastställas till ett belopp som tillåterattgemenskapendeltarivärldshandelnochsomäventarhänsyn till arten av denna export och dess betydelse inuläget.
4.Förvaltningskommitténförfjäderfäköttochäggharinteyttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningenöverdeprodukterförvilkaexportbidragbeviljas
enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbe-loppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.12.1999 L314/25
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 december 1999 om fastställande av exportbidragen för ägg
Produktnummer Destination(1) Bidragsbelopp
EUR/100 st
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 14,00
04 7,00
05 15,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.:Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.12.1999 L310/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2565/1999
av den 3 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisavsett
förvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrån och med den 26 november till och med den 2 december1999fastställastill124,00 EUR/tinomramenfördetanbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2612/1999

av den 9 december 1999

om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 13.2 i denna, och

med beaktande av följande:

1. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.

2. Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98(4).

3. Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter spannmål som krävs för deras tillverkning. Dessa kvantiteter fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.

4. Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter med avseende på destination.

5. Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan ändras inom den mellanliggande perioden.

6. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt på noteringarna eller priserna för spannmålsprodukter inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna förordning.

7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 9 december 1999 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

>Plats för tabell>

Obs.

Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.12.1999 L318/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2617/1999
av den 10 december 1999
om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
avdensubventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet.
3.Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän-digt att fastställa en maximisubvention.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmedden6till
och med den 9 december 1999 inom ramen för anbuds-infordranförfastställandeavdensubventionsomskallutgåförleverans av långkornigt råris under KN-nummer 10062098avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2177/1999, skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2575/1999

av den 6 december 1999

om betalning av ett kompletterande förskott på utjämningsstöd för bananer för år 1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 14 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1467/1999(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer. I artikel 4 fastställs villkor för förskott på utjämningsstödet.

2. Det enhetliga förskottsbeloppet för det stöd som skall fastställas senare för år 1999, fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1063/1999 av den 21 maj 1999 om fastställande av utjämningsstöd för bananer producerade och saluförda i gemenskapen under 1998 och tidsfristen för betalning av återstoden av detta stöd samt av ett fast förskottsbelopp för 1999(5), till 18,34 euro per 100 kilo.

3. Med hänsyn till gemenskapens bananproducenters svåra ekonomiska situation, som har uppstått till följd av en avsevärd försämring på gemenskapsmarknaden, bör ett kompletterande förskott föreskrivas för de kvantiteter som saluförs i gemenskapen den 1 januari-31 oktober 1999, utan att det påverkar det utjämningsstöd som skall fastställas senare med tillämpning av artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 och bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1858/93. Det bör föreskrivas att det kompletterande förskottet betalas ut på villkor att en säkerhet upprättas i enlighet med förordning (EEG) nr 1858/93.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall betala ut ett kompletterande förskott på det utjämningsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93, för år 1999, på 6,55 euro per 100 kilo för de kvantiteter som saluförs i gemenskapen den 1 januari-31 oktober 1999.

Det kompletterande förskottet skall betalas för saluförda kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in om förskott på utjämningsstöd för år 1999.

Ansökan om kompletterande förskott skall åtföljas av bevis på att en säkerhet har upprättats på 3,27 euro per 100 kilo.

Förskottet skall betalas ut inom två månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 170, 13.7.1993, s. 5.

(4) EGT L 170, 6.7.1999, s. 7.

(5) EGT L 129, 22.5.1999, s. 25.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 12. 1999 L 327/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2705/1999
av den 20 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 12. 1999 L 327/14
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 103,5
204 49,5
624 137,2
999 96,7
0707 00 05 052 118,8
999 118,8
0709 10 00 220 196,7
999 196,7
0709 90 70 052 116,6
204 107,7
999 112,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,8
204 45,2
388 35,6
624 54,9
999 44,9
0805 20 10 052 77,1
204 56,7
999 66,9
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 59,2
204 0,0
464 123,0
999 60,1
0805 30 10 052 54,6
600 102,2
999 78,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 76,5
404 78,4
728 89,9
999 81,6
0808 20 50 052 142,9
064 64,6
400 112,9
720 69,8
999 97,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/44
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2694/1999
av den 17 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2178/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder iEuropa, skall på grundval av anbud som lämnats från och medden 10 till och med den 16 december 1999 fastställas till150,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2178/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.