ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.6.2000 L140/4
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1229/2000
av den 13 juni 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.6.2000 L140/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 juni 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 66,7
628 125,1
999 95,9
07099070 052 57,2
999 57,2
08053010 388 60,3
528 56,0
999 58,1
08081020,08081050,08081090 388 80,7
400 78,9
404 89,4
508 73,8
512 91,0
524 92,1
528 83,5
720 62,5
804 76,9
999 81,0
08091000 052 125,5
999 125,5
08092095 052 273,4
064 183,1
068 159,6
400 361,0
999 244,3
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.6.2000 L139/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1226/2000
av den 9 juni 2000
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97
av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tull-kvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samtfryst buffelkött(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
134/1999(2), och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och
5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artikel 2 f isamma förordning.
(2)I artikel2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den
kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli
1999 t.o.m. den 30 juni 2000 skall vara 11500 ton.
(3)Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighetmed denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelseromhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst
nötköttavhögkvalitetienlighetmedartike l2fiförordningen
(EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 till ochmed den 5 juni 2000 skall beviljas i sin helhet.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1232/2000
av den 14 juni 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.6.2000 L141/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 14 juni 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 64,9
999 64,9
07070005 052 76,1
628 125,1
999 100,6
07099070 052 67,5
999 67,5
08053010 388 68,1
528 56,9
999 62,5
08081020,08081050,08081090 388 81,4
400 89,0
404 90,2
508 68,3
512 86,5
524 92,1
528 83,7
720 62,5
804 73,0
999 80,7
08091000 052 212,5
999 212,5
08092095 052 291,5
064 193,3
068 159,6
400 361,0
999 251,4
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.2000 L144/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1271/2000
av den 16 juni 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett
för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnatsinfrånochmedden9tillochmedden15juni2000fastställastill 183,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande somavses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2000

av den 14 juni 2000

om fastställande för regleringsåret 2000/2001 av det minimipris som skall betalas till producenter för persikor samt av produktionsstödet för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Datum för regleringsåren fastställs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/1999(4).

(2) Minimipriset och produktionsstödets belopp bör fastställas för regleringsåret 2000/2001 för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft på grundval av de kriterier som anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 med beaktande av den garantitröskel som infördes genom artikel 5 i samma förordning och som, om den överskrids, medför en sänkning av stödet.

(3) Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 skall följande gälla:

a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall uppgå till 28,368 euro per 100 kilo netto, fritt producent, för persikor som är avsedda för framställning av persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft.

b) Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning skall uppgå till 4,134 euro per 100 kilo netto för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 190, 23.7.1999, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.2000 L151/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1333/2000
av den 23 juni 2000
om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicens för vissa mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-nadenförmjölkochmjölkprodukter(
1),ändradgenomförord-
ning (EG) 1040/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/
1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskildatillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 804/68 ifråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn förmjölk och mjölkprodukter(
3), ändrad genom förordning (EG)
nr 1596/1999(4), särskilt artikel 10.3 i denna, ochav följande skäl:
Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäk-
erhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnasavspekula-tionsskälsomledertillenförvridningavkonkurrensenmellanaktörerna. Utfärdandet av licenser för dessa produkter bördärför tillfälligt upphöra.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utfärdandetavexportlicenserförmjölkproduktersomomfattas
av KN-nummer 0406 skall upphöra 1 juli 2000.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.2000 L148/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/2000
av den 21 juni 2000
om ändring av förordning (EG) nr 441/2000 och om höjning till 74 973 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det irländska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 441/2000(
5),senaständradgenomförordning(EG)nr1203/
2000(6),inleddesenståendeanbudsinfordranförexport
av49973tonkornsominnehasavdetirländskainter-ventionsorganet. Irland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattasavenståendeanbudsinfordranförexportmed25000 ton. Den totala mängden korn som innehas avdet irländska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 74973 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 441/2000 måstedärför ändras.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 441/2000 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordranskallomfattahögst74973tonkorn
som skall exporteras till tredje land med undantag avFörenta staterna, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 74973 ton korn anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 54, 26.2.2000, s. 29.
(6) EGT L 135, 5.6.2000, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.6.2000 L148/19
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Bagnelstown/CountyCarlow 1796
Ballyhale/CountyKilkenny 821
Baltinglass/CountyWicklow 27429
Bridgetown/CountyWexford 3305
Castlelyons/CountyCork 1340
Enniscorthy/CountyWexford 2733
Ferns/CountyWexford 7684
FreshfordRoad/CountyKilkenny 3309
Glenmore/CountyKilkenny 665
Gorey/CountyWexford 10759
Naas/CountyKildare 2167
Palmerstown/CountyKilkenny 9407
Tullow/CountyCarlow 3558”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.6.2000 L155/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1351/2000
av den 27 juni 2000
omändring av förordning (EG) nr 2198/98 och omhöjning till 7049791 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn sominnehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98(5),
senaständradgenomförordning(EG)nr1192/2000(6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av6550051tonkornsominnehasavdettyskainterven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattasavenståendeanbudsinfordranförexportmed499740ton.Dentotalamängdenkornsominnehasavdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 7049791 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2198/98 måste
därför ändras.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
7049791 ton korn som skall exporteras till tredje land,med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorternaför7049791tonkornangesibilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 134, 7.6.2000, s. 25.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.6.2000 L155/12
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2232359
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 483029
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1905379
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2429024”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.7.2000 L 161/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1404/2000
av den 30 juni 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den
16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissajordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiskadepartementen (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1257/1999 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen fastställs ikommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1125/2000 (4). Till
följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro-dukter i den europeiska delen av gemenskapen och påvärldsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska
utomeuropeiska departementen fastställas till de beloppsom anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 127, 27.5.2000, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.7.2000 L 161/8
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juni 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande
av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departe-
menten
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(1001 90 99) 21,00 21,00 21,00 25,00
Korn(1003 00 90)
21,00 21,00 21,00 25,00
Majs(1005 90 00)
65,00 65,00 65,00 68,00
Durumvete(1001 10 00)
21,00 21,00 21,00 25,00
Havre(1004 00 00)
51,00 51,00 — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.6.2000 L158/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1397/2000
av den 29 juni 2000
omfastställande av i vilken utsträckning ansökningar omim porträttigheter somläm nats in i
enlighetmedförordning(EG)nr1128/1999angåendeimportavkalvarsomvägerhögst80 kgkan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1128/
1999 av den 28 maj 1999 om fastställande avtillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar med en viktpå högst 80 kg och med ursprung i vissa tredje länder(
1),
särskilt artikel 5.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1128/1999 föreskrivs
att de kvantiteter som skall reserveras för de så kalladetraditionella importörerna skall fördelas i förhållande tillimporten under de 36 närmaste föregående månadernaföre importåret i fråga.
(2)I fråga om de aktörer som avses i artikel 2.3b i denförordningenskallfördelningenavdekvantitetersomärtillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantitetersom har begärts. Eftersom de begärda kvantiteterna
överstigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaen enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importrättigheter för levande nötkreatur
som väger högst 80 kg skall beviljas upp till följande kvanti-teter:
a) 23,7302% av de kvantiteter som importerats enligt artikel
2.3a i förordning (EG) nr 1128/1999.
b) 0,0537%avdekvantitetersombegärtsenligtartikel2.3bi
förordning (EG) nr 1128/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juni 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 135, 29.5.1999, s. 50.