ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 2 maj 2002

om ändring för nionde gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2002) 1583]

(Text av betydelse för EES)

(2002/339/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i del I i bilaga A till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/298/EG(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/297/EG(4), upprättas en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje länder.

(2) De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har officiellt underrättat kommissionen om godkännande enligt bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG av ytterligare två stationer för insamling av sperma från hästdjur.

(3) Förteckningen bör ändras med anledning av de nya uppgifterna från det aktuella tredje landet och för klarhetens skull bör ändringarna i bilagan markeras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EGT L 101, 17.4.2002, s. 46.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 22 april 2002

om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 2003

(2002/332/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 14 augusti 1979, trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med artikel 167.3 i samma akt antar rådet, innan de fiskeavtal Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 2002(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga nämnda avtal till och med den 7 mars 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till och med den 7 mars 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 123, 4.5.2001, s. 24.
Rådets beslut

av den 22 april 2002

om bemyndigande för Republiken Portugal att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 9 april 2003

(2002/333/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Republiken Portugals regering och Republiken Sydafrikas regering, vilket undertecknades den 9 april 1979, trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Republiken Portugal och tredje land inte berörs under den period som bestämmelserna i dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med artikel 354.3 i samma akt antar rådet, innan de fiskeavtal Republiken Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på högst ett år. Det nämnda avtalet har förlängts till och med den 9 april 2002(1).

(4) Det är lämpligt att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga nämnda avtal till och med den 9 april 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Portugal bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till och med den 9 april 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 123, 4.5.2001, s. 23.
Rådets beslut

av den 15 april 2002

om godtagande på Europeiska gemenskapens vägnar av 2001 års avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute

(2002/312/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 13 mars 2001 har den förhandlingskonferens som avhållits inom ramen för FN:s konferens för handel och utveckling (UNCTAD) antagit texten till 2001 års avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute (nedan kallat avtalet).

(2) Det nya avtal som har förhandlats fram är avsett att ersätta 1989 års internationella avtal om jute, som slutgiltigt avvecklades den 11 oktober 2001.

(3) Gemenskapen är part i 1989 års internationella avtal om jute, och det ligger därför i dess intresse att godkänna det avtal som är avsett att efterträda detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

2001 års avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person eller de personer som skall ha rätt att deponera godtagandeinstrumentet på gemenskapens vägnar(1).

Utfärdat i Luxemburg den 15 april 2002.

På rådets vägnar

J. Piqué I Camps

Ordförande

(1) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens beslut

av den 29 april 2002

om erkännande av "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" i enlighet med artikel 4.3 i rådets direktiv 94/57/EG

[delgivet med nr K(2002) 1552]

(Endast den spanska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2002/315/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/58/EG(2), särskilt artikel 4.3 i detta,

med beaktande av ett brev från de spanska myndigheterna daterat den 19 november 2001 i vilket det krävs ett erkännandet av "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" (nedan kallat RINAVE) enligt artikel 4.3 (begränsat erkännande) för perioden fram till och med den 14 juli 2003, och

av följande skäl:

(1) Det begränsade erkännandet i artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG beviljas organisationer (klassificeringssällskap) som uppfyller alla kriterier, bortsett från dem som fastställs i punkterna 2 och 3 i avsnittet "Allmänna kriterier" i bilagan, och begränsas i tid och omfattning för att organisationerna skall kunna skaffa sig ytterligare erfarenhet.

(2) Genom kommissionens beslut 2000/481/EG(3) erkänns RINAVE enligt artikel 4.3 avseende Portugal. Kommissionen har kontrollerat att RINAVE uppfyller samtliga kriterier i bilagan till ovannämnda direktiv bortsett från dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet "Allmänna kriterier" i nämnda bilaga.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i direktiv 94/57/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG erkänns härmed "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" till och med den 14 juli 2003 från och med dagen för godkännande av detta beslut.

Artikel 2

Effekterna av detta erkännande är begränsade till Spanien.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 2002.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.

(2) EGT L 274, 7.10.1997, s. 8.

(3) EGT L 193, 29.7.2000, s. 91.
Kommissionens beslut

av den 26 april 2002

om ändring av besluten 2001/925/EG, 2002/33/EG och 2002/209/EG för att förlänga vissa skyddsåtgärder och detaljerade villkor avseende klassisk svinpest i Spanien

[delgivet med nr K(2002) 1501]

(Text av betydelse för EES)

(2002/313/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), särskilt artikel 10.1 b, artikel 11.1 f, artikel 25.3 och artikel 29.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Utbrott av klassisk svinpest har skett i Katalonien i Spanien.

(2) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med direktiv 2001/89/EG.

(3) I samband med dessa sjukdomsutbrott antog kommissionen: i) beslut 2001/925/EG(4), senast ändrat genom beslut 2002/243/EG(5), om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien, ii) beslut 2002/33/EG(6), senast ändrat genom beslut 2002/243/EG, om användningen av två slakthus i Spanien i enlighet med artikel 10.1 b i rådets direktiv 2001/89/EG. iii) beslut 2002/209/EG(7) om uppdatering av villkoren för att ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i Spanien och om upprättande av villkor för märkning och användning av griskött enligt artikel 11 i rådets direktiv 2001/89/EG.

(4) Mot bakgrund av hur den epidemiologiska situationen har utvecklats i det berörda området i Spanien är det lämpligt att förlänga de antagna åtgärderna fram till och med den 31 maj 2002.

(5) Beslut 2001/925/EG, 2002/33/EG och 2002/209/EG bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i beslut 2001/925/EG

a) skall "20 april" ersättas med "20 maj 2002",

b) skall "30 april 2002" ersättas med "31 maj 2002".

Artikel 2

I artikel 2 i beslut 2002/33/EG skall "30 april 2002" ersättas med "31 maj 2002".

Artikel 3

I artikel 1 i beslut 2002/209/EG skall "5 mars 2002" ersättas med "10 april 2002".

I artikel 9 i beslut 2002/209/EG skall "30 april 2002" ersättas med "31 maj 2002".

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(4) EGT L 339, 21.12.2001, s. 56.

(5) EGT L 82, 26.3.2002, s. 19.

(6) EGT L 13, 16.1.2002, s. 13.

(7) EGT L 68, 12.3.2002, s. 40.
Kommissionens beslut

av den 24 april 2002

om upphävande av beslut 1999/462/EG om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av alanykarb i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden

[delgivet med nr K(2002) 1522]

(Text av betydelse för EES)

(2002/311/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/18/EG(2), särskilt artikel 6.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Frankrike den 24 juli 1995 en ansökan från Otsuka Chemicals Co., Förenade kungariket, om införande av det verksamma ämnet alanykarb i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

(2) Genom kommissionens beslut 1999/462/EG(3) bekräftades efter en första undersökning att dokumentationen var fullständig och att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilaga II samt i bilaga III till direktiv 91/414/EEG.

(3) Medlemsstaterna fick därigenom möjlighet att provisoriskt godkänna de växtskyddsmedel som innehåller alanykarb, i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG. Ingen medlemsstat har använt sig av denna möjlighet.

(4) Frankrike har meddelat kommissionen att en detaljerad granskning av dokumentationen visade att flera betydelsefulla uppgifter som krävs enligt bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG fattades. Uppgifterna rörde huvudsakligen nedbrytningsvägar i miljön och ekotoxikologi. Dokumentationen om alanykarb kan därför inte anses vara fullständig.

(5) Beslut 1999/462/EG bör upphöra att gälla.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/462/EG upphör att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(2) EGT L 55, 26.2.2002, s. 29.

(3) EGT L 180, 15.7.1999, s. 49.
Kommissionens beslut

av den 19 april 2002

om gemenskapens ekonomiska bidrag till Tysklands utgifter för att upprätta ett gemenskapsregister över vinodlingar

[delgivet med nr K(2002) 1445]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2002/303/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1631/98(2), särskilt artikel 9.3 i denna,

efter samråd med Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2392/86 skall gemenskapen bidra till finansieringen med 50 procent av de verkliga kostnaderna för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar i medlemsstaterna och för investeringen i den databehandlingsutrustning som behövs för förvaltningen av registret.

(2) På grundval av artikel 9.3 i samma förordning har bidrag lämnats till Tyskland i form av ett förskott, och detta kommer att dras av från det sammanlagda bidrag som skall lämnas av gemenskapen.

(3) Enligt artikel 9.4 i samma förordning skall bestämmelserna i artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/99(3) tillämpas på gemenskapens bidrag till upprättandet av registret.

(4) Tyskland har till kommissionen överlämnat de handlingar som krävs för att fatta beslut om det belopp som skall betalas för utgifter i samband med upprättandet av registret.

(5) Kommissionen har inlett de granskningar som föreskrivs i artikel 9.2 i rådets förordningar (EEG) nr 729/70(4) och (EG) nr 1258/1999.

(6) De granskningar som gjorts visar att en del av de utgifter som deklarerats av Tyskland, bland annat utgifter som gäller arbete som utförts efter det att registret upprättades, inte uppfyller de lagstadgade villkoren och de kan därför inte finansieras av gemenskapen.

(7) Utvärderingen av de belopp som kan finansieras och de som inte kan finansieras på grund av att de inte är förenliga med gemenskapsbestämmelserna översändes till Tyskland den 7 november 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bidra till finansieringen av de utgifter som Tyskland ådrar sig för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar med det totalbelopp som anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 31.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 14.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(4) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 18 april 2002

om användningen av tre slakthus i Italien i enlighet med punkt 7 i bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG

[delgivet med nr K(2002) 1451]

(Text av betydelse för EES)

(2002/301/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka(1), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt punkt 7.2 d i bilaga II till detta, och

av följande skäl:

(1) I mars 2002 rapporterade de italienska veterinärmyndigheterna utbrott av vesikulär svinsjuka i kommunerna Moscufo och Atri i regionen Abruzzo i Italien.

(2) Enligt artikel 10 i direktiv 92/119/EEG upprättades omedelbart skyddszoner runt de anläggningar där utbrotten konstaterades.

(3) Förflyttning av svin på allmän och privat väg har förbjudits inom skyddszonerna.

(4) Italien har lämnat in en ansökan om att få använda tre slakterier som är belägna inom skyddszonen på grundval av punkt 7.2 d i bilaga II till direktiv 92/119/EEG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Italien får använda slakterierna "Salumificio di Leonardo", "Mattatoio Comunale di Pineto" och "Mattatoio Comunale di Atri" i de skyddszoner som upprättades i mars 2002 runt de anläggningar där utbrotten av vesikulär svinsjuka konstaterades i kommunerna Moscufo och Atri i regionen Abruzzo på följande villkor:

- Svinen skall komma från anläggningar utanför de skydds- och övervakningsområden som upprättades efter ovannämnda utbrott och skall transporteras direkt till slakterierna utan lossning eller uppehåll.

- Transporten till slakterierna skall ske via korridorer. Närmare bestämmelser om dessa korridorer skall fastställas i italiensk lagstiftning.

- Fordon som transporterar svin för slakt skall vid infarten till korridoren plomberas av de behöriga myndigheterna. Samtidigt som fordon plomberas skall myndigheterna registrera fordonets registreringsnummer och det antal svin som transporteras i fordonet.

- Vid fordonets ankomst till slakteriet skall de behöriga myndigheterna

i) kontrollera och avlägsna fordonets plombering, och

ii) registrera fordonets registreringsnummer och antalet svin som transporteras i fordonet.

2. Italien skall säkerställa att varje fordon som transporterar svin till de slakterier som avses i punkt 1 rengörs och desinficeras omedelbart efter lossning under myndigheternas övervakning och att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att motverka att fordonet kontamineras igen.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas till och med den 15 maj 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.
Kommissionens beslut

av den 18 mars 2002

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om det intyg som avses i punkt 6 i avtalet om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner

[delgivet med nr K(2002) 664]

(2002/296/EG)

EUROPEISKA UNIONENS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2001/920/EG av den 4 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och spritdrycker, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt punkt 6 i bilaga I (Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner) till tilläggsprotokollet, som slöts den 7 december 2001, krävs för att tullmedgivande skall kunna beviljas att ett intyg läggs fram som utfärdats av ett officiellt ömsesidigt erkänt organ som anges i en förteckning som upprättas i samförstånd, varigenom det intygas att vinet i fråga uppfyller kraven i punkt 5 b.

(2) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram tillämpningsföreskrifter för ovannämnda intyg tillsammans med Slovenien. Kommissionen bör således godkänna dessa föreskrifter som överenskommits genom skriftväxling.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut och bifogade skriftväxling är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om det intyg som avses i punkt 6 i bilaga I till tilläggsprotokollet om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Generaldirektören för jordbruk och utveckling av landsbygden vid Europeiska gemenskapernas kommission bemyndigas att underteckna detta avtal genom skriftväxling.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 342, 27.12.2001, s. 79.