ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.96LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr970/96
avden31maj1996
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2598/95(2),särskilt
artikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr766/96(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarkna­
den,börstödetförleveranstilldefranskautomeuropeiska
departementen fastställastilldebeloppsomangesibila­
gan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL104,27.4.1996,s.6.

NrL131/14ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1996omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Korn l
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Majs
(10059000) 6,00 6,00 6,00 9,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
24.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr99/96
avden23januari1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr54/96(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsom
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
54/96skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL12,17.1.1996,s.3.

NrL18/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23januari1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
Iecu/100stecu/100kg
01051111000
0105111900001
011,80
1,8002072510000 04 8,00
01051191000 01 ,1,8002072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
011,80
2,20
2,2002071420900
0207146090005
054,50
4,50
02071470190 05 4,50
4,50ecu/100kg02071470290 05
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
NrL198/28fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1609/96
avden7augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.8.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL198/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod Schablonvarde T.KT
.,. KN-nrvidimportKod Schablonvärde
förtredjeland(') förtredjeland(')vidimport
07020035 052 69,4 388 83,2
060 80,2 400 74,1
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 95,2208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 82,2
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 133,4
060 61,0 804 93,4
066 53,8 999 90,1
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 76,7
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 63,5
07099079 052 54,3400 70,4
204 77,5512 88,2412 54,2528624 151,9132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052 131,9728.115,4'
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0
388 86,5 999 87,2
400 68,2 08092069 052 200,2
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 63,0 066 73,7
528 67,3068 91,0
600 96,5400 196,4624 48,9600 94,9999 76,9616 123,108061040 052 112,7
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8999 132,8
400 156,3 08093041,08093049 052 88,0
412 145,2 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 105,5
600 78>4 08094030 052 78,8
624 76,8064 65,6
999 129,8066 66,5
08081092,08081094,I I068 61,208081098 039 121,0
052 64,0400 143,5
064 78,6624 180,7
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 95,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999betecknar"övrigaursprung".
NrL37/20ISWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr287/96
avden14februari1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14februari1996,
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

15.2.96SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,6
064204 68,859,6400 45,7
066 41,7464 223,6
068 62,3600 82,9
204 72,2 624 66,5
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 84,4
624 169,708053020 052 61,0
999 76,3204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
400 74,5053 203,4512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 75,1 528 87,1
204 144,3 600 76,3
624 178,7624 94,2
999 119,2999 72,8
07091010 220 365,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
999 365,3064 78,6
07099073 052 139,0 388 39,2
204 77,5 400 79,3
412 54,2 404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
08051009 052 39,0528 48,0
204 39,4624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 44,0804 21,0
220 48,0999 64,3
388 40,5 08082031 039 100,4
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 36,0388 101,2
600 56,0400 98,6
624 53,4512 46,3
528 89,4999 46,2624 79,0
08052011 052 75,7l 728 115,4
204 76,9 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 77,3\999 87,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1505/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg samt av äggalbumin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma marknaden för ägg (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 5.4 i denna.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1385/96 (6), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 (7) öppnas nya tullkvoter för vissa fjäderfäköttprodukter inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Tilläggsbeloppen får inte tillämpas för import inom ramen för dessa kvoter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning (EG) nr 1484/95 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

De tilläggsbelopp som fastställs i bilaga I skall inte tillämpas för import inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 1431/94 (*), (EG) nr 1474/95 (**) och (EG) nr 1251/96 (***).

(*) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.

(**) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19.

(***) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 136."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 47.

(6) EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 29.

(7) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 136.
NrL321/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2363/96
avden11december 1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994 ,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.12.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL321/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 78,2
624 213,2
999 145,7
07070040 624 83,7
999 83,7
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 71,0
999 71,0
08051061,08051065,08051069 052 56,0
204 55,4
388 33,0
624 37,4
999 45,5
08052031 052 81,6
204 81,5
999 81,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
464 166,0
999 114,4
08053040 052 70,2
528 50,0
600 76,2
999 65,5
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 43,8
064 48,0
400 81,3
404 78,5
l999 62,6
08082067 064 76,8
400 107,1
624 67,7
999 83,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1596/96 av den 30 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1),

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av följande:

De åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2392/86 (3) måste vara tillräckligt flexibla för att kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. Med hänsyn till de tekniska svårigheter som ett antal medlemsstater stött på när det gäller att införa registret över vinodlingar bör de tidsfrister som föreskrivs i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2392/86 skall

a) i första strecksatsen datumet den 31 december 1996 ersättas med datumet den 31 december 1998;

b) i femte stycket datumet den 31 december 1996 ersättas med datumet den 31 december 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (se sid. 31 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1549/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 37).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2333/96 av den 5 december 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2051/96 om föreskrifter för tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 1445/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för export av nötkött till Kanada, särskilt genom föreskrifterna om kvartalsvis förvaltning av licenserna. Mot bakgrund av de kanadensiska bestämmelserna för genomförande av Världshandelsorganisationens (WTO) tullkvot för nötkött bör vissa föreskrifter i kommissionens förordningar (EG) nr 2051/96 och (EG) nr 1455/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2051/96, ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 skall ersättas med följande:

"1. I denna förordning fastställs vissa särskilda tillämpningsföreskrifter för export till Kanada per kalenderår av 5 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött med ursprung i gemenskapen och som kan komma i fråga för förmånsbehandling."

Artikel 2

Artikel 12a i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 skall ändras enligt följande:

1. Punkt 6 skall ersättas med följande:

"6. Licensansökningar kan inlämnas endast under de första fem dagarna i varje månad."

2. I den sista meningen i punkt 8 skall ordet "kvartal" ersättas med ordet "månad".

3. Punkt 9 skall ersättas med följande:

"9. Licenserna skall utfärdas senast den 21 dagen i varje månad."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 18.

(4) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1510/96 av den 26 juli 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1192/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 156, 29.6.1996, s. 15.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

Produkten används för smaksättning vid framställning av aptitretare.

2103 90 90

Klassificering på grundval av allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och texten till KN-nummer 2103, 2103 90 och 2130 90 90.