ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL31/22[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr184/97
avden31januari1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr104/97(3),ändradgenomförordning (EG)nr
156/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr104/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr104/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43
(3)EGTnrL20,23.1.1997,s.3.
4)EGTnrL27,30.1.1997,s.5.

1-2.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 37,69(')
170111909950 0
170112909100 39,02(')
170112909910 37,69(')
170112909950 O
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4242
—ecu/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 42,42
170199109950 42,42
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4242
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
27.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr343/97
avden26februari1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugoåttondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugoåttondedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådentjugoåttondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,471ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
1EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
18.2.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL47/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr282/97
avden17februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(>),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL47/6 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 43,8
212 113,6
624 239,3
999 132,2
07070010 053 180,2
068 74,2
999 127,2
07091010 220 132,5
999 132,5
07099073 052 118,7
628 141,9
999 130,3
08051001,08051005,08051009 052 43,4
204 38,8
212 48,5
220 49,1
448 26,0
464 50,5
600 57,9
624 52,1
999 45,8
08052011 204 70,5
999 70,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 45,2
204 73,7
220 55,1
400 79,3
464 94,1
600 108,0
624 80,5
999 76,6
08053020 052 64,9
600 73,5
999 69,2
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,4
064 56,3
400 84,7
404 82,0
512 106,5
999 78,0
08082031 064 77,0
388 76,4
l 400 106,3
512 73,9
528 87,9
624 77,1
999 83,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL24/18fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr138/97
avden24januari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.1.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 46,2
212 105,3
624 131,2
999 94,2
07070010 052 114,3
053 188,0
068 121,2
999 141,2
07091010 220 132,9
999 132,9
07099071 052 113,2
204 132,6
999 122,9
08051001,08051005,08051009 052 38,8
204 45,3
212 47,8
220 31,3
448 26,2
600 57,5
624 70,3
999 45,3
08052011 052 57,4
204 67,5
624 54,9
999 59,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 51,5
204 83,2
400 77,6
624 74,0
662 45,2
999 66,3
08053020 052 73,2
528 70,7
600 84,0
999 76,0
08081051,08081053,08081059 060 53,7
064 42,3
400 87,8
404 83,7
720 47,7
728 98,2
999 68,9
08082031 052 127,2
064 42,5
400 104,0
512 79,1
624 73,2
999 85,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
20.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr296/97
avden19februari1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentjugosjundedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,008ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
NrL39/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr232/97
avden7februari 1997
omutfärdandeavimportlicenser förbrutetrisfrånThailand
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderunder
deförstatrearbetsdagarnaefterdetattförordning(EG)nr
112/97trättikraftharvisatattlicenserkanutfärdasför
heladensöktamängden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),ändrad
genomkommissionens förordning(EG)nr112/97(2),
särskiltartikel5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.3iförordning (EG)nr1522/96föreskrivs
öppnandetavenkompletterande uppdelningpå12498,9
tonbrutetrisförvilkaimportlicenser inteutfärdats
genomuppdelningen förseptember1996;ansökningar
omimportlicenser fördennakompletterande uppdelning
harinlämnatsienlighetmedandrastycketiartikel4.1i
förordning(EG)nr1522/96,underdeförstatrearbetsda­
garnaefterdetattförordning(EG)nr112/97trättikraft.
Enligtartikel5.2iförordning (EG)nr1522/96skall
kommissionen inomtiodagarräknatfrånsistadagenför
ansökanomlicensbeslutaomivilkenutsträckningde
ansökningarsomingivitskanbeviljas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenser förbrutetrisfrån
Thailandinomramenfördenordningsomföreskrivsi
förordning(EG)nr1522/96somharinlämnatsunderde
förstatrearbetsdagarna efterdetattförordning(EG)nr
112/97trättikraftochsomharmeddelatstillkommis­
sionenhartillfullobeviljats.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL190,31.7.1996,s.1.
2EGTnrL20,23.1.1997,s.23.
31.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL29/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr171/97
avden30januari1997
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)
nr1722/93avden30juni1993omtillämpningsföre­
skrifterförsystemetmedbidragtillproduktioneninom
sektorernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(5),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajsoch/ellerveteoch/
ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill27,09ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)
nr1722/93fastställstill18,96ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(4)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.49.
12.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL41/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr246/97
avden11februari1997
omivilkenutsträckninglicensansökningar inlämnadeunderjanuari1997för
levandenötkreaturmedenviktpå160-300kginomramenfördenavgiftskvot
somfastställtsiförordning (EG)nr2511/96
enlighetmedartikel5.1iförordning(EG)nr2511/96bör
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2511/96avden23december1996omvissatillämpnings­
föreskrifterunder1997förenkvotförlevandenötkreatur
medenviktavmellan160kgoch300kgmedursprungi
vissatredjeländer('),särskiltartikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning(EG)nr2511/96fastställsdet
antallevandenötkreaturmedenviktpå160—300kg
avseddaförgödningellerslaktmedursprungivissatredje
ländersomfårimporteraspåsärskildavillkorunder1997.
Detkvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdedisponiblakvantiteterna .IHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomlämnasinförår1997ienlighetmed
denimportordning somavsesiförordning (EG)nr
2511/96skallminskasmed98,9062%.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL161,29.6.1996,s.131.
NrL64/8[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr420/97
avden4mars1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.3.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL64/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 55,7
212 113,8
624 200,1
999 123,2
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 99,0
204 73,1
999 86,0
08051001,08051005,08051009 052 46,4
I204 43,6
212 49,4
220 22,3
448 25,8
464 42,3
600 40,5
624 54,0
999 40,5
08053020 052 75,5
600 62,3
I999 68,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,7
400 83,5
404 94,9
508 85,1
II 512 85,0
II528 85,2
720 96,9
999 81,4
08082031 039 106,6
388 69,3
400 110,6
II512 63,5
528 65,6
999 83,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL56/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr337/97
avden25februari1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr326/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.HEGTnrL150,25.6.1996,s.12.(5)EGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL52,22.2.1997,s.13.

26.2.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL56/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25februari1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 26,84 11,81
17019910(2) 26,84 7,29
17019990(2) 26,84 7,29
170290990 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(■')Fastställandeper1%sackarosinnehall .