ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett avgörande i fråga om dumpning, därav vållad skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag: a) Exporterande tillverkare i Kina: — Hunan Valin Xiangtan Iron & Steel Co. Ltd och Hunan Xianggang Huaguang Wire Rod Co. Ltd, Xiangtan, Hunanprovinsen, Kina. b) Exporterande tillverkare i Moldavien: — Joint Stock Company Moldova Steel Works (nedan kallat MMZ), Rybnitsa, i den transnistriska regionen i Moldavien och dess närstående försäljningsföretag Panfermag Holding Ltd, Limassol, Cypern, vid dess anläggning i Kiev, Ukraina c) Exporterande tillverkare i Turkiet: — Çolakoglu Metalurji AS och dess närstående försäljningsföretag Çolakoglu dis Ticaret AS, Karakoy, Turkiet. — Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endüstrisi AS, Kartal, Turkiet. — Içdas Çelik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayi AS, Istanbul, Turkiet. — Iskenderun Demir ve Çelik Fabrikalari AS, Iskenderun, Turkiet. — Kroman Çelik Sanayii AS, Kocaeli, Turkiet. d) Tillverkare i gemenskapen: — Riva Fire SpA, Milano, Italien, och dess närstående företag Riva Acier SA, Gargenville, Frankrike, Riva Stahl GmbH, Hennigsdorf, Tyskland, och Brandenburgische ElektroStahlwerke (BES) GmbH, Brandenburg, Tyskland. — Global Steel Wire, Santander, Spanien. — ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Tyskland, ArcelorMittal Grandrange, Amnéville, Frankrike, ArcelorMittal Poland, Katowice, Polen. — Feralpi Siderurgica SpA, Lonato, Italien. — Corus, London, Förenade kungariket — Duferco La Louviere Sales SA, Manage, Belgien. e) Importörer i gemenskapen: — Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Tyskland. f) Användare i gemenskapen: — Unifer SpA, Piacenza, Italien.
(14)

Den berörda produkten är, enligt definitionen i den ursprungliga förordningen, appreterade klädtyger av polyesterfilament, som är vävda av syntetiska filamentgarn innehållande minst 85 viktprocent texturerade och/eller otexturerade polyesterfilament, färgade (inklusive vitfärgade) eller tryckta med ursprung i Folkrepubliken Kina och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 och ex 5407 69 90.
(10)

Den berörda produkten är vissa sömlösa rör av stål eller järn med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter på högst 406,4 mm och med ett högsta motsvarande kolvärde (CEV) på högst 0,86 enligt formel från International Institute of Welding (IIW) och kemisk analys (4), med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), för närvarande betecknade med KN-numren ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 och ex 7304 59 93 (5).
(2)

Efter det att de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna införts tog kommissionen emot en begäran om en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran grundade sig på påståendet att den exporterande tillverkaren Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. (nedan kallad sökanden) i) inte exporterade sämskläder före eller under tiden för den ursprungliga undersökningen, ii) inte var närstående någon annan exporterande tillverkare som omfattas av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1338/2006, iii) började exportera sämskläder till unionen efter utgången av tiden för den ursprungliga undersökninen, iv) är verksam under marknadsekonomiska förhållanden enligt kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen eller alternativt begär individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen.
2.

Under rubriken ”II. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande utgå: Namn Närmare uppgifter/Skäl till upptagandet i förteckningen. Det datum som avses I artikel 7.2 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 22. Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Sydafrika; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Caymanöarna; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Caymanöarna. Företag som gör det möjligt för Zanu–Pftjänstemän att få personlig fördel av gruvindustrin i Demokratiska republiken Kongo. 27.1.2009 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 33. ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Till mer än sjuttiofem procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Till mer än åttioåtta procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Till mer än sextionio procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009
1.6

De ska ha genomgått något av följande testprogram: a) Om donatorhingsten utan uppehåll hålls på seminstationen under minst 30 dagar före den första spermauppsamlingen och under samlingsperioden, och om inga hästdjur vid seminstationen kommer i direkt kontakt med hästdjur med en lägre hälsostatus än donatorhingsten, ska de test som föreskrivs i led 1.5 utföras på prover som samlats in från donatorhingsten före den första spermauppsamlingen, minst 14 dagar efter det att ovannämnda vistelseperiod om minst 30 dagar har inletts. b) Om donatorhingsten hålls på seminstationen i minst 30 dagar före den första spermauppsamlingen och under samlingsperioden, men med stationsveterinärens medgivande tillfälligtvis får lämna seminstationen under en sammanhängande period om mindre än 14 dagar, och/eller andra hästdjur på seminstationen kommer i direkt kontakt med hästdjur med en lägre hälsostatus, ska de test som föreskrivs i led 1.5 utföras på prover som samlats från donatorhingsten enligt följande villkor: i) Minst en gång om året vid avelssäsongens början eller före den första spermauppsamlingen, minst 14 dagar efter det att ovannämnda vistelseperiod om minst 30 dagar har inletts. ii) Under spermasamlingsperioden minst — var 90:e dag för det prov som föreskrivs i led 1.5 a, — var 30:e dag för det prov som föreskrivs i led 1.5 b, om det inte bekräftas att en hingst som är seropositiv för ekvin viral arterit erhållit icke utsöndrande status genom virusisoleringstest två gånger om året, — var 60:e dag för det prov som föreskrivs i led 1.5 c. c) Om donatorhingsten inte uppfyller villkoren i leden a och b, och/eller sperman samlas in för handel med frusen sperma, ska de test som föreskrivs i led 1.5 genomföras på prover som samlats in från donatorhingsten enligt följande villkor: i) Minst en gång om året vid avelssäsongens början. ii) Under den lagringsperiod som fastställs i kapitel III avsnitt I.1.3 b och innan sperman förs bort från stationen eller används, på prover som samlats in högst 14 dagar och senast 90 dagar efter spermauppsamlingen. Genom undantag från led ii krävs inte provtagning och testning för ekvin viral arterit efter spermasamlingen enligt led 1.5 b om det bekräftas att en hingst som är seropositiv för ekvin viral arterit erhållit icke utsöndrande status genom virusisoleringstest två gånger om året.
—

det på fartyget används CCTV-kameror, kopplade till sensorer, som spelar in all fiskeverksamhet och all bearbetning ombord på fartyget,
a)

grundas på insamling av uppgifter som är fördelade på ett antal riskår som väljs som observationsperiod, som omfattar ett tillräckligt stort antal identiska eller jämförbara risker för att kunna utgöra ett statistiskt användbart underlag för siffror om bland annat: i) antalet försäkringsfall under den valda observationsperioden, ii) antalet enskilda risker som har försäkrats under varje riskår under perioden, iii) den totala ersättning som har betalats ut eller ska betalas ut för krav som har uppstått under perioden, iv) det totala försäkringsbeloppet för varje riskår under perioden,
2.

Följande artikel ska införas som artikel 8a: ”Artikel 8a Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning i medlemsstater och delar av dessa med nationella åtgärder som godkänts genom beslut 2010/221/EU 1. Sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur eller utsättning ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del A i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om djuren a) förs in i medlemsstater eller delar av dessa som i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i i) bilaga I till beslut 2010/221/EU förtecknas som fria från en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i den första kolumnen i den tabellen, eller ii) bilaga II till beslut 2010/221/EU anges ha ett utrotningsprogram för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i den första kolumnen i den tabellen, b) är av arter som i del C i bilaga II anges vara mottagliga för de sjukdomar som den berörda medlemsstaten eller delen därav betraktas som fri från, eller för vilka det i enlighet med beslut 2010/221/EU tillämpas ett sådant utrotningsprogram som avses i led a. 2. Sändningar av de djur som avses i punkt 1 ska uppfylla djurhälsokraven i den förlaga till djurhälsointyg och de anvisningar som avses i punkt 1. 3. Punkterna 1 och 2 gäller sändningar av fiskar av alla arter som härrör från vatten där de arter som i del C i bilaga II förtecknas som arter som är mottagliga för infektion orsakad av Gyrodactylus salaris förekommer och dessa sändningar är avsedda för en medlemsstat eller en del därav som i bilaga I till beslut 2010/221/EU förtecknas som fri från Gyrodactylus salaris (GS).”
4b1820

Calpis Co. Ltd Japan, som i EU företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office i Frankrike

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

Tillsatsens sammansättning Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) med minst 1,0 × 1010 CFU/g Beskrivning av den aktiva substansen Livsdugliga sporer (CFU) av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) Analysmetod (1) Räkning: utstryk på tryptonsojaagarplatta (EN 15874:2009) Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

Smågrisar (avvanda)

—

3 × 108

—

1. Ange i bruksanvisningen för tillsatsen, förblandningen och foderblandningen: lagringstemperatur, hållbarhetstid och stabilitet vid pelletering. 2. För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg. 3. Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
(6)

En företagsgrupp bestående av två närstående företag, nämligen AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd och Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd (nedan kallade sökanden) ansökte om status som ny exporterande tillverkare.
—

I Förenade kungariket: a) i England och Wales, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Secretary of State, b) i Skottland, Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court genom förmedling av Scottish Ministers, c) i Nordirland, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Secretary of State, d) i Gibraltar, Supreme Court of Gibraltar, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Attorney General of Gibraltar.
(38)

Subventionsbeloppen för sökanden som utnyttjade systemet med förhandstillstånd beräknades på grundval av uteblivna importtullar (grundläggande tull och särskild tilläggstull) på det material som importerats inom ramen för de två delsystemen under undersökningsperioden (täljare). I enlighet med artikel 7.1 a i grundförordningen drogs sådana avgifter som var nödvändiga för att få subventioner av från subventionsbeloppen i de fall då väl underbyggda ansökningar om detta lämnats in. I enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen fördelades detta subventionsbelopp över exportomsättningen för den berörda produkten under undersökningsperioden (nämnare), eftersom subventionen är knuten till exportresultat och inte beviljades på grundval av framställda, producerade, exporterade eller transporterade kvantiteter.
(12)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd och till andra företag vars produkter exporteras till unionen via Xiamen Xingxia Polymers Co., Ltd.
6)

Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 7 kg: a) Energiförbrukning: 1,05 kWh/cykel (eller 0,15 kWh/kg), vilket motsvarar en total årlig energiförbrukning på 201,00 kWh/år, varav 188,50 kWh/år för 220 tvättar och 12,5 kWh/år vid energisparlägen. b) Vattenförbrukning: 43 liter/cykel, vilket motsvarar en årlig vattenförbrukning på 9 460 liter för 220 tvättar. c) Tvätteffektivitetsindex: Iw = 1,03. d) Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering (1 000 varv per minut): 57/73 dB(A) re 1pW. e) Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering (1 400 varv per minut): 59/76 dB(A) re 1pW. f) Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering (1 200 varv per minut): 48/62 dB(A) re 1pW (för inbyggda hushållstvättmaskiner).
1.

Informationen i informationsbladet för diskmaskiner för hushållsbruk ska anges i följande ordning och ska tas upp i produktbroschyren eller andra handlingar som medföljer produkten: a) Leverantörens namn eller varumärke. b) Leverantörens modellbeteckning. Med modellbeteckning avses den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss modell av diskmaskin för hushållsbruk från andra modeller av diskmaskiner av samma varumärke eller med samma namn. c) Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykeln. d) Energieffektivitetsklass i enlighet med punkt 1 i bilaga VI. e) Om diskmaskinen för hushållsbruk tilldelats EU:s miljömärke enligt förordning (EU) nr 66/2010 kan denna information lämnas. f) Årlig energiförbrukning (AEC ) uttryckt som kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 1 b i bilaga VII. Den ska anges som ”Energiförbrukning ’X’ kWh per år, baserad på 280 standarddiskcykler vid kallvattenanslutning och förbrukning enligt energisparläge. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.”. g) Energiförbrukning (Et ) i en standarddiskcykel. h) Effektförbrukning i frånläge och viloläge (Po och Pl ). i) Årlig vattenförbrukning (AWC ) uttryckt i liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 3 i bilaga VII. Den ska beskrivas som: ”vattenförbrukning ’X’ liter per år, baserad på 280 standarddiskcykler. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.” j) Torkeffektsklass, bestämd enligt punkt 2 i bilaga VI och uttryckt som ”torkeffektsklass ’X’ på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast)”. När dessa uppgifter ges i en tabell kan de uttryckas på annat sätt förutsatt att det tydligt framgår att skalan går från G (minst effektiv) till A (effektivast). k) Angivelse av att ”standardprogrammet” är den standarddiskcykel som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för diskning av normalt smutsat gods och att det är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. l) Programtiden för standarddiskcykeln, uttryckt i minuter och avrundad till närmaste heltal. m) Vilolägets varaktighet (Tl ) om hushållsdiskmaskinen är utrustad med ett effektstyrningssystem. n) Utsläpp av luftburet akustiskt buller uttryckt som dB(A) re 1 pW och avrundat till närmaste heltal. o) Om diskmaskinen för hushållsbruk är avsedd att byggas in ska detta anges.
(1)

I andra stycket i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG (2) föreskrivs att instruktioner för insamlingen av uppgifterna under B1 (”Sjötransporter till de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och relation”) ska fastställas av rådet på ett förslag från kommissionen mot bakgrund av resultaten av de pilotstudier som utförts under en treårig övergångsperiod enligt artikel 10 i rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (3).
(3)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich). Adress: Derzhavina street 281-59, Groznyj, Tjetjenien, Ryska federationen. Född den 12 september 1952 i byn Vydrikh, distriktet Shemonaikhinsk (Verkhubinsk), (socialistiska sovjetrepubliken) Kazakstan. Rysk medborgare. Pass nr a) 43 No 1600453, b) 535884942 (ryskt pass), c) 35388849 (ryskt pass). Övriga upplysningar: a) adressen är samma som tidigare, b) dödad den 19 februari 2004.” ersättas med följande: ”Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias a) Hussin Mohamed Dli Tamimi b) Abdul-Muslimovich, c) Яндарбиев Зелимхан Ахмедович (Абдулмуслинович). Adress: Derzhavina Street Number 281, apartment 59, Grozny City, Tjetjenien, Ryska federationen. Född den 12 september 1952 i byn Vydrikh, distriktet Shemonaikhinsk (tidigare Verkhubinskiy), regionen Östra Kazakstan, Socialistiska sovjetrepubliken Kazakstan, Sovjetunionen. Rysk medborgare. Pass nr: a) 43 No 1600453, b) 535884942 (ryskt utlandspass), c) 35388849 (ryskt utlandspass). Övriga upplysningar: bekräftas ha avlidit i Doha, Qatar den 13 februari 2004. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
(10)

Sammanlagt fem indiska tillverkare, varav två inom samma grupp av företag, gav sig till känna och lämnade den nödvändiga informationen i tid och sade sig vilja ingå i stickprovet. Fyra av dessa fem företag tillverkare och exporterade den berörda produkten till unionsmarknaden under översynsperioden. Det femte företaget exporterade inte den berörda produkten till unionsmarknaden under översynsperioden. Samtliga fem företag betraktades som samarbetsvilliga företag och beaktades för stickprovsförfarandet. Indiens samarbetsgrad, dvs. exporten till unionen från de indiska samarbetsvilliga företagen uttryckt som andel av den totala indiska exporten till unionen, kunde inte beräknas eftersom den totala export till unionen under översynsperioden som de fem företagen uppgav var avsevärt högre än den volym som Eurostat registrerat för all export från Indien, av de anledningar som anges i skälen 21–23.
(55)

Förbrukningen på EU:s marknad ökade med 12 % under perioden 2005–2007. Fram till undersökningsperioden minskade förbrukningen med 21 % till nivåer under de från 2005. Totalt sett minskade förbrukningen med 8 % under skadeundersökningsperioden. Tabell 1 2005 2006 2007 2008 UP EU:s förbrukning (i ton) Index 100 106 112 104 91 Källa: Justerade importvolymer från Eurostat och svar på frågeformuläret
(130)

Tillverkarna av formsprutade ämnen är de viktigaste användarna av PET i buteljklass. Fyra konverterare, som svarade för 16 % av EU:s förbrukning under undersökningsperioden, samarbetade fullt ut med undersökningen (dvs. lämnade in svar på samtliga frågor i frågeformuläret inom tidsfristen). Som nämnts ovan hörde också ett stort antal konverterare av sig senare under förfarandet och uppgav att de var emot förfarandet, men de lämnade inga verifierbara uppgifter om sin förbrukning. Den samarbetsvilliga importagenten hävdade under utfrågningen att över 80 % av användarna inom EU var emot åtgärden. Denna information var emellertid inte tillräckligt styrkt och kunde inte verifieras.
”BILAGA I

TJÄNSTEKVALITET

Nättjänster från tredje part som är sammanlänkade enligt artikel 12 i direktiv 2007/2/EG ska inte beaktas vid bedömningen av tjänstekvaliteten i syfte att undvika eventuell försämring som kan uppstå till följd av dominoeffekter.

Nedanstående kriterier för tjänstekvaliteten rörande prestanda, kapacitet och tillgänglighet ska tillämpas.

1. PRESTANDA

Normala förhållanden är perioder utanför toppbelastning. De gäller under 90 % av tiden.

Svarstiden för avsändning av det första svaret på en söktjänstförfrågan ska under normala förhållanden vara högst 3 sekunder.

För en bild på 470 kB (t.ex. 800×600 pixel med ett bitdjup på 8 bitar) ska svarstiden för sändning av svaret på en Get Map-förfrågan för en visningstjänst under normala förhållanden vara högst 5 sekunder.

För operationen Get Download Service Metadata ska svarstiden för sändning av det inledande svaret vara högst 10 sekunder under normala förhållanden.

För operationerna Get Spatial Data Set och Get Spatial Object, och för en förfrågan som enbart består av en omslutande rektangel (bounding box), ska svarstiden för sändning av det inledande svaret vara högst 30 sekunder under normala förhållanden. Därefter ska nedladdningstjänsten, fortfarande under normala förhållanden, upprätthålla en kontinuerlig svarskapacitet som är större än 0,5 Megabyte per sekund eller större än 500 rumsliga objekt per sekund.

För operationerna Describe Spatial Data Set och Describe Spatial Object Type ska svarstiden för sändning av det inledande svaret vara högst 10 sekunder under normala förhållanden. Därefter ska nedladdningstjänsten, fortfarande under normala förhållanden, upprätthålla en kontinuerlig svarskapacitet som är större än 0,5 Megabyte per sekund eller större än 500 beskrivningar av rumsliga objekt per sekund.

2. KAPACITET

Enligt kriterierna för tjänstekvalitetsprestanda ska det lägsta antalet söktjänst förfrågningar som expedieras samtidigt vara 30 per sekund.

Enligt kriterierna för tjänstekvalitetsprestanda ska det lägsta antalet visningstjänstförfrågningar som expedieras samtidigt vara 20 per sekund.

Enligt kriterierna för tjänstekvalitetsprestanda ska det lägsta antalet nedladdningstjänstförfrågningar som expedieras samtidigt vara 10 per sekund. Antalet förfrågningar som bearbetas parallellt får begränsas till 50.

Enligt kriterierna för tjänstekvalitetsprestanda ska det lägsta antalet begärda omvandlingstjänster som expedieras samtidigt vara 5 per sekund.

3. TILLGÄNGLIGHET

Sannolikheten att en nättjänst är tillgänglig ska alltid vara 99 %.”
—

Fall av intrång på rullbanan, klassade som allvarlighetsgrad A enligt Manual on the Prevention of Runway Incursions (Icao dok. 9870), som innehåller information om allvarlighetsgrader.
(28)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi). Född 23.2.1955 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare, pass nr a) B 751550, b) E 976177 (utfärdat den 6 mars 2004, upphör att gälla den 11 januari 2009). Övriga upplysningar: Jeddah, Saudiarabien.” ska ersättas med följande: ”Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adress: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jidda 21411, Saudiarabien. Född den 23 februari 1955 i Kairo, Egypten. Saudiarabisk medborgare. Pass nr: a) B 751550, b) E 976177 (utfärdat den 6 mars 2004, upphörde att gälla den 11 januari 2009). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
(25)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tharwat Salah Shihata Ali (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Född den 29 juni 1960 I Egypten.” ersättas med följande: ”Tharwat Salah Shihata Ali (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Född den 29 juni 1960 i Egypten. Egyptisk medborgare. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”