ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1161/95 av den 22 maj 1995 om ökning av antalet referensperioder inom den agromonetära ordningen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Om en förutsebar ändring av jordbruksomräkningskursen skulle kunna leda till en betydande sänkning för en valuta skall denna ändring enligt artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 med avseende på ifrågavarande valuta tillfälligt inte tillämpas för en viss tid under vilken valutautvecklingen stabiliseras så att ändringen kan äga rum.

Den nuvarande valutautvecklingen har medfört att de tidigare nämnda villkoren är uppfyllda särskilt för den belgiska och den luxemburgska francen. Ett likartat problem kan uppstå inom en nära framtid för andra gemenskapsvalutor. Under alla omständigheter förefaller inte den nuvarande utvecklingen att vara säker. Det kan därför vara lämpligt att för de ifrågavarande valutorna undantagsvis och med hänsyn tagen till det inflytande detta skulle kunna få på budgeten öka antalet referensperioder som väntetiden består av.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92 skulle medföra en sänkning av jordbruksomräkningskursen för en valuta före den 26 maj 1995, skall ändringen av den ifrågavarande jordbruksomräkningskursen tillfälligt inte tillämpas under den följande referensperioden.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På rådets vägnar

A. MADELIN

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av högsta återtagspris för växthusodlade tomater för juni 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom Kommissionen förordning (EG) nr 997/95 (2), särskilt artikel 18.1 sista strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Marknaden för växthusodlade tomater uppvisar andra egenskaper än marknaden för frilandsodlade tomater. Växthusodlade tomater utgörs till största delen av produkter av klass "extra" och klass I, och det är tydligt att priserna för dem är högre än för frilandsprodukter.

För att säkerställa ett så effektivt stöd som möjligt för marknaden för växthusodlade tomater bör man ge producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa organisationer möjlighet att sätta sina återtagspriser på en högre nivå än gemenskapens återtagspris. I enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 1032/72 verkar det berättigat att fastställa det högsta återtagspriset för dessa produkter genom att på de priser som fastställts för juni 1994 tillämpa en variation av samma slag som den rådet använt vid fastställandet av bas- och uppköpspriserna för juni 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För juni 1995 får producentorganisationerna eller sammanslutningar av dessa organisationer fastställa högsta återtagspriser för växthusodlade tomater enligt följande, uttryckt i ecu per 100 kg nettovikt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Producentorganisationerna skall meddela de nationella myndigheterna, vilka i sin tur skall underrätta kommissionen, följande:

- Den period under vilken återtagspriserna tillämpas.

- Vilka återtagspriser som planeras och tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1317/95 av den 9 juni 1995 om justering av förutfastställelse av exportbidrag inom maltsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för att verkställa de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2577/94 av den 24 oktober 1994 om särskilda åtgärder när det gäller exportlicenser för malt som utfärdats mellan den 1 augusti och den 31 december 1994 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/95 (3), föreskrivs att för andragångsutfärdade licenser, giltiga 1 juli - 30 september 1995, skall samma regler gälla som vid utfärdandet av den förstagångsutfärdade licensen. Justeringen av bidraget beräknades då i överensstämmelse med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Genom förordning (EG) nr 3290/94 skall tröskelpriset avskaffas från och med den 1 juli 1995.

I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom spannmåls- och rissektorn (5) föreskrivs i artikel 12 i denna vilken beräkningsmetod för justering som skall gälla från och med den 1 juli 1995. Denna nya regel bör tillämpas för andragångsutfärdade licenser eftersom denna justeringsmetod är något mera fördelaktig för aktörerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2577/94 skall justeringen av det bidrag, som föreskrivs i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1766/92, beräknas enligt den metod som föreskrivs i artikel 12.2 och 12.3 i förordning (EG) nr 1162/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 2.

(3) EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(5) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1337/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3901/92 om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 14.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Europeiska gemenskapernas utvidgning gäller en av ändringarna av förordning (EEG) nr 3759/92, nedan kallad grundförordningen, införandet av en ny produkt som kan beviljas stöd genom mekanismerna inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.

Gemensamma regler för saluförandet av den nya produkten fastställs i rådets förordning (EG) 1300/95 (3).

Kommissionens förordning (EEG) nr 3901/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3515/93 (5), bör därför ändras för att införa den nya produkten och de därmed sammanhängande kategorier som bör avyttras efter lagringen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 3901/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 126, 6.6.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 29.

(5) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 8.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1449/95 av den 26 juni 1995 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EG) nr 3221/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör fastställas, med hänsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat och med hjälp av koefficienter som uttrycker andelen av varje medlemsstats grisbestånd. Dessa koefficienter bör bestämmas med utgångspunkt i det faktiska antal svin som räknats samman i början av december varje år, med tillämpning av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juli 1993 om statistiska undersök- ningar av grisproduktionen (3)

På grundval av resultaten från sammanräkningarna i december månad 1994 bör det ske en anpassning av de viktningskoefficienter som fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 3221/94 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De viktningskoefficienter som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 3221/94 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 63.

BILAGA

De viktningskoefficienter som skall användas vid beräkningen av gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1421/95 av den 23 juni 1995 om fastställande av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och torkade fikon från regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (2), särskilt artikel 8.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (4), föreskrivs att lagringsstöd för sultanrussin av klass 4 och fikon av klass C skall fastställas per dag och per 100 kg netto. I punkt 2 i samma artikel föreskrivs att en sats för lagringsstöd för torkade druvor skall gälla till och med februari året efter det år då produkterna köptes upp och att en andra sats skall gälla lagring som fortsätter efter den perioden.

Lagringsstödet skall beräknas med hänsyn tagen till tekniska omkostnader vid lagring och till finansieringen av det uppköpspris som betalats för produkterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det lagringsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 627/85 skall fastställas för produkter från regleringsåret 1994/95 såsom anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

BILAGA

STÖD TILL LAGRING AV RUSSIN OCH TORKADE FIKON, EJ BEARBETADE, FÖR REGLERINGSÅRET 1994/95

A. RUSSIN

>Plats för tabell>

B. TORKADE FIKON

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1536/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin, som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer, och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen.

I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden.

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2.3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och kostnaderna för de förväntade åtgärderna.

Tillämpningen av ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin bör fastställas till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1995/96 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till

a) 935,65 ecu per hektar för lin,

b) 774,74 ecu per hektar för hampa.

Artikel 2

För regleringsåret 1995/96 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 53,64 ecu per hektar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 16.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/95 av den 28 juni 1995 om upphörande av fiske av kolja med fartyg under flagg från Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 748/95 (2) av den 31 mars 1995 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges fiskezon och i zonen runt Jan Mayen föreskriver kvoter av kolja för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av kolja i vattnen i område CIEM I, II a, b (norskt vatten norr om 62°N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 23 maj 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av kolja i vattnen i område CIEM I, II a, b (norskt vatten norr om 62°N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Förenade kungariket för år 1995.

Fiske av kolja i vattnen i område CIEM I, II a, b (norskt vatten norr om 62°N) av fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1545/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1995/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 27 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av riktpriser för olika bordvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör riktpriserna för produktionsåret 1995/96 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Riktpriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga 3 till förordning (EG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1995/96 skall riktpriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (se sidan 31 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 39.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(4) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1587/95 av den 30 juni 1995 om fastställande av stödbelopp för vissa trindsädesslag för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild för vissa trindsädesslag (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2064/92 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 762/89 skall stödbeloppet fastställas med hänsyn till nödvändigheten av att säkerställa fortsatt odling på de arealer som traditionellt har använts till trindsäd liksom till det stöd som beviljas för de aktuella grödorna enligt andra gemenskapsordningar. Gemenskapsstödet per hektar bör fastställas till den nivå som anges i denna förordning.

Kontrollen av de arealer som används till produktion av trindsädesslag har inte påvisat något överskridande av den garanterade största areal som fastställts i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2353/89 av den 28 juli 1989 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3184/93 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall det produktionsstöd för trindsäd, som införs genom förordning (EEG) nr 762/89, fastställas till 181 ecu per hektar besådd och skördad mark.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47.

(3) EGT nr L 222, 1.8.1989, s. 56.

(4) EGT nr L 285, 19.11.1993, s. 17.