ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL100/48rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr664/97
avden16april1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentionde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentionde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran som
utfärdasgenomförordning(EG)nr2081/96fastställsi
bilaganpågrundvalavdeanbudsomlämnasinsenast
den9april1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
OEGTnrL279,31.10.1996,s.17.

17.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/49
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16april1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentiondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,00
150910909900-I
150990009100 31,80
150990009900 I
151000909100 2,20
151000909900\
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
19.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr694/97
avden18april1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
april1997förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtalmellan
gemenskapen ochBulgarienochRumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellangemenskapen å
enasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr579/97(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
1588/94avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminskningar
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarnagällerförperiodenfranochmedden1apriltillochmed
den30juni1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdenKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning ,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr1588/94förperiodenfrånochmedden1april
tillochmedden30juni1997skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
t1)EGTnrL87,2.4.1997,s.8.

NrL102/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.97
BILAGA
B.l.Nedsättning avtullsatsenmed80%
Länder KN-nrochvaruslag i%
Rumänien ex04069029(') 100,000
ex04069086(')
ex04069087(')
\ex04069088(')
Bulgarien ex04069086(2)
ex04069087(2)
ex04069088(2)
ex04069029046,600
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
C)KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
B.2.Avskaffande avtullsats
Länder KN-nrochvaruslag i%
Bulgarien ex04069031(') 29,483
ex04069050(')
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')
(')Andraostaränavkomjölk.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 656/97 av den 16 april 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
NrL105/2[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr709/97
avden22april1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.4EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL105/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22april1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 112,0
999 112,0
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 42,3
212 61,8
220 32?
400 38,0
448 26,1
600 46,7
624 44,3
625 36,3
999 41,3
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 49,4
388 80,3
400 93,2
404 105,2
508 72,9
512 63,7
524 81,7
528 63,2
804 102,7
999 76,9
08082037 388 68,4
512 65,3
528 77,3
999 70,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
25.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr732/97
avden24april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL108/38|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24april1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 123,5
204 84,2
212 96,5
999 101,4
07070015 052 93,8
068 123,8
999 108,8
07099075 052 96,9
999 96,9
08051011,08051015,08051019 052 36,2
204 41,2
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 27,1
600 49,7
624 45,3
625 36,3
999 40,9
08053020 400 73,6
600 67,3
999 70,5
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 57,0
388 81,4
400 98,7
404 98,5
508 73,4
512 72,4
524 70,0
528 74,8
804 102,5
999 78,5
08082037 388 .69,1
512 69,4
528 74,5
999 71,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 725/97 av den 22 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1789/81 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 12.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (2), definieras faktorerna för fastställande av det belopp som skall tas ut om en sockertillverkare saluför sockerkvantiteter som utgör en del av minimilagret under andra villkor än dem som föreskrivs. En av dessa faktorer utgörs av det tröskelpris som avskaffades från och med den 1 juli 1995.

Det bör föreskrivas att ovannämnda belopp hädanefter skall fastställas schablonmässigt på den sammantagna nivå som följer av tillämpningen av samma metod som den som tillämpades under det senaste regleringsår som tröskelpriset på vitsocker tillämpades, 1994/95. Det är även lämpligt att föreskriva att detta fasta pris får sänkas så att en betydande nedsättning främst av interventionspriset på vitsocker i framtiden kan beaktas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6, andra stycket i förordning (EEG) nr 1789/81 skall ersättas med följande:

"Detta belopp är 12,70 ecu per 100 kilo. Detta belopp får sänkas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81, med beaktande av omfattningen av den eventuella prisnedsättningen på interventionspriset på vitsocker."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43).

(2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/96 (EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 16).
26.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr754/97
avden25april1997
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasiapril
1997skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramenförden
ordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94omöppnande
ochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr2068/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detandrakvartaletavår1997ärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännas isinhelhet.
Detärnödvändigtattfastställadentillgängliga
kvantitetenunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikell
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1april—30juni1997beviljasienlighet
medförordning (EG)nr1432/94ochidenutsträckning
somangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden 1
juli—30september1997kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning (EG)nr1432/
94.
3.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.
2EGTnrL277,30.10.1996 ,s.12.

NrL110/36|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.97
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1997(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1juli—30september1997
1 1959
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 750/97 av den 25 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3582/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och breddande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 3582/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2134/96 (3), föreskrivs att tidsfristen för avtalets genomförande kan förlängas om avtalsparten begär det hos det behöriga organet minst tre månader innan fristen löper ut och framlägger bevis på att han på grund av extraordinära förhållanden som han inte råder över, inte kan hålla den ursprungligt fastställda fristen. Detta under förutsättning att kommissionen ger sitt godkännande.

Erfarenheten har visat att denna bestämmelse är alltför restriktiv och i vissa fall medför en ineffektiv förvaltning av avtalen. Förfarandet för att förlänga avtalen bör därför göras mindre strikt samtidigt som villkoret att kommissionens förhandsgodkännande skall inhämtas behålls.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.4 i förordning (EG) nr 3582/93 skall ersättas med följande:

"4. Den tidsfrist som fastställs i punkt 2 skall inte utesluta att det senare avtalas om en förlängning av fristen om avtalsparten lämnar en vederbörligen motiverad begäran om detta till det behöriga organet innan fristen löper ut. Denna förlängning får inte vara längre än tre månader och kommissionens förhandsgodkännande skall inhämtas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67.

(2) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 23.

(3) EGT nr L 285, 7.11.1996, s. 15.
7.5.97fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL117/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr823/97
avden6maj1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL117/14ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.5.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 93,5
999 93,5
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 40,8
212 60,0
400 54,1
448 37,9
600 59,2
624 60,2
625 36,7
999 51,7
08053020 388 61,1
528 66,9
600 60,7
999 62,9
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 76,5
400 88,9
404 80,1
508 80,0
512 65,1
528 66,0
804 96,6
I999 75,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 814/97 av den 5 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2177/96 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 38.5 i denna, och

med beaktande av följande:

För att få teckna sig för förebyggande destillation krävs att det upprättas ett kontrakt eller en deklaration enligt artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 2046/89 av den 19 juni 1989 om allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2468/96 (4). Den möjlighet till övertagande som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 2177/96 (5) ändrad genom förordning (EG) nr 510/97 (6), bör följaktligen gälla de aktuella kontrakten och deklarationerna. Av rättviseskäl bör detta övertagande inte endast tillåtas mellan producenter utan även vara möjligt mellan rödvin och vitvin som framställs av samma producent.

Brännerierna, särskilt i vissa vinodlingsområden, står inför oöverstigliga svårigheter när det gäller att respektera tidsfristerna för leverans av vin. Därför bör sista datum för leverans av vin senareläggas till den 31 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1a i förordning (EG) nr 2177/96 skall ändras på följande sätt:

1. "Kontrakt" skall genomgående ersättas med "kontrakt eller deklarationer".

2. Följande stycke skall läggas till i punkt 1:

"Det övertagande som avses i föregående stycke skall även tillåtas för de producenter som vill leverera vitvin istället för rödvin till förebyggande destillation enligt de kontrakt eller deklarationer som lagts fram för interventionsorganet för godkännande senast den 25 januari 1997."

Artikel 2

I artikel 1b.4 i förordning (EG) nr 2177/96 skall "den 30 juni 1997" ersättas med "den 31 juli 1997".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14.

(4) EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 7.

(5) EGT nr L 291, 14.11.1996, s. 17.

(6) EGT nr L 80, 21.3.1997, s. 9.