SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 1999 L 102/55
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 803/1999
av den 16 april 1999
om faststllande av exportbidrag fr ris och brutet ris och om att avbryta utfr-
dandet av exportlicenser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 andra
stycket och 13.15 i denna, och
av fljande skl:Enligt artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 fr skill-
naden mellan noteringarna eller priserna p vrldsmark-naden fr de produkter som r frtecknade i artikel 1 iden frordningen och priserna fr dessa produkter inomgemenskapen tckas av ett exportbidrag.
Enligt artikel 13.4 i frordning (EG) nr 3072/95 skall nr
bidragen faststlls hnsyn tas dels till den aktuella situa-tionen och den framtida utvecklingen i frga om priser poch tillgng till ris och brutet ris p gemenskapsmark-naden, dels till priserna p ris och brutet ris p vrlds-marknaden. Enligt samma artikel r det ocks viktigt attskerstlla jmvikt och en naturlig utveckling av priseroch handel p rismarknaden och att dessutom beakta deekonomiska aspekterna av den planerade exporten ochbehovet av att undvika strningar p gemenskapsmark-naden liksom de begrnsninger som hrrr frn de avtalsom slutits i verensstmmelse med artikel 228 ifrdraget.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1361/76 (
3) fast-
stlls den hgsta procentandel av brutet ris som r tillteni ris fr vilket exportbidrag faststllts samt anges medvilken procentandel bidraget skall minskas om propor-tionen brutet ris i det exporterade riset verstiger dennahgsta andel.
Det finns mjlighet att exportera en kvantitet av 5 400 t
ris till vissa destinationer. Det r lmpligt att tillgripa detfrfarande som freskrivs i artikel 7.4 i kommissionensfrordning (EG) nr 1162/95 (
4), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 444/98 (5). Detta br beaktas nr
exportbidragen faststlls.I artikel 13.5 i frordning (EG) nr 3072/95 anges de
srskilda kriterier som skall beaktas nr exportbidrag frris och brutet ris berknas.
Situationen p vrldsmarknaden eller de srskilda kraven
fr vissa marknader kan gra det ndvndigt att differen-tiera bidragen fr vissa produkter efter destination.
Ett srskilt bidrag br faststllas fr frpackat lngkornigt
ris fr att tillgodose den aktuella efterfrgan p vissamarknader.
Bidraget mste faststllas minst en gng i mnaden och
fr ndras under mnadens lopp.
Tillmpningen av dessa bestmmelser och villkor p den
nuvarande situationen p rismarknaden och srskilt pnoteringarna eller priserna p ris och brutet ris inomgemenskapen och p vrldsmarknaden medfr attbidragen br faststllas i enlighet med bilagan till dennafrordning.
Inom ramen fr frvaltningen av de volymbegrnsningar
som fljer av gemenskapens WTO-taganden r detlmpligt att avbryta utfrdandet av licenser fr export medexportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som anges i artikel 1 i
frordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkterenligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras iobearbetad form skall faststllas i enlighet med bilagan tilldenna frordning.
Artikel 2
Utfrdandet av licenser fr export med frutfaststllelse av
exportbidrag skall avbrytas med undantag fr kvantiteten5 400 t som freskrivs i bilagan.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 17 april 1999.(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 154, 15.6.1976, s. 11.
(4) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(5) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 1999 L 102/56
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 1999 L 102/57
(EUR/t)
Produktnummer Bestmmelseland (1) Bidragsbelopp(EUR/t)
Produktnummer Bestmmelseland (1) BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens frordning av den 16 april 1999 om faststllande av exportbidrag fr ris
och brutet ris och om att avbryta utfrdandet av exportlicenser
1006 20 11 9000 01 85,00
1006 20 13 9000 01 85,00
1006 20 15 9000 01 85,00
1006 20 17 9000 ¾¾
1006 20 92 9000 01 85,00
1006 20 94 9000 01 85,00
1006 20 96 9000 01 85,00
1006 20 98 9000 ¾¾
1006 30 21 9000 01 85,00
1006 30 23 9000 01 85,00
1006 30 25 9000 01 85,00
1006 30 27 9000 ¾¾
1006 30 42 9000 01 85,00
1006 30 44 9000 01 85,00
1006 30 46 9000 01 85,00
1006 30 48 9000 ¾¾
1006 30 61 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 61 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 63 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 63 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 65 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,001006 30 65 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 67 9100 05 112,00
1006 30 67 9900 ¾¾
1006 30 92 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 92 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 94 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 94 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 96 9100 01 106,00
02 112,00 (2)
03 117,00 (2)
04 ¾
05 112,00
1006 30 96 9900 01 106,00
04 ¾
1006 30 98 9100 05 112,00
1006 30 98 9900 ¾¾
1006 40 00 9000 ¾¾
(1) Fljande bestmmelselnder:
01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d’Italia; exportbidragen skall faststllas i enlighet med den ordning som freskriv si
artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 fr en kvantitet av totalt 1 847 t.
02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet.03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar.04 Bestmmelselnder angivna i artikel 34 i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3665/87.05 Ceuta och Melilla; exportbidragen skall faststllas i enlighet med den ordning som faststlls i artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 fr en kvan titet av
totalt 553 t.
(
2) Fr ris till bestmmelselnderna 02 och 03 skall exportbidragen faststllas i enlighet med den ordning som faststlls i artikel 7.4 i frordning (EG ) nr 1162/95
fr en kvantitet av totalt 3 000 t.
Obs.: Zonerna r de som anges i bilagan till kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 2145/92.