Kommissionens rekommendation

av den 20 mars 2000

om ändring av rekommendation 98/511/EG om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 1 - Prissättning vid samtrafik)

[delgivet med nr K(2000) 651]

(Text av betydelse för EES)

(2000/263/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät(1), ändrat genom direktiv 98/61/EG(2), särskilt artikel 7.5 i detta,

efter samråd med den rådgivande kommitté som upprättats genom artikel 9.1 i rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät(3), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG(4), och

av följande skäl:

(1) I punkt 9 i kommissionens rekommendation 98/511/EG(5) om ändring av rekommendation 98/195/EG(6) om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 1 - Prissättning vid samtrafik), anges att kommissionen senast den 31 juli 1999 skall se över och om nödvändigt uppdatera denna rekommendation, särskilt de avgifter som beräknats enligt "bästa kända metod" i punkt 4 och uppgifterna i bilaga II.

(2) Som påpekades i den femte rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet(7) har lämpliga kostnadsredovisningssystem ännu inte införts i flera medlemsstater och det anses därför lämpligt att i denna rekommendation uppdatera priserna enligt bästa kända metod för år 2000.

(3) När det gäller att uppfylla kravet att samtrafikavgifter skall återspegla kostnaderna innebär avgifterna enligt bästa kända metod att de nationella regleringsmyndigheterna får riktlinjer för att bedöma de samtrafikavgifter för framkoppling av samtal som föreslås av operatörer som anmälts som operatörer med ett betydande inflytande på marknaden, då det inte finns tillräcklig information om kostnadsredovisning.

(4) Det är lämpligt att man vid nästa omprövning av denna rekommendation i slutet av år 2000 framför allt tar ställning till frågan om det är nödvändigt att fortsätta offentliggöra avgifterna enligt bästa kända metod och den metod som används.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendation 98/511/EG ändras på följande sätt:

1) Punkt 4a skall ersättas med följande: "På grundval av de uppgifter som lämnas i bilaga II till denna rekommendation är följande avgifter, beräknade enligt 'bästa kända metod', de rekommenderade högsta samtrafikavgifterna från och med den 1 januari år 2000:

Samtrafikavgifter beräknade enligt 'bästa kända metod'

>PIC FILE= "L_2000083SV.003101.EPS">"

2) Punkt 9 skall ersättas med följande: "Denna rekommendation, framför allt nödvändigheten av att fortsätta offentliggöra avgifter enligt bästa kända metod och den metod som används, kommer att omprövas i slutet år 2000".

3) Figur 1a i del 1 i bilaga II skall ersättas med följande:

"Figur 1a:

Samtrafikavgifter för framkoppling av samtal (den 1 november 1999)

>PIC FILE= "L_2000083SV.003102.EPS">"

4) Tabellen i del 3 i bilaga II skall ersättas med tabellen i bilagan till denna rekommendation.

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 26.7.1997, s. 32.

(2) EGT L 268, 3.10.1998, s. 37.

(3) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.

(4) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.

(5) EGT L 228, 15.8.1998, s. 30.

(6) EGT L 73, 12.3.1998, s. 42.

(7) KOM (1999) 537.

BILAGA

Tabell

Kostnadsuppgifter för samtrafik för medlemsstaterna (den 1 november 1999)

>Plats för tabell>

(Källa:

Kommissionen och nationella tillsynsmyndigheter.)

Anm.: