ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3611/84 av den 20 december 1984 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), särskilt artiklarna 16.3 och 21.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Ett orienteringspris fastställs årligen för fryst bläckfisk, som är upptagen i bilaga 2 B 3, 4 och 5 till förordning (EEG) nr 3796/81.

Marknadspriserna varierar starkt beroende på art och produktform. För att kunna bestämma på vilken nivå de interventionsåtgärder som anges i artikel 16.1 i ovan nämnda förordning får sättas in är det därför nödvändigt att fastställa omvandlingsfaktorer i förhållande till orienteringspriset för de olika arterna och produktformerna av bläckfisk.

Dessa omvandlingsfaktorer måste också tillämpas på det system med referenspriser som anges i artikel 21 i nämnda förordning.

Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte yttrat sig inom den av ordföranden utsatta tiden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för att bestämma på vilken nivå de interventionsåtgärder som anges i artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 3796/81 får sättas in för olika arter och produktformer av bläckfisk framgår av bilagan.

2. Dessa omvandlingsfaktorer skall också tillämpas när referenspriserna enligt artikel 21 i förordning (EEG) nr 3796/81 fastställs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1984.

På kommissionens vägnar

Giorgios CONTOGEORGIS

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 29.12.1981, s. 1.

BILAGA

Omvandlingsfaktorer för olika arter och produktformer av fryst bläckfisk

>Plats för tabell>

Anm.:

En produkt anses rensad om den har minst tagits ur.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1454/85 av den 31 maj 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 443/77 vad avser de kvantiteter skummjölkspulver som kan övertas vid försäljning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Den kvantitet skummjölkspulver som omfattas av ett köpeavtal måste vara minst 20 ton enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar och om ändring av förordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 906/85(). Om den tillgängliga kvantiteten i lagret är mindre än 20 ton bör det fastställas att ett kontrakt kan omfatta denna tillgängliga kvantitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.2 a i förordning (EEG) nr 443/77 skall ersättas med följande:

"a) I kvantiteter om minst 20 ton. Om den tillgängliga kvantiteten i lagret är mindre än 20 ton får dock köpekontrakt ingås för denna mindre kvantitet som är tillgänglig."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.

() EGT nr L 97, 4.4.1985, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1449/85 av den 31 maj 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1805/78 om frukt- och grönsaksproducentorganisationers återtag av produkter som inte uppfyller deras marknadsregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78() anges under vilka förhållanden producentorganisationer får besluta att inte salubjuda vissa produkter som uppfyller kvalitetsnormerna men inte de marknadsregler som organisationerna har infört för att begränsa utbudet. I den förordningen anges framför allt de minimikrav som de återtagna produkterna skall uppfylla.

Den förteckning över produkter som producentorganisationer får återta från marknaden om de inte uppfyller deras kvalitetskrav, vilken finns i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72, har utökats med auberginer och aprikoser. Dessa produkter bör därför nämnas i förordning (EEG) nr 1805/78, så att samma undantag från kvalitetsnormerna i fråga om förpackning och märkning kan gälla för dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1805/78 ändras på följande sätt:

P I första strecksatsen skall "auberginer" läggas till efter "citrusfrukt".

P I andra strecksatsen skall "aprikoser" läggas till efter "bordsdruvor".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1.

() EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2075/85 av den 25 juli 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1332/84(2), särskilt artikel 30.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att säkerställa att sådan export som omfattas av bidrag uppfyller de tillämpliga gemensamma normer, eller nationella krav, som gäller kvaliteten hos frukt och grönsaker som exporteras till tredje land.

Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979 om tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 568/85(4), skall leveranser för vissa ändamål, som t. ex. proviantering på fartyg och flygplan inom gemenskapen, betraktas som export från gemenskapen.

Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 497/70(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1493/77(6), krävs för att bidraget skall betalas ut bl. a. uppvisande av ett intyg över genomgången kvalitetskontroll för frukt och grönsaker som exporteras till tredje land

Då det gäller bidragsberättigade leveranser för proviantering på fartyg och flygplan krävs för en systematisk kontroll av varje leverans ett administrativt arbete som inte står i proportion till de små kvantiteter frukt och grönsaker det normalt är fråga om. Det är önskvärt att förenkla de gällande reglerna för transaktioner som inte berörs av det förfarande som fastställts i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2730/79 eller i förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 497/70:

"Då det förfarande som anges i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2730/79 eller i förordning (EEG) nr 565/80 inte tillämpas på leveranser av frukt och grönsaker som omfattas av artikel 5.1 a i förordning (EEG) nr 2730/79 skall varken:

- uppvisande av det inspektionsintyg som nämns i första strecksatsen,

eller

- uppvisande av ett dokument som utfärdats enligt andra strecksatsen krävas för att bidraget skall betalas ut."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 65, 6.3.1985, s. 5.

(5) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 11.

(6) EGT nr L 167, 5.7.1977, s. 5.

(7) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2210/85 av den 31 juli 1985 om ändring för tjugosjätte gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1987/85(4), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 169, 29.6.1985, s. 19.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

(4) EGT nr L 186, 19.7.1985, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3263/85 av den 21 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/73 om förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1461/82(2), särskilt artiklarna 7.4 och 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/73(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 313/79(4), fastställs att en säkerhet skall ställas när tobak som innehas av interventionsorganen omsätts på nytt genom anbudsinfordran eller offentlig auktion.

Den faktor som avgör vilken jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas vid beräkning av säkerhetsbeloppet i nationell valuta bör fastställas.

Ett anbudsförfarande kan vara i flera månader. Det är därför inte lämpligt att tillämpa de allmänna bestämmelser som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(5). Den dag när meddelandet om en anbudsinfordran eller en offentlig auktion offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning bör användas i detta sammanhang.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall ersättas med följande:

"1. Varje anbudsgivare skall hos det berörda interventionsorganet ställa en säkerhet på 0,339 ecu per kg baltobak. Trots artikel 7.1 b i förordning (EEG) nr 2220/85 skall vid beräkning av säkerhetsbeloppet i nationell valuta den jordbruksomräkningskurs tillämpas som gäller samma dag som meddelandet om anbudsinfordran eller offentlig auktion offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 27.

(3) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47.

(4) EGT nr L 43, 20.2.1979, s. 5.

(5) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3644/85 av den 19 december 1985 om ändring av förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning nr 79/65/EEG(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2143/81(), måste förutom i fråga om de ändringar som föreskrivs i själva anslutningsakten anpassas för att ta hänsyn till den nya situation som uppstått genom anslutningen. Denna anpassning avser förteckningen över områden i bilagan till förordningen.

Enligt artikel 2.3 i Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som anges i artikel 396 i anslutningsakten, varvid dessa skall träda i kraft endast om och när fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i bilagan till förordning nr 79/65/EEG:"Spanien

1. Galicia

2. Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

Portugal

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2. Trás-os-Montes e Beira Interior

3. Ribatejo-Oeste

4. Alentego e Algarve

5. Açores e Madeira"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1985.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

() EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

() EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3814/85 av den 27 december 1985 om anpassning av förordning (EEG) nr 3540/85 vad avser ärter, åkerbönor och sötlupiner till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten bör kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85 av den 5 december 1985 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner () anpassas.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget kan gemenskapens institutioner före anslutningen fastställa de åtgärder som avses i artikel 396 i akten, som träder i kraft om det här fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3540/85 ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 7.4 tredje stycket:"ESP för Spanien och P för Portugal".

2. Följande alternativ skall läggas till i artikel 31.3:

- I andra stycket:"Productos importados"

"Produtos importados".

- I sista stycket:"Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) n° 3540/85"

"Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n° 3540/85".

3. Bilaga 5 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3760/85 av den 27 december 1985 om anpassning av förordning (EEG) nr 1528/78 beträffande torkat foder till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning bör, i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten, en anpassning ske till förordning (EEG) nr 1528/78 av den 30 juni 1978 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder(), senast ändrad genom anslutningsakten 1979.

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget, får gemenskapernas institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, vilka träder i kraft med förbehåll för och den dag som fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande läggs till i artikel 9d.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1528/78:"ESP för Spanien, P för Portugal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3769/85 av den 20 december 1985 om ändring till följd av Spaniens och Portugals anslutning av förordning (EEG) nr 729/70 vad avser de finansiella ramarna för utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6c i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 870/85(), fastställs femårsramarna för det totala finansiella stöd som får belasta utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden (EUGFJ) för perioden 1985-1989. Detta belopp beräknades på grundval av behoven av förbättrade jordbruksstrukturer i gemenskapen med tio medlemmar.

Spaniens och Portugals anslutning ger upphov till ytterligare finansiella krav med hänsyn till strukturpolitiken, särskilt till följd av behovet att fullfölja vissa åtaganden avseende förbättring av produktions-, bearbetnings- och avsättningsstrukturerna för jordbruksprodukter i dessa två länder.

De finansiella ramarna skall därför anpassas så att de motsvarar de ökade behoven av insatser som finansieras av utvecklingssektionen vid EUGFJ.

Enligt artikel 2.3 i fördraget om Spaniens och Portugals anslutning kan gemenskapernas institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, varvid sådana åtgärder träder i kraft om och när anslutningsfördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6c i förordning (EEG) nr 729/70 skall "5 250" ersättas med "6 350".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

() EGT nr L 95, 2.4.1985, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2688/85 av den 25 september 1985 om den fjärde ändringen av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 18.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 631/85(3), anges villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött. Artikel 3 i den nämnda förordningen anger att identifieringen av produkterna måste ske i slakteriet. I de fall då en hel eller halv slaktkropp redan har identifierats enligt den nämnda förordningen kan kvartsparter från den hela eller halva slaktkroppen identifieras någon annanstans än i slakteriet. Det förefaller lämpligt att medge en sådan möjlighet i den nämnda förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 3 i förordning (EEG) nr 32/82:

"I de fall då hela eller halva slaktkroppar styckas till framkvarts- eller bakkvartsparter någon annanstans än i slakteriet får den myndighet som avses i artikel 2.2 ersätta det ovan nämnda intyget, som utfärdats för hela eller halva slaktkroppar, med intyg för de kvartsparter som avses ovan, förutsatt att alla andra krav i fråga om utfärdandet har uppfyllts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 24.