KOMMISSIONENS REKOMMENDATION nr 3118/94/EKSG av den 19 december 1994 om gemenskapsövervakning i förväg av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och som har sitt ursprung i tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 74 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom rekommendation nr 85/94/EKSG(1) införde kommissionen gemenskapsövervakning av import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

Med hänsyn till de rådande förhållandena inom stålindustrin är en sådan gemenskapsövervakning i förväg fortfarande nödvändig för att ge statistisk information som gör det möjligt att snabbt analysera importutvecklingen.

Genomförandet av den inre marknaden kräver att de formaliteter som gemenskapens importörer skall genomföra är desamma oavsett var varorna tullklareras.

De importdokument som utfärdas i samband med gemenskapsövervakning bör vara giltiga i hela gemenskapen oberoende av vilken medlemsstat som utfärdat dem.

Utfärdandet av importdokumenten åvilar de nationella myndigheterna, men det skall ske enligt villkor som är enhetliga för gemenskapen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För övergång till fri omsättning i gemenskapen av de i bilaga 1 angivna järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och som har sitt ursprung i andra tredje länder än de som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) krävs att ett importdokument utfärdas.

2. Importdokumentet eller licensen (importtillståndet) skall utfärdas avgiftsfritt av den behöriga myndigheten i medlemsstaterna för den begärda kvantiteten omedelbart efter mottagandet av ansökan och under alla omständigheter inom högst tio arbetsdagar efter det att en riktigt ifylld ansökan ingetts av en av gemenskapens importörer, oberoende av var inom gemenskapen denne är etablerad.

3. Punkt 2 skall inte påverka tillämpningen av eventuella kvantitativa restriktioner i gemenskapen eller beslut inom ramen för ett avtal eller förvaltningen av en kvot.

4. Ett importdokument som utfärdas av en av de myndigheter som förtecknas i bilaga 2 skall vara giltigt i hela gemenskapen.

5. Importörens ansökan skall innehålla de uppgifter som anges i artikel 2.1. Om varorna skall övergå till fri omsättning i en annan medlemsstat än i den som utfärdat importdokumentet eller licensen skall den blankett som fastställs i bilaga 3 användas.

6. Med förbehåll för eventuella ändringar av gällande importförordningar eller beslut inom ramen för förvaltningen av en kvot, gäller följande:

- Importdokumentets eller licensens giltighetstid skall vara fyra månader.

- Oanvända eller delvis använda importdokument eller licenser får förnyas.

Artikel 2

1. Importörens ansökan skall innehålla följande uppgifter:

a) Avsändarens namn och adress.

b) Mottagarens (importörens) namn och fullständiga adress.

c) En noggrann varubeskrivning och nummer i enlighet med Kombinerade nomenklaturen.

d) Ursprungsland.

e) Exportland.

f) Nettovikt efter nummer i Kombinerade nomenklaturen.

g) Cif-värdet vid gemenskapens gräns efter nummer i Kombinerade nomenklaturen.

h) Huruvida det är fråga om sekunda eller deklasserade produkter(2).

i) Förväntad period och plats för tullbehandling.

2. Importören skall ange om ansökan avser en leverans för vilken det redan har lämnats in en ansökan.

3. Importören skall bekräfta att ansökan är riktig och skall lägga fram en kopia av försäljnings- eller köpekontraktet, en proformafaktura eller ett produktionsintyg utfärdat av det stålverk som framställt produkten, om produkten inte köps direkt i produktionslandet.

Artikel 3

Om så har avtalats mellan gemenskapen och ett tredje land skall det vid import till gemenskapen av de berörda EKSG-produkterna även krävas en exportlicens utfärdad av myndigheterna i det landet. En förteckning över de länder som omfattas av sådana avtal och uppgift om när avtalen träder i kraft skall offentliggöras och aktualiseras i form av bilagor till denna rekommendation.

Artikel 4

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1.3, skall bestämmelserna i artikel 2.1 g inte hindra övergång till fri omsättning i de fall då det pris som gäller för transaktionen överstiger det pris som anges i importdokumentet.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1.3, skall bestämmelserna i artikel 2.1 f inte hindra övergång till fri omsättning i de fall då kvantiteten av de produkter som företes vid import inte överstiger den kvantitet som anges i importdokumentet eller licensen med mer än 5 %.

3. Om produkterna skall övergå till fri omsättning i en annan medlemsstat än i den som har utfärdat importdokumentet eller licensen, skall den myndighet som utfärdat tillståndet genast skicka detta tillsammans med den ansökan som avses i artikel 1.5 till licensmyndigheten i importstaten. Denna skall om så krävs automatiskt påteckna eller bekräfta det importtillstånd som den första myndigheten har utfärdat, vilket sedan omedelbart skall sändas till tullmyndigheterna på den avsedda importorten.

4. Uppgifter i ansökan om importdokument eller licenser samt själva licenserna är förtroliga. De är förbehållna de behöriga myndigheterna och den sökande.

Artikel 5

1. Inom de första tio dagarna i varje månad skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter och de belopp i ecu för vilka importdokument eller licenser har utfärdats under föregående månad, med angivande av de uppgifter i importansökan som avses i artikel 2.1 c h.

2. Medlemstaterna skall meddela eventuella fall av oriktigheter eller bedrägeri som de upptäcker och i förekommande fall på vilken grund de vägrat att utfärda ett importdokument eller en licens.

Artikel 6

Denna rekommendation skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1995.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 17, 20.1.1994, s. 1.

(2) Enligt kriterierna i EGT nr C 180, 11.7.1991, s. 4.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Hänvisning till >

BILAGA 2

MEDLEMSSTATERNAS LICENSMYNDIGHETER

>Hänvisning till >

BILAGA 3

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >