KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/98 av den 23 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1764/86 vad gäller minimikvalitetskrav för bearbetade tomatprodukter inom ramen för systemet med produktionsstöd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att de producerade kvantiteter för vilka minimipriset beaktats skall medräknas vid fördelningen av kvoter mellan bearbetningsföretag, mellan medlemsstater liksom mellan produktgrupper. De kvantiteter som produceras utanför kvoten till minimipris under ett regleringsår skall tas i beaktande när kvoten för nästa regleringsår fastställs. Följaktligen bör det fastställas att de slutprodukter som erhålls av dessa kvantiteter skall underkastas samma minimikvalitetskrav som de produkter som erhålls av de kvantiteter som produceras inom ramen för den kvot som berättigar till produktionsstöd.

I artikel 7.2 c i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 (4), föreskrivs att de kvantiteter utanför kvoten för vilka minimipriset beaktas skall anges i bearbetningsavtalen.

Erfarenheten från bearbetningssektorn för tomater tyder på att vissa minimikvalitetskrav bör bli strängare när det gäller tomatsaft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1764/86 (5) ändras på följande sätt:

1) Titeln skall ersättas med följande:

"Kommissionens förordning (EG) nr 1764/86 av den 27 maj 1986 om fastställande av minimikvalitetskrav för bearbetade tomatprodukter inom ramen för systemet med produktionsstöd"2) Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Denna förordning fastställer de minimikvalitetskrav som tomatprodukter enligt definitionen i artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 (*) skall uppfylla för

a) kvotprodukter som berättigar till produktionsstöd i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2201/96,

b) tomatprodukter som inte omfattas av kvoten, vilka levereras inom ramen för de bearbetningsavtal som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 504/97 och för vilka minimipriset beaktas.

(*) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14."3) I artikel 2 skall "i förordning (EEG) nr 1599/84" ersättas med "i förordning (EG) nr 504/97"

4) I artikel 3 andra strecksatsen skall "i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1599/84" ersättas med "i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 504/97"

5) I artikel 8 skall "i artikel 1.2 n och o i förordning (EEG) 1599/84" ersättas med "i artikel 1.2 k och 1 i förordning (EG) nr 504/97"

6) I artikel 10.3 skall a ersättas med följande text:

"a) eventuella främmande beståndsdelar av vegetabiliskt ursprung endast kan urskiljas genom en noggrann granskning med blotta ögat. Vissa beredningar av saft eller koncentrat får dock innehålla skal och kärnor inom de gränser som anges i artikel 1.2 k och 1 i förordning (EG) nr 504/97."7) I artikel 10,4 skall följande text läggas till:

"f) en total mjölksyrehalt på högst 1 % av torrsubstansen, minskad med eventuell tillsats av vanligt salt för tomatsaft"8) I artikel 11 skall "m i förordning (EEG) nr 1599/84" ersättas med "j i förordning (EG) nr 504/97"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) Se sida 11 i denna tidning.

(5) EGT L 153, 7.6.1986, s. 1.