Rättelse till slutligt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44 av den 16 februari 1998)

Sidan 7

Tabellen "A. Samlade inkomster" skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>

"

Sidorna 9 och 10

I kapitel 1 4 skall beloppen i punkt 1 4 0 0 och totalsummorna ändras på följande sätt:

AVDELNING 1 EGNA MEDEL

KAPITEL 1 4 - EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1d OCH ARTIKEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

">Plats för tabell>

"

Sidorna 20 och 21

Punkt 1 4 0 0 skall ersättas med följande text:

AVDELNING 1 EGNA MEDEL

KAPITEL 1 4 - EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1d OCH ARTIKEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d och artikel 6 första stycket i beslut 94/728/EG, Euratom

">Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1d i detta.

Med undantag av EUGFJ:s valutareserv inom garantisektionen vid EUGFJ, reserven för lånegarantier och reserven för katastrofhjälp är den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomster för detta budgetår 0,4724 %.

>Plats för tabell>

"

Sidan 29

I kapitel 3 0 skall beloppen vara följande:

AVDELNING 3 DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

">Plats för tabell>

"

Sidan 33

Totalsumman för avdelning 3 skall ersättas med följande totalsumma:

AVDELNING 3 DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

">Plats för tabell>

"

Sidan 34

I artikel 3 0 0 "Disponibelt överskott från det föregående budgetåret" skall beloppen vara följande:

AVDELNING 3 DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

">Plats för tabell>

"

Sidorna 119 till 128

Del B "Finansiering av den allmänna budgeten" skall ersättas med följande text:

">Plats för tabell>

>Plats för tabell>

TABELL 1 Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1c i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Resterande belopp som skall finansieras genom ytterligare egna medel:

69 945 816 495 ecu - 34 134 541 186 ecu = 35 811 275 309 ecu.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Gränsen för egna medel i % av BNI: 1,26 %.

TABELL 4

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Beräkning av medlemsstaternas andelar

Tyskland:

>NUM>9 500 000 000 >DEN>34 276 912 940 - 5 659 289 460 × 2 066 051 958 × >NUM>2 >DEN>3 = 457 235 582

Övriga länder (t.ex. Belgien):

>NUM>898 874 000 >DEN>34 276 912 940 - 5 659 289 460 - 9 500 000 000 × >NUM>2 066 051 958 - 457 235 582 >DEN>1 = 75 643 461

Läst mervärdesskattesats p.g.a. korrigeringen till förmån för Förenade Kungariket (t.ex. Belgien):

>NUM>75 643 461 >DEN>898 874 000 = 0,084153576

Bruttobelopp:

0,084153576 × 34 276 912 940 = 2 884 524 790

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

Sidan 314

I kapitel 3 0 skall beloppen vara följande:

AVDELNING 3 DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

">Plats för tabell>

"

Sidan 315

I artikel 3 0 0 "Disponibelt överskott från det föregående budgetåret" skall beloppen vara följande:

AVDELNING 3 DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

">Plats för tabell>

"

Sidan 354

Totalsumman skall ersättas med följande belopp:

AVDELNING 9 DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 - DIVERSE INKOMSTER

">Plats för tabell>

"