ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2863/71 av den 30 december 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 2049/69 om allmänna bestämmelser för denaturering av socker avsett till foderändamål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1060/71(2), särskilt artikel 9.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det har visat sig nödvändigt att i vissa avseenden förbättra det system som gäller för denaturering, framför allt i fråga om intyget om denatureringsbidrag. I detta syfte bör rådets förordning (EEG) nr 2049/69(3) av den 17 oktober 1969 om allmänna bestämmelser för denaturering av socker avsett till foderändamål ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 2049/69 skall upphöra att gälla. Den skall dock fortsätta att tillämpas i fråga om denaturering för vilken licens för denatureringsbidrag utfärdats före denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 januari 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1971.

På rådets vägnar

M. PEDINI

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 115, 27.5.1971, s. 16.

(3) EGT nr L 263, 21.10.1969, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2835/72 av den 29 december 1972 om ändring av rådets förordning nr 79/65/EEG om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget(1) om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknat den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt, som är bifogad detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 30 i akten skall rådets förordning nr 79/65/EEG(2) av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i Europeiska ekonomiska gemenskapen tillämpas enligt riktlinjerna som fastställs i bilaga II till akten. Antalet företag som anges i artikel 4.2 sista punkten i den förordningen bör därför ökas, och områdena i de nya medlemsstaterna bör läggas till i förteckningen över områden i bilagan till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1973 skall antalet rapporterande företag som förordning nr 79/65/EEG tillämpas på vara 13 600.

Artikel 2

Följande skall läggas till i bilagan till förordning nr 79/65/EEG:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972.

På rådets vägnar

P. LARDINOIS

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5.

(2) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(3) Denna region omfattar följande grevskap: Cumberland, Durham, Northumberland, Westmoreland, Yorkshire (North Riding, East Riding och West Riding), Lancashire.

(4) Denna region omfattar följande grevskap: Cheshire, Hereford, Shropshire, Stafford, Warwick, Worcester, Cornwall, Devon, Dorset, Gloucester, Somerset, Wiltshire.

(5) Denna region omfattar följande grevskap: Bedford, Cambridge och Isle of Ely, Essex, Greater London, Hertford, Huntington och Peterborough, Lincoln (Holland), Norfolk, Sufffolk, Berkshire, Buckingham, Hampshire, Isle of Wight, Kent, Oxford, Surrey, Sussex (East and West), Derby, Leicester, Lincoln (Kesteven och Lindsey), Northampton, Nottingham, Rutland.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 922/72 av den 2 maj 1972 om allmänna tillämpningsföreskrifter för stöd till silkesodling för odlingsåret 1972/1973

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72(1) av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling, särskilt artikel 2.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stöd skall ges till silkesmaskar som är odlade inom gemenskapen; de i artikeln nämnda allmänna tillämpningsföreskrifterna bör fastställas.

För att förenkla tillämpningen av stödsystemet bör i varje medlemsstat stöd ges endast för silkesmaskar som odlas inom den statens territorium.

För att säkerställa att detta system fungerar väl är det nödvändigt att fastställa vilka som är berättigade till stöd och ange vissa villkor för att stödet skall ges.

Det är nödvändigt att införa ett system med administrativ kontroll som säkerställer att stödet ges endast för stödberättigade produkter.

Närmare bestämmelser om beräkning av stödet bör fastställas för att säkerställa att systemet tillämpas på ett enhetligt sätt.

Giltighetstiden för denna förordning bör begränsas till en tidsperiod som gör det möjligt att bedöma dess effektivitet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1972/1973 skall de allmänna bestämmelser som fastställs i följande artiklar tillämpas vid beviljande av det stöd till silkesmaskar odlade inom gemenskapen som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72.

Artikel 2

1. Varje medlemsstat skall efter ansökan av en odlare ge stöd för silkesmaskar som odlas inom dess territorium.

2. Medlemsstaterna får ge stöd endast till odlare som har fått sina lådor med ägg från ett godkänt organ och som, efter det att odlingen har avslutats med lyckat resultat, har levererat de producerade kokongerna till ett godkänt organ.

3. Silkesodling skall anses ha avslutats med lyckat resultat om de använda lådorna med ägg har gett upphov till ett minimiantal kokonger, som skall fastställas närmare vid en senare tidpunkt.

Artikel 3

Producentmedlemsstaterna skall införa en administrativ kontroll för att säkerställa att den produkt för vilken stöd begärs uppfyller villkoren för beviljande av stödet.

Artikel 4

Stödbeloppet skall beräknas per låda silkesfjärilsägg.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1972.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

(1) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1370/80 av den 5 juni 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådet om en förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för potatis med bestämmelser bland annat om det stödsystem för dehydratiserad potatis som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 114/80(). Den föreslagna förordningen förutses inte träda i kraft den 1 juli 1980. För att inte äventyra kontinuiteten i stödet för dehydratiserad potatis bör det nuvarande systemet även användas för regleringsåret 1980/81.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 17 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1117/78 skall datumet "den 30 juni 1980" ersättas med "den 30 juni 1981".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1980.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

()()()()

()) EGT nr C 97, 21.4.1980, s. 33.

()) Yttrandet avgivet den 26 mars 1980.

()) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

()) EGT nr L 16, 22.1.1980, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3477/80 av den 30 december 1980 om ändring av olika förordningar om råtobak till följd av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga 2 fastställas i enlighet med de riktlinjer som anges i samma bilaga.

Inom råtobakssektorn måste kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av premier för bladtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1019/79(), och kommissionens förordning (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om närmare bestämmelser om ingående av kontrakt avseende den första beredningen och behandlingen av tobak som innehas av interventionsorganen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 431/80(), kompletteras med vissa uttryck på grekiska.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1726/70 ändras på följande sätt:

1. Följande uttryck skall läggas till i artikel 4.1 a:

"êáðõüò óÝ öýëëá ðïý Ý÷åé óõãêïìéóèåß óôÞí Êïéíüôçôá".

2. Följande uttryck skall läggas till i artikel 4.1 b:

"êáðíüò óÝ öýëëá ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåò".

3. Följande uttryck skall läggas till i artikel 5:

"êáðíüò ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåñ".

Artikel 2

Följande uttryck läggs till i artikel 3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2603/71:

"êáðíüò ðáñåìâÜóåùò".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1981.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()()

()) EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

()) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.

()) EGT nr L 127, 23.5.1979, s. 13.

()) EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.

()) EGT nr L 49, 23.2.1980, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 273/81 av den 30 januari 1981 om anpassning av de gemensamma marknadsnormerna för viss färsk eller kyld fisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 100/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3443/80(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk infördes genom rådets förordning (EEG) nr 103/76(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3049/79().

Genom tillämpningen av dessa normer bör produkter av otillfredsställande kvalitet kunna hållas borta från marknaden och handelsförbindelser grundade på en rättvis konkurrens underlättas, vilket bör bidra till att produktionens lönsamhet förbättras.

Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 100/76 får dessa normer anpassas med hänsyn till produktionstekniska krav. Förändringar i dessa har konstaterats särskilt vad gäller kungsfisk och sardiner. Storleksskalan för dessa produkter bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till förordning (EEG) nr 103/76 ändras på följande sätt vad gäller kungsfisk och sardiner:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 februari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1981.

På kommissionens vägnar

Giorgios CONTOGEORGIS

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 1.

() EGT nr L 359, 31.12.1980, s. 13.

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29.

() EGT nr L 343, 31.12.1979, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3131/81 av den 28 oktober 1981 om klassificering av varor enligt undernummer 19.08 B i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkra en enhetlig tillämpning av nomenklaturen för Gemensamma tulltaxan är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för tullklassificering av färdiglagade och djupfrysta pannkakor med ostfyllning (cirka 48 viktprocent) som är avsedda att förtäras efter hastig fritering i olja.

Gemensamma tulltaxan i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3002/81(3), hänför kex, kakor och andra finare bakverk, med eller utan kakao, oavsett mängden, till nummer 19.08.

Ingredienserna i (i synnerhet ostfyllningen) och beredningen av (färdiglagat och därefter djupfryst) varorna ifråga utgör inget hinder för att hänföra dem till varor enligt nummer 19.08. Under detta nummer måste de berörda varorna hänföras till undernummer 19.08 B.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Pannkakor med ostfyllning (cirka 48 viktprocent), färdiglagade och djupfrysta och avsedda att förtäras efter hastig fritering i olja skall hänföras till Gemensamma tulltaxans undernummer

19.08 Kex, kakor och andra finare bakverk, med eller utan kakao oavsett mängden:

B. Annat.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 301, 22.10.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 199/82 av den 27 januari 1982 om klassificering av varor enligt undernummer 23.07 B I a i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur bör bestämmelser antas om tulltaxeklassificering av en tillsats bestående av ronidazol (INN) (12 viktprocent beräknat på torrsubstansen) på en majsglutenbas (som innehåller mindre än 10 procent stärkelse), vilken används vid beredning av tillskottsfoder.

Nummer 23.07 i Gemensamma tulltaxan som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3300/81(3), omfattar beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur.

Trots att ifrågavarande tillsats innehåller en aktiv substans av medicinsk karaktär är den inte beredd för att användas som veterinärmedicin. Den har samma egenskaper som produkter av sådana slag som används vid beredning av foderblandningar enligt nummer 23.07 (se även Förklarande anmärkningar i Tullsamarbetsrådets nomenklatur, nummer 23.07 punkt II c). Inom nummer 23.07 bör undernummer 23.07 B I a väljas för en sådan vara.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En tillsats bestående av ronidazol (INN) (12 viktprocent beräknat på torrsubstansen) på en majsglutenbas (som innehåller mindre än 10 procent stärkelse) skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan :

23.07 Sötade fodermedel, andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:

B. Andra, innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt undernummer 17.02 B och 21.07 F II, eller mjölkprodukter:

I. Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin:

a) inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGt nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGt nr L 335, 23.11.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1230/82 av den 19 maj 1982 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/81(), särskilt artikel 12.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2042/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 327/81(), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan.

Det förutses att avtal kommer att slutas mellan gemenskapen och de viktigaste exportföretagen om importen av dessa produkter. För att inte äventyra tillämpningen av dessa avtal när de sluts, bör de tillämpningsföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 2042/75 kompletteras med åtgärder som gör det möjligt för kommissionen att få upplysningar om de importerade produkternas ursprung.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ursprungslandet skall anges i avsnitt 14 i licensansökningar och i importlicenser för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i Gemensamma tulltaxan. Licensen skall innebära ett åtagande om import av produkter med ursprung i det angivna landet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1982.På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 382, 31.12.1981, s. 37.

() EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 5.

() EGT nr L 35, 7.2.1981, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2178/82 av den 5 augusti 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2425/81 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkade druvor och torkade fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2194/81 av den 27 juli 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för torkade fikon och torkade druvor(1), särskilt artikel 14 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2425/81(2) fastställs bestämmelser för inlämnande av ansökningar om utbetalning av ekonomisk kompensation till lagringsorgan för försäljningar som dessa gjort till priser som är lägre än minimipriset.

Enligt dessa bestämmelser skall utbetalning av kompensation ske efter det att samtliga kvantiteter som köpts in under regleringsåret har sålts. Erfarenheterna från innevarande regleringsår visar att lagringsorganen kan ha kvar stora kvantiteter som det tar tid att sälja. För att utbetalningen av kompensationen inte skall försenas alltför mycket bör artikel 9 ändras så att det är möjligt att ge in ansökan om kompensation samtidigt med varje ansökan om lagringsstöd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 2425/81 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Varje ansökan om lagringsstöd skall i tillämpliga fall åtföljas av en ansökan om ekonomisk kompensation. Den senare ansökan skall innehålla följande uppgifter:

a) Den sökandes namn och adress.

b) De kvantiteter och kvaliteter som under den period som omfattas av ansökan har sålts till ett pris som är högre än det minimipris som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 2194/81, med uppgift om försäljningspriset i fråga om varje kontrakt.

c) De kvantiteter och kvaliteter som under ovan angivna period har sålts till ett pris som är lägre än det minimipris som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 2194/81, med uppgift om försäljningspriset i fråga om varje kontrakt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 214, 1.8.1981, s. 1.

(2) EGT nr L 240, 24.8.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för tonfisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), särskilt artikel 17.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Inom gemenskapen fastställs varje år ett producentpris på tonfisk avsedd för konservindustrin.

De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av tonfisk bör också fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av tonfisk skall vara de som framgår av förteckningen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1982.

På kommissionens vägnar

Giorgios CONTOGEORGIS

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

BILAGA

I. Omvandlingsfaktorer för olika arter av tonfisk

>Plats för tabell>

II. Omvandlingsfaktorer för var och en av de arter som anges i avsnitt I beroende på produktform

>Plats för tabell>