II
(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)
DOKUMENT BIFOGADE EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA BUDGET
Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån
för budgetåret 2004
(2004/349/EG)Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 1SV
REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER
Sammanställning
Avdelning
Kapitel Rubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN
10 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Avdelning 1 — Totalt 9 375 000 13 375 000 13 000 000
2 ÖVRIGA BIDRAG
20 ÖVRIGA BIDRAG 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Avdelning 2 — Totalt 180 303 1 230 303 252 374
5 DIVERSE INKOMSTER
50 BEHÅLLNING A V FÖRSÄLJNING A V LÖS OCH FAST EGENDOM p.m. p.m. p.m.
52 A VKASTNING FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH
ANDRA KÄLLOR p.m. p.m. p.m.
54 ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANV ÄNDNING MEN OUTNYTT-JADE p.m. p.m. p.m.
59 ÖVRIGA INKOMSTER A V ADMINISTRATIV A VERKSAMHETER p.m. p.m. p.m.
Avdelning 5 — Totalt p.m. p.m. p.m.
6 INKOMSTER A V TJÄNSTER SOM LEVERERATS A V ARBETSMILJÖBY-
RÅN MOT BETALNING
60 INKOMSTER A V TJÄNSTER SOM LEVERERATS A V ARBETSMILJÖBYRÅN MOTBETALNING p.m. p.m. p.m.
Avdelning 6 — Totalt p.m. p.m. p.m.
TOTALSUMMA 9 555 303 14 605 303 13 252 374EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 2SV
A VDELNING 1
BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN
KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 1 0
100 Bidrag från Europeiska gemenskapen 9 375 000 13 375 000 13 000 000
KAPITEL 1 0 TOTALT 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Avdelning 1 — Totalt 9 375 000 13 375 000 13 000 000EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 3SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 1
BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN
KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN
1 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
9 375 000 13 375 000 13 000 000
Anmärkningar
Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 1 8 juli 1 994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 21 6, 20.8.1 994, s. 1),
ändrad genom förordning (EG) nr 1 643/95 (EGT L 156, 7 .7 .1 995, s. 1).
Enligt artikel 12.3 i denna förordning förs ett bidrag till arbetsmiljöbyrån in i avsnittet ”Kommissionen” i den allmänna budgeten.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 4SV
A VDELNING 2
ÖVRIGA BIDRAG
KAPITEL 2 0 — ÖVRIGA BIDRAG
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 2 0
200 Stöd från den baskiska regionala regeringen 60 101 60 101 60 101
201 Stöd från provinsen Biscaya 60 101 60 101 60 101
202 Stöd från spanska regeringen 60 101 60 101 102 172
203 Övriga bidrag p.m. 1 050 000 30 000
KAPITEL 2 0 TOTALT 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Avdelning 2 — Totalt 180 303 1 230 303 252 374EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 5SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 2
ÖVRIGA BIDRAG
KAPITEL 2 0 — ÖVRIGA BIDRAG
2 0 0 Stöd från den baskiska regionala regeringen
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
60 101 60 101 60 101
Anmärkningar
Detta bidrag är avsett att finansiera löpande utgifter.
2 0 1 Stöd från provinsen Biscaya
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
60 101 60 101 60 101
Anmärkningar
Detta bidrag är avsett att täcka löpande utgifter.
2 0 2 Stöd från spanska regeringen
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
60 101 60 101 102 172
Anmärkningar
Detta bidrag är avsett att täcka löpande kostnader. I december 2002 mottogs ett extra bidrag på 42 071 euro för att täcka ytterligare
kostnader i samband med säkerhetsförhållanden. Detta belopp har nu förts in i anslagen för 2002.
2 0 3 Övriga bidrag
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. 1 050 000 30 000
Anmärkningar
Inkomster från övriga bidrag.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 6SV
A VDELNING 5
DIVERSE INKOMSTER
KAPITEL 5 0 — BEHÅLLNING A V FÖRSÄLJNING A V LÖS OCH FAST EGENDOM
KAPITEL 5 2 — A VKASTNING FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLORKAPITEL 5 4 — ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANV ÄNDNING MEN OUTNYTTJADEKAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER A V ADMINISTRATIV A VERKSAMHETER
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 5 0
500 Behållning av försäljning av lös och fast egendom p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 0 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 2
520 Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 2 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 4
540 Övriga inkomster disponibla för återanvändning men outnyttjade p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 4 TOTALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 9
590 Övriga inkomster av administrativa verksamheter p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 9 TOTALT p.m. p.m. p.m.
Avdelning 5 — Totalt p.m. p.m. p.m.EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 7SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 5
DIVERSE INKOMSTER
KAPITEL 5 0 — BEHÅLLNING A V FÖRSÄLJNING A V LÖS OCH FAST EGENDOM
5 0 0 Behållning av försäljning av lös och fast egendom
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Behållning av försäljning av lös och fast egendom.
KAPITEL 5 2 — A VKASTNING FRÅN INVESTERINGAR ELLER LÅN, BANKRÄNTA OCH ANDRA KÄLLOR
5 2 0 Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Avkastning av investeringar eller lån, bankräntor och dylikt.
KAPITEL 5 4 — ÖVRIGA INKOMSTER DISPONIBLA FÖR ÅTERANV ÄNDNING MEN OUTNYTTJADE
5 4 0 Övriga inkomster disponibla för återanvändning men outnyttjade
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Övriga inkomster disponibla för återanvändning men outnyttjade.
KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER A V ADMINISTRATIV A VERKSAMHETER
5 9 0 Övriga inkomster av administrativa verksamheter
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Övriga inkomster av administrativa verksamheter.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 8SV
A VDELNING 6
INKOMSTER A V TJÄNSTER SOM LEVERERATS A V ARBETSMILJÖBYRÅN MOT BETALNING
KAPITEL 6 0 — INKOMSTER A V TJÄNSTER SOM LEVERERATS A V ARBETSMILJÖBYRÅN MOT BETALNING
Artikel
PunktRubrik Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
KAPITEL 6 0
600 Inkomster av tjänster som levererats mot betalning p.m. p.m. p.m.
601 Inkomster av samfinansierade avtal p.m. p.m. p.m.
602 Inkomster av försäljning av publikationer p.m. p.m. p.m.
603 Inkomster från uthyrning av fast egendom p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 6 0 TOTALT p.m. p.m. p.m.
Avdelning 6 — Totalt p.m. p.m. p.m.
TOTALSUMMA 9 555 303 14 605 303 13 252 374EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 9SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 6
INKOMSTER A V TJÄNSTER SOM LEVERERATS A V ARBETSMILJÖBYRÅN MOT BETALNING
KAPITEL 6 0 — INKOMSTER A V TJÄNSTER SOM LEVERERATS A V ARBETSMILJÖBYRÅN MOT BETALNING
6 0 0 Inkomster av tjänster som levererats mot betalning
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Inkomster av tjänster som levererats mot betalning.
6 0 1 Inkomster av samfinansierade avtal
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Inkomster av samfinansierade avtal.
6 0 2 Inkomster av försäljning av publikationer
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Inkomster av försäljning av publikationer.
6 0 3 Inkomster från uthyrning av fast egendom
Budgetåret 2004 Budgetåret 2003 Budgetåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Behållning av uthyrning i första eller i andra hand av fast egendom.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 10SV
REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER
Allmän sammanfattning av anslag (2004 och 2003) och genomförande (2002)
Avdelning
Kapitel Rubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 PERSONAL
11 PERSONAL I AKTIV TJÄNST 3 788 758 3 999 600 2 933 843
14 SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 17 545 1 6 600 7 679
15 UTBYTE A V TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER p.m. 5 000 —
16 SOCIAL SERVICE p.m. p.m. —
19 PENSIONER OCH A VGÅNGSVEDERLAG p.m. p.m. —
Avdelning 1 — Totalt 3 806 303 4 021 200 2 941 522
2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
20 HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 7 49 600 737 000 702 629
21 INFORMATIONSTEKNIK 324 300 372 153 340 494
22 LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 24 000 33 700 58 800
23 LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER 70 100 66 550 59 803
24 PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Avdelning 2 — Totalt 1 285 000 1 352 403 1 279 137
3 DRIFTSUTGIFTER
30 DRIFTSUTGIFTER 4 464 000 4 464 000 3 365 226
31 SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (SMF) (UNDER EUROPEISKA ARBETSMIL-
JÖVECKAN 2002) p.m. 4 000 000 3 863 399
32 PHAREPROGRAM p.m. 7 67 700 p.m.
Avdelning 3 — Totalt 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTALSUMMA 9 555 303 14 605 303 11 449 284EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 11SV
A VDELNING 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 1 1
110 Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen
1100 Grundlöner 1 881 268 2 044 100 1 539 359
1101 Familjetillägg 224 1 95 249 200 1 69 457
1102 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg 295 390 293 450 21 6 81 4
1103 Sekretariatsersättning 6 1 69 8 300 5 034
1104 Generaldirektoratet för personal och administration - administrativ hjälp 1 8 700 17 400 13 41 6
Artikel 1 1 0 — T otalt 2 425 722 2 612 450 1 944 080
111 Övriga anställda
1110 Extraanställd personal 1 66 309 31 1 624 124 915
1112 Lokalt anställda 583 369 539 265 422 285
Artikel 1 1 1 — T otalt 7 49 678 850 889 547 200
112 Personalens fortbildning
1120 Personalens fortbildning 42 000 40 000 34 640
Artikel 1 1 2 — T otalt 42 000 40 000 34 640
113 Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring
1130 Sjukförsäkring 66 075 70 800 52 092
1131 Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring 1 6 908 1 8 350 13 329
1132 Arbetslöshetsförsäkring 15 547 1 6 950 12 257
1133 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 3 — T otalt 98 530 106 100 77 678
114 Diverse ersättningar och bidrag
1140 Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall p.m. 500 1 98
1141 Reseersättningar vid årlig ledighet 56 893 60 400 46 458
1142 Bostads- och transportersättningar p.m. p.m. p.m.
1143 Schablonersättning för uppdrag i tjänsten p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 4 — T otalt 56 893 60 900 46 656EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 12SV
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTURKAPITEL 1 5 — UTBYTE A V TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
115 Övertid p.m. p.m. p.m.
117 Ytterligare tjänsteprestationer
1175 Interimsanställda p.m. 25 700 35 485
1176 Tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna 51 1 88 96 450 8 467
Artikel 1 1 7 — T otalt 51 1 88 122 150 43 952
118 Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal
1180 Diverse utgifter för anställning av personal 1 8 293 39 250 1 9 923
1181 Reseersättningar 1 68 0 3 57 0 0 80 4 3
1182 Bosättningsersättning vid tillträde, frånträde och förflyttning 105 809 57 600 82 7 67
1183 Flyttkostnader 135 000 43 050 72 01 8
1184 Tillfälliga dagtraktamenten 38 334 51 51 1 35 208
Artikel 1 1 8 — T otalt 3 1 42 3 9 1 9 71 1 1 2 1 79 5 9
119 Justeringskoefficienter - Justering av löner
1190 Justeringskoefficienter 50 508 10 000 21 678
1191 Justering av löner p.m. p.m. —
Artikel 1 1 9 — T otalt 50 508 10 000 21 678
KAPITEL 1 1 TOTALT 3 788 758 3 999 600 2 933 843
KAPITEL 1 4
141 Hälsovård 1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
142 Övriga utgifter för social service 4 000 3 500 2 028
KAPITEL 1 4 TOTALT 17 545 1 6 600 7 679
KAPITEL 1 5
152 Utbyte av tjänstemän och experter
1520 Personalutbyte p.m. p.m. —
1521 Av arbetsmiljöbyrån anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella
myndigheter, internationella organisationer eller offentliga institutioner eller före-tag p.m. p.m. —EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 13SV
KAPITEL 1 5 — UTBYTE A V TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER (forts.)
KAPITEL 1 6 — SOCIAL SERVICEKAPITEL 1 9 — PENSIONER OCH A VGÅNGSVEDERLAG
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
152 (forts.)
1522 Praktikanter p.m. 5 000 —
Artikel 1 5 2 — T otalt p.m. 5 000 —
KAPITEL 1 5 TOTALT p.m. 5 000 —
KAPITEL 1 6
160 Extraordinära bidrag p.m. p.m. —
162 Övriga sociala utgifter p.m. p.m. —
163 Barntillsyn p.m. p.m. —
164 Extra stöd till handikappade p.m. p.m. —
KAPITEL 1 6 TOTALT p.m. p.m. —
KAPITEL 1 9
190 Pensioner och avgångsvederlag p.m. p.m. —
KAPITEL 1 9 TOTALT p.m. p.m. —
Avdelning 1 — Totalt 3 806 303 4 021 200 2 941 522EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 14SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 1
PERSONAL
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST
1 1 0 Personal som innehar en tjänst enligt tjänsteförteckningen
1 1 0 0 Grundlöner
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 881 268 2 044 100 1 539 359
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas grundlön.
1 1 0 1 Familjetillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
224 1 95 249 200 1 69 457
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till
dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, för tillägg för underhållsberättigade barn och för barn under skolutbildning, till
förmån för tjänstemän och tillfälligt anställda.
1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
295 390 293 450 21 6 81 4
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artike l 4 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.
1 1 0 3 Sekretariatsersättning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
6 1 69 8 300 5 034
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg för tillfälligt anställda inom kategori C som arbetar som stenografer, maskinskr i-
vare, telexoperatörer, sättare, direktionssekreterare eller chefssekreterare.
1 1 0 4 Generaldirektoratet för personal och administration – administrativ hjälp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 8 700 17 400 13 41 6
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för Generaldirektoratet för Personal och administration för färdigställandet av lönerna.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 15SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
1 1 1 Övriga anställda
1 1 1 0 Extraanställd personal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extraanställdas lön, samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.
1 1 1 2 Lokalt anställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
583 369 539 265 422 285
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de lokalt anställdas löner (inklusive övertidsersättning), samt tillhörande arbetsgivaravgifter fö r
socialförsäkring.
1 1 2 Personalens fortbildning
1 1 2 0 Personalens fortbildning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
42 000 40 000 34 640
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa samt artikel 1 1 och 54 i anställ-ningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
1 1 3 Arbetsgivaravgifter för socialförsäkring
1 1 3 0 Sjukförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
66 075 70 800 52 092
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.
Bestämmelser för sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsgivaravgifter.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 16SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
113 (forts.)
1 1 3 1 Olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 6 908 1 8 350 13 329
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka— arbetsgivaravgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall,— ett ytterligare bidrag till de anslag som skall täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).
1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
15 547 1 6 950 12 257
Anmärkningar
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1 985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i
Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1 985, s. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.
1 1 3 3 Upprättande eller bibehållande av pensionsrättigheter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de utbetalningar som arbetsmiljöbyrån skall göra för att upprätta eller bibehålla pensionsrättighe-
ter för tillfälligt anställda i deras ursprungsland.
1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag
1 1 4 0 Bidrag vid barns födelse och vid dödsfall
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 500 1 98
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 7 4 och 75 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka— tillägg vid barns födelse,samt vid tjänstemans dödsfall— den avlidnes totala lön till och med utgången av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,— kostnaden för att transportera kroppen till tjänstemannens ursprungsort.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 17SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
114 (forts.)
1 1 4 1 Reseersättningar vid årlig ledighet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
56 893 60 400 46 458
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artike l 8 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonberäknad reseersättning för tjänstemän eller tillfälligt anställda, deras make/maka och
underhållsberättigade personer, från anställningsorten till ursprungsorten, på följande villkor:
— En gång per kalenderår om tågsträckan är längre än 50 km och kortare än 725 km.— Två gånger per kalenderår om tågsträckan är minst 725 km.
1 1 4 2 Bostads- och transportersättningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 1 4a och 1 4b i bilaga VII till dessa.
Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1 966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan
beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1 966, s. 27 49/66).
Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1 966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan
beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1 966, s. 2751/66).
1 1 4 3 Schablonersättning för uppdrag i tjänsten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 1 4 i bilaga VII till dessa.
1 1 5 Övertid
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för schablonersättning och timlönetillägg på grund av övertid för tjänstemän och extraanställda i
kategori C och D samt lokalt anställda, när denna övertid inte kunnat kompenseras med ledighet i enlighet med föreskrivna regler.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 18SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer
1 1 7 5 Interimsanställda
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 25 700 35 485
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interimsanställda, huvudsakligen maskinskrivare.
Det är lämpligt att anlita tillfälligt anställda när vissa avdelningar kan behöva flexibel anpassning till punktvisa behov.
1 1 7 6 Tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
5 11 8 8 9 64 5 0 84 6 7
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att göra det möjligt för arbetsmiljöbyrån att anordna utbytesprogram för statstjänstemän från medlemsstaterna.
1 1 8 Diverse utgifter för anställning och omplacering av personal
1 1 8 0 Diverse utgifter för anställning av personal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 8 293 39 250 1 9 923
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anställningsförfaranden.
1 1 8 1 Reseersättningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 6 803 5 700 8 043
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artike l 7 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för reseersättning för anställda och deras familjemedlemmar vid inträde i tjänst.
1 1 8 2 Bosättningsersättning vid tillträde, frånträde och förflyttning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
105 809 57 600 82 7 67
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bosättningstillägg för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst samt vid definitivt utträde ur
tjänst och påföljande bosättning på annan ort.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 19SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST (forts.)
118 (forts.)
1 1 8 3 Flyttkostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
135 000 43 050 72 01 8
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artike l 9 i bilaga VII till dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttersättning för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst eller som omplaceras till en ny
anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.
1 1 8 4 Tillfälliga dagtraktamenten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
38 334 51 51 1 35 208
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 10 i bilaga VII till
dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för dagtraktamente för anställda som kan styrka att de måste flytta efter inträde i tjänst (även vid
omplacering).
1 1 9 Justeringskoefficienter - Justering av löner
1 1 9 0 Justeringskoefficienter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
50 508 10 000 21 678
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och de tillfälligt
anställdas löner och på övertid.
1 1 9 1 Justering av löner
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.
Budgetförordning av den 21 december 1 977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1 977 , s. 1), senast ändrad
genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 7 62/2001 (EGT L 1 1 1, 20.4.2001, s. 1).
Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3830/91av den 1 9 december 1 991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Euro-
peiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper avseende de närmare föreskrifterna om anpassningav lönerna (EGT L 361, 31.12.1 991, s. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verkningarna av de eventuella anpassningar av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 20SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 4 — SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR
1 4 1 Hälsovård
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka samtliga avgifter som rör byråns hälsovård, förebyggande åtgärder och byråns förtroendeläkares resekostna-
der.
1 4 2 Övriga utgifter för social service
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
4 000 3 500 2 028
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med arbetsmiljöbyråns personals sociala aktiviteter.
KAPITEL 1 5 — UTBYTE A V TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER
1 5 2 Utbyte av tjänstemän och experter
1 5 2 0 Personalutbyte
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka personalförflyttningar.
1 5 2 1 Av arbetsmiljöbyrån anställda tjänstemän som tillfälligt tjänstgör vid nationella myndigheter, internationella organisationer eller offe ntliga
institutioner eller företag
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förflyttning eller tillfällig tjänstgöring av arbetsmiljöbyråns tjänstemän till nationella eller in terna-
tionella organ.
1 5 2 2 Praktikanter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 5 000 —
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter med avseende på praktikanter.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 21SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 1 6 — SOCIAL SERVICE
1 6 0 Extraordinära bidrag
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för kontant understöd som kan ges till en tjänsteman, en tidigare tjänsteman eller en avliden
tjänstemans efterlevande, i svåra situationer.
1 6 2 Övriga sociala utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna artikel är avsedd att täcka stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till pojk- och flickscouter, bidrag tillföräldraföreningens sekretariat.
1 6 3 Barntillsyn
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för bidraget till kostnader för tillsyn av arbetsmiljöbyråns anställdas barn vilka placerats på daghem.
1 6 4 Extra stöd till handikappade
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna artikel gäller återbetalningar till tjänstemän i aktiv tjänst, makar och funktionshindrade underhållsberättigade barn, för icke-medicinska utgifter som är nödvändiga, en konsekvens av funktionshindret och vederbörligen styrkta, och som återstår sedan eventuellanationella förmåner utnyttjats till fullo.
KAPITEL 1 9 — PENSIONER OCH A VGÅNGSVEDERLAG
1 9 0 Pensioner och avgångsvederlag
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för pensioner och avgångsvederlag.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 22SV
A VDELNING 2
BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 2 0 — HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 2 0
200 Hyror 501 800 490 500 400 840
201 Försäkringar 10 000 8 500 479
202 Vatten, gas, elektricitet och värme 68 000 65 000 57 51 8
203 Lokalvård och underhåll 46 300 53 000 42 985
204 Inredning av lokaler 44 000 25 000 107 907
205 Säkerhet och övervakning av byggnader 7 6 000 90 000 89 871
209 Administrativa utgifter, avgifter 3 500 5 000 3 029
KAPITEL 2 0 TOTALT 7 49 600 737 000 702 629
KAPITEL 2 1
210 Driftskostnader för IT 171 200 150 953 121 977
212 Tjänster som utförs av IT-personal 78 000 67 000 47 963
213 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning
2130 Nyanskaffning och återanskaffning 59 100 1 10 900 158 402
2131 Återanskaffning p.m. p.m. —
2132 Hyra 1 000 25 750 3 681
2133 Underhåll, drift och reparationer 12 000 1 4 550 5 859
2134 Elektronisk kontorsutrustning 3 000 3 000 2 612
Artikel 2 1 3 — T otalt 75 100 154 200 170 554
KAPITEL 2 1 TOTALT 324 300 372 153 340 494EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 23SV
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 2 2
221 Inventarier
2210 Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventa-
rier 15 000 20 000 48 538
2211 Återanskaffning — — —
2213 Underhåll, användning och reparationer — — —
Artikel 2 2 1 — T otalt 15 000 20 000 48 538
223 Tjänstefordon
2231 Inköp av fordon p.m. p.m. —
2232 Fordonsunderhåll, bensin samt hyra av andra transportmedel 4 000 5 000 4 050
Artikel 2 2 3 — T otalt 4 000 5 000 4 050
225 Utgifter för dokumentation och bibliotek
2250 Publikationer och prenumerationer 4 500 8 200 6 1 12
2251 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och
bevarande av bibioteksböcker 500 500 100
Artikel 2 2 5 — T otalt 50 0 0 87 0 0 62 1 2
KAPITEL 2 2 TOTALT 24 000 33 700 58 800
KAPITEL 2 3
230 Papper och kontorsmateriel 25 000 26 500 1 9 300
232 Finansiella utgifter
2320 Bankavgifter 20 000 1 8 500 15 243
2321 Kursförluster 1 000 5 000 49
2329 Övriga finansiella utgifter 500 600 469
Artikel 2 3 2 — T otalt 21 500 24 100 15 7 61
233 Kostnader för juridisk hjälp 15 000 5 500 1 6 465
234 Skadestånd p.m. p.m. 1 481
235 Övriga driftskostnader
2350 Diverse försäkringar 600 1 000 438EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 24SV
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
235 (forts.)
2352 Diverse utgifter för catering 7 000 6 400 4 625
2353 Flytt av avdelningar 500 2 500 1 660
2359 Övriga utgifter 500 550 73
Artikel 2 3 5 — T otalt 8 600 10 450 6 796
KAPITEL 2 3 TOTALT 70 100 66 550 59 803
KAPITEL 2 4
240 Porto och försändelsekostnader 37 000 43 000 28 41 6
241 Telekommunikationer
2410 Abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television 80 000 100 000 88 995
Artikel 2 4 1 — T otalt 80 000 100 000 88 995
KAPITEL 2 4 TOTALT 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Avdelning 2 — Totalt 1 285 000 1 352 403 1 279 137EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 25SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 2
BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 2 0 — HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
200 H y r o r
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
501 800 490 500 400 840
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver sin verksamhet samt
hyra av parkeringsplatser.
2 0 1 Försäkringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
10 000 8 500 479
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för försäkringspremier gällande fastigheter eller delar av fastigheter där arbetsmiljöbyrån bedriver si n
verksamhet och innehållet i dessa.
2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och värme
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
68 000 65 000 57 51 8
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka löpande utgifter.
2 0 3 Lokalvård och underhåll
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
46 300 53 000 42 985
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för städning och underhåll av arbetsmiljöbyråns lokaler.
2 0 4 Inredning av lokaler
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
44 000 25 000 107 907
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- eller reparationsarbeten i fastigheten.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 26SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 0 — HYRA A V BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
2 0 5 Säkerhet och övervakning av byggnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
7 6 000 90 000 89 871
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för fastigheternas säkerhet, särskilt kontrakt för säkerhetsbevakning av byggnaderna, hyra
och påfyllning av eldsläckare, inköp och underhåll av brandutrustning, återanskaffning av utrustning för de tjänstemän som anmält sig som
frivilliga brandmän, kostnader för lagstadgade kontroller.
2 0 9 Administrativa utgifter, avgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
3 500 5 000 3 029
Anmärkningar
Anslaget är avsett att täcka de utgifter för fastigheter som inte särskilt förutsetts i artiklarna i kapitel 2 0, som till exempel andra administra-tiva kostnader än förbrukning (vatten, gas, elektricitet), utgifter avseende fastigheter som hyrs av flera hyresgäster, kostnader som uppkom-mer vid upprättande av en förteckning över fasta inventarier, kommunala avgifter och tillhörande kostnader.
KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK
2 1 0 Driftskostnader för IT
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
171 200 150 953 121 977
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för datalicenser, installation, utveckling och underhåll av datorsystem samt diverse förbrukningsvaror
för datorer.
2 1 2 Tjänster som utförs av IT-personal
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
78 000 67 000 47 963
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (hjälpcentral, operatörer, administratörer, systemingenjörer osv.).
2 1 3 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning
2 1 3 0 Nyanskaffning och återanskaffning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
59 100 1 10 900 158 402
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp och installation av teknisk och informationsteknisk utrustning.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 27SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK (forts.)
213 (forts.)
2130 (forts.)
Återanskaffning av utrustning och installationer under denna post beror på utrangering enligt föreskrivet förfarande av tekniska och informa-
tionstekniska installationer och utrustning.
2 1 3 1 Återanskaffning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
2 1 3 2 Hyra
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 000 25 750 3 681
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra av diverse teknisk och informationsteknisk utrustning och installationer.
2 1 3 3 Underhåll, drift och reparationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
12 000 1 4 550 5 859
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av tekniska installationer och utrustning.
2 1 3 4 Elektronisk kontorsutrustning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
3 000 3 000 2 612
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter för elektronisk kontorsutrustning.
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED
2 2 1 Inventarier
2 2 1 0 Nyanskaffning och ersättning av inventarier, underhåll och reparation av inventarier
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
15 000 20 000 48 538
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inventarier, inredningstextilier, köksutrustning och köksinstallationer som arbetsmiljöbyrån beh ö-
ver.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 28SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
221 (forts.)
2 2 1 1 Återanskaffning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
2 2 1 3 Underhåll, användning och reparationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
2 2 3 Tjänstefordon
2 2 3 1 Inköp av fordon
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna punkt är avsedd att täcka inköp av fordon.
2 2 3 2 Fordonsunderhåll, bensin samt hyra av andra transportmedel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
4 000 5 000 4 050
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka försäkring, underhåll och bensinkostnader för tjänstebilen samt utgifter för andra transportmedel (taxi, buss,
hyrbil).
2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek
Anmärkningar
Utgifter som tidigare togs upp under denna punkt tas nu upp under punkt 2 2 5 0.
2 2 5 0 Publikationer och prenumerationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
4 500 8 200 6 1 12
Anmärkningar
Utgifter som tidigare togs upp under denna punkt tas nu upp under punkt 2 2 5 1.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 29SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 2 — LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED (forts.)
225 (forts.)
2 2 5 1 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation, reproduktion, bindning och bevarande av bibioteksböcker
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
500 500 100
Anmärkningar
Utgifter som tidigare togs upp under denna punkt tas nu upp under punkt 2 2 5 0.
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER
2 3 0 Papper och kontorsmateriel
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
25 000 26 500 1 9 300
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av pappersvaror och kontorsmateriel.
2 3 2 Finansiella utgifter
2 3 2 0 Bankavgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
20 000 1 8 500 15 243
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bankavgifter, kostnader för anslutning till kommunikationsnätet mellan olika banker och hyra av
bankfack.
2 3 2 1 Kursförluster
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
1 000 5 000 49
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kursförluster som uppstår inom ramen för arbetsmiljöbyråns budgetförvaltning, i den mån de inte kompense-
ras av kursvinster.
2 3 2 9 Övriga finansiella utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
500 600 469
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka andra utgifter i samband med finansiella transaktioner.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 30SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
15 000 5 500 1 6 465
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns kostnader för juridisk hjälp.
2 3 4 Skadestånd
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. 1 481
Anmärkningar
Denna artikel är avsedd att täcka skadestånd som skall betalas.
2 3 5 Övriga driftskostnader
2 3 5 0 Diverse försäkringar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
600 1 000 438
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka den särskilda försäkringen för arbetsmiljöbyråns revisor och förskottsförvaltare.
2 3 5 2 Diverse utgifter för catering
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
7 000 6 400 4 625
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetsmiljöbyråns interna catering, bl.a. förfriskningar och tilltugg vid möten, vatten- och varu-
automater.
2 3 5 3 Flytt av avdelningar
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
500 2 500 1 660
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flyttning inom byggnaden.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 31SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV A UTGIFTER (forts.)
235 (forts.)
2 3 5 9 Övriga utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
500 550 73
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka andra driftkostnader som inte särskilt förutsetts.
KAPITEL 2 4 — PORTO OCH TELEKOMMUNIKATION
2 4 0 Porto och försändelsekostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
37 000 43 000 28 41 6
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och frakt, inklusive postpaket.
2 4 1 Telekommunikationer
2 4 1 0 Abonnemang och avgifter avseende telefon, telegraf, telex, radio och television
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
80 000 100 000 88 995
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och telekommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunika-
tion är avgiftsbelagd), telefax, sammanträdessamtal, dataöverföring och inköp av telefonkataloger. Mottagnings- och telefonisttjänster.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 32SV
A VDELNING 3
DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 3 0
300 Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader
för möten och tolkning
3000 Begäran om information och övriga kostnader p.m. p.m. —
3001 Bidrag till kontaktpunkterna 580 000 550 000 382 017
3002 Kontaktpunkternas och expertgruppernas möten 108 000 150 000 33 039
Artikel 3 0 0 — T otalt 688 000 700 000 415 056
301 Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet 400 000 400 000 220 963
302 Informationsprojekt och -system/ämnescentrer och externa uppdragstagare
3020 Arbetsmiljöövervakning 36 500 70 000 9 084
3021 God arbetsmiljösed (ämnescenter) 61 6 000 380 000 420 000
3022 Forskning - Arbete och hälsa (ämnescenter) 320 000 270 000 290 000
3023 God arbetsmiljösed (ämnescenter) Nya medlemsstater 240 000 — —
Artikel 3 0 2 — T otalt 1 212 500 720 000 71 9 084
303 Konferenser, seminarier, workshops och offentliga evenemenang, reklamverk-
samhet, osv.
3030 Konferenser, seminarier, workshops och offentliga evenemenang, reklamverksam-het, osv. 1 3 00 0 0 1 1 30 0 0 1 3 94 4 1
3032 Övriga möten 65 000 65 000 1 458
Artikel 3 0 3 — T otalt 1 95 000 178 000 1 40 899
304 Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksam-
het
3040 Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informations-verksamhet och gemensamma produkter 250 000 290 000 227 51 8
3042 Arbetsmiljöbyråns publikationer — — —
3043 Informationsbulletiner (nyhetsbrev, tidskrift) — — —
3044 Redigering 51 250 51 250 1 4 000
Artikel 3 0 4 — T otalt 301 250 341 250 241 51 8EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 33SV
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER (forts.)
KAPITEL 3 1 — SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (SMF) (UNDER EUROPEISKA ARBETSMILJÖVECKAN 2002)
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
305 Ny gemenskapsstrategi
3050 Kontaktpunkternas och expertgruppernas möten — — 98 001
3051 Övriga möten — — 48 435
3052 Riskcentrum p.m. p.m. —
Artikel 3 0 5 — T otalt p.m. p.m. 1 46 436
306 Översättning och tolkning
3060 Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument 549 070 453 250 573 471
3061 Tolkning 33 000 33 000 24 000
Artikel 3 0 6 — T otalt 582 070 486 250 597 471
307 Förberedelser, organisation och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan
3070 Stöd till projekt — —
3071 Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder — —
3072 Förberedelser, organisation och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan 615 000 1 250 000 556 430
Artikel 3 0 7 — T otalt 615 000 1 250 000 556 430
308 Styrelsens och presidiets möten 261 680 1 80 000 158 694
309 Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation
3091 Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter 200 000 200 000 1 62 861
3092 Mottagnings- och representationskostnader 8 500 8 500 5 81 4
Artikel 3 0 9 — T otalt 208 500 208 500 1 68 675
KAPITEL 3 0 TOTALT 4 464 000 4 464 000 3 365 226
KAPITEL 3 1
310 Förberedelser, organisation och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan
(under 2002) —— 6 1 2 7 5 1
311 Stöd till projekt p.m. 3 700 000 3 208 701
312 Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder p.m. 250 000 3 592
314 Utvärdering SMF p.m. 50 000 38 355
KAPITEL 3 1 TOTALT p.m. 4 000 000 3 863 399EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 34SV
KAPITEL 3 2 — PHAREPROGRAM
Artikel
PunktRubrik Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
KAPITEL 3 2
320 Phareprogram p.m. 7 67 700 p.m.
KAPITEL 3 2 TOTALT p.m. 7 67 700 p.m.
Avdelning 3 — Totalt 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TOTALSUMMA 9 555 303 14 605 303 11 449 284EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 35SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
A VDELNING 3
DRIFTSUTGIFTER
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER
3 0 0 Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning
3 0 0 0 Begäran om information och övriga kostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
Anmärkningar
Denna punkt skall täcka kostnader för besvarande av begäran om information (som skall besvaras av kontaktpunkterna), och upprättandet
av små rapporter som bygger på resultaten, samt täcka övriga kostnader som rör förvaltningen av kontaktpunktssystemet).
3 0 0 1 Bidrag till kontaktpunkterna
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
580 000 550 000 382 017
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka upprättande och administration av ett byrånätverk bestående av kontaktpunkternas webbplatser och stimulera
verksamheter inom ramen för Europeiska arbetsmiljöveckan i medlemsstaterna via bidragsavtal mellan arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkt-erna.
3 0 0 2 Kontaktpunkternas och expertgruppernas möten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
108 000 150 000 33 039
Anmärkningar
Detta bidrag täcker den fortsätta verksamheten vid ämnescenter CC när det nuvarande avtalet löper ut i maj 2004 för att hålla verksamheten
igång.
3 0 1 Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
400 000 400 000 220 963
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka administration och utveckling av arbetsmiljöbyråns elektroniska kommunikationer. Detta omfattar ”tredje generatio-nens” nätwebbplatser inklusive flerspråkiga webbplatser med upp till 20 språk, byråns extranät och intranet.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 36SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER (forts.)
3 0 2 Informationsprojekt och -system/ämnescentrer och externa uppdragstagare
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka det arbete som utförs av de ämnescentrer som utsetts av styrelsen som en del av byråns arbetsprogram eller särskilda
projekt och rapporter som medverkar till genomförandet a v de viktigaste verksamhetsområdena i byråns arbetsprogram.
3 0 2 0 Arbetsmiljöövervakning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
36 500 70 000 9 084
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka kostnaderna för möten i gruppen för arbetsmiljöriskcentrumet, som inrättats för att ge råd om utvecklingen av
projektet.
3 0 2 1 God arbetsmiljösed (ämnescenter)
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
61 6 000 380 000 420 000
Anmärkningar
Detta anslag täcker arbetet i ämnescentret GPPS, särskilt de nya verksamhete rna om jordbruk och utvecklingen av riskcentrumet. Det täcker
också möten i expertgruppen avseende god praxis.
3 0 2 2 Forskning – Arbete och hälsa (ämnescenter)
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
320 000 270 000 290 000
Anmärkningar
Detta anslag täcker arbetet i ämnescentret om forskning och hälsa, särskilt de nya verksamheterna om belöningssystem och riskcentrumet.
3 0 2 3 God arbetsmiljösed (ämnescenter) Nya medlemsstater
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
240 000 — —
Anmärkningar
Detta bidrag täcker den fortsätta verksamheten vid ämnescenter CC när det nuvarande avtalet löper ut i maj 2004 för att hålla verksamheten
igång.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 37SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER (forts.)
3 0 3 Konferenser, seminarier, workshops och offentliga evenemenang, reklamverksamhet, osv.
3 0 3 0 Konferenser, seminarier, workshops och offentliga evenemenang, reklamverksamhet, osv.
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
130 000 1 13 000 139 441
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka anordnandet av arbetsmiljöbyråns konferenser, seminarier, utställningar, offentliga evenemang, osv. som skall med-
verka till genomförandet av arbetsprogrammet, och för att tä cka anordnandet av marknadsförings-, press- och reklamverksamhet beträf-
fande arbetsmiljöbyråns arbete (undersökningar, broschyrer, videor, affischer, offentliga evenemang, kampanjer osv.) samt byråns bidrag tillförberedande, organisation och administration av konferenser, seminarier, utställningar, offentliga evenemang (anordnade av andra) sombidrar till genomförandet och utvecklingen av byråns arbetsprogram.
3 0 3 2 Övriga möten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
65 000 65 000 1 458
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för andra möten som ad-hocgruppmöten eller andra expertmöten (inklusive reskostnader och
traktamenten, eventuella tolkningskostnader och hyra av rum).
Dessa utgifter har tidigare tagits upp under punkt 3 0 5 1.
3 0 4 Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet
3 0 4 0 Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
250 000 290 000 227 51 8
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka publicerings- och distributionskostnader (inkl. databaser och utskick) för undersökningsresultat, övrig informations -
verksamhet och gemensamma publikationer (årsrapporter, nyhetsbrev, tidskrifter, byråns budget osv.) som medverkar till genomförandet avarbetsmiljöbyråns arbetsprogram.
Sammanslagna utgifter med den tidigare punkt 2 3 9 3.
3 0 4 2 Arbetsmiljöbyråns publikationer
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———
3 0 4 3 Informationsbulletiner (nyhetsbrev, tidskrift)
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
———Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 38SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER (forts.)
304 (forts.)
3 0 4 4 Redigering
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
51 250 51 250 1 4 000
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka redigeringskostnader.
3 0 5 Ny gemenskapsstrategi
3 0 5 0 Kontaktpunkternas och expertgruppernas möten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
— — 98 001
3 0 5 1 Övriga möten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
— — 48 435
3 0 5 2 Riskcentrum
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. p.m. —
3 0 6 Översättning och tolkning
3 0 6 0 Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
549 070 453 250 573 471
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka översättningen av undersökningar, rapporter och arbetsdokument för styrelsen och presidiet och för kongresser,
seminarier osv. till de olika gemenskapsspråken. Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europe-iska unionens organ i Luxemburg. I undantagsfall kan emellertid frilansöversättare anlitas, då översättningscentrumet av någon anledninginte kan utföra arbetet.
3 0 6 1 Tolkning
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
33 000 33 000 24 000
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka tolkningstjänster som faktureras byrån av institutionerna, särskilt kommissionen.
Det skall också täcka betalning av frilanstolkar som anlitas av byrån för icke-rutinmässiga konferenser som kommissionen inte kan skaffa
tolkar till.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 39SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER (forts.)
306 (forts.)
3061 (forts.)
Utöver ersättning innebär detta ett livförsäkringssystem och försäkring mot sjukdomar, olyckor och dödsfall, samt för frilansöversättare som
inte har sin företagsadress på anställningsorten, ersättning för resekostnader och betalning för fasta resekostnader.
3 0 7 Förberedelser, organisation och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan
3 0 7 0 Stöd till projekt
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
——
3 0 7 1 Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
——
3 0 7 2 Förberedelser, organisation och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
615 000 1 250 000 556 430
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka kostnaderna för produktion och distribution av kampanjmaterial, anordnande och administration av konferenser(avslutningsevenemang och program för utdelande av pris för god praxis), seminarier, utställningar, offentliga evenemang, PR-verksamhetoch utvärderingar inom ramen för Europeiska arbetsmiljöveckan.
3 0 8 Styrelsens och presidiets möten
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
261 680 1 80 000 158 694
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka styrelsens och presidiets driftsutgifter inklusive utgifter för resor och traktamenten, kostnader för tolkning, ocheventuell hyra av rum.
3 0 9 Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation
3 0 9 1 Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
200 000 200 000 1 62 861
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka utgifter för transport, betalning av dagtraktamenten och tillkommande eller särskilda utgifter som etablerad personalhaft i tjänstens intresse, i enlighet med tjänsteföreskrifterna.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 40SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUTGIFTER (forts.)
309 (forts.)
3 0 9 2 Mottagnings- och representationskostnader
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
8 500 8 500 5 81 4
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka underhållnings- och representationsutgifter.
KAPITEL 3 1 — SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (SMF) (UNDER EUROPEISKA ARBETSMILJÖVECKAN 2002)
3 1 0 Förberedelser, organisation och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan (under 2002)
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
—— 6 1 2 7 5 1
3 1 1 Stöd till projekt
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 3 700 000 3 208 701
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka finansieringsåtgärder för små och medelstora företag för utveckling och utbyte av effektiva goda exempel som
minskar arbetsmiljöriskerna.
3 1 2 Arbetsmiljöbyråns informationsåtgärder
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 250 000 3 592
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet särskilt för att främja de belönade projektresultaten.
3 1 4 Utvärdering SMF
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 50 000 38 355
Anmärkningar
Detta anslag skall täcka en extern uppdragstagares utvärdering och rapportering av SMF-finansieringsprogrammet.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 41SV
EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅN
KAPITEL 3 2 — PHAREPROGRAM
3 2 0 Phareprogram
Anslag 2004 Anslag 2003 Genomförande 2002
p.m. 7 67 700 p.m.
Anmärkningar
Föreberedelser för arbetsmiljöbyråns kommande medverkan i kandidatländerna. Byrån undertecknade i mitten av december 2002 ett avtal
om ett bidrag på 1 050 000 euro för ett Phare-program för 2003/2004.Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 42SV
Tjänsteförteckning
Kategori och gradTillfälligt anställda
2002 2003 2004
A2 1 1 1
A4 3 3 3A5 6 6 6
A 7/A 6 5 6 6
Sammanlagt A 15 1 6 1 6
B1 1 1 1
B 3/B 2 6 7 7B 5/B 4 4 4 4
Sammanlagt B 1 1 12 12
C1 1 1 1
C 3/C 2 2 2 2C 5/C 4 2 2 2
Sammanlagt C 5 5 5
Totalt 31 33 33EUROPEISKA ARBETSMILJÖBYRÅNEuropeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 43SV