ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B.

Uppgifter som avses i artikel 4.3 tredje stycket: på bulgariska : намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 536/2007. på spanska : reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007. på tjeckiska : snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 536/2007. på danska : toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007. på tyska : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007. på estniska : ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007. på grekiska : Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007. på engelska : reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007. på franska : réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007. på italienska : riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007. på lettiska : Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. på litauiska : bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007. på ungerska : a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint. på maltesiska : tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007. på nederländska : Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007. på polska : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007. på portugisiska : redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007. på rumänska : reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007. på slovakiska : Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 536/2007. på slovenska : znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007. på finska : Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. på svenska : nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.
5.

Artikel 8 skall ersättas med följande: ”Artikel 8 1. De licensansökningar som avses i artikel 7 får lämnas in endast under de tio första dagarna varje tullkvotperiod. 2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen den totala kvantitet per ursprungsland som ansökningarna omfattar senast kl. 16.00 lokal tid i Bryssel den sjunde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnande av ansökan har löpt ut. 3. Importlicenserna skall utfärdas mellan den sjunde och den sextonde arbetsdagen efter det att den meddelandeperiod som anges i punkt 2 har löpt ut.”
C.

Uppgifter som avses i artikel 4.7 tredje stycket: På bulgariska : Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007. På spanska : No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007. På tjeckiska : Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 616/2007. På danska : Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007. På tyska : Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand. På estniska : Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007. På grekiska : Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007. På engelska : Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007. På franska : N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007. På italienska : da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007. På lettiska : Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem. På litauiska : Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007. På ungerska : Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján. På maltesiska : Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007. På nederländska : Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007. På polska : Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007. På portugisiska : Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007. På rumänska : Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 616/2007. På slovakiska : Podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska. På slovenska : V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske. På finska : Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti. På svenska : Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …

—

:

På engelska

:
3

0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90 För andra arter än tamfår bara: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29.

Noll

Noll

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AVS-staterna
I
(Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras)
FÖRORDNINGAR
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 845/2007
av den 18 juli 2007
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och
grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för im-portordningen för frukt och grönsaker (
1), särskilt artikel 4.1,
och
av följande skäl:
(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för de pro-dukter och de perioder som anges i bilagan till den för-
ordningen.
(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan tilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning
(EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 juli 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2007.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och
landsbygdsutvecklingSV 19.7.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 187/1
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).
BILAGA
till kommissionens förordning av den 18 juli 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredjeland (1) Schablonvärde vid import
0702 00 00 MK 52,4
TR 106,7
ZZ 79,6
0707 00 05 MK 68,1
TR 146,1
ZZ 107,1
0709 90 70 TR 86,5
ZZ 86,5
0805 50 10 AR 64,5
UY 55,7
ZA 59,1
ZZ 59,8
0808 10 80 AR 89,7
BR 96,8
CL 85,8
CN 86,7
NZ 105,7
US 89,1
UY 60,7
ZA 92,4
ZZ 88,4
0808 20 50 AR 90,1
CL 83,1
NZ 144,9
ZA 102,6
ZZ 105,2
0809 10 00 TR 179,1
ZZ 179,1
0809 20 95 TR 286,2
US 344,7
ZZ 315,5
0809 30 10, 0809 30 90 TR 152,4
ZZ 152,4
0809 40 05 IL 141,3
ZZ 141,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ ”
betecknar ”övrigt ursprung ”.SV L 187/2 Europeiska unionens officiella tidning 19.7.2007
(1)

Rådet införde genom förordning (EG) nr 397/2004 en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av sänglinne av bomull enligt KN-nummer ex 6302 21 00 (Taric-nummer 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (Taric-nummer 6302229019), ex 6302 31 00 (Taric-nummer 6302310090) samt ex 6302 32 90 (Taric-nummer 6302329019) med ursprung i Pakistan. En landsomfattande antidumpningstull på 13,1 % infördes på samtliga företag som exporterar den berörda produkten till gemenskapen.
(6)

Kommissionen inledde följaktligen, genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivande om inledande”) som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (4), ett antidumpningsförfarande beträffande import till gemenskapen av vissa kamerasystem med ursprung i Japan, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 8525 80 19, ex 8525 80 91, ex 8528 49 10, ex 8528 49 35, ex 8528 49 91, ex 8528 59 10, ex 8528 59 90, ex 8529 90 92, ex 8529 90 97, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8543 70 90 och ex 9002 90 00 (KN-nummer sedan 1 januari 2007).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1030/2007
av den 5 september 2007
om förbud mot fiske efter fjällbrosme i ICES-områdena V, VI och VII (EG-vatten och vatten över
vilka tredjeland inte utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion) med fartyg som seglar under
spansk flagg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den
20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande avfiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti-ken (
1), särskilt artikel 26.4,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den
12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för dengemensamma fiskeripolitiken (
2), särskilt artikel 21.3, och
av följande skäl:
(1) I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 decem-
ber 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för
gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för
2007 och 2008 (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008.
(2) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit harfångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den härförordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i denmedlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglarunder den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för
2007 är uppfiskad.(3) Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta
bestånd samt förvaring ombord, omlastning och land-ning av fångster av beståndet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppfiskad kvot
Den fiskekvot för 2007 som tilldelats den medlemsstat som
anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som angesi samma bilaga skall anses vara uppfiskad från och med den dagsom fastställs i bilagan.
Artikel 2
Förbud
Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förord-
ning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den med-lemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under denmedlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag somfastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet attförvara ombord, omlasta och landa fångster av detta beståndgjorda av sådana fartyg.
Artikel 3
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 september 2007.
På kommissionens vägnar
Fokion FOTIADIS
Generaldirektör för fiske och
havsfrågorSV 6.9.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 234/11
(1) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
(2) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 9. Rättad
i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).
(3) EUT L 384, 29.12.2006, s. 28. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EG) nr 745/2007 (EUT L 172, 28.6.2007, s. 26).
BILAGA
Nr 33
Medlemsstat SpanienBestånd GFB/567-Art Fjällbrosme ( Phycis blennoides )
Område EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte utövar su-
veräna rättigheter eller jurisdiktion i ICES-områdena V, VIoch VII
Datum 30 juli 2007SV L 234/12 Europeiska unionens officiella tidning 6.9.2007
(53)

Nivån på gemenskapsindustrins utgående lager ökade betydligt under skadeundersökningsperioden. Lagren ökade först med 29 % under 2004, därefter med ytterligare 41 procentenheter under 2005 och med 88 procentenheter under undersökningsperioden. I förhållande till årsproduktionen är lagerhållningen emellertid relativt obetydlig (ca 3,5 % under 2003 och 7,6 % under undersökningsperioden). Eftersom gemenskapsindustrins försäljning på gemenskapsmarknaden ökade överlag under skadeundersökningsperioden, såsom det redogjorts för i skäl 48, förklaras ökningen i utgående lager med att gemenskapsindustrins exportförsäljning minskat under skadeundersökningsperioden, såsom anges i skäl 70. 2003 2004 2005 UP Utgående lager (i ton) 28 761 37 007 48 834 74 127 Index (2003 = 100) 100 129 170 258
(2)

Producenterna av isoglukos, till skillnad från sockerproducenterna, kunde inte lämna in en sådan ansökan före tidsfristen den 31 januari 2007 eftersom deras produktion fortgår löpande under hela året. I rättvisesyfte bör den tidigare nämnda tidsfristen senareläggas till utgången av regleringsåret 2006/07 för producenter av isoglukos för att göra det möjligt för dem att med sakkännedom fatta sina beslut och lämna in ansökan.
(2)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna av september 2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2007 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(2)

De ansökningar om importlicens som lämnades in under de första sju dagarna av september 2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2007 avser kvantiteter som är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(2)

I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 (3) och artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (4) fastställs den period under vilken anbud avseende exportbidragslicenser får lämnas in för smör respektive skummjölkspulver. Med tanke på den nuvarande marknadssituationen och för att undvika onödiga administrativa förfaranden och avgifter är det lämpligt och tillräckligt att ha endast en anbudsperiod per månad under det sista kvartalet 2007.
(54)

En importör gjorde gällande att importen från dess leverantör i Taiwan minskade över en längre period än den som granskas i denna undersökning. Denna importör lämnade dock inte in några sifferuppgifter till stöd för sitt påstående och inte heller några närmare uppgifter om vilken tid det gällde. Dessutom är det vedertagen praxis vid gemenskapens institutioner att vid analysen av tendenserna beakta en period omfattande undersökningsperioden plus de tre eller fyra föregående åren, vilket anses vara en rimlig period för bedömning av tendenser, och det finns ingen objektiv anledning att avvika från denna praxis. Det bör också noteras att importen från Taiwan i enlighet med skäl 114 i förordningen om preliminär tull (tabell 2) ökade med nästan 20 % under skadeundersökningsperioden, vilket också motsvarades av en liten ökning i marknadsandelar (se skäl 115 i förordningen om preliminär tull) under skadeundersökningsperioden. Importören anförde inga andra skäl till att inte räkna med Taiwan bland de berörda länderna, och några sådana skäl framkom inte heller i undersökningen. Importörens argument beträffande detta måste därför avvisas.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1173/2007
av den 5 oktober 2007
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (tomater)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28
oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark-naden för frukt och grönsaker (
1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1961/2001 av den 8 oktober 2001 om ändring av tillämp-ningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vadbeträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (
2), särskilt artikel
6.6, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 628/2007 (3), fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B får utfärdas.
(2) Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten för toma-
ter som fastställs för innevarande exportperiod att snartöverskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3) För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B för tomater som exporterats efterden 5 oktober 2007 avslås. Detta bör gälla till och medslutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för tomater
som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG)nr 628/2007 och för vilka produkternas exportdeklaration hargodkänts efter den 5 oktober och före den 1 november 2007skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 oktober 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2007.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och
landsbygdsutvecklingSV L 261/24 Europeiska unionens officiella tidning 6.10.2007
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003,
s. 64).
(2) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EG) nr 548/2007 (EUT L 130, 22.5.2007, s. 3).
(3) EUT L 145, 7.6.2007, s. 7.
(13)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes nödvändiga för att avgöra om dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta samt frågan om gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag: a) Exporterande tillverkare i Kina som är närstående den sökande gemenskapstillverkaren — Osram China Lighting Ltd, Foshan, Guangdongprovinsen b) Exporterande tillverkare i Kina som är närstående övriga gemenskapstillverkare — Zheijang Yankon Group Co Ltd, Shangyu, Zhejiangprovinsen c) Exporterande tillverkare i Kina som inte är närstående någon gemenskapstillverkare — Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen, Guangdongprovinsen d) Handlare som är närstående övriga gemenskapstillverkare — Philips Hongkong Ltd, Hongkong e) Handlare som inte är närstående någon gemenskapstillverkare — Super Trend Lighting Ltd, Hongkong f) Tillverkare i det jämförbara landet — Osram Korea Ltd, Seoul, Sydkorea — Hyosun Electric Co. Ltd, Paju, Sydkorea g) Tillverkare i gemenskapen — Osram GmbH, München och Augsburg, Tyskland, och Osram Slovakia, Nové Zámky, Slovakien — Philips Lighting B.V., Eindhoven, Nederländerna, och Philips Lighting Poland S.A, Pila, Polen — General Electric Zrt., Budapest och Nagykaniza, Ungern — Sylvania Lighting International, Frankfurt am Main, Tyskland och Leeds, Storbritannien h) Importörer i gemenskapen — Electro Cirkel B.V., Rotterdam, Nederländerna — Kemner B.V., Amsterdam, Nederländerna — Omicron UK Ltd, Huntingdon, Storbritannien i) Leverantörer i gemenskapen — ST Microelectronics Srl, Milano, Italien — Vitri Electro-Metalurgica SA, Barcelona, Spanien j) Detaljhandlare i gemenskapen — Ikea AB, Älmhult, Sverige
1.

Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 Årsräkenskapernas innehåll De årsräkenskaper som avses i artikel 8.1 c iii i förordning (EG) nr 1290/2005 skall innehålla följande: a) Avsättningen av inkomster enligt artikel 34 i förordning (EG) nr 1290/2005. b) Utgifterna för EGFJ, efter avdrag av alla felaktigt utbetalda belopp som inte har drivits in vid räkenskapsårets slut, utom de belopp som anges i led h, med eventuella dithörande räntor, summerade per post och delpost i gemenskapens budget. c) Utgifterna för EJFLU, per program och åtgärd. Vid programmets slut skall alla felaktigt utbetalda belopp som inte har drivits in, utom de belopp som anges i led h, med eventuella dithörande räntor, dras av från utgifterna för räkenskapsåret i fråga. d) Uppgifter om utgifter och avsättning av inkomster, eller bekräftelse på att uppgifter om varje transaktion finns registrerade i en datafil som står till kommissionens förfogande. e) En tabell över avvikelser per post och delpost eller, i EJFLU:s fall, per program och åtgärd, mellan de utgifter och den avsättning av inkomster som deklarerats i årsräkenskaperna och de som deklarerats för samma period i de handlingar som avses i artikel 4.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 i fråga om utbetalningsställenas bokföring, sammanställning av utgifter och intäkter samt villkoren för återförande av utgifter inom EGFJ och EJFLU (4), när det gäller EGFJ, och i artikel 16.2 i den förordningen, när det gäller EJFLU; varje sådan avvikelse skall förklaras. f) En separat angivelse av de belopp som skall bäras av den berörda medlemsstaten respektive gemenskapen i enlighet med artikel 32.5 första stycket och artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005. g) En separat angivelse av de belopp som skall bäras av den berörda medlemsstaten respektive gemenskapen i enlighet med artikel 33.8 första stycket och artikel 33.7 i förordning (EG) nr 1290/2005. h) En tabell över de felaktigt utbetalda belopp som skall återkrävas vid räkenskapsårets slut till följd av oegentligheter i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 (5), med eventuella dithörande påföljder och räntor, enligt mallen i bilaga III till den här förordningen. i) Ett utdrag ur fordringsliggaren över de belopp som skall återkrävas och krediteras antingen EGFJ eller EJFLU, utom de belopp som anges i leden b, c och h, med eventuella dithörande påföljder och räntor, enligt mallen i bilaga IIIa. j) En sammanfattning av interventionsåtgärder samt en redogörelse för befintliga lagers omfattning och lokalisering vid räkenskapsårets slut. k) En bekräftelse på att detaljuppgifter om varje förändring av interventionslager finns registrerad hos utbetalningsstället.
3.

Eurocae Minimum Operational Performance Specification for Airborne VHF Receiver-Transmitter operating in the frequency range 117,975–137,000 MHz, dokument ED-23B, ändring 3, december 1997.
(4)

När det gäller avsnitt II av förordning (EG) nr 2040/2000, gällande reserver för yttre åtgärder, finns det inte längre något behov av särskilda bestämmelser och åtgärder, som utgör undantag inom systemet för egna medel, för finansiering av garantifonden och reserven för katastrofbistånd. Reserven för lånegarantier har i budgetramen för 2007–2013 i 2006 års interinstitutionella avtal ersatts av en budgetpost under rubrik under rubrik 4 ”EU som global partner”. Huvudprincipen i fråga om reserven for katastrofbistånd fastställs i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7), medan beloppet och villkoren för användningen fastställs i 2006 års interinstitutionella avtal. Eftersom tredje parts intressen inte direkt är inblandade finns det inte något behov av att införliva det sistnämnda avtalet i någon förordning.