ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 L 162/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1362/1999
av den 25 juni 1999
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförheltslipatrundkornigtrisoch
heltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi
förordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag förris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa euro-peiska länder, skall på grundval av anbud som lämnats infrån och med den 21 till och med den 24 juni 1999fastställas till 150,00 EUR/t inom ramen för det anbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/48
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1430/1999
av den 30 juni 1999
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som
lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1128/1999 angående import av
kalvar som väger högst 80 kg kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1128/1999 av den 28 maj 1999 om fastställande avtillämpningsföreskrifterförentullkvotförkalvarmedenvikt på högst 80 kg och med ursprung i vissa tredjeländer(
1), särskilt artikel 5.1 i denna, och
av följande skäl:Iartikel2.4iförordning(EG)nr1128/1999föreskrivsatt
dekvantitetersomskallreserverasfördesåkalladetradi-tionella importörerna skall fördelas i förhållande tillimporten under de 36 närmaste föregående månadernaföre importåret i fråga.
I fråga om de aktörer som avses i artikel 2.3b i den
förordningenskallfördelningenavdekvantitetersomärtillgängligafördemskeiförhållandetillvilkakvantitetersomharbegärts.Eftersomdebegärdakvantiteternaöver-
stiger de tillgängliga finns det anledning att fastställa enenhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importrättigheter för levande
nötkreatur som väger högst 80 kg skall beviljas upp tillföljande kvantiteter:
a) 24,1631% av de kvantiteter som importerats enligt
artikel 2.3a i förordning (EG) nr 1128/1999.
b) 0,07758%avdekvantitetersombegärtsenligtartikel
2.3b i förordning (EG) nr 1128/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 135, 29.5.1999, s. 50.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1401/1999

av den 24 juni 1999

om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli-31 december 1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 6.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en skälig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att trygga försörjningen och att tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser. Interventionspriset fastställs enligt reformen för nötköttssektorn för perioden 1 januari-30 juni 2000. Dessa faktorer innebär att det interventionspris som för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1364/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/1999 bör behållas för perioden 1 juli-31 december 1999(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli-31 december 1999 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur, som inrättades genom förordning (EEG) nr 1208/81(6), till 347,5 euro per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999.

På rådets vägnar

J. TRITTIN

Ordförande

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 260, 26.6.1999, s. 21).

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 24.

(3) Yttrandet avgivet den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 28 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(5) EGT L 185, 30.6.1998, s. 7.

(6) EGT L 123, 7.5.1981, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (EGT L 106, 26.4.1991, s. 2).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.7.1999 L170/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1464/1999
av den 5 juli 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.7.1999 L170/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden5juli1999omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämning
av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 59,9
999 59,9
08053010 382 55,2
388 54,6
528 55,8
999 55,2
08081020,08081050,08081090 388 79,5
400 73,8
508 78,3
512 75,7
524 54,7
528 53,8
804 101,2
999 73,9
08082050 388 102,2
512 55,4
528 60,4
999 72,7
08091000 052 127,3
064 78,0
999 102,7
08092095 052 223,9
064 96,9
066 120,3
400 201,3
616 184,3
999 165,3
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2317/97(EGTL321,22.11.1997,s.19).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1408/1999

av den 29 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artiklarna 3.4 och 4.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Med tillämpning av artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 och i syfte att för regleringsåret 1999/2000 för grisköttssektorn fastställa dels de kvantiteter kött som enligt den särskilda försörjningsbalansen omfattas av befrielse från tull vid import från tredje land eller av ett bidrag för leveranser från övriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd till utveckling av Kanarieöarnas produktionskapacitet, är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 1487/95(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2709/98(4).

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 145, 29.6.1995, s. 63.

(4) EGT L 340, 16.12.1998, s. 25.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna av grisköttsprodukter för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>

BILAGA II

Stödbelopp beviljade för produkter med ursprung på gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>

Märk:

KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87.

BILAGA III

Försörjning av Kanarieöarna med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1499/1999

av den 8 juli 1999

om i vilken utsträckning godkännande kan ske av ansökningar om tullkvoter i enlighet med förordning (EG) nr 1081/1999 om import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förordning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr 1143/98(1), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs att de kvantiteter som inom ramen för de båda tullkvoter som reserverats för så kallade traditionella importörer skall fördelas i proportion till storleken på deras import av djur under de 36 månader som föregår importåret i fråga.

2. Kvantiteter inom de båda tullkvoter som reserverats för importörer som avses i artikel 2.3 i förordningen fördelas mellan dem i proportion till de kvantiteter som de har ansökt om. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligt procentuellt avdrag fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Alla ansökningar om tullkvoter som i enlighet med förordning (EG) nr 1081/1999 inlämnas för löpnummer 09.0001 skall godkännas upp till följande kvantiteter:

a) 28,9603 % av kvantiteter som har importerats i enlighet med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1081/1999.

b) 1,2775 % av kvantiteter för vilka ansökan görs i enlighet med artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1081/1999.

2. Alla ansökningar om tullkvoter som i enlighet med förordning (EG) nr 1081/1999 inlämnas för löpnummer 09.0003 skall godkännas upp till följande kvantiteter:

a) 31,4639 % av kvantiteter som har importerats i enlighet med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1081/1999.

b) 1,3788 % av kvantiteter för vilka ansökan görs i enlighet med artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1081/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 1999 L 172/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1486/1999
av den 7 juli 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtiosjätte
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktu-ella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den fyrtiosjätte delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtiosjätte delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till50,100 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1514/1999

av den 9 juli 1999

om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av det minimipris som skall betalas till producenter för torkade plommon samt av produktionsstödet för katrinplommon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsakter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999(4), fastställs datumen för regleringsåren.

2. Reglerna för att fastställa minimipris och storleken på produktionsstödet anges i artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 2201/96.

3. De produkter för vilka minimipriset och stödet fastställs definieras i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 464/1999 av den 3 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon(5), och de egenskaper som produkterna måste ha fastställs i artikel 2 i den förordningen. Följaktligen bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 1999/2000.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 skall följande gälla:

a) Det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall vara 193,523 euro per 100 kg netto, fritt producent, för torkade plommon erhållna av "d'Ente"-plommon, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 skall vara 79,976 euro per 100 kg netto för katrinplommon.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 89, 1.4.1999, s. 26.

(5) EGT L 56, 4.3.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.7.1999 L180/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1540/1999
av den 14 juli 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.7.1999 L180/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden14juli1999omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 54,3
999 54,3
08053010 382 55,5
388 61,1
524 44,8
528 60,3
999 55,4
08081020,08081050,08081090 388 86,1
400 69,6
508 74,7
512 63,6
524 55,7
528 82,8
804 101,3
999 76,3
08082050 388 98,5
512 63,3
528 76,6
804 72,3
999 77,7
08091000 052 137,2
064 79,9
999 108,5
08092095 052 187,0
061 155,0
068 90,6
400 216,1
616 170,0
999 163,7
08094005 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 L 178/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1532/1999
av den 13 juli 1999
omfastställandeavrepresentativapriserförfjäderfäkött,äggochäggalbuminsamtomändringav
förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött (
3), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95 (4), särskilt artikel 5.4 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den
29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet föräggalbumin och mjölkalbumin (
5), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel 3.4i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (6),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1237/1999 (7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen-
tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
2.Det framgår av den regelbundna kontrollen av deuppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativa priserna för produkterna inom sektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa-tiva priserna för import av vissa produkter bör ändrasmed hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. Derepresentativa priserna bör därför offentliggöras.
3.Med hänsyn till situationen på marknaden bör dennaändring genomföras så snart som möjligt.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 149, 16.6.1999, s. 34.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 L 178/18
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
som åsyftas
i artikel 3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
0207 14 10 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 217,3 25 01
217,8 25 02
293,5 20 3
283,7 50 4
1602 32 11 Icke kokta varor av tupp och höns 233,8 16 01
231,4 17 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”