Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR) för budgetåret 2003



Europeiska unionens officiella tidning nr L 129 , 26/05/2003 s. 0143 - 0198



Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska byrån för återuppbyggnad (EAR) för budgetåret 2003 (2003/347/EG) Enligt artikel 26.2 i rambudgetförordningen för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, skall budgeten och alla eventuella ändringsbudgetar offentliggöras i Europeiska uniones officiella tidning i den form de slutligt antas. Kolumnen 2002 avser senaste ändringen av budgeten 2002. REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER Sammanställning >Plats för tabell> AVDELNING 1 EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG >Plats för tabell> KAPITEL 1 1 - EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG KAPITEL 1 1 - EUROPEISKA KOMMISSIONENS BIDRAG 1 1 0 1 1 0 0 Bidrag från budgeten 2003 för Kosovo >Plats för tabell> 1 1 0 1 Bidrag från budgeten 2003 för Serbien >Plats för tabell> 1 1 0 2 Bidrag från budgeten 2003 för Montenegro >Plats för tabell> 1 1 0 3 Bidrag från budgeten 2003 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (CARDS 2002) >Plats för tabell> 1 1 0 4 Bidrag från budgeten 2003 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (CARDS akuthjälp) >Plats för tabell> 1 1 0 5 Bidrag från budgeten 2003 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (RRM1 och 2) >Plats för tabell> 1 1 0 6 Bidrag från budgeten 2003 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (tidigare bistånd skall överföras av EG) >Plats för tabell> 1 1 0 7 Bidrag från budgeten 2003 för integrerad gränsadministration för Förbundsrepubliken Jugoslavien >Plats för tabell> 1 1 0 8 Bidrag från budgeten 2003 för integrerad gränsadministration för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien >Plats för tabell> AVDELNING 2 ÖVRIGA BIDRAG >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - ÖVRIGA BIDRAG 2 0 ÖVRIGA BIDRAG 2 0 0 Övriga bidrag 2 0 0 1 UNMIK >Plats för tabell> 2 0 0 2 UNMIK/KFOR >Plats för tabell> 2 0 0 3 Nederländernas regering >Plats för tabell> AVDELNING 3 KVARSTÅENDE ANSLAG FRÅN TIDIGARE ÅR FÖR LÖPANDE KOSTNADER >Plats för tabell> >Plats för tabell> AVDELNING 4 DIVERSE >Plats för tabell> KAPITEL 4 1 - BANKRÄNTOR KAPITEL 4 2 - MOTPARTSMEDEL KAPITEL 4 1 - BANKRÄNTOR >Plats för tabell> KAPITEL 4 2 - MOTPARTSMEDEL >Plats för tabell> AVDELNING 5 ÖRONMÄRKTA INKOMSTER >Plats för tabell> >Plats för tabell> REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER Allmän sammanfattning av anslag (2003 och 2002) och genomförande (2001) >Plats för tabell> AVDELNING 1 PERSONAL >Plats för tabell> KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST KAPITEL 1 3 - UPPDRAG OCH TJÄNSTERESOR KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 - ÖVRIGA PERSONALUTGIFTER KAPITEL 1 6 - SOCIALVÅRD KAPITEL 1 7 - UNDERHÅLLNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER KAPITEL 1 9 - RESERV FÖR AVDELNING 1 KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST 1 1 0 Personal som innehar en tjänst som är upptagen i tjänsteförteckningen 1 1 0 0 Grundlöner för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Förordningar och regler som skall tillämpas på tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade Tjänsteföreskrifterna) som gäller enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2454/1999. Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för tillfälligt anställda som innehar en tjänst som finns upptagen i tjänsteförteckningen. 1 1 0 1 Familjetillägg för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 62, 67 och 68, avsnitt I i bilaga VII till dessa och bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka följande familjetillägg för tillfälligt anställda: - Hushållstillägg. - Tillägg för underhållsberättigat barn. - Utbildningstillägg. 1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 62 och 69, artikel 4 i bilaga VII, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att gälla utlandstillägg och tillägg för bosättning utomlands för tillfälligt anställda. 1 1 0 3 Sekretariatstillägg för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 4a i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka fasta tillägg och/eller sekreterartillägg för tillfälligt anställda i kategori C som är anställda som maskinskrivare, telexoperatör, chefssekreterare eller förste sekreterare. 1 1 1 Hjälppersonal och lokalt anställda 1 1 1 0 Löner och försäkringar för hjälppersonal >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 3 och avdelning III. Detta anslag är avsett att täcka lön och arbetsgivarens sociala avgifter för extraanställda som ersätter tillfälligt anställda som för viss tid är oförmögen att utföra sina arbetsuppgifter och som är anställd som förstärkning till personalen, i synnerhet på deltid, och särskilt för att öka den tekniska personalen (tryckning, repro, distribution, bud, audiovisuell). Den täcker också löner till medicinsk och paramedicinsk personal enligt tjänsteleverantsörsavtalen. 1 1 1 1 Löner, försäkringar och övertid för lokalt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 4 och avdelning IV. Detta anslag är avsett att täcka lön till annan personal och de sociala avgifter och förmåner samt den övertid som skall betalas av arbetsgivaren. 1 1 3 Arbetsgivarens sociala avgifter för tillfälligt anställda 1 1 3 0 Sjukförsäkring för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 72 och artikel 24 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Sjukförsäkringsbestämmelserna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artikel 23. Detta anslag är avsett att täcka byråns sjukförsäkringsbidrag för tillfälligt anställda. 1 1 3 1 Försäkring mot yrkessjukdom och olycksfall för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 73, artikel 15 i bilaga VIII samt artikel 25 i bilaga X, tillämpad vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka: - institutionens bidrag för försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar, - extra utgifter för tillfälligt anställda. 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av Förordningar och regler som skall tillämpas på tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1), i synnerhet artikel 28a. Detta anslag är avsett att täcka byråns bidrag till den särskilda arbetslöshetsförsäkringsfonden för tillfälligt anställda. 1 1 4 Diverse tillägg och bidrag för tillfälligt anställda 1 1 4 0 Bidrag vid barns födelse och bidrag vid dödsfall >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 70, 74 och 75. Detta anslag är avsett att täcka följande, när det gäller tillfälligt anställda: - Bidrag vid barns födelse, - och vid dödsfall - Den avlidnes hela lön till och med utgången av den tredje månaden efter den månad under vilken dödsfallet inträffade. - Kostnader vid hemtransport av den avlidnes kvarlevor till ursprungsorten. 1 1 4 2 Särskilt tillägg för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka det särskilda tillägg som beviljas tillfälligt anställda räkenskapsförare eller förvaltare av förskottskonton. 1 1 4 3 Resekostnader för årlig semester >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 8 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka klumpsumman för resekostnader för tillfälligt anställda, deras make/maka och underhållsberättigade barn från anställningsorten till ursprungsorten på följande villkor: - En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 km men mindre än 725 km. - Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg mellan anställningsorten och ursprungsorten är mer än 725 km. 1 1 4 4 Resekostnader för vilosemester >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 8 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka den schablonmässiga ersättningen för resekostnader för tillfälligt anställda från anställningsorten till den godkända orten ort. 1 1 5 Övertid för tillfälligt anställda 1 1 5 0 Övertid >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 56 och bilaga VI. Detta anslag är avsett att täcka fasta tillägg och timlön för övertidsarbete för tillfälligt anställda i kategori C och D som det inte har varit möjligt att ge kompensation i form av ledighet. 1 1 6 Avgångsvederlag och andra tillägg 1 1 6 0 Avgångsvederlag >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, i synnerhet artiklarna 39 och 40. 1 1 6 1 Andra tillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka diverse tillägg för övrig personal. 1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer 1 1 7 0 Översättning och tolkning >Plats för tabell> 1 1 7 1 Övriga externa tjänster inklusive kommissionens administrationskostnader >Plats för tabell> 1 1 8 Ersättningar och utgifter vid tillträde av tjänsten, då tjänsten upphör och vid förflyttning 1 1 8 0 Utgifter före anställningen >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 27-31 och artikel 33 i bilaga III. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för läkarundersökning före anställningen för tillfälligt anställda och övrig personal och även kostnaderna för annonser, "headhunters", resekostnader för intervjuer. 1 1 8 1 Resekostnader vid tillträde av tjänsten och vid kontraktets slut >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för tillfälligt anställda (och deras familjer) vid tillträde av tjänsten, vid alla förflyttningar som innebär byte av anställningsort och från anställningsorten till ursprungsorten i slutet av kontraktet. 1 1 8 2 Bosättnings-, flyttnings- och förflyttningsbidrag för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Artikel 24 i anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X i tjänsteföreskrifterna, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka bosättnings- och flyttningsbidrag för tillfälligt anställda som tvingas byta bosättningsort när de tillträder sin tjänst, vid förflyttning till en annan anställningsort eller när de slutligen lämnar sin tjänst och bosätter sig på annan ort. 1 1 8 3 Flyttningskostnader för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71, artikel 9 i bilaga VII och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för tillfälligt anställda som tvingas byta bostadsort när de tillträder sin tjänst, vid förflyttning till annan anställningsort eller när de slutligen lämnar sin tjänst och bosätter sig på annan ort. 1 1 8 4 Dagtraktamenten för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 20 och 71, artikel 10 i bilaga VII och kapitel 4, avsnitt 2 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka dagtraktamenten för tillfälligt anställda som kan styrka att de måste byta bosättningsort när de tillträder sin tjänst eller vid förflyttning till ny anställningsort. 1 1 8 5 Tillfälliga dagtraktamenten: tillfällig inkvartering för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 18 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för tillfälligt boende för tillfälligt anställda som kan styrka att de måste byta bosättningsort när de tillträder sin tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort. 1 1 8 6 Resekostnader vid avslutat kontrakt >Plats för tabell> 1 1 9 Lönekorrigeringskoefficienter 1 1 9 0 Lönekorrigeringskoefficienter >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artiklarna 64 och 65 samt artikel 17.3 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna för tillfälligt anställda. Det täcker också kostnaderna för den del av lönen som förs över till ett annat land än anställningslandet. KAPITEL 1 3 - UPPDRAG OCH TJÄNSTERESOR 1 3 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och övriga extrautgifter 1 3 0 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och övriga extrautgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 11-13 i bilaga VII. Detta anslag är avsett att täcka transportkostnaderna, betalning av dagtraktamente vid tjänsteresor och extrakostnader eller särskilda kostnader förknippade med tjänsteresor, inklusive resor för årliga hälsokontroller och personalkommittémöten för anställda vid byrån på vilka tjänsteföreskrifterna tillämpas och för experter och nationella eller internationella tjänstemän som är utstationerade vid byrån. KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 Restauranger och matsalar 1 4 0 0 Restauranger och matsalar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader och förbrukningsartiklar för restauranger och matsalar. 1 4 1 Läkarvård 1 4 1 0 Läkarvård: årliga hälsokontroller och enklare ingrepp >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifter, i synnerhet artikel 59 (hälsoundersökningar i samband med sjukledighet och preventiva hälsoundersökningar) och artikel 8 i bilaga II (invaliditetskommittén). Detta anslag är avsett att täcka årliga läkarkontroller som utförs lokalt, ytterligare undersökningar och vaccinationer, och liten medicinsk utrustning och förbrukningsvaror. 1 4 2 Språkkurser, omskolning och vidareutbildning 1 4 2 0 Språkkurser och fortbildning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för språkutbildning och fortbildningskurser för tillfälligt anställda och annan personal. 1 4 3 Övriga utgifter 1 4 3 0 Övriga utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för socialmedicinska utgifter. KAPITEL 1 5 - ÖVRIGA PERSONALUTGIFTER 1 5 0 Administrationskostnader 1 5 0 0 Kommissionens administrationskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsatt att täcka utgifter för kommissionens administrationskostnader. 1 5 1 Ytterligare tjänster 1 5 1 0 Tolkning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka tjänster som utförs av frilanstolkar och konferenstjänstemän, som utför arbete som inte kan utföras av endast tillfälligt anställda. 1 5 1 1 Övriga externa tjänster >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för andra externa tjänster, inklusive de olika försäkringskostnader som rör personalutgifter (försäkringar för personal på tjänsteresor, revisorsförsäkring och andra försäkringar). 1 5 2 Utbyte av personal mellan byrån och offentliga/privata sektorn 1 5 2 0 Nationella och internationella tjänstemän samt privatanställda som är tillfälligt utstationerade vid byrån >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som är utstationerade vid byrån eller har tillfälliga uppdrag vid byrån eller som byrån anlitat för kortare konsultationer, i synnerhet för att öka samarbetet med de nationella förvaltningarna och utveckla tekniska redskap. 1 5 2 1 Tjänstemän vid institutionen som tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom den nationella administrationen, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller företag >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 38. Denna punkt är avsedd att täcka extrautgifter som uppkommer i samband med utstationering av tillfälligt anställda för att betala de tillägg och ersätta de utgifter som utstationeringen berättigar dem till. KAPITEL 1 6 - SOCIALVÅRD 1 6 0 Särskild hjälp 1 6 0 0 Särskild hjälp >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna, i synnerhet artikel 76. Denna punkt är avsedd att täcka betalningar till tillfälligt anställda och annan personal som har det särskilt svårt. 1 6 1 Sociala evenemang 1 6 1 0 Sociala evenemang >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för sociala funktioner till förmån för byråns anställda och deras familjer. KAPITEL 1 7 - UNDERHÅLLNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Underhållnings- och representationskostnader 1 7 0 0 Underhållnings- och representationskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för den personal som arbetar i direktörens bostad och utgifter för tillställningar samt representation som byråns direktör (och andra i ledningen) anordnar. KAPITEL 1 9 - RESERV FÖR AVDELNING 1 1 9 0 Reserv för avdelning 1 1 9 0 0 Reserv för avdelning 1 >Plats för tabell> Anmärkningar Reserv för avdelning 1. AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE LÖPANDE KOSTNADER >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 3 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR FORMELLA OCH ANDRA MÖTEN KAPITEL 2 9 - RESERV FÖR AVDELNING 2 KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 0 0 Hyra 2 0 0 0 Hyror kontor >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyra av de byggnader och/eller delar av de byggnader där byrån har sitt säte, samt hyra av konferenslokaler, lagringsutrymmen, garage och parkeringsplatser. 2 0 0 1 Hyror inkvartering för tillfälligt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna och i synnerhet artikel 23 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyra för inkvartering för tillfälligt anställda och därtill hörande kostnader. 2 0 0 2 Hyror för bostäder >Plats för tabell> Anmärkningar Tjänsteföreskrifterna och i synnerhet artikel 23 i bilaga X, tillämpade vid Europeiska byrån för återuppbyggnad. Detta anslag är avsett att täcka hyran för direktörens bostad. 2 0 1 Försäkring 2 0 1 0 Försäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för byggnader eller delar av byggnaden där byrån har sina lokaler. 2 0 2 Vatten, gas. elektricitet och uppvärmning 2 0 2 0 Vatten, gas, elektricitet, uppvärmning och diesel för generatorer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka avgifter för gas, vatten, elektricitet och uppvärmning, och betalning av generatorbränsle. 2 0 3 Rengöring och underhåll 2 0 3 0 Rengöring och underhåll av byggnader och kontorsinstallationer samt kontorsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för rengöring, underhåll av byggnader, installation av kontor och utrustning, samt kostnader för rengöringsmaterial och förbrukningsvaror. 2 0 4 Utrustning av lokaler 2 0 4 0 Utrustning av lokaler >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utrustning av byggnader, dvs. ändringar av skiljeväggar, tekniska installationer och andra specialistarbeten när det gäller lås, elektrisk utrustning, sanitära anläggningar, måleriarbeten, golvbeläggningar osv. Det täcker också kostnaderna för den nödvändiga utrustningen. 2 0 5 Byggnaders säkerhet och bevakning 2 0 5 0 Byggnaders säkerhet och bevakning: säkerhetsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för den fysiska och materiella säkerheten och säkerheten för personer och egendom, i synnerhet avtal för underhåll av säkerhetsinstallationer och inköp av den utrustning som krävs. 2 0 5 1 Byggnaders säkerhet och bevakning: säkerhetstjänst >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med den fysiska och materiella säkerheten och säkerheten för personer och egendom, i synnerhet avtal för bevakning av byggnader och säkerhetstransportarrangemang. 2 0 7 Uppförande av byggnader 2 0 7 0 Uppförande av byggnader >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att rymma ett eventuellt anslag för uppförande av byggnader. 2 0 8 Utgifter före uppförandet av byggnader eller förvärv eller hyra av fast egendom 2 0 8 0 Utgifter före uppförandet av byggnader eller förvärv eller hyra av fast egendom >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka arvoden för finansiell och teknisk konsultation före köp, hyra eller uppförande av byggnader. 2 0 9 Övriga utgifter 2 0 9 0 Övriga utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader, i synnerhet administrationskostnader för byggnader med flera hyresgäster, kostnader för undersökningar av lokaler och avgifter för gas, vatten, renhållning osv. Det täcker också tekniskt bistånd, administrativa och juridiska avgifter i samband med större utrustningsarbeten för lokaler och hyra av lokaler. KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING 2 1 0 Utrustning, kostnader för utrustning och databehandling 2 1 0 0 Köp av databehandlingsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp/hyra av datorer och kringutrustning. Det täcker också kostnaderna för service, drift datamedia, dokumentation, övrigt material osv. 2 1 0 1 Programvara >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datorservice och konsultfirmor i synnerhet för följande: - underhåll av befintliga tillämpningsprogram, - skapande av nya tillämpningsprogram (genomförbarhetsstudie, analys, programmering, införande osv.), - köp, hyra och underhåll av programpaket och programvara osv. 2 1 0 2 Övriga externa tjänster >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnaden för arbeten som lagts ut på externa företag (servicebyrå, datainput osv.). 2 1 0 3 Underhåll och reparation av databehandlingsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för underhåll och reparation av databehandlingsutrustning. KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 2 0 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning 2 2 0 0 Teknisk utrustning och tekniska installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp och byte, initial installation, underhåll och reparation samt hyrköp av utrustning för reproduktion och arkivering av dokument i samtliga former (papper, elektroniska media), faxmaskiner, audiovisuell utrustning, biblioteks- och tolkutrustning (bås, hörlurar och utrustning för simultantolkning), skrivmaskiner, fotokopieringsmaskiner, räknare, generatorer. 2 2 1 Inventarier 2 2 1 0 Möbler till kontor, inkvartering och bostäder >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp, underhåll, hyrköp och reparation av kontorsmöbler, inklusive ergonomiska möbler och hyllor, möbler och utrustning för tillfälligt anställdas bostäder och direktörens bostad. 2 2 3 Transportutrustning 2 2 3 0 Köp och långtidsleasing av transportutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp och långtidsleasing av fordon. 2 2 3 1 Underhåll, användning och reparation och övriga utgifter för transportutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för underhåll, användning och reparation samt andra utgifter för transportutrustning (tillfällig hyra av fordon, taxikostnader osv.). 2 2 3 2 Bilförsäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka försäkringskostnaderna för fordon. 2 2 3 3 Bränsleutgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fordonsbränsle. 2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Biblioteksutgifter, köp av böcker, tidnings- och tidskriftsprenumerationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp av lexika, ordböcker osv. och arbeten, dokument, böcker, handböcker (på papper och i elektronisk form) som rör byråns verksamhet, samt kostnader för tidnings- och tidskriftsprenumerationer. KAPITEL 2 3 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 3 0 Pappersvaror och kontorsmateriel 2 3 0 0 Pappersvaror och kontorsmateriel >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp av kontorsvaror och förbrukningsartiklar för datorer samt pappersvaror. 2 3 1 Utgifter i samband med finansiella transaktioner 2 3 1 0 Bankavgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter för transaktioner i samband med administration och program. 2 3 1 1 Växelkursförluster >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka växelkursförluster som byrån gjort vid budgetförvaltningen, i den mån dessa kan balanseras mot växelkursvinster. 2 3 2 Utgifter för juridisk hjälp 2 3 2 0 Diverse utgifter för juridisk hjälp >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för juridisk hjälp vid rättstvister (rättegångar, överklaganden osv.), som inte täcks av andra budgetpunkter. 2 3 3 Skadestånd 2 3 3 0 Skadestånd >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med skador, räntor och skulder. 2 3 4 Övriga administrativa utgifter 2 3 4 0 Diverse försäkringar, transport av gods, flytt av avdelningar och därmed förknippade hanteringskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka diverse typer av försäkringar, med undantag för försäkring av byggnader, och kostnader för transport av varor mellan olika operationella platser och flyttningar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) i fråga om utrustning, möbler och kontorsförnödenheter i byggnaderna. 2 3 4 1 Uniformer och arbetskläder >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka köp av uniformer och arbetskläder. 2 3 4 2 Översättning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för översättningstjänster. 2 3 4 3 Officiella publikationer, offentliggörande av anbudsinfordringar och reproduktion av dokument >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för officiella publikationer, offentliggörande av anbudsinfordringar och reproduktion av dokument. 2 3 5 Kommunikations- och informationsverksamhet 2 3 5 0 Kommunikations- och informationsverksamhet >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för byråns informationsverksamhet. KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och leveransavgifter 2 4 0 0 Porto och leveransavgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka porto och leverans av post och paket. 2 4 1 Telekommunikationer 2 4 1 0 Telekommunikationer: abonnemang och avgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka abonnemangsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikationer och dataöverföring (telefon, telex, telegraf, television, tele- och videokonferenser), samt abonnemang på nätverkstjänster (utöver e-post) och användning av dem. 2 4 1 1 Köp, installation och underhåll av telekommunikationsutrustning och -material >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter på telekommunikationsutrustning, inklusive kablar: köp, hyra, installation, underhåll, dokumentation osv. 2 4 1 2 Underhåll av telekommunikationsutrustning och -material >Plats för tabell> KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR FORMELLA OCH ANDRA MÖTEN 2 5 0 Formella och informella möten 2 5 0 0 Styrelsemöten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för anordnande av styrelsemöten. 2 5 0 1 Andra möten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med andra möten. KAPITEL 2 9 - RESERV FÖR AVDELNING 2 2 9 0 Öronmärkt reserv för avdelning 2 2 9 0 0 Reserv för avdelning 2 >Plats för tabell> Anmärkningar Reserv för avdelning 2. AVDELNING 3 PROJEKT >Plats för tabell> KAPITEL 3 1 - PROGRAM FÖR KOSOVO KAPITEL 3 2 - PROGRAM FÖR SERBIEN KAPITEL 3 3 - PROGRAM FÖR MONTENEGRO KAPITEL 3 4 - PROGRAM FÖR F. D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN Anmärkningar Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 samt besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1), i synnerhet artikel 4. Rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 306, 7.12.2000, s. 7), i synnerhet artikel 1. Rådets förordning (EG) nr 2415/2001 av den 10 december 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3). KAPITEL 3 1 - PROGRAM FÖR KOSOVO >Plats för tabell> 3 1 0 Program för Kosovo 3 1 0 0 Reform av den offentliga förvaltningen >Plats för tabell> 3 1 0 1 Rättsliga och inrikes frågor >Plats för tabell> 3 1 0 2 Energi >Plats för tabell> 3 1 0 3 Miljö >Plats för tabell> 3 1 0 4 Ekonomisk utveckling (allmän) >Plats för tabell> 3 1 0 5 Ekonomisk utveckling (landsbygdsekonomi) >Plats för tabell> 3 1 0 6 Universitetsutbildning, yrkesutbildning och personalutveckling >Plats för tabell> 3 1 0 7 Stöd till det civila samhället >Plats för tabell> 3 1 0 8 Allmänt tekniskt bistånd och reserv >Plats för tabell> KAPITEL 3 2 - PROGRAM FÖR SERBIEN >Plats för tabell> 3 2 0 Program för Serbien 3 2 0 0 Reform av den offentliga förvaltningen (allmän) >Plats för tabell> 3 2 0 1 Offentlig ekonomisk förvaltning >Plats för tabell> 3 2 0 2 EU-integrering: nya unionsstrukturer >Plats för tabell> 3 2 0 3 Rättsliga och inrikes frågor >Plats för tabell> 3 2 0 4 Reform av den offentliga förvaltningen (hälsovård) >Plats för tabell> 3 2 0 5 Energi >Plats för tabell> 3 2 0 6 Transport >Plats för tabell> 3 2 0 7 Miljö >Plats för tabell> 3 2 0 8 Landsbygdsekonomi - Jordbruk >Plats för tabell> 3 2 0 9 Privatisering och företagsutveckling >Plats för tabell> 3 2 1 Program för Serbien 3 2 1 0 Lokal och kommunal utveckling >Plats för tabell> 3 2 1 1 Yrkesutbildning >Plats för tabell> 3 2 1 2 Det civila samhället >Plats för tabell> 3 2 1 3 Media >Plats för tabell> 3 2 1 4 Allmänt tekniskt bistånd och reserv >Plats för tabell> KAPITEL 3 3 - PROGRAM FÖR MONTENEGRO >Plats för tabell> 3 3 0 Program för Montenegro 3 3 0 0 Rättsliga och inrikes frågor >Plats för tabell> 3 3 0 1 Energi >Plats för tabell> 3 3 0 2 Miljö >Plats för tabell> 3 3 0 3 Landsbygdsekonomi - Jordbruk >Plats för tabell> 3 3 0 4 Stöd till det civila samhället - Media >Plats för tabell> 3 3 0 5 Allmänt tekniskt bistånd >Plats för tabell> KAPITEL 3 4 - PROGRAM FÖR F. D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN >Plats för tabell> 3 4 0 Program för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien 3 4 0 0 Interetniska relationer och det civila samhället >Plats för tabell> 3 4 0 1 Utveckling av den privata och finansiella sektorn >Plats för tabell> 3 4 0 2 Handel >Plats för tabell> 3 4 0 3 Utveckling av lokal infrastruktur >Plats för tabell> 3 4 0 4 Social sammanhållning: Yrkesutbildning >Plats för tabell> 3 4 0 5 Reform av rättsväsendet >Plats för tabell> 3 4 0 6 Integrerad gränsbevakning >Plats för tabell> 3 4 0 7 Invandring och asyl >Plats för tabell> 3 4 0 8 Brottsbekämpning >Plats för tabell> 3 4 0 9 Miljö - Samarbete över gränserna >Plats för tabell> 3 4 1 Allmänt tekniskt bistånd 3 4 1 0 Allmänt tekniskt bistånd >Plats för tabell> Reserv >Plats för tabell> Tjänsteförteckning för 2003 >Plats för tabell>