Kommissionens förordning (EG) nr 1162/2002

av den 28 juni 2002

om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 473/2002(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 94/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2589/2001(4), återfinns den förteckning som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 över de tredje länder i vilka vissa ekologiskt producerade jordbruksprodukter skall ha sitt ursprung för att få saluföras i gemenskapen. Förteckningen upprättades i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.

(2) Nya Zeeland har lämnat in en begäran till kommissionen om att tas med i förteckningen enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91. Landets myndigheter har överlämnat den information som krävs enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 94/92.

(3) Efter en genomgång av denna information och en diskussion med de nyzeeländska myndigheterna konstaterades det att reglerna för produktion och kontroll av jordbruksprodukter i Nya Zeeland är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91.

(4) Importen från Nya Zeeland till gemenskapen sker för närvarande enligt artikel 11.6 i förordning (EEG) nr 2092/91, så producenter och exportörer behöver en övergångsperiod för att anpassa sig till programmet för officiellt garanterade ekologiska livsmedel (Food Official Organic Assurance Programme).

(5) Den tidsperiod under vilken Nya Zeeland skall finnas med i förteckningen är beroende av resultatet av den kontroll på platsen som enligt artikel 11.5 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall göras av hur produktions- och kontrollreglerna faktiskt tillämpas i Nya Zeeland.

(6) Myndigheterna i Nya Zeeland har till kommissionen lämnat samtliga garantier och uppgifter som krävs för att försäkra att kontrollorganen uppfyller kraven i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91.

(7) Förordning (EEG) nr 94/92 skall därför ändras i enlighet härmed.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Under en övergångsperiod som löper ut den 30 juni 2003 kan det nyzeeländska ministeriet för jordbruk och skogsbruk också utfärda det intyg som avses i artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91 för produkter för vilka importtillstånd har lämnats och anmälts enligt artikel 11.6 i samma förordning, under förutsättning att tillståndet beviljades före den 1 juli 2002.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT L 75, 16.3.2002, s. 21.

(3) EGT L 11, 17.1.1992, s. 14.

(4) EGT L 345, 29.12.2001, s. 18.

BILAGA

I bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall följande läggas till efter texten om Schweiz: "Nya Zeeland

1. Produktkategorier:

a) Obearbetade vegetabiliska jordbruksprodukter, boskap och obearbetade animalieprodukter enligt definitionen i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91, med undantag av följande:

- Boskap och animalieprodukter som är försedda med eller skall förses med uppgifter om omställning.

- Vattenbruksprodukter.

b) Bearbetade vegetabiliska jordbruksprodukter och bearbetade animalieprodukter som är avsedda som livsmedel enligt definitionen i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91, med undantag av:

- Animalieprodukter som är försedda med eller skall förses med uppgifter om omställning.

- Produkter som innehåller vattenbruksprodukter.

2. Ursprung:

Produkter i kategori 1 a och ekologiskt odlade ingredienser i produkter i kategori 1 b som har producerats i eller importerats till Nya Zeeland

- från Europeiska gemenskapen,

- eller från ett tredje land inom ramen för ett system som erkänns som likvärdigt med bestämmelserna i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91,

- eller från ett tredje land vars produktions- och kontrollregler har erkänts vara likvärdiga med MAF-programmet Food Official Organic Assurance Programme, på grundval av garantier och information som lämnats av det landets behöriga myndighet i enlighet med MAF:s bestämmelser; och under förutsättning att endast ekologiskt producerade ingredienser importeras som är avsedda att ingå i produkter av kategori 1 b som beretts i Nya Zeeland; ingredienserna får dock utgöra högst 5 % av jordbruksprodukterna.

3. Kontrollorgan: BIO-GRO New Zealand; Certenz.

4. Myndighet som utfärdar intyg: Nya Zeelands ministerium för jordbruk och skogsbruk (MAF).

5. Landet skall finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2006."