SLUTGILTIGT ANTAGANDE
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2004
(2004/348/EG, Euratom)
EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE A VGER DENNA FÖRKLARING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 ,med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1 605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska
gemenskapernas allmänna budget (
1), särskilt artiklarna 37 och 38,
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, som antogs slutgiltigt den 1 8 december 2003 (2),
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1 999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om
budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen
om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den6 maj 1 999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (
4),
med beaktande av slutsatserna från trepartssammanträdet den 1 6 mars 2004, inbegripet Europaparlamentets och rådets beslut att
använda flexibilitetsmekanismen för Europeiska unionens solidaritetsfond till ett belopp på 21 91 6 995 euro,
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2004, som kommissio-
nen lade fram den 9 mars 2004,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5 för budgetåret 2004, som rådet fastställde den
26 mars 2004,
med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 30 mars 2004.Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i Fördraget
om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.
HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.
Enda artikel
Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2004 är slutgiltigt antagen.
Utfärdat i Strasbourg den 30 mars 2004.
Pat COX
Ordförande
(1) EGT L 248, 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 53, 23.2.2004, s. 1.
(3) EGT C 172, 1 8.6.1 999, s. 1. Avtalet har ändrats genom Europaparlamentet och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 1 47 , 1 4.6.2003, s. 25).
(4) EGT C 283, 20.1 1.2002, s. 1.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/75SV

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET NR 3 FÖR BUDGETÅRET 2004
INNEHÅLL
Sida
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER A VSNITT
Avsnitt III: Kommissionen ................................................................ 1Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/77SV

A VDELNING 13
REGIONALPOLITIK
Rubrik2004 års budget
(inkl. ÄB nr 1 till 2)ÄB nr 3 Nytt belopp
Åtagande Betalningar Åtagande Betalningar Åtagande Betalningar
13 Regionalpolitik
13 06 01 Europeiska unionens solidaritetsfond
— Medlemsstater p.m. p.m. 20 955 775 20 955 775 p.m.
13 06 02 Europeiska unionens solidaritetsfond
— Stater som förhandlar omanslutning
p.m. p.m. 961 220 961 220 p.m.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/79SV
A VDELNING 13
REGIONALPOLITIK
Kapitel 13 06 — EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND
13 06 01 Europeiska unionens solidaritetsfond — Medlemsstater
2004 års budget
(inkl. ÄB nr 1 till 2)ÄB nr 3 Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
p.m. p.m. 20 955 775 20 955 775 p.m.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond i EU:s medlemsstater.
13 06 02 Europeiska unionens solidaritetsfond — Stater som förhandlar om anslutning
2004 års budget
(inkl. ÄB nr 1 till 2)ÄB nr 3 Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
p.m. p.m. 961 220 961 220 p.m.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond i de länder som har rätt till stöd från fonden
genom sin status som anslutningsland.Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 L 128/80SV