ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 12 juli 1999

om skriftväxling avseende det godkännande som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner

[delgivet med nr K(1999) 2054]

(1999/562/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut nr 93/723/EG av den 23 november 1993 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

1. I punkt 6 andra strecksatsen i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner(2) som undertecknades i Bryssel den 29 november 1993 föreskrivs att för att tullmedgivande skall kunna beviljas måste ett intyg läggas fram som utfärdats av officiellt ömsesidigt godkänt organ, som finns med i en förteckning som skall upprättas i samförstånd, och som intygar att vinet i fråga uppfyller villkoren i punkterna 1, 2 och 4 i avtalet.

2. Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram tillämpningsföreskrifter för ovannämnda intyg tillsammans med Ungern. Dessa bör således godkännas.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut och bifogade skiftväxling är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skriftväxlingen avseende det godkännande som avses i punkt 6 andra strecksatsen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner skall godkännas på gemenskapens vägnar.

Skriftväxlingen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 31.12.1993, s. 83.

(2) EGT L 337, 31.12.1993, s. 84.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 1999

om vissa skyddsåtgärder när det gäller registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia)

[delgivet med nr K(1999) 2976]

(Text av betydelse för EES)

(1999/644/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.1 i detta, och

av följande skäl:

1. Genom beslut 1999/240/EG(3) antog kommissionen vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Singapore och Malaysia (Västmalaysia) på grund av förekomst av sjukdomen Nipah.

2. På grundval av information från Malaysias veterinärmyndigheter förefaller det lämpligt att tillåta import av registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia) under förutsättning att negativa provresultat har lämnats för dessa hästar vid test för förekomst av antikroppar mot Nipah-virus och att de inte har hållits vid anläggningar där sjukdomen Nipah förekommer.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ett kompletterande intyg undertecknat av Malaysias centrala behöriga veterinärmyndigheter skall krävas för tillfälligt insläppande, för återkomst efter tillfällig export och för import av registrerade hästar från Malaysia (Västmalaysia).

2. Genom det i punkt 1 föreskrivna intyget skall följande garantier ges:

- Hästen har under de senaste 60 dagarna inte hållits vid anläggningar där de behöriga myndigheterna har konstaterat fall av sjukdomen Nipah under de senaste 60 dagarna.

- Hästen har genomgått ett godkänt test, antingen serumneutraliseringstest eller ELISA-test för spårning av antikroppar mot Nipah-virus, vid ett av de behöriga myndigheterna utsett laboratorium, och detta test har gett negativt resultat för ett blodprov taget inom de sista 14 dagarna före avfärden till Europeiska gemenskapen, den ... (ange datum för blodprov),

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Malaysia (Västmalaysia) så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 december 1999.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 89, 1.4.1999, s. 72.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 12 juli 1999

om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar

[delgivet med nr K(1999) 1966]

(Endast den engelska texten är giltig)

(1999/637/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 955/1999(2), särskilt artikel 12.5 a iii och artikel 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

1. De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juni 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 861/1999(6),

2. De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

3. Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig endast till Förenade Kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

(5) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(6) EGT L 108, 27.4.1999, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 september 1999

om att inte bevilja Turks- och Caicosöarna undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för ris enligt KN-nummer 1006 30

[delgivet med nr K(1999) 2899]

(1999/635/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), ändrat efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG(2), särskilt artikel 30 i bilaga II till detta, och

av följande skäl:

1. I artikel 30 i bilaga II till nämnda beslut föreskrivs i fråga om definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete att undantag från ursprungsreglerna får beviljas på vissa villkor, när befintliga branschers utveckling eller tillkomsten av nya branscher i ett land eller territorium gör undantag påkallade.

2. Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter har begärt undantag från ursprungsregeln i bilaga II för 9000 ton ris per år som inte har sitt ursprung i en AVS-stat och som bearbetas och exporteras från Turks- och Caicosöarna under perioden 1 juli 1999 till och med 29 februari år 2000.

3. Artikel 6 i bilaga II innehåller bestämmelser om kumulation mellan AVS och ULT. Turks- och Caicosöarna har möjlighet att köpa ris som har sitt ursprung i AVS-staterna i regionen. Tillämpningen av gällande ursprungsregler påverkar därför inte den möjlighet som dessa länders industrier har att exportera ris till gemenskapen. Det begärda undantaget är därför inte vederbörligen motiverat i den mening som avses i artikel 30.1 i bilaga II, i all synnerhet inte enligt artikel 30.3 och den ackumulering som avses i artikel 30.4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ansökan om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" som Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter lämnade in den 24 juni 1999 när det gäller landets produktion av ris enligt HS-nummer 1006 30 avslås härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 september 1999

om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

[delgivet med nr K(1999) 2705]

(Text av betydelse för EES)

(1999/634/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 94/458/EG av den 29 juni 1994(2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

2. I kommissionens beslut 94/652/EG(3) fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad.

3. Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

4. Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna, särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 1999.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT L 253, 29.9.1994, s. 29.

BILAGA

Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 13 september 1999

om utseende av den ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd

(1999/630/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 30.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2 i detta, och

av följande skäl:

Den ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd bör utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Pierre De Boissieu utses till ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd för en femårsperiod från och med den 18 oktober 1999.

Artikel 2

Detta beslut skall meddelas Pierre De Boissieu av rådets ordförande.

Beslutet skall offfentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT

av den 13 september 1999

om utseende av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

(1999/629/EG, EKSG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 30.2 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2 i detta,

med beaktande av rådets beslut 1999/543/EG, EKSG, Euratom av den 29 juli 1999 om förlängning av mandattiden för Jürgen Trumpf som generalsekreterare i Europeiska unionens råd(1),

med beaktande av Jürgen Trumpfs samtycke till att avstå från att utöva sin befattning efter den 17 oktober 1999, och

av följande skäl:

En ny generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, bör utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Javier Solana Madariaga utses härmed till generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, för en femårsperiod från och med den 18 oktober 1999.

Artikel 2

Rådets beslut 1999/543/EG, EKSG, Euratom skall ändras i den mån som det strider mot detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut skall meddelas Javier Solana Madariaga och Jürgen Trumpf av rådets ordförande.

Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 209, 7.8.1999, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 september 1999

om ändring av beslut 1999/293/EG om vissa skyddsåtgärder mot blue tongue i vissa delar av Grekland

[delgivet med nr K(1999) 2902]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(1999/623/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

1. Efter utbrott av blue tongue på vissa öar i sydöstra Grekland införde kommissionen skyddsåtgärder genom beslut 1999/293/EG(3).

2. Resultaten av en serologisk undersökning som genomfördes i augusti 1999 i länen Evros och Rodopi visade att blue tongue-viruset förekom i denna del av Grekland.

3. På grund av frånvaron av ekologiska barriärer kan de vektorer som överför sjukdomen aktivt förflytta sig eller transporteras med vinden över långa avstånd.

4. Förflyttningar av djur som är mottagliga för smitta bör begränsas för att sjukdomen inte skall spridas via djur som bär på viruset.

5. Beslut 1999/293/EG bör ändras så att det omfattar länen Evros, Rodopi och Xanthi.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 första och andra stycket i beslut 1999/293/EG skall "länen Dodekanisos och Samos" ersättas med "länen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi och Xanthi".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 114, 1.5.1999, s. 55.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 september 1999

om behandling av mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer vid tillämpning av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser

[delgivet med nr K(1999) 2533]

(Text av betydelse för EES)

(1999/622/EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser(1), särskilt artikel 1 i detta, och

av följande skäl:

1. Det står inte uttryckligen i Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ENS, 2:a utgåvan) hur mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer skall behandlas.

2. För att det skall gå att beräkna bruttonationalinkomst till marknadspris (BNImp) enligt artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, är det nödvändigt att ange hur mervärdesskatt som återbetalas till icke skattskyldiga personer eller för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer skall behandlas inom ENS, 2:a utgåvan.

3. I rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund(2), senast ändrat genom direktiv 1999/59/EG(3), preciseras begreppen skattskyldig person, icke skattskyldig person och undantag från skatteplikt.

4. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som är inrättad enligt artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När nationalräkenskapsaggregat räknas fram för tillämpning av direktiv 89/130/EEG, Euratom, skall sådana återbetalningar av vid inköp erlagd mervärdesskatt som utgår

- till icke skattskyldiga personer,

- för verksamhet undantagen från skatteplikt till skattskyldiga personer,

inom ENS, 2:a utgåvan, behandlas som löpande transfereringar (i inkomstfördelningskontot - C3) eller kapitaltransfereringar (i kapitalkontot - C5) och inte som avdragsgill mervärdesskatt.

För att detta beslut skall tillämpas enhetligt definieras icke skattskyldig person enligt artikel 4 i det sjätte direktivet 77/388/EEG, Euratom, och avses med verksamhet undantagen från skatteplikt sådan verksamhet som förtecknas i artikel 13 i det sjätte direktivet 77/388/EEG, Euratom.

Artikel 2

Bestämmelserna i artikel 1 skall tillämpas på BNI-uppgifter som lämnas enligt direktiv 89/130/EEG, Euratom, för 1988 och följande år.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 1999.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 49, 21.2.1989, s. 26.

(2) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.

(3) EGT L 162, 26.6.1999, s. 63.
RÅDETS BESLUT

av den 13 september 1999

om utnämning av åtta ledamöter i Regionkommittén

(1999/625/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1), om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

Fyra platser som ordinarie ledamöter och fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Marian Louppen-Laurant, Pieter Loos, Alexander Sakkers och Jan Lagrand avgått som ordinarie ledamöter och att Jacobus Walsma, Hendrick van der Goot, Nicolas Gerzee och Doede Kok avgått som suppleanter, vilket meddelats rådet den 28 maj, den 23 juli, den 10 augusti, den 19 augusti respektive den 6 september 1999.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande utnämns

a) till ordinarie ledamöter i Regionkommittén

J.H.J Verburg som ersättare för Jan Lagrand

H.J.M. Kemperman som ersättare för Marian Louppen-Laurant

H. Dijksma som ersättare för Pieter Loos

G. Van Klaveren som ersättare för Alexander Sakkers

b) till suppleanter i Regionkommittén

C.W. Jacobs som ersättare för Nicolas Gerzee

Alexander Sakkers som ersättare för Jacobus Walsma

D.C. Dekker som ersättare för Hendrick Van der Goot

N. Kallen-Morren som ersättare för Doede Kok

under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 13 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.