29.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL128/27
KOMMISSIONENS BESLUT
avden15maj1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(96/338/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUTDekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1juni1996börfastställasinomramarnaför
dentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/960,särskiltartikel27idenna,HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötkötttillrådets
förordning(EEG)nr715/90omdebestämmelser som
gällerförjordbruksprodukter ochvissavarorsom
framställtsgenomförädlingavjordbruksprodukter som
harsittursprungiAVS-staternaellerideutomeuropeiska
ländernaochterritorierna (ULT)(3),särskiltartikel4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21maj1996utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,uttryck­
taiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—650,000tonmedursprungiBotswana,
—98,000tonmedursprungiMadagaskar ,
—600,000tonmedursprungiNamibia.
Danmark:
—15,000tonmedursprungiMadagaskar .
Nederländerna :
—250,000tonmedursprungiBotswana.
Förenadekungariket:
—1370,000tonmedursprungiBotswana,
—60,000tonmedursprungiSwaziland,
—800,000tonmedursprungiZimbabwe,
—1160,000tonmedursprungiNamibia.Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfranochmedden1
tillochmedden10maj1996,uttrycktasomurbenatkött,
ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstigerför
produktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar,
Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgängliga
kvantiteterna fördessaländer.Detärdärförmöjligtatt
utfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(3)EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

NrL128/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.5.96
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaijuni1996förföljandekvantiteterurbenat
kött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden15maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen—Botswana : 13371,000ton,
—Kenya: 142,000ton,
—Madagaskar :6704,187ton,
—Swaziland : 3148,000ton,
—Zimbabwe : 6776,180ton,
—Namibia: 9785,006ton.
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr921196avden22maj1996omfastställande
avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrön­
saker
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL123avden23maj1996)
Iinnehållsförteckningen ochititelnpasidan22,skalldet
iställetför"kommissionens förordning(EG)nr921/96
vara:"kommissionens förordning(EG)nr938/96