30 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13/Vol.01
363D7021
24.12.63 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2973/63
BESLUTnr21-63
avden11december1963
omändringavbeslutnr37-54avden29juli1954omoffentliggörande avprislistoroch
försäljningsvillkor somtillämpasavstålindustrinvidförsäljningavspecialstål
HÖGAMYNDIGHETEN HARFATTATDETTABESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2ibeslutnr37-54skalländraspaföljandesätt:
"1.Stålföretagskalloffentliggörasinaprislistoroch
försäljningsvillkor förspecialstålsorter ienlighetmed
bilagaIIItillfördragetiöverensstämmelse medbestäm­
melsernaidettabeslut.
2.Företagsomanlitarförsäljningsagenturer (artikel
1.2ibeslutnr30-53)vidsaluföringavsinaprodukter
skallsetillattdessaförsäljningsagenturer offentliggör
prislistorochförsäljningsvillkor ienlighetmedbestäm­
melsernaidettabeslut.
3.Stålföretagfårpådevillkorsomfastställsiartikel
6klartangeattderasproduktersäljspågrundvalav
derasförsäljningsagenturers prislistorochförsäljnings­
villkor.
Försäljningsagenturerna fårpåsammasättangeattderas
produktersäljspågrundvalavföretagensprislistoroch
försäljningsvillkor."medbeaktandeavartiklarna60.2aoch63.2ifördragetoch
bilagaIIItilldetta,
medbeaktandeavbeslutnr37-54avden29juli1954om
offentliggörande avprislistorochförsäljningsvillkor somtil­
lämpasavstålindustrinvidförsäljningavspecialstålienlig­
hetmedbilagaIIItillfördraget(Europeiskakol-ochstålge­
menskapensofficiellatidningavden1augusti1954,s.470
f.),kompletteratgenombeslutnr33-58avden1december
1958(Europeiskagemenskapernas officiellatidningden18
december1958,s.665f.),och
medbeaktandeavföljande:
Erfarenhetenharvisatattbeslutnr30-53,genomvilket
Högamyndighetenangervilkatillvägagångssätt somärför­
bjudnaenligtartikel60.1ifördraget,intetillfullopreciserar
deåtagandensomgällerförföretaggentemotderasförsälj­
ningsorganochdemellanhändersomarbetaråtdem.
Högamyndighetenändradesomföljddäravbeslutnr30-53
genombeslutnr19-63avden11december1963.
Detärdärförnödvändigtattanpassabestämmelserna om
företagensåtagandenifrågaomoffentliggörande avprislis­
torochförsäljningsvillkor såattdeöverensstämmer med
ändringarnaibeslutnr19-63.
Omstålföretagensaluförsinaprodukterviaförsäljningsa­
genturerärdeskyldigaattsetillattdessaoffentliggörsina
prislistorochförsäljningsvillkor iöverensstämmelse med
beslutnr37-54.Stålföretagentillåtsemellertidatthänvisa
tillsinaförsäljningsagenturers prislistoriställetförattoffent­
liggörasinaegna,ochomvänt.
Sammareglerbörocksågällaförmellanhändersombedriver
verksamhetunderegetnamnmensomdistribuerarföreta­
gensprodukterfördessaföretagsräkning(ombudsomarbe­
tarpåprovisionochombudmedvarorikommission).
SamrådharskettmedRådgivandekommittén .Artikel2
Artikel7ibeslutnr37-54skalländraspaföljandesätt:
"1.Företagenochderasförsäljningsorgan skallkräva
avmellanhänder somsäljerunderegetnamnmenför
nämndaföretagellerförsäljningsagenturer (ombudsom
säljerpåprovisionochombudmedvarorikommission)
attdevadgällerprislistorochförsäljningsvillkor somde
offentliggörföljerdereglersomfastställsidettabeslut.
2.Omsådanamellanhänderinteoffentliggörprislistor
ochförsäljningsvillkor fårdeuppfyllasinaåtaganden
genomattienlighetmeddebestämmelsersomfastställs
iartikel6tydligtangeattprislistorochförsäljningsvill­
korsomtillämpasavföretagenochderasförsäljningsa­
genturerocksåskalltillämpasvidförsäljninghosdem.

13/Völ.01 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31
3.Företagenskallansesansvarigaommellanhänder
överträderovannämndaförpliktelser."Artikel4
Artikel8ibeslutnr37-54idenlydelsesomantogsden
29juli1954skallupphöraattgälla.
Artikel3
Artikel5
Dettabeslutskalloffentliggöras iEuropeiskagemenskaper­
nasofficiellatidning.Detträderikraftden20januari1964.
Textentillbeslutnr37-54,ändradiochmeddettabeslut,
skalloffentliggörassomettmeddelandeiEuropeiskagemen­
skapernasofficiellatidning.Följandeartikel8skallförasinefterartikel7ibeslut
nr37-54:
"1.Företagochförsäljningsagenturer skallutforma
sinaförsäljningsvillkor påsådantsättattderaskunder
(återförsäljare)kanhållasansvarigavidtredjepartsför­
säljningioförändratskick,annatänvidförsäljningfritt
lager,atttillseattderasprislistorochförsäljningsvillkor
följerbestämmelserna somfastställsidettabeslut.
2.Omkunderna(återförsäljarna )isinaprislistoroch
försäljningsvillkor inteinkluderarsinaegnapriseroch
försäljningsvillkor kandeuppfyllasinaåtaganden
genomattpådevillkorsomfastställsiartikel6,ange
depunkterurprislistornaochförsäljningsvillkoren som
tillämpasavtillverkningsföretagen iöverensstämmelse
meddettabeslutochsomgällerförderasförsäljning."DettaövervägdesochbeslutadesavHögamyndighetenvid
desssammanträde den11december1963.
PåHögamyndighetensvägnar
DinoDELBO
Ordförande