ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL57/66ΓSVΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr564/95
avden14mars1995
omfastställande avtilläggsbelopp förprodukterinomäggsektorn
förordning(EEG)nr3987/87(10),börimportavgifterna för
fjäderfääggmedskalsomharsittursprungiochkommer
frånPolen,Sydafrika,Australien,RumänienellerBulga­
rieninteökasmedetttilläggsbelopp vadgällerprodukter
somimporterasienlighetmedartikel4aiförordningnr
163/67/EEG.
Denregelbundnaöversynenavdeuppgiftersomtjänar
somgrundvalförfastställandet avdegenomsnittliga
anbudspriserna pådeproduktersomförtecknasiartikel
1.1biförordning(EEG)nr2771/75visaratttilläggsbe­
loppmotsvarandedetalsomangesibilagantilldenhär
förordningenbörfastställasfördenimportsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,sär­
skiltartikel8.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Omförengivenproduktanbudsprisetfrittgränsen
(nedankallat"anbudspriset")fallerunderslusspriset,måste
denimportavgiftsomtillämpaspådenproduktenökas
medetttilläggsbelopp motsvarandeskillnadenmellan
slussprisetochdetanbudsprissomharfastställtsi
enlighetmedartikel1ikommissionens förordningnr
163/67/EEGavden26juni1967omfastställandeaven
tilläggsavgiftförimportavfjäderfäprodukter fråntredje
land(2),senaständradgenomförordning (EEG)nr
3821/92(3).
Anbudsprisetmåstefastställasförallimportfrånsamtliga
tredjeländer.Omemellertidexportfrånettellerflera
tredjeländerskertillonormaltlågapriser,lägreände
prisersomgällerförövrigatredjeländer,måsteettandra
anbudsprisfastställasförexportfråndessaövrigaländer.
Ienlighetmedkommissionens förordningar nrHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Détilläggsbeloppsomföreskrivsiartikel8iförordning
(EEG)nr2771/75skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenfördeproduktersomförtecknasi
artikel1.1iovannämndaförordningochsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1995.54/65/EEG(4),nr183/66/EEG(*),nr765/67/EEG(6),
(EEG)nr59/70Q,ändradgenomförordning(EEG)nr
4155/87(8),ochEEG)nr2164/72(9),ändradgenom
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnr129,28.6.1967,s.2577/67.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.24.
(4)EGTnr59,8.4.1965,s.848/65.
OEGTnr211,19.11.1966,s.3602/66.
(6)EGTnr260,27.10.1967,s.24.
OEGTnrL11,16.1.1970,s.1.
OEGTnrL392,31.12.1987,s.29.
OEGTnrL232,12.10.1972,s.3. (10)EGTnrL376,31.12.1987,s.20.

15.3.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL57/67
BILAGA
tillkommissionens förordningavDDA14395omfastställande avtilläggsbelopp för
produkterinomäggsektorn
KN-nummer Importensursprung(')Tilläggs­
belopp
\ecu/100kg
04081180 01 160,00
(')Ursprung:
01USA.
NrL96/23 28.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr938/95
avden27april1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.3i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden24april
1995denmånatligamaximikvantiteten förmajmånad
1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden24april1995ochföreden1juni
1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr1213/94avden27maj1994omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKinaQ,
senaständradgenomförordning(EG)nr2815/94(4),sär­
skiltartikel1.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr2707/72(*)fastställsvillkoren
förtillämpningen avskyddsåtgärder inomfrukt-och
grönsakssektorn .
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(*),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94f7),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.2iförordning(EG)nr1213/94begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den25augusti1994tillochmedden24maj1995,tillen
månatligmaximikvantitet .Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den24april1995
förvidöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande39,5828%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden26april1995.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden24april1995ochföreden1juni
1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3EGTnrL133,28.5.1994,s.36.
(4)EGTnrL298,19.11.1994,s.26.
OEGTnrL291,28.12.1972,s.3.
(«)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.f)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
6.7.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1638/95
avden5juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL155/32[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juli1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,1
524 45,3
528 48,7
600 54,7
624 78,0
999 58,0
>8081071,08081073,
08081079 039 83,0
388 63,3
400 67,1
508 84,2
512 54,8
528 64,9
800 97,0
804 83,3
999 74,7
08082047 388 77,5
512 58,8
528 70,7
800 78,0
804 56,0
999 68,2
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 233,2
064 185,8
068 241,6
400 230,7
624 239,5
676 166,2
999 216,2
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 223,7
999 223,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
31.1.95 NrL22/7 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr153/95
avden30januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningefi förfruktochgrönsaker(l),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL22/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 63,0
624 158,0
\999 110,5
07070010 053 166,9
068 148,0
204 110,5
624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
624 196,3
I999 210,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL70/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr679195
avden29mars1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiotredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiotredjedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning .Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiotredjedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,180ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3EGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
5.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL236/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2344/95
avden4oktober1995
omändringavbidragssatserna föräggochäggulorsomexporterasi(ormav
varorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
somkommissionen förnärvarandehartillgångtill,
medförattdeexportbidragsomförnärvarandegällerbör
ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden20
september1995gällerfördeproduktersomförtecknasi
bilagan,ochsomexporterasiformavvarorsominte
omfattasavbilagaIItillfördraget,fastställsikommissio­
nensförordning (EG)nr2208/95(3),ändradgenom
förordning(EG)nr2272/95(4).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr2208/95pådeninformationArtikel1
Deexportbidragssatser somfastställsidenändradeförord­
ning(EG)nr2208/95ändrasienlighetmedvadsom
angesibilagantilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4oktober1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
I1)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL222,20.9.1995,s.1.HEGTnrL231,28.9.1995,s.28.

NrL236/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4oktober1995omändringavbidragssatserna för
äggochäggulorsomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
(ecu/100kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
040700Fågeläggmedskal,färska,konserveradeellerkokta:
—Avfjäderfä
04070030——Andraägg:
a)VidexportaväggalbuminenligtKN-nummer
350210 11,00
b)Videxportavandravaror 6,00
0408 Fågeläggutanskalsamtäggula,färska,torkade,ångkoktaeller
koktaivatten,gjutna,frystaellerpåannatsättkonserverade ,
ävenförsattamedsockerellerannatsötningsmedel :
-Äggula:
040811 Torkad:
ex04081180———Lämpligsomlivsmedel:
osötad 45,00
040819 ——Annan:
———Lämpligsomlivsmedel:
ex04081981————Flytande:
osötad 20,00
ex04081989————Fryst:
osötad 20,00
—Andraslag:
040891 ——Torkade:
ex04089180———Lämpligasomlivsmedel:
osötade 30,00
040899 ——Andra:
ex04089980———Lämpligasomlivsmedel:
\osötade 7,00
NrL214/22 SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 8.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2138/95
avden7september 1995
omfastställande föraugustimånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasföraugustimånad1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet Q,senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel13idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasföraugustimånad1995pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordning träderikraftden8september 1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden1augusti1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7september 1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.(jEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(4EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(é)EGTnrL307,1.12.1994,s.56.

8.9.95 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL214/23
BILAGA
tillkommissionens förordning avden7september 1995omfastställande föraugusti
månad199Savdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgå
somersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkmngskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,90616 tyskamark
302,927 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2218,41 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,91834 svenskakronor
0,843954 pundsterling
12.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL191/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1979/95
avden11augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11augusti1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL191/18ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11augusti1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kgj
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,8
512 77,7
524 62,8
528 59,9
600 54,7
624 78,0
999 66,0
08061040 052 109,2
220 110,8
400 154,6
412 132,4512 186,0
600 137,5
624 130,1
999 137,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,0
400 67,8
508 68,4
512 54,7
524 45,8
528 56,5
800 97,1
804 81,8
999 68,8
08082057 052 70,4
388 45,5
512 39,4
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 55,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,1
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
28.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2260/95
avden27september1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2218/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2218/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr2218/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL224,21.9.1995,s.9.

NrL231/2ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september1995omändringavexportbidragen
förvitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,20(')
17011190950 n
17011290100 39,89O
17011290910 39,20(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4336
—ecu/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4336
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(*)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr_990/93
uppfylls.