ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2632/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom för-ordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 35a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 177/94(4), definieras bland annat de organoleptiska egenskaperna hos jungfruolja och metoderna för att utvärdera dessa egenskaper.

En stegvis minskad tolerans har fastställts vid bedömning av vissa typer av jungfruolja. Denna tolerans omfattar den statistiska skillnaden mellan analysresultaten och den föreskrivna gränsen vad gäller värdena för repeterbarhet och reproducerbarhet. På grundval av gjorda erfarenheter och pågående undersökningar, särskilt de som Internationella olivoljerådet genomför, bör perioden för tillämpning av den stegvis minskade toleransen förlängas och den tolerans som fastställts för regleringsåret 1993/94 gälla för regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 10.2 i bilaga 12 till förordning (EEG) nr 2568/91 skall det sjunde stycket ersättas med följande:

"Resultatangivelse: På grundval av den genomsnittliga bedömningen skall panelens kontrollant ange den kategori i vilken provet skall klassificeras, i enlighet med de gränser som fastställs i bilaga 1. För detta ändamål skall kontrol lanten, om den genomsnittliga bedömningen inte är lägre än 5, godkänna

- en tolerans på + 1,5 under regleringsåret 1992/93,

- en tolerans på + 1 under regleringsåren 1993/94 och 1994/95,

- en tolerans på + 0,5 under regleringsåret 1995/96."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 248, 5.9.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3012/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2150/94 om fastställande för orensad bomull av den verkliga produktionen för regleringsåret 1993/94, den beräknade produktionen och den preliminära sänkningen av stödet för regleringsåret 1994/95 samt av det belopp med vilket målpriset skall sänkas för regleringsåret 1995/96, och om fastställande av den slutgiltiga sänkningen för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt protokoll nr 14 till denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93(2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 2150/94(3) fastställdes den preliminära sänkningen av stödet i avvaktan på att rådet antar ändringen av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 till Anslutningsakten för Grekland(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2760/94(5), för att uppfylla sitt åtagande om att minska den maximala sänkningssatsen från 20 % till 18,5 %. Förordning (EEG) nr 1964/87 ändrades i enlighet härmed genom förordning (EG) nr 2760/94. Förordning (EG) nr 2150/94 bör därför ändras för att därmed fastställa den slutgiltiga sänkningen för regleringsåret 1994/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2150/94 skall ersättas med följande:

"- fastställs sänkningen av stödbeloppet till 23,843 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23.

(3) EGT nr L 228, 1.9.1994, s. 31.

(4) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14.

(5) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3063/94 av den 15 december 1994 om villkoren för tillämpning av ett tillfälligt undantag från de gemensamma kvalitetsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker vad avser österrikiska och finska produkter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 150.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2753/94(2), fastställs de gemensamma kvalitetsnormerna för frukt och grönsaker med avseende på produkter som skall levereras färska till konsumenten. I bilaga 1 till nämnda förordning förtecknas de produkter för vilka dessa gemensamma kvalitetsnormer skall gälla.

I bilaga 15 till anslutningsakten fastställs att de gemensamma kvalitetsnormerna för de ifrågavarande produkterna under en viss övergångsperiod skall gälla för österrikiska och finska produkter på villkor som skall fastställas som undantag från artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/72. Nämnda villkor bör fastställas.

I enlighet med artikel 150 i anslutningsfördraget får de beslut som avses i denna förordning antas före Österrikes och Finlands anslutning och träda i kraft om och på samma dag som fördraget träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att detta påverkar tillämpningen av de bestämmelser som antas i enlighet med artikel 12.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72, skall de gemensamma kvalitetsnormerna inte gälla för färsk frukt och färska grönsaker som producerats i Österrike och Finland om de saluförs på den inhemska marknaden i respektive land.

Artikel 2

Under övergångsperioderna skall de behöriga myndigheterna i Österrike och Finland förbinda sig att säkerställa att de gemensamma kvalitetsnormerna tillämpas progressivt och generellt.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som anslutningsfördraget.

Den skall tillämpas på Österrike under en period om tre år och på Finland under en period om två år från och med ikraftträdandedagen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3087/94 av den 16 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2801/94 om fastställande av de kvantiteter som importörerna skall tilldelas från den första omgången av 1995 års kvantitativa gemenskapskvoter för vissa produkter med ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2459/94 av den 11 oktober 1994 om förvaltningen av den första omgången av 1995 års kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Kina(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Förordning (EG) nr 2459/94 antogs med tanke på anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska unionen den 1 januari 1995 i enlighet med Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2801/94 av den 17 november 1994(3) fastställdes de kvantiteter som importörerna skall tilldelas från den första omgången av 1995 års kvantitativa gemenskapskvoter för vissa produkter med ursprung i Kina på grundval av uppgifter från medlemsstaterna och de anslutande staterna.

Endast Österrike, Finland och Sverige kommer att ansluta sig till Europeiska unionen den 1 januari 1995.

De kvantitativa kriterier som fastställs genom förordning (EG) nr 2801/94 och genom vilka de behöriga myndigheterna kan tillgodose licensansökningar bör därför justeras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, III och IV till förordning (EG) nr 2801/94 skall ersättas med motsvarande bilagor i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1994.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 262, 12.10.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 13.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3148/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2251/92 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förording (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2753/94(2), särskilt artiklarna 8 och 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Handelskraven inom frukt- och grönsakssektorn visar att det är nödvändigt att vara säker på de saluförda produkternas ursprungsland. Erfarenheterna i detta sammanhang visar att bättre förfaranden krävs för att förhindra att ursprungs-angivelsen kan ändras under produktens olika saluförings-stadier. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2251/92 av den 29 juli 1992 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 785/93(4), bör kompletteras i detta syfte.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I. kapitel V, artikel 11 i förordning (EEG) nr 2251/92 skall följande punkt 5 läggas till:

"5. Vid tillämpning av denna förordning och med avseende på produkter för vilka det finns kvalitets-normer skall fakturor och åtföljande dokument ange produkternas ursprungsland. Detta krav är inte nödvändigt vid försäljning till konsument i detalj-handelsledet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 9.

(4) EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 55.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3143/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 548/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 287/94 om särskilda åtgärder för import av olivolja från Tunisien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 287/94 av den 7 februari 1994 om särskilda åtgärder för import av olivolja från Tunisien(1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 548/94(2) fastställs takten på den import av olivolja från Tunisien som det får utfärdas importlicenser för. Den rådande situationen på gemenskapens marknad för olivolja gör det möjligt att flytta fram dagen för importens början och att ändra de månatliga kvantiteterna utan risk för marknadsstörningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 548/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall datumet "den 1 mars" ersättas med "den 1 januari".

2. Artikel 2.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Licenser får utfärdas i enlighet med villkoren i artikel 2 i förordning (EG) nr 287/94 för högst 7 000 ton per månad för januari och februari och för högst 10 000 ton per månad från och med mars till och med oktober. Om inte hela den tillåtna kvantiteten för en månad utnyttjas får den resterande kvantiteten läggas till den kvantitet som gäller för efterföljande månad, men därefter får den inte föras vidare."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 39, 10.2.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3221/94 av den 21 december 1994 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspris för slaktkroppar av gris med beaktande av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1591/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/88(2), skall gemenskapens marknadspris på slaktkroppar av gris fastställas genom att de uppmätta priserna i varje medlemsstat vägs samman med koefficienter som uttrycker den relativa storleken på varje medlemsstats grispopulation. Dessa koefficienter bör bestämmas av det antal grisar som räknats i början av december varje år enligt rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen(3). Eftersom ingen räkning av grispopulationen genomfördes i Sverige i december 1993 bör koefficienterna fastställas på grundval av räkningen i juni 1994.

Viktningskoefficienterna fastställs på grundval av räkningarna i december 1993. I enlighet med artikel 169 i anslutningsakten är det nödvändigt att anpassa dessa koefficienter som en följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Viktningskoefficienterna i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Kommissionens förordning (EG) nr 1591/94(4) skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995 under förutsättning att Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3257/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1602/92 om tillfälligt undantag från gemenskapens införande av antidumpningsåtgärder för import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1602/92(2) infördes särskilda arrangemang för uppbörd av antidumpningstullar på import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor. Arrangemangen är utformade för att säkra att leveranserna av dessa varor sker under gynnsammast möjliga förhållanden. För att undvika en omläggning av handeln, gäller arrangemangen inom gränserna för de bestämda årliga kvantiteterna motsvarande den inhemska konsumtionsvolymen.

Det åligger behöriga spanska myndigheter att administrera och kontrollera de bestämda kvantiteterna enligt förordning (EEG) nr 1602/92. Detta ansvar omfattar även uppbörden av antidumpningstullar för de varor som ursprungligen var undantagna från sådana importtullar, för den händelse dessa varor återexporterades.

Det avsnitt som hänvisar till kontroll av slutanvändning är inte uttryckligen medtaget i texten till förordning (EEG) nr 1602/92. För att säkra att texten är entydig och juridiskt

vattentät, bör det särskilt nämnas att undantag från antidumpningstullar tillämpas om varorna levereras till andra delar av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1602/92 skall ersättas med följande punkter:

"3. De särskilda arrangemang som avses i punkterna 1 och 2 skall enbart gälla varor som är avsedda för Kanarieöarnas hemmamarknad.

4. Behöriga spanska myndigheter skall anta nödvändiga bestämmelser för att administrera och kontrollera de bestämda kvantiteter som avses i punkt 1 och särskilt tillse att punkt 3 tillämpas så att uppbörden av antidumpningstullarna säkras, när ifrågavarande varor levereras till andra delar av gemenskapens tullterritorium.

Behöriga spanska myndigheter skall så snart som möjligt underrätta kommissionen om sådana åtgärder."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) Yttrandet avgett den 16 december 1994. (Ännu inte offentliggjort i EGT).

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 24.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3232/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3610/93 vad avser den fortsatta importen av nyzeeländskt smör till Förenade kungariket på särskilda villkor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket, särskilt artikel 5.2 i protokollet till denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3610/93(1) fick Förenade kungariket tillstånd att under kalenderåret 1994 importera vissa kvantiteter nyzeeländskt smör på särskilda villkor.

I det avtal om jordbruk som ingicks under Uruguayrundan i GATT fastställs att importen av nyzeeländskt smör till gemenskapsmarknaden skall fortsätta. Vissa ändringar av bestämmelserna i det avtalet avseende denna produkt träder inte i kraft förrän den 1 juli 1995, då regleringsåret 1995/96 börja löpa. Det är därför lämpligt att förlänga tillämpningsperioden för de nuvarande bestämmelserna om import av nyzeeländskt smör på särskilda villkor med perioden 1 januari-30 juni 1995.

De särskilda bestämmelserna bör fortsätta att gälla, så att importen från Nya Zeeland kan fortgå utan avbrott.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 3610/93 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Dessa bestämmelser skall gälla under perioden 1 januari 1994-30 juni 1995.

Följande kvantiteter skall importeras:

- 51 830 ton 1994,

- 25 915 ton under perioden 1 januari-30 juni 1995."

2. Punkt 3 utgår.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3129/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige(1), särskilt artikel 169.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93(2), ändrad genom förordning (EG) nr 2202/94(3), som gäller från och med den 1 januari 1995, skall ändras så att den överensstämmer med bestämmelserna i anslutningsakten.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget(4) kan Europeiska unionens institutioner före anslutningen fatta de beslut som avses i artikel 169 i anslutningsakten, varvid dessa beslut träder i kraft om och när detta fördrag träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt:

De interventionsorter med tillhörande upplysningar som anges i bilagan till denna förordning skall läggas till i bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft om och när Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 207, 18.8.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 236, 10.9.1994, s. 11.

(4) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9.

BILAGA

"

>Plats för tabell>

"