KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1991 om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land (91/449/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/266/EEG(2), särskilt artiklarna 21a och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG(3), ändrat genom kommissionens beslut 91/361/EEG(4), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, grisar, färskt kött och köttprodukter.

Det är nödvändigt att fastställa de djurhälsovillkor som skall krävas vid import av köttprodukter från dessa tredje länder.

Vilka kategorier av köttprodukter som får importeras från tredje land beror på djurhälsosituationen i tillverkningslandet. Vissa köttprodukter måste ha genomgått en särskild behandling för att få importeras.

Från vissa tredje länder som anges i den nämnda förteckningen får bara sådana köttprodukter importeras som har genomgått en fullständig värmebehandling.

Emellertid importerar vissa medlemsstater köttprodukter från dessa länder och det är nödvändigt att tillåta direkt import av dessa produkter till de berörda medlemsstaterna tills kommissionens veterinärer har avlagt ett besök.

I allmänhet kan vissa kategorier av köttprodukter importeras till gemenskapen. Det är nödvändigt att fastställa de behandlingar och intyg som skall krävas vid import av de produkterna från de exporterande tredje länderna. I enlighet med artikel 29 i direktiv 72/462/EEG får dock andra sorters behandlingar tillåtas efter en bedömning av djurhälsosituationen i exportlandet i varje enskilt fall.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import av följande kategorier av köttprodukter:

a) Andra köttprodukter än de som beskrivs i b och som uppfyller kraven i den förlaga till djurhälsointyg som finns i bilaga A. Detta intyg måste åtfölja den leverans av köttprodukter som kommer från det tredje land eller de delar av tredje land som förtecknas i andra delen av bilaga A, tills särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg har fastställs i de beslut som kommissionen kommer att fatta efter att ha besökt varje land.

b) Köttprodukter som har genomgått en värmebehandling i en hermetiskt tillsluten behållare till ett Fo-värde på minst tre och som uppfyller kraven i den förlaga till djurhälsointyg som finns i bilaga B. Detta intyg måste åtfölja den leverans av köttprodukter som kommer från de tredje länder som förtecknas i andra delen av bilaga B, tills särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg fastställts i de beslut som kommissionen kommer att fatta efter att ha besökt varje land.

2. Medlemsstaterna skall dock tillåta import från vissa länder, som förtecknas i andra delen av bilaga C, av köttprodukter som har kokats tills en mittemperatur på minst 80ºC uppnåtts och som upfyller kraven i djurhälsointyget i bilaga C. Detta intyg måste åtfölja leveransen tills särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg fastställts i de beslut som kommissionen kommer att fatta efter att ha besökt varje land.

3. Medlemsstaterna skall inte tillåta import av andra kategorier av köttprodukter än de som nämns i punkterna 1 och 2.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 45.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 195, 18.7.1991, s. 43.

BILAGA A

DEL I

FÖRLAGA DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för köttprodukter(1)som inte har genomgått någon värmebehandling i en hermetiskt tillsluten behållare till ett Fo-värde på minst tre och skall levereras till Europeiska ekonomiska gemenskapen

Destinationsland: Nr: (2)

(EG-medlemsstatens namn)

Hälsointygets referensnummer:

Exporterande land:

(Se förteckningen i del II i bilaga A)

Ministerium:

Avdelning:

Referens(2):

I. Identifiering av köttprodukterna

Köttart:

(Djurart)

Köttprodukternas typ:

Typ av förpackning:

Antal produkter eller förpackningar:

Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:

Hållbarhet:

Nettovikt:

II. Köttprodukternas ursprung

Adress(er) och veterinärkontrollnummer till leverantören/erna av färskt kött:

Den/De godkända näringsidkarens/arnas adresser och veterinärkontrollnummer:

III. Köttprodukternas destination

Köttet skickas från:

(lastningsort)

till:

(destinationsland och -ort)

med följande transportmedel(3):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(1) Köttprodukter definieras i direktiv 77/99/EEG.

(2) Frivilligt.

(3) För järnvägsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges, för flygplan flightnumret och för båtar namnet.

IV. Hälsointyg

Som officiell veterinär intygar jag att de köttprodukter som beskrivs ovan är gjorda av färskt kött som antingen

- uppfyller de djurhälsokrav som fastställs i artiklarna 14, 15 och 16 i direktiv 72/462/EEG och överensstämmer med kommissionens beslut..../EEG(1) (2),

eller

- har sitt ursprung i en medlemsstat i Europeiska ekonomiska gemenskapen och uppfyller kraven i artikel 21a.1 andra strecksatsen i direktiv 72/462/EEG(2).

Utfärdat i den

(ort)(datum)

(Underskrift av en officiell veterinär)

(Namnförtydligande, kvalifikationer och befattning)

(1) Fyll i det gällande kommissionsbeslutet om djurhälsa vid import av färskt kött från det aktuella ursprungslandet.

(2) Stryk det som inte gäller.>Slut Grafik>

DEL II

Förteckning över länder som får använda djurhälsointyg enligt förlagan i del I av bilaga A

Amerikas förenta stater

Australien

Bulgarien

Finland

Jugoslavien

Kanada

Norge

Nya Zeeland

Polen

Rumänien

Schweiz

Sverige

Tjeckoslovakien

Ungern

Österrike

BILAGA B

DEL I

FÖRLAGA DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för köttprodukter som har genomgått värmebehandling i hermetiskt tillslutna behållare till ett Fo-värde på minst tre och skall levereras till Europeiska ekonomiska gemenskapen

Destinationsland: Nr: (1)

(EG-medlemsstatens namn)

Hälsointygets referensnummer:

Exporterande land:

(Se förteckningen i del II i bilaga B)

Ministerium:

Avdelning:

Referens(1):

I. Identifiering av köttprodukterna

Köttart:

(Djurart)

Köttprodukternas typ:

Typ av förpackning:

Antal produkter eller förpackningar:

Nettovikt:

II. Köttprodukternas ursprung

Adress(er) och veterinärkontrollnummer till leverantören/erna av färskt kött:

Den/De godkända näringsidkarens/arnas adresser och veterinärkontrollnummer:

III. Köttprodukternas destination

Köttet skickas från:

(lastningsort)

till:

(destinationsland och -ort)

med följande transportmedel(2):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(1) Frivilligt.

(2) För järnvägsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges, för flygplan flightnumret och för båtar namnet.

IV. Hälsointyg

Som officiell veterinär intygar jag att de köttprodukter som beskrivs ovan

- uppfyller kraven i artikel 21a.2 i direktiv 72/462/EEG och

- har behandlats i en hermetiskt tillsluten behållare till ett Fo-värde på minst tre.

Utfärdat i den

(ort) (datum)

(Underskrift av en officiell veterinär)

(Namnförtydligande, kvalifikationer och befattning)

>Slut Grafik>

DEL II

Förteckning över länder som får använda djurhälsointyg enligt förlagan i del I av bilaga B

Amerikas förenta stater

Argentina

Australien

Botswana

Brasilien

Bulgarien

Chile

Colombia

Cypern

Etiopien

Finland

Folkrepubliken Kina

Hong Kong

Indien

Island

Israel

Jugoslavien

Kanada

Kenya

Madagaskar

Marocko

Mauritius

Namibia

Norge

Nya Zeeland

Österrike

Paraguay

Polen

Rumänien

Schweiz

Singapore

Sovjetunionen

Sverige

Sydafrika

Swaziland

Thailand

Tjeckoslovakien

Tunisien

Ungern

Uruguay

Zimbabwe

BILAGA C

DEL I

FÖRLAGA DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för köttprodukter som är kokta tills en mittemperatur på minst 80 °C uppnåtts och skall levereras till Europeiska ekonomiska gemenskapen

Destinationsland: Nr: (1)

(EG-medlemsstatens namn)

Hälsointygets referensnummer:

Exporterande land:

(Se förteckningen i del II i bilaga C)

Ministerium:

Avdelning:

Referens(1):

I. Identifiering av köttprodukterna

Köttart:

(Djurart)

Köttprodukternas typ:

Typ av förpackning:

Antal produkter eller förpackningar:

Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:

Hållbarhet:

Nettovikt:

II. Köttprodukternas ursprung

Adress(er) och veterinärkontrollnummer till leverantören/erna av färskt kött:

Den/De godkända näringsidkarens/arnas adresser och veterinärkontrollnummer:

III. Köttprodukternas destination

Köttet skickas från:

(lastningsort)

till:

(destinationsland och -ort)

med följande transportmedel(2):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(1) Frivilligt.

(2) För järnvägsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges, för flygplan flightnumret och för båtar namnet.

IV. Hälsointyg

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. De köttprodukter som beskrivs ovan

- uppfyller kraven i artikel 21a.2 sista meningen i direktiv 72/462/EEG,

och

- har genomgått värmebehandling så att en mittemperatur på minst 80 °C har uppnåtts.

2. Efter värmebehandlingen har alla försiktighetsåtgärder iakttagits för att förhindra nedsmittning.

Utfärdat i den

(ort)(datum)

(Underskrift av en officiell veterinär)

(Namnförtydligande, kvalifikationer och befattning)

>Slut Grafik>

DEL II

Förteckning över länder som får använda djurhälsointyg enligt förlagan i del I av bilaga C

Argentina

Brasilien

Cypern

Paraguay

Uruguay