Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2000

(2000/618/EG)

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

Sammanställning

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 1 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om uprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EGT L 36, 12.2.1993, s. 1).

Inkomster och utgifter skall balansera.

Centrumets inkomster skall, utan att det påverkar andra källor, bestå av ett bidrag från gemenskapen som förs in under en särskild avdelning i Europeiska gemenskapernas allmänna budget (Kommissionen).

AVDELNING 2

ÖVRIGA BIDRAG

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 0 - ÖVRIGA BIDRAG ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 2 0 - ÖVRIGA BIDRAG ÖVRIGA BIDRAG

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Övriga bidrag.

AVDELNING 3

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 0 - INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

KAPITEL 3 0 - INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM LEVERERATS MOT BETALNING

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Inkomster från tjänster som levererats mot betalning.

REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2000 och 1999) och genomförande (1998)

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

UTGIFTER AVSEENDE DE PERSONER SOM ARBETAR FÖR ECNN

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST

KAPITEL 1 3 - TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

KAPITEL 1 6 - SOCIAL SERVICE

KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

KAPITEL 1 8 - PRAKTIKANTER

KAPITEL 1 9 - PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0 Tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen

1 1 0 0 Grundlöner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68 i dessa samt avsnitt I i bilaga VII till dessa.

1 1 0 1 Familjetillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 3 Fasta tillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4. a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för sekretariatstillägg som utgår till tillfälligt anställda i kategori C som är anställda som stenografer eller maskinskrivare, telexoperatörer, sättare, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 1 Övriga anställda

1 1 1 0 Extraanställd personal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

1 1 1 1 Extraanställda tolkar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löner och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för extraanställd personal.

1 1 1 2 Lokalt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka lön (inbegripet övertidsersättning) och arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter för lokalt anställda.

1 1 1 4 Speciella rådgivare

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Användandet av speciella rådgivare möjliggör för ECNN att tillmötesgå varje behov, som kan uppkomma och vilka det inte kan åtgärda, antingen på grund av brådska eller i brist på resurser.

1 1 2 Ytterligare utbildning, språkkurser, omskolning och information till anställda

1 1 2 0 Ytterligare utbildning, språkkurser, omskolning och information till anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 tredje stycket i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka organisering av språkkurser, introduktionskurser för nyanställda, utvecklingskurser för personal, kurser för omskolning, kurser i användandet av modern teknik, seminarier, m.m.

Det täcker även inköp av nödvändig utrustning och dokumentation samt anlitande av organisationskonsulter.

1 1 3 Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheter

1 1 3 0 Försäkring mot sjukdom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Sjukförsäkringsbestämmelser för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens sjukförsäkringsavgifter (3,5 % av grundlönen). De anställdas avgift uppgår till 1,7 % av grundlönen.

1 1 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73.

Detta anslag är avsett att täcka:

- arbetsgivarens avgifter för försäkring mot yrkessjukdomar och olycksfall (0,77 % av grundlönen),

- ett tillägg på 2 % till de beräknade anslagen (vilket höjer nivån till 0,7854 %) för att täcka utgifter som inte täcks av försäkringen (artikel 73 i tjänsteföreskrifterna).

1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

1 1 3 3 Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utbetalningar för att tillfälligt anställda skall kunna upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter i sina ursprungsländer.

1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0 Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

- ersättning vid barns födelse: 8000 belgiska franc,

samt vid tjänstemans dödsfall:

- den avlidnes fulla lön till och med slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

- kostnader för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort.

1 1 4 1 Årliga resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka schablonbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade barn från anställningsorten till ursprungsorten enligt följande villkor:

- En gång per kalenderår om avståndet med tåg är mer än 50 km och mindre än 725 km.

- Två gånger per kalenderår om avståndet med tåg är 725 km eller mer.

1 1 4 2 Hyres- och transportbidrag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14a och artikel 14b i bilaga VII till dessa.

Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Detta anslag är avsett att täcka hyres- och/eller transportbidrag för tjänstemän anställda på platser där förhållandena avseende boende anses vara särskilt komplicerade och/eller kostsamma, t.ex. Ispra eller andra platser där gemenskapsinrättningar är placerade (särskilt Paris, London, Madrid, Rom, Köpenhamn och Aten).

1 1 4 3 Fasta representationstillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka ett boendebidrag till särskilda tjänstemän (chefer för kabinett, chefer för delegationer och assistenter) vilka på grund av sina arbetsuppgifter regelbundet har representationskostnader.

Det täcker även delar av den hyra som tjänstemän anställda av gemenskapsinrättningarna betalar.

1 1 4 4 Fasta ersättningar för lokala resor i tjänsten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka reseersättningar på högst 3000 belgiska franc per månad för:

- tjänstemän inom lönegrad A 1 och A 2 som inte har en tjänstebil,

- tjänstemän i andra lönegrader vars tjänst kräver att de företar resor där de har rätt att använda egen bil.

Denna ersättning utgör schablonersättningen för resekostnader inom tjänsteorten med omnejd.

1 1 4 5 Särskild ersättning till räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Budgetförordning av den 21 oktober 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2779/98 av den 21 december 1997 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 3).

Detta anslag är avsett att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare eller förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 7 Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 56a och 56b i dessa.

Denna punkt är avsedd för ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

1 1 4 9 Övriga ersättningar och återbetalningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda inom Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i dessa.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34 i dessa.

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 47 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka:

- kompensationsersättning för tjänstemän i EKSG vars nettolöner har minskat,

- avgångsvederlag om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

- återbetalning av pengar som betalats som säkerhet för boende för tjänstemän anställda av gemenskapens delegationer eller inrättningar,

- återköp av pensionsrättigheter för före detta extraanställda som fått en tillfällig anställning eller utnämnts till tjänsteman.

1 1 5 Övertid

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 i dessa och bilaga VI till dessa.

Denna artikel är avsedd att täcka schablonersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän och extraanställda i graderna C och D samt för lokalt anställd personal som inte kan få kompensationsledigt.

1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 1 Frilanstolkar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka ersättning till frilanstolkar som anlitats av ECNN för tolkning vid enstaka konferenser när kommissionen inte kan tillhandahålla tolkar.

Ersättningen inbegriper utöver grundlön, avgifter för livförsäkring, försäkring för sjukdom, olyckor och dödsfall, för frilanstolkar vilka inte är anställda vid tjänstgöringsstället utgår också ersättning för resekostnader samt schablonersättning för resor.

1 1 7 4 Frilanskorrekturläsare

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka grundlön för arbete som utförs av frilanskorrekturläsare i den mån detta inte kan utföras av kommissionens tjänstemän. Det täcker även försäkrings- och resekostnader för frilanskorrekturläsarna.

1 1 7 5 Inhyrd personal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tillfälligt inhyrd personal, särskilt maskinskrivare och telefonister. Anlitandet av tillfälligt anställda är befogat i de fall då vissa avdelningar behöver flexibilitet för att kunna tillmötesgå ad hoc-behov.

1 1 7 6 Stödtjänster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för självständiga översättare och tillfälligt inhyrd personal samt andra arbeten som delegerats av ECNN.

1 1 7 7 Övriga stödtjänster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka:

- anlitande av tillfälligt inhyrd personal för att arbeta i restauranger och personalaffärer,

- anlitande av tillfälligt inhyrd personal för att arbeta vid ett dagcentrum för skolbarn,

- anlitande av konferenstekniker till de möten som kräver tolkning,

- alla sorters reprografiskt arbete som inte kan utföras internt av ECNN och som av denna anledning har delegerats.

1 1 8 Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning

1 1 8 0 Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27 till 31 och artikel 33 i dessa samt bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anställningsförfarande och särskilt kostnaderna för anordnande av uttagningsprov.

1 1 8 1 Resekostnader (inbegripet kostnader för familjemedlemmar)

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst.

1 1 8 2 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3 Flyttningskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för flyttbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4 Tillfälliga traktamenten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för traktamente för anställda som kan intyga att de måste byta bostadsort efter inträde i tjänst (även vid omplacering).

1 1 9 Anslag för att täcka justeringar av löner till tjänstemän och övriga anställda

1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka de kostnader som uppstår till följd av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på tjänstemännens och extraanställdas löner och övertidsersättningar.

1 1 9 1 Preliminärt anslag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 65 i dessa.

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för eventuell anpassning av lönerna som beslutas av rådet under budgetåret.

KAPITEL 1 3 - TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR

1 3 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och andra tillfälliga utgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, traktamenten samt tillhörande eller extraordinära kostnader i samband med tjänsteresor som görs av fast anställd personal i avdelningens intresse i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0 Restauranger och matsalar

1 4 0 0 Driftskostnader för restauranger och matsalar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, cafeterior och matsalar, särskilt underhåll av installationer.

1 4 0 1 Löpande ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och matsalar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för löpande ombyggnad och utbyte av utrustning samt för nyanskaffning av utrustning.

1 4 1 Läkarvård

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för den årliga hälsokontrollen av anställda.

KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2 Utbyte av anställda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och privata sektorn

1 5 2 0 Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom institutionen

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med utplacerandet och tillfällig utnämning till tjänst vid ECNN av nationella tjänstemän och andra experter, eller korta konsultationer med dessa, särskilt för att öka samarbetet med de nationella byråerna.

1 5 2 1 Tjänstemän från institutionen som tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom nationella förvaltningar, internationella organisationer eller till offentliga eller privata institutioner eller företag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader i samband med att en tjänsteman från ECNN utplaceras eller utnämns tillfälligt till en tjänst inom en nationell förvaltning eller en internationell organisation.

KAPITEL 1 6 - SOCIAL SERVICE

1 6 0 Särskild hjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka utgifter för kontanthjälp som kan beviljas till tjänstemän, före detta tjänstemän eller en tjänstemans efterlevande som befinner sig i en särskilt svår situation (då det är omöjligt att bevilja lån eller förskott på lönen med hänsyn till deras ekonomiska situation).

1 6 1 Främjande av kontakten mellan de anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka:

- sociokulturell verksamhet,

- medalj efter 20 års tjänst,

- bidrag till idrottsklubbar och kulturella föreningar,

- bidrag till familjeföreningar (för att integrera nya tjänstemäns och anställdas familjer).

1 6 2 Andra utgifter för social service

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka:

- familjebidrag,

- kostnader för integrering av ny personal,

- juridisk hjälp,

- sommarläger för barn,

- bidrag till scout- och ledarorganisationer,

- bidrag till sekretariatet för skolans föräldrarförening.

1 6 3 Olika typer av daghem

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från centrumet till kostnader för barntillsyn som ej bedrivs av ECNN till förmån för anställda vid centrumet.

1 6 4 Kompletterande utbildningsbidrag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka extraordinära skolavgifter på grund av att det inte finns en Europaskola på tjänsteorten.

KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalning av ersättning till tjänstemän för utlägg som är nödvändiga för att de skall kunna uppfylla sina representationsåligganden å tjänstens vägnar.

KAPITEL 1 8 - PRAKTIKANTER

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta kapitel är avsett att täcka kostnader för anställandet av praktikanter.

KAPITEL 1 9 - PENSIONER OCH AVGÅNGSVEDERLAG

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta kapitel är avsett att täcka pensioner och avgångsvederlag (artikel 1 9 0), sjukförsäkring (artikel 1 9 3), socialbidrag till mottagare av en gemenskapspension (artikel 1 9 6) och justeringar av pensioner och olika ersättningar (artikel 1 9 9).

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

KAPITEL 2 5 - FÖRESKRIVNA MÖTEN

KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0 Hyror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka hyror för byggnader eller delar av byggnader som tas i anspråk av ECNN.

2 0 1 Försäkringar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier för byggnader eller delar av byggnader som tas i anspråk av ECNN.

2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 0 3 Rengöring och underhåll

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rengöring, bland annat av lokalerna (vanlig städning, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m). Det omfattar även utgifter för underhåll av utrustning och tekniska installationer (hissar, centralvärme, luftkonditionering, m.m).

2 0 4 Inredning av lokaler

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inköp av utrustning samt inredning och reparation av byggnader t.ex. flyttning av mellanväggar, energisparande åtgärder, sanitär utrustning, låsanordningar och renovering av inredningen (mattor, målning, m.m), snickeriarbeten, murningsarbeten, m.m.

2 0 5 Byggnaders säkerhet och övervakning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för säkerheten beträffande personer, byggnader och varor, särskilt kostnader för avtal om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av eldsläckningsapparatur, utbyte av brandvakters utrustning och utrustning för första hjälpen, samt kostnader för lagstadgade kontroller.

2 0 6 Förvärv av fast egendom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka kostnader för förvärv av fast egendom.

2 0 7 Uppförande av byggnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka kostnader för uppförande av byggnader.

2 0 8 Övriga utgifter som föregår uppförande av byggnader eller förvärv av fast egendom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förberedande undersökningar inför uppförandet av ECNN:s byggnad. En undersökning är planerad för att fastställa ECNN:s behov vad gäller både utrymme och tekniska krav (nätverk, säkerhet m.m). Ett avtal för denna rapport kommer att slutas med en arkitekt.

2 0 9 Övriga utgifter som avser byggnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Den begärda artikeln är avsedd att täcka utgifter för byggnader som inte omfattas av de andra artiklarna i kapitel 2 0, t.ex. andra administrativa kostnader som inte avser förbrukning (vatten, gas och elektricitet), underhåll och försäkringar, särskilt med avseende på byggnader som hyrs av flera hyresgäster, arvoden i samband med upprättande av synhandlingar över lokalernas inventarier, kommunalskatt och avgifter i samband därmed.

KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING

2 1 0 Driftskostnader för centrumet för databehandling

>Plats för tabell>

2 1 2 Arbete som utförs av personal med ansvar för databehandling

>Plats för tabell>

2 1 3 Databehandling som utförs av konsulter

>Plats för tabell>

2 1 4 Analys, programmering, förberedande analyser och speciella projekt som utförs av konsulter

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED

2 2 0 Teknisk utrustning och tekniska installationer

2 2 0 0 Nyanskaffning av teknisk utrustning och tekniska installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av utrustning för lagring av dokument, för arkiv och för hantering av post.

2 2 0 1 Ersättning av teknisk utrustning och tekniska installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Inköp av utrustning och installationer under denna punkt får ske på villkor att den utrustning och de installationer som skall ersättas har utrangerats enligt fastställda förfaranden.

2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka hyresavgifter för faxapparater, kopieringsapparater och diverse tekniska installationer.

2 2 0 3 Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för reparation och underhåll av utrustning

2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp, hyra och underhåll av kontorsutrustning:

- skrivmaskiner,

- persondatorer, inklusive programvara.

2 2 1 Inventarier

2 2 1 0 Nyanskaffning av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nyanskaffning av inventarier.

2 2 1 1 Ersättning av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för ersättning av inventarier som har utrangerats eller ej kan repareras.

2 2 1 2 Hyra av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för tillfällig hyra av inventarier.

2 2 1 3 Underhåll, användning och reparationer av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av inventarier.

2 2 3 Fordon

2 2 3 0 Nyanskaffning av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inköp av en momsfri bil till förmån för ECNN.

2 2 3 1 Ersättning av fordon

>Plats för tabell>

2 2 3 2 Hyra, underhåll och reparation av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för ersättning av fordon, utgifter vid tillfällig hyra av fordon, återbetalning av taxiresor och alla utgifter i samband med nyttjandet av fordon i transportändamål, försäkringar, bränsle, reservdelar och reparationsfakturor.

2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0 Bibliotek, inköp av böcker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för inköp av specialpublikationer, årsböcker, förteckningar, ordböcker, m.m.

2 2 5 1 Särskild utrustning för bibliotek, dokumentation och reproduktion

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för inköp av specialdokumentation och reproduktionsutrustning för dokumentationsavdelningen.

2 2 5 2 Prenumerationer på tidningar och tidskrifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta är en proportionell uppskattning baserad på institutionens aktuella siffror vilka återspeglar ECNN:s särskilda behov.

2 2 5 3 Abonnemang hos nyhetsbyråer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta är en proportionell uppskattning baserad på institutionens aktuella behov vilka återspeglar ECNN:s särskilda krav.

2 2 5 4 Kostnader för bindning och bevarande av bibliotekets böcker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för bokbindning och andra utgifter för underhåll av biblioteksböcker.

2 2 5 5 Abonnemang för nyhetsförmedling via bildskärm

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta är en proportionell uppskattning baserad på institutionens aktuella behov vilka återspeglar ECNN:s särskilda behov.

KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0 Papper och kontorsmateriel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert och kontorsmateriel och material till tryckeriavdelningen.

2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner

2 3 2 0 Bankavgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter och avgifter för anslutning till bankernas interna telekommunikationsnät.

2 3 2 9 Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner

>Plats för tabell>

2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka preliminära rättsliga kostnader och tjänster från advokater eller andra experter som anlitas av ECNN för rådgivning.

2 3 4 Skadestånd

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.

2 3 5 Övriga driftskostnader

2 3 5 0 Diverse försäkringar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag täcker särskilt allriskförsäkringar, stöldskydds- och olycksfallsförsäkringar, ansvarsförsäkring, försäkring som täcker ansvaret för räkenskapsförare och förskottsförvaltare, försäkringar för värdetransporter och försäkringar för personal som arbetar i inrättningar och i restauranger.

2 3 5 1 Uniformer och arbetskläder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för uniformer för chaufförer och vaktmästare.

2 3 5 2 Diverse utgifter för interna möten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förfriskningar och måltider vid interna möten.

2 3 5 3 Flytt av avdelning och därmed förknippad hantering

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för flytt och allmän hantering av utrustning, inventarier och kontorsutrustning.

2 3 5 9 Övriga driftskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt omfattar driftsutgifter som ej täcks av de andra punkterna i denna artikel, särskilt avgifter för konferenser och medlemsavgifter till yrkesrelaterade och vetenskapliga sammanslutningar.

2 3 9 Tjänster mellan institutionerna

2 3 9 1 Tolkning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för tolkning som faktureras av institutionerna, särskilt av kommissionen.

2 3 9 2 Översättning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättning, inklusive maskinskrivning som begärs av ECNN.

2 3 9 3 Utgivningsverksamhet

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för förberedelser, layout och korrekturläsning av publikationer från ECNN.

KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER

2 4 0 Porto och andra leveranskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto- och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg samt för inrättningens internpost.

2 4 1 Telefon, telegraf, telex och television

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och kommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunikation är avgiftsbelagd) telefax, videokonferenser, dataöverföring och inköp av telefonkataloger.

KAPITEL 2 5 - FÖRESKRIVNA MÖTEN

Anmärkningar

Detta kapitel är avsett att täcka kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter och övriga, särskilt medlemmar i styrelsen, i den vetenskapliga kommittén och i Reitox-nätverket vilka ombeds att delta i kommittéer, studiegrupper och arbetsgrupper.

Detta kapitel omfattar extrakostnader i samband med anordnande av möten som inte omfattas av den befintliga infrastrukturen.

2 5 0 Föreskrivna möten

>Plats för tabell>

AVDELNING 3

UTGIFTER FÖR SÄRSKILDA VERKSAMHETER

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 0 - UTGIFTER FÖR OFFICIELLA OCH ANDRA MÖTEN

KAPITEL 3 1 - UTREDNINGAR, UNDERSÖKNINGAR OCH RÅDGIVNING

KAPITEL 3 4 - PUBLIKATIONER

KAPITEL 3 5 - EUROPEISKT NÄTVERK FÖR INFORMATION OM NARKOTIKA OCH NARKOTIKAMISSBRUK REITOX

KAPITEL 3 0 - UTGIFTER FÖR OFFICIELLA OCH ANDRA MÖTEN

3 0 1 Möten i allmänhet

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anordnande och deltagande i icke-institutionella möten.

KAPITEL 3 1 - UTREDNINGAR, UNDERSÖKNINGAR OCH RÅDGIVNING

3 1 1 Avgränsad rådgivning, avgränsade undersökningar och utredningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för specialiserade studier som läggs ut på experter eller konsulter i den mån dessa inte kan utföras av ECNN på grund av brist på lämplig personal.

KAPITEL 3 4 - PUBLIKATIONER

3 4 0 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka kostnader för publicering av meddelanden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

3 4 1 Publikationer

3 4 1 0 Allmänna publikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är speciellt avsett att täcka:

- publikationer som skall publiceras i enlighet med fördragen eller förordningar från rådet,

- periodiska publikationer, institutionella publikationer och meddelanden,

- broschyrer och publikationer som erbjuder tekniskt och vetenskapligt kunnande.

3 4 1 2 Utgifter för reklam för och marknadsföring av publikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med ECNN:s marknadsföringskampanjer för att dess verksamhet skall göras känd för den vetenskapliga världen och berörda offentliga myndigheter.

3 4 1 3 Översättning av publikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för översättning av ECNN:s publikationer.

3 4 3 Elektroniska publikationer

3 4 3 0 Spridning av databaser

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 5 - EUROPEISKT NÄTVERK FÖR INFORMATION OM NARKOTIKA OCH NARKOTIKAMISSBRUK REITOX

Anmärkningar

Detta kapitel är avsett att täcka kostnaderna för att sätta upp REITOX-nätverket, i enlighet med artikel 3 i förordningen om upprättande av ett Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk.

3 5 1 Direkt stöd till de nationella knutpunkterna - Upprättande av ett telematiknätverk inom ramen för IDA-programmet

3 5 1 0 Direkt stöd till de nationella knutpunkterna

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det direkta stödet till de nationella knutpunkterna i Reitox-nätverket.

3 5 1 1 Upprättande av ett telematiknätverk inom ramen för IDA-programmet

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för upprättandet av ett nätverk för telematiskt utbyte av data som en del av IDA-programmet.

AVDELNING 4

ÖVRIGA BIDRAG

>Plats för tabell>

KAPITEL 4 1 - PHARE

KAPITEL 4 2 - BIDRAG FRÅN GD XII

KAPITEL 4 3 - ÖVRIGA BIDRAG

KAPITEL 4 1 - PHARE

>Plats för tabell>

KAPITEL 4 2 - BIDRAG FRÅN GD XII

>Plats för tabell>

KAPITEL 4 3 - ÖVRIGA BIDRAG

>Plats för tabell>

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 10 1 - ÖVRIGA UTGIFTER

KAPITEL 10 1 - ÖVRIGA UTGIFTER

>Plats för tabell>

Anmärkningar

En extra reserv för oförutsedda utgifter som uppkommer under budgetåret.

Tjänsteförteckning för 2000

>Plats för tabell>