28.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr147/95
avden27januari1995
omfastställandeavimportavgifterna förspannmålochförmjölochkrossgryn
avveteellerråg
avseendeflytandevalutorfastställsunderreferensperioden
frånochmedden26januari1995,användasföratt
beräknaavgifterna.
Tillföljdavattdenärmarebestämmelserna iförordning
(EG)nr3035/94tillämpaspådeavdagensoffertpriser
ochprisnoteringar somkommissionen kännertill,börde
avgiftersomförnärvarandeärikraftändrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartiklarna10.5och11.3i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förspannmål,finmaletmjölavveteoch
rågsamtkrossgrynochgrovtmjölavvetefastställsi
kommissionens förordning(EG)nr3035/940ochide
påföljandeändringsförordningarna .
Förattsystemetmedimportavgifter skallkunnafungera
normalt,bördenrepresentativa marknadskurs somHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna fördeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL321,14.12.1994,s.28.

NrL21/12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27januari1995omfastställande avimportavgifterna
förspannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(Ecu/ton)
KN-nr Tredjeland(8)
07099060 85.00PSn
07129019 85.00nn
10011000 9.351P11
iuuiyuyi /ft.4y
10019099 76.49n^
10020000 110.84
10030010 82.65
10030090 82.65n
10040000 92.21
10051090 85.00P)3)
10059000 85.002H
10070090 88.27n
10081000 37.43n
10082000 37.934H
1UUoJU0U UP)
10089010 n
10089090 0
11010000 145.929)
11021000 192.75
11031110 49.10
11031190 168.15
11071011 147.03
11071019 112.61
11071091 158.00f10}
11071099 120.80n
11072000 138,99(,0)
(')DådurumvetemedursprungiMarockotransporterasdirektfrandetlandettillgemenskapen ,nedsättsavgiften
med0,60ecu/ton.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasavgifternaintepåproduktermedursprungiAVS-stater
somimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen .
(3)DåmajsmedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,nedsättsavgiftenmed1,81ecu/ton.
(4)DåhirsochsorghummedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,tasenavgiftutienlighetmed
förordning(EEG)nr715/90.
(5)DådurumveteochkanariefrösomärproduceratiTurkiettransporterasdirektfråndetlandettillgemenskapen ,
nedsättsavgiftenmed0,60ecu/ton.
(6)Denavgift,somtasutvidimportavrågsomärproduceradiTurkiet,ochsomtransporterasdirektfråndet
landettillgemenskapen ,fastställsirådetsförordning(EEG)nr1180/77(EGTnrL142,9.6.1977,s.10),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1902/92(EGTnrL192,11.7.1992,s.3),ochkommissionens förordning
(EEG)nr2622/71(EGTnrL271,10.12.1971,s.22),ändradgenomförordning(EEG)nr560/91(EGTnrL62,
8.3.1991,s.26).
QDenavgiftsomtillämpaspårågskalltasutvidimportavdenproduktsomomfattasavKN-nr10089010(triti­
cale).
(")IngenavgifttasutförproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(')Produktervilkaklassificerasenligtdettanummer,somimporterasinomramenfördeavtalsomslutitsmellan
PolenochUngernochgemenskapenochinomramenfördeinterimsavtalsomslutitsmellanTjeckien,Slova­
kien,BulgarienochRumänienochgemenskapen ,ochförvilkaettcertifikatEUR1uppvisas,utfärdatenligtde
villkorsomföreskrivsiförordning(EG)nr121/94och(EG)nr335/94,skallomfattasavdeavgiftersomangesi
bilagornatillnämndaförordningar .
(I0)Ienlighetmedrådetsförordning(EEG)nr1180/77nedsättsdennaavgiftmed5,44ecupertonförprodukter
medursprungiTurkiet.
('')Avgiftenfördeproduktervilkaklassificerasenligtdessanummer,somfastställsinomramenförförordning(EG)
nr774/94,begränsasienlighetmeddevillkorsomföreskrivsidennaförordning.