ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1159/96 av den 26 juni 1996 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1996/97 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1995/96 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 439/96 (5). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1996/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall för regleringsåret 1996/97 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT nr L 61, 12.7.1996, s. 1.

BILAGA

Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG) nr 2177/92) för regleringsåret 1996/97

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1216/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 904/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av griskött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till det importsystem som gäller inom sektorn för griskött till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av befrielse från avgiften vid import som gäller för vissa produkter av griskött med ursprung i AVS-staterna eller de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

I kommissionens förordning (EEG) nr 904/90 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förmånsbehandling i form av nedsättning av avgiften vid import för kvoterna av griskött. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 har dessa bestämmelser anpassats som en övergångsåtgärd.

Genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om förlängning av perioden för vidtagandet av de övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (4) förlängdes perioden för vidtagandet av övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1997. Det har visat sig nödvändigt att förnya dessa anpassningar för den berörda perioden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 904/90 skall uttrycket "avgift" ersättas med uttrycket "tull" varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från den 1 juli 1996 till den 30 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 93, 10.4.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 93.

(4) Se sida 1 i denna tidning.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1241/96 av den 28 juni 1996 om fastställande av högsta återtagspris för växthusodlade tomater till slutet av regleringsåret 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 18.1 sista strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

Marknaden för växthusodlade tomater uppvisar andra egenskaper än marknaden för frilandsodlade tomater. Växthusodlade tomater utgörs till största delen av produkter av klass "extra" och klass "I", och det är tydligt att priserna för dem är högre än för frilandsprodukter.

För att säkerställa ett så effektivt stöd som möjligt för marknaden för växthusodlade tomater bör man ge producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa organisationer möjlighet att sätta sina återtagspriser på en högre nivå än gemenskapens återtagspris. I enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 sista strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 verkar det berättigat att fastställa det högsta återtagspriset för dessa produkter genom att på de priser som fastställts för regleringsåret 1995 tillämpa en variation av samma slag som den rådet använt vid fastställandet av bas- och uppköpspriserna för regleringsåret 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till slutet av regleringsåret 1996 får producentorganisationerna eller sammanslutningar av dessa organisationer fastställa högsta återtagspriser för växthusodlade tomater enligt följande, uttryckt i ecu per 100 kg nettovikt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Producentorganisationerna skall meddela de nationella myndigheterna, vilka i sin tur skall underrätta kommissionen, följande:

- Den period under vilken återtagspriserna tillämpas.

- Vilka återtagspriser som planeras och tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1222/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 823/96 (4), upprättades en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på grundval av Kombinerade nomenklaturen.

Det har visat sig nödvändigt att från och med den 1 januari 1997 integrera exportbidragsnomenklaturen med Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) för att kunna utnyttja automatiserade förfaranden för exportförtullning utan manuellt ingripande.

Denna integrering gör det emellertid nödvändigt att anpassa exportbidragsnomenklaturen till det system med fyrsiffriga tilläggsnummer som för närvarande används i TARIC. Därför bör förordning (EEG) nr 3846/87 anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Varje undernummer i exportbidragsnomenklaturen skall bestå av ett nummer för varje produkt som består av tolv på varandra följande siffror enligt följande:

a) De åtta första siffrorna är det undernummer som produkten tilldelats i Kombinerade nomenklaturen.

b) Den nionde siffran är tilläggsnumret i TARIC.

c) Siffrorna 10-12 är undernumren i exportbidragsnomenklaturen. När det för exportbidragsnomenklaturen inte förekommer någon underuppdelning av ett undernummer i Kombinerade nomenklaturen är de tre sista siffrorna `000`."

2. Följande skall läggas till efter första stycket i artikel 3:

"De fyra sista siffrorna i dessa nummer skall anses vara de tilläggsnummer i TARIC som avses i artikel 3.4 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (*) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.

(*) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1."

Artikel 2

Alla hänvisningar i förordningar på jordbruksområdet till ett elvasiffrigt nummer i exportbidragsnomenklaturen skall förstås som hänvisningar till det tolvsiffriga numret i exportbidragsnomenklaturen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1309/96 av den 5 juli 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1088/96 (4), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som gjorts av fartyg under flagg från Spanien eller som är registrerade i Spanien uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Spanien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 18 juni 1996. Det är därför lämpligt att bibehålla detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som gjorts av fartyg under flagg från Spanien eller som är registrerade i Spanien skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Spanien för 1996.

Fiske efter torsk i farvattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-zon) som görs av fartyg under flagg från Spanien eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1331/96 av den 8 juli 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3084/95 av den 21 december 1995 om fördelning för 1996 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i lettiska vatten (3) föreskrivs kvoter av torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt de uppgifter som delgivits kommissionen har de fångster av torsk i farvatten som omfattas av ICES-området III d (lettiska vatten), som gjorts av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland uppnått den tilldelade kvoten för 1996. Tyskland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 10 juni 1996. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen som omfattas av ICES-området III d (lettiska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland bedöms ha förbrukat den kvot som tilldelats Tyskland för 1996.

Fiske efter torsk i farvatten som omfattas av ICES-området III d (lettiska vatten) från fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland är förbjudet, liksom bevaring ombord, omlastning och landning av sådana bestånd som infångats av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 10 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 86.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/96 av den 2 juli 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av produktionsstöd för ananaskonserver och det minimipris som skall betalas till ananasproducenterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd för konserverad ananas (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår och utvecklingen vad gäller produktionskostnader inom frukt- och grönsakssektorn.

I artikel 5 i samma förordning fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna, priset i tredje land och, om det är nödvändigt, utvecklingen vad gäller de schablonmässigt beräknade bearbetningskostnaderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 525/77 och som skall betalas till ananasproducenterna, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för ananaskonserver

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1420/96 av den 22 juli 1996 om fastställande av de nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid interventionsköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 1883/78 bör den systematiska nedskrivningen vid offentliga interventionsköp av jordbruksprodukter göras vid inköpet. På så sätt fastställer kommissionen för varje berörd produkt ett procenttal för nedskrivningen före början av varje räkenskapsår. Nedskrivningen motsvarar högst skillnaden mellan det inköpspris och det avyttringspris som föreskrivs för varje given produkt.

Enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78 kan kommissionen begränsa nedskrivningen vid inköpet till en del av procenttalet för nedskrivning som inte får vara lägre än 70 % av den totala nedskrivningen. Det tyder på att även för räkenskapsåret 1997 skall koefficienter fastställas som interventionsorganen kan tillämpa på det månatliga värdet av inköpta produkter så att dessa kan fastställa nedskrivningsbeloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som återfinns i bilagan, och som en följd av ett offentligt interventionsköp lagrats eller tagits om hand av interventionsorganen mellan den 1 oktober 1996 och den 30 september 1997, inleds en nedskrivning av deras värde som täcker skillnaden mellan inköpspriset och det prognostiserade försäljningspriset för dessa produkter.

Artikel 2

För att fastställa nedskrivningsbeloppen tillämpar interventionsorganen de koefficienter som återfinns i bilagan på värdet av de produkter som köps in varje månad.

De utgiftsbelopp som fastställs på så sätt skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats enligt kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5.

BILAGA

Nedskrivningskoefficienter "K" (artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1883/78) som skall tillämpas på de månatliga värdena av inköpta produker

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1481/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2921/95 om närmare bestämmelser om kompensation för sänkning av vissa jordbruksomräkningskurser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation för märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurserna före den 1 juli 1996 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/96 (2), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller de tidsgränser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2921/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 459/96 (4), bör hänsyn tas till förlängningen av giltighetstiden för förordning (EG) nr 2990/95 till efter den 30 juni 1996. Den avgörande faktor som bestämmer den omräkningskurs som är tillämplig på det stödbelopp som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2921/95 och som fastställs med hänsyn till det ekonomiska målet för den berörda transaktionen, bör följaktligen anpassas till de fall där flera märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen i samma valuta äger rum.

De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2921/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Beloppen i ecu, fastställda i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1527/95 eller i förordning (EG) nr 2990/95, skall omvandlas till nationell valuta med den jordbruksomräkningskurs som gällde omedelbart före den märkbara sänkning som gav upphov till fastställandet av beloppet ifråga."

2. Artikel 3.1 andra strecksatsen skall ersättas med följande strecksatser:

"- den 1 januari 1996 när det gäller stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95 vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen före den 30 juni 1996,

- den 1 juli 1996 när det gäller andra stöd som beviljas enligt förordning (EG) nr 2990/95."

3. I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till:

"Vid märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskursen som har ägt rum efter den 30 juni 1996, skall dock ansökan om bemyndigande att bevilja bidrag lämnas in senast den 30 juni 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 7.

(2) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 60.

(4) EGT nr L 64, 14.3.1996, s. 12.