Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Slutgiltigt antagande

av Europeiska Unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2002

(2002/846/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001(1), särskilt artikel 15,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002, som antogs slutgiltigt den 13 december 2001(2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 för budgetåret 2002, framlagt av kommissionen den 24 juli 2002,

med beaktande av ändringsskrivelse nr 1 till det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 för budgetåret 2002,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 för budgetåret 2002, som fastställdes av rådet den 20 september 2002,

med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i arbetsordningen,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 26 september 2002.

Det förfarande som föreskrivs i artikel 272 i fördraget om upprättande av den Europeiska gemenskapen och artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen är således slutfört.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2002 är slutgiltigt antagen.

Utfärdat i Strasbourg den 26 september 2002.

Ordförande

Pat Cox

(1) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

(2) EGT L 29, 31.1.2002, s. 1.

(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGS- OCH TILLÄGGSBUDGET NR 4 FÖR BUDGETÅRET 2002

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

Allmän sammanfattning av anslag (2002 och 2001) och genomförande (2000)

Del B

>Plats för tabell>

DEL B

DRIFTSANSLAG

Anslagen i del B skall täcka de driftsutgifter som är direkt knutna till programmets eller åtgärdens mål, inklusive utgifter för utvärdering och för tekniskt och administrativt stöd som uteslutande riktar sig till deltagarna. Särskilda bestämmelser skall tillämpas för följande fall:

- Utgifter för tekniskt stöd, undersökningar och information beträffande strukturfonderna och Sammanhållningsfonden lyder under de bestämmelser som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1260/1999, (EG) nr 1257/1999, (EG) nr 1258/1999, (EG) nr 1263/1999, (EG) nr 2792/1999, (EG) nr 1261/1999, (EG) nr 1262/1999 och (EG) nr 1164/94, ändrad genom förordning (EG) nr 1264/1999.

- Anslagen i underavsnitt B6 lyder under de särskilda bestämmelser som återfinns i avdelning 27 i budgetförordningen.

- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd är tillåtna om man i den berörda budgetpostens anmärkningar uttryckligen anger denna typ av utgifter och fastställer ett utgiftstak.

När det gäller nya program eller åtgärder skall införandet i del B av utgifter för tekniskt och administrativt stöd föreskrivas i den särskilda lagstiftningen för programmet eller åtgärden, samt vara föremål för ett beslut av budgetmyndigheten vilken fastställer ett tak för utgifterna.

Kommissionen skall vid utarbetandet av det preliminära förslaget till budgeten framlägga en särskild rapport till budgetmyndigheten om användningen av anslagen under de s.k. BA-posterna (B...A, se nedan).

Kommissionen skall på en motiverad förfrågan från varje gren av budgetmyndigheten överlämna alla nödvändiga uppgifter, inklusive resultat från expertarbeten, angående tillämpningen av programmen eller åtgärderna.

ADMINISTRATIVA ANSLAG

Anslagen under budgetposterna "B...A" är avsedda att bland annat finansiera följande:

- Utgifter för tekniskt stöd i samband med arbetsuppgifter som normalt åligger ett offentligt organ men som kommissionen delegerat till organ som lyder under gemenskapslagstiftningen.

- Utgifter för tekniskt och administrativt stöd där uppdrag som åligger offentliga organ inte ingår och som kommissionen lagt ut på enheter med vilka privaträttsliga avtal tecknats gällande undersökningar eller punktvis tillhandahållna tjänster.

Kommissionen förbinder sig att informera budgetmyndigheten om de anslagsöverföringar som genomförs mellan den centrala budgetposten (B) och budgetpost B...A och omvänt och att i slutet av budgetåret rapportera till myndigheten om utnyttjandet av anslagen under budgetpost B...A.

Genomförande:

Genomförandet av alla program liksom alla bidrag som går till organisationer som finansieras eller samfinansieras med medel från Europeiska unionens allmänna budgets driftsanslag måste regelbundet utvärderas. Budgetmyndigheten skall informeras om resultaten av dessa utvärderingar, även om detta inte uttryckligen anges i den rättsliga grunden.

De som mottar stöd från Europeiska kommissionen måste tydligt och på ett synligt sätt upplysa allmänheten om att de erhållit ekonomiskt stöd från Europeiska unionen.

UNDERAVSNITT B2

STRUKTURELLA ÅTGÄRDER, UTGIFTER FÖR STRUKTUR OCH SAMMANHÅLLNING, FINANSIERINGSMEKANISM, ÖVRIGA JORDBRUKS- OCH REGIONALPOLITISKA ÅTGÄRDER, TRANSPORTER OCH FISKE

Allmän sammanfattning av anslag (2002 och 2001) och genomförande (2000)

>Plats för tabell>

AVDELNING B2-4

EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATER

KAPITEL B2-4 0 - EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATER

B2-4 0 0 Europeiska unionens solidaritetsfond - Medlemsstater

>Plats för tabell>

Till denna artikel skall föras anslag som tas i anspråk ur Europeiska unionens solidaritetsfond vid natur- och miljökatastrofer eller vid teknikrelaterade katastrofer.

Rättslig grund

Rådets förslag till förordning, framlagt av kommissionen den 18 september 2002, om att bilda Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2002) 514 slutlig).

Utkast till interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond och villkoren för att tillgripa den, framlagt av kommissionen den 11 september 2002 (KOM(2002) ... slutlig).

UNDERAVSNITT B5

KONSUMENTSKYDD, DEN INRE MARKNADEN, INDUSTRI OCH TRANSEUROPEISKA NÄT OCH OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

Allmän sammanfattning av anslag (2002 och 2001) och genomförande (2000)

>Plats för tabell>

AVDELNING B5-3

DEN INRE MARKNADEN

När kommissionen genomför denna del av budgeten, kommer den att ta hänsyn till genomförandet av budgeten för 2001, enligt nedanstående tabell, och om nödvändigt söka förbättra genomförandet.

Kommissionen kommer senast vid framläggandet av det preliminära budgetförslaget för 2003 att översända genomförandeprofilen för denna del av budgeten.

Skulle genomförandet den 31 augusti på ett betydande sätt avvika från den framlagda profilen, eller riskera att så göra, skall kommissionen informera budgetmyndigheten och redogöra för orsakerna till denna avvikelse, samt ange de åtgärder som den ämnar vidta i syfte att rätta till situationen. Dessutom skall kommissionen lägga fram en ny och uppdaterad genomförandeprofil.

Kommissionen skall också vid en granskning jämföra genomförandet den 31 oktober med genomförandeprofilen och informera budgetmyndigheten om resultatet.

>Plats för tabell>

KAPITEL B5-3 0 - STRATEGISKA GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER

B5-3 0 0 Strategiskt program för den inre marknaden

B5-3 0 0 1 Genomförande och utveckling av den inre marknaden

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med åtgärder för att utveckla och förbättra den inre marknaden tills denna är fullständigt genomförd. Detta omfattar bl.a. följande:

- Tillnärmning gentemot medborgarna och företagen, vilket inbegriper en utvidgad och intensifierad dialog med medborgarna och företagen genom åtgärder för att den inre marknaden skall fungera bättre samt säkerställa att medborgare och företag fullt ut kan utnyttja de omfattande rättigheter och möjligheter som är ett resultat av införandet och fördjupandet av en inre marknad utan gränser, men också genom åtgärder för att följa upp och utvärdera hur medborgare och företag i praktiken tillvaratar sina rättigheter och möjligheter för att därigenom kunna fastställa och undanröja eventuella hinder som gör att dessa inte tillvaratas fullt ut.

- Genomförande och uppföljning av bestämmelser om offentlig upphandling för att säkerställa att upphandlingen verkligen är öppen och fungerar på bästa sätt, vilket även omfattar information och utbildning riktad till olika upphandlingsaktörer; införande och användning av ny teknik inom diverse områden i anslutning till upphandlingen; kontinuerlig anpassning av den rättsliga ramen när det gäller utvecklingen av denna upphandling som ett resultat av bl.a. upphandlingens globalisering samt gällande eller framtida internationella avtal.

- Förbättring av de rättsliga villkoren för medborgare och företag genom att säkerställa fri rörlighet för personer och medborgerliga rättigheter.

- Ökat administrativt samarbete, fördjupning och en sund tillämpning mellan medlemsstaterna av lagstiftningen om den inre marknaden samt stöd till det administrativa samarbetet mellan de myndigheter som ansvarar för att lagstiftningen tillämpas på den inre marknaden.

- Heltäckande granskning av förordningar i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad och utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser.

- Åtgärder avsedda att säkerställa fullbordandet och förvaltningen av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller dataskydd, immaterialrätt och industriellt rättsskydd, elektronisk handel och marknadskommunikation.

- Främjande och utveckling av finansmarknaderna, såväl kapitalmarknaden som marknaden för finansiella tjänster, när det gäller företag och enskilda, mot bakgrund av införandet av euron och den "nya ekonomin".

- Förbättring av betalningssystemen på den inre marknaden, särskilt mellan medlemsstater, i synnerhet i de stater där dessa system är underutvecklade; minskning av kostnader och tid för sådana transaktioner med hänsyn till den inre marknadens storlek; utveckling av de tekniska aspekterna för att införa ett eller flera betalningssystem på grundval av uppföljningen av kommissionens meddelanden; deltagande i pilotprojekt, beviljande av startbidrag och hjälp till utveckling av infrastruktur.

- Anpassning av villkoren för dessa marknader, i synnerhet när det gäller kontroll och reglering av de praktiska aspekterna av aktörernas verksamhet och transaktionerna för att ta hänsyn till utvecklingen på EU-nivå och internationellt, införandet av euron och de nya finansiella instrumenten samt utvecklingen inom den "nya ekonomin".

- Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredje land, internationella förhandlingar, hjälp till tredje land att införa marknadsekonomi.

- Främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.

- Införande av EU-bestämmelser och internationella bestämmelser för att förhindra penningtvätt, vilket även inbegriper deltagande i mellanstatliga åtgärder eller särskilda åtgärder inom detta område; bidrag och andra omkostnader i samband med kommissionens deltagande (som medlem) i den av OECD inrättade internationella finansiella aktionsgruppen rörande penningtvätt.

- Ekonomiskt stöd till projekt av intresse för gemenskapen som genomförs av externa organ.

- Införande av en särskild online hjälpcentral dit medborgare kan vända sig med frågor om finansiella tjänster (webbplats för den inre marknaden och finansiella tjänster).

Detta anslag skall också täcka utgifter inom skatte- och tullområdet i samband med följande åtgärder:

- Mervärdesskatt: förenkling och modernisering av systemet för mervärdesskatt i enlighet med kommissionens nya strategi för mervärdesskatt samt ökat administrativt samarbete om bedrägeribekämpning för att underlätta utbytet mellan medlemsstaterna.

- Punktskatter och miljöskatter: analys av skattepolitiken på transport-, miljö- och energiområdet.

- Beskattning och e-handel: utveckling och genomförande av lagstiftning för att erbjuda företagen garantier vid elektronisk leverans av tjänster; analys av skattepolitiken på området för elektronisk företagsmiljö i syfte att stärka konkurrenskraften hos de elektroniska nätverken (Internet) samt för mjukvaru- och datatjänster i allmänhet i Europa.

- Direkt beskattning: tillnärmning och harmonisering av lagstiftningen för att säkerställa en väl fungerande inre marknad samt möjligheten att utöva rätten till fri rörlighet och rätten att fritt tillhandahålla tjänster. Analys av skattepolitiken när det gäller finansiella tjänster och produkter i syfte att öka finansmarknadernas integration, bl.a. i fråga om tilläggspensioner och livförsäkringar.

- Politiken gällande skatter och obligatoriska avgifter: Taxation policy group skall fortsätta med sin granskning av den övergripande strategin på skatteområdet för att öka samordningen av skattesystemen med beaktande av andra gemenskapsmål, särskilt skatteåtgärder som kan komma att beaktas vid översynen av uppförandekoden, ekonomisk analys av skattesystem och obligatoriska avgifter (utökning av undersökningsfältet från bolagsskatter till effektiva skattesatser).

- Driften av tullaboratorierna (harmonisering av arbetsmetoderna i medlemsstaternas tullaboratorier).

- Skapandet av en extern service som kan svara på användarnas frågor om den webbplats om tariffer som ställs till förfogande av Generaldirektoratet för skatter och tullar (DDS-webbplatsen), som skall svara på de frågor som användarna ställer.

- Tull: bindande tulltaxeupplysningar, utvärdering av innehållet i och den terminologiska uppdateringen av databasen rörande dessa, även hur informationen sprids till operatörer, uppdatering av European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).

För att uppnå dessa mål är detta anslag avsett att täcka kostnader för samråd, undersökningar, diverse bidrag, utarbetande och framställning av informations- och utbildningsmaterial (trycksaker, audiovisuellt material, utvärderingar, uppföljning via dator, insamling och spridning av uppgifter, vägledning och rådgivning till företag och medborgare).

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, skall beviljas under denna punkt.

Eventuella inkomster får användas på nytt i enlighet med artikel 27 i budgetförordningen.

Rättslig grund

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet är de anslag som tas upp under denna punkt avsedda att finansiera åtgärder som genomförs av kommissionen med stöd av dess institutionella befogenheter.

UNDERAVSNITT B7

EXTERNA ÅTGÄRDER

Alla kontrakt för extern personal som belastar driftanslagen skall kontrolleras och harmoniseras av en central enhet som lyder under den budgetansvarige kommissionären.

Allmän sammanfattning av anslag (2002 och 2001) och genomförande (2000)

>Plats för tabell>

AVDELNING B7-0

STRATEGI INFÖR ANSLUTNINGEN

KAPITEL B7-0 9 - EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - STATER SOM FÖRHANDLAR OM ANSLUTNING

B7-0 9 0 Europeiska unionens solidaritetsfond - Stater som förhandlar om anslutning

>Plats för tabell>

Till denna artikel skall föras anslag som tas i anspråk ur Europeiska unionens solidaritetsfond vid natur- och miljökatastrofer eller vid teknikrelaterade katastrofer.

Rättslig grund

Rådets förslag till förordning, framlagt av kommissionen den 18 september 2002, om att bilda Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2002) 514 slutlig).

Utkast till interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond och villkoren för att tillgripa den, framlagt av kommissionen den 11 september 2002 (KOM(2002) ... slutlig).

AVDELNING B7-3

SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I ASIEN, LATINAMERIKA OCH SÖDRA AFRIKA, INKLUSIVE SYDAFRIKA

KAPITEL B7-3 0 - SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I ASIEN

Kommissionen stöder som ett riktmärke att 35 % av biståndet till länderna på utvecklingsbiståndskommitténs (DAC) lista 1, inbegripet makroekonomiskt stöd som måste gå till den sociala sektorn, skall anslås till infrastruktur, framför allt på området för utbildning och hälsa. Detta skulle samtidigt bekräfta att EU:s bidrag skall ses som en del av det totala givarstödet till den sociala sektorn i ett visst land och att en viss flexibilitet alltid måste vara regeln.

Kommissionen har fört fram sin önskan att införa en ur statistiskt hänseende solid grundmetod för framtiden och avser uppfylla detta åtagande genom att se till att det gemensamma systemet för information inom Relex (CRIS) är operationellt i tid inför det preliminära budgetförslaget för 2003 och att det täcker samtliga geografiska områden. Detta system kommer att möjliggöra en sektorsvis klassificering av program och projekt enligt DAC:s och OECD:s nomenklatur.

Kommissionen måste ange vilka extra administrativa resurser den behöver för att kunna säkra att den före november 2002 kan förelägga Europaparlamentet en sektorsfördelning, i överensstämmelse med utvecklingsbiståndskommitténs kriterier, för åtagandena i 2001 års budget. I samband med framläggandet av det preliminära budgetförslaget för 2003 och med hänsyn till de extra administrativa resurser som ställts till förfogande, skall kommissionen lägga fram en sektorsfördelning av de åtaganden i 2001 års budget som då är tillgängliga. Denna sektorsfördelning skall överensstämma med utvecklingsbiståndskommitténs kriterier.

När kommissionen genomför denna del av budgeten, kommer den att ta hänsyn till genomförandet av budgeten för 2001, enligt nedanstående tabell, och om nödvändigt söka förbättra genomförandet.

Kommissionen kommer senast vid framläggandet av det preliminära budgetförslaget för 2003 att översända genomförandeprofilen för denna del av budgeten.

Skulle genomförandet den 31 augusti på ett betydande sätt avvika från den framlagda profilen, eller riskera att så göra, skall kommissionen informera budgetmyndigheten och redogöra för orsakerna till denna avvikelse, samt ange de åtgärder som den ämnar vidta i syfte att rätta till situationen. Dessutom skall kommissionen lägga fram en ny och uppdaterad genomförandeprofil.

Kommissionen skall också vid en granskning jämföra genomförandet den 31 oktober med genomförandeprofilen och informera budgetmyndigheten om resultatet.

>Plats för tabell>

B7-3 0 0 Finansiellt och tekniskt samarbete med utvecklingsländer i Asien

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utvecklingsåtgärder beträffande makroekonomiska och sektorsbestämda problem i utvecklingsländer i Asien, särskilt i de fattigaste av dessa. Tyngdpunkten ligger på åtgärder som påverkar ekonomins struktur, utveckling av institutioner, förstärkning av det civila samhället, inbegripet åtgärder för demokratisering, allmän tillgång till grundskole- och gymnasieutbildning för unga flickor och pojkar samt kvinnor, miljön, tropiska skogar, narkotikabekämpning, regionalt samarbete, förebyggande av och återuppbyggnad efter katastrofer samt mer omfattande användning av informations- och kommunikationsteknik.

Anslaget är även avsett för åtgärder som syftar till information och utbildning, särskilt inom områden som kampen mot diskriminering av kvinnor och mot utnyttjande av barn, främjande av konsumentskyddspolitik, narkotikabekämpning, bekämpning av aids samt demografiska frågor, med hjälp av en större användning av informations- och kommunikationsteknik.

Investeringar i områden som traditionellt bebos av ursprungsbefolkningar eller andra lokala befolkningsgrupper, och andra projekt som har en betydande inverkan på dessa befolkningars levnadsvillkor och samhällsorganisation, skall inte genomföras utan att dessa befolkningar i största möjliga utsträckning har rådfrågats och givit sitt samtycke.

Minst 10 % av detta anslag skall användas till miljöpolitiska program som härrör från Agenda 21, som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro den 3-14 juni 1992, inklusive projekt som gäller förnybara energikällor.

Anslaget är även avsett att finansiera projekt för att lösa problemet med lager av föråldrade bekämpningsmedel.

Kommissionen skall varje år offentliggöra en verksamhetsrapport.

Detta anslag är också avsett att täcka stöd till initiativ från fackföreningar, icke-statliga organisationer och lokala sammanslutningar för att utvärdera effekten av europeiska investeringar på den nationella ekonomin, i synnerhet vad gäller uppförandekoder och sektorsavtal som innehåller normer för arbetsförhållanden, miljö, sociala förhållanden och mänskliga rättigheter.

Anslaget skall också täcka inrättandet av och driftskostnaderna för kontaktställen för OECD:s riktlinjer för multinationella företag i Europeiska unionens delegationer i de länder där europeiska bolag är verksamma.

Medel till Nepal är underkastade det villkoret att myndigheterna i landet garanterar att de inte kommer att avvisa flyktingar från Tibet.

Inom ramen för kommissionens strategier när det gäller hälso- och sjukvårdspolitik och för att stödja program som gör det möjligt att förbättra grundläggande tjänster inom primärvården, skall medel avsättas till genomförandet av ett program för att förebygga reumatisk feber.

Detta anslag skall också täcka finansiering av insatser av icke-statliga organisationer och fackorgan för att hjälpa det ökande antalet gatubarn.

Utgifter för övergripande åtgärder för att synliggöra och informera om Europeiska unionens samarbete med utvecklingsländer i Asien skall belasta denna artikel.

Detta anslag skall även täcka mindre lån och krediter som beviljas inom det informella banksystemet (genom t. ex. Grameen Bank och liknande verksamheter i Bangladesh) för att stödja, framför allt, initiativ för att skapa arbetstillfällen för kvinnor.

Denna artikel skall även omfatta stöd till utveckling av det civila samhället och i synnerhet till icke-statliga organisationer som främjar och skyddar svaga gruppers, exempelvis kvinnors, barns, etniska minoriteters och funktionshindrades rättigheter.

Gemenskapsstöd skall inte beviljas till länder eller organisationer som uppmuntrar eller medger obligatorisk abort, tvångssterilisering eller barnamord som metod för att kontrollera befolkningstillväxten.

Inga administrativa utgifter, oavsett vad som stöds genom åtgärden, får finansieras under denna artikel.

Anslagen till Vietnam och Kina skall genomföras inom ramen för behovet av att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna och stärka demokratin i dessa länder.

Detta anslag får användas på villkor att de principer som ligger till grund för Europeiska unionens verksamhet respekteras.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om finansiellt och tekniskt bistånd till och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (EGT L 52, 27.2.1992, s. 1).

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 1992 om kvinnors och barns situation i utvecklingsländerna (EGT C 150, 15.6.1992, s. 268).

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 1992 om de icke-statliga organisationernas roll i utvecklingssamarbetet (EGT C 150, 15.6.1992, s. 273).

Europaparlamentets resolution av den 18 januari 1996 om människohandel (EGT C 32, 5.2.1996, s. 88).

Rådets förordning (EG) nr 550/97 av den 24 mars 1997 om åtgärder mot hiv/aids i utvecklingsländerna (EGT L 85, 27.3.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1484/97 av den 22 juli 1997 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer (EGT L 202, 30.7.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2046/97 av den 13 oktober 1997 om samarbete mellan nordliga och sydliga länder i kampen mot narkotika och narkotikamissbruk (EGT L 287, 21.10.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2836/98 av den 22 december 1998 om genusfrågornas integrering med utvecklingssamarbetet (EGT L 354, 30.12.1998, s. 5).

Europaparlamentets resolution av den 15 januari 1999 om gemenskapsnormer för europeiska företag som är verksamma i utvecklingsländer: mot en europeisk uppförandekod (EGT C 104, 14.4.1999, s. 180).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2493/2000 av den 7 november 2000 om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess (EGT L 288, 15.11.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2494/2000 av den 7 november 2000 om åtgärder för att främja bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna (EGT L 288, 15.11.2000, s. 6).