L278/16[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1981/97
avden10oktober1997
omutfärdandeavimportlicenser förbananerundertullkvotenförfjärde
kvartalet1997(andraperioden)
(TextavbetydelseförEES)
ellerengruppländersomangesibilagaItillförordning
(EG)nr478/95,dekvantitetersomomfattasavansök­
ningaromimportlicenser frånenellerflerakategorierav
aktöreröverstigerdetillgängligakvantitetersomfastställts,
skallenprocentsatsförminskningtillämpaspåvaroch
enavdeansökningarsomangerdettaursprung.
VadbeträffarColombiaochCostaRicaärdetlämpligtatt
tillämpaovannämndabestämmelse iartikel3iförord­
ning(EG)nr1814/97ochattfastställadekvantiteterför
vilkalicenserfårutfärdastillaktörerikategoriB.
Detärlämpligtattpågrundvalavdeansökningarsom
lämnatsinunderdenandraperiodensnarastmöjligtfast­
ställadekvantiteterförvilkalicenserfårutfärdasförde
berördaursprungen .
Dennaförordningmåsteträdaikraftmedomedelbar
verkansåattlicensernakanutfärdassåsnartsommöjligt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr404/93av
den13februari1993omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbananer('),senaständradgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1442/93avden10juni1993omtillämpningsföreskrifter
förordningenförimportavbananertillgemenskapen (3),
senaständradgenomförordning(EG)1409/96(4),särskilt
artikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
478/95avden1mars1995omtilläggsreglerförtillämp­
ningenavrådetsförordning(EEG)nr404/93gällande
ordningenmedtullkvoterförimportavbananertill
gemenskapen ochändringavförordning (EEG)nr
1442/93Q,ändradgenomförordning(EG)nr702/95(6),
särskiltartikel4.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1814/97avden19september1997omutfärdandeav
importlicenser förbananerenligttullkvotenförfjärde
kvartalet1997ochinlämnandeavnyaansökningarQ,
särskiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1814/97fastställsfördetfjärdekvar­
talet1997vilkakvantitetersomärtillgängligaunderden
andraansökningsperioden somföreskrivsiartikel4i
förordning(EG)nr478/95.Iförordningenföreskrivs
ocksåattdetföreventuellatillgängligakvantitetervid
utgångenavdenandraimportperioden förbananerifrån
CostaRica,ColombiaochNicaraguaikategoriernaAoch
Cfårutfärdasimportlicenser tilldeaktörerikategoriB
somharlämnatinansökaninomdeniförordningenfast­
ställdatidsfristen .
Iartikel9.3iförordning(EEG)nr1442/93föreskrivsatt
omförettkvartalellerförettvisstursprung,ellerettlandHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Beträffandedenyaansökningarsomavsesiartikel4.1i
förordning(EG)nr478/95samtdeansökningarsom
ansesiartikel3iförordning(EG)nr1814/97,skall
importlicenser utfärdasundertullkvotenförimportav
bananerförfjärdekvartalet1997,andraperioden
1.fördenkvantitetsomuppgesilicensansökan
a)justerad,förursprungiColombia,mednedsätt­
ningskoefficienten 0,6156förlicensansökningar för
kategoriB,inklusivedeansökningarsomavser
kvantiteterpåhögst150ton,
b)justerad,förursprungiCostaRica,mednedsätt­
ningskoefficienten 0,9731förlicensansökningar för
kategoriB,inklusivedeansökningarsomavser
kvantiteterpåhögst150ton,
c)justerad,förursprungiKamerun,mednedsättnings­
koefficienten0,9998förlicensansökningar föralla
kategorieravaktörer,inklusivedeansökningarsom
avserkvantiteterpåhögst150ton,
d)justerad,förursprungiElfenbenskusten ,med
nedsättningskoefficienten 0,3591förlicensansök­
ningarförallakategorieravaktörer,inklusivede
ansökningarsomavserkvantiteterpåhögst150ton.
2.fördenkvantitetsomuppgesilicensansökan med
annatursprungändetsomnämntsunder1.(')EGTL47,25.2.1993,s.1.
(2)EGTL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTL142,12.6.1993,s.6.
(4)EGTL181,20.7.1996,s.13.
(5)EGTL49,4.3.1995,s.13.
(6)EGTL71,31.3.1995,s.84.
OEGTL257,20.9.1997,s.9.

11.10.97|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L278/17
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen