ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 286/97 av den 17 februari 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2493/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1196/97 av den 27 juni 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1195/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) Se sida 11 i denna tidning.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2184/97 av den 3 november 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 224, 14.8.1997, s. 16.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till Rådets Förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12 av den 19 januari 1998)

På sidan 5, artikel 15 skall det

i stället för: ". . . artikel 9.3 a . . .",

vara: ". . . artikel 10.3 a . . .".

På sidan 8, högra kolumnen, fotnot 6, sista raden skall det

i stället för: ". . . högst 300 ton . . .",

vara: ". . . högst 390 ton . . .".

På sidan 24, nedersta TAC-rutan, vänstra kolumnen skall det

i stället för: >Plats för tabell>

,

vara:>Plats för tabell>

.

På sidan 25, första TAC-rutan, vänstra kolumnen skall det

i stället för:>Plats för tabell>

,

vara:>Plats för tabell>

.

På sidan 25, andra TAC-rutan, vänstra kolumnen skall det

i stället för: >Plats för tabell>

,

vara: >Plats för tabell>

.

På sidan 37, första TAC-rutan, fotnot 4 i högra kolumnen skall det

i stället för: "31 december 1997",

vara: "31 december 1998".

På sidan 37, andra TAC-rutan, fotnoterna 4, 6, 7, 8 och 9 i högra kolumnen skall det

i stället för: "31 december 1997",

vara: "31 december 1998".

På sidan 47, tredje kolumnen, första raden, arten tobisar (ammodytidae) skall det

i stället för: "Ia (1), Nordsjön (1)",

vara: "IIa (1), Nordsjön (1)".

På sidan 47, tredje kolumnen, femte raden, arten sill/strömming (clupea harengus) skall det

i stället för: "IIIbcd, Förvaltningsenhet 3",

vara: "IIId, Förvaltningsenhet 3".

På sidan 47, tredje kolumnen, sjätte raden, arten sill/strömming (clupea harengus) skall det

i stället för: "IIa (1), Nordsjön, 58°30' N",

vara: "Nordsjön, 58°30' N".
31998R0053R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 53/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i estniska vatten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0009
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1280/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av de kvantiteter som skall tilldelas importörer inom ramen för de kvantitativa gemenskapskvoter som omfördelas genom förordning (EG) nr 786/98 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 176 av den 20 juni 1998)

På sidan 19, bilaga I, vid HS/KS-nummer ex 6404 11, skall nedsättningssatsen

i stället för: "47,24 %"

vara: "47,74 %".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1401/98 av den 22 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter och om fastställande av förfaranden för ändring och anpassning av dessa kvoter samt om ändring av förordning (EG) nr 764/96 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188 av den 2 juli 1998, sidan 1)

På sidan 3, artikel 1.6 (som rör bilaga IV till förordning (EG) nr 1808/95), skall det

i stället för: "6) Bilaga IV skall ersättas med bilaga I till denna förordning."

vara: "6) I bilaga IV skall del A och del B ersättas med bilaga I till denna förordning.".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2092/98 av den 30 september 1998 om deklaration av fiskeansträngningen för vissa fiskeområden och fiskeresurser i gemenskapen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266 av den 1 oktober 1998)

På sidan 51 i andra kolumnen skall det

i stället för: "Bentiska arter"

vara: "Djuplevande arter"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 292 av den 30.10.1998)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 118 , 23/04/2004 s. 0078 - 0078



Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2261/98 av den 26 oktober 1998 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 292 av den 30 oktober 1998) På sidan 235, KN-nummer 2834 21 00, fjärde kolumnen, skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>. På sidan 553: - KN-nummer 7603 10 00, fjärde kolumnen, skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>. - KN-nummer 7603 20 00, fjärde kolumnen, skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>. På sidan 555, KN-nummer 7610 10 00, fjärde kolumnen, skall det i stället för: >Plats för tabell> vara: >Plats för tabell>.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 98 L 5/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 33/98
av den 8 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 1. 98 L 5/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 8 januari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 76,7
204 74,5
999 75,6
0707 00 05 624 201,3
999 201,3
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 136,8
204 171,0
999 153,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,5
204 45,9
220 47,0
388 18,5
448 28,4
624 65,9
999 40,9
0805 20 10 052 78,7
204 46,8
999 62,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 79,4
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 99,0
0805 30 10 052 85,1
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 70,4
999 68,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,7
400 96,4
404 103,0
728 86,0
999 83,3
0808 20 50 052 76,3
064 99,4
400 97,9
999 91,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/10 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 35/98
av den 8 januari 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I enlighet med artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 i
frordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 2 till och
med den 8 januari 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1337/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 22/98 av den 7 januari 1998 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 1998 i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag (3) föreskrivs att det standardarvode som skall betalas av kommissionen till medlemsstaten för varje vederbörligen genomförd företagsredovisning skall fastställas.

I kommissionens förordning (EG) nr 84/97 (4) fastställs standardarvodet under bokföringsåret 1997 till 122 ecu per företagsredovisning.

Kostnadsutvecklingen och dess återverkningar på inrättningskostnaderna för företagsredovisningen rättfärdigar en ändring av detta belopp.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det standardarvode som skall betalas av kommissionen till medlemsstaten för varje vederbörligen genomförd företagsredovisning fastställs till 126 ecu för bokföringsåret 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för bokföringsåret 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT L 174, 2.7.1997, s. 7.

(3) EGT L 190, 14.7.1983, s. 25.

(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 8.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/33
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr99/98
avden 14januari1998
rörande förordning(EG)nr1218/96 omden partiellabefrielsefrån importav-
gifterförvissaspannm ålsproduktersom fastställsiavtalenmellanEuropeiska
gemenskapenoch Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch Rum änien
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFörd ragetom upprättandetav
Euro peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel9idenna,och
med beaktandeavföljande:
Ikommissionensförordning(EG)nr1218/96 avden 28
juni 1996omden partiella befrielse från importavgifter
förvissa spannmålsprodukter som fastställs iavtalen
mellan Euro peiskagemenskapen och Polen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,Bulg arienoch Rum änien(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr32/98(4),specificeras
dekvan titeterkorn och vanligtvete med ursprung i
Tjeckien,UngernochSlovakiensom åtnjuter förm ånsbe-
handlingvidimportinom ramenfördetinterimsavtal
som slutitsmed deländerna.Kom missionenmåstefastställa enenhetlig koefficientför
sänkning avdeansöktakvan titeterna iimportlicenserna
om kvan titeterna överstigerden årligakvoten.Ansök-
ningaromimportlicensersom lämnats inden12januari
1998förkorn från Ungern avser2200 ton och den
högstakvan titet som fårimporterasär1100 ton, varvid
importtu llen sänksmed 80%.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Licensansökn ingarrörandekvotenförUngern, som före-
skrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimport-
tullenärsänktmed 80%,avseendekorn enligtKN-
num mer 10030090,inlämnadeden12januari1998och
vidarebefordrade tillkommissionen,skallgodkännasför
detonsom angesidem multipliceratmed enkoefficient
på0,5.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L161, 29.6.1996 ,s.51.
(4)EGT L5,9.1.1998, s.4.