ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2212/2002

av den 12 december 2002

om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1472/2002(4), särskilt artikel 10.3 i denna, och

av följande skäl:

Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäkerhet. Det måste undvikas att ansökningar inlämnas av spekulationsskäl som leder till en förvridning av konkurrensen mellan aktörerna. Ansökningar om licens för dessa produkter bör därför avvisas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningarna om exportlicens för mjölkprodukter med KN-nummer 0402 10, 0402 21, 0402 29, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 och 0404 90 83 inlämnade den 6 till den 11 december 2002 är avvisade.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 13 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.

(4) EGT L 219, 14.8.2002, s. 4.
Kommissionens förordning (EG) nr 2250/2002

av den 17 december 2002

om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001(2), särskilt artikel 20a i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om beviljande av produktionsbidrag för olivolja som används inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidrag varannan månad.

(2) Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnaden mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn till den importavgift som tillämpas för olja som omfattas av undernummer 1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en referensperiod liksom de komponenter som använts vid fastställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljor under en referensperiod. Det är lämpligt att som referensperiod betrakta de två månader som föregår inledningen av perioden för produktionsbidragets giltighet.

(3) Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att bidraget fastställs enligt vad som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För månaderna januari och februari 2003 skall det produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4.
Kommissionens förordning (EG) nr 2317/2002

av den 20 december 2002

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under december 2002 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs inom ramen för Europaavtalen med de central- och östeuropeiska länderna genom rådets förordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000, och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2002(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicens som har givits in för första kvartalet 2003 gäller kvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin helhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 januari-31 mars 2003 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till denna förordning.

2. För perioden 1 april-30 juni 2003, får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.

(2) EGT L 229, 27.8.2002, s. 10.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2312/2002

av den 20 december 2002

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under december 2002 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1474/95(1) om öppnande och förvaltning av tulltaxor för ägg och äggalbumin, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001(2), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tulltaxor om fjäderfäkött(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001, särskilt artikel 5.5 i denna, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2003 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 januari-31 mars 2003 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till denna förordning.

2. För perioden 1 april-30 juni 2003 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.

(2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 24.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2310/2002

av den 20 december 2002

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1897/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1897/2002(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2002(5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 16 till och med den 19 december 2002, fastställas till 156,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1897/2002.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EGT L 287, 25.10.2002, s. 8.

(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

(5) EGT L 299, 1.11.2002, s. 18.
Rådets förordning (EG) nr 2288/2002

av den 19 december 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1601/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa linor eller kablar, av järn eller stål, med ursprung i Ryska federationen, Konungariket Thailand, Tjeckiska republiken och Republiken Turkiet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) Den 5 maj 2000 inledde kommissionen ett antidumpningsförfarande(2) beträffande import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, (nedan kallade "den berörda produkten") med ursprung i bl.a. Turkiet.

(2) Detta förfarande ledde till att en antidumpningstull infördes genom förordning (EG) nr 1601/2001(3) i augusti 2001 i syfte att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen.

(3) Preliminära åtgärder infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 230/2001(4). Samtidigt godtog kommissionen bl.a. ett prisåtagande, enligt artikel 2.1, från den turkiske exporterande tillverkaren Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. Import av produkter som tillverkats och direkt exporterats av det företaget befriades enligt artikel 2.2 från antidumpningstullar.

B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV DET GEMENSAMMA ÅTAGANDET

(4) Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. har underrättat kommissionen om att företaget önskar återta detta åtagande. Därför har namnet på detta företag genom kommissionens förordning (EG) nr 2303/2002(5) strukits från den förteckning över företag vars åtaganden har godtagits enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 230/2001.

C. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 1601/2001

(5) Mot denna bakgrund och i enlighet med artikel 8.9 i förordning (EG) nr 384/96 bör artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1601/2001 ändras i enlighet med detta, och de varor som tillverkas av Celik Halat ve Tel Sanayii A.S. bör omfattas av den tillämpliga antidumpningstull för det företaget som anges i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1601/2001 (31,0 %).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 1601/2001 skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) EGT C 127, 5.5.2000, s. 12.

(3) EGT L 211, 4.8.2001, s. 1.

(4) EGT L 34, 3.2.2001, s. 4.

(5) Se sidan 80 i detta nummer av EGT.
Kommissionens förordning (EG) nr 2336/2002

av den 23 december 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1367/2002 om krisdestillation i Portugal enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(2), särskilt artikel 33 i denna, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för den krisdestillation som inletts i Portugal är producenterna skyldiga att före ett visst datum leverera sitt vin till destillerierna och destillatörerna är likaså skyldiga att leverera den framställda alkoholen till interventionsorganet före ett visst datum.

(2) Eftersom den offentliga lagringskapaciteten i Portugal är uttömd har interventionsorganen dock inte kunnat ta emot några fler alkoholleveranser från destillatörerna, vilket fått till följd att vissa destillatörers lagringsutrymmen nu också är helt fyllda. Följden härav är att de inte kan ta emot något nytt vin till destillation före det föreskrivna datumet.

(3) För att råda bot på denna situation bör sista datum för leverans av vinet till destillation samt för leverans av alkoholen till offentlig lagring skjutas upp med en månad.

(4) Tidsfristen för leverans till destillation gick ut den 30 november 2002 och därför bör det föreskrivas att den här förordningen skall börja gälla den 1 december 2002.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1367/2002(3) skall ersättas med följande:

"3. Vinerna skall levereras till destilleriet senast den 31 december 2002. Den framställda alkoholen skall levereras till interventionsorganet senast den 28 februari 2003."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(3) EGT L 198, 27.7.2002, s. 30.
Kommissionens förordning (EG) nr 2329/2002

av den 23 december 2002

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1582/2002 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Förhandlingar har avslutats som syftar till att handelsavtal sluts mellan gemenskapen och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien och Slovenien, i vilka vissa medgivanden görs i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och där total frihandel införs för andra jordbruksprodukter. Inom spannmålssektorn utgör upphävandet av exportbidrag ett av de medgivanden som avses göras. Detta upphävande berör särskilt havre.

(2) I avvaktan på att beslut om dessa avtal antas och med avsikten att klargöra exportvillkoren i början av 2003 för alla aktörer inom spannmålssektorn, särskilt med hänsyn tagen till giltighetstiden för exportlicenser är det lämpligt att upphäva exportbidragen för havre från och med den 1 januari 2003.

(3) De bestämmelseländer som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1582/2002(3), bör följaktligen ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1582/2002 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande:

"1. En särskild interventionsåtgärd, i form av ett exportbidrag, skall vidtas för 400000 ton havre som har producerats i Finland och Sverige, och som är avsedd att exporteras från Finland och Sverige till alla tredje länder förutom Bulgarien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.".

2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Anbudsförfarandet gäller de kvantiteter havre som avses i artikel 1.1 för export till tredje land förutom Bulgarien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.".

3. Rubriken på bilaga I skall ersättas med följande:

"Anbudsinfordran för bidrag för export av havre från Finland och Sverige till alla tredje länder förutom Bulgarien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Tjeckien, Slovakien och Slovenien.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 239, 6.9.2002, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 2337/2002

av den 23 december 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1881/2002(2), särskilt artikel 33.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1949/2002(4), föreskrivs importövervakning för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. Övervakningen skall ske enligt de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002(6).

(2) För tillämpning av artikel 5.4 i jordbruksavtalet(7) som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 1999, 2000 och 2001 bör tröskelvolymerna för tilläggstull för zucchini, citroner, äpplen och päron ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 285, 23.10.2002, s. 13.

(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1.

(4) EGT L 299, 11.11.2002, s. 19.

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.

(7) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA

"BILAGA

Enligt reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall varuslaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom KN-numrens omfattning vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. När KN-numret föregås av "ex" skall tillämpningsområdet fastställas på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande tillämpningsperiod sammantagna.

>Plats för tabell>"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern och om export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern

(Europeiska unionens officiella tidning 146 av den 13 juli 2003)

På sidan 11, artikel 1.2, skall det

I stället för:

2. Produkter förtecknade i bilaga I samt alla produkter under HS-nummer 0403 och alla produkter under HS-nummer 2208 (undantaget HS-undernummer 2208 20 ) är inte berättigade till exportbidrag i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (1)..

vara:

2. Produkter förtecknade i bilaga I samt alla produkter under HS-nummer 0403, 1704, 1902, 1905 och 2208 (undantaget HS-undernummer 2208 20 ) och alla produkter under KN-nummer 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 och 2005 80 00 skall inte vara berättigade till exportbidrag i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (1)..
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 325/2003 av den 20 februari 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelse för jordbruksprodukter

(Europeiska unionens officiella tidning L 47 av den 21 februari 2003)

På sidan 30, bilaga III, kolumn L, FRUKT OCH GRÖNSAKER, skall det

i stället för:

ex 0802 08 05

vara:

ex 0802

0805.

På sidan 30, bilaga III, kolumn M, BEARBETADE PRODUKTER AV FRUKT OCH GRÖNSAKER, skall det

i stället för:

ex 0812 20 02

vara:

ex 0812

2002.
Rättelse till Kommissionens förordning (EG) nr 1887/2003 av den 27 oktober 2003 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

(Europeiska unionens officiella tidning L 277 av den 28 oktober 2003)

På sidan 12 i bilagan, kolumnen Motivering (3), skall följande tas bort:

>Plats för tabell>