30.4.2004            SV                  Europeiska unionens officiella tidning                                   L 156/ 133 
 133    KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om antagande av övergångsbestämmelser fö r vissa anläggningar för animaliska 
biprodukter i Lettland 
[delgivet med nr K(2004) 1739] 
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/464/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tj eckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeck ien, Estland, Cypern, Let tland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovaki en, särskilt artikel 42 i denna, och 
av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 1774/2002
57 fastställs hälsobestämmelser rörande animaliska 
biprodukter som inte är avsedda att använda s som livsmedel. Där anges strukturella 
krav som skall tillämpas i anläggningar som behandlar mate rial tillhörande 
kategorierna 1, 2 och 3. 
(2) För att underlätta övergången från det nuva rande systemet i Lettland till det system 
som följer gemenskapens veterinärlagstif tning fastställs i bilaga VIII till 
anslutningsakten övergångsbestämmelser som innebär att vissa an läggningar får längre 
tid på sig för att förbättra strukturella brister, men a tt de berörda anläggningarnas 
verksamhet begränsas till bearbetning av kategori 3-material enligt definitionen i 
förordning (EG) nr 1774/2002. 
(3) Genom kommissionens  beslut …./04/EG58 om ändring av tillägg B till bilaga VIII till 
Anslutningsakten från 2003 för att infoga  vissa anläggningar för bearbetning av 
animaliska biprodukter i Lettland i förtec kningen över anläggningar som omfattas av 
övergångsbestämmelser införs sex ytterlig are anläggningar i förteckningen i nämnda 
tillägg. 
(4) För dessa anläggningar och en anläggning so m redan finns upptagen i förteckningen 
tycks det lämpligt att bevilja undantag från verksamhetsbegränsningen, i synnerhet för 
                                                 
57 EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. 
58 K(2004)1737. 
30.4.2004            SV                  Europeiska unionens officiella tidning                                   L 156/ 134 
 134    att undvika de negativa sanitära konsekve nser som skulle kunna bli följden om 
anläggningarna tillfälligt upphörde med sin verksamhet. 
(5) Eftersom förbättringsarbetet redan har kom mit långt och övergångsåtgärden är av 
undantagsnatur, bör övergångsperioden l öpa ut den 31 december 2004 och inte 
förlängas efter det datumet. 
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Genom undantag från kapitel 4 avsn itt B punkt I.2 b i bilaga VIII till anslutning sakten får de 
anläggningar som förtecknas i bila gan till detta beslut fortsätta att bearbeta kategori 1- eller 
2-material enligt definitionen i förordning (E G) nr 1774/2002, enligt an givelserna i bilagan 
och senast till och med den 31 december 2004.  
Artikel 2 
Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft . 
Artikel 3 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
30.4.2004            SV                  Europeiska unionens officiella tidning                                   L 156/ 135 
 135    ANNEX  
Materialkategori som 
får behandlas  Veterinärt 
godkännande-
nummer Anläggningens namn och 
adress Kategori 
1 Kategori 
2 Datum då kraven 
skall vara 
uppfyllda 
1. 018409 Balticovo A/S 
Iecavas pagasts, Bauskas 
rajons, 
LV-3913   x 31.12.2004 
2. 018675 GP- Ādaži A/S, 
Ādažu pagasts, R īgas 
rajons, 
LV-2164  x x 31.12.2004 
3. D18728 SIA R Soft Ražot ājs 
”Abava”, P ūres pagasts, 
Tukuma rajons, 
LV-3124    31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ” Ķekava” 
A/S 
Ķekavas pagasts, R īgas 
rajons, 
LV-2123   x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus ga ļas kombin āts 
SIA 
Saldus pagasts, Saldus rajons, 
LV-3862
 x x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzelti ņi SIA 
Ceraukstes pagasts, 
Bauskas rajons, 
LV-3908   x 31.12.2004 
7. 007525 SIA "Tri āls" filiāle 
Valmiera 
Rūpniecības iela 1, 
Valmiera,  
LV-4201  x x 31.12.2004