ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 290/81 av den 3 februari 1981 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1727/70, (EEG) nr 1728/70, (EEG) nr 2603/71 och (EEG) nr 410/76 vad avser deras tillämpning på tobakssorten Samsun

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3.3 första stycket, och artiklarna 5.6, 6.10 och 7.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1779/80 av den 30 juni 1980 om fastställande för 1980 års skörd av mål- och interventionspriserna och de bidrag som beviljas köpare av bladtobak, de härledda interventionspriserna för baltobak samt referenskvaliteterna(), infördes sorten Samsun i listan över gemenskapssorter. Därför bör de förordningar som innehåller bestämmelser om de olika tobakssorterna och referenskvaliteterna ändras, nämligen:

P Kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70 av den 25 augusti 1970 om interventionsförfarandet för råtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2673/80().

P Kommissionens förordning (EEG) nr 1728/70 av den 25 augusti 1970 om fastställande av tabeller över tillägg till och avdrag från priserna på råtobak(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland.

P Kommissionens förordning (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter om ingående av kontrakt om den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3477/80().

P Kommissionens förordning (EEG) nr 410/76 av den 23 februari 1976 om fastställande av den högsta tillåtna viktförlusten vid kontrollen efter den första bearbetningen och iordningställandet av tobak(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1979/79().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 4 till förordning (EEG) nr 1727/70, bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 1728/70, bilagan till förordning (EEG) nr 2603/71 och bilagan till förordning (EEG) nr 410/76 skall beteckningen "Perustitza", som betecknar sorten under löpnummer 14, ersättas med följande:

"a) Perustitza,

"b) Samsun."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1980.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

() EGT nr L 174, 9.7.1980, s. 3.

() EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

() EGT nr L 274, 18.10.1980, s. 5.

() EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 18.

() EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.

() EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 81.

() EGT nr L 50, 26.2.1976, s. 11.

() EGT nr L 228, 8.5.1979, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1223/81 av den 7 maj 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1470/68 om provtagning och minskning av prover och bestämning av oljehalt, orenheter och vattenhalt i oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3454/80(), särskilt artiklarna 26.3 och 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1470/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 72/77(), fastställs den högsta vikten av den mängd som används som grund för den verksamhet som föreskrivs i artikel 33 i kommissionens förordning (EEG) nr 1204/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 22/81(). I fråga om rybs-, raps- och solrosfrö, kräver administrativ och kommersiell praxis analys av en mängd med större vikt. Den högsta vikten för mängden av dessa frön och vikten av det sammanlagda prov som används vid analys av rybs- och rapsfrö bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1470/68:

"6. Trots bestämmelserna i bilaga 1 skall den högsta vikten av den mängd som anges i punkt 2.1, 2.2, 5.1 5.3 och 6.4 fastställas till 500 ton för rybs- och rapsfrö och 1 000 ton för solrosfrö.

7. Med avvikelse från bestämmelserna i bilaga 1 skall den högsta vikten av det sammanlagda prov som avses i punkt 6.4 fastställas till 100 kg för rybs- och rapsfrö."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 16.

()) EGT nr L 239, 28.9.1968, s. 2.

()) EGT nr L 12, 15.1.1977, s. 11.

()) EGT nr L 133, 10.6.1972, s. 1.

()) EGT nr L 2, 1.1.1981, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 928/82 av den 21 april 1982 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 657/82(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter,

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

"Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 77, 23.3.1982, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2415/82 av den 3 september 1982 om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1559/82(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:"Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 augusti 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 september 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 172, 18.6.1982, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3526/82 av den 22 december 1982 om ändring för elfte gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3115/82(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 327, 24.11.1982, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1072/83 av den 3 maj 1983 om upphävande av förordning (EEG) nr 86/83 om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser tillämpningen av de närmare bestämmelserna om import av vissa ostar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 3534/82 av den 23 december 1982 om tillfälligt upphävande av vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 2915/79 vad avser tillämpningen av en sänkt importavgift för vissa typer av ost (), upphävdes genom förordning (EEG) nr 919/83 (). Följaktligen är det nödvändigt att upphäva även förordning (EEG) nr 86/83 ().

Till följd av införandet av det tillfälliga arrangemanget med avtalade regler för handeln med ost mellan Norge och gemenskapen, bör möjligheten införas att tillämpa den importavgift som avses i bilaga 1 r till kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 (). På grund av att tillämpningen av nämnda system har upphävts tills vidare har import av ost som har sitt ursprung i Norge i vissa fall inte omfattats av den importavgift som avses i bilaga 1 r till nämnda förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 86/83 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

På begäran av de berörda parterna får den importavgift som avses i bilaga 1 r till förordning (EEG) nr 1767/82 tillämpas på osten Jarlsberg vid sådan import till gemenskapen som äger rum mellan den 1 januari 1983 och dagen för ikraftträdandet av denna förordning.

För detta ändamål skall importören

- inge ett IMA 1-intyg, som vid behov kan utfärdas i efterhand,

- inge en ansökan om återbetalning senast tre månader från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.

Tillfredsställande importbevis skall framläggas för de behöriga myndigheterna.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 maj 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 371, 30.12.1982, s. 4.

() EGT nr L 102, 21.4.1983, s. 1.

() EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 8.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1481/83 av den 7 juni 1983 om klassificering av varor som omfattas av nummer 38.16 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificeringen av en produkt som består av sterilt serum som framställts av blod från nötkreatursfoster eller icke vaccinerad nyfödd kalv som används som närsubstrat för odling av mikroorganismer.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 604/83(3), omfattar nummer 38.16 beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer.

Produkten i fråga som har de egenskaper som är typiska för närsubstrat för odling av mikroorganismer, måste anses vara en produkt som omfattas av nummer 38.16.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produkten som består av sterilt serum som framställts av blod från nötkreatursfoster eller icke vaccinerad nyfödd kalv som används som närsubstrat för odling av mikroorganismer skall klassificeras enligt följande nummer i Gemensamma tulltaxan

38.16 Beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den fyrtioandra dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1983.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1983, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3233/83 av den 15 november 1983 om ändring för nittonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2897/83(), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 november 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 286, 19.10.1983, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1480/83 av den 7 juni 1983 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 97.03 B i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om de åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificeringen av följande varor:

1. Set för barn som består av en kedja av oädel metall med ett hänge av kamétyp av oädel metall och plast, två örhängen, brosch och en ring av oädel metall och plast i en förpackning.

2. Set för barn som består av kedja av oädel metall med ett hänge i form av en klocka, två örhängen, två armband och två ringar av plast i en förpackning.

I Gemensamma tulltaxan, bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 604/83(3) anges under nr 71.16 bijouterivaror och under nr 97.03 bl.a. andra leksaker. För klassificeringen av föremålen i fråga kan hänsyn tas till ovan nämnda nummer.

Seten kan inte anses vara "bijouterivaror" enligt nr 71.16. Med hänsyn till deras användning och låga tillverkningsstandard har de karaktären av leksaker enligt nr 97.03.

Dessa varor skall följaktligen klassificeras under nr 97.03 i Gemensamma tulltaxan. Inom detta nummer skall undernummer B väljas.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Set för barn som består av

1. en kedja av oädel metall med ett hänge av kamétyp av oädel metall och plast, två örhängen, brosch och en ring av oädel metall och plast i en förpackning,

2. en kedja av oädel metall med ett hänge i form av en klocka, två örhängen, två armband och två ringar av plast i en förpackning,

skall klassificeras i Gemensamma tulltaxan under undernummer:

97.03 Andra leksaker;

B. Andra

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1983.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1983, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3514/83 av den 13 december 1983 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av icke vinstdrivande institutioner och organisationer och av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det intyg som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1446/83(), är giltigt från och med den första dagen i kalendermånaden. Smöret får övertas först efter denna dag. Erfarenhet av systemet har visat att det är nödvändigt att tidigarelägga detta datum för att möjliggöra tidigare leveranser av smör. Följaktligen bör den fastställda perioden för övertagande av smöret ändras. Denna bestämmelse förekommer även i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1446/83. Motsvarande ändring bör göras även i den förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 2191/81 och artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall ändras på följande sätt:"Ett intyg skall gälla under den kalendermånad som finns angiven i intyget. Leverans får emellertid ske under perioden från och med den tjugonde dagen i månaden före den månad som finns angiven i intyget till och med den tionde dagen i månaden efter den månad som finns angiven i intyget."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

() EGT nr L 146, 4.6.1983, s. 19.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.