SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 98 L 233/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1813/98
av den 19 augusti 1998
om ndring av det korrektionsbelopp som tillmpas p exportbidraget fr
spannml
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.8 i denna, och
med beaktande av fljande:Det korrektionsbelopp som tillmpas p exportbidraget
fr spannml faststlls i kommissionens frordning (EG)nr 1784/98 (
3).
P grundval av dagens cif-priser och cif-priser fr
terminsleverans och med hnsyn till den utveckling somkommer att ske p marknaden inom en verskdligframtid br det korrektionsbelopp som fr nrvarandetillmpas p exportbidraget fr spannml ndras.
Korrektionsbeloppet skall faststllas efter samma
procedur som exportbidraget; det kan ndras underperioden mellan faststllelserna.De representativa marknadskurserna som definieras i
artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 3813/92 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 150/95 (5), anvnds fr
att omvandla belopp uttryckta i tredje lnders valutor ochsom grundval fr att bestmma jordbruksomrkningskur-serna fr medlemsstaternas valutor. Nrmare bestm-melser fr tillmpning och bestmning av dennaomvandling faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1068/93 (
6), senast ndrad genom frordning (EG) nr
961/98 (7).
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1.1 a, b och c i
den ndrade frordningen (EEG) nr 1766/92 och somtillmpas p frutfaststllda exportbidrag fr de produktersom avses, med undantag av malt, ndras till det somanges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(4) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (5) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. (6) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106.
(3) EGT L 227, 14.8.1998, s. 11. (7) EGT L 135, 8.5.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 8. 98 L 233/24
BILAGA
till kommissionens frordning av den 19 augusti 1998 om ndring av det korrektionsbelopp
som tillmpas p exportbidraget fr spannml
(ecu/ton)
Nuvarande Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Period 5 Period 6Produktnummer Bestmmelseland (1)8 9 10 11 12 1 2
1001 10 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 90 99 9000 01 0 0 –4,50 –7,50 –9,00 ¾¾
1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1003 00 10 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1003 00 90 9000 03 0 –25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ¾¾
02 0 0 0 0 0 ¾¾
1004 00 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1007 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1008 20 00 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 11 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 15 9100 01 0 0 –5,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9130 01 0 0 –5,00 –10,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9150 01 0 0 –4,00 –9,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9170 01 0 0 –4,00 –9,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9180 01 0 0 –4,00 –9,00 –10,00 ¾¾
1101 00 15 9190 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1102 10 00 9700 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 –1,50 –3,00 –4,50 –6,00 ¾¾
1103 11 10 9400 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1103 11 90 9800 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Bestmmelselnderna identifieras p fljande stt:
01 alla tredje lnder,02 andra tredje lnder,03 Frenta staterna, Kanada och Mexico.
Obs: Zonerna r de som definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20).