RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 602/98 av den 9 mars 1998 om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende gemenskapernas allmänna preferenssystem

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (1) fastställs en förmånligare tullordning för de minst utvecklade länderna.

I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996- 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (2) fastställs en förmånligare tullordning för de minst utvecklade länderna.

I samband med ministerkonferensen i Singapore i december 1996 antog de stater som är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO) en handlingsplan i syfte att förbättra tillträdet till sina marknader för produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna.

På grundval av kommissionens meddelande av den 16 april 1997 antog rådet den 2 juni 1997 slutsatser enligt vilka slutsatserna från Singapore borde genomföras särskilt genom att bevilja de minst utvecklade länder som inte är medlemmar i den fjärde AVS-EG-konventionen förmåner enligt samma villkor som gäller för de länder som är parter i nämnda konvention.

Vad gäller industriprodukter innebär denna motsvarande behandling att alla produkter som för närvarande inte omfattas av denna behandling och för vilka tullbefrielse fastställs i den fjärde AVS-EG-konventionen införlivas i gemenskapernas allmänna preferenssystem (GSP).

Vad gäller jordbruksprodukter bör de produkter som enligt den fjärde AVS-EG-konventionen åtnjuter tullsänkningar införlivas till förmån för de minst utvecklade länderna genom att en av de förmånstullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 tillämpas på dessa produkter, i enlighet med den sänkning som de åtnjuter i den nämnda konventionen, med undantag för de produkter som omfattas av en tullkvot i den fjärde AVS-EG-konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ordning som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3281/94 skall utvidgas till att omfatta de produkter som anges i bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Den ordning som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1256/96 skall kompletteras med tillämpning av en förmånstull på de produkter som avses i bilaga II till denna förordning, vilken skall motsvara den förmånstull som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 med hänsyn till produkternas känslighetsgrad.

Artikel 3

Förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 3281/94 och listan i bilaga IV till förordning (EG) nr 1256/96 över de minst utvecklade länder och territorier skall ändras på följande sätt:

- I bilaga IV till förordning (EG) nr 3281/94 skall "330 Angola" införas efter "328 Burundi" och "391 Botswana" och"817 Tonga" utgå.

- I bilaga IV till förordning (EG) nr 1256/96 skall "391 Botswana" och "817 Tonga" utgå.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 348, 31.12.1994, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 998/97 (EGT L 144, 4.6.1997, s. 13).

(2) EGT L 160, 29.6.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2448/96 (EGT L 333, 21.12.1996, s. 12).

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER DE PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 2 (1)

>Plats för tabell>

>

Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Utan att det påverkar bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen är benämningarna på varubeskrivningen endast vägledande, och förmånsordningen avgörs inom ramen för denna bilaga av KN-numrens omfattning. Då KN-numret föregås av "ex" avgörs förmånsordningen både av KN-numrets omfattning och den beskrivning som motsvarar numret.

(2) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.

(3) Om importen till gemenskapen av nötkött enligt KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i ett av de länder som anges i bilaga IV i förordning (EG) nr 1256/96 under ett år överstiger den största mängd gemenskapsimport som registrerats för ett enskilt år mellan 1969 och 1974 för ursprunget i fråga, med tillägg för en årlig ökning med 7 %, skall tullbefrielsen helt eller delvis upphävas för produkter med detta ursprung.

(4) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.

(a) Sänkningen tillämpas på särskilda tullar.

(b) Sänkningen tillämpas på värdetullar.

(c) Sänkningen tillämpas på särskilda tullar och på värdetullar.