L 400/60 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 II 
(Rättsakter vilkas publiceri ng inte är obligatoriskt) 
RÅDET 
Rådets beslut 
av den 18 december 2006 
om sjunde ramprogrammet för  
Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom)  
verksamhet inom området fo rskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) 
(2006/970/Euratom) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av fördraget om upprättandet av  Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt 
artikel 7, 
med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande
1, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, och 
                                                 
1 Yttrande av den 15 juni 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). 
2 EUT C 65, 17.3.2006, s. 9. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/61 
 av följande skäl: 
(1) Gemensamma nationella och europeiska insats er inom forskning och utbildning är viktiga 
för att ekonomisk tillväxt och välfärd för invåna rna skall främjas och säkerställas i Europa. 
(2) Parallellt med program för framför allt utbildning, konkurrenskraft och innovation, 
industri, sysselsättning och miljö bör sjunde ramprogrammet komplettera andra 
forskningspolitiska EU-åtgärder som kräv s för att Lissabonst rategin skall kunna 
genomföras. 
(3) Sjunde ramprogrammet bygger vidare på resulta ten av sin föregångare för att skapa det 
europeiska området för forskningsverksamhet och vidareutvecklar dessa resultat för att 
bidra till utvecklingen av en kunskapsbaserad ekonomi och ett kunskapsbaserat samhälle i 
Europa. 
(4) I kommissionens grönbok Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning  framhåller 
man att kärnenergi bidrar till att minska ut släppen av växthusgaser samt minskar Europas 
beroende av importerad energi. 
(5) Den 24 augusti 2005 lade kommissionen fram slut satserna från den externa bedömningen 
av genomförandet och resultaten av gemens kapens verksamhet under de fem år som 
föregick bedömningen, åtföljda av kommissionens egna iakttagelser. 
L 400/62 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (6) Med hänvisning till rådets beslut av  den 26 november 2004 om ändring av 
förhandlingsdirektiven om ITER (Internationa l Thermonuclear Experimental Reactor) bör 
genomförandet av ITER i Europa, inom en bredar e strategi för fusionsenergi, bli en central 
del i den verksamhet för fusionsforskni ng som utförs inom ramen för sjunde 
ramprogrammet. 
(7) Genomförandet av sjunde ramprogrammet kan le da till bildandet av gemensamma företag i 
den mening som avses i artiklarna 45–51 i fördraget. 
(8) Forskningsverksamhet som stöds genom sjunde  ramprogrammet bör vara förenlig med 
grundläggande etiska principer,  bl.a. de som ingår i Europe iska unionens stadga om de 
grundläggande rättigheterna. Yttrandena från Europeiska gruppen för etik inom vetenskap 
och ny teknik beaktas och kommer att beaktas. 
(9) I detta beslut fastställs, för ramprogrammets hela löptid, en finans ieringsram som utgör den 
särskilda referensen enligt punkt 37 i det in terinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 
mellan Europaparlamentet, rådet och ko mmissionen om budgetdisciplin och sund 
ekonomisk förvaltning,1 för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet. 
                                                 
1 EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/63 
 (10) Det är viktigt att säke rställa en sund ekonomisk förvaltn ing av sjunde ramprogrammet och 
ett så effektivt och användarvänligt genomfö rande av programmet som möjligt samt en hög 
grad av tillgänglighet för samtliga deltagare. 
(11) Inom ramen för sjunde ramprogrammet bör vede rbörlig hänsyn tas till kvinnors roll inom 
vetenskap och forskning i syfte att öka deras aktiva roll i forskningen. 
(12) Gemensamma forskningscentret bör bidra till att tillhandahålla  ett kundinriktat 
vetenskapligt och tekniskt stöd för utform ning, utveckling, genomförande och övervakning 
av gemenskapspolitiken. I det avseendet är de t värdefullt om GFC fo rtsätter att fungera 
som ett oberoende referenscentrum för vetens kap och teknik i EU på de områden där det 
har särskild kompetens. 
(13) Den europeiska forskningsverksamhetens intern ationella och globala dimension är viktig 
för att uppnå ömsesidiga fördelar. Sjunde ramp rogrammet bör vara öppet för deltagande av 
länder som har ingått nödvändiga av tal i detta syfte och bör även vara öppet på projektnivå 
och på grundval av ömsesidiga fördelar för deltagande av organ från  tredje länder och 
internationella organisationer för vetenskapligt samarbete. 
L 400/64 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (14) Sjunde ramprogrammet bör bidra till utvidgni ngen av Europeiska unionen genom att ge 
vetenskapligt och tekniskt stöd till ka ndidatländerna så att de kan genomföra 
gemenskapens regelverk och integreras i det europeiska området för forskningsverksamhet. 
(15) Lämpliga åtgärder bör även vidtas för at t förebygga oegentligheter och bedrägerier 
och nödvändiga mått och steg bör vidtas för att kräva tillbaka belopp som förlorats, 
betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt i enlighet me d rådets förordningar 
(EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen
1, rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av 
den 11 november 1996 om de kontroller och in spektioner på platsen som kommissionen 
utför för att skydda Europeiska gemenskapernas  finansiella intressen mot bedrägerier och 
andra oegentligheter2 och rådets förordning (Eurat om) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 
om utredningar som utförs av Europeis ka byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)3. 
(16) Kommissionen har hört vetenskapliga och tekniska kommittén, som har avgivit sitt 
yttrande. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                 
1 EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. 
2 EGT L 292, 15.11.1996, s. 2. 
3 EGT L 136, 31.5.1999, s. 8. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/65 
 Artikel 1 
Antagande av sjunde ramprogrammet 
Ett flerårigt ramprogram för forskning och utbi ldning på kärnenergiområdet, nedan kallat 
"sjunde ramprogrammet", antas härmed för perioden 1 januari 2007–31 december 2011. 
Artikel 2 
Mål 
1. Sjunde ramprogrammet skall på grundval av det europeiska området för 
forskningsverksamhet sträva efter att uppfylla de  allmänna målen i arti kel 1 och artikel 2 a 
i fördraget och bidra till inrä ttandet av ett kunskapssamhälle. 
2. Sjunde ramprogrammet skall omfatta gemenskapsforskning, teknisk utveckling, 
internationellt samarbete, spri dning av teknisk information oc h utnyttjande samt utbildning 
vilket skall fastställas i två särskilda program: 
Det första särskilda programmet skall omfatta följande: a) Forskning om fusionsenergi, i syfte att utveckla teknik för en säker, hållbar, 
miljövänlig och ekonomiskt livskraftig energikälla. 
b) Kärnklyvning och strålskydd, i syfte att förbättra framför allt säkerhetsprestanda, 
resurseffektivitet och kostnadseffektivite t av kärnklyvning och annan användning av 
strålning inom industri och medicin. 
L 400/66 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Det andra särskilda programmet skall omfatta Gemensamma forskningscentrets 
verksamhet på kärnenergiområdet. 
3. Bilaga I innehåller en beskrivning av  huvudlinjerna i dessa särskilda program. 
Artikel 3 
Högsta totalbelopp och fördelning av anslaget på respektive program  
1. Det totala beloppet för genomför andet av sjunde ramprogrammet under 
perioden 2007 −2011 skall vara 2 751 miljoner EUR. Beloppet skall fördelas på 
följande sätt (miljoner EUR): 
Forskning om fusionsenergi1 1 947 
Kärnklyvning och strålskydd 287 
Gemensamma forskningscentrets verksamhet på kärnenergiområdet. 517 
2. De närmare bestämmelserna om gemenskapens  finansiella deltagande i detta ramprogram 
fastställs i bilaga II.  
                                                 
1 Minst 900 miljoner EUR av det belopp som fö rutses för forskning om fusionsenergi skall 
reserveras för sådan annan verksamhet än konstr uktionen av ITER som förtecknas i bilaga I. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/67 
 Artikel 4 
Skydd av gemenskapernas finansiella intressen 
För de gemenskapsåtgärder som finansieras inom  ramen för detta beslut skall förordningarna 
(EG, Euratom) nr 2988/95 och (Euratom, EG) nr  2185/96 gälla för varje överträdelse av en 
bestämmelse i gemenskapslagstiftningen, inbegrip et överträdelser av en  på grundval av sjunde 
ramprogrammet fastställd kontraktsförpliktelse, so m är resultatet av en ekonomisk aktörs handling 
eller underlåtenhet, och som genom en omotiverad ut gift har eller skulle kunna  ha en negativ effekt 
på Europeiska unionens allmänna budget el ler budgetar som förvaltas av unionen. 
Artikel 5 
Grundläggande etiska principer 
All forskningsverksamhet som genomförs inom sj unde ramprogrammet skall vara förenlig med 
grundläggande etiska principer. 
Artikel 6 
Övervakning, utvärdering och översyn 
1. Kommissionen skall kontinuerligt och syst ematiskt övervaka genomförandet av sjunde 
ramprogrammet och dess särskilda program oc h regelbundet rapporte ra om och sprida 
resultaten av denna övervakning. 
L 400/68 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Kommissionen skall, biträdd av externa experter, senast 2010 göra en preliminär 
faktabaserad utvärdering av sjunde rampr ogrammet och de särskilda programmen, med 
utgångspunkt i efterhandsbedömningen av sjä tte ramprogrammet. Utvärderingen skall 
omfatta den pågående forskningsverksamhetens kvalitet, samt kvaliteten på genomförandet 
och ledningen, och framstegen me d att uppnå de fastställda målen. 
3. När sjunde ramprogrammet har avslutats skal l kommissionen låta ob eroende experter göra 
en extern utvärdering av dess logi ska grund, genomförande och resultat. 
Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala 
kommittén samt Regionkommittén överlämna slutsa tserna av denna utvärdering åtföljda av 
de iakttagelser som gjorts. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/69 
 Artikel 7 
Ikraftträdande 
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det ha r offentliggjorts i Europeiska unionens officiella 
tidning 
Utfärdat i Bryssel den 18 december 2006. 
 På rådets vägnar 
 J.-E. ENESTAM 
 Ordförande 
 
L 400/70 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA I   
VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL,  
TEMAN OCH VERKSAMHETER  
INLEDNING Sjunde ramprogrammet för Europeiska atomener gigemenskapens (Euratom) verksamhet inom 
området forskning och utbildning på kärnenergiom rådet är uppdelat i två delar som avser dels 
"indirekta" åtgärder rörande forskning om fu sionsenergi, kärnklyvning och strålskydd, dels 
Gemensamma forskningscentrets "direkta" forskningsverksamhet. 
I. A. FORSKNING OM FUSIONSENERGI Syfte Att utveckla en kunskapsbas för och genomföra ITER som det viktigaste steget mot byggandet 
av prototypreaktorer för krafts tationer som är säkra, hållba ra, miljövänliga och ekonomiskt 
livskraftiga. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/71 
 Bakgrund 
Det finns allvarliga brister i Europas energifö rsörjning både på kort, medellång och lång sikt. 
I synnerhet behövs åtgärder när det gäller förs örjningstrygghet, klimatförändring och hållbar 
utveckling samtidigt som det måste säkerställas att den ekonomiska tillväxten inte hotas. 
Utöver de insatser som EU gör inom forskningen om förnybara energikällor kan fusion om några 
decennier, när kommersiella fusionsreaktorer slag it igenom på marknaden, komma att utgöra ett 
viktigt bidrag till förverkligandet av en hållbar och säker energiförsörjnin g i EU. En framgångsrik 
utveckling av denna teknik skulle ge energi som är säker, hållbar och miljövänlig. Det långsiktiga 
målet för europeisk fusionsforskning, vilken omfatta r all fusionsverksamhet i både medlemsstaterna 
och associerade tredjelände r, är att om ungefär 30 −35 år, med förbehåll för den tekniska och 
vetenskapliga utvecklingen, gemensamt skapa pr ototypreaktorer för kraf tstationer som uppfyller 
dessa krav och samtidigt är ekonomiskt livskraftiga. 
Strategin för att uppnå de långsiktiga målen ha r som första prioritering byggandet av ITER 
(en omfattande experimentanläggning som kommer att visa fusionskraftens vetenskapliga och 
tekniska genomförbarhet), vilket kommer att fö ljas av byggandet av DEMO, en fusionskraftstation 
för "demonstration". Detta kommer att åtföljas av ett dynamiskt program för FoU-stöd till ITER och 
för utveckling av fusionsmaterial, fusionste knik och fusionsfysik som krävs för DEMO. 
Programmet skulle omfatta europeisk industri, fusi onsorganisationer och tredje länder, särskilt parter 
i ITER-avtalet. 
L 400/72 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Verksamheter 
1. Genomförande av ITER 
Detta innefattar verksamhet för ett gemensamt genomförande av ITER (som en 
internationell forskningsinfrastruktur), särskilt när det gäller iordnings tällande av platsen, 
upprättande av ITER-organisati onen och det gemensamma europeiska företaget för ITER, 
ledning och anställning av personal, allmänt tekniskt och administrativt stöd, konstruktion 
av utrustning och installatione r samt projektstöd under byggandet. 
2. FoU som förberedelse  av ITER:s drift 
Ett målinriktat program för fysik och tekni k kommer att utnyttja relevanta anläggningar 
och resurser i fusionsprogrammet, dvs. JET och andra anordningar för magnetisk 
inneslutning (tokamaker, stellaratorer, RFP)  – befintliga, framtida eller under uppförande. 
Särskilda viktiga ITER-teknike r kommer att bedömas, projektval inom ITER konsolideras 
och driften av ITER förberedas genom experimentell och teoretisk verksamhet. 
3. Tekniska förberedelser inför DEMO 
Detta innebär en omfattande utveckling av fusionsmaterial och nyckelteknik för fusion, 
däribland mantlar. Ett särskilt projektteam skall inrättas för att förbereda byggandet av 
International Fusion Materials Irradiation Facility för kvalificering av material för DEMO 
(IFMIF − internationell anläggning för bestrålnin g av fusionsmaterial). Detta kommer att 
inbegripa bestrålningstester och modellering av material, studier av DEMO:s konceptuella 
design och studier av säkerhets- och miljörelaterade samt miljömässiga och socio-ekonomiska aspekter av fusionsenergi. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/73 
 4. FoU-verksamhet på längre sikt 
Åtgärderna kommer att inbegr ipa vidareutveckling av förbättrade koncept för magnetiska 
inneslutningssystem med möjliga fördelar för fusionskraftstationer (inriktade på ett slutförande av W7-X-stellaratorn), teori och modellering med sikte på en komplett 
förståelse av hur fusionsplasma fung erar och samordning, genom ett nät av 
kontaktpersoner, av medlemsstaternas civila forskningsverksamhet om tröghetsinneslutning. 
5. Mänskliga resurser och utbildning 
När det gäller ITER:s omedelbara behov och behov på medellång sikt samt 
vidareutvecklingen av fusion kommer initiativ att tas för att se ti ll att personalbehovet 
tillfredsställs i fråga om antal, kompetens, utbildning på hög nivå och erfarenhet, särskilt 
vad avser fusionsfysik och fusionsteknik. 
6. Infrastruktur 
Det internationella forskningsprojektet om fusi onsenergi, ITER, kommer att vara en del av 
de nya forskningsinfrastrukturerna  med stark europeisk dimension. 
7. Tekniköverföring 
ITER kommer att behöva nya och flexibla re organisationsst rukturer så att 
innovationsprocessen och de tekniska framsteg som ITER för med sig snabbt kan överföras 
till industrin, vilket gör a tt utmaningarna kan mötas och den europeiska industrin 
därigenom kan öka sin konkurrenskraft. 
L 400/74 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 I.B. KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD 
Syfte Att upprätta en solid vetenskaplig och teknisk gr und för att påskynda den pr aktiska utvecklingen när 
det gäller säkrare hantering av lå nglivat radioaktivt avfall, förbättra framför allt säkerhetsprestanda, 
resurseffektivitet och kostnadseffektivitet för kärn energi samt garantera ett tåligt och socialt 
godtagbart system för att skydda människor och m iljö mot effekterna av joniserande strålning. 
Bakgrund Kärnkraft står för närvarande för en tredjedel av elförbrukningen i EU och utgör, i egenskap av den 
mest betydande källan till baslastelektricitet som under driften av ett kärnkr aftverk inte släpper ut 
CO
2, ett viktigt argument i debatten om hur k limatförändring skall bekämpas och Europas 
energiimportberoende skall minskas. Den europe iska kärnsektorn kännetecknas som helhet av 
spetsteknologi och ger högkvalificerade arbetstill fällen åt flera hundra tusen människor. Ännu mer 
avancerad kärnteknik kan ge möjlighet att avsevä rt förbättra effektiviteten och utnyttjandet av 
resurserna, samtidigt som ännu högre säkerhetssta ndarder garanteras och mindre avfall produceras 
än med dagens anläggningar. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/75 
 Det finns dock betydande problem i samband med en fortsatt användning av  denna energikälla i 
EU. Det krävs fortfarande insatser för att se till att gemenskapens utmärkta säkerhetsstatistik inte 
försämras och att förbättrat strålskydd förblir en pr ioriterad fråga. Nyckelfrågorna är reaktorernas 
driftsäkerhet och hanteringen av det långlivade avfallet, som båda behandlas genom fortlöpande 
arbete på teknisk nivå, men det krävs också pol itiska och samhälleliga in satser. Vid all användning 
av strålning, både inom industri och medicin, är skyddet av människa och miljö den allra viktigaste 
principen. Alla temaområden som behandlas hä r kännetecknas av det allt överskuggande behovet 
att garantera en hög säkerhetsnivå. På samma sä tt finns det tydligt iden tifierbara behov inom 
kärn- och ingenjörsvetenskap vad avser tillgånge n till forskningsinfrastruktur och expertis. De 
enskilda tekniska områdena är kopplade till va randra genom sådana övergripande frågor som 
kärnbränslecykeln, aktinidkemi, riskanalys, säke rhetsbedömning och även samhällsfrågor eller 
förvaltningsfrågor. 
Forskning kommer också att behövas för att undersöka nya vetenskapliga och tekniska möjligheter 
och för att på ett flexibelt sätt ta sig an nya  politiska behov som uppstå r under ramprogrammets 
genomförande. 
Verksamheter 1. Hantering av radioaktivt avfall 
Forskning och utveckling med inriktning på ge nomförande avseende alla återstående 
viktiga aspekter av geologisk slutförvaring av utbränt bränsle och långlivat radioaktivt 
avfall och, i lämpliga fall, demonstration av  teknik och säkerhet, för att främja 
utvecklingen av en gemensam europeis k syn på huvudfrågorna om hantering och 
slutförvaring av avfall. Forskning om sepa ration och transmutation och/eller andra 
principer för att minska mängden avfall som sk all slutförvaras och/eller för att göra det 
mindre farligt. 
L 400/76 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Reaktorsystem 
Forskning för att stödja en fortsatt säker dr ift av alla relevanta typer av befintliga 
reaktorsystem (även bränslecykelanläggninga r), med beaktande av nya aspekter som 
förlängd livslängd och utveckling av nya avan cerade metoder för säkerhetsbedömning 
(både den tekniska och den mänskliga faktorn) , även vad avser allvarliga olyckor, och för 
att bedöma framtida reaktorsystems potential, säkerhets- och avfallsha nteringsaspekter på 
kort och medellång sikt för att därigenom bibe hålla dagens höga säkerhetsnormer i EU och 
avsevärt förbättra den långsiktiga ha nteringen av radi oaktivt avfall. 
3. Strålskydd 
Forskning, särskilt om lågdosrisker, medicinsk användning och olyckshantering för att ge 
en vetenskaplig grund för ett kraftfullt, ba lanserat och socialt godtagbart skyddssystem 
som inte i onödan kommer att begränsa de n nyttiga och utbredda användningen av 
strålning inom medicin och i ndustri. Forskning för att minska  effekterna av nukleär och 
radiologisk terrorism och avledning av kärnmaterial. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/77 
 4. Infrastruktur 
Stöd till förbättrad tillgänglighet till och samarbete mellan forskningsinfrastrukturer som 
materialtestanläggningar, underjordiska fo rskningslaboratorier, radiobiologiska 
anläggningar och vävnadsbanker, eftersom de  behövs för att bibehålla de höga normerna 
för tekniska framsteg, innovation och säkerhet i Europas kärnsektor. 
5. Mänskliga resurser, rörlighet och utbildning 
Stöd till upprätthållande och vidareutv eckling av vetenskaplig kompetens och 
personalkompetens (till exempel genom gemensa mma utbildningsaktiviteter) för att det på 
lång sikt skall finnas forskare, ingenjörer oc h anställda med lämpliga kvalifikationer inom 
kärnsektorn. 
II. GEMENSAMMA FORSKNINGSCEN TRETS (GFC) VERKSAMHET PÅ 
KÄRNENERGIOMRÅDET 
Syfte Att ge kundinriktat vetenskaplig t och tekniskt stöd till gemens kapens politiska process på 
kärnenergiområdet, garantera stöd till genomfö rande och övervakning av befintlig politik och 
reagera flexibelt på nya politiska krav. 
L 400/78 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Bakgrund 
Gemensamma forskningscentret stöder målen för de n europeiska strategin för energiförsörjning, 
i synnerhet för att bidra till att Kyoto-målen uppnå s. Gemenskapen har erkänd kompetens på många 
områden inom kärntekniken vilken bygger på en solid grund av tidigare framgångar på området. 
Gemensamma forskningscentrets stöd till gemenskaps politiken och dess bidrag till nya tendenser 
inom kärnforskningen är värdefulla, eftersom de bygger på centrumets vetenskapliga expertis och 
dess integrering i det internationella fors karsamhället och på samarbete med andra 
forskningscentrum samt kunskapsspridning. Geme nsamma forskningscentret har kunnig personal 
och toppmoderna anläggningar för att utföra erkänt vetenskapligt och tekniskt arbete, med syftet att 
europeisk forskning tack vare kvalit eten i dess vetenskapliga och te kniska arbete skall behålla sin 
framskjutna position. Gemensamma forskningscentret stöder gemenskapens politik som går ut på 
att upprätthålla grundläggande kompete ns och expertis inför framtiden  genom att ge andra forskare 
tillträde till sin infrastruktur och utbilda unga fors kare och främja deras rörlighet för att på så vis 
befästa Europas kunnande på kärnenergiområdet. Ny efterfrågan har uppstått särskilt när det gäller yttre förbindelser och säkerhetspolitik. I dessa fall krävs intern och säker information, liksom 
analyser och system som inte all tid finns tillgängliga på marknaden. 
Syftet med Gemensamma forskningscentrets ve rksamhet på kärnområdet är att uppfylla 
FoU-kraven att stödja både kommissionen och me dlemsstaterna. Syftet med programmet är att 
utveckla och samla in kunskap och ge impulser ti ll debatten om kärnenergi produktion, dess säkerhet 
och tillförlitlighet, hållbarhet och kontroll, hot och utmaningar, inbe gripet utvärdering av innovativa 
och framtida system. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/79 
 Verksamheter 
Gemensamma forskningscentrets verksamhet  kommer att inriktas på följande: 
1. Kärnavfallshantering och miljöpåverkan i sy fte att förstå kärnbränsleprocesserna från 
energiproduktion till deponering av avfall och att ta fram effe ktiva lösningar för hantering 
av högaktivt kärnavfall enligt de båda huvudalternativen (direkt deponering eller 
separation och transmutation). Det kommer även  att utformas verksamhet för att förbättra 
kunskaperna om och behandlingen eller kond itioneringen av långlivat avfall samt 
grundforskningen om aktinider. 
2. Kärnsäkerhet, genom forskning om såväl be fintliga som nya bränslecykler och om 
reaktorsäkerhet för både västerländska och ry ska reaktorer samt nya reaktorkonstruktioner. 
Gemensamma forskningscentret kommer dessuto m att bidra till och samordna Europas 
bidrag till fjärde generationens internati onella forum för FoU-in itiativ, där de mest 
framstående forskningsorganisationerna i värl den deltar. Gemensamma forskningscentret 
bör verka för integration av forskningen på detta område för att sörja för kvaliteten i 
Europas bidrag till fjärde generationens internationella forum. GFC kommer att bidra uteslutande till de områden som kan förbättra säkerhets- och skyddsaspekter av innovativa 
bränslecykler, särskilt karakteris ering, test och analys av nya  bränslen, utarbetande av mål 
för säkerhet och kvalitet, säkerhetskrav och avancerade systemut värderingsmetoder. 
L 400/80 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Säkerhetsskydd, genom stöd till gemenskapens uppfyllande av sina åtaganden, särskilt 
kontrollen av bränslecykelanläggningar med betoning på slutprocessen, övervakning av 
radioaktiviteten i miljön elle r genomförande av tilläggsprot okollet och de integrerade 
säkerhetskontrollerna samt fö rhindrande av avledning av kärnmaterial och radioaktivt 
material i samband med illegal handel med sådant material. 
GFC kommer dessutom att underlätta  en faktabaserad debatt och välgrundade beslut om vilken 
energimix som är lämplig för att tillgodose de europeiska energibehoven (inbegripet förnybara 
energikällor och kärnkraft). 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/81 
 BILAGA II  
FINANSIERINGSSYSTEM 
Om inte annat följer av de regler för delta gande som fastställs för genomförandet av 
sjunde ramprogrammet kommer gemenskapen att stödja forskning, teknisk utveckling och 
demonstration inom de särskilda programmen, genom en rad finansieringssystem. Systemen 
kommer att användas enskilt eller i kombination fö r att finansiera olika typer av åtgärder som 
genomförs under sjunde ramprogrammet. 
1. FINANSIERINGSSYSTEM PÅ OMRÅDET FÖR FUSIONSENERGI Inom fusionsenergiforskningen kräv er verksamhetens särskilda art speciella lösningar. Ekonomiskt 
stöd kommer att ges till verksamhet som utförs på  grundval av förfaranden inom ramen för följande 
avtal och åtgärder: 
1.1 Associeringskontrakt mellan kommissionen oc h medlemsstater eller fullt associerade 
tredjeländer eller organ inom medlemsstater eller fullt associerade tredjeländer som sörjer 
för genomförandet av en del av gemenska pens program fusionsenergiforskning enligt 
artikel 10 i fördraget. 
1.2 European Fusion Development Agreement (e uropeiska avtalet om fusionsutveckling, 
EFDA), ett multilateralt avtal mellan kommissionen och organisationer i, eller som arbetar för, medlemsstater och associerade tredjelä nder, som anger ramarna för vidare forskning 
om fusionsteknik i associerade organi sationer och i industrin, användning av 
JET-anläggningar och Europas bidrag till det internationella samarbetet. 
L 400/82 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.3 Europeiska gemensamma företaget för ITER, som grundar sig på artiklarna 45–51 i 
fördraget. 
1.4 Internationella avtal mellan Euratom och tredje länder som omfattar forskning om och 
utveckling av fusionsenergi , särskilt ITER-avtalet. 
1.5 Varje annat multilateralt avtal som slut s mellan gemenskapen och associerade 
organisationer, särskilt av talet om personalrörlighet. 
1.6 Kostnadsdelning med organ i medlemsstaterna  eller de tredjelände r som är associerade 
med sjunde ramprogrammet för Euratom i de fall där det inte finns något associeringsavtal, 
för att främja och bidra till forskning om fusionsenergi. 
Utöver ovannämnda verksamheter får även åtgärder för att främja och utveckla mänskliga resurser, 
universitetsstipendier, integrerade infrastrukturinitia tiv samt särskilda stödåtgärder vidtas, särskilt 
för att samordna forskningen om fusionsenergi, genomföra studier som stöd för verksamheten och 
stödja publikationer, informationsutbyte och utbildning för att främja tekniköverföring. 
2. FINANSIERINGSSYSTEM PÅ ANDRA OMRÅDEN Verksamhet på andra områden än fusionsen ergi inom sjunde ramprogrammet kommer att 
finansieras på en rad olika sätt. Metoderna komme r att användas enskilt e ller i kombination för att 
finansiera olika typer av åtgärder so m genomförs under sjunde ramprogrammet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/83 
 Besluten rörande särskilda pr ogram, arbetsprogram och ansökni ngsomgångar kommer alltefter 
behov att innehålla följande uppgifter: 
– Typ(er) av finansieringssystem som a nvänds för olika typer av åtgärder. 
– Typ av deltagare (t.ex. forskningsorganisa tioner, universitet, industri, offentliga 
myndigheter) som kan få stöd. 
– Typ av verksamhet (forskning, utveck ling, demonstration, utbildning, spridning, 
kunskapsöverföring och annan därmed samman hängande verksamhet) som kan finansieras 
genom respektive system. 
Om olika av finansieringssystem kan användas få r det i arbetsprogrammet anges vilken typ av 
finansieringssystem som bör användas för det ämne som ansökningsomgångarna gäller. 
Följande finansieringsmetoder finns: 
a) Stöd till åtgärder som primärt genomf örs på grundval av ansökningsomgångar: 
1. Samarbetsprojekt 
Stöd till forskningsprojekt som genomförs av konsortier med deltagare från olika 
länder och som syftar till att utveckla  nytt kunnande, ny teknik, produkter eller 
gemensamma forskningsresurser. Projekte ns omfattning, tillämpningsområde och 
interna organisation kan variera från om råde till område och mellan olika ämnen. 
Projekten kan variera mellan små eller me delstora målinriktad e forskningsprojekt 
och större integrerande projekt som tar stora resurser i anspråk för att nå ett fastställt 
mål. 
L 400/84 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Expertnätverk 
Stöd till gemensamma forskningsprogr am som genomförs av ett antal 
forskningsorganisationer som integrerar sin verksamhet på ett visst område; 
programmen genomförs av forskarlag i sa marbete under längre tid. För att dessa 
gemensamma forskningsprogram skall kunna genomföras krävs formella åtaganden 
från de organisationer som bi drar med en del av sina re surser och sin verksamhet. 
3. Samordnings- och stödåtgärder 
Stöd till verksamhet för att samordna eller stödja forskning (nätverksbyggande, 
utbyten, studier, konferenser etc.). Dessa åt gärder får också genomföras på annat sätt 
än genom ansökningsomgångar. 
4. Åtgärder för att främja och utveck la mänskliga resurser och rörlighet 
Stöd till forskarnas utbildning och karriärutveckling. 
b) För att stödja åtgärder som genomförs på grundval av rådets beslut efter förslag från 
kommissionen kommer gemenskapen att ge ekonom iskt stöd till storskaliga initiativ med 
finansiering från flera håll: 
– Ett ekonomiskt bidrag för genomförande av  gemensamma företag på grundval av 
artiklarna 45–51 i fördraget. 
– Ekonomiskt bidrag för utveckling av nya in frastrukturer av europeiskt intresse. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 400/85 
 Gemenskapen kommer att genomföra finansie ringsmetoderna i överensstämmelse med den 
förordning som skall antas om reglerna för deltagande för företag, forskningscentrum och 
universitet, relevanta bestämmelser om statligt stöd, särskilt gemenskapens ramar om statligt stöd 
till forskning och utveckling, samt  internationella bestämmelser på området. I överensstämmelse 
med denna internationella ram måste man kunna anpassa den finansiella medverkans omfattning 
och former från fall till fall, särskilt om medel fr ån andra offentliga källor står till förfogande, 
däribland från andra finansierings källor i gemenskapen, t.ex. Europe iska investeringsbanken (EIB). 
Om deltagarna i en indirekt åtgärd är etablera de i en region som släp ar efter i utvecklingen 
(konvergensregioner1 och de yttersta randområdena) kommer kompletterande stöd att betalas ut från 
strukturfonderna om så är möjligt och lämpligt. 
3. DIREKTA ÅTGÄRDER – GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET 
Gemenskapen kommer att genomföra verksamhet inom ramen för Gemensamma forskningscentret, 
vilken kommer att benämnas direkta åtgärder. 
 
                                                 
1 Konvergensregioner är de regioner som a nges i artikel 5 i rådets förordning (EG) 
nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala 
utvecklingsfonden, Europeiska socialfonde n och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 
31.7.2006, s. 25). Detta innefattar regioner som kan få stöd ur strukturfonderna under 
konvergensmålet och regioner som kan få stöd ur Sammanhållningsfonden.