ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2517/95
avden27oktober1995
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinioktober
1995omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2698/93omnärmarebestämmelser förtillämpningen
inomgrisköttssektorn avdeavtalsomingåttsmellan
gemenskapenochPolen,UngernochföredettaTjecko­
slovakien('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2416/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detfjärdekvartaletavår1995gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastfåranvändasförproduktersomuppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1oktober—31december1995somharlämnatsini
enlighetmedförordning(EEG)nr2698/93skallbehand­
lassåsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden
1januari—31mars1996fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordning(EEG)nr2698/93förimportli­
censersomuppgårtillentotalkvantitetsomangesi
bilagaII.
3.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelser igemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.80.
2EGTnrL248,14.10.1995,s.28.

NrL258/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGAI
GruppnrProcentsatsförgodkännande
avimportlicenser somlämnats
införperioden
1oktober-31december1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1januari—31mars1996
1 1974,5
2 191,2
3 1075,3
4 19503,5
5 2235,0
6 1324,0
7 6825,0
8 1050,0
9 7350,0
10 3202,5
11 450,0
12 1597,5
13 157,5
9.3.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL53/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr512/95
avden8mars1995
omändringavförordning (EG)nr373/95omleveranseravfiskeriprodukter som
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr373/95(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav482ton
fiskeriprodukter somlivsmedelsbistånd .Någraavde
villkorsomangesibilagatilldenförordningenbör
ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iförordning(EG)nr373/95skallpunkt7ibilagaersättas
medföljande:
"7.Varornasegenskaperochkvalitet(3)(é):Konserve­
radesardiner,utanhuvud,ivegetabiliskolja(1994
eller1995årsfångst,KN-nummer 16041319)".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL370,30.12.1986,s.1
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.0EGTnrL42,24.2.1995,s.5.
18.5.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL111/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1114/95
avden17maj1995
omfastställandeavimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfaststallsunder
referensperioden frånochmedden16maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1946/940,senaständradgenom
förordning(EG)nr998/95(*).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,22ecuper100kg.
2.Importavgifter skallemellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritoriernaienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEGf).
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
:)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
>)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.4EGTnrL198,30.7.1994,s.59.
EGTnrL101.4.5.1995.s.19. nEGTnrL263.19-9.1991.s.1.
13.5.95 NrL108/68SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1081/95
avden12maj1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden11maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr960/95(%senaständradgenomförordning(EG)nr
1013/95f).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr960/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
960/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL97,29.4.1995,s.30.
(4)EGTnrL102,5.5.1995,s.14.

13.5.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/69
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12maj1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,5103 —
17022090 0,5103 —
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010(2) — 112,21
17026090900 0,5103 —-
17029030 — 59,06
17029060 0,5103 —
17029071 0,5103 —
17029080 — 112,21
17029099 0,5103 —
21069030 — 59,06
21069059 0,5103 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap .
27.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1823/95
avden26juli1995
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli
1995skallbeviljasinomramenförtullkvotenförimportavvissa
grisköttsprodukter enligtKN-nummer ex02031955ochex02032955under
perioden1juli1995—30juni1996
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1486/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningaventullkvotförimportavvissagrisköttsprodukter
enligtKN-nummer ex02031955ochex02032955
underperioden1juli1995—30juni1996(1),särskilt
artikel5.5idenna,ochdärförnedsättasmedettfastställtprocenttalförattsäker­
ställaenrättvisfördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1juli—30september1995beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1486/95ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1okto­
ber—30december1995kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1486/
95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juli1995.medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
tredjekvartalet1995ärstörreändetillgängligaochmåste
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.58.

NrL175/34("SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.7.95
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli—30september1995(iprocent)
G2 97,6
G3 21,6
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1995
G2 1416
G3 208
14.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL34/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr285/95
avden13februari1995
omändringavförordning (EG)nr2115/94ominledningavdenståendean­
budsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenav177013tonspannmål
sominnehasavdetirländskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenombeslut
95/1/EG,Euratom,EKSG,särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(3),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2115/94(4),
senaständradgenomförordning (EG)nr3216/94Q,
inleddesenståendeanbudsinfordran förförsäljningpå
deninremarknadenav177013tonspannmålsom
innehasavdetirländskainterventionsorganet .Genomdennuvarandesituationenpamarknadenskall
denkvantitetspannmålsominnehaavdetirländska
interventionsorganet ochsomharerbjuditstillförsäljning
pågemenskapens inremarknadökatill106687ton.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr2115/94skall"100000ton
korn"ersättasmed"177013tonkorn".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL224,30.8.1994,s.5.
OEGTnrL337,24.12.1994,s.55.
NrL141/26ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1428/95
avden23juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.oEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

24.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL197/12|SV 22.8.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2021/95
avden21augusti1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2006/95Q.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3EGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL195,18.8.1995,s.24.

NrL197/13 22.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21augusti1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 25,60 3,61
170111900 25,60 8,73
17011210(■) 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(•')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
25.5.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/91
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1195/95
avden24maj1995
omfastställande avstödetförbomull
förordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1078/95f).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93f),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara45,049ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL108,13.5.1995,$.62.
10.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL127/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1324/95
avden9juni1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden8juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr1227/95(*),ändradgenomförordning(EG)nr1261/
95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1227/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
1227/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
')EGTnrL121,1.6.1995,s.7.
6)EGTnrL122,2.6.1995,s.29.

NrL127/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9juni1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4495 —
17022090 0,4495 —
17023010 — 62,23
17024010 — 62,23
17026010 — 62,23
1702609010(2) — 118,24
1702609090(3) 0,4495 —
17029030 — 62,23
17029060 0,4495 —
17029071 0,4495 —
17029080 — 118,24
17029099 0,4495 —
21069030 — 62,23
21069059 0,4495 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap .Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(3)Taric-nummer :KN-nummer17026090,medundantagavinulinsirap.
10.3.95fsv NrL54/15 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr532/95
avden9mars1995
omupphävande avförordning (EG)nr3069/93omupphörandet med
förutfastställelse avimportavgiften förvissaspannmålsslag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständrandgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,
särskiltartikel12.5förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel12.5iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
bestämmelserna omförutfastställelse avimportavgiften
tillfälligtkanupphöraattgälla,ommarknadsförhållan­
denavisaratttillämpningen avbestämmelserna troligen
kommerattförorsakasvårigheter.
Enligtkommissionens förordning(EG)nr3069/93(2),
ändrandgenomförordning(EG)nr3322/93(3),upphörförutfastställelsen avexportbidragen förvissaspann­
målsslagtillfälligt.Undernuvarandeomständigheter är
detintelängrenödvändigtatttillfälligtupphöramed
förutfastställelsen .Därförbörförordning(EG)nr3069/93
upphävas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Kommissionens förordning(EG)nr3069/93upphöratt
gälla.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL274,6.11.1993,s.16.
OEGTnrL298,3.12.1993,s.22.