NrL150/76SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1582/95
avden30juni1995
omfastställande avexportbidrag förrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(2),särskiltartikel14.3andrastycketi
denna,ochSituationenpavärldsmarknaden ellerdesärskildakraven
förvissamarknaderkangöradetnödvändigtattdifferen­
tierabidragenförvissaprodukterefterdestination.
Ettsärskiltbidragbörfastställasförförpackatlångkornigt
risföratttillgodosedenaktuellaefterfråganpåvissa
marknader .
Bidragetmåstefastställasminstengångimånadenoch
fårändrasundermånadenslopp.
Tillämpningen avdessabestämmelserochvillkorpåden
nuvarandesituationenpårismarknadenochsärskiltpå
noteringarnaellerprisernapårisochbrutetrisinom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
bidragenbörfastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Enligtrådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/95(*),ärhandelmellan
denEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro)förbjuden.Dettaförbudgällerintei
vissasituationersomsamtligaangettsiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Dettabörbeaktasdåbidragen
fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel14iförordning(EEG)nr1418/76farskill­
nadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmark­
nadenfördeproduktersomärförtecknade iartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen täckasavettexportbidrag .
Enligtartikel14.4iförordning(EEG)nr1418/76skallnär
bidragenfastställshänsyntasdelstilldenaktuellasitua­
tionenochdenframtidautvecklingen ifrågaompriserpå
ochtillgångtillrisochbrutetrispågemenskapsmarkna ­
den,delstillprisernapårisochbrutetrispåvärldsmark­
naden.Enligtsammaartikelärdetocksåviktigtatt
säkerställajämviktochennaturligutvecklingavpriser
ochhandelpårismarknadenochattdessutombeaktade
ekonomiskaaspekternaavdenplaneradeexportenoch
behovetavattundvikastörningarpågemenskapsmarkna ­
den.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EEG)nr1418/76,medundantagavprodukter
enligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexporterasi
obearbetadformskallfastställasienlighetmedbilagantill
dennaförordning .Ikommissionens förordning(EEG)nr1361/76(3)fast­
ställsdenhögstaprocentandelavbrutetrissomärtillåten
irisförvilketexportbidragfastställtssamtangesmed
vilkenprocentandelbidragetskallminskasompropor­
tionenbrutetrisidetexporteraderisetöverstigerdenna
högstaandel.
Iartikel14.5iförordning(EEG)nr1418/76angesdesär­
skildakriteriersomskallbeaktasnärexportbidragförris
ochbrutetrisberäknas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
(")EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
5EGTnrL138,21.6.1995,s.1.(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL148,30.6.1995.
3EGTnrL154,15.6.1976,s.11.

1.7.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/77
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

NrL150/78ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juni1995omfastställandeavexportbidragförris
ochbrutetris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
10062011000 01 246,00
10062013000 01 246,00
10062015000 01 246,00
10062017000 — —
10062092000 01 246,00
10062094000 01 246,00
10062096000 01 246,00
10062098000 — —
10063021000 01 246,00
10063023000 01 246,00
10063025000 01 246,00
10063027000 — —
10063042000 01 246,00
10063044000 01 246,00
10063046000 01 246,00
10063048000 — —
10063061100 01 308,00
02 314,00
03 319,00
04 308,00
10063061900 01 308,00
04 308,00
10063063100 01 308,00
02 314,00
03 319,00
04 308,00
10063063900 01 308,00
04 308,00Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
10063065100 01 308,00
02 314,00
03 319,00
04 308,00
10063065900 01 308,00
04 308,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092100 01 308,00
02 314,00
03 319,00
04 308,00
10063092900 01 308,00
04 308,00
10063094100 01 308,00
02 314,00
03 319,00
04 308,00
10063094900 01 308,00
04 308,00
10063096100 01 308,00
02 314,00
03 319,00
04 308,00
10063096900 01 308,00
04 308,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Följandebestämmelseländer
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedltalia.
02ZonernaI-I1IochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar .
04Bestämmelsesländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastomdevillkorsomangesidenändradeförordningen (EEG)nr990/93är
uppfyllda.
Obs.:Zonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92.