ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 22 april 1997 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1996/1997 (98/17/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av protokoll nr 8 om AVS-socker, som utgjorde en bilaga till den fjärde Lomékonventionen AVS-EG (1), och av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker (2) utförs i enlighet med artikel 1.2 i vart och ett av dessa, inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Det är lämpligt att godkänna avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, de stater till vilka hänvisning sker i protokollet och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1996/1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1996/1997 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna de avtal till vilka hänvisning sker i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1991, s. 216.

(2) EGT L 190, 22.7.1975, s. 35.
RÅDETS BESLUT av den 27 november 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor (98/18/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på gemenskapens vägnar om avtal om tullsamarbete med vissa av gemenskapens viktigaste handelspartners.

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma tullsamarbetskommittén som inrättas genom artikel 20 i avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna detta avtal på gemenskapens vägnar.

Artikel 4

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 24 i avtalet (1).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1997.

På rådets vägnar

M. PATIJN

Ordförande

(1) Rådets generalsekretariat kommer att ombesörja att dag för avtalets ikraftträdande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om finansiellt stöd från gemenskapen för att utrota vesikulär svinsjuka i Portugal (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/11/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av vesikulär svinsjuka har förekommit i Portugal under 1995. Förekomsten av denna sjukdom innebär ett allvarligt hot mot gemenskapens svinboskap och för att bidra till att utrota sjukdomen så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att kompensera den berörda medlemsstaten för gjorda förluster.

När förekomsten av vesikulär svinsjuka bekräftades officiellt vidtog de portugisiska myndigheterna lämpliga åtgärder, bland annat de åtgärder som avses i artikel 3.2 i rådets beslut 90/424/EEG. Åtgärderna anmäldes av de portugisiska myndigheterna.

Villkoren för finansiellt stöd från gemenskapen är uppfyllda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal kan få finansiellt stöd från gemenskapen för de utbrott av vesikulär svinsjuka som förekom år 1995. Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till

- 50 % av de kostnader som Portugal har haft för att kompensera ägare för slakt och destruktion av svin och svinprodukter,

- 50 % av de kostnader som Portugal har haft för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning,

- 50 % av de kostnader som Portugal har haft för att kompensera ägare för destruktion av smittat foder och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Ett finansiellt stöd från gemenskapen skall beviljas efter det att handlingar som styrker begäran om stöd har lämnats in.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall skickas av Portugal senast tre månader efter anmälan av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om att fastställa beloppet för gemenskapens finansiella bidrag för år 1997 till de svenska myndigheternas utgifter för utsättning av smolt (98/2/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 125 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 125 i anslutningsakten föreskrivs att rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen årligen skall fastställa beloppet för gemenskapens finansiella bidrag till de behöriga svenska myndigheterna för utsättning av smolt.

Detta finansiella bidrag bör beräknas mot bakgrund av de balansförhållanden som rådde strax före Sveriges anslutning.

I rådets förordning (EEG) nr 2210/80 av den 27 juni 1980 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering om vissa åtgärder i syfte att främja laxreproduktion i Östersjön (1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de svenska myndigheternas faktiska kostnader för uppfödning, märkning och utsättning i vatten av den mängd smolt som är nödvändigt för framställning av den mängd lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen för det år under vilket bidraget skall beviljas.

Kommissionen har mottagit Sveriges ansökan om finansiellt bidrag från gemenskapen för år 1997. Denna ansökan överenstämmer med den som gjordes för år 1994.

Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har för 1997 föreslagit en högsta tillåten fångstmängd (TAC) för laxbestånden i Östersjön och den del som skall tilldelas gemenskapen.

Eftersom den TAC som bestämts för år 1997 har minskats, har den svenska ansökan omprövats mot bakgrund härav.

Storleken på gemenskapens finansiella bidrag har beräknats genom att denna minskning proportionellt tillämpats på den icke-ömsesidiga kvot som Sverige skulle ha tilldelat gemenskapen om det bilaterala avtalet fortfarande hade tillämpats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för gemenskapens finansiella bidrag för år 1997 för täckning av utgifterna för att främja reproduktionen av lax i Östersjön skall begränsas till 575 382 ecu.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 226, 29.8.1980, s. 7.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om förlängning av det förbud mot användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar som införts genom beslut 96/743/EG (Text av betydelse för EES) (98/7/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 (2), särskilt artikel 249 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 362 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 362.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan på begäran av en eller flera medlemsstater användning av samlad säkerhet tillfälligt förbjudas för varor som innebär en ökad risk för bedrägeri.

Kommissionen bör minst en gång om året bestämma huruvida de åtgärder som har vidtagits enligt artikel 362.1 bör bibehållas.

Genom kommissionens beslut 96/743/EG av den 9 december 1996 om antagandet av särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användning av samlad säkerhet för vissa externa gemenskapstransiteringar (5), ändrad genom beslut 97/583/EG (6) beslutade kommissionen att tillfälligt förbjuda användning av samlad säkerhet för externa gemenskapstransiteringar av cigaretter enligt undernummer 2402.20 i Harmoniserade systemet och av vissa varor som är förtecknade i bilagan till det beslutet, med anledning av den ökade risken för bedrägeri i samband med dessa transiteringar.

För att skydda de finansiella intressen som står på spel vid dessa transiteringar är det nödvändigt att förlänga åtgärderna både för gemenskapstransitering och för gemensam transitering för att säkerställa att detta skydd blir så effektivt som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som antogs genom kommissionens beslut 96/743/EG förlängs för en period på tolv månader.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

(5) EGT L 338, 28.12.1996, s. 105.

(6) EGT L 237, 28.8.1997, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1997 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att utrota newcastlesjukan i Finland (Endast den finska texten är giltig.) (98/66/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom rådets beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 3.3, och

med beaktande av följande:

Fall av newcastlesjuka har konstaterats i Finland under 1996. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens fjäderfäbesättningar och för att hjälpa till att så snabbt som möjligt bekämpa sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge kompensation för de förluster som lidits.

När förekomsten av newcastlesjuka officiellt bekräftades vidtog de nationella myndigheterna i Finland lämpliga åtgärder, däribland de åtgärder som finns förtecknade i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Dessa åtgärder har anmälts av de finska myndigheterna.

Villkoren för ekonomiskt stöd från gemenskapen har uppfyllts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Danmark kan erhålla ekonomiskt stöd från gemenskapen för fall av newcastlesjukan som inträffat under 1996. Gemenskapens ekonomiska bidrag skall uppgå till

- 50 % av Finlands kostnad för kompensation till ägaren för slakt och destruktion av fjäderfä och fjäderfäprodukter,

- 50 % av Finlands kostnad för rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning,

- 50 % av Finlands kostnad för kompensation till ägaren för destruktion av nedsmittat foder och nedsmittad utrustning.

Artikel 2

Gemenskapens ekonomiska bidrag skall beviljas efter det att bevishandlingarna har inlämnats och på villkor att gemenskapslagstiftningen på veterinärområdet har iakttagits.

Artikel 3

Finland skall lämna in de bevishandlingar som anges i artikel 2 senast sex månader efter det att detta beslut har anmälts.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder avseende levande fåglar som kommer från eller har sitt ursprung i Hongkong och Folkrepubliken Kina (Text av betydelse för EES) (98/85/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrad genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Epidemiologiska rön i Hongkong har givit vid handen att det troligen finns ett samband mellan fjäderfä och människa när det gäller H5N1-viruset som orsakar influensa A.

Virusets geografiska ursprung är ovisst liksom överföringen från levande fåglar till människor samt dess spridning bland människor.

Det är av största vikt att nödvändiga åtgärder vidtas för att förhindra att influensa A H5N1-viruset införs till gemenskapen genom levande fåglar.

Import av levande fjäderfä från Hongkong och Kina är inte tillåten i gemenskapslagstiftningen.

Andra fåglar kan importeras enligt de villkor som fastställs i artikel 7 a i rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG (4).

Dessa åtgärder anses inte vara tillräckliga för att förhindra att influensa A virus genom handel med fåglar kan anlända till karantänstationer i gemenskapen.

Därför får inte fåglar utom sådana som avses i rådets direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (5), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med ursprung i eller som kommer från Hongkong och Kina införas till gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med ytrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Införandet till gemenskapen av levande fåglar, utom sådana som avses i direktiv 90/539/EEG, som kommer från eller har sitt ursprung i Hongkong och Kina skall tillfälligt förbjudas.

Artikel 2

Detta beslut kommer att ses över före den 31 mars 1998.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar på handel för att få dem att överensstämma med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(4) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(5) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 januari 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (Text av betydelse för EES) (98/88/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

För de länder som anges i denna förteckning fastställs bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter i kommissionens beslut 95/343/EG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6).

I kommissionens beslut 97/252/EG (7), senast ändrat genom beslut 98/87/EG (8), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion.

Kommissionen har från Kroatien mottagit en förteckning över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens hygienkrav. Anläggningar som inte iakttar dessa garantier kan få sina exporträttigheter till Europeiska gemenskapen upphävda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/252/EG skall kompletteras med bilagan till det här beslutet vad beträffar Kroatien.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

(7) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46.

(8) Se sida 28 i denna tidning.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / ×þñá: Êñïáôßá / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁTIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 januari 1998 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (Text av betydelse för EES) (98/89/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

För de länder som anges i denna förteckning fastställs bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter i kommissionens beslut 95/343/EG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6). I kommissionens beslut 97/252/EG (7), senast ändrat genom beslut 98/88/EG (8), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion.

Kommissionen har från Förenta staterna mottagit en förteckning över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens hygienkrav. Anläggningar som inte iakttar dessa garantier kan få sina exporträttigheter till Europeiska gemenskapen upphävda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/252/EG skall kompletteras med bilagan till det här beslutet vad beträffar Förenta staterna.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

(7) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46.

(8) Se sida 31 i denna tidning.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: ESTADOS UNIDOS / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN / ×þñá: ÇÍÙÌÅÍÅÓ ÐÏËÉÔÅÉÅÓ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN / País: ESTADOS UNIDOS / Maa: YHDYSVALLAT / Land: FÖRENTA STATERNA

>

Plats för tabell>