14.

Artikel 4p ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 ska ersättas med följande: ”2. Förbudet i punkt 1 ska inte vara tillämpligt på fullgörandet av avtal som ingåtts före den 4 juni 2022 eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal till och med a) den 5 december 2022, för råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00, b) den 5 februari 2023, för petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710.” b) Följande punkter ska läggas till: ”3. Förbudet i punkt 1 ska inte vara tillämpligt på betalning av försäkringsfordringar efter den 5 december 2022 för råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00, eller efter den 5 februari 2023 för petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710, på grundval av försäkringsavtal som ingåtts före den 4 juni 2022 och under förutsättning att försäkringsskyddet har upphört vid relevant datum. 4. Det ska vara förbjudet att till tredjeländer transportera, även genom omlastning mellan skepp, råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00, från och med den 5 december 2022, eller petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710, från och med den 5 februari 2023, i enlighet med förteckningen i bilaga XXV till förordning (EU) nr 833/2014, vilka har sitt ursprung i Ryssland eller har exporterats från Ryssland. 5. Förbudet i punkt 4 ska tillämpas från och med dagen för ikraftträdande av rådets första beslut om ändring av bilaga XI i enlighet med punkt 9a i denna artikel. Från och med dagen för ikraftträdandet av varje efterföljande rådsbeslut om ändring av bilaga XI till detta beslut ska förbudet i punkt 4, under en period på 90 dagar, inte vara tillämpligt på transport av produkter enligt förteckningen i bilaga XXV till förordning (EU) nr 833/2014 som har sitt ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, förutsatt att a) transporten grundar sig på ett avtal som har ingåtts före den dagen för ikraftträdande, och b) inköpspriset per fat inte översteg det pris som fastställdes i bilaga XI till detta beslut vid dagen för ingående av det avtalet. 6. Förbuden i punkterna 1 och 4 ska inte vara tillämpliga a) från och med den 5 december 2022, på råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00 och från och med den 5 februari 2023, på petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710 och som har sitt ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, förutsatt att inköpspriset per fat för sådana produkter inte överstiger de priser som fastställs i bilaga XI, b) på råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV till förordning (EU) nr 833/2014 om dessa varor har sitt ursprung i ett tredjeland och endast lastas i, avgår från eller transiteras genom Ryssland, förutsatt att både varornas ursprung och ägare är icke-ryska, c) på transport eller till tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sådan transport, av de produkter som nämns i bilaga XII till detta beslut till de tredjeländer som avses däri, för den varaktighet som avses i den bilagan. 7. Förbudet i punkt 1 ska inte vara tillämpligt på tillhandahållande av pilottjänster som är nödvändiga med hänsyn till sjösäkerheten. 8. Om ett fartyg, efter ikraftträdandet av ett rådsbeslut om ändring av bilaga XI, har transporterat råolja eller petroleumprodukter som avses i punkt 4, vars inköpspris per fat översteg det pris som fastställdes i bilaga XI den dag då avtalet för ett sådant inköp ingicks, ska det därefter vara förbjudet att tillhandahålla de tjänster som avses i punkt 1 avseende det fartygets transport av råolja eller petroleumprodukter. 9. Rådet ska, på förslag av den höga representanten med stöd från kommissionen, enhälligt ändra a) bilaga XI, på grundval av de priser som överenskommits av pristakskoalitionen (Price Cap Coalition), b) bilaga XII, på grundval av objektiva kriterier för stödberättigande som godkänts av pristakskoalitionen för att undanta specifika energiprojekt som är nödvändiga för energitryggheten i vissa tredjeländer.”