ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3264/94 av den 20 december 1994 om fastställande av förädlingsstödet för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 1995 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om allmänna bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (), ändrad genom förordning (EG) nr 3515/93 (), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Syftet med förädlingsstödet är att på lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna att förädla de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

Stödbeloppet måste fastställas så att balansen på marknaden för produkterna i fråga inte störs.

På gundval av uppgifter om de tekniska och ekonomiska kostnader för åtgärderna i fråga som noterats i gemenskapen bör stödbeloppet för fiskeåret 1995 fastställas i enlighet med bilagan.

De priser och belopp som anges i ecu i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93 (), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förädlingsstödet för fiskeåret 1995 för produkter förtecknade i bilaga 1 A, D och E till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 () skall vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 december 1994.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 29.

() EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 8.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

BILAGA

1. Storleken på förädlingsstödet för produkter förtecknade i bilaga 1 A och D och för tunga (Solea spp.) i bilaga 1 E till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

2. Storleken på förädlingsstödet för produkter förtecknade i bilaga 1 E till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/94 av den 30 juni 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 21 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(4), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 avden 30 juni 1993 om närmare tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn(5) anges att ansökningar om bidragslicenser skall inges skriftligen till den behöriga myndigheten. Det är lämpligt att fastställa de dagar då sådana ansökningar skall inges och de klockslag före vilka ansökningarna skall ha inkommit.

Enligt artikel 6.3 andra stycket skall licenser endast gälla till och med den sista dagen i utfärdandemånaden under månaderna juli och augusti regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96. Denna korta giltighetstid kan komma att resultera i ett stort antal ansökningar om licenser. Följaktligen är det lämpligt att fastställa att samtliga licenser som utfärdas under månaderna juli och augusti skall gälla till och med den 31 augusti.

När det gäller ansökningar om licenser som inges under juli månad regleringsåren 1994/95 och 1995/96 medför tillämpning av den bidragssats som gäller på bearbetningsdagen att det är möjligt att närmare övervaka variationerna i bidragssatsen under licensernas giltighetstid.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1722/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 skall följande läggas till:

"Ansökan inges varje arbetsdag före kl. 17.00 belgisk tid."

2. Artikel 6.3 andra stycket skall ersättas med följande:

"Licenser för vilka ansökan inges under månaderna juli och augusti regleringsåren 1994/95 och 1995/96 skall emellertid endast gälla till och med den 31 augusti.

3. I artikel 6.4 första stycket skall följande läggas till:

"När det gäller en ansökan om produktionsbidrag som inges under juli månad regleringsåren 1994/95 och 1995/96 skall bidragsbeloppet vara det belopp som gäller den dag då stärkelsen bearbetas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5.

(5) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1026/94 av den 2 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3204/93(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2891/93(4), anges det referens-laboratorium i gemenskapen som ansvarar för kontrollen av vattenhalten i fryst och djupfryst kyckling och dess befogenheter och uppgifter. Det bör fastställas vilket finansiellt stöd gemenskapen skall ge till referenslaboratoriet så att det kan utföra sina uppgifter.

Gemenskapens finansiella stöd bör inledningsvis fastställas för en period på tre år. Stödet kommer att ses över med syftet att förlängning skall beviljas före utgången av den inledande perioden.

Ett kontrakt bör ingås mellan Europeiska gemenskapen och gemenskapens referenslaboratorium som fastställer villkoren för utbetalning av finansiellt stöd.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14a i förordning (EEG) nr 1538/91 skall följande punkt 14 läggas till:

"14. Gemenskapen skall bevilja gemenskapens referenslaboratorium "Het Spelderholt", Centre for Poultry Research and Information Services, Beekbergen, Nederländerna, ett finansiellt stöd på högst 75 000 ecu för en period på tre år för fullgörandet av de uppgifter som avses i bilaga 9 punkt 1.

Det finansiella stödet skall betalas till referens-laboratoriet i enlighet med villkoren i ett kontrakt som sluts mellan kommissionen på uppdrag av Europeiska gemenskapen och laboratoriet.

Generaldirektören vid generaldirektoratet för jordbruk bemyndigas att på kommissionens vägnar underteckna kontraktet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 3.

(3) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 263, 22.10.1993, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1638/94 av den 5 juli 1994 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 882/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till den förordningen, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna regler för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste varorna i kolumn 1 i den tabell som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med stöd av de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter i förhållande till varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) under en tid av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 under en tid av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 103, 22.4.1994, s. 5.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3359/94 av den 22 december 1994 om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 2905/94 om tillämpningsföreskrifter för systemet för handelsövervakning för vissa fiskeriprodukter från Norge

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland, Norge och Sverige, särskilt artikel 53.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 2905/94(1) fastställs tillämpningsföreskrifter för artikel 53 i den ovannämnda anslutningsakten i händelse av Norges anslutning. Till följd av Norges beslut att inte ansluta sig till Europeiska unionen är den aktuella förordningen inte längre tillämplig. Detta förhållande bör därför förklaras uttryckligen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 2905/94 om tillämpningsföreskrifter för systemet för handelsövervakning för vissa fiskeriprodukter från Norge förklaras härmed vara ogiltig.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) EGT nr L 307, 1.12.1994, s. 1.
Rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 543/93 av den 10 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1904/94 vad gäller den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från det lägsta importpriset för torkade druvor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 55 av den 11 mars 1995)

Sidan 23, under "1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11" i första kolumnen i tabellen, fjärde raden: skall det

i stället för: "1 058,15"

vara: "1 058,35".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1747/95 av den 18 juli 1995 om fastställande av prognostiserade regionala referensbelopp och av värdet av förskottsbetalningar till producenter av sojabönor, raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1995/96 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 av den 19 juli 1995)

På sidan 9, kolumn Prognostiserade regionala referensbelopp (ecu/Ha), vid France, Zone I, raps-, ryps och solrosfrö skall det

i stället för: "767,60"

vara: "567,60".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1767/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 173 av den 25 juli 1995)

På sidan 6, i bilaga I, del B, löpnummer 09.5589, första kolumnen:

i stället för: "09.5589"

skall det stå: "09.5579".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1624/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 som fastställer kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och förberedning och avsättning av dess produkter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 155 av den 6 juli 1995)

Sidan 1, artikel 1 punkterna 2-3 och 5 samt bilagan tabellerna 1 b och 2 b. Istället för "BT " skall det stå "GT ".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 329 av den 12 december 1995)

På sidan 28, artikel 25.5, sjunde raden skall det

i stället för: "och 1997/98 får kommissionen, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23,"

vara: "och 1997/98 får kommissionen, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22,"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 av den 30 december 1995)

På sidan 36, i bilaga I, löpnr 09.5501, tredje spalten, nionde rutan, första och andra raderna skall det

i stället för: " . . . Marvany, Ovary, Bakony, Bacskai . . . "

vara: " . . . Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista, Bakony, Bacskai . . . "
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 3014/95 av den 19 december 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 1996 för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i Thailand (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 314, 28 december 1995)

På sidan 25 skall bilaga II, "Export Certificate", ersättas med följande:

"ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>Hänvisning till film>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 70/95 av den 17 januari 1995 om ändring i förordning nr 2349/84/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av patentlicensavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 19/65/EEG av den 2 mars 1965 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 1 i denna,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning nr 19/65/EEG har kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 85.1, i vilka endast två företag är parter och som avser licenser.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2349/84 av den 23 juli 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av patentlicensavtal (3), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal och genom kommissionens förordning (EEG) nr 151/93 (4), gäller endast till den 31 december 1994.

Kommissionen offentliggjorde den 30 juni 1994 ett utkast till förordning om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av teknologiöverföringsavtal och anmodade intresserade att inkomma med synpunkter senast den 28 augusti 1994 (5).

Omfattningen och innebörden av de synpunkter som kommissionen har mottagit efter detta offentliggörande har gjort det nödvändigt att ytterligare pröva de frågor som väckts. Denna prövning kan inte slutföras i sådan tid att den föreslagna nya förordningen kan antas och offentliggöras före den 31 december 1994.

Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EEG) nr 2349/84 med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i förordning (EEG) nr 2349/84 skall datumet "31 december 1994" ersättas med datumet "30 juni 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 36, 6.3.1965, s. 533/65.

(2) EGT nr C 313, 10.11.1994, s. 6.

(3) EGT nr L 219, 16.8.1984, s. 15.

(4) EGT nr L 21, 29.1.1993, s. 8.

(5) EGT nr C 178, 30.6.1994, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 227/95 av den 3 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2862/94 om de koefficienter som skall tillämpas på spannmål som exporteras i form av skotsk whisky under regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser fastställande och beviljande av justerade bidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), och särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Österrikes anslutning den 1 januari 1995 innebär att den marknaden inte längre omfattas av ordningen med exportbidrag för spritdrycker. Det finns anledning att vid tillämpning av artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 från och med detta datum anpassa koefficienten som tillämpas på skotsk whisky under regleringsåret 1994/1995 efter ändringarna i den här artikeln.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2862/94 (3) skall talet "0,525" ändras till "0,524" och talet "0,544" ändras till "0,543".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med första dagen på betalningsperioden för destillering som infaller från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT nr L 303, 26.11.1994, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 201/95 av den 31 januari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3077/78 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande :

I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1757/94 (4), fastställs att intyg som åtföljer humle som importerats från vissa tredje länder skall godkännas som likvärdiga med gemenskapsintyg och en förteckning ges över de organ i de berörda länderna som är behöriga att utfärda sådana likvärdiga intyg och över de produkter som omfattas. De behöriga organen i dessa tredje länder ansvarar för uppdatering av informationen i bilagan till denna förordning och för att upprätthålla ett nära samarbete med kommissionen genom att vidarebefordra sådan information till dess olika avdelningar.

Efter det att ovannämnda förteckning fastställdes har Zimbabwe åtagit sig att följa de angivna kraven för avsättning av humle och humleprodukter och bemyndigat ett organ att utfärda likvärdiga intyg. Dessa intyg bör därför godkännas som likvärdiga med gemenskapsintyg och de produkter som de omfattar bör övergå till fri omsättning. Bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 367, 28.12.1978, s. 28.

(4) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 11.

BILAGA

>Plats för tabell>