KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 804/94 av den 11 april 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2158/92 om informationssystem för skogsbränder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2158/92 av den 23 juli 1992 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder(1), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2158/92 har medlemsstaternas införande av ett informationssystem för skogsbränder till syfte att främja informationsutbytet om skogsbränder, kontinuerligt utvärdera vilken verkan de åtgärder får som medlemsstaterna och kommissionen vidtar för att skydda skogarna mot bränder, utvärdera under vilka perioder det föreligger fara för bränder, graden av och orsakerna till brandfaran, samt utveckla strategier för skydd av skogarna mot bränder med tonvikten på att eliminera eller minska deras orsaker.

Upplysningar om den utvärdering av åtgärdernas effektivitet som föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2158/92 måste ingå i den lägesrapport som avses i artikel 10.3 i samma förordning.

För att nå de mål som satts måste medlemsstaterna minst samla in en datamängd bestående av uppgifter av samma slag, som är jämförbara på gemenskapsnivå och tillgängliga med jämna fastställda intervaller, nedan kallade "basupplysningar om skogsbränder".

Harmoniseringen av dessa uppgifter på gemenskapsnivå måste ske gradvis, och den gemensamma basen av upplysningar måste utvecklas i Ständiga kommittén för skogsbruket i nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen på sådant sätt att de nationella systemen för datainsamling om skogsbränder inte förstörs. Den kronologiska följden för insamlingen av vissa data till den gemensamma basen bör därför definieras.

För att få bidrag från gemenskapen till att upprätta informationssystem måste medlemsstaterna minst uppfylla kraven på basupplysningar om skogsbränder.

Det bör slås fast vilka villkor ansökningarna om bidrag bör uppfylla för att behandlas utifrån de mål som lagts fast i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2158/92.

De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogsbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall samla in en datamängd om skogsbränder som gör det möjligt att förverkliga de mål som anges i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2158/92.

2. Datamängden skall innehålla minst en viss mängd data av samma slag, som skall vara jämförbara på gemenskapsnivå, och som i enlighet med bilaga 1 kallas "basupplysningar om skogsbränder".

3. Insamlingen av datamängden får begränsas till hög- och medelriskområden i medlemsstaterna.

4. Varje år från denna förordnings ikraftträdande skall medlemsstaterna ställa de gemensamma basupplysningarna till kommissionens förfogande.

5. På välgrundad begäran av medlemsstaterna kan frister beviljas för överlämnande av de gemensamma basupplysningarna till kommissionen.

6. De tekniska tillämpningsföreskrifterna till denna artikel återfinns i bilaga 1.

Artikel 2

1. Ansökningarna om ekonomiskt stöd till att genomföra insamlingen av den datamängd som avses i artikel 1.1 och till att införa förbättringar i insamlingen eller att utöka den till att omfatta nya ännu inte täckta områden måste innehålla de upplysningar och dokument som anges i bilaga 2.

2. De ansökningar som inte uppfyller villkoren i punkt 1 skall inte beaktas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 3.

BILAGA 1

TILLÄMPNINGSFÖRESKRIFTER TILL ARTIKEL 1

De basupplysningar om skogsbränder som avses i artikel 1.2 i denna förordning måste för varje officiellt registrerad skogsbrand innehålla de uppgifter som anges i punkt 1. Från och med den 1 januari 1994 måste de dessutom innehålla de uppgifter som anges i punkt 2.

De definitioner på skog, skogsbrand, skogbevuxet område och skogfritt område som det hänvisas till i följande punkter är de definitioner som medlemsstaterna använder.

1. Uppgifter som skall samlas in efter denna förordnings ikraftträdande

a) Datum för det första larmet

Lokalt datum (dag, månad, år) när de offentliga organen för skydd av skogarna mot bränder underrättats om branden.

Exempel: 21 juni 1990 . 21.6.1990.

b) Tidpunkt för det första larmet

Lokal tid (timma och minuter) när de offentliga organen för skydd av skogarna mot bränder underrättats om branden.

Exempel: kl. 13 timmar 10 minuter . 13.10.

c) Datum för den första utryckningen

Lokalt datum (dag, månad, år) när de första brandsläckningsenheterna anlände till brandplatsen.

Exempel: 21 juni 1990 . 21.6.1990.

d) Tidpunkt för den första utryckningen

Lokal tid (timmar och minuter) när de första brandsläckningsenheterna anlände till brandplatsen.

Exempel: kl. 13 timmar 30 minuter . 13.30.

e) Datum för brandens släckning

Lokalt datum (dag, månad, år) när elden släcktes fullständigt, dvs. när de sista brandsläckningsenheterna lämnade brandplatsen.

Exempel: 21 juni 1990 . 21.6.1990.

f) Tidpunkt för brandens släckning

Lokal tid (timmar och minuter) när elden släcktes fullständigt, dvs. den tidpunkt när de sista brandsläckningsenheterna lämnade brandplatsen.

Exempel: kl. 17 timmar 50 minuter . 17.50.

g) Brandplats

Kommun och territoriella enheter som denna sorterar under (provins eller departement, region, stat) där branden registrerades.

Exempel: kommun . Grasse

departement eller provins . Alpes-Maritimes

region . Provence, Alpes, Côte d'Azur

stat . Frankrike.

h) Total utbränd areal

Total yta som täckts av elden och ytenhet som använts för mätningen. Denna ytenhet och mätningens precision skall vara de som normalt används i medlemsstaten.

Exempel: 121,28 hektar . 121,28 ha.

i) Den utbrända arealens fördelning på skogbevuxet och skogfritt område

De skogbevuxna och skogfria arealer som härjats av branden skall anges samt den ytenhet som använts och fördelningen av den totala eldhärjade arealen på skogbevuxet och skogfritt område. Ytenheten och mätningens precision skall vara de som normalt används i medlemsstaten.

Exempel: skogbevuxen areal . 91,28 ha,

skogfri areal . 30,00 ha,

eller

skogbevuxen areal . 75,26 %

skogfri areal . 24,74 %.

j) Förmodad brandorsak

Den förmodade orsaken till branden skall anges enligt följande:

1. Okänd brandorsak.

2. Naturlig brandorsak, t. ex. blixtnedslag.

3. Olyckshändelse eller försummelse, dvs. branden har direkt eller indirekt orsakats av mänskligt handlande utan att avsikten varit att förstöra ett skogområde (t. ex. i anslutning till elledningar, järnvägsspår, diverse arbeten, grillfester, eldar som man mist kontrollen över, etc.).

4. Anlagd brand, dvs. någon har av någon anledning haft för avsikt att förstöra ett skogsområde.

Exempel: Förmodad orsak . 4.

2. Ytterligare data som skall samlas in från och med den 1 januari 1995

k) Kommunkod

Koden för den kommun där branden bröt ut. Denna kod skall bestå av nio siffror och omfatta koderna för medlemsstaten, regionen, provinsen och kommunen. Denna kod ger alltså samtidigt all den information som behövs för att fastställa brandplatsen för administrativa ändamål.

De enskilda medlemsstaterna kan genom ett datamedium få listan över de europeiska kommunkoderna från kommissionen.

>Plats för tabell>

BILAGA 2

UPPLYSNINGAR OCH DOKUMENT SOM SKALL LÄMNAS VID ANSÖKAN OM BIDRAG FRÅN GEMENSKAPEN MED STÖD AV ARTIKEL 2.1 I DENNA FÖRORDNING

Ansökningarna om bidrag måste innehålla nedan angivna uppgifter:

1. Sökande

2. Allmän beskrivning av ansökan

2.1. Projektets titel.

2.2. Beskrivning av bakgrunden till och syftet med ansökan.

2.3. Ingående beskrivning av projektet. (Alla dokument, kartor m. m. som kan underlätta förståelsen bör bifogas.)

2.4. Projektets geografiska omfattning och gradering av riskerna för de områden som omfattas av projektet.

2.5. Planerade start- och slutdatum för projektet.

2.6. Redogörelse för hur projektet kan bidra till att de mål som satts i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2158/92 nås.

3. Önskad finansiering

3.1 Totala kostnader för projektet (i nationell valuta).

3.2. Kostnader för vilka det ansöks om bidrag (i nationell valuta).

3.3. Begärt bidrag (i nationell valuta).

3.4. Myndighet och bankkonto dit utbetalningarna skall ske.