RÅDETS RESOLUTION av den 25 juni 1996 om industriellt samarbete med andra regionala områden och tredje länder, bland andra med dem i medelhavsområdet (96/C 203/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

I

som hänvisar till artikel 130 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

som beaktar vitboken om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning,

som beaktar kommissionens meddelande av den 14 september 1994 med titeln "En politik för Europeiska unionens industriella konkurrenskraft" (1),

som beaktar kommissionens meddelande av den 16 mars 1995 om utvecklingen av industrisamarbetet med länderna i Central- och Östeuropa (2),

som erinrar om sina slutsatser av den 22 april 1994 om förstärkning av den europeiska industrins konkurrenskraft där rådet särskilt

- betonade att de är avgörande för den europeiska industrins tillväxt att den stärker sin närvaro på tillväxtmarknaderna, och att utvecklingen av det industriella samarbetet på ett positivt sätt kan bidra till en sådan förstärkning,

- uppmanade kommissionen att sammanställa meddelanden om det industriella samarbetet med de tredje länder som gemenskapen av historiska och kulturella skäl traditionellt har närmare förbindelser med,

som erinrar om sin resolution av den 21 november 1994 som syftar till förstärkning av den europeiska industrins konkurrenskraft (3), i vilken det bland sådana åtgärder som snarast måste vidtas nämns en förstärkning av samarbetet med de närmast berörda tredje länderna genom

- stöd till partnerländernas ansträngningar att skapa en stabilitet som gynnar marknadsekonomin,

- utredning av kommissionens förslag om industriellt samarbete med ovan nämnda länder samt genom att lämpliga åtgärder genomförs inom en snar framtid,

som erinrar om sina slutsatser av den 7 april 1995 om konkurrenskraft, där rådet med intresse noterade att kommissionens industripolitiska åtgärder särskilt gäller

- organisation av rundabordskonferenser för näringslivet under medverkan av särskilt de länder med vilka gemenskapen av historiska och kulturella skäl traditionellt har nära förbindelser,

- främjande av industriellt samarbete genom upprättandet av en databank där samarbetsmöjligheterna kartläggs,

- stöd till industriella samarbetsprojekt av gemenskapsintresse genom att sätta in och använda befintliga gemenskapsinstrument,

som erinrar om sina slutsatser av den 7 april 1995 om industriellt samarbete med länderna i Central- och Östeuropa, vari det har uppmanat bland andra kommissionen att fullfölja arbetet för industriellt samarbete med de övriga tredje länder som gemenskapen traditionellt har nära relationer med och att snart för rådet lägga fram nya meddelanden om detta,

som erinrar om sina slutsatser av den "6 och 7" november 1995 om det industriella samarbetet med andra regionala områden och tredje länder, vari det särskilt

- erkände den roll som investeringarna och det industriella samarbetet spelar för att stärka Europeiska unionens industriella konkurrenskraft och för att främja den socioekonomiska utvecklingen i vissa regioner, som Central- och Östeuropa inom ramen för föranslutningsstrategin, Medelhavsområdet och Latinamerika,

- underströk att genomförande av en sådan strategi kommer att stimulera samarbetet mellan de ekonomiska aktörerna och få multiplikatoreffekter på utvecklingen av olika former av företagssamarbete,

- ansåg att en sådan strategi bör grundas på principerna om associering, planering och öppenhet, och att inom denna ram, särskild uppmärksamhet borde ägnas åt projekt för industriinvesteringar och uppbyggnad av tillhörande infrastrukturer,

- uppmanade kommissionen att under år 1996 lägga fram ett sammanfattande meddelande om det industriella samarbetet med de övriga regionala områden och tredje länder som unionen historiskt har nära förbindelser med, så att en åtgärdsstrategi med inriktning på industrivärlden kan fastställas genom riktlinjer, kriterier och förfaranden för dess genomförande,

och i vilka det inom ramen för Europa-Medelhavskonferensen i Barcelona den 27 och 28 november 1995 i synnerhet uppmanade

- konferensdeltagarna att utreda det industriella samarbetet som det främsta redskapet för ekonomisk utveckling och skapande av sysselsättning i Medelhavsområdet genom att i synnerhet uppmuntra genomförande av projekt för industriinvesteringar och tillhörande infrastrukturer,

- kommissionen att 1996 lägga fram ett meddelande om samtliga aspekter på industriellt samarbete mellan Europa och Medelhavsområdet för att fastställa riktlinjer, kriterier och förfaranden för upprättande av en åtgärdsstrategi som i högre grad är inriktad på industrin,

- ordförandeskapet och kommissionen att i början av 1996 anordna en konferens mellan Europeiska unionens industriministrar och våra Medelhavspartner för att inleda en fördjupad diskussion om utvecklingen av det industriella samarbetet inom ramen för Europa-Medelhavspolitiken,

som beaktar Europa-Medelhavskonferensens i Barcelona den 27 och 28 november 1995 slutförklaring och dess därtill bifogade arbetsprogram,

som beaktar Europa-Medelhavsavtalen om associering som slutits med Tunisien, Israel och Marocko,

som beaktar slutförklaringen från toppmötet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna av den 3 december 1995,

som beaktar det interregionala ramavtalet mellan Europeiska unionen och Mercosur, vilket undertecknades vid Europeiska rådet i Madrid den 15 och 16 december 1995, och

som beaktar förklaringen från Europa-Asienkommissionens ordförande av den 2 mars 1996,

II

VÄLKOMNAR de framsteg som gjorts när det gäller industriellt samarbete med tredje land och andra regionala områden som ett instrument för att förstärka Europeiska unionens industriella konkurrenskraft och den socioekonomiska utvecklingen i dessa länder.

I synnerhet beträffande följande:

1. Länderna i Central- och Östeuropa

Rådet noterar med tillfredsställelse framstegen inom ramen för den strukturerade dialogen med de stater som ansökt om anslutning till unionen,

uppmanar kommissionen att fullfölja genomgången av de industriella aspekterna av problematiken med dessa anslutningar, och

erkänner nyttan av de initiativ kommissionen inlett inom ramen för det forum för informationssamhället som inleddes den 23 juni 1995 och noterar att nästa uppföljningsmöte kommer att äga rum i Prag den 12 och 13 september 1996.

2. Före detta Jugoslavien

Rådet välkomnar, vid sidan av de rekommendationer som formulerades av de stater och de internationella institutioner som var närvarande vid konferensen för bidragsgivare för återuppbyggnaden av Bosnien-Hercegovina den 12 och 13 april 1996 i Bryssel, kommissionens initiativ att i nära samarbete med europeiska industriförbund och industrisammanslutningar organisera en konferens i Bryssel den 23 juli 1996 med Europeiska unionens industrikretsar för att göra dessa medvetna om behoven och möjligheter till samarbete som först nämnda land erbjuder.

3. Asien

Rådet gläds över resultaten från det första Europa-Asien toppmötet (Asem) den 2 mars 1996, vid vilket det särskilt fattades beslut om ett fördjupat ömsesidigt samarbete mellan företag, i synnerhet genom inrättande av ett euro-asiatiskt forum för näringslivet, vars första möte skall äga rum i Frankrike under 1996, och noterar de initiativ som kommissionen planerar inom ramen för en strategi för samarbete med Kina, i synnerhet rundabordssamtalen om industrin som hölls den 23 maj 1996.

4. Latinamerika

Rådet välkomnar de nya perspektiv som öppnas på industrins område genom de ekonomiska förändringarna i Latinamerika och möjligheterna till utvidgat samarbete, som är av ömsesidigt intresse och som inletts genom de avtal som Europeiska unionen ingått eller som håller på att förhandlas fram med flera stater eller grupper av stater i Latinamerika, särskilt med Mercosur, Chile och Mexiko.

5. AVS-länderna och södra Afrika

Rådet understryker att undertecknandet på Mauritius den 4 november 1995 av det avtal som ändrar den fjärde Lomékonventionen AVS-EG mellan Europeiska unionen och AVS-staterna (Lomé IV), och det åttonde finansprotokollet kommer att bidra till en större komplementaritet mellan de strategier för utveckling som fastställs av AVS samt målen och prioriteringarna för Europeiska unionens samarbetspolitik, och

noterar med tillfredsställelse framstegen i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Sydafrika, som bör mynna ut i ett ramavtal för samarbete om ekonomi och handel och som har fått Europeiska unionen att samarbeta med detta land för att i Pretoria från och med den 13 till och med den 15 maj 1996 organisera ett möte om informations- och utvecklingssamhället, som sponsras av G7.

6. Förenta staterna

Rådet välkomnar resultaten från konferensen med företagsledare från Europeiska unionen och Förenta staterna (Transatlantic Business Dialogue) som ägde rum den 10 och 11 november 1995 och som markerar inledningen av en ny fas i den transatlantiska dialogen om ekonomi och handel, och

noterar att dokument som antagits vid det senaste toppmötet mellan Europeiska unionen och USA i Madrid den 3 december 1995, under vilket grunden lades för förstärkta transatlantiska band, däribland på det ekonomiska området.

7. Japan

Rådet erkänner betydelsen av att stärka och fördjupa dialogen om industripolitiken mellan Europeiska unionen och Japan genom det centrum för industriellt samarbete som inrättades 1987 och som bland annat gjort det möjligt att inleda en serie gemensamma samarbetsprogram.

III

Medelhavsområdet

Rådet gläds över de framsteg som gjorts i Europa-Medelhavsförbindelserna efter Barcelonakonferensen den 27 och 28 november 1995 och de olika initiativ som ordförandeskapet och kommissionen planerar för att genomföra arbetsprogrammet för att säkerställa uppföljningen av denna konferens,

samtycker till ordförandeskapets initiativ att den 20 och 21 maj 1996 i Bryssel sammankalla den första konferensen för industriministrar från Europeiska unionen och tredje länder i Medelhavsområdet om det ekonomiska partnerskapet för industrin, och inom denna ram

- understryker rådet att den industriella utvecklingen av Medelhavsområdet som borde ske med beaktande av alla faktorer som i första hand bör känneteckna konkurrenskraftspolitiken som instrument för att skapa ett område med delat välstånd utgör grunden för att gradvis säkra en öppen och konkurrenskraftig ekonomi och även en av de väsentliga förutsättingarna för att dra till sig en växande ström av investeringar,

- beaktar rådet att denna ministerkonferens utgör ett tillfälle för en fördjupad och öppen diskussion om industriell utveckling i partnerländerna i Medelhavsområdet och om de riktlinjer och åtgärder som bör följas för att ge industridelen av det ekonomiska och finansiella Europa-Medelhavspartnerskapet ett konkret innehåll,

- erkänner rådet att utvecklingen av initiativ och åtgärder inom industridelen när det gäller Europa-Medelhavspartnerskapet måste utformas så att ett integrerat och enhetligt tillvägagångssätt säkerställs och anser därför att det är väsentligt att fastställa ett specifikt arbetsprogram tvärs igenom fördjupningen av de viktigaste faktorerna som påverkar industripolitiken, och

- uttrycker slutligen rådet en förhoppning om att resultaten från denna konferens skall kunna utgöra ett viktigt bidrag till kommissionens framtida arbete, i synnerhet när det gäller det meddelande som den snart skall lägga fram om det industriella samarbetet i Europa-Medelhavsområdet.

IV

RÅDET UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT

- intensifiera sitt arbete för att lägga fram lämpliga meddelanden och förslag om industriellt samarbete med de tredje länder som gemenskapen av historiska och kulturella skäl traditionellt har närmare förbindelser med,

- vartannet år sammanställa en rapport till rådet om den verksamhet som bedrivits med avseende på gemenskapens industriella samarbete med tredje land.

V

RÅDET ÅTAR SIG ATT

organisera en debatt utifrån kommissionens rapport för att utvärdera det industriella samarbetets bidrag till förstärkningen av den europeiska industrins konkurrenskraft och den socioekonomiska utvecklingen av berörda tredje länder.

(1) Dok. KOM(94) 319 slutlig.

(2) Dok. KOM(95) 71 slutlig.

(3) EGT nr C 343, 6.12.1994, s. 1.