ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 326/2003

av den 20 februari 2003

om rättelse av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 5/2001(2), särskilt artikel 10.3, artikel 20.1 samt artikel 20.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) De grekiska myndigheterna har föreslagit att mer passande termer skall användas för angivelser på förpackningar och ägg när det gäller produktionssystem för värphönor som hålls på golv. Vissa grekiska termer i kommissionens förordning (EG) nr 1274/91(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1651/2001(4), bör därför rättas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1274/91 ändras på följande sätt:

1. Gäller endast den grekiska versionen.

2. I bilaga II skall de grekiska termerna i kolumn 2 ersättas med följande:"Αυγά αχυρώνα

Αχυρώνα"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

De grekiska termer som används på förpackningar och ägg innan denna förordning träder i kraft får dock fortsätta att användas till och med 1 juni 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 6.7.1990, s. 5.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 1.

(3) EGT L 121, 16.5.1991, s. 11.

(4) EGT L 220, 15.8.2001, s. 5.
Kommissionens förordning (EG) nr 2206/2003

av den 17 december 2003

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" (Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Tyskland har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av produktnamnen "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" och "Thüringer Rostbratwurst" som geografiska beteckningar.

(2) Enligt artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att denna ansökan är förenlig med förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.

(3) En invändning, som enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 skall tas upp till behandling, har, efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt artikel 6.2 i den förordningen(3), inkommit avseende de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen, men denna invändning har sedan återtagits.

(4) Dessa produktnamn bör därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade geografiska beteckningar.

(5) Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2054/2003(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen och dessa skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddade geografiska beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT C 114, 15.5.2002, s. 10 (Thüringer Leberwurst).

EGT C 114, 15.5.2002, s. 12 (Thüringer Rotwurst).

EGT C 114, 15.5.2002, s. 14 (Thüringer Rostbratwurst).

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EUT L 305, 22.11.2003, s. 5.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Köttbaserade produkter

TYSKLAND

Thüringer Leberwurst (SGB)

Thüringer Rotwurst (SGB)

Thüringer Rostbratwurst (SGB)
Kommissionens förordning (EG) nr 816/2003

av den 12 maj 2003

om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2452/2000(3), fastställs att växelkursen för omräkning av nationell valuta för stöd som utgår per hektar och belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månaden som föregår datumet för den avgörande händelsen. Det bör fastställas hur medelvärdet skall beräknas.

(2) Förordning (EG) nr 2808/98 bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98 skall följande läggas till:"Den genomsnittliga växelkursen skall fastställas av kommissionen under den månad som följer efter datumet för den avgörande händelsen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.

(3) EGT L 282, 8.11.2000, s. 9.
Kommissionens förordning (EG) nr 676/2003

av den 14 april 2003

om ändring av förordning (EG) nr 1334/2001 om provisoriskt godkännande av en ny fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artiklarna 3och 9r i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1334/2001 av den 2 juli 2001 om provisoriskt godkännande av en ny fodertillsats(3), godkänns provisoriskt att tillsatsen kaliumdiformiat används som tillsats i foder på de villkor som fastställs i den förordningen.

(2) I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att godkännanden av tillväxtbefrämjande medel skall knytas till den som är ansvarig för avyttringen.

(3) Kommissionen har informerats om att den ansvarige för avyttringen av tillsatsen "kaliumdiformiat" har ändrats och är nu BASF Aktiengesellschaft.

(4) Den ansvarige för avyttringen av tillsatsen har lämnat in nya uppgifter för att få godkännande för högre högsta tillåtna värden för tillsatsen i foder.

(5) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att denna tillsats är säker enligt de nya användningsvillkoren.

(6) Förordning (EG) nr 1334/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1334/2001 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 april 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

(3) EGT L 180, 3.7.2001, s. 18.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>"
Rådets förordning (EG) nr 2324/2003

av den 17 december 2003

om ändring av förordning (EG) nr 1037/2001 om tillstånd för utbjudande och levererans för direkt konsumtion av vissa importerade viner som kan ha varit föremål för otillåtna oenologiska metoder enligt förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 45.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom undantag från artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 tillåter förordning (EG) nr 1037/2001(2) import av amerikanska viner som har varit föremål för oenologiska metoder som inte är tillåtna enligt gemenskapslagstiftningen. Tillståndet upphör den 31 december 2003 för de oenologiska metoder som anges i punkt 1 b i bilagan till förordning (EG) nr 1037/2001.

(2) Med beaktande av att de bilaterala förhandlingarna med Förenta staterna om ett avtal inte kommer att avslutas före årsskiftet och för att undvika handelsstörningar bör tillståndet att använda de amerikanska oenologiska metoder som anges i punkt 1 b i bilagan till förordning (EG) nr 1037/2001 förlängas till dess att ett avtal till följd av förhandlingarna har trätt i kraft, dock längst till och med den 31 december 2005.

(3) Förordning (EG) nr 1037/2001 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1037/2001 skall "31 december 2003" ersättas med "31 december 2005".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.

På rådets vägnar

G. Alemanno

Ordförande

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).

(2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 12.
Kommissionens förordning (EG) nr 1887/2003

av den 27 oktober 2003

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/2002(2), särskilt artikel 9.1 a i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 152/2004 av den 28 januari 2004 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de första tio arbetsdagarna i januari 2004 enligt förordning (EG) nr 327/98

(Europeiska unionens officiella tidning L 24 av den 29 januari 2004)

På sidan 54, bilagan, punkt c "Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 ", skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Kommissionens förordning (EG) nr 8/2004

av den 5 januari 2004

om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av storblommiga rosor med ursprung i Israel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5.2 b i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för att tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import till gemenskapen av färska snittblommor.

(2) Genom rådets förordning (EG) nr 747/2001(3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 786/2002(4), öppnas och föreskrivs villkoren för förvaltningen av gemenskapens tullkvoter för färska snittblommor och blomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko och Västbanken och Gazaremsan.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 6/2004(5) fastställs gemenskapens import- och producentpriser på nejlikor och rosor med avseende på tillämpningen av importförfarandena.

(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97(7), fastställs närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.

(5) På grundval av de priser som har noterats i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av förmåns- tullarna är uppfyllda i fråga om storblommiga rosor med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsats bör därför återinföras.

(6) Kvoten för produkterna i fråga täcker perioden 1 januari-31 december 2004. Som en följd därav gäller upphävandet av förmånstullen och återinförandet av Gemensamma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden.

(7) Mellan förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukters möten skall dessa åtgärder vidtas av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på import av storblommiga rosor (KN-nummer ex 0603 10 10 ) med ursprung i Israel skall de förmånstullar som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001 upphävas och Gemensamma tulltaxans tullsats återinföras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.

(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.

(4) EGT L 127, 14.5.2002, s. 3.

(5) Se sidan 24 i detta nummer av EUT.

(6) EGT L 72, 19.3.1988, s. 16.

(7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 39/2004

av den 9 januari 2004

om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1260/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 27.15 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1260/2001 får exportbidrag beviljas för vissa produkter som omfattas av den förordningen om de exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga V till den förordningen, särskilt i form av aktiv jäst med KN-nummer 2102 10 31 och 2102 10 39.

(2) Enligt artikel 1.2 f i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker(2) skall de kvantiteter sockersirap som används för att framställa aktiv jäst från och med den 1 februari 2004 inte tas med i beräkningen av sockerproduktionen i enlighet med artiklarna 13-18 i förordning (EG) nr 1260/2001. För att få enhetliga regler är det lämpligt att från och med samma datum avskaffa möjligheten att bevilja exportbidrag för de kvantiteter socker som används för att framställa aktiv jäst.

(3) Bilaga V till förordning (EG) nr 1260/2001 bör följaktligen ändras.

(4) Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga V till förordning (EG) nr 1260/2001 skall raderna med KN-numren ex 2102, 2102 10, 2102 10 31 och 2102 10 39 utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 februari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2196/2003 (EUT L 328, 17.12.2003, s. 17).

(2) EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 38/2004 (se sidan 13 i detta nummer av EUT).
Kommissionens förordning (EG) nr 63/2004

av den 14 januari 2004

om utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (apelsiner)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2), särskilt artikel 35.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1913/2003(3) inleds ett anbudsförfarande med vägledande exportbidragssatser och kvantiteter för de exportlicenser som får utfärdas inom ramen för system A3.

(2) På grundval av de anbud som lämnats in är det lämpligt att fastställa de högsta exportbidragssatser och procentsatser för utfärdande av licenser för de kvantiteter för vilka anbud lämnats in upp till dessa högsta satser.

(3) När det gäller apelsiner är den högsta bidragssats som krävs för att utfärda licenser för den vägledande kvantiteten, inom ramen för de kvantiteter som anges i anbuden, en och en halv gång högre än den vägledande bidragssatsen. Satsen bör alltså fastställas i enlighet med artikel 4.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002(5).

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den högsta exportbidragssatsern och procentsatsen för utfärdande av licenser som skall gälla för apelsiner inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 1913/2003 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2002, s. 64.

(3) EUT L 283, 31.10.2003, s. 25.

(4) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8.

(5) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69.

BILAGA

Utfärdande av exportlicenser enligt system A3 för frukt och grönsaker (apelsiner)

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 89/2004

av den 20 januari 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 299, 1.11.2002, s. 17.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 januari 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>