ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 16 november 2001

om att bevilja Danmark en övergångsperiod för att anpassa sina räkenskapssystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000

[delgivet med nr K(2001) 3637]

(Endast den danska texten är giltig)

(2001/809/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96(1), och särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av Danmarks ansökan av den 9 augusti 2001, och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95)(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2516/2000 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov, i syfte att uppnå resultat som är jämförbara mellan medlemsstaterna.

(2) Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkras bättre jämförbarhet och tydlighet när det gäller medlemsstaternas registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 vid alltför stora underskott. I förordningen fastställs att offentlig nettoutlåning/nettoupplåning ej skall omfatta de skatter och sociala avgifter som ej förväntas bli inkasserade.

(3) Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2516/2000 får medlemsstaterna hos kommissionen begära en övergångsperiod om högst två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordningen.

(4) I en skrivelse av den 9 augusti 2001 har de danska myndigheterna begärt en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000.

(5) Danmark har i många år grundat registreringen av skatter och sociala avgifter i sina nationalräkenskaper på taxering och deklarationer. Danmark har försett kommissionen med tillräckliga, objektiva belägg för behovet av att förbättra sin kunskap om inbetalningarna av dessa belopp i syfte att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000. Detta kräver att alla de berörda nationella myndigheterna är engagerade.

(6) Danmarks ansökas skall därför beviljas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Danmark beviljas en övergångsperiod för att före den 7 december 2002 anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 2001.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Rådets beslut

av den 23 juli 2001

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om upphävande av protokoll 1 om handel med textilvaror och beklädnadsprodukter till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan

(2001/797/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar slutfört förhandlingar om ett bilateralt avtal genom skriftväxling om upphävande av protokoll 1 om handel med textilvaror och beklädnadsprodukter till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan(1).

(2) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar godkänns härmed avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om upphävande av protokoll 1 om handel med textilvaror och beklädnadsprodukter till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2001.

På rådets vägnar

A. Neyts-Uyttebroeck

Ordförande

(1) EGT L 68, 9.3.1998, s. 3.
Kommissionens beslut

av den 10 december 2001

om ändring av beslut 2001/649/EG om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland

[delgivet med nr K(2001) 3962]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2001/880/EG)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning 136/66/EEG av den 22 september 1966(1) om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001(2), särskilt artikel 5.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i kommissionens beslut 2001/649/EG av 9 augusti 2001 om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland(3) skall utöver skördedeklarationen även en tilläggsdeklaration, eller i tillämpliga fall en ny deklaration, lämnas in. För att harmonisera förfarandena och undvika att olika styrkande handlingar används för olivolja och för bordsoliver är det lämpligt att samma förlaga till skördedeklaration används i båda fallen.

(2) I artikel 3 i beslut 2001/649/EG fastställs att 100 kg bearbetade bordsoliver skall motsvara 13 kg olivolja. Det finns emellertid beredningar av torkade bordsoliver som påtagligt avviker från detta. Det är lämpligt att för dessa särskilda beredningar fastställa en annan koefficient som tar hänsyn till att de bearbetade oliverna har en avsevärt lägre fukthalt.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2001/649/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 5 första och andra stycket skall ersättas med följande: "För att beviljas produktionsstöd för bordsoliver skall producenten lämna in en skördedeklaration i enlighet med artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja."

2. I artikel 3.1 skall följande läggas till: "För de oliver som presenteras som torkade efter att ha bearbetats och som har förlorat minst 20 % av vikten jämfört med vikten före bearbetningen, skall 100 kg bearbetade bordsoliver motsvara 16,5 kg olivolja."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4.

(3) EGT L 229, 25.8.2001, s. 16.
Kommissionens beslut

av den 4 december 2001

om rättelse av direktiv 2001/22/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver och 3-MCPD i livsmedel

[delgivet med nr K(2001) 3913]

(Text av betydelse för EES)

(2001/873/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen(1), särskilt artikel 1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens direktiv 2001/22/EG av den 8 mars 2001 om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halterna av bly, kadmium, kvicksilver och 3-MCPD i livsmedel(2) fastställs och harmoniseras de tekniska bestämmelserna för de provtagnings- och analysmetoder som skall användas vid kontrollen av de berörda främmande ämnena.

(2) I den text som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning förekom ett fel i fråga om datumet för när medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa ovan nämnda direktiv.

(3) Direktiv 2001/22/EG bör rättas till enligt detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 första stycket i direktiv 2001/22/EG skall "5 april 2003" ersättas med "5 april 2002".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 372, 31.12.1985, s. 50.

(2) EGT L 77, 16.3.2001, s. 14.
Kommissionens beslut

av den 3 december 2001

om ändring av rådets direktiv 90/539/EEG när det gäller djurhälsointyg för handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckägg

[delgivet med nr K(2001) 3821]

(Text av betydelse för EES)

(2001/867/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/505/EG(2), särskilt artikel 34 i detta, och

av följande skäl:

(1) De intyg för handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckägg enligt i bilaga IV till direktiv 90/539/EEG innehåller inte några uppgifter om vaccinationsstatus för fjäderfä och kläckägg beträffande Newcastlesjuka.

(2) De erfarenheter som gjorts vid utbrott av Newcastlesjuka i gemenskapen tyder på att uppgifter om de vaccinationer som gjorts, antingen av de fjäderfä eller gäller eller av föräldraflocken som de dagsgamla kycklingarna eller kläckäggen kommer från, är av särskilt värde för epizootiologiska undersökningar.

(3) Det är nödvändigt att se till att uppgifter om vaccination mot Newcastlesjuka lämnas i de hälsointyg som är avsedda för handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckägg.

(4) Direktiv 90/539/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till direktiv 90/539/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut gäller för levande fjäderfä och kläckägg för vilka det utfärdas intyg från och med den 1 januari 2002.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT L 201, 9.8.2000, s. 8.

BILAGA

'

BILAGA IV

HÄLSOINTYG FÖR HANDEL INOM GEMENSKAPEN

(Typ 1 till 6)

>PIC FILE= "L_2001323SV.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001323SV.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001323SV.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001323SV.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2001323SV.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2001323SV.003601.TIF">
Kommissionens beslut

av den 30 november 2001

om gemenskapens ekonomiska bidrag till Frankrikes utgifter för att upprätta ett gemenskapsregister över vinodlingar

[delgivet med nr K(2001) 3811]

(Endast den franska texten är giltig)

(2001/862/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapregister över vinodlingar(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1631/98(2), särskilt artikel 9.3 i denna,

efter samråd med Kommitén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket,

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2392/86 skall gemenskapen bidra med 50 procent till finansieringen av de verkliga kostnaderna för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar i medlemsstaterna och för investeringen i den databehandlingsutrustning som behövs för förvaltningen av registret.

(2) På grundval av artikel 9.3 i samma förordning har förskott betalas ut till Frankrike. Dessa kommer att dras av från det totala bidraget från gemenskapen.

(3) Enligt artikel 9.4 i samma förordning skall artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999(3) tillämpas på gemenskapens bidrag till upprättandet av registret.

(4) Frankrike har till kommissionen överlämnat de handlingar som krävs för att fatta beslut om det belopp som skall betalas för de utgifter som uppstått i samband med upprättandet av registret.

(5) Kommissionen har inlett den granskning som föreskrivs i artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70(4) och (EG) nr 1258/1999.

(6) De granskningar som gjorts visar att en del av de utgifter som deklarerats av Frankrike inte uppfyller de lagstadgade villkoren och de kan därför inte finansieras av gemenskapen.

(7) Den 25 oktober 2001 översändes utvärderingen till Frankrike av de belopp som kan finansieras och de som inte kan finansieras på grund av att de inte är förenliga med gemenskapsbestämmelserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bidra till finansieringen av de utgifter som Frankrike ångrar sig för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar med det belopp som anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 31.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 14.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(4) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
Europaparlamentets beslut

av den 24 oktober 2001

om avslutning av räkenskaperna för sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1999

(2001/859/EG)

EUROPAPARLAMENTET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av balansräkningar och inkomst- och utgiftsredovisning för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 1999 (KOM(2000) 357 - C5-0257/2000),

med beaktande av artikel 74 i budgetförordningen av den 16 juni 1998 tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EEG-konventionen(1),

med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen,

med beaktande av rådets rekommendation av den 14 mars 2001 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende genomförandet av verksamheten under den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1999 (6536/2001 - C5-0122/2001, 6537/2001 - C5-0123/2001, 6538/2001 - C5-0124/2001),

med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A5-0109/2001),

med beaktande av det andra betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0337/2001).

1. Parlamentet noterar att det finansiella läget för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden per den 31 december 1999 såg ut på följande sätt:

>Plats för tabell>

2. Uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till kommissionen, rådet, domstolen, revisionsrätten, Europeiska investeringsbanken och gemenskapens övriga institutioner samt att se till att det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Julian Priestley

Generalsekreterare

Nicole Fontaine

Talman

(1) EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.
Rådets beslut

av den 29 november 2001

om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)

(2001/846/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2001/845/GUSP av den 29 november 2001 om förlängning av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission(1), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2001/285/GUSP(2) utsåg rådet den 9 april 2001 Antóin MAC UNFRAIDH till chef för EUMM. Mandattiden löper ut den 31 december 2001.

(2) Mandatet för chefen för EUMM bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antóin MAC UNFRAIDHs mandat som chef för EUMM skall förlängas.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas till och med den 31 december 2002.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 29 november 2001.

På rådets vägnar

M. Vanderpoorten

Ordförande

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 99, 10.4.2001, s. 2.
Rådets beslut

av den 6 december 2001

om utvidgning av Europols mandat till att omfatta de allvarliga former av internationell brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkonventionen

(2001/C 362/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 2.2 i denna,

med beaktande av Konungariket Belgiens och Konungariket Sveriges initiativ(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av det arbete med att bereda ärendet som har utförts av Europols styrelse, särskilt med avseende på konsekvenserna för Europols budget och personal, och

av följande skäl:

(1) Ett av unionens mål är att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa genom att bland medlemsstaterna utforma gemensamma insatser på området för polissamarbete.

(2) Effektiviteten i samarbetet inom ramen för Europolkonventionen skulle öka om Europol, på vissa prioriterade områden, skulle kunna genomföra sina uppgifter med avseende på alla de aspekter av internationell organiserad brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkonventionen.

(3) De prioriterade områdena bör fastställas på grundval av den kontinuerliga insamlingen av uppgifter om brottstrender i medlemsstaternas territorier.

(4) Detta beslut påverkar inte kommissionen och Europeiska centralbankens respektive roller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE,

Artikel 1

Europol ges härmed i uppgift att arbeta med alla de allvarliga former av internationell brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkonventionen.

Artikel 2

1. På förslag från Europols styrelse skall rådet enhälligt fastställa vilka allvarliga former av internationell brottslighet som skall prioriteras.

2. Direktören skall regelbundet informera Europols styrelse om hur dessa prioriteringar genomförs.

3. Europols verksamhetsberättelse enligt artikel 28.10 första stycket i punkt 1 skall uttryckligen hänvisa till och återspegla dessa prioriteringar och deras genomförande.

Artikel 3

1. Detta beslut får verkan den 1 januari 2002.

2. Rådets beslut av den 29 april 1999 om utökande av Europols mandat till att omfatta bekämpning av penningförfalskning och förfalskning av betalningsmedel(4) skall upphöra att gälla den 1 januari 2002.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2001.

På rådets vägnar

M. Verwilghen

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.

(2) EGT C 176, 21.6.2001, s. 26.

(3) Yttrandet avgett den 12 november 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT C 149, 28.5.1999, s. 16.
Rådets beslut

av den 10 december 2001

om ändring av beslut 1999/733/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(2001/900/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 1999/733/EG(2) ges ytterligare makroekonomiskt bistånd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bestående av en lånedel på högst 50 miljoner euro och en bidragsdel på högst 30 miljoner euro.

(2) Genomförandet av detta stöd försenades på grund av svårigheter med att nå en överenskommelse om ett nytt standby-avtal mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Internationella valutafonden.

(3) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien är fast besluten att fortsätta det ekonomiska stabiliserings- och reformarbetet och behöver fortsatt externt finansiellt stöd utöver vad som kan tillhandahållas av de internationella finansiella institutionerna.

(4) Beslut 1999/733/EG medger för närvarande inte beviljande av bidragsmedel efter år 2000.

(5) Kommissionen rådfrågade Ekonomiska och finansiella kommittén innan den lade fram förslaget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 1999/733/EG skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande text: "3. Bidragsdelen i detta bistånd skall uppgå till högst 48 miljoner euro."

2. Följande nya artikel skall införas: "artikel 6

Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2003."

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 29 november 2001 (ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen).

(2) EGT L 294, 16.11.1999, s. 31.
Rådets beslut

av den 10 december 2001

om ändring av beslut 2001/549/EG om makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien

(2001/901/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Kommissionen samrådde med Ekonomiska och finansiella kommittén innan den lade fram förslaget.

(2) Enligt beslut 2001/549/EG(2) skall makroekonomiskt bistånd ges till Förbundsrepubliken Jugoslavien i syfte att hjälpa landet att uppfylla sitt behov av extern finansiering och att stödja myndigheternas reformansträngningar.

(3) Förbundsrepubliken Jugoslavien kommer sannolikt att behöva ytterligare betydande extern finansiering utöver den offentliga finansiering som kan tillhandahållas av Internationella valutafonden, Världsbanken och bilaterala givare.

(4) En ökning av bidragsdelen i gemenskapens makroekonomiska bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien är en lämplig åtgärd för att tillsammans med andra givare bidra till att tillgodose landets behov av finansiering.

(5) Fördraget innehåller inte några andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artikel 308.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 1.3 i beslut 2001/549/EG skall ersättas med följande text: "3. Bidragsdelen av biståndet skall uppgå till högst 120 miljoner euro."

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 29 november 2001 (ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen).

(2) EGT L 197, 21.7.2001, s. 38.