KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1055/78 av den 19 maj 1978 om ändring av vissa förordningar om mjölk och mjölkprodukter vad avser tillämpningen av monetära utjämningsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1038/78(2), särskilt artiklarna 6.7, 7.5 och 10.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 557/76(4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I flera av kommissionens förordningar om beviljande av stöd eller om särskilda försäljningsåtgärder för smör eller skummjölkspulver anges att en koefficient skall tillämpas på de belopp som är tillämpliga på dessa produkter, för att beakta dessa produkters värden vid tillämpningen av de monetära utjämningsbelopp som fastställs i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71. För att förenkla administrationen bör dessa koefficienter endast fastställas i kommissionens förordning om fastställande av monetära utjämningsbelopp och vissa kurser för deras tillämpning, som för närvarande är förordning (EEG) nr 1036/78(5), och bör inte längre förekomma i varje förordning som inför vissa särskilda åtgärder.

Följande förordningar berörs:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2904/77(7).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till icke-vinstdrivande institutioner och organisationer(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2904/77.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 232/75 av den 30 januari 1975 om försäljning av smör till sänkt pris för användning vid framställningen av konditorivaror och glass(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 367/78(10).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium(11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2724/77(12).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä(13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 787/78(14).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77 av den 10 augusti 1977 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar(15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 787/78.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 649/78 av den 31 mars 1978 om försäljning till sänkt pris av interventionssmör för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(16).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna:

- i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1282/72

och

- i artikel 9 i förordning (EEG) nr 1717/72

skall ersättas med följande bestämmelser:

"De monetära utjämningsbelopp som tillämpas för smör som säljs enligt denna förordning skall vara lika med de monetära utjämningsbelopp som fastställs i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71 multiplicerat med koefficienten i den motsvarande fotnoten i del 5 i bilaga 1 till kommissionens förordning som fastställer de monetära utjämningsbeloppen.

Kommissionen får vid behov ändra denna koefficient."

Artikel 2

Artikel 20 i förordning (EEG) nr 232/75 skall ersättas med följande:

"Artikel 20

De monetära utjämningsbelopp som tillämpas på den del av det smör och det koncentrerade smör som anges i artikel 6.1 a och b och som består av smör skall vara lika med de monetära utjämningsbelopp som fastställs i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71 multiplicerat med koefficienten i den motsvarande fotnoten i del 5 i bilaga 1 till kommissionens förordning som fastställer de monetära utjämningsbeloppen.

Kommissionen får vid behov ändra dessa koefficienter."

Artikel 3

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 1624/76 skall ersättas med följande:

"De monetära utjämningsbelopp som tillämpas för skummjölkspulver som exporteras till den mottagande medlemsstaten enligt denna förordning skall vara lika med de monetära utjämningsbelopp som fastställs i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71 multiplicerat med koefficienten i den motsvarande fotnoten i del 5 i bilaga 1 till kommissionens förordning som fastställer de monetära utjämningsbeloppen.

Kommissionen får vid behov ändra denna koefficient."

Artikel 4

I artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 368/77 skall både

- "koefficient 0,15" i första strecksatsen

och

- "koefficient 0,25" i andra strecksatsen

ersättas med:

"koefficient som finns i den motsvarande fotnoten i del 5 i bilaga 1 till kommissionens förordning som fastställer de monetära utjämningsbeloppen."

Följande stycke skall läggas till:

"Kommissionen får vid behov ändra dessa koefficienter."

Artikel 5

I artikel 17 i förordning (EEG) nr 1844/77 skall "koefficient 0,25" ersättas med:

"koefficient som finns i den motsvarande fotnoten i del 5 i bilaga 1 till kommissionens förordning som fastställer de monetära utjämningsbeloppen.

Kommissionen får vid behov ändra denna koefficient."

Artikel 6

Artikel 13 i förordning (EEG) nr 649/78 skall upphöra att gälla.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den 22 maj 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 134, 22.5.1978, s. 4.

(3) EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.

(4) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 1.

(5) EGT nr L 133, 22.5.1978, s. 1.

(6) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.

(7) EGT nr L 338, 23.12.1977, s. 16.

(8) EGT nr L 181, 9.8.1972, s. 11.

(9) EGT nr L 24, 31.1.1975, s. 45.

(10) EGT nr L 52, 23.2.1978, s. 12.

(11) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9.

(12) EGT nr L 315, 9.12.1977, s. 15.

(13) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

(14) EGT nr L 106, 20.4.1978, s. 18.

(15) EGT nr L 205, 11.8.1977, s. 11.

(16) EGT nr L 86, 1.4.1978, s. 33.