NrL141/22rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr974/97
avden30maj1997
omfastställande avexportbidrag förrisochbrutetris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel13iförordning(EG)nr3072/95fårskill­
nadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärldsmark­
nadenfördeproduktersomärförtecknade iartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen täckasavettexportbidrag .
Enligtartikel13.4iförordning(EG)nr3072/95skallnär
bidragenfastställshänsyntasdelstilldenaktuellasitua­
tionenochdenframtidautvecklingen ifrågaompriserpå
ochtillgångtillrisochbrutetrispågemenskapsmarkna ­
den,delstillprisernapårisochbrutetrispåvärldsmark­
naden.Enligtsammaartikelärdetocksåviktigtattsäker­
ställajämviktochennaturligutvecklingavpriseroch
handelpårismarknaden ochattdessutombeaktade
ekonomiskaaspekternaavdenplaneradeexportenoch
behovetavattundvikastörningarpågemenskapsmark­
nadenliksomdebegränsninger somhärrörfråndeavtal
somslutitsiöverensstämmelse medartikel228ifördra­
get.
Ikommissionens förordning(EEG)nr1361/76(2)fast­
ställsdenhögstaprocentandelavbrutetrissomärtillåten
irisförvilketexportbidragfastställtssamtangesmed
vilkenprocentandelbidragetskallminskasompropor­
tionenbrutetrisidetexporteraderisetöverstigerdenna
högstaandel.Iartikel13.5iförordning (EG)nr3072/95angesde
särskildakriteriersomskallbeaktasnärexportbidragför
risochbrutetrisberäknas.
Situationenpåvärldsmarknaden ellerdesärskildakraven
förvissamarknaderkangöradetnödvändigtattdifferen­
tierabidragenförvissaprodukterefterdestination .
Ettsärskiltbidragbörfastställasförförpackatlångkornigt
risföratttillgodosedenaktuellaefterfråganpåvissa
marknader .
Bidragetmåstefastställasminstengångimånadenoch
fårändrasundermånadenslopp.
Tillämpningen avdessabestämmelserochvillkorpåden
nuvarandesituationenpårismarknaden ochsärskiltpå
noteringarnaellerprisernapårisochbrutetrisinom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
bidragenbörfastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1i
förordning(EG)nr3072/95,medundantagavprodukter
enligtpunkt1cidenartikeln,ochsomexporteras i
obearbetadformskallfastställasienlighetmedbilagantill
dennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
2)EGTnrL154,15.6.1976,s.11.

31.5.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL141/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1997omfastställandeavexportbidragförris
ochbrutetris
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp
100620119000 01 226,00 100630659900 01 283,00
100620139000 01 226,0004 283,00
100620159000 01 226,00 100630679100
100620179000
100620929000 01 226,00100630679900 — —
100620949000 01 226,00 100630929100 01 283,00
100620969000 01 226,00 02 289,00
100620989000
100630219000 01 226,0003
04294,00
283,00
100630239000 01 226,00 100630929900 01 283,00
100630259000 01 226,0004 283,00
100630279000 — ——
100630429000 01 226,00 100630949100 01 283,00
100630449000 01 226,00 02 289,00
100630469000
10063048900001 226,0003
04294,00
283,00
100630619100 01 283,00 100630949900 01 283,00
02 289,00 04 283,00
\ 03 294,00— —
100630619900
10063063910004
01
04
01
02283,00
283,00
283,00
283,00
289,00100630969100 01
02
03
04283,00
289,00
294,00
283,00
03 294,00 100630969900 01 283,00
04 283,00 04 283,00
100630639900 01 283,00— —
10063065910004
01283,00
283,00100630989100 — —
02
03289,00
294,00100630989900 — —
I04 283,00 100640009000 — —
(')Följandebestämmelseländer :
01Liechtenstein ,Schweizochkommunerna LivignoochCampionedItalia.
02ZonernaI—IIIochVI,CeutaochMelilla.
03ZonernaIV,V,VIIc,KanadaochzonVIIImedundantagavSurinam,GuyanaochMadagaskar .
04Bestämmelseländer angivnaiartikel34ikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3665/87.
Obs.:Zonernaärdesomangesibilagantillkommissionens ändradeförordning (EEG)nr2145/92.