ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.96 SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL144/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1091/96
avden17juni1996
omtillfälligttillståndfördetFörenadekungariketattanvändauttagenmark
sombetesmarkförnötkreaturäldreäntrettiomånader
avdettamåsteettexceptionelltstortantaldjur,tillen
början,bibehållasochutfodraspåjordbruksanläggningen .
Dennasituationmedförenökadefterfråganpåbetesmar­
ker.Ommananvänderuttagnamarkerinomramenför
systemetförjordbruksgrödor skullesituationenkunna
underlättas .
Gemensammaförvaltningskommittén förspannmål,oljor
ochfettersamttorkatfoderharinteyttratsiginomden
tidsomordföranden bestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1765/92av
den30juni1992omupprättandeavettstödsystemför
producenteravvissajordbruksgrödor ('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2989/95(2),särskiltartikel12i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel7.4iförordning(EEG)nr1765/92tillåts
användningavuttagenmarkförproduktionsominteär
avseddförlivsmedelellerdjurfoder.
Ikommissionens beslut96/239/EGavden27mars1996
omvissanödåtgärdervadbeträffarskyddmotbovinspon­
giformencefalopati(3)förbjudssändningavlevande
nötkreaturellernågondelavdemfrånFörenadekunga­
rikettillandramedlemsstater ochtilltredjelandpågrund
avattbovinspongiformencefalopati (BSE)förekommer i
Förenadekungariket.Förenadekungariketharförbjudit
användningen avnötkreatursomäräldreäntrettio
månadervidtidenförslaktimänniskorsochdjurs
näringskedja .Dessaåtgärderinnebärallvarligastörningar
påFörenadekungariketsmarknad.Kommissionens
förordning(EG)nr716/96avden19april1996somfast­
ställerundantagsåtgärder tillstödförnötköttsmarknaden i
Förenadekungariket(4),senaständradgenomförordning
(EG)nr835/96(*)godkändeettsystemmeduppköpav
samtliganötkreatursomäräldreäntrettiomånaderisyfte
attdestrueradem.Tillträdettilldettauppköpssystem
begränsasavslakt-ochdestruktionskapaciteten .TillföljdHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förenadekungariketbemyndigasatt,tillochmedden31
augusti1996,tillåtaattnötkreatursomäräldreäntrettio
månaderbetarpåmarkersomtagitsurbruk,inomramen
förartikel7iförordning(EEG)nr1765/92.
Artikel2
Myndigheterna iFörenadekungariketskallvidtaalla
åtgärdersomärnödvändigaförattsäkerställa
—attendastdenötkreatursomavsesiartikel1betarpå
deuttagnamarkerna,och
—attdeberördauppfödarnautanvinstgivandesyfteska
fåtillträdetilldeuttagnamarkernasombetesmarker .
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.12.
(2)EGTnrL312,23.12.1995,s.5.
(3)EGTnrL78,28.3.1996,s.47.
(*)EGTnrL99,20.4.1996,s.14.nEGTnrL112,7.5.1996,s.17.
5.12.96[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL316/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2322/96
avden4december1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denartondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning (EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenartondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenartondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,690ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(<)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(5EGTnrL138,21.6.1995,s.1.(6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL32/16fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr250/96
avden9februari1996
omavvisandeavansökningaromexportlicensförprodukterfallandeunder
KN-nummer 10030090
beslutatsattallaansökningaromexportlicenser för
produkterframställdaden7,8och9februari1996skall
avvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2917/95(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detexportprissommotsvararinlämnadeansökningarom
exportlicenser äravspekulativkaraktär.DethardärförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer10030090framställdaden7,8och9februari
1996avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
HEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(4EGTnrL305,19.12.1995,s.53.
5.11.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL283/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2121/96
avden4november1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr2085/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
MEGTnrL279,31.10.1996,s.28.

NrL283/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.11.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4november1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100i1) 24,85 13,01
17019910(2) 24,85 8,29
17019990(2) 24,85 8,29
17029099Q 0,25 0,40
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972 ,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL311/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING EGnr2289/96
avden29november 1996
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning (EG)
nr2047/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­skapenochpavärldsmarknaden ,börstödetförleverans
tillKanarieöarna fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.26.
4EGTnrL274,26.10.1996 ,s.6.

30.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL311/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29november1996omändringavförordning (EEG)
nr1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 22,00
Korn (10030090) 35,00
Majs (10059000) 47,00
Durumvete (10011000) 13,00
Havre (10040000) 36,00
25.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr113/96
avden24januari1996
omfastställandeavivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaäggprodukter somgesinunderjanuari1996inomramenförförordning
(EG)nr1474/95kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavdetulltaxorföräggochäggalbuminsomföljerav
deavtalsomslutitsinomramenfördemultilaterala
handelsförhandlingarna iUruguayrundan ('),ändrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
förstakvartalet1996gällerifrågaomallaprodukterkvan­titetersomärmindreänellerlikameddetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodtasisinhelhet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomimportlicensförperioden1janua­
ri—31mars1995somgesinienlighetmedförordning
(EG)nr1474/95skallbehandlaspådetsättsomavsesi
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
2EGTnrL305,19.12.1995,s.49.

NrL19/30Isvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.96
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—31mars1996(iprocent)
El 100,00
E2 100,00
E3 100,00
Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.6.96 NrL135/24fWl
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1019/96
avden5juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.MEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

6.6.96 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL135/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset (örvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 84,7 528 71,4
060 80,2 600 84,0
064 59,6 624 48,9
\ 066 41,7999 78,4
068 62308081061,08081063,
08081069 039 89,8204 46,7
208052 64,044,0064 78,6212 97,5284 72,1
624 95,8388 73,0
999 68,1400 85,6
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0l 508 75,4
066 53,8 512 65,5
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 67,8
624 87,1 624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 98,8
07099077 052 46,8999 77,8
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7999 82,608092049 052 145,0
08053030 052 131,9061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 66,6 400 159,9
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
I524 100,8I999 203,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
16.10.96LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL262/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1979/96
avden15oktober1996
omfastställandeavexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Kommissionens förordning (EG)nr1516/96(2),särskilt
artikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(3),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(4),förbjudshandelmellan
gemenskapen ochJugoslavien (SerbienochMontenegro).Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(5).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Tillämpningen avdessabestämmelserochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidraget börfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Förvaltningskommittén förfjäderfäköttochäggharinte
yttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75
ochbidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL189,30.7.1996,s.99.
3EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(4)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. (J)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL262/14|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.10.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15oktober1996omfastställande avexportbidragen
förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 3,50
04070019000 02 1,60
ecu/100kg
04070030000 03 7,00
04 5,00
05 15,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 35,00
04089980100 01 9,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03och05.
05Sydkorea,Japan,Malaysia,ThailandochTaiwan.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning (EG)nr462/96äruppfyllda .
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinieras ikommissionens ändradeförordning (EEG)nr
3846/87.
NrL77/16 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr525/96
avden26mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
♦)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

27.3.96 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06099,4
80,208053020 052
20490,3
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3400 88,5
204 75,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 177,5528 69,0
999 76,4600 65,0
07070015 052 104,3624 73,9
053 156,2999 77,3
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1388 118,6
204 144,3400 76,0
624 87,1404 64,8
999 96,5508 111,3
07091010 220 343,9512 71,9
999 343,9 524 114,1
07099073 052 104,3 528 76,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 82,2
08051009 052 43,608082031 039 90,4
204 44,6I 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,6 388 77,4
220 53,3 400 102,9
388 40,5 512 62,2
'400 37,8 528 68,5
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 46,6 800 55,8
624 54,8 804 112,9
999 44,8 999 83,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknarövnga
ursprung".