ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1960/85 av den 16 juli 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 734/84(), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 1 februari 1983.

Mot bakgrund av utvecklingen av lagren, bör dessa försäljningar utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 juni 1983.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "1 februari 1983" ersättas med "1 juni 1983".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

() EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

() EGT nr L 78, 22.3.1984, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2616/85 av den 16 september 1985 om slutande av ett avtal om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Avtalet om handelsmässigt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handelspolitiskt och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet(2).

Artikel 3

Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som inrättas enligt avtalet företrädas av kommissionen, vilken biträds av företrädare för medlemsstaterna

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 september 1985.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 11 juli 1985.

(2) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3123/85 av den 6 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal till Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3272/82(2), måste kompletteras med fastställande av det första räkenskapsår från vilket den förordningen skall tillämpas i Spanien och Portugal. Vissa andra uppgifter måste också införas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77:

"Dessa bestämmelser skall första gången tillämpas i Spanien och Portugal för redovisningsuppgifter under räkenskapsåret 1986 med början under tiden mellan 1 januari och 1 juli 1986."

Artikel 2

I avdelning II i bilaga 2 under G "Mark och byggnader, inventarier och rörelsekapital" - rubriken "Avskrivning för maskiner och redskap"skall följande läggas till i fotnot 1:

"Pta 15 000, Esc 15 000".

Artikel 3

I avdelning II i bilaga 2 under I "Mervärdesskatt (moms)", rubrik 107 "Momssystem" skall följande läggas till:

">Plats för tabell>

".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal träder i kraft.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 263, 17.10.1977. s. 1.

(2) EGT nr L 347, 7.12.1982, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3332/85 av den 26 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 235/79(2), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(4), och

med beaktande av följande:

Stöd beviljas till godkända producentgrupper i områden inom gemenskapen där sådana grupper kan tillförsäkra sina medlemmar en rimlig inkomst och på ett effektivt sätt hantera utbudet. Producentgrupperna bör administrera stödet med syfte att uppnå dessa mål.

En av de uppgifter som ålagts producentgrupperna är att förbättra humleproduktionen och anpassa den till marknadens krav, särskilt genom att genomföra omställning till andra sorter och omorganisera humleodlingarna.

För att stödja omstruktureringssträvandena bör producentgrupperna också få använda det beviljade stödet till åtgärder som syftar till omställning till nya sorter och omorganisation av humleodlingarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 e skall ersättas med följande:

"e) administrera stödet enligt artikel 12 genom att tilldela varje medlem i gruppen hans andel av stödet i proportion till den odlade arealen."

2. Följande stycke skall införas:

"1a. Producentgrupperna får använda stödet för åtgärder som medverkar till att de mål som anges i punkt 1 a och b uppnås."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 1985.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 4.

(3) EGT nr C 257, 9.10.1985, s. 6.

(4) Yttrande avgivet den 15 november 1985.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3800/85 av den 20 december 1985 om anpassning av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle med anledning av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning bör rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland(), ändras i enlighet med artikel 396 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal.

Enligt artikel 2.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal får gemenskapernas institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som anges i nämnda artikel 396.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 17.6 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall ersättas med följande:"6. Tiden för att genomföra den åtgärd som anges i artikel 8 skall begränsas till tio år från den dag då denna förordning träder i kraft samt, för Grekland, Spanien och Portugal, till fem år från anslutningsdagen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att Anslutningsakten för Spanien och Portugal träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

() EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2600/85 av den 16 september 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser om certifiering av humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 2.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 890/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1979/83(3), fastställs minimikrav för avsättning på marknaden av humle. Dessa krav omfattar, när det gäller obehandlat humle, ett maximalt innehåll av täckblad.

Praxis inom handeln visar att humlets kvalitet i allmänhet inte påverkas av mängden täckblad. Detta krav för avsättning kan således avskaffas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 890/78 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på humle från och med 1985 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 september 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 117, 29.4.1978, s. 43.

(3) EGT nr L 195, 19.7.1984, s. 34.

BILAGA

1. Bilaga 1 skall ersättas av följande:

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

"

2. Avdelning C 1 i bilaga 2 skall ersättas av följande:

"1. Bestämning av andel blad, stjälkar och humleavfall

Sikta fem prover på vardera 100 g genom en 2 mm-sikt. Samla ihop lupulin, avfall och frön och tag bort fröna för hand. Ställ proverna åt sidan. Överför innehållet i 2 mm-sikten till en 10 mm-sikt och sikta på nytt.

Humlekottarna, blad, stjälkar och främmande beståndsdelar tas bort från sikten för hand medan humlekottarnas blad, frön, lupulinavfall och vissa blad och stjälkar faller igenom sikten. Detta material sorteras för hand i följande grupper:

1. Blad och stjälkar.

2. Humle (blad från humlekottar, humlekottar och lupulin).

3. Avfall.

4. Frön.

Avfall kan inte skiljas från lupulin. Därför måste en uppskattning av den relativa procentandelen av dessa beståndsdelar göras genom en objektiv bedömning av färgen, och vikten beräknas med antagandet att tätheten är densamma.

De olika grupperna väges och procentandelen för varje grupp i förhållande till det ursprungliga provets vikt fastställes."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1365/85 av den 24 maj 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/81 och (EEG) nr 2192/81 vad avser stödbeloppet för smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(), särskilt artikel 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordningar (EEG) nr 2191/81() och (EEG) nr 2192/81(), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 1375/84(), fastställs nivån för stödbeloppet vid inköp av smör av icke vinstdrivande institutioner och organisationer samt av medlemsstaternas arméer och därmed jämförliga styrkor. Mot bakgrund av marknadsutvecklingen förefaller det nödvändigt att justera storleken på detta stödbelopp.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2191/81 och i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall "157 ecu" ersättas med "150,5 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.

() EGT nr L 132, 18.5.1984, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1065/86 av den 11 april 1986 om bestämning av de bergsområden för vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 882/86(), särskilt artikel 5.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 fastställs att ett bidrag får beviljas för att i nödvändig utsträckning uppväga inkomstbortfall hos getköttsproducenter i sådana bergsområden som avses i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG, förutom de områden som är specificerade i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1837/80, förutsatt att det fastslås att produktionen i dessa områden uppfyller de två kriterierna i artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80. Dessa bergsområden bör därför bestämmas.

För gemenskapens medlemsländer, med den sammansättning som gällde den 31 december 1985, anses alla Frankrikes och Italiens bergsområden som avses i direktivet uppfylla dessa kriterier. De bergsområden som avses i artikel 3.3 i direktivet har ännu inte fastställts för Portugal och Spanien. I dessa medlemsstater bör därför bestämningen av de områden i vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas skjutas upp.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kriterier som avses i artikel 5.1 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1837/80 anses härmed vara uppfyllda för följande områden:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från det regleringsår som börjar 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

() EGT nr L 82, 27.3.1986, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1196/86 av den 22 april 1986 om slutande av avtal för kommersiellt samarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att det skall vara möjligt att uppnå gemenskapens mål på området yttre ekonomiska förbindelser bör avtalet om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan godkännas. Det förefaller dock som om vissa av de åtgärder för ekonomiskt samarbete som föreslås i avtalet överskrider de befogenheter som anges i fördraget på området gemensam handelspolitik, med stöd även av artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handelssamarbete, ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall meddela på det sätt som föreskrivs i artikel 10 i avtalet(3).

Artikel 3

Gemenskapen skall företrädas i den gemensamma kommissionen på det sätt som anges i artikel 8 i kommissionens avtal, biträdd av företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 april 1986.

På rådets vägnar

H. van den BROEK

Ordförande

(1) EGT nr C 81, 29.3.1985, s. 3.

(2) EGT nr C 88, 14.4.1986.

(3) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1354/86 av den 6 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 989/84 om införande av ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 989/84(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1321/85(), infördes ett system med garantitrösklar för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, särskilt korinter.

Avsättningsmöjligheterna för dessa produkter medger en justering av garantitröskeln för korinter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 a i förordning (EEG) nr 989/84 skall ersättas med följande:

"a) 70 000 ton korinter, och".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1986.

På rådets vägnar

P. H. van ZEIL

Ordförande

() EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

() EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 19.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 43.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2464/86 av den 31 juli 1986 om påskyndad anpassning av tullsatser för vissa konserverade satsumor från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Påskyndad anpassning av de tullsatser som tillämpas vid import av vissa konserverade satsumas från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 kommer att främja Spaniens integrationsprocess och kommer inte att medföra några negativa återverkningar för handeln inom gemenskapen.

Av administrativa skäl bör denna förordning inte träda i kraft före den 1 september 1986. De sänkta tullsatserna bör emellertid tillämpas från och med tidpunkten för den första sänkningen av tullsatserna i enlighet med artikel 75.1 i anslutningsakten för Spanien och Portugal.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bastullsatser som gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 successivt skall sänka enligt artikel 75 i anslutningsakten för Spanien och Portugal skall vara de som anges för varje vara i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1986.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

Förteckning över produkter som avses i artikel 1

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3761/86 av den 8 december 1986 om fastställande av den tulltaxa som skall användas vid import till gemenskapen, i dess sammansättning av den 31 december 1985, från Spanien och Portugal, av hybriddurra till utsäde enligt undernummer 10.07 C I i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 32 och 191 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1355/86(1) infördes en ändring av undernummer 10.07 C I Gemensamma tulltaxan. För hybriddurra till utsäde enligt undernummer 10.07 C I har tullsatsen fastställts till tio procent.

Enligt förordning (EEG) nr 443/86(2) gäller den 1 januari 1986 som referensdatum för fastställande av bastullsatser enligt vilka gemenskapen, i dess sammansättning av den 31 december 1985, skulle beräkna de successiva nedsättningar som föreskrivs i Anslutningsakten. Någon tullsats för denna produkt hade inte fastställts vid detta datum.

Den tullsats som gemenskapen, i dess sammansättning av den 31 december 1985, skall tillämpa beträffande Spanien och Portugal för denna produkt måste därför fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tullsats som skall tillämpas av gemenskapen, i dess sammansättning av den 31 december 1985, för hybriddurra till utsäde enligt undernummer 10.07 C I i Gemensamma tulltaxan, från Spanien och Portugal, skall vara noll.

Produkten skall anses komma från Spanien eller Portugal när den ursprungligen härrör från ett av dessa länder eller där omsätts fritt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1986.

På rådets vägnar

N. LAWSON

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 7.5.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 50, 28.2.1986, s. 9.