KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 1995 om tillstånd för medlemsstaterna att, under en begränsad period medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG i fråga om potatis som bearbetats industriellt, avsedd som livsmedel med ursprung i Saudiarabien (95/228/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrad genom kommissionens direktiv 95/4/EG (2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av Förenade kungarikets begäran, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får potatisknölar, andra än sådana som officiellt certifierats som utsädespotatis i överensstämmelse med andra gemenskapsbestämmelser, som har sitt ursprung i Saudiarabien i princip inte föras in till gemenskapen på grund av risken att exotiska potatissjukdomar, som inte finns inom gemenskapen, förs in dit.

Det verkar som om dåliga väderleksförhållanden har påverkat potatisskörden i Europeiska gemenskapen under 1994 negativt. Med anledning av detta förekommer det en brist på potatis, särskilt stora potatisar som skall bearbetas industriellt för att sedan användas som livsmedel.

Förenade kungariket önskar därför importera sådana potatisar under en begränsad period under tekniska förhållanden som inte helt överensstämmer med de som uppställs i nämnda direktiv. Det är trots allt möjligt att under denna begränsade period förebygga risken för spridning av organismer genom iakttagande av vissa speciella tekniska villkor.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna bemyndigas härmed att, på de villkor som framgår av punkt 2, medge undantag från artikel 4.1 i rådets direktiv 77/93/EEG, i fråga om av de förbud som nämns i bilaga III, del A, punkt 12 och från artikel 5.1 och artikel 12.1 a tredje strecksatsen i det direktivet vad avser kraven som avses i del A, avsnitt I, punkt 25.2 i bilaga IV, tillämpliga på potatis, som bearbetats industriellt, avsedd som livsmedel, med ursprung i Saudiarabien.

2. Följande särskilda villkor skall uppfyllas:

a) potatisarna skall vara potatisar, som bearbetas industriellt, avsedda som livsmedel,

b) de skall ha odlats i Hail-området i nordvästra Saudiarabien,

c) de skall vara minst 50 mm stora,

d) de skall i odlingssäsongskontroller och i kontroller av jord och skördeprov, i förekommande fall, ha befunnits fria från de skadliga organismerna Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Clacibacter michiganensis Smith (Davis) et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthof) Davis et al., Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, potato spindle tuber viroid, potato stolbur mycoplasm och Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival,

e) de skall tillhöra en sort av vilken utsädespotatisen har importerats till Saudiarabien endast från medlemsstater,

f) de skall ha odlats direkt från utsädespotatis som certifierats i en av medlemsstaterna och levererats till Saudiarabien,

g) de skall ha odlats på arealer där det aldrig tidigare odlats potatis och där bevattningsvattnet kommer från djupa brunnar,

h) de skall ha hanterats av maskiner som är avsedda endast för dem eller som desinficerats på ändamålsenligt sätt efter varje tillfälle då de använts för annat ändamål,

i) de skall lagras i nyuppförda lagerbyggnader där potatis aldrig tidigare lagrats,

j) potatisarna skall vara fria från jord, löv eller andra växtrester,

k) de skall packas i nya påsar:

en officiell etikett med den i bilagan förtecknade informationen skall anbringas på varje påse,

l) de kontroller som skall genomföras i enlighet med artikel 12 i direktiv 77/93/EEG skall genomföras av de officiella organ som finns uppräknade i nämnda direktiv tillsammans med de experter som nämns i artikel 19 a i samma direktiv enligt det förfarande som fastställts där,

m) potatisen skall föras in via gränsövergångar som bestäms av den importerande medlemsstaten,

n) innan införsel till en medlemsstat sker, skall importören i god tid före varje införsel informera de ansvariga officiella organen i medlemsstaten om:

- typen av material,

- kvantiteten,

- tidpunkten för import och gränsövergången,

- de lokaler som avses i o.

Han skall, innan importen sker, officiellt informeras om villkoren i a-s,

o) potatisarna skall endast bearbetas som livsmedel i fabrikslokaler som godkänts och registrerats av nämnda officiella organ i överensstämmelse med de villkor som uppställs i p,

p) fabrikslokalerna där potatisarna skall bearbetas i enlighet med o skall godkännas om det garanteras att det avfall som uppstår vid bearbetningen av potatisarna som importerats enligt beslut kommer att undanskaffas i enlighet med de bestämmelser som uppställs i r samt om det garanteras att potatisarna i varje parti som importeras samtidigt också bearbetas i antingen en sammanhängande genomgång eller, om de bearbetas tillsammans med potatisar av annat ursprung, avfallet från dessa också undanskaffas i enlighet med de bestämmelser som framgår av r. Potatisarna skall bearbetas snarast, under alla omständigheter inom två månader efter importering,

q) potatisarna skall från gränsövergången genast och direkt, i förseglade behållare och under nämnda ansvariga organs överinseende, transporteras till en av fabrikslokalerna som avses i o. Om gränsövergången och de fabrikslokaler som avses i o ligger i olika medlemsstater skall de ansvariga officiella organen i fråga hålla kontakt med varandra för att tillförsäkra att transporten av potatisen står under officiell kontroll vid varje tidpunkt,

r) för att förhindra spridning av skadegörare, skall det avfall som uppstår genom bearbetningen av potatisarna som importerats enligt detta beslut undanskaffas i enlighet med följande bestämmelser:

- avfall från bearbetningen av potatis (inklusive kasserad potatis och potatisskal) och allt annat fast avfall som hör samman med potatisarna skall antingen:

- grävas ned djupt på en officiellt godkänd avfallsplats där det inte finns någon risk för läckage till jordbruksmark eller kontakt med vatten som skulle kunna användas för bevattning av jordbruksmark. Avfallet skall förslutas betryggande så det inte uppstår någon risk för förlust av avfallet, och det skall forslas direkt till den godkända avfallsplatsen,

eller

- förbrännas

- flytande avfall från bearbetningen:

innan avfallet undanskaffas skall flytande avfall som innehåller fasta beståndsdelar genomgå filtrering eller en sedimenteringsprocess för att avlägsna fasta beståndsdelar. Dessa fasta beståndsdelar skall undanskaffas så som beskrivs i första strecksatsen ovan.

Därefter skall det flytande avfallet antingen:

- uppvärmas till 80 °C under minst 60 minuter, eller så skall pH-värde sänkas till 1, innan det undanskaffas,

eller

- tömmas ut i tidvatten eller flodmynningar som påverkas av tidvattnet,

eller

- undanskaffas på annat sätt som godkänts officiellt och under officiell kontroll på ett sådant sätt att det inte uppstår någon risk att avfallet kan komma i kontakt med jordbruksmark. De närmare detaljerna meddelas de andra medlemsstaterna och kommissionen,

s) alla lagerlokaler, all utrustning och alla förpackningar och fordon som har kommit i kontakt med de importerade potatisarna eller jord som hör till dessa skall efter användning och före vidare användning, rengöras och desinficeras med ändamålsenliga desinfektionsmedel eller, om det är ändamålsenligt, undanskaffas på sätt som beskrivs i r första strecksatsen,

t) nämnda ansvariga officiella organ skall, för att säkerställa att bestämmelserna som uppställs i r och s efterlevs, övervaka undanskaffandet av avfall och desinficeringsförfarandet vid de fabrikslokaler som godkänts för bearbetning och i förekommande fall, på andra platser under bearbetningen av de importerade potatisarna och under perioden efter det att bearbetningen avslutats men undanskaffandet av avfall fortfarande pågår. Övervakningen skall genomföras med bistånd av de experter som omnämns i artikel 19 a i direktiv 77/93/EEG.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om de använt sig av bemyndigandet som ges i artikel 1. De skall, före den 1 september 1995, förse kommissionen och de andra medlemsstaterna med information om vilka mängder som importerats i enlighet med detta beslut samt avge en detaljerad teknisk rapport om den officiella övervakning som avses i artikel 1.2 t. Kopior av varje sundhetsintyg skall tillställas kommissionen.

Artikel 3

1. Det bemyndigande som ges medlemsstaterna i artikel 1 skall gälla till och med den 15 juli 1995.

2. Bemyndigandet skall återkallas om det visar sig att villkoren som uppställs i artikel 1.2 varit otillräckliga för att förhindra införsel av skadliga organismer eller om de inte har följts.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 56.

BILAGA

INFORMATION SOM MÅSTE FINNAS PÅ ETIKETTEN (som avses i artikel 1.2 k)

1. Namnet på den myndighet som ställt ut etiketten.

2. Namnet på exportörsorganisationen.

3. Texten "Potatisar avsedda som livsmedel som skall bearbetas industriellt".

4. Storlek.

5. Deklarerad nettovikt.

6. Texten "I överensstämmelse med EG-kraven 1995".

7. Produktionsområde.