RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1874/94 av den 27 juli 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor, tröskelpriser och kompensationsbelopp för lagringskostnader

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artiklarna 3.5, 5.5, 8.4 och 14.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1873/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1994/95(3) fastställs interventionspriset för vitsocker till 52,33 ecu/ 100 kg för de områden som inte är underskottsområden.

I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att de härledda interventionspriserna för vitsocker skall fastställas för varje underskottsområde. Då detta pris fastställs bör hänsyn tas till de regionala variationer i sockerpriset som kan förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker på grund av de naturliga villkoren för prissättning på marknaden.

Ett försörjningsunderskott är att vänta i produktionsområdena i Italien, Irland, Förenade kungariket, Spanien och Portugal.

I enlighet med artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall ett interventionspris för råsocker fastställas. Detta pris skall fastställas på grundval av interventionspriset för vitsocker.

I förordning (EG) nr 1873/94 fastställs baspriset för betor till 39,48 ecu/ton. I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att minimipriset för A-betor skall vara 98 % av baspriset för betor och att minimipriset för B-betor i princip skall vara 68 % av det nämnda baspriset, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28.5 i den förordningen.

I artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att tröskelpriset för vitsocker skall vara lika med riktpriset med tillägg för dels transportkostnaderna, beräknade schablonmässigt, från det område i gemenskapen som har det största överskottet till det mest avlägsna förbrukningsområdet i gemenskapen med underskott, dels ett fast belopp som fastställts med beaktande av lagringsavgifterna. Med tanke på försörjningsläget inom gemenskapen bör hänsyn tas till transportkostnaderna mellan de nordfranska departementen och Palermo.

Tröskelpriset för råsocker skall härledas ur tröskelpriset för vitsocker med beaktande av en fastställd bearbetningsmarginal och ett standardutbyte.

Tröskelpriset för melass skall fastställas så att intäkterna från försäljning av melass uppnår den intäktsnivå för företagen som skall beaktas när baspriset på betor fastställs.

I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68(4), föreskrivs att ersättningsbeloppet skall fastställas månadsvis och per viktenhet med hänsyn till finansierings- och försäkrings-kostnader samt de egentliga lagringskostnaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset per 100 kg vitsocker vara

a) 53,54 ecu för alla områden i Förenade kungariket,

b) 53,54 ecu för alla områden i Irland,

c) 53,54 ecu för alla områden i Portugal,

d) 53,73 ecu för alla områden i Spanien,

e) 53,27 ecu för alla områden i Italien.

Artikel 2

Interventionspriset för råsocker skall vara 43,37 ecu/100 kg.

Artikel 3

1. Minimipriset i gemenskapen för A-betor skall vara 38,69 ecu/ton.

2. Om inte annat följer av artikel 28.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall minimpriset i gemenskapen för B-betor vara 26,85 ecu/ton.

Artikel 4

Tröskelpriset skall vara

a) 63,18 ecu/100 kg vitsocker,

b) 53,99 ecu/100 kg råsocker,

c) 6,80 ecu/100 kg melass.

Artikel 5

Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara 0,40 ecu/100 kg vitsocker per månad.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Artikel 5 skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94 (EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 11.

(4) EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78 (EGT nr L 361, 23.12.1978, s. 8).