ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2405/98 av den 5 november 1998 om upphörande av fiske efter rödspätta med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 783/98 (4), fastställs kvoter för rödspätta för år 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs i fråga om de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av rödspätta i vattnen i ICES-områdena VIIf och VIIg som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller av fartyg som är registrerade i Belgien, uttömt den kvot som tilldelats Belgien för år 1998. Belgien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 18 oktober 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av rödspätta i vattnen i ICES-områdena VIIf och VIIg, som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller av fartyg som är registrerade i Belgien, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för år 1998.

Fiske efter rödspätta i vattnen i ICES-områdena VIIf och VIIg av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 11. 98 L 297/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2394/98
av den 5 november 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2004/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
av fljande skl:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 2004/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
30 oktober till och med den 5 november 1998 inomramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning(EG) nr 2004/98 r det hgsta exportbidraget fr vetefaststllt till 31,75 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2410/98 av den 6 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2228/96 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 50 000 ton durumvete med KN-nummer 1001 10 00

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och

av följande skäl:

Gemenskapen har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) förbundit sig att, per regleringsår och från och med den första januari 1996, upprätta en tullkvot för vilken avgiften fastställts till 0 för kvantiteter på 50 000 ton för durumvete med ett lägsta innehåll av kärnor med glasaktigt utseende på 73 %. Denna kvot finns med i lista CXL som gemenskapen lämnat in till WTO. I kommissionens förordning (EG) nr 2228/96 (2) fastställs importbestämmelser för denna tullkvot. Vid en kontroll konstaterades att fel beträffande datum för utfärdande av importlicensen och beträffande frisläppandet av den säkerhet för ärlighet som skall ställas av de sökande, har smugit sig in i texten. Dessa fel bör rättas till. För att undvika missförstånd bör dessa ändringar tillämpas från och med den 1 oktober 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2228/96 ändras på följande sätt:

1. Texten i artikel 4 sjunde strecksatsen skall ersättas med följande:

"- Genom undantag från artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (*) skall importlicensen för durumvete med KN-nummer 1001 10 00 gälla från och med dagen för utfärdandet till och med den sjätte dagen efter utfärdandet.

(*) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2."

2. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:

"1. Den säkerhet för ärlighet som föreskrivs i artikel 2.1 c andra strecksatsen skall frisläppas vid uppvisande av bevis på att deklarationen för övergång till fri omsättning godkänts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT L 298, 22.11.1996, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 98 L 303/40
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2444/98
av den 12 november 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1746/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1746/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
6 till och med den 12 november 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr1746/98 r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till69,75 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 219, 7.8.1998, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2435/98 av den 9 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Genom rådets förordning (EG) nr 3066/95 (1) av den 22 december 1995 fastställs vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter.

Det har visat sig att indelningen av vissa fjäderfäköttprodukter vållar problem eftersom beskrivningen av gås- och ankbröst i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) inte överensstämmer exakt med väl etablerad kommersiell och teknisk praxis i handeln med länderna i Öst- och Centraleuropa. För att bibehålla den traditionella handeln bör gås- och ankbröst där revbenen helt eller delvis tagits bort läggas till bland berörda produktgrupper och få samma förmånstull som bröst med samtliga revben. Denna ändring bör tillämpas redan från och med den 1 januari 1998, vilket är den tidpunkt då de ovan beskrivna problemen uppstod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagorna I-VI till förordning (EG) nr 3066/95 skall de koncessioner som avses under löpnummer 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 och 09.4659 ersättas med de motsvarande koncessioner som framgår av bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (EGT L 216, 8.8.1997, s. 1).

(2) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1048/98 (EGT L 151, 21.5.1998, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 11. 98 L 304/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2454/98
av den 13 november 1998
om faststllande av hgsta uppkpspriser och kvantiteter vid uppkp av ntktt i
samband med det 212:e delanbudsfrfarandet som inletts som en allmn inter-
ventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
av fljande skl:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2304/
98 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den9 juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2404/98 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan detbeslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas. Ienlighet med artikel 14 i samma frordning skall endastde anbud beaktas som r lgre n eller lika med ovannmnda hgsta pris, dock utan att de genomsnittligapriserna p nationella eller regionala marknader plus det
belopp som anges i punkt 1 verskrids.
Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
212:e delanbudsfrfarandet och med beaktande, i enlighetmed artikel 6.1 i frordning (EEG) nr 805/68, av markna-dens krav p ett rimligt std och den ssongsbetingadeutvecklingen av slakt, r det lmpligt att faststlla dethgsta uppkpspriset och de kvantiteter som fr kpasupp till intervention.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr det 212:e delanbudsfrfarandet som inleddes genom
frordning (EEG) nr 1627/89, skall fljande glla:
a) Fr kategori A skall anbudet inte fullfljasb) Fr kategori C
— faststlls det hgsta uppkpspriset till 226,10 ecu
per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp avkvalitet R3,
— faststlls den hgsta godknda kvantiteten slakt-
kroppar och halva slaktkroppar till 4 403 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 288, 27.10.1998, s. 3.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 298, 7.11.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 L 309/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2483/98
av den 18 november 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 2421/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 2421/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 2421/98 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 300, 11.11.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 L 309/14
BILAGA
till kommissionens frordning av den 18 november 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
— ecu/100 kg —
1701 11 90 9100 42,07 (1)
1701 11 90 9910 40,76 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,07 (1)
1701 12 90 9910 40,76 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4573
— ecu/100 kg —
1701 99 10 9100 45,73
1701 99 10 9910 45,73
1701 99 10 9950 45,73
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4573
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 L 308/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2472/98
av den 17 november 1998
om faststllande av representativa priser och tillggsbelopp fr import av fjder-
fktt, gg och ggalbumin samt om ndring av frordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
srskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys-temet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95,srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1484/95 (
6),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2208/98 (7), fast-
stlls tillmpningsfreskrifter fr ordningen fr tillmp-ning av tillggsbelopp fr import samt tillggsbelopp fr
import av fjderfktt, gg och ggalbumin.
Det framgr av den regelbundna kontrollen av de
uppgifter som ligger till grund fr faststllandet av derepresentativa priserna fr produkterna inom sektorernafr fjderfktt, gg och ggalbumin att de representativapriserna och tillggsbeloppen fr import av vissaprodukter br ndras med hnsyn till variationerna i prisefter ursprung. De representativa priserna och motsva-rande tillggsbelopp br drfr offentliggras.
Med hnsyn till situationen p marknaden br denna
ndring genomfras s snart som mjligt.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till frordningen (EG) nr 1484/95 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 november 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 november 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 278, 15.10.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 11. 98 L 308/17
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(ecus/100 kg)Tillggs-
belopp
(ecus/100 kg)Ursprung
(1)
0207 14 10 Styckningsdelar av hns, benfria, frysta 218,9 24 01
212,2 26 02
268,4 10 03
272,7 80 4
1602 32 11 Icke kokta varor andra n tupp och hns 237,3 15 01
229,3 17 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2515/98 av den 23 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1209/98 om försäljning till i förväg fastställt pris av nötkött som innehas av Förenade kungariket till försvarsmakten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1209/98 (3) föreskrivs att de interventionslager som innehas av Förenade kungariket kan säljas. De kvantiteter och försäljningspriser som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn tagen till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1209/98 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 166, 11.6.1998, s. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>