ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 L 133/33
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1104/1999
av den 27 maj 1999
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 566/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 566/1999 (
3), ndrad
genom frordning (EG) nr 1006/1999 (4).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (5), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (6), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 21 till
och med den 27 maj 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 566/1999 r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till69,48 EUR/t fr en maximal mngd av totalt 200 000 t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 70, 17.3.1999, s. 9.
(4) EGT L 123, 13.5.1999, s. 27.
(5) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(6) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1075/1999
av den 26 maj 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 maj 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,7
068 72,3
999 86,0
0707 00 05 052 75,2
628 125,4
999 100,3
0709 90 70 052 47,1
999 47,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 49,7
600 80,1
624 52,5
999 60,8
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,1
400 109,8
508 82,1
512 65,8
524 80,9
528 64,5
804 101,4
999 82,4
0809 20 95 052 121,7
999 121,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 1999 L 140/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1161/1999
av den 2 juni 1999
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtiofrsta delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtiofrsta delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtiofrsta delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 52,015 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.6.1999 L143/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1181/1999
av den 7 juni 1999
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för frukt och grönsaker(
1), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 857/1999(
2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1040/1999avden20maj1999omenskyddsåtgärdsomärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(
3),
särskilt artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(
4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(5),skallöver-
gången till fri omsättning i gemenskapen av vitlök somimporteras från tredje länder omfattas av uppvisandet aven importlicens.
Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1040/1999
begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprungiKina,ochföransökningarsominkommerfrånochmedden1juni1999tillochmedden31maj2000,till en månatlig maximikvantitet.Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 i
nämnda förordning och till redan utfärdade importli-censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden1juni1999den angivna månatliga maximikvantiteten i nämndaförordningförjunimånad1999.Detbördärförfastställasivilkenomfattningimportlicenserkanutfärdasfördessaansökningar. Det finns därför anledning att avslå licens-ansökningarsominlämnasefterden1juni1999ochföreden 1 juli 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93fr.o.mden1juni
maj1999förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitetmotsvarande2,70303%avdenansöktakvantiteten,medhänsyn tagen till de uppgifter som inkommit tillkommissionen den 7 juni 1999.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport-
licensersominlämnasefterden1juni1999ochföreden1 juli 1999 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.6.1999 L142/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1175/1999
av den 4 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i
förordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2565/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa euro-peiskaländer,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsinfrån och med den 31 maj till och med den 3 juni 1999fastställastill170,00 EUR/tinomramenfördetanbuds-förfarande som avses i förordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1120/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 24 till och med den 27 maj 1999 faststllastill 145,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1114/1999
av den 28 maj 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 562/98 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 908/1999 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 114, 1.5.1999, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/23
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 maj 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 45,00 45,00
Korn (1003 00 90) 56,00 56,00
Majs (1005 90 00) 53,00 53,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00 8,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 1999 L 147/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1214/1999
av den 11 juni 1999
om anskningar om importlicens fr vete av hg kvalitet och fr durumvete av
hg kvalitet inom ramen fr tullkvoterna som avses i frordning (EG) nr 778/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomfrande av medgivandena ilista CXL som faststllts sedan frhanlingarna enligtGATT artikel XXIV.6 avslutats (
1), srskilt artikel 1 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 778/1999 av den
15 april 1999 om ppnande och frvaltning av tullkvoterom 300 000 ton vete av hg kvalitet och 50 000 tondurumvete och om upphvande av frordningarna (EG) nr529/97 och (EG) nr 2228/96 (
2), faststlls srskilda bestm-
melser om organisering av import inom ramen fr dentullkvot som ppnas genom frordning (EG) nr 1095/96.I artikel 3.2 i frordning (EG) nr 778/1999 freskrivs attkommissionen skall faststlla en procentsats fr minsk-ning av kvantiterna, om anskningarna om importlicensverskrider de kvantiteter som fr utnyttjas. De licensan-skningar som lmnats frn den 23 april till den 7 juni1999 omfattar 4 140 867 ton vete av hg kvalitet och denmaximala kvantitet som fr utnyttjas r 100 000 ton. Detbr faststllas motsvarande procentsats fr minskning frde anskningar om importlicens som lmnats frn den23 april till den 7 juni 1999 och som omfattas av vill-koren i frordning (EG) nr 1095/96. De licensansk-ningar som lmnats frn den 23 april till den 7 juni 1999omfattar 160 729 ton durumvete av hg kvalitet och denmaximala kvantitet som fr utnyttjas r 50 000 ton. Det
br faststllas motsvarande procentsats fr minskning frde anskningar om importlicens som lmnats frn den23 april till den 7 juni 1999 och som omfattas av vill-koren i frordning (EG) nr 1095/96.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anskningar om importlicenser fr vete av hg
kvalitet som omfattas av villkoren i frordning (EG) nr1095/96 och som lmnats frn den 23 april till den 7 juni1999 och meddelats till kommissionen skall godknnasfr de mngder som det anskts om, multiplicerade meden koefficient p 0,241. Anskningar som inte meddelatstill kommissionen beaktas inte.
Artikel 2
De anskningar om importlicenser fr durumvete av hg
kvalitet som omfattas av villkoren i frordning (EG) nr1095/96 och som lmnats frn den 23 april till den 7 juni1999 och meddelats till kommissionen skall godknnasfr de mngder som det anskts om, multiplicerade meden koefficient p 0,311. Anskningar som inte meddelatstill kommissionen beaktas inte.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 14 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.6.1999 L 146/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1195/1999
av den 10 juni 1999
om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltningav tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av högkvalitet samt fryst buffelkött(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 134/1999(2), och
av följande skäl:I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5
villkoren angående ansökningar om och utfärdande avimportlicenser för det kött som avses i artike l2fisamma
förordning.
I artikel2fiförordning (EG) nr 936/97 fastställs att den
kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitetmed ursprung i Förenta staterna och i Kanada som fårimporteras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998
t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11500 t.
Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet
med denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser omhälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller
fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artike l2fi
förordningen (EG) nr 936/97 som lämnats in från ochmed den 1 till och med den 5 juni 1999 skall beviljas isin helhet.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1283/1999

av den 18 juni 1999

om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga B till kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1280/1999(4), finns en förteckning över hampsorter som berättigar till stöd. De senaste produktionsanalyserna visar att sorten "Fedora 19" inte alltid ger en hampa vars tetrahydrocannabinolhalt motsvarar procentsatsen i artikel 3.1 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 619/71(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/98(6). Överskridandet av procentsatsen är ganska litet, men det motiverar ändå att inte uppmuntra till odling av sorten "Fedora 19", eftersom den i alla händelser inte verkar vara förenlig med den nya högsta tilllåtna procentsatsen från och med regleringsåret 2001/02.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sorten "Fedora 19" skall utgå ur bilaga B till förordning (EEG) nr 1164/89.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/02.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4.

(4) Se sidan 37 i detta nummer av EGT.

(5) EGT L 72, 26.3.1971, s. 2.

(6) EGT L 190, 4.7.1998, s. 7.