ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1999 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet (1999/C 69/01)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/385/EEG av den 10 juni 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildning på arkitekturområdet (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Rådet har genom sitt beslut av den 26 februari 1996 (2) utnämnt Michael O'CONNELL till ordinarie ledamot, och Tim MAWE till suppleant, för perioden fram till och med den 25 februari 1999.

Den irländska regeringen har utsett Michael McCARTHY till ersättare för Michael O'CONNELL och Nancy CALLAGHAN till ersättare för Tim MAWE.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Michael McCARTHY utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet som ersättare för Michael O'CONNELL under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Artikel 2

Nancy CALLAGHAN utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet som ersättare för Tim MAWE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 februari 1999.

Utfärdat i Luxemburg den 22 februari 1999.

På rådets vägnar

H.-F. von PLOETZ

Ordförande

(1) EGT L 223, 21.8.1985, s. 26.

(2) EGT C 74, 14.3.1996, s. 1.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 477/1999/EG av den 22 februari 1999 om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2),

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (3), och

av följande skäl:

Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 719/96/EG (4) upprättades ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop) för perioden 1 januari 1996-31 december 1998.

I artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut föreskrivs att åtgärder skall vidtas för att undvika avbrott i det sålunda upprättande programmet.

Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om upprättande av ett enhetligt instrument för finansiering och programmering för det kulturella samarbetet för perioden 1 januari 2000-31 december 2004.

I väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskapens kulturinsatser på de områden som täcks av Kalejdoskop-programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 719/96/EG ändras enligt följande:

1. I artikel 1 skall datumet den 31 december 1998 ersättas med datumet den 31 december 1999.

2. I artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ersättas med beloppet 36,7 miljoner euro.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1999.

På Europaparlamentets vägnar

J. M. GIL-ROBLES

Ordförande

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT C 319, 16.10.1998, s. 14 och EGT C 372, 2.12.1998, s. 30.

(2) EGT C 51, 22.2.1999, s. 92.

(3) Europaparlamentets yttrande av den 9 oktober 1998 (EGT C 328, 26.10.1998, s. 238), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 november 1998 (EGT C 404, 23.12.1998, s. 19) och Europaparlamentets beslut av den 17 december 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 8 februari 1999.

(4) EGT L 99, 20.4.1996, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 februari 1999 om erkännande av att produktionen av vissa kvalitetsviner i vissa tyska områden på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan [delgivet med nr K(1999) 391] (Endast den tyska texten är giltig.) (1999/180/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (2), särskilt artikel 6.1 i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87 är all nyplantering av vinstockar förbjuden fram till och med den 31 augusti år 2000. Enligt denna bestämmelse kan dock medlemsstaterna för regleringsåren 1996/1997 och/eller 1997/98 och/eller 1998/99 tillåta nyplantering på arealer som är avsedda för produktion av

- kvalitetsviner i särskilda områdena (kvalitetsviner fso)

och

- bordsviner med någon av följande benämningar: "Landwein", "vin de pays", "indicazione geografica tipica", "vino de la tierra", "vinho regional", "regional wine", etc. . .

för vilka kommissionen har förklarat att produktionen på grund av deras kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan.

Ansökningar om att denna bestämmelse skall tillämpas för vissa regioner lades fram av Tyskland den 20 november 1998 och den 11 januari 1999. Begäran avser all nyplantering som beviljas för perioden 1996/1997 till 1998/1999.

Granskningen av denna begäran visar att dessa kvalitetsviner fso uppfyller fastställda villkor. Den föreskrivna gränsen för 1996/1997 till 1998/1999 på 289 hektar har inte överskridits.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvalitetsviner fso som förekommer i bilagan uppfyller villkoren i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 822/87 på villkor att i bilagan angiven arealökning följs för samtliga kvalitetsviner fso från viss region.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 476/1999/EG av den 22 februari 1999 om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2),

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (3), och

av följande skäl:

Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2085/97/EG (4) inrättades ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Arianeprogrammet) för perioden 1 januari 1997-31 december 1998.

I artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut föreskrivs att åtgärder skall vidtas för att undvika avbrott i det sålunda inrättade programmet.

Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om upprättande av ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för det kulturella samarbetet för perioden 1 januari 2000-31 december 2004.

I väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskapens kulturinsatser på de områden som omfattas av Ariane-programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 2085/97/EG ändras enligt följande:

1. I artikel 1 skall datumet den 31 december 1998 ersättas med datumet den 31 december 1999.

2. I artikel 6 skall beloppet 7 miljoner ecu ersättas med beloppet 11,1 miljoner euro.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1999.

På Europaparlamentets vägnar

J. M. GIL-ROBLES

Ordförande

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT C 319, 16.10.1998, s. 13 och EGT C 372, 2.12.1998, s. 28.

(2) EGT C 51, 22.2.1999, s. 92.

(3) Europaparlamentets yttrande av den 9 oktober 1998 (EGT C 328, 26.10.1998, s. 237), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 november 1998 (EGT C 404, 23.12.1998, s. 17) och Europaparlamentets beslut av de 17 december 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 8 februari 1999.

(4) EGT L 291, 24.10.1997, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 1999 om ändring av beslut 93/160/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin och av beslut 95/94/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder [delgivet med nr K(1999) 230] (Text av betydelse för EES) (1999/150/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 7 och 8.1 i detta, och

av följande skäl:

Ungern uppfyller kriterierna för att upptas i förteckningen över de tredje länder från vilka import av sperma från tamdjur av svin tillåts.

I kommissionens beslut 93/160/EEG (2), ändrat genom beslut 94/453/EG (3), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin.

I kommissionens beslut 95/94/EG (4), ändrat genom beslut 97/170/EG (5), fastställs en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder.

De behöriga veterinära myndigheterna i Förenta staterna och i Ungern har överlämnat förteckningar över officiellt godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin. Kommissionen har erhållit garantier för att kraven i artikel 8 i rådets direktiv 90/429/EEG är uppfyllda. Det är därför nödvändigt att ändra denna förteckning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ungern skall läggas till i bilagan till beslut 93/160/EEG i dess ändrade lydelse.

Artikel 2

I bilagan till beslut 95/94/EG i dess ändrade lydelse skall följande läggas till:

1. I del 2 följande stationer för insamling:

- PIC Kentucky Gene Transfer Center

3003 Pleasant Ridge Road

Adolphus, KY

Godkännandenummer: 97KY001

- Swine Genetics International, Ltd

30805 595th Avenue

Cambridge, Iowa

Godkännandenummer: 95IA001

2. En ny del 3 avseende Ungern:

"DEL 3

UNGERN

- OMTV RT Magyarkereszturi.Al-Allomas

9346 Magyarkeresztur Kossuth L.u.63

Hungary

Godkännandenummer: H.05".

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT L 67, 19.3.1993, s. 27.

(3) EGT L 187, 22.7.1994, s. 11.

(4) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.

(5) EGT L 68, 8.3.1997, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om att på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar anta ett ändringsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (delgivet med nr K(1998) 4333) (Text av betydelse för EES) (1999/147/EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (nedan kallat Europaavtalet) undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996.

Medlemsstaterna, kommissionen och Slovenien har avslutat ratificeringsförfarandet.

På grund av att undertecknandet av Europaavtalet drog ut på tiden och att interimsavtalet därmed inte trädde i kraft förrän den 1 januari 1997 måste tidsangivelsen i artikel 132 i Europaavtalet ändras så att alla hänvisningar till år 1996 i den artikeln ersätts med 1997, då interimsavtalet trädde i kraft.

Det ursprungliga protokoll 4 om ursprungsregler i Europaavtalet måste ersättas med det nya protokoll 4 som bifogades interimsavtalet.

Kommissionen är medveten om att handel är av avgörande betydelse för övergången till marknadsekonomi.

Gemenskapen är villig att påskynda insatserna för att öppna sina marknader för produkter med ursprung i Slovenien.

Europaavtalets mål, särskilt de som anges i artikel 1 i avtalet, skall beaktas.

Samråd har ägt rum med EKSG:s rådgivande kommitté och rådet har gett sitt samtycke och godkännande (1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ändringsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, skall godkännas på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till ändringsprotokollet bifogas detta beslut (2).

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) Samråd med EKSG:s rådgivande kommitté ägde rum den 24 oktober 1996.

(2) Se sidan 208 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1998 om att på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ingå Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (delgivet med nr K(1998) 4164) (Text av betydelse för EES) (1999/146/EKSG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

efter samråd med EKSG:s rådgivande kommitté och med rådets samtycke och godkännande (2), och

av följande skäl:

Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 10 juni 1996 bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, samt de protokoll som är fogade till detta avtal och de förklaringar som utgör bilaga till slutakten godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet, till de protokoll som är fogade till avtalet och till slutakten är bifogade detta beslut (3).

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT C 347, 18.11.1996, s. 145.

(2) EKSG:s rådgivande kommitté avgav sitt yttrande den 23 oktober 1998.

(3) Se sidan 3 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 april 1999

om upphävande av vissa beslut som ger Förenade konungariket tillåtelse att begränsa saluföringen av utsäde av vissa sorter av lantbruksväxter

[delgivet med nr K(1999) 1007]

(1999/305/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(1), senast ändrat genom rådets direktiv 98/96/EG(2), och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 76/690/EEG(3), 77/283/EEG(4), 78/347/EEG(5), 79/93/EEG(6), 80/128/EEG(7), 80/446/EEG(8), 80/1361/EEG(9), 82/41/EEG(10), 82/947/EEG(11), 84/20/EEG(12), 85/58/EEG(13), 85/626/EEG(14), 87/111/EEG(15), 87/448/EEG(16) och 88/625/EEG(17) ges Förenade kungariket tillåtelse att begränsa saluföringen av utsäde av vissa sorter.

(2) I enlighet med artikel 15.1 i direktiv 70/457/EEG skall utsäde eller förökningsmaterial av vissa sorter av lantbruksväxter som har godkänts officiellt i åtminstone en av medlemsstaterna och som även uppfyller de villkor som fastställs i direktiv 70/457/EEG, från och med den 31 december andra året efter det år då sorten godkändes inte längre underkastas några begränsningar för saluföringen med avseende på sort.

(3) I artikel 15.2 i direktiv 70/457/EEG föreskrivs dock att en medlemsstat får ges tillåtelse att, efter ansökan, förbjuda saluföringen av utsäde och förökningsmaterial av vissa sorter i de fall som anges i artikel 15.3.

(4) Genom ovannämnda beslut har kommissionen gett Förenade konungariket tillåtelse att förbjuda saluföringen av utsäde av vissa sorter som finns förtecknade i den aktuella gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.

(5) Förenade konungariket har anmält till kommissionen att dessa tillstånd för sorterna i fråga inte längre bör tillämpas.

(6) Följaktligen bör dessa tillstånd upphöra att gälla.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 76/690/EEG, 77/283/EEG, 78/347/EEG, 79/93/EEG, 80/128/EEG, 80/446/EEG, 80/1361/EEG, 82/41/EEG, 82/947/EEG, 84/20/EEG, 85/58/EEG, 85/626/EEG, 87/111/EEG, 87/448/EEG och 88/625/EEG upphör att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 225, 12.10.1970, s. 1.

(2) EGT L 25, 1.2.1999, s. 27.

(3) EGT L 235, 26.8.1976, s. 29.

(4) EGT L 95, 19.4.1977, s. 23.

(5) EGT L 99, 12.4.1978, s. 26.

(6) EGT L 22, 31.1.1979, s. 17.

(7) EGT L 29, 6.2.1980, s. 35.

(8) EGT L 110, 29.4.1980, s. 23.

(9) EGT L 384, 31.12.1980, s. 46.

(10) EGT L 16, 22.1.1982, s. 50.

(11) EGT L 383, 31.12.1982, s. 23.

(12) EGT L 18, 21.1.1984, s. 45.

(13) EGT L 23, 26.1.1985, s. 42.

(14) EGT L 379, 31.12.1985, s. 23.

(15) EGT L 48, 17.2.1987, s. 29.

(16) EGT L 240, 22.8.1987, s. 39.

(17) EGT L 347, 16.12.1988, s. 74.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 april 1999

om arbetsprogram för 1999 beträffande proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna

[delgivet med nr K(1999) 994]

(Text av betydelse för EES)

(1999/309/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 4.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Det är lämpligt att fortsätta det arbete som medlemsstaterna påbörjat för att den årliga statistiska informationen i framtiden även skall kunna omfatta proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna.

(2) I arbetsprogrammet för 1999 tas hänsyn till erfarenheterna från arbetsprogrammet för 1997 och 1998. I det föreslås en vidareutveckling av de olika metoderna för att mäta proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsprogrammet för 1999 beträffande proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna, vilket bifogas i bilaga, godtas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 april 1999.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 78, 28.3.1996, s. 27.

BILAGA

ARBETSPROGRAM 1999

Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1999 till kommissionens statistiktjänst översända följande:

1) Uppgifter i enlighet med bifogade tabell beträffande proteinhalt för de huvudsakliga mjölkprodukterna för det senaste år då det finns tillgängliga uppgifter. Förutom kolumn 1 skall minst en av kolumnerna 2 och 3 fyllas i. Om endast en av kolumnerna 2 och 3 fyllts i, skall medlemsstaterna tillhandahålla en uttömmande förklaring till det.

2) Redogörelse för eventuella nya element jämfört med arbetsprogrammet 1998, beträffande metoder som används för att få fram uppgifterna enligt tabellen (direkta undersökningar, koefficienter, uppskattningar, begreppssystem, källor i förvaltningen, uppgifter från branschorganisationer, övriga källor).

3) De element som saknas från arbetsprogrammet 1997 och/eller 1998 och inte översänts. Medlemsstaterna skall svara för denna uppgiftslämning i nära samarbete med Eurostat.

4) Medlemsstaternas eventuella förslag på en ny harmoniserad metod för uppskattning av proteinhalten i de huvudsakliga mjölkprodukterna.

>PIC FILE= "L_1999119SV.005601.EPS">
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 april 1999

om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue i vissa delar av Grekland

[delgivet med nr K(1999) 1119]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(1999/293/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Utbrott av bluetongue konstaterades mellan slutet av oktober och början av december 1998 på öarna Rodos, Kos och Leros samt i länen Dodekanisos och Samos.

(2) Nödåtgärder vidtogs av de grekiska myndigheterna och gemenskapens ekonomiska bidrag till kostnaderna för dessa åtgärder fastställdes genom kommissionens beslut 1999/221/EG(3).

(3) En förlängning bör ske av de åtgärder avseende förflyttningar av djur som kan smittas samt vissa produkter av dessa som föreskrivs i artikel 3 i beslut 1999/221/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Grekland skall förbjuda att djur av de arter som kan smittas av bluetongue samt dessas sperma, ägg och embryon förs ut från det territorium som omfattas av länen Dodekanisos och Samos.

Grekland får inte utan tillstånd från veterinärtjänsten tillåta förflyttningar av djur av arter som kan smittas av bluetongue på det territorium som omfattas av länen Dodekanisos och Samos.

Artikel 2

Detta beslut skall omprövas varannan månad och tillämpas till och med den 1 februari år 2000.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 82, 26.3.1999, s. 44.