ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 16 september 1996 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handeln med textilprodukter (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan) (96/593/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen, i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Bilaterala avtal om handeln med textilprodukter, nedan kallade "grundavtalen", har framförhandlats med Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Tadzjikistan och Turkmenistan, och dessa avtal tillämpas provisoriskt genom rådets beslut 94/277/EG av den 20 december 1993 (1).

Grundavtalen med Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan och Moldova har ändrats genom avtal i form av skriftväxling för att beakta Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen. Dessa sistnämnda avtal tillämpas provisoriskt genom rådets beslut 96/223/EG av den 22 december 1995 (2).

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om bilaterala avtal i form av skriftväxling om ändring och förnyelse av grundavtalen med alla ovan nämnda länder. I avvaktan på att de förfaranden fullbordas som krävs för att dessa avtal skall kunna slutföras, bör de tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996, med förebehåll för att en ömsesidig provisorisk tillämpning sker i de berörda länderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bilaterala avtal som förtecknas i bilagan till detta beslut skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i avvaktan på att dessa avtal formellt ingås, med förbehåll för att en ömsesidig provisorisk tillämpning sker i de länder som är parter till avtalen.

Artikel 2

De paraferade avtalstexterna bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 123, 17.5.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 81, 30.3.1996, s. 1.

BILAGA

Förteckning över länder som är parter till avtalen

Armenien

Azerbajdzjan

Georgien

Kazakstan

Kirgizistan

Moldova

Tadzjikistan

Turkmenistan
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 september 1996 om ändring av kommissionens beslut 95/340/EG om upprättande av en temporär förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter, och om återkallande av beslut 94/70/EG (Text av betydelse för EES) (96/584/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hälsoföreskrifter för produktion och utsläppande på marknaden av obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 94/71/EG (2), särskilt artikel 23.2 och 23.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/325/EG (4), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

Efter att ha mottagit ytterligare information från de kanadensiska myndigheterna bör dessa tredje länders ställning i ovan nämnda förteckning omvärderas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 95/340/EG skall de rader som avser Kanada ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 33.

(3) EGT nr L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT nr L 123, 23.5.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 oktober 1996 om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till regioner i Österrike som är fria från sjukdomen (Text av betydelse för EES) (96/590/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom rådets direktiv 95/25/EG (2), särskilt artiklarna 9.3 och 10.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Österrike anser att delar av dess territorium är fria från Aujeszkys sjukdom och har lagt fram dokumentation som stödjer detta till kommissionen enligt artikel 10 i rådets direktiv 64/432/EEG.

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har antagits i dessa regioner.

Genom kommissionens beslut 93/244/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/190/EG (4), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till vissa delar av gemenskapens territorium i vilka ett utrotningsprogram har antagits. Regionerna förtecknas i bilaga I.

Programmet bedöms ha varit framgångsrikt när det gäller att utrota denna sjukdom från Wien, Oberösterreich, Salzburg, Tyrolen, Vorarlberg, Steuermark, Kärnten, Burgenland och Niederösterreich söder om Donau i Österrike. Det är därför lämpligt att ta bort dessa regioner från listan över regioner i bilaga I till kommissionens beslut 93/244/EEG.

De österrikiska myndigheterna tillämpar bestämmelser för inrikes förflyttningar av svin som är minst likvärdiga med de som fastställs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier får inte krävas från medlemsstater eller regioner i medlemsstater som själva anses fria från Aujeszkys sjukdom.

Genom kommissionens beslut 93/24/EEG (5), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/190/EG, fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Regionerna förtecknas i bilaga I.

De regioner i Österrike som är fria från sjukdomen bör läggas till bilaga I till kommissionens beslut 93/24/EEG.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med Ständiga veterinärkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I bilaga I till beslut 93/244/EEG skall orden "Österrike: alla regioner", ersättas med "Österrike: Niederösterreich norr om Donau".

2. Följande skall läggas till bilaga I till beslut 93/24/EEG

"Österrike: Wien, Oberösterreich, Salzburg, Tyrolen, Vorarlberg, Steuermark, Kärnten, Burgenland och Niederösterreich söder om Donau".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 oktober 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21.

(4) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 29.

(5) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1996 om offentliggörande av förteckningen över de erkända organisationer som medlemsstaterna har anmält i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG (Text av betydelse för EES) (96/587/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (1), särskilt artikel 4.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna har anmält de organisationer som de erkänt i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 94/57/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De organisationer som erkänts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 94/57/EG är de som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 1996.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 319, 12.12.1994, s. 20.

BILAGA

American Bureau of Shipping (ABS)

Bureau Veritas (BV)

China classification Society (CCS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Hellenic Register of Shipping (HR)

Korean Register of Shipping (KR)

Lloyd's Register of Shipping (LR)

Nippon Kaiji Kyokai (NK)

Registro italiano navale (RINA)
24.7.96m Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC214/1
I
(Meddelanden)
RADET
RÅDETSBESLUT
avden25juni1996
omutnämningavspanskaledamöterikategorinarbetstagareiRådgivandekommitténför
Europeiskakol-ochstålgemenskapen
(96/C214/01)
EUROPEISKA UNIONENSRADHARBESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskakol-ochstålgemenskapen ,särskilt
artikel18idetta,och
medbeaktandeavföljande:
Genomsittbeslutavden4mars1996(')utsågrådetledamöterna iRådgivandekommitténför
Europeiskakol-ochstålgemenskapen ,medundantagavdespanskaledamöterna ikategorin
arbetstagare,förperiodenframtillochmedden3mars1998.
Genomsittbeslutavden29mars1996(2)utsågrådetderepresentativa organisationer för
spanskaarbetstagaresomskallanmodasattgörauppenlistasomtaruppkandidatersomskall
företrädadespanskaarbetstagarna iEuropeiskakol-ochstålgemenskapens rådgivandekom­
mitté.
Despanskarepresentativaorganisationer somutsettsgenombeslutetavden29mars1996har
företettsinalistoröverkandidaterikategorinarbetstagare .
Despanskaledamöterna ikategorinarbetstagare iEuropeiskakol-ochstålgemenskapens råd­
givandekommittébörutnämnasförperiodenframtillochmedden3mars1998.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FöljandepersonerutsestillledamöteriEuropeiskakol-ochstålgemenskapens rådgivande
kommittéförperiodenframtillochmedden3mars1998:
OEGTnrC83,23.3.1996,s.1.
OEGTnrC113,18.4.1996,s.1.

NrC214/2|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.7.96
II.ARBETSTAGARKATEGORIN
SPANIEN
FranciscoJavierDECASTROESTEBAN
RafaelVAREANIETO
VíctorJoséFERNÁNDEZ VÁZQUEZ.
Artikel2
DettabeslutskalloffentliggörasförkännedomiEuropeiskagemenskapernas officiellatidning.
UtfärdatiLuxemburgden25juni1996.
Pårådetsvägnar
M.PINTO
Ordfërande
RÅDETS BESLUT av den 23 juli 1996 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter (96/C 239/02)

EUROPEISKA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildningen av farmaceuter (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 165.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i ovannämnda beslut skall den ovannämnda kommittén bestå av tre experter från varje medlemsstat samt en suppleant för var och en av experterna. I enlighet med artikel 4 i samma beslut är mandatperioden för dessa experter och suppleanter tre år.

Genom sitt beslut av den 30 juni 1992 (2) har rådet för elva medlemsstater utnämnt ordinarie ledamöter och suppleanter i ovannämnda kommitté för perioden som utgår den 29 juni 1995. Genom sitt beslut av den 9 november 1992 (3) har rådet utnämnt de belgiska ordinarie ledamöterna och suppleanterna i ovannämnda kommitté för samma period.

Det finns anledning att utnämna, ersättaeller förnya mandatperioden för de ordinarie ledamöterna och suppleanterna samt att utnämna österrikiska, finländska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén.

I detta syfte har regeringarna i 14 medlemsstater framlagt var sin lista över kandidater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nedanstående personer har utnämnts till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för utbildningen av farmaceuter för perioden den 23 juli 1996 till 22 juli 1999:

A. >Plats för tabell>

B. >Plats för tabell>

C. >Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT nr C 208, 15.8.1992, s. 2.

(3) EGT nr C 300, 17.11.1992, s. 3.
RÅDETS BESLUT av den 20 maj 1996 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (96/C 169/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i kommittén har blivit ledig till följd av att Liam CONNELLAN har avgått, vilket kom till rådets kännedom den 20 december 1995.

Den irländska regeringens kandidatur som lades fram den 22 mars 1996 har beaktats.

Ett yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Harry BYRNE utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén i stället för Liam CONNELLAN för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1996.

På rådets vägnar

P. BERSANI

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 29 mars 1996 om att ersätta vissa medlemmar och vissa ersättare i Kommittén för Europeiska socialfonden (96/C 113/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har på förslag av kommissionen genom beslut av den 23 oktober 1995 (2) utnämnt medlemmar och ersättare i Kommittén för Europeiska socialfonden för perioden till och med den 22 oktober 1998.

Tre platser som medlemmar och två platser som ersättare har blivit vakanta i kategorin för företrädare för regeringarna.

En plats som medlem och en plats som ersättare har blivit vakanta i kategorin för företrädare för arbetsgivarna.

Medlemmar och ersättare i Kommittén för Europeiska socialfonden bör utses på de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Följande personer utses härmed till medlemmar och ersättare i Kommittén för Europeiska socialfonden under återstoden av mandatperioden, eller till och med den 22 oktober 1998:

I. Regeringsföreträdare

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

II. Arbetsgivarföreträdare

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 1996.

På rådets vägnar

T. TREU

Ordförande

(1) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.

(2) EGT nr C 296, 10.11.1995, s. 7.
RÅDETS BESLUT av den 20 maj 1996 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén (96/C 169/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 195 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av att Ronald JANSSEN har avgått, vilket kom till rådets kännedom den 6 december 1995.

Den belgiska regeringens kandidaturer som lades fram den 6 mars 1996 har beaktats.

Ett yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Thierry DOCK utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Ronald JANSSEN för återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1996.

På rådets vägnar

P. BERSANI

Ordförande

(1) EGT nr L 257, 5.10.1994, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 15 oktober 1996 om nya styrelseledamöter i det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (96/C 316/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 i denna (1), och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut av den 1 februari 1993 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen i det angivna centrumet för perioden 1 februari 1993-31 januari 1996.

Genom sitt beslut av den 22 januari 1996 (3) utnämnde rådet de österrikiska, finländska och svenska ledamöterna i styrelsen för perioden till och med den 31 januari 1996.

Medlemsstaterna har tillställt rådet förteckningar över kandidater för sina företrädare liksom kommissionen för arbetsgivarnas och arbetstagarnas företrädare.

Ledamöterna i styrelsen för centrumet bör utnämnas för en period om tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter i styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning utses från och med den 15 oktober 1996 till och med den 14 oktober följande personer:

I. >Plats för tabell>

II. >Plats för tabell>

III. >Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 15 oktober 1996.

På rådets vägnar

B. HOWLIN

Ordförande

(1) EGT nr L 39, 13.2.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/95 (EGT nr L 41, 23.2.1995, s. 1).

(2) EGT nr C 39, 13.2.1993, s. 1.

(3) EGT nr C 33, 6.2.1996, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 oktober 1996 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest i Hannover, Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/639/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Institut für Virologie der Tierärtzlichen Hochschule Hannover (institutionen för virologi vid veterinärhögskolan i Hannover), Tyskland, som referenslaboratorium för klassisk svinpest.

Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga VI till det direktivet. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor.

Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden.

Med hänsyn till budgeten bör gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år.

Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest vid Institut für Virologie der Tierätzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland.

Artikel 2

Institut für Virologie der Tierätzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland, skall utföra de uppgifter och åligganden som avses i artikel 1. Bestämmelserna i bilaga VI till direktiv 80/217/EEG skall tillämpas.

Artikel 3

Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 150 000 ecu för perioden från den 1 oktober 1996 till den 30 september 1997.

Artikel 4

Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt:

- 70 % som förskott efter anmodan från Tyskland.

- Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 december 1997.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 oktober 1996 om ändring av den förteckning över områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (96/634/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/93 (2), särskilt artikel 9.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det finns ett fel i kommissionens beslut 94/169/EG (3) vad avser angivelsen av ett industriområde som är stödberättigat enligt mål 2.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den första förteckningen över områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 och som upprättats på grundval av artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2052/88 skall ändras genom att "Am Staden" ersätts med "Kaninchenberg" vad avser det stödberättigade området i NUTS III-regionen Saarbrücken, Stadtverband.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(2) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 81, 24.3.1994, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 28 oktober 1996 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (96/C 334/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 5 december 1995 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försöjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Susan HAIRDs avgång som meddelades rådet den 23 juli 1996.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den brittiska regeringen föreslog den 23 juli 1996 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Elaine DRAGE utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1997.

Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr C 342, 20.12.1995, s. 2.