ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till kommissionens beslut 98/43/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Finland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 17, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till kommissionens beslut 98/37/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 11, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till kommissionens beslut 98/38/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Luxemburg och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 12, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till kommissionens beslut 98/475/EG av den 11 februari 1998 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr IV/M 986-Agfa-Gevaert/DuPont) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 211 av den 29 juli 1998)

I innehållsförteckningen och på sidan 22 skall det

i stället för: "K(1998) 1290"

vara: "K(1998) 290".
Rättelse till kommissionens beslut 98/109/EG av den 2 februari 1998 om tillstånd för medlemsstaterna att vidta tillfälliga nödåtgärder för att förhindra spridning av Thrips palmi Karny beträffande Thailand (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 27 av den 3 februari 1998, sidan 47)

På sidan 47, tredje beaktandet, nionde raden, skall det

i stället för: "varupartiet",

vara: "sändningen".

På sidan 47, artikel 1, femte raden, skall det

i stället för: "varupartier",

vara: "sändningar".

På sidan 48, bilagan, punkt 1 b, skall det

i stället för: "ett varuparti",

vara: "en sändning"

och

i stället för: "rökning",

vara: "gasning".
Rättelse till kommissionens beslut 98/144/EG av den 3 februari 1998 om ändring av beslut 88/566/EEG om upprättande av en förteckning över produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1898/87 till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 42 av den 14 februari 1998)

På sidan 62, i bilagan, punkt 1, skall det

i stället för: "Magarinestreichkäse",

vara: "Margarinestreichkäse".

På sidan 62, i bilagan, punkt 1, under X, skall det

i stället för: "Magarinost",

vara: "Margarinost".
Rättelse till kommissionens beslut 98/42/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Österrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 16, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till kommissionens beslut 98/39/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Belgien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 13, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 1998-25 januari 2002 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28 av den 4 februari 1998)

På sidan 21, bilaga I skall avsnittet "BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN" ersättas med följande:

"BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

M. William ANCION

Ministre au gouvernement de la Communauté française, chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique, des relations internationales et du sport

De heer Jos CHABERT

Minister in de Brusselse hoofdstedelijke regering, belast met economie, financiën, begroting, energie en externe betrekkingen

M. Robert COLLIGNON

Ministre-président du gouvernement wallon, chargé de l'économie, du commerce extérieur, des PME, du tourisme et du patrimoine

De heer Karel DE GUCHT

Vlaams volksvertegenwoordiger

M. Michel LEBRUN

Ministre wallon, chargé de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports

Herr Joseph MARAITE

Ministerpräsident der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft,

Minister für Finanzen, für Außenbeziehungen, für Gesundheit, für Familie und Senioren sowie für Sport und Tourismus

Mme Laurette ONKELINX

Ministre-présidente du gouvernement de la Communauté française, chargée de l'éducation, de l'audiovisuel, de l'aide à la jeunesse, de l'enfance et de la promotion de la santé

M. Charles PIQUÉ

Ministre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'emploi, du logement et des monuments et sites

De heer Johan SAUWENS

Vlaams volksvertegenwoordiger

De heer Herman SUYKERBUYK

Vlaams volksvertegenwoordiger

De heer Luc VAN DEN BOSSCHE

Minister Vice-President van de Vlaamse regering

Vlaams Minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken

De heer Luc VAN DEN BRANDE

Minister-President van de Vlaamse regering

Vlaams Minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, Wetenschap en Technologie"

På sidan 31, bilaga II skall avsnittet "BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN" ersättas med följande:

"BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN

M. Jean-Pierre GRAFÉ

Membre du Parlement de la Communauté française

De heer Rufin GRIJP

Minister in de Brusselse hoofdstedelijke regering, belast met openbaar ambt, buitenlandse handel, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende medische hulp

M. Willy BURGEON

Député wallon

De heer Peter VAN VELTHOVEN

Vlaams volksvertegenwoordiger

M. Philippe CHARLIER

Député wallon

De heer Hugo VAN ROMPAEY

Vlaams volksvertegenwoordiger

Mme Maggy YERNA

Membre du Parlement de la Communauté française

M. Hervé HASQUIN

Ministre au gouvernement de la région de Bruxelles-capitale, chargé de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, des communications et des travaux publics

De heer Paul VAN GREMBERGEN

Vlaams volksvertegenwoordiger

De heer Paul DUMEZ

Vlaams volksvertegenwoordiger

De heer Gilbert BOSSUYT

Vlaams volksvertegenwoordiger

De heer Freddy SARENS

Vlaams volksvertegenwoordiger"

På sidan 38, bilaga II, avsnittet "ÖSTERREICH" skall

i stället för: "Bürgermeister Anton KOCZUR

Niederösterreich"

vara: "Bürgermeister Anton KOCZUR

Groß Siegharts, Niederösterreich"
Rättelse till kommissionens beslut 98/40/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Tyskland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 14, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till kommissionens beslut 98/41/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Italien och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 15, artikel 3, punkt 2, första strecksatsen skall det

i stället för: - var tredje månad . . .

vara: - varje halvår . . .
Rättelse till rådets beslut av den 12 oktober 1998 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 av den 28 oktober 1998, sidan 5) (98/C 394/08)

På sidan 8, artikel 1, III. Förbrukar- och handelskategorin, för Frankrike, skall det

i stället för: "Edmond PACHORA"

vara: "Edmond PACHURA"
Rättelse till kommissionens beslut 98/568/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277 av den 14 oktober 1998)

På sidan 30 skall i bilaga B som näst sista rad i förteckningen över godkända anläggningar följande rad infogas:

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets beslut 98/319/EG av den 27 april 1998 om föreskrifter om hur tjänstemän och övriga anställda vid rådets generalsekretariat kan få tillstånd att ha tillgång till sekretessbelagd information som innehas av rådet (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 140 av den 12 maj 1998)

På sidan 13, artikel 8, andra stycket, skall det

i stället för: "från och med tidpunkten för antagandet av detta beslut"

vara: "från och med tidpunkten för ikraftträdandet av detta beslut".
Rättelse till kommissionens beslut 98/437/EG av den 30 juni 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande in- och utvändiga ytskikt på väggar och innertak (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 194 av den 10 juli 1998)

På sidan 42, bilaga III, skall tabellen ersättas med nedanstående tabell:

>Plats för tabell>

På sidan 44, bilaga III, skall tabellen ersättas med nedanstående tabell:

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets beslut 98/545/EG, Euratom av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 1998-20 september 2002 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 257 av den 19 september 1998)

På sidan 43 i bilagan, under "ITALIA", skall det

i stället för:"Franco GHIRIACO

Segretario generale Federazione italiana lavoratori chimici e affini (FILCEA)

Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)

. . .

Susanna FLORIO

Addetta Ufficio internazionale

Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)",

vara: "Franco CHIRIACO

Segretario generale Federazione italiana Lavoratori chimici e affini (FILCEA)

Confederazione generale italiana del lavoro (CGIL)

. . .

Susanna FLORIO

Addetta Ufficio internazionale CGIL

Confederazione generale italiana del lavoro (CGIL)".
Rättelse till rådets beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 118 av den 21 april 1998)

På sidan 1, artikel 2, skall hänvisningen "(*)" läggas till.

På sidan 1 skall följande not läggas till längst ner på sidan:

"(*) Det bör erinras om att när rådet antar beslut 98/258/EG (se även EGT C 136, 1.5.1998, s. 1-11) är det överens om att avtalet med Förenta staterna kommer att undertecknas när en kvalificerad majoritet har uppnåtts inom rådet om att Europeiska gemenskapens andra förslag till regel om djurhälsostatus, vilket kommer att offentliggöras av Förenta staterna i Federal Register, överensstämmer med minister Glickmans brev av den 10 mars 1998 (EGT C 136, 1.5.1998, s. 2), särskilt vad gäller klassisk svinpest och vesikulär svinsjuka (se s. 15, bilaga III i detta nummer av EGT).

Dagen för ikraftträdandet av avtalet med Förenta staterna kommer därför att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg efter undertecknandet av avtalet och när de förfaranden som anges i artikel 16 i avtalet har slutförts."
Rättelse till kommissionens beslut 98/43/EG av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av rabies för 1998, utarbetat av Finland och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 16 av den 21 januari 1998)

På sidan 17, artikel 3.1, skall det

i stället för: "1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som har orsakats av Finland som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 280 000 ecu."

vara: "1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för genomförandet av programmet av Finland med maximalt 280 000 ecu."
Rättelse till kommissionens beslut 98/510/EG av den 29 juli 1998 om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227 av den 14 augusti 1998)

På sidorna 25 och 26, i bilagan, i delen som ägnas åt Tyskland, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>

och sättas in i alfabetisk ordning mellan Cuxhaven och Düsseldorf

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens beslut 98/684/EG av den 17 november 1998 om att befria import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320 av den 28 november 1998)

På sidan 62, i bilagan, i kolumnen "Namn", skall det

i stället för:

Pending Systems GmbH,

vara:

Pending Systems GmbH & Co. KG.
RÅDETS BESLUT av den 19 december 1997 om ändring av beslut 83/653/EEG om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön från och med den 1 januari 1984 (98/21/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTABESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 ii i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 83/653/EEG (2) meddelas föreskrifter om metoden för att fördela möjligheterna till sillfiske i Nordsjön med hänvisning till den andel TAC (total tillåten fångstmängd) som är tillgänglig för gemenskapen, i dess sammansättning innan Österrike, Sverige och Finland anslöt sig.

I 1994 års anslutningsakt definieras den andel Nordsjösill som Sverige tilldelas som en procentandel av den andel TAC som för detta bestånd är tillgänglig för den utvidgade gemenskapen.

Det är lämpligt att ändra beslut 83/653/EEG för att särskilt hänvisa till den utvidgade gemenskapen och för att låta Sverige omfattas av tilldelningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 83/653/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 371, 31.12.1983, s. 39.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om ändring av beslut 96/490/EG om vissa skyddsåtgärder mot Gyrodactylus salaris hos laxfiskar (Text av betydelse för EES) (98/24/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa varor och levande djur inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut 96/490/EG (3) antog kommissionen åtgärder i syfte att hindra spridning av Gyrodactylus salaris till vissa regioner i gemenskapen.

I en skrivelse av den 30 september 1997 begärde Finland att vissa av landets områden för vattenintag skulle skyddas från spridning av Gyrodactylus salaris. Detta omfattar en buffertzon där det råder stränga begränsningar för laxfiskars rörlighet.

Finland genomför ett test- och övervakningsprogram för dessa vattenintagsområden.

I de medlemsstater där skyddsåtgärder mot Gyrodactylus salaris tillämpas har man test- och övervakningsprogram för Gyrodactylus salaris. Resultaten från dessa bör regelbundet meddelas kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/490/EG ändras på följande sätt:

1) I artikel 3.1 skall följande mening läggas till:

"Det är inte tillåtet att förflytta levande laxfiskar från den buffertzon som anges i punkt 3 i bilagan till de övriga regioner som nämns i bilagan."

2) Artikel 4 skall ersättas med följande:

"De behöriga myndigheterna i de medlemsstater som ansvarar för de regioner som avses i bilagan skall fortlöpande låta sitt laxbestånd genomgå övervakningskontroller och laboratorieundersökningar för att påvisa frånvaro av Gyrodactylus salaris och senast den 1 juli varje år presentera alla dessa resultat för kommissionen."

3) Bilagan skall ersättas med följande:

"BILAGA

REGIONER

1. Följande regioner i Förenade kungariket: Storbritannien, Nordirland, Isle of Man, Guernsey.

2. Irland.

3. Följande områden för vattenintag i Finland: Tenojoki, Näätämönjoki, (buffertzon: Paatsjoki, Luttojoki, Uutuanjoki)."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra det förfaringssätt som de tillämpar på handeln så att det överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart meddela kommissionen detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 202, 10.8.1996, s. 21.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (98/70/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (1), särskilt artikel 12 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och Republiken Ekvatorialguinea har fört förhandlingar för att besluta om de ändringar eller tillägg som skall göras i ovannämnda avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som utgör en bilaga till avtalet.

Efter dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 25 juni 1997.

I enlighet med det protokollet får gemenskapens fiskare för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 möjlighet att fiska i de vatten som lyder under Ekvatorialguineas suveränitet och jurisdiktion.

För att undvika längre avbrott i den fiskeverksamhet som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att det nya protokollet börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 1 juli 1997. Avtalet bör godkännas med förbehåll för ett slutligt beslut på grundval av artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut. (2)

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

- notfartyg för tonfiskfiske:

Frankrike: 19 fartyg

Spanien: 10 fartyg

Italien: 1 fartyg

- fartyg som bedriver ytfiske med backor/långrev:

Spanien: 25 fartyg

Portugal: 5 fartyg

- tonfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor:

Frankrike: 8 fartyg

Om ansökningarna om licenser från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet kan kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 188, 16.7.1984, s. 2. Avtalet ändrat genom det avtal som godkänts genom förordning (EEG) nr 252/87 (EGT L 29, 30.1.1987, s. 1).

(2) Se sida 31 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om ändring av kommissionens beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från sydamerikanska länder (Text av betydelse för EES) (98/16/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom rådets direktiv 96/91/EG (2), särskilt artiklarna 14 och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

Djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay regleras genom kommissionens beslut 93/402/EEG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/595/EEG (4).

De områden i Argentina från vilka medlemsstaterna tillåter import av urbenat fårkött fastställdes beroende på kontrollen av mul- och klövsjuka. Inga fall av mul- och klövsjuka har registrerats i Argentina sedan april 1994.

De veterinära myndigheterna i Argentina har ställt erforderliga garantier till förfogande

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 93/402/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Under 60 dagar från offentliggörandet i medlemsstaterna av detta beslut skall medlemsstaterna tillåta import av färskt kött från Argentina som producerats och försetts med intyg enligt de villkor som anges i beslut 93/402/EEG före ikraftträdandet av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.

(4) EGT L 261, 15.10.1996, s. 41.

BILAGA

"BILAGA I

BESKRIVNING AV DE SYDAMERIKANSKA OMRÅDEN SOM UPPRÄTTATS FÖR UTFÄRDANDE AV DJURHÄLSOINTYG

>Plats för tabell>