RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2723/1999

av den 17 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

av följande skäl:

1. Lekplatsen och lektiden för beståndet av viss sill har förändrats och därför bör också de särskilda bestämmelserna för fiske i detta område och under denna period ändras.

2. I artikel 29 i förordning (EG) nr 850/98(3) fastställs ett antal undantag för användningen av särskilda fiskeredskap. Dessa undantag bör även gälla för redskapstypen snurrevad. Genom ett förbiseende togs detta redskap ursprungligen inte med bland undantagen i artikeln. Snurrevad bör därför tas med bland undantagen i artikel 29.

3. I artikel 33 i förordning (EG) nr 850/98 förbjuds användningen av ringnot vid fiske av stim som påträffas tillsammans med marina däggdjur. Sådan användning skulle kunna tillåtas när det rör sig om fartyg som bedriver fiske enligt villkoren i avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner, vilket gemenskapen genom rådets beslut 1999/386/EG(4) beslutat att tillämpa provisoriskt. En undantagsbestämmelse om detta bör därför läggas till i artikel 33.

4. I bilaga VI fastställs de maskstorlekar för fasta redskap som får användas vid fångst av vissa arter eller grupper av arter. Mot bakgrund av de uppgifter som kommissionen tagit del av bör maskstorlekarna för två arter av fläckig rödhaj revideras.

5. Förordning (EG) nr 850/98 måste därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 20.1 skall f ersättas med följande:

"f) i) Från och med den 21 september till och med den 15 november inom de delar av ICES-område VIIa som begränsas av Isle of Mans kust och en linje som dragits mellan följande koordinater:

- Latitud 54°20'00''N, longitud 04°25'05''N och latitud 54°20'00''N, longitud 03°57'02''V.

- Latitud 54°20'00''N, longitud 03°57'02''V och latitud 54°17'05''N, longitud 03°56'08''V.

- Latitud 54°17'05'N, longitud 03°56'08''N och latitud 54°54'06''N, longitud 03°57'05''V.

- Latitud 54°14'06''N, longitud 03°57'05''V och latitud 54°00'00''N, longitud 04°07'05''V.

- Latitud 54°00'00''N, longitud 04°07'05''V och latitud 53°51'05''N, longitud 04°27'08''V.

- Latitud 53°51'05''N, longitud 04°27'08''V och latitud 53°48'05''N, longitud 04°50'00''V.

- Latitud 53°48'05''N, longitud 04°50'00''V och latitud 54°04'00''N, longitud 04°50'00''V.

ii) Från och med den 21 september till och med den 31 december inom de delar av ICES-område VIIa som begränsas av koordinaterna

- Nordirlands ostkust vid latitud 54°15'N,

- latitud 54°15'N, longitud 5°15'V,

- latitud 53°50'N, longitud 5°50'V,

- Irlands ostkust vid latitud 53°50'N."

2. Artikel 29.4 skall ändras på följande sätt:

a) I a första strecksatsen skall "ha rätt att fiska inom de områdena som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord" ersättas med "ha rätt att fiska inom de områden som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord eller snurrevad".

b) Punkt b skall ändras på följande sätt:

i) Den inledande meningen skall ersättas med följande:

"i) Fartyg vilkas maskineffekt överstiger 221 kW skall emellertid tillåtas använda bottentrålar med trålbord eller snurrevad, och pargående fartyg vilkas sammanlagda maskineffekt överskrider 221 kW skall tillåtas använda bottenpartrålar, förutsatt att:"

ii) I punkten ii skall första strecksatsen ersättas med följande text:

"- den använda maskstorleken är minst 100 millimeter för bottentrålar med trålbord och bottenpartrålar, och".

iii) En ny punkt skall läggas till med följande lydelse:

"iv) den använda maskstorleken är minst 100 millimeter för snurrevad".

3. I artikel 29.5 skall "Inom områden där bomtrålar, trålar med trålbord eller bottenpartrålar inte får användas" ersättas med "Inom områden där bomtrålar, trålar med trålbord, bottenpartrålar eller snurrevad inte får användas".

4. I artikel 33 skall följande punkt läggas till:

"3. Punkt 1 skall dock inte gälla för de fartyg som bedriver fiske enligt de villkor som fastställs i avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (Washington den 15 maj 1998), vilket undertecknades av gemenskapen den 12 maj 1999. Fartygens namn och tekniska egenskaper skall upptas i en förteckning som kommissionen skall upprätta i enlighet med förfarandet i artikel 48."

5. Bilaga VI skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) Yttrande av den 2 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT C 209, 27.7.1999.

(3) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1459/1999 (EGT L 168, 3.7.1999, s. 1).

(4) EGT L 147, 12.6.1999, s. 23.

BILAGA

"BILAGA VI

FASTA REDSKAP: Regionerna 1 och 2

>Plats för tabell>"