ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 L 66/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 549/1999
av den 12 mars 1999
om tillflligt upphrande med uppkp av smr i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.1 frsta stycket och 7a.3, och
av fljande skl:I rdets frordning (EEG) nr 777/87 (
3), senast ndrad
genom anslutningsakten fr sterrike, Finland ochSverige, faststlls de frhllanden under vilka uppkp avsmr och skummjlkspulver tillflligt fr upphra fr attsedan terupptas och de alternativa tgrder som fr vidtasvid ett tillflligt upphrande.
I kommissionens frordning (EEG) nr 1547/87 (
4), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1802/95 (5), faststlls de
villkor enligt vilka uppkp av smr genom anbuds-infordran skall ppnas och tillflligt upphra i enmedlemsstat eller, d det gller Frenade kungariket ochTyskland, i en region.
I kommissionens frordning (EG) nr 328/1999 (
6) faststlls
ett tillflligt upphrande med dessa uppkp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i frordning (EEG) nr 1547/87 inte
lngre uppfylls i Tyskland, Italien, Irland och Spanien.Frtecknigen ver medlemsstater i vilka det tillflligaupphrandet tillmpas mste anpassas i enlighet meddetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Uppkp av smr genom anbudsinfordran enligt artikel
1.3 i frordning (EEG) nr 777/87 skall tillflligt upphra iBelgien, Danmark, Grekland, Frankrike, Luxemburg,Nederlnderna, sterrike, Portugal, Finland, Sverige,Nordirland och Storbritannien.
Artikel 2
Frordning (EG) nr 328/1999 skall upphra att glla.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 13 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 40, 13.2.1999, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 L 66/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 548/1999
av den 12 mars 1999
om faststllande av hgsta uppkpspriser och kvantiteter vid uppkp av ntktt i
samband med det tvhundranittonde delanbudsfrfarandet som inletts som en
allmn interventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
av fljande skl:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2812/
98 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den9 juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
136/1999 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan detbeslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas. Ienlighet med artikel 14 i samma frordning skall endastde anbud beaktas som r lgre n eller lika med ovannmnda hgsta pris, dock utan att de genomsnittligapriserna p nationella eller regionala marknader plus detbelopp som anges i punkt 1 verskrids.Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
tvhundranittonde delanbudsfrfarandet och med beak-tande, i enlighet med artikel 6.1 i frordning (EEG) nr805/68, av marknadens krav p ett rimligt std och denssongsbetingade utvecklingen av slakt och av priser, rdet lmpligt att inte fullflja anbudet fr kategori A ochatt faststlla det hgsta uppkpspriset och de kvantitetersom fr kpas upp till intervention fr kategori C.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr det tvhundranittonde delanbudsfrfarandet som
inleddes genom frordning (EEG) nr 1627/89, skallfljande glla:
a) Fr kategori A skall anbudet inte fullfljasb) Fr kategori C
— faststlls det hgsta uppkpspriset till 236 EUR/
100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitetR3,
— faststlls den hgsta godknda kvantiteten slakt-
kroppar och halva slaktkroppar till 594 t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 47.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 17, 22.1.1999, s. 26.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 1999 L 70/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 566/1999
av den 16 mars 1999
om ppnandet av anbudsfrfarande fr snkning av importtullar p majs till
Spanien frn tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 12.1 i denna, och
av fljande skl:I och med genomfrandet av jordbruksavtalet som slts
inom ramen fr de multilaterala handelsfrhandlingarna iUruguayrundan, har gemenskapen tagit sig att Spanienskall importera en viss kvantitet majs.
I kommissionens frordning (EG) nr 1839/95 av den
26 juli 1995 med tillmpningsfreskrifter fr tullkvotervad gller de srskilda ordningar fr import av respektivemajs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (
3),
ndrad genom frordning (EG) nr 1963/95 (4), faststlls de
regler gllande frvaltningen av dessa speciella arrange-mang; i denna frordning faststlls de specifika komplet-terande regler som r ndvndiga fr att verkstllaanbudsfrfarandet, srskilt de som rr upprttande ochfrislppande av den skerhet som skall stllas av aktrernafr att garantera att de iakttar sina taganden, speciellt vadgller taganden om bearbetning eller anvndning av denimporterade produkten p den spanska marknaden.
Med anledning av behovet p den spanska marknaden i
dagslget r det lmpligt att ppna ett anbudsfrfarandefr en avgiftssnkning fr importullar p majs inomramen fr den srskilda importordningen.De tgrder som freskrivs i denna frordning verens-
stmmer med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anbudsfrfarande fr snkning av tull vidtas enligt
artikel 10.2 i frordning (EEG) nr 1766/92 fr import avmajs till Spanien.
2. Anbudsfrfarandet r ppet till den 27 maj 1999.
Under denna period vidtas anbudsfrfarande veckovis frvilken kvantiteterna och datumen fr inlmnandet avanbud avgrs i avin om anbudsfrfarande.
3. Reglerna i frordning (EG) nr 1839/95 skall till-
lmpas s lnge inga bestmmelser i denna frordningfreskriver ngot annat.
Artikel 2
De importlicenser som utfrdas inom ramen fr dessa
anbudsfrfaranden r giltiga i femtio dagar frn och meddagen fr utfrdandet, enligt artikel 10.4 i frordning (EG)nr 1839/95.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 1999 L 75/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 605/1999
av den 19 mars 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 15 till och med den 18 mars 1999 faststllas till125,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 1999 L 72/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 575/1999
av den 17 mars 1999
om inledande av en stende anbudsinfordran fr terfrsljning p den inre
marknaden av 200 000 ton majs som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), ndrad
genom frordning (EG) nr 39/1999 (4), faststlls frfa-
randet och villkoren fr frsljning av spannml sominnehas av interventionsorganen.
I den nuvarande situationen p marknaden r det lmp-
ligt att inleda en stende anbudsinfordran fr terfrslj-ning p den inre marknaden av 200 000 ton majs sominnehas av det franska interventionsorganet.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det franska interventionsorganet skall i enlighet med vill-
koren i frordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stendeanbudsinfordran fr terfrsljning p den inre mark-
naden av 200 000 ton majs som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen fr inlmnande av anbud under den
frsta delanbudsinfordringen skall vara den 24 mars 1999.
2. Tidsfristen fr inlmnande av anbud till den sista
delanbudsinfordringen skall vara den 28 april 1999.
3. Anbuden skall inges till det franska interventionsor-
ganet under adressen:
Office national interprofessionnel des crales,
21, avenue Bosquet,F-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 20 04 90F/OFIDM 20 36 62F; Telefax:47 05 61 32).
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgngen av tidsfristen fr
inlmning av anbud skall det franska interventionsorganetunderrtta kommissionen om kvantiteten av och degenomsnittliga priserna p de olika slda partierna.
Artikel 4
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 583/1999 av den 17 mars 1999 om fastställande av det maximala beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen, vilket skall utbetalas till de berörda medlemsstaterna i enlighet med rådets förordning (EG) nr 723/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (1), särskilt artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

Fondkommittén har rådfrågats om de belopp som fastställs i bilagan till denna förordning.

I artikel 1 i förordning (EG) nr 723/97 föreskrivs att gemenskapen skall ta del av de kostnader som medlemsstaterna ådragit sig vid genomförandet av de nya åtgärdsprogram som följer av nya skyldigheter gentemot gemenskapen. I artikel 4.2 i samma förordning föreskrivs att kommissionen efter samråd med fondkommittén, med hänsyn till anslagen och på grundval av de uppgifter som tillhandahållits av den berörda medlemsstaten, skall fastställa det maximala årliga beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen. Beloppet i fråga skall beviljas i enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1780/97 (2), senast ändrad av förordning (EG) nr 1890/98 (3), vilken fastställer reglerna för tillämpningen av förordning (EG) nr 723/97, gällande att de berörda medlemsstaterna har lämnat in de relevanta uppgifterna till kommissionen för 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det maximala beloppet av det finansiella bidraget från gemenskapen, för de kostnader medlemsstaterna har ådragit sig vid genomförandet av åtgärdsprogrammen för kontroll av 1999 års utgifter för EUGFJ:s garantifond, enligt vad som föreskrivs i förordning (EG) nr 723/97, fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6.

(2) EGT L 252, 16.9.1997, s. 20.

(3) EGT L 245, 4.9.1998, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1921/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 11.2 i denna, och

av följande skäl:

Tillämpningsföreskrifterna för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 12/1999 (4). Enligt den förordningen skall undernummer i Kombinerade nomenklaturen anges i licensansökan. För vissa produkter enligt KN-nummer 2008 70 är det inte alltid möjligt att i licensansökan ange exakt undernummer beroende på att halten av naturligt socker varierar. Det bör införas en särskild bestämmelse så att det är möjligt att ange två undernummer i licensansökan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas som artikel 6 i förordning (EG) nr 1921/95:

"Artikel 6

För bearbetade produkter av persikor enligt KN-nummer 2008 70 får den sökande i fält 16 i ansökan om importlicens ange följande KN-nummer: `2008 70 61 och 2008 70 69` eller `2008 70 71 och 2008 70 79`. De nummer som anges i ansökan skall föras in på importlicensen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 185, 4.8.1995, s. 10.

(4) EGT L 4, 8.1.1999, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 L 82/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 655/1999
av den 25 mars 1999
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 87/1999 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndrasbetydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 44,70EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 626/1999
av den 24 mars 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 24 mars 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 132,2
204 42,2
212 54,0
999 76,1
0707 00 05 068 117,2
999 117,2
0709 10 00 220 269,5
999 269,5
0709 90 70 052 96,9
204 157,1
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,2
204 43,6
212 48,9
220 39,2
600 42,8
624 50,8
999 45,6
0805 30 10 052 39,4
600 81,9
999 60,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,2
388 89,0
400 86,2
404 96,0
508 81,9
512 82,0
524 106,6
528 82,1
720 95,3
999 91,7
0808 20 50 052 133,1
388 62,6
400 75,4
512 69,5
528 77,4
624 73,7
720 69,3
999 80,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.