ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.3.2000 L59/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 486/2000
av den 3 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/
1999(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer10063067avsettförvissatredjeländer,skallpågrundval av anbud som lämnats in från och med den 25februari till och med den 2 mars 2000 fastställas till261,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2176/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 4.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.3.2000 L58/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 479/2000
av den 2 mars 2000
om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999avden2september1999omensärskildinterventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2482/1999(6), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.(2)Iartikel8iförordning(EG)nr1897/1999föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att intefullfölja anbudsinfordran.
(3)Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden25febraritilloch
med den 2 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordranför exportbidrag för havre som avses i förordning (EG) nr1897/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 303, 26.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.3.2000 L64/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 530/2000
av den 10 mars 2000
om inledande av en stående anbudsinfordran för återförsäljning på den inre marknaden av 4 428
ton råg som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganen.
(2)Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdetlämp-ligtattinledaenståendeanbudsinfordranföråterförsälj-ning på den inre marknaden av 4428 ton råg sominnehas av det franska interventionsorganet.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detfranskainterventionsorganetskallienlighetmedvillkoreni
förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbuds-infordran för återförsäljning på den inre marknaden av 4428
ton råg som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första
delanbudsinfordringen skall vara den 21 mars 2000.
2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delan-
budsinfordringen skall vara den 30 maj 2000.
3. Anbuden skall inges till det franska interventionsorganet
under adressen:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex OFICE 200490 F/OFIDM 203662 F; fax47056132).
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för inläm-
ningavanbudskalldetfranskainterventionsorganetunderrättakommissionen om kvantiteten av och de genomsnittligapriserna på de olika sålda partierna.
Artikel 4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.3.2000 L62/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 503/2000
av den 8 mars 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettionde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 andra stycket i
denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den trettionde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den trettionde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 52,115 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.3.2000 L67/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 545/2000
av den 14 mars 2000
om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1431/1999 avseende unga handjur
av nötkreatur avsedda för gödning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/
1999avden30juni1999omöppnandeochförvaltningaventullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda förgödning (1 juli 1999–30 juni 2000)(
1), särskilt artikel 8.3 i
denna, och
av följande skäl:I artikel 1 i förordning (EG) nr 1431/1999 föreskrivs för
perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 att en tullkvot skallöppnas, omfattande 169000 unga handjur av nötkreaturavsedda för gödning och som väger 300 kg eller mindre. Iartikel 8 i den förordningen föreskrivs en ny tilldelning av de
kvantiteter som den 29 februari 2000 inte blivit föremål förnågon ansökan om importlicens.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De kvantiteter som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr
1431/1999 skall uppgå till 251 djur.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 166, 1.7.1999, s. 49.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.3.2000 L 69/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 580/2000
av den 16 mars 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 10 till och med
den 16 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta exportbi-draget för vete fastställt till 29,49 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 597/2000

av den 17 mars 2000

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1], senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 [2], särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/1999 [3] ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 [4], senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 [5], och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 10 till och med den 16 mars 2000 fastställas till 163,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 mars 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

[1] EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

[2] EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

[3] EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.

[4] EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

[5] EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.

--------------------------------------------------
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 546/2000

av den 14 mars 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2367/1999 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(2), särskilt artikel 38.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2367/1999(3), ändrad genom förordning (EG) nr 286/2000(4), införs den förebyggande destillation som avses i artikel 38 i förordning (EEG) nr 822/87.

(2) De slutgiltiga uppgifterna om innevarande regleringsår avseende tillgänglighet är nu kända. Således bör gemenskapens provisoriska totala kvantitet ändras på grundval av dessa uppgifter och ökas från 10 miljoner hektoliter till 12 miljoner hektoliter bordsvin och fördelningen av denna volym per produktionsområde bör ses över.

(3) För att säkerställa att åtgärden förvaltas på ett tillfredsställande sätt bör denna förordning tillämpas från och med det datum för överlämnande av uppgifter som avses i artikel 1.5 i förordning (EG) nr 2367/1999.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2367/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 och 1.5 skall kvantiteten 10 miljoner hektoliter ersättas med kvantiteten 12 miljoner hektoliter.

2. Tabellen i artikel 1.1 andra stycket skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 februari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.

(3) EGT L 283, 6.11.1999, s. 10.

(4) EGT L 31, 5.2.2000, s. 81.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.3.2000 L69/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/2000
av den 16 mars 2000
om ansökningar om importlicens för korn av havre bearbetade på annat sätt som omfattas av
villkoren i förordning (EG) nr 2369/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den
18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXLsom fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikelXXIV.6 avslutats(
1), särskilt artikel 1 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 2369/96 av den 12
december 1996 om öppnande och förvaltning av entullkvot för 10000 ton korn av havre bearbetad påannat sätt med KN-nummer 11042298(
2), ändrad
genom förordning (EG) nr 630/97(3), fastställs särskilda
bestämmelser om organisering av import inom ramenför den tullkvot.
(2)I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2369/96 föreskrivs attkommissionen skall fastställa en procentsats för minsk-ning av kvantiteterna, om ansökningarna om importli-cens överskrider de kvantiteter som får utnyttjas. Delicensansökningar som lämnats in den 13 mars 2000omfattar 1039,92 ton korn av havre bearbetade på
annat sätt och den maximala kvantiteten som fårutnyttjas är 1000 ton. Det bör fastställas motsvarandeprocentsats för minskning för de ansökningar omimportlicens som lämnats in den 13 mars 2000 ochsom omfattas av villkoren i förordning (EG) nr 2369/96.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De ansökningar om importlicenser för korn av havre bearbe-
tade på annat sätt som omfattas av villkoren i förordning (EG)nr 2369/96 och som lämnats in den 13 mars 2000 ochmeddelats till kommissionen skall godkännas för de mängdersom det ansökts om, multiplicerade med en koefficient på0,96. Ansökningar som inte meddelats till kommissionenbeaktas inte.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 323, 13.12.1996, s. 8.
(3) EGT L 96, 11.4.1997, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 567/2000

av den 14 februari 2000

om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1995(1).

(2) Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr 1/2000(2) att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes genom associeringsrådets beslut nr 3/97(3), till att omfatta perioden 1 januari-31 december 2000.

(3) Följaktligen bör giltighetstiden förlängas för gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 87/98 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1998 (förlängning av dubbelkontrollsystem)(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 87/98 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari-31 december 2000, i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 1/2000 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 87/98 skall ändras på följande sätt:

I titeln, i ingressen till samt i artikel 1.1 och 1.4 i förordningen skall "perioden 1 januari-31 december 1999" ersättas med "perioden 1 januari-31 december 2000".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000.

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) EGT L 360, 31.12.1994, s. 2.

(2) Se sida 53 i denna tidning.

(3) EGT L 13, 19.1.1998, s. 99. Beslutet ändrat genom associeringsrådets beslut nr 7/98 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 26).

(4) EGT L 13, 19.1.1998, s. 43. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 248/1999 (EGT L 29, 3.2.1999, s. 1).