Kommissionens förordning (EG) nr 2715/2000

av den 12 december 2000

om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000(2), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter(3), paraferat den 9 december 1988 och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 15 maj 2000, och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter som inte omfattas av det bilaterala MFA-avtalet(4), paraferat den 19 januari 1995 och senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 15 maj 2000, kan parterna komma överens om överföringar mellan kvotår.

(2) Kina gjorde en begäran den 30 maj 2000.

(3) De överföringar som Kina begär ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988, och som anges i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93.

(4) Begäran bör bifallas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Kina skall för kvotåret 2000 tillåtas enligt bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kvotåret 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 2000.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 367, 31.12.1988, s. 75.

(4) EGT L 104, 6.5.1995, s. 1.

BILAGA

Kategori 1: överföring av 157720 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 2: överföring av 160335 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 2A: överföring av 66880 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 3: överföring av 236720 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 3A: överföring av 29720 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 4: överföring av 1951817 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 5: överföring av 50882 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 6: överföring av 22665 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 6S: överföring av 12615 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 7: överföring av 335708 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 8: överföring av 19741 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 9: överföring av 233680 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 10: överföring av 1696860 par från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 12: överföring av 2470 par från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 13: överföring av 781728 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 14: överföring av 51941 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 15: överföring av 92843 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 16: överföring av 626720 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 17: överföring av 427960 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 18: överföring av 4702 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 19: överföring av 3983520 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 20/39: överföring av 309264 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 21: överföring av 666000 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 22: överföring av 649200 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 23: överföring av 439960 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 24: överföring av 1700320 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 26: överföring av 7624 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 28: överföring av 127405 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 29: överföring av 453720 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 31: överföring av 139759 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 32: överföring av 160240 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 33: överföring av 1054920 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 37: överföring av 542120 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 37A: överföring av 160680 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 68: överföring av 221081 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 73: överföring av 11206 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 76: överföring av 55720 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 78: överföring av 43596 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 83: överföring av 131614 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori 97: överföring av 80400 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X13: överföring av 28560 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X18: överföring av 37840 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X20: överföring av 1720 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X24: överföring av 7200 stycken från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X39: överföring av 16120 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X118: överföring av 49560 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X120: överföring av 19520 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X122: överföring av 6800 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X123: överföring av 3320 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X124: överföring av 36440 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X125A: överföring av 640 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X127A: överföring av 1040 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X127B: överföring av 600 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X136A: överföring av 15560 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X140: överföring av 5000 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X145: överföring av 1040 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X146A: överföring av 6080 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X146B: överföring av 9240 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X151B: överföring av 94080 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X156: överföring av 122920 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X157: överföring av 407691 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X159: överföring av 166080 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X160: överföring av 1960 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.

Kategori X161: överföring av 594560 kg från de kvantitativa begränsningarna för 1999.