ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Det framgår av uppgifter som Slovakien lämnat in om resultaten av undersökningar som utförts 2010 och 2011, att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu är etablerad i kommunen Dvory nad Žitavou (regionen Nové Zámky), som är en del av den skyddade zonen. Kommunen bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare. Enligt resultaten från undersökningarna är det lämpligt att i ytterligare två år erkänna de andra delarna av Slovakien, som tidigare erkänts som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare, för att ge Slovakien den tid som behövs för att lämna in uppgifter som visar att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. inte förekommer eller, om så krävs, slutföra insatserna för att utrota skadegöraren.
1.

De uppgifter i Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 som rör de personer som avses nedan ska ersättas med följande uppgifter: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för införande Manal al Asad (alias Manal Al Ahmad) Född: den 2 februari 1970. Födelseort: Damaskus Pass nr (syriskt): 0000000914 Namn som ogift: Al Jadaan Maka till Maher al Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den. 23.3.2012 Issam Anbouba Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co. Född 1952 i Homs, Syrien Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. 2.9.2011 Mazen al-Tabba Född: den 1 januari 1958 Födelseort: Damaskus Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015 Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik. 23.3.2012
3.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt: a) Led d ska ersättas med följande: ”d) hjälpfartyg: fartyg som används för att transportera död blåfenad tonfisk (ej beredd) från en kasse eller en tonfiskfälla till en utsedd hamn eller till ett beredningsfartyg.” b) Led h ska ersättas med följande: ”h) överföring: i) all överföring av levande blåfenad tonfisk från fångstfartygets nätredskap till en transportkasse, ii) all överföring av levande blåfenad tonfisk från en transportkasse till en annan transportkasse, iii) all överföring av en kasse med blåfenad tonfisk från en bogserbåt till en annan bogserbåt, iv) all överföring av död blåfenad tonfisk från en transportkasse till ett hjälpfartyg, v) all överföring från en gödnings- eller odlingsanläggning för blåfenad tonfisk eller från en tonfiskfälla till ett beredningsfartyg eller till ett transportfartyg eller all överföring av en kasse innehållande blåfenad tonfisk från en anläggning till en annan, vi) all överföring av levande blåfenad tonfisk från en tonfiskfälla till en transportkasse.” c) Led l ska ersättas med följande: ”l) odling: placering i kasse av blåfenad tonfisk under längre tid än sex månader i syfte att öka biomassan.” d) Följande led ska läggas till: ”q) ansvarig medlemsstat och medlemsstat som ansvarar för: flaggmedlemsstaten eller den medlemsstat inom vars jurisdiktion tonfiskfällan eller anläggningen är placerad, eller om anläggningen eller tonfiskfällan är placerad i det fria havet, den medlemsstat där tonfiskfällan eller anläggningens operatör är etablerad.”
(1)

Genom förordning (EG) nr 1858/2005 (2) införde rådet antidumpningsåtgärder för linor och kablar av stål, inbegripet slutet tågvirke, dock ej linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm (nedan kallade vissa linor och kablar av stål eller den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 och ex 7312 10 98 och med ursprung bland annat i Folkrepubliken Kina (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna). Åtgärderna avseende dessa importprodukter bestod av en tullsats tillämplig på nettopriset cif vid unionens gräns, före tull, på 60,4 %.
Index nr Internationell kemikalieidentifiering EG-nr CAS-nr Klassificering Märkning Koncentrationsgränser Anm.

"015-199-00-X tris[2-chloro-1-chloromethyl)ethyl] phosphate 237-159-2 13674-87-8 Carc. Cat. 3; R40 Xn R: 40 S: (2-)36/37

015-200-00-3 indium phosphide 244-959-5 22398-80-7 Carc. Cat. 2; R45 Repr. Cat. 3; R62 T; R48/23 T R: 45–48/23–62 S: 45- 53 T; R48/23: C ≥0,1% Carc Cat 2; R45: C ≥0,01% Xn; R48/20: 0,01%≤ C < 0,1% E

015-201-00-9 trixylyl phosphate 246-677-8 25155-23-1 Repr. Cat. 2; R60 T R: 60 S: 53-45

015-202-00-4 tris(nonylphenyl) phosphite 247-759-6 26523-78-4 Xi; R43 N; R50-53 Xi; N R: 43-50/53 S: 24-37-60-61

015-203-00-X diphenyl(2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide 278-355-8 75980-60-8 Repr. Cat. 3; R62 Xn R: 62 S: (2)-22-36/37.

602-109-00-4 Hexabromocyclododecane [1] 247-148-4 [1] 25637-99-4[1] Repr. Cat. 3; R63 R64 Xn R: 63-64 S: 36/37-53

1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane [2] 221-695-9[2] 3194-55-6[2]

606-143-00-0 abamectin (combination of avermectin B1a and avermectin B1b) (ISO) [1] _ [1] 71751-41-2 [1] Repr. Cat. 3; R63 T+; R26/28 T; R48/23/25 N; R50-53 T+; N R: 63-26/28-48/23/25-50/53 S: 28-36/37-45-60-61 T; R48/23: C ≥ 5% Xn; R48/20: 0,5% ≤ C <5% N; R50-53: C ≥ 0,0025% N; R51-53: 0,00025% ≤ C <0,0025% R52-53: 0,000025% ≤ C<0,00025%

avermectin B1a (purity ≥80%); [2] 265-610-3 [2] 65195-55-3 [2]

606-144-00-6 acequinocyl (ISO); 3-dodecyl-1,4-dioxo-1,4-dihydronaphthalen-2-yl acetate — 57960-19-7 T; R39/23 Xi; R43 N; R50-53 T; N R: 39/23-43-50/53, S: (2-)24-37-38-60-61 N; R50-53: C ≥ 0,025% N; R51-53: 0,0025% ≤ C < 0,025% R52-53: 0,00025% ≤ C < 0,0025%

607-698-00-1 4-tert-butylbenzoic acid 202-696-3 98-73-7 Repr. Cat. 2; R60 T; R48/23/24/25 Xn; R22 T R: 60-22-48/23/24/25 S: 53-45 E

612-281-00-2 leucomalachite green N,N,N',N'-tetramethyl-4,4'-benzylidenedianiline 204-961-9 129-73-7 Carc. Cat. 3; R40 Muta. Cat. 3; R68 Xn R: 40-68 S: (2-)36/37
1.

Följande artikel ska införas: ”Artikel 3b 1. Följande ska vara förbjudet: a) att importera träkol till unionen om denna i) har sitt ursprung i Somalia, eller ii) har exporterats från Somalia. b) att köpa träkol som finns i eller har sitt ursprung i Somalia, c) att transportera träkol om detta har sitt ursprung i Somalia eller håller på att exporteras från Somalia till ett annat land, d) att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd samt försäkring och återförsäkring med anknytning till sådan import, transport eller köp av träkol från Somalia som avses i leden a, b och c, och e) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar eller leder till ett direkt eller indirekt kringgående av de förbud som avses i leden a, b, c och d. 2. I denna artikel avses med träkol de produkter som anges i bilaga II. 3. Förbuden i punkt 1 är inte tillämpliga på köp eller transport av träkol som exporterats från Somalia före den 22 februari 2012.”
(11)

På grund av de svårigheter som nämns ovan inleddes ansökningsförfarandet för 2012 senare än vad motsvarande process inleddes 2011 och under tidigare år. Av samma orsaker lämnades ansökningar in i långsammare takt än under 2011. Den information som de portugisiska myndigheterna lämnade in till kommissionen om it-systemets kapacitet visar att ett undantag på 25 dagar är nödvändigt för att alla berörda jordbrukare och stödmottagare ska kunna lämna in sina ansökningar.
2.

I bilaga IIC till förordning (EU) nr 43/2012 ska punkt 1.2 ersättas med följande: ”1.2 Fartyg som fiskar med fasta nätredskap med en maskstorlek på 120 mm eller större och som enligt sina fiskeregister registrerats för mindre än 300 kg tunga i levande vikt per år under de tre föregående åren ska undantas från tillämpningen av denna bilaga förutsatt att a) fartygen fångar mindre än 300 kg tunga i levande vikt under förvaltningsperioden 2012, b) fartygen inte omlastar fisk till ett annat fartyg till sjöss, c) varje berörd medlemsstat senast den 31 juli 2012 och den 31 januari 2013 till kommissionen rapporterar fartygens fångster av tunga under de tre föregående åren samt fångster av tunga under 2012. Om något av dessa villkor inte uppfylls ska de berörda fartygen med omedelbar verkan inte längre undantas från tillämpningen av denna bilaga.”
(2)

”Valeriy Naydo (alias Valerii Naido). Adress: c/o CET Aviation, P.O. Box 932-20C, Ajman, Förenade Arabemiraten. Född den 10 augusti 1957. Ukrainsk medborgare. Passnummer a) AC251295 (Ukraina), b) KC024178 (Ukraina). Övriga upplysningar: a) pilot, b) en av direktörerna för Air Pass (Pietersburg Aviation Services and Systems), c) verkställande direktör för CET Aviation.”
(12)

Den berörda produkten är den som definieras i genomförandeförordning (EU) nr 585/2012, genom vilken de gällande åtgärderna infördes, dvs. sömlösa rör av järn eller stål med runt tvärsnitt, en ytterdiameter på högst 406,4 mm, ett motsvarande kolvärde (CEV) på högst 0,86 enligt formler och kemiska analyser från International Institute of Welding (IIW) (8) med ursprung i Ukraina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 och ex 7304 59 93 (nedan kallad den berörda produkten).
(4)

Etiketten ska utformas på följande sätt: där följande gäller: a) Storleksspecifikationerna i figuren ovan och i punkt d gäller en lampetikett som är 36 mm bred och 75 mm hög. Om etiketten trycks upp i ett annat format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan. Den etikett som anges i punkterna 1 och 2 ska vara minst 36 mm bred och 75 mm hög, och den som anges i punkt 3 ska vara minst 36 mm bred och 68 mm hög respektive minst 36 mm bred och 62 mm hög. Om ingen sida av förpackningen är tillräckligt stor för etiketten och dess blanka ram, eller om den skulle täcka mer än 50 % av den största sidans yta, får etiketten med ram förminskas, dock inte mer än vad som krävs för att uppfylla båda dessa villkor. Under inga omständigheter får etiketten förminskas till mindre än 40 % (på höjden) av standardstorleken. Om förpackningen är för liten för att en sådan minskad etikett ska rymmas, måste en 36 mm bred och 75 mm hög etikett fästas vid lampan eller förpackningen. b) Bakgrunden ska vara vit för både färgversionen och den svartvita versionen av etiketten. c) För färgversionen av etiketten ska färgerna vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart. d) Etiketten ska uppfylla samtliga av följande krav (siffrorna avser figuren ovan, färgspecifikationerna gäller endast färgversionen av etiketten): Kantlinje: 2 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 1 mm. EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00. Energilogotyp: färg: X-00-00-00. Piktogram enligt bild: EU-logotyp och energilogotyp (i kombination): bredd: 30 mm, höjd: 9 mm. Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 30 mm. Skala A++–E — Pil: höjd: 5 mm, mellanrum: 0,8 mm – färger: — Högsta klass: X-00-X-00 — Klass 2: 70-00-X-00, — Klass 3: 30-00-X-00, — Klass 4: 00-00-X-00, — Klass 5: 00-30-X-00, — Klass 6: 00-70-X-00, — Lägsta klassen: 00-X-X-00. — Text: Calibri fet 15 pt, versaler och vit, ”+”-symboler: Calibri fet 15 pt, upphöjd text, vit, inpassad på en enda rad. Energieffektivitetsklass — Pil: bredd: 11,2 mm, höjd: 7 mm, 100 % svart. — Text: Calibri fet 20 pt, versaler och vit, ”+”-symboler: Calibri fet 20 pt, upphöjd text, vit, inpassad på en enda rad. Viktad energiförbrukning Värde: Calibri fet 16 pt, 100 % svart; och Calibri normal 9 pt, 100 % svart. Leverantörens namn eller varumärke Leverantörens modellbeteckning Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 30 × 7 mm.
(107)

De reviderade slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid unionens gräns, före tull, är följande: Exporterande tillverkare i Kina Gällande dumpningsmarginal Reviderad dumpningsmarginal Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd 69,9 % 43,4 % Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd 93,2 % 63,7 % Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd 74,5 % 64,3 % Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd 105,3 % 69,7 % Changshu City Standard Parts Factory och Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd 63,1 % 38,3 % CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd 0 % 0 % Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd 26,5 % 22,9 % Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd 0 % 0 % Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte valts ut att ingå i urvalet 78,1 % 54,1 % Alla övriga företag 115,4 % 74,1 %
Produktgrupp enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America

Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006
4.

Artikel 23 ska ersättas med följande: ”Artikel 23 1. Myndigheten ska tillsammans med medlemsstaterna upprätta, förvalta och offentliggöra en förteckning över de läkemedel som ska övervakas ytterligare. Förteckningen ska innehålla namn på och aktiva substanser i a) läkemedel som godkänts i unionen och som innehåller en ny aktiv substans som den 1 januari 2011 inte ingick i något läkemedel som godkänts i unionen, b) biologiska läkemedel som inte omfattas av led a och som godkänts efter den 1 januari 2011, c) läkemedel som godkänts enligt denna förordning, på de villkor som avses i artiklarna 9.4 led cb, 10a.1 första stycket led a eller artikel 14.7 eller 14.8, d) läkemedel som godkänts enligt direktiv 2001/83/EG, på de villkor som avses i artiklarna 21a första stycket leden b och c, 22 eller 22a.1 första stycket led a i det direktivet. 1a. På begäran av kommissionen, och efter samråd med kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, får läkemedel som har godkänts enligt denna förordning, med förbehåll för de villkor som avses i artiklarna 9.4 led c, ca eller cc, 10a.1 första stycket led b eller 21.2, också införas i den förteckning som avses i punkt 1 i den här artikeln. På begäran av en nationell behörig myndighet, och efter samråd med kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, får läkemedel som har godkänts enligt direktiv 2001/83/EG, med förbehåll för de villkor som avses i artiklarna 21a första stycket leden a, d, e eller f, 22a.1 första stycket led b eller 104a.2 i det direktivet, också införas i den förteckning som avses i punkt 1 i den här artikeln. 2. Den förteckning som avses i punkt 1 ska innehålla en elektronisk länk till produktinformationen och till sammanfattningen av riskhanteringsplanen. 3. I de fall som avses i punkt 1 a och b i den här artikeln ska myndigheten stryka ett läkemedel från förteckningen fem år efter det referensdatum för unionen som avses i artikel 107c.5 i direktiv 2001/83/EG. I de fall som avses i punkterna 1 c och d och 1a i den här artikeln ska myndigheten stryka ett läkemedel från förteckningen när villkoren har uppfyllts. 4. För läkemedel i den förteckning som avses i punkt 1 ska det i sammanfattningen av produktens egenskaper och på bipacksedeln stå ”Detta läkemedel är föremål för kompletterande övervakningsåtgärder”. Den förklaringen ska föregås av en svart symbol som ska väljas av kommissionen senast den 2 juli 2013, efter rekommendation från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, och ska följas av en lämplig standardiserad förklarande mening. 4a. Senast den 5 juni 2018 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om användningen av den förteckning som avses i punkt 1 med utgångspunkt i tidigare erfarenheter och uppgifter från medlemsstaterna och myndigheten. Kommissionen ska, när så är lämpligt, med utgångspunkt i den rapporten och efter samråd med medlemsstaterna och andra berörda parter, lägga fram ett förslag i syfte att anpassa bestämmelserna angående den förteckning som avses i punkt 1.”
(13)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning och därav följande skada samt för att fastställa unionens intressen. Kontrollbesök genomfördes på plats hos följande företag: a) Unionstillverkare — ATUSA Accesorios de Tuberia S.A., Salvatierra (Alava), Spanien — Berg Montana Fittings EAD, Montana, Bulgarien — Georg Fischer Fittings GmbH, Traisen, Österrike b) Exporterande tillverkare i Kina — Hebei Jianzhi Casting Group Ltd., Yutian County, Hebei, Kina — Jinan Meide Casting Co., Ltd., Pingyin, Shandong, Kina — Qingdao Madison Industrial Co., Ltd., Jimo, Shandong, Kina c) Exporterande tillverkare i Thailand — Siam Fittings Co., Ltd., Samutsakorn, Thailand. — BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd, Samutsakorn, Thailand d) Exporterande tillverkare i Indonesien — PT. Tri Sinar Purnama, Semarang, Indonesien e) Icke-närstående importörer i unionen — Crane Limited, Ipswich, Förenade kungariket — GEBO Armaturen GmbH, Schwelm, Tyskland — Hitachi Metals Europe GmbH, Düsseldorf, Tyskland — MegaGroup Trade Holding B.V., Veghel, Nederländerna — Raccorditalia s.r.l., Brugherio(MB), Italien
(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) fastställs de villkor under vilka gemenskapsstatus för varor som har förts in i en medlemsstat från en annan medlemsstat kan fastställas. I förordningen anges dock inte hur man kan fastställa gemenskapsstatus för varor som har befordrats från en plats i en medlemsstat via ett tredjelands territorium till en annan plats i samma medlemsstat. Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras så att denna möjlighet införs.
”Benevolence International Foundation (alias a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-Förenta staterna, d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Adress: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Förenta staterna, b) P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, Förenta staterna, (c) (tidigare adress) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Förenta staterna, (d) (tidigare adress) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Förenta staterna, e) PO box 1937, Khartoum, Sudan, (f) Bangladesh, g) Gazaremsan, (h) Jemen. Övriga upplysningar: a) amerikanskt delstatligt arbetsgivarnummer (U.S. Federal Employer Identification Number): 36–3823186, b) stiftelsen namn i Nederländerna: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
I.

Uppgifterna om nedan angivna personer i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ersättas med följande: A. Personer Namn Identifieringsinformation Motivering Datum för uppförande på förteckningen 1. Fares Chehabi (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi) Son till Ahmad Chehabi Född den 7 maj 1972 Ordförande i Aleppos industri- och handelskammare. Vice ordförande för Cham Holding. Stöder den syriska regimen ekonomiskt. 2.9.2011 2. Nasser Al-Ali (alias Brigadgeneral Nasr al-Ali) Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (Direktoratet för politisk säkerhet) I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade. Sedan april 2012 chef för Dara-grenen vid direktoratet för politisk säkerhet (före detta chef för Homs-grenen). 23.1.2012 3. Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf, Sulaiman Maarouf) Pass: innehar brittiskt pass. Affärsman som står president al-Asads familj nära. Äger aktier in den börsnoterade tv-stationen Dounya TV. Står nära Muhammad Nasif Khayrbik, som är uppförd på förteckningen. Stöder den syriska regimen. 16.10.2012 4. Razan Othman Hustru till Rami Makhlouf, dotter till Walif Othman. Född den 31 januari 1977 Födelseplats: Latakia Id-nr: 06090034007 Hon har nära personliga och ekonomiska förbindelser med Rami Makhlouf, en kusin till president Bashar al-Asad och en huvudfinansiär för regimen, som är uppförd på förteckningen. Har därmed anknytning till den syriska regimen och drar nytta av detta. 16.10.2012 B. Enheter Namn Identifieringsinformation Motivering Datum för uppförande på förteckningen 1. Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (även kallat Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun) Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damaskus Stöder den syriska armén med införskaffande av utrustning som direkt används för att övervaka demonstranter och slå ner demonstrationer. 1.12.2011 2. Megatrade Adress: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damaskus, Syrien Fax: 963114471081 Företräder Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som är upptaget på förteckningen. Handlar med varor med dubbla användningsområden som förbjudits genom EU-sanktioner mot den syriska regeringen. 16.10.2012 3. Expert Partners Adress: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box: 7006, Damaskus, Syrien Företräder Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som är upptaget på förteckningen. Handlar med varor med dubbla användningsområden som förbjudits genom EU-sanktioner mot den syriska regeringen. 16.10.2012
1.

Del 1 ska ersättas med följande: ”DEL 1 Regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna 2 och 3 Land Område Beskrivning av området ISO-kod Version Argentina AR 01/2004 Hela landet AR-1 01/2004 Hela landet utom provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av förordning (EU) nr 206/2010 AR-2 01/2004 Provinserna Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego för de arter som omfattas av förordning (EU) nr 206/2010 Brasilien BR 01/2004 Hela landet BR-1 01/2005 Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul BR-2 01/2005 Del av delstaten Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), delstaten Paraná, delstaten São Paulo, del av delstaten Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), delstaten Espíritu Santo, delstaten Rio Grande do Sul, delstaten Santa Catarina, delstaten Goias, del av delstaten Mato Grosso med regionen Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), regionen Caceres (utom kommunen Caceres), regionen Lucas do Rio Verde, regionen Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), regionen Barra do Garça och regionen Barra do Burgres BR-3 01/2005 Delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo Kina KN-nummer 01/2007 Hela landet CN-1 01/2007 Provinsen Shandong Malaysia MY 01/2004 Hela landet MY-1 01/2004 Endast halvön (västra) Malaysia Namibia NA 01/2005 Hela landet NA-1 01/2005 Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster Ryssland RU 04/2012 Hela landet RU-1 04/2012 Hela landet utom regionen Kaliningrad RU-2 04/2012 Regionen Kaliningrad Sydafrika ZA 01/2005 Hela landet ZA-1 01/2005 Hela landet utom den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal och i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden samt distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal”
4.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. Ansökningar om importrättigheter för grupperna 5A och 5B och om importlicenser för övriga grupper får endast lämnas in under de sju första dagarna av den tredje månaden före varje kvotperiod eller delperiod.” b) I punkt 2 ska ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B” och ”grupperna 1, 4 och 7” ska ersättas med ”grupperna 1, 4A, 4B och 7”. c) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. Medlemsstaterna ska, senast den fjortonde dagen i den månad då ansökningarna lämnades in, till kommissionen anmäla de totala kvantiteter i kilogram som begärts, fördelade på löpnummer och ursprung.” d) I punkt 5 första och andra stycket ska ”grupp 5” ersättas med ”grupperna 5A och 5B.”