ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 554/78 av den 17 mars 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 om försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid försäljning av bakkvartsparter av nötkött i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 av den 30 september 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76(3) bör vissa styckningsdelar, vars pris och kvalitet inte motiverar bearbetning, få tas bort före bearbetningen. Förordning (EEG) nr 2182/77 bör därför ändras.

Genom artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2182/77 fastställs att en säkerhet för att garantera att produkterna bearbetas skall ställas innan köpeavtalet ingås. Det har visat sig att det finns ett behov av att fastställa den sista dagen för ställande av denna säkerhet, för att undvika att eventuella köpare dröjer oskäligt länge med att ingå avtalet. Det är också nödvändigt att anta en övergångsbestämmelse för transaktioner som nu är under förhandling.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 1.2 och i bilagan till förordning (EEG) nr 2182/77 skall ordet "fryst" utgå.

2. Följande punkt skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2182/77:

"4. Vid tillämpningen av denna förordning får bearbetning av bakkvartsparter ske efter borttagande av följande styckningsdelar: filén och ytterfilén. I sådana fall skall 100 kg av bakkvartsparter med ben, efter borttagande av filén och ytterfilén, anses motsvara 66 kg urbenat kött."

Artikel 2

Artikel 4.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Innan köpeavtalet ingås och senast två veckor efter det att ansökan om köp eller anbudet lämnats in skall en säkerhet för att garantera att produkterna kommer att bearbetas, ställas till den berörda myndigheten i den medlemsstat där bearbetningen skall äga rum. Den skall ställas i den medlemsstatens nationella valuta."

Artikel 3

För ansökningar om köp och anbud enligt förordning (EEG) nr 2182/77 skall den säkerhet som avses i artikel 4.1 i samma förordning ställas senast den 31 mars 1978.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 20 mars 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 668/78 av den 4 april 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77(2), särskilt artikel 27.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74 av den 9 augusti 1974 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker(3) anges de marknader på vilka de priser på importerade produkter noteras som skall beaktas vid beräkning av införselpriset.

Under nuvarande förhållanden noteras inte priserna för stora mängder importerade produkter, vilket kan ge upphov till en felaktig bedömning av situationen på marknaden. Detta tillstånd bör avhjälpas genom att det föreskrivs att priser skall noteras på alla marknader där det förekommer en betydande handel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall utökas med följande tredje stycke:

"Om en medlemsstat för en viss produkt, ett visst avsändningsland och en viss dag fastställer att det förekom en betydande handel på andra marknader än de som nämns i artikel 4, skall de priser som beaktas vid beräkningen av införselpriset även omfatta de som uppgivits på dessa icke representativa marknader."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 724/78 av den 10 april 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 679/77 och om fastställande av koefficienterna för räkenskapsåret 1978

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 474/77 av den 8 mars 1977 om användning av en särskild rubrik i gemenskapernas budget för den finansiella effekt som uppstår till följd av tillämpning av olika omräkningskurser i samband med de åtgärder som finansieras av garantisektionen vid EUG(1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 679/77 av den 31 mars 1977 om metod och tillämpningsföreskrifter för användning av en särskild rubrik i gemenskapens budget för den finansiella verkan av de olika omräkningskurser som tillämpas för åtgärder som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ(2) fastställs, i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 474/77, denna metod och tillämpningsföreskrifterna samt koefficienterna för räkenskapsåret 1977.

För räkenskapsåret 1978 har det också fastställts att en särskild rubrik skall användas i budgeten för denna finansiella effekt. De koefficienter som skall användas för räkenskapsåret 1978 bör därför fastställas.

I tillämpningsföreskrifterna bör hänsyn tas till de ändringar som har gjorts i 1978 års budgetrubriker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 679/77 skall ändras enligt följande:

"1. De utgifter som skall bokföras under avdelningarna 6 och 7 i budgeten och de utgifter som skall bokföras under budgetrubrikerna för monetära utjämningsbelopp och anslutningsutjämningsbelopp skall beräknas genom att de av medlemsstaterna redovisade utgifterna multipliceras med koefficienter."

Artikel 2

De koefficienter som skall användas räkenskapsåret 1978 fastställs i bilagan till denna förordning.

Koefficienterna kan ändras, särskilt om de representativa kurserna ändras under räkenskapsåret.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på utgifter som uppstår från och med räkenskapsåret 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 64, 10.3.1977, s. 2.

(2) EGT nr L 84, 1.4.1977, s. 45.

BILAGA

De koefficienter för räkenskapsåret 1978 som avses i artikel 2

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 787/78 av den 19 april 1978 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77, (EEG) nr 443/77 och (EEG) nr 1844/77 vad avser särskild försäljning av skummjölkspulver för användning i djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/77(2), särskilt artiklarna 7.5 och 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Anbudsperioden löper ut den andra tisdagen i månaden enligt artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för svin och fjäderfä(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 214/78(4). En liknande bestämmelse finns i artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77 av den 10 augusti 1977 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar(5). Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att tidigarelägga den sista dagen för anbudsinlämning en dag för att göra det möjligt att fastställa det lägsta försäljningspris som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 368/77 så snabbt som möjligt. Det är därför nödvändigt att låta den nya dagen harmonisera med inledningen av den försäljningsperiod som anges i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder till svin och fjäderfä och som ändrar förordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2378/77(7).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ordet "tisdagen" som förekommer

- två gånger i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 368/77,

- två gånger i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 443/77,

- två gånger i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1844/77,

skall ersättas med "måndagen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 april 1978.

Artikel 1 skall tillämpas på följande sätt:

- För förordning (EEG) nr 368/77 från och med den femtonde enskilda anbudsinfordran för vilken anbudsperioden löper ut den 8 maj 1978.

- För förordning (EEG) nr 443/77 från och med den försäljningsperiod som börjar den 22 maj 1978.

- För förordning (EEG) nr 1844/77 från och med den nionde enskilda anbudsinfordran för vilken anbudsperioden löper ut den 8 maj 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

(4) EGT nr L 31, 1.2.1978, s. 12.

(5) EGT nr L 205, 11.8.1977, s. 11.

(6) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.

(7) EGT nr L 277, 29.10.1977, s. 35.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 850/78 av den 24 april 1978 om ingående av avtal i form av skriftväxling rörande ändringar i bilaga A till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Avtalet i form av skriftväxling om ändringar i bilaga A till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(1) bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling om ändringar i bilaga A till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text följer i bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet så att det förpliktigar gemenskapen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 april 1978.

På rådets vägnar

P. DALSAGER

Ordförande

(1) EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 852/78 av den 24 april 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö och om upphävandet av förordning (EEG) nr 2713/72

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om inrättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/77(2), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3477/73(4), infördes ett system med differensbelopp för dessa fröer som skördas inom gemenskapen och som bearbetas till olja eller exporteras till tredje land. Eftersom det saknas monetära utjämningsbelopp inom denna sektor och för att undvika incitament att erbjuda frö som skördats i medlemsstater med svag valuta till intervention i medlemsstater med stark valuta, begränsar artikel 6 i den förordningen interventionen i Tyskland och Beneluxländerna till frö som skördats i vart och ett av dessa länder.

Rådets förordning (EEG) nr 2713/72 av den 19 december 1972 om intervention för raps- och rybsfrö som skördas i Danmark och Förenade kungariket(5) begränsar också interventionen i Danmark och Förenade kungariket till raps- och rybsfrö som skördats i vart och ett av dessa länder så länge som de i dessa båda länder gällande interventionspriserna är lägre än de som gäller i de övriga medlemsstaterna. Interventionspriserna i de båda medlemsstaterna har nu uppnått den gemensamma prisnivån. Förordning (EEG) nr 2713/72 bör därför upphöra att gälla.

För att undvika de ovan beskrivna snedvridningarna, bör interventionen i varje medlemsstat begränsas till frö som skördats på den medlemsstatens territorium.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1569/72 skall ersättas av följande:

"Artikel 6

Raps- och rybsfrö som skördas i en medlemsstat får erbjudas till intervention endast inom den medlemsstatens territorium."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2713/72 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 april 1978.

På rådets vägnar

P. DALSAGER

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.

(4) EGT nr L 357, 28.12.1973, s. 6.

(5) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 918/78 av den 2 maj 1978 om ändring av förordning 10/65/EEG om gemensamma kvalitetsnormer för vitlök

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77(2), särskilt artikel 2.3 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Det har skett förändringar inom handeln med vitlök, särskilt i fråga om hur produkten presenteras. De gemensamma kvalitetsnormer som genom rådets förordning nr 10/65/EEG av den 26 januari 1965(3) fastställs för denna produkt bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt B iii) i avsnitt V i bilagan till förordning nr 10/65/EEG skall ersättas med följande:

"iii) I flätor (endast i fråga om torr eller halvtorr vitlök).

Flätorna skall innehålla

- 12 lökar, eller

- minst 24 lökar.

Vitlök i flätor skall vara flätad med lökarnas egna stjälkar och bunden med snöre, bast eller annat lämpligt material."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 2.

(2) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 1.

(3) EGT nr 19, 5.2.1965, s. 246/65.
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 913/78 av den 2 maj 1978 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna1, senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1544/732, bör ändras för att ta hänsyn till rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 912/78 av den 2 maj 1978 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna3.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 6.1 a i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68:"- enligt artikel 70a i tjänsteföreskrifterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1978.

På rådets vägnar

K. B. ANDERSEN

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

2 EGT nr L 155, 11.6.1973, s. 6.

3 EGT nr L 119, 3.5.1978, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1026/78 av den 19 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2182/77 vad gäller närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Sedan ikraftträdandet av kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 av den 30 september 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 554/78(4), har det visat sig nödvändigt att precisera vissa bestämmelser om utbyte av information mellan interventionsorgan.

För att underlätta interventionsorganens uppgift i fall då bearbetningen utförs av en annan part än köparen av köttet och då säkerheten för bearbetning inte skall frisläppas, bör det tydligt fastställas att en sådan säkerhet skall ställas av köparen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2182/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.3 skall ersättas med följande:

"3. När artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1687/76 tillämpas skall det interventionsorgan som innehar produkterna utan dröjsmål informera de berörda myndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen skall äga rum om att en ansökan om köp eller ett anbud lämnats in."

2. Följande punkt skall läggas till efter artikel 3.3 som punkt 4:

"4. När avtalet har ingåtts skall det interventionsorgan som innehar produkterna omedelbart vidarebefordra en bestyrkt kopia av köpekontraktet till de berörda myndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen skall äga rum."

3. Artikel 4.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Innan köpeavtalet ingås skall den köpare som avses i artikel 3 ställa en säkerhet för att garantera att produkterna bearbetas till den berörda myndigheten i den medlemsstat där bearbetningen skall äga rum. Den skall ställas i den medlemsstatens nationella valuta."

4. I artikel 5.2 skall orden "fem månader" ersättas med "sju månader".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen den 22 maj 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

(4) EGT nr L 76, 18.3.1978, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1048/78 av den 19 maj 1978 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och (EEG) nr 1717/72 om mjölk och mjölkprodukter med anledning av det nya regleringsåret för mjölk 1978/79

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1038/78(2), särskilt artiklarna 6.7, 7.5 och 10.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2714/72(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av utvecklingen på marknaden och de beslut som rådet fattat med anledning av det nya regleringsåret för mjölk 1978/79, särskilt avseende ändringarna av interventionspriset på smör och skummjölkspulver, är det nödvändigt att ändra följande förordningar:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2575/76(6).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till icke vinstdrivande institutioner och organisationer(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2575/76.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1282/72 ändras på följande sätt:

I artikel 2 första stycket skall beloppet "135 beräkningsenheter" ersättas med "141 beräkningsenheter".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1717/72 ändras på följande sätt:

I artikel 3.1 första stycket skall beloppet "138,50 beräkningsenheter" ersättas med "141 beräkningsenheter".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 22 maj 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 134, 22.5.1978, s. 4.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 15.

(5) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.

(6) EGT nr L 293, 23.10.1976, s. 23.

(7) EGT nr L 181, 9.8.1972, s. 11.