ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1893/97 av den 29 september 1997 om undantag från förordning (EG) nr 1528/96 om övertagande av paddyris av interventionsorganen och fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas, när det gäller det grekiska interventionsorganets övertagande för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 8 b i denna, och

med beaktande av följande:

Villkoren för interventionsorganens övertagande av paddyris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1528/96 (2). I artikel 7.1 i den förordningen fastställs att den faktiska leveransen skall ske senast den 31 augusti pågående regleringsår.

Det grekiska interventionsorganet har under regleringsåret 1996/97 stött på svårigheter när det gäller att genomföra ett lämpligt system för lagring, kontroll och mottagande av varorna. Dessa svårigheter har medfört en försening av förfarandet för godkännande av anbud som inlämnats och övertagande av leveranser. Dessa svårigheter motiverar att Grekland för regleringsåret 1996/97 beviljas ett undantag från det datum som fastställs i nämnda bestämmelser när det gäller leverans till interventionsorganet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1528/96 skall den faktiska leveransen av paddyris för övertagande av det grekiska interventionsorganet för regleringsåret 1996/97 ske senast den 30 september 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 190, 31.7.1996, s. 25.
L272/18 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1936/97
avden3oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberöräpplentillde
geografiskadestinationsgrupperna ZochDsomexporte­
ratsefterden3oktober1997.Dettabörgällatillochmed
slutetpåinnevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenföräpplen
tilldegeografiskadestinationsgrupperna ZochDsom
fastställsförinnevarandeexportperiodattsnartöverskri­
das.Dettaöverskridande voreskadligtförsystemetmed
exportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBföräpplentillde
geografiskadestinationsgrupperna ZochDsomhar
lämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1744/97ochförvilkaprodukternasexportdeklaration har
godkäntsefterden3oktober1997ochföreden19
november1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.16.
OEGTL244,6.9.1997,s.12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1986/97 av den 13 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen, i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3066/95 upprättas koncessioner för perioden från och med den 1 januari 1996 till och med den 30 juni 2001.

I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1356/97 (4), införs koncessioner i form av tullkvoter till och med den 31 december 1997. Kvantiteterna för den återstående perioden bör därför fastställas. Det är därför nödvändigt att anpassa bilagan till förordning (EG) nr 1218/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1218/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.

(4) EGT L 186, 16.7.1997, s. 13.

BILAGA

"BILAGA

I. Produkter med ursprung i Ungern

>Plats för tabell>

II. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

III. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>

IV. Produkter med ursprung i Polen

>Plats för tabell>

V. Produkter med ursprung i Bulgarien

>Plats för tabell>

VI. Produkter med ursprung i Rumänien

>Plats för tabell>
16.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L284/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2012/97
avden15oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(i)EGTL337,24.12.1994,s.66.
i1)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L284/26 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6.
999 118,6
08053030 052 69,4
388 64,6
524 60,5
528 52,4
999 61,7
08061040 052 91,0
064 59,9
400 178,7
999 109,9
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 48,1
064 43,8
I 400 94,0
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 74,7
08082057 052 87,5
064 86,6
999 87,0
C)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2048/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordningarna (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött, och (EG) nr 996/97 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Argentina har utnämnt den myndighet som skall utfärda äkthetsintyg. Följaktligen bör bilaga II till förordningarna (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordningarna (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 skall den bemyndigade myndigheten "Secretaría de agricultura, ganadería y pesca" ersättas med "Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentacíon".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 17 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(2) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2016/97 av den 15 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 vad gäller de regionala basarealer som skall användas i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1098/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 794/97 (4), fastställs de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor.

Med anledning av en ansökan som lämnats in av Tyskland bör nya basarealer fastställas enligt denna medlemsstats regionaliseringsplan.

Förordning (EG) nr 1098/94 bör således ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1098/94 skall uppgifterna under rubriken "Tyskland" ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/98.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 196, 24.7.1997, s. 18.

(3) EGT L 121, 12.5.1994, s. 12.

(4) EGT L 114, 1.5.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2049/97 av den 20 oktober 1997 om fastställande av sänkta interventionspriser för olivolja för regleringsåret 1997/98 till följd av att den maximala garanterade kvantiteten överskridits för regleringsåren 1995/96 och 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 4a i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1414/97 (3) fastställs interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1997/98.

Genom artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG utvidgas ordningen med garanterade maximala kvantiteter till att även omfatta interventionspriset för olivolja. För regleringsåret 1995/96 fastställdes den maximala garanterade kvantiteten till 1 350 000 ton och den beräknade produktionen av olivolja till 1 417 200 ton. Produktionen av olivolja för samma regleringsår var 1 481 450 ton. Det är lämpligt att, i enlighet med bestämmelserna i andra strecksatsen i tidigare nämnda artikel 4a, sänka interventionspriset för regleringsåret 1997/98 i proportion till skillnaden mellan den kvantitet med vilken den faktiska och den beräknade produktionen för regleringsåret 1995/96 överskred den maximala garanterade kvantiteten.

För regleringsåret 1996/97 har den maximala garanterade kvantiteten fastställts till 1 350 000 ton och den beräknade produktionen av olivolja till 1 859 400 ton. I enlighet med artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG är det lämpligt att sänka interventionspriserna för regleringsåret 1997/98 i proportion till den kvantitet med vilken den beräknade produktionen för regleringsåret 1996/97 överskrider den maximala garanterade kvantiteten.

Dessa sänkningar får dock inte överskrida gränsen 3 % per regleringsår.

Av vad som sagts följer att det interventionspris som fastställts för regleringsåret 1997/98 genom förordning (EG) nr 1414/97 bör sänkas med 3 %.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1997/98 skall fastställas till 175,16 ecu/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT L 196, 24.7.1997, s. 4.
24.10.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L291/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2074/97
avden23oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L291/8 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040
07099079
08053030
08061040
08081092,08081094,08081098
08082057204
999
052
999
052
388
512
524
528
999
052
064
400
504
999
052
060
064
388
400
404
512
528
999
052
064
400
99950,3
50.3
158,4
158,4
92,6
54.8
34.9
67.8
54.6
60.9
73.4
53,8
206,8
265,3
149,8
58.8
52.5
48.7
52,3
89,2
84.9
53,1
45.1
60.6
95.2
87.5
68,2
83.6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
31.10.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L297/107
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2146/97
avden30oktober1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1339/97
enlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,beslutaattintefullfölja
anbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersömavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragellerenlägstaexportavgiftskallfast­
ställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländermedundantagavCeuta,
MelillaochvissaAVS-staterharinlettsgenomkommis­
sionensförordning (EG)nr1339/97(^ändradgenom
förordning(EG)nr1884/97O5).
Ienlighetmedartikel7iförordning(EG)nr1501/95kan
kommissionen pågrundvalavmeddeladeanbudochiHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden24oktober
tillochmedden30oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragelleravgiftförvetesom
avsesiförordning(EG)nr1339/97skallintefullföljas
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,
(2)EGTL126,
OEGTL147,
(4)EGTL287,
(5)EGTL184,
MEGTL265.1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997,s.14.
12.7.1997,s.7.
27.9.1997 .s.73.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2185/97 av den 3 november 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1959/97 om upphörande av fiske av taggmakrill med fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland och Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1959/97 (3) föreskrivs att fiske efter taggmakrill med fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland och Nederländerna, skall upphöra.

Spanien överförde den 17 oktober 1997 till Frankrike 4 000 ton och den 21 oktober 1997 till Irland 1 650 ton taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII och XIV. Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV med fartyg under fransk eller irländsk flagg eller som är registrerade i Frankrike eller Irland bör därför tillåtas.

Det nuvarande konsumtionsläget när det gäller den kvot taggmakrill som tilldelats Spanien i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d och e, XII och XIV medger att kvoterna i fråga överförs.

Följaktligen bör förordning (EG) nr 1959/97 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1959/97 ändras på följande sätt:

1. I titeln till förordning (EG) nr 1959/97 skall "Frankrike, Irland" införas efter "Tyskland".

2. I artikel 1 skall andra stycket ersättas med följande:

"Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII, VIII a, b, d, och e, XII och XIV som gjorts av fartyg under flagg från eller registrerade i en medlemsstat, med undantag för Spanien, Portugal, Tyskland, Frankrike, Irland och Nederländerna, skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter denna förordnings ikraftträdande."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 277, 10.10.1997, s. 2.