Kommissionens förordning (EG) nr 117/2004

av den 23 januari 2004

om ändring av förordning (EG) nr 1628/2003 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av stor regnbåge med ursprung i Konungariket Norge och Färöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002(2) (nedan kallad "grundförordningen"), särskilt artiklarna 7 och 8 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

ÅTAGANDE

(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 1628/2003(3) (nedan kallad "den preliminära förordningen") en preliminär antidumpningstull på import av stor regnbåge med ursprung i Norge och Färöarna.

(2) Efter antagandet av de preliminära antidumpningsåtgärderna gjorde två grupper av samarbetande företag i Färöarna - i P/F PRG Export tillsammans med sin närstående producent P/F Luna och ii P/F Vestsalmon tillsammans med sin närstående producent P/F Vestlax (nedan kallade "företagen") - prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen. Genom dessa åtaganden har företagen erbjudit sig att sälja den berörda produkten till lägst ett pris som innebär att de skadevållande verkningarna av dumpning undanröjs.

(3) Företagen kommer också att tillhandahålla kommissionen regelbundna och detaljerade uppgifter om sin export till gemenskapen och om den återförsäljning av den berörda produkten som görs av närstående parter inom gemenskapen, vilket gör att åtagandena kan övervakas effektivt av kommissionen. Företagens försäljningsstruktur är dessutom sådan att kommissionen bedömer att risken för att de överenskomna åtagandena kringgås är begränsad.

(4) Mot denna bakgrund kan åtagandena godtas.

(5) För att kommissionen på ett effektivt sätt skall kunna övervaka att företagen efterlever sina åtaganden kommer befrielse från tull endast att beviljas när en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning uppvisas i samband med att begäran om övergång till fri omsättning i enlighet med åtagandena föreläggs den relevanta tullmyndigheten. Denna uppgiftsnivå är dessutom nödvändig för att tullmyndigheterna med tillräcklig säkerhet skall kunna förvissa sig om att sändningen svarar mot beskrivningen i de kommersiella dokumenten. Om ingen sådan faktura uppvisas eller om den inte svarar mot den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, måste i stället den tillämpliga antidumpningstullen betalas.

(6) Om åtagandet bryts eller återtas, eller om det finns misstanke om att det har brutits, kan en antidumpningstull införas enligt artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I förordning (EG) nr 1628/2003 skall följande artikel läggas till:

"Artikel 2

1. De åtaganden som de nedan angivna företagen har gjort i samband med det här antidumpningsförfarandet godtas härmed. Import av produkter enligt de nedan angivna TARIC-tilläggsnumren och som tillverkats och direkt exporteras av dessa företag (dvs. sända och fakturerade) till ett importerande företag i gemenskapen skall, om importen sker i enlighet med punkt 2, vara befriad från den antidumpningstull som införs genom artikel 1.

>Plats för tabell>

2. Den import som avses i punkt 1 skall vara befriad från tull under förutsättning att

a) en faktura som innehåller åtminstone alla uppgifter enligt förteckningen i bilagan uppvisas för den berörda medlemsstatens tullförvaltning vid uppvisandet av deklarationen för övergång till fri omsättning, och

b) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen i fakturan."

2. Artikel 2 i förordning (EG) nr 1628/2003 skall omnumreras till artikel 3.

3. Artikel 3 i förordning (EG) nr 1628/2003 skall omnumreras till artikel 4.

4. Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga till förordning (EG) nr 1628/2003.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2004.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 305, 7.11.2002, s. 1.

(3) EUT L 232, 18.9.2003, s. 29.

BILAGA

Uppgifter som skall anges på den faktura som avses i artikel 2

Följande uppgifter skall anges på den faktura som åtföljer försäljning till gemenskapen av stor regnbåge som omfattas av åtagandet:

1. Rubriken "FAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE".

2. Namnet på det företag som nämns i artikel 2.1 och som utfärdat fakturan.

3. Fakturanummer.

4. Dag för utfärdande av fakturan.

5. Det TARIC-tilläggsnummer enligt vilket de fakturerade varorna skall tullklareras vid gemenskapens gräns.

6. Exakt beskrivning av varorna, med bland annat följande uppgifter:

- Produktkodnummer (PCN), dvs. 1 eller 2.

- Beskrivning av varorna motsvarande produktkodnumret (t.ex. "PCN 1: stor regnbåge kyld eller färsk, med huvud", "PCN 2: stor regnbåge fryst, utan huvud").

- Företagets produktkodnummer (om tillämpligt).

- KN-nummer.

- Kvantitet (i kg).

7. Beskrivning av försäljningsvillkoren med bland annat följande uppgifter:

- Pris per kilo.

- Betalningsvillkor.

- Leveransvillkor.

- Sammanlagda rabatter och avdrag.

8. Namnet på det företag som agerar som importör och till vilket fakturan utfärdas direkt av det berörda företaget.

9. Namnet på den företrädare för företaget som har utfärdat fakturan samt följande undertecknade försäkran:

"Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av [företaget] och som godtagits av Europeiska kommissionen genom förordning (EG) nr 117/2004. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta."