KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1488/97 av den 29 juli 1997 om ändring av till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 418/96 (2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet ed artikel 7.1a i förordning (EEG) nr 2092/91 skall de villkor som föreskrivs i artikel 7.1 i den förordningen inte gälla för produkter, som innan förordningen antogs allmänt användes inom ekologisk odling i enlighet med de rekommendationer för ekologisk odling som tillämpades i gemenskapen.

Ett antal medlemsstater har till kommissionen överlämnat de tillämpliga uppgifterna om de produkter som före den 24 juni 1991 allmänt användes vid ekologisk odling på deras territorium och som inte ingår i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91. De har också meddelat att dessa produkter fortfarande får användas i det traditionella jordbruket i de berörda medlemsstaterna. Efter genomgången av medlemsstaternas önskemål visade det sig vara lämplig att nu lägga till produkten "leror" bland jordförbättrarna och följande produkter bland växtskyddsmedlen: azadiraktin, bivax, vissa kopparföreningar, etylen, gelatin, kalialun, svavelkalk, lecitin, extrakt från Nicotiana tabaccum, preparat av mikroorganismer, mineraloljor, kaliumpermangat och kvartssand.

I samband med detta behöver även vissa produkter (komposterat hushållsavfall, kalk från sockerindustrin), vilka traditionellt används i Österrike, Finland och Sverige läggas till.

Några medlemsstater har dessutom begärt att vissa andra gödselmedel, växtskyddsprodukter och andra produkter som används inom jordbruket skall upptas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 för att dessa produkter skall kunna användas vid ekologisk odling. En undersökning av dessa önskemål visade att diammoniumfosfat och vissa pyretroider uppfyller villkoren i artikel 7.1 i den förordningen, eftersom dessa produkter godkänns endast när de skall användas i fällor, samt för hydrolyserade proteiner när de skall användas i fällor eller i enlighet med godkända användningsmetoder tillsammans med andra växtskyddsmedel som ingår i bilaga II, del B till förordning (EEG) nr 2092/91.

Komposterat hushållsavfall, kalk från sockerindustrin, extrakt från Nicotiana tabaccum, kopparföreningar, mineraloljor, metaldehydfällor och pyretroidfällor bör läggas till under en begränsad period på fem år, i avvaktan på resultaten från ytterligare undersökning som skall ytterligare förfina villkoren eller eventuellt ersätta dessa produkter med andra alternativa lösningar. Denna förnyade undersökning bör påbörjas så fort som möjligt på grundval av ytterligare uppgifter som lämnas in av de medlemsstater som är intresserade av att behålla dessa produkter.

Restriktiva användningsvillkor och/eller krav på innehållet behöver upprättas för vissa gödselmedel och för alla växtskyddsmedel. Särskilt för kopparföreningar och extrakt av Nicotiana tabaccum bör ytterligare restriktioner för användningsvillkoren för vissa grödor och/eller skadegörare utforskas så snart som möjligt och inte senare än den 30 juni 1999.

Det har framgått att vissa växtskyddsmedel i bilaga II, del B till förordning (EEG) nr 2092/91 inte används och därför skulle kunna utgå ur den bilagan.

Några medlemsstater har begärt att vissa produkter skall läggas till i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 och att mer restriktiva användningsvillkor skall införas för vissa produkter som inte kommer från jordbruket och som redan är upptagna i den bilagan. Efter en undersökning av önskemålen visade det sig att dessa uppfyller kraven i artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 2092/91 och i artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 207/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 345/97 (4).

En övergångsperiod bör tillåtas för att avveckla lagren av produkter som utgår ur bilagorna eller som underkastas strängare villkor.

Förordning (EEG) nr 2092/91 bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommittén som anges i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och VI till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De produkter som förtecknas i del B i bilaga II och delarna B och C i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91, fram till dess att den här förordningen träder i kraft, kan även fortsättningsvis användas på samma villkor som tidigare tillämpats tills de befintliga lagren har tömts, dock längst till och med den 31 mars 1998.

De produkter som anges i bilagorna II och VI till förordning (EEG) nr 2092/91 för vilka strängare villkor gäller genom den här förordningens ikraftträdande, kan även fortsättningsvis användas på samma villkor som tidigare tillämpats tills de befintliga lagren har tömts, dock längst t.o.m. den 31 mars 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 10.

(3) EGT nr L 25, 2.2.1993, s. 5.

(4) EGT nr L 58, 27.2.1997, s. 38.

BILAGA

1. Bilaga II, del A till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:

a) Titeln skall ersättas med följande:

"Gödselmedel och markberedningsmedel".

b) Följande skall införas i rubriken till bilagan under titel:

"Allmänna villkor för alla produkter:

- används enligt bestämmelserna i bilaga I,

- används endast enligt bestämmelserna i den lagstiftning om gödselmedel som är tillämplig inom varje medlemsstat."

c) Följande produkt skall införas efter "Flytande exkrement från djur":

>Plats för tabell>

d) Följande produkt skall införas efter "Torv":

>Plats för tabell>

e) Följande skall läggas till i kolumnen "beskrivning; krav på sammansättning; villkor för användning" för nedan nämnda produkter:

>Plats för tabell>

f) Livsmedlen "alger och därav beredda produkter" och deras "beskrivning; krav på sammansättning; villkor för användning" skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

g) Följande produkter skall läggas till efter "Kalciumsulfat (gips)":

>Plats för tabell>

2. Bilaga II, del B till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ersättas med följande:

"B. VÄXTSKYDDSMEDEL

Allmänna villkor som gäller från alla produkter som består av eller innehåller de nedan nämnda verksamma ämnena

- används endast enligt kraven i bilaga I,

- endast i enlighet med de särskilda bestämmelserna i lagstiftningen om växtskyddsmedel som gäller i den medlemsstat där produkten används (om så är relevant (*))

I. Ämnen med vegetabiliskt eller animaliskt ursprung

>Plats för tabell>

II. Mikroorganismer som används vid biologisk bekämpning av skadedjur

>Plats för tabell>

III. Ämnen som får användas endast i fällor och/eller dispenserer

Generella villkor är följande:

- Fällorna och/eller dispensererna måste förhindra att ämnena tränger ut i den omgivande miljön och förhindra att ämnena kommer i kontakt med de grödor som odlas.

- Efter det att de har använts måste fällorna samlas in och förvaras säkert.

>Plats för tabell>

IV. Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk

>Plats för tabell>

3. Bilaga VI till förordning nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:

a) Del A, avsnitt A.5 (mineraler - inklusive spårämnen - och vitaminer) skall ersättas med följande:

"A.5 Mineraler (inklusive spårämnen), vitaminer, aminosyror och andra kväveföreningar

Mineraler (inklusive spårämnen), vitaminer, aminosyror och andra kväveföreningar är tillåtna endast om det är särskilt föreskrivet att det/de skall användas i livsmedlen i fråga."

b) Del B skall ändras på följande sätt:

i) De särskilda villkoren för natriumhydroxid skall ersättas med följande:

"- Sockerframställning

- oljeframställning från raps (Brassica spp), endast under en period som löper ut den 31 mars 2002";

ii) Följande produkter skall införas efter "Natriumkarbonat":

>Plats för tabell>

c) I del C skall följande produkt utgå i underavsnitt C.2.3: "Citronsaft".