ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 985/2001

av den 10 maj 2001

om ändring av förordning ECB/1999/4 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner

(ECB/2001/4)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 110.3 i detta,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 34.3 och 19.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner(1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

av följande skäl:

Förordning ECB/1999/4 av den 23 september 1999 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner(2) bör ändras av följande skäl.

Erfarenheterna har visat att det nuvarande förfarandet för att sammanställa de uppgifter som krävs för att fatta beslut om och verkställa sanktioner är mycket arbetskrävande. Detta gäller särskilt utväxlingen av handlingar och annat material i original mellan ECB och de nationella centralbankerna. För att få en effektiv och ändamålsenlig handläggning av sanktionsärendena måste förfarandet förenklas och bli snabbare, samtidigt som samma rättssäkerhet skall garanteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar i förordning ECB/1999/4

Artikel 9.5 i förordning ECB/1999/4 skall ersättas med följande: "5. Den berörda nationella centralbanken, eller i förekommande fall ECB, skall förvara all information som är relevant för fastställandet och verkställandet av en sanktion i en dossier som skall sparas i minst fem år från den dag då beslutet om föreläggande av sanktionen blev slutligt. Den behöriga nationella centralbanken skall till ECB överlämna kopior av alla originalhandlingar och allt originalmaterial med anknytning till förfarandet avseende åsidosättande som den förfogar över."

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning skall träda i kraft den tjugofjärde dagen i månaden efter den månad då den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 10 maj 2001.

För ECB-rådet

Willem F. Duisenberg

Ordförande

(1) EGT L 318, 27.11.1998, s. 4.

(2) Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2157/1999, (EGT L 264, 12.10.1999, s. 21).
Kommissionens förordning (EG) nr 968/2001

av den 17 maj 2001

om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2014/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2001(4), särskilt artikel 7 i denna, och

av följande skäl:

(1) En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 2014/2000(5).

(2) I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget.

(3) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuvarande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 11 till och med den 17 maj 2001 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2014/2000 är det högsta exportbidraget för vete fastställt till 3,00 EUR/t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 maj 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.

(5) EGT L 241, 26.9.2000, s. 23.
Kommissionens förordning (EG) nr 1013/2001

av den 23 maj 2001

om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/2001(4), om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde, fastställdes kriterierna för hur interventionsuppköp skall inledas eller avbrytas i en medlemsstat.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 934/2001(5), om tillfälligt upphörande av uppköp av smör i vissa medlemsstater, infördes en förteckning över medlemsstater där interventionsuppköp tillfälligt upphör. De marknadspriser som meddelats av Sverige och Portugal visar att interventionsuppköpen bör upphöra i dessa länder och att det därför är nödvändigt att justera den förteckning över medlemsstater som infördes genom förordning (EG) nr 934/2001.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Luxemburg, Danmark, Tyskland, Frankrike, Grekland, Österrike, Nederländerna, Finland, Portugal, Sverige och Förenade kungariket.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 934/2001 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 24 maj 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.

(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.

(4) EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.

(5) EGT L 130, 12.5.2001, s. 21.
Kommissionens förordning (EG) nr 987/2001

av den 21 maj 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I Kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2759/2000(4) fastställs dels en prognostiserad försörjningsbalans för Madeira för grisköttsprodukter som omfattas av befrielse från tull på direktimporterade varor från tredje land eller av bidrag för leveranser med ursprung i övriga gemenskapen.

(2) För att fastställa att tillgodose efterfrågan på griskött, som har visat sig vara högre än vad som fastställts i den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira under regleringsåret 2000/2001, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1725/92.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 maj 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.

(4) EGT L 318, 16.12.2000, s. 25.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende produkter från grisköttssektorn för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 1033/2001

av den 29 maj 2001

om minskning för regleringsåret 2001/2002 av stödet för citroner som sänds till bearbetning till följd av att bearbetningströskeln har överskridits i vissa medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000(2) särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs en bearbetningströskel för citroner som fördelats mellan medlemsstaterna i enlighet med bilaga II i samma förordning. I artikel 5.2 föreskrivs det att om bearbetningströsklarna har överskridits skall det stöd som föreskrivs enligt bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 minskas i varje medlemsstat där motsvarande bearbetningströskel har överskridits. Överskridandet skall beräknas på grundval av medeltalet av de stödkvantiteter som har bearbetats under de tre senaste regleringsåren före regleringsåret i fråga.

(2) Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97(3) av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999(4), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade citroner stöd har utbetalats. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande på 37671 ton över bearbetningströskeln kunnat konstateras. Inom detta överskridande framgår det att den italienska tröskeln har överskridits. Följaktligen skall de stödbelopp för citroner som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2001/2002 minskas med 12,17 % för Italien.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2001/2002 skall stödbeloppen i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96 för citroner som skickats till bearbetning ändras enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(4) EGT L 328, 22.12.1999, s. 35.
Kommissionens förordning (EG) nr 1054/2001

av den 31 maj 2001

om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt tredje stycket i artikel 13.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(4), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd(5) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

(2) För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas.

(3) De allmänna bestämmelser och genomförandebestämmelser som fastställs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovannämnda förfarandet.

(4) De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 3072/95.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet, som äger rum inom ramen för internationella överenskommelser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåtgärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(4) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.

(5) EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2001 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

>Plats för tabell>

Obs.:

Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), ändrad.
Kommissionens förordning (EG) nr 1058/2001

av den 31 maj 2001

om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på avyttringsvillkor som är likvärdiga med befrielse från importavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser med ursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas med särskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjningskällor och bör i synnerhet grundas på exportpriserna till tredje land.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999(4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris.

(3) Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, och särskilt på prissatserna för dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbeloppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 31 maj 2001 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen

>Plats för tabell>
Rådets förordning (EG) nr 1105/2001

av den 30 maj 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 25.4 första stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) I artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1911/91(4) fastställs det att de spanska myndigheterna under en övergångsperiod får ta ut en avgift på produktion och import (APIM) på alla produkter som importeras till eller tillverkas på Kanarieöarna.

(2) I artikel 6.1 i nämnda förordning fastställs en övergångsperiod för ett gradvis införande av Gemensamma tulltaxan på Kanarieöarna.

(3) Båda övergångsperioderna löpte ut den 31 december 2000.

(4) I oktober och november 2000 begärde de spanska myndigheterna en förlängning av dessa övergångsperioder och av giltighetstiden för de åtgärder som införts på grundval av förordning (EEG) nr 1911/91.

(5) I juli och oktober 2000 anmälde de spanska myndigheterna en ny skatt som skulle tillämpas på Kanarieöarna och som avsåg att kompensera de i artikel 299.2 i fördraget avsedda svårigheterna.

(6) Begäran innehöll dokumentation som visade att den ekonomiska situationen på Kanarieöarna visserligen har förbättrats under övergångsperioden, men att en fullständig integration av regionen skulle leda till att näringsverksamheten och sysselsättningen inom de olika berörda sektorerna minskade.

(7) Under den korta tid som stod till förfogande var det emellertid inte möjligt att fastställa hur Kanarieöarnas ekonomiska och sociala situation skulle påverkas om de befintliga åtgärderna upphörde eller ändrades.

(8) För att berörda ekonomiska aktörer skall få en viss kontinuitet i den rättsliga ram som rör deras verksamhet bör därför de nämnda övergångsperioderna förlängas med ett år.

(9) Efter att ha avslutat den ovan nämnda utvärderingen kommer kommissionen, om det visar sig nödvändigt, att lägga fram ett nytt förslag med beaktande av målsättningarna i artikel 299.2 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.1 och 5.6 samt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1911/91 skall datumet "den 31 december 2000" ersättas med "den 31 december 2001".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2001.

På rådets vägnar

B. Lejon

Ordförande

(1) Förslag av den 9.2.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrande avgivet den 3.4.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrande avgivet den 1.4.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2674/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 1133/2001

av den 8 juni 2001

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2284/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2284/2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 1 till och med den 7 juni 2001 fastställas till 295,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2284/2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 juni 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.

(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 16.

(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.