RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 49/1999 av den 18 december 1998 om fastställande för vissa bestånd av långvandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1999, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Förenta nationernas havsrättskonvention som innehåller principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av havets levande resurser har godkänts på gemenskapens vägnar (2). Inom ramen för dess vidare internationella skyldigheter deltar gemenskapen i de ansträngningar som görs i internationella vatten för att bevara fiskbestånden.

Gemenskapen är avtalsslutande part i Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk i Atlanten (ICCAT). ICCAT har rekommenderat fastställande av en fångstbegränsning för tonfisk i Atlanten och Medelhavet, samt för svärdfisk i Atlanten. Dessa rekommendationer är bindande för gemenskapen. Gemenskapen bör genomföra dessa rekommendationer.

I enlighet med artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa den totala tillåtna fångst (TAC) per bestånd eller per grupp av bestånd, den del som är tillgänglig för gemenskapen, villkoren för fångsterna, samt att fördela den del som är tillgänglig för gemenskapen mellan medlemsstaterna.

Det är nödvändigt att fastställa den procentandel som skall tilldelas varje medlemsstat när det gäller fångster av tonfiskbestånd i Östra Atlanten och Medelhavet.

För år 1999 är det lämpligt att göra en tillfällig fördelning mellan medlemsstaterna med tanke på de särskilda omständigheterna på grund av gemenskapens anslutning till ICCAT.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av dessa TAC och med tillämpning av ICCAT:s rekommendationer bör det fastställas särskilda villkor på vilka fiske får bedrivas.

I enlighet med artikel 40 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3) undantas medlemsstaterna från de skyldigheter som avses i artiklarna 6 och 8 i den förordningen (loggbok och tillhörande bestämmelser) med avseende på fiskeaktiviteter i Medelhavet. För genomförandet av den här förordningen är det därför viktigt att fastställa regler för registrering och anmälan av fångster för nämnda fiskeaktiviteter.

ICCAT har tagit fram ett avdragssystem för överfiskade arter, vilket skiljer sig från det system som fastställs i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av TAC och kvoter med fördelning mellan åren (4). Därför är det lämpligt att utesluta tillämpning av artikel 5.2 i den förordningen.

Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna förordning fastställer för vissa bestånd av långvandrande arter de totala tillåtna fångstmängderna (TAC), den andel av dessa fångster som är tillgängliga för gemenskapen, fördelningen av denna andel i kvoter av fisk mellan medlemsstaterna och de särskilda villkor enligt vilka dessa bestånd får fiskas.

Artikel 2

1. Procentsatserna för fördelning till medlemsstaterna av den andel tonfisk som är tillgänglig för gemenskapen i Östra Atlanten och Medelhavet fastställs enligt följande:

>Plats för tabell>

2. TAC, gemenskapens andelar, kvoterna samt de särskilda villkoren för tonfisk och svärdfisk fastställs för 1999, i enlighet med bilagan.

Artikel 3

Genom undantag från artikel 3a i rådets förordning (EG) 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (5) är det förbjudet att bedriva fiske efter tonfisk med ringnot/snörpvad under perioden mellan den 1 maj och den 31 maj i Adriatiska havet och mellan den 16 juli och den 15 augusti i övriga delar av Medelhavet.

Genom undantag från bilaga IV till förordning (EG) 1626/94 är det förbjudet att hålla ombord, omlasta, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller saluföra tonfiskar på under 3,2 kg.

Artikel 4

Vid de fiskeinsatser som enligt artikel 40 i förordning (EEG) nr 2847/93 inte omfattas av kraven i artiklarna 6 och 8 i nämnda förordning skall medlemsstaterna

- införa system för registrering och stickprovskontroller som gör det möjligt att varje månad uppskatta den totala kvantitet fisk ur de i bilagan angivna bestånd som har landats och omlastats av fartyg som för dess flagg eller är registrerade inom deras territorium, samt de sammanlagda kvantiteter som landats i deras hamnar av fartyg som för en annan medlemsstats flagg eller är registrerade i dem,

- före den 15 i varje månad meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter ur de bestånd som anges i bilagan som landats eller omlastats under den föregående månaden av fartyg som för dess flagg eller är registrerade inom deras territorium, samt de sammanlagda kvantiteter som landats i deras hamnar av fartyg som för en annan medlemsstats flagg eller är registrerade i dem.

Artikel 5

Fördelningen mellan medlemsstaterna av de fiskekvoter som avses i artikel 1 får inte påverka

- byten som görs i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3760/92,

- omfördelningar som görs i enlighet med artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 i förordning (EEG) nr 2847/93,

- de ytterligare landningar som tillåts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96,

- de kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96,

- avdrag som görs enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 847/96.

Artikel 6

1. TAC för tonfisk och svärdfisk skall betraktas som analytisk när det gäller syftet med förordning (EG) nr 847/96.

2. De fiskekvoter som anges i bilagan omfattas inte av de villkor som fastställs i artikel 5.2 i förordning (EG) 847/96.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EGT L 179, 23.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (EGT L 356, 31.12.1997, s. 14).

(4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

(5) EGT L 171, 6.7.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 782/98 (EGT L 113, 15.4.1998, s. 6).

BILAGA

TAC per bestånd och område för 1999 samt fördelningen mellan medlemsstaterna av den andel som är tillgänglig för gemenskapen (uttryckt i ton levande vikt, utom där annat anges)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>