SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 98 L 80/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 606/98
av den 17 mars 1998
om faststllande av vrldsmarknadspriset p orensad bomull och frskottsbe-
loppet p stdet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten fr Grekland, srskilt
punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna,senast ndrad genom rdets frordning (EG) nr 1553/95 (
1),
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1554/95 av
den 29 juni 1995 om faststllande av de allmnnareglerna fr systemet med std till bomull och om upph-vande av frordning (EEG) nr 2169/81 (
2), ndrad genom
frordning (EG) nr 1584/96 (3), srskilt artiklarna 3, 4 och
5 i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 3 i frordning (EG) nr 1554/95 skall ett
vrldsmarknadspris p orensad bomull faststllas regel-bundet p grundval av det vrldsmarknadspris somkonstaterats fr rensad bomull med hnsyn till det frhl-lande som tidigare har konstaterats mellan priset frrensad bomull och det pris som berknas fr orensadbomull. Detta tidigare frhllande har faststllts i artikel1.2 i kommissionens frordning (EEG) nr 1201/89 av den3 maj 1989 om tillmpningsfreskrifter fr stdsystemetfr bomull (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1740/97 (5). Om vrldsmarknadspriset inte kan faststllas
p detta stt, skall priset faststllas p grundval av detsenast bestmda priset.
Enligt artike l 4 i frordning (EG) nr 1554/95 skall vrlds-
marknadspriset p rensad bomull bestmmas fr enprodukt med vissa egenskaper och med hnsyn till demest frdelaktiga anbuden och prisnoteringarna pvrldsmarknaden mellan dem som anses vara representa-tiva fr den verkliga marknadstendensen. Fr attbestmma detta pris har det faststllts ett medeltal av deanbud och de priser som noterats p en eller flera euro-peiska brser fr en produkt som levererats cif till ennordeuropeisk hamn och som kommer frn olika leveran-
trslnder vilka anses vara de mest representativa fr deninternationella handeln. Det freskrivs justeringar avkriterierna fr att bestmma vrldsmarknadspriset frorensad bomull fr att ta hnsyn till motiverade skillnadernr det gller den levererade produktens kvalitet elleranbudens och prisnoteringarnas karaktr. Dessa juster-ingar faststlls i artike l 2 i frordning (EEG) nr 1201/89.
Tillmpningen av ovanstende kriterier innebr att vrlds-
marknadspriset p orensad bomull br faststllas pnedan angiven niv.
I artikel 5.3 i frordning (EG) nr 1554/95 freskrivs att
det frskottsbetalda stdbeloppet skall vara lika medorienteringspriset minskat med vrldsmarknadsprisetsamt med en minskning som berknats enligt den formelsom gller d den maximala garantikvantiteten verskrids,men baserat p den berknade produktionen av orensadbomull kad med 15 %. I kommissionens frordning(EG) nr 1670/97 (
6) faststlls den berknade produktions-
nivn fr regleringsret 1997/98. Tillmpningen av dennametod innebr att frskottsbeloppet per medlemsstat brfaststllas enligt nedan.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Vrldsmarknadspriset p orensad bomull som avses i
artike l 3 i frordning (EG) nr 1554/95 faststlls till 34,361
ecu/100 kg.
2. Det frskottsbelopp p stdet som avses i artikel 5.3 i
frordning (EG) nr 1554/95 skall vara
– 33,033 ecu per 100 kg fr Spanien,
– 39,092 ecu per 100 kg fr Grekland, och– 71,939 ecu per 100 kg fr vriga medlemsstater.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 mars 1998.(1) EGT L 148, 30.6.1995, s. 45.
(2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48.
(3) EGT L 206, 16.8.1996, s. 16.
(4) EGT L 123, 4.5.1989, s. 23.
(5) EGT L 244, 6.9.1997, s. 1. (6) EGT L 237, 28.8.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 98 L 80/24
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen