ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 1993 om ändring av beslut 91/449/EEG om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land (93/139/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artiklarna 21a och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 91/449/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/20/EEG(4), fastställs förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land.

Veterinärer från gemenskapen har besökt Vitryssland, Estland, Lettland, Litauen och Ryssland. Djurhälsosituationen i dessa länder tycks vara under kontroll. Vaccinationer mot klassisk svinpest utförs i länderna och de behöriga veterinära myndigheterna ställer tillräckliga garantier.

Något utbrott av mul- och klövsjuka har inte konstaterats i Uruguay på över tolv månader. Dock förekommer vaccinering mot denna sjukdom i landet.

Vilka kategorier av köttprodukter som får importeras från tredje land beror på djurhälsosituationen i framställnings-landet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 91/449/EEG ändras på följande sätt:

1. I slutet av artikel 1.2 skall följande införas omedelbart före "Detta intyg måste åtfölja leveransen":

"Medlemsstaterna skall från de länder som är förtecknade i del II i bilaga E medge import av köttprodukter som värmebehandlats på ett sådant sätt att en inre temperatur på minst 65 °C uppnåtts under den tid som krävs för att uppnå ett pastöriseringsvärde (pv) på minst 40."

2. I del II i bilaga B

- skall följande länder läggas till: "Vitryssland, Estland, Lettland, Litauen, Ryssland",

- skall "Sovjetunionen" utgå.

3. I del II i bilaga C skall följande länder läggas till: "Vitryssland, Estland, Lettland, Litauen, Ryssland".

4. I del II i bilaga D skall följande länder läggas till: "Vitryssland, Estland, Lettland, Litauen, Ryssland".

5. Bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga E.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28.

(4) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 5.

BILAGA

"BILAGA E

DEL 1 DJURHÄLSOINTYG

>Start Grafik>

för köttprodukter som värmebehandlats på ett sådant sätt att en inre temperatur på minst 65 °C

uppnåtts under den tid som krävs för att uppnå ett pastöriseringsvärde (pv) på minst 40 och som är

avsedda för sändning till Europeiska ekonomiska gemenskapen

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

"
RÅDETS BESLUT av den 8 mars 1993 om Europeiska ekonomiska gemenskapens slutande av interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan (93/186/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på ikraftträdandet av Europaavtalet undertecknat i Bryssel den 1 februari 1993, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan, undertecknat i Bryssel samma dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan samt dess bilagor, protokoll, skriftväxlingar och förklaringar godkänns för Europeiska gemenskapens räkning.

Dessa texter bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall avge det meddelande som avses i artikel 51 i interimsavtalet för Europeiska gemenskapens räkning.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1993.

På rådets vägnar N. HELVEG PETERSEN Ordförande

() Yttrandet avgivet den 12 februari 1993. Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 15 februari 1993 om slutande av protokollet till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om den internationella kommissionen för skydd av Elbe (93/114/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Genom beslut 91/598/EEG (4) godkände gemenskapen konventionen om den internationella kommissionen för skydd av Elbe.

Internationella kommissionen, som inrättades genom denna konvention, måste ges status som juridisk person samt få rättslig kapacitet för att kunna utföra sina uppgifter.

I detta syfte antogs ett protokoll till konventionen i Magdeburg den 9 december 1991. Detta protokoll har undertecknats på gemenskapens vägnar.

Det är därför nödvändigt att gemenskapen godkänner protokollet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om den internationella kommissionen för skydd av Elbe godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet är såsom bilaga fogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 2 i protokollet på Europeiska gemenskapens vägnar underrätta Förbundsrepubliken Tysklands regering, som är depositarie, om att villkoren för protokollets ikraftträdande är uppfyllda för gemenskapens del.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1993.

På rådets vägnar

M. JELVED

Ordförande

(1) EGT nr C 185, 22.7.1992, s. 14.

(2) EGT nr C 305, 23.11.1992.

(3) EGT nr C 287, 4.11.1992, s. 38.

(4) EGT nr L 321, 23.11.1991, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1993 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin (93/160/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin(1), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

För att sperma från tamdjur av svin skall kunna importeras till gemenskapen är det nödvändigt att upprätta en förteckning över de tredje länder som berörs.

Vid upprättandet av en sådan förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av svinsperma bör hänsyn tas till förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av levande svin och till förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna för närvarande medger import av sperma från tamdjur av svin samt till djurhälsoläget i dessa länder.

Med förbehåll för de begränsningar som antagandet av förteckningen medför är importen av sperma även i fortsättningen underkastad nationella bestämmelser om djurhälsa och veterinärkontroll, i den mån den inte redan omfattas av gemenskapens hälsoskyddsföreskrifter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Import av sperma från tamdjur av svin är tillåten endast från de tredje länder som är upptagna på förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 62.

BILAGA

Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna skall medge import av sperma från tamdjur av svin:

Canada

Finland

Förenta staterna

Norge

Nya Zeeland

Schweiz

Sverige

Österrike
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 mars 1993 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan (93/187/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att Europaavtalet, som undertecknades i Bryssel den 1 februari 1993, skall träda i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, som undertecknades samma dag.

Det är nödvändigt att ingå interimsavtalet för att förverkliga de av gemenskapens mål som fastställs särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och med beaktande av att fördraget inte tar upp alla frågor som omfattas av detta beslut.

Efter samråd med den rådgivandet kommittén och med rådets enhälliga samtycke.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, med tillhörande protokoll, skriftväxlingar och förklaringar godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till ovan nämna akter bifogas detta beslut ().

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 51 i interimsavtalet.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1993.

På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande

() EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 1993 om utformning av den enhetliga blankett som föreskrivs i artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 3820/85 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter (93/173/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 av den 20 december 1985 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter(1), och särskilt artikel 16 i denna,

efter samråd med medlemsstaterna enligt artikel 16.3 i den förordningen, och

med beaktande av följande:

Den enhetliga blankett som avses i artikel 16.2 och 16.3 i förordning (EEG) nr 3820/85 bör utformas som det medel med vilket medlemsstaterna vartannat år kan ge kommissionen den information som är nödvändig för att sammanställa en rapport om tillämpningen av de gemensamma reglerna och utvecklingen inom de aktuella områdena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den enhetliga blankett som avses i artikel 16.2 och 16.3 i förordning (EEG) nr 3820/85 skall utarbetas enligt den mall som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1993.

På kommissionens vägnar

Abel MATUTES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 1.

BILAGA

En mall för den enhetliga blankett som medlemsstaterna bör använda för att ge kommissionen den information som är nödvändig för att utarbeta rapporten om tillämpningen i medlemsstaterna av rådets förordning om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter (artikel 16 i förordning (EEG) nr 3820/85) och om utvecklingen inom de aktuella områdena

>Start Grafik>

>Slut Grafik>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 mars 1993 om godkännande av Spaniens program för inkomststöd till jordbruket i Extremadura (distrikten Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo och Logrosán) (93/221/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av en ordning med övergångsstöd för jordbruksinkomster (), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med övergångsstöd för jordbruksinkomster (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 4 mars 1993 anmälde Spanien till kommissionen sin avsikt att införa ett program för inkomststöd till jordbruket i Extremadura (distrikten Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo och Logrosán).

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 768/89 och dess tillämpningsföreskrifter och i synnerhet med målen enligt artikel 1.2 andra stycket i den förordningen.

Samråd har skett med Förvaltningskommittén för inkomststöd till jordbruket den 22 mars 1993 om bestämmelserna i detta beslut.

Samråd har skett med EUGFJ-kommittén den 23 mars 1993 om de maximala belopp som årligen får belasta gemenskapens budget som en följd av att programmet godkänns.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det program för inkomststöd till jordbruket i Extremadura (distrikten Don Benito, Puebla de Alcocer, Castuera, Trujillo och Logrosán) som har anmälts till kommissionen av Spanien den 4 mars 1993.

Artikel 2

De maximala belopp som årligen får belasta gemenskapens budget som en följd av att detta beslut antas skall vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()

() EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

() EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

() EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 mars 1993 genom vilket kommissionen i enlighet med rådets beslut 93/16/EEG fastställer om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till bolag eller andra juridiska personer från Förenta Staterna (93/217/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter (1),

med beaktande av rådets beslut 93/16/EEG av den 21 december 1992 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från Förenta Staterna och vissa territorier (2), särskilt artikel 1.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Det ovan nämnda beslutet anger att Förenta Staterna och vissa brittiska territorier skall åtnjuta skydd enligt direktiv 87/54/EEG.

Skyddet för fysiska personer är ovillkorligt medan skyddet för bolag och andra juridiska personer är villkorat av att bolag och juridiska personer från gemenskapen åtnjuter skydd i det berörda landet eller territoriet.

Kommissionen är genom beslut 93/16/EEG skyldig att avgöra om Förenta staterna och de berörda territorierna uppfyller detta villkor samt att underrätta medlemsstaterna om detta.

I Förenta Staterna åtnjuter de ägare av kretsmönster ("mask work") som är medborgare, bosatta eller suveräna myndigheter i gemenskapens medlemsstater rättsligt skydd genom interimistiska bestämmelser utfärdade under paragraf 914 i Lagen om skydd för halvledarmönster från 1984 och Förenta staterna uppfyller följaktligen det villkor om ömsesidigt skydd som krävs för bolag och andra juridiska personer enligt artikel 1.2 i rådets beslut 93/16/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förenta staterna uppfyller villkoret för skydd för bolag och andra juridiska personer enligt artikel 1.2 i beslut 93/16/EEG.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla från och med den 1 januari till och med den 31 december 1993.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 1993.

På kommissionens vägnar

Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 36.

(2) EGT nr L 11, 19.1.1993, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 mars 1993 om godkännande av det spanska programmet för jordbruksinkomststöd för jordbrukare i Castilla y León (93/207/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av en ordning med övergångsstöd för jordbruksinkomster (), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med övergångsstöd för jordbruksinkomster (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 4 december 1992 anmälde de spanska myndigheterna till kommissionen sina avsikter att införa ett program för jordbruksinkomststöd för jordbrukare i Castilla y León. Kommissionen mottog ytterligare upplysningar om programmet från de spanska myndigheterna den 20 januari 1993 och 29 januari 1993.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 768/89 och dess tillämpningsföreskrifter och särskilt med målen i artikel 1.2 andra stycket i samma förordning.

Förvaltningskommittén för jordbruksinkomststöd hördes den 22 februari 1993 om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

EUGFJ-kommittén hördes den 23 februari 1993 om de högsta belopp som årligen får belasta gemenskapens budget till följd av programmets godkännande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det program för jordbruksinkomsstöd för jordbrukare i Castilla y León som de spanska myndigheterna anmält till kommissionen den 4 december 1992 godkänns härmed.

Artikel 2

De högsta belopp som årligen får belasta gemenskapens budget till följd av detta beslut skall vara följande:

Artikel 3

>Plats för tabell>

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

() EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

() EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 mars 1993 om ändring av beslut 86/414/EEG om förteckningen över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (93/201/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt färskt kött eller färska köttprodukter (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92 (), särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i Argentina som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 86/414/EEG (), senast ändrat genom beslut 91/185/EEG (4).

Gemenskapens kontroll på platsen av anläggningar för köttproduktion i Argentina har avslöjat att den hygieniska standarden vid vissa anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen gjordes.

Förteckningen över anläggningar bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 86/414/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

() EGT nr L 237, 23.8.1986, s. 36.

() EGT nr L 91, 12.4.1991, s. 63.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Godkän-

nandenr

Anläggning "Frigorífico"

Adress

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 mars 1993 om godkännande av Greklands program för inkomststöd till jordbruket (93/232/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av en ordning med övergångsstöd för jordbruksinkomster (), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med övergångsstöd för jordbruksinkomster (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 2 mars 1993 anmälde Grekland till kommissionen sin avsikt att införa ett program för inkomststöd till jordbruket. Grekland har den 22 mars 1993 till kommissionen meddelat ytterligare uppgifter om detta program.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 768/89 och dess tillämpningsföreskrifter och i synnerhet med målen enligt artikel 1.2 andra stycket i den förordningen.

Samråd har skett med Förvaltningskommittén för inkomststöd till jordbruket den 22 mars 1993 om bestämmelserna i detta beslut.

Samråd har skett med EUGFJ-kommittén den 23 mars 1993 om de maximala belopp som årligen får belasta gemenskapens budget som en följd av att programmet godkänns.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det program för inkomststöd till jordbruket i Grekland som har anmälts till kommissionen av Grekland den 2 mars 1993.

Artikel 2

De maximala belopp som årligen får belasta gemenskapens budget som en följd av att detta beslut antas skall vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()

() EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

() EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

() EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.