‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/14 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 39/98
av den 8 januari 1998
om faststllande av exportbidragen fr malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 13.2 tredje stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92 faststller att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna p vrlds-marknaden fr de produkter som anges i artike l1id e n
frordningen och priserna fr de produkterna inomgemenskapen fr tckas av ett exportbidrag.
Exportbidragen skall faststllas med hnsyn tagen till de
faktorer som anges i artike l 1 i kommissionens frordning
(EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa nrmarebestmmelser till rdets frordning (EEG) nr 1766/92 ombeviljande av exportbidrag fr spannml och om detgrder som skall vidtas vid strningar p marknaden frspannml (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2052/97 (4).
Det exportbidrag som tillmpas fr malt mste berknas
med hnsyn till den kvantitet spannml som krvs fr atttillverka ifrgavarande produkter. De ovannmnda kvanti-teterna faststlls i frordning (EG) nr 1501/95.
Frhllandena p vrldsmarknaden eller de srskilda krav
som vissa marknader stller kan gra det ndvndigt attvariera exportbidraget fr vissa produkter i enlighet med
destination.
De representativa marknadskurserna, som definieras i
artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 3813/92 (
5), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 150/95 (6), anvnds fr
att omvandla belopp uttryckta i tredje lnders valutor ochsom grundval fr att bestmma jordbruksomrknings-kurserna fr medlemsstaternas valutor. Nrmare bestm-melser fr tillmpning och bestmning av denna omvand-ling faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1068/93 (
7), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1482/96 (8).
Exportbidraget mste faststllas en gng per mnad. Det
kan ndras under den mellanliggande perioden.
Till fljd av att dessa regler tillmpas p den nuvarande
situationen p spannmlsmarknaderna, och srskilt pnoteringar eller priser fr dessa produkter inom gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br exportbidragen varade som anges i bilagan till den hr frordningen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag fr malt som anges i artikel 1.1 c i
frordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges ibilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.(5) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(6) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(7) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106.
(8) EGT L 188, 27.7.1996, s. 22.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/15 9. 1. 98
BILAGA
till kommissionens frordning av den 8 januari 1998 om faststllande av exportbidragen
fr malt
(ecu/ton)
Produktnummer Exportbidrag
1107 10 19 9000 16,80
1107 10 99 9000 17,60
1107 20 00 9000 20,00