ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 249/93 av den 4 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 27.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3811/85(4), fastställs en förteckning över representativa importmarknader, på vilka priserna för de produkter som importeras till gemenskapen skall noteras för beräkning av införselpriset.

Sedan integreringen av de nya tyska delstaterna har marknaden i Berlin blivit en viktig importmarknad för frukt och grönsaker. Därför bör Berlin införas i förteckningen över representativa importmarknader.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall "Berlin" införas under rubriken "Förbundsrepubliken Tyskland".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20.

(4) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 314/93 av den 11 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1052/88(4), gjordes importlicenser för apelsinsaft obligatoriska som en särskild övervakningsåtgärd.

Villkoren för saluförande av apelsinsaft som omfattas av KN-nummer 2009 11 99 kännetecknas av stark konkurrens från tredje land som erbjuder stora kvantiteter till priser som är lägre än priserna i gemenskapen. Som en följd härav bör det KN-numret läggas till förteckningen över de undernummer som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3518/86.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 första stycket i förordning (EEG) nr 3518/86 skall förteckningen över KN-nummer ersättas med följande:

"2009 11 11, 2009 11 19, 2009 11 99, 2009 19 11 och 2009 19 19".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 325, 10.11.1986, s. 14.

(4) EGT nr L 103, 22.4.1988, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 344/93 av den 16 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2047/84 om fastställande av interventionsorterna för ris, utöver Vercelli

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Interventionsorterna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2047/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2790/91(4). Enligt de samråd som avses i artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 1418/76 bör interventionsorterna ändras.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten under rubriken "2. Italien" i bilagan till förordning (EEG) nr 2047/84 skall ersättas med:

">Plats för tabell>

".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(3) EGT nr L 190, 18.7.1984, s. 5.

(4) EGT nr L 269, 25.9.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 486/93 av den 2 mars 1993 om frisläppande av säkerheter som har ställts för vissa KHM-licenser och KHM-importlicenser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(3), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3831/92 av den 28 december 1992(4), om ändring av förordning (EEG) nr 816/89(5), reducerar från och med den 1 januari 1993 förteckningen över de produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen (KHM).

Kommissionens förordning (EEG) nr 3832/92 av den 28 december 1992 om avskaffande av säkerheter för de KHM-licenser som från och med den 1 januari 1993 tillämpas på leveranser till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker(6) fastställer att säkerheten avskaffas för leveranser av nötkött och mjölkprodukter till Spanien.

Det finns produkter för vilka KHM-licenser inte längre tilllämpas från och med den 1 januari 1993. Vissa KHM-licenser som har använts endast delvis eller inte alls har en giltighetstid som upphör efter den 31 december 1992. Det finns KHM-licenser som är utfärdade före den 1 januari 1993 och för vilka det från och med den 1 januari 1993 inte längre är obligatoriskt att ställa en säkerhet. Åtgärder bör därför vidtas för att de säkerheter som ställdes vid licensansökan skall frisläppas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla de berörda Förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Säkerheter som har ställts för KHM-licenser och KHM-importlicenser avseende handel med Spanien och som inte har förfallit den 1 januari 1993, skall frisläppas i enlighet med artikel 27.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(7).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7.

(3) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.

(4) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47.

(5) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.

(6) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 49.

(7) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2610/93 av den 23 september 1993 om ändring av bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker vad avser äpplen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskaapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 10 till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1787/93(4), fastställs de omräkningskoefficienter som skall tillämpas på uppköpspriserna för äpplen med handelsegenskaper som skiljer sig från dem som ligger till grund för fastställande av baspriserna.

Sorterna "Jonagold" och "Jonagored" är upptagna både på listan över omräkningstal för sort och på listan över äpplesorter med stora frukter. Enligt uppgifter som har kommit in till kommissionen har alla mutationer av sorten "Jonagold" praktiskt taget identiska egenskaper och bör därför grupperas tillsammans. Beteckningen "Jonagold" bör ersättas med beteckningen "Jonagold, inbegripet Jonagored och andra mutationer" och beteckningen "Jonagored" bör utgå, eftersom denna sort är en mutation av sorten "Jonagold". Av samma skäl bör samma omgruppering göras i listan över omräkningstal för mutationer av sorterna "Golden Delicious" och "Red Delicious".

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 10 "Äpplen" till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

1. I första ledet "a) sort"

- skall beteckningen "Golden Delicious" ersättas med beteckningen "Golden Delicious och mutationer",

- skall beteckningen "Jonagold" ersättas med beteckningen "Jonagold, inbegripet Jonagored och andra mutationer",

- skall beteckningen "Jonagored" utgå,

- skall beteckningen "Red Delicious" ersättas med beteckningen "Red Delicious och mutationer".

2. I "Listan över äpplesorter med stora frukter"

- skall beteckningen "Jonagold" ersättas med beteckningen "Jonagold, inbegripet Jonagored och andra mutationer",

- skall beteckningen "Jonagored" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2748/93 av den 4 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 26.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1842/83(2) fastställs gemenskapsstödet för helmjölk till 125 % av det riktpris för mjölk som gäller för det aktuella regleringsåret för mjölk. I artikel 3 i den förordningen fastställs att detta gemenskapsstöd delvis skall finansieras med inkomsten från den medansvarsavgift som infördes genom förordning (EEG) nr 1079/77(3). Sistnämnda förordning upphävdes genom förordning (EEG) nr 1029/93(4) med verkan från och med den 1 april 1993. Med hänsyn dels till budgeteffekten, dels till lämpligheten att upprätthålla programmet för skolmjölk, bör gemenskapsstödets belopp minskas och ovan nämnda artikel 3 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1842/83 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall "125 %" ersättas med "95 %".

2. Artikel 3 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 oktober 1993.

På rådets vägnar

W. CLAES

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).

(2) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1).

(3) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(4) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2838/93 av den 18 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1579/93 vad gäller stödet till mjölkproducenter i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver i Portugal(1), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1579/93(2) föreskrivs tillämpningsföreskrifter för systemet för stöd till mjölkproducenter i Portugal. De portugisiska myndigheterna har haft allvarliga problem med tillämpningen av systemet sedan det infördes den 1 april 1993. Vissa av systemets bestämmelser måse ändras för att inte avskräcka producenter som vill upphöra med mjölkproduktionen och för att minska den administrativa bördan.

Detta system trädde i kraft den 1 april 1993. Tillämpningsföreskrifterna bör tillämpas från samma datum.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1579/93 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall utgå.

2. Följande punkt skall läggas till i artikel 3:

"4. Stöd skall betalas ut enligt följande:

a) När det gäller producenter som lämnar in en stödansökan i samband med leveranskvoter, skall den behöriga myndigheten varje månad betala ut stödet direkt till producenterna eller via köparen på grundval av en deklaration från köparen som visar den kvantitet som levererats under föregående månad och efter att ha kontrollerat den kvantitet som faktiskt berättigar till stöd och att den totala garantikvantiteten för leveranser iakttagits.

b) När det gäller producenter som lämnar in en stödansökan i samband med kvoter för direktförsäljning, skall den behöriga myndigheten betala ut stödet i slutet av mjölkregleringsåret efter att ha kontrollerat den kvantitet som faktiskt berättigar till stöd och att den totala garantikvantiteten för direkt försäljning iakttagits."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4.

(2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2867/93 av den 20 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 523/91(2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 101.1 i rådets beslut 91/482/EEG(3) fastställs att produkter med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier skall åtnjuta tull- och avgiftsbefrielse vid import till gemenskapen. Genom rådets förordning (EEG) nr 444/92(4) utvidgas tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 715/90 till att gälla även produkter med ursprung i AVS-stater. Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2292/93(6), bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2377/80 ändras på följande sätt:

1. I artikel 13.1 skall a och b ersättas med följande:

"a) rubriken "Anmärkningar" respektive fält 24 skall innehålla en av följande påskrifter:

- Producto ACP - Reglamento (CEE) nº 715/90,

- AVS-varer - forordning (EØF) nr. 715/90,

- AKP-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90,

- Ðñïúóí ÁÊÅ - Êáíïíéóìóò (ÅOÊ) áñéè. 715/90,

- ACP-product - Regulation (EEC) No 715/90,

- Produit ACP - règlement (CEE) nº 715/90,

- Prodotto ACP - regolamento (CEE) n. 715/90,

- ACS-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90,

- Produto ACP - Regulamento (CEE) n° 715/90.

b) fält 8 skall innehålla namnet på den stat där produkten har sitt ursprung.".

2. I bilaga 1 avsnitt 1 punkt 1 skall "ULT" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 27.

(4) EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7.

(5) EGT nr L 241, 4.9.1980, s. 5.

(6) EGT nr L 206, 18.8.1993, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3429/93 av den 13 december 1993 om rättelse av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen enligt förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artiklarna 4b.8, 4c.4, 4d.6, 4d.8, 4e.1, 4e.5, 4f.4, 4g.5, 4h.2, 4i.4 och 4k.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Den tyska språkversionen av kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tilllämpningsföreskrifter för bidragssystemen enligt rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1909/93(4), skiljer sig väsentligt på flera punkter från versionerna på gemenskapens övriga officiella språk. Nödvändiga rättelser bör därför göras i förordningens tyska språkversion.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Berör endast den tyska språkversionen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT nr L 173, 16.7.1993, s. 11.
31994R1521R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 253 , 29/09/1994 s. 0036
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3036/94 av den 8 december 1994 om ett förfarande för ekonomisk passiv förädling av vissa textil- och klädesvaror som återimporteras till gemenskapen efter behandling eller bearbetning i vissa tredje länder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 322 av den 15 december 1994)

(Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 02, volym 13, sidan 135)

Sidan 136, artikel 1.4 c, andra raden

i stället för: "i förordning (EEG) nr 1224/80,"

skall det stå: "i rådets förordning (EG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1) och tillämpningsförordningar till denna,"

Sidan 136, fotnot (1)

Fotnot (1) skall ersättas med följande text:

"(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1."

Sidan 137, artikel 3.4, tredje stycket, sista raden

i stället för: ". . . enligt punkt 6."

skall det stå: ". . . enligt punkt 5."

Sidan 139, artikel 11.2

Punkt 2 skall ersättas med följande text:

"Denna förordning skall tillämpas utan att den påverkar tillämpningen av artiklarna 145 till 159 (förfarandet för passiv förädling) i förordning (EEG) nr 2913/92."

Sidan 139, artikel 12.3 a, tredje meningen

i stället för: "Den skall fatta sitt beslut med en majoritet av 54 röster, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2."

skall det stå: "Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2."

Sidan 141, bilaga I, titeln

i stället för: ". . . artikel 1.4 d"

skall det stå: ". . . artikel 1.4 e"