ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 23 december 2003

om fortsatta under 2004 jämförande försök och test som inleddes 2003 när det gäller förökningsmaterial och plantor av Prunus domestica i enlighet med rådets direktiv 92/34/EEG

(2004/58/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion(1)

med beaktande av kommissionens beslut 2002/745/EG av den 5 september 2002 om fastställande av anvisningar för gemenskapens jämförande försök och tester av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor enligt rådets direktiv 92/34/EEG(2), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 2002/745/EG fastställs anvisningar för jämförande försök och test som skall genomföras i enlighet med direktiv 92/34/EEG beträffande Prunus domestica från 2003 till 2007.

(2) Test och försök som genomfördes under 2003 bör fortsätta under 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Gemenskapens jämförande försök och test som inleddes 2003 när det gäller förökningsmaterial och plantor av Prunus domestica skall fortsätta under 2004 i enlighet med beslut 2002/745/EG.

Utfärdat i Bryssel den 23 december 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 157, 10.6.1992, s. 10. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG (EUT L 165, 3.7.2003, s. 23).

(2) EGT L 240, 7.9.2002, s. 65.
Kommissionens beslut

av den 29 december 2003

om inledande av en undersökning enligt artikel 27.2 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 rörande kränkning av föreningsfriheten i Vitryssland

(2004/23/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1686/2003(2), särskilt artikel 27.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har fått uppgifter om påstådda kränkningar av föreningsfriheten i Vitryssland. Uppgifterna lämnades av Fria fackföreningsinternationalen, Europeiska fackliga samorganisationen och World Confederation of Labour gemensamt.

(2) I artikel 26.1 b fastställs att tillämpningen av förmånsordningarna får upphävas tillfälligt avseende samtliga eller vissa produkter med ursprung i ett förmånsland vid "allvarlig och systematisk kränkning av föreningsfriheten, den kollektiva förhandlingsrätten eller principen om icke-diskriminering vid anställning och i yrkeslivet samt vid utnyttjande av barnarbete, enligt definitionerna i de relevanta ILO-konventionerna".

(3) Kommissionen har undersökt uppgifterna om de påstådda kränkningarna av föreningsfriheten i Vitryssland. De påstådda kränkningarna rör begränsningar av arbetstagares och arbetsgivares rätt att själva upprätta organisationer utan inblandning från de offentliga myndigheterna, offentliga myndigheters inblandning i fackföreningsval, begränsningar av fackföreningars verksamhet samt förtryck av fackföreningsledare och fackföreningsaktivister. Dessa rättigheter fastställs i Internationella arbetsorganisationens konvention nr 87 om föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten och konvention nr 98 om tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten. Kommissionen anser att det finns tillräckliga skäl för att inleda en undersökning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från Kommittén för allmänna tullförmåner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Kommissionen skall inleda en undersökning om påstådda kränkningar av föreningsfriheten i Vitryssland.

Utfärdat i Bryssel den 29 december 2003.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.

(2) EUT L 240, 26.9.2003, s. 8.
Beslut proxima/1/2004 av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

av den 10 februari 2004

om godtagande av bidrag från icke-anslutande tredje länder till Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL "Proxima")

(2004/190/GUSP)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2003/681/GUSP av den 29 september 2003 om Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL "Proxima")(1), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

Den 9 februari 2004 beslutade Kommittén för de civila aspekterna av krishantering, på rekommendation av polischefen för EUPOL "Proxima" och med beaktande av synpunkterna från EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, att rekommendera Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta bidragen från vissa icke-anslutande tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bidrag från icke-anslutande tredje länder

Bidrag från följande icke-anslutande tredje länder skall godtas för EUPOL "Proxima":

- Norge.

- Schweiz.

- Turkiet.

- Ukraina.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2004.

På Kommitténs för utrikes- och säkerhetspolitik vägnar

D. Kelleher

Ordförande

(1) EUT L 249, 1.10.2003, s. 66.
Kommissionens beslut

av den 29 mars 1999

om ingående av ett samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Kazakstan på området nukleär säkerhet

(2004/282/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av rådets godkännande, och

av följande skäl:

Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Kazakstan på området nukleär säkerhet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Kazakstan på området nukleär säkerhet godkänns på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Hans Van Den Broek

Ledamot av kommissionen
Kommissionens beslut

av den 2 april 2004

om tillämpningen av rådets direktiv 72/166/EEG i fråga om kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande ansvarsförsäkring för motorfordon

[delgivet med nr K(2004) 1235]

(Text av betydelse för EES)

(2004/332/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet(1), särskilt artikel 7.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Förhållandena mellan de nationella försäkringsbyråerna i medlemsstaterna (nedan kallade "byråerna") och byråerna i Cypern, Island, Kroatien, Norge, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern och styrs av det multilaterala avtalet av den 30 maj 2002 (nedan kallat "avtalet").

(2) Avtalet fogades till kommissionens beslut 2003/564/EG av den 28 juli 2003 om tillämpningen av rådets direktiv 72/166/EEG om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs(2), enligt vilket varje medlemsstat skall avstå från att kontrollera allmänna ansvarsförsäkringar för motorfordon som normalt är hemmahörande i en annan medlemsstat eller i Cypern, Island, Kroatien, Norge, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien eller Ungern och som omfattas av avtalet.

(3) Medlemsstaternas byråer och byråerna i Cypern, Estland, Island, Kroatien, Lettland, Litauen, Malta, Norge, Polen, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern undertecknade den 1 november 2003 ett tillägg nr 1 till avtalet, genom vilket det utvidgades till att även omfatta byråerna i Estland, Lettland, Litauen, Malta och Polen. Detta tillägg innehåller föreskrifter för det praktiska genomförandet av avskaffandet av försäkringskontroller som avser fordon som normalt är hemmahörande i de sistnämnda länderna.

(4) Därigenom har alla villkor uppfyllts för att i enlighet med direktiv 72/166/EEG avskaffa kontrollerna av att försäkringsplikten fullgörs beträffande ansvarsförsäkring för motorfordon mellan medlemsstaterna och Estland, Lettland, Litauen, Malta och Polen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 30 april 2004 skall varje medlemsstat avstå från att kontrollera allmänna ansvarsförsäkringar för motorfordon som normalt är hemmahörande i Estland, Lettland, Litauen, Malta och Polen, som omfattas av tillägg nr 1 av den 1 november 2003 till det multilaterala avtalet mellan de nationella försäkringsbyråerna i medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och övriga associerade stater.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om de åtgärder som de vidtar för att följa detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 april 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 103, 2.5.1972, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 84/5/EEG (EGT L 8, 11.1.1984, s. 17).

(2) EUT L 192, 31.7.2003, s. 23.
Kommissionens beslut

av den 15 april 2004

om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen

[delgivet med nr K(2004) 1332]

(2004/388/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk(1), särskilt artikel 13.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt det system för överföring av explosiva varor inom gemenskapen som infördes genom direktiv 93/15/EEG krävs det tillstånd för överföring för explosiva varor från de behöriga myndigheterna för ursprungs-, transit- och bestämmelseområdena.

(2) I syfte att underlätta överföringar av explosiva varor medlemsstater emellan samtidigt som säkerhetskraven för överföring av sådana varor upprätthålls bör en dokumentmall med den nödvändiga informationen enligt artikel 9.5 och 9.6 i direktiv 93/15/EEG fastställas för sådana överföringar.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 13.1 i direktiv 93/15/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den information som krävs enligt artikel 9.5 och 9.6 i direktiv 93/15/EEG skall tillhandahållas med hjälp av den mall för överföring av explosiva varor inom gemenskapen som anges i bilagan, och i de förklarande anmärkningarna.

2. Dokumentmallen skall godtas av de behöriga myndigheterna som ett giltigt överföringsdokument som, fram till bestämmelseorten för de berörda explosiva varorna, medföljer varorna vid överföring av dessa mellan medlemsstater.

3. Detta beslut skall inte gälla för ammunition.

Artikel 2

Dokumentet för överföring av explosiva varor (nedan kallat "dokumentet") skall upprättas i tre exemplar. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att dokumentet inte skall kunna förfalskas, bl.a. genom att införa adekvata åtgärder för säker identifiering.

Artikel 3

Dokumentet skall tryckas på papper som väger minst 80 g/m2. Papperet skall vara så starkt att det inte lätt går sönder eller skrynklas vid normal användning.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas sex månader efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. När beslutet träder i kraft skall de aktuella tillstånden för flera överföringar som medgetts för en bestämd period fortsätta att gälla till sista giltighetsdatum.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 april 2004.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 121, 15.5.1993, s. 20. Direktivet ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

BILAGA

Dokument för överföring av explosiva varor inom gemenskapen

(Artikel 9.5 och 9.6 i direktiv 93/15/EEG)

>PIC FILE= "L_2004120SV.004502.TIF">

>PIC FILE= "L_2004120SV.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004120SV.004701.TIF">
L144/62 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
KOMMI SSIONENS BES LUT 
av den 28 ap ril 2004 
om gemenskapens ekonomiska bidrag till den förhandlingsprocess som leds av
Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) 2004 
(Text av betydelse för EES)
(2004/386/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAP ERNAS  KOMMISSION HAR  BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om uppr ättandet av Europeiskagemenskapen,
med beaktande av rådets beslut90/424/EEG  av den 26 juni 1990 om utgifter inom
veterinärområdet1,särskilt artikel 20 i detta, och
av följande skäl:
(1)E nligt beslut 90/424/EEG skall gemenskapen vidta eller hjälpa medlemsstaterna att
vidta de tekniska och vetenskapligaåtgärder som är nödvä ndigaför utvecklingen av
gemenskapens veterinärlagstiftning och för utvecklingen av veterinärutbildning. 
(2)P å begäran av såväl Europeiska unionen som Förenta staterna kalladeInternationella
byrån för epizootiska sjukdom ar (OIE) de båda parterna till ett möte vid sitt 
huvudkont or den 11 februari2004. Diskussionerna leddes av OIE och hade till syfte
att lösa de problem som uppstått när det gällertolkningen och efterlevnaden av de
gällande bestämmelserna i OIE:s BSE-kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal
Health Code of the OIEon BSE).
(3)S lutresultatet av diskussionerna kan användas för kommande förslag till ändring av
BSE-kode xen för landlevande djur och följaktligen utgöra ett led i vidareutvecklingen
av gemenskapens veterinärlagstiftning. 
(4)G emenskapen bör därför stödja Europeiska unionens deltagande i den OIE-ledda
processen, för vilka kostnaderna beräknas till 8 000 e uro per delegation. 
(5)D e ekonom iska medel som är nödv ändigaförgemenskapens bidrag till den OIE-ledda
förhandlingsprocessen i februari 2004 bö r därför anslås. 
(6)D e åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga
kommitté n för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
1EGT L 224,18.8.1990,s. 19.Beslutetsenaständratgenomförordning(EG)nr806/2003 (EUT L 122,
16.5.2003, s. 1).
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/63 SV
HÄR IGENOMFÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Enda ar tikel
Europeiska unionens deltagande i den förhandlingsprocess som leds av OIEgodkä nns för
finansiering med högst 8 000 e uro genom budgetpost17.04.02 i Europeiska unionens budget
för 2004. 
Utfärdat iBryssel den 28 april 2004. 
På kommissionens vägna r
David BYRNE
Ledamot av kommissionen 
_____________
Direktör för den katalanska forskningsstiftelsen (the Catalana Foundation for Research)

BERRY

Orna

Dr

Partner, Gemini Capital Fund Management Ltd och styrelseordförande för Lambda Crossing Ltd och Riverhead Networks, Inc.

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Israelisk
(5)

Vetenskapliga kommittén för livsmedel angav i sitt yttrande av den 26 september 2002 om långsiktiga effekter av intag av förhöjda nivåer av fytosteroler från flera källor i kosten, särskilt effekterna på β-karoten (General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene) att det inte finns några belägg för att det föreligger några ytterligare positiva effekter vid intag som är högre än 3 g/dag, och att höga intag kan ge oönskade effekter och att det därför är klokt att undvika intag av växtsteroler som överskrider 3 g/dag. Dessutom instämde Europeiska myndighetens för livsmedelssäkerhet panel för dietprodukter, nutrition och allergier i sitt yttrande av den 25 november 2003 rörande kommissionens begäran avseende en ansökan från Forbes Medi-Tech om tillstånd för mjölkbaserade drycker innehållande växtsteroler, i slutsatserna från Vetenskapliga kommittén för livsmedel, som i sitt yttrande av den 5 mars 2003 avseende ansökningar av godkännande för ett antal livsmedel berikade med växtsteroler bedömde att tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk, förutsatt att det dagliga intaget inte överstiger 3 g.
(85)

Inledningsvis bör noteras att France 2 och France 3 under perioden 1988–1994 erhöll offentliga medel som faller under olika bokföringsmetoder. Licensavgiften skall täcka de två publika kanalernas årliga kostnader för deras public service-verksamhet; därför bokförs den på årsbasis i resultaträkningen. Däremot bokfördes kapitaltillskotten och bidragen i balansräkningen. Kapitaltillskotten är extraordinära tillskott som använts för att täcka tidigare underskott som samlats under flera räkenskapsår. Med investeringsbidragen och utrustningsbidragen kunde man finansiera investeringar som skulle användas och därmed skrivas av under flera räkenskapsår. Bidragen redovisas följaktligen i resultaträkningen i samma takt som avskrivningarna av investeringarna. Eftersom posterna är uppdelade mellan balansräkningen (bidragen) och poster i resultaträkningen (avskrivningarna, inbegripet i totalkostnaderna för räkenskapsåret), är det, för beräkningen av ersättningen för public service-kostnaderna, absolut nödvändigt att använda en kumulativ metod på medellång eller lång sikt, eftersom det då är möjligt att slå fast att avskrivningarna (som bokförts i resultaträkningen) och bidragen (som bokförts i balansräkningen) utgör samma belopp. Eftersom det formella granskningsförfarandet gäller åren 1988–1994, kommer denna kumuleringsperiod att beaktas.
(50)

Stöd som inte överskrider ett tak på 3 000 euro per stödmottagare under en period på tre år påverkar inte handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar inte att snedvrida konkurrensen, och omfattas därför inte av artikel 87.1 i fördraget, förutsatt att det samlade beloppet av ett sådant stöd som beviljas alla företag under tre år inte överskrider 0,3 % av jordbruksproduktionen 2001 (för Spanien 106 755 000 euro).
(4)

Konkursförfarandet inleddes den 1 juli 2002. Samtidigt delades de anställda in i en aktiv del och en passiv del, där den passiva delen, som utgjorde ungefär hälften av de anställda, skulle sägas upp. De anställda i den passiva delen ställde in arbetet och togs in i en socialplan, som delvis finansierades av ett statligt organ. Den 20 december 2002 beslutade konkursförvaltaren likvidera företaget och sälja tillgångarna separat.
(2)

En akt över det aktiva ämnet proquinazid lämnades den 9 januari 2004 in av DuPont (UK) Ltd till de brittiska myndigheterna med en ansökan om införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För IKI-220 (flonicamid) lämnades den 23 december 2003 en akt in av ISK Biosciences Europe SA till de franska myndigheterna med ansökan om införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För gamma-cyhalothrin lämnades den 4 november 2003 en akt in av Pytech Chemicals GmbH till de brittiska myndigheterna med en ansökan om införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Kommissionens beslut

av den 2 mars 2004

om skyddsåtgärder avseende vissa levande djur och animalieprodukter med ursprung i eller som kommer från Albanien

[delgivet med nr K(2004) 618]

(Text av betydelse för EES)

(2004/225/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), särskilt artikel 18.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(2), särskilt artikel 22.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 94/621/EG av den 20 september 1994 om skyddsåtgärder avseende vissa levande djur och animalieprodukter med ursprung i eller som kommer från Albanien(3) har ändrats flera gånger(4) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det beslutet kodifieras.

(2) Fall av kolera har konstaterats i Albanien.

(3) Förekomsten av kolera i Albanien kan innebära en allvarlig risk för folkhälsan.

(4) De albanska myndigheterna har inte gett några hälsogarantier, och därför måste import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former och av levande fisk och skaldjur som transporteras i vatten, med ursprung i eller kommande från Albanien, förbjudas.

(5) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former och av levande fisk och skaldjur som transporteras i vatten när dessa har sitt ursprung i eller kommer från Albanien.

Artikel 2

Beslut 94/621/EG skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996 s. 1).

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(3) EGT L 246, 21.9.1994, s. 25. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/89/EG (EGT L 70, 30.3.1995, s. 25).

(4) Se bilaga I.

BILAGA I

Upphävt beslut och ändringar av det i kronologisk ordning

>Plats för tabell>

BILAGA II

Jämförelsetabell

>Plats för tabell>
(31)

När det gäller den andra punkten förändrar den berörda åtgärden inte stödordningar som Cassa integrazione straordinaria eller collocamento in mobilità. Det rör sig snarare om en tillfällig åtgärd för att ta itu med en särskild situation som bara avser transaktioner som genomförts under en tremånadersperiod. Följaktligen kan denna åtgärd inte jämställas med ordningar som Cassa integrazione straordinaria eller collocamento in mobilità, som aldrig har bedömts av kommissionen på basis av reglerna för statligt stöd.