ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 9 juli 2001

om ändring av beslut 98/634/EG om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser

[delgivet med nr K(2001) 1610]

(Text av betydelse för EES)

(2001/540/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artiklarna 3, 4 och 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1980/2000 får miljömärket tilldelas produkter vilkas egenskaper gör att de på ett väsentligt sätt kan bidra till betydande förbättringar i fråga om vissa centrala miljöaspekter.

(2) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000 skall specifika miljömärkeskriterier fastställas för varje produktgrupp.

(3) I artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000 fastställs även att översynen av miljömärkeskiterierna samt de därtill hörande bedömnings- och kontrollkraven på efterlevnad skall ske i god tid innan giltighetstiden för de kriterier som fastställts för varje produktgrupp löper ut och leda till ett förslag till förlängning, återkallande eller revidering.

(4) Genom beslut 98/634/EG(2) har kommissionen fastställt ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till madrasser. Kriterierna löper ut den 1 oktober 2001 enligt artikel 3 i beslutet.

(5) Det är lämpligt att med 18 månader förlänga giltighetsperioden för definitionen av produktgruppen och de ekologiska kriterierna utan några förändringar.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utformats och antagits enligt de förfaranden för fastställande av miljömärkeskriterier som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 1980/2000.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 98/634/EG skall ersättas med följande: "Definitionen av produktgruppen och kriterierna för produktgruppen skall gälla från den 2 oktober 1998 till den 1 april 2003."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 302, 12.11.1998, s. 31.
Rådets beslut

av den 16 juli 2001

om upphävande av rådets beslut 1999/74/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 97/288/GUSP i fråga om finansieringen av ett kommunikationssystem för samtliga medlemmar i gruppen av länder som levererar kärnmaterial och som inte är medlemsstater i Europeiska unionen

(2001/543/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 1997/288/GUSP om Europeiska unionens bidrag till främjandet av insyn i kontrollen av kärnmaterialrelaterad export(1), och

av följande skäl:

(1) Den 25 januari 1999 antog rådet beslut 1999/74/GUSP om finansieringen av ett kommunikationssystem för samtliga medlemmar i gruppen av länder som levererar kärnmaterial och som inte är medlemsstater i Europeiska unionen(2). Beslutet antogs i avsikt att genomföra gemensam åtgärd 97/288/GUSP genom finansiering av ett säkert fax- och telefonsystem, som är helt förenligt med det system som används i Europeiska gemenskapen, för alla medlemmar i gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG) och som inte är medlemsstater i Europeiska unionen och för NSG:s kontaktpunkter.

(2) Den 15 maj 2001 informerade kommissionen rådet om att det på grund av brist på intresse från de berörda ländernas sida inte var möjligt att genomföra Europeiska unionens erbjudande om ett säkert fax- och telefonsystem i enlighet med beslut 1999/74/GUSP.

(3) De sammanlagda kostnaderna för leverantören av det förberedande arbete som redan har utförts enligt kontraktet uppgår till 41133,75 euro.

(4) Förvaltningen av utestående utgifter enligt beslut 1999/74/GUSP skall ske i enlighet med gemenskapens förfaranden och regler för budgetfrågor.

(5) Beslut 1999/74/GUSP bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 1999/74/GUSP upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2001.

På rådets vägnar

L. Michel

Ordförande

(1) EGT L 120, 12.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 23, 30.1.1999, s. 4.
Rådets beslut

av den 10 juli 2001

om utnämning av en brittisk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2001/530/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av James PETRIES avgång, som meddelades rådet den 13 juli 2000.

De kandidater som den brittiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Richard ADAMS utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för James PETRIE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2001.

På rådets vägnar

D. Reynders

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Rådets beslut

av den 22 maj 2001

om undertecknande och provisorisk tillämpning av tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om Republiken Maltas associering till femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)

(2001/516/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet om upprättande av en associering (nedan kallat associeringsavtalet) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta (nedan kallad Malta)(1) trädde i kraft den 1 april 1971.

(2) I slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 bekräftas att möjligheten att associera kandidatländer till gemenskapens ramprogram när det gäller forskning och teknisk utveckling är ett av instrumenten i föranslutningsstrategin för dessa länder.

(3) Europaparlamentet och rådet antog genom beslut nr 182/1999/EG(2) ett femte ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (nedan kallat femte ramprogrammet).

(4) Europeiska rådet i Helsingfors den 10 och 11 december 1999 beslutade att sammankalla en bilateral regeringskonferens om Maltas anslutning till Europeiska unionen.

(5) Den 3 april 2000 informerade Malta formellt Europeiska kommissionen om att Malta önskade en sådan associering till femte ramprogrammet från och med den 1 januari 2001.

(6) Genom sitt beslut av den 17 oktober 2000 gav rådet kommissionen befogenhet att på Europeiska gemenskapens vägnar förhandla om ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet om Maltas associering till femte ramprogrammet (nedan kallat tilläggsprotokollet).

(7) Det den 6 december 2000 paraferade tilläggsprotokollet bör på gemenskapens vägnar undertecknas, med förbehåll för dess senare ingående.

(8) Tilläggsprotokollet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2001 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för protokollets formella ingående fullbordas, under förutsättning att protokollet tillämpas lika av båda parter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta, med förbehåll för dess senare ingående.

Tilläggsprotokollstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Tilläggsprotokollet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 mars 2001 i avvaktan på att de förfaranden som krävs för protokollets ingående fullbordas, under förutsättning att protokollet tillämpas lika av båda parter.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 61, 14.3.1971, s. 1.

(2) EGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 20 juni 2001

om ingående av ett avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin

[delgivet med nr K(2001) 1632]

(2001/581/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 94/184/EG av den 24 januari 1994 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin(1), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin, undertecknat i Bryssel och Canberra den 26 respektive den 31 januari 1994(2), senast ändrat genom avtalet den 24 februari 2000(3), särskilt artikel 17.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram en ändring av nämnda avtal som innebär en förlängning fram till den 30 juni 2002 av det tillfälliga godkännandet av australiska viner som behandlats med katjonbytarhartser.

(2) Förvaltningskommittén för vin har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut och det avtal som avses i artikel 1 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 86, 31.3.1994, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1994, s. 3.

(3) EGT L 60, 7.3.2000, s. 24.
Kommissionens beslut

av den 18 juli 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Grekland i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1962]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2001/580/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3), fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I en skrivelse av den 25 juni 2001 lämnade Grekland till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Grekland har genomfört inventeringen.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Grekland har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 30 juli 2001

om ändring av beslut 2001/532/EG beträffande vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien

[delgivet med nr K(2001) 2448]

(Text av betydelse för EES)

(2001/578/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest har utbrutit i Spanien.

(2) På grund av handeln med levende svin riskerar dessa utbrott att hota besättningarna i andra medlemsstater.

(3) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(4) Genom beslut 2001/532/EG(4) antog kommissionen vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien.

(5) Mot bakgrund av situationens utveckling och resultaten av de epidemiologiska undersökningarna bör de antagna åtgärderna anpassas och beslut 2001/532/EG omedelbart ändras.

(6) Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2001/532/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

I artikel 7 i beslut 2001/532/EG skall "31 juli 2001" ersättas med "31 september 2001".

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 192, 14.7.2001, s. 24.

BILAGA

"BILAGA I

I den autonoma regionen Katalonien: Alla områden (comarcas) i provinsen Lerida, området (comarca) Anoia i provinsen Barcelona, områdena (comarcas) Conca de Barberá, Priorat och Rivera d'Ebre i provinsen Tarragona.

I den autonoma regionen Valencia: Områdena (comarcas) Chelva, Llira, Utiel, Requena, Torre Baja och Foios i provinsen Valencia.

I den autonoma regionen Kastilien-La Mancha: Områdena (comarcas) Landete, Cañete och Motilla del Palancar i provinsen Cuenca.

I den autonoma regionen Aragonien: kommunerna Arcos de las Salinas, Torrijas och Abejuelas i provinsen Teruel."
Kommissionens beslut

av den 13 juli 2001

om erkännande av Slovakien och Slovenien som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

[delgivet med nr K(2001) 1894]

(2001/575/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen [1], senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/33/EG [2], och särskilt del A punkt 12 i bilaga III till detta,

med beaktande av de önskemål som inkommit från Slovakien och Slovenien, och

av följande skäl:

(1) Enligt bestämmelserna i del A punkt 12 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG får knölar av Solanum tuberosum L., utom utsädespotatis och viss annan potatis som anges i del A punkterna 10 och 11 i bilaga III, inte föras in i medlemsstaterna om de har sitt ursprung i vissa europeiska tredje länder andra än dem som har erkänts som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

(2) Det framgår av officiella uppgifter som Slovakien har tillhandahållit, och av uppgifter som samlades in i landet under ett besök av en delegation från kontoret för livsmedels-och veterinärfrågor i april 1998 och april 2000 att ovannämnda skadegörare inte förekommer i landet och att Slovakien kontrollerar, övervakar och testar importerad potatis och den nationella produktionen av fröer med avseende på denna.

(3) Det framgår av officiella uppgifter som Slovenien lämnade 1999, 2000 och 2001, och av uppgifter som samlades in i landet under ett besök av en delegation från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i juni 1999 att ovannämnda skadegörare inte förekommer i landet och att Slovenien kontrollerar, övervakar och testar importerad potatis och den nationella produktionen av fröer med avseende på denna.

(4) Det kan därför fastslås att det inte finns någon risk för att den ovannämnda skadegöraren skall spridas.

(5) Detta beslut inverkar inte på senare upptäckter som kan visa att den ovannämnda organismen förekommer i dessa länder.

(6) Kommissionen kommer att säkerställa att Slovakien och Slovenien årligen tillhandahåller alla de tekniska uppgifter som är nödvändiga för att bedöma den ovannämnda situationen.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed erkänns Slovakien och Slovenien som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

[1] EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

[2] EGT L 127, 9.5.2001, s. 42.

--------------------------------------------------
Europeiska centralbankens beslut

av den 5 juli 2001

om ändring av beslut ECB/1998/4 om antagandet av anställningsvillkoren för Europeiska centralbankens personal

(ECB/2001/6)

(2001/566/EG)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallat stadgan), särskilt artikel 36.1 i denna,

med beaktande av förslaget av Europeiska centralbankens direktion (ECB),

med beaktande av bidraget från ECB:s allmänna råd, och

av följande skäl:

(1) Stadgan ger ECB-rådet rätt att på förslag av direktionen fastställa och vid behov ändra anställningsvillkoren för ECB:s personal (nedan kallade anställningsvillkoren).

(2) Beslut ECB/1998/4 av den 9 juni 1998 om antagandet av anställningsvillkoren för Europeiska centralbankens personal, ändrade den 31 mars 1999(1), (nedan kallat beslut ECB/1998/4) innehåller regler som styr anställningsförhållandena mellan ECB och dess personal.

(3) I överensstämmelse med den policy avseende öppenhet som ECB följer kommer anställningsvillkoren för ECB:s personal att ställas till förfogande för alla intressenter.

(4) Allmänhetens tillgång till anställningsvillkoren kan underlättas väsentligt genom att de ställs till förfogande på ECB:s webbplats (http://www.ecb.int).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut ECB/1998/4 skall upphävas. En ny artikel 2 skall införas med följande lydelse: "I informationssyfte skall anställningsvillkoren för ECB:s personal finnas tillgängliga för allmänheten på ECB:s webbplats (http://www.ecb.int)."

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 5 juli 2001.

ECB:s ordförande

Willem F. Duisenberg

(1) EGT L 125, 19.5.1999, s. 32.
Rådets beslut

av den 5 april 2001

om Europeiska gemenskapens ingående av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen)

(2001/539/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) EG-lufttrafikföretagen bör drivas enligt enhetliga och tydliga regler om deras skadeståndsansvar, och dessa regler bör vara samma som gäller för transportörer från tredje land.

(2) Gemenskapen deltog i den internationella diplomatkonferens om luftfartsrätt som hölls i Montreal den 10-28 maj 1999 och som resulterade i antagandet av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) och den undertecknade konventionen den 9 december 1999.

(3) Regionala organisationer för ekonomisk integrering som har behörighet inom vissa områden som regleras av Montrealkonventionen får ansluta sig som konventionsparter.

(4) Gemenskapen och dess medlemsstater har delad behörighet på de områden som omfattas av Montrealkonventionens tillämpningsområde, och det är därför nödvändigt att gemenskapen och dess medlemsstater samtidigt ratificerar konventionen för att garantera att den tillämpas enhetligt och fullständigt inom Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Konventionstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar Internationella civila luftfartsorganisationen deponera det instrument som avses i artikel 53.B i Montrealkonventionen tillsammans med en förklaring om gemenskapens behörighet.

Detta instrument skall deponeras samtidigt som samtliga medlemsstaters ratifikationsinstrument.

Utfärdat i Luxemburg den 5 april 2001.

På rådets vägnar

B. Rosengren

Ordförande

(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 225.

(2) Yttrandet avgivet den 16 januari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).