KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 mars 2005

om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel

[delgivet med nr K(2005) 1026]

(Text av betydelse för EES)

(2005/342/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 6.1 andra stycket i denna,

efter att ha samrått med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktgruppen ”handdiskmedel” skall omfatta följande:

Produktgruppen skall omfatta produkter för både privat och yrkesmässigt bruk.

Artikel 2

För att kunna tilldelas gemenskapens miljömärke för handdiskmedel enligt förordning (EG) nr 1980/2000 måste ett diskmedel ingå i produktgruppen ”handdiskmedel” och uppfylla de ekologiska kriterier som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

De ekologiska kriterierna för produktgruppen ”handdiskmedel” samt de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna skall gälla till och med den 31 december 2008.

Artikel 4

För administrativa ändamål skall produktgruppen ”handdiskmedel” tilldelas koden ”019”.

Artikel 5

Beslut 2001/607/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 6

Miljömärken som före anmälan av detta beslut har tilldelats produkter i produktgruppen ”handdiskmedel” får användas till och med den 31 mars 2006.

Produkter i produktgruppen ”handdiskmedel” för vilka ansökan om miljömärke har lämnats in före anmälan av detta beslut får tilldelas miljömärket på de villkor som anges i beslut 2001/607/EG. I sådana fall får miljömärket användas till och med den 31 mars 2006.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 214, 8.8.2001, s. 30.

Bedömning och kontroll: Uppgifter om produktens exakta sammansättning skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med en beskrivning av varje komponents funktion. I del A av kemikalielistan (tillägg I) framgår om ett visst ytaktivt ämne är anaerobt nedbrytbart eller inte (ytaktiva ämnen som markeras med ett ”J” i kolumnen för anaerob nedbrytning är nedbrytbara under anaeroba förhållanden). För ytaktiva ämnen som inte är upptagna i kemikalielistan skall sökanden tillhandahålla relevanta uppgifter från litteratur eller andra källor, eller relevanta testresultat, som visar att de är anaerobt nedbrytbara. Referensmetoden för anaerob nedbrytbarhet skall vara OECD 311, ISO 11734, ECETOC nr 28 (juni 1988) eller likvärdig testmetod. Minimikravet är minst 60 % nedbrytbarhet under anaeroba förhållanden. Testmetoder som simulerar förhållandena i en anaerob miljö kan också användas för att styrka att en nedbrytbarhet på minst 60 % har uppnåtts under anaeroba förhållanden (se tillägg II).

Eftersom toxicitetsdata saknas har TF beräknats som medelvärdet av värdena för C 12/14 alkylsulfat (AS) och C 16/18 alkylsulfat (AS).

Tillägg III

Riktlinjer för funktionstest

Syftet med funktionstestet är att jämföra den testade produktens rengöringsförmåga och rengöringseffektivitet med en referensprodukt. Riktlinjerna medger användning av en rad testmetoder, förutsatt att metoden uppfyller nedanstående krav. Diskningen kan göras för hand eller i maskin och med eller utan porslin (t.ex. fat eller tallrikar).

ANTAL TEST

Fem testomgångar skall genomföras och i varje omgång skall den testade produkten och referensprodukten jämföras med varandra. Varje omgång skall alltså bestå av två deltester: en för den testade produkten och en för referensprodukten. Utöver de tio deltesterna skall ytterligare ett test göras, där inget handdiskmedel används (vattentest). Syftet med detta test är att visa att den testade produkten har bättre rengöringsförmåga och rengöringseffektivitet än rent vatten.

VATTENPARAMETRAR

— Samma vattenvolym skall användas i alla deltester. Volymen skall mätas i liter med en decimals noggrannhet.

— Vattnets hårdhet, uttryckt i tyska hårdhetsgrader (o dH), och kalcium-/magnesiumkvoten måste vara känd.

— Vattentemperaturen skall vara densamma i alla deltester. Den skall mätas i början och därefter hållas konstant under hela testet. Det är dock godtagbart att vattentemperaturen sjunker under testet om temperatursänkningen är densamma i alla deltester.

TESTAD PRODUKT OCH REFERENSPRODUKT

— Referensprodukten kan vara antingen en marknadsledande produkt eller en märkeslös formulering.

— Om en marknadsledande referensprodukt används, skall det var en av de tre eller fyra produkter som har den högsta försäljningsvolymen på den regionala marknad där den miljömärkta produkten skall marknadsföras. Den marknadsledande produkten skall dessutom ha godkänts av det behöriga organet och måste vara tillgänglig för allmänheten.

— Om en märkeslös referensprodukt används skall den ha en sammansättning som är representativ för de produkter som finns på marknaden. Den märkeslösa referensprodukten skall dessutom ha godkänts av det behöriga organet och det skall vara möjligt att kostnadsfritt erhålla information om dess exakta sammansättning.

— Doseringen av den testade produkten och referensprodukten skall i samtliga tester vara den rekommenderade doseringen. Den skall anpassas till den använda vattenvolymen och bestämmas genom vägning (i gram) med en decimals noggrannhet. Om ingen rekommenderad dosering anges för referensprodukten skall samma dosering användas för den testade produkten och referensprodukten.

— Om ett doseringsintervall anges skall den lägsta rekommenderade doseringen användas i testet.

— Handdiskmedlet skall blandas med vattnet och måste vara fullständigt löst.

SMUTS

— Minst en typ av smuts skall användas och den skall till största delen bestå av färskt animaliskt och vegetabiliskt fett.

— Samma smuts skall användas i alla deltester.

— Smutsens ursprung och kemiska sammansättning (t.ex. olivolja, fett från nötkött) skall beskrivas ingående.

— Smutsen skall vara homogen och ha en jämn konsistens.

— Smutsen skall beredas i en så stor sats att den räcker för hela testet.

— Den mängd smuts som tillsätts substratet (t.ex. fat eller tallrikar) eller diskvattnet skall vara densamma i alla deltester och skall bestämmas genom vägning (i gram) med en decimals noggrannhet.

TESTMETOD

— Den testade produkten och referensprodukten skall presenteras på ett sådant sätt att den eller de personer som utför testet inte kan avgöra vilka produkter det rör sig om.

— Det skall på förhand fastställas vilka olika moment och steg som skall ingå i varje deltest och dessa skall vara desamma för varje deltest.

— Temperaturen och den relativa luftfuktigheten i rummet skall mätas och hållas konstant i alla deltest.

— Det skall på förhand bestämmas hur smutsen skall appliceras och det är viktigt att den får torka tillräckligt länge. Samma metod skall användas i alla deltest.

— En metod för handdisk eller maskindisk skall fastställas på förhand. Samma metod skall användas i alla deltest.

— Minst fem deltester skall utföras med både den testade produkten och referensprodukten och minst ett test skall utföras med vatten utan tillsats av handdiskmedel.

BEDÖMNING AV RENGÖRINGSEFFEKTIVITETEN

— Testet måste vara utformat så att resultaten ger ett mått på rengöringseffektiviteten. Rengöringseffektiviteten skall uttryckas i gram smuts som avlägsnas per 5 liter vatten innan man når en förutbestämd mättnadspunkt. Mättnadspunkten kan till exempel vara när man inte längre kan notera någon rengöringseffekt, när smuts flyter omkring på vattenytan, när skumskiktet inte täcker hela ytan eller när det inte längre finns något synligt skum.

BEDÖMNING AV RENHETEN

— Testet måste vara utformat så att resultaten ger ett mått på renheten. Renheten kan mätas visuellt, optiskt eller med annan lämplig metod. Mätmetoden och ett eventuellt poängsystem skall fastställas på förhand.

JÄMFÖRELSE

— Ett positivt resultat i en testomgång erhålls när den testade produktens rengöringseffektivitet och renhet är lika bra som eller bättre än referensproduktens.

— Den testade produkten antas ha uppfyllt funktionskraven om positiva resultat erhålls i minst 80 % av testomgångarna. Alternativt kan sökanden använda statistiska metoder och med ett ensidigt 95 % konfidensintervall visa att den testade produkten är lika bra som eller bättre än referensprodukten i minst 80 % av testomgångarna.

— Det skall också visas att den testade produkten har bättre rengöringsförmåga än rent vatten.

DOKUMENTATION

Alla tester skall redovisas i enlighet med nedanstående specifikation. Rapporten skall omfatta följande punkter:

— Beskrivning av hur den testade produkten och referensprodukten presenterades för att den eller de personer som utförde testet inte skulle kunna avgöra vilka produkter det rörde sig om.

— Angivelse av temperaturen och luftfuktigheten i testlokalen och uppgifter om hur det säkerställdes att dessa betingelser hölls konstanta i alla deltester.

— Beskrivning av smutsens sammansättning och av hur den bereds för att få en homogen och jämn konsistens.

— Angivelse av vattnets hårdhet och hur denna uppnåtts samt av kalcium-magnesiumkvoten.

— Angivelse av den mängd vatten som använts i deltesterna och av hur kravet beträffande vattentemperaturen uppfyllts.

— Redovisning av resultaten av vägningen av handdiskmedlet i varje deltest och beskrivning av hur medlet lösts upp i vattnet.

— Beskrivning av hur smutsen tillsatts substratet (t.ex. fat eller tallrikar) eller diskvattnet.

— Redovisning av resultaten av vägningen av smutsen i varje deltest.

— Beskrivning av övriga moment och steg i varje deltest.

— Beskrivning av hur rengöringseffektiviteten och renheten mätts.

— Rådata från alla testomgångar, med angivelse av rengöringseffektivitet och renhet.

— Slutresultat, inklusive resultat av vattentestet (utan handdiskmedel), och eventuell statistisk analys av data.

Anmärkning om tillgängliga testmetoder

IKW: s funktionstest ”Recommendation for the Quality Assessment of the Cleaning Performance of Hand Dishwashing Detergents” (Nitsch, C. & Hüttmann, G. SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) och CHELAB: s test ”Washing up liquid detergents: Assessment of comparative soil removal performance” (Internal CHELAB method No. 0357) uppfyller kraven i dessa riktlinjer, förutsatt att ett renhetstest ingår.

Den danska Forbrugerinformationens funktionstest (”Undersøgelse af håndopvaskemidler med FI smuds”, 2003) uppfyller kraven i dessa riktlinjer, förutsatt att ett test av rengöringseffektiviteten ingår.

CTTN-IREN: s funktionstest ”Washing efficiency and foaming power with soils/Dish Washing Test” (CTTN-IREN — BP41 — 69131 Ecully CEDEX, France) uppfyller kraven i dessa riktlinjer, förutsatt att det antal tester som anges i riktlinjerna utförs.