ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/1 9.8.95 SV
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1951/95
avden8augusti1995
omfastställande avexportbidragen förägg
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissasitua­
tionersomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7iden
förordningen .Vidfastställandet avbidragenbörhänsyn
tastilldennaomständighet .
Tillämpningen avdessabestämmelser ochkriterierpå
dennuvarandesituationenpåäggmarknaden innebäratt
exportbidraget börfastställastillettbeloppsomtillåteratt
gemenskapen deltarivärldshandeln ochsomäventar
hänsyntillartenavdennaexportochdessbetydelsei
nuläget.
Förvaltningskommittén förfjäderfäköttochäggharinte
yttratsiginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning(EEG)nr2771/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna förde
produktersomförtecknasiartikel1.1idenförordningen
ochprisernaförsammaprodukterinomgemenskapen får
täckasavettexportbidrag .
Dennuvarandemarknadssituationen ivissatredjeländer
ochsituationenvadgällerkonkurrensen påvissamark­
naderitredjelandgördetnödvändigtattfastställaett
bidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe­
rentieratefterbestämmelseland .
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(3),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(4),förbjudshandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (SerbienochHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överdeprodukterförvilkaexportbidrag
beviljasenligtartikel8iförordning(EEG)nr2771/75och
bidragsbeloppen angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(4)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL188/2ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8augusti1995omfastställandeavexportbidragen
förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ECU/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 50,00
04089980100 01 10,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer .
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomdeunder03.
(z)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
NrL220/12\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2193/95
avden15september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2167/95(i
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
I1)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.MEGTnrL141,24.6.1995,s.16.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
5EGTnrL217,13.9.1995,s.12.

16.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL220/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15september1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 23,63 4,49
17011190(') 23,63 9,72
17011210(!) 23,63 4,29
17011290(') 23,63 9,29
17019100(2) 26,73 11,87
17019910(2) 26,73 7,35
17019990(2) 26,73 7,35
170290990 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
19.5.95 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1126/95
avden18maj1995
omändringavförordning(EG)nr881/95omleveranseravvegetabiliskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdetta('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr881/95(3)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransav4467ton
vegetabiliskoljasomlivsmedelsbistånd .Försortering
hänvisastillkommissionens meddelande94/C391/01(4).
Vidspråkligaochtekniskaproblemärdetdockviktigtattendasthänvisatillkommissionens meddelande 91/C
114/01(s).NågraavdevillkorsomangesibilagaItillden
förordningenbörändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiernaA—Giförordning(EG),nr881/95skall
punkt10ibilagaIersättasmedpunkt10idennabilaga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL370,30.12.1986,s.1.
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
(3)EGTnrL91,22.4.1995,s.7.
(4)EGTnrC391,31.12.1994,s.1. OEGTnrC114,29.4.1991,s.1.

NrL112/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.5.95
BILAGA
PARTIA
"10.Förpackningochmärkning(6)(8):SeEGTnrC114,29.4.1991,s.1(IIIA.2.1,IIIA2.3ochIIIA.3):
Metallburkarom5liter,utantvärstyckeavpapp.
Fraktenskallskei20-fotscontainrar .
Märkningpåföljandespråk:SebilagaII."
PARTIERNA BochC
*10.Förpackningochmärkning(Ä):SeEGTnrC114,29.4.1991,s.1(IIIA2.1,IIIA2.3ochIIIA3):
Metallburkarom5liter,utantvärstyckeavpapp.
PartiC:Fraktenskallskei20-fotscontainrar .
Märkningpåföljandespråk:Sebilaga11."
PARTIERNA DochE
"10.Förpackningochmärkning(é):SeEGTnrC114,29.4.1991,s.1(IIIA.2.1,IIIA.2.3ochIIIA.3):
Metallburkarom5liter,utantvärstyckeavpapp.
Fraktenskallskei20-fotscontainrar .
Påskrifterpåfranska."
PARTIERNA FochG
"10.Förpackningochmärkning('):SeEGTnrC114,29.4.1991,s.1(IIIA.2.1,IIIA.2.3ochIIIA.3):
Metallburkarom5liter,utantvärstyckeavpapp.
Fraktenskallskei20-fotscontainrar .
Påskrifterpåspanska;ytterligarepåskrifter:'DISTRIBUCÓN GRATUITA'.*
1.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL288/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2768/95
avden30november1995
omfastställandeavvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhånsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .1dettasyftefaststallsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
töreländersomansesvarademestrepresentativaförden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95f1),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill36,038
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
0)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(AEGTnrL204,30.8.1995,s.8.
NrL300/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2867/95
avden12december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningaving&ngspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31,1.1995,s.1.

13.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL300/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nr KN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimportKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport
07020045 052 45,0
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 74,4
208 44,0
212 117,9
624 140,1
999 73,9
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 115,9
999 83,5
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 100,1
204 77,5
624 153,5
999 110,4
)8051061,08051065,
08051069 052 39,8
204 53,8
388 40,6
600 58,4
624 38,8
999 463
08052031 204 76,8
999 76,8
38052033,08052035,
08052037,08052039052 58,1
464 118,6
624 79,6
999 85,408053040 052 77,5
388 67,5
400 68,6
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 68,6
624. 78,0
999 75,2
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 75,9
404 57,8
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 59,6
08082067 052 143,7
064 76,2
388 79,6
400 79,9
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 91,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
16.2.95fsv1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr319/95
avden15februari1995
omutfärdandeavimportlicenser förfrystamellangärden avnötkreatur
Deansökningarsomlämnatsinavsertotalakvantiteter
somöverskriderdetillgängligakvantiteterna .Medhänsyn
tilldettaochförattsäkerställaattdetillgängligakvantite­
ternafördelasrättvistärdetlämpligtattproportionellt
minskadekvantiteterförvilkaansökningargjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3074/94av
den12december1994omöppnandeavgemenskapens
tullkvotförfrystamellangärden avnötkreatursom
omfattasavKN-nummer 02062991(förstahalvåret
1995)0,särskiltartikel2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3123/94(2)fastställs
närmaretillämpningsföreskrifter fördenimportordning
somfastställsiförordning(EG)nr3074/94förfrysta
mellangärden avnötkreatur.
Iartikel1.1biförordning(EG)nr3123/94fastställsatt
denkvantitetfrystamellangärdensomfårimporteraspå
särskildavillkorunderförstahalvåret1995skallvara400
ton.
Iartikel8.3iförordning(EG)nr3123/94fastställsattde
kvantiteterförvilkaansökningargjortskanminskas.Artikel1
Allaansökningaromimportlicenser somlämnatsini
enlighetmedartikel6iförordning(EG)nr3123/94skall
beviljasför0,054824%avdebegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL325,17.12.1994,s.6.
OEGTnrL330,21.12.1994,s.33.
11.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL81/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr805/95
avden10april1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
Iartikel1.1diförordning(EG)nr3243/94fastställsatt
denkvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetmedursprungiFörentastaternaochiKanada
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderförsta
halvåret1995skallvara5200ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3071/94av
den12december1994omöppnandeavgemenskapens
tullkvotförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
somomfattasavKN-numren 0201och0202ochför
produktersomomfattasavKN-numren02061095och
02062991(förstahalvåret1995)('),särskiltartikel2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3243/94avden21
december1994omnärmaretillämpningsföreskrifter för
deimportordningar förnötköttavhögkvalitetochfryst
buffelkött(2),ändradgenomförordning(EG)nr498/95(3),
somfastställsirådetsförordningar (EG)nr3071/94och
(EG)nr3073/94fastställsiartikel6attansökningarom
ochutfärdandeavimportlicenser fördetköttsomavsesi
artikel1.1disammaförordningskallskeienlighetmed
förfarandet iartiklarna12och15ikommissionens
förordning(EEG)nr2377/80avden4september1980
omsärskildatillämpningsföreskrifter försystemetmed
import-ochexportlicenser förnötköttssektorn (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1084/94(s).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel
1.1diförordning(EG)nr3243/94somlämnatsinfrån
ochmedden1tillochmedden5april1995skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför3011tonlämnasini
enlighetmedartikel15iförordning(EEG)nr2377/80
underdeförstafemdagarnaimaj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL325,17.12.1994,s.1.V)EGTnrL338,28.12.1994,s.62.
(3)EGTnrL50,7.3.1995,s.2.
(4)EGTnrL241,135.1980,s.5.
OEGTnrL120,11.5.1994,s.30.
1.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr451/95
avden28februari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna för
spannmål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden27februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(*)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.0EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL45/60fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28februari1995omfastställande av
tilläggspremierna tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
\ Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerI perioden perioden perioden
I3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-nummerNuvarande
3Första
perioden
4Andra
perioden
5Tredje
perioden
6Fjärde
perioden
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL195/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1998/95
avden17augusti1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendep&
dentredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:«
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentredjedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentredjedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,216ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17augusti1995.
Päkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(4EGTnrL138,21.6.1995,s.1.