ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1285/1999

av den 18 juni 1999

om importlicenser för vissa mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90(1), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 4.7 i kommissionens förordning (EG) nr 2414/98(2) föreskrivs att om den totala kvantitet som ansökningarna om importlicenser omfattar är mindre än den för perioden disponibla kvantiteten, skall kommissionen beräkna storleken av den överskjutande kvantiteten. Denna läggs därefter till den disponibla kvantiteten för påföljande period samma kalenderår. Mot denna bakgrund bör den disponibla kvantiteten för andra kvartalet 1999 fastställas för de produkter som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1706/98.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nya ansökningar om importlicenser skall för följande kvantiteter lämnas in under de första tio dagarna i juli 1999:

- 1000 ton för produkter med KN-nummer 0402, kvotens löpnummer 09.4026.

- 1000 ton för produkter med KN-nummer 0406, kvotens löpnummer 09.4027.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.

(2) EGT L 299, 10.11.1998, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1241/1999
av den 16 juni 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
den fyrtiotredje delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående
anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stående anbudsinfordran för att fast-ställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3),krävsattdelanbudsinfordringarskallutfärdas
för export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1574/98
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuelladelanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsynsärskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingeni
gemenskapenochpåvärldsmarknadenifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följd av den fyrtiotredje delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtiotredje delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1574/98 skall det maximala beloppet för exportbidragfastställas till 51,580 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1269/1999

av den 14 juni 1999

om att öppna en gemenskapstullkvot för maltkorn som omfattas av KN-nummer 1003 00

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen åtog sig, då förhandlingarna om artikel XXIV.6 i GATT avslutades, att undersöka sådana problem som kan identifieras om funktionen hos systemet med "representativa priser" för spannmål förefaller att hämma handeln. Det har förekommit svårigheter i samband med vissa partier maltkorn.

(2) För att avhjälpa dessa svårigheter bör en årlig gemenskapstullkvot för maltkorn, som omfattas av KN-nummer 1003 00 öppnas för år 1999 och år 2000.

(3) Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning bör antas i enlighet med artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En årlig gemenskapstullkvot på 50000 ton korn av hög kvalitet vilket omfattas av KN-nummer 1003 00 och som är avsett för produktion av malt för användning vid tillverkning av visst öl, som lagras i behållare, som innehåller bokträ, öppnas för år 1999 och år 2000.

2. Den gemensamma tulltariffen för kvoten skall vara 50 % av gällande tull, utan avdrag för import av maltkorn på importdagen.

Artikel 2

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter till denna förordning i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, och särskilt

i) bestämmelser som skall garantera kornets kvalitet och, om nödvändigt, bestämmelser om erkännande av dokument som möjliggör kontroller av denna garanti,

ii) bestämmelser för kontroll av att kornet används för produktion av malt för användning vid tillverkning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24.5.1996, s. 37).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1325/1999
av den 23 juni 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1666/98 och om höjning till 358 060 ton av den
stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det österrikiska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1153/1999(6),inleddesenståendeanbudsinfordran
förexportav305229tonkornsominnehasavdetösterrikiska interventionsorganet. Österrike under-rättadekommissionenomdessinterventionsorgansavsikt att öka den mängd som omfattas av enstående anbudsinfordran för export med 52831ton.Dentotalamängdenkornsominnehasavdetösterrikiska interventionsorganet för vilken enstående anbudsinfordran för export har inletts bördärför ökas till 358060 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr1666/98 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1666/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordranskallomfattahögst358060ton
korn som skall exporteras till alla tredje länder medundantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 358060 ton korn anges i
bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.
(6) EGT L 139, 2.6.1999, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/34
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 259597
Steiermark/südlichesBurgenland 23803
Oberösterreich 74660”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 1999 L 159/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1344/1999
av den 24 juni 1999
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 87/1999 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndrasbetydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till62,22 EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1321/1999

av den 23 juni 1999

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för försörjningen av Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor för regleringsåret 1999/2000.

(2) Dessa balanser är upprättade på grundval av motiverade behov att antingen konsumtion eller förädlingsindustrin, som meddelats av de nationella myndigheterna.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för försörjning av Kanarieöarna med vissa oljor och fetter, som omfattas av befrielse från importtullar eller försörjningsstöd när de kommer från resten av gemenskapen är, för regleringsåret 1999/2000, som följer:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1340/1999

av den 24 juni 1999

om undantag för regleringsåret 1998/99 från förordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas, när det gäller perioden för leverans till intervention

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 8 b i denna, och

av följande skäl:

(1) Villkoren för interventionsorganens övertagande av paddyris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 708/98(3), ändrad genom förordning (EG) nr 691/1999(4). I artikel 6.1 i den förordningen föreskrivs att leveransen skall äga rum senast vid slutet av den andra månaden efter den månad då anbudet mottogs, dock inte efter den 31 augusti under det pågående regleringsåret.

(2) Under regleringsåret 1998/99 har interventionsorganen haft svårigheter att etablera ett bra system för lagring, kontroll och mottagande av produkter. Dessa svårigheter har medfört förseningar av godkännandeförfarandet för de lämnade anbuden och övertagandena av leveranserna. Svårigheterna gör det motiverat att för regleringsåret 1998/99 göra undantag från den tidsfrist för leverans till interventionsorganet som fastställs genom de ovannämnda bestämmelserna.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 708/98 skall leveransen av paddyris för övertagande av ett interventionsorgan för regleringsåret 1998/99 äga rum senast den 30 september 1999.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

(3) EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.

(4) EGT L 87, 31.3.1999, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 L 162/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1359/1999
av den 25 juni 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för
leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarnarörande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av följande:Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställs i kommissionens förordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1115/1999 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för
spannmålsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans
till Kanarieöarna fastställas till de belopp som anges ibilagan.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1832/92
ersätts med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 L 162/22
BILAGA
till kommissionens förordning av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr
1832/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från
gemenskapen till Kanarieöarna
(EUR/t)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (1001 90 99) 29,00
Korn (1003 00 90) 37,00
Majs (1005 90 00) 55,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 43,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L 163/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1386/1999
av den 28 juni 1999
omändringavförordning(EG)nr2198/98ochomhöjningtill1350203tonav
denståendeanbudsinfordranförexportavkornsominnehasavdettyskainter-
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1199/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran
för export av 1149933 ton korn som innehas avdet tyska interventionsorganet. Tyskland underrät-tade kommissionen om dess interventionsorgansavsikt att öka den mängd som omfattas av enstående anbudsinfordran för export med 200270ton. Den totala mängden korn som innehas av dettyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därförökas till 1350203 ton.
(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr
2198/98 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2198/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på
högst 1350203 ton korn som skall exporteras tilltredje land, med undantag av Amerikas förenta stater,Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 1350203 ton korn anges i
bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9.
(6) EGT L 146, 11.6.1999, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L 163/10
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
358519
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
93277
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 506861
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 391546”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.7.1999 L172/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1485/1999
av den 7 juli 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81avden
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 19.4 andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 1425/1999(
3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1425/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
iförordning(EEG)nr1785/81,odenatureradeochexporteradei obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr1425/1999ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 166, 1.7.1999, s. 38.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.7.1999 L172/17
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 juli 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som
exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100kg—
170111909100 42,32 (1)
170111909910 42,87 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 42,87 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100kg—
170191009000 0,4600
—EUR/100kg—
170199109100 46,00
170199109910 46,60
170199109950 46,60
—EUR/1%sackaros×100kg—
170199909100 0,4600
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel17a.4i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).