ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
”8d.

a) Eftastaterna ska delta i den verksamhet som kan komma till stånd genom följande unionsakt: — 32011 D 1104: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1104/2011/EU av den 25 oktober 2011 om närmare föreskrifter för tillträde till den offentliga reglerade tjänst som erbjuds via det globala system för satellitnavigering som inrättats genom Galileoprogrammet (EUT L 287, 4.11.2011, s. 1). b) Eftastaterna får delta i PRS under förutsättning att de avtal ingås som avses i artikel 3.5 a och b i beslut nr 1104/2011/EU. c) Eftastaternas deltagande i de olika kommittéer och expertgrupper som rör PRS ska tas upp i dessas respektive arbetsordning. d) Artikel 10 i beslut nr 1104/2011/EU ska inte gälla Eftastaterna. e) Denna punkt ska inte tillämpas på Liechtenstein. f) För Islands del ska denna punkt suspenderas tills gemensamma EES-kommittén har fattat beslut därom.”
(36)

För att balansera målen att å ena sidan sänka de genomsnittliga finansieringskostnaderna och å andra sidan ha en tillräcklig kapitalbuffert, kommer CGD enligt omstruktureringsplanen att under räkenskapsåret 2014 använda [50–60] % av sitt överskottskapital (dvs. kapitalet över det tillämpliga minimikapitalkravet enligt EU-lagstiftning och portugisisk lag, inklusive första och andra pelaren) plus en kapitalbuffert på [100–150] räntepunkter) för att återbetala konvertibla instrument. Under räkenskapsåret 2015 och vid behov under de följande åren kommer CGD att använda [90–100] % av sitt överskottskapital för att återbetala konvertibla instrument.
(7)

UBL 2.1 har utvecklats av Organization for the Advancement of Structured Information Standards och är ett avgiftsfritt bibliotek av standardiserade elektroniska affärsdokument som följer standarden Extensible Markup Language (XML). Det är konstruerat för att direkt användas tillsammans med befintlig affärs-, juridik-, revisions- och arkiveringsverksamhet och fungera inom en standardiserad ram för verksamheten, t.ex. ISO 15000 (ebXML), och tillhandahålla en fullständig, standardbaserad infrastruktur som kan erbjuda fördelarna med befintliga EDI-system (Electronic Data Interchange) till företag av alla storlekar.
23.

Honda of the UK Manufacturing Ltd 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Förenade kungariket
(18)

Den årliga rapporten för 2009 innehåller flera tabeller med information om produktionskostnaderna för biobränslen, priserna för fossila bränslen, priserna för biobränslen och priserna för olika blandningar. Denna information sammanfattas i tabellerna nedan, med växelkursen 1 euro = 3,4528 litas. Tabell 1 Produktionskostnader och försäljningspris (före skatt) på bränsle (biodiesel och diesel) 2009 Bränslepris, litas (4) per liter Biodiesel (FAME) Diesel 1. Råmaterial (+) (…) (3) (…) 2. Förädling (+) (…) (…) 3. Andra kostnader (forskning, omorganisering av produktionen) (+) (…) — 4. Produktionskostnader (…) (…) 5. Logistik (+) (…) (…) 6. Försäljningspris för biprodukt (–) (…) — 7. Vinst — (…) 8. Producentens försäljningspris (före skatt) 3,42 1,25

Tabell 2 Försäljningspris för blandat bränsle (diesel och biodiesel) Pris för bränsleblandning, litas per liter 5 % FAME 5 % FAME Kostnader för biodiesel (FAME) i blandning (5 % × 3,42 litas per liter) 0,171 Kostnader för diesel i blandning (95 % × 1,25 litas per liter) 1,188 Punktskatt (95 % × 1,14 litas/liter) 1,08 Totalt försäljningspris för bränsleblandning 2,439 Justering på grund av lägre energiinnehåll i blandningen (15 %) (5) 0,025 Försäljningspris för bränsleblandning (relativt) 2,46

Tabell 3 Försäljningspris för diesel Försäljningspris för diesel (före skatt) 1,25 Punktskatt på diesel 1,14 Försäljningspris för diesel 2009 (6) 2,39

Tabell 4 Produktionskostnader och försäljningspris för bioetanol och bensin (före skatt) 2009 Bränslepris i litas, per liter Bioetanol (ETBE) Bensin 1. Råmaterial, inklusive kostnader för frö/spannmål (+) (…) (…) 2. Förädling (+) (…) (…) 3. Andra kostnader (forskning, omorganisering av produktionen) (+) (…) — 4. Produktionskostnad (…) (…) 5. Logistik (+) (…) (…) 6. Försäljningspris för biprodukt (–) (…) — 7. Vinst — (…) 8. Producentens försäljningspris (före skatt) 2,04 1,36

Tabell 5 Försäljningspris för bränsle (bioetanol och bensin) Pris för bränsleblandning per liter Med 5 % bioetanol Kostnader för bioetanol i blandning (5 % × 2,04 litas per liter) 0,102 Kostnader för bensin i blandning (95 % × 1,36 litas per liter) 1,292 Punktskatt (95 % × 1,50 litas per liter) 1,425 Totalt försäljningspris för bränsleblandning 2,819 Justering på grund av lägre energiinnehåll i blandningen (60 %) (7) 0,0612 Försäljningspris för bränsleblandning (relativt) 2,88

Tabell 6 Försäljningspris för bensin Försäljningspris för bensin (före skatt) (100 % × 1,36 litas per liter) 1,36 Punktskatt på bensin 1,50 Försäljningspris för bensin 2009 (8) 2,86
(1)

Enligt artikel 54.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen, vid sidan av ansökningar från producenter av den produkt som saluförs under den registrerade beteckningen, avregistrera en skyddad geografisk beteckning om efterlevnaden av kraven i specifikationen inte är säkerställd eller om det under minst sju år inte har saluförts några produkter under den aktuella skyddade geografiska beteckningen.
(54)

Marknaden för passagerartrafiken mellan det franska fastlandet och Korsika har ökat med i genomsnitt 4 % sedan 1993 och denna tillväxt ser ut att fortsätta. Trafiken spås öka med […] (60) % även under 2008 (den period som omfattas av granskningen), medan ökningen de följande åren spås bli något lägre. Ändå verkar inga nya aktörer vilja in på marknaden. När Korsikas transportkontor gick ut med sitt anbudsförfarande om tilldelning av den allmänna trafikplikten för förbindelsen med vissa hamnar i Korsika under perioden 2007–2013 kom det inte in anbud från några andra än CFF och SNCM-CMN, trots att det gick att lämna in anbud för en enskild linje.
2.

Europeiska unionen kommer att tillämpa konventionen på försäkringsavtal i följande fall: a) Om avtalet är ett återförsäkringsavtal. b) Om avtalet om val av domstol har ingåtts efter det att tvisten har uppstått. c) Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1.2 i konventionen, om avtalet om val av domstol har ingåtts mellan en försäkringstagare och en försäkringsgivare, vilka båda vid försäkringsavtalets ingående hade hemvist eller sin vanliga vistelseort i samma konventionsstat och avtalet innebär att domstolarna i den staten ska vara behöriga även om skadan skulle inträffa utomlands, såvida inte ett sådant avtal strider mot lagen i den staten. d) Om avtalet om val av domstol hänför sig till ett försäkringsavtal som omfattar en eller flera av följande risker, som anses vara stora risker: i) Förlust eller skada, där förlusten eller skadan har samband med deras användning för kommersiellt ändamål, av eller på a) havsgående fartyg, anläggningar offshore eller på fria havet eller flod-, kanal- och insjöfartyg, b) luftfartyg, c) rullande järnvägsmateriel. ii) Förlust av eller skada på gods under transport eller resgods, med undantag för passagerares resgods, oavsett transportmedel. iii) Ansvar, med undantag för fysisk skada på passagerare eller förlust av eller skada på deras resgods, som är en följd av användningen eller driften av a) sådana fartyg eller anläggningar som avses i led i a, b) luftfartyg, såvida inte lagen i den konventionsstat där ett sådant luftfartyg är registrerat förbjuder avtal om val av domstol i fråga om försäkring av sådana risker, c) rullande järnvägsmateriel. iv) Ansvar, med undantag för fysisk skada på passagerare eller förlust av eller skada på deras resgods, för förlust eller skada orsakad av gods under transport eller resgods enligt vad som avses i led ii. v) Ekonomisk förlust som har samband med användningen eller driften av fartyg, anläggningar, luftfartyg eller rullande järnvägsmateriel enligt led i, särskilt förlust av frakt eller befraktningsintäkter. vi) Varje risk eller intresse som har samband med någon av de risker som avses i leden i–v. vii) Risker avseende kredit- eller borgensförbindelser i fall där försäkringstagaren yrkesmässigt bedriver industriell eller kommersiell verksamhet eller är verksam i något av de fria yrkena och riskerna avser sådan verksamhet. viii) Alla andra risker i fall där försäkringstagaren driver ett företag av en storlek som överskrider gränserna för åtminstone två av följande kriterier: a) Balansomslutning: 6,2 miljoner EUR. b) Nettoomsättning: 12,8 miljoner EUR. c) Genomsnittligen 250 anställda under räkenskapsåret.
Förkortningar: Hx = hexa, Hp = hepta, O = okta, P = penta, T = tetra. Referens: Martin Van den Berg m.fl., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds, Toxicological Sciences, vol. 93, No. 2, pp. 223–241 (2 oktober 2006).
1.

Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim, b) Abu-Ali al-Hakim, c) Abdallah al-Hakim, d) Abu Ali Alhakim, e) Abdallah al-Mu'ayyad). Namn på originalspråket: Beteckning: ställföreträdande befälhavare för al-Huthi-grupperingen. Adress: Dahyan, Sa'dah Governorate, Jemen. Födelsedatum: a) runt 1985, b) mellan 1984 och 1986. Födelseort: a) Dahyan, Jemen, b) provinsen Sada (Sa'dah), Jemen. Medborgarskap: Jemen. Övriga uppgifter: Kön: man. Uppförd på FN-förteckningen: 7.11.2014. Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: Abdullah Yahya al-Hakim uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen. Abdullah Yahya al-Hakim har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet eller stabilitet i Jemen, såsom handlingar som hindrar genomförandet av avtalet av den 23 november 2011 mellan Jemens regering och oppositionen, i vilket det stadgas om ett fredligt överlämnande av makten i Jemen, samt i handlingar som hindrar den politiska processen i Jemen. I juni 2014 ledde Abdullah Yahya al-Hakim enligt uppgift ett sammansvärjningsmöte inför en kupp mot Jemens president Abd Rabbuh Mansour al-Hadi. al-Hakim sammanträffade med militära befälhavare och befälhavare för säkerhetsstyrkorna samt med stamhövdingar. Även ledande personer lojala mot Jemens f.d. president Ali Abdullah Saleh deltog i mötet, vilket syftade till att samordna militära insatser för att ta över Sana, Jemens huvudstad. I ett offentligt uttalande av den 29 augusti 2014 förklarade ordföranden i FN:s säkerhetsråd att säkerhetsrådet fördömer de handlingar som utfördes av styrkor under befäl av Abdullah Yahya al-Hakim, vilka ockuperade Amran, i Jemen, och därvid även den jemenitiska armébrigadens högkvarter, den 8 juli 2014. al-Hakim ledde det våldsamma maktövertagandet i juli 2014 i provinsen Amran och var den militäre befälhavare som bar ansvaret för beslut rörande pågående konflikter i provinsen Amran och i Hamdan, i Jemen. I början av september 2014 befann sig Abdullah Yahya al-Hakim alltjämt i Sana för att kontrollera stridsinsatser i händelse strider skulle bryta ut. Hans roll var att organisera militära insatser för att kunna störta Jemens regering och han var också ansvarig för ta över och kontrollera samtliga vägar som leder in till och ut från Sana.
(4)

Japansk lag medgav att de som ansökte om certifiering slutförde sjötjänstgöringen ombord på fartyg med lägre tonnage eller maskineffekt än vad som motsvarar det intyg som ska utfärdas eller ombord på fiskefartyg eller kustbevakningsfartyg. För att säkerställa att denna typ av sjötjänstgöring var av betydelse för det certifikat som ansökan gäller och att den till certifikatet hänförliga kompetensen uppnåtts under sjötjänstgöringen, tillämpade administrationen vissa kriterier för de kandidater som hade genomfört 12 månaders sjötjänstgöring som en del i ett godkänt utbildningsprogram. Analysen av den dokumentation som de japanska myndigheterna tillhandahållit visade att administrationen inte tycktes säkerställa att denna typ av sjötjänstgöring var av betydelse för det certifikat som ansökan gällde och att all till certifikatet hänförlig kompetens uppnåtts under denna sjötjänstgöring för de kandidater som hade avslutat 36 månaders tjänstgöring till sjöss. Det tycktes också som om administrationen inte säkerställde att denna typ av tjänstgöring var av betydelse för det certifikat som ansökan gällde och att all till certifikatet hänförlig kompetens uppnåddes under denna sjötjänstgöring för förlängning och uppgradering av certifikat för alla kandidater.
(41)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för fastställandet av huruvida subventionering förelåg, därav vållad skada och unionens intresse. Kontrollbesök i enlighet med artikel 26 i grundförordningen genomfördes hos följande statliga myndigheter, finansinstitut och företag: Kinas myndigheter — Kinas handelsministerium, Beijing, Kina Indiens myndigheter — Handels- och industriministeriet, New Delhi Vietnams myndigheter — Vietnams konkurrensmyndighet, industri- och handelsministeriet, Hanoi — Finansministeriet, Hanoi (inbegripet kontrollbesök hos flera banker) — Thai Binhs tullmyndighet, Thai Binh, Thai Binh-provinsen Unionstillverkare — Trevira GmbH, Bobingen, Tyskland — Wellman International Ltd, Kells, Irland — Greenfiber International SA, Buzău, Rumänien — Silon s.r.o., Sezimovo Ústí, Republiken Tjeckien Importörer — Elias Enterprises Limited, Altrincham, Förenade kungariket Användare — Sandler AG, Schwarzenbach/Saale, Tyskland Exporterande tillverkare i Kina — Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd, Shanghai — Jiangsu Huaxicun Co, Huaxi Village, Jiangyin — Jiangsu Xinsu Chemical Fibre Co, Suzhou — Xiamen Xianglu Chemical Fibre Co, Xiamen — Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co, Fuyang Exporterande tillverkare i Indien — Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd, Mumbai — Ganesha Ecosphere Limited, Kanpur — Indo Rama Synthetics Ltd, Nagpur — Reliance Industries Limited, Mumbai — Polyfibre Industries Pvt. Ltd, Mumbai Exporterande tillverkare i Vietnam — Vietnam New Century Polyester Fibre Co Ltd, Ha Long — Thai Binh Polyester Staple Fibre Joint Stock Company, Thai Thuy, Thai Binh-provinsen och Hop Than Co. Ltd, Thai Binh, Thai Binh-provinsen (nedan kallade Thai Binh-gruppen).
a)

Finansiering av fyra uppsökande evenemang (två i varje stad) till stöd för både koden och icke-spridning av ballistiska missiler, vilka kommer att äga rum i två städer: i) I New York i samband med möten i FN:s generalförsamlings första utskott eller möten i de förberedande kommittéerna för icke-spridningsfördraget. ii) I Wien i samband med Haag-uppförandekoden eller annan relevant FN-verksamhet i Wien. Vad gäller seminariernas organisation: i) Varje seminarium kommer att vara en halv dag och samla upp till 80 deltagare från FN-beskickningarna i New York och Wien kring en begränsad grupp av talare och EU-tjänstemän. ii) Upp till sex talare kommer att bjudas in. iii) Haag-uppförandekodens tillförordnade ordförande kommer att bjudas in. iv) Luncher eller middagar för en begränsad krets, ledda av en högre EU-företrädare och experter, kommer att anordnas och finansieras inom ramen för detta beslut för kontakt med högre tjänstemän från utvalda länder. I detta syfte kommer genomförandeorganet att för varje evenemang föreslå en förteckning över länder, av vilka några kommer att vara länder som inte anslutit sig. På så sätt blir det möjligt att sammankalla högre tjänstemän som arbetar med icke-spridning.
(2)

Tyskland har lämnat in åtta ansökningar om unionsmedel. Den första ansökan lämnades in den 12 december 2013 och rör åtgärder under 2012 för bekämpning av Anoplophora glabripennis i Baden-Württemberg. Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes där under 2012.
(2)

Enligt artikel 48.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) ska den nationella centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävts betala in sin tecknade andel av Europeiska centralbankens (ECB) kapital i samma omfattning som de nationella centralbankerna i de andra medlemsstaterna som har euron som valuta. De nationella centralbankerna i de nuvarande medlemsstaterna som har euron som valuta har fullt ut betalat in sina tecknade andelar av ECB:s kapital (3). Enligt artikel 2 i beslut ECB/2013/28 (4) är Lietuvos bankas vikt i ECB:s fördelningsnyckel 0,4132 procent. Lietuvos bankas har redan betalat in en del av sin andel i ECB:s tecknade kapital i enlighet med artikel 1 i beslut ECB/2013/31 (5). Det utestående beloppet uppgår till 43 051 594,36 euro, vilket blir resultatet om man multiplicerar ECB:s tecknade kapital (10 825 007 069,61 euro) med Lietuvos bankas vikt i fördelningsnyckeln (0,4132 procent) och drar av den andel i ECB:s tecknade kapital som redan har betalats in.
26689 Apen 26160 Bad Zwischenahn 26188 Edewecht 26655 Westerstede

I kommunerna Apen, Bad Zwischenahn och Edewecht samt staden Westerstede, Landkreis Ammerland, Niedersachsen: Från korsningen mellan gränsen för Landkreis och Edamer Straße, Edamer Straße, Hauptstraße, Auf der Loge, Zur Loge, Lienenweg, Zur Tonkuhle, Burgfelder Straße, Wischenweg, Querensteder Straße, Langer Damm, An den Feldkämpen, Pollerweg, Ocholter Straße, Westerstede Straße, Steegenweg, Rostruper Straße, Rüschendamm, Torsholter Hauptstraße, Südholter Straße, Westersteder Straße, Westerloyer Straße, Strohen, In der Loge, Buernstreet, Am Damm, Moorweg, Plackenweg, Ihausener Straße, Eibenstraße, Eichenstraße, Klauhörner Straße, Am Kanal, Aper Straße, Stahlwerkstraße, Ginsterweg, Am Uhlenmeer, Grüner Weg, Südgeorgsfehner Straße, Schmuggelpadd, Wasserzug Bitsche respektive gränsen för Landkreis, Hauptstraße, längs gränsen för Landkreis i sydöstlig riktning fram till korsningen mellan gränsen för Landkreis och Edamer Straße. Övervakningsområdet omfattar fjäderfäanläggningarna på båda sidor om varje väg som utgör en gränslinje för området.
(18)

Den särskilda Eurobarometerundersökningen 392 med titeln Solidarity that spans the globe: Europeans and development aid, som offentliggjordes i oktober 2012, visade att 85 % av unionens medborgare var positivt inställda till att hjälpa människor i partnerländerna. Såsom framgick av den rapporten anser mer än sex av tio medborgare, trots det rådande ekonomiska klimatet, att stödet till befolkningsgrupper i partnerländerna bör ökas. Samtidigt visade rapporten tydligt att kunskapen om unionens utvecklingssamarbete brister, vilket i sin tur visar att bättre kommunikation behövs.
”Inledande gemensam information för alla medlemsstater om tillämpningsområde för och bakgrund till förteckningen över betrodda tjänsteleverantörer, underliggande tillsynssystem och, i förekommande fall, nationella system för godkännande, t.ex. ackreditering. Den gemensamma text som ska användas är texten nedan, i vilken teckensträngen ’(name of the relevant Member State)’ ska ersättas med namnet på den relevanta medlemsstaten:

’The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.’”.
(4)

En detaljerad förteckning över åtgärder fastställdes i kommissionens arbetsdokument Towards a robust management and governance of the Iter project av den 9 november 2010, vilka på internationell nivå skulle genomföras huvudsakligen av Iterorganisationen eller på europeisk nivå huvudsakligen av det gemensamma företaget.
(6)

Dessutom har vissa anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits i den reviderade och uppdaterade förteckningen eftersom de nu endast är godkända för att bearbeta mjölk som uppfyller kraven och som ska släppas ut på marknaden inom unionen. Dessa anläggningar förtecknas i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG som nr 3 (0912016 OOD ”Persenski”), nr 8 (1612064 OOD ”Ikay”), nr 11 (2512021 ”Keya-Komers-03” EOOD), nr 22 (BG 1612051 ET ”Radev-Radko Radev”), nr 37 (1512010 ET ”Militsa Lazarova-90”), nr 50 (BG 1112016 Mandra ”IPZHZ”) nr 51 (BG 1712042 ET ”Madar”) nr 54 (1312005 ”Ravnogor” OOD), nr 63 (BG 2612034 ET ”Eliksir-Petko Petev”) nr 75 (2312033 ”Balkan spetsial” OOD) och nr 79 (2612015 ET ”Detelina 39”).
SV Europeiska unionens officiella tidning L 56/37

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/313

av den 24 februari 2015

om utnämning av tre irländska ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av den irländska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

(1) Den 13 september 2010 antog rådet beslut 2010/570/EU, Euratom om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (1).

(2) Tre platser som ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Heidi LOUGHEED, Siobhán EGAN och Padraig WALSHE har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network och John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, utnämns härmed till ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2015. På rådets vägnar E. RINKĒVIČS Ordförande

(1) EUT L 251, 25.9.2010, s. 8.
(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3) och konstaterades vara fullständig.
1.

Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Ränta För de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna som genomfördes i september och december 2014 ska räntan vara oförändrad under löptiden för varje transaktion och räntan ska motsvara den ränta som gällde för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna vid tidpunkten för tillkännagivandet av anbudsförfarandet för respektive riktad långfristig refinansieringstransaktion, plus en fast spread på 10 räntepunkter. För de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna som genomförs från mars 2015 till juni 2016 ska räntan vara oförändrad under löptiden för varje transaktion och räntan ska motsvara den ränta som gällde för de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna vid tidpunkten för tillkännagivandet av anbudsförfarandet för respektive riktad långfristig refinansieringstransaktion. Ränta ska erläggas i efterhand när transaktionen förfaller eller i samband med den förtida återbetalningen enligt vad som framgår av artiklarna 6 respektive 7.”