ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1350/95
avden14juni1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtiotredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
1333/95(4),krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdas
förexportavdettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtiotredjedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/930förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtiotredjedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill45,062ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(4)EGTnrL129,14.6.1995,s.1. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL34/42 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr296/95
avden13februari1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidrag förnötkött
omförutfastställelse lämnasispekulativtsyftebördet
omgåendefastsfållasattförutfastställelse avexportbidrag
tillfälligtskallupphöra.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomaktenom
Österrikes,FinlandsochSverigesanslutningtillEuro­
peiskaunionen(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr885/68av
den28juni1968omallmännareglerförbeviljandeav
exportbidragförnötköttochvillkorförfastställandeav
storlekenpådessa(3),senaständradgenomförordning
(EEG)nr427/77(4),särskiltartikel5.4förstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Situationenpåvissamarknadergördetnödvändigtatt
justeraexportbidragen .FörattundvikaattansökningarHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidragfördeproduktersom
avsesiartikel1ikommissionens förordning(EEG)nr
2869/94(*),ändradgenomförordning(EG)nr3277/94(6),
ochsomomfattasavKN-nummer 010290,ochskall
tillfälligtupphörafrånochmedden14tillochmedden
16februari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21
OEGTnrL156,4.7.1968,s.2.
(4)EGTnrL61,5.3.1977,s.16.OEGTnrL303,26.11.1994,s.34.
(é)EGTnrL339,29.12.1994,s.74.
26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr110/95
avden25januari1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
nhparhptat clrir-lr
belopputtrycktaitredjelandsvalutorochsomgrundval
förfastställande avjordbruksomräkningskurserna i
medlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(6),ändradgenomförordning(EG)nr547/
940.
Förvaltningskommittén försockerharinteyttratsiginom
dentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr75/950.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr75/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativa marknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(*),användsföratträknaomArtikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr75/95ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL13,19.1.1995,s.7.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
f5)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
QEGTnrL69,12.3.1994,s.1.

NrL18/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25januari1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 26,65(')
17011190950 (2)
17011290100 26,62(')
17011290910 26,65(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,2894
—ECU/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 30,46
17019910950 30,46
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,2894
(')Tillämpligtpålåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
NrL126/30|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1313/95
avden8juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden7juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1297/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(s)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.b)EGTnrL125,8.6.1995,s.20.

9.6.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL126/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 39,04(')
17011190 39,04(')
17011210 39,04(')
17011290 39,04(')
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen .
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL159/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1680/95
avden10juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskilt,artikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(«)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL159/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juli1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,4
524 64,3
528 46,6
600 54,7
624 78,0
999 61,8
08081071,08081073,
08081079 039 91,7
388 65,3
400 72,7508 91,1
512 51,0
524 50,0
528 58,7
800 98,8
804 85,8
999 73,9
08082047 388 78,6
512 60,8
528 61,4
800 67,8
804 66,5
999 67,0
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049052 206,8
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 201,4
624 239,5
676 166,2
999 174,9
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 217,3
999 217,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden*999"betecknar"övriga
ursprung".
15.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL272/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2648/95
avden14november 1995
omivilkenutsträckninglicensansökningar inlämnadeunderoktober1995för
levandenötkreaturmedenviktpå160—300kginomramenfördenavgiftskvot
somfastställtsiförordning (EG)nr2465/95
Detkvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdetillgängligakvantiteterna .I
enlighetmedartikel3.4iförordning(EG)nr2465/95bör
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2465/95avden23oktober1995omvissatillämpningsfö­
reskrifterförenkvotförlevandenötkreaturmedenvikt
avmellan160kgoch300kgmedursprungivissatredje
ländersomföreskrivsiförordning(EG)nr2179/95och
omupphävandeavrådetsförordning(EG)nr1842/95('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning(EG)nr2465/95fastställsdet
antallevandenötkreaturmedenviktpå160—300kg
avseddaförgödningellerslaktmedursprungivissatredje
ländersomfårimporteraspåsärskildavillkorunderandra
halvåret1995.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomlämnasinförandrahalvåret1995i
enlighetmeddenimportordning somavsesiförordning
(EG)nr2465/95skallminskasmed98,403%.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL254,24.10.1995,s.11.
21.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL15/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr93/95
avden20januari1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden19januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr80/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32,
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6)EGTnrL13,19.1.1995,s.16.

NrL15/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20januari1995omfastställande avimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 29,87(')
17011190 29,87(')
17011210 29,87(')
17011290 29,87(0
17019100 36,60
17019910 36,60
17019990 36,60(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL288/46IsV~~l Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2777/95
avden30november1995
omfastställandeavproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),ochsärskiltartikel73idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(^,ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill32,34ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel32iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill0,00ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(*)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.MEGTnrL148,30.6.1995,s.5.
(*)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(4EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
7.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL156/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1656/95
avden6juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr1363/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL156/48ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6juli1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,1
524 63,4
528 57,6
600 54,7
624 78,0
999 63,4
08081071,08081073,
08081079 039 91,1
388 68,1
400 66,7
508 84,1
512 52,2
528 63,3
800 98,5
804 82,8
999 75,8
08082047 388 80,6
512 62,5
528 77,5
800 78,0
804 60,0
999 71,7
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 227,0
064 177,6
068 241,6
400 199,6
624 239,5
676 166,2
999 208,6
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 223,7
999 223,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL100/14fSVH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr988/95
avden2maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (*),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.5.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2maj1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 86,6
060 80,2
204 59,9
212 117,9
624 130,5
999 95,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(!)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".