ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 971/83 av den 28 mars 1983 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Guineas regering om fiske utanför Guineas kust och skriftväxlingen om detta avtal, som undertecknades i Conakry den 7 februari 1983.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Guineas regering om fiske utanför Guineas kust och skriftväxlingen om detta avtal godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

De texter som anges i första stycket finns som bilaga till denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 16 i avtalet().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1983.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

() EGT nr C 13, 17.1.1983, s. 249.

() Datumet för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets Generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1102/83 av den 5 maj 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1624/76 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1592/81 (), finns en hänvisning till bestämmelserna i artikel 2.3 och 2.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 852/83 (). Dessa bestämmelser har upphävts. Följaktligen bör nämnda hänvisning utgå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.5 andra stycket i förordning (EEG) nr 1624/76 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9.

() EGT nr L 158, 16.6.1981, s. 10.

() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.

() EGT nr L 93, 13.4.1983, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1327/83 av den 27 maj 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2545/81 om tillämpningsföreskrifter för saluföring av socker som tillverkats i de franska utomeuropeiska departementen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82 (), särskilt artikel 9.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Med tanke på den planerade förändringen av den valuta som används för att fastställa den fraktfaktor Västindiska öarna - Förenade kungariket som anges i artikel 3 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 2545/81 (), bör av praktiska skäl hänvisningen till denna valuta utgå.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2545/81 skall "uttryckt i £ sterling" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3. 1982, s. 1.

() EGT nr L 248, 1.9.1981, s. 50.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1905/83 av den 11 juli 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2766/75 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/80 (), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall slusspriser fastställas endast för vissa av de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och som inte är slaktkroppar av gris. Förteckningen över dessa produkter fastställs i förordning (EEG) nr 2766/75 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 219/83 ().

I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs ett system för pilotprodukter och härledda produkter för de produkter som omfattas av den förordningen men som inte finns med i den ovan nämnda förteckningen. Den praktiska tillämpningen av detta system har ändå gett upphov till ett antal problem.

Stabiliteten hos marknadspriserna för vissa produkter som hittills omfattats av systemet för pilotprodukter och härledda produkter har visat sig vara större än väntat, vilket innebär att de kan föras in i förteckningen över produkter för vilka slusspriset skall bestämmas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2766/75 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1983.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 307, 18.11.1980, s. 5.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 25.

() EGT nr L 27, 29.1.1983, s. 1.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1937/83 av den 13 juli 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 55/72 om villkoren för infordran av anbud för avyttring av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/82 (), särskilt artikel 21.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 55/72 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3481/80 (), föreskrivs att de organ som medlemsstaterna utser genom att infordra anbud till fasta priser får tilldela industrin kontrakt avseende bearbetning till saft av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden och, i fråga om tomater, avseende bearbetning till koncentrat.

I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1560/70 av den 31 juli 1970 om villkoren för tilldelning av kontrakt avseende framställning av saft genom bearbetning av frukt och grönsaker som har återtagits från marknaden (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1936/83 (), föreskrivs att de organ som medlemsstaterna utser skall bortse från anbudsgivare vars offererade pris överskrider ett visst belopp som skall fastställas på grundval av återtagspriset för den aktuella produkten.

För att uppnå enhetlighet bör det vidtas åtgärder för att förhindra att anbud till fast pris enligt förordning (EEG) 55/72 infordras på en högre prisnivå än den som anges i förordning (EEG) nr 1560/70.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 55/72 skall utökas med följande stycken:

"Det pris som organet fastställer för bearbetning av produkter till saft får inte vara högre än 175 % (persikor), 200 % (aprikoser) eller 250 % (övriga produkter) av säsongsgenomsnittet av de priser till vilka producentorganisationerna får återta en produkt från marknaden vilken har samma egenskaper som den produkt som används för att fastställa baspriset.

Fram till utgången av den sista anpassningsfas som föreskrivs i artikel 59 i Anslutningsakten för Grekland skall säsongsgenomsnittet av priserna för de produkter som är föremål för anpassningen, för gemenskapen som helhet, beräknas på grundval av priser som gäller i gemenskapens nio medlemsstater."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 190, 1.7.1982, s. 7.

() EGT nr L 9, 12.1.1972, s. 1.

() EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 87.

() EGT nr L 169, 1.8.1970, s. 59.

() EGT nr L 191, 15.7.1983, s. 42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 206/84 av den 26 januari 1984 om ändring av förordningarna (EEG) nr 685/69 och (EEG) nr 625/78 vad avser fristerna för betalning av smör och skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artiklarna 6.7 och 7.5, i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1265/83(), när det gäller smör, och i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 625/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2549/83(), när det gäller skummjölk, fastställs betalningsfristen för produkter som köpts upp av interventionsorgan. I vissa fall innebär dessa bestämmelser att det blir alltför attraktivt att sälja till intervention. Med hänsyn till god styrning av marknaden bör dessa dagar senareläggas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.5 i förordning (EEG) nr 685/69 skall ersättas med följande:"5. Betalning för smör som köpts upp av interventionsorgan skall erläggas inom en frist som börjar löpa den etthundratjugonde dagen efter den dag då smöret övertogs av interventionsorganet och som löper ut den etthundrafyrtionde dagen efter nämnda dag."

Artikel 2

Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 625/78 skall ersättas med följande:"2. Betalning för skummjölkspulver som köpts upp av interventionsorgan skall erläggas inom en frist som börjar löpa den etthundratjugonde dagen efter den dag då skummjölkspulvret övertogs av interventionsorganet och som löper ut den etthundrafyrtionde dagen efter nämnda dag."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på betalningen för produkter som erbjuds till intervention från och med dagen för dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.

() EGT nr L 133, 21.5.1983, s. 57.

() EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.

() EGT nr L 252, 13.9.1983, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 269/84 av den 1 februari 1984 om rättelse av bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3439/83 om särskilda villkor för export av vissa ostar till Australien

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 17.4 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3439/83 av den 5 december 1983 om särskilda villkor för export av vissa ostar till Australien() infördes ett system med intyg som skall bifogas nämnda ostar. I fält 7 i avdelning B i den förebild för intyget som visas i bilaga 2 till nämnda förordning nämns ingenting om vattenhalten i viktprocent av den fettfria ostmassan. Följaktligen bör en ny och fullständig bilaga 2 offentliggöras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3439/83 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 340, 6.12.1983, s. 7.

BILAGA

>Hänvisning till film>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1489/84 av den 15 maj 1984 om dagen för ikraftträdande av förordningarna (EEG) nr 3284/83 och (EEG) nr 3285/83 om frukt- och grönsakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3284/83 av den 14 november 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), särskilt artikel 13 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3285/83 av den 14 november 1983 om allmänna bestämmelser om vidgad giltighet för vissa regler utfärdade av producentorganisationer inom frukt- och grönsakssektorn(), särskilt artikel 8 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 13 i förordning (EEG) nr 3284/83 och artikel 8 i förordning (EEG) nr 3285/83 anges att dessa förordningar skall träda i kraft så snart gemenskapen inför de två länder som har ansökt om medlemskap har framlagt sin förklaring angående anslutningsförhandlingarna vad avser frukt och grönsaker. Rådet skall på förslag från kommissionen konstatera när detta villkor är uppfyllt och fastställa dagen när förordningarna skall träda i kraft.

Gemenskapen framlade sin förklaring angående anslutningsförhandlingarna om jordbrukssektorn, vilken framför allt behandlade frukt och grönsaker, för Portugal och Spanien den 29 november 1983 respektive den 21 februari 1984.

Det villkor som avses i artikel 13 första stycket i förordning (EEG) nr 3284/83 och artikel 8 första stycket i förordning (EEG) nr 3285/83 är således uppfyllt. Med tanke på den tid som behövs för att införa den vidgade giltigheten för vissa regler utfärdade av producentorganisationer, särskilt behovet av att samråda med de berörda producenterna, bör den nya ordningens första giltighetsdag senareläggas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EEG) nr 3284/83 och (EEG) nr 3285/83 skall träda i kraft den 1 juni 1984.

Den ordning som innebär att giltigheten av vissa regler vidgas enligt artikel 15b i förordning (EEG) nr 1035/72, kompletterad genom artikel 4 i förordning (EEG) nr 3284/83, skall dock börja gälla

- den 1 april 1985 för produkter för vilka ett regleringsår inte finns fastställt,

- i början av det första regleringsår som inleds efter den 1 april 1985 för alla övriga produkter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1984.

På rådets vägnar

C. CHEYSSON

Ordförande

() EGT nr L 325, 22.11.1983, s. 1.

() EGT nr L 325, 22.11.1983, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1906/84 av den 4 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 368/77 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/84(), fastställs metoderna för denaturering av skummjölkspulver. Genom kommissionens direktiv 83/615/EEG av den 29 november 1983 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser() ändras gränserna för den mängd koppar som får användas i foder till svin från och med den 1 september 1984. Den erforderliga kvantiteten koppar i vissa denatureringsmetoder som fastställs i bilagan till förordning (EEG) nr 368/77 bör därför ändras.

Denaturering av skummjölkspulver bör ske inom fyra månader från avhämtningsdagen enligt artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 368/77. För att ta hänsyn till bestämmelserna i direktiv 83/615/EEG bör en bestämmelse införas med krav på att de nya minimikvantiteterna av koppar skall iakttas vid denaturering som utförs efter den 1 september 1984.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga till förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt:

1. I avsnitt 1 i tredje strecksatsen i formlerna I H, I I, I J, I K och I L skall minsta kvantiteten koppar ersättas med "100 g".

2. I avsnitt 2 i sista strecksatsen i formlerna II P, II Q, II S och II U skall minsta kvantiteten koppar ersättas med "85 ppm".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1984.

Den skall gälla för denaturering som sker efter den 1 september 1984 även om skummjölkspulvret har avhämtats före detta datum.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 6.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 105, 18.4.1984, s. 11.

() EGT nr L 350, 13.12.1983, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2058/84 av den 16 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1430/82 avseende importrestriktioner för hampfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42, 43 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1430/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2910/83(), anges att importen av okrossade hampfrön som omfattas av undernummer 12.01 B i Gemensamma tulltaxan skall tillåtas bara om grobarheten inte överskrider en maximiprocent som skall fastställas eller om fröerna skall användas i vetenskapliga eller tekniska experiment. Syften med denna bestämmelse är att förhindra att sådana frön sås och sålunda utgör en fara för människors hälsa.

Vid fastställandet av en maximiprocent för grobarheten uppstår svårare tekniska problem än vad som ursprungligen kunde förväntas. Kontrollen av att ett sådant krav uppfylls utgör ett otillbörligt importhinder.

Kravet på en maximiprocent för grobarheten bör därför återkallas och ersättas av en bestämmelse att import av produkten i fråga endast kommer att tillåtas med förbehåll av kontroll att den inte kommer att användas för sådd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1430/82 ändras på följande sätt:

1. I punkterna 1 och 2 skall "i artikel 1" ersättas med "i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1308/70".

2. Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. Import av okrossade hampfrön som omfattas av undernummer 12.01 B i Gemensamma tulltaxan skall tillåtas bara om det kontrolleras att de inte kommer användas för sådd."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 augusti 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1984.

På rådets vägnar

A. DEASY

Ordförande

() EGT nr C 104, 16.4.1984, s. 117.

() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 27.

() EGT nr L 287, 20.10.1983, s. 1.