RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1836/95 av den 24 juli 1995 som kompletterar bilagan till förordning (EEG) nr 1461/93 om tilldelande av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från Förenta staterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1461/93 (1) föreskrivs en begränsning av tilldelningen av offentliga upphandlingskontrakt åt anbudsgivare från Förenta staterna som svar på vissa åtgärder som vidtagits av Förenta staterna gentemot anbudsgivare från gemenskapen.

Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att anpassa de listor över upphandlande offentliga myndigheter som nämns i bilaga I till ovannämnda förordning genom att lägga till de nya medlemsstaternas myndigheter.

En sådan anpassning föreskrivs varken i Anslutningsakten eller dennas bilagor. Den är av det slag som anges i artikel 169 i Anslutningsakten och bör följa det förfarande som beskrivs i punkt 2 i den artikeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningarna över offentliga myndigheter i bilagan till denna förordning läggs till bilaga I i förordning (EEG) nr 1461/93.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 146, 17.6.1993, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

AUSTRIA

1. Federal Chancellery - Procurement Office

2. Federal Ministry for Foreign Affairs

3. Federal Ministry of Health, Sports and Consumer Protection

4. Federal Ministry of Finance

(a) Procurement Office

(b) Division VI/5 (ÅDP procurement of the Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts)

(c) Division III/1 (procurement of technical appliances, equipment and goods for the customs guard)

5. Federal Ministry for Environment, Youth and Family Procurement Office

6. Federal Ministry for Economic Affairs

7. Federal Ministry of the Interior

(a) Division I/5 (Procurement Office)

(b) EDP-Centre (procurement of electronic data processing machines (hardware))

(c) Division II/3 (procurement of technical appliances and equipment for the Federal police)

(d) Division I/6 (procurement of goods (other than those procured by Division II/3) for the Federal Police)

(e) Division II/21

8. Federal Ministry for Justice, Procurement Office

9. Federal Ministry of Defence (1) (non-warlike materials contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement)

10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry

11. Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Procurement Office

12. Federal Ministry of Education and Fine Arts

13. Federal Ministry for Public Economy and Transport

14. Federal Ministry of Science and Research

15. Austrian Central Statistical Office

16. Austrian State Printing Office

17. Federal Office of Metrology and Surveying

18. Federal Institute for Testing and Research, Arsenal (BVFA)

19. Federal Workshops for Artificial Limbs

20. Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (Austro Control GmbH)

21. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles

22. Headquarters of the Postal and Telegraph Administration (postal business only)

(B) All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.

FINLAND

The following contracting authorities of State:

>Plats för tabell>

SWEDEN

>Plats för tabell>

(1) Continuation of present exceptions.