SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2007

(2007/280/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007 som slutgiltigt antogs den 14 december 2006 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2007 för budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 20 december 2006,

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 1/2007 som rådet fastställde den 30 januari 2007,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av den resolution som Europaparlamentet antog den 1 februari 2007.

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed fullföljts.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2007 har slutgiltigt antagits.

(1) EFT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT L 77, 16.3.2007, s. 1.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA GEMENSKAPSAVTAL OCH GEMENSKAPSPROGRAM

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 6 0 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM p.m. p.m. 6 1 ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER p.m. p.m. 6 2 INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING p.m. p.m. 6 3 BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLA KORRIGERINGAR p.m. p.m. 6 6 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR 10 000 000 10 000 000 6 7 INKOMSTER SOM GÄLLER EGFJ OCH EJFLU p.m. p.m. 6 8 TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER p.m. p.m. Avdelning 6 – Totalt 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 6 3 BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL 6 3 0 Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. Artikel 6 3 0 – Delsumma p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag inom ramen för Schengenregelverket 6 3 1 1 Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 6 3 1 2 Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge och Schweiz – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 6 3 1 3 Bidrag inom ramen för Schengenavtalet (Island, Norge och Schweiz) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. Artikel 6 3 1 – Delsumma p.m. p.m. 6 3 2 EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. Artikel 6 3 2 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 6 3 – Totalt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp p.m. p.m.

Anmärkningar

Ny artikel

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen skall alla bidrag från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till kostnader för adminsitrativ stöd föras upp för att tillhandahålla ytterligare anslag under post 21 01 04 10 i utgiftsberäkningen i avsnitt III – Kommissionen.

Rättslig grund

Referensrättsakter

Interna avtalet om den nionde EUF.

AVDELNING 8

UPP- OCH UTLÅNING

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 8 0 INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA p.m. p.m. 8 1 LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN 25 284 905 25 284 905 8 2 INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I ICKE-MEDLEMSSTATER p.m. p.m. 8 3 INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I ICKE-MEDLEMSSTATER AV FINANSINSTITUT p.m. p.m. 8 5 INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN p.m. p.m. Avdelning 8 – Totalt 25 284 905 25 284 905

KAPITEL 8 5 —

INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 8 5 INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN 8 5 0 Utdelningar från Europeiska investeringsfonden p.m. p.m. Artikel 8 5 0 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 8 5 – Totalt p.m. p.m.

8 5 0

Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp p.m. p.m.

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för Europeiska investeringsfondens eventuella utdelningar i samband med medlemskapet.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen kan alla inkomster avsättas för att täcka särskilda utgifter under punkt 01 04 09 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III – Kommissionen.

Rättslig grund

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut……..om gemenskapens andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden (EUT…………).

Referensrättsakter

Förslag till rådets beslut av den………om gemenskapens andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden (KOM (2006)0621).

C. PERSONAL

Avsnitt III – Kommissionen

Kommissionen

Administration

Kategorier och grader 2006 2007 Fasta tjänster Varav fasta tjänster i försörjningsbyrån Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Varav fasta tjänster i försörjningsbyrån Tillfälliga tjänster AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Totalt antal grad AD 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Totalt antal grad AST 8 715 16 183 8 917 16 183 Totalsumma 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Totalt antal anställda 18 571 19 370





Forskning och teknisk utveckling – Gemensamma forskningscentret

Kategorier och grader 2006 2007 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Totalt antal grad AD 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Totalt antal grad AST 1 089 — 1 089 — Totalsumma 1 944 — 1 957 — Totalt antal anställda 1 944 1 957





Forskning och teknisk utveckling – Indirekta åtgärder

Kategorier och grader 2006 2007 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Totalt antal grad AD 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Totalt antal grad AST 797 — 797 — Totalsumma 1 848 — 1 871 — Totalt antal anställda 1 848 1 871





Europeiska gemensamma företaget för Iter (International Thermonuclear Experimental Reactor)

Kategorier och grader 2006 2007 Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Totalt antal grad AD — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Totalt antal grad AST — — 9 31 Totalsumma — — 60 85 Totalt antal anställda — 145

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

INKOMSTER

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA GEMENSKAPSAVTAL OCH GEMENSKAPSPROGRAM

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 6 0 BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM p.m. p.m. 6 1 ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER p.m. p.m. 6 2 INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING p.m. p.m. 6 3 BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLA KORRIGERINGAR p.m. p.m. 6 6 ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR 10 000 000 10 000 000 6 7 INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET (EGFJ) OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING (EJFLU) p.m. p.m. 6 8 TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER p.m. p.m. Avdelning 6 – Totalt 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 6 3 BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL 6 3 0 Bidrag från Eftaländerna i enlighet med avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. Artikel 6 3 0 – Delsumma p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag inom ramen för Schengenregelverket 6 3 1 2 Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge och Schweiz – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 6 3 1 3 Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge och Schweiz) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. Artikel 6 3 1 – Delsumma p.m. p.m. 6 3 2 EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. Artikel 6 3 2 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 6 3 – Totalt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp p.m. p.m.

Anmärkningar

Ny artikel

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen skall alla bidrag från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till kostnader för stödåtgärder föras upp för att tillhandahålla ytterligare anslag under punkt 21 01 04 10 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Rättslig grund

Referensrättsakter

Interna avtalet om den nionde EUF.

AVDELNING 8

UPP- OCH UTLÅNING

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 8 0 INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA p.m. p.m. 8 1 LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN 25 284 905 25 284 905 8 2 INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER p.m. p.m. 8 3 INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELÄNDER AV FINANSINSTITUT p.m. p.m. 8 5 INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN p.m. p.m. Avdelning 8 – Totalt 25 284 905 25 284 905

KAPITEL 8 5 —

INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 8 5 INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN 8 5 0 Utdelningar från Europeiska investeringsfonden p.m. p.m. Artikel 8 5 0 – Delsumma p.m. p.m. Kapitel 8 5 – Totalt p.m. p.m.

8 5 0

Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

Budget 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp p.m. p.m.

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för Europeiska investeringsfondens eventuella utdelningar i samband med medlemskapet.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under post 01 04 09 01 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Rättslig grund

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut……… om gemenskapens andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden (EUT……………).

Referensrättsakter

Förslag till rådets beslut av den……… om gemenskapens andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden (KOM (2006)0621).

UTGIFTER

Avdelning Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 EKONOMI OCH FINANS 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 NÄRINGSLIV 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 KONKURRENS 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGI OCH TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 MILJÖ 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSKNING 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKT FORSKNING 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISKE OCH HAVSFRÅGOR 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 DEN INRE MARKNADEN 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 BESKATTNING OCH TULLUNION 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 UTBILDNING OCH KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 YTTRE FÖRBINDELSER 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 UTVIDGNING 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÄRT BISTÅND 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BEDRÄGERIBEKÄMPNING 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATION 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 BUDGET 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 REVISION 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONER 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPRÅKTJÄNSTER 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVER 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Utgifter D – Totalt 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

AVDELNING XX

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

KAPITEL XX 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp XX 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN XX 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden XX 01 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen XX 01 01 01 01 Löner, bidrag och andra ersättningar 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Lönejusteringar 5 16 513 000 16 513 000 Punkt XX 01 01 01 – Delsumma 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid kommissionens delegationer XX 01 01 02 01 Löner, bidrag och andra ersättningar 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar 5 1 493 000 1 493 000 Punkt XX 01 01 02 – Delsumma 158 252 000 158 252 000 Artikel XX 01 01 – Delsumma 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter XX 01 02 01 Extern personal som är knuten till institutionen XX 01 02 01 01 Extraanställda och kontraktsanställda 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som anställs tillfälligt vid institutionen 5 37 400 000 37 400 000 Punkt XX 01 02 01 – Delsumma 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Extern personal vid kommissionens delegationer XX 01 02 02 01 Löner till övriga anställda 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Utbildning av unga experter och nationella experter 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Punkt XX 01 02 02 – Delsumma 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Andra administrativa utgifter för institutionen XX 01 02 11 01 Utgifter i samband med tjänsteresa, mottagningar och representation 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Kostnader för konferenser och möten 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Kommittémöten 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Studier och samråd 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Utveckling av informations- och förvaltningssystem 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Vidareutbildning och kurser i arbetsledning 5 15 500 000 15 500 000 Punkt XX 01 02 11 – Delsumma 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Andra administrativa utgifter för kommissionens delegationer XX 01 02 12 01 Kostnader för tjänsteresor, möten, konferenser, mottagningar och representationer 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Vidareutbildning för tjänstemän 5 1 000 000 1 000 000 Punkt XX 01 02 12 – Delsumma 15 501 000 15 501 000 Artikel XX 01 02 – Delsumma 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Utgifter för utrustning och tjänster, kommissionens delegationers byggnader XX 01 03 01 Utgifter för kommissionens utrustning och tjänster XX 01 03 01 03 Utrustning och möbler 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Tjänster och övriga driftsutgifter 5 42 299 000 42 299 000 Punkt XX 01 03 01 – Delsumma 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Kommissionens delegationers byggnader med tillhörande utgifter XX 01 03 02 01 Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Utrustning, möbler, materiel och tjänster 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Punkt XX 01 03 02 – Delsumma 125 867 040 125 867 040 Artikel XX 01 03 – Delsumma 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder) XX 01 05 01 Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder) 1.1 177 853 000 177 853 000 Punkt XX 01 05 01 – Delsumma 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Extern personal (indirekta forskningsåtgärder) 1.1 61 869 000 61 869 000 Punkt XX 01 05 02 – Delsumma 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder) 1.1 79 567 000 79 567 000 Punkt XX 01 05 03 – Delsumma 79 567 000 79 567 000 Artikel XX 01 05 – Delsumma 319 289 000 319 289 000 Kapitel XX 01 – Totalt 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Extern personal och andra administrativa utgifter

XX 01 02 01

Extern personal som är knuten till institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp XX 01 02 01 Extern personal som är knuten till institutionen XX 01 02 01 01 Extraanställda och kontraktsanställda 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Nationella och internationella tjänstemän och anställda inom den privata sektorn som anställs tillfälligt vid institutionen 5 37 400 000 37 400 000 Punkt XX 01 02 01 – Delsumma 123 230 000 123 230 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka följande kostnader inom gemenskapens territorium:

— Lön till extraanställda och kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna) arbetsgivarens andel av kostnaderna för de extraanställdas socialförsäkringssystem och avgifter till de kontraktsanställdas sociala förmåner samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på dessa anställdas löner.

— Ersättning till tillfälligt anställd och kontraktsanställd hjälppersonal till personer med funktionshinder.

— Kostnader för vikarier, särskilt kontorister, stenografer och maskinskrivare.

— Utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området samt tjänster av intellektuell karaktär, samt utgifter för byggnader och utrustning samt driftskostnader som avser denna personal.

— Kostnader i samband med utplacering av nationella tjänstemän eller andra experter, eller dessa personers tillfälliga tjänstgöring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader för korta konsultationer av dessa, särskilt för att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika områden. Utbytet sker också i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att enhetligt tillämpa gemenskapslagstiftningen.

— Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till gemenskapernas allmänna kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i EES-avtalet skall ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 477 384 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 272 861 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

XX 01 02 11

Andra administrativa utgifter för institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp XX 01 02 11 Andra administrativa utgifter för institutionen XX 01 02 11 01 Utgifter i samband med tjänsteresa, mottagningar och representation 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Kostnader för konferenser och möten 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Kommittémöten 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Studier och samråd 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Utveckling av informations- och förvaltningssystem 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Vidareutbildning och kurser i arbetsledning 5 15 500 000 15 500 000 Punkt XX 01 02 11 – Delsumma 178 800 000 178 800 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande decentraliserade driftsutgifter:

— Resekostnader inklusive extra kostnader i samband med bokningar och upprättande av resehandlingar, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som kommissionens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till kommissionens avdelningar gör (ersättning har avsatts för kostnader för resor som utförs för andra institutioner eller organ inom gemenskapen liksom för tredje part).

— Personer som officiellt företräder kommissionen får ersättning för de belopp de lagt ut (sådan ersättning utgår inte vid representationsuppdrag gentemot andra anställda vid kommissionen eller någon annan av gemenskapens institutioner).

— Ersättning för kostnaderna för verksamheten i de expertgrupper som inrättats eller sammankallats av kommissionen. Kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter som deltar i studie- och arbetsgrupper, och kostnader för att ordna sådana möten då befintlig infrastruktur vid institutionernas huvudkontor eller externa kontor inte är tillräckliga (ersättning till experter skall fastställas på grundval av kommissionens beslut).

— Kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter som deltar i studie- och arbetsgrupper som inrättats genom fördraget och (rådets eller rådets och Europaparlamentets) förordningar, och kostnader för att ordna sådana möten då befintlig infrastruktur (vid institutionernas huvudkontor eller externa kontor) inte är tillräckliga (ersättning till experter skall fastställas på grundval av kommissionens beslut).

— Kostnader för förfriskningar, ibland även måltider, som serveras vid interna möten.

— Utgifter för konferenser, kongresser och möten som kommissionen organiserar för att stödja genomförandet av olika politiska åtgärder, och utgifter för att driva nätverk för organisationer och organ som utövar finansiell kontroll, inbegripet ett årligt möte mellan dessa organisationer och ledamöterna av Europaparlamentets budgetkontrollutskott, i enlighet med Europaparlamentets begäran i 2004 års resolution om ansvarsfrihet (EUT L 340, 6.12.2006, s. 5).

— Utgifter i samband med konferenser, seminarier, möten, utbildningar och praktikkurser för de av medlemsstaternas tjänstemän som handlägger eller kontrollerar sådana transaktioner som finansieras med gemenskapsmedel eller transaktioner i samband med inkasserande av de inkomster som utgör gemenskapens egna medel eller som skall vara med i gemenskapens statistiksystem, och det skall också täcka motsvarande utgifter för tjänstemän i Central- och Östeuropa som handlägger eller kontrollerar transaktioner inom ramen för gemenskapsprogrammen.

— Utbildning av tjänstemän från tredjeland som utför förvaltnings- eller kontrolluppgifter som har direkt betydelse för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.

— Kostnader för kommissionens deltagande i konferenser, kongresser och möten.

— Deltagaravgifter vid konferenser, med undantag av avgifter för utbildning.

— Medlemsavgifter till fackliga och vetenskapliga sammanslutningar.

— Särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om kommissionen inte har möjlighet att använda sig av den tillgängliga personalen för att utföra arbetet.

— Undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer från särskilda forskningsinstitutioner.

— Allmän utbildning avsedd att höja personalens kompetens och institutionens effektivitet: — Anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen. — Anlitande av konsulter inom diverse områden, särskilt avseende organisation, ledning, strategi, kvalitet och personalförvaltning. — Utgifter för utformning, genomförande och utvärdering av utbildning som anordnas av kommissionens avdelningar i form av kurser, seminarier eller konferenser (lärare/konferensledare och kostnader för deras resa och uppehälle samt för pedagogiska hjälpmedel). — Kursavgifter för extern utbildning och medlemsavgifter för relevanta yrkesorganisationer. — Utgifter för det praktiska anordnandet av kurser, för lokaler, transporter, måltider och uppehälle för deltagarna när övernattning krävs. — Utgifter för utbildning rörande offentliggöranden och information, berörda webbplatser samt för inköp av pedagogiskt material, prenumerationer och intyg för distansutbildning, böcker, press och multimedieprodukter. — Finansiering av undervisningsmateriel.

— Följande utgifter för informations- och förvaltningssystem: — Avtalsenlig utveckling och underhåll av informations- och förvaltningssystem. — Förvärvande av kompletta informations- och ledningssystem (färdiga att använda) på förvaltningsområdet (personal, budget, finansiella frågor, räkenskaper osv.). — Studier, dokumentation och utbildning vad avser dessa system samt arbetsledning. — Förvärvande av kunskap och expertis inom hela dataområdet: kvalitet, säkerhet, teknologi, utvecklingsmetoder, förvaltning m.m. — Tekniskt stöd för dessa system och de tekniska åtgärder som krävs för att säkerställa en effektiv verksamhet.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till gemenskapernas allmänna kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i EES-avtalet skall ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 1 057 000 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 1 190 000 EUR.

Anslagen har placerats i reserven i väntan på att rådets beslut 2006/512/EG av den 17 juli 2006 om ändring av beslut 1999/468/EG om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11) har genomförts till fullo.

Följande studier skall finansieras:

— En årlig rapport om barnarbete i Europeiska unionen.

— En studie om konsekvenserna av omlokaliseringen av arbetsplatser.

— Studier om följderna av ny teknik på arbetsplatsen och om arbetsskador, exempelvis följderna av repetitiva rörelser när en arbetsuppgift utförs.

— En studie om fördelarna med att avlägsna hinder för handel och investeringar mellan EU och Förenta staterna, med beaktande av den nyligen genomförda OECD-studien inom detta område.

— En studie av den gemensamma valutans effekter på utvecklingen av priserna på basvaror och avgifterna på banktjänster och bankarvoden.

— En studie om möjligheterna att skapa en federal polisstyrka för Europeiska unionen och eventuella hinder för detta.

— En genomförbarhetsstudie om kvalificerat marknadstillträde/kvalificerat gränsskydd. Detta koncept har tillämpats av parlamentet vid upprepade tillfällen. Huvudtanken bakom detta är att sociala och ekologiska standarder skall vara parametrar för att medge eller avslå tillträde till europeiska marknader och för uttag av olika tullar och jordbruksavgifter beroende på den fastställda standarderna. Dessa avgifter och tullar går in i en fond för landsbygdsutveckling i utvecklingsländerna och ställs till förfogande för produkter för vilka standarderna måste förbättras.

— En studie om insamling och uppdatering av basuppgifter om europeiska befolkningar. Denna studie bör svara på följande frågor: Vilka folkomflyttningar sker inom unionen? Vem flyttar, varför samt varifrån och vart? Vem slår sig varaktigt ned i ett partnerland? Rör sig tredjelandsmedborgare inom unionen eller stannar de i det första mottagningslandet? Hur många blandäktenskap finns det och hur många barn har föräldrar av olika nationalitet? Vilka kategorier av personer är mest berörda? Är dessa europeiska medborgare upptagna i vallängderna i mottagningslandet? Vänder de sig till domstolar eller ombudsmannen om de möter svårigheter när de önskar hävda sina rättigheter som europeiska medborgare? Vad händer med de folk som traditionellt är nomader sedan de nya medlemsstaterna anslutit sig till unionen?

— En studie om livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet. Denna studie skall bland annat omfatta företagens utgifter för att införa sådan märkning, konsekvenserna för konsumtionen av gemenskapsprodukterna både inom och utanför Europeiska unionen, eventuella förändringar i konsumenternas uppfattning av kvalitet och säkerhet när det gäller gemenskapens livsmedelsprodukter, kostnadseffektiviteten för detta initiativ, eventuella reklamåtgärder och huruvida produkter som fått gemenskapsursprungsmärkning kan bibehålla sin nationella eller regionala identitet.

— En studie för att fastställa den bästa strategin för att bekämpa aviär influensa inom Europeiska unionen i syfte att minska risken för dess spridning och överföring till människor. Denna studie skall bland annat omfatta de medel Europeiska unionen förfogar över för att bekämpa fågelinfluensan vid händelse av en pandemi och förslag om hur de kan förstärkas, risken för en pandemi bland djur och människor, ingående riktlinjer för de åtgärder som medlemsstaterna bör vidta för att i så stor utsträckning som möjligt minska risken för spridning, förbättring av samordningen på gemenskapsnivå och internationell nivå, ökning av de finansiella medlen för att kunna agera om sjukdomen bryter ut, både inom och utanför Europeiska unionen, de mest lämpliga metoderna för att utrota och förebygga sjukdomen och förbättra övervakningen av sjukdomen och sätten att förhindra att en katastrofsituation uppstår i medlemsstaterna.

— En studie om ökenspridning. Denna studie skall bland annat omfatta de ekonomiska och sociala konsekvenserna för de europeiska regioner som drabbas av ökenspridning, samt en uppskattning av de nuvarande och förmodade framtida följderna, särskilt inom de mest riskutsatta sektorerna, såsom jordbruk och turism, konsekvenserna för miljön, lösningar och strategier för att bekämpa ökenspridningen, identifiering av de instrument som EU behöver för att bekämpa ökenspridning och teknik och instrument för att ta vara på och utnyttja vattenresurserna.

— En studie om nya sätt att tillhandahålla europeiska jordbrukare stöd när katastrofer inträffar.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

XX 01 03

Utgifter för utrustning och tjänster, kommissionens delegationers byggnader

XX 01 03 01

Utgifter för kommissionens utrustning och tjänster

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp XX 01 03 01 Utgifter för kommissionens utrustning och tjänster XX 01 03 01 03 Utrustning och möbler 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Tjänster och övriga driftsutgifter 5 42 299 000 42 299 000 Punkt XX 01 03 01 – Delsumma 121 756 000 121 756 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka följande kostnader inom gemenskapens territorium:

— Inköp, förhyrning, underhåll och reparation av inventarier, särskilt — inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inklusive ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m., — utbyte av utnötta och trasiga inventarier, — leveranser av särskild utrustning till bibliotek (kartotek, hyllor, katalogmöbler m.m.), — särskild utrustning för personalmatsalar och restauranger, — hyra för inventarier, samt — kostnader för underhåll och reparation av inventarier (institutionen skall för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

— Utrustning, särskilt — inköp av uniformer för vaktmästare och chaufförer, — inköp och tvätt av arbetskläder till verkstadspersonal och till personal som skall utföra arbete där det är nödvändigt att skydda sig mot dåligt väder och kyla samt mot onormal förslitning och smuts, — inköp av eller ersättning för utrustning som kan vara nödvändig inom ramen för tillämpningen av direktiven 89/391/EEG och 90/270/EEG.

— Andra driftskostnader som — kostnader för anläggningar inom byggnaderna för telekommunikation, särskilt inköp, förhyrning, installation och underhåll av telefonväxlar, ljud och videoanläggningar, interntelefoner, mobiltelefoner, kostnader för databaser (utrustning och underhåll) och tillhörande tjänster (förvaltning, support, dokumentation, installation och flyttning), — inköp, hyra eller leasing av datorer, terminaler, mikrodatorer, kringutrustning, utrustning för dataöverföring samt den mjukvara som behövs, — inköp, hyra eller leasing av utrustning för återgivning av informationen i tryckt form, exempelvis skrivare, telefaxapparater, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer, — inköp, hyra eller leasing av skrivmaskiner, ordbehandlare och all annan elektronisk kontorsutrustning, — installation, konfiguration, underhåll, studier, dokumentation och tillbehör till denna utrustning, — finansiering av användning och utveckling av webbplatsen Europa på Internet – Europa är en gemensam server för EU-institutioner. Genom den kan alla europeiska medborgare var de än befinner sig få uttömmande information och hålla sig underrättade om Europeiska unionens mål, institutionernas struktur, aktuella politiska frågor eller politiska beslut som skall genomföras. Den är också tänkt som en brevlåda för att de europeiska medborgarna skall kunna kommunicera med Europeiska unionens olika institutioner. Berörda enheter skall i behörig tid lägga fram en rapport för Europaparlamentet om verksamheten på Europaservern, inklusive de interinstitutionella sidorna och utvecklingen av brevlådan, inklusive den hjälp den ger Europaparlamentets ledamöter i kommunikationen med allmänheten (objektiv information), — utgifter som garanterar driften av restauranger, kafeterior och matsalar, särskilt underhållskostnader för installationer och inköp av diverse materiel, utgifter för löpande ombyggnad och utbyte av utrustning samt inköp av ny utrustning samt betydande kostnader för ombyggnad och utbyte som helt klart skiljer sig från löpande utgifter för ombyggnad, reparationer och utbyte av installationer och utrustning, — utgifter för genomförande och utveckling av kommissionens hemsidor på intranätet (Intracomm) samt kostnader för veckotidningen Commission en direct, — kostnader för abonnemang och tillgång till databaser för elektronisk information, externa databaser och utnyttjande av elektronisk information (cd-rom m.m.), — de kostnader för utbildning och stödfunktioner som krävs för att ta till vara denna information, — prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- eller radiokommunikation (fast och mobil telefoni, telex, telegrafi, television, telekonferenser och videokonferenser) och utgifter för nätverk för dataöverföring, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger, — telefon- och datorförbindelser mellan fastigheter och linjer för internationell överföring mellan gemenskapens kontor, — tekniskt stöd, logistik, utbildning och andra allmänna verksamheter när det gäller datautrustningen, datautbildning, abonnemang på teknisk dokumentation (papper eller elektroniskt) etc., extern personal, servicekontor, medlemskap i internationella organisationer etc., undersökningar beträffande säkerhet och kvalitet inom databehandlingen. — Utgifter rörande datacentralen: — Inköp, hyra eller leasing av datorer, kringutrustning och mjukvara till datacentret, samt kostnader för tekniskt stöd. — Underhåll, stödfunktioner, studier, dokumentation, utbildning och tillbehör vad avser denna utrustning och extern personal med driftsansvar. — Utveckling och underhåll, enligt avtal, av den mjukvara som behövs för driften av datacentret.

Det skall noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget skall täcka utgifter som uppstår inom gemenskapens territorium, undantaget kontor inom gemenskapen för vilka utgifter skall tas upp i punkt 16 01 03 03.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till gemenskapernas allmänna kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i EES-avtalet skall ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 190 000 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 3 398 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

Rådets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm (femte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 156, 21.6.1990, s. 14).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

AVDELNING 01

EKONOMI OCH FINANS

Övergripande mål

Målet för insatserna inom detta politikområde är att få Ekonomiska och monetära unionen (EMU) att fungera störningsfritt både inom och utanför Europeiska unionen genom att befrämja samordning av den ekonomiska politiken, bevaka ekonomin samt förse kommissionen och de övriga EU-institutionerna med utvärderingar och råd av hög kvalitet i ekonomiska och finansiella frågor. Detta innefattar att följa den ekonomiska utvecklingen inom EU och i tredjeland, samarbeta med internationella organisationer samt löpande bevaka internationella finansfrågor. Den operativa delen av verksamheten består bland annat i att för andra kommissionsenheters räkning genomföra EU:s program för finansiering av investeringar i nära samarbete med EIB, EIF och EBRD, samt transaktioner på finansmarknaderna (upp- och utlåning, finansförvaltning och förvaltning av garantifonden samt makroekonomiskt stöd till tredjeland).

Huvudmålet för 2007 är att stärka den ekonomiska styrningen inom unionen så att offentliga medel och annan ekonomisk politik mer effektivt bidrar till tillväxt och sysselsättning i linje med Lissabonstrategin samt att se till att de centrala finanspolitiska målen med sunda och stabila offentliga finanser uppnås genom tillämpningen av den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten. Integreringen av de nya medlemsstaterna i EMU-arbetet kommer att fortsätta under 2007, i väntan på att några av dem ansluter sig till den gemensamma växelkursmekanismen ERM II och, på sikt, inför den gemensamma valutan. Vidare kommer en fullständig integration av Bulgarien och Rumänien i gemenskapens ramverk för samordning av den ekonomiska politiken att fortsätta efter dessa länders anslutning 2007. Nya finansiella instrument kommer också att införas 2007 som stöd till Lissabonstrategin och Europeiska tillväxtinitiativet, framför allt till förmån för transeuropeiska transportnät, FoTU-projekt samt små och medelstora företag.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Avdelning 01 – Totalt 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

KAPITEL 01 04 —

FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 04 FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT 01 04 01 Europeiska gemenskapens lånegarantier 01 04 01 01 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti för gemenskapslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garanti för upptagna Euratomlån 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti för gemenskapslån som har upptagits för makroekonomiskt stöd till tredjeland 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Europeiska gemenskapens garanti för Euratomlån för förbättring av effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länder i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Europeiska gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till andra tredjeländer 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Reserv för lån och lånegarantier till förmån för och i tredjeland 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Inbetalningar till garantifonden i samband med nya transaktioner 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 – Delsumma 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Årlig avsättning av medel till räntesubventioner för extraordinära lån till Grekland till följd av jordbävningarna i februari och mars 1981, i september 1986 och i september 1999 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 – Delsumma — — — — 01 04 03 Årlig avsättning av medel till räntesubventioner för extraordinära lån till Portugal till följd av cyklonen i oktober 1993 på Madeira 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Artikel 01 04 03 – Delsumma 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Ramprogram för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Artikel 01 04 04 – Delsumma 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Slutförande av programmet för företag: att förbättra de små och medelstora företagens ekonomiska förutsättningar 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Artikel 01 04 05 – Delsumma p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Slutförande av sysselsättningsinitiativet (1998–2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 01 04 06 – Delsumma p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Andel i riskkapitalfonder för transeuropeiska nät 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europeiska investeringsfonden 01 04 09 01 Europeiska investeringsfonden – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Europeiska investeringsfonden – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Kärnsäkerhet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 10 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 01 04 – Totalt 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Europeiska investeringsfonden

01 04 09 01

Europeiska investeringsfonden – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av de inbetalda andelarna av det kapital som tecknats av Europeiska gemenskapen.

Europeiska investeringsfonden (EIF) inrättades 1994. Dess stiftande medlemmar är Europeiska gemenskapen, representerad av Europeiska kommissionen, Europeiska investeringsbanken (EIB) och ett antal finansieringsinstitut. Gemenskapens medlemskap i EIF fastställs genom rådets beslut 94/375/EG.

EIF förväntas ha förbrukat sina resurser i mitten av 2007 och kommer inte att kunna fortsätta sin verksamhet med egna resurser. Banken har därför föreslagit sin styrelse att öka kapitalet med upp till 50 % i nominella termer.

När det gäller en eventuell ökning av EIF:s kapital skall rådet enligt artikel 3 i rådets beslut 94/375/EG efter förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet fatta ett enhälligt beslut om gemenskapens ställningstagande till kapitalökningen och medverkan till densamma. Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådsbeslut om gemenskapens medverkan i ökningen av fondens kapital, som rådet eventuellt kan komma att anta i början på 2007. Därför är syftet med förslaget till rådsbeslut att godkänna gemenskapens medverkan i ökningen om 50 % av fondens nominella kapital. Gemenskapen kommer att föreslå att gemenskapens medverkan på 30 % skall bibehållas till år 2010.

Syftet är att öka det totala aktiekapitalet från 2 miljarder EUR till 3 miljarder EUR och, genom att hålla kvar det nuvarande inbetalningsförhållandet på 20 %, öka det inbetalade kapitalet från 400 miljoner EUR till upp till 600 miljoner EUR. EIF:s kapitalökning godkändes inom ramen för EIB-gruppens bidrag till tillväxt och sysselsättning som välkomnades av Ecofin den 14 mars 2006 och av Europeiska rådet vid dess möte den 23 och 24 mars 2006.

Gemenskapens medverkan i kapitalökningen kommer att ske i fyra delutbetalningar med början år 2007.

Alla inkomster som kommer från utdelning från Europeiska investeringsfonden, och som förts upp i artikel 8 5 0 i inkomstberäkningen, kan göra att ytterligare anslag förs upp under denna post i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.

Rättslig grund

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12) och rådets kommande beslut om kapitalökningen i EIF och gemenskapens deltagande i den. Detta beslut kommer eventuellt att antas under 2007 (förslag KOM(2006) 621 slutlig).

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Övergripande mål

Politikområdet sysselsättning och socialpolitik omfattar verksamhet som skall bidra till att utveckla en modern och nyskapande europeisk social modell som är bärkraftig på lång sikt och som ger fler och bättre arbetstillfällen i ett integrerat samhälle som grundas på lika möjligheter.

Avdelning Kapite l Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 04 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EUROPEISKA SOCIALFONDEN 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN GJORTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN — — — — Avdelning 04 – Totalt 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 -32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

KAPITEL 04 02 —

EUROPEISKA SOCIALFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 04 02 EUROPEISKA SOCIALFONDEN 04 02 01 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Artikel 04 02 01 – Delsumma p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Artikel 04 02 02 – Delsumma p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (före 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Artikel 04 02 03 – Delsumma p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Artikel 04 02 04 – Delsumma p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (före 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 04 02 05 – Delsumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Artikel 04 02 06 – Delsumma p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (före 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 07 – Delsumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Slutförande av Equal (2000–2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Artikel 04 02 08 – Delsumma p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativprogram (före 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 09 – Delsumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Artikel 04 02 10 – Delsumma p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 04 02 11 – Delsumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Artikel 04 02 17 – Delsumma 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Europeiska socialfonden (ESF) – Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 18 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Artikel 04 02 19 – Delsumma 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Artikel 04 02 20 – Delsumma 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Kapitel 04 02 – Totalt 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Anmärkningar

I artikel 39 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar, vilkas eventuella inkomster tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen i de särskilda fall då de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker avseende upphävande eller minskning av de korrigeringar som beslutats tidigare.

I förordning (EG) nr1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs förutsättningarna för återbetalning av förskottsbetalningen, som inte leder till att bidraget från strukturfonderna till den berörda verksamheten minskas. Eventuella inkomster som uppkommer genom dessa återbetalningar av förskottsbetalningar, vilka tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, medför avsättning av ytterligare anslag enligt artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen, såsom ändrad.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Det särskilda programmet för fred och försoning fortsätter att löpa enligt ovannämnda beslut från Europeiska rådet vid dess möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999 om att avsätta 500 miljoner EUR för programmets nya löptid. Programmet kan fortsätta att genomföras under förutsättning att additionalitetsprincipen iakttas fullt ut. Kommissionen skall lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.

Åtgärder mot bedrägerier finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), ändrad genom förordning (EG) nr 16989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

04 02 17

Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Anmärkningar

De åtgärder som gemenskapen vidtar i enlighet med artikel 158 i fördraget skall utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade gemenskapen i syfte att främja en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i gemenskapen. Åtgärderna skall vidtas med hjälp av fonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra befintliga finansieringsorgan. De skall syfta till att minska de ekonomiska, sociala och regionala skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen och i samband med den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.

De åtgärder som vidtas inom ramen för fonderna skall på både nationell och regional nivå följa gemenskapens prioriteringar för främjande av hållbar utveckling genom ökad tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, social integration liksom miljöskydd och förbättring av miljön.

Konvergensmålet inriktas på att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att det skapas bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning i form av ökade och bättre investeringar i fysiskt kapital och humankapital, utveckling av innovation och kunskapssamhället, förmåga till anpassning till ekonomiska och sociala förändringar, miljöskydd och bättre miljö samt effektiv förvaltning. Detta mål är fondernas viktigaste uppgift.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), ändrad genom förordning (EG) nr 16989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 19

Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Anmärkningar

De åtgärder som gemenskapen vidtar i enlighet med artikel 158 i fördraget skall utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade gemenskapen i syfte att främja en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i gemenskapen. Åtgärderna skall vidtas med hjälp av fonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra befintliga finansieringsorgan. De skall syfta till att minska de ekonomiska, sociala och regionala skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen och i samband med den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.

De åtgärder som vidtas inom ramen för fonderna skall på både nationell och regional nivå följa gemenskapens prioriteringar för främjande av hållbar utveckling genom ökad tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, social integration liksom miljöskydd och förbättring av miljön.

Målet regional konkurrenskraft och sysselsättning syftar till att, utanför de minst utvecklade regionerna, stärka konkurrens- och attraktionskraften liksom sysselsättning i regionerna genom att förutse ekonomiska och sociala förändringar, däribland förändringar i samband med liberaliseringen av handeln, i form av ökade och bättre investeringar i humankapital, innovation och främjande av kunskapssamhället, företagaranda, miljöskydd och förbättrad miljö, ökad tillgänglighet, bättre anpassningsförmåga hos arbetstagare och företag samt utveckling av en arbetsmarknad för alla.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), ändrad genom förordning (EG) nr 16989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

04 02 20

Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka tekniskt stöd i enlighet med artiklarna 45 och 46 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006.

Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelser, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för genomförandet av Europeiska socialfonden. Anslaget får särskilt användas för att täcka följande:

— Stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten, tjänsteresor).

— Utgifter för information och publikationer.

— Utgifter för informationsteknik och telekommunikation.

— Avtal om tillhandahållande av tjänster, utvärderingar (inklusive utvärdering efter perioden 2000–2006) och undersökningar.

— Bidrag.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), ändrad genom förordning (EG) nr 16989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

KAPITEL 04 04 —

SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 04 04 SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET 04 04 01 Framsteg 04 04 01 01 Sysselsättning 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Socialt skydd och social integration 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Arbetsvillkor 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Antidiskriminering och mångfald 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Jämställdhet 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Stöd till genomförande 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Artikel 04 04 01 – Delsumma 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Jämställdhetsinstitut 04 04 02 01 Jämställdhetsinstitut – Bidrag under avdelningarna 1 och 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Jämställdhetsinstitut – Bidrag under avdelning 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Artikel 04 04 02 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor 04 04 03 01 Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Bidrag till avdelning 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Artikel 04 04 03 – Delsumma 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Europeiska arbetsmiljöbyrån 04 04 04 02 Europeiska arbetsmiljöbyrån – Bidrag under avdelningarna 1 och 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Europeiska arbetsmiljöbyrån – Bidrag under avdelning 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Artikel 04 04 04 – Delsumma 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Pilotprojekt om integrering av åtgärder för funktionshindrade: uppföljning av Europeiska handikappåret 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 04 05 – Delsumma p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Europeiska året för lika möjligheter för alla 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Artikel 04 04 06 – Delsumma 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Slutförande av tidigare program 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 04 04 07 – Delsumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Förberedande åtgärder för lokala sysselsättningsinsatser 1.1 — — — — Artikel 04 04 08 – Delsumma — — — — 04 04 09 Stöd till de löpande kostnaderna för plattformen för europeiska icke-statliga organisationer på det sociala området 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Artikel 04 04 09 – Delsumma 620 000 620 000 620 000 620 000 Kapitel 04 04 – Totalt 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Stöd till de löpande kostnaderna för plattformen för europeiska icke-statliga organisationer på det sociala området

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 620 000 620 000 620 000 620 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka administrativa utgifter för plattformen för europeiska icke-statliga organisationer på det sociala området.

Plattformen kommer att främja en aktiv demokrati inom EU genom att uppmuntra till en fortlöpande medverkan av icke-statliga organisationer på det sociala området inom ramen för en strukturerad dialog i det civila samhället med EU-institutionerna. Den kommer också att berika utformningen av EU-politiken på det sociala området och stärka det civila samhället i de nya medlemsstaterna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1904/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (EUT L 378, 27.12.2006, s. 32).

AVDELNING 07

MILJÖ

Övergripande mål

Gemenskapens miljöpolitik har som mål

— att garantera en hög miljöskyddsnivå med beaktande av den stora mångfald som råder i gemenskapens olika regioner,

— att bidra till hög livskvalitet och social välfärd för medborgarna genom att sörja för en miljö där föroreningsnivåerna inte leder till skadliga konsekvenser för människors hälsa eller för miljön och genom att stödja hållbar utveckling,

— att främja åtgärder på internationell nivå för att hantera regionala eller globala miljöproblem och att samarbeta med tredjeländer och behöriga internationella organisationer för att uppnå miljömålen,

— att främja och stödja integrationen av miljöskyddskrav i utvecklingen och genomförandet av gemenskapens övriga politik och verksamhet, bland annat i syfte att främja en hållbar utveckling.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 07 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 GLOBALA MILJÖFRÅGOR 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 GENOMFÖRANDE AV GEMENSKAPENS MILJÖPOLITIK OCH MILJÖLAGSTIFTNING 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 ETT SNABBINSATS- OCH BEREDSKAPSINSTRUMENT FÖR ALLVARLIGA OLYCKSHÄNDELSER 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NYA INITIATIV PÅ GRUNDVAL AV GEMENSKAPENS MILJÖHANDLINGSPROGRAM p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM SOM GEMENSKAPEN GJORT ÅTAGANDEN FÖR ENLIGT DEN GAMLA BUDGETFÖRORDNINGEN — 150 000 — 150 000 Avdelning 07 – Totalt 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

KAPITEL 07 03 —

GENOMFÖRANDE AV GEMENSKAPENS MILJÖPOLITIK OCH MILJÖLAGSTIFTNING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 07 03 GENOMFÖRANDE AV GEMENSKAPENS MILJÖPOLITIK OCH MILJÖLAGSTIFTNING 07 03 01 Slutförande av skogsskyddsåtgärder 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikel 07 03 01 – Delsumma p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Slutförande av gemenskapens åtgärdsprogram för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikel 07 03 02 – Delsumma p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Slutförande av Life III (finansiellt instrument för miljön – 2000–2006) – Projekt inom gemenskapens territorium – Del I (naturskydd) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikel 07 03 03 – Delsumma p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Slutförande av Life III (finansiellt instrument för miljön – 2000–2006) – Projekt inom gemenskapens territorium – Del II (miljöskydd) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikel 07 03 04 – Delsumma p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Slutförande av finansiellt instrument Life I (1991–1995) och Life II (1996–1999) – Projekt inom gemenskapens territorium – Del I (naturskydd) och del II (miljöskydd) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikel 07 03 05 – Delsumma p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Slutförande av åtgärder för att förbättra medvetenheten och andra allmänna åtgärder knutna till gemenskapens miljöhandlingsprogram 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 07 03 06 – Delsumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (finansiellt instrument för miljön – 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikel 07 03 07 – Delsumma 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Slutförande av gemenskapsramen för samarbete för att främja en hållbar utveckling i städerna 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 08 – Delsumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Bidrag till Europeiska miljöbyrån 07 03 09 01 Bidrag till Europeiska miljöbyrån – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Bidrag till Europeiska miljöbyrån – Bidrag till avdelning 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Artikel 07 03 09 – Delsumma 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Förberedande åtgärd för Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikel 07 03 10 – Delsumma 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotprojekt – skydd och bevarande av skogarna 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 07 03 11 – Delsumma 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Kapitel 07 03 – Totalt 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Bidrag till Europeiska miljöbyrån

07 03 09 01

Bidrag till Europeiska miljöbyrån – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Om byrån begär det skall kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Till de anslag som tas upp under denna punkt skall läggas beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 i budgetförordningen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen för de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för att täcka särskilda utgifter (artikel 18.1 f i budgetförordningen) och skall tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1641/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 1).

07 03 09 02

Bidrag till Europeiska miljöbyrån – Bidrag till avdelning 3

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Anmärkningar

Detta anslag avser ett bidrag till Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn. Byråns uppgifter är att förse gemenskapen och medlemsstaterna med objektiva, tillförlitliga och jämförbara uppgifter om miljön på europeisk nivå som möjliggör för dem att vidta åtgärder för att skydda miljön, bedöma resultaten av sådana åtgärder och att informera allmänheten.

Byråns främsta uppgifter är följande:

— Vidareutveckla och underhålla Eionet (Europeiska miljöinformations- och miljöövervakningsnätverket).

— Bygga upp det europeiska referenscentrumet för miljöinformation (European reference centre for environmental information).

— Utveckla ett integrerat förfarande för övervakning och rapportering.

— Kartlägga nya frågor av betydelse för miljön.

— Direkt stödja utformningen och utvecklingen av miljöpolitiken.

— Stödja genomförande och utvärdering av miljöpolitiken, även bedömning av hur effektivt miljöaspekten integrerats i politiken inom olika sektorer, och hur långt man kommit med detta.

— Stödja miljökapitlet under utvidgningsprocessen – öka den geografiska täckningen och samarbetet i Europa.

Till de anslag som tas upp under denna punkt skall läggas beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 i budgetförordningen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen för de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för att täcka särskilda utgifter (artikel 18.1 f i budgetförordningen) och skall tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Beräknade inkomster och utgifter för budgetåret är följande:

Inkomster: — Avdelning 1 ”Europeiskt bidrag” 28 950 000 — Avdelning 2 ”Diverse intäkter” 4 826 000 Totalt 33 776 000 Utgifter: — Avdelning 1 ”Personal” 17 090 000 — Avdelning 2 ”Administrativa utgifter” 3 643 000 — Avdelning 3 ”Drift” 13 043 000 Totalt 33 776 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 120, 11.5.1990, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1641/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 1).

AVDELNING 09

INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER

Övergripande mål

De främsta målen inom detta politikområde kommer direkt från det strategiska initiativet i2010 som tydligt fokuserar på huvudlinjerna i den förnyade Lissabonstrategin.

När det gäller verksamheten i2010 – Politik på området för elektronisk kommunikation och nätsäkerhet är de viktigaste målen att avsluta översynen av lagstiftningen för elektronisk kommunikation, att främja en effektiv EU-politik för radiospektrum och att stödja säker användning av Internet, att förebygga informationssäkerhetsproblem och Internetförvaltning.

Inom verksamheten i2010 – Innehåll och tjänster syftar det nya programmet för konkurrenskraft och innovation till att garantera bästa praxis och ökad användning av IKT bland europeiska medborgare, företag och regeringar och till att främja konkurrenskraft och innovation. Programmet eContentplus syftar till att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, brukbart och exploaterbart. Den förberedande åtgärden e-demokrati syftar till att skapa ett Internetbaserat system för bättre lagstiftning och för ökat offentligt deltagande, däribland från parlamentens sida.

När det gäller åtgärder i samband med forsknings- och utvecklingsverksamhet inom politikområdet informationssamhället och medier är syftet med informations- och kommunikationsteknik (IKT) att trappa upp EU:s forsknings- och innovationsinsater på området IKT och förbättra deras påverkan på konkurrenskraften inom alla industrisektorer liksom på tillväxt och sysselsättning.

Utvecklingen av elektroniska infrastrukturer (Kapacitet – Forskningsinfrastrukturer) kommer att ge varaktiga och interdisciplinära tjänster till forskarna som bygger på komplexa processer avsedda att ställa distribuerade IKT-resurser till förfogande för virtuella miljöer.

När det gäller verksamheten i2010 – Politik på området audiovisuella frågor och programmet Media är målet att stödja antagandet av direktivet om audiovisuella medietjänster och lägga fram förslag på ytterligare åtgärder som ökar potentialen för Europas kreativa sektor och innehållsindustri genom att skapa synergieffekter mellan IKT och europeiskt medieinnehåll och audiovisuellt innehåll.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 09 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 – POLITIK PÅ OMRÅDET FÖR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION OCH NÄTSÄKERHET 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 – INNEHÅLL OCH TJÄNSTER 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 – SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTURER 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 – POLITIKOMRÅDET AUDIOVISUELLA FRÅGOR OCH PROGRAMMET MEDIA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM SOM GEMENSKAPEN GJORT ÅTAGANDEN FÖR ENLIGT DEN GAMLA BUDGETFÖRORDNINGEN — — — — Avdelning 09 – Totalt 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

KAPITEL 09 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 09 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER 09 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet informationssamhället och medier 5 32 168 343 32 168 343 Artikel 09 01 01 – Delsumma 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet informationssamhället och medier 09 01 02 01 Extern personal 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Andra administrativa utgifter 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Artikel 09 01 02 – Delsumma 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Utgifter för utrustning och tjänster för politikområdet informationssamhället och medier 5 2 424 228 2 424 228 Artikel 09 01 03 – Delsumma 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet informationssamhället och medier 09 01 04 01 Fastställande och genomförande av en gemenskapspolitik för elektronisk kommunikation – Administrativa utgifter 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 eContentplus – Att främja europeiskt digitalt innehåll – Administrativa utgifter 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Konkurrenskraft och innovation (CIP) – Program för att stödja IKT-strategin – Administrativa utgifter 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av Internet och ny onlineteknik – Administrativa utgifter 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 – Program för att stödja den europeiska audiovisuella sektorn – Administrativa utgifter 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Övriga åtgärder för det audiovisuella området och medier – Administrativa utgifter 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Stöd till program under rubrik 3b 3.2 9 073 000 9 073 000 Artikel 09 01 04 – Delsumma 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Stödutgifter för forskning inom politikområdet informationssamhället och medier 09 01 05 01 Utgifter avseende personal för forskning 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Extern personal för forskning 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Andra administrativa utgifter för forskning 1.1 14 600 000 14 600 000 Artikel 09 01 05 – Delsumma 77 000 000 77 000 000 Kapitel 09 01 – Totalt 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet informationssamhället och medier

09 01 04 05

Media 2007 – Program för att stödja den europeiska audiovisuella sektorn – Administrativa utgifter

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 1 000 000 1 000 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka följande: utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer vilka är direkt knutna till genomförandet av programmets mål eller åtgärder under denna punkt och eventuella utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar offentlig myndighetsutövning och som kommissionen lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänsteavtal.

Till de anslag som tas upp under denna punkt skall läggas beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Rättslig grund

Se artikel 09 06 01.

KAPITEL 09 06 —

I2010 – POLITIKOMRÅDET AUDIOVISUELLA FRÅGOR OCH PROGRAMMET MEDIA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 09 06 I2010 – POLITIKOMRÅDET AUDIOVISUELLA FRÅGOR OCH PROGRAMMET MEDIA 09 06 01 Media 2007 – Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Artikel 09 06 01 – Delsumma 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Slutförande av tidigare Media-program 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Artikel 09 06 02 – Delsumma — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Övriga åtgärder för audiovisuella frågor och medier 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Artikel 09 06 03 – Delsumma 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Tillväxt och audiovisuella medier: förberedande åtgärder för i2i-initiativet 3.2 — p.m. — p.m. Artikel 09 06 04 – Delsumma — p.m. — p.m. Kapitel 09 06 – Totalt 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 – Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka följande:

— Stöd till förproduktion: — Stöd till projekt som syftar till att öka kunskaperna för yrkesverksamma inom den audiovisuella sektorn när det gäller manusskrivning, ledarskap och ny teknik, till exempel stöd till utbildarnas rörlighet, stipendier för yrkesverksamma från de nya medlemsstaterna. — Stöd till utveckling av audiovisuella verk, både ur kreativ (manus) och ekonomisk synvinkel (produktionsstrategier, distribution och marknadsföring), till exempel stöd till utveckling av enskilda projekt eller kataloger över projekt, stöd avsedda att underlätta små och medelstora företags tillgång till finansiering.

— Stöd till efterproduktion: — Stöd till distribution över gränserna av europeiska verk för att förbättra omsättningen av icke-nationella europeiska verk, till exempel stöd till biografvisning och videodistribution av icke-nationella europeiska filmer, automatiskt och selektivt stöd till dem som distribuerar icke-nationella europeiska filmer, stöd till marknadsföringsstrategier, stöd till digitalisering. — Förbättring av marknadsföringen av europeiska verk, till exempel genom att se till att yrkesverksamma får tillträde till både den europeiska och den internationella marknaden, se till att publiken får till tillgång till verk som återspeglar den kulturella mångfalden i Europa.

— Stöd till innovation och programmets anpassning till teknikförändringar. Åtgärd: stöd till pilotprojekt, i synnerhet när det gäller digitalteknik.

— Stöd till ett nätverk av informationskontor (Media-kontor) i hela Europa.

— Stöd till Europeiska audiovisuella observationsorganet.

Till de anslag som tas upp under denna artikel skall läggas beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (EUT L 327, 24.11.2006, s. 12).

AVDELNING 11

FISKE OCH HAVSFRÅGOR

Övergripande mål

Detta politikområde innefattar den verksamhet som täcks av den gemensamma fiskeripolitiken, som är gemenskapens exklusiva behörighetsområde. All fiskeriverksamhet berörs liksom bearbetning och saluföring av sådana produkter.

En annan uppgift är att se till att gemenskapens lagstiftning tillämpas korrekt inom fiskerisektorn.

Politikområdet fiske omfattar fem operativa verksamheter: särskilda stödåtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken och havsfrågor (däribland bevarande av fiskeriresurser, övervakning och dialog med fiskerisektorn), förbindelser och överenskommelser med tredjeland och internationella organisationer, den gemensamma organisationen av marknaden för fiske, fiskeriforskning och strukturåtgärder för fiskerisektorn genom FFU (Fonden för fiskets utveckling).

60 % av anslagen föreslås gå till FFU. Verksamheten inom FFU genomförs dock till största delen av medlemsstaterna som ett led i den decentraliserade förvaltningen.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 11 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FISKE OCH HAVSFRÅGOR 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 MARKNADERNA FÖR FISKE 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS STYRELSEFORMER 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 FISKERIFORSKNING p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 KONTROLL OCH GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN GJORTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN — p.m. — p.m. Avdelning 11 – Totalt 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

KAPITEL 11 06 —

EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 11 06 EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF) 11 06 01 Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Mål 1 (2000–2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Artikel 11 06 01 – Delsumma p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Slutförande av specialprogrammet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområde (2000–2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Artikel 11 06 02 – Delsumma p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 1 och 6 (före 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 03 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Utanför mål 1-områden (2000–2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Artikel 11 06 04 – Delsumma p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 5a (före 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 05 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Slutförande av tidigare program – Tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 06 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Avslutande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (2000–2006) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Artikel 11 06 07 – Delsumma p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Slutförande av tidigare program – Tidigare tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (före 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 08 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Särskilda åtgärder för att främja omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 09 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Europeiska fiskerifonden (EFF) – Tekniskt driftsstöd 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Artikel 11 06 11 – Delsumma 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Europeiska fiskerifonden (EFF) – Konvergensmål 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Artikel 11 06 12 – Delsumma 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Europeiska fiskerifonden (EFF) – Utanför konvergensmålet 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Artikel 11 06 13 – Delsumma 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Kapitel 11 06 – Totalt 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Anmärkningar

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar vars eventuella inkomster skall föras in i punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.

I rådets förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott skall återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras. De eventuella inkomsterna från återbetalning av förskott, som förs upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, skall ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen.

Åtgärder för bedrägeribekämpning finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Referensrättsakter

Europeiska rådets slutsatser i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

11 06 12

Europeiska fiskerifonden (EFF) – Konvergensmål

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Anmärkningar

Detta anslag är avsätt att täcka de operativa programmen inom ramen för Europeiska fiskerifondens (EFF) konvergensmål för programperioden 2007–2013.

Särskild tonvikt skall läggas på den ekonomiska diversifieringen av områden som påverkas av en nedgång i fiskeverksamheten, vid anpassning av flottkapaciteten och vid förnyelse av flottan, utan att detta medför en ökning av fiskeansträngningen, samt en hållbar utveckling av fiskeområden.

De åtgärder som finansieras genom denna artikel skall särskilt beakta behovet av att skapa hållbar jämvikt mellan flottkapaciteten och de tillgängliga resurserna och av att främja en arbetsmiljö präglad av säkerhet inom fiskerinäringen.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder för att öka fiskeredskapens selektivitet.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 13

Europeiska fiskerifonden (EFF) – Utanför konvergensmålet

Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från Fonden för fiskets utveckling (FFU) till de åtaganden som ingåtts för programperioden 2007–2013.

Särskild tonvikt skall läggas på den ekonomiska diversifieringen av områden som påverkas av en nedgång i fiskeverksamheten, vid anpassning av flottkapaciteten och vid förnyelse av flottan, utan att detta medför en ökning av fiskeansträngningen, samt en hållbar utveckling av fiskeområden.

Åtgärder som finansieras i denna artikel skall särskilt beakta behovet av att främja en arbetsmiljö präglad av säkerhet inom fiskerinäringen.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder för att öka fiskeredskapens selektivitet.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Övergripande mål

Målet för detta politikområde är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen genom att minska skillnaderna i regional utvecklingsnivå i Europeiska unionen.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 13 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANDRA REGIONALA ÅTGÄRDER 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 SAMMANHÅLLNINGSFONDEN 7 116 881 844 4 941 967 816 4 544 303 1 112 169 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 STRUKTURPOLITISKA ÅTGÄRDER INFÖR ANSLUTNINGEN 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDARITETSFONDEN p.m. p.m. p.m. p.m. Avdelning 13 – Totalt 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446

KAPITEL 13 03 —

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANDRA REGIONALA ÅTGÄRDER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2007 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 13 03 EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANDRA REGIONALA ÅTGÄRDER 13 03 01 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Mål 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 Artikel 13 03 01 – Delsumma p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 13 03 02 Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006) 1.2 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Artikel 13 03 02 – Delsumma p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 13 03 03 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Mål 1 (före 2000) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 13 03 03 – Delsumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 04 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Mål 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 Artikel 13 03 04 – Delsumma p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 13 03 05 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Mål 2 (före 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 13 03 05 – Delsumma p.m. 6 000 000 p