ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 424/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött i fråga om säsongsutjämningsbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2) och

med beaktande av följande:

I artikel 4 c i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (3), föreskrivs ett säsongsutjämningsbidrag för att främja slakt av kastrerade nötkreatur av hankön utanför den årliga uppställningsperioden.

Om utbetalningen av detta bidrag plötsligt upphör i slutet av april kan detta medföra allvarliga störningar på de berörda medlemsstaternas marknad. Utbetalningarna av bidraget bör därför spridas ut för att motverka dessa negativa effekter. Tillämpningsperioden bör därför förlängas och bidragsnivån sänkas stegvis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 805/68 skall artikel 4 c.2 kompletteras med följande:

"Dock skall - i stället för med hjälp av det enhetsbelopp som anges i föregående stycke - bidragsbeloppet med avseende på de medlemsstater, som uppfyller de krav som ställs i punkt 1 och för vilka andelen kastrerade nötkreatur av hankön som slaktas i förhållande till det totala antalet slaktade nötkreatur överstiger 10 % fastställas i enlighet med följande:

- 60 ecu per djur som slaktas under de första 15 veckorna det följande året,

- 45 ecu per djur som slaktas under de sextonde och sjuttonde veckorna det följande året,

- 30 ecu per djur som slaktas under de artonde till tjugosförsta veckorna det följande året och

- 15 ecu per djur som slaktas under de tjugoandra och tjugotredje veckorna det följande året.

För att fastställa om kvoten 10 % överstigits skall hänsyn tas till all slakt som utfördes under det andra året före det år då bidraget utgår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr C 321, 18.11.1994, s. 10.

(2) Yttrandet avgivet den 17.2.1995. Ännu inte offentliggjort i EGT.

(3) EGT nr L 148 av den 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94 (EGT nr L 197 av den 30.7.1994, s. 27).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 355/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3283/94 (1) har rådet antagit gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen.

Genom artikel 23 i förordning (EG) nr 3283/94 upphävs förordning (EEG) nr 2423/88 (2) om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Förordning (EG) nr 3283/94 gäller genom artikel 24 för förfaranden och tillfälliga översynsutredningar som påbörjats efter den 1 september 1994 och för utredningar vid giltighetstidens slut om meddelande om giltighetstidens förestående slut för de ifrågavarande åtgärderna offentliggjorts efter detta datum.

Artiklarna 23 och 24 i förordning (EG) nr 3283/94 bör därför ändras så att det klart framgår att förordning (EEG) nr 2423/88 fortsätter att gälla för förfaranden som pågår den 1 september 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3283/94 ändras på följande sätt.

1. Artikel 23 ersätts med följande text.

"Artikel 23

Upphävande av gällande lagstiftning samt övergångsbestämmelser

Förordning (EEG) nr 2423/88 upphävs. Den fortsätter dock att tillämpas på förfaranden, beträffande vilka utredningar som pågick den 1 september 1994 inte avslutats när denna förordning träder i kraft, och på förfaranden, beträffande vilka det pågår en förnyad utredning av åtgärder, för vilka giltighetstiden är på väg att löpa ut, om meddelande om giltighetstidens förestående utgång har lämnats före den 1 september 1994.

Hänvisningar till förordning (EEG) nr 2423/88 skall i tillämpliga fall gälla som hänvisningar till denna förordning."

2. Andra meningen i artikel 24 ersätts med följande text.

"Den skall tillämpas på förfaranden på vilka förordning (EEG) nr 2423/88 inte tillämpas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 682/95 av den 27 mars 1995 om förlängning av mjölkregleringsåret 1994/1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör och skummjölkspulver fastställdes inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken genom förordning (EEG) nr 2072/92 (2) för perioden 1 juli 1993 - 30 juni 1995. Det är därför lämpligt att förlänga regleringsåret för mjölk till den 30 juni 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret för mjölk 1994/1995 slutar den 30 juni 1995, regleringsåret för mjölk 1995/1996 börjar löpa den 1 juli 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13, senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1881/94 (EGT nr L 197, 30.7. 1994, s. 23).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 628/95 av den 23 mars 1995 om fastställande av det stödbelopp som avses i rådets förordning (EEG) nr 804/68 för privat lagring av smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 12.4 i kommissionens förordning (EG) nr 454/95 av den 28 februari 1995 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde (2) föreskrivs att det stöd som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 för privat lagring skall fastställas varje år.

Inlagringen bör ske mellan den 15 april och 15 augusti samma år och följaktligen är det nödvändigt att fastställa vad detta stöd skall bestå av innan 1995 års inlagring påbörjas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden föreskrivit.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det stöd som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68 skall fastställas på följande sätt per ton smör eller smörekvivalent för de privata kontrakt som påbörjas under 1995:

a) 24 ecu för fasta kostnader.

b) 0,42 ecu per kontraktsenlig lagringsdag för kostnader för kyllagring.

c) Ett belopp per kontraktsenlig lagringsdag som beräknas på 91 % av det interventionspris för smöret, uttryckt i nationell valuta, som gäller den dag då den kontraktsenliga lagringen påbörjas och med en räntesats av 6,5 % per år.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 15 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 758/95 av den 3 april 1995 om närmare föreskrifter för fastställande av jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 1 b, artikel 3.2 och artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Den monetära situationen har gjort det nödvändigt att införa bekräftelsereferensperioder i enlighet med artikel 4.1 och 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 från och med den 24 februari 1995 för belgiska och luxemburgiska franc, och från och med den 16 mars 1995 för tyska mark, nederländska floriner och österrikiska schilling. Dessa perioder omfattar 10 dagar, enligt artikel 2.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 157/95 (4).

På grund av den osäkra monetära situationen är det inte möjligt att med kort varsel fastställa de representativa marknadskurserna och därmed jordbruksomräkningskurserna på en stabil nivå, särskilt vad gäller belgiska och luxemburgska franc. Under dessa förhållanden bör en av bekräftelseperioderna förlängas, inom de gränser som anges i artikel 1 b i förordning (EEG) nr 3813/92.

För att förkorta de perioder då betydande bilaterala avvikelser förekommer är det emellertid lämpligt att var tionde dag eliminera de genomsnittliga negativa monetära avvikelserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1068/93 skall den bekräftelseperiod som börjar den 26 mars 1995 sluta den 24 april 1995.

Artikel 2

De negativa monetära avvikelser som beräknats i förhållande till den genomsnittliga ecukursen under de 10 föregående dagarna skall av kommissionen minskas till noll den 5, 15 och 25 april 1995.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 24, 1.2.1995, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 751/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3365/94 om fördelning för år 1995 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3365/94 (2) fördelas vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten för 1995.

En fångstkvot på 6 170 ton makrill tilldelades gemenskapen i ICES-område V b för 1995. Denna kvot måste reduceras i förhållande till den minskning som gjorts för total tillåten fångstmängd av makrill i detta område.

I enlighet med det förfarande som anges i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan (3) har parterna haft ytterligare överläggningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.

Dessa överläggningar har avslutats och resulterat i att ovannämnda fångstkvot som tilldelats gemenskapen har minskats.

För att en effektiv förvaltning av tillgängliga fångstmöjligheter skall säkerställas bör de fördelas mellan medlemsstaterna som kvoter i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 3760/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 3365/94 skall de siffror som avser makrill i ICES-området V b ersättas med de siffror som anges i denna förordnings bilaga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 58.

(3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 784/95 av den 5 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2558/94 av den 20 oktober 1994 om återinförande av uppbörd av de tullar som gäller för vissa industriprodukter med ursprung i Kina, Brasilien, Singapore, Thailand och Indonesien och som omfattas av förmånsbehandlingen i rådets förordning (EEG) nr 3831/90.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3831/90 av den 20 december 1990 om tillämpning av allmänna tullförmåner under 1991 avseende vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländer (1), förlängd till 1994 genom förordning (EG) nr 3668/93 (2), särksilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

På grundval av de upplysningar som medlemsstaterna vidarebefordrat till kommissionen enligt artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 3831/90 hade taket för tullar på produkter enligt KN-nummer 3904 (löpnummer 10.0458) med ursprung i Brasilien överskridits i september 1994 och uppbörd av tullar på denna produkt med ursprung i Brasilien återinfördes i kommissionens förordning (EG) nr 2558/94 (3).

Detta tulltak befanns senare, efter undersökning, inte ha uppnåtts och de tillämpliga villkor som anges i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3831/90 hade därför inte uppfyllts. Det är lämpligt att i förordning (EG) nr 2558/94 låta omnämnadet av produkter enligt löpnummer 10.0458 med ursprung i Brasilien utgå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text skall utgå från artikel 1 i förordning (EG) nr 2558/94:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 oktober 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 370, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 272, 22.10.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1103/95 av den 16 maj 1995 om fjärde ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och förordning 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har exceptionella stödåtgärder för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 546/95 (4).

Det är lämpligt att anpassa det beviljade stödet vid leveransen av djuren till den aktuella situationen på marknaden. Denna anpassning skall tillämpas genast för att undvika icke berättigade ekonomiska fördelar för producenterna i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EG) nr 3146/94 skall ändras enligt följande:

1. I punkt 1 skall summorna 147 ecu och 125 ecu ersättas med 140 ecu och 119 ecu.

2. I punkt 3 skall summorna 54 ecu, 46 ecu, 43 ecu och 37 ecu ersättas med 50 ecu, 43 ecu, 40 ecu och 34 ecu.

3. I punkt 4 skall summan 118 ecu ersättas med 112 ecu.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 55, 11.3.1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1212/95 av den 30 maj 1995 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under andra hälften av 1995 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall fastställa kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för andra hälften av 1995 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 juli till den 31 december 1995 har fastställts enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1304/95 av den 7 juni 1995 om upphörande av fiske av makrill med fartyg under flagg från Danmark

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3365/94 av den 20 december 1994 om fördelning av de totala tillåtna fångsmängderna för 1995 vissa fiskebestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i vattnen utanför Färöarna (2), ändrad genom förordning (EG) nr 751/95 (3), föreskriver kvoter av makrill för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av makrill i vattnen utanför Färörarna av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd och med den 23 mars 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av markill i vattnen utanför Färöarna av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Danmark för år 1995.

Fiske av makrill i vattnen utanför Färöarna av fartyg under flagg från Danmark eller registrerade i Danmark är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 58.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 25.