Kommissionens förordning (EG) nr 386/2004

av den 1 mars 2004

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2201/96 och förordning (EG) nr 1535/2003 när det gäller numren i Kombinerade nomenklaturen för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(2) fastställs vilka produkter som omfattas av den gemensamma organisationen.

(2) I bilaga I till förordning (EG) nr 2201/96 fastställs de produkter som avses i artikel 2 i den förordningen.

(3) I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3) fastställs de produkter som avses i artikel 6a.1 och i bilaga I till förordning (EG) nr 2201/96.

(4) Genom antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(4) ändrades Kombinerade nomenklaturen med avseende på vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

(5) Artikel 1.2 och bilaga I till förordning (EG) nr 2201/96 samt artikel 2 i förordning (EG) nr 1535/2003 bör därför ändras.

(6) Ändringarna bör träda i kraft samtidigt som förordning (EG) nr 1789/2003.

(7) Förordning (EG) nr 2201/96 och förordning (EG) nr 1535/2003 bör ändras i enlighet med detta.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2201/96 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1.2 skall punkt b i tabellen ändras på följande sätt:

a) Under nummer " ex 2001 " sjätte strecksatsen skall nummer " ex 2001 90 96 " ersättas med nummer " ex 2001 90 99 ".

b) Under nummer " ex 2007 " andra strecksatsen skall nummer " ex 2007 99 90 " ersättas med nummer " ex 2007 99 57 ".

c) Under nummer " ex 2008 " sjunde strecksatsen skall nummer " ex 2008 99 68 " ersättas med nummer " ex 2008 99 67 ".

2) Bilaga I skall ändras på följande sätt:

a) Numren " ex 2008 40 91 " och " ex 2008 40 99 " skall ersättas med nummer " ex 2008 40 90 ".

b) Numren " ex 2008 70 94 " och " ex 2008 70 99 " skall ersättas med nummer " ex 2008 70 98 ".

Artikel 2

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1535/2003 skall ändras på följande sätt:

1) I punkt 1 skall " ex 2008 70 94 " och " ex 2008 70 99 " ersättas med nummer " ex 2008 70 98 ".

2) I punkt 2 skall " ex 2008 40 91 " och " ex 2008 40 99 " ersättas med nummer " ex 2008 40 90 ".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 34, 9.2.1979, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9).

(3) EUT L 218, 30.8.2003, s. 14.

(4) EUT L 281, 30.10.2003, s. 1.