ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 L 337/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2684/98
av den 11 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa euro-peiska lnder, skall p grundval av anbud som lmnatsfrn och med den 7 till och med den 10 december 1998faststllas till 124,00 ecu per ton inom ramen fr detanbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 L 338/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2698/98
av den 14 december 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1 b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveck-orsperiod faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 december 1998.Den skall tillmpas frn den 16 till den 29 december
1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 L 338/27
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 16 – 29 december 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
13,10 10,75 39,10 14,58
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 9,23 6,76 9,21 8,03
Marocko 13,25 12,78 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Vstbanken och
Gazaremsan — — — —
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2633/98 av den 8 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2070/98 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2300/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1472/98 (4), fastställs nödvändiga tillämpningsföreskrifter för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring.

Under genomförandet av programmen bör överensstämmelsen mellan åtgärderna inom ramen för de nationella programmen och andra relevanta politiska åtgärder inom gemenskapen, särskilt rådets förordningar om samordning för forskningspolitik för agrolivsmedel garanteras. Överkompensation på grund av kombination av flera stöd och motstridiga uppgifter i åtgärdsbeskrivningarna bör undvikas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2300/97 ändras på följande sätt:

Artikel 4.3 skall ersättas med följande:

"3. För en och samma åtgärd får utbetalning inte ske både enligt förordning (EG) nr 1221/97 och enligt en gemensam stödordning enligt förordningarna (EG) nr 950/97 (*), (EG) nr 951/97 (**) och (EG) nr 952/97 (***) samt gemenskapsprogram inom forskning, teknologisk utveckling och demonstration i enlighet med artikel 2.3 i denna förordning.

(*) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.

(**) EGT L 142, 2.6.1997, s. 22.

(***) EGT L 142, 2.6.1997, s. 30."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 1.

(3) EGT L 319, 21.11.1997, s. 4.

(4) EGT L 194, 10.7.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2712/98
av den 16 december 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 2638/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 2638/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 2638/98 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 335, 10.12.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 L 342/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 december 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
— ecu/100 kg —
1701 11 90 9100 42,35 (1)
1701 11 90 9910 41,54 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,35 (1)
1701 12 90 9910 41,54 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4604
— ecu/100 kg —
1701 99 10 9100 46,04
1701 99 10 9910 46,23
1701 99 10 9950 46,23
— ecu/1 % sackaros ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4604
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 L 343/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2737/98
av den 17 december 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 11 till och
med den 17 december 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2763/98 av den 17 december 1998 om fastställande för fiskeåret 1999 av gemenskapens producentpris för tonfisk avsedd för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nr 1604

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 17.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskriver fastställande av gemenskapens producentpris för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604.

På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9.2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 17.1 i den nämnda förordningen bör detta pris höjas för fiskeåret 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 för tonfisk (av släktet Thunnus), bonit (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus, som är avsedda för industriell framställning av produkter som omfattas av KN-nummer 1604, och motsvarande handelskategori, fastställs enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2751/98
av den 18 december 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeuro-
peiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2553/98 (4). Till fljd av
pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter i deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-naden, br stdet fr leverans till de franska utomeurope-iska departementen faststllas till de belopp som anges ibilagan.Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 1 januari 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 14. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/20
BILAGA
till kommissionens frordning av den 18 december 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(EUR/ton)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 37,00 37,00 37,00 40,00
Korn(1003 00 90)
62,00 62,00 62,00 65,00
Majs(1005 90 00)
55,00 55,00 55,00 58,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2752/98
av den 18 december 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1832/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Kanariearna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Kanariearna faststlls i kommissionens frordning (EEG)nr 1832/92 (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2552/98 (4). Till fljd av pris- och kursndringarna fr
spannmlsprodukter i den europeiska delen av gemen-skapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr leveranstill Kanariearna faststllas till de belopp som anges ibilagan.Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 1 januari 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1832/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 12. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/22
BILAGA
till kommissionens frordning av den 18 december 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1832/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till Kanariearna
(EUR/ton)
Produkt
KN-nrStdbelopp
Vete (1001 90 99) 34,00
Korn (1003 00 90) 59,00
Majs (1005 90 00) 52,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00
Havre (1004 00 00) 60,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/57
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2853/98
av den 30 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 december 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 98 L 358/58
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 108,8
204 62,8
999 85,8
0709 90 70 052 87,9
204 90,0
999 89,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 55,0
204 39,2
220 30,5
999 41,6
0805 20 10 052 80,9
204 56,8
999 68,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,1
999 63,1
0805 30 10 052 60,3
600 68,0
999 64,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
400 78,3
404 66,6
999 69,8
0808 20 50 052 127,1
064 52,5
400 96,2
720 66,2
999 85,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.