ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1998 om förteckning över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1999 [delgivet med nr K(1998) 3152/1] (98/583/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artikel 32 i detta, och

av följande skäl:

Vid utarbetandet av förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen år 1999 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Danmark har försett kommissionen med all information som är nödvändig för att bedöma gemenskapens intresse av att ge finansiellt bidrag till programmet för 1999.

Detta program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1999.

2. För de program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1998 om förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1999 [delgivet med nr K(1998) 3152/2] (98/584/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artikel 24.5 i detta, och

av följande skäl:

Vid utarbetandet av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till finansiellt bidrag från gemenskapen år 1999 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

De program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1999.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 1 oktober 1998 om utnämning av spanska ledamöter i kategorin arbetstagare i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning (98/C 317/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 2 april 1963 om allmänna principer för genomförande av en gemensam yrkesutbildningspolitik (1), särskilt den fjärde principen i detta, och

av följande skäl:

Rådet utnämnde genom beslut den 16 mars 1998 (2) ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning för perioden 16 mars 1998-15 mars 2000, med undantag av företrädare för de spanska arbetstagarorganisationerna.

Den spanska regeringen har överlämnat ett meddelande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer har utnämnts till ordinarie ledamöter respektive suppleant: i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning för perioden den 1 oktober 1998 till den 15 mars 2000:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 1 oktober 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande

(1) EGT 63, 20.4.1963, s. 1338/63.

(2) EGT C 99, 1.4.1998, s. 4.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 oktober 1998 om ändring av rådets beslut 98/256/EG om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati [delgivet med nr K(1998) 2974] (Text av betydelse för EES) (98/564/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 9.4 i detta, och

av följande skäl:

Rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG (3) började tillämpas den dag det delgavs medlemsstaterna, nämligen den 15 april 1998.

Det bör vara tillåtet att sända material från Förenade kungariket till officiellt erkända laboratorier i andra medlemsstater eller i tredje land för forskningsändamål, särskilt för utveckling av tester för diagnos av bovin spongiform encefalopati (BSE).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/256/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.1 skall följande punkt c läggas till:

"c) prover som avsänts från Veterinary Laboratory Agency, Weybridge till officiellt godkända institut, och som erhållits från nötkreatur som slaktats i Förenade kungariket och som är avsett att användas inom forskning om BSE och för tester för att diagnostisera BSE."

2. I artikel 4.2 skall orden "a och b" införas efter "punkt 1".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 113, 15.4.1998, s. 32.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning (98/C 306/05)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inrättande av en rådgivande kommitté för farmaceutisk utbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Genom sitt beslut av den 23 juli 1996 (2) har rådet utnämnt Claudie VIATTE till ordinarie ledamot för perioden fram till och med den 22 juli 1999.

Den franska regeringen har föreslagit Claude PLANCHOU som ersättare för Claudie VIATTE.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Claude PLANCHOU utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning som ersättare för Claudie VIATTE under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 253, 24.9.1985, s. 43.

(2) EGT C 239, 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén (98/553/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Ramón García Cañals avgång som suppleant, som meddelades rådet den 28 juli 1998.

Den kandidat som den spanska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Leonardo Verdín Bouza utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Ramón García Cañal under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

N. MICHALEK

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT av den 28 september 1998 om att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1999 (98/557/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla på obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 167.2 i anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som ingåtts mellan Konungariket Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

I enlighet med artikel 167.3 i samma akt antar rådet, innan de fiskeavtal Konungariket Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioden på högst ett år. Nämnda avtal har förlängts till och med den 7 mars 1988 (1).

För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förlänga nämnda avtal till och med den 7 mars 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 164, 21.6.1997, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 oktober 1998 om utnämning av nya medlemmar och förlängda mandat för medlemmarna i den expertkommitté för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät som inrättas genom kommissionens beslut 92/167/EEG [delgivet med nr K(1998) 2884] (Text av betydelse för EES) (98/559/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 92/167/EEG av den 4 mars 1992 (1) om inrättandet av en kommitté av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät under översyn av kommissionen, senast ändrat genom beslut 97/559/EG (2), i synnerhet artikel 4.2 i detta, och

av följande skäl:

Flera medlemmar har avgått. Därför är det nödvändigt att utnämna nya medlemmar i kommittén efter samråd med berörda kretsar i fråga om företrädarna för högspänningsnäten och den oberoende experten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till nya medlemmar i kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät:

- Som företrädare för högspänningsnäten:

För Frankrike:

Jean Kowal, ställföreträdande generalkontrollör, direktoratet för produktion och distribution, EDF,

ersätter Jacob som avgår.

För Tyskland:

Peter Reeh, VD, chef för avdelningen för handel och utbyte, VEAG,

ersätter Hartenstein som avgår.

För Belgien:

Daniel Dobbeni, styrelseledamot, CPTE,

ersätter Waha, som avgår.

För Sverige:

Roger Kearsley, ställföreträdande chef för marknadsavdelningen, Svenska Kraftnät,

ersätter Magnusson som avgår.

- Som oberoende expert:

Jean-Paul Aghetti, Energy Manager France, Pechiney,

ersätter Declercq som avgår.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft andra dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 74, 20.3.1992, s. 43.

(2) EGT L 230, 21.8.1997, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1998 om ändring för andra gången av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(1998) 2871] (Text av betydelse för EES) (98/555/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

Ett antal utbrott av klassisk svinpest har inträffat i Spanien.

Spanien har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

På grund av sjukdomsläget var det nödvändigt att anta kommissionens beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 (4) om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien, och att ändra det genom besluten 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) och 98/271/EG (7), att upphäva det genom beslut 98/339/EG (8), samt att ändra beslut 98/339/EG genom kommissionens beslut 98/411/EG (9).

Spanien har antagit det nationella seroövervakningsprogram för klassisk svinpest som godkändes genom kommissionens beslut 98/176/EG (10).

Till följd av den gynnsamma utvecklingen av klassisk svinpest bör man ändra antagna bestämmelser angående svins förflyttning och handeln med svinsperma från vissa områden i Spanien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till kommissionens beslut 98/339/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

2. Artikel 3 och bilaga II till kommissionens beslut 98/339/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar vid handel så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 114, 1.5.1997, s. 47.

(5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 48.

(6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 35.

(7) EGT L 120, 23.4.1998, s. 23.

(8) EGT L 148, 19.5.1998, s. 43.

(9) EGT L 188, 2.7.1998, s. 40.

(10) EGT L 65, 5.3.1998, s. 26.

BILAGA

Comarcas Veterinarias i Zaragoza-provinsen

Alagón

Borja

Tauste

Zaragoza

Illueco

La Almunia de Doña Godina

Comarcas Veterinarias i Sevilla-provinsen

Los Alcores
RÅDETS BESLUT av den 12 oktober 1998 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden (98/C 330/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), särskilt artikel 17 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 såvitt avser samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (2), särskilt artikel 28 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets beslut av den 23 oktober 1995 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden (3),

med beaktande av att mandatet för de ordinarie ledamöterna och suppleanterna i kommittén för Europeiska socialfonden utgår den 22 oktober 1998, och

av följande skäl:

Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden bör utses för en treårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden 23 oktober 1998-22 oktober 2001:

I. REGERINGSFÖRETRÄDARE

a) >Plats för tabell>

b) >Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONER

a) >Plats för tabell>

b) >Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONER

a) >Plats för tabell>

b) >Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 1998.

På rådets vägnar

R. EDLINGER

Ordförande

(1) EGT L 185, 15.7.1988, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24.12.1994, s. 11).

(2) EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24.12.1994, s. 11).

(3) EGT C 296, 10.11.1995, s. 7.
RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1998 om komplettering av den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina (98/607/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 11 i detta, och

av följande skäl:

Den 11 december 1995 beslutade rådet den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet i Bosnien-Hercegovina (1). Den 20 december 1996 beslutade unionen, genom beslut 96/745/GUSP (2), att förlänga den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP till den 31 december 1998.

"Peace Implementation Council" förstärkte den höge representantens uppgifter vid de ministerkonferenser som hölls i Paris den 14 november 1996, i London den 4-5 december 1996 och i Sintra den 30 maj 1997. Rådet beslutade den 22 juli 1997 genom beslut 97/476/GUSP (3) att proportionellt komplettera unionens bidrag till finansieringen av den höge representantens kansli genom ett bidrag som belastar gemenskapens budget med 4 600 000 ecu för 1997 och 6 260 000 ecu för 1998.

"Peace Implementation Council" utsträckte vid ministerkonferensen i Bonn den 10 december 1997 den höge representantens uppdrag. Det behövs ytterligare medel för att den höge representanten skall kunna fullgöra de nya uppgifter som fastställdes vid konferensen i Bonn för tiden fram till och med den 31 december 1998. Den höge representantens kansli har hos alla givare anhållit om dessa medel. Det bidrag som föreskrivs i beslut 97/476/GUSP kommer att vara förbrukat före utgången av 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För att täcka Europeiska unionens bidrag till ytterligare utgifter i samband med den höge representantens uppdrag under 1998 skall ett belopp om högst 2 800 000 ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för år 1998.

2. Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som avses i punkt 1 skall ske med iakttagande av gemenskapens förfaranden och regler för budgetfrågor.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och skall tillämpas till och med den 31 december 1998.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 309, 21.12.1995, s. 2.

(2) EGT L 340, 30.12.1996, s. 3.

(3) EGT L 205, 31.7.1997, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 19 oktober 1998 om ändring av beslut 95/408/EG om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (98/603/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), särskilt artikel 9 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

med beaktande av följande:

Den övergångsperiod som bestämdes genom beslut 95/408/EG löper ut den 31 december 1998 och av materiella skäl har en viss försening uppstått i utarbetandet av de förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna tillåts importera vissa produkter i enlighet med bestämmelserna i de direktiv om hygienkrav som gäller för dessa produkter.

För att undvika eventuella avbrott i det traditionella handelsutbytet bör övergångsperioden under vilka ett system för förenklat godkännande kan tillämpas på anläggningar i tredje land som exporterar vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9 i beslut 95/408/EG skall datumet den 31 december 1998 ersättas med datumet den 31 december 2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17. Beslutet senast ändrad genom beslut 97/34/EG (EGT L 13, 16.1.1997, s. 33).

(2) EGT C 215, 10.7.1998, s. 20.