Kommissionens förordning (EG) nr 587/2001

av den 26 mars 2001

om ändring av förordning (EG) nr 2461/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 beträffande användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1672/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Hampa med KN-nummer 5302 har fått nya användningsområden inom industrin, bland annat som isoleringsplattor och vid framställning av tegel, och då är det i vissa fall inte nödvändigt att skilja fibrerna från den vedartade delen av stjälken, vilket innebär en användning till annat än livsmedel i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999 av den 19 november 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1251/1999 beträffande användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller foder(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2555/2000(4).

(2) Hampa som är avsedd att användas på detta sätt kan fram till slutet av regleringsåret 2000/2001 bli föremål för gemenskapsstöd inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för spånadslin och hampa, som regleras genom rådets förordningar (EEG) nr 1308/70(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(6), (EEG) nr 619/71(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/98(8) och kommissionens förordning (EG) nr 1164/89(9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1313/2000(10). Från och med regleringsåret 2001/2002 kommer hampa att omfattas av det system för stöd till producenter av vissa jordbruksgrödor som upprättades genom förordning (EG) nr 1251/1999. Det är emellertid bara hampa som odlas för fiberproduktion som kan berättiga till det arealstöd som avses i den förordningen, och det stöd till beredning som föreskrivs i rådets nya förordning (EG) nr 1673/2000, av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(11). Därmed försvinner den risk för kumulering av stöd som förbjuds genom förordning (EG) nr 2461/1999, och hampa som är avsett för framställning av produkter som inte omfattas av förordning (EG) nr 1673/2000 kan införas i bilaga I till förordning (EG) nr 2461/1999.

(3) För att undvika olaglig odling av hampa är det lämpligt att fastställa samma villkor för odling och samma särskilda kontrollåtgärder som omfattar sådan hampa som är avseedd för framställning av fibrer inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1251/1999 och (EG) nr 2316/1999(12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2860/2000(13).

(4) Nya tekniker för uppvärmning har utvecklats, där biobränslet utgörs av spannmål eller vissa oljeväxter, bland annat sojabönor, frön av rybs eller raps och solrosfrön, som kan läggas direkt i värmepannorna utan att ha genomgått någon form av beredning. Dessa råvaror kan också beredas vid jordbruksföretaget för produktion av biobränsle, exempelvis rå rapsolja, eller för att producera energi, exemplevis elektricitet. Användningen av dessa råvaror med högt energiinnehåll utgör en användning till annat än livsmedel i enlighet med förordning (EG) nr 2461/1999.

(5) För att underlätta användningen av dessa råvaror som biobränsle verkar det lämpligt att göra det möjligt för medlemsstaterna att tillåta de sökande att i de uppvärmningsanläggningar som de använder i sina jordbruksföretag elda spannmål eller vissa oljeväxter som skördats på de arealer som tagits ur bruk.

(6) För att undvika att dessa råvaror används för andra ändamål bör medlemsstaterna införa nödvändiga bestämmelser för att säkerställa efterlevnad av reglerna för beviljande av stöd, och bland annat föreskriva denaturering av spannmål och oljeväxter.

(7) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2461/1999 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall följande läggas till som punkt 1a:

"1a. När det gäller odling av hampa är ersättningen vidare underställd villkoret att de arter som används inte innehåller mer än 0,2 % tetrahydrocannabinol och att de återfinns i bilaga XII till förordning (EG) nr 2316/1999 den 15 maj före det regleringsår för vilket ersättning begärs. Utsädet till dessa arter skall vara certifierat i enlighet med rådets direktiv 69/208/EEG(14).

För att möjliggöra den kontroll som föreskrivs i artikel 21a i denna förordning skall hampaodlingen stå kvar i åtminstone tio dagar efter blomningens slut. Emellertid kan medlemsstaten tillåta att hampan skördas innan dessa tio dagar har gått om den berörda producenten redan har blivit föremål för kontroll enligt artikel 21a, eller om samtliga de kontroller som föreskrivs i artikel 21a har genomförts."

2. I artikel 3 skall punkt 4 ersättas med följande:

"4. Trots bestämmelserna i punkterna 2 och 3 får en medlemsstat ge en anmodande brukare tillstånd att

a) använda allt spannmål eller alla oljeväxter med KN-nummer 1201 00 90, ex 1205 00 90 och 1206 00 91 som har skördats på vissa arealer som tagits ur bruk

i) som biobränsle för att värma upp jordbruksföretaget,

ii) för att producera energi eller biobränsle vid jordbruksföretaget,

b) vid jordbruksföretaget omvandla samtliga råvaror som skördats på vissa arealer som tagits ur bruk till biogas med KN-nummer 2711 29 00.

I dessa fall förbinder sig den sökande genom en deklaration som ersätter det avtal som avses i artikel 4 att omedelbart använda eller bereda den råvara som är föremål för deklarationen.

En medlemsstat som utnyttjar den möjlighet som erbjuds i första stycket skall införa lämpliga kontrollåtgärder för att garantera att råvarorna omedelbart utnyttjas vid jordbruksföretaget eller att de omvandlas till biogas med KN-nummer 2711 29 00. Vidare skall spannmål och oljeväxter som direkt används som biobränsle vid jordbruksföretaget denatureras, och medlemsstaten skall fastställa vilken metod som skall användas.

De åtgärder som avses ovan och gradvisa ändringar av dessa skall meddelas kommissionen senast den 30 november året innan den skörd genomförs för vilka åtgärder är tillämpliga. För regleringsåret 2001/2002 skall dessa åtgärder meddelas senast den 31 maj 2001.

Artiklarna 4-21 skall tillämpas i relevanta delar."

3. I slutet av artikel 5 skall följande stycke läggas till:"När det rör sig om en odling av hampa skall ansökan dessutom:

a) innehålla uppgifter som hur mycket utsäde som använts, uttryckt i kg per hektar,

b) åtföljas av officiella etiketter som utformats enligt direktiv 79/208/EEG, särskilt artikel 10 i detta, eller bestämmelser som antagits enligt denna artikel, och som sitter på omslaget till det utsäde som använts.

Om sådden äger rum efter sista datum för inlämnandet av ansökan skall etiketterna lämnas in senast den 30 juni efter det att ansökan har gjorts.

Medlemsstaterna kan besluta att etiketterna skall återsändas till den berörda jordbrukaren sedan de har visats upp för de behöriga myndigheterna, om samma etiketter också skall visas upp för andra nationella myndigheter."

4. I avsnitt 9 i kapitel II skall följande artikel 21a läggas till:

"Artikel 21a

När det rör sig om en hampaodling skall den omfattas av samma system för kontroll av innehållet av tetrahydrocannabinol som medlemsstaterna har infört för att kontrollera hampa som är avsedd för fiberframställning, i enlighet med artikel 5a.2 i förordning (EG) nr 1251/1999 och artiklarna 7b.1 och 7b.2 i förordning (EG) nr 2316/1999."

5. I bilaga I skall följande KN-nummer införas:

">Plats för tabell>".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 13.

(3) EGT L 299, 20.11.1999, s. 16.

(4) EGT L 292, 21.11.2000, s. 18.

(5) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(6) EGT L 328, 13.12.2000, s. 2.

(7) EGT L 72, 26.3.1971, s. 2.

(8) EGT L 19, 4.7.1998, s. 7.

(9) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4.

(10) EGT L 148, 22.6.2000, s. 34.

(11) EGT L 193, 29.7.2000, s. 16.

(12) EGT L 280, 30.10.1999, s. 43.

(13) EGT L 332, 28.12.2000, s. 63.

(14) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.