ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2715/1999

av den 20 december 1999

om fastställande av en interventionströskel för tomater för regleringsåret 2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 27.1 och 27.2 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 27.1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall en interventionströskel fastställas då marknaden för någon produkt som anges i bilaga II till nämnda förordning berörs eller kan komma att beröras av obalanser som ger eller kan ge upphov till en alltför stor kvantitet för återtagande. En sådan utveckling skulle kunna leda till budgetsvårigheter för gemenskapen.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 13/1999(3) fastställs en interventionströskel för tomater för regleringsåret 1999. Eftersom de villkor som fastställs i nämnda artikel 27 fortfarande är uppfyllda för denna produkt, bör det åter fastställas en tröskel för denna produkt för regleringsåret 2000 som motsvarar den som gällde för regleringsåret 1999, och man bör fastställa den period som skall beaktas för att avgöra om denna tröskel överskridits.

3. Genom tillämpning av artikel 27 skall ett överskridande av interventionströskeln få till följd att gemenskapens kompensation för återtagande minskas under regleringsåret efter det att tröskeln överskreds. Det är lämpligt att fastställa konsekvenserna vid ett sådant överskridande och att, inom en viss procentsats, fastställa en minskning som är proportionell till detta överskridande.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Interventionströskeln för tomater för regleringsåret 2000 skall vara 360000 ton.

2. Överskridandet av den interventionströskel som anges i punkt 1 skall avgöras på grundval av återtag som gjorts under perioden 1 november 1999-31 oktober 2000.

Artikel 2

Om den kvantitet tomater som återtagits under den period som fastställs i artikel 1.2 överskrider den tröskel som anges i artikel 1.1, skall gemenskapens kompensation för återtagande enligt bilaga V till förordning (EG) nr 2200/96 för följande regleringsår minskas i proportion till hur stort överskridandet är i förhållande till den produktion som använts som beräkningsgrund för tröskeln i fråga.

Minskningen av gemenskapskompensationen för återtag får dock inte vara större än 30 %.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 4, 8.1.1999, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2717/1999

av den 20 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 882/1999 om fastställande av minimipriser som skall tillämpas vid import av vissa bearbetade produkter som framställs av körsbär under försäljningskampanjen 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 882/1999(3) fastställs minimipriser som skall tillämpas vid import under regleringsåret 1999/2000 av vissa bearbetade produkter som framställs av körsbär under KN-nummer 0811, 0812 och 2008 vilka finns förtecknade i bilaga II till förordning (EG) nr 2201/96 i enlighet med de kriterier som anges i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96.

2. Enligt artikel 10 i det avtal om skyddsåtgärder som ingicks inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan, skall medlemmarna avveckla alla skyddsåtgärder som vidtagits enligt artikel XIX i GATT 1947 och som var i kraft vid ikraftträdandet av WTO-avtalet, vilket skall ske senast åtta år efter den tidpunkt då de började tillämpas eller fem år efter ikraftträdandet av WTO-avtalet, beroende på vilken tidpunkt som inträffar sist.

3. Minimipriser vid import utgör en skyddsåtgärd i den mening som avses i artikel XIX i GATT 1947 och gemenskapen är enligt sina internationella rättsligt bindande åtaganden skyldig att upphäva sådana för de produkter, som anges ovan, senast vid utgången av år 1999.

4. För att uppfylla detta åtagande bör gemenskapen fastställa minimipriset vid import till noll, med verkan från och med den 1 januari 2000.

5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 882/1999 skall ersättas med följande:

"1. Minimipriset vid import av vissa bearbetade produkter som framställs av körsbär under KN-nummer 0811, 0812 och 2008 och som finns förtecknade i bilaga II till förordning 2201/96, skall från och med 1 januari 2000 vara noll."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 111, 29.4.1999, s. 35.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.12.1999 L333/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2766/1999
av den 23 december 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 23 december 1999.
På kommissionens vägnar
Margot WALLSTRÖM
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.12.1999 L333/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 december 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
07099070 052 133,7
204 106,0
999 119,8
08051010,08051030,08051050 052 50,8
204 44,5
624 54,9
999 50,1
08052010 052 77,1
204 48,7
999 62,9
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 74,9
999 74,9
08053010 052 58,9
600 70,7
999 64,8
08081020,08081050,08081090 400 84,5
404 72,5
720 60,8
728 83,3
999 75,3
08082050 064 64,0
400 94,8
720 70,7
999 76,5
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 1999 L 331/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2751/1999
av den 22 december 1999
om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2125/95
av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning avgemenskapstullkvoter för svamp (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2493/98 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och
av följande skäl:
1. Iartikel 1.1 av kommissionens förordning (EG) nr 2266/
1999 av den 27 oktober 1999 om undantag frånföorrdning (EG) nr 2125/95 (
3) föreskrivs att de första
ansökningarna om importlicenser för tullkvoten för2000 skall lämnas in den 13 och 14 december 1999och i artikel 1.2 föreskrivs att medlemsstaterna skallmeddela de kvantiteter som omfattas av de ansökning-arna den 15 december 1999.
2. Iartikel 6.4 i förordning (EG) nr 2125/95 föreskrivs attom de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats över-stiger den disponibla kvantiteten skall kommissionenfastställa en enhetlig procentsats för minskning av deifrågavarande ansökningarna och tills vidare upphöramed utfärdandet av licenser för de ansökningar somdärefter lämnas in.3. De kvantiteter för vilka ansökningar om licenser lämnatsin den 13 och 14 december 1999 i enlighet med artikel4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 överskrider dendisponibla kvantiteten. Det är därför lämpligt att fast-ställa i vilken utsträckning licenserna kan utfärdas ochatt upphöra med utfärdandet av licenser för alla ytterli-gare ansökningar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De ansökningar om importlicenser som inlämnas den 13 och
14 december 1999 i enlighet med artikel 4.1 b i förordning(EG) nr 2125/95 och som översänts till kommissionen den 15december 1999 skall utfärdas, med omnämnande av artikel11.1 i samma förordning, för upp till 7,8 % av den ansöktakvantiteten.
Artikel 2
Utfärdandet av importlicenser för vilka ansökan inlämnats i
enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95 skallupphöra tillfälligt för ansökningar som inlämnas från och medden 1 januari till och med den 14 oktober 2000.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 23 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 38.
(3) EGT L 277, 28.10.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.12.1999 L334/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2783/1999
av den 27 december 1999
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning(EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommigarosorochdeskalltillämpastvåveckoritaget.Enligtartikel1bikommissionensförordning(EEG)nr700/88avden17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprungiCypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/97(4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundvalavviktadeuppgiftersomlämnasavmedlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miganejlikor(standard),elegancenejlikor(spray),storblommigarosorochsmåblommigarosorsomavsesiartikel1biförord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 december 1999.Den skall tillämpas från den 29 december 1999 till den 11
januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 december 1999.
På kommissionens vägnar
Margot WALLSTRÖM
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.12.1999 L334/29
BILAGA
Period: 29 december 1999–11 januari 2000(i EUR per 100 enheter)
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
16,33 9,96 56,42 16,00
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 15,22 7,54 16,15 14,84
Marocko 15,70 14,77 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2785/1999

av den 17 december 1999

om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (2000)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att totalt eller partiellt införa befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga. För att inte riskera att försämra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna säkerställs, bör denna befrielse endast gälla under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000.

2. Det åligger gemenskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar.

3. Med tanke på den ekonomiska betydelse för den europeiska industrin som denna förordning har och att den måste börja tillämpas den 1 januari 2000 är det lämpligt att utnyttja det undantag om brådskande fall som nämns i punkt I.3 i protokollet till Amsterdamfördraget om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på de produkter som är upptagna i bilagan vara befriade till den nivå som anges för respektive produkt.

2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 av den 12 juli 1993 (EGT L 172, 15.7.1993, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2796/1999

av den 29 december 1999

om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under första hälften av 2000 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artiklarna 589.4 och 709 i denna, och

av följande skäl:

Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall offentliggöra kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en oberättigad ekonomisk fördel som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tullskulden uppkommit vid utebliven export från gemenskapens tullområde. Kompensationsräntorna för första hälften av 2000 skall fastställas i enlighet med de regler som fastställs i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 januari till den 30 juni 2000 är som följer:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1999.

På kommissionens vägnar

Margot WALLSTRÖM

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2769/1999

av den 23 december 1999

om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna för ansökningar som inlämnats enligt förordning (EG) nr 2624/1999 (kompletterande uppdelning för 1999)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 av den 16 december 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av ris med ursprung i AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1595/98(2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2624/1999(3) föreskrivs att det skall öppnas en kompletterande uppdelning för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (UTL) på upp till 11049 ton, uttryckt som råris. Ansökningarna om importlicenser för denna kompletterande uppdelning skall lämnas in under de tre första arbetsdagarna efter det att förordning (EG) nr 2624/1999 har trätt i kraft.

2. Enligt artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2603/97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar räknat från den sista dagen av fristen för meddelandet från medlemsstaterna besluta i vilken utsträckning ansökningarna kan godtas.

3. Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser bör utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för nedsättning som fastställs i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas enligt förordning (EG) nr 2624/1999 och som anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningarna ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 december 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1999.

På kommissionens vägnar

Margot WALLSTRÖM

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22.

(2) EGT L 208, 24.7.1998, s. 21.

(3) EGT L 318, 11.12.1999, s. 16.

BILAGA

De procentsatser för nedsättning som skall tillämpas för begärda kvantiteter för den kompletterande uppdelningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2754/1999

av den 22 december 1999

om ändring av förordning (EG) nr 822/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att sedan användas som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 och artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EG) nr 822/1999 av den 20 april 1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att seda användas som livsmedelsbistånd(3) föreskrivs att vissa interventionsprodukter skall säljas för att sedan användas, som livsmedelsbistånd. Den välgörenhetsorganisation som skulle ta hand om dessa bearetade produkter har förklarat att produkterna är tänkta att distribueras inom en grupp tredje länder. På grund av olika lokala problem har dock varorna hitills inte kunnat distribueras i dessa länder. För att dessa problem skall hinna lösas bör giltighetstiden för motsvarande exportlicenser förlängas.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 822/1999 skall följande läggas till som artikel 5.4: "4. Utan hinder av artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(4) skall giltighetstiden för exportlicenser beträffande varor som framställts i enlighet med denna förordning vara 12 månader från och med utfärdandedatumet, enligt definitionen i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88(5)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1997, s. 17.

(3) EGT L 104, 21.4.1999, s. 9.

(4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.