ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT nr 171

av den 9 december 1998

om ändring av beslut nr 135 av den 1 juli 1987 om beviljande av de vårdförmåner som åsyftas i artiklarna 17.7 och 60.6 i förordning (EEG) nr 574/72 och begreppet "brådskande fall" enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 1408/71 och "mycket brådskande fall" enligt artiklarna 17.7 och 60.6 i förordning (EEG) nr 574/72

(1999/370/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971, enligt vilken Administrativa kommissionen har som uppgift att handha samtliga administrativa frågor om tolkning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,

med beaktande av artikel 17.7 och artikel 60.6 i förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron,

med beaktande av beslut nr 135, och

av följande skäl:

De belopp som anges i beslut nr 135, som fastställts i nationella valutor före införandet av euron, skall omvandlas till euro.

Det huvudsakliga målet för beslut nr 135 är att för samtliga medlemsstater bestämma ett och samma tröskelvärde som skall fastställas i euro och tillämpas i samtliga medlemsstater, även i dem som inte deltar i euron.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Punkt 2.2 i beslut nr 135 av den 1 juli 1987 skall ersättas med följande:

"2.2 Den troliga eller faktiska kostnaden för förmånen överstiger ett schablonbelopp om 500 euro."

2. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Ordföranden i Administrativa kommissionen

Helmut SIEDL
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 juni 1999

om utbyte av medlemmarna i den rådgivande energikommittén

[delgivet med nr K(1999) 1462]

(1999/367/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av beslut 96/642/EG av den 8 november 1996 om inrättande av en rådgivande energikommitté(1),

med beaktande av beslut 98/134/EG av den 3 februari 1998 om nominering av medlemmar i den rådgivande energikommitté som upprättats genom beslut 96/642/EG(2), och

av följande skäl:

(1) Följande medlemmar har lämnat in sina avskedsansökningar: D. Declercq (IFIEC), J. A. Alvarez Ercilla (Euriscoal), T. Udo (UEAPME), H. W. Knoche (Europia), E. Mc Carthy (Eurelectric). Dessutom har G. Erlandsson (EPSU) avlidit.

(2) Det är därför nödvändigt att utse nya medlemmar efter samråd med berörda parter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

D. Williams (IFIEC), F. Santoro (Euriscoal), J. Mayer (UEAPME), V. Callaud (Europia), M. Cabellos Velasco (Eurelectric) och B. Dahlsten (EPSU) utnämns härmed till medlemmar i den rådgivande energikommittén, och ersätter där följande medlemmar: D. Declercq, J. A. Alvarez Ercilla, T. Udo, H. W. Knoche, E. Mc Carthy respektive G. Erlandsson.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 34.

(2) EGT L 36, 10.2.1998, s. 14.
RÅDETS BESLUT

av den 31 maj 1999

om genomförandet av den gemensamma ståndpunkten 98/633/GUSP fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa

(1999/361/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 18.5 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP(1), och

av följande skäl:

(1) Syftet med den gemensamma ståndpunkten 98/633/GUSP är att konsolidera stödet för Royaumontprocessen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa.

(2) Den insats som samordnaren för Royaumontprocessen, P. Roumeliotis, bidragit med har varit av avgörande betydelse för utvecklingen av processen.

(3) För att konsolidera och fortsätta det arbete som hittills har genomförts bör samordnaren förses med den logistiska bas och de mänskliga resurser som behövs för att utföra arbetet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att stödja samordnaren i fullföljandet av hans uppgifter utnämns P. Roumeliotis till EU:s särskilde representant för Royaumontprocessen. Den särskilde representanten skall utföra sina uppgifter under ansvar av EU:s ordförandeskap och i full samverkan med kommissionen, i enlighet med den behörighet och den handlingsplan som återges i bilagorna I och II till gemensam ståndpunkt 98/633/GUSP.

Artikel 2

EU:s särskilde representant skall få sina instruktioner av och under ordförandeskapets ledning regelbundet och vid behov rapportera till rådet. Kommissionen skall därvid delta fullt ut.

Artikel 3

1. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta beslut under perioden 31 maj 1999 - 31 maj 2000 skall uppgå till 550000 euro. Detta belopp skall täcka kostnaderna för lön till den särskilde representanten och hans medarbetare, resekostnader och utgifter för kommunikationer.

2. Medlemsstaterna och EU-institutioner får föreslå utstationering av personal för att arbeta tillsammans med EU:s särskilde representant. Lön till den personal som en medlemsstat eller en EU-institution utstationerar till EU:s särskilde representant skall täckas av den berörda medlemsstaten eller den berörda EU-institutionen.

3. Rådet noterar att ordförandeskapet, de europeiska institutionerna och/eller medlemsstaterna i förekommande fall kommer att erbjuda logistiskt stöd för att samordnaren skall kunna fullfölja sina uppgifter.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall upphöra att gälla den 31 maj 2000.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 302, 12.11.1998, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 17 maj 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/359/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av José Antonio Ardanza Garros avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelades rådet den 19 mars 1999.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Juan José Ibarretxe Markuartu utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för José Antonio Ardanza Garro under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 17 maj 1999

om att upphäva gemensam ståndpunkt 98/614/GUSP om Nigeria

(1999/347/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådet fastställde den gemensamma ståndpunkten 98/614/GUSP(1) om Nigeria den 30 oktober 1998.

(2) Den 29 maj 1999 kommer en civil, demokratiskt vald president att tillträda i Nigeria och en civil regering kommer att bildas.

(3) Rådets villkor av den 30 oktober 1998 för att avlägsna de återstående sanktionerna mot Nigeria kommer därigenom att vara uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma ståndpunkten 98/614/GUSP upphävs från och med den 1 juni 1999.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 293, 31.10.1998, s. 77.
RÅDETS BESLUT

av den 10 maj 1999

om att ingå avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 1999 - 17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust

(1999/341/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av det i Bryssel den 28 oktober 1987 undertecknade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske untanför Seychellernas kust(1), särskilt artikel 12 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen och Republiken Seychellerna har fört förhandlingar för att bestämma vilka ändringar som skall göras i det nämnda avtalet vid utgången av tillämpningsperioden för det gällande och till ifrågavarande avtal fogade protokollet.

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 21 december 1998 ett nytt protokoll enligt vilket gemenskapens fiskare under perioden 18 januari 1999 - 17 januari 2002 har fiskemöjligheter i de vatten som ligger under Republiken Seychellernas suveränitet eller jurisdiktion.

(3) För att undvika ett avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver har de båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det nämnda protokollet från och med dagen efter den dag då giltighetstiden för det nu gällande protokollet löper ut.

(4) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas under förbehåll för ett slutgiltigt beslut enligt artikel 43 i fördraget.

(5) Det är viktigt att fastställa fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av fördelningen av möjligheterna till traditionellt fiske inom ramen för fiskeavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 1999 - 17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

a) Notfartyg för tonfiskfiske:

- Spanien: 25 fartyg

- Frankrike: 20 fartyg

- Italien: 1 fartyg

- Förenade kungariket: 1 fartyg

b) Fartyg som bedriver ytfiske med långrev:

- Spanien: 20 fartyg

- Frankrike: 5 fartyg

- Portugal: 7 fartyg

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet kan kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har rätt att underteckna avtalet med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Bryssel den 10 maj 1999.

På rådets vägnar

H. EICHEL

Ordförande

(1) EGT L 119, 7.5.1987, s. 26.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 3 juni 1999

om ett frågeformulär för den rapport som medlemsstaterna är skyldiga att utarbeta enligt artikel 41.2 i rådets förordning (EEG) nr 259/93

[delgivet med nr K(1999) 1456]

(1999/412/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 41,2 i denna,

med beaktande av rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön(2), särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 41.1 i förordning (EEG) nr 259/93 fastställs det att medlemsstaterna före utgången av varje kalenderår skall utarbeta en rapport i enlighet med artikel 13.3 i Baselkonventionen och sända denna till Baselkonventionens sekretariat med en kopia till kommissionen.

(2) I artikel 41.2 i förordning (EEG) nr 259/93 fastställs att kommissionen på grundval av dessa rapporter vart tredje år skall utarbeta en rapport om gemenskapens och dess medlemsstaters tillämpning av denna förordning.

(3) I samma artikel fastställs även att kommissionen för detta ändamål får begära in kompletterande uppgifter i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.

(4) Nästa treårsrapport kommer att omfatta perioden 2000 - 2002.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har upprättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas bifogade frågeformulär beträffande förordning (EEG) nr 259/93.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall använda bifogade formulär för att årligen lämna uppgifter till kommissionen, utöver skyldigheten enligt artikel 41.1 i förordning (EEG) nr 259/93 att varje kalenderår sända en rapport utarbetad i enlighet med artikel 13.3 i Baselkonventionen till kommissionen.

2. Den årliga information som samlas in med hjälp av frågeformuläret skall gälla för det föregående kalenderåret och lämnas före det innevarande kalenderårets utgång. Den första rapporten om resultaten från frågeformuläret skall omfatta uppgifter för år 2000 och den skall läggas fram före utgången av år 2001.

Artikel 3

Detta beslut skall granskas under år 2004 mot bakgrund av den information om genomförandet av förordning (EEG) nr 259/93 som har kommit fram genom de rapporter som har samlats in i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 377, 31.12.1991, s. 48.

BILAGA

>PIC FILE= "L_1999156SV.003902.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999156SV.004601.EPS">
RÅDETS BESLUT

av den 14 juni 1999

om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén

(1999/407/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att ordinarie ledamoten A. Peper och suppleanten A. E. Verstand-Bogaert avgått, vilket meddelades rådet den 10 september 1998.

De kandidater som den nederländska delegationen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I. W. Opstelten och M. J. Haveman har utnämnts till ordinarie ledamot respektive suppleant i Regionkommittén som ersättare för A. Peper och A. E. Verstand-Bogaert under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 14 juni 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/406/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Joan Vallvé i Riberas avgång som suppleant, vilket meddelades rådet den 25 maj 1999.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Joaquim Llimona i Balcells utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Joan Vallvé i Ribera under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 11 maj 1999

om att ingå avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

(1999/400/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om tullsamarbetsavtal med några av gemenskapens viktigaste handelspartner.

(2) Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hongkong, Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor skall godkännas på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättas genom artikel 21 i avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 4

Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra den anmälan som avses i artikel 22 i avtalet.(1)

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1999.

På rådets vägnar

L. SCHOMERUS

Ordförande

(1) Rådets generalsekretariat kommer att ombesörja att dagen för avtalets ikraftträdande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT

av den 22 juli 1997

om att ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om handel med textilprodukter

(1999/393/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Förenade Arabemiraten om handel med textilprodukter.

I enlighet med beslut 96/410/EG(1) tillämpas detta avtal provisoriskt från och med den 1 januari 1996 i avvaktan på att det formellt ingås.

Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om handel med textilprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 169, 8.7.1996, s. 39.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 juni 1999

om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till Luxemburg

[delgivet med nr K(1999) 1450]

(1999/399/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 98/99/EG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I Luxemburg har ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförts och det har godkänts genom kommissionens beslut 93/200/EEG(3) och 96/283/EG(4).

(2) I samband med detta program för utrotning gavs genom kommissionens beslut 93/244/EG(5), senast ändrat genom beslut 97/835/EG(6), vissa ytterligare garantier till Luxemburg med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till dess territorium.

(3) Luxemburg anser att dess territorium är fritt från Aujeszkys sjukdom och har i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG lämnat in dokument som styrker detta till kommissionen.

(4) Det anses att programmet har lett till att denna sjukdom utrotats i Luxemburg.

(5) Vid transport av svin inom landets gränser tilllämpar myndigheterna i Luxemburg bestämmelser som är likvärdiga med dem som fastställs i det här beslutet.

(6) Dessa ytterligare garantier får inte krävas av medlemsstater eller regioner som själva betraktas som fria från Aujeszkys sjukdom.

(7) I kommissionens beslut 93/24/EEG(7), senast ändrat genom beslut 1999/56/EG(8), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Dessa regioner förtecknas i bilaga I till det beslutet.

(8) Hela Luxemburg, som är fritt från sjukdomen, bör föras in i bilaga I till beslut 93/24/EEG och utgå ur bilaga I till beslut 93/244/EEG.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 93/24/EEG skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

Bilaga I till beslut 93/244/EEG skall ersättas med bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 juni 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 107.

(3) EGT L 87, 7.4.1993, s. 14.

(4) EGT L 107, 30.4.1997, s. 16.

(5) EGT L 111, 5.5.1993, s. 21.

(6) EGT L 345, 16.12.1997, s. 56.

(7) EGT L 16, 25.1.1993, s. 18.

(8) EGT L 18, 23.1.1999, s. 66.

BILAGA I

"BILAGA I

Regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och som inte tillåter vaccination

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
RÅDETS BESLUT

av den 7 juni 1999

om utnämning av tyska ledamöter och suppleanter i Regionkommittén

(1999/388/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

Platser som ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Ruppert von Plottnitz och Uwe Döring avgått som ordinarie ledamöter samt Irmgard von Rottenburg, Jost de Jager, Kristiane Weber-Hassemer och Günter Niederbremer som suppleanter, vilket meddelades rådet den 25 maj, den 25 januari, den 15 februari, den 28 maj, den 26 maj respektive den 25 maj 1999.

De kandidater som den tyska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Franz Josef Jung och Ulrike Rodust utnämns till ordinarie ledamöter i Regionkommittén som ersättare för Ruppert von Plottnitz och Uwe Döring, och

b) Dirk Brouer, Peter Lehnert, Klaus Peter Möller och Klaus Wedemeier utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för Irmgard von Rottenburg, Jost de Jager, Kristiane Weber-Hassemer och Günter Niederbremer under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 1999.

På rådets vägnar

E. BULMAHN

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.