ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2297/1999
av den 29 oktober 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2124/1999(
2), senast ändrad genom
förordning EG nr 2265/1999(3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2124/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 2124/1999 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 261, 7.10.1999, s. 9.
(3) EGT L 277, 28.10.1999, s. 6.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/8
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker
som exporteras iobearbetat ski ck
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 43,22 (1)
170111909910 42,40 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,22 (1)
170112909910 42,40 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4698
—EUR/100 kg—
170199109100 46,98
170199109910 49,19
170199109950 46,98
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4698
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92% skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2308/1999
av den 29 oktober 1999
omfastställandeavettlägstaförsäljningsprisförskummjölkspulverförden140:eenskildaanbuds-
infordran somgörs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning
(EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-nadenförmjölkochmjölkprodukter(
1),senaständradgenom
förordning(EG)nr1587/96(2),särskiltartikel7.5idenna,och
av följande skäl:
1.I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
3398/91 av den 20 november 1991 om försäljninggenomanbudsinfordranavskummjölkspulverförfram-ställning av foderblandningar(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4), har interventionsor-
ganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissakvantiteter skummjölkspulver som de innehar.
2.Ienlighetmedartikel8idennaförordningbörettlägstaförsäljningspris fastställas med beaktande av de anbudsommottagitsundervarjeenskildanbudsinfordran,ellerockså bör beslut fattas om att inte anta något anbud;beloppet på säkerheten för förädling bör bestämmasmedbeaktandeavskillnadenmellanmarknadsprisetförskummjölkspulvret och det lägsta försäljningspriset.3.Med beaktande av de anbud som mottagits bör detlägsta försäljningspriset fastställas till den nivå, somanges nedan, och säkerheten för förädling bestämmasenligt detta.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förmjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden140:eenskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr3398/91ochförvilkendensistadagförvilkeninlämnings-tiden för anbuden utgick den 26 oktober 1999, fastställs detlägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling påföljande sätt:
—Lägstaförsäljningspris: 199,50 EUR/100 kg—Säkerhetenförförädling: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/66
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2348/1999
av den 3 november 1999
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning(EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommigarosorochdeskalltillämpastvåveckoritaget.Enligtartikel1bikommissionensförordning(EEG)nr700/88avden17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprungiCypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/
97(4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundvalavviktadeuppgiftersomlämnasavmedlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miganejlikor(standard),elegancenejlikor(spray),storblommigarosorochsmåblommigarosorsomavsesiartikel1biförord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 november 1999.Den skall tillämpas från den 3 till den 23 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/67
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period:3–23november1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
17,36 11,29 33,99 13,05
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel — — 10,21 9,23
Marocko 14,77 14,11 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 1999 L 282/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2358/1999
av den 4 november 1999
om de anbud som meddelats för export av havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige (
5), ändrad genom
förordning (EG) nr 2096/1999 (6), särskilt artikel 8 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
producerats i Finland och Sverige för export från Finlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.2.I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs attkommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att intefullfölja anbudsinfordran.
3.Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 29 oktober till och
med den 4 november 1999 inom ramen för den anbuds-infordran för exportbidrag för havre som avses i förordning(EG) nr 1897/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 257, 2.10.1999, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 L 288/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2386/1999
av den 10 november 1999
om fastställande av exportbidragen för ägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1. Iartikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningen och priserna för samma produkter inom gemen-skapen får täckas av ett exportbidrag.
2. Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje länderoch situationen vad gäller konkurrensen på vissa mark-nader i tredje land gör det nödvändigt att fastställa ettbidrag som för vissa produkter inom äggsektorn är diffe-rentierat efter destination.3. Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier påden nuvarande situationen på äggmarknaden innebär attexportbidraget bör fastställas till ett belopp som tillåteratt gemenskapen deltar i världshandeln och som även tarhänsyn till arten av denna export och dess betydelse inuläget.
4. Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inteyttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över de produkter för vilka exportbidrag beviljas
enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbe-loppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 L 288/19
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 november 1999 om fastställande av exportbidragen för ägg
Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp
EUR/100 st
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 16,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.11.1999 L286/4
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2369/1999
av den 8 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.11.1999 L286/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 117,2
204 53,5
999 85,3
07070005 052 64,1
628 134,8
999 99,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 52,8
464 102,0
999 77,4
08053010 052 54,0
528 63,8
600 78,6
999 65,5
08061010 052 147,5
400 307,2
999 227,3
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 73,4
404 62,9
804 23,6
999 48,7
08082050 052 86,6
064 66,4
999 76,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 937/1999
av den 4 maj 1999
om ndring av frordning (EG) nr 561/1999 om inledande av en stende anbuds-
infordran fr frsljning av olivolja som innehas av det spanska interventionsor-
ganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 1638/98 av
den 20 juli 1998 om ndring av frordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av mark-naden fr oljor och fetter (
1), srskilt artikel 3.1 i denna,
och
av fljande skl:
(1) I kommissionens frordning (EG) nr 561/1999 av
den 15 mars 1999 om inledande av en stendeanbudsinfordran fr frsljning av olivolja sominnehas av det spanska interventionsorganet (
2)
freskrivs frsljning av cirka 75 000 ton olivoljamellan april och juli 1999. Mot bakgrund av dennuvarande prisutvecklingen fr jungfruolja som ejlmpar sig fr direkt konsumtion r det lmpligt attpskynda frsljningen.
(2) De tgrder som freskrivs i denna frordning rfrenliga med yttrandet frn Frvaltningskom-mittn fr oljor och fetter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
I frordning (EG) nr 561/1999 skall andra stycket i artikel
1.1 ersttas med fljande:”Dessa kvantiteter skall bjudas ut till frsljning vid
fem anbudsinfordringar. De kvantiteter som inte sljsunder en anbudsinfordran skall fras ver till nstfl-jande anbudsinfordran. De ungefrliga kvantiteterna rfljande:
¾En femtedel under var och en av de tv frsta
anbudsinfordringarna.
¾Tre femtedelar under den tredje anbudsinfordran.
¾Eventuella oslda kvantiteter under den fjrde och
den femte anbudsinfordran.”
Artikel 2
ndringarna av den anbudsinfordran som avses i artikel 2
i frordning (EG) nr 561/1999 skall offentliggras den20 maj 1999.
De partier olja som bjuds ut till frsljning samt den plats
dr de fr nrvarande lagerhlls skall affischeras av FEGA,calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid.
En kopia av den anbudsinfordran som avses ovan skall
snarast versndas till kommissionen.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(2) EGT L 69, 16.3.1999, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 1999 L 291/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2413/1999
av den 12 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
3. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett
för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnatsfrån och med den 5 till och med den 11 november 1999fastställas till 98,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa-rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 1999 L 296/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2431/1999
av den 16 november 1999
om ändring av förordning (EG) nr 2079/1999 och om höjning till 999 520 ton av den stående
anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2079/1999 (
5), inleddes en stående anbudsinfordran för export
av 499 725 ton råg som innehas av det tyska interven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med499 795 ton. Den totala mängden råg som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 999 520 ton.3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2079/1999 måstedärför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2079/1999 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 999 520 ton råg
som skall exporteras till tredje land.
2. Lagringsorterna för 999 520 ton råg anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 256, 1.10.1999, s. 39.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 1999 L 296/13
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 161 206
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 8 032
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 603 303
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 226 979”