ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 november 1999

om ändring av beslut 98/393/EG av den 19 maj 1998 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike, Italien och Förenade kungariket av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin

[delgivet med nr K(1999) 3608]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(1999/761/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

1. Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka(3).

2. Enligt artikel 3 i det beslutet har bland andra "Institute for Animal Health" i Pirbright i Förenade kungariket utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka inom gemenskapen.

3. I enlighet med artikel 4 i kommissionens beslut 98/393/EG av den 19 maj 1998 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Frankrike, Italien och Förenade kungariket av antigener avsedda för framställning av mul- och klövsjukevaccin(4), skall gemenskapsstöd betalas ut på grundval av underlag som överlämnats till kommissionen före den 1 mars 1999.

4. "Institute for Animal Health" i Pirbright har av tekniska skäl överlämnat den stödjande dokumentation som krävs före den 1 juni 1999. Datumet "den 1 mars 1999" i punkt 2 i denna artikel bör därfär anpassas för att möjliggöra utbetalning av finansiellt stöd.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.2 i beslut 98/393/EG skall datumet "den 1 mars 1999" ersättas med "den 1 juli 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT L 176, 20.6.1998, s. 25.
RÅDETS BESLUT

av den 15 november 1999

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(1999/756/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att den tyska ledamoten Otto Kretschmer avgått, vilket meddelats rådet den 9 november 1999.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jürgen Gnauck utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Otto Kretschmer under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 1999

om skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Norge

[delgivet med nr K(1999) 2444]

(Text av betydelse för EES)

(1999/766/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärskontroller av produkter, som förs in i gemenskapen från tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 19.7 i detta, och

av följande skäl:

1. Till följd av ett utbrott av infektiös laxanemi (ILA) i Norge har kommissionen, genom beslut 97/586/EG(4), vidtagit skyddsåtgärder för att förhindra att sjukdomen förs in i gemenskapen. Detta åtgärder innebär bland annat ett förbud mot import till gemenskapen av levande lax samt stränga villkor för import av laxprodukter avsedda att används som livsmedel. Dessa åtgärder upphörde att gälla den 30 juni 1999.

2. De norska myndigheterna har, under en längre tid, genom att vidta bekämpningsåtgärder mot sjukdomen lyckats begränsa antalet utbrott. De villkor som fastställs i beslut 97/586/EG bör därför ses över så att de står i proportion till riskerna.

3. När det gäller produkter av laxfisk avsedda att användas som livsmedel kan åtgärderna begränsas till de områden i Norge som är föremål för restriktioner genom Norges behöriga myndigheter. Förbudet mot handel med levande laxfisk måste dock upprätthållas.

4. Dessa åtgärder måste ses över mot bakgrund av hur sjukdomen utvecklar sig.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall endast tillåta införsel av slaktad, orensad lax (Salmo salar), öring och regnbåge med ursprung i Norge om det intyg som anges i bilagan visas upp.

2. Medlemsstaterna skall förbjuda import av levande fisk av familjen Salmonidae, samt ägg och mjölke av sådan fisk.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 1 får medlemsstaterna tillåta införsel av prover för vetenskapliga ändamål.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsbestämmelser så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas fram till den 1 juli år 2000. Kravet i artikel 1.2 skall dock ses över före den 31 december 1999.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT L 238, 29.8.1997, s. 41.

BILAGA

>PIC FILE= "L_1999302SV.002502.EPS">
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 november 1999

om ändring av beslut 97/217/EG om fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land

[delgivet med nr K(1999) 3584]

(Text av betydelse för EES)

(1999/758/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(1), samt för import till gemenskapen av sådana produkter, senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 97/217/EG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/648/EG(4) fastställs grupper av tredje länder eller delar av dessa som kan använda veterinärintyg vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land.

2. Utifrån de uppgifter som Europeiska gemenskapen förfogar över tycks det som om Nya Kaledonien har veterinära enheter med den struktur och organisation som krävs.

3. De ansvariga veterinärmyndigheterna i Nya Kaledonien har bekräftat att landet under de senaste 24 månaderna har varit fritt från mul- och klövsjuka.

4. Inga vaccinationer har givits mot denna sjukdom under de senaste 12 månaderna.

5. De ansvariga veterinärmyndigheterna i Nya Kaledonien har förbundit sig att meddela kommissionen och medlemsstaterna per telex eller fax inom 24 timmar efter det att ovannämnda sjukdom har konstaterats eller vaccination har givits mot den.

6. Import från Nya Kaledonien av kött av hägnat klövdjursvilt, utom svin, får tillåtas.

7. Det är därför nödvändigt att ändra beslut 97/217/EG.

8. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/217/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 88, 3.4.1997, s. 201.

(4) EGT L 308, 18.11.1998, s. 42.

BILAGA

Grupper av tredje länder som kan använda det veterinärintyg som fastställts i beslut 97/218/EG, 97/219/EG och 97/220/EG

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 november 1999

om import av vissa animaliska produkter från Nya Kaledonien och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG

[delgivet med nr K(1999) 3585]

(Text av betydelse för EES)

(1999/759/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

1. Genom rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/301/EG(4) upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter.

2. Av de uppgifter som Europeiska gemenskapen har tillgång till framgår att Nya Kaledonien har en tillräckligt väl fungerande veterinär organisation. Nya Kaledonien kan därför föras in i förteckningen över de länder och områden från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött från vilda djur.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT L 117, 5.5.1999, s. 52.

BILAGA

">Plats för tabell>

Importerade sändningar skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och folkhälsa.

DEL 1

>PIC FILE= "L_1999300SV.003102.EPS">

>PIC FILE= "L_1999300SV.003201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999300SV.003301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999300SV.003401.EPS">"
RÅDETS BESLUT

av den 12 november 1999

om utnämning av en spansk ledamot i Regionkommittén

(1999/755/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Manuel Hermoso Rojas avgått, vilket meddelats rådet den 18 augusti 1999.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Román Rodríguez Rodríguez utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Manuel Hermoso Rojas under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 12 november 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/754/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Édouard Juncker har avlidit, vilket meddelades rådet den 15 juni 1999.

Den kandidat som den luxemburgska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nico Loes utses till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Édouard Juncker, under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1999.

På rådets vägnar

S. MÖNKÄRE

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 november 1999

om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar

[delgivet med nr K(1999) 3715]

(Endast de tyska och nederländska texterna är giltiga)

(1999/747/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 955/1999(2), särskilt artikel 12.5 c och artikel 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

1. De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den Kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2204/1999(6).

2. De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

3. Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig endast till Konungariket Nederländerna och Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.

(5) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(6) EGT L 278, 28.10.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT

av den 8 november 1999

om utnämning av spanska ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén

(1999/737/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Platser som ordinarie ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Santiago Lanzuela Marina och Jaume Matas i Palou har avgått som ordinarie ledamöter och platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez och Emilio del Valle Rodríguez har avgått som suppleanter, vilket meddelats rådet den 1 och den 18 oktober 1999.

Den spanska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Francesc Antich i Oliver och Marcelino Iglesias Ricoui utnämns till ordinarie ledamöter i Regionkommittén som ersättare för de avgående ledamöterna Jaume Matas i Palou och Santiago Lanzuela Marina, och

2. Antonio Garcías i Coll, Joaquín Rivas Rubiales och Juan José Fernández Gómez utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för de avgående ledamöterna María Rosa Estaras Farragut, Ana Gómez Gómez och Emilio del Valle Rodríguez under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 8 november 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/736/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Ian Hughtons avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelades rådet den 12 januari 1999.

Den brittiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Keith Brown utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Ian Hughton under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1999.

På rådets vägnar

S. NIINISTÖ

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS BESLUT

av den 6 december 1999

om ändring av rådets beslut 1999/319/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/812/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, särskilt artikel 1.1 i detta jämfört med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

1. Genom genomförandebeslutet 1999/319/GUSP(2) antog rådet en förteckning över personer som skall rapporteras som inte önskvärda i medlemsstaterna.

2. Denna förteckning behöver uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 1999/319/GUSP skall ersättas med följande: "Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i den gemensamma ståndpunkten 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1.

(2) EGT L 123, 13.5.1999, s. 3. Beslutet senast ändrat genom beslut 1999/612/GUSP (EGT L 242, 14.9.1999, s. 32).
RÅDETS BESLUT

av den 17 december 1999

om ändring av beslut 1999/320/GUSP om Europeiska unionens bidrag till insamling och förstöring av vapen i Albanien

(1999/846/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av gemensam åtgärd 1999/34/GUSP av den 17 december 1998 om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen(1), särskilt artikel 7 i denna, jämförd med artikel 23.2 i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

1. Avsikten med beslut 1999/320/GUSP(2) är att genomföra gemensam åtgärd 1999/34/GUSP genom att stödja ett pilotprojekt som utarbetats av Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor (DDA) och Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) om "vapen i utbyte mot utveckling i distriktet Gramsh i Albanien".

2. DDA och UNDP vill utvidga pilotprojektet till andra distrikt i Albanien och räckvidden för beslut 1999/320/GUSP bör därför utvidgas i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 och 1.2 i beslut 1999/320/GUSP skall ersättas med följande text: "1. Europeiska unionen skall bidra till att främja insamling och förstöring av vapen i distrikten Gramsh, Elbasan och Peshkopja i Albanien.

2. Europeiska unionen skall i detta syfte ge ekonomiskt stöd till DDA:s och UNDP:s pilotprojekt 'vapen i utbyte mot utveckling i distriktet Gramsh i Albanien' så som det har utvidgats till att även omfatta distrikten Elbasan och Peshkopja i Albanien."

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 9, 15.1.1999, s. 1.

(2) EGT L 123, 13.5.1999, s. 12.
RÅDETS BESLUT

av den 2 december 1999

om utnämning av en grekisk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(1999/817/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Christos Folias avgång, som meddelades rådet den 9 juli 1999.

De kandidater som den grekiska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Dimitrios Dimitriadis utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Christos Folias under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 1999.

På rådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.