2002/863/EG: Kommissionens beslut av den 29 oktober 2002 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten med avseende på Grönland, Nya Kaledonien, Costa Rica, Papua Nya Guinea, Surinam, Schweiz, Moçambique, Honduras, Kazakstan och Förbundsrepubliken Jugoslavienen (Text av betydelse för EES.) [delgivet med nr K(2002) 4100]



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 301 , 05/11/2002 s. 0053 - 0056



Kommissionens beslut av den 29 oktober 2002 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten med avseende på Grönland, Nya Kaledonien, Costa Rica, Papua Nya Guinea, Surinam, Schweiz, Moçambique, Honduras, Kazakstan och Förbundsrepubliken Jugoslavienen [delgivet med nr K(2002) 4100] (Text av betydelse för EES) (2002/863/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), ändrat genom beslut 2001/4/EG(2), särskilt artikel 2.2 och 2.3 i detta, och av följande skäl: (1) I kommissionens beslut 97/296/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/473/EG(4), förtecknas de länder och områden från vilka import av fiskeprodukter för användning som livsmedel är tillåten. I del I i bilagan förtecknas namnen på de länder och områden som omfattas av ett särskilt beslut enligt direktiv 91/493/EEG och i del II förtecknas de som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i beslut 95/408/EG. (2) I kommissionens beslut K(2002) 4091(5), K(2002) 4090(6), K(2002) 4088(7), K(2002) 4096(8), K(2002) 4092(9), K(2002) 4097(10), K(2002) 4094(11), K(2002) 4098(12) och K(2002) 4099(13), fastställs särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Grönland, Nya Kaledonien, Costa Rica, Papua Nya Guinea, Surinam, Schweiz, Moçambique, Honduras och Kazakstan. De länderna bör därför föras in i del I i bilagan. (3) Förbundsrepubliken Jugoslavien har lämnat uppgifter om att landet uppfyller villkor som är likvärdiga med dem som fastställs i gemenskapslagstiftningen och kan garantera att de fiskeriprodukter som exporteras därifrån till gemenskapen uppfyller hygienkraven i direktiv 91/493/EG. Det är därför nödvändigt att föra in detta land i del II i förteckningen. Med hänsyn till de uppgifter och garantier som lämnats av de behöriga myndigheter i det aktuella landet är det emellertid nödvändigt att begränsa importen av fiskeriprodukter till vildfångad fisk som är direkt avsedd som livsmedel. De uppgifter som har lämnats av de jugoslaviska myndigheterna gäller vidare inte Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, som är föremål för internationell civil förvaltning av Förenta nationernas utsända i Kosovo (UNMIK). Därför är det för närvarande inte möjligt att inkludera Kosovo i del II i förteckningen. (4) Besluten K(2002) 4091, K(2002) 4090, K(2002) 4088, K(2002) 4096, K(2002) 4092, K(2002) 4097, K(2002) 4094 och K(2002) 4098 träder i kraft 45 dagar efter det att de har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning med beaktande av den nödvändiga övergångsperioden, och samma tidsfrist är nödvändig för tillämpningen av detta beslut. Eftersom import av fiskeriprodukter från Förbundsrepubliken Jugoslavien tillåts för första gången genom detta beslut, och från Kazakstan för första gången genom beslut K(2002) 4099, finns det ingen anledning att tillämpa någon övergångsperiod, och tre dagar är tillräckligt lång tid för att säkerställa offentliggörandet av detta godkännande, så import från dessa länder är tillåten tre dagar efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till det här beslutet ersätter bilagan till beslut 97/296/EG. Artikel 2 1. Detta beslut skall tillämpas från och med den 20 december 2002. 2. Genom undantag från punkt 1 kan medlemsstaterna tillåta import av fiskeriprodukter från Kazakstan och Förbundsrepubliken Jugoslavien(14) från och med den 8 november 2002. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2002. På kommissionens vägnar David Byrne Ledamot av kommissionen (1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17. (2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21. (3) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21. (4) EGT L 163, 21.6.2002, s. 29. (5) Se sidan 11 i detta nummer av EGT. (6) Se sidan 6 i detta nummer av EGT. (7) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. (8) Se sidan 33 i detta nummer av EGT. (9) Se sidan 19 i detta nummer av EGT. (10) Se sidan 38 i detta nummer av EGT. (11) Se sidan 24 i detta nummer av EGT. (12) Se sidan 43 i detta nummer av EGT. (13) Se sidan 48 i detta nummer av EGT. (14) Ej inbegripet Kosovo enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999. BILAGA Förteckning över länder och områden från vilka det är tillåtet att importera fiskeprodukter i alla former för användning som livsmedel I. Länder och områden som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av rådets direktiv 91/493/EEG AL - ALBANIEN AR - ARGENTINA AU - AUSTRALIEN BD - BANGLADESH BG - BULGARIEN BR - BRASILIEN CA - KANADA CH - SCHWEIZ CI - ELFENBENSKUSTEN CL - CHILE CN - KINA CO - COLOMBIA CR - COSTA RICA CU - KUBA CZ - TJECKIEN EC - ECUADOR EE - ESTLAND FK - FALKLANDSÖARNA GA - GABON GH - GHANA GL - GRÖNLAND GM - GAMBIA GN - GUINEA CONAKRY GT - GUATEMALA HN - HONDURAS HR - KROATIEN ID - INDONESIEN IN - INDIEN IR - IRAN JM - JAMAICA JP - JAPAN KR - SYDKOREA KZ - KAZAKSTAN LT - LITAUEN LV - LETTLAND MA - MAROCKO MG - MADAGASKAR MR - MAURETANIEN MU - MAURITIUS MV - MALDIVERNA MX - MEXIKO MY - MALAYSIA MZ - MOÇAMBIQUE NA - NAMIBIA NC - NYA KALEDONIEN NG - NIGERIA NI - NICARAGUA NZ - NYA ZEELAND OM - OMAN PA - PANAMA PE - PERU PG - PAPUA NYA GUINEA PH - FILIPPINERNA PK - PAKISTAN PL - POLEN RU - RYSSLAND SC - SEYCHELLERNA SG - SINGAPORE SI - SLOVENIEN SN - SENEGAL SR - SURINAM TH - THAILAND TN - TUNISIEN TR - TURKIET TW - TAIWAN TZ - TANZANIA UG - UGANDA UY - URUGUAY VE - VENEZUELA VN - VIETNAM YE - YEMEN ZA - SYDAFRIKA II. Länder och områden som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG AE - FÖRENADE ARABEMIRATEN AM - ARMENIEN(1) AO - ANGOLA AG - ANTIGUA OCH BARBUDA(2) AN - NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA AZ - AZERBAJDZJAN(3) BJ - BENIN BS - BAHAMAS BY - VITRYSSLAND BZ - BELIZE CG - REPUBLIKEN KONGO(4) CM - KAMERUN CY - CYPERN DZ - ALGERIET ER - ERITREA FJ - FIJI GD - GRENADA HK - HONG KONG HU - UNGERN(5) IL - ISRAEL KE - KENYA LK - SRI LANKA MM - MYANMAR MT - MALTA PF - FRANSKA POLYNESIEN PM - SAINT PIERRE OCH MIQUELON RO - RUMÄNIEN SB - SALOMONÖARNA SH - SAINT HELENA SV - EL SALVADOR TG - TOGO US - FÖRENTA STATERNA YT - MAYOTTE(6) YU - JUGOSLAVIEN(7)(8) ZW - ZIMBABWE (1) Godkänd endast för import av levande kräftor (Astacus leptodactylus) avsedda för direkt konsumtion. (2) Godkänd endast för import av färsk fisk. (3) Godkänd endast för import av kaviar. (4) Godkänd endast för import av fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till sjöss. (5) Godkänd endast för import av levande djur avsedda för direkt konsumtion. (6) Godkänd endast för import av färska vattenbruksprodukter som inte beretts eller bearbetats. (7) Ej inbegripet Kosovo enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999. (8) Godkänd endast för import av frilevande fisk avsedd för direkt konsumtion.