Kommissionens förordning (EG) nr 2278/2003

av den 22 december 2003

om fastställande av de tullsatser som skall tillämpas från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 på import från Ungern till gemenskapen av vissa varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 7.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I protokoll 3 till Europaavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 93/742/Euratom, EKSG, EG(2), fastställs reglerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas där.

(2) Det protokollet ändrades genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU-Ungern av den 16 april 2002 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet(3). Genom beslutet minskades de tullsatser som skall tillämpas på import av vissa produkter med ursprung i Ungern med verkan från och med den 1 januari 2002.

(3) Första halvåret 2003 slöts ett handelsavtal med målet att skapa ökad ekonomisk konvergens inför anslutningen. I detta avtal föreskrivs medgivanden i form av en fullständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. Avtalet har genomförts autonomt och temporärt från den 1 juli 2003 genom rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern och om export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern(4).

(4) Förfarandet för antagande av ett beslut om ändring av protokoll 3 håller på att avslutas.

(5) De produkter som inte omfattas av avregleringen samt import utöver kvoterna omfattas även fortsättningsvis av de nuvarande bestämmelserna, med förbehåll för att det görs en årlig förbättring, och den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen behöver fastställas.

(6) De tullsatser som skall tillämpas från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 bör därför fastställas i enlighet med protokoll 3 om import av vissa varor som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i Ungern.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tullsatser som från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 skall tillämpas på import av varor med ursprung i Ungern, vilka omfattas av tabellerna 2a och 2b i bilaga I till protokoll 3 till Europaavtalet, anges i bilagorna I, II och III.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

(2) EGT L 347, 31.12.1993, s. 1.

(3) EGT L 172, 2.7.2002, s. 24.

(4) EUT L 146, 13.6.2003, s. 10.

BILAGA I

TABELL A

(Tabell 2a i bilaga I till protokoll 3, ändrat genom beslut nr 2/2002)

Tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Ungern

>Plats för tabell>

TABELL B

(Tabell 2b i bilaga I till protokoll 3, ändrat genom beslut nr 2/2002)

Tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Ungern

>Plats för tabell>

BILAGA II

TILLÄGGSNUMMER OCH JORDBRUKSRELATERAD DEL

Ungern: giltighet 1.1.2004-30.4.2004

(Avseende tabell A i bilaga I)

>Plats för tabell>

BILAGA III

TILLÄGGSTULLAR PÅ SOCKER (AD S/Z) OCH MJÖL (AD F/M)

Ungern - giltighet 1.1.2004-30.4.2004

(Avseende tabell A i bilaga I)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>