ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 9. 98 L 253/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1946/98
av den 14 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 9. 98 L 253/5
BILAGA
till kommissionens frordning av den 14 september 1998 om faststllande av schablon-
vrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 43,1
064 73,6
999 58,3
0707 00 05 052 55,8
999 55,8
0709 90 70 052 97,6
999 97,6
0805 30 10 388 77,6
524 74,1
528 69,2
999 73,6
0806 10 10 052 85,6
064 55,0
400 156,1
999 98,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 52,0
400 59,0
508 42,5
512 88,3
524 34,3
528 86,5
800 199,9
804 67,4
999 78,7
0808 20 50 052 87,3
064 59,8
388 90,5
528 81,6
999 79,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 92,6
999 92,6
0809 40 05 052 55,3
060 41,8
064 59,7
066 68,5
068 50,8
093 70,4
400 86,6
624 180,7
999 76,7
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 9. 98 L 256/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1991/98
av den 17 september 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5).I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 11 till och
med den 17 september 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr korn som avses i frordning(EG) nr 1564/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 9. 98 L 255/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1966/98
av den 16 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 9. 98 L 255/10
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 september 1998 om faststllande av schablon-
vrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 060 117,9
999 117,9
0709 90 70 052 98,6
999 98,6
0805 30 10 388 74,6
512 81,0
524 73,5
528 69,8
999 74,7
0806 10 10 052 88,3
064 54,3
400 156,1
624 101,9
999 100,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 51,9
400 59,7
508 42,5
512 82,9
524 31,2
528 86,6
800 199,9
804 67,4
999 77,8
0808 20 50 052 88,9
064 57,1
388 90,6
528 81,6
999 79,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 91,1
999 91,1
0809 40 05 052 54,7
060 46,4
064 59,2
066 72,0
068 50,8
093 70,4
400 86,6
624 180,7
999 77,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 L 262/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2035/98
av den 24 september 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 18 till
och med den 24 september 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 32,49ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 L 260/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2012/98
av den 22 september 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1725/92 om faststllande av frsrjningsba-
lansen fr griskttsprodukter till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Azorerna ochMadeira rrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 562/98 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr frsrjningen av Azorerna och Madeira
med griskttsprodukter har faststllts genom kommissio-nens frordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992om faststllande av frsrjningsbalansen fr Azorerna ochMadeira med griskttsprodukter och av stdet tillprodukter frn gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1391/98 (4). Fr berkningen av stdet
fr griskttsprodukter till Azorerna och Madeira r detndvndigt att beakta frhllandet mellan stdet frspannml och stdet fr grisktt. Till fljd av de
ndringar som skett betrffande noteringarna och prisernafr spannmlsprodukter fr den europeiska delen avgemenskapen och p vrldsmarknaden br stdet tillfrsrjningen av Azorerna och Madeira ndras enligtbeloppen i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr grisktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EEG) nr 1725/92 skall ersttas
med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 95.
(4) EGT L 187, 1.7.1998, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 L 260/4
BILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden
(i ecu per 100 kg netto)
KN-nummer Stdbelopp
0203 11 10 9000 14,5
0203 12 11 9100 21,8
0203 12 19 9100 14,5
0203 19 11 9100 14,5
0203 19 13 9100 21,8
0203 19 15 9100 14,5
0203 19 55 9110 24,7
0203 19 55 9310 24,7
0203 21 10 9000 14,5
0203 22 11 9100 21,8
0203 22 19 9100 14,5
0203 29 11 9100 14,5
0203 29 13 9100 21,8
0203 29 15 9100 14,5
0203 29 55 9110 24,7
Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens frordning
(EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2064/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2533/97 om tillämpningsföreskrifter för de mindre Egeiska öarna vad avser den särskilda försörjningsordningen för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda ordningen för försörjning av vissa jordbruksprodukter. Dessutom fastställs, i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93, stödbeloppen för denna försörjning.

De prognostiserade försörjningsbalanserna för de mindre Egeiska öarna vad avser torkat foder från övriga gemenskapen fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 2533/97 (5). För att tillfredsställa behovet i denna region är det nödvändigt att ändra dem i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Dessa bestämmelser bör träda i kraft omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för Förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2533/97 skall ersättas med bilagorna I och II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT L 346, 17.12.1997, s. 73.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 L 262/38
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2031/98
av den 24 september 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndrasbetydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 59,54 ecuper ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/58
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2067/98
av den 28 september 1998
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det fjrde kvartalet 1998 fr
vissa produkter frn sektorn fr fjderfktt inom ramen fr frordning (EG) nr
1396/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1396/98 av den 30 juni 1998 om tillmpningsfreskriftervad avser fjderfktt fr rdets frordning (EG) nr 779/98om import till gemenskapen av jordbruksprodukter medursprung i Turkiet och om upphvande av frordning(EEG) nr 4115/86 och om ndring av frordning (EG) nr3010/95 (
1), srskilt artikel 4.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 oktober och den 31 december1998 lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden
mellan den 1 juli och den 30 september 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraftav frordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 187, 1.7.1998, s. 41.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/59
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgnglig kvantitet
fr perioden
1 oktober–31 december 1998
T1 1 000
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/46
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2063/98
av den 28 september 1998
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det fjrde kvartalet 1998 fr
vissa kttprodukter frn fjderfsektorn inom ramen fr frordning (EG) nr
2497/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2497/96 av den 18 december 1996 om tillmpningsfre-skrifter vad avser fjderfktt fr den ordning som fast-stlls i associeringsavtalet och interimsavtalet mellanEuropeiska gemenskapen och staten Israel (
1), ndrad
genom frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.5 i
denna, och
med beaktande av fljande:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 oktober och den 31 december1998 lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden
mellan den 1 juli 1998 och den 30 september 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraftav frordning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 338, 28.12.1996, s. 48.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/47
BILAGA
(ton)
GruppTotal disponibel kvantitet
fr perioden
1 oktober–31 december 1998
I1 1 253
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 L 266/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2080/98
av den 30 september 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 L 266/8
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 september 1998 om faststllande av schablon-
vrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 149,2
999 149,2
0709 90 70 052 84,7
999 84,7
0805 30 10 052 74,7
388 81,8
512 60,3
524 71,3
528 65,6
999 70,7
0806 10 10 052 92,4
064 41,0
400 210,1
999 114,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,4
064 41,4
388 43,8
400 56,1
442 43,2
512 68,4
528 82,0
800 216,4
804 77,5
999 74,5
0808 20 50 052 87,4
064 57,7
528 81,6
999 75,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.