KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 januari 1999 om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Polen och om avslutande av förfarandet utan åtgärder beträffande sådan import med ursprung i Brasilien [delgivet med nr K(1998) 4533] (1999/71/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2), särskilt artiklarna 8.1 och 9.2 i denna,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 1742/98 (3) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Brasilien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland och godtog preliminärt de prisåtaganden som gjorts av vissa exporterande tillverkare i de länder som berördes av förfarandet, med undantag av Ryssland.

(2) Efter antagandet av de preliminära antidumpningsåtgärderna fortsatte kommissionen, i enlighet med artikel 8.6 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) undersökningen angående dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgiltiga avgörandena och slutsatserna från undersökningen anges i rådets förordning (EG) nr 194/1999 om införande av slutgiltiga tullar (4).

(3) På grundval av de slutgiltiga avgörandena i samband med undersökningen drogs slutsatsen att den skada som vållats gemenskapsindustrin inte förorsakats av importen av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Brasilien, att förfarandet borde avslutas utan att skyddsåtgärder vidtogs mot landet i fråga och att de preliminärt godtagna åtaganden som gjorts av de exporterande tillverkarna i Brasilien borde upphöra att gälla enligt artikel 8.6 i grundförordningen.

(4) I samband med undersökningen bekräftades de preliminära slutsatserna om skadevållande dumpning av produkter med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland.

(5) Kommissionen anser att de prisåtaganden som gjorts av de exporterande tillverkarna och som preliminärt godtagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1742/98 är tillräckliga för att undanröja den skada som vållats genom den dumpade importen, eftersom deras priser är sådana att de undanröjer den skadevållande effekten av dumpningen och eftersom de endast omfattar import av ett minskat antal produkttyper upp till en viss kvantitet. Utan dessa förutsättningar skulle en effektiv övervakning dessutom inte vara praktiskt genomförbar och företagen skulle uppmuntras att kringgå åtagandet genom att deklarera produkttyper som inte omfattas av åtagandet som om de faktiskt omfattades av det.

(6) De minimipriser som anges i åtagandena har i enlighet med bestämmelserna i åtagandena ändrats för att överensstämma med de slutgiltiga avgörandena i samband med undersökningen.

(7) Gemenskapsindustrin har underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för kommissionens beslut att godta åtagandena och har inte anfört några invändningar mot att de föreslagna åtagandena godtas.

(8) Enligt artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen kan en slutgiltig antidumpningstull införas om en part bryter mot eller återtar ett åtagande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De åtaganden som gjorts av de tillverkare som anges nedan inom ramen för antidumpningsförfarandena beträffande import till gemenskapen av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Polen skall godtas.

>Plats för tabell>

2. Undersökningarna i samband med de antidumpningsförfaranden som avses i punkt 1 skall avslutas för de parter som omnämns i den punkten.

Artikel 2

Förfarandet beträffande import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Brasilien avslutas härmed utan antagande av skyddsåtgärder.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) EGT L 218, 6.8.1998, s. 16.

(4) Se sida 16 i denna tidning.