6.

Artiklarna 43 och 44 ska ersättas med följande: ”Artikel 43 1. Det ska vara förbjudet att a) leasa eller befrakta fartyg eller luftfartyg eller tillhandahålla besättningstjänster till Nordkorea, de personer och enheter som förtecknas i bilaga XIII, XV, XVI eller XVII, andra nordkoreanska enheter, andra personer eller enheter som har bidragit till överträdelser av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) eller 2371 (2017), eller personer eller enheter som agerar på vägnar av eller på uppdrag av en sådan person eller enhet, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem, b) från Nordkorea anskaffa besättningstjänster för fartyg eller luftfartyg, c) äga, leasa, driva, befrakta eller försäkra, eller tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster till fartyg som för nordkoreansk flagg, d) tillhandahålla tjänster för klassificering av fartyg till fartyg som förtecknas i bilaga XVIII, e) att ansöka om eller delta i registrering, eller bibehållande av registrering, av fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, fartyg som förtecknas i bilaga XVIII eller som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016), punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017), eller punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), eller f) tillhandahålla försäkrings- eller återförsäkringstjänster till fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller fartyg som förtecknas i bilaga XVIII. 2. Bilaga XVIII ska omfatta de fartyg som inte förtecknas i bilaga XIV och som rådet har skäl att tro varit involverade i sådana verksamheter eller transport av sådana produkter som är förbjudna enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). Artikel 44 1. Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 a får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta leasing, befraktning eller tillhandahållande av besättningstjänster, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet. 2. Genom undantag från förbuden i artikel 43.1 c och e får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta ägande, leasing, drift eller befraktning av, eller tillhandahållande av tjänster för klassificering av fartyg eller tillhörande tjänster till fartyg som för nordkoreansk flagg, eller registrering eller behållande i registret av fartyg som ägs, kontrolleras eller drivs av Nordkorea eller nordkoreanska medborgare, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet. 3. Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 d får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta tillhandahållande av tjänster för klassificering av fartyg till fartyg som förtecknas i bilaga XVIII, under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet. 4. Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 e får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta registrering av fartyg som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet. 5. Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 f får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta tillhandahållande av försäkrings- eller återförsäkringstjänster, under förutsättning att sanktionskommittén på förhand efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att fartyget bedriver verksamhet som uteslutande har försörjningssyfte och inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska personer eller enheter för att skapa intäkter, eller som uteslutande har ett humanitärt syfte. 6. Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 1, 2, 3, 4 och 5.”