ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens yttrande

av den 30 januari 2002

om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Sizewell A i Förenade kungariket enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2002/C 32/09)

(Endast den engelska texten är giltig)

Den 30 juli 2002 mottog Europeiska kommissionen från den brittiska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för bortskaffande av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Sizewell A.

På grundval av dessa upplysningar och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och det närmaste grannlandet inom EU, vilket i detta fall är Frankrike, är omkring 135 km.

b) Med hänsyn tagen till det planerade nya tillståndet för utsläpp borde under normala driftsförhållanden utsläpp i gasform eller flytande form inte medföra exponering, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av befolkningen i andra medlemsstater.

c) Fast medelaktivt avfall lagras på området. Lågaktivt avfall och bestrålade bränsleelement lagras på området innan de transporteras bort från området för slutförvaring respektive upparbetning i anläggningar i Förenade kungariket.

d) Vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna på att bortskaffa alla slag av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Sizewell A i Förenade kungariket inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Tjeckien och Europeiska gemenskapen

(Offentliggjort enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9))

(2002/C 182/08)

Kommission förklarar härmed att Republiken Tjeckien till kommissionen har lämnat alla relevante uppgifter för kontrollverksamheten inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Republiken Tjeckien och Europeiska gemenskapen.

Kommissionens förordning (EG) nr 902/2002 skall tillämpas, enligt artikel 4 i samma förordning, från och med den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.
Kommissionens yttrande

av den 10 december 2003

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och den fullständiga demonteringen av forskningsreaktorn TRIGA HD II och den fullständiga demonteringen av den avvecklade forskningsreaktorn i säker drift TRIGA HD I i Heidelberg i Baden-Württemberg i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 300/04)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 6 juni 2003 erhöll Europeiska kommissionen från tyska regeringen, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och den fullständiga demonteringen av forskningsreaktorn TRIGA HD II och den fullständiga demonteringen av den avvecklade forskningsreaktorn i säker drift TRIGA HD I i Heidelberg.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som den tyska regeringen tillhandahöll den 24 september 2003, och efter samråd med expertgruppen avger kommissionen följande yttrande:

a) Det kortaste avståndet från kärnkraftverket till en annan medlemsstats territorium, i detta fall Frankrike, är 80 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från demonteringen kommer att flyttas till den regionala insamlingspunkten för radioaktivt avfall i FZK Karlsruhe. Icke-radioaktivt fast material eller restmaterial och material som befriats från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning. Detta kommer att ske i enlighet med de kriterier som fastläggs i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som har beskrivits i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar kan utsättas för inte att vara signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för att omhänderta radioaktivt avfall av alla slag som härrör från avvecklingen och den fullständiga demonteringen av forskningsreaktorn TRIGA HD II och den fullständiga demonteringen av den avvecklade forskningsreaktorn i säker drift TRIGA HD I i Heidelberg i Baden-Württemberg i Förbundsrepubliken Tyskland, vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den typ eller omfattning som har beskrivits i de allmänna uppgifterna, inte riskerar att medföra ur hälsosynpunkt signifikant radioaktiv kontamination av en annan medlemsstats vatten, jord eller luft.
Kommissionens yttrande

av den 20 oktober 2003

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och demonteringen av kärnkraftverket KMK och lagring av radioaktivt avfall i den lagringsanläggning som finns på plats i Mülheim-Kärlich i Rheinland-Pfalz i Förbundsrepubliken Tyskland i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 253/07)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 6 maj 2003 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och demonteringen av kärnkraftverket KMK och lagring av radioaktivt avfall i den lagringsanläggning som finns på plats i Mülheim-Kärlich.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som tillhandahållits av Tysklands regering den 22 juli 2003, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och den närmaste punkten på en annan medlemsstats territorium är ungefär 90 km till Belgien.

b) Under normala förhållanden innebär utsläpp av flytande och gasformigt avfall inte att befolkningen i andra medlemsstater exponeras på ett sätt som är signifikant ur hälsosynpunkt.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från demonteringen kommer att lagras i den lagringsanläggning som finns på platsen (mellanlagringsstation på samma ställe). Icke-radioaktivt fast material eller restmaterial och material som befriats från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning. Detta kommer att ske i enlighet med de kriterier som fastläggs i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag som härrör från avvecklingen och demonteringen av kärnkraftverket KMK och lagring av radioaktivt avfall i den lagringsanläggning som finns på plats i Mülheim-Kärlich i Rheinland-Pfalz i Förbundsrepubliken Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av vatten, jord eller luft i någon annan medlemsstat, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 20 oktober 2003

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av kraftverket Hinkley Point A Power Station i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 253/06)

(Endast den engelska texten är giltig)

Den 30 april 2003 mottog Europeiska kommissionen från Förenade kungarikets regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av kraftverket Hinkley Point A Power Station.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som tillhandahållits av Förenade kungarikets regering den 14 augusti 2003, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmast angränsande medlemsstat, i det här fallet Frankrike, är ungefär 180 kilometer.

b) Under normala förhållanden innebär utsläpp av flytande och gasformigt avfall inte att befolkningen i andra medlemsstater exponeras på ett sätt som är signifikant ur hälsosynpunkt.

c) Fast medelaktivt radioaktivt avfall lagras på området. Lågaktivt radioaktivt avfall och bestrålade bränsleelement lagras på området innan det transporteras bort för slutförvaring eller upparbetning i anläggningar i Förenade kungariket. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial som undantagits från myndighetskontroll befrias för deponering som konventionellt avfall eller för återanvändning eller återvinning i alla fall som uppfyller de villkor som har fastställts i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag som härrör från avvecklingen av kraftverket Hinkley Point A Power Station i Förenade kungariket, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av vatten, jord eller luft i någon annan medlemsstat, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 20 oktober 2003

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från rivning av kärntekniska anläggningar, däribland forskningsreaktorer och högaktiva celler, vid Risø National Laboratories på Själland i Danmark, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 253/08)

(Endast den danska texten är giltig)

Den 7 april 2003 mottog Europeiska kommissionen från Danmarks regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från rivningen av kärntekniska anläggningar, däribland forskningsreaktorer och högaktiva celler, vid Risø National Laboratories.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som tillhandahållits av Danmarks regering den 3 juli 2003, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste gräns mot en annan medlemsstat (Sverige) är 63 km. Rügen i Tyskland ligger 137 km från anläggningen.

b) Under normala förhållanden innebär utsläpp av flytande och gasformigt avfall inte att befolkningen i andra medlemsstater exponeras på ett sätt som är signifikant ur hälsosynpunkt.

c) Fast radioaktivt avfall som härrör från hantering av avfall kommer först att lagras i en anläggning på plats. I framtiden kommer det att flyttas till andra platser i Danmark. Icke-radioaktivt fast avfall och material som undantagits från myndighetskontroll i enlighet med friklassningsnivåerna befrias för deponering som konventionellt avfall eller för materialåtervinning eller återanvändning. Detta kommer att ske i enlighet med de kriterier som fastläggs i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

d) Vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är signifikanta ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag som härrör från rivningen av kärntekniska anläggningar, däribland forskningsreaktorer och högaktiva celler, vid Risø National Laboratories på Själland i Danmark, inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är signifikant ur hälsosynpunkt, av vatten, jord eller luft i någon annan medlemsstat, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 1 oktober 2003

om planen för deponering av det radioaktiva avfall som uppkommer till följd av ändringar vid Philippsburg kärnkraftverk KKP i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 238/02)

(Endast den tyska texten är giltig)

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 6 maj 2003 allmänna upplysningar från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland om planen för deponering av det radioaktiva avfall som uppkommer till följd av ändringar vid Philippsburg kärnkraftverk KKP.

På grundval av dessa upplysningar har kommissionen konstaterat att planen berör ändringar i en befintlig plan som redan varit föremål för ett yttrande. Kommissionen har också tagit hänsyn till att anläggningen för mellanlagring av det bestrålade kärnbränsle som uppkommer till följd av dessa ändringar är konstruerad för att användas i upp till 40 år och därmed skulle kunna vara i bruk även efter det att det befintliga kärnkraftverket har lagts ned och demonterats. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ändringarna kräver inte några ändringar av de nuvarande tillåtna gränserna för gas- och vätskeformiga utsläpp.

b) De planerade ändringarna får inte några konsekvenser för det fasta radioaktiva avfall som uppkommer vid drift av det befintliga kärnkraftverket.

c) De planerade ändringarna får inte några konsekvenser för de oplanerade utsläpp av radioaktiva ämnen som kan bli följden av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna om den nuvarande planen.

Sammanfattningsvis drar kommissionen slutsatsen att genomförandet av planen för deponering av det radioaktiva avfall som uppkommer till följd av ändringar vid Philippsburg kärnkraftverk KKP i Förbundsrepubliken Tyskland inte riskerar att ge upphov till radioaktiv förorening som är betydande ur hälsosynpunkt eller med tanke på vatten, mark eller luft i andra medlemsstater. Detta gäller oavsett avfallets form och både vid normal drift och vid en eventuell olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 29 juli 2003

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från Cedra-anläggningen för bearbetning och lagring av radioaktivt avfall på Cadarache-området i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 182/07)

(Endast den franska texten är giltig)

Den 23 januari 2003 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från Cedra-anläggningen för bearbetning och lagring av radioaktivt avfall.

På grundval av dessa upplysningar och kompletterande uppgifter som inkommit från den franska regeringen den 28 maj 2003 och efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) Avståndet mellan anläggningen och närmaste medlemsstats statsgräns - i detta fall Italien - är cirka 110 km och avståndet till den spanska gränsen är cirka 230 km.

b) Under normala driftsförhållanden medför de flytande och gasformiga utsläppen ingen ur hälsosynpunkt signifikant exponering för andra medlemsstaters befolkning.

c) Fast radioaktivt avfall som uppstår i samband med produktionen kommer att lagras eller bortskaffas på godkända anläggningar i Frankrike.

d) Om radioaktiva ämnen släpps ut oavsiktligt till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, kommer de doser som andra medlemsstaters befolkningar utsätts för sannolikt inte att vara av betydelse ur hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att planen för bortskaffande av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från Cedra-anläggningen för bearbetning och lagring av radioaktivt avfall på Cadarache-området i Frankrike inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

av den 29 januari 2003

om planen för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Gundremmingen II KRB II i Förbundsrepubliken Tyskland enligt artikel 37 i Euratomfördraget

(2003/C 26/09)

(Endast den tyska texten är giltig)

Den 6 augusti 2002 mottog Europeiska kommissionen från regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planerna för slutförvaring av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Gundremmingen II KRB II.

På grundval av dessa upplysningar anser kommissionen att planen gällde ändringar av en befintlig plan om vilken ett yttrande redan har avgivits. Kommissionen har också tagit hänsyn till att mellanlagringsstationen för bestrålat bränsle som härrör från dessa ombyggnadsarbeten är avsedd att användas upp till 40 år och kan fortfarande användas efter avveckling och nedmontering av den befintliga kärntekniska anläggningen. Efter samråd med expertgruppen har kommissionen utarbetat följande yttrande:

a) De planerade ombyggnadsarbetena kräver inga ändringar av de tillåtna gränserna för gasformiga och flytande utsläpp.

b) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller fast radioaktivt avfall som härrör från driften av den befintliga kärntekniska anläggningen.

c) De planerade ombyggnadsarbetena får inga konsekvenser när det gäller oförutsedda utsläpp av radioaktiva ämnen, till följd av en olycka av den typ och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna i den befintliga planen.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planerna för slutförvaring av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Gundremmingen II KRB II i Förbundsrepubliken Tyskland inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse ur hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft vare sig vid normal drift eller vid en olycka av den omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.
Kommissionens yttrande

om utkastet till rådets beslut om en ändring av Ekonomiska och finansiella kommitténs stadgar

(2003/C 130/04)

I enlighet med artikel 209 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall rådet efter yttrande från kommissionen fastställa stadgar för de kommittéer som föreskrivs i fördraget. I en skrivelse daterad den 23 april 2003 begärde rådet kommissionens yttrande om en ändring av Ekonomiska och finansiella kommitténs stadgar, såsom de anges i rådets beslut av den 31 december 1998 (1999/8/EG).

Den föreslagna ändringen syftar till att anpassa stadgarna till Europeiska unionens kommande utvidgning till 25 medlemsstater. För att arbetet i kommittén fortsatt skall kunna bedrivas effektivt föreslås i utkastet till rådets beslut att Ekonomiska och finansiella kommittén (EFK) arbetar i två sammansättningar: en begränsad sammansättning, där endast ledamöter från de nationella förvaltningarna, kommissionen och ECB deltar, samt den fullständiga sammansättningen där alla ledamöter, inklusive ledamöterna från de nationella centralbankerna, deltar.

I detta syfte föreslås att en ny artikel införs och att två artiklar ändras. De artiklar som avses är följande:

- Artikel 4 i förslaget (ny artikel) i vilken de två sammansättningarna fastställs.

- Artikel 5 i förslaget (som motsvarar artikel 4 i de nuvarande stadgarna) där det klargörs att ledamöter från nationella centralbanker inte kan göra anspråk på att delta i alla diskussioner i frågor som rådet senare kan komma att besluta om.

- Artikel 10 i förslaget (som motsvarar artikel 9 i de nuvarande stadgarna) som har ändrats för att öka det minsta antal ledamöter som krävs för att sammankalla ett möte från två till fyra.

Kommissionen anser att den föreslagna ändringen av stadgarna är skälig. Genom denna ändring erkänns att ledamöter från de nationella förvaltningarna har särskilt ansvar i frågor där rådet fattar beslut. Centralbankschefernas expertkunnande, insikt och analysförmåga kommer emellertid fortfarande att tas i anspråk när så krävs. Ändringen påverkar inte kommissionens roll i kommittén.

Sammanfattningsvis anser kommissionen följande:

- Artikel 2 andra strecksatsen i förslaget bör ändras för att avspegla den nuvarande numreringen i fördraget. Följaktligen bör hänvisningen till artikel 151 ersättas med en hänvisning till artikel 207 EG.

- Artikel 5 i förslaget bör förtydligas genom följande formulering: "Om emellertid kommittén lämnar förslag eller yttrande i frågor där rådet senare kan komma att fatta beslut, kan ledamöterna från de nationella centralbankerna, när de närvarar, ECB och kommissionen delta fullt ut i diskussionerna men inte delta i omröstningar."
Kommissionens yttrande

om rådets utkast till beslut om en ändring av sammansättningen av och stadgarna för Kommittén för ekonomisk politik

(2003/C 127/07)

Enligt artikel 209 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall rådet efter yttrande från kommissionen fastställa stadgar för kommittéerna. Rådet begärde i en skrivelse av den 20 maj 2003 att kommissionen skulle yttra sig om en ändring av sammansättningen av och stadgarna för Kommittén för ekonomisk politik, som för närvarande fastställs genom rådets beslut av den 29 september 2000 (2000/604/EG).

Syftet med den föreslagna ändringen är att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen till 25 medlemsstater. För att kommittén skall kunna fortsätta arbeta effektivt, föreslås i utkastet till rådets beslut att medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska centralbanken skall utse två i stället för fyra ledamöter till kommittén.

Kommissionen anser att den föreslagna ändringen av stadgarna är ändamålsenlig. Ändringen påverkar inte kommissionens roll i kommittén.