NrL116/28(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.5.96
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18april1996
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(96/303/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,attutfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1maj1996börfastställasinomramarnaför
dentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige.medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)^),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttförrådets
förordning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersom
gällerförjordbruksprodukter ochvissavarorsom
framställtsgenomförädlingavjordbruksprodukter som
harsittursprungiAVS-staternaellerideutomeuropeiska
ländernaochterritorierna (ULT)(3),särskiltartikel4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21april1996utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,uttryck­
taiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—400,000tonmedursprungiBotswana,
—225,000tonmedursprungiMadagaskar ,
—118,000tonmedursprungiNamibia.
Nederländerna :
—300,000tonmedursprungiBotswana.
Förenadekungariket:
—930,000tonmedursprungiBotswana,
—55,000tonmedursprungiSwaziland,
—850,000tonmedursprungiNamibia.Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfranochmedden1
tillochmedden10april1996,uttrycktasomurbenat
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstiger
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Madaga­
skar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgäng­
ligakvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligt
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL89,10.4.1996,s.1.
P)EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

11.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL116/29
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaimaj1996förföljandekvantiteterurbenat
kött:Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden18april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen—Botswana:
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland:
—Zimbabwe :
—Namibia:15641,000ton,
142,000ton,
6817,187ton,
3208,000ton,
7576,180ton,
11545,006ton.