ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1628/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 och av förordningarna (EG) nr 429/95, (EG) nr 720/95 och (EG) nr 950/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1528/95 (2) särskilt artikel 13.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 836/95 (4), fastställs på grundval av Kombinerade nomenklaturen en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 440/95 (5) ändras exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter. Det har visat sig att den beskrivning som används för havre är för begränsande, varför den bör ändras.

I kommissionens förordningar (EG) nr 429/95 (6), (EG) nr 720/95 (7) och (EG) nr 950/95 (8) fastställs för månaderna mars, april och maj 1995 vilka bidrag som skall tillämpas vid export av bearbetade produkter av spannmål och ris.

Ett fel har insmugit sig i bilagorna till förordningarna (EG) nr 429/95, (EG) nr 720/95 och (EG) nr 950/95 och produktkoden 1104 22 10 100 har utelämnats. Förordningarna i fråga bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I sektor 3 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall uppgifterna om KN-nummer 1104 22 99 ersättas med följande uppgifter:

>Plats för tabell>

Artikel 2

1. I bilagan till förordning (EG) nr 429/95 skall produktkoden 1104 22 10 100 och motsvarande bidragsbelopp 121,49 ecu/ton införas.

2. I bilagan till förordning (EG) nr 720/95 skall produktkoden 1104 22 10 100 och motsvarande bidragsbelopp 103,20 ecu/ton införas.

3. I bilagan till förordning (EG) nr 950/95 skall produktkoden 1104 22 10 100 och motsvarande bidragsbelopp 102,24 ecu/ton införas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Artikel 2 skall på den berörda partens begäran tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av förordningarna (EG) nr 429/95, (EG) nr 720/95 och (EG) nr 950/95.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 88, 20.4.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 37.

(6) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 14.

(7) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 30.

(8) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1667/95 av den 7 juli 1995 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 3.4, 4.4 och 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för nötkött för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996 fastställas samtidigt för nötkött, nötkreatur av hankön avsedda för gödning och för renrasiga avelsdjur.

De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/95 (4), för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995. För att fortsätta fylla behovet av nötköttsprodukter bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996.

I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför denna förordning bör tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2, 3, 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgift i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(4) EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 89.

BILAGA

PROGNOSTISERAD FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA AVSEENDE NÖTKÖTTSPRODUKTER UNDER PERIODEN 1 JULI 1995-30 JUNI 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1742/95 av den 17 juli 1995 om fastställande av koefficienter för nedsättning av den kompensationsbetalning som inom ramen för förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1995/96 beviljas i vissa av gemenskapens regioner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I syfte att förhindra att komplicerade regionaliseringsplaner medför att den faktiska avkastningen kraftigt överskrider den brukliga avkastningen, skall enligt förordning (EEG) nr 1765/92 kompensationsbetalningarna det efterföljande regleringsåret justeras i proportion till hur mycket den genomsnittliga, brukliga avkastningen som angivits för regionaliseringsplanerna 1993 har överskridits.

Förfarandet för att bestämma desa överskott fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1237/95 av den 31 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för fastställandet av de avkastningar som skall användas vid beräkning av kompensationsbetalningar beviljade enligt förordning (EEG) nr 1765/92 (3).

För tillämpning av denna metod fastställs de koefficienter som anges i denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma kommittén för spannmål, fetter och torkade foderväxter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpning av artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningen för regleringsåret 1995/96 beräknas med stöd av en koefficient om 0,995 för Frankrike.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 121, 1.6.1995, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1714/95 av den 13 juli 1995 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1995/96 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för regleringsåret 1994/95 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna genom kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2926/94 (5). Enligt samma artikel och på grundval av prognoserna bör försörjningsbalansen för dessa ordningar nu fastställas för regleringsåret 1995/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2177/92 skall för regleringsåret 1995/96 ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71.

(5) EGT nr L 307, 1.12.1994, s. 56.

BILAGA

Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG) nr 2177/92) för regleringsåret 1995/96

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1799/95 av den 25 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2715/94 om närmare bestämmelser om kompensationsbetalning för vissa bevattnade jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom regionaliseringsplanen för Frankrike, som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1765/92 för tillämpning från och med regleringsåret 1995/96, begränsas beviljandet av kompensationsbetalningar för bevattnade grödor till en enda oljehaltig gröda, nämligen soja. Ett särskilt tak bör alltså fastställas för denna gröda och kommissionens förordning (EG) nr 2715/94 (3) bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2715/94 skall tabellen under rubriken "Frankrike" ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.

(3) EGT nr L 288, 9.11.1994, s. 11.

BILAGA

FRANKRIKE

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1763/95 av den 20 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införandet av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (3) i artikel 14.1 föreskrivs en period av 10 dagar efter det att förordningen träder i kraft för att lämna in ansökan om importlicens. På grund av utgivningen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i vilken förordningen är offentliggjord, blivit försenad bör denna period förlängas med 20 dagar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1600/95 skall "och första gången under de tio första dagarna" ändras till "och för första gången under de 30 första dagarna".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1814/95 av den 26 juli 1995 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för tredje kvartalet 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995 om tilläggsregler för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 404/93 gällande tillämpningen av tullkvoter för import av bananer till gemenskapen och som ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (4), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (6), anger detaljerade tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. Förordning (EG) nr 478/95 anger ytterligare tillämpningsföreskrifter för ordningen med tullkvoter, angivna i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 och utgör en ändring av förordning (EEG) nr 1442/93.

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1387/95 av den 19 juni 1995, om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för tredje kvartalet 1995 och om inlämnande av nya ansökningar (7), fastställer de kvantiteter som finns tillgängliga för nya ansökningar om importlicenser under tullkvoten för tredje kvartalet 1995. Artikel 4.3 i förordning (EG) nr 478/95 föreskriver att det omedelbart skall fastställas för vilka kvantiteter licenser får utfärdas vad gäller produkter av ifrågavarande ursprung.

Denna förordning gäller med omedelbar verkan för att licenser skall kunna utfärdas snarast möjligt.

Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit sitt yttrande inom den tidsgräns som fastställdes av ordföranden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beträffande de nya ansökningar som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 478/95, skall importlicenser utfärdas under tullkvoten för import av bananer, enligt artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93, för tredje kvartalet 1995 för den kvantitet som anges i den nya licensansökan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(4) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.

(5) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(6) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14.

(7) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1874/95 av den 28 juli 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i ICES-avdelning IIIa Skagerrak från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 16 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen i ICES-avdelning IIIa Skagerrak från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Belgien för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelning IIIa Skagerrak från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1955/95 av den 8 augusti 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2045/95 av den 23 augusti 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 1702/95 om upphörande av fiske av kungsfisk med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993, om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1702/95 (2) stoppades fisket av kungsfisk i vattnen i ICES-områden I, II a, b (norskt vatten norr om 62° N) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike.

Den 1 augusti 1995 överförde Tyskland 300 ton kungsfisk i vattnen i ICES-områden I, II a, b (norskt vatten norr om 62° N) till Frankrike. Följaktligen bör fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike tillåtas fiska kungsfisk i vattnen i ICES-områden I, II a, b (norskt vatten norr om 62° N). Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 1702/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1702/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 13.7.1995, s. 12.