Interinstitutionellt avtal

av den 7 november 2002

mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

(2002/C 283/01)

1. Europaparlamentet, rådet och kommissionen enas härmed om följande flexibilitetsmekanism för Europeiska unionens solidaritetsfond, inrättad genom rådets förordning (EG) nr 2012/2002(1), nedan kallad "fonden".

Fonden skall möjliggöra ett snabbt ekonomiskt bistånd om större katastrofer enligt definitionen i den relevanta grundrättsakten inträffar inom en medlemsstats territorium eller inom ett kandidatlands territorium om förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen pågår med det landet.

2. Det skall finnas ett tak på 1 miljard euro för de årligen tillgängliga medlen för fondens utgifter. Minst en fjärdedel av fondens årliga medel bör den 1 oktober varje år vara tillgänglig för att täcka behov som uppkommer fram till årets slut. Ingen icke-budgeterad del av de årliga medlen får överföras.

I undantagsfall och om de återstående medel som finns tillgängliga i fonden det år då katastrofen enligt definitionen i den relevanta grundrättsakten inträffat inte är tillräckliga för att täcka det biståndsbelopp som bedöms nödvändigt av budgetmyndigheten, får kommissionen föreslå att mellanskillnaden finansieras med medel ur påföljande års fond. Det årliga budgettaket för fonden det år som katastrofen inträffat och följande år skall under alla omständigheter respekteras.

3. När villkoren för att ta fonden i anspråk i enlighet med den relevanta grundrättsakten är uppfyllda kommer kommissionen att lägga fram ett förslag om att utnyttja flexibilitetsmekanismen. Om det finns möjlighet att omfördela anslag under den rubrik som kräver ytterligare utgifter, skall kommissionen beakta detta när den lägger fram sitt nödvändiga förslag genom den relevanta budgetskrivelsen i enlighet med gällande budgetförordning.

Motsvarande utgifter skall föras in i budgeten utöver de relevanta rubrikerna i budgetplanen, enligt bilaga I till det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2).

4. Samtidigt som kommissionen lämnar sitt förslag om att utnyttja flexibilitetsmekanismen skall den inleda ett trepartsförfarande, eventuellt i förenklad form, för att inhämta godkännande från budgetmyndighetens två grenar beträffande behovet av att använda flexibilitetsmekanismen och de belopp som skall fördelas utöver varje rubrik. Beslutet om att utnyttja flexibilitetsmekanismen kommer att fattas genom en gemensam överenskommelse mellan budgetmyndighetens två grenar i enlighet med majoritetsreglerna i artikel 272.9 femte stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

5. Efter det att enighet har uppnåtts vid trepartsmötet och det gemensamma beslutet har antagits, kommer budgetmyndighetens två grenar att förbinda sig att anta den relevanta tilläggsbudgeten snarast möjligt och helst genom en enda behandling inom var och en av de berörda institutionerna.

6. Detta interinstitutionella avtal kompletterar det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet från budgetåret 2002 och under den nuvarande budgetplanens giltighetstid, i enlighet med vad som anges i det avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2002.

På Europaparlamentets vägnar

>PIC FILE= "C_2002283SV.000201.TIF">

Ordförande

På rådets vägnar

>PIC FILE= "C_2002283SV.000202.TIF">

Ordförande

På Europeiska kommissionens vägnar

>PIC FILE= "C_2002283SV.000203.TIF">

Ordförande

(1) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.