1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) Avsnitt 3 ska ersättas med följande: ”3. ANVISNINGAR OCH PROVNINGAR Bestämmelserna i avsnitten 4, 8 och 9 i bilaga I och tilläggen 1 och 2 till den bilagan samt bilagorna III, IV och V till direktiv 97/68/EG ska tillämpas.” b) Tillägg 1 ska ändras på följande sätt: i) Avsnitt 2.2 ska ersättas med följande: ”2.2 Åtgärder mot luftföroreningar 2.2.1 Anordning för återföring av vevhusgaser: ja/nej (1) … 2.2.2 Ytterligare anordningar mot luftföroreningar (om sådana finns och inte omfattas av någon annan rubrik) 2.2.2.1 Katalytisk omvandlare: ja/nej (1) 2.2.2.1.1 Fabrikat: … 2.2.2.1.2 Typ(er): … 2.2.2.1.3 Antal katalytiska omvandlare med beståndsdelar: … 2.2.2.1.4 Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: … 2.2.2.1.5 Typ av katalytisk verkan: … 2.2.2.1.6 Totalt ädelmetallinnehåll: … 2.2.2.1.7 Relativ koncentration: … 2.2.2.1.8 Substrat (struktur och material): … 2.2.2.1.9 Celltäthet: … 2.2.2.1.10 Typ av hölje på katalysatorn/katalysatorerna: … 2.2.2.1.11 Katalysatorns/katalysatorernas placering (placering och största/minsta avstånd från motorn): … 2.2.2.1.12 Normalintervall för drifttemperatur (K) … 2.2.2.1.13 Eventuellt förbrukningsbart reagens: … 2.2.2.1.13.1 Typ och koncentration av det reagens som behövs för katalysen: … 2.2.2.1.13.2 Normalintervall för reagensets temperatur under drift: … 2.2.2.1.13.3 Internationell standard (om sådan finns): … 2.2.2.1.14 NOx-givare: ja/nej (1) 2.2.2.2 Syrgasgivare: ja/nej (1) 2.2.2.2.1 Fabrikat: … 2.2.2.2.2 Typ: … 2.2.2.2.3 Placering: … 2.2.2.3 Luftinsprutning: ja/nej (1) 2.2.2.3.1 Typ (pulserande luft, luftpump osv.): … 2.2.2.4 Avgasåterföring (EGR): ja/nej (1) 2.2.2.4.1 Egenskaper (kyld/okyld, högtryck/lågtryck osv.): … 2.2.2.5 Partikelfälla: ja/nej (1) 2.2.2.5.1 Partikelfällans mått och volym: … 2.2.2.5.2 Partikelfällans typ och konstruktion: … 2.2.2.5.3 Läge (placering och största/minsta avstånd från motorn): … 2.2.2.5.4 Regenereringsmetod/regenereringssystem, beskrivning och/eller ritning: … 2.2.2.5.5 Normalintervall för temperatur (K) och tryck (kPa) under drift: … 2.2.2.6 Andra system: ja/nej (1) 2.2.2.6.1 Beskrivning och funktionssätt: …” ii) Avsnitt 2.4 ska ersättas med följande: ”2.4 Ventiltider 2.4.1 Maximal lyftning samt öppnings- och slutningstider i förhållande till dödpunkterna eller motsvarande: … 2.4.2 Referens- eller inställningsområden (1) 2.4.3 Eventuellt system för variabla ventiltider (insug/avgas) 2.4.3.1 Typ: kontinuerligt eller tvåläges (1) 2.4.3.2 Variationsområde för kamvinkeln: …” iii) I avsnitt 3.1.2 ska tabellen ersättas med följande: ”Huvudmotor (1) Motorer inom familjen (2) Motortyp Antal cylindrar Nominellt varvtal (min-1) Bränslemängd per slag (mm3) för dieselmotorer, bränsleflöde (g/h) för bensinmotorer, vid nominell nettoeffekt Nominell nettoeffekt (kW) Varvtal vid maximal effekt (min-1) Maximal nettoeffekt (kW) Varvtal vid maximalt vridmoment (min-1) Bränslemängd per slag (mm3) för dieselmotorer, bränsleflöde (g/h) för bensinmotorer, vid maximalt vridmoment Maximalt vridmoment (Nm) Lågt tomgångsvarvtal (min-1) Cylindervolym (i % av huvudmotorns volym) 100 iv) Avsnitt 4.2 ska ersättas med följande: ”4.2 Åtgärder mot luftföroreningar 4.2.1 Anordning för återföring av vevhusgaser: ja/nej (1) … 4.2.2 Ytterligare anordningar mot luftföroreningar (om sådana finns och inte omfattas av någon annan rubrik) 4.2.2.1 Katalytisk omvandlare: ja/nej (1) 4.2.2.1.1 Fabrikat: … 4.2.2.1.2 Typ(er): … 4.2.2.1.3 Antal katalytiska omvandlare med beståndsdelar: … 4.2.2.1.4 Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: … 4.2.2.1.5 Typ av katalytisk verkan: … 4.2.2.1.6 Totalt ädelmetallinnehåll: … 4.2.2.1.7 Relativ koncentration: … 4.2.2.1.8 Substrat (struktur och material): … 4.2.2.1.9 Celltäthet: … 4.2.2.1.10 Typ av hölje på katalysatorn/katalysatorerna: … 4.2.2.1.11 Katalysatorns/katalysatorernas placering (placering och största/minsta avstånd från motorn): … 4.2.2.1.12 Normalintervall för drifttemperatur (K): … 4.2.2.1.13 Eventuellt förbrukningsbart reagens: … 4.2.2.1.13.1 Typ och koncentration av det reagens som behövs för katalysen: … 4.2.2.1.13.2 Normalintervall för reagensets temperatur under drift: … 4.2.2.1.13.3 Internationell standard (om sådan finns): … 4.2.2.1.14 NOx-givare: ja/nej (1) 4.2.2.2 Syrgasgivare: ja/nej (1) 4.2.2.2.1 Fabrikat: … 4.2.2.2.2 Typ: … 4.2.2.2.3 Placering: … 4.2.2.3 Luftinsprutning: ja/nej (1) 4.2.2.3.1 Typ (pulserande luft, luftpump osv.): … 4.2.2.4 Avgasåterföring (EGR): ja/nej (1) 4.2.2.4.1 Egenskaper (kyld/okyld, högtryck/lågtryck osv.): … 4.2.2.5 Partikelfälla: ja/nej (1) 4.2.2.5.1 Partikelfällans mått och volym: … 4.2.2.5.2 Partikelfällans typ och konstruktion: … 4.2.2.5.3 Läge (placering och största/minsta avstånd från motorn): … 4.2.2.5.4 Regenereringsmetod/regenereringssystem, beskrivning och/eller ritning: … 4.2.2.5.5 Normalintervall för temperatur (K) och tryck (kPa) under drift: … 4.2.2.6 Andra system: ja/nej (1) 4.2.2.6.1 Beskrivning och funktionssätt: …” v) Avsnitt 4.4 ska ersättas med följande: ”4.4 Ventiltider 4.4.1 Maximal lyftning samt öppnings- och slutningstider i förhållande till dödpunkterna eller motsvarande: … 4.4.2 Referens- eller inställningsområden (1): … 4.4.3 Eventuellt system för variabla ventiltider (insug/avgas) 4.4.3.1 Typ: kontinuerligt eller tvåläges (3) 4.4.3.2 Variationsområde för kamvinkeln: … c) Tillägg 2 ska ändras på följande sätt: (i) Avsnitt 2.4 ska ersättas med följande: ”2.4 Utsläppsresultat för motorn/huvudmotorn (1) 2.4.1 Uppgifter rörande NRSC-provningen: Försämringsfaktor (DF): beräknad/fast (1) Ange värden för försämringsfaktorer och utsläppsresultaten i följande tabell: NRSC-provning DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx PM Utsläpp CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Provningsresultat Slutligt provresultat med DF

Ytterligare provningspunkter inom provområdet (i tillämpliga fall) Utsläpp vid provningspunkten Motorvarvtal Belastning (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Provningsresultat 1 Provningsresultat 2 Provningsresultat 3 2.4.1.2. Provtagningssystem som använts för NRSC-provet: … 2.4.1.2.1 Gasformiga utsläpp (*): … 2.4.1.2.2 PM(*): … 2.4.1.2.3 Metod: ett/flera filter (1) 2.4.2 Uppgifter rörande NRTC-provningen (i tillämpliga fall): 2.4.2.1 Utsläppsresultat för motorn/huvudmotorn (Försämringsfaktor (DF)): beräknad/fast (1) Ange värden för försämringsfaktorer och utsläppsresultaten i följande tabell: Regenereringsrelaterade uppgifter kan rapporteras för motorer i steg IV. NRTC-provning DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx PM Utsläpp CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Kallstart Utsläpp CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Varmstart utan regenerering Varmstart med regenerering kr,u mult/add (1) kr,d (mult/add) (1) Viktat provresultat Slutligt provresultat med DF Cykelns arbete för varmstart utan regenerering kWh 2.4.2.2 Provtagningssystem som använts för NRTC-provet: Gasformiga utsläpp (4)… PM (4): … Metod: ett/flera filter (5)