ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1989 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Canada om handel med alkoholhaltiga drycker (89/189/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel i 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av de slutsatser som lades fram av GATT:s panel om kanadensiska provinsförsäljningskontors import, distribution och försäljning av alkoholhaltiga drycker, nådde Canada och gemenskapen den 17 december 1988 en uppgörelse i form av ett avtal.

Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Canada om handel med alkoholhaltiga drycker samt den skriftväxling som är bifogad detta godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till de dokument som nämns i föregående stycke är bifogade detta avtal.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att med bindande verkan underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1989.

På rådets vägnar

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1989 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan (89/147/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Europeiska ekonomiska gemenskapens slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) framstår som nödvändigt för att uppnå gemenskapens mål för yttre ekonomiska förbindelser. Det visar sig att vissa åtgärder för ekonomiskt samarbete som anges i avtalet är mer långtgående än de befogenheter som anges i fördraget, särskilt när det gäller den gemensamma handelspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och medlemsländerna i de arabiska gulfstaternas samarbetsråd (Förenade Arabemiraten, Bahrain, Saudiarabien, Oman, Quatar och Kuwait) å andra sidan samt deklarationerna och skriftväxlingen som utgör dess bilagor godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till de dokument som nämns i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna in anmälan i enlighet med artikel 26 i avtalet(2).

Artikel 3

I det gemensamma råd som inrättas genom artikel 12 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen, biträdd av företrädare från medlemsstaterna.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1989.

På rådets vägnar

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Ordförande

(1) EGT nr C 12, 16.1.1989.

(2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 1989 om godkännande av att Storbritannien tillämpar de mikrobiologiska normer som fastställs för etapp 2 i direktiv 85/397/EEG på värmebehandlad mjölk (89/165/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 85/397/EEG av den 5 augusti 1985 om frågor om livsmedelshygien och djurhälsa som påverkar handeln med värmebehandlad mjölk inom gemenskapen(1), senast ändrat genom förordning nr (EEG) 3768/85(2), särskilt artikel 10.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.1 i direktiv 85/397/EEG kan en medlemsstat som, på värmebehandlad mjölk avsedd för konsumtion på hemmamarknaden, från den 1 januari 1989 tillämpar de mikrobiologiska normer som fastställs för etapp 2, efter det att en sådan tillämpning lagts fast i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 14, kräva att steriliserad mjölk och UHT-mjölk, för att kunna införas, skall vara i överensstämmelse med de normer som fastställs i nämnda etapp för den färdiga produkten och att pastöriserad mjölk, för att kunna införas, skall vara i överensstämmelse med de normer som fastställs för såväl obehandlad som pastöriserad mjölk.

Myndigheterna i Storbritannien har genom ett brev av den 1 december 1988 underrättat kommissionen om de nationella hälsokraven i fråga om värmebehandlad mjölk som är avsedd för direkt konsumtion på hemmamarknaden.

Dessa krav träder i kraft den 1 januari 1989.

Efter granskning vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 19 december 1988 faststlogs det att Storbritannien från den 1 januari 1989 kommer att tillämpa de mikrobiologiska normer för etapp 2 som fastställs i bilaga A, kapitlen VI och VII till direktiv 85/397/EEG om värmebehandlad mjölk avsedd för direkt konsumtion på hemmamarknaden. Å andra sidan har myndigheterna i Storbritannien förbundit sig att inte skicka mjölk avsedd för direkt konsumtion från sitt territorium till övriga medlemsstater om mjölken inte uppfyller den mikrobiologiska norm som fastställs för etapp 2.

Detta beslut påverkar inte villkoren för införsel av mejeriprodukter till Storbritanniens territorium, framför allt inte de som berör den mikrobiologiska nivån på den mjölk som används för att producera produkterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från den 1 januari 1989 tillämpar Storbritannien de mikrobiologiska normer som fastställs för etapp 2 i direktiv 85/397/EEG på värmebehandlad mjölk avsedd för direkt konsumtion på hemmamarknaden.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 226, 24.8.1985, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 februari 1989 om ändring för andra gången av beslut 84/90/EEG om fastställande av en kodad form för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (89/163/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 89/162/EEG(2), särskilt artikel 5 och bilagorna 1 och 2 till detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 82/894/EEG har utökats genom kommissionens beslut 89/162/EEG. Därför behövs kompletterande information beträffande vissa ytterligare sjukdomar och djurarter i samband med anmälan av djursjukdomar.

Den kodade form som fastställs i kommissionens beslut 84/90/EEG(3), ändrad genom beslut 86/311/EEG(4), behöver därför ändras för att anpassas till den kompletterande information som begärs.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1 - 4 till beslut 84/90/EEG skall ersättas med bilagorna 1 - 4 till detta beslut med verkan från och med den 1 september 1989.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 58.

(2) EGT nr L 61, 4.3.1989, s. 48.

(3) EGT nr L 50, 21.2.1984, s. 10.

(4) EGT nr L 196, 18.7.1986, s. 53.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 februari 1989 om upphävande av beslut 88/310/EEG och om ändring av beslut 89/3/EEG när det gäller hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från den brasilianska delstaten Goias (89/154/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 88/289/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna när det gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från Brasilien fastställs genom kommissionens beslut 86/195/EEG(3), ändrat genom beslut 87/455/EEG(4), med särskild hänsyn tagen till situationen för mul- och klövsjuka i Brasilien vid den tidpunkten.

Denna situation ledde till antagandet av hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorter färskt kött från Brasilien genom kommissionens beslut 88/310/EEG(5) och 89/3/EEG(6).

Dessa åtgärder är för tillfället tillämpliga bara på vissa kategorier färskt kött från delstaten Goias. För de andra brasilianska staterna är de tillämpliga från och med den 1 mars 1989.

Den senaste kontrollen på plats som gemenskapen utförde visade att situationen i delstaten Goias hade förbättrats.

Beslut 88/310/EEG skall därför upphävas och beslut 89/3/EEG ändras så att medlemsstaterna kan tillåta import av färskt kött från nötkreatur från delstaten Goias igen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 88/310/EEG skall härmed upphöra att gälla.

Artikel 2

1. Hänvisningen till delstaten Goias i artikel 1 i beslut 89/3/EEG skall utgå.

2. Artikel 4 i beslut 89/3/EEG skall utgå.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 124, 18.5.1988, s. 31.

(3) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51.

(4) EGT nr L 244, 28.8.1987, s. 38.

(5) EGT nr L 136, 2.6.1988, s. 20.

(6) EGT nr L 5, 7.1.1989, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 februari 1989 om godkännande av att Danmark tillämpar de mikrobiologiska normer som fastställts för etapp 2 i direktiv 85/397/EEG på värmebehandlad mjölk avsedd för direkt konsumtion på hemmamarknaden (89/159/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 85/397/EEG av den 5 augusti 1985 om frågor om livsmedelshygien och djurhälsa som påverkar handeln med värmebehandlad mjölk inom gemenskapen(1), senast ändrat genom förordning nr (EEG) 3768/85(2), särskilt artikel 10.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.1 i direktiv 85/397/EEG kan en medlemsstat som, på värmebehandlad mjölk avsedd för konsumtion på hemmamarknaden, från den 1 januari 1989 tillämpar de mikrobiologiska normer som fastställts för etapp 2, efter det att en sådan tillämpning lagts fast i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 14, kräva att steriliserad mjölk och UHT-mjölk, för att kunna införas, skall vara i överensstämmelse med de normer som fastställts i nämnda etapp för den färdiga produkten och att pastöriserad mjölk, för att kunna införas, skall vara i överensstämmelse med de normer som fastställts för såväl obehandlad som pastöriserad mjölk.

Myndigheterna i Danmark har genom ett brev av den 16 november 1988 underrättat kommissionen om de nationella hälsokraven i fråga om värmebehandlad mjölk avsedd för direkt konsumtion på hemmamarknaden.

Dessa krav träder i kraft den 1 januari 1989.

Efter granskning vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 19 december 1988 faststlogs det att Danmark från den 1 januari 1989 kommer att tillämpa de mikrobiologiska normer för etapp 2 som fastställs i bilaga A, kapitlen VI och VII till ovannämnda direktiv på värmebehandlad mjölk avsedd för direkt konsumtion på hemmamarknaden. Dessutom har myndigheterna i Danmark förbundit sig att inte skicka mjölk avsedd för direkt konsumtion som livsmedel från sitt territorium till övriga medlemsstater om mjölken inte uppfyller den mikrobiologiska norm som fastställts för etapp 2.

Detta beslut påverkar inte villkoren för införsel av mejeriprodukter på Danmarks territorium, framför allt inte de som berör den mikrobiologiska nivån på den mjölk som används för att producera produkterna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från den 1 januari 1989 skall Danmark tillämpa de mikrobiologiska normer som fastställts för etapp 2 i direktiv 85/397/EEG på värmebehandlad mjölk avsedd direkt för konsumenten.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 226, 24.8.1985, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1989 om ändring av beslut 78/45/EEG beträffande antalet medlemmar i den vetenskapliga kommittén för kosmetika (89/156/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 78/45/EEG av den 19 december 1977 om inrättandet av en vetenskaplig kommitté för kosmetika(1), särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 78/45/EEG om inrättandet av en vetenskaplig kommitté för kosmetika anges att kommittén skall bestå av högst 15 medlemmar. Utvidgningen av gemenskapen sedan inrättandet av kommittén och ökningen av kommitténs arbetsbörda gör det nödvändigt att öka det maximala antalet medlemmar som anges i ovannämnda text.

Beslutet i fråga behöver därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i beslut 78/45/EEG skall "15 medlemmar" ersättas med "18 medlemmar".

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 13, 17.1.1978, s. 24.
RÅDETS BESLUT av den 27 februari 1989 om slutandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (89/207/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Ett tilläggsprotokoll som justerar vissa bestämmelser i det avtal om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta() som undertecknades i Valletta den 5 december 1970 bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och bilagorna 1 6 till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet och dess bilagor fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna den underrättelse som avses i artikel 5 i protokollet().

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

() EGT nr C 69, 20.3.1989.

() EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 2.

() EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 80.
RÅDETS BESLUT av den 27 februari 1989 om slutandet av protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta till följd av Spaniens och Portugals inträde (89/208/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation (),

med beaktande av Europaparlamentets instämmande (), och

med beaktande av följande:

Protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (), undertecknat i Valetta den 5 december 1970, bör godkännas i syfte att ta hänsyn till Spaniens och Portugals inträde till gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta till följd av Spaniens och Portugals inträde till gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollstexten bifogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 26 i protokollet ().

Artikel 3

Detta beslut skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

EGT nr C 294, 18.11.1988, s. 6.

EGT nr C 69, 20.3.1989.

EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 2.

(4) EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 80.
RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1989 om att låta även Portugal omfattas av vissa bestämmelser om leverans av mjölk och mjölkprodukter till nedsatt pris (89/144/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

och med beaktande av följande:

Enligt artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(3), får mjölk och vissa mjölkprodukter levereras till lägre priser till skolelever. Tillämpningsområdet för denna bestämmelse utvidgades till att omfatta de socialt mest behövande under köldvågen i Europa vintern 1987. Tillämpningsområdet för dessa bestämmelser och för bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 1842/83(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(5), och (EEG) nr 2167/83(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88, bör utvidgas till att omfatta Portugal.

Syftet med leveranserna till de socialt mest behövande under vintern 1987 var att underlätta den allvarliga situation som dessa personer befann sig i och att uttrycka solidaritet med Portugal. Leveranserna av skolmjölk infördes i det särskilda syftet att ge skolelever vissa kostvanor. Denna möjlighet bör från och med den 1 januari 1989 gälla även för Portugal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområdet för det stödsystem för leveranser av mjölk och mjölkprodukter som avses i artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 skall utvidgas till att omfatta Portugal från och med

- den 1 januari 1987, när det gäller de socialt mest behövande,

- den 1 januari 1989, när det gäller skolelever.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1989.

På rådets vägnar

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 17 februari 1989.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(4) EGT nr L 183, 7.12.1983, s. 1.

(5) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.

(6) EGT nr L 206, 30.7.1983, s. 75.
RÅDETS BESLUT av den 13 mars 1989 om antagande av det andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen (89/333/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 839/88() upphörde uttaget av tullar som kunde tillämpas av de tio tidigare medlemsstaterna på vissa varor som importerades från Spanien och Portugal helt när dessa tullar fallit till en nivå på 2 % eller därunder.

Det är nödvändigt att anta ett andra tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, för att föreskriva om fullständig befrielse från tullar på produkter som omfattas av avtalet och som importeras till Schweiz från Spanien då dessa tullar faller till 2 % eller därunder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det andra tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz till följd av Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Protokollets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall ombesörja den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet().

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 1989.

På rådets vägnar

C. SOLCHAGA CATALAN

Ordförande

() EGT nr L 87, 31.3.1988, s. 1.

() EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.

() Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 februari 1989 om hälsoskyddsåtgärder i samband med import av vissa sorters färskt kött från Argentina (89/179/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom direktiv 88/289/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna när det gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från Argentina fastställs genom kommissionens beslut 86/194/EEG(3), senast ändrat genom beslut 87/455/EEG(4), med särskild hänsyn tagen till situationen för mul- och klövsjuka i Argentina vid den tiden.

Vid den senaste kontrollen på plats som gemenskapen utförde i november 1988 konstaterades förändringar ifråga om kvalitén på argentinska veterinärkontroller vad avser mul- och klövsjuka i några av provinserna i Argentina.

Om denna situation består är det risk för att det utgör en fara för gemenskapens boskap.

Därför bör skyddsåtgärder antas för att avvärja sådan fara och import från några av provinserna i Argentina förbjudas.

Kommissionen har gjort Argentinas myndigheter uppmärksamma på bestämmelserna i artikel 14 i direktiv 72/462/EEG.

Djurhälsobestämmelserna vid import av köttvaror från tredje land har ännu inte tillnärmats gemenskapsnivån. Därför kan medlemsstaterna tills vidare fortsätta att importera köttvaror från tredje land enligt de allmänna djurhälsobestämmelserna i den relevanta gemenskapslagstiftningen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillståndet genom beslut 86/194/EEG att importera färskt kött från Argentina upphävs härmed tillfälligt när det gäller färskt kött från nötkreatur, får och getter från följande provinser:

- Chaco,

- Formosa.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av färskt kött som har erhållits från kroppar av nötkreatur, får och getter som har urbenats på styckningsanläggningar i de provinser som finns upptagna i artikel 1.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall kräva att det åtföljande djurhälsointyget ändras, innan det undertecknas av den officielle veterinären, så att alla hänvisningar till Argentina åtföljs av referenser som visar att provinserna i artikel 1 är uteslutna när det gäller färskt kött som erhålls från nötkreatur, får och getter.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 mars 1989.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 124, 18.5.1988, s. 31.

(3) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 38.

(4) EGT nr L 244, 28.8.1987, s. 38.