ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1079/1999

av den 25 maj 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 L 126/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1027/1999
av den 19 maj 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 5. 1999 L 126/5
BILAGA
till kommissionens frordning av den 19 maj 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 105,2
068 72,3
999 88,8
0707 00 05 052 85,7
064 41,3
628 129,4
999 85,5
0709 90 70 052 52,0
999 52,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 45,2
212 63,8
600 46,0
624 47,3
999 50,6
0805 30 10 388 113,6
999 113,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,4
400 103,3
508 69,1
512 81,0
524 77,7
528 67,7
804 102,2
999 82,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1130/1999

av den 28 maj 1999

om minskning för regleringsåret 1999/2000 av stödbeloppen för citroner som sänds till bearbetning till följd av att bearbetningströskeln har överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(1), ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs en bearbetningströskel på 444000 ton för citroner. I artikel 5.2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas om bearbetningströsklarna har överskridits på grundval av medeltalet av de stödkvantiteter som har bearbetats under de tre senaste regleringsåren före regleringsåret i fråga eller under en likvärdig period. Då ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställts för regleringsåret i fråga i bilagan till den nämnda förordningen minskas med 1 % för varje överskriden del om 4440 ton.

(2) Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97(3) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999(4), meddelat de kvantiteter bearbetade citroner för vilka stöd har utbetalats. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande på 171987 ton över bearbetningströskeln kunnat konstaterats. Följaktligen skall de stödbelopp för citroner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 1999/2000 minskas med 38 %.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 8.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 15.

(4) EGT L 131, 27.5.1999, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1139/1999
av den 31 maj 1999
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 1029/1999 (
3), ndrad genom frordning (EG) nr
1077/1999 (4).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 1029/1999 p de uppgifter som kommis-sionen har knnedom om medfr att de nu gllandeexportbidragen br ndras till de belopp som anges i
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 1029/1999 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 126, 20.5.1999, s. 8.
(4) EGT L 131, 27.5.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999 L 137/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 maj 1999 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 L 133/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1094/1999
av den 27 maj 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 L 133/16
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 maj 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 99,7
999 99,7
0707 00 05 052 82,4
628 129,4
999 105,9
0709 90 70 052 51,6
999 51,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 47,3
600 49,2
624 53,7
999 50,1
0805 30 10 382 50,5
388 71,6
528 48,1
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 81,6
400 116,0
508 71,2
512 82,9
524 68,7
528 76,3
804 94,1
999 84,4
0809 20 95 052 285,5
400 241,3
999 263,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1119/1999
av den 28 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa euro-peiska lnder, skall p grundval av anbud som lmnats infrn och med den 24 till och med den 27 maj 1999faststllas till 174,00 EUR/t inom ramen fr det anbuds-frfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.6.1999 L 151/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1271/1999
av den 17 juni 1999
om fastställande av försörjningsbalansen och stödbeloppen för försörjningen av
Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som föreskrivs i
artikel 4 i rådetsförordning (EEG) nr 1601/92
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarnarörande vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 4.4 i denna,
och
med beaktande av följande:För tillämpningen av artikel 4 i förordning (EEG) nr
1601/92 är det nödvändigt att för regleringsåret 1999/2000 fastställa de kvantiteter avelskaniner som har sittursprung inom gemenskapen och för vilka ett stöd fårutbetalas i syfte att utveckla produktionspotentialen påKanarieöarna.
Det är även nödvändigt att fastställa ovan nämnda stödbe-
lopp för Kanarieöarnas försörjning av avelskaniner somhar sitt ursprung inom den övriga gemenskapen. Dessastödbelopp skall fastställas med särskild hänsyn till kost-naden för inköp på världsmarknaden, förhållanden somberor på Kanarieöarnas geografiska läge och grunden förgällande priser vid export av de aktuella djuren till tredjeland.
De gemensamma tillämpningsföreskrifterna för att
försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter fast-ställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(
3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 825/98(4).
Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningssys-
temet tillämpas från och med den 1 juli, varför bestäm-melserna i den här förordningen bör tillämpas omedel-bart.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg ochfjäderfäkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till denna förordning fastställs de stödbelopp
som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1601/92för att försörja Kanarieöarna med avelskaniner som harsitt ursprung inom gemenskapen, samt det antal kaninerför vilka stöd får utbetalas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. (3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1. (4) EGT L 117, 24.4.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.6.1999 L 151/6
BILAGA
Försörjning av Kanarieöarna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen för
perioden 1 juli 1999–30 juni 2000
KN-nummer Varubeskrivning AntalStödbelopp
(EUR/enhet)
ex 01060010 Avelskaniner:
renrasiga och mor-/farföräldradjur 2750 30
föräldradjur 6000 24
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1248/1999
av den 16 juni 1999
omupphävandeavdetanbudsförfarandesomöppnadesgenomkommissionens
förordning(EG)nr1135/1999beträffandeanskaffningavgrisköttpågemenskaps-
marknaden för senare leverans till Ryssland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av
den 17 december 1998 om ett program för leverans avjordbruksprodukter till Ryska federationen(
1), särskilt
artikel 4.2 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 111/
1999(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1125/
1999(3), fastställs tillämpningsföreskrifter för
förordning (EG) nr 2802/98.
(2)För tillämpningen av förordning (EG) nr 2802/98inledde kommissionen, genom förordning (EG) nr1135/1999(
4) ett anbudsförfarande för fastställande
av leveranskostnaderna för griskött. Mot bakgrundavdenrådandesituationenpåmarknadenförgris-
kött bör anbudsförfarandet upphävas.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för griskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det anbudsförfarande som öppnas genom förordning
(EG) nr 1135/1999 skall upphävas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 41.
(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 85.
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 1238/1999

av den 14 juni 1999

om att fastställa satserna för Österrike, Finland och Sverige i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna rörande dagtraktamenten vid tjänsteresor inom Europeiska unionens medlemsstaters territorium

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag framlagt efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av domstolens yttrande(3),

med beaktande av revisionsrättens ytrande(4), och

av följande skäl:

Satser för dagtraktamenten vid tjänsteresor för Österrike, Finland och Sverige bör införas i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän(5),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande:

1. Tabellen i punkt 1 a skall ändras enligt följande:

>Plats för tabell>

2. Följande text skall införas i första meningen i punkt 2:

- 94,37 euro för Österrike

- 144,05 euro för Finland

- 144,05 euro för Sverige

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT C 152, 1.6.1999, s. 5.

(2) Yttrande avgivet den 7 maj 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrande avgivet den 12 maj 1999.

(4) Yttrande avgivet den 29 april 1999.

(5) Fastställt genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1) och senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 620/1999 (EGT L 78, 24.3.1999, s. 1).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.6.1999 L 159/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1336/1999
av den 24 juni 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan tilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.6.1999 L 159/17
BILAGA
tillkommissionensförordningavden24juni1999omfastställandeavschablonvärdenvid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land(1)Schablonvärde
vid import
07020000 052 42,3
064 47,0
999 44,6
07070005 052 80,8
628 133,7
999 107,3
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 58,2
388 61,9
528 54,8
999 58,3
08081020, 08081050, 08081090 388 84,0
400 72,2
508 68,2
512 73,6
524 65,7
528 54,0
720 88,4
804 95,9
999 75,2
08091000 052 147,7
999 147,7
08092095 052 234,0
064 164,1
400 173,4
616 130,6
999 175,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.