ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 28 maj 2001

om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal

(2001/C 165/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(1) (nedan kallade "tjänsteföreskrifterna"), särskilt artikel 44 i dessa,

med beaktande av Konungariket Sveriges initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av den översyn av Europoltjänstemännens löneförmåner som gjorts av Europols styrelse, och

av följande skäl:

(1) I den nämnda översynen har styrelsen tagit hänsyn till förändrade levnadskostnader i Nederländerna, löneförändringar i offentlig tjänst i medlemsstaterna och Europols behov av rekrytering.

(2) Denna översyn motiverar att löneförmånerna höjs med 2,5 % för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001.

(3) Det är rådet som enhälligt skall fatta beslut om justering av grundlöner och tillägg för anställda vid Europol på grundval av översynen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjänsteföreskrifterna ändras härmed på följande sätt:

1. Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall

a) tabellen över månatliga grundlöner i artikel 45 ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

b) i artikel 59.3 beloppet "842,44 euro" ersättas med "863,50 euro",

c) i artikel 59.3 beloppet "1684,88 euro" ersättas med "1727,00 euro",

d) i artikel 60.1 beloppet "224,65 euro" ersättas med "230,27 euro",

e) i artikel 2.1 i bilaga 5 beloppet "234,86 euro" ersättas med "240,73 euro",

f) i artikel 3.1 i bilaga 5 beloppet "10211,37 euro" ersättas med "10466,65 euro",

g) i artikel 3.1 i bilaga 5 beloppet "2297,56 euro" ersättas med "2355,00 euro",

h) i artikel 3.2 i bilaga 5 beloppet "13785,35 euro" ersättas med "14129,98 euro",

i) i artikel 4.1 i bilaga 5 beloppet "1021,12 euro" ersättas med "1046,66 euro",

j) i artikel 4.1 i bilaga 5 beloppet "765,86 euro" ersättas med "785,01 euro",

k) i artikel 4.1 i bilaga 5 beloppet "510,57 euro" ersättas med "523,33 euro",

l) i artikel 4.1 i bilaga 5 beloppet "408,45 euro" ersättas med "418,66 euro".

2. Med verkan från och med den dag som detta beslut blir gällande skall

- i artikel 7.3 i bilaga 5 beloppet "0,21 euro" ersättas med "0,22 euro".

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut blir gällande dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2001.

På rådets vägnar

T. Bodström

Ordförande

(1) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.
Kommissionens beslut

av den 7 juni 2001

om ändring för tredje gången av beslut 2001/356/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket

[delgivet med nr K(2001) 1605]

(Text av betydelse för EES)

(2001/430/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Efter rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket antog kommissionen beslut 2001/356/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket(4), senast ändrat genom beslut 2001/415/EG(5).

(2) Genom rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, införs gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka(6).

(3) Rådets beslut 90/424/EEG(7), senast ändrat genom rådets beslut 2001/12/EG(8), rör utgifter inom veterinärområdet.

(4) Med tanke på hur sjukdomsläget har utvecklats bör tilllämpningstiden för åtgärderna förlängas och regionaliseringen anpassas, i synnerhet bör restriktionerna upphävas i Nordirland och på Isle of Man.

(5) Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommitténs möte den 12-13 juni 2001 och åtgärderna kommer att anpassas där så krävs.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2001/356/EG ändras på följande sätt:

1. Datumet i artikel 15 skall ersättas med "20 juli 2001".

2. I bilaga I skall "Storbritannien, Nordirland" ersättas med "Förenade kungariket, utom Nordirland och Isle of Man".

3. I bilaga II skall "Storbritannien, Nordirland" ersättas med "Förenade kungariket, utom Nordirland och Isle of Man".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra handelsbestämmelserna så att de är förenliga med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(4) EGT L 125, 5.5.2001, s. 46.

(5) EGT L 130, 12.5.2001, s. 47.

(6) EGT L 149, 2.6.2001, s. 38.

(7) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(8) EGT L 3, 6.1.2001, s. 27.
Kommissionens beslut

av den 21 maj 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Österrike i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1442]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2001/422/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3), fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 13 november 2000 och den 14 februari 2001 lämnade Österrike till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Österrike har genomfört inventeringen.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Österrike har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 23 maj 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Spanien i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1466]

(Endast den spanska texten är giltig)

(2001/425/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att medlemsstaterna skall göra en inventering av sin vinproduktionskapacitet. Dessa uppgifter skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3), fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 20 september 2000 och den 28 februari 2001 lämnade Spanien till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Spanien har genomfört inventeringen.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Spanien har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 21 mars 2001

om ingående av avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energidepartement avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi

[delgivet med nr K(2001) 735]

(2001/412/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av rådets beslut (200/411/Euratom) av den 8 mars 2001 om godkännande av kommissionens ingående av Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energidepartement avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi(1), och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 december 1998 ett beslut beträffande Euratoms femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002)(2) i vilket nyckelåtgärden kontrollerad termonukleär fusion ingår.

(2) Rådet antog i sitt beslut av den 25 januari 1999(3) inom ramen för Euratom ett forsknings- och utbildningsprogram på kärnenergiområdet (1998-2002).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energiedepartement avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi ingås härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Den ledamot av kommissionen som ansvarar för forskningsfrågor eller den av honom utsedde företrädaren bemyndigas att underteckna avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar med bindande verkan för Europeiska atomenergigemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Philippe Busquin

Ledamot av kommissionen

(1) Se sidan 78 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 26, 1.2.1999, s. 34.

(3) EGT L 64, 12.3.1999, s. 142.
Kommissionens beslut

av den 18 maj 2001

om den inventering av produktionskapaciteten för vin som lagts fram av Tyskland i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1493/1999

[delgivet med nr K(2001) 1432]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2001/414/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999, av den 17 maj 1999, om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), och särskilt artikel 23.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs att det skall göras en inventering av vinproduktionskapaciteten. Uppgifterna om inventering skall läggas fram innan medlemsstaterna rättsligt får reglera olagligt planterade arealer, öka planteringsrätterna och bevilja stöd för omstrukturering och omställning.

(2) I artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999, beträffande produktionskapacitet(3), fastställs vilka närmare uppgifter som skall lämnas i inventeringen.

(3) I skrivelser av den 22 september 2000 och den 12 december 2000 lämnade Tyskland till kommissionen de uppgifter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999, och granskningen av dessa uppgifter ger vid handen att Tyskland har genomfört inventeringen.

(4) Detta beslut innebär inte att kommissionen erkänner de uppgifter som ingår i inventeringen som korrekta eller anser att den lagstiftning som ingår i inventeringen är förenlig med gemenskapslagstiftningen. Det påverkar inte eventuella beslut från kommissionen i dessa frågor.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen konstaterar att Tyskland har genomfört den inventering som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 mars 2001

om godkännande av kommissionens ingående av avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av kommissionen och Förenta staternas energiministerium avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi

(2001/411/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål, som undertecknades i Bryssel den 7 november 1995 och den 29 mars 1996(1), finns bestämmelser om forsknings- och utvecklingssamarbete inom kärnteknikområdet, däribland forskning om kontrollerad termonukleär fusion.

(2) Kommissionen har i enlighet med rådets förhandlingsdirektiv av den 10 april år 2000 fört förhandlingar om ett avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energiministerium avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi.

(3) Kommissionens ingående av avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Kommissionens ingående, på gemenskapens vägnar, av avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Förenta staternas energiministerium avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi godkänns härmed.

Texten till avtalet bifogas detta beslut(2).

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2001.

På rådets vägnar

K. Larsson

Ordförande

(1) EGT L 120, 20.5.1996, s. 1.

(2) Se sidan 80 i detta nummer av EGT.
Rådets beslut

av den 28 maj 2001

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL

(2001/404/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet bemyndigade den 2 maj 2000 kommissionen att inleda förhandlingar och samråd med Världshandelsorganisationens medlemmar i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994 om ändring av den fasta tullsatsen för vitlök.

(2) Kommissionen har fört förhandlingarna i samråd med artikel 133-kommittén och i enlighet med de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet.

(3) Förhandlingarna med Republiken Argentina, som är den enda av Världshandelsorganisationens medlemmar som exporterar vitlök i större omfattning, har avslutats med framgång.

(4) Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina om ändring av vitlöksmedgivanden bör därför godkännas.

(5) De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 46 i förordning (EG) nr 2200/96(1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen skall med biträde av den kommitté som inrättats genom artikel 45 i förordning (EG) nr 2200/96 anta de åtgärder som krävs för förvaltningen av de tullkvoter som föreskrivs i avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 46 i den förordningen.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet(2).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2001.

På rådets vägnar

T. Bodström

Ordförande

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2).

(2) Ikraftträdandedatum för avtalet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens beslut

av den 7 maj 2001

om ändring av beslut 98/483/EG om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till diskmaskiner

[delgivet med nr K(2001) 1187]

(Text av betydelse för EES)

(2001/397/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artiklarna 3, 4 och 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1980/2000 får miljömärket tilldelas produkter vilkas egenskaper gör att de på ett väsentligt sätt kan bidra till betydande förbättringar i fråga om vissa centrala miljöaspekter.

(2) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000 skall specifika miljömärkeskriterier fastställas för varje produktgrupp.

(3) I artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000 fastställs att översynen av miljömärkeskriterierna samt de därtill hörande bedömnings- och kontrollkraven på efterlevnad skall ske i god tid innan giltighetstiden för de kriterier som fastställts för varje produktgrupp löper ut och leda till ett förslag till förlängning, återkallande eller revidering.

(4) Genom beslut 98/483/EG(2) har kommissionen fastställt ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmaskiner. Kriterierna löper ut den 31 juli 2001 enligt artikel 3 i beslutet.

(5) När det gäller denna produktgrupp har gemenskapens miljömärke tilldelats en gång.

(6) Det är lämpligt att med 18 månader förlänga giltighetsperioden för definitionen av produktgruppen och de ekologiska kriterierna utan några förändringar.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har utformats och anpassats enligt de förfaranden för fastställande av miljömärkeskriterier som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 1980/2000.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 98/483/EG skall ersättas med följande: "Definitionen av produktgruppen och kriterierna för den skall gälla från och med den 1 augusti 1998 till och med den 31 januari 2003."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 216, 4.8.1998, s. 12.
Kommissionens beslut

av den 4 maj 2001

om ändring för fjärde gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2001) 1172]

(Text av betydelse för EES)

(2001/392/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG upprättades en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land(3), senast ändrat genom beslut 2000/169/EG(4).

(2) De behöriga myndigheterna i Kanada och Schweiz har officiellt underrättat kommissionen om att de i enlighet med bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG godkänt ytterligare två respektive en station vardera för insamling av sperma från hästdjur.

(3) Förteckningen bör ändras på grundval av de nya uppgifter som erhållits från det berörda tredje landet, och för tydlighetens skull bör ändringarna markeras i bilagan.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EGT L 60, 1.3.2001, s. 62.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 11 juni 2001

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(2001/482/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Rolf EGGERT har avgått, vilket meddelades rådet den 29 maj 2001.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Helmut HOLTER utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Rolf EGGERT under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 11 juni 2001.

På rådets vägnar

A. Lindh

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.