ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2797/98 av den 17 december 1998 om att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (1).

De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan, vilka är befriade från tullar till följd av GATT-avtalet eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska utvecklingen, bör utgå ur den förteckning som återfinns i bilagan till förordningen.

För tydlighetens skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter.

Med beaktande av det stora antal ändringar som träder i kraft den 1 januari 1999 är det för att befrämja klarheten för användarna lämpligt att helt ersätta bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter skall tillfälligt upphävas på de nivåer som anges för var och en av dem.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1359/98 (EGT L 186, 30.6.1998, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2787/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 383/98 (3), fastställs reglerna för prissättning på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och för registreringen av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen.

De koefficienter för beräkning av priset på fårslaktkroppar som används på gemenskapens representativa marknader skall justeras utifrån tillgängliga siffror för fårproduktionen.

De viktningskoefficienter som används för fastställande av de priser som noteras på gemenskapens representativa marknader skall justeras så att de återspeglar marknadernas relativa storlek i varje medlemsstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1481/86 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

2. Bilaga II punkt G.1 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

(2) EGT L 130, 16.5.1986, s. 12.

(3) EGT L 48, 19.2.1998, s. 29.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2793/98 av den 22 december 1998 om fastställande av förädlingsstödets belopp för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1999 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1337/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

Förädlingsstödet torde på ett tillfredsställande sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

Förädlingsstödets belopp bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för ifrågavarande produkter.

På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrågavarande verksamhet är det lämpligt att fastställa stödbeloppet för fiskeåret 1999 på det sätt som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 1999 skall beloppet på förädlingsstödet för de produkter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastställas på det sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 392, 31.12.1992, s. 29.

(2) EGT L 129, 14.6.1995, s. 5.

(3) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2851/98 av den 30 december 1998 om fastställande av förteckningen för år 1999 över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1239/98 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (4), särskilt artikel 1.1 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 10.3 c i förordning (EEG) nr 894/97 föreskrivs att det varje år skall upprättas en förteckning över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter och som vid fiske av tunga inom de områden som avses i led a i samma punkt har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter.

Ett fartyg kan föras upp på förteckningen utan att det påverkar tillämpningen av de övriga åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som fastställs i förordning (EEG) nr 894/97 eller i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (6).

Denna förteckning bör upprättas enligt bestämmelserna i ovannämnda förordning (EEG) nr 3554/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över fartyg som enligt artikel 10.3 c i förordning (EEG) nr 894/97 har tillstånd att inom de områden som avses i led a i samma punkt använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter skall för 1999 vara de som finns upptagna i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1998.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 171, 17.6.1998, s. 1.

(3) EGT L 346, 11.12.1990, s. 11.

(4) EGT L 310, 14.12.1993, s. 19.

(5) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

(6) EGT L 164, 9.6.1998, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2831/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1503/96 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad gäller importtullar för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 11.4 i denna, och

av följande skäl:

Den försöksperiod för att tillämpa ett system för kumulativ återbetalning som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 703/97 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1470/98 (4), i samband med fastställandet av full importtull för ris som endast är befriat från ytterskalet (råris) enligt KN-nummer 1006 20, löper ut den 31 december 1998. Enligt en utvärdering som gjorts av detta system i enlighet med artikel 10.4 i förordning (EG) nr 703/97 bör systemet inte tillämpas efter ovannämnda datum.

När det gäller att fastställa det representativa priset på indica-råris på den amerikanska marknaden, föranleder de rådande ekonomiska villkoren en ökning av de priser som noterats för de referenskvaliteter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1503/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1403/97 (6). Kommissionen får när som helst ompröva denna ökning. Denna förordning bör följaktligen ändras.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1503/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.

(3) EGT L 104, 22.4.1997, s. 12.

(4) EGT L 194, 10.7.1998, s. 5.

(5) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.

(6) EGT L 194, 23.7.1997, s. 2.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/98 av den 14 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3223/94 om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artikel 32.2 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2375/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker.

Vid fastställandet av ett ingångspris krävs det att reglerna för fastställande av tullvärdet, vilket definieras i artikel 29.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 (6), tillämpas på så sätt att överensstämmelse mellan de två beräkningssätten säkerställs. Detta bör tydliggöras också i förordning (EG) nr 3223/94, särskilt för att göra det lättare att fylla i tulldeklarationer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i förordning (EG) nr 3223/94 skall följande punkt 1b läggas till:

"1b. När ingångspriser fastställs på grundval av produkternas fob-pris i ursprungslandet, skall tullvärdet fastställas på grundval av den försäljning som berörs av detta pris.

När ingångspriset fastställs enligt en av de metoder som avses i punkt 1 b eller 1 c eller i punkt 1a b skall tullvärdet fastställas på samma grundval som ingångspriset."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(4) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.

(5) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(6) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1101/98 av den 25 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfä

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), särskilt artikel 2.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1906/90 (2) fastställs vissa handelsnormer för fjäderfä.

Försäljningen av fjäderfäkött inriktas alltmer på delar. Kontrollen av procentsatsen för vattenupptagning vid framställningen bör därför utsträckas till att avse även vissa delar av fjäderfä.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1906/90 skall ersättas med följande:

"1. Procentsatserna för den tekniskt oundvikliga vattenupptagning som inte får överskridas vid framställning av färska, frysta och djupfrysta slaktkroppar och delar av slaktkroppar, liksom därtill hörande, enhetliga kontrollmetoder, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2777/75."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).

(2) EGT L 173, 6.7.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3204/93 (EGT L 289, 24.11.1993, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2140/98 av den 6 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1014/90 om närmare tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (1), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker har upprättats genom kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2523/97 (3). För att skydda den traditionella drycken Bierbrand eller Eau de vie de bière, sötad eller osötad enligt nationell tradition, mot illojal konkurrens, och för att bevara denna drycks höga kvalitetsnivå bör bruket av denna term reserveras för den spritdryck som definieras i bilagan till den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för genomförande av regler om spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga till förordning (EEG) nr 1014/90 skall punkt 13 läggas till enligt följande:

"13. Bierbrand eller eau-de-vie de bière: spritdrycken har

- erhållits endast genom direkt destillation av färskt öl, så att det erhållna destillatet får en alkoholhalt på mindre än 86 volymprocent och uppvisar de organoleptiska kännetecken som är typiska för öl,

- en alkoholhalt på minst 38 volymprocent för att kunna levereras för mänsklig konsumtion i gemenskapen"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 12.6.1989, s. 1.

(2) EGT L 105, 25.4.1990, s. 9.

(3) EGT L 346, 17.12.1997, s. 46.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 152/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2006/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2006/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko, särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den nedsättning av tullsatsen som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2006/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören vid importen framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset. Vid tillämpningen av nämnda ordning bör det föreskrivas att importören framlägger bevis om att avgiften i fråga har återbetalats till exportören.

Kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Marocko innehåller de bestämmelser som skall tillämpas på nämnda ordning. Dessa bestämmelser bör upphöra att gälla eftersom tillämpningsföreskrifter utfärdas genom den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2006/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.

2. De bevis som avses i punkt 1 skall på ett tillfredsställande sätt framläggas för tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument.

3. I denna förordning avses med exportören den person som anges i varucertifikatet EUR.1 för Marocko.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2146/95 upphävs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 284, 16.10.1997, s. 13.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 1.

(4) EGT L 215, 9.9.1995, s. 1.

(5) EGT L 169, 27.6.1997, s. 4.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 377/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande för medlemsstaterna och för regleringsåret 1998 av inkomstbortfall och bidragsbelopp per tacka och honget och det särskilda stödet till får- och getuppfödningen i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46 av den 20 februari 1999)

På sidan 12, i artikel 4, åttonde och nionde raden, skall det

i stället för: "(EG) nr 1027/97"

vara: "(EG) nr 1213/98".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 27/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckiska republiken, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5 av den 9 januari 1999)

På sidan 11, bilaga I, "Ungern" - tabell 1 - "Kvoter till förmån för Ungern", löpnr 09.5227, kolumnen "Kvot 1999 (ton)", skall det

i stället för: "2040"

vara: "2200".

På sidan 13, bilaga I, "Ungern" - tabell 1 - "Kvoter till förmån för Ungern", löpnr 09.5253, kolumnen "Förmånstull (1)" - 1.1-30.6.1999, skall det

i stället för: "5,3 %"

vara: "3,5 %".

På sidan 28, bilaga III , den tabell som rör Polen, skall ha följande lydelse:

">Plats för tabell>"
31999R1729R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 1729/1999 av den 28 juli 1999 om fastställande av särskilda undantag från förordningarna (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88 när det gäller mjölk och mjölkprodukter, nöt-, kalv- och griskött, ägg, fjäderfäkött, jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och vissa produkter inom spannmålsektorn



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 220 , 20/08/1999 s. 0038
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2201/1999 av den 15 oktober 1999 om fastställande av de mängder som tilldelas importörer av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga för 2000 för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268 av den 16 oktober 1999)

På sidan 12 i bilaga I i raden "Bords- och köksartiklar av porslin" i kolumnen Nedsättnings-/ökningssats (%) skall det

i stället för: "-51,54",

vara: "-31,37".