31.5.95 NrL120/30|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1223/95
avden30maj1995
omfastställande avimportavgifterna förfoderblandningar
produktermedursprungiutomeuropeiska länderoch
territorier .
Detmåstedessutomtashänsyntillrådetsbeslut
93/239/EEGavden15mars1993rörandeslutandeav
avtaleniformavenskriftväxlingmellanEuropeiska
ekonomiskagemenskapen åenasidanochÖsterrike,
Finland,Island,NorgeochSverigeåandrasidanrörande
dentillfälligatillämpningen avavtalenomvissaarrange­
mangpåjordbruksområdet ,somundertecknades avde
ovannämndaparternaiOportoden2maj1992(6).
Hänsynböräventastillrådetsförordning(EG)nr
3641/93avden20december1993omvissaförfaranden
vidtillämpningavinterimsavtalet omhandeloch
handelsfrågor mellanEuropeiskaekonomiskagemens­
kapenochEuropeiskakol-ochstålgemenskapen åena
sidanochådenandrasidanBulgarien(^.Ikommissio­
nensförordning(EG)nr1550/94("),ändradgenom
förordning(EG)nr2221/94(9),fastställstillämpningsfö­
reskrifternaförimportavprodukterenligtKN-nr
23099031och23099041medursprungiBulgarien.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(10),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95("),användsföratt
konverterabeloppsomuttrycksietttredjelandsvaluta
ochsomanvändssomgrundvalförattbestämmajord­
bruksomräkningskurserna förmedlemsstaternas valutor.
Närmarebestämmelser omtillämpningochbestämning
avdessaomräkningskurser fastställsikommissionens
förordning(EEG)nr.1068/93(l2),senaständradgenom
förordning(EG)nr1053/95C3).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Reglernaförhurdenrörligadelenavimportavgiften för
foderblandningar skallberäknasfastställsiartikel11.1Ai
förordning(EEG)nr1766/92.Artikel4ikommissionens
förordning (EEG)nr1619/93avden25juni1993om
tillämpningsföreskrifter vadavserspannmålsbaserade
foderblandningar (2)fastställerattdeninverkan,somde
avgifter,somtillämpasfördessafoderblandningars
basprodukter ,harpåfoderblandningarnas produktions­
kostnader,börberäknaspågrundvalavsummanavde
beloppsommotsvararmedeltaletavdeavgiftersom
tillämpasunderde25förstadagarnaidenmånadsom
föregårimportmånaden fördekvantiteteravbasprodukter ,
majsochmjölkpulver,somanseshaanväntsvidtillverk­
ningenavfoderblandningarna ,varvidmedeltalenjusteras
pågrundvalavdettröskelprisförifrågavarandebaspro­
duktsomärtillämpligtunderimportmånaden .
Denfastaavgiftsdelenfastställsiartikel6iförordning
(EEG)nr1619/93.
FöratthänsynskallkunnatastillAVS-ländernas intres­
sen,måstedenavgiftsomdeberörsavavseendevissa
bearbetadeprodukteravspannmålnedsättasmedett
beloppsommotsvarardenfastaavgiftensamt,avseende
någraavdessaprodukter,medettbeloppsommotsvarar
endelavdenrörligaavgiften.Dennanedsättningmåste
görasienlighetmedartikel14irådetsförordning(EEG)
nr715/90avden5mars1990omdebestämmelser som
gällerförjordbruksprodukter ochvissavarorsomfram­
ställsgenomförädlingavjordbruksprodukter somharsitt
ursprungiAVS-staterna ellerideutomeuropeiska
ländernaochterritorierna(ULT)f),senaständradgenom
förordning(EG)nr2484/94(4).
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedEuropeiskaekonomiska
gemenskapenQskallingaavgiftertillämpasförimportavHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somskalltasutfördefoderbland­
ningarsomomfattasavförordning(EEG)nr1619/93och
ienlighetmedförordning(EEG)nr1766/92skallvarade
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
(*)EGTnrL109,1.5.1993,s.1.f)EGTnrL333,31.12.1993,s.16.
(8)EGTnrL166,1.7.1994,s.43.
OEGTnrL239,14.9.1994,s.6.
(,0)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(")EGTnrL22,31.1.1995,s.1.HEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
HEGTnrL107,12.5.1995,s.4.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.0EGTnrL155,26.6.1993,s.24.
1EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(<)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.nEGTnrL263,19.9.1991,s.1.

31.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/31
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzMSCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1995omfastställandeavimportavgifterna för
spannmålsblandningar
(ECU/ton)
Avgifter(')
KN-nr.
AVS-staterTredjeland'
(utomAVS-ståter)
23091011 17,80 28,68
23091013 637,40 648,28
23091031 55,64 66,52
23091033 675,24 686,12
23091051 111,27 122,15
23091053 730,87 741,75
23099031 17,80 28,68(2)
23099033 637,40 648,28
23099041 55,64 66,52(2)
23099043 675,24 686,12
23099051 111,27 122,15
23099053 730,87 741,75
(')IngenimportavgifttillämpasförproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
9I/482/EEG.
(2)Importavgiften kansänkasienlighetmeddebestämmelsersomföljeravavtalenmellangemenskapenoch
Bulgarien(EGTnrL333,31.12.1993,s.16)ochförordning(EG)nr623/94(EGTnrL78,22.3.199.4,s.7).