NrL156/42ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1654/95
avden6juli1995
omfastställande avexportbidrag förspannmålochförmjölochkrossgrynav
veteellerråg
Bidragetmåstefastställasengångimånaden.Detkan
ändrasinomdenmellanliggande perioden.
Derepresentivamarknadskurser somfastställsiartikel1i
rådetsförordning(EEG)nr3813/92(6),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95f),användsföratt
räknaombeloppsomangesitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattfastställajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningen ochfastställandet avdessaom­
räkningskurser fastställsikommissionens förordning
(EEG)nr1068/93(8),senaständradgenomförordning
(EG)nr1053/95(9).
Tillämpningen avdessanärmarebestämmelser påden
nuvarandemarknadssituationen förspannmål,ochsärskilt
pånoteringarnaellerprisernaförspannmålsprodukter
inomgemenskapen ochpåvärldsmarknaden medföratt
exportbidragen börfastställastilldebeloppsomangesi
bilagantilldennaförordning .
Rådetsförordning(EEG)nr990/93(l0),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(u),förbjuderhandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien(Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudgällerinteivissasituationer,
vilkaangesidetaljiartiklarna2,4,5och7idenförord­
ningen.Vidfastställandetavexportbidragen börhänsyn
tastilldettafaktum.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1528/95(2)särskiltartikel13.2tredjestycket
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellandenoteringarellerprisersomgällerpå
världsmarknaden fördeproduktersomangesiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen kantäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel2ikommissionens förordning
(EEG)nr1533/93avden22juni1993omvissanärmare
bestämmelsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3304/94(4).
Detfinnsmöjlighetattexporteraenkvantitetav600000
tonmjölavvanligtveteoch50000tonrågmjöltillvissa
bestämmelseorter .Detärlämpligtatttillgripadetförfa­
randesomföreskrivsiartikel7.4ikommissionens förord­
ning(EG)nr1162/95(*).Dettabörbeaktasnärexportbi­
dragenfastställs.
Dåexportbidraget förmjölochkrossgrynavveteochråg
räknasut,måstehänsyntastilldekvantiteteravspannmål
somkrävsförderastillverkning .Dessakvantiteterfast­
ställsiförordning(EEG)nr1533/93.
Situationenpåvärldsmarknaden ellersärskildabehovpå
vissamarknaderkangöradetnödvändigtattvariera
exportbidraget förvissaproduktermedavseendepådesti­
nation.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1a,1
boch1ciförordning(EEG)nr1766/92medundantag
avmalt,ochsomexporterasiobearbetatskickskallvara
desomfastställsibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juli1995.
(6)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
8)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.3.
3)EGTnrL151,23.6.1993,s.15. (9)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.
(4)EGTnrL341,30.12.1994,s.48.hEGTnrL117,24.5.1995,s.2.(10)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(")EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

7.7.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL156/43
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

NrL156/44|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6juli1995omfastställelseavexportbidragen förspannmål
ochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ecu/ton) (ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 — —
10019099000 — —
10020000000 03 10,00
04 8,00
02 0
10030010000 — —
10030090000 03 10,00
04 8,00
02 0
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 — —
10070090000 — —
10082000000 — —11010011000 — —
11010015100 01 15,00(4)
11010015130 01 15,00(4)
11010015150 — —
11010015170 — —
11010015180 — —
11010015190 — —
11010090000 — —
11021000500 01 15,00(0
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 —(3)
11031110400 01 —(3)
11031110900 — —
11031190200 01 —(3)
11031190800 — —
(')Bestämmelseland identifieraspåföljandesätt:
01allatredjeländer,
02andratredjeländer,
03Schweiz,Liechtenstein ,CeutaochMelilla,
04Slovenien,Ungern,TjeckienochSlovakien.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)kanbeviljasendastomdevillkorsomfastställsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
iakttas.
(3)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
(4)Exportbidragen skallfastställasienlighetmeddenordningsomföreskrivsiartikel7.4idenändradeförordningen (EG)nr1162/95förenkvantitetav
600000tonmjölavvanligtveteavsettförtredjeländer.
(*)Exportbidragen skallfastställasienlighetmeddenordningsomföreskrivsiartikel7.4idenändradeförordningen (EG)nr1162/95förenkvantitetav
50000tonrågmjölavsettförtredjeländer.
Obs:Zonernaärdesomfastställsikommissionens ändradeförordning(EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).