RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1976/1999

av den 13 september 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2717/93 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av järnkrom med en kolhalt på högst 0,5 viktprocent (järnkrom med låg kolhalt) med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 11.3 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

I. TIDIGARE FÖRFARANDE

1. Genom förordning (EEG) nr 2717/93(2) (nedan kallad den slutgiltiga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokrom (i den slutgiltiga förordningen kallat järnkrom) innehållande högst 0,5 viktprocent kol enligt KN-nummer 7202 49 10 och 7202 49 50 med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina. Åtgärderna utgörs av en tull på EUR 0,31 per kilogram netto av ferrokrom med låg kolhalt.

II. ÖVERSYN

2. Efter samråd med rådgivande kommittén inledde kommissionen på eget initiativ den 2 oktober 1998 genom ett tillkännagivande i Europeiska gemekapernas officiella tidning(3) en översyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) jämte en översyn vid giltighetstidens utgång, på grundval av en begäran från gemenskapsindustrin, och inledde en undersökning. Denna interimsöversyn hade till syfte att klargöra vilka produkter som omfattas av åtgärderna.

3. Kommissionen gav de parter den visste var berörda tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och att begära att bli hörda.

4. Gemenskapsproducenten lämnade synpunkter skriftligen. Dessutom lämnades uppgifter av Thyssen Aktiengesellschaft, Tyskland, som är en oberoende gemenskapsimportör av den produkt som omfattas av åtgärderna.

5. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för sin undersökning rörande vilka produkter som omfattas av åtgärderna och genomförde kontroller på plats hos följande företag:

- Elektrowerk Weisweiler GmbH, Weisweiler, Tyskland,

- Zimbabwe Alloys Limited, Gweru, Zimbabwe.

III. FASTSTÄLLANDE AV VILKA PRODUKTER SOM SKALL OMFATTAS AV RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2717/93

6. I enlighet med artikel 1 i den slutgiltiga förordningen är den produkt som berörs "järnkrom med en kolhalt på högst 0,5 viktprocent som omfattas av KN-nummer 7202 49 10 och 7202 49 50" (nedan kallad den berörda produkten).

7. Något lägsta krominnehåll för den berörda produkten fastställdes inte i samband med de åtgärder som infördes genom den slutgiltiga förordningen.

8. I enlighet med anmärkning 1 c och 1 g till kapitel 72 i Kombinerade nomenklaturen (bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan) skall även vissa produkter som innehåller mer än 10 viktprocent krom klassificeras enligt KN-nummer 7202 49 10 och 7202 49 50, vilket gör att de omfattas av antidumpningstullen i fråga.

9. Under interimsöversynen konstaterades det emellertid att det ferrokrom med låg kolhalt som framställs av skrot av legerat stål och som innehåller mindre än 30 viktprocent krom (nedan kallat produkt med låg kromhalt) i flera avseenden väsentligt skiljer sig från den berörda produkten. Dessa skillnader är framför allt att produkten med låg kromhalt framställs av andra ämnen, att dess krominnehåll och dess pris är väsentligt lägre än för den berörda produkten och att den endast kan användas i det första stadiet i framställningen av rostfritt stål, dvs. för framställning av legerat råstålsmälta.

10. Mot bakgrund av dessa skillnader mellan produkten med låg kromhalt och den berörda produkten drog kommissionen slutsatsen att importen av ferrokrom innehållande högst 0,5 viktprocent kol och mindre än 30 viktprocent krom inte bör omfattas av åtgärderna.

11. Med hänsyn till att denna översyn endast avsåg att klargöra vilka produkter som skulle omfattas av de ursprungliga åtgärderna, i syfte att förhindra att importörer av produkten med låg kromhalt vållas skada, bör slutsatserna av denna översyn vara tillämpliga från och med den dag då den slutgiltiga förordningen trädde i kraft.

12. De berörda parterna underrättades om de omständigheter och överväganden som ligger till grund för ändringen av den slutgiltiga förordningen och gavs tillfälle att lämna synpunkter. De gjorde inga invändningar.

13. Mot denna bakgrund drar rådet slutsatsen att den slutgiltiga förordningen bör ändras med avseende på de produkter som omfattas av åtgärderna.

14. Översynen har ingen inverkan när det gäller den dag då rådets förordning (EEG) nr 2717/93 skall upphöra att gälla i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 2717/93 skall ersättas med följande: "1. Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på importen av järnkrom med en kolhalt på högst 0,5 viktprocent och minst 30 viktprocent krom som omfattas av KN-nummer 7202 49 10 och 7202 49 50 (Taricundernummer 7202 49 10*11, 7202 49 10*19, 7202 49 50*11 och 7202 49 50*19) med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och den är tillämplig på all import av ferrokrom (järnkrom) innehållande högst 0,5 viktprocent kol med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina som har övergått till fri omsättning i gemenskapen sedan den 2 oktober 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18).

(2) EGT L 246, 2.10.1993, s. 1.

(3) EGT C 303, 2.10.1998, s. 4.