ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2105/98 av den 1 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2628/97 vad gäller övergångsbestämmelser under systemets igångsättningsperiod för identifiering och registrering av nötkreatur (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 10f i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2628/97 (2) fastställs närmare föreskrifter för övergångsbestämmelserna under igångsättningsperioden av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.

För att undvika svårigheter i fråga om handeln med nötkreatur inom gemenskapen är det nödvändigt att förtydliga gällande bestämmelser. Det är nödvändigt att under en övergångsperiod senast till och med den 1 mars 1999 tillåta handel i vissa medlemsstater med nötkreatur som är födda efter den 1 januari 1998 och som är försedda med öronmärken enligt rådets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 om identifikation och registrering av djur (3).

En sådan lösning är motiverad eftersom den ger medlemsstaterna möjlighet att utnyttja sina befintliga lager av öronmärken och undviker de praktiska problemen med att på nytt snabbt identifiera alla nötkreatur som kan bli föremål för handel inom gemenskapen.

Förordning (EG) nr 2628/97 bör därför ändras.

Med beaktande av artikel 4 i förordning (EG) nr 820/97 är det nödvändigt att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning börjar tillämpas från och med den 1 september 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 6 skall läggas till i artikel 1 i förordning (EG) nr 2628/97:

"6. Senast till och med den 1 mars 1999 får nötkreatur som ingår i det nationella husdjursbeståndet i Belgien, Frankrike, Förenade kungariket (med undantag för Nordirland), Italien, Nederländerna, Portugal och Tyskland och som är födda efter den 1 januari 1988 och är försedda med två öronmärken enligt punkt 1 bli föremål för handel inom gemenskapen under förutsättning att dessa öronmärken överensstämmer med rådets direktiv 92/102/EEG (*) och är en del av de nationella lagar som anmälts i enlighet med punkt 3.

För Tyskland och Portugal gäller enligt denna punkt att det andra öronmärket får vara förenligt med punkt 4.

(*) EGT L 355, 5.12.1992, s. 32".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 354, 30.12.1997, s. 17.

(3) EGT L 355, 5.12.1992, s. 32.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 10. 98 L 269/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2133/98
av den 5 oktober 1998
om anskningar om exportlicenser fr ris och brutet ris med frutfaststllelse av
exportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 (3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 444/
98 (4), srskilt artikel 7.4 andra stycket i denna, och
av fljande skl:I artikel 7.4 i frordning (EG) nr 1162/95 freskrivs att d
det vid faststllandet av exportbidraget grs en srskildhnvisning till denna punkt skall exportlicenserna medfrutfaststllelse av bidraget utfrdas frst den tredjearbetsdagen efter den dag d anskan inlmnats. I sammaartikel freskrivs ven att kommissionen skall faststlla enenhetlig procentsats fr nedsttning av kvantiteterna omanskningarna om exportlicenser verskrider de kvanti-teter som r mnade fr export. I kommissionens frord-ning (EG) nr 2058/98 (
5) faststlls exportbidrag enligt det
frfarande som faststlls i ovannmnda punkt fr 3 000ton.
De kvantiteter fr vilka anskningar inlmnats den
1 oktober 1998 verskrider den disponibla kvantiteten p3 000 ton. Det br drfr faststllas en procentsats frnedsttning nr det gller de anskningar om exportli-
censer som inlmnats den 1 oktober 1998.
Med hnsyn till syftet med denna frordning br den
trda i kraft s snart den offentliggrs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicenser fr ris och brutet
ris med frutfaststllelse av exportbidraget som inlmnatsinom ramen fr frordning (EG) nr 2058/98 den1 oktober 1998 skall det utfrdas licenser fr de kvanti-teter fr vilka anskningar inlmnats justerat med enprocentsats fr nedsttning p 14,68 %.
Artikel 2
Fr anskningar om exportlicens fr ris och brutet ris
som inlmnas frn och med den 2 oktober 1998 skall detinte utfrdas exportlicenser inom ramen fr frordning(EG) nr 2058/98.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den 6 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EGT L 264, 29.9.1998, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2166/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande för regleringsåret 1997/1998 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 29.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs särskilt att när B-avgiften är lägre än det maximibelopp som avses i artikel 28.4 i den förordningen, vid behov justerad i enlighet med punkt 5 i samma artikel, skall sockerproducenterna åläggas att till säljarna av sockerbetor betala 60 % av skillnaden mellan maximibeloppet på avgiften i fråga och storleken på den avgift som skall tas ut. I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (4), föreskrivs att det belopp som avses i artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas på samma gång som produktionsavgifterna och enligt samma förfarande.

För regleringsåret 1997/1998 har maximibeloppet på B-avgiften för socker fastställts till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker. Det har framkommit att i fråga om socker skall den B-avgift som skall tas ut för detta regleringsår endast vara 36,8891 % av interventionspriset för vitsocker. Denna skillnad medför i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 att det belopp som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor bör fastställas per ton sockerbetor av standardkvalitet och utgöra 60 % av denna skillnad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det belopp som avses i artikel 29.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 och som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor i fråga om B-avgiften skall för regleringsåret 1997/1998 fastställas till 0,30 ecu/ton sockerbetor av standardkvalitet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.

(3) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17.

(4) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 L 273/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2167/98
av den 8 oktober 1998
om utfrdande av importlicenser fr bananer under tullkvoten fr fjrde kvar-
talet 1998 (andra perioden)
(Text av betydelse fr EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 404/93 av
den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr bananer (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1637/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1442/93 av den 10 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr ordningen fr import av bananer till gemenskapen (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) 1409/96 (4), srskilt
artikel 9.3 andra stycket i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
478/95 av den 1 mars 1995 om tillggsregler fr tillmp-ningen av rdets frordning (EEG) nr 404/93 gllandeordningen med tullkvoter fr import av bananer tillgemenskapen och ndring av frordning (EEG) nr 1442/93 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 702/95 (6),
srskilt artikel 4.3 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 2000/98 (
7) faststlls
fr det fjrde kvartalet 1998 vilka kvantiteter som r till-gngliga under den andra anskningsperioden som fre-skrivs i artikel 4 i frordning (EG) nr 478/95.I artikel 9.3 i frordning (EEG) nr 1442/93 freskrivs att
om fr ett kvartal eller fr ett visst ursprung, eller ett landeller en grupp lnder som anges i bilaga I till frordning(EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansk-ningar om importlicenser frn en eller flera kategorier avaktrer verstiger de tillgngliga kvantiteter som fast-stllts, skall en procentsats fr minskning tillmpas p varoch en av de anskningar som anger detta ursprung.
Det r lmpligt att p grundval av de anskningar som
lmnats in under den andra perioden snarast mjligt fast-stlla de kvantiteter fr vilka licenser fr utfrdas fr deberrda ursprungen.
Denna frordning mste trda i kraft med omedelbar
verkan s att licenserna kan utfrdas s snart som mjligt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Betrffande de nya anskningar som avses i artikel 4.1 i
frordning (EG) nr 478/95 skall importlicenser utfrdasunder tullkvoten fr import av bananer fr fjrde kvartalet1998, andra perioden, fr den kvantitet som uppges ilicensanskan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 28.
(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.
(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.
(5) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.
(6) EGT L 71, 31.3.1995, s. 84.
(7) EGT L 257, 19.9.1998, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2141/98 av den 6 oktober 1998 om ändring för sextonde gången av förordning (EG) nr 913/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

av följande skäl:

Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Spanien fastställdes undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 913/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1809/98 (4).

För smågrisar som väger mellan 6 och 13 kg bör en beräkningsmetod införas som gör det möjligt att regelbundet och automatiskt anpassa stödet till fluktuerande marknadspriser.

Den förteckning över stödberättigade zoner som föreskrivs i bilaga II till förordning (EG) nr 913/97 bör anpassas till den rådande veterinära och sanitära situationen.

Denna förordning bör omedelbart träda i kraft eftersom den nya metoden för beräkning av stöd för smågrisar leder till att utgifterna för denna åtgärd minskar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 913/97 ändras på följande sätt:

1. Sista stycket i artikel 4.4 skall ersättas med följande:

"För smågrisar med en genomsnittsvikt per parti på 6 kg eller mer, men mindre än 13 kg, skall det stöd som avses i artikel 1.4 motsvara 90 % av det stöd som fastställs i första stycket i den här punkten för smågrisar med en genomsnittsvikt på 13 kg."

2. Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 131, 23.5.1997, s. 14.

(4) EGT L 233, 20.8.1998, s. 10.

BILAGA

"BILAGA II

Del 1

- I provinsen Sevilla, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II i dekret utfärdat av Junta de Andalucía den 23 april 1998, offentliggjort i den officiella tidningen, utgiven av la Junta, av den 28 april 1998, sidan 4951.

Del 2

De veterinärdistrikt (comarcas) i provinserna Zaragoza och Sevilla som avses i bilaga I till beslut 98/339/EG."
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 98 L 277/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2197/98
av den 13 oktober 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 98 L 277/8
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 oktober 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 91,8
999 91,8
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 98,7
999 98,7
0805 30 10 052 65,4
388 88,4
524 46,6
528 49,7
999 62,5
0806 10 10 052 100,8
064 75,1
400 213,3
999 129,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 61,7
060 39,7
064 40,7
388 30,3
400 75,7
404 69,6
800 157,6
999 67,9
0808 20 50 052 95,8
064 62,7
999 79,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 10. 98 L 281/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2241/98
av den 16 oktober 1998
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundranittionde srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundranittionde srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
— hgsta stdbeloppet: 134 ecu/100 kg,
— skerheten fr slutanvndningen: 148 ecu/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 L 282/61
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2250/98
av den 19 oktober 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar som lmnats in under
oktober mnad 1998 om exportlicens fr ntkttsprodukter som berttigar till
srskild behandling vid import till tredje land fr godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1445/95 av den 26 juni 1995 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter fr ordningen med import- och exportli-censer inom ntkttssektorn och om upphvande avfrordning (EEG) nr 2377/80 (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 759/98 (2), srskilt artikel 12.8 i denna,
och
av fljande skl:I artikel 12 i frordning (EG) nr 1445/95 faststlls de
bestmmelser som skall glla fr anskningar om export-licenser fr de produkter som avses i artikel 1 i kommis-sionens frordning (EEG) nr 2973/79 (
3), senast ndrad
genom frordning (EEG) nr 3434/87 (4).I frordning (EEG) nr 2973/79 faststlls de kvantiteter
ktt som fr exporteras inom ramen fr nmnda ordningfr det fjrde kvartalet 1998.
De kvantiteter fr vilka licensanskningar lmnats in fr
det tredje kvartalet 1998 understiger de tillgngliga kvan-titeterna. Samtliga dessa anskningar kan fljaktligengodknnas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Samtliga anskningar om exportlicens som lmnats in i
oktober 1998 fr det fjrde kvartalet 1998 fr ntktt, somavses i frordning (EEG) nr 2973/79, skall godknnas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(2) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.
(3) EGT L 336, 29.12.1979, s. 44.
(4) EGT L 327, 18.11.1987, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2256/98 av den 20 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifterna för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/97 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande olivolja för Madeira för perioden från och med den 1 november 1997 till och med den 31 oktober 1998. För att olivolja skall kunna levereras till Madeira under regleringsåret 1998/99 måste en försörjningsbalans upprättas för perioden från och med den 1 november 1998 till och med den 31 oktober 1999.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2026/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "perioden från och med den 1 november 1997 till och med den 31 oktober 1998" ersättas med "perioden från och med den 1 november 1998 till och med den 31 oktober 1999".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 207, 23.7.1992, s. 18.

(4) EGT L 298, 1.11.1997, s. 62.

BILAGA

Madeira: Prognostiserad försörjningsbalans för olivolja för perioden från och med den 1 november 1998 till och med den 31 oktober 1999

>Plats för tabell>