ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L349/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2566/97
avden18december1997
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen
avmarknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris(3),särskiltartikel7.2idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(5),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajsoch/ellervete
och/ellerkornändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilaga
IItillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktions­
bidragsomskallfastställasgenomdennaförordningför
attfastställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl ,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill6,93ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)nr
1722/93fastställstill6,93ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3EGTL329,30.12.1995,s.18.
(4)EGTL159,1.7.1993,s.112.hEGTL147,30.6.1995,s.49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2570/97 av den 19 december 1997 om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 392/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen (3) föreskrivs kvoter för makrill för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (norskt vatten norr om 62 ° nord) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som Danmark tilldelats för 1997. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 23 november 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (norskt vatten norr om 62 ° nord) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1997.

Fiske efter makrill i farvattnen i ICES-område IIa (norskt vatten norr om 62 ° nord) som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 57.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2613/97 av den 15 december 1997 om tillstånd för Portugal att bevilja stöd till producenter av sockerbetor och om avskaffande av allt nationellt stöd från och med regleringsåret 2001/2002

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Betodlingen i Portugal, som just har startat, är åtminstone i startfasen missgynnad av naturliga produktionssvårigheter. För att skydda betodlingen bör sockerbetsodlare uppmuntras att öka sin produktion genom att Portugal tillåts bevilja ett tillfälligt och avtagande anpassningsstöd under en period av tre regleringsår från 1998/1999 till 2000/2001.

Portugal har för fastlandet, genom rådets förordning (EG) nr 1599/96 (3), tilldelats en nationell grundtilldelning om 70 000 ton socker för produktion av socker från sockerbetor. För detta ändamål har ett sockerbolag nyligen bildats med medfinansiering från gemenskapen för förädling av betor. Det är följaktligen lämpligt att tillåta en lämplig stödnivå.

Det bör för övrigt bestämmas att från och med regleringsåret 2001/2002 kommer allt nationellt stöd som tillåtits genom artikel 46 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om gemensamma organisationen av marknaden för socker (4), att avskaffas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under regleringsåren 1998/1999 till 2000/2001 tillåts Portugal att, enligt de villkor som anges i punkt 2, bevilja ett anpassningsstöd till producenter av sockerbetor på fastlandet inom sitt territorium.

2. Stödet som avses i punkt 1 får endast beviljas för produktion av socker som motsvarar gränserna för A- och B-kvoterna till varje sockerproducerande företag i den region som avses i punkt 1.

För den produktion som avses i första stycket får stödets enhetsbelopp inte överskrida

- 6,21 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 1998/1999,

- 4,66 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 1999/2000,

- 3,11 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 2000/2001.

3. Portugal skall underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtas för varje regleringsår med tillämpning av punkterna 1 och 2.

Artikel 2

Från och med regleringsåret 2001/2002 skall det stöd som avses i artikel 1, liksom de stöd som avses i artikel 46 i förordning (EEG) nr 1785/81 avskaffas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 263, 29.8.1997, s. 12.

(2) EGT C 371, 8.12.1997.

(3) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.

(4) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 43).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2569/97 av den 19 december 1997 om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1974/97 (4) föreskrivs kvoter för makrill för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningar för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av makrill i farvattnen i ICES-områdena IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d, (EG-zon) samt IV som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som Danmark tilldelats för 1997. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 23 november 1997. Det är därför lämpligt att hålla fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av makrill i farvattnen i ICES-områdena IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d, (EG-zon) samt IV som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1997.

Fiske efter makrill i farvattnen i ICES-områdena IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d, (EG-zon) samt IV som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings giltighet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 304, 7.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2590/97 av den 16 december 1997 om ersättande av bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte återges i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 (1).

De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser, eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska utvecklingen, bör utgå ur den förteckning som återges i bilagan till förordningen.

För klarhetens skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter.

Med beaktande av det stora antal ändringar som träder i kraft den 1 januari 1998 är det till klarhet för användarna lämpligt att helt ersätta bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter skall tillfälligt upphävas på de nivåer som anges för var och en av dem.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På rådets vägnar

J. LAHURE

Ordförande

(1) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1186/97 (EGT L 172, 30.6.1997, s. 1).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2574/97 av den 15 december 1997 om fastställande av förädlingsstödets belopp för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1998 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1337/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Förädlingsstödet torde på ett tillfredsställande sätt stimulera producentorganisationerna till, att förädla de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

Förädlingsstödets belopp bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för ifrågavarande produkter.

På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrågavarande verksamhet är det lämpligt att fastställa stödbeloppet för fiskeåret 1998 på det sätt som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 1998 skall beloppet på förädlingsstödet för de produkter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastställas på det sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 392, 31.12.1992, s. 29.

(2) EGT L 129, 14.6.1995, s. 5.

(3) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.

BILAGA

1. Beloppet på förädlingsstödet för produkterna i bilaga I punkterna A och D och för tunga (Solea spp.) i bilaga I punkt E till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>

2. Beloppet på förädlingsstödet för övriga produkter i bilaga I punkt E till förordning (EEG) nr 3759/92

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2301/97 av den 20 november 1997 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2082/92 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat en begäran om att vissa benämningar skall registreras som särarter.

Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen "garanterad traditionell specialitet" dessutom får användas.

Inga invändningar har i enlighet med artikel 9 i nämnda förordning anmälts till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2) av benämningarna i fråga.

Dessa benämningar bör därför införas i registret över skyddade särarter och därmed i hela gemenskapen skyddas såsom garanterade traditionella specialiteter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De benämningar som återfinns i bilagan skall införas i registret över skyddade särarter i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2082/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

(2) EGT C 21, 21.1.1997, s. 5-6.

BILAGA

- Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92),

- Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92),

- Faro (artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2082/92).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 434/97 av den 3 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2377/90 (4) lämnas bestämmelser om att en värdering av gamla substanser skall ske gradvis och i artikel 14 anges att från och med den 1 januari 1997 "skall det inom gemenskapen vara förbjudet att till livsmedelsproducerande djur administrera veterinärmedicinska läkemedel som innehåller farmakologiskt aktiva substanser som inte är upptagna i bilagorna I, II eller III".

För att gemenskapsförfarandet skall kunna fullföljas under goda vetenskapliga former och för att inte veterinärer och användare skall berövas de substanser som är nödvändiga för att skydda djurhälsan, bör den fristen förlängas för de substanser för vilka ansökningshandlingar om fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentration har lämnats in till kommissionen eller Europeiska läkemedelsmyndigheten före den 1 januari 1996, med anpassning av tidsfristen beroende på substansernas beskaffenhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i förordning (EEG) nr 2377/90 skall följande stycken läggas till:

"Den tidpunkt som nämns i föregående stycke skall emellertid senareläggas för de substanser som är godkända för användning vid tiden för ikraftträdandet av denna förordning och för vilka ansökningshandlingar om fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentration har lämnats in till kommissionen eller Europeiska läkemedelsmyndigheten före den 1 januari 1996

- till den 1 januari 1998 när det gäller pyrazolidinderivat, nitroimidazoler, arsaniliksyra och fenylbutazon, och

- till den 1 januari 2000 för övriga substanser.

Myndigheten skall offentliggöra förteckningen över dessa substanser före den 7 juni 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1997.

På rådets vägnar

M. DE BOER

Ordförande

(1) EGT nr C 381, 17.12.1996, s. 9.

(2) Yttrandet avgivet den 20 februari 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 27 februari 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 17/97 (EGT nr L 5, 9.1.1997, s. 12).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2390/97 av den 1 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/83 om kvalitetsnormer för lök och witloofcikoria

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) fastställs nya KN-nummer. Därför bör varubeskrivningen av lök och witloofcikoria förnyas i kommissionens förordning (EEG) nr 2213/83 av den 28 juli 1983 om kvalitetsnormer för lök och witloofcikoria (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 888/97 (4).

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/83 ges möjlighet till olika tolkningar av aktörerna på marknaden när det gäller lökens grobarhet. Förordning (EEG) nr 2213/83 bör ändras i syfte att ge en korrekt definition.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2213/83 ändras på följande sätt:

1. Första stycket i artikel 1 skall ersättas med följande:

"I bilaga I och II anges saluföringsnormerna för lök som omfattas av KN-nummer 0703 10 19 och för witloofcikoria med KN-nummer 0705 21 00."

2. Bilaga I skall ändras på följande sätt:

I del II "Kvalitetsbestämmelser" i punkt B

- under i skall andra strecksatsen i andra stycket ersättas med följande strecksats:

"- utan skottillväxt (fria från skott som är synliga på utsidan),"

- under ii skall andra strecksatsen i andra stycket ersättas med följande strecksats:

"- Tecken på skottillväxt som är synlig på utsidan (dock högst 10 % i antal eller vikt i varje förpackning)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 259, 30.10.1995, s. 1.

(3) EGT L 213, 4.8.1983, s. 13.

(4) EGT L 126, 17.5.1997, s. 11.