2.

Följande avdelning ska införas: ”AVDELNING IIIa FISKEINSATSER SOM BEDRIVS AV FÖRENADE KUNGARIKETS FISKEFARTYG I UNIONENS VATTEN Artikel 38a Tillämpningsområde Denna avdelning ska, genom undantag från avdelning III, gälla till och med den 31 december 2019 för fiskeinsatser som bedrivs av Förenade kungarikets fiskefartyg i unionens vatten. Artikel 38b Fiskeinsatser som bedrivs av Förenade kungarikets fiskefartyg Förenade kungarikets fiskefartyg får bedriva fiskeinsatser i unionens vatten i enlighet med villkoren i rådets förordningar (EU) 2019/124 (*1) och (EU) 2018/2025 (*2) om fastställande av fiskemöjligheter. Artikel 38c Allmänna principer 1. Ett fiskefartyg från Förenade kungariket får bedriva fiskeinsatser i unionens vatten endast om kommissionen har utfärdat ett fisketillstånd för fiskefartyget i fråga. Ett sådant tillstånd ska utfärdas för fiskefartyget endast om det uppfyller de kriterier för berättigande som fastställs i punkt 2. 2. Kommissionen får utfärda ett fisketillstånd till Förenade kungarikets fiskefartyg på följande villkor: a) Fiskefartyget har en giltig fiskelicens som utfärdats av Förenade kungarikets myndighet. b) Fiskefartyget finns upptaget av Förenade kungariket i ett flottregister till vilket kommissionen har tillgång. c) Fiskefartyget och eventuella tillhörande stödfartyg tillämpar IMO:s relevanta system med identifieringsnummer för fartyg i den utsträckning som krävs enligt unionsrätten. d) Fiskefartyget finns inte upptaget i någon förteckning över IUU-fartyg som antagits av en regional fiskeriförvaltningsorganisation och/eller av unionen enligt IUU-förordningen. e) Förenade kungariket har inte förtecknats som ett icke-samarbetande land enligt IUU-förordningen eller som ett land som tillåter ohållbara fiskemöjligheter enligt förordning (EU) nr 1026/2012. f) Fiskemöjligheter finns tillgängliga för Förenade kungariket. 3. Ett fiskefartyg från Förenade kungariket som har tillstånd att fiska i unionens vatten ska följa de regler som gäller för unionsfiskefartygens fiskeinsatser i det aktuella fiskeområdet. Artikel 38d Förfarande för att erhålla fisketillstånd 1. Förenade kungariket ska till kommissionen översända ansökan eller förteckningen över ansökningar om tillstånd för dess fiskefartyg. 2. Kommissionen får begära att Förenade kungariket inkommer med kompletterande information som är nödvändig för att kontrollera att villkoren i artikel 38c.2 är uppfyllda. 3. När det har fastställts att de villkor som anges i artikel 38c.2 är uppfyllda får kommissionen utfärda ett fisketillstånd och ska den underrätta Förenade kungariket och berörda medlemsstater om detta utan dröjsmål. Artikel 38e Förvaltning av fisketillstånd 1. Om något villkor enligt artikel 38c.2 inte längre är uppfyllt ska kommissionen vidta lämpliga åtgärder, inbegripet att ändra eller dra in tillståndet, och underrätta Förenade kungariket och berörda medlemsstater om detta. 2. Kommissionen får neka att utfärda tillstånd eller tillfälligt återkalla eller dra in tillstånd som utfärdats till ett fiskefartyg från Förenade kungariket om något av följande fall föreligger: a) Vid en grundläggande förändring av omständigheterna. b) Vid ett allvarligt hot mot hållbart nyttjande, förvaltning och bevarande av marina biologiska resurser. c) Om det är avgörande för att förebygga eller bekämpa IUU-fiske. d) Om kommissionen finner det lämpligt på grundval av iakttagelser som följd av sin övervakning enligt artikel 18d. e) Om Förenade kungariket felaktigt nekar, tillfälligt återkallar eller drar in unionsfiskefartygs tillstånd till Förenade kungarikets vatten. 3. Kommissionen ska omedelbart underrätta Förenade kungariket om den nekar, tillfälligt återkallar eller drar in tillståndet i enlighet med punkt 2. Artikel 38f Avbrytande av fiskeinsatserna 1. Om de fiskemöjligheter som beviljats Förenade kungariket anses vara uttömda, ska kommissionen omedelbart underrätta Förenade kungariket och de behöriga tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna om detta. I syfte att säkerställa möjligheten till fortsatta fiskeinsatser som nyttjar icke uttömda fiskemöjligheter, vilka även kan påverka de uttömda fiskemöjligheterna, ska kommissionen begära att Förenade kungariket meddelar kommissionen tekniska åtgärder som förhindrar att de uttömda fiskemöjligheterna påverkas negativt. 2. Från och med dagen för underrättelsen enligt punkt 1 ska de fisketillstånd som utfärdats för fartyg som för Förenade kungarikets flagg anses vara tillfälligt återkallade med avseende på de berörda fiskeinsatserna, och fartygen ska inte längre ha rätt att bedriva sådana fiskeinsatser. 3. Ett fisketillstånd ska anses vara indraget om ett tillfälligt återkallande av fisketillståndet enligt punkt 2 berör alla de insatser för vilka fisketillståndet beviljats. Artikel 38g Överskridande av kvoter i unionens vatten Om kommissionen fastställer att Förenade kungariket har överskridit de kvoter som det har tilldelats för ett bestånd eller en grupp av bestånd ska kommissionen göra avdrag från andra kvoter som Förenade kungariket har tilldelats. Kommissionen ska sträva efter att säkerställa att avdragets storlek motsvarar avdrag som åläggs medlemsstaterna under liknande förhållanden. Artikel 38h Kontroll och upprätthållande av efterlevnaden 1. Ett fiskefartyg från Förenade kungariket som har tillstånd att fiska i unionens vatten ska följa de kontrollregler som gäller för unionsfiskefartygens fiskeinsatser i det aktuella fiskeområdet. 2. Ett fiskefartyg från Förenade kungariket som har tillstånd att fiska i unionens vatten ska förse kommissionen eller det organ som kommissionen utser och, i tillämpliga fall, kustmedlemsstaten, med de uppgifter som unionsfiskefartyg är skyldiga att skicka till flaggmedlemsstaten i enlighet med kontrollförordningen. 3. Kommissionen, eller det organ som kommissionen utser, ska skicka de uppgifter som mottagits i enlighet med punkt 2 till kustmedlemsstaten. 4. Ett fiskefartyg från Förenade kungariket som har tillstånd att fiska i unionens vatten ska på begäran förse kommissionen eller det organ som kommissionen utser med de observatörsrapporter som tagits fram inom ramen för tillämpliga observatörsprogram. 5. Kustmedlemsstater ska registrera alla överträdelser som begås av Förenade kungarikets fiskefartyg samt därmed sammanhängande sanktioner, i det nationella register som föreskrivs i artikel 93 i kontrollförordningen. Artikel 38i Kvotöverföringar och kvotbyten 1. Medlemsstater får informellt diskutera med Förenade kungariket och om lämpligt fastställa ett utkast till planerade kvotöverföringar eller kvotbyten. 2. När den berörda medlemsstaten har underrättat kommissionen får kommissionen utföra motsvarande kvotöverföring eller kvotbyte. 3. Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om den överenskomna kvotöverföringen eller det överenskomna kvotbytet. 4. De fiskemöjligheter som har erhållits från eller överförts till Förenade kungariket inom ramen för kvotöverföring eller kvotbyte ska anses vara kvoter som tilldelats den berörda medlemsstaten, eller dragits av från sådana kvoter, så snart kvotöverföringen eller kvotbytet får verkan. En sådan tilldelning eller ett sådant avdrag ska inte ändra den befintliga fördelningsnyckel som gäller för fördelning av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna i enlighet med principen om relativ stabilitet i fiskeverksamhet.” (*1) Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 29, 31.1.2019, s. 1)." (*2) Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 (EUT L 325, 20.12.2018, s. 7)."