SV Europeiska unionens officiella tidning C 307/1

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 27 november 2008

med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en elhyvelmaskin av märket BRISTOOL ENGLAND MD-2007-136

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 307/01)

1. De ungerska myndigheternas anmälan

Enligt artikel 2.1 i direktiv 98/37/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner ska medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att de maskiner som omfattas av direktivet endast får utsläppas på marknaden och tas i bruk om de inte medför risk för människors hälsa och säkerhet samt, i förekommande fall, husdjur eller egendom, förutsatt att de installerats och underhålls på ett riktigt sätt samt används för sitt avsedda ändamål.

I artikel 7.1 i direktivet föreskrivs att när en medlemsstat konstaterar att en maskin med CE-märkning som används i enlighet med sitt avsedda ändamål kan äventyra människors samt, i förekommande fall, husdjurs och egendoms säkerhet ska den vidta alla lämpliga åtgärder för att avlägsna en sådan maskin från marknaden, förbjuda dess utsläppande på marknaden, ibruktagande eller användning eller begränsa dess fria rörlighet. Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen om varje sådan åtgärd med angivande av skäl för beslutet.

Den 23 juli 2007 anmälde de ungerska myndigheterna till Europeiska kommissionen ett förbud rörande utsläppande på marknaden av en bärbar handelhyvelmaskin av märket BRISTOOL ENGLAND av typ BT/PL 822-902. Maskinen tillverkas av Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. Ltd, Huangli Town Changzhou, Jiangsu 213151, Kina och saluförs av TESCO-GLOBAL Inc., 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3.

Ärendet som överlämnades till Europeiska kommissionen omfattade följande handlingar:

— intyg nr AM50046679 0001, daterat den 29 juli 2004 och utfärdat av TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105, Köln för en elhyvelmaskin av typ DB-82X2B,

— en försäkran från Jiangsu Jinding Electric Tools, Kina, daterad den 16 februari 2006, att elhyvelmaskinen av typ DB-82X2B är likvärdig med artikel 3036,

— en försäkran från Bristool Trade Cooperation, Fernley, Nevada, USA, daterad den 15 december 2006, att artikel 3036 är likvärdig med den elhyvelmaskin av typ BT/PL 822-902 som är föremål för den ungerska åtgärden.

Enligt artikel 7.2 i direktivet ska kommissionen, efter samråd med berörda parter, ange om den anser åtgärden befogad eller inte. Om åtgärden anses befogad ska kommissionen underrätta medlemsstaterna om detta så att de kan vidta alla lämpliga åtgärder i fråga om den berörda maskinen i enlighet med sina skyldigheter enligt artikel 2.1.

2. De ungerska myndigheternas skäl

Skälet för de ungerska myndigheternas åtgärd var att elhyvelmaskinen inte uppfyller följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 98/37/EG (med hänvisning till de harmoniserade europeiska standarderna EN 60745-1:2003 ”Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” och EN 60745-2-14 ”Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2-14: Särskilda fordringar på hyvelmaskiner”).

1.2.2 Kontrollanordningar

Tekniska tillbehör för att undvika kontakt med roterande delar levererades inte med maskinen och inte heller skydd mot oavsiktlig aktivering. Dessutom kunde strömbrytaren låsas i aktiverat läge medan maskinen var i gång.

1.5.1 Eltillförsel

Otillräcklig elhållfasthet i den förstärkta isoleringen: överslag inträffade mellan åtkomliga metalldelar och spänningssatta delar vid en spänning som låg under föreskrivet tröskelvärde vilket medförde risk för elstöt.

1.5.6 Brand

Under provningen fattade maskinen eld, avgav rök och flammor och stannade därefter.

1.7.3 Märkning

Tillverkarens namn och adress fanns inte på maskinen och tillverkningsåret fattades också.

1.7.4 Anvisningar

Bruksanvisningarna innehöll inte vissa upplysningar som krävs för säker drift av maskinen.

3. Kommissionens yttrande

Den 15 november 2007 skrev kommissionen till företaget TESCO-GLOBAL Inc., som undertecknat EG-försäkran om överensstämmelse, och uppmanade det att inkomma med sina synpunkter på den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna.

Den 15 november 2007 skrev kommissionen också till företaget TÜV Rheinland, Köln som utfärdat ett intyg om överensstämmelse för en elhyvelmaskin av typ DB-82X2B som sägs vara likvärdig med den elhyvelmaskin av typ BT/PL 822-902 som är föremål för den ungerska åtgärden.

Den 3 december 2007 bekräftade TÜV Rheinland att det utfärdat intyg för elhyvelmaskinen av typ DB-82X2B och att intyget endast var giltigt till mars 2007. Företaget kunde inte bekräfta att elhyvelmaskinen av typ BRISTOOL ENGLAND BT/PL 822-902 var likvärdig med elhyvelmaskinen av typ DB-82X2B och uppgav att det inte provat eller certifierat typen BT/PL 822-902.

Den 11 december 2007 svarade TESCO GLOBAL Inc. att företaget inte ifrågasatte den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna och att det förstört lagret av dessa elhyvelmaskiner.

Mot bakgrund av tillgänglig dokumentation och berörda parters synpunkter finner kommissionen att de ungerska myndigheterna visat att den maskin som är föremål för den restriktiva åtgärden inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses ovan. Dessa bristande överensstämmelser ger upphov till allvarliga risker för de personer som använder denna maskin.

Efter att ha följt det föreskrivna förfarandet anser kommissionen därför att den åtgärd som vidtagits av de ungerska myndigheterna är befogad.