Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av vissa rättsakter rörande jordbruket vad avser röstningsförfarandet i kommittéerna



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 362 , 31/12/1985 s. 0008 - 0016

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0023

Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0224

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 20 s. 0023

Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 39 s. 0224



RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3768/85 av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av vissa rättsakter rörande jordbruket vad avser röstningsförfarandet i kommittéerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning och i synnerhet artikel 396, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning måste vissa rättsakter rörande jordbruket med tillämpning av artikel 396 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning ändras vad avser det antal röster som därefter utgör kvalificerad majoritet vid omröstning i de administrativa kommittéerna och liknande kommittéer som har inrättats på jordbrukets område. Enligt artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning kan gemenskapernas institutioner före dessa staters anslutning vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten, varvid dessa åtgärder träder i kraft under förutsättning av och på dagen för detta fördrags ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I de rättsakter som förtecknats i bilagan till denna förordning utbyts i de artiklar som där anges "fyrtiofem" mot "femtiofyra".2. I artikel 26.2 i förordningen (EEG) nr 1837/80(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1312/85(), skall meningen "Kommittén skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet" utbytas mot "Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av femtiofyra röster". Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning av ikraftträdandet av Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1985. På rådets vägnar R. STEICHEN Ordförande () EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1. () EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 22. BILAGA 1. Rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 231/85(): Artikel 38.2. 2. Rådets förordning (EEG) nr 79/65/EEG() senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 2143/81(): Artikel 19.2. 3. Rådets förordning (EEG) nr 234/68(), senast ändrad genom rådets beslut den 1 januari 1973(): Artikel 14.2. 4. Rådets förordning (EEG) nr 804/68(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1298/85(): Artikel 30.2. 5. Rådets förordning (EEG) nr 805/68(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt(): Artikel 27.2. 6. Rådets förordning (EEG) nr 727/70(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1461/82(): Artikel 30.2. 7. Rådets förordning (EEG) nr 729/70(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 3509/80(): Artikel 12.2. 8. Rådets förordning (EEG) nr 1308/70(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1430/82(): Artikel 12.2. 9. Rådets förordning (EEG) nr 1696/71(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 20.2 10. Rådets förordning (EEG) nr 2358/71(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1581/83(): Artikel 11.2. 11. Rådets förordning (EEG) nr 1035/72(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1332/81(): Artikel 33.2. 12. Rådets förordning (EEG) nr 1728/74(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 8.3. 13. Rådets förordning (EEG) nr 2727/75(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1018/84(): Artikel 26.2. 14. Rådets förordning (EEG) nr 2759/75(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 2966/80(): Artikel 24.2. 15. Rådets förordning (EEG) nr 2771/75(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 3643/81(): Artikel 17.2. 16. Rådets förordning (EEG) nr 2777/75(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 17.2. 17. Rådets förordning (EEG) nr 14l8/76(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1025/84(): Artikel 27.2. 18. Rådets förordning (EEG) nr 516/77(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 988/84(): Artikel 20.2. 19. Rådets förordning (EEG) nr 1117/78(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1220/83(): Artikel 11.2. 20. Rådets förordning (EEG) nr 337/79(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 798/85(): Artikel 67.2. 21. Rådets förordning (EEG) nr 1785/81(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1482/85(): Artikel 41.2. 22. Rådets beslut 77/97/EEG(), senast ändrad genom beslutet 85/312/EEG(): Artikel 5.3. 23. Rådets direktiv 64/432/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/320/EEG(): - Artikel 12.3. - Artikel 13.3. 24. Rådets direktiv 64/433/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/325/EEG(): - Artikel 15.3. - Artikel 16.3. 25. Rådets direktiv 66/400/EEG(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 21.3. 26. Rådets direktiv 66/401/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/38/EEG(): Artikel 21.3. 27. Rådets direktiv 66/402/EEG(), senast ändrad genom direktivet 81/561/EEG(): Artikel 21.3. 28. Rådets direktiv 66/403/EEG(), senast ändrad genom direktivet 84/218/EEG(): Artikel 19.3. 29. Rådets direktiv 66/404/EEG(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 17.3. 30. Rådets direktiv 68/193/EEG(), senast ändrad genom direktivet 82/193/EEG(): Artikel 17.3. 31. Rådets direktiv 69/208/EEG(), senast ändrad genom direktivet 82/859/EEG(): Artikel 20.3. 32. Rådets direktiv 70/457/EEG(), senast ändrad genom direktivet 80/1141/EEG(): Artikel 23.3. 33. Rådets direktiv 70/458/EEG(), senast ändrad genom direktivet 80/1141/EEG: Artikel 40.3. 34. Rådets direktiv 70/524/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/429/EEG(): - Artikel 23.3. - Artikel 24.3. 35. Rådets direktiv 71/118/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/326/EEG(): - Artikel 12.3. - Artikel 12a.3. 36. Rådets direktiv 71/161/EEG(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 18.3. 37. Rådets direktiv 72/461/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/322/EEG(): Artikel 9.3 38. Rådets direktiv 72/462/EEG(), senast ändrad genom direktivet 83/91/EEG(): - Artikel 29.3. - Artikel 30.3. 39. Rådets direktiv 74/63/EEG(), senast ändrad genom direktivet 83/381/EEG(): - Artikel 9.3. - Artikel 10.3. 40. Rådets direktiv 76/895/EEG(), senast ändrad genom direktivet 82/528/EEG(): - Artikel 7.3. - Artikel 8.3. 41. Rådets direktiv 77/93/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/173/EEG(): - Artikel 16.3. - Artikel 17.3. 42. Rådets direktiv 77/96/EEG(), senast ändrad genom direktivet 84/319/EEG(): Artikel 9.3. 43. Rådets direktiv 77/99/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/528/EEG(): - Artikel 18.3. - Artikel 19.3. 44. Rådets direktiv 77/101/EEG(), senast ändrad genom direktivet 82/937/EEG(): Artikel 13.3. 45. Rådets direktiv 77/391/EEG(), senast ändrad genom direktivet 82/400/EEG(): Artikel 11.3. 46. Rådets direktiv 77/504/EEG(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 8.3. 47. Rådets direktiv 79/117/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/298/EEG(): Artikel 8.3. 48. Rådets direktiv 79/373/EEG(), senast ändrad genom direktivet 82/957/EEG(): Artikel 13.3. 49. Rådets beslut 79/509/EEG(), senast ändrad genom beslutet 81/477/EEG(): Artikel 5.3. 50. Rådets beslut 80/877/EEG(), senast ändrad genom beslutet 81/477/EEG(): Artikel 5.3. 51. Rådets beslut 80/1096/EEG(), senast ändrad genom beslutet 83/254/EEG(): Artikel 6.3. 52. Rådets beslut 80/1097/EEG(), senast ändrad genom beslutet 83/255/EEG(): Artikel 8.3. 53. Rådets direktiv 82/471/EEG(), senast ändrad genom direktivet 84/433/EEG(): - Artikel 13.2. - Artikel 14.2. 54. Rådets direktiv 80/215/EEG(), senast ändrad genom direktivet 85/321/EEG(): Artikel 8.3. 55. Rådets direktiv nr 80/217/EEG(), senast ändrad genom direktivet 84/645/EEG(): - Artikel 16.3. - Artikel 16a.3. 56. Rådets direktiv 80/1095/EEG(), senast ändrad genom direktivet 81/47/EEG(): Artikel 9.3. 57. Rådets direktiv 81/389/EEG(): Artikel 7.3. 58. Rådets direktiv 82/400/EEG(), senast ändrad genom direktivet 83/253/EEG(): Artikel 8.3. 59. Rådets direktiv 82/894/EEG(): Artikel 6.3. 60. Rådets direktiv 85/358/EEG(): - Artikel 10.2. - Artikel 11.2. 61. Rådets direktiv 85/397/EEG(): - Artikel 13.3. - Artikel 14.3. 62. Rådets förordning (EEG) nr 355/77(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1247/85(): Artikel 22.2. 63. Rådets förordning (EEG) nr 1360/78(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 3086/81(): Artikel 16.2. 64. Rådets förordning (EEG) nr 1362/78(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1820/83(): Artikel 15.2. 65. Rådets förordning (EEG) nr 1760/78(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 762/85(): Artikel 16.2. 66. Rådets förordning (EEG) nr 269/79(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 763/85(): Artikel 15.2. 67. Rådets förordning (EEG) nr 270/79(): Artikel 14.2. 68. Rådets förordning (EEG) nr 357/79(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 3719/81(): Artikel 8.2. 69. Rådets förordning (EEG) nr 458/80(): Artikel 12.2. 70. Rådets förordning (EEG) nr 1820/80(), senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1932/84(): Artikel 25.2. 71. Rådets förordning (EEG) nr 1938/81(): Artikel 15.2. 72. Rådets förordning (EEG) nr 1941/81(): Artikel 13.2. 73. Rådets förordning (EEG) nr 1942/81(): Artikel 17.2. 74. Rådets förordning (EEG) nr 1943/81(): Artikel 13.2. 75. Rådets förordning (EEG) nr 1975/82(): Artikel 21.2. 76. Rådets förordning (EEG) nr 1463/84(): Artikel 12.2. 77. Rådets förordning (EEG) nr 797/85(): Artikel 25.2. 78. Rådets förordning (EEG) nr 895/85(): Artikel 9.2. 79. Rådets direktiv nr 70/373/EEG(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 3.2. 80. Rådets direktiv 72/159/EEG(), senast ändrad genom förordningen nr 797/85/EEG: Artikel 18.2. 81. Rådets direktiv 72/280/EEG(), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt: Artikel 7.2. 82. Rådets direktiv 73/132/EEG(), senast ändrad genom direktivet 81/488/EEG(): Artikel 9.2. 83. Rådets direktiv 76/625/EEG(), senast ändrad genom direktivet 81/1015/EEG(): Artikel 9.2. 84. Rådets direktiv 76/630/EEG(), senast ändrad genom direktivet 79/920/EEG(): Artikel 11.2. 85. Rådets direktiv 82/177/EEG(): Artikel 9.2. () EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 12. () EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. () EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1. () EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1. () EGT nr L 2, 1.1.1973, s. 1. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 26. () EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 1. () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. () EGT nr L 164, 14.6.1982, s. 27. () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87. () EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. () EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 27. () EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. () EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. () EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 23. () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 130, 16.5.1984, s. 1. () EGT nr L 182, 5.7.1974, s. 1. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 307, 18.11.1980, s. 5. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. () EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 13. () EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1. () EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 11. () EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2. () EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 132. () EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1. () EGT nr L 89, 29.3.1985, s. 1. () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 1. () EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 78. () EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 32. () EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 36. () EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64. () EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 47. () nr 125, 11.7.1966, s. 2290/66. () nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66. () EGT nr L 16, 19.1.1985, s. 41. () EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66. () EGT nr L 203, 23.7.1981, s. 52. () EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66. () EGT nr L 104, 17.4.1984, s. 19. () EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2326/66. () EGT nr L 93, 9.4.1968, s. 15. () EGT nr L 148, 27.5.1982, s. 47. () EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3. () EGT nr L 357, 18.12.1982, s. 31. () EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1. () EGT nr L 341, 16.12.1980, s. 27. () EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7. () EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1. () EGT nr L 245, 12.9.1985, s. 1. () EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. () EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 48. () EGT nr L 87, 17.4.1971, s. 14. () EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24. () EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 41. () EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. () EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34. () EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31. () EGT nr L 222, 28.7.1983, s. 31. () EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 1. () EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 1. () EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. () EGT nr L 65, 6.3.1985, s. 23. () EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67. () EGT nr L 167, 17.6.1984, s. 12. () EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85. () EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 50. () EGT nr L 32, 3.2.1977, s. 1. () EGT nr L 383, 21.12.1982, s. 11. () EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 44. () EGT nr L 173, 19.6.1982, s. 18. () EGT nr L 206, 12.8.1977, s. 8. () EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36. () EGT nr L 154, 22.5.1985, s. 48. () EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30. () EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 42. () EGT nr L 133, 31.5.1979, s. 27. () EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 22. () EGT nr L 250, 23.9.1980, s. 12. () EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 22. () EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5. () EGT nr L 143, 2.6.1983, s. 37. () EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 8. () EGT nr L 143, 2.6.1983, s. 39. () EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8. () EGT nr L 245, 14.9.1984, s. 21. () EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. () EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 39. () EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. () EGT nr L 339, 27.12.1984, s. 33. () EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5. () EGT nr L 186, 8.7.1981, s. 20. () EGT nr L 150, 6.6.1981, s. 1. () EGT nr L 173, 19.6.1982, s. 18. () EGT nr L 143, 2.3.1983, s. 36. () EGT nr L 378, 13.12.1982, s. 58. () EGT nr L 191, 23.7.1985, s. 46. () EGT nr L 226, 24.8.1985, s. 13. () EGT nr L 51, 23.2.1977, s. 1. () EGT nr L 130, 16.5.1985, s. 1. () EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1. () EGT nr L 310, 30.10.1981, s. 3. () EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 11. () EGT nr L 180, 5.7.1983, s. 3. () EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 1. () EGT nr L 86, 27.3.1985, s. 1. () EGT nr L 38, 14.2.1979, s. 1. () EGT nr L 86, 27.3.1985, s. 2. () EGT nr L 38, 14.2.1979, s. 6. () EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124. () EGT nr L 373, 29.12.1981, s. 5. () EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27. () EGT nr L 180, 14.7.1980, s. 1. () EGT nr L 180, 7.7.1984, s. 1. () EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 1. () EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 13. () EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 17. () EGT nr L 197, 20.7.1981, s. 23. () EGT nr L 214, 22.7.1982, s. 1. () EGT nr L 142, 29.5.1984, s. 3. () EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1. () EGT nr L 97, 4.4.1985, s. 2. () EGT nr L 170, 3.8.1970, s. 2. () EGT nr L 96, 23.4.1972, s. 2. () EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2. () EGT nr L 153, 9.6.1973, s. 25. () EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 46. () EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. () EGT nr L 367, 23.12.1981, s. 31. () EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 4. () EGT nr L 281, 10.11.1979, s. 4. () EGT nr L 81, 27.3.1982, s. 35.