ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 943/1999
av den 4 maj 1999
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 894/
1999 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 5 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 113, 30.4.1999, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/29
BILAGA
till kommissionens frordning av den 4 maj 1999 om ndring av de representativa priser och de
tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt KN-
nummer 1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 13,73 10,03
1701 11 90 (1) 13,73 16,35
1701 12 10 (1) 13,73 9,80
1701 12 90 (1) 13,73 15,82
1701 91 00 (2) 14,99 20,15
1701 99 10 (2) 14,99 14,47
1701 99 90 (2) 14,99 14,47
1702 90 99 (3) 0,15 0,49
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 940/1999
av den 4 maj 1999
om upphvande av frmnstullarna och om terinfrande av Gemensamma
tulltaxans tull p import av nejlikor (standard) med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87
av den 21 december 1987 om faststllande av villkorenfr tillmpning av frmnstullar p import av vissablommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien ochMarocko samt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt arti-
kel 5.2 b i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 4088/87 freskrivs villkoren fr att
tillmpa frmnstullar p storblommiga rosor, smblom-miga rosor, nejlikor (standard) och prydnadsnejlikor(spray) inom grnserna fr de tullkvoter som rligenppnas fr import till gemenskapen av frska snitt-blommor.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4), ppnas och freskrivs villkoren fr frvaltningen av
gemenskapens tullkvoter fr frska snittblommor ochblomknoppar med ursprung i Cypern, Egypten, Israel,Malta, Marocko, Vstbanken och Gazaremsan.
I kommissionens frordning (EG) nr 938/1999 (
5) faststlls
gemenskapens import- och producentpriser p nejlikoroch rosor med avseende p tillmpningen av importfr-farandena.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
nrmare tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
P grundval av de priser som har noterats i enlighet med
frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88konstateras att de villkor som freskrivs i artikel 2.2 ifrordning (EEG) nr 4088/87 om upphvande av fr-mnstullarna r uppfyllda i frga om nejlikor (standard)med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsatsbr drfr terinfras.
Kvoten fr produkterna i frga tcker perioden 1 januari
till 31 december 1998. Som en fljd drav gller upph-vandet av frmnstullen och terinfrandet av Gemen-samma tulltaxans tull senast till slutet av den perioden.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p import av nejlikor (standard) (KN-
nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) med ursprungi Israel skall de frmnstullar som faststlls i frordning(EG) nr 1981/94 upphvas och Gemensamma tulltaxanstullsats terinfras.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 maj 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(5) Se sida 18 i denna tidning. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/23
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2375/1999

av den 9 november 1999

om upphörande av fiske efter havskräfta med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4) föreskrivs kvoter för havskräfta för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av havskräfta i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon), gjorda av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark, uttömt den kvot som tilldelats för år 1999. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 25 september 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av havskräfta i farvatten i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon), gjorda av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för år 1999.

Fiske efter havskräfta i farvatten i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 25 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 1999 L 291/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2420/1999
av den 12 november 1999
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring avtillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 2200/96vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999 (2), särskilt
artikel 2.3 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 2331/1999 (3) fast-
ställs de kvantiteter för vilka exportlicenser under systemA1, andra än de för vilka ansökning sker inom ramenför livsmedelshjälpen, får utfärdas.
2.I artikel 2 i förordning (EG) nr 2190/96 fastställs undervilka omständigheter kommissionen får vidta särskildaåtgärder för att undvika ett överskridande av de kvanti-teter för vilka A1-licenser får utfärdas.
3.Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande kommer dessa kvantiteter, minskade ochökade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 iförordning (EG) nr 2190/96 att överskridas om ettobegränsat antal A1-licenser utfärdas till följd av de
ansökningar som lämnats in efter den 9 november 1999för äpplen. Det är därför lämpligt att för denna produktfastställa en procentsats för utfärdande gällande de kvan-titeter för vilka ansökningar har lämnats in den 9november 1999 och att avslå ansökningar omA1-licenser som har lämnats in senare under sammaansökningsperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser under system A1 för äpplen för vilka ansök-
ningar har lämnats in den 9 november 1999 i enlighet medartikel 1 i förordning (EG) nr 2331/1999 skall utfärdas i enutsträckning som motsvarar 25,1 % av de begärda kvantite-terna.
Ansökningar om A1-licenser för dessa produkter som
inkommer efter den 9 november och före den 17 januari 2000skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.11.1999 L297/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2435/1999
av den 17 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.11.1999 L297/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 17 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 101,8
204 37,4
999 69,6
07070005 052 104,3
628 134,8
999 119,6
07099070 052 90,0
204 102,4
999 96,2
08052010 204 57,7
999 57,7
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 58,2
999 58,2
08053010 052 46,6
528 77,3
600 68,2
999 64,0
08061010 052 156,9
400 306,4
508 325,5
999 262,9
08081020,08081050,08081090 060 34,7
400 76,1
404 71,9
804 22,6
999 51,3
08082050 052 100,5
064 65,7
400 91,3
720 80,6
999 84,5
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2378/1999

av den 9 november 1999

om rättelse av förordning (EG) nr 1282/1999 om beviljande av bidrag till producentorganisationer för tonfisk som levererades till bearbetningsindustrin under perioden 1 oktober till 31 december 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94(2), särskilt artikel 18.6 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1282/1999(3) beviljades den kompensation som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92 för perioden 1 oktober-31 december 1998 till vissa producentorganisationer för tonfisk av arterna Thunnus alalunga och Thynnus pelamys. I den spanska versionen av förordningen som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning är uppgiften om arten "Patudo" felaktig och bör ersättas med "Atún blanco". Eftersom detta fel inte omedelbart kan uppmärksammas av de berörda ekonomiska aktörerna bör förordningen i fråga rättas.

2. I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 142/98 av den 21 januari 1998 om närmare bestämmelser för beviljande av kompensation avseende tonfisk för beredningsindustrin(4) skall ansökan om ersättning lämnas in av berörda producentorganisationer till de behöriga nationella myndigheterna senast 45 dagar efter det att förordningen i fråga trätt i kraft, dvs. den 6 augusti 1999. På grund av detta icke uppenbara fel i den spanska versionen av förordning (EG) nr 1282/1999 är det tänkbart att vissa aktörer inte har lämnat in en ansökan om ersättning. För de producentorganisationer som ännu inte lämnat in ansökan om ersättning bör tidsfristen på 45 dagar därför löpa från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gäller endast den spanska språkversionen.

Artikel 2

I de fall då de berörda producentorganisationerna inte ännu har lämnat in ansökan om ersättning skall den tidsfrist på fyrtiofem dagar som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 142/98 löpa från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT L 153, 19.6.1999, s. 40.

(4) EGT L 17, 22.1.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 L 298/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2450/1999
av den 18 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6).
2. Iartike l 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. Idetta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 12 till och med
den 18 november 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 39,29 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.11.1999 L303/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2494/1999
av den 25 november 1999
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1303/1999(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 2331/1999(3) fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
2.Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten föräpplen till geografisk destinationsgrupp F03 och F04som fastställs för innevarande exportperiod att snartöverskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
3.För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör äpplen tillgeografisk destinationsgrupp F03 och F04 som exporte-ratsefterden25november1999.Dettabörgällatillochmed slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för äpplen till
geografiskdestinationsgruppF03ochF04somharlämnatsinienlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2331/1999 och förvilkaprodukternasexportdeklarationhargodkäntsefterden25november 1999 och före den 24 januari 2000 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2495/1999
av den 26 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.11.1999 L304/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 26 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 97,2
204 58,0
999 77,6
07070005 052 158,7
628 134,8
999 146,8
07099070 052 83,7
999 83,7
08052010 204 58,5
999 58,5
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 59,3
999 59,3
08053010 052 57,1
528 77,3
600 64,2
999 66,2
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 84,2
404 71,1
804 26,8
999 62,0
08082050 052 148,2
064 63,7
400 94,6
999 102,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.