ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr167/95
avden31januari1995
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr3714/92(2),särskiltartikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3198/94(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
p)EGTnrL378,23.12.1992,s.23.0EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL337,24.12.1994,s.21.

NrL24/28 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omändringavförordning(EEG)nr
391/92omfastställandeavstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter frångemen­
skapentilldefranskautomeuropeiska departementen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete I
(10019099) 42,00 42,00 42,00 45,00
Korn \ I
(10030090) 66,00 66,00 66,00 69,00
Majs
(10059000) 80,00 80,00 80,00 83,00
Durumvete l
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
10.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL54/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr531/95
avden9mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL54/14|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 94,8
212 95,6
624 97,3
999 95$
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,9
204 50,3
624 207,3
999 119,8
07099073 052 106,0
204 100,0
624 196,3
I999 134,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
6.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL77/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr780/95
avden5april1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden4april1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr759/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
ÖEGTnrL198,30.7.1994,s.88
(6)EGTnrL75,4.4.1995,s.12.

NrL77/24SV 6.4.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5april1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(')
17011210 37,95(')
17011290 37,95(■)
17019100 49,51
17019910 49,51
17019990 49,51(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
1.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2081/95
avden30augusti1995
omändringavförordning (EG)nr1074/95ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför100000tonrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1074/95(*),ändradgenomförordning(EG)nr
1790/95(<).Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr1074/95skallersättas
medföljande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden28september
1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1995.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(<)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.52.
(«)EGTnrL174,26.7.1995,s.3.
NrL310/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2977/95
avden21december1995
omfastställandeavivilkenutsträckning deansökningaromimportlicensför
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderdecember1995ienlighet
meddetförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen och
Polen,Ungern,TjeckiskarepublikenochrepublikenSlovakienkangodtas
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93(J)omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapenochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ,senaständradgenomförordning
(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
förstakvartalet1996gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämndaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicensförperioden1janua­
ri—31mars1996somgesinienlighetmedförordning
(EEG)nr2699/93skallbehandlaspådetsättsomavsesi
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningtråderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
2EGTnrL305,19.12.1995 ,s.49.

22.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL310/49
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1januari-31mais1996
1 2,10
2 6,74
4 100,00
7 1,54
8 21,57
9 3,33
10 100,00
11 —
12 4,73
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 —
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
1.12.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL288/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2759195
avden30november1995
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapentillAzorernaochMadeira
stödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EG)nr
2537/95(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92f),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2512/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.0EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
(4)EGTnrL258,28.10.1995,s.15.

NrL288/6rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden30november1995omändringavförordning
(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter fr&n
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 3,00 3,00
Korn (10030090) 6,00 6,00
Majs (10059000)49,00 49,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00
NrL110/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1105/95
avden16maj1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenelfte
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenradandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenelfteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden9maj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17maj1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgift&rtillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
(3)EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.

17.5.95rsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16maj1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenelfteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordransomutfärdasgenomförordning(EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL141/24ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1426/95
avden23juni1995
omtillfälligindragningavförutfastställelse avjordbruksomräkningskurserna för
vissavalutor
information ,beslutaattabrytaförutfastställelsen avjord­
bruksomräkningskurserna undermaximalttrearbetsdagar.
Upprätthållandet avdenaktuellaordningenriskeraratt
medföraspekulationivissavalutorochstörningarpå
marknaderna .Detärdärförlämpligtattbrådskande
avbrytaförutfastställelsen avjordbruksomräkningskurserna
förbelgiskaochluxemburgiska franc,danskakronor,
tyskamark,nederländskagulden,österrikiskaskilling,
italienskalireochspanskapesetas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avjordbruksomräkningskurserna för
belgiskaochluxemburgiska franc,danskakronor,tyska
mark,nederländskagulden,österrikiskaskilling,italienska
lire,ochspanskapesetasdrastillfälligtinföransökningar
inlämnadefrånden26tillden28juni1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1068/93avden30april1993omnärmareföreskrifterför
fastställandeochtillämpningavjordbruksomräkningskur ­
serna(3),senaständradgenomförordning(EG)nr1053/
95(4),särskiltartikel16.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ommanvidundersökning avsituationen,bådevad
beträffarvaluta-ochmarknadssituationen kankonstatera
svårighetersomberorpåtillämpningen avbestämmelser
förförutfastställelse avjordbruksomräkningskurserna ,eller
attsådanasvårigheterriskerarattuppstå,kanmanbesluta
atttillfälligtupphöramedtillämpningen avdessabestäm­
melser.Iextremtbrådskandefallkankommissionen ,efter
atthaundersöktsituationenpågrudvalavalltillgängligArtikel2
Dennaförordningträderikraftden24juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(2)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(3)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
4EGTnrL107,12.5.1995,s.4.
NrL111/24ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1119/95
avden17maj1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtioniondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
sockerf),ändradgenomförordning(EG)nr850/95(4),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtioniondedelanbudsinfordran börde
bestämmelsersomangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93Qförbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtioniondedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill44,815ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
j3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(4)EGTnrL83,13.4.1995,s.1. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
28.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL144/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1465/95
avden27juni1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
mjölkprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaII
tillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartikel17.4idenna,och
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensamma tillämp­
ningsföreskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (2)senaständradgenom
förordning(EG)nr1149/95(3),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel5.4andrastycketirådetsförordning(EEG)nr
876/68(4),senaständradgenomförordning(EG)nr776/94(*),ochartikel5.3andrastycketiförordning(EG)
nr1222/94föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphäva
förutfastställelsen avexportbidraget förbasproduktersom
exporterasiformavvissavaror.
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenochföratt
undvikaattansökningaromförutfastställelse avexport­
bidraginlämnasispekulativtsyfte,börovannämnda
förutfastställelse tillfälligtupphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidragförmjölkprodukter som
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagatill
förordning(EEG)nr804/68upphävstillfälligttilloch
medden30juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27juni1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
OEGTnrL116,23.5.1995,s.1.
4EGTnrL155,3.7.1968,s.1. OEGTnrL91,8.4.1994,s.6.