ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1206/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till det importsystem som gäller inom sektorn för fjäderfäkött till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av befrielse från avgiften vid import som gäller för vissa produkter av fjäderfäkött med ursprung i AVS-staterna eller de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

I kommissionens förordning (EEG) nr 903/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/96 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för förmånsbehandling i form av nedsättning av avgiften vid import för kvoterna av fjäderfäkött. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 har dessa bestämmelser anpassats som en övergångsåtgärd.

Genom förordning (EG) nr 3290/94, förlängdes perioden för vidtagandet av övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1998. Det har visat sig nödvändigt att förnya dessa anpassningar för den berörda perioden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 903/90 ändras på följande sätt:

Uttrycket "avgift" skall ersättas med uttrycket "tullavgift" enligt Gemensamma tulltaxan varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 169, 27.6.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 93, 10.4.1990, s. 20.

(4) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 48.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1244/97 av den 30 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 beträffande öppnande och förvaltning av tullkvoter inom grisköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (3), särskilt artikel 22 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2068/96 (5), öppnades kvoter för en bestämd tidsperiod. Inom ramen för Världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att höja tullkvoterna för vissa produkter inom grisköttssektorn. Det är därför nödvändigt att dels ange de nya kvantiteter som är underkastade importsystemet, och dels att fördela de kvantiteter som anges i bilagan i denna förordning över perioden 1 juli 1997-30 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1486/95 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 första stycket skall "För perioden 1 juli 1996-30 juni 1997" ersättas med "För perioden 1 juli 1997-30 juni 1998".

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan i denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 58.

(5) EGT nr L 277, 30.10.1996, s. 12.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1168/97 av den 26 juni 1997 om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i Indien, Indonesien och Thailand

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2331/96 (2), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 45/97 (3) infördes en preliminär antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i Indien, Indonesien och Thailand.

Alla omständigheter har ännu inte undersökts och kommissionen har underrättat de exportörer som den vet är berörda om sin avsikt att förlänga giltighetstiden för den preliminära antidumpningstullen med tre månader.

De exportörer som svarar för en väsentlig andel av den berörda handeln anförde inga invändningar mot kommissionens meddelande om detta.

Samråd har skett med rådgivande kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i Indien, Indonesien och Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 45/97 skall förlängas med en period på tre månader och skall gälla till och med den 15 oktober 1997. Den skall inte längre tillämpas om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 förordning (EG) nr 384/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 12, 15.1.1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1280/97 av den 2 juli 1997 om fastställande av stödbelopp till avsättningskostnader för vissa destillationsprodukter av vin under 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 37.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller alkohol som erhålls genom destillation av vin som avses i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 beaktar Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) endast de kostnader som härrör från avsättningen av dessa produkter. Stödbelopp till avsättningskostnader för dessa produkter bör därför fastställas med hänsyn till den liknande nedsättning som används för alkohol som erhålls genom destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödbelopp till avsättningskostnader för destillerade produkter som föreskrivs i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall fastställas genom att en koefficient tillämpas på det uppköpspris som används av interventionsorganen.

Denna koefficient skall vara 0,70 för produktionsåret 1998.

Artikel 2

De utgiftsbelopp som fastställs skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1308/97 av den 7 juli 1997 om avslutande av anbudsinfordran om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen (1), särskilt artikel 24.1 b i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1096/97 (2) utfärdades en anbudsinfordran för leverans av spannmål som livsmedelsbistånd. Leveransvillkor för parti A skall omvärderas. Anbudsinfordran för detta parti skall därigenom avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För parti A i bilagan till förordning (EG) nr 1096/97 skall anbudsinfordran avslutas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 158, 17.6.1997, s. 33.
9.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL180/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1317/97
avden8juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL180/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 81,3
999 81,3
08053030 388 77,1
524 57,9
528 57,3
999 64,1
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 78,9
508 87,1
512 70,6
524 68,4
528 71,6
800 140,9
804 96,8
999 87,5
08082047 388 70,0
512 34,0
528 68,2
804 124,8
999 74,3
08092049 052 270,8
064 209,5
068 193,3
400 210,1
616 218,3
999 220,4
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
10.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL182/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1320/97
avden9juli1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiosjättedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiosjättedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådenfyrtiosjättedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,846ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL187,26.7.1996,s.42.
18.7.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1382/97
avden17juli1997
omutfärdandeavexportlicenser undersystemBavbidraginomsektornför
fruktochgrönsaker
1997förskaladmandel,citronerochpersikorochnekta­
rinerfastställasenprocentsatsförutfärdandeavbegärda
kvantiteter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning (EEG)nr1035/72avseende
exportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr687/97(3),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförskalad
mandel,citronerochpersikorochnektariner .
Följaktligenbördetförexportlicenser undersystemB
somdetansöktsommellanden6majochden30juniHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FördeexportlicenserundersystemBsomavsesiartikel5
iförordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningar
lämnatsinmellanden6majochden30juni1997skall
denprocentsatssomdebegärdakvantiteternaskallmulti­
plicerasmedochbidragssatserna varadesomangesi
bilagantilldennaförordning .
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
I1)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
h)EGTnrL102,19.4.1997,s.4.

NrL189/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.97
BILAGA
Procentsatsfördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserundersystemBförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden6majochden30juni1997
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
F 92% 77,9
F 100% 91,0
F 100% 175,6Tomater
Skaladmandel
Hasselnötter medskal
Hasselnötter utanskal
Valnöttermedskal
Apelsiner
Citroner
Bordsdruvor
Äpplen
PersikorochnektarinerF 56% 108,7
E 30% 40,2
17.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL188/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1364/97
avden16juli1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning(EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådenfyrtiosjundedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill40,850ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
b)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1366/97 av den 16 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1261/96 om upprättandet av prognostiserade försörjningsbalanser för Kanarieöarna i fråga om de produkter inom vinsektorn som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 2, 3.4 och 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1261/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 327/97 (4), fastställs kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för de produkter inom vinsektorn som omfattas av gemenskapens stödordning för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997.

De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som fastställts för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 bör behållas i syfte att fortsätta försörjningen och ta hänsyn till de särskilda förhållanden som gäller för produktionen på Kanarieöarna. Stödet till Kanarieöarnas försörjning bör likaså fastställas till de belopp som anges i bilaga II och med hänsyn till kurserna eller priserna för de berörda produkterna från vinsektorn på gemenskapens fastland och på världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1261/96 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 163, 2.7.1996, s. 15.

(4) EGT nr L 55, 25.2.1997, s. 1.

BILAGA I

VINPRODUKTER

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna (1 juli 1997-30 juni 1998)

>Plats för tabell>

BILAGA II

Stödbelopp som beviljas för de produkter som avses i bilaga I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1352/97 av den 15 juli 1997 om fastställande av beloppet för stödet till portugisiska producenter av paddyris för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/90 (1) beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal, särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Det särskilda stödet till risproducenter i Portugal enligt artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 738/93 skall för regleringsåret 1997/98 sänkas med hälften. Stödbeloppet måste därför fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det särskilda stöd för Portugal regleringsåret 1997/98 som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 738/93 skall härmed fastställas till 15,09 ecu/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1.