ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL120/6Hv|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1213/95
avden30maj1995
omändringavförordning(EG)nr1071/95ochhöjningtill1000000tonavden
ståendeanbudsinfordranförexportavrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigeochförord­
ning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),
ändradgenomförordning(EG)nr120/94(4j,fastställs
förfarandenochvillkorföravyttringavspannmålsom
innehasavinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1071/95(%
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
500000tonrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet .Iettmeddelandeavden18maj1995under­
rättadeTysklandkommissionen omdessinterventionsor­
gansavsiktattökadenmängdsomomfattasavenstående
anbudsinfordran förexportmed500000ton.Dentotala
mängdenrågsominnehasavdettyskainterventionsor­
ganetförvilkenenståendeanbudsinfordran förexport
harinlettsbördärförökastill1000000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1071/95måste
därförändras.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2iförordning(EG)nr1071/95skallersättasmed
följande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1000000
tonrågsomskallexporterastillallatredjeländer.
Exportformaliteterna kanintefullgörasföreden1juli
1995.
2.Lagringsorterna för1000000tonrågangesi
bilagaItilldennaförordning."
Artikel2
BilagaItillförordning(EG)nr1071/95skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.0EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL108,13.5.1995,s.38.

31.5.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL120/7
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529001
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 65802
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 236828
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 168367"
22.4.95ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL91/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr890/95
avden21april1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandetavdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95P).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr859/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr859/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr859/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
i1)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL86,20.4.1995,s.27.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.(é)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.

NrL91/34[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21april1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,84(-1)
17011190910 36,73C)
17011190950 (2)
17011290100 40,84(')
17011290910 36,73(■)
17011290950 0
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4440
—ECU/100kg—
17019910100 44,40
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4440
(')Tillämpligtparasockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
30.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL316/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3038/95
avden29december1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativaförden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2878/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill35,741
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
i1)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
OEGTnrL123,4.5.1989,s.23.b)EGTnrL301,14.12.1995,s.21.
NrL76/8 |SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 5.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr765/95
avden4april1995
omfastställande förmarsmånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måstefast­
ställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förmarsmånad1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr283/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel1.3.
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittliga
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförmarsmånad1995pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1mars1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden4april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995 ,s.3.
(3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
j5)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(6EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

5.4.95 ISV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL76/9
BILAGA
tillkommissionens förordning avden4april1995omfastställande förmarsmånad1995
avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,8337 belgiskaochluxemburgska franc
7,74166 danskakronor
1,94962 tyskamark
299,598 grekiskadrachmer
167,358 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,818291 irländskapund
2165,97 italienska lire
2,19672 nederländska gulden
13,7190 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,46663 svenskakronor
0,815963 pundsterling
NrL206/36fsV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2097/95
avden31augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(-1)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

1.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/37
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31augusti1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,4
066 41,7 624 103,8
068 32,4999 109,3
204 50,9 08081092,08081094,I
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 79,1
999388 57,362,8
l 400 58,207070025 052 70,1
! 508 68,4053 166,9
060512 53,661,0
066524 53,353,8528 59,2068 60,4800 92,1204 49,1804 81,3624 207,3999 68,2999 95,508082057 052 80,5
07099079 052 55,6388 79,6 f
204 77,5512 89,7
624 196,3528 84,1
999 109,8800 55,8
08053030 388 69,0804 112,9
512 93,0999 83,8
524 60,908093041,08093049 052 56,5
528 63,7 220 121,8
600 54,7 624 106,8
624 78,0 999 95,0
999 69,9 08094030 064 68,4
08061040 052 92,3 066 66,4
\066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,0
400 135,5 676 68,6
\412 132,4 999 89,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL25/14 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr211/95
avden1februari1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiofentedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifteroch/ellerexportbidragförvitsocker(*)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden i'frågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiofentedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiofentedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill40,812ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4)EGTnrL102,28.4.1993,$.14.
2.6.95fSV!Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL122/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1262/95
avden1juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1554/93f),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—55,674ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden2
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
i2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(■')EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
OEGTnrL121,1.6.1995,s.21.
NrL65/20Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr622195
avden22mars1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtioandradelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtioandradelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtioandradelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,177ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien(Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL181/15 1.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1900/95
avden31juli1995
omändringavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget för
spannmål
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(*),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)nr
1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95O­EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel13.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget
förspannmålfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1655/95(3).
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransochmedhänsyntilldenutvecklingsomkommer
attskepåmarknadeninomenöverskådligframtidbördet
korrektionsbelopp somförnärvarandetillämpaspå
exportbidraget förspannmåländras.
Derepresentativa marknadskurserna somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senastHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel1.1a—ci
förordning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförut­
fastställdaexportbidragfördeproduktersomavses,med
undantagavmalt,ändrastilldetsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Artikél2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL156,7.7.1995,s.45.
4EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.0EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(<)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL181/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1995omändringavdetkorrektionsbelopp
somtillämpaspåexportbidraget förspannmål
(ecu/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Nuvarande
8Period1
9Period2
10Period3
11Period4
12Period5
1Period6
2
07099060000 —_____
07129019000 —_____
10011000200 —_____
10011000400 — — — — — —
10019091000 —_____
10019099000 — — — — — —
10020000000 —_____
10030010000 —_____
10030090000 —_____
10040000200 —_____
10040000400 —_____
10051090000 —_____
10059000000 —_____
10070090000 .—_____
10082000000 —_____
11010011000 —_____
11010015100 01 0 0 0-5,00-5,00
11010015130 01 0 0 0-5,00-5,00
11010015150 —_____
11010015170 —_____
11010015180 —_____
11010015190 —_____
11010090000 —_____
11021000500 01 0 0 0-25,00-25,00
11021000700 —_____
11021000900 —_____
11031110200 —_____
11031110400 —_____
11031110900 — —— — — —
11031190200 — — — — — —
11031190800 —_____
(')Bestämmelseländerna identifieraspaföljandesätt:
01allatredjeländer.
Obs:Zonernaärdesomdefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).