ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1738/94 av den 15 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna 5 och 7 till kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93(3), ändrad genom förordning (EG) nr 3402/93(4), fastställs tillämpliga bestämmelser avseende hela och halva slaktkroppar samt kvartsparter, respektive specifikationer för urbening av interventionskött. Eftersom det är fel i texterna, bör bestämmelserna om tiden för frysning av hela och halva slaktkroppar samt kvartparter, och specifikationerna om urbening av den styckningsdel som benämns interventionsbringa ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2456/93 ändras på följande sätt:

1) I punkt 5 i bilaga 5 skall "24 timmar" ersättas med "48 timmar".

2) I punkt 2.1.3 första stycket i bilaga 7 skall den sista meningen ersättas med följande: "Fett under ytmuskulaturen och bröstbenet skall avlägsnas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den andra anbudsinfordran i juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1833/94 av den 26 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3130/78 om fastställande av interventionsorter för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93(2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2754/78 av den 23 november 1978 om intervention inom olivoljesektorn(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2203/90(4), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2754/78 fastställs de kriterier som skall tillämpas vid bestämning av interventionsorter för olivolja. Fördelningen av interventionsorterna i Grekland bör ändras i överensstämmelse med dessa kriterier och i syfte att förbättra genomförandet av intervention i Grekland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över interventionsorter för olivolja i Grekland som anges i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3130/78(5) skall ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9.

(3) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 13.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 5.

(5) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 58.

BILAGA

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1901/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp av Agaricus-arter som omfattas av KN-numren ex 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3453/93(4), fastställs under vilka omständigheter ett tilläggsbelopp skall debiteras för kvantiteter som överstiger de som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81. Det är nödvändigt att fastställa att kvantiteter som importeras utöver de kvantiteter som anges i licenserna enligt artikel 8.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3519/93(6), inte är befriade från tilläggsbeloppet.

De kinesiska myndigheterna har meddelat att förteckningen över myndigheter som får utfärda ursprungsintyg i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1707/90 har ändrats. Till följd av detta måste bilaga 3 till den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1707/90 ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall läggas till i artikel 7:

"Kvantiteter som importeras inom den tolerans som avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte befrias från tilläggsbelopp."

2. I bilaga 3 under rubriken "För Kina" skall tionde strecksatsen ersättas med följande.

"- Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(2) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.

(3) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34.

(4) EGT nr L 316, 17.12.1993, s. 11.

(5) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

(6) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1900/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av interventionströskeln för äpplen för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1121/89 av den 27 april 1989 om införande av en interventionströskel för äpplen och blomkål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1121/89 anges hur interventionströskeln skall fastställas. Kommissionen skall fastställa interventionströskeln genom att multiplicera de genomsnittliga mängder som under de senaste fem regleringsår för vilka uppgifter finns tillgängliga har producerats för konsumtion i färskt tillstånd med de procentsatser som anges i punkt 1 i samma artikel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1994/95 skall interventionströskeln för äpplen vara 257 800 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1893/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92(4) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88(5) fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1994 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i fall förekommande tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta inom den närmaste framtiden. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfristen den 1 september 1994 som fastställs i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 2332/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall "den 1 april 1994" och "den 1 september 1994" ersättas med "den 1 april 1995" respektive "den 1 september 1995".

2. I artikel 16.3 skall "den 1 april 1994" och "den 1 september 1994" ersättas med "den 1 april 1995" respektive "den 1 september 1995".

3. I artikel 17.3 skall "den 1 september 1994" ersättas med "den 1 september 1995".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

I artikel 6.2 skall "den 1 april 1994" och "den 1 september 1994" ersättas med "den 1 april 1995" respektive "den 1 september 1995".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 54.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.

(4) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1568/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 42.).

(5) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1568/93. (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 42.)
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1894/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av orienteringspriset för vin för produktionsåret 1994/95

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artikel 27 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

med beaktande av följande:

När orienteringspriserna för de olika bordsvintyperna fastställs bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bl.a. till syfte att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, trygga försörjningen och tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser.

För att dessa mål skall nås är det av avgörande vikt att avståndet mellan produktion och efterfrågan inte vidgas ytterligare. Orienteringspriserna för produktionsåret 1994/95 bör därför fastställas till samma nivå som för förra året.

Orienteringspriser skall fastställas för bordsvintyper som är representativa för gemenskapens produktion, såsom dessa definieras i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1994/95 fastställs orienteringspriserna för bordsvin enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På rådets vägnar

Th. WAIGEL

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42).

(2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 52.

(3) EGT nr C 128, 9.5.1994.

(4) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2067/94 av den 17 augusti 1994 om tredje ändringen av förordning (EG) nr 1393/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa områden i Belgien som ligger i gränsområdet till Nederländerna antogs undantagsåtgärder i övervakningszoner i Nederländerna till stöd för grisköttsmarknaden i kommissionens förordning (EG) nr 1393/94(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1794/94(4).

Det är nödvändigt att justera uppköpspriset på smågrisar till den nuvarande marknadssituationen med hänsyn till de sjunkande marknadspriserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1393/94 ändras på följande sätt:

I artikel 4.2 skall "31 ecu" ersättas med "26 ecu" och "26 ecu" ersättas med "22 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent-liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 1994.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 24.

(4) EGT nr L 186, 21.7.1994, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2204/94 av den 9 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3134/93(4), fastställs villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål.

Genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom spannmålssektorn från och med regleringsåret 1993/94 kan leda till svårigheter för producenter av vissa spannmål i vissa av gemenskapens regioner. För att minska dessa mekanismers effekt på nämnda producenters inkomster, bör det även under regleringsåret 1994/95 införas undantag till vissa bestämmelser om kvalitetskrav, på samma sätt som regleringsåret 1993/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 689/92 skall ersättas med följande:

"4. Trots bestämmelserna i punkt 2 gäller följande för regleringsåret 1994/95:

- på medlemsstatens begäran skall ett beslut fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 om att den högsta fukthalten skall fastställas till 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för majs och sorghum,

- Grekland ges härmed tillstånd att för intervention godkänna partier durumvete som till 14 % består av spannmål av lägre kvalitet än standardkvaliteten och som har en högsta procentandel orenheter av 7 %, varav högst 5 % utgörs av andra spannmål,

- den sänkning som fastställs för korn med en lägre densitet än 65 kg/hl och som avses i bilaga 2, tabell III, skall inte tillämpas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1994.

På kommissioens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 280, 13.11.1993, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2381/94 av den 30 september 1994 om ändring av bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1468/94(2), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Några medlemsstater har begärt att vissa gödningsmedel som inte förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall tas upp i den bilagan eftersom de för närvarande allmänt används i vissa medlemsstater i enlighet med traditionell ekologisk jordbrukspraxis. En genomgång av denna begäran har visat att de villkor som anges i artikel 7.1 b är uppfyllda.

Det är dessutom nödvändigt att närmare beskriva vissa av de gödningsmedel som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2092/91 för att undvika varje oklarhet om vilka medel det är fråga om och varifrån de har sitt ursprung.

Det har visat sig nödvändigt att närmare ange villkoren för användning av vissa gödningsmedel och kraven i fråga om dessa medels sammansättning för att säkerställa att villkoren för att tas upp i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2092/91, i enlighet med artikel 7.1 b, är uppfyllda.

En tidsfrist bör tillåtas för att avyttra lager med produkter som utgår ur del A i bilaga 2 till förordning 2092/91.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De produkter som vid denna förordnings ikraftträdande utgår från del A i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2092/91 får fortsättningsvis användas i enlighet med tidigare gällande villkor till dess att existerande lager har avyttrats, dock senast till den 1 juli 1995.

De produkter som anges i del A i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2092/91 och som skall användas på mera begränsade villkor än de som gällde före denna förordnings ikraft-trädande, får fortsättningsvis användas i enlighet med tidigare gällande villkor till dess att de existerande lagren har avyttrats, dock senast till den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 159, 28.6.1994, s. 11.

BILAGA

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2529/94 av den 19 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs särskilt att ett bidrag får ges för export i obearbetat skick av den produkt som anges i artikel 1.1 h i den förordningen, nämligen inulinsirap. Med tanke på den stora likheten mellan inulinsirap och isoglukos, bör exportbidraget för inulinsirap i obearbetat skick beräknas på samma sätt som för isoglukos. Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 13b i kommissionens förordning (EEG) nr 394/70(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1555/94(4), samt med hänsyn till att produktionskvoterna, produktionsavgifterna och import-avgiften för inulinsirap multipliceras med 1,9, liksom för socker och isoglukos, bör emellertid denna koefficient också användas för exportbidraget för inulinsirap. Liksom för isoglukos och sirap bör exportbidraget för inulinsirap fastställas varje månad.

Produktionen av inulinsirap för regleringsåret 1994/95 samt exportbehovet av denna produkt kommer inte att vara känd före den 1 januari 1995. Det är således lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna åtgärd och att fastställa exportbidragen för denna produkt från och med denna dag.

Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 13b i förordning (EEG) nr 394/70:

"Exportbidraget för de produkter som anges i artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara lika med, per 100 kg torrsubstans, det exportbidrag som fastställs för den produkt som anges i artikel 1.1 f i den förordningen, multiplicerat med 1,9. Bidraget skall fastställas varje månad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1.

(4) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 52.