ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 20 november 2003

om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2003 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land

(2003/820/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2265/2002(2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1338/2003(3) fastställts de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 2003 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

(2) I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månderna förberett antagande av ett antal sådana korrigeringskoefficienter(4).

(3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter det att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2003 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2003 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2003.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 347, 20.12.2002, s. 1.

(3) EUT L 189, 29.7.2003, s. 1.

(4) EUT L 152, 20.6.2003, s. 84.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 8 december 2003

om Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

(2003/877/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3955/92 av den 21 december 1992 om ingående på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, vilka utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum(1), särskilt artikel 3.1, 3.3 och 3.4 i denna,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

(1) Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part (nedan kallade "gemenskaperna"), ingick den 21 december 1992 avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (nedan kallat "avtalet").

(2) Den 28 mars 2003 meddelade Kanada styrelsen för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (nedan kallat "centrumet") sin avsikt att bli part i detta avtal. Enligt artikel 13 i avtalet är det centrumets styrelse som skall godkänna anslutningen.

(3) Rådets ordförandeskap och kommissionen företräder gemenskaperna i centrumets styrelse. Gemenskapernas ståndpunkt när det gäller frågor som omfattas av artikel 13 i avtalet skall antas av rådet och i allmänhet framställas av ordförandeskapet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kanadas anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part, om upprättandet av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, godkänns härmed på gemenskapernas vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförandeskap skall i centrumets styrelse ge uttryck för gemenskapernas godkännande av Kanadas anslutning till avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 409, 31.12.1992, s. 1.
Rådets beslut

av den 8 december 2003

om analys av och samarbete om falska euromynt

(2003/861/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 123.4 tredje meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning(2), särskilt artikel 5 i denna, föreskrivs det att falska mynt skall analyseras och klassificeras av nationella centrum för myntanalys i var och en av medlemsstaterna och av Europeiska tekniska och vetenskapliga centrumet (ETSC). Sedan 2000 har kommissionen samordnat relevanta åtgärder vid dessa tekniska myndigheter.

(2) Sedan oktober 2001 utför ETSC tillfälligt sitt uppdrag i det franska myntverkets lokaler; administrativt stöd lämnas av kommissionen, som också står för förvaltningen, i enlighet med skriftväxlingen mellan rådets ordförande och Frankrikes finansminister av den 28 februari och den 9 juni 2000.

(3) För att kunna skydda euromynt mot förfalskning på ett kontinuerligt och oberoende sätt bör kommissionen få ansvaret för verksamheten vid ETSC och samordningen av behöriga tekniska myndigheters arbete på detta område.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen skall inrätta Europeiska tekniska och vetenskapliga centrumet och säkerställa dess drift samt samordna behöriga tekniska myndigheters verksamhet för skydd av euromynt mot förfalskningar.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som har antagit euron som gemensam valuta.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EUT C 202, 27.8.2003, s. 31.

(2) EGT L 181, 4.7.2001, s. 6.
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 9 oktober 2003

om användning av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (skador som orsakats av oljetankern Prestige, av jordbävningen i Molise och Apulien och genom vulkanen Etnas utbrott)

(2003/785/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 3 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond(2),

med beaktande av kommissionens förslag,

och av följande skäl:

(1) Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad "fonden") för att visa solidaritet med befolkningarna i de regioner som drabbas av katastrofer.

(2) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.

(3) Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får utnyttjas.

(4) De skador som orsakats av oljetankern Prestige, av jordbävningen i Molise och Apulien och genom vulkanen Etnas utbrott uppfyller villkoren för att berättigas stöd från fonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 skall 56,250 miljoner euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2003.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.

(2) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 9 oktober 2003

om användning av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (skogsbränder i Portugal)

(2003/786/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 3 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond(2),

med beaktande av kommissionens förslag,

och av följande skäl:

(1) Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad "fonden") för att visa solidaritet med befolkningen i de regioner som drabbas av katastrofer.

(2) Portugal inkom den 13 augusti 2003 med en ansökan om medel ur fonden för en brandkatastrof.

(3) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.

(4) Brandkatastrofen i Portugal uppfyller villkoren för att berättigas stöd från fonden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 skall 48,539 miljoner euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2003.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.

(2) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.
Europaparlamentets och rådets beslut

av den 19 december 2002

om användning av mekanismen för flexibilitet enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

(2003/133/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Då fiskeavtalet mellan Europeiska unionen och Kungariket Marocko inte förlängts, har beslut fattats om en särskild åtgärd för omställning av de spanska och portugisiska fiskeflottorna till en kostnad av 197 miljoner euro. Vid ett medlingssammanträde mellan rådet och en delegation från Europaparlamentet med deltagande av kommissionen den 21-22 november 2001 medgav budgetmyndigheten att 27 miljoner euro härav skulle införas i 2003 års budget.

(2) Åtgärderna för omställning av de spanska och portugisiska fiskeflottorna och skrotning av fartyg hör hemma under rubrik 2 (Strukturella åtgärder), underrubriken "Strukturfonder", i budgetplanen.

(3) Enligt punkt 12 andra stycket i interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet skall det inte finnas några disponibla marginaler under anslagstaken för åtgärderna inom budgetrubrik 2 (Strukturella åtgärder). Det är alltså nödvändigt att använda mekanismen för flexibilitet för att täcka dessa utgifter.

(4) Vid medlingssammanträdet den 25 november 2002 godkände Europaparlamentet och rådet överföring 51/2002 som innebär att 14991760 euro förs från oanvända anslag i 2002 års budget till budgetpost B2-2 0 0. De beslutade också anslå det återstående beloppet på 12008240 euro under budgetpost B2-2 0 0 i 2003 års budget. Detta belopp kommer att överstiga taket för utgiftskategori 2 för 2003 och måste därför finansieras genom instrumentet för flexibilitet.

(5) Särskilt för omställningen av de spanska och portugisiska flottorna är det därför lämpligt att göra ett undantag från den allmänna regeln i det interinstitutionella avtalet att mekanismen för flexibilitet "som regel inte får användas för samma behov två budgetår i följd".

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 (nedan kallad "2003 års budget") skall mekanismen för flexibilitet utnyttjas för ett belopp på 12008240 euro i åtagandebemyndiganden.

Detta belopp skall användas till finansiering av den särskilda åtgärd som syftar till att främja omställningen av fartyg och fiskare som fram till 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko och som är uppförd under budgetplanens rubrik "Strukturåtgärder", under budgetposten B2-2 0 0 i 2003 års budget.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt med 2003 års budget.

Utfärdat i Strasbourg den 19 december 2002.

På Europaparlamentets vägnar

P. Cox

Ordförande

På Rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Rättelse till kommissionens beslut 2004/81/EG av den 6 januari 2004 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter, särskilt när det gäller vissa anslutande länder

(Europeiska unionens officiella tidning L 17 av den 24 januari 2004)

På sidan 43 i bilagan skall det

- i raden för Estland, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X",

- i raden för Litauen, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X",

- i raden för Lettland, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X",

- i raden för Malta, kolumnen Färskt kött och köttprodukter Tama djur, underkolumn S/G, vara "X",

- i raden för Malta, kolumnen Färskt kött Vilda djur, underkolumn C/H, vara "X",

- i raden för Malta, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X".

På sidan 44 i bilagan skall det

- i raden för Polen, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X",

- i raden för Slovenien, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X",

- i raden för Slovakien, kolumnen Levande djur, underkolumn P, vara "X".
Rättelse till kommissionens beslut 2004/203/EG av den 18 februari 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte från tredje länder av hundar, katter och illrar

(Europeiska unionens officiella tidning L 65 av den 3 mars 2004)

På sidan 17 i bilagan skall texten till veterinärintyget ersättas med följande text:

>PIC FILE= "L_2004111SV.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004111SV.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004111SV.008701.TIF">
Rättelse till rådets beslut 2004/161/EG av den 10 februari 2004 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2000/185/EG om att tillåta medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/EEG

(Europeiska unionens tidning L 52 av den 21 februari 2004)

På omslaget och på sidan 62, i titeln, skall det

i stället för:

Rådets beslut 2004/161/EG ...

vara:

Rådets beslut 2004/189/EG ....
En lo que se refiere a (U) en el caso de solípedos, sólo los destinados a un zoológico; en cuanto a (O), sólo polluelos de un día, peces, perros, gatos, insectos u otros animales destinados a un zoológico. — Ved (U), for så vidt angår dyr af hestefamilien, kun dyr sendt til en zoologisk have; og ved (O), kun daggamle kyllinger, fisk, hunde, katte, insekter eller andre dyr sendt til en zoologisk have. — Für (U) im Fall von Einhufern, nur an einen Zoo versandte Tiere; und für (O) nur Eintagsküken, Fische, Hunde, Katzen, Insekten oder andere für einen Zoo bestimmte Tiere. — Για την κατηγορία (U) στην περίπτωση των μόνοπλων, μόνον αυτά προς μεταφορά σε ζωολογικό κήπο· και για την κατηγορία (O), μόνον νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα, ή άλλα ζώα προς μεταφορά σε ζωολογικό κήπο. — For (U) in the case of solipeds, only those consigned to a zoo; and for (O ), only day old chicks, fish, dogs, cats, insects, or other animals consigned to a zoo. — Pour ”U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ”O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo — Per (U) nel caso di solipedi, soltanto quelli destinati ad uno zoo, e per (O), soltanto pulcini di un giorno, pesci, cani, gatti, insetti o altri animali destinati ad uno zoo. — Voor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren; en voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een zoo verzonden dieren. — Relativamente a (U), no caso dos solípedes, só os de jardim zoológico; relativamente a (O), só pintos do dia, peixes, cães, gatos, insectos, ou outros animais de jardim zoológico. — Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimet. — För (U) när det gäller vilda och tama hovdjur, endast sådana som finns i djurparker och för (O), endast dagsgamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter, eller andra djur i djurparker
—

Europeiska gemenskapen Belgien Ministère des communications et de l'infrastructure Administration des affaires maritimes et de la navigation Rue d'Arlon 104 B-1040 Bruxelles Ministerie voor Verkeer en Infrastructuur Bestuur voor Maritieme Zaken en Scheepvaart Aarlenstraat 104 B-1040 Brussel Danmark Søfartsstyrelsen Vermundsgade 38 C DK-2100 København Ø Tyskland Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW) Invalidenstraße 44 D-10115 Berlin Grekland ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ Γρ.Λαμπράκη 150 GR-185 18 Πειραιας (Ministry of Merchant Marine 150, Gr. Lampraki str. GR-185 18 Piraeus) Spanien Ministerio de Fomento Dirección General de la Marina Mercante. C/ Ruíz de Alarcón 1 ES-28071 Madrid Frankrike du logement Ministère de l'équipement, du transport et du logement. Direction des affaires maritimes et des gens de mers 3, place de Fontenoy Irland Maritime Safety Division Department of the Marine and Natural Resources Leeson Lane IRL-Dublin 2 Italien Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Unita di Gestione del trasporto maritimo Via dell'arte, 16 IT-00144 Roma Luxemburg Commissariat aux affaires maritimes 26, place de la Gare L-1616 Luxembourg Nederländerna Ministerie van Verkeer en Waterstaat Directoraat-Generaal Goederenvervoer (DGG) Directie Transportveiligheid Nieuwe Uitleg 1, Postbus 20904 NL-2500 EX Den Haag Österrike Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Oberste Schiffahrtsbehörde Abteilung II/20 Radetzkystrasse 2 A-1030 Wien Portugal Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Palacio Penafiel rua S. Mamede ao Caldas 21 P-1149-050 Lisboa Finland Liikenne- ja viestintäministeriö/ Kommunikationsministeriet PO Box 235 FIN-00131 Helsinki/Helsingfors Sverige Sjöfartsverket S-601 78 Norrköping Förenade kungariket Maritime and Coastguard Agency Spring Place 105 Commercial Road UK-Southampton SO15 1EG Europeiska gemenskapernas Generaldirektoratet för energi och transport Sjösäkerhetsenheten (Maritime Safety Unit) 200, rue de la Loi B-1049 Bryssel
(1)

Kolumnrubrikerna har följande betydelse: >LV + MOT: över gränsvärdet plus toleransmarginalen £LV + MOT; >LV: under eller lika med gränsvärdet plus toleransmarginalen men över gränsvärdet £LV: under eller lika med gränsvärdet >LV: över gränsvärdet SS: på grund av särskilda källor, se kommentar 7 Art. 3.2: förlängning beviljad, se kommentar 8
2.

Beträffande de fartyg och luftfartyg som avses i artikel 4.1 h skall det i de årliga programmen för fiskerikontroll också anges a) i vilken utsträckning de kommer att användas av de behöriga myndigheterna för kontrolländamål uttryckt som procentandel av användningen under ett års total verksamhet, b) hur många timmar och dagar under ett år de kommer att användas för fiskerikontroll, c) när det gäller modernisering, deras förväntade livslängd.
Fall B: Broms endast på tåg med en last på 18 t per hjulsats

Fall C: Broms endast på tåg med en last på 20 t per hjulsats

1,5 – 3

90 % 765 m
Latium

Viterbo, Rom och Rieti (kommunerna Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina och Vacone)
2.

a) Genom avvikelse från punkt 1 samt artikel 5 skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredje land, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilaga till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: i) Den behöriga veterinärmyndigheten skall vid den gränskontrollstation där sändningarna infördes i gemenskapen ha förseglat sändningen, och förseglingen skall vara försedd med ett serienummer. ii) De handlingar som åtföljer sändningen och som avses i artikel 7 i direktiv 97/78/EG skall på varje sida vara märkta med ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” av den behöriga myndighetens officiella veterinär vid gränskontrollstationen. iii) De särskilda förfarandekraven i artikel 11 i direktiv 97/78/EG skall vara uppfyllda. iv) Det skall anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel, som utfärdats av den officiella veterinären vid införselplatsens gränskontrollstation, att sändningen är godkänd för transitering. b) Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 respektive artikel 13 i direktiv 97/78/EG skall inte vara tillåten inom gemenskapen för sådana sändningar. c) Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.