ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL200/4fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.8.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1614/96
avden8augusti1996
omutfärdandeavimportlicenser (örvitlökmedursprungiKina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr885/96avden15maj1996omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(*),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr885/96begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1996tillochmedden31maj1997,tillen
månatligmaximikvantitet .Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5augusti
1996denmånatligamaximikvantiteten föraugustimånad
1996.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden5augustiochföreden6september
1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5augusti
1996förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,15265%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden7augusti1996.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden5augustiochföreden6
september1996avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL119,16.5.1996,s.12.
(4)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
OEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
14.8.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1632/96
avden13augusti1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13augusti1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL204/16(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13augusti1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 69,4 624 66,4
060 80,2 999 117,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 84,6
999 76,1 400 71,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 104,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 81,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 99,4
412 54,2 999 91,4
508 43,3 08082057 039 104,1
624 151,9 052 74,9
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,7 388 71,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,7 804 73,0
528 61,1 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 79,6 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 64,4
220 110,8 066 58,0
400 156,7 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 74,2 999 98,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL267/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2004/96
avden18oktober1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
oktobermånad1996omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttilltredjelandfårgodkännas
Dekvantiteterförvilkalicensansökningar lämnatsinför
detfjärdekvartalet1996understigerdetillgängligakvan­
titeterna.Samtligaavdessaansökningarkanföljaktligen
godkännas .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2856/95(2),särskiltartikel12.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12iförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelser somskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EEG)nr2973/79(3),senaständrad
genomförordning(EEG)nr3434/87(4).
Ikommissionens förordning(EEG)nr2973/79fastställs
dekvantiteterköttsomfårexporterasinomramenför
nämndaordningfördetfjärdekvartalet1996.Artikel1
Samtligaansökningaromexportlicenssomlämnatsinför
detfjärdekvartalet1996förnötkött,somavsesiförord­
ning(EEG)nr2973/79,skallgodkännas .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
OEGTnrL299,12.12.1995,s.10.
(3)EGTnrL336,29.12.1979,s.44.
(4)EGTnrL327,18.11.1987,s.7.
NrL130/10fWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr961/96
avden30maj1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93f7),senaständrad
genomförordning(EG)nr2853/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensammatillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/920,senaständrad
genomförordning(EG)nr150/950,användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
OEGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(<)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.MEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
HEGTnrL299,12.12.1995,s.1.

31.5.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL130/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj1996omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 325,00
Brutetris
(100640) 72,00
NrL274/24[lv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2053/96
avden25oktober1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.HEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

26.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL274/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 50,7
999 50,7
07099079 052 98,7
999 98,7
08053030 052 62,2
388 66,4
512 53,8
524 68,2
528 59,8
600 59,8
999 61,7
08061040 052 100,5
400 226,3
999 163,4
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 55,7
064 45,5
400 66,9
404 73,7
999 60,9
08082057 052 81,2
064 78,5
400 69,5
999 76,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
20.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr301/96
avden19februari1996
omivilkenutsträckninglicensansökningar inlämnadeunderfebruari1996för
levandenötkreaturmedenviktpå160—300kginomramenfördenavgiftskvot
somfastställtsiförordning (EG)nr39/96
Detkvantiteterförvilkaansökningaromimportlicenser
harlämnatsinöverskriderdetillgängligakvantiteterna .I
enlighetmedartikel3.4iförordning(EG)nr39/96bör
enstandardprocentsats fastställasförminskningavkvanti­
teterna.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
39/96avden12januari1996omvissatillämpningsföre­
skrifterunderförstahalvåret1996förenkvotförlevande
nötkreaturmedenviktavmellan160kgoch300kgmed
ursprungivissatredjeländer('),särskiltartikel3.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel1.1iförordning(EG)nr39/96fastställsdetantal
levandenötkreaturmedenviktpå160—300kgavsedda
förgödningellerslaktmedursprungivissatredjeländer
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderförsta
halvåret1996.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningarsomlämnasinförförstahalvåret1996i
enlighetmeddenimportordning somavsesiförordning
(EG)nr39/96skallminskasmed98,871%.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL10,13.1.1996,s.1.
NrL136/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1026/96
avden6juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL136/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 84,7 528 66,0
060 80,2600 84,0
l 064 59,6624 48,9
066 41,7999 78,0
068 62,308081061,08081063,
08081069 039 110,3204 46,7052 64,0
208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
l624 95,8388 74,3
999 68,1 400 64,5
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 73,8
066 53,8 512 68,4
068 69,1 524 65,9
I 204 144,3 528 66,8
624 87,1624 86,5
I 999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 89,8
07099077 052 44,7999 77,3
20408091020 052 64,677,5
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7
999 82,108092049 052 182,3
08053030 052 134,4061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 65,8 400 310,1
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
l524 100,8 999 227,0
(i)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999betecknar"övrigaursprung".
NrL234/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1792/96
avden16september1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96f),senaständradgenomförordning (EG)
nr1722/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
MEGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
MEGTnrL221,31.8.1996,s.59.

17.9.96 (SYl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL234/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16september1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fastställandefördenstandardkvahtet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
28.ii.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL306/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2261/96
avden27november1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
densjuttondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning (EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensjuttondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning (EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådensjuttondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,704ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(5)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. (*)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
24.4.96 SVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning[NTL1U1//
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr730/96
avden23april1996
omfastställande avivilkenutsträckningansökningar ,somlämnatsiniapril
1996omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellemgemenskapen ochBulgarienochRumänien ,kan
godkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1590/94avden30juni1994,omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdeinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochBulgarienoch
Rumänien('),ändradgenomförordning(EG)nr387/
96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartaletavår1996gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden 1
april—30juni1996somharlämnatsinienlighetmed
förordning(EG)nr1590/94skallgodkännasienlighet
nedbilagan.
1.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot/14)kommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.16.
(2)EGTnrL53,2.3.1996,s.4.

NrL101/8ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning /4.4.yb
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1april—30juni1996(iprocent)
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00