24.2.95Πν~Ί Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr384/95
avden23februari1995
omfastställande avexportbidragförspannmålochförmjölochkrossgrynav
veteellerråg
Bidragetmåstefastställasengångimånaden.Detkan
ändrasinomdenmellanliggande perioden.
Derepresentivamarknadskurser somfastställsiartikel1i
rådetsförordning(EEG)nr3813/92(6),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95Q,användsföratt
räknaombeloppsomangesitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattfastställajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningen ochfastställandetavdessaom­
räkningskurser fastställsikommissionens förordning
(EEG)nr1068/93(8),senaständradgenomförordning
(EG)nr157/95(9).
Tillämpningen avdessanärmarebestämmelser påden
nuvarandemarknadssituationen förspannmål,ochsärskilt
pånoteringarnaellerprisernaförspannmålsprodukter
inomgemenskapenochpåvärldsmarknaden medföratt
exportbidragen börfastställastilldebeloppsomangesi
bilagantilldennaförordning .
Rådetsförordning(EEG)nr990/93(10)förbjuderhandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteivissasituatio­
ner,vilkaangesidetaljiartiklarna2,4,5och7iden
förordningen .Vidfastställandet avexportbidragen bör
hänsyntastilldettafaktum.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellandenoteringarellerprisersomgällerpå
världsmarknaden fördeproduktersomangesiartikel1i
denförordningenochprisernafördessaprodukterinom
gemenskapen kantäckasavettexportbidrag .,
Exportbidragen skallfastställasmedhänsyntagentillde
faktorersomangesiartikel2ikommissionens förordning
(EEG)nr1533/93avden22juni1993omvissanärmare
bestämmelsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92om
beviljandeavexportbidragförspannmålochomde
åtgärdersomskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmål(2),senaständradgenomförordning(EG)nr
3304/94(3).
Detfinnsmöjlighetattexporteraenkvantitetav100000
tonvanligtvetetillvissabestämmelseorter .Detär
lämpligtatttillgripadetförfarandesomföreskrivsiartikel
9.4ikommissionens förordning (EEG)nr891/89(4),
senaständradgenomförordning (EG)nr2658/94(s).
Dettabörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Dåexportbidraget förmjölochkrossgrynavveteochråg
räknasut,måstehänsyntastilldekvantiteteravspannmål
somkrävsförderastillverkning .Dessakvantiteterfast­
ställsiförordning(EEG)nr1533/93.
Situationenpåvärldsmarknaden ellersärskildabehovpå
vissamarknaderkangöradetnödvändigtattvariera
exportbidraget förvissaproduktermedavseendepådesti­
nation.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomangesiartikel1a,1
boch1ciförordning(EEG)nr1766/92medundantag
avmalt,ochsomexporterasiobearbetatskickskallvara
desomfastställsibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24februari1995.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(z)EGTnrL151,23.6.1993,s.15.
OEGTnrL341,30.12.1994,s.48.(«)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(8)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.
(,0)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.(4)EGTnrL94,7.4.1989,s.13.ÖEGTnrL284,1.11.1994,s.24.

NrL42/28(sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

24.2.95 (sv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23februari1995omfastställandeavexportbidragen för
spannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
07099060000 10070090000
07129019000 — —10082000000 — —
10011000200I 11010011000
— —I
11010015100 06 72,00(4)
1001100040002 52,00
10019091000 — — 11010015130 01 49,00
10019099000 03 27,00 11010015150 01 45,00
02 10,00 11010015170 01 42,00
10020000000 04 65,0011010015180 01 39,00
05 75,0011010015190 — —
02 10,00 11010090000 — —
10030010000 — —11021000500 01 60,00
10030090000\ 1102100070003 51,00
02 10,0011021000900 — —
11031110200 01 0(3)10040000200 —,—
11031110400 01 oo
10040000400;
11031110900 — —
10051090000 —11031190200 01 oo
10059000000 01 — 11031190800 — —
(')Bestämmelseland identifieraspaföljandesätt:
01Allatredjeländer,
02Andratredjeländer,
03Schweiz,Liechtenstein ,CeutaochMelilla,
04Schweiz,LiechtensteinochUngern
05Slovenien
06Yemen
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)kanbeviljasendastomdevillkorsomfastställsiförordning(EEG)nr990/93iakttas.
(3)Ingetexportbidragbeviljasomprodukteninnehållersammanpressat mjöl.
(4)Exportbidragen skallfastställasienlighetmeddenordningsomföreskrivsiartikel9.4idenändradeförordningen (EEG)nr891/89förenkvantitetav
100000tonveteavsettförYemen.
Obs:Zonernaärdesomfastställsikommissionens förordning(EEG)nr2145/92(EGTnrL214,30.7.1992,s.20).