KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 mars 1995 om ändring av arbetsordningen (95/148/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 16 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen särskilt artikel 162.2 i detta, och

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 131 i detta,

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Arbetsordningen ändras på följande sätt:

1. I artikel 10 skall fjärde stycket ersättas med följande:

"Ett förslag mot vilket ingen ledamot av kommissionen har anfört eller vidhållit en reservation inom den tidsfrist som satts för ett skriftligt förfarande skall anses som antaget av kommissionen. Antagna förslag skall införas i en daganteckning som skall tas till protokollet för kommissions nästa möte."

2. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

Kommissionen kan, förutsatt att principen om dess kollegiala ansvar till fullo respekteras, bemyndiga en eller flera av sina ledarmöter att på kommissionens vägnar och under kommissionens tillsyn vidta klart definierade förvaltningsmässiga eller administrativa åtgärder, särskilt förberedande dokument för avgörande som senare skall träffas av kollegiet.

Kommissionen kan också ge en eller flera av sina ledamöter i uppdrag att med ordförandens samtycke anta den slutliga texten till en sådan rättsak som avses i första stycket eller till ett förslag som skall föreläggas de övriga instutionerna och vars innehåll har slagits fast vid kommissionens överläggningar.

De avgöranden som träffas genom delegeringsförfarandet skall införas i en daganteckning, som skall tas till protokollet för kommissionens nästa möte.

De befogenheter som på så sätt delegerats kan inte delegeras vidare, om inte detta uttryckligen medges i beslutet om bemyndigande.

Bestämmelserna i de föregående styckena skall inte påverka tillämpningen av reglerna om delegering inom det finansiella området och utan att detta påverkar de befogenheter som tillkommer utnämningsmyndigheten och den myndighet som bemyndigats att ingå anställningsavtal."

3. Artikel 16 skall ersättas med följande:

"Artikel 16

Rättsakter som antas på kommissionens möten skall fogas till protokollet för det möte vid vilket de antogs, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas. De skall autentifieras genom ordförandens och generalsekreterarens underskrift på protokollets första sida.

Rättsakter som antas genom det skriftliga förfarandet skall fogas till den daganteckning som avses i artikel 10, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas. De skall autentifieras genom generalsekreterarens underskrift på daganteckningens sista sida.

Rättsakter som antas genom delegeringsförfarandet skall fogas till den daganteckning som avses i artikel 11, på det eller de språk på vilka de är giltiga och på ett sådant sätt att de inte kan avskiljas. De skall autentifieras genom generalsekreterarens underskrift på daganteckningens sista sida.

I denna arbetsordning avses med rättsakter de rättsakter som anges i artikel 14 i Parisfördraget, artikel 189 i Romfördraget och artikel 161 i Euratomfördraget.

I denna arbetsordning avses med det eller de språk på vilka rättsakter är giltiga gemenskapernas alla officiella språk när det gäller rättsakter med allmän tillämpning och adressatens eller adressaternas språk när det gäller andra rättsakter."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 29 april 1995.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande