ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 98 L 219/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1754/98
av den 6 augusti 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndrasbetydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 56,75 ecuper ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 98 L 219/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1750/98
av den 6 augusti 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 31 juli till
och med den 6 augusti 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98 r dethgsta exportbidraget fr korn faststllt till 47,50 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 8. 98 L 221/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1757/98
av den 7 augusti 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 8. 98 L 221/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 7 augusti 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 33,5
999 33,5
0805 30 10 382 60,2
388 53,5
524 69,8
528 60,3
999 61,0
0806 10 10 052 93,7
400 235,2
412 146,5
600 84,4
624 157,4
999 143,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 57,5
400 72,2
508 95,5
512 65,2
524 63,2
528 80,8
800 171,8
804 110,0
999 89,5
0808 20 50 052 96,4
388 88,2
528 106,1
999 96,9
0809 20 95 052 459,1
400 318,3
404 365,5
616 263,2
999 351,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 136,9
999 136,9
0809 40 05 064 60,4
066 37,2
624 165,1
999 87,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 98 L 230/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1798/98
av den 17 augusti 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 8. 98 L 230/5
BILAGA
till kommissionens frordning av den 17 augusti 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 25,3
999 25,3
0805 30 10 382 59,4
388 70,9
524 55,7
528 63,5
999 62,4
0806 10 10 052 94,4
600 87,1
624 159,3
999 113,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,1
400 71,6
508 73,6
512 57,3
524 69,8
528 56,2
804 105,4
999 70,7
0808 20 50 052 93,9
388 55,7
528 106,0
999 85,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 117,3
400 124,4
999 120,9
0809 40 05 052 59,3
064 64,8
066 86,1
093 79,7
624 191,4
999 96,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 7. 98 L 214/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1690/98
av den 30 juli 1998
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
etthundrattiosjtte srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 417/98 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den etthundrattiosjtte srskilda anbudsinfordran
som grs inom ramen fr den stende anbudsinfordransom avses i frordning (EEG) nr 429/90 skall det hgstastdbeloppet och beloppet p skerheten fr slutanvnd-ningen faststllas p fljande stt:
¾hgsta stdbeloppet: 134 ecu/100 kg,
¾skerheten fr slutanvndningen: 148 ecu/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 52, 21.2.1998, s. 18.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 8. 98 L 240/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1847/98
av den 27 augusti 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 21 till
och med den 27 augusti 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 53,75ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 L 243/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1879/98
av den 1 september 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 624/98 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr 1379/98 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1863/
98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artikel 1 i frordning(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 september 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 187, 1.7.1998, s. 6.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (6) EGT L 241, 29.8.1998, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 98 L 243/14
BILAGA
till kommissionens frordning av den 1 september 1998 om ndring av de representativa priser
och de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 16,67 7,97
1701 11 90 (1) 16,67 14,28
1701 12 10 (1) 16,67 7,78
1701 12 90 (1) 16,67 13,76
1701 91 00 (2) 19,40 16,83
1701 99 10 (2) 19,40 11,38
1701 99 90 (2) 19,40 11,38
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 9. 98 L 242/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1871/98
av den 31 augusti 1998
om faststllande av produktionsbidraget fr olivolja som anvnds vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1638/98 (2), srskilt artikel 20a
i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 20a i frordning nr 136/66/EEG freskrivs om
beviljande av produktionsbidrag fr olivolja som anvndsinom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den arti-keln skall kommissionen, utan att detta pverkar tillmp-ningen av punkt 3 i denna, faststlla detta bidragvarannan mnad.
Enligt artikel 20a.2 i ovan nmnda frordning skall
produktionsbidraget, faststllas p grundval av skillnadenmellan de priser som tillmpas p vrldsmarknaden ochp gemenskapsmarknaden med hnsyn till den importav-gift som tillmpas fr olja som omfattas av undernummer1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe-rensperiod liksom de komponenter som anvnts vid fast-
stllandet av de exportbidrag som gller fr samma oljorunder en referensperiod. Det r lmpligt att som referens-period betrakta de tv mnader som fregr inledningenav perioden fr produktionsbidragets giltighet. Detbelopp som avses ovan skall hjas med en summa som rlika med det konsumtionsstd som gller den dagnmnda bidrag tillmpas.
Tillmpning av ovan nmnda kriterier har till fljd att
bidraget faststlls enligt vad som anges nedan.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr mnaderna september och oktober 1998 skall det
produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i frordningnr 136/66/EEG vara 56,07 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 september 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1899/98 av den 4 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen inom nötköttssektorn beträffande utnyttjande av rättigheterna till am- och dikobidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 4f.4 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 33.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2502/97 (4), fastställs att producenter måste utnyttja minst 90 % av sina rättigheter till am- och dikobidraget och att den del som inte utnyttjats överförs till den nationella reserven. Vidare fastställs att de rättigheter som under 1997 och 1998 återgått till den nationella reserven inte får delas ut igen för 1998 och 1999. Artikel 4f.4 i förordning (EEG) nr 805/68 har i den senaste versionen ändrats så att kommissionens tillstånd att vidta åtgärder när det gäller rättigheter till am- och dikobidrag som inte utnyttjas av producenterna har förlängts till 1999. Med hänsyn till marknadsläget är det lämpligt att behålla de produktionsstyrande åtgärderna. Den berörda åtgärden bör därför förlängas med ett år.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 33.4 i förordning (EEG) nr 3886/92 skall "för 1997 och 1998" ersättas med "för 1997, 1998 och 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 391, 31.12.1992, s. 20.

(4) EGT L 345, 16.12.1997, s. 21.