ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2340/1999

av den 3 november 1999

om upphörande av fiske efter torsk/kolja med fartyg som för en medlemsstats flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98 av den 17 december 1998(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 53/1999 av den 18 december 1998 om fördelning för 1999 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i färöiska vatten(3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för torsk/kolja för år 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av torsk/kolja i färöiska vatten som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller som är registrerade i en medlemsstat uttömt den kvot som tilldelats för år 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk/kolja i färöiska vatten som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller som är registrerade i en medlemsstat skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats gemenskapen för år 1999.

Fiske efter torsk/kolja i färöiska vatten av fartyg som för en medlemsstats flagg eller som är registrerade i en medlemsstat skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 79.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/1999

av den 3 november 1999

om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för skarpsill för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark uppnått den kvot som de tilldelats för 1999. Danmark har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 20 september 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av skarpsill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1999.

Fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) som görs av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 L 288/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2383/1999
av den 10 november 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 2334/1999 (
2).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 2334/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 2334/1999 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 281, 4.11.1999, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 L 288/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 november 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och
råsocker som exporteras iobearbetat ski ck
Produktnummer Bidragsbelopp
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,22 (1)
1701 11 90 9910 42,10 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,22 (1)
1701 12 90 9910 42,10 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4698
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,98
1701 99 10 9910 48,23
1701 99 10 9950 46,02
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4698
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.11.1999 L283/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2361/1999
av den 5 november 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1066/1999 och om höjning till 83 302 ton av den stående
anbudsinfordran för export av brödvete som innehas av det belgiska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1066/1999(
5),senaständradgenomförordning(EG)nr2050/
1999(6),inleddesenståendeanbudsinfordranförexport
av 48156 ton brödvete som innehas av det belgiskainterventionsorganet. Belgien underrättade kommis-sionen om dess interventionsorgans avsikt att öka denmängdsomomfattasavenståendeanbudsinfordranförexport med 35146 ton. Den totala mängden brödvetesom innehas av det belgiska interventionsorganet förvilkenenståendeanbudsinfordranförexportharinlettsbör därför ökas till 83302 ton.3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1066/1999 måstedärför ändras.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1066/1999 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 83302 ton
brödvete som skall exporteras till tredje land.
2. Lagringsorterna för 83302 ton brödvete anges i
bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 130, 26.5.1999, s. 3.
(6) EGT L 255, 30.9.1999, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.11.1999 L283/4
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Hainaut 1038
Liège 4955
Namur 16029
Oost-Vlaanderen 51305
West-Vlaanderen 9975”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 939/1999
av den 4 maj 1999
om terinfrande av frmnstullar vid import av smblommiga rosor med
ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel
5.2 b i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 4088/87 faststlls villkoren fr till-
lmpningen av frmnstullar p storblommiga rosor,smblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (pkvist) inom grnserna fr de tullkvoter som rligenppnas fr import av frska snittblommor till gemen-skapen.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4), ppnas och freskrivs frvaltningen av gemen-
skapens tullkvoter fr vissa produkter med ursprung iCypern, Egypten, Israel, Malta, Marocko, Vstbanken ochGazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om freskrifterfr kning och anpassning av dessa tullkvoter.
I kommissionens frordning (EG) nr 938/1999 (
5) faststlls
gemenskapens producent- och importpriser p nejlikoroch rosor fr tillmpningen av frfarandet vid import frnde berrda lnderna.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
Den frmnstull som faststlls fr smblommiga rosor
med ursprung i Israel genom frordning (EG) nr 1981/94upphvs genom kommissionens frordning (EG) nr 721/1999 (
8).
P grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet
med frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 mste det konstateras att villkoret fr att terinfra denfrmnstull som freskrivs i artikel 2.4 i frordning (EEG)nr 4088/87 r uppfyllt i frga om smblommiga rosormed ursprung i Israel. Frmnstullen br drfr terin-fras.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I frga om import av smblommiga rosor (KN-
nummer ex 0603 10 11 och ex 0603 10 51) med ursprungi Israel skall den frmnstullsats som faststlldes i denndrade frordningen (EG) nr 1981/94 terinfras.
2. Frordning (EG) nr 721/1999 upphvs.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 maj 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
(5) Se sida 18 i denna tidning. (8) EGT L 91, 7.4.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 L 117/21
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 4 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 1999 L 290/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2404/1999
av den 11 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6).
2. Iartike l 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. Idetta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de anbud som meddelats från och med den 5 till och med
den 11 november 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 35,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2398/1999

av den 11 november 1999

om ändring av förordning (EG) nr 890/1999 om organisationen av åtgärder för att informera om gemenskapssystemet för märkning av nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2071/98 av den 28 september 1998 om åtgärder för att informera om märkning av nötkött(1), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 890/1999 av den 29 april 1999 om organisationen av åtgärder för att informera om gemenskapssystemet för märkning av nötkött(2) har de behöriga organen överlämnat de program för informationsåtgärderna som föreslagits och valts ut, tillsammans med ett motiverat yttrande.

2. Några medlemsstater kunde inte lämna in sina förslag inom den föreskrivna tidsfristen. Dessa medlemsstater har lämnat in giltiga motiveringar för att flytta fram tidsfristen. Kommissionen bör få befogenhet att bevilja en förlängning av den tidsfrist som fastställs i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 890/1999.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande mening skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 890/1999: "I vederbörligen styrkta fall får kommissionen tillåta att tidsfristen förlängs med en månad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 265, 30.9.1998, s. 2.

(2) EGT L 113, 30.4.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 1999 L 291/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2410/1999
av den 12 november 1999
om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
långkornigtris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexport av ris till Réunion (
3), ändrad genom förordning (EG) nr
1453/1999 (4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
av den subvention som skall utgå för leverans av ris tillRéunion.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast-ställande av en maximisubvention.3.Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artik-larna 2 oc h 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-tionen.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat
långkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till Réunionskall på grundval av de anbud som lämnats från och med den8 till och med den 11 november 1999 fastställas till265,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avsesi förordning (EG) nr 2177/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 L 298/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2453/1999
av den 18 november 1999
om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker (
1).
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import avprodukter inom sockersektorn med undantag av melass (
2),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (3), särskilt
andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.De representativa priserna och tilläggsbeloppen för
import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningarfastställs genom kommissionens förordning (EG) nr1441/1999 (
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2434/1999 (5).
2.I enlighet med de regler och villkor för fastställande somanges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgiftersom kommissionen har kännedom om att de beloppsom nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
de produkter som avses i artike l 1 i förordning (EG) nr 1423/
95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 77.
(3) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (5) EGT L 296, 17.11.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 1999 L 298/15
BILAGA
till kommissionens förordning av den 18 november 1999 om ändring av de representativa priser och de
tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer
1702 90 99
(EUR)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frågaTilläggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i fråga
1701 11 10 (1) 15,65 8,69
1701 11 90 (1) 15,65 14,99
1701 12 10 (1) 15,65 8,46
1701 12 90 (1) 15,65 14,47
1701 91 00 (2) 16,28 19,01
1701 99 10 (2) 16,28 13,56
1701 99 90 (2) 16,28 13,56
1702 90 99 (3) 0,16 0,48
(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968,
s. 3), såsom den ändrats.
(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.