SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2064/1999
av den 30 september 1999
omfastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannm ål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1253/1999(2),särskiltartikel13.3idenna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(4), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel13
i förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att skillnadenmellan noteringarna eller priserna på världsmarknadenför de produkter som anges i artikel 1 i de förordning-arna och priserna för de produkterna inom gemen-skapen kan täckas av ett exportbidrag.
2.Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver attdå exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till denrådande situationen och den förväntade utvecklingenvad avser priser för och tillgängliga kvantiteter avspannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter pågemenskapens marknad å ena sidan och priser förspannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter påvärldsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar före-skriver att det också är viktigt att säkerställa jämviktenhos och den naturliga utvecklingen av priserna ochhandelnpåmarknadernaförspannmålochrisochdess-utom att ta hänsyn till den planerade exportens ekono-miska aspekt, och behovet av att undvika störningar pågemenskapens marknad.
3.Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95(
5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95(6),
om import- och exportsystemet för bearbetadeprodukterbaseradepåspannmålrespektiverisdefinierarde särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då
exportbidraget för dessa produkter beräknas.
4.Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetadeprodukter bör graderas på grundval av innehållet avaska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varjeenskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är ensärskiltgodindikatorpådenkvantitetbasproduktersomfaktiskt ingår i den bearbetade produkten.
5.Detfinnsförnärvarandeingetbehovavatt,pågrundvalavdenekonomiskaaspektenaveneventuellexportochsärskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ettexportbidrag för maniok, andra tropiska rötter ochknölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissabearbetade produkter av spannmål är det, på grund avgemenskapensobetydligadeltagandeivärldshandeln,förnärvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag.
6.Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskildakravsomvissamarknaderställer,kangöradetnödvän-digt att variera exportbidraget för vissa produkter ienlighet med destination.
7.Exportbidragetmåstefastställasengångpermånad.Detkan ändras under den mellanliggande perioden.
8.Vissa bearbetade produkter av majs får undergå envärmebehandling efter vilken ett exportbidrag som intemotsvararproduktenskvalitetkanskebetalasut.Detbördärför specificeras att för dessa produkter, som inne-håller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidragbetalas ut.
9.Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1.1 d i
förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förordning
(EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till denhär förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr1518/95.(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 147, 30.6.1995, s. 55.
(6) EGT L 312, 23.12.1995, s. 25.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/11
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
10,91
11071011900073,37
110313109100(1) 78,52
110313109300(1)6,53
110430909000
62,7926,11
11043010900026,11
110429559000
85,94
17029079900026,63
110429519000
62,79
17029075900061,07
110220109400(1)
82,02
17029050990052,34
110313909100(1)50,16
11042911900065,43
110423109300Bidragsbelopp
69,29110423109100
62,79
17023091900082,02
170230599000(2)
65,22
11042230910038,00
11090000910038,00
11081910930052,34
110220909200(1)
48,90
11042220910069,79
11081300930069,79
11081300920069,79
11081200930054,40
110811009200
61,12
11042150930046,48
110710919000
26,63
110329209000BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 september 1999 om fastställande av exportbidragen för bearbetade
produkter av spannmål och ris
110220109200(1)
45,84
110421509100Produktnummer
59,65
21069055900052,34
110290109100(EUR/ton)
45,84
11042130910062,79
17029050910061,07
110313109500(1)Produktnummer
62,79
17024090900052,34
110319109000
0,00
170230519000(2)50,39
110319309100
56,71
11042110910047,37
11032100900052,22
110812009200
81,52
11041290930052,22
110811009300(EUR/ton)
69,79
11041950913031,17
110411909100Bidragsbelopp
65,22
11041910900045,84
11041290910031,17
110290309100 73,37
110312009100
(1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats.
(2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1.11.1975, s. 20).
Obs:Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).82,02
17023099900069,79
11081910920045,84
110290109900
26,63
110419509110