ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Avsnitt 2.1.1 ska ändras på följande sätt: a) Led b ska ersättas med följande: ”b) behörig myndighet: behörig myndighet eller tillsynsmyndighet enligt definitionen i artikel 4.1.40 i förordning (EU) nr 575/2013 eller artikel 13.10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (*2), i förekommande fall. (*2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).”" b) Led c ska ersättas med följande: ”c) finansinstitut: något av följande företag med huvudkontor eller säte i unionen: i) institut enligt definitionen i artikel 4.1.3 i förordning (EU) nr 575/2013, ii) försäkringsföretag enligt definitionen i artikel 13.1 i direktiv 2009/138/EG, iii) återförsäkringsföretag enligt definitionen i artikel 13.4 i direktiv 2009/138/EG.” c) Led d ska ersättas med följande: ”d) väsentlig risktagare: en medarbetare i personalkategorier vilkas verksamhet i tjänsten väsentligt kan påverka institutets riskprofil, inbegripet en medarbetare i en personalkategori enligt artikel 92.2 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 275.1 c i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 (*3), i förekommande fall, (*3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).”"
8.

Åtgärden kompletteras av ett kombinerat relevant tröskelvärde för en eventuell tillämpning av de minimis-principen av relevanta myndigheter som vidtar motsvarande åtgärder, bestående av. a) Ett tröskelvärde på 2 miljarder euro för de totala ursprungliga exponeringarna för nationellt auktoriserade globalt systemviktiga institut och andra systemviktiga institut på högsta konsolideringsnivå inom sin banktillsynsperimeter gentemot den franska sektorn icke-finansiella företag. b) Ett tröskelvärde på 300 miljoner euro för nationellt auktoriserade globalt systemviktiga institut och andra systemviktiga institut motsvarande eller överstigande det tröskelvärde som anges i punkt a för i) en enstaka ursprunglig exponering mot ett icke-finansiellt företag som har sitt säte i Frankrike, ii) summan av ursprungliga exponeringar mot en grupp av icke-finansiella företag med inbördes anknytning som har sitt säte på högsta konsolideringsnivå i Frankrike, beräknat i enlighet med punkt 3 a, iii) summan av ursprungliga exponeringar mot icke-finansiella företag som har sitt säte i Frankrike och som ingår i en grupp av icke-finansiella företag med inbördes anknytning som har sitt säte på högsta konsolideringsnivå utanför Frankrike såsom rapporterats i mallarna C 28.00 och C 29.00 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) nr 680/2014. c) Ett tröskelvärde på 5 procent av de globalt systemviktiga institutens och de andra systemviktiga institutens kärnprimärkapital på högsta konsolideringsnivå, för exponeringar identifierade under punkt b med hänsyn tagen till effekten av kreditriskreducerande metoder samt undantag enligt artiklarna 399–403 i förordning (EU) nr 575/2013.
3.

Rekommendation C a) Senast den 31 december 2023, dock tidigast tolv månader efter det att Dora trätt i kraft, ska kommissionen överlämna en rapport om genomförandet av rekommendation C till Europaparlamentet, rådet och ESRB mot bakgrund av interimsrapporten från de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med delrekommendation A.1. b) Senast den 31 december 2025, dock tidigast trettiosex månader efter det att Dora trätt i kraft, ska kommissionen överlämna en rapport om genomförandet av rekommendation C till Europaparlamentet, rådet och ESRB mot bakgrund av rapporten från de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med rekommendation A.
(11)

ESRB:s granskning visar också att de stigande bostadspriserna har blivit mer brett baserade och omfattar både städer och landsbygdsområden. Till följd av detta pekar befintliga estimat på en hög och stigande övervärdering av bostadspriserna i Tyskland. En omfattande analys av sårbarheter försvåras i nuläget av att det saknas detaljerade uppgifter om lånevillkoren för bostadslån, även om åtgärder har vidtagits för att samla in uppgifter från och med 2023 i och med att den nationella förordningen om insamling av uppgifter om bostadslån trädde i kraft 2021. För den aktuella perioden ger tillgänglig information blandade signaler om hur lånevillkoren för bostadslån utvecklas. Resultaten från euroområdets enkätundersökning om bankernas utlåning tyder visserligen på att lånevillkoren för bostadsköp skärptes ytterligare under 2020, men en alternativ datakälla från den privata sektorn (8) indikerar att andelen låneansökningar med hög belåningsgrad ökade ytterligare under 2020. En alternativ datakälla från den privata sektorn som de tyska myndigheterna har tillgång till, vilken innehåller faktiska transaktioner och återspeglar en del av den aggregerade marknaden, bekräftar att belåningsgraden har ökat något under det senaste årtiondet. I linje med euroområdets enkätundersökning har dessutom belåningsgraden minskat i kölvattnet av krisen. Uppgifterna visar även att DSTI-kvoter och löptider minskade under första hälften av 2010-talet och ökade igen under årtiondets andra hälft. Å andra sidan har kvoten mellan skuld/inkomst (DTI-kvoten) ökat stadigt sedan 2009.
Artikel 31

Principer för bidrag från medlemmar och observatörer

3. Bidrag in natura ska övervägas endast i form av effektiva och kvantifierbara bidrag till AnaEE-Eric, inbegripet avdelad personal till AnaEE-Eric, och efter medlemsförsamlingens godkännande. Medlemsförsamlingen ska komma överens om ett redovisningssystem, regler för godkännande av bidrag in natura och en bedömning av deras värde.

5. Värdet av eventuella bidrag in natura ska beaktas vid beräkningen av de ekonomiska bidrag som getts under samma tidsperiod, i syfte att beräkna i) den totala summan av bidrag under året i fråga och ii) de specifika andelar som varje medlem bidrar med till de totala bidragen.
Europols deltagande i den gemensamma utredningsgruppen Parter i utredningsgruppen (helst ISO-koder): Datum för parternas undertecknande av utredningsgruppen: Referens (frivillig uppgift): 1. Europols deltagare i den gemensamma utredningsgruppen Följande personer (identifierade med personalnummer) ska delta i utredningsgruppen: Personalnummer vid Europol Befattning Grupp/enhet Om någon av ovannämnda personer är förhindrad att utföra sina uppgifter ska en ersättare utses. Samtliga berörda parter ska få ett skriftligt meddelande om ersättaren, och meddelandet ska bifogas denna överenskommelse. 2. Villkoren för Europolpersonals deltagande 2.1 Europolpersonal som deltar i utredningsgruppen ska bistå gruppens alla medlemmar och till den gemensamma utredningen tillhandahålla Europols samtliga stödtjänster så som föreskrivs i och i överensstämmelse med Europolförordningen. De får inte vidta några tvångsåtgärder. Emellertid får deltagande Europolpersonal, på uppmaning och under gruppledarens eller gruppledarnas vägledning, närvara under utredningsgruppens operativa verksamhet för att lämna råd och bistånd på plats till de gruppmedlemmar som verkställer tvångsåtgärder, förutsatt att det inte föreligger några rättsliga hinder på nationell nivå där gruppen är verksam. 2.2 Artikel 11 a i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier ska inte gälla Europolpersonal under den tid de deltar i utredningsgruppen1. Under utredningsgruppens verksamhet ska Europolpersonal när det gäller förbrytelser som begås emot dem eller av dem underställas nationell lag i den medlemsstat där verksamheten äger rum som är tillämplig på personer med motsvarande funktioner. 2.3 Europolpersonal kan sätta sig i direkt förbindelse med medlemmarna i utredningsgruppen och tillhandahålla all nödvändig information till alla medlemmar i utredningsgruppen i enlighet med Europolförordningen. Datum/underskrift 1 Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier (konsoliderad version) ( EUT C 202, 7.6.2016, s. 266 ).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 143/73 av den 29 december 1972 om komplettering av förordning (EEG) nr 2603/71 om föreskrifter för ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen till följd av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen(1), undertecknat i Bryssel den 22 januari 1972, särskilt artikel 153 i den akt(2) som fogas till fördraget som bilaga, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter för ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen(3) infördes ett administrativt kontrolldokument som innehåller vissa uttryck på ett av medlemsstaternas språk. Till följd av utvidgningen av gemenskapen är det nödvändigt att komplettera den förordningen med dessa uttryck på de nya medlemsstaternas språk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande uttryck skall läggas till i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2603/71:

- "intervention tobacco",

- "interventionstobak".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1973. Den skall tillämpas fr.o.m. 1 februari 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1972.

På kommissionens vägnar

S. L. MANSHOLT

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 175/73 av den 22 januari 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande.

I rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen(1), föreskrivs en rad åtgärder på kort och medellång sikt för att klara av de stora svårigheterna att avyttra gemenskapens produktion av apelsiner och mandariner.

En genomgång av de planer som utarbetats av de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2511/69 visar att de åtgärder som var särskilt avsedda att anpassa sorterna till produktionen inte kan genomföras till den 31 december 1976. Tidsperioden för genomförande av dessa åtgärder bör därför förlängas.

Följaktligen är det också nödvändigt att förlänga den tidsperiod under vilken det är möjligt att genomföra de åtgärder som fastställs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 och som är avsedda att främja och säkra tillgången på gemenskapsodlade apelsiner och mandariner på importmarknaderna inom gemenskapen, och samtidigt bibehålla den ekonomiska kompensation som beviljas av medlemsstaterna på dess ursprungliga nivå.

Bibehållandet av detta system förutsätter att transportkostnaderna utesluts vid beräkningen av referenspriset på apelsiner, mandariner, satsumas, klementiner, tangeriner och andra liknande hybrider av citrusfrukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2511/69 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall datumet "den 31 december 1976" ersättas med "den 31 december 1978".

2. I artikel 6 skall orden "fram till den 1 juni 1974" utgå.

3. Artikel 8.1 andra stycket skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 november 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1973.

På rådets vägnar

L. TINDEMANS

Ordförande

(1) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 486/73 av den 13 februari 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1004/71 om fastställandet av avgifter för oraffinerad olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/72(2), särskilt artikel 13.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), särskilt artiklarna 3.4 och 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1004/71 av den 14 maj 1971 om fastställandet av avgifter för oraffinerad olivolja(4), fastställs bl.a. att importavgifter skall fastställas så ofta som det är nödvändigt för stabiliteten på gemenskapsmarknaden och på ett sådant sätt att de med säkerhet kan tillämpas minst en gång i veckan.

Om exportavgifter tillämpas är det inte nödvändigt att fastställa importavgifter vid de tidigare angivna tidpunkterna. I detta fall bör inga importavgifter fastställas för den tid som exportavgifterna är tillämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1004/71 skall ersättas med följande:

"1. De avgifter som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG och i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG skall fastställas så ofta som detta visar sig nödvändigt för stabiliteten på gemenskapsmarknaden och så att de med säkerhet kan tillämpas minst en gång i veckan.

Om emellertid de exportavgifter som föreskrivs i artikel 18 i förordning nr 136/66/EEG tillämpas, behöver de avgifter som avses i föregående stycke inte fastställas vid de angivna tidpunkterna så länge exportavgifterna är i kraft."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1973.

På rådets vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 165, 21.7.1972, s. 1.

(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(4) EGT nr L 109, 15.5.1971, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 527/73 av den 19 februari 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1569/72 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom Anslutningsakten(2), särskilt artikel 36 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 222/73(3) av den 31 januari 1973 om de växelkurser som skall tillämpas inom jordbruket för de nya medlemsstaternas valutor föreskrivs att andra växelkurser än de officiella parivärdena skall användas i fråga om dessa medlemsstaters valutor. De kurser som faktiskt noteras på valutamarknaderna kan avvika avsevärt från de kurser som tillämpas på detta sätt. Det kan vara nödvändigt att tillämpa differensbelopp för att undvika att sådana svårigheter uppstår på grund av den ovannämnda skillnaden. Systemet med differensbelopp, som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 1569/72 av den 20 juli 1972 om särskilda åtgärder för raps- och rybsfrö(4) kan efter lämpliga ändringar användas i det syftet.

Genom förordning (EEG) nr 1569/72 infördes ett system, enligt vilket medlemsstaterna tar ut eller beviljar differensbelopp för raps- och rybsfrö som skördats i gemenskapen under regleringsåret 1972/73. Den förordningen trädde i kraft den 26 juli 1972, trots att regleringsåret för raps- och rybsfrö började den 1 juli 1972. Frö från 1972 års skörd i gemenskapen har ställts under kontroll eller exporterats till tredje land under tiden mellan den 1 och 25 juli 1972. Allt frö från 1972 års skörd bör behandlas på samma sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1569/72:

"Om en annan växelkurs än det officiella parivärdet för ifrågavarande valuta används för omräkning mellan beräkningsenheten och den valutan och mellan den valutan och en annan valuta, skall den använda växelkursen ersätta parivärdet vid bestämmandet av den skillnad som anges i föregående stycke."

Artikel 2

Följande stycke skall läggas till i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1569/72:

"I fråga om de differensbelopp som skall beviljas skall denna förordning tillämpas från och med den 1 juli 1972."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1973.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 27, 1.2.1973, s. 4.

(4) EGT nr L 167, 25.7.1972, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 559/73 av den 26 februari 1973 om ändring av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till en dom som nyligen avkunnats av domstolen samt till vissa tvingande sociala krav verkar det önskvärt att ändra en bestämmelse i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/681 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna, senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2531/722.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 ändras på följande sätt:

I artikel 3.3 a första strecksatsen skall "familjeförsörjartillägg" ersättas med "hushållstillägg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1972.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1973.

På rådets vägnar

E. GLINNE

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

2 EGT nr L 272, 5.12.1972, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 807/73 av den 23 mars 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1698/70 i syfte att anpassa bestämmelserna i den förordningen om de följedokument för vinsektorn som infördes genom förordning (EEG) nr 1769/72

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 817/70 av den 28 april 1970 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2680/72(2), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 817/70 kan tillstånd på vissa villkor ges till bearbetning av druvor och druvmust för produktion av kvalitetsvin fso utanför det berörda specificerade området.

De nödvändiga bestämmelserna om kontroll av dessa produkter infördes i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1698/70 av den 25 augusti 1970 om vissa undantag vad gäller produktionen av kvalitetsvin framställt inom specificerade områden(3).

Kontrollbestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1769/72 av den 26 juli 1972 om fastställande av följedokument och om de skyldigheter som åligger producenter och handelsidkare, med undantag av detaljister, inom vinsektorn(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 198/73(5), ger minst lika stora möjligheter till en effektiv kontroll. Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1698/70 bör därför ändras.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1698/70 skall ersättas med följande:

"Till dess att gemenskapsbestämmelser om detta antas skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa kontroll av vinframställning av de druvor och den druvmust som avses i artikel 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr L 99, 5.5.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 289, 27.12.1972, s. 1.

(3) EGT nr L 190, 26.8.1970, s. 4.

(4) EGT nr L 191, 21.8.1972, s. 1.

(5) EGT nr L 23, 29.1.1973, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 986/73 av den 9 april 1973 om ändring av förordning nr 724/67/EEG vad avser villkoren för intervention för oljeväxtfrö under regleringsårets två sista månader

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom Anslutningsakten(2), särskilt artikel 26.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning nr 724/67/EEG av den 17 oktober 1967 om villkoren för intervention för oljeväxtfrö under regleringsårets två sista månader och principerna för avsättning av oljeväxtfrö som köpts upp av interventionsorgan(3), fastställs de tider under vilka interventionsorganen kommer att köpa upp raps-, rybs- och solrosfrö till det interventionspris som gällde i början av det löpande regleringsåret.

I rådets förordning nr 114/67/EEG(4) av den 6 juni 1967 om fastställandet av riktpriser och de grundläggande interventionspriserna för oljeväxtfrö under regleringsåret 1967/68, ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/72(5), föreskrivs att regleringsåret för solrosfrö i fortsättningen skall börja den 1 september och sluta den 31 augusti. Mot bakgrund av att tidpunkten för regleringsåret för solrosfrö och de representativa tidpunkterna då skörden av solrosfrö börjar i gemenskapens viktigaste produktionsområden har senarelagts, bör villkoren för intervention för detta frö under regleringsårets näst sista månad förbli desamma som för den föregående månaden under samma regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning nr 724/67/EEG skall ersättas med följande:

"Interventionsorganen skall köpa upp raps-, rybs- och solrosfrö

- under regleringsårets näst sista månad till det interventionspris som gällde under föregående månad.

- under regleringsårets sista månad till det interventionspris som gällde i början av det löpande regleringsåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 april 1973.

På rådets vägnar

A. LAVENS

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr 252, 19.10.1967, s. 10.

(4) EGT nr 111, 10.6.1967, s. 2195/67.

(5) EGT nr 147, 29.6.1972, s. 6.