KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3336/82 av den 13 december 1982 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1767/82 och (EEG) nr 1953/82 vad gäller tillämpningen av närmare bestämmelser för import och export av vissa ostar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 14.7 och artikel 17.4 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och särskilda bestämmelser för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan () ändrades senast genom förordning (EEG) nr 3042/82 () för att hänsyn skulle tas till översynen av avtalet mellan Canada och gemenskapen avseende ost, vissa villkor avseende kvoten för vissa ostar med ursprung i Finland och det tillfälliga avtalet om samordnade regler mellan gemenskapen och Norge.

Som en följd av denna ändring måste kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter på vissa mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2478/82 (), ändras.

De kvantiteter av Finlandia ost som får importeras enligt det system som fastställs i avtalet med Finland anges i punkt q i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82. Det har överenskommits att om dessa kvantiteter inte uppnås får de ersättas med motsvarande kvantiteter av de ostar som anges i punkt c första strecksatsen b i den nämnda bilagan. Denna möjlighet bör därför anges i bilaga 1 till den nämnda förordningen.

Med anledning av ändringar av vissa undernummer i Gemensamma tulltaxan bör kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 av den 6 juli 1982 om fastställande av särskilda villkor för export av vissa ostar till vissa tredje länder (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2724/82 (), ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I punkt d i bilaga 1 skall uttrycket "inom en årlig tullkvot på 3 250 ton för 1982" ersättas med"inom en årlig tullkvot på 2 750 ton".

2. Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 8

Monetära utjämningsbelopp skall inte tillämpas när de produkter som anges i punkterna a, b, d, e, f, g, i, k, l, m och r i bilaga 1 övergår till fri omsättning."

3. Punkt q i bilaga 1 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

4. I bilaga 1 skall följande punkt r läggas till:

>Plats för tabell>

5. Till fotnot 1 a i bilaga 1 skall följande strecksats läggas till:"- Jarlsberg: på över 9 kg men under 10 kg total vikt."

6. I bilaga 3 D skall uttrycket "undernummer 04.04 D I" ersättas med "undernummer 04.04 D".

7. I bilaga 3 skall följande läggas till:"Q. Vad gäller Jarlsberg som anges under r i bilaga 1 och som omfattas av undernummer 04.04 E I b 2 i Gemensamma tulltaxan:

1. Fält 7 genom att ange "Jarlsberg, standardost, med en nettovikt på minst 9 kg men inte över 10 kg bruttovikt",

2. Fält 11 genom att ange "minst 45 %",

3. Fält 14 genom att ange "minst 3 månader"."

8. I bilaga 4 skall följande post läggas till mellan posterna för Israel och Nya Zeeland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1953/82 skall "undernummer 04.04 D II" ersättas med "undernummer 04.04 D".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr 148, 28.6.1968, 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 322, 18.11.1982, s. 1.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

() EGT nr L 264, 14.9.1982, s. 8.

() EGT nr 212, 21.7.1982, s. 5.

() EGT nr 289, 13.10.1982, s. 11.