11.

Notfartyg för tonfiskfiske ska på begäran av de mauretanska myndigheterna och i samförstånd med berörda fartygsägare ta ombord en vetenskaplig observatör per fartyg för en period enligt överenskommelse. TEKNISKA SPECIFIKATIONER FISKEKATEGORI 1: FARTYG SOM FISKAR EFTER KRÄFTDJUR UTOM LANGUSTER OCH KRABBA 1. Fiskezon a) Norr om latitud 19°00 N, zonen avgränsas av en linje som binder samman följande punkter: 20°46,30 N 17°03,00 W 20°40,00 N 17°07,50 W 20°05,00 N 17°07,50 W 19°49,00 N 17°10,60 W 19°43,50 N 16°57,00 W 19°18,70 N 16°46,50 W 19°00,00 N 16°22, 00 W b) Söder om latitud 19°00,00N fram till latitud 16°04,00N, 6 sjömil från lågvattenlinjen för fartyg med särskilt tillstånd och 8 sjömil från lågvattenlinjen för alla andra fartyg. 2. Tillåtna redskap — Bottenräktrål, även utrustad med skrapkätting och annan selektivitetsanordning. Skrapkättingen ingår i utrustningen på bomtrålar för räkfiske. Den består av en enda kedjelängd med länkar med en diameter av högst 12 mm och är fästad mellan trålborden, framför underteln. — Den obligatoriska användningen av selektivitetsanordningar fastställs genom beslut av gemensamma kommittén, på grundval av en gemensam vetenskaplig, teknisk och ekonomisk utvärdering. — Dubblering av trålsäcken är förbjuden. — Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden. 3. — Skydd är tillåtna. 3. Minsta tillåtna maskstorlek 50 mm 4. Minimistorlek För djuphavsräka ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant. Pannhornets spets är ryggsköldens förlängning framtill längs ryggsköldens mittlinje. — Djuphavsräkor: — Djuphavsräka (Parapeneus longirostrus) 06 cm — Kusträkor: — Sydlig rosenräka eller gamba (Penaeus notialis) och gaffelräka (Penaeus kerathurus) 200 st/kg Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna 10 % fiskar Languster 5 % krabbor Bläckfisk Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Period År 1 År 2 Tillåten fångstvolym (i ton) 5 000 5 000 Avgift 620 EUR/ton 620 EUR/ton Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tvåmånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period. För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tvåmånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska. Högst 36 fartyg kan ha tillstånd samtidigt; — 50 % av det totala antalet fartyg som är aktiva samtidigt i Mauretaniens fiskezoner kommer att ges tillstånd att arbeta samtidigt under samma fiskeperiod i zonen väster om en linje 6 sjömil från lågvattenlinjen söder om latitud 19°00,00 N. — Om denna 50 %-tröskel utgörs av högst 10 fartyg kommer alla att ha tillstånd att fiska väster om en linje 6 sjömil från lågvattenlinjen söder om latitud 19°00,00 N. — På en licens som utfärdats till ett fartyg för en fast period om två månader anges om fartyget har tillstånd att fiska från och med 6 sjömil från lågvattenlinjen söder om latitud 19°00,00 N. — Norr om latitud 19°00,00 N har alla fartyg med en licens för räkfiske tillstånd att fiska väster om den linje vars koordinater anges i punkt 1 i denna specifikation. 7. Fredningstid Två perioder om två månader: Maj–juni och oktober–november. Om fredningstiden ändras till följd av ett vetenskapligt utlåtande ska detta omedelbart anmälas till Europeiska unionen. 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid.

FISKEKATEGORI 2: BOTTENTRÅLARE (EJ FRYSFARTYG) OCH BOTTENLÅNGREVSFARTYG SOM FISKAR EFTER SENEGALKUMMEL 1. Fiskezon a) Norr om latitud 19° 15′60 N: väster om en linje som binder samman följande punkter: 20° 46,30N 17° 03,00 W 20° 36,00N 17° 11,00 W 20° 36,00N 17° 36,00 W 20° 03,00N 17° 36,00 W 19° 45,70N 17° 03,00 W 19° 29,00N 16° 51,50 W 19° 15,60N 16° 51,50 W 19° 15,60N 16° 49,60 W b) Söder om latitud 19° 15,60 N fram till latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 24 sjömil från lågvattenlinjen. c) Söder om latitud 17° 50,00 N: väster om en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen. d) Under fredningstiden inom fisket efter bläckfisk: 1) Mellan Cap Blanc och Cap Timiris definieras fredningszonen av följande punkter: 20° 46,00N 17° 03,00 W 20° 46,00N 17° 47,00 W 20° 03,00N 17° 47,00 W 19° 47,00N 17° 14,00 W 19° 21,00N 16° 55,00 W 19° 15,60N 16° 51,50 W 19° 15,60N 16° 49,60 W 2) Söder om latitud 19° 15,60 N (Cap Timiris) fram till latitud 17° 50,00 N (Nouakchott) är fiske förbjudet bortom en linje 24 sjömil från lågvattenlinjen. 3) Söder om latitud 17° 50,00 N (Nouakchott) är fiske förbjudet bortom en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap — Långrev för bottenfiske — Bottentrål för kummel — Dubblering av trålsäcken är förbjuden. — Dubblering av de garn som trålsäcken består av är förbjuden. 3. Minsta tillåtna maskstorlek 70 mm (trål) 4. Minimistorlek 1) Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 4) Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna Trålare: 25 % fiskar Bläckfisk och skaldjur Långrevsfartyg: 50 % fiskar Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Period År 1 År 2 Tillåten fångstvolym (i ton) 4 000 4 000 Avgift 90 EUR/ton 90 EUR/ton Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period. För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska. Högst 11 fartyg kan ha tillstånd samtidigt; 7. Fredningstid Vid behov ska gemensamma kommittén fatta beslut om en fredningstid på grundval av ett utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén. 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid.

FISKEKATEGORI 3: FARTYG SOM FISKAR EFTER ANDRA DEMERSALA ARTER ÄN SENEGALKUMMEL, MED ANDRA REDSKAP ÄN TRÅL 1. Fiskezon a) Norr om latitud 19° 48,50′ N från en linje 3 sjömil från baslinjen Cap Blanc – Cap Timiris. b) Söder om latitud 19° 48,50 N fram till latitud 19° 21,00 N väster om longitud 16° 45,00 W. c) Söder om latitud 19° 21,00 N från en linje 9 sjömil från lågvattenlinjen. d) Under fredningstiden inom fisket efter bläckfisk: 1) Mellan Cap Blanc och Cap Timiris: 20° 46,00N 17° 03,00 W 20° 46,00N 17° 47,00 W 20° 03,00N 17° 47,00 W 19° 47,00N 17° 14,00 W 19° 21,00N 16° 55,00 W 19° 15,60N 16° 51,50 W 19° 15,60N 16° 49,60 W 2) Söder om latitud 19° 15,60 N (Cap Timiris), är fiske förbjudet bortom en linje 9 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap — Långrev — Fast bottengarn med högst 7 m nätdjup och 100 m längd. Monofilament i polyamid är förbjudet. — Handlina — Fiskeredskap av instängningstyp liknande ryssja eller tina — Not för fiske efter bete 3. Minsta tillåtna maskstorlek — 120 mm för nät. — 20 mm för nät för fiske med levande bete. 4. Minimistorlek Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 4) Gemensamma kommittén får på grundval av vetenskapliga utlåtanden fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna 10 % av den totala mängden för den tillåtna målarten eller målartsgruppen (uttryckt i levande vikt) Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Period År 1 År 2 Tillåten fångstvolym (i ton) 2 500 2 500 Avgift 105 EUR/ton 105 EUR/ton Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period. För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska. Högst 9 fartyg kan ha tillstånd att fiska samtidigt. 7. Fredningstid Vid behov ska gemensamma kommittén fatta beslut om en fredningstid på grundval av ett utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén. 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid. Not får endast användas för fiske efter bete som ska användas för fiske med handlina eller instängningsredskap. Högst sju fartyg på vardera högst 135 GT tillåts använda instängningsredskap.

FISKEKATEGORI 4: KRABBA 1. Fiskezon a) Norr om latitud 19° 15,60 N: väster om en linje som binder samman följande punkter: 20° 46,30N 17° 03,00 W 20° 36,00N 17° 11,00 W 20° 36,00N 17° 36,00 W 20° 03,00N 17° 36,00 W 19° 45,70N 17° 03,00 W 19° 29,00N 16° 51,50 W 19° 15,60N 16° 51,50 W 19° 15,60N 16° 49,60 W b) Söder om latitud 19° 15,60 N fram till latitud 17° 50 N: väster om en linje 18 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap Tina 3. Minsta tillåtna maskstorlek 60 mm (nätstycket) 4. Minimistorlek För kräftdjur ska minimistorleken mätas från pannhornets spets till stjärtfenans bakkant. Pannhornets spets är ryggsköldens förlängning framtill längs ryggsköldens mittlinje (se tillägg 4). Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna — Fiskar, bläckfiskar och kräftdjur, utom målarten Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Period År 1 År 2 Tillåten fångstvolym (i ton) 200 200 Avgift 310 EUR/ton 310 EUR/ton Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period. För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 1 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska. Det tillåtna antalet tinor är högst 500 tinor per licens. 7. Fredningstid Två perioder om två månader: Maj–juni och oktober–november. Eventuella ändringar av fredningstiden ska föregås av ett beslut i gemensamma kommittén på grundval av ett vetenskapligt utlåtande. 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid.

FISKEKATEGORI 5: NOTFARTYG FÖR TONFISKFISKE 1. Fiskezon a) Norr om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 30 sjömil från lågvattenlinjen Cap Blanc-Cap Timiris. b) Söder om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 30 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap Not 3. Minsta tillåtna maskstorlek — 4. Minimistorlek Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges i tillägg 4. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna — Andra arter än målarten eller målartsgruppen Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges i Iccats fiskeloggbok. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Antal tillåtna fartyg 22 notfartyg för tonfiskfiske. Årlig fast avgift 1 750 EUR per notfartyg för tonfiskfiske, för 5 000 ton fångst av långvandrande arter och närstående arter Andel beräknad på fångsterna 35 EUR/ton 7. Fredningstid — 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid.

FISKEKATEGORI 6: TONFISKFARTYG SOM BEDRIVER SPÖFISKE MED FASTA LINOR OCH FARTYG SOM BEDRIVER FISKE MED FLYTLINOR 1. Fiskezon Fartyg som bedriver fiske med flytlinor a) Norr om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 30 sjömil från lågvattenlinjen Cap Blanc-Cap Timiris. b) Söder om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 30 sjömil från lågvattenlinjen. Tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor a) Norr om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 15 sjömil från lågvattenlinjen Cap Blanc-Cap Timiris. b) Söder om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 12 sjömil från lågvattenlinjen. Fiske med levande bete. a) Norr om latitud 19° 48,50 N: väster om en linje 3 sjömil från lågvattenlinjen Cap Blanc–Cap Timiris. b) Söder om latitud 19° 48,50 N fram till latitud 19° 21,00 N: väster om longitud 16° 45,00 W. c) Söder om latitud 19° 21,00 N: väster om en linje 3 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap — Tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor: Spö och trål (för fiske med levande bete): — Fartyg som bedriver fiske med flytlinor: Flytlinor 3. Minsta tillåtna maskstorlek 16 mm (fiske med levande bete). 4. Minimistorlek Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 4). Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges i tillägg 4. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna — Andra arter än målarten eller målartsgruppen Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Antal tillåtna fartyg 22 tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor och fartyg som bedriver fiske med flytlinor Årlig fast avgift — 2 500 EUR per tonfiskfartyg som bedriver spöfiske och — 3 500 EUR per fartyg som bedriver fiske med flytlinor, för fångst av 10 000 ton långvandrande och associerade arter Andel beräknad på fångsterna — 25 EUR/ton för tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor — 35 EUR/ton för fartyg som bedriver fiske med flytlinor 7. Fredningstid — 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid. Fiske med levande bete. — Fisket med levande bete kommer att begränsas till ett visst antal dagar, som fastställs av gemensamma kommittén. Inledning och avslutande av sådant fiske ska anmälas till övervakningen. — De två parterna ska gemensamt besluta om de praktiska villkor som gör det möjligt för denna kategori att fiska eller samla in sådant levande bete som behövs för fartygens verksamhet. Om denna verksamhet sker i känsliga områden eller med icke konventionella redskap, kommer nämnda villkor att fastställas på grundval av IMROP:s rekommendationer och i samförstånd med övervakningen. Hajar 1. I överensstämmelse med rekommendationer från Iccat och FAO är fiske efter arterna brugd (Cetorhinus maximus), vithaj (Carcharodon carcharias), oxhaj (Carcharias taurus) och gråhaj (Galeorhinus galeus) förbjudet. 2. I överensstämmelse med Iccats rekommendationer 04-10 och 05-05 om bevarande av hajar som fångas i samband med fiske som förvaltas av ICCAT.

FISKEKATEGORI 7: FRYSTRÅLARE FÖR PELAGISKT FISKE 1. Fiskezon a) orr om latitud 19°00,00N, zonen avgränsas av en linje som binder samman följande punkter: 20°46,30N 17°03,00W 20°36,00N 17°11,00W 20°36,00N 17°35,00W 20°00,00N 17°30,00W 19°34,00N 17°00,00W 19°21,00N 16°52,00W 19°10,00N 16°41,00W 19°00,00N 16°39,50W b) Söder om latitud 19°00,00N fram till latitud 16°04,00N 20 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap Pelagisk trål: Trålsäcken får vara förstärkt med ett nätstycke med minst 400 mm sträckta maskor och med stroppar med minst 1,5 meters mellanrum, utom stroppen längst bak i trålen som inte får vara placerad mindre än 2 meter från säckens fönster. Det är förbjudet att förstärka eller dubblera säcken på något som helst annat sätt och trålen får inte i något fall användas för riktat fiske efter andra arter än de små pelagiska arter som är tillåtna. 3. Minsta tillåtna maskstorlek 40 mm 4. Minimistorlek Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 4). Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna 3 % av den totala mängden för den tillåtna målarten eller målartsgruppen (uttryckt i levande vikt) Kräftdjur eller bläckfiskar, utom tioarmad bläckfisk Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges i tillägg 4. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Period År 1 År 2 Tillåten fångstvolym (i ton) 300 000 300 000 Avgift 123 EUR/ton 123 EUR/ton Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period. För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 5 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska. Högst 19 fartyg kan ha tillstånd samtidigt; 7. Fredningstid En fredningstid kan överenskommas mellan de två parterna i gemensamma kommittén, på grundval av ett vetenskapligt utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén. 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid. Omräkningsfaktorerna för små pelagiska arter fastställs i tillägg 5. Outnyttjade fiskemöjligheter ur kategori 8 får användas; dock högst för två licenser per månad.

FISKEKATEGORI 8: FARTYG FÖR PELAGISKT FISKE, UTAN FRYSANLÄGGNING 1. Fiskezon a) Norr om latitud 19° 00,00 N: väster om en linje som binder samman följande punkter: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 36,00 N 17° 11,00 W 20° 36,00 N 17° 35,00 W 20° 00,00 N 17° 30,00 W 19° 34,00 N 17° 00,00 W 19° 21,00 N 16° 52,00 W 19° 10,00 N 16° 41,00 W 19° 00,00 N 16° 39,50 W b) Söder om latitud 19°00,00′ N fram till latitud 16°04,00 N 20 sjömil från lågvattenlinjen. 2. Tillåtna redskap Pelagisk trål och ringnot för industrifiske. Trålsäcken får vara förstärkt med ett nätstycke med minst 400 mm sträckta maskor och med stroppar med minst 1,5 meters mellanrum, utom stroppen längst bak i trålen som inte får vara placerad mindre än 2 meter från säckens fönster. Det är förbjudet att förstärka eller dubblera säcken på något som helst annat sätt och trålen får inte i något fall användas för riktat fiske efter andra arter än de små pelagiska arter som är tillåtna. 3. Minsta tillåtna maskstorlek 40 mm för trål och 20 mm för not. 4. Minimistorlek Fiskar: minimistorleken ska mätas från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets (total längd). (Se tillägg 4). Gemensamma kommittén får fastställa en minimistorlek för de arter som inte anges ovan. 5. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna 3 % av den totala mängden för den tillåtna målarten eller målartsgruppen (uttryckt i levande vikt) Kräftdjur och bläckfiskar, utom tioarmad bläckfisk Gemensamma kommittén får fastställa en tillåten bifångstnivå för de arter som inte anges ovan. 6. Fiskemöjligheter/Avgifter Tillåten fångstvolym (i ton) 15 000 ton per år Om dessa fiskemöjligheter utnyttjas ska de dras av från den tilldelning på 300 000 ton som föreskrivs för kategori 7. Period År 1 År 2 Avgift 123 EUR/ton 123 EUR/ton Avgiften ska beräknas vid utgången av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har haft tillstånd att fiska, med beaktande av de fångster som gjorts under denna period. För att licens ska kunna utfärdas måste ett förskott på 5 000 EUR per fartyg (som kommer att avräknas från det totala avgiftsbeloppet) erläggas; beloppet ska betalas ut i början av varje tremånadersperiod för vilken fartyget har tillstånd att fiska. Högst två fartyg kan ha tillstånd samtidigt, vilket motsvarar två kvartalslicenser för frystrålare för pelagiskt fiske i kategori 7. 7. Fredningstid En fredningstid kan överenskommas mellan de två parterna i gemensamma kommittén, på grundval av ett vetenskapligt utlåtande från gemensamma vetenskapliga kommittén. 8. Kommentarer Avgifterna fastställs för protokollets hela löptid. Omräkningsfaktorerna för små pelagiska arter fastställs i tillägg 5.

FISKEKATEGORI 9: BLÄCKFISK 1. Fiskezon p.m. 2. Tillåtna redskap p.m. 3. Minsta tillåtna maskstorlek p.m. 4. Bifångster Tillåtna Ej tillåtna p.m. p.m. 5. Tillåtet tonnage/Avgifter Period År 1 År 2 Tillåten fångstvolym (i ton) p.m. p.m. Avgift p.m. p.m. 6. Fredningstid p.m. 7. Kommentarer p.m.