ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2001/1999
av den 17 september 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1574/1999 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar
som lämnats in i juli 1999 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med denordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien,
Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttsektorn som fastställs i rådetsförordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning-arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 618/98(2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:
1.De tillgängliga kvantiteterna för perioden 1 oktober till
31 december 1999 som föreskrivs i bilaga II till förord-ning (EG) nr 1574/1999(3) är oriktiga på grund av
felaktig information från en medlemsstat.
2.Bilaga II till denna förordning bör ersättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EG) nr 1574/1999 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35. (3) EGT L 187, 20.7.1999, s. 32.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/21
BILAGA
”BILAGA II
(t)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 9507,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/1999

av den 15 september 1999

om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1294/1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1294/1999 av den 15 juni 1999 rörande frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98(1), särskilt artikel 8.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Tyskland har begärt att Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen läggs till de behöriga myndigheter som redan anges i förteckningen, att adressen till Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland rättas och att förteckningen över behöriga myndigheter utformas så att den återspeglar behörighetsfördelningen.

2. Italien har begärt att adressen till den behöriga myndigheten ändras.

3. Förenade kungariket har begärt att finansministeriet läggs till som behörig myndighet utöver Bank of England.

4. Följaktligen är det nödvändigt att ändra bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1294/1999 skall ändras på följande sätt:

1. Under rubriken "Tyskland":

- Följande skall införas i början:

"1. För granskning avseende bankerna:"

- Följande skall införas före Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland:

" Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tfn (49-2) 11/8 74-23 73/31 59 Fax (49-2) 11/8 74-23 78 "

- Adressen till Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland skall rättas till följande:

" Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tfn (49-61) 31/3 77-4 10/4 16 Fax (49-61) 31/3 77-4 24 "

- Följande skall införas före Bundesausfuhramt:

"2. För granskning avseende bolag, företag, enheter och andra institutioner än banker:"

2. Under rubriken "Italien" skall adressen till den behöriga myndigheten ändras till följande:

" Ministero del Commercio Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

Divisione IV (UOPAT)

Viale America, 341 I - 00144 Rom Tfn (39-6) 59 93 24 39 Fax (39-6) 59 64 75 06 "

3. Under rubriken "Förenade kungariket" skall följande läggas till:

" HM Treasury

International Financial Services

Parliament Street London SW1P 3AG Tfn (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65 "

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 153, 19.6.1999, s. 63.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 1999 L 105/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 827/1999
av den 21 april 1999
om i vilken utstrckning anskningar om importlicenser inlmnade under april
1999 fr de tillggskvoter fr ntktt som freskrivs i frordning (EG) nr 1279/98fr Bulgarien, Polen, Rumnien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1279/98 av den 19 juni 1998 om faststllande av tillmp-ningsfreskrifter avseende de tullkvoter fr ntktt somfreskrivs i rdets frordning (EG) nr 3066/95 fr Polen,Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumnien (
1),
srskilt artikel 4.4 i denna, och
av fljande skl:I artikel 1 och 2 i frordning (EG) nr 1279/98 faststlls de
kvantiteter frskt, kylt och fryst ntktt med ursprung iBulgarien, Polen, Rumnien, Slovakien, Tjeckien ochUngern samt fr Polen en omrknad mngd ktt uttryckti vikt av bearbetade produkter som fr importeras ssrskilda villkor under perioden 1 aprilö30 juni 1999. Dekvantiteter frskt, kylt eller fryst ntktt med ursprung iUngern och Tjeckien som omfattas av anskningar omimportlicens r sdana att importlicenser kan beviljas frhela den kvantitet som anskningarna gller. Emellertidmste anskningarna fr ntktt med ursprung i Polenoch bearbetade produkter med ursprung i Polen minskasproportionellt enligt artikel 4.4 i ovan nmnda frord-
ning. Inga anskningar om importlicenser fr ntkttmed ursprung i Slovakien, Rumnien och Bulgarien harinkommit.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Alla anskningar om importlicens som lmnas in under
perioden 1 aprilö30 juni 1999 inom ramen fr de kvotersom avses i frordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas upptill fljande kvantiteter:
a) 100 % av de begrda kvantiterna av produkter med
KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Ungernoch Tjeckien.
b) 2,307 % av de begrda kvantiteterna av produkter med
KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31 och 1602 50 39med ursprung i Polen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2020/1999

av den 21 september 1999

om upphörande av fiske efter makrill med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för makrill för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilledelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har fångsterna av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d (EG-zon) och IV, gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, uttömt den kvot som tilldelats för år 1999. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 31 augusti 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d (EG-zon) och IV, gjorda av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för år 1999.

Fiske efter makrill i farvattnen i ICES-område IIa (EG-zon), IIIa, IIIb, c, d (EG-zon) och IV av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.9.1999 L251/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2028/1999
av den 23 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.9.1999 L251/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 69,8
999 69,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 85,8
388 64,9
512 61,0
524 60,7
528 65,8
999 67,6
08061010 052 103,9
064 55,0
400 230,5
999 129,8
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 61,6
400 51,0
512 87,0
528 43,9
804 53,7
999 55,7
08082050 052 79,9
064 60,2
999 70,1
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 91,9
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.9.1999 L255/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2052/1999
av den 29 september 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den nionde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den 13 september 1999 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker(
1), särskilt artikel 18.5 andra stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den nionde delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat siginom den tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den nionde delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,052 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.9.1999 L253/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2041/1999
av den 27 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.9.1999 L253/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 27 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 59,7
999 59,7
08053010 052 54,4
388 69,9
512 61,0
524 56,2
528 65,0
999 61,3
08061010 052 104,9
064 61,7
400 238,1
999 134,9
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 57,2
400 50,5
512 87,0
804 62,2
999 58,8
08082050 052 81,7
064 57,7
999 69,7
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
400 119,0
624 192,4
999 98,7
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/58
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2086/1999
av den 30 september 1999
omtillfälligtupphävandeavförutfastställelsenavexportbidragförjordbruksproduktersomexpor-
teras i formav varor sominte om fattas av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1222/94
av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifterför ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jord-bruksprodukter som exporteras i form av varor som inteomfattas av bilaga II till fördraget, och kriterier för fastställandeav bidragsbeloppen(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1702/1999(2), särskilt artikel 5.3 första stycket i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 5.3 första stycket i förordning (EG) nr 1222/94
föreskrivs möjligheten att tillfälligt upphäva förutfaststäl-lelsen av exportbidraget.
2.Med tanke på situationen på vissa marknader och att detär nödvändigt att se till att budgeten respekteras kan detvara nödvändigt att anpassa exportbidragen. För attundvika att ansökningar om förutfastställelsen avexportbidrag inlämnas i spekulativt syfte är det nödvän-
digt att upphäva förutfastställelsen tills bestämmelsernaom denna anpassning träder i kraft.
3.Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörandehandeln med bearbetade jordbruksprodukter som inteomfattas av bilaga II har inte avgivit något yttrandeinom den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förutfastställelse av exportbidragen för jordbruksprodukter
som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga Itill fördraget upphävs härmed fram till den 1 november 1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Mario MONTI
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.
(2) EGT L 201, 31.7.1999, s. 30.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2060/1999
av den 30 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.10.1999 L256/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 60,5
999 60,5
08053010 052 63,3
388 59,8
512 61,0
524 61,7
528 70,3
999 63,2
08061010 052 104,1
064 55,0
400 228,3
999 129,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 84,7
064 60,5
388 181,1
999 108,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.10.1999 L262/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2136/1999
av den 7 oktober 1999
omupphörande av fiske efter gråsej m ed fartyg under svensk flagg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2847/93avden
12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för dengemensamma fiskeripolitiken(
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Kvoter för gråsej fastställs för 1999 i rådets förordning
(EG) nr 51/1999 av den 18 december 1998 om fördel-ningförår1999avvissafångstkvotermellanmedlems-staternaförfartygsombedriverfiskeiNorgesexklusivaekonomiska zon och i fiskezonen omkring JanMayen(
3).
2.För att säkerställa att bestämmelserna följs beträffandede kvantitativa begränsningarna för fångster av beståndsom omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställadatumförnärfartygsomförenmedlemsstatsflaggskallanses ha uttömt den tilldelade kvoten.
3.Enligt uppgifter som kommissionen mottagit har fång-sterna av gråsej i vattnen i ICES-område IV (norskafiskevatten söder om 62 °N), gjorda av fartyg under
svensk flagg eller som är registrerade i Sverige, uttömtdenkvotsomtilldelatsförår1999.Sverigeharförbjudit
fiske av dessa bestånd från och med den 18 september1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fångsterna av gråsej i vattnen i ICES-område IV (norska fiske-
vatten söder om 62 °N), gjorda av fartyg under svensk flagg
eller som är registrerade i Sverige, skall anses ha uttömt denkvot som tilldelats Sverige för år 1999.
FiskeeftergråsejivattneniICES-områdeIV(norskafiskevatten
söder om 62 °N) av fartyg under svensk flagg eller som är
registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållandeombord, omlastning och landning av sådant bestånd somfångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpnings-datum.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 18 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.
(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 67.