ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Artikel 12 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall led e ersättas med följande: ”e) i tillämpliga fall olivodlingsarealen uttryckt i GIS-olivhektar, i enlighet med punkterna 2 och 3 i bilaga XXIV till förordning (EG) nr 1973/2004, f) en försäkran från jordbrukaren om att han känner till kriterierna för stödsystemen i fråga.” b) I punkt 2 skall andra stycket utgå. c) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. För den identifiering av jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften som avses i punkt 1 d skall det i de förtryckta blanketter som distribueras till jordbrukaren i enlighet med artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 anges maximal stödberättigande areal per referensskifte enligt systemet med samlat gårdsstöd. I det grafiska material som tillhandahålls jordbrukaren enligt den bestämmelsen skall referensskiftenas gränslinjer samt deras unika identifiering anges, och jordbrukaren skall ange läget för varje jordbruksskifte. När det gäller olivodlingsskiften skall det grafiska material som tillhandahålls jordbrukaren för varje olivodlingsskifte innehålla antalet stödberättigande olivträd och deras placering på skiftet samt olivarealen uttryckt i GIS-olivhektar i enlighet med punkt 3 i bilaga XXIV till förordning (EG) nr 1973/2004. Vid ansökningar om stöd för olivodlingar enligt avdelning IV kapitel 10b i förordning (EG) nr 1782/2003 skall det grafiska material som tillhandahålls jordbrukaren för varje olivodlingsskifte innehålla uppgifter om a) antalet olivträd som inte berättigar till stöd och deras placering på skiftet, b) olivodlingsarealen uttryckt i GIS-olivhektar, i enlighet med punkt 2 i bilaga XXIV till förordning (EG) nr 1973/2004, c) den kategori under vilken en ansökan om stöd lämnats in enligt artikel 110i.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, d) en angivelse, i tillämpliga fall, av att skiftet omfattas av ett program som har godkänts av kommissionen enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1638/98 (5) samt uppgifter om antalet olivträd som omfattas och hur de är placerade på skiftet. 4. När ansökan lämnas in skall jordbrukaren ha korrigerat det förtryckta formulär som nämns i punkterna 2 och 3 om ändringar har skett (framför allt överföringar av stödrättigheter i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1782/2003) eller om uppgifterna i de förtryckta formulären är felaktiga. Om storleken på en areal är felaktigt angiven skall jordbrukaren ange den korrekta storleken. Om olivträdens placering är felaktigt angiven i det grafiska materialet är jordbrukaren emellertid inte tvungen att ange arealens korrekta storlek uttryckt i GIS-olivhektar, utan bara trädens faktiska placering.
—

Två bokstäver som anger avsedd bestämmelsemedlemsstat enligt följande: AT = Österrike BE = Belgien CY = Cypern CZ = Tjeckien DE = Tyskland DK = Danmark EE = Estland EL = Grekland ES = Spanien FI = Finland FR = Frankrike GB = Förenade kungariket HU = Ungern IE = Irland IT = Italien LT = Litauen LU = Luxemburg LV = Lettland MT = Malta NL = Nederländerna PL = Polen PT = Portugal SE = Sverige SI = Slovenien SK = Slovakien
(49)

I motsats till vad som hävdats av den exporterande producenten konstaterades det att de månatliga produktions- och försäljningsvolymerna låg på samma nivå under hela undersökningsperioden och i vissa fall till och med överskred de månatliga produktions- och försäljningsvolymerna under de perioder som uppgavs ha ett normalt kapacitetsutnyttjande. De betydande försäljningsvolymerna under hela undersökningsperioden tydde på att försäljningen härrörde från mer än bara testproduktionen. Följaktligen drogs slutsatsen att företaget hade haft ett normalt kapacitetsutnyttjande under hela undersökningsperioden. Dessutom kunde företaget inte visa att produktionskostnaden per enhet hade varit högre under den föregivna inkörningsperioden än under den period då kapacitetsutnyttjandet uppgavs vara normalt. Även om kostnaderna hade varit högre skulle detta ändå inte ha kunnat bero på lägre produktionsvolymer (se ovan). Följaktligen drogs slutsatsen att begäran om justering för startkostnader grundade sig på motstridiga uppgifter och inte underbyggdes av någon bevisning. Begäran avvisades således.
3.

Bristande förmåga och/eller vilja hos de myndigheter som ansvarar för tillsynen över ett lufttrafikföretag att ta itu med säkerhetsbrister, som tar sig uttryck i följande: — Bristande samarbete från en annan stats ansvariga myndigheters sida med en medlemsstats civila luftfartsmyndigheter, när det finns tvivel om säkerheten i den verksamhet som bedrivs av ett lufttrafikföretag som licensierats eller godkänts i den aktuella staten. — Bristande förmåga hos de myndigheter som är ansvariga för tillsynen över lufttrafikföretaget att genomföra och tillämpa de relevanta säkerhetsföreskrifterna. Särskild hänsyn bör tas till a) revisioner och därav följande planer för avhjälpande åtgärder som utarbetats inom ramen för ICAO:s Universal Safety Oversight Audit Programme eller enligt tillämplig gemenskapslagstiftning, b) om verksamhetstillståndet eller det tekniska tillståndet för det lufttrafikföretag som står under den aktuella statens tillsyn tidigare har vägrats eller dragits in av en annan stat, c) om lufttrafikföretagets tillstånd inte har utfärdats av den ansvariga myndigheten i den stat där lufttrafikföretaget har sitt huvudsakliga driftställe. — Bristande förmåga hos de ansvariga myndigheterna i den stat där det flygplan som används av lufttrafikföretaget registrerats att utöva tillsyn över det flygplan som används av lufttrafikföretaget i överensstämmelse med den statens skyldigheter enligt Chicagokonventionen.
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden

( Europeiska unionens officiella tidning L 393 av den 30 december 2006 )

På sidan 5, artikel 14, punkt 2 a, ska det

i stället för:

”1. Statistiken skall omfatta all näringsverksamhet i avdelning B (Utvinning av mineral), C (Tillverkning), D (El , gas och ångförsörjning samt luftkonditionering), E (Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering), F (Byggverksamhet), G (Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon), H (Transport och magasinering), I (Hotell och restaurangverksamhet), J (Informations och kommunikationsverksamhet), K (Finans och försäkringsverksamhet), L (Fastighetsverksamhet), M (Verksamhet inom fria yrken, vetenskap och teknik), N (Förvaltningsverksamhet och stödtjänster), P (Utbildning), Q (Vård och omsorg; sociala tjänster), R (Kultur, nöje och fritid) och S (Annan serviceverksamhet) i den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen, (’Nace rev. 2’).”

vara:

”1. Statistiken skall omfatta all näringsverksamhet i avdelning B (Utvinning av mineral), C (Tillverkning), D (Försörjning av el, gas, värme och kyla), E (Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering), F (Byggverksamhet), G (Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar), H (Transport och magasinering), I (Hotell och restaurangverksamhet), J (Informations och kommunikationsverksamhet), K (Finans och försäkringsverksamhet), L (Fastighetsverksamhet), M (Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik), N (Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster), P (Utbildning), Q (Vård och omsorg; sociala tjänster), R (Kultur, nöje och fritid) och S (Annan serviceverksamhet) i den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen (’Nace rev. 2’).”

På sidan 11, bilaga I, huvudgrupp 20, grupp 20.1, undergrupp 20.13, ska det

i stället för:

vara:

På sidan 28, bilaga II, punkt 1.2, ska det

i stället för:

”AVDELNINGARNA B, C, D, E OCH F

vara:

”AVDELNINGARNA B, C, D, E OCH F

På sidan 30, bilaga II, punkt 2.2, ska det

i stället för:

”Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i avdelningarna B, C, D och E i Nace rev. 2. Dessa näringsgrenar omfattar utvinning av mineral (B), tillverkning (C), el-, gas- samt ångförsörjning samt luftkonditionering (D) vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering (E). Företagsstatistiken skall omfatta populationen hos alla företag vars huvudverksamhet faller inom avdelningarna B, C, D och E.”
ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 och ex 0206 29 91

Högkvalitativt kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, med eller utan ben; ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, färska, kylda eller frysta
(16)

PET-film har specifika fysiska, kemiska och tekniska egenskaper (t.ex. i fråga om tjocklek, beläggningsegenskaper, ytbehandling och mekaniska egenskaper) på grundval av vilka olika typer av film kan särskiljas, t.ex. genom att vanlig film (base film) under eller efter produktionsprocessen har genomgått olika former av behandling, såsom koronabehandling, metallisering eller kemisk beläggning. Den föreligger därför i många olika former eller typer. Med hänsyn till det stora antalet olika utföranden (”produkttyper”) indelades i syfte att underlätta övervakningen av åtagandena produkterna i olika kategorier (”produktgrupper”) på grundval av sina tekniska egenskaper. Dessa produktgrupper låg till grund för fastställandet av de minimiimportpriser som angavs i åtagandena. I den ursprungliga undersökningen låg antalet minimiimportpriser som fastställts på grundval av dessa grupper på mellan tio och 32 per exportör.
(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2005 (1 oktober 2004–30 september 2005). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som gemenskapen vållats genom upphävandet eller minskningen av förmåner uppgå till 36,91 miljoner US-dollar.
(35)

Utöver undersökningen av om det förekom dumpning under undersökningsperioden undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning. Eftersom inte någon kinesisk exporterande tillverkare samarbetade, och eftersom endast få offentliga uppgifter fanns att tillgå om den kinesiska industrin för dödbränd (sintrad) magnesia, bygger slutsatserna nedan huvudsakligen på tillgängliga uppgifter, nämligen marknadsundersökningsuppgifter som lämnats av de sökande tillverkarna eller som konstaterats i samband med undersökningen och bedömts vara tillförlitliga, jämte uppgifter från Eurostat, The Japan Trade Statistics och US Bureau of the Census.
(17)

Den berörda produkten är vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål, med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm och med ett högsta motsvarande kolvärde (carbon equivalent value, CEV) på 0,86 enligt formel vid International Institute of Welding (IIW) och kemisk analys. Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 och ex 7304 59 93 (12) (Taric-nummer 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 och 7304599320).
b)

Tullen skall tas ut på produkter enligt KN-nummer 3104 20 10, ex 3105 20 10 (Taric-nummer 3105201010 och 3105201020), ex 3105 20 90 (Taric-nummer 3105209010 och 3105209020), ex 3105 60 90 (Taric-nummer 3105609010 och 3105609020), ex 3105 90 91 (Taric-nummer 3105909110 och 3105909120), ex 3105 90 99 (Taric-nummer 3105909910 och 3105909920).
2.

Uppgifterna under rubriken ”FÖRENADE KUNGARIKET” skall ersättas med följande: ”Import av varor som anges i bilaga II: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct Billingham TS23 2NF United Kingdom Telephone: (44-1642) 364 333 Fax: (44-1642) 364 269 E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk Export av varor som anges i bilaga II eller III samt tillhandahållande i den mening som avses i artiklarna 3.1 och 4.1 av tekniskt bistånd som rör de varor som anges i bilaga II Department of Trade and Industry Export Control Organisation Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW United Kingdom Telephone: (44-20) 7215 8070 Fax: (44-20) 7215 0531 E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk”
(2)

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Al-Libi) Adress: Ganzour Sayad Mehala Al Far-distriktet, född 1966 i al Aziziyya, libysk medborgare, pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli). Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa)” ersättas med följande: ”Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Al-Libi). Adress: Ganzour Sayad Mehala Al Far-distriktet. Född 1966 i al Aziziyya. Libysk medborgare med pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli). Övriga upplysningar: a) koppling till Afghan Support Committee (ASC) och Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), b) civilstånd: skild (f.d. hustrun är algeriska medborgaren Manuba Bukifa).”
(98)

Gemenskapsindustrin reagerade på den stora lågprisimporten med att sänka sina priser kraftigt under 2004. Även efter sänkningen låg det genomsnittliga försäljningspriset på den kinesiska importen mer än 30 % under gemenskapsindustrins priser. Detta ledde till att gemenskapsindustrins försäljning sjönk väsentligt under den säsongen och till mycket höga lagernivåer för gemenskapsproducenterna mot slutet av året. På grund av begränsat utrymme i kyllagren och särskilt mot bakgrund av att frysta jordgubbar är en vara med begränsad livslängd, var det nödvändigt att sälja restlagret från 2004 under undersökningsperioden. Eftersom de kinesiska priserna hade fallit ytterligare under undersökningsperioden i jämförelse med 2004 blev gemenskapsindustrin återigen tvungen att sänka sina priser (med nästan 24 %) för att få avsättning för lagren. Försäljningen under undersökningsperioden gjordes med kraftig förlust, situationen är ohållbar. Gemenskapsindustrins situation under undersökningsperioden förvärrades ytterligare av att importen från Kina ökade drastiskt med över 40 %. Det är därför tydligt att det finns en stark koppling mellan den stora ökningen i importvolym till ständigt lägre priser och den skada för gemenskapsindustrin som har konstaterats.
13.1

Kommissionen skall utan dröjsmål informera medlemsstaterna om fartyg, som för flagg tillhörande icke-avtalsslutande part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (konventionen), som har iakttagits när det bedrev fiskeverksamhet i konventionsområdet och genom Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg förts in i en provisorisk förteckning över fartyg som antas motverka syftet med de rekommendationer som fastställts inom ramen för konventionen. Följande åtgärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg: a) Fartyg som kommer in i hamnar skall inte få landa eller lasta om, och de skall inspekteras av de behöriga myndigheterna. Dessa inspektioner skall inkludera fartygets dokument, loggböcker, fiskeredskap, fångsten ombord och eventuellt andra aspekter i samband med fartygets verksamhet i konventionsområdet. Information om resultatet av inspektionerna skall omedelbart översändas till kommissionen. b) Fiskefartyg, stödfartyg, bränslefartyg, moderfartyg och lastfartyg som för en medlemsstats flagg får på intet sätt bistå fartygen eller delta i omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med fartygen. c) Fartygen får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster.
2.

Artikel 3.1 och 3.2 skall ersättas med följande: ”1. Efter avvecklingen av det gemensamma företaget Galileo i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 876/2002 och artikel 20 i bilagan till förordningen, skall myndigheten äga samtliga materiella och immateriella tillgångar som genererats eller utvecklats under hela utvecklingsfasen, inbegripet sådana som det gemensamma företaget Galileo varit ägare till i enlighet med artikel 6 i bilagan till den förordningen och sådana som genererats eller utvecklats av Europeiska rymdorganisationen och enheter som Europeiska rymdorganisationen eller det gemensamma företaget Galileo anförtrott uppgifter avseende utvecklingen av programmet. 2. Tillsynsmyndigheten skall äga samtliga materiella och immateriella tillgångar som genererats eller utvecklats av koncessionsinnehavaren under utplaceringsfasen och den operativa fasen, även sådana som genererats eller utvecklats av dennes underleverantörer eller av företag som kontrolleras av koncessionsinnehavaren eller av underleverantörer till dessa företag. 3. Äganderätten innefattar alla immateriella rättigheter i den mening som avses i artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 772/2004 av den 27 april 2004 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av avtal om tekniköverföring (7) samt all internationell äganderätt enligt artikel 2 i konventionen av den 14 juli 1967 om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten och i synnerhet varumärkesrättigheter. 4. Bestämmelserna om överföring av de av det gemensamma företaget Galileo ägda materiella och immateriella tillgångarna enligt artikel 6 i bilagan till förordning (EG) nr 876/2002 kommer att fastställas under avvecklingsförfarandet enligt artikel 21 i bilagan till den förordningen. 5. ESA har enligt avtalet mellan myndigheten och Europeiska rymdorganisationen (ESA), i enlighet med artikel 3 i bilagan till förordning (EG) nr 876/2002, möjligheter att på myndighetens vägnar hävda den äganderätt, som myndigheten har enligt punkt 1. 6. Koncessionsinnehavaren har enligt koncessionsavtalet möjligheter att på myndighetens vägnar hävda den äganderätt, som myndigheten har enligt punkt 1.
1.

Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 5 första stycket skall led c ersättas med följande: ”c) I fråga om traditionella importörer som under perioden 2003–2005 importerade vitlök till Bulgarien eller Rumänien: den maximala kvantitet vitlök som importerades i) under något av kalenderåren 2003, 2004 eller 2005, eller ii) under något av importåren 2003/2004, 2004/2005 eller 2005/2006. d) I fråga om traditionella importörer som inte omfattas av leden a, b eller c: den maximala kvantitet vitlök som importerades under något av de tre första avslutade importår då importören hade importlicens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 eller den här förordningen.” b) Andra stycket skall ersättas med följande: ”Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till vitlök med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 2006 eller med ursprung i Bulgarien eller Rumänien.” c) Följande stycke skall läggas till: ”Bulgarien och Rumänien skall välja och tillämpa någon av de metoder som anges i led c i fråga om alla traditionella importörer, i enlighet med objektiva kriterier och på ett sätt som garanterar att alla aktörer behandlas lika.”
4.

Följande skall föras in som artikel 11a: ”Artikel 11a För vart och ett av de spannmål som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 skall alla medlemstater på elektronisk väg meddela följande: a) Senast varje onsdag kl. 12.00 (lokal tid Bryssel), situationen i interventionslagren framför allt när det gäller: i) de kvantiteter som erbjudits till intervention under den gångna veckan, i enlighet med artikel 2 i den här förordningen, ii) de kvantiteter som erbjudits, men för vilka anbudsgivarna dragit tillbaka sitt anbud efter det att interventionsperioden inleddes, iii) de totala kvantiteter som erbjudits till intervention efter det att interventionsperioden inleddes, med avdrag för de kvantiteter som avses i led ii, iv) de totala kvantiteter som övertagits sedan interventionsperioden inleddes, i enlighet med artikel 5 i den här förordningen. b) Onsdagen efter det att meddelandet om anbudsinfordran offentliggjorts, de kvantiteter som bjudits ut till försäljning i enlighet med artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (4). c) Onsdagen efter den dag då medlemsstaterna fastställt de berörda partierna, de kvantiteter som är avsedda för gratis utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3730/87 (5). d) Senast vid utgången av månaden efter den sista dag för övertagande som anges i artikel 5.6 i den här förordningen, för varje region enligt bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 837/90 (6), de genomsnittliga resultat när det gäller rymdvikt, vattenhalt, andel sönderslagna kärnor och proteininnehåll som konstaterats för de spannmålspartier som övertagits.
16.

Artikel 143b skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. De nya medlemsstaterna får, dock inte senare än anslutningsdagen, besluta att under den tillämpningsperiod som avses i punkt 9 ersätta direktstödet, med undantag från stödet för energigrödor enligt kapitel 5 i avdelning IV, med en enhetlig arealersättning, som skall beräknas i enlighet med punkt 2.” b) Punkt 5 första stycket skall ersättas med följande: ”När det gäller beviljande av stöd enligt systemet för enhetlig arealersättning skall alla jordbruksskiften som uppfyller kriterierna i punkt 4, liksom jordbruksskiften planterade med skottskog med kort omloppstid (KN-nummer ex 0602 90 41) som hölls i gott skick för jordbruk den 30 juni 2003 och som är föremål för en ansökan om stöd för energigrödor enligt artikel 88 vara stödberättigande. När det gäller Bulgarien och Rumänien skall dock alla jordbruksskiften som uppfyller kriterierna i punkt 4 samt jordbruksskiften planterade med skottskog med kort omloppstid (KN-nummer ex 0602 90 41) och som är föremål för en ansökan om stöd till energigrödor enligt artikel 88 vara stödberättigande.” c) I punkt 6 skall tredje stycket ersättas med följande: ”Från och med den 1 januari 2005 till och med den 31 december 2008 skall tillämpningen av artiklarna 3, 4, 6, 7 och 9 vara frivillig för de nya medlemsstaterna i den mån dessa bestämmelser gäller föreskrivna verksamhetskrav. För Bulgarien och Rumänien skall dock tillämpningen av artiklarna 3, 4, 6, 7 och 9 vara frivillig till och med den 31 december 2011.” d) Punkt 9 skall ersättas med följande: ”9. Om inte annat följer av punkt 11, skall systemet med enhetlig arealersättning kunna utnyttjas av nya medlemsstater under en tillämpningsperiod fram till utgången av 2010. Bulgarien och Rumänien skall dock kunna utnyttja systemet med enhetlig arealersättning under en tillämpningsperiod fram till utgången av 2011. Nya medlemsstater skall senast den 1 augusti det sista tillämpningsåret underrätta kommissionen om sin avsikt att avbryta tillämpningen.” e) Punkt 11 tredje stycket skall ersättas med följande: ”Fram till utgången av den tillämpningsperiod för systemet med enhetlig arealersättning som avses i punkt 9 skall de procentsatser som anges i artikel 143a tillämpas. Om tillämpningen av systemet med enhetlig arealersättning förlängs utöver utgången av 2010 i enlighet med ett beslut som fattas enligt punkt b i första stycket, skall den procentsats för 2010 som anges i artikel 143a gälla fram till utgången av det sista år då systemet för enhetlig arealersättning tillämpas.”
b)

Ett belopp per dag kontraktsenlig lagring för finansiella kostnader motsvarande i) 0,28 euro per ton för lagringsbeständig ost, ii) 0,35 euro per ton för Pecorino Romano, iii) 0,49 euro per ton för Kefalotyri och Kasseri.
3.

Chapter 3 (Flight plans), och Chapter 14, Paragraph 14.1.4 (Flight information region boundaries estimates) i Regional Supplementary Procedures, Doc 7030/4 – EUR, Part 1, Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue, (Fourth edition 1987 – incorporating Amendment No. 210).