ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 L 208/35
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1602/98
av den 23 juli 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 1445/98 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EG)
nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens frordning
(EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet
som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyn tastill kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning (EG) nr
1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 17 till
och med den 23 juli 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1445/98, r denstrsta snkningen av importtullar fr majs faststlld till71,95 ecu per ton fr en maximal mngd av totalt 65 000ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 7.7.1998, s. 47.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1617/98 av den 24 juli 1998 om fastställande av försörjningsbalansen för ägg och fjäderfäkött till Azorerna och Madeira och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1393/98 (4), fastställs för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 de kvantiteter avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd för utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. Dessa kvantiteter bör fastställas med hänsyn tagen till produktionen med ägg och fjäderfäkött för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999.

Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för den berörda sektorn, särskilt noteringarna för eller priserna på sådana produkter i gemenskapens europeiska delar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet till Azorernas och Madeiras försörjning med ägg och fjäderfäkött bör fastställas till det belopp som anges i bilagan.

Med anledning av de uppgifter som de portugisiska myndigheterna har lämnat bör det ske en minskning av de kvantiteter avelsdjur med ursprung i gemenskapen som levereras till Madeira inom ramen för den särskilda försörjningsordningen under innevarande period, som löper från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. Del 2 av bilagan till förordning (EEG) nr 1726/92 bör ersättas med verkan från och med den 1 juli 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 2 av bilagan till förordning (EEG) nr 1726/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 99.

(4) EGT L 187, 1.7.1998, s. 35.

BILAGA

"DEL 2

Försörjning för Madeira med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1614/98 av den 24 juli 1998 Kommissionens förordning om övergångsåtgärder för stödordningen för hampa för regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/98 (4), särskilt artikel 6a i denna, och

av följande skäl:

I förordning (EEG) nr 619/71 föreskrivs att stöd för hampa skall beviljas på villkor att ett avtal slutits mellan producenten och den föste beredaren utom i vissa särskilda fall, att det finns ett beredningsåtagande samt godkända första beredare.

I förordning (EEG) nr 619/71 föreskrivs att övergångsåtgärder får fastställas om så är nödvändigt för att underlätta genomförandet av de bestämmelser som införs genom förordning (EG) nr 1420/98. Med hänsyn till den tid som behövs för att genomföra dessa bestämmelser samt nödvändigheten av att göra det möjligt för aktörerna att anpassa sig till den nya ordningen, är det inte möjligt att under regleringsåret 1998/99 tillämpa de villkor för stöd som avses i artikel 3.1 första och andra stycket i den förordningen. För detta regleringsår är det därför lämpligt att som övergångsåtgärd och som enda villkor föreskriva att stöd endast skall betalas ut till producenten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bestämmelser som föreskrivs i artikel 3.1 första och andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 619/71 skall inte tillämpas för stödordningen för hampa för regleringsåret 1998/99. Stödet skall dock endast betalas ut till producenten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 72, 26.3.1971, s. 2.

(4) EGT L 190, 4.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1615/98 av den 24 juli 1998 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1998/99 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 13.8 i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det lägsta importpriset för torkade druvor beräknas med hänsyn till

- priset fritt gränsen vid import till gemenskapen,

- priserna på världsmarknaden,

- situationen på gemenskapens inre marknad,

- utvecklingen av handeln med tredje land.

I artikel 13.6 i samma förordning föreskrivs att utjämningsavgifter skall fastställas i förhållande till en skala av importpriser. Den högsta utjämningsavgiften skall bestämmas på grundval av de fördelaktigaste priser som för större mängder tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna.

Ett lägsta importpris bör fastställas för korinter och andra torkade druvor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De lägsta importpriserna för torkade druvor för regleringsåret 1998/99, dvs. från 1 september 1998 till 31 augusti 1999, fastställs i bilaga I.

2. Den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpris som avses i punkt 1 inte tillämpas skall vara den som framgår av bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

UTJÄMNINGSAVGIFTER

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11:

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91:

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18:

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98:

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/47
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1684/98
av den 29 juli 1998
om utfrdande av importlicenser fr frysta mellangrden av ntkreatur
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
996/97 av den 3 juni 1997 om ppnande av en import-tullkvot fr fryst mellangrde frn ntkreatur somomfattas av KN-nummer 0206 29 91 (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1266/98 (2), srskilt artikel 8.3 i
denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 1. 3 b i frordning (EG) nr 996/97 faststlls att
den kvantitet frysta mellangrden som fr importeras psrskilda villkor under perioden 1998/99 skall vara 800ton.I artikel 8.3 i frordning (EG) nr 996/97 faststlls att de
kvantiteter fr vilka anskningar gjorts kan minskas. Deanskningar som lmnats in avser totala kvantiteter somverskrider de tillgngliga kvantiteterna. Med hnsyn tilldetta och fr att skerstlla att de tillgngliga kvantite-terna frdelas rttvist r det lmpligt att proportionelltminska de kvantiteter fr vilka anskningar gjorts.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Alla anskningar om importlicenser som lmnats in i
enlighet med artikel 8 i frordning (EG) nr 996/97 skallbeviljas upp till 0,53392 % av de begrda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
(2) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/76
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/98
av den 27 juli 1998
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998
om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning somfastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien
Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1898/97 av den 29 september 1997, om närmare bestäm-melser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fast-ställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävandeav förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1), ändrad genom förordning (EG) nr 618/98 (2),
särskilt artikel 4.5 i denna, och
av följande skäl:Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
tredje kvartalet av år 1998 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti-
teten för efterföljande period bör fastställas.
Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen-
serna endast får användas för produkter som uppfyllersamtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i
gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 juli–30
september 1998 som har lämnats in i enlighet medförordning (EG) nr 1898/97 skall behandlas så som angesi bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1
oktober–31 december 1998 får ansökningar lämnas in ienlighet med förordning (EG) nr 1898/97 för importli-censer som uppgår till en total kvantitet som anges ibilaga II.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-stämmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/77
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicenser som inlämnats
under perioden
1 juli – 30 september 1998 (i procent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
(ton)
GruppTotal dispoibel kvantitet
för perioden
1 oktober – 31 december 1998BILAGA II
1 2 949
2 351
3 920
4 10 006,1
H1 1 200
H2 250
5 1 725
6 1 129,6
7 5 153
8 805
9 5 865
10/11 3 032,5
12/13 1 322,5
14 172,5
15 517,5
16 943,5
17 7 187,5
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 L 215/41
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1711/98
av den 31 juli 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeurope-
iska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1344/98 (4). Till fljd av
pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter i deneuropeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-
naden, br stdet fr leverans till de franska utomeurope-iska departementen faststllas till de belopp som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 184, 27.6.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 98 L 215/42
BILAGA
till kommissionens frordning av den 31 juli 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 38,00 38,00 38,00 41,00
Korn(1003 00 90)
52,00 52,00 52,00 55,00
Majs(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1722/98 av den 30 juli 1998 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Gemenskapens försörjning av vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att införa en total eller partiell befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga. För att inte riskera att försämra utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkter säkerställs, bör denna befrielse endast gälla under tiden 1 augusti-31 december 1998.

Det tillkommer gemenskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar. Bilagan till förordning (EG) nr 2632/97 (1) bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den 1 augusti till och med den 31 december 1998 skall de autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på "filéer och fiskkött av Alaska pollock (Theragra chalcogramma), i form av frysta industriblock för beredning (a) (b)" Taric-nummer 0304 20 85 *10 och 0304 90 61 *10), och som återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 2632/97, sänkas till 3 %.

2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (2), är minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 356, 31.12.1997, s. 9.

(2) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 8. 98 L 218/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1740/98
av den 5 augusti 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1323/98 och om hjning till 349 875 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av vete av brdkvalitet som innehas av det
tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1323/98 (
5),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av249 996 ton vete av brdkvalitet som innehas av det tyskainterventionsorganet. Tyskland underrttade kommis-sionen om dess interventionsorgans avsikt att ka denmngd som omfattas av en stende anbudsinfordran frexport med 99 879 ton. Den totala mngden vete avbrdkvalitet som innehas av det tyska interventionsor-ganet fr vilken en stende anbudsinfordran fr exporthar inletts br drfr kas till 349 875 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1323/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1323/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 349 875 ton
vete av brdkvalitet som skall exporteras till alla tredjelnderna.
2. Lagringsorterna fr 349 875 ton vete av brdkva-
litet anges i bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 183, 26.6.1998, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 8. 98 L 218/9
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
203 167
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern 85 314
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 20 463
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 40 931”