RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 610/95 av den 20 mars 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2735/90, 2736/90 och 2737/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/94

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 8 i denna,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittén, och

med beaktande av följande:

A. Provisoriska åtgärder

(1) Efter att två kinesiska exportörer, China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) och China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), återtagit sina åtaganden som hade godkänts genom kommissionens beslut 90/478/EEG (2), 90/479/EEG (3) och 90/480/EEG (4), införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2286/94 (5) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av produkter som exporteras av de två kinesiska exportörerna i fråga och som tidigare täckts av deras åtaganden, dvs. volframmalm och anrikad volframmalm som omfattas av KN-nummer 2611 00 00 (TARIC-tilläggsnummer 8432), volframoxid och volframsyra som omfattas av KN-nummer ur 2825 90 40 (TARIC-nummer 2825 90 40*10, 2825 90 40*20; TARIC-tilläggsnummer 8481) samt volframkarbid och smält volframkarbid som omfattas av KN-nummer 2849 90 30 (TARIC-tilläggsnummer 8478) med ursprung i Kina. Den preliminära tullen förlängdes med två månader genom rådets förordning (EG) nr 82/95 (6).

B. Slutgiltig tull

(2) Enligt artikel 8.9 i förordning (EG) nr 3283/94 skall, då ett åtagande har återtagits, en slutgiltig antidumpningstull införas på grundval av de förhållanden som konstaterats genom utredningen vilken ledde till åtagandet, förutsatt att en sådan utredning avslutats med ett slutligt fastställande av dumping och skada. Den utredning som ledde till att CNIEC:s och Minmetals åtaganden godtogs avslutades med ett slutligt fastställande av dumping och därav vållad skada, tillsammans med ett fastställande att det låg i gemenskapens intresse att vidta antidumpningsåtgärder (7). Om de åtaganden som dessa två kinesiska exportörer erbjöd inte hade godtagits, skulle följande antidumpningtullsatser ha införts för dem:

volframmalm och anrikad volframmalm:

CNIEC: 37,0 %

Minmetals: 42,4 %

volframoxid och volframsyra:

CNIEC: 35,0 %

Minmetals: 35,0 %

volframkarbid och smält volframkarbid:

CNIEC: 33,0 %

Minmetals: 33,0 %

På grund av att åtagandena har återtagits anser rådet att befrielsen av CNIEC och Minmetals från antidumpningstullen på import av de ovan nämnda volframprodukterna från Kina bör upphävas och att de tullsatser som anges ovan bör tillämpas.

C. Uttag av preliminär tull

(3) CNIEC:s och Minmetals återtagande av åtagandena var ett frivilligt beslut som fattades med full vetskap om de konsekvenser som detta normalt skulle ha. Med beaktande av att den import som täcks av den preliminära tullen inte längre kontrollerades genom åtaganden, anser rådet att det är nödvändigt att de belopp som säkrats genom den preliminära antidumpningstullen tas ut i sin helhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 och 1.3 i förordning (EEG) nr 2735/90 skall ersättas enligt följande:

"2. Tullsatsen fastställs till 42,4 % av nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat (TARIC-tilläggsnummer 8433), utom för volframmalm och anrikad volframmalm som exporteras av China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC), för vilken en tullsats på 37,0 % skall tillämpas (TARIC-tilläggsnummer 8432)."

Artikel 2

Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2736/90 skall utgå.

Artikel 3

Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2737/90 skall utgå.

Artikel 4

De belopp som har säkrats genom den preliminära antidumpningstullen enligt förordning (EG) nr 2286/94 skall slutgiltigt tas ut i sin helhet.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31. 12. 1994, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 355/95 (EGT nr L 41, 23. 2. 1995, s. 2).

(2) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 55.

(3) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 57.

(4) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 59.

(5) EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 8.

(6) EGT nr L 14, 20.1.1995, s. 1.

(7) Se rådets förordningar (EEG) nr 2735/90, 2736/90 och 2737/90 (EGT nr L 264, 27. 9. 1990, s. 1, 4 och 7).