ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1476/97 av den 28 juli 1997 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1997/98 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 13.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det lägsta importpriset för torkade druvor beräknas med hänsyn till

- priset fritt gränsen vid import till gemenskapen,

- priserna på världsmarknaden,

- situationen på gemenskapens inre marknad,

- utvecklingen av handeln med tredje land.

I artikel 13.6 i samma förordning föreskrivs att utjämningsavgifter skall fastställas i förhållande till en skala av importpriser. Den högsta utjämningsavgiften skall bestämmas på grundval av de fördelaktigaste priser som för större mängder tillämpas på världsmarknaden av de mest representativa tredje länderna.

Ett lägsta importpris bör fastställas för korinter och andra torkade druvor.

Förvaltningskommittéen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De lägsta importpriserna för torkade druvor för regleringsåret 1997/98, dvs. från 1 september 1997 till 31 augusti 1998, fastställs i bilaga I.

2. Den utjämningsavgift som skall tas ut om det lägsta importpris som avses i punkt 1 inte tillämpas skall vara den som framgår av bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 29.

BILAGA I

LÄGSTA IMPORTPRISER

>Plats för tabell>

BILAGA II

UTJÄMNINGSAVGIFTER

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11:

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91:

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18:

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1500/97 av den 29 juli 1997 om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsregioner i Tyskland, har undantagsåtgärder vidtagits för denna medlemsstat till stöd för grisköttsmarknaden genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1294/97 (4).

Det beviljade stödet vid leverans av smågrisar bör anpassas till den aktuella marknadssituationen med hänsyn till att marknadspriset har gått ner.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 i förordning (EG) nr 414/97 skall beloppen "71 ecu" och "60 ecu" ersättas med "66 ecu" och "56 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29.

(4) EGT nr L 176, 4.7.1997, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1598/97 av den 30 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT (3) artikel XXIV.6 avslutats, särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 1595/97 (4) om ändring av förordning (EG) nr 3066/95 (5) om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och som upphäver förordning (EG) nr 1798/94, ändras koncessionen för Bulgarien för produkter med KN-nummer 0406 och ersätts alla nuvarande koncessioner för de berörda produkterna inklusive dem som avses i bilaga IV i förordning (EG) nr 1600/95 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 503/97 (7). Med anledning av detta är det tillämpligt att anpassa bilagorna IV och VII till förordning (EG) nr 1600/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt:

1. I bilaga IV med ordningsnummer 8 och 9 i spalten "ursprungsland", skall "Bulgarien" tas bort.

2. I bilaga VII skall texten i rubriken "Bulgarien" tas bort.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(4) Se sida 1 i denna tidning.

(5) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(6) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(7) EGT nr L 78, 20.3.1997, s. 12.
NrL238/20 \SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1685/97
avden28augusti1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.¥)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.8.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL238/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 68,6
524 60,0
528 53,2
999 69,9
08061040 052 95,2
400 222,4
600 129,3
624 161,0
999 152,0
08081092,08081094,08081098 388 71,8
400 60,5
508 57,7
512 24,3
524 67,2
528 55,6
804 50,0
999 55,3
08082057 052 76,0
064 68,4
388 44,6
528 37,6
999 56,6
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,8
066 62,0
068 71,7
093 60,9
400 97,8
999 70,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
28.8.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL237/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1674/97
avden27augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
ämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27augusti1997.
Päkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(■')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL237/8[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 57,8
999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
l999 66,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
27.8.97 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL236/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1666/97
avden26augusti1997
somfastställerdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1997förvissa
ostarinomramenfördenordningsomförutsesideinterimsavtal som
gemenskapen slutitmedBulgarienochRumänien
omdeninfördaimportlicensen varitpåproduktkvanti­
tetersomunderstigerdemsomfinnsdisponibla.Därförär
detlämpligtattfastställadendisponiblakvantitetenför
varjeproduktförperiodenfrånochmedden1oktober
tillochmedden31december1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994somfastställervillkorenför
tillämpningen inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterenligtdenordningsomförutsesideinterimsavtal
somslutitsmellangemenskapen åenasidanochBulga­
rienochRumänienådenandra('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1596/97(2),och
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Undertillämpningen avkommissionens förordning(EG)
nr1642/97(3),somfastställerivilkenomfattningansök­
ningaromdenimportlicenssominfördesiaugusti1997
förovannämndaprodukterkangodtas,haransökningarnaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1997ikraft
avförordning(EG)nr1588/94finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26augusti1997.
Päkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL216,8.8.1997,s.55.
3EGTnrL228,19.8.1997,s.3.

NrL236/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.8.97
BILAGA
Dentotaladisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmedden1oktobertillochmed
den31december1997
Nedsättning avtullsatsenmed80%
(iton)
Länder KN-nrochvaruslag Disponibelkvantitet
Rumänien 0406 892,—
Bulgarien 0406 2420,—
19.8.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL228/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1642/97
avden18augusti1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikatkanaccepterasfrån
augusti1997förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtal
mellangemenskapen ochBulgarienochRumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellangemenskapen å
enasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1596/97(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
1588/94avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminskningar
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarnagällerförperiodenfranochmedden1julitillochmed
den30september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdenKN-nummersomangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr1588/94förperiodenfrånochmedden1julitill
ochmedden30september1997skallgodkännasförden
procentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18augusti1997.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
2EGTnrL216,8.8.1997,s.55.

NrL228/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.8.97
BILAGA
Nedsättning avtullsatsenmed80%
Länder KN-nrochvaruslag i%
Rumänien 0406 100,000
Bulgarien 0406 36,300
23.8.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL232/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1660/97
avden22augusti1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberöräpplentillde
geografiskadestinationsgrupperna ZochDsomexporte­
ratsefterden22augusti1997.Dettabörgällatilloch
medslutetpåinnevarandeexportperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1120/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenföräpplen
tilldegeografiskadestinationsgrupperna ZochDsom
fastställsförinnevarandeexportperiodattsnartöverskri­
das.Dettaöverskridande voreskadligtförsystemetmed
exportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBföräpplentillde
geografiskadestinationsgrupperna ZochDsomhar
lämnatsinienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1120/97ochförvilkaprodukternasexportdeklaration har
godkäntsefterden22augusti1997ochföreden17
september1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
3EGTnrL163,20.6.1997,s.12.
NrL238/18|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1683/97
avden28augusti1997
omfastställande avenlägstaexportavgiftförveteinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskiltar­
tiklarna7och15idenna,och
medbeaktandeavföljande:exportavgiftskallfastställaspåensådannivåattstörningar
pågemenskapsmarknaden undviks.
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1339/97(Ä).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaen
lägstaexportavgift ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerhögreändenlägstaexportavgiften .
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattden
lägstaexportavgiften fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapensmarknad.Iartikel15iförordning(EG)nr
1501/95föreskrivsattdetkanfastställasenexportavgift
närsådanavillkoräruppfyllda.
Prisernapåvärldsmarknaden förveteharnåttsammanivå
somprisernainomgemenskapenochtendensernaför
dessapriserärattdekommerattöka;dennasituation
kommerattskapaproblem.DärförhardetbeslutatsattenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsominlämnatsfrånochmedden22tilloch
medden28augusti1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1339/97ärden
lägstaexportavgiften förvetefastställttill0,01ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.b)EGTnrL174,2.7.1997,s.10. OEGTnrL184,12.7.1997,s.7.
21.8.97ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1650/97
avden20augusti1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning(EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentredjedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådentredjedelanbudsinfordran förvit­
sockersomutfärdasienlighetmedförordning (EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill39,807ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21augusti1997,
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20augusti1997.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(4EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
1EGTnrL194,23.7.1997,s.16.
NrL206/54rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1549/97
avden31juli1997
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr969/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändrin­
garnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.h)EGTnrL141,31.5.1997,s.10.

1.8.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL206/55
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31juli1997omändringavförordning (EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 8 8
Korn (10030090) 15 15
Majs (10059000) 38 38
Durumvete (10011000) 8 8