ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr697/96
avden17april1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr680/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL258,28.10.1995 ,s.50.(5)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL94,16.4.1996,s.15.

NrL97/28 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17april1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,67 4,46
17011190(') 23,67 9,70
17011210(') 23,67 4,27
17011290(') 23,67 9,27
17019100(2) 31,43 9,52
17019910(2) 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(-1)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL60/18|SV]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr434/96
avden8mars1996
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5mars
1996denmånatligamaximikvantiteten förmarsmånad
1996.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden5marsochföreden4april1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2944/95(4),särskilt
artikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(%
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(%skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5mars1996
förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,23186%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden6mars1996.
Förovannämnda skallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden5marsochföreden4april1996
avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(4)EGTnrL308,21.12.1995,s.17.
OEGTnrL170,13.7.1993,s.10.(jEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
9.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL200/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1619/96
avden8augusti1996
omupphävande avförutfastställelse inommarknadenförfjöderfäköttav
exportbidrag
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidraggodkännas .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1372/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedexportlicenser inommarknadenför
fjäderfäkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1158/96(4),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Inlämnandetavansökningaromexportlicensmedförut­
fastställelseavexportbidragfördenkategorien6som
avsesibilagaItillförordning(EG)nr1372/95ochfördet
bestämmelseland 03somförutfastställs ibilagantill
förordning(EG)nr1083/960,skalltillfälligtupphöra
frånden9augusti1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8augusti1996.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
OEGTnrL305,19.12.1995,s.49.
OEGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(4)EGTnrL153,27.6.1996,s.25. OEGTnrL142,15.6.1996,s.30.
NrL19/38(s\H Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr118/96
avden24januari1996
omtillfälligtupphörande medutfärdandeavexportlicens förvissa
mjölkprodukter ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöraEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomkommissionens
förordning(EG)nr2931/95,särskiltartikel8.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördeproduktersom
omfattasavKN-nummer 0401,0402,04031011till
04031039,040390,040490och0406skallupphöra
underperioden25till31januari1996.
2.Licensansökningar somärunderbehandlingoch
somskullehabeviljatsfrånochmedden8december
1995skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.h)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
17.9.96rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL234/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1790/96
avden16september1996
omändringavförordning (EG)nr1179/96ochomhöjningtill1100000tonav
denståendeanbudsinfordranförexportavkornsominnehasavdettyskainter­
ventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1179/96Q,
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/96(*),
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
800000tonkornsominnehasavdettyskainterventions­
organet.Medtankepådenaktuellasituationenpåmark­
nadenförspannmålärdetlämpligtattökatill1100000
tondentotalamängdenkornsominnehasavdettyska
interventionsorganet förvilkenenståendeanbudsin­
fordranförexportharinletts.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpålager.BilagaItillförordning (EG)nr1179/96måste
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1179/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst1100000
tonkornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för1100000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16september1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
0EGTnrL155,28.6.1996,s.37.
6)EGTnrL226,7.9.1996,s.1.

NrL234/4(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.9.96
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 351675
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 35060
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 274304
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 438961"
3.9.96ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL222/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1724/96
avden2september1996
omändringavförordning (EG)nr1179/96ochomhöjningtill650000tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1179/96måste
därförändras.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1179/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst650000ton
kornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för650000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning (EG)nr1179/96
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
500000tonkornsominnehasavdettyskainterventions­
organet.Tysklandunderrättadekommissionen omdess
interventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
150000ton.Dentotalamängdenmajssominnehasav
dettyskainterventionsorganet förvilkenenstående
anbudsinfordran förexportharinlettsbördärförökastill
650000ton.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL155,28.6.1996,s.37.

NrL222/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.9.96
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 179029
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23266
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 147505
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 300200"
23.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr86/96
avden22januari1996
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningar ,somlämnatsinijanuari
1996omimportlicenser förvissagrisköttsprodukter ienlighetmeddenordning
somfastställsiavtalenmellemgemenskapen ochBulgarienochRumänien,kan
godkännas
samtligaförnärvarandegällandeveterinärbestämmelser i
gemenskapen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1590/94avden30juni1994,omnärmarebestämmelser
förtillämpningen inomgrisköttssektorn avdeinterim­
avtalsomingåttsmellangemenskapenochBulgarienoch
Rumänien('),ändradgenomförordning(EG)nr2252/
95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
förstakvartaletavår1996gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.
Detärlämpligtattuppmärksamma aktörernapåattlicen­
sernaendastkananvändasförproduktersomuppfyllerHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Ansökningar omimportlicenser förperioden
1januari—31mars1996somharlämnatsinienlighet
medförordning(EG)nr1590/94skallgodkännasi
enlighetmedbilagan.
2.Licenserfårendastanvändasfördeproduktersom
uppfyllersamtligaförnärvarandegällandeveterinärbe­
stämmelserigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.16.
V)EGTnrL230,273.1995,s.12.

NrL17/18[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.96
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1januari—31mars1996(iprocent)
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr696/96
avden17april1996
omfastställande avrepresentativa priserochtilläggsbelopp förimportav
fjäderfäkött ,äggochäggalbuminsamtomändringavförordning (EG)nr
1484/95
Detframgaravdenregelbundnakontrollenavde
uppgiftersomliggertillgrundförfastställandet avde
representativa prisernaförprodukternainomsektorerna
förfjäderfäkött ,äggochäggalbuminattderepresentativa
prisernaochtilläggsbeloppen förimportavvissa
produkterbörändrasmedhänsyntillvariationerna ipris
efterursprung.Derepresentativa prisernaochmotsva­
randetilläggsbelopp bördärföroffentliggöras .
Medhänsyntillsituationenpåmarknadenbördenna
ändringgenomförassåsnartsommöjligt.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel5.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött(3),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel5.4i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75av
den29oktober1975omdetgemensamma handelssy­
stemetföräggalbuminochmjölkalbumin (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel
3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1484/95(*),
senaständradgenomförordning(EG)nr274/96(6),fast­
ställstillämpningsföreskrifter förordningenförtillämnp­
ningavtilläggsbelopp förimportsamttilläggsbelopp för
importavfjäderfäkött,äggochäggalbumin .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItilldenändradeförordningen (EG)nr1484/95
skallersättasmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
3EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4)EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.47.h)EGTnrL36,14.2.1996,s.20.

NrL97/26[SW]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
BILAGA
"BILAGAI
KN-nummer VarubeteckningRepresen­
tativt
pris
(ecu/100kg)Tilläggs­
belopp
(ecu/100kg)Ursprung
C)
02071410Styckningsdelar avhöns,benfria,frysta 169,5
218,4
217,945
25
2501
02
03
16023211
16023921Intekoktavarorandraänkalkon 179,4
219,3
227,135
20
1801
02
03
04081180Torkadäggula 248,4 18 04
(')Importensursprung:
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Canada,Förentastaterna."
NrL8/20 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr33/96
avden10januari1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugotredjedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr2815/95(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugotredjedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentjugotredjedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill45,064ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(J)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL175,27.7.1995,s.12.
C)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL297,9.12.1995,s.1.
10.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL171/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1335/96
avden9juli1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesiniapril1996omimportlicensförvissamjölkprodukter inomramen
förvissatullkvoterenligtförordning (EG)nr1600/95
periodenfranochmedden1apriltillochmedden30
juni1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1170/96(2),särskiltartikel14.4
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörtilldelningskoefficienter
fastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerförHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummer ibilaga7iKNsomangesibilagan
tilldennaförordning ,ochsomharlämnatsinunder
förordning(EG)nr1600/95förperiodenfrånochmed
den1apriltillochmedden30juni1996kommeratt
påverkasavdetilldelningskoefficienter somanges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL151,1.7.1995,s.12.
(2)EGTnrL155,28.6.1996,s.10.

NrL171/24rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.7.96
BILAGA
Löpnr
ibilaga7
iKNTilldelningskoefficient
27 0,0156
29 0,0642
30 0,0161
31 0,0193
32 0,0125
34 0,0072
37 0,0055