ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juni 1998 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar [delgivet med nr K(1998) 1582/1] (Endast de danska, franska och nederländska texterna är giltiga) (98/405/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2509/97 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklaturen inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Republiken Frankrike och Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

(4) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 1998 om ändring av kommissionens beslut 96/587/EG om offentliggörande av förteckningen över de erkända organisationer som medlemsstaterna har anmält i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG [delgivet med nr K(1998) 1589] (Text av betydelse för EES) (98/403/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (1), ändrat genom direktiv 97/58/EG (2), särskilt artikel 4.5 i detta,

med beaktande av kommissionens beslut 96/587/EG av den 30 september 1996 om offentliggörande av förteckningen över de erkända organisationer som medlemsstaterna har anmält i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG (3),

med beaktande av kommissionens beslut 98/295/EG av den 22 april 1998 om erkännande av Hellenic Register of Shipping i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG (4), och

med beaktande av följande:

Efter det att ovannämnda förteckning över erkända organisationer offentliggjorts har en medlemsstat erkänt Russian Maritime Register of Shipping i enlighet med artikel 4.1 i direktiv 94/57/EG och anmält denna organisation till kommissionen.

Det är lämpligt att uppdatera hela den offentliggjorda förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 96/587/EG skall ersättas med bilagan till föreliggande beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.

(2) EGT L 274, 7.10.1997, s. 8.

(3) EGT L 257, 10.10.1996, s. 43.

(4) EGT L 131, 5.5.1998, s. 34.

BILAGA

1. Följande organisationer har erkänts på grundval av artikel 4.1 i rådets direktiv 94/57/EG:

American Bureau of Shipping (ABS)

Bureau Veritas (BV)

China Classification Society (CCS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Korean Register of Shipping (KR)

Lloyd's Register of Shipping (LR)

Nippon Kaiji Kyokai (NK)

Registro Italiano Navale (RINA)

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

2. Följande organisationer har erkänts på grundval av artikel 4.3 i rådets direktiv 94/57/EG:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juni 1998 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar [delgivet med nr K(1998) 1582/2] (Endast de franska, nederländska och engelska texterna är giltiga) (98/406/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificiering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2509/97 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklaturen inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna och Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

(4) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 1998 om skyddsåtgärder vad avser hästdjur från Turkiet [delgivet med nr K(1998) 1593] (Text av betydelse för EES) (98/404/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/622/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom beslut 96/43/EG (2), särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid en av kommissionens inspektioner konstaterades allvarliga brister när det gäller export av hästar från Turkiet till gemenskapen.

Med tanke på olika förflyttningar av hästdjur utgör denna situation ett allvarligt hot mot hästdjuren i medlemsstaterna.

Det är därför nödvändigt att förbjuda återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och tillfällig införsel av registrerade hästar från Turkiet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel av registrerade hästar, transitering och återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export från Turkiet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1998 om godkännande av det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser eller ämnen i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Belgien [delgivet med nr K(1998) 1890/1] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga.) (Text av betydelse för EES) (98/458/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiven 85/358/EEG och 86/469/EEG samt besluten 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 8.1 första och andra stycket i detta, och

av följande skäl:

Belgien har i ett dokument av den 9 februari 1998 till kommissionen sänt en plan med de nationella åtgärder som skall vidtas under 1998 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav. Denna plan har ändrats genom ett dokument av den 6 april 1998 i enlighet med kommissionens krav på att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.

En undersökning av denna plan har visat att den överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kontrollprogram för påvisande av restsubstanser och de ämnen som anges i bilaga I till direktiv 96/23/EG i levande djur och produkter framställda därav som lagts fram av Belgien godkänns härmed.

Artikel 2

Belgien skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 9 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för läkarutbildning (98/C 222/02)

EUROPEISKA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 75/364/EEG av den 16 juni 1975 om inrättande av en rådgivande kommitté för läkarutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av anslutningsakten från 1994, särskilt artikel 165.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3 i ovannämnda beslut skall nämnda kommitté bestå av tre experter från varje medlemsstat samt en suppleant för var och en av experterna. I enlighet med artikel 4 i samma beslut skall mandatperioden för dessa experter och suppleanter vara tre år.

Genom sitt beslut av den 25 juli 1994 (2) utnämnde rådet för elva medlemsstater ordninarie ledamöter och suppleanter i nämnda kommitté för perioden den 25 juli 1994-24 juli 1997. Genom sitt beslut av den 6 oktober 1995 (3) utnämnde rådet de österrikiska, finländska och svenska ordinarie ledamöterna och suppleanterna i kommittén för perioden fram till och med den 24 juli 1997.

Medlemsstaternas regeringar har lagt fram var sin lista över utnämningen eller ersättandet av sina ordinarie ledamöter och suppleanter eller förnyelsen av deras mandat.

Med hänsyn till sin särskilda situation utser Luxemburg såsom experter från universitetens medicinska fakulteter experter som föreslås av kommissionen för erkännande av utländska medicinska examensbevis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för läkarutbildning har utnämnts för perioden den 29 juni 1998-28 juni 2001:

A.

>Plats för tabell>

B.

>Plats för tabell>

C.

>Plats för tabell>

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 167, 30.6.1975, s. 17.

(2) EGT C 221, 9.8.1994, s. 1.

(3) EGT C 272, 18.10.1995, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om utnämning av en suppleant i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning (98/C 222/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 80/156/EEG av den 21 januari 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för barnmorskeutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom ett beslut av den 23 oktober 1995 (2) utnämnt Claudie VIATTE till suppleant i kommittén för perioden till och med den 22 oktober 1998.

Den franska regeringen har utsett Claude PLANCHOU till ersättare för Claudie VIATTE.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Claude PLANCHOU utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning som ersättare för Claudie VIATTE under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 33, 11.2.1980, s. 13.

(2) EGT C 292, 7.11.1995, s. 2.
RÅDETS BESLUTav den 7 april 1998 om slutande av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilvaror (98/447/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om ett avtal om handel med textilvaror med Republiken Georgien.

Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilvaror godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som med för gemenskapen bindande verkan skall vara bemyndigad att underteckna avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 20 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 7 april 1998.

På rådets vägnar

D. BLUNKETT

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 13 juli 1998 om förlängning av tillämpningen av gemensam åtgärd 96/250/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (98/452/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta.

Den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP av den 25 mars 1996, som beaktades av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna (1) och vars tillämpning senast förlängdes genom rådets beslut 97/448/GUSP (2), upphör den 31 juli 1998.

På grundval av omprövningen av den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP bör dess tillämpning förlängas med ytterligare ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av gemensam, åtgärd 96/250/GUSP förlängs härmed fram till och med den 31 juli 1999. Den gemensamma åtgärden skall omprövas sex månader efter den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

För att täcka kostnader som är förenade med det särskilda sändebudets för området kring de afrikanska stora sjöarna uppdrag skall ett belopp på 813 925 ecu tas upp i Europeiska gemenskapernas allmänna budget för år 1998.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande

(1) EGT L 87, 4.4.1996, s. 1.

(2) EGT L 197, 27.7.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 6 juli 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för utbildning för sjuksköterskor (98/C 219/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 77/454/EEG av den 27 juni 1977 om inrättande av en rådgivande kommitté för utbildning för sjuksköterskor (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av anslutningsakten från 1994, särskilt artikel 165.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Nämnda kommitté omfattar enligt artikel 3 i nämnda beslut tre experter per medlemsstat och en suppleant för var och en av dessa experter. Mandaten för dessa experter och suppleanter har enligt artikel 4 i samma beslut en varaktighet på tre år.

Genom beslut av den 25 juli 1994 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i nämnda kommitté för perioden från och med den 25 juli 1994 till och med den 24 juli 1997.

Genom beslut av den 24 juli 1995 (3) utnämnde rådet italienska, österrikiska, finländska och svenska ordinarie ledamöter och suppleanter till sagda kommitté för samme period.

Regeringarna i fjorton medlemsstater har var och en presenterat en förteckning över kandidater inför utnämning, ersättning eller förnyelse av mandaten för dessa ordinarie ledamöter och suppleanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Enda artikel

Nedanstående personer har utnämnts till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för utbildning för sjuksköterskor för perioden från och med den 6 juli 1998 till och med den 5 Juli 2001:

A. >Plats för tabell>

B. >Plats för tabell>

C. >Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 1998.

På rådets vägnar

R. EDLINGER

Ordförande

(1) EGT L 176, 15.7.1977, s. 11.

(2) EGT C 221, 9.8.1994, s. 3.

(3) EGT C 206, 11.8.1995, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 14 april 1997 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilprodukter så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas (98/446/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilprodukter så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas enligt artiklarna 75, 100 och 127 i anslutningsakten.

Enligt rådets beslut 96/223/EEG av den 22 december 1995 om tillfällig tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter (1) har detta avtal tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 1995 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för att ingå avtalet om handel med textilprodukter avslutas.

Detta avtal genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Georgien om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Georgien om handel med textilprodukter så att Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen beaktas skall godkännas på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara behöriga att underteckna avtalet genom skriftväxling.

Artikel 3

Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, lämna den underrättelse som avses i punkt 3 i avtalet genom skriftväxling (2).

Utfärdat i Luxemburg den 14 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT L 81, 30.3.1996, s. 1.

(2) Datum för ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning (98/C 222/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 80/156/EEG av den 21 januari 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för barnmorskeutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 165.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3 i ovannämnda beslut skall denna kommitté bestå av tre experter från varje medlemsstat och en suppleant för var och en av dessa experter. Enligt artikel 4 i samma beslut skall mandatperioden för dessa experter och suppleanter vara tre år.

Rådet har i sitt beslut av den 7 november 1995 (2) utnämnt ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning för tiden från och med den 23 oktober 1995 till och med den 22 oktober 1998.

Den belgiska och den italienska regeringen har lagt fram en förteckning över kandidater till utnämning, ersättande och förnyande av ledamöternas och suppleanternas mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nedanstående personer utnämns till ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning för perioden till och med den 22 oktober 1998.

A.

>Plats för tabell>

B.

>Plats för tabell>

C.

>Plats för tabell>

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 33, 11.2.1980, s. 13.

(2) EGT C 292, 7.11.1995, s. 2.