ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 26 juli 2000

om ytterligare finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland under 1997

[delgivet med nr K(2000) 2284]

(Endast den tyska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2000/511/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland under 1997. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar och för att bidra till att så snabbt som möjligt utrota sjukdomen har gemenskapen möjlighet att ge kompensation för de förluster som lidits i medlemsstaten.

(2) Den 26 maj 1998 inlämnade de tyska myndigheterna en ansökan om ersättning för samtliga de utgifter som uppstått i Tyskland under 1997.

(3) Kommssionen antog beslut 98/60/EG(3) och 98/650/EG(4) om ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Tyskland. Dessa beslut möjliggjorde två utbetalningar i förskott av ett belopp på totalt sju miljoner euro.

(4) Beloppet för den sista utbetalningen av gemenskapsbidraget bör fastställas.

(5) Kommissionen har kontrollerat att alla regler på veterinärområdet har följts och att alla villkor för ekonomiskt bidrag från gemenskapen har iakttagits.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland kan få en tredje och sista utbetalning på högst 1750000 euro i finansiellt stöd från gemenskapen för de stödberättigande utgifter som uppstått i samband med åtgärder för utrotning av klassisk svinpest under år 1997.

Artikel 2

Resterande belopp av gemenskapsbidraget skall utbetalas till Tyskland så snart detta beslut har antagits.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EGT L 16, 21.1.1998, s. 37.

(4) EGT L 309, 19.11.1998, s. 47.
Rådets beslut

av den 18 september 2000

om utnämning av en tysk ledamot i Regionkommittén

(2000/579/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Gerd Walters avgång, vilket meddelades rådet den 29 juni 2000.

Den tyska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Heide Simonis utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Gerd Walter under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 11 september 2000

om att inte bevilja Turks- och Caicosöarna undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för ris enligt KN-nummer 1006 30

[delgivet med nr K(2000) 2652]

(2000/573/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), ändrat efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG(2), särskilt artikel 30 i bilaga II till detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 30 i bilaga II till nämnda beslut föreskrivs i fråga om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete att undantag från ursprungsreglerna får beviljas på vissa villkor, när befintliga branschers utveckling eller tillkomsten av nya branscher i ett land eller territorium gör undantag påkallade.

(2) Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter har begärt undantag från ursprungsregeln i bilaga II för 8950 ton ris per år som inte har sitt ursprung i en AVS-stat och som bearbetas och exporteras från Turks- och Caicosöarna under en femårsperiod.

(3) Artikel 6 i bilaga II innehåller bestämmelser om kumulation mellan AVS och ULT. Turks- och Caicosöarna har möjlighet att köpa ris som har sitt ursprung i AVS-staterna i regionen. Tillämpningen av gällande ursprungsregler påverkar därför inte den möjlighet som dessa länders industrier har att exportera ris till gemenskapen. Det begärda undantaget är därför inte vederbörligen motiverat i den mening som avses i artikel 30.1 i bilaga II, i all synnerhet inte enligt artikel 30.3 och den ackumulering som avses i artikel 30.4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ansökan om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" som Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter lämnade in den 21 juni 2000 när det gäller landets produktion av ris enligt KN-nummer 1006 30 avslås härmed.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 september 2000.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.
Kommissionens beslut

av den 14 september 2000

om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk i Färöarna

[delgivet med nr K(2000) 2688]

(Text av betydelse för EES)

(2000/574/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen(3), särskilt artikel 22 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 2 april 2000 konstaterades diagnosen infektiös laxanemi hos en grupp laxfisk (Salmo salar) i en fiskodling i Fuglafjordur i Färöarna. Detta är det första noterade utbrottet av infektiös laxanemi i Färöarna.

(2) Enligt den första informationen har Färöarnas myndigheter vidtagit preliminära åtgärder för att undvika att sjukdomen sprids, bland annat destruering av all fisk som är infekterad med infektiös laxanemi och slakt av all resterande fisk på den smittade fiskodlingen.

(3) Epidemiologisk undersökning av möjliga smittvägar pågår. Inledningsvis misstänktes inga andra fiskodlingar vara infekterade med infektiös laxanemi.

(4) Med hänsyn till situationen, för att förhindra att sjukdomen förs in i gemenskapen, måste vissa skyddsåtgärder vidtas. Dessa åtgärder innebär bland annat ett förbud mot import till gemenskapen av levande lax samt ägg och könsceller därav och särskilda villkor för import av slaktad lax.

(5) Dessa åtgärder skall gälla till och med den 1 april 2001.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall endast tillåta införsel av slaktad lax (Salmo salar), öring och regnbåge med ursprung i Färöarna om den är orensad.

2. Medlemsstaterna skall förbjuda import av levande fisk av familjen Salmonidae, samt ägg och mjölke av sådan fisk.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 1 får medlemsstaterna tillåta införsel av prover för vetenskapliga ändamål.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsbestämmelser så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut skall tillämpas till och med den 1 april 2001.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Kommissionens beslut

av den 10 augusti 2000

om ändring av beslut 92/160/EEG med avseende på import av hästdjur från Brasilien

[delgivet med nr K(2000) 2490]

(Text av betydelse för EES)

(2000/508/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 92/160/EEG(2), senast ändrat genom beslut 2000/163/EG(3), införs en regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur.

(2) Delstaterna Sergipe och Ceará i Brasilien upptas i förteckningen i bilagan till beslut 92/160/EEG över de delstater i Brasilien från vilka medlemsstaterna tillåter import av hästdjur.

(3) Brasilien har anmält fall av rots hos arbetshästar i vissa distrikt i delstaterna Sergipe och Ceará. Smittkällan är än så länge okänd.

(4) Medlemsstaterna har enligt gemenskapslagstiftningen tillåtelse att importera hästdjur från tredje land eller, vid officiell regionalisering, från de delar av ett tredje land som har varit fria från rots under de sex månaderna närmast före exporten. Regionaliseringen bör därför anpassas till sjukdomsläget i det berörda landet.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

"Sergipe" och "Ceará" skall strykas i förteckningen över delstater i Brasilien i bilagan till beslut 92/160/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 71, 18.3.1992, s. 27.

(3) EGT L 51, 24.2.2000, s. 46.
Rådets beslut

av den 18 september 2000

om utnämning av en belgisk ordinarie ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén

(2000/578/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Laurette Onkelinx avgång och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Maggy Yernas avgång, vilket meddelades rådet den 7 juni respektive den 7 februari 2000.

Den belgiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Hervé Hasquin utnämns till ordinarie ledamot som ersättare för Laurette Onkelinx under återstoden av hennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

2. Rudi Demotte utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Maggy Yerna under återstoden av hennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Rådets beslut

av den 18 september 2000

om utnämning av en nederländsk ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

(2000/576/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 258 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 september 1998 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden från och med den 21 september 1998 till och med den 20 september 2002(1), och

av följande skäl:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av Philip H. Noordwals avgång, som meddelades rådet den 12 oktober 1999.

De kandidater som den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

A. M. Huntjens utnämns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Philip H. Noordwal under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 257, 19.9.1998, s. 37.
Kommissionens beslut

av den 7 september 2000

om ändring av beslut 93/693/EG om upprättande av en förteckning över godkända tjurstationer vid export till gemenskapen av sperma från nötkreatur från tredje land

[delgivet med nr K(2000) 2498]

(Text av betydelse för EES)

(2000/564/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djurfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 93/693/EG(2), senast ändrat genom beslut 2000/343/EG(3), upprättades en förteckning över tjurstationer som är godkända när det gäller export till gemenskapen av tjursperma från tredje land.

(2) De behöriga veterinära myndigheterna i Nya Zeeland har begärt ett tillägg till förteckningen över de tjurstationer som är officiellt godkända när det gäller export av tjursperma från Nya Zeeland till gemenskapen.

(3) Kommissionen har fått garantier från Nya Zeeland när det gäller uppfyllandet av kraven i artikel 9 i direktiv 88/407/EEG.

(4) Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända tjurstationer i Nya Zeeland.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande tjurstation skall läggas till i förteckningen för Nya Zeeland i bilagan till beslut 93/693/EG:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 35.

(3) EGT L 119, 20.5.2000, s. 36.
Europaparlamentets beslut

av den 6 juli 2000

om avslutning av räkenskaperna för de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998

(2000/549/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 276 i EG-fördraget,

med beaktande av artikel 89 i budgetförordningen enligt vilken alla gemenskapens institutioner skall vidta alla åtgärder för att rätta sig efter de anmärkningar som ingår i besluten om beviljande av ansvarsfrihet,

enligt samma artikel skall kommissionen på Europaparlamentets begäran avlägga rapport om de åtgärder som den har vidtagit till följd av dessa anmärkningar, särskilt om de instruktioner som den har utfärdat för de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för budgetens genomförande,

med beaktande av rådets rekommendation av den 13 mars 2000 (C5-0154/2000),

med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A5-0167/2000).

1. Parlamentet noterar att de inkomster och utgifter som beviljats för budgetåret 1998 uppgår till 1469 miljoner euro,

2. noterar att balansräkningarna och fördelningen av medel för de sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna den 31 december 1998 såg ut på följande sätt:

EUF BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1998

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

UTNYTTJANDE AV ANSLAG - SJÄTTE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1998

Fördelning av medel

>Plats för tabell>

SJUNDE EUF BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1998

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

UTNYTTJANDE AV ANSLAG - SJUNDE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1998

Fördelning av medel

>Plats för tabell>

ÅTTONDE EUF BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1998

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

UTNYTTJANDE AV ANSLAG - ÅTTONDE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1998

Fördelning av medel

>Plats för tabell>

3. avslutar räkenskaperna för genomförande av sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1998,

4. uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till kommissionen, rådet, EG-domstolen, revisionsrätten, Europeiska investeringsbanken och till gemenskapens övriga organ samt att se till att de offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Julian Priestley

Generalsekreterare

Nicole Fontaine

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 15 september 2000

om vissa skyddsåtgärder när det gäller hästdjur som kommer från vissa delar av Amerikas förenta stater som drabbats av West Nile-feber

[delgivet med nr K(2000) 2711]

(Text av betydelse för EES)

(2000/551/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18, i detta, och

av följande skäl:

(1) I rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 fastställs djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(3).

(2) I vissa stater i Amerikas förenta stater har fall av West Nile-feber, en icke-smittsam vektoröverförd virussjukdom med kliniska tecken på encefalit, rapporterats hos hästar.

(3) Förekomsten av denna sjukdom kan utgöra en fara för både människor och hästdjur.

(4) I avvaktan på Ständiga veterinärkommitténs möte bör kommissionen införa tillfälliga skyddsåtgärder för hästdjur som kommer från de drabbade delarna av Amerikas förenta staters territorium.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förutom det djurhälsointyg som krävs enligt direktiv 90/426/EEG för tillfälligt införande av registrerade hästar, återinförande efter tillfällig export av registrerade hästar samt import och transitering av hästdjur som kommer från de områden i Amerikas förenta stater som anges i bilaga I till detta beslut, skall ett tilläggsintyg i enlighet med förlagan i bilaga II till detta beslut, vederbörligen ifyllt och undertecknat av de centrala behöriga veterinärmyndigheterna i Förenta staterna i fråga, krävas för individuella hästdjur.

2. Bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla för hästdjur som kommer från områden utanför de områden som anges i bilaga I och som transporteras på huvudvägar vid färd utan uppehåll genom de områden som anges i bilaga I direkt till en flygplats som ligger inom de områden som anges i bilaga I för vidare flygtransport till gemenskapen. Under transport och omlastning måste lämpliga åtgärder vidtas för att skydda hästdjuren mot vektorinsekter.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Amerikas förenta stater så att de överensstämmer med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut skall gälla till och med den 31 oktober 2000.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 149.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

BILAGA I

Följande stater i Amerikas förenta stater:

- New York, inklusive New York City

- New Jersey

- Massachusetts

- Connecticut

- Rhode Islands

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2000234SV.004703.EPS">
Rådets beslut

av den 28 september 2000

om utnämning av tre belgiska ordinarie ledamöter i Regionkommittén

(2000/603/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och

av följande skäl:

Tre platser som ordinarie ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Johan SAUWENS, Luc VAN DEN BOSSCHE och Karel DE GUCHT avgått som ordinarie ledamöter, vilket meddelats rådet den 28 augusti respektive den 5 och 12 september 2000.

Den belgiska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till ordinarie ledamöter i Regionkommittén utnämns Bert ANCIAUX som ersättare för Johan SAUWENS, Gilbert BOSSUYT som ersättare för Luc VAN DEN BOSSCHE och Stefaan PLATTEAU som ersättare för Karel DE GUCHT under återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2000.

På rådets vägnar

D. Vaillant

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
Kommissionens beslut

av den 27 september 2000

om ändring av förteckningen över områden i Österrike som omfattas av strukturfondernas mål 2 under perioden 2000-2006

[delgivet med nr K(2000) 2730]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2000/607/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), och

av följande skäl:

(1) En förteckning över mål 2-områden under programperioden 2000-2006 har upprättats genom kommissionens beslut 2000/289/EG av den 25 februari 2000(2).

(2) I beslutet av den 25 februari 2000 förekommer ett tekniskt fel beträffande beteckningarna för mål 2-områden i kommunen Landeck.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över mål 2-områden under perioden 2000-2006 som upprättats i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall ändras för kommunen Landeck i NUTS III-regionen Tiroler Oberland. Ändringen innebär att texten för kommunen Landeck skall ha följande lydelse:

Landeck (ohne Zählsprengel

70614001 - Öd-Trams-Süd (nur

Andreas-Hofer-Straße,

Bahnhofstraße,

Brixner Straße,

Fischerstraße (Teil),

Kreuzbühelgasse,

Ödweg,

Paschegasse (Teil),

Salurner Straße,

Urichstraße (Teil),

Urtlweg (Teil),

Venetweg);

70614002 - Perjen (nur

Adamhofgasse,

Fritz-Zelle-Weg,

Josef-Stapf-Straße,

Kirchenstraße,

Lötzweg,

Obere Feldgasse,

Pax-Siedlung,

Perjener Weg,

Riefengasse,

Römerstraße,

Schrofensteinstraße,

Siedlergasse,

Untere Feldgasse);

70614003 - Bruggen (nur

Burgweg,

Flirstraße,

Leitenweg,

Lochbödele,

Prandtauersiedlung,

Prandtauerweg);

70614005 - Öd-Trams-Nord)

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2000.

På kommissionens vägnar

Michel Barnier

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 99, 19.4.2000, s. 1.