ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1994 om ingående av andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Bulgarien å andra sidan och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (94/981/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 första meningen,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser i Essen den 9 10 december 1994,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapernas vägnar förhandlat fram ett andra tilläggsprotokoll till interimsavtalet(1) om handel och handelsfrågor och till Europaavtalet med Bulgarien.

Detta andra tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten i andra tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Bestämmelser skall antas för tillämpning av artikel 3 i andra tilläggsprotokollet rörande jordbruksprodukter som omfattas av bilaga II till fördraget och som inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna omfattas av en avgiftsordning eller tullavgifter, och rörande produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 i enlighet med förfarandet i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 omden gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), eller förfarandet i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om upprättande av en gemensam organisation av marknader för jordbruksprodukter. Om tillämpning av avtalet kräver nära samarbete med Bulgarien får kommissionen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa ett sådant samarbete.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas utse den person som skall ha befogenhet att underteckna andra tilläggsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 8 i andra tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

(1) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om godkännande av den plan som Finland har ingivit för godkännandet av anläggningar med avseende på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg (94/964/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handeln inom gemenskapen med och import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1) ändrat genom direktiv 93/120/EG(2), särskilt artikel 3.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I ett brev av den 21 oktober 1994 tillställde Finland kommissionen en plan.

Planen har granskats och det har konstaterats att den uppfyller kraven enligt direktiv 90/539/EEG, särskilt bilaga 2 i denna.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan som Finland har ingivit för godkännandet av anläggningar med avseende på handel inom gemenskapen med fjäderfä och kläckningsägg godkänns härmed.

Artikel 2

Finland skall senast den 1 januari 1995 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för genomförandet av den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

(2) EGT nr L 340, 31.12.1993.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 1994 om ändring av kommissionens beslut 92/471/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av embryon från nötkreatur (Text av betydelse för EES) (94/280/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom direktiv 93/52/EEG(2), särskilt artikel 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom direktiv 89/556/EEG uteslöts embryon som erhållits med vissa metoder från tillämpningsområdet för nämnda direktiv.

Genom direktiv 93/52/EEG utvidgades tillämpningsområdet för direktiv 89/556/EEG till att omfatta alla embryon av nötkreatur utom sådana som har erhållits genom transplantation av cellkärnor. Embryon som skall underkastas en behandling som omfattar penetrering av zona pellucida och embryon som har erhållits genom befruktning in vitro får bli föremål för handel eller importeras om de uppfyller villkoren i direktiv 89/556/EEG och underkastas vissa ytterligare skyddsåtgärder.

Genom kommissionens beslut 94/113/EG(3) ändrades bilagorna till direktivet i syftet att fastställa de nödvändiga ytterligare skyddsåtgärderna.

För att hänsyn skall tas till de ytterligare skyddsåtgärderna är det nödvändigt att ändra kommissionens beslut 92/471/EEG av den 2 september 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av embryon från nötkreatur(4).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till beslut 92/471/EEG skall ersättas med bilagorna till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter dagen för meddelandet av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 21.

(3) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 270, 15.9.1992, s. 27.

BILAGA A

DEL 1

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

DEL 2 Förteckning över länder som kan använda djurhälsointyget i del 1 av bilaga A

Bosnien-Hercegovina

Finland

Israel

Kanada

Kroatien

Norge

Nya Zeeland

Makedonien (forna jugoslaviska republiken)

Polen

Rumänien

Schweiz

Slovakien

Slovenien

Sverige

Tjeckien

Ungern

USA

Österrike

BILAGA B

DEL 1

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

DEL 2 Förteckning över länder som kan använda djurhälsointyget i del 1 i bilaga B

Australien
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1994 om särskilda villkor för godkännandet av de förpackningsanläggningar som avses i rådets direktiv 77/99/EEG och om bestämmelser om saluhållandet av produkter därifrån (94/837/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 17 i detta, och

med beaktande av följande:

Utöver att ompaketera och/eller plocka samman produkter kan förpackningsanläggningarna utföra sådant arbete som att stycka eller skiva köttprodukter. Detta kan medföra hantering av produkter som inte är skyddade av något förpackningsmaterial.

De hygienvillkor som skall gälla för sådan verksamhet bör fastställas.

Bestämmelserna om kontrollmärkning av produkter från sådana förpackningsanläggningar bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förpackningsanläggningar som endast plockar samman produkter utan att ta bort innerförpackningen skall uppfylla tillämpliga villkor enligt bilaga B, kapitel VII punkt 1 till direktiv 77/99/EEG.

2. Förpackningsanläggningar som tar bort innerförpackningen och förser produkterna med ny innerförpackning skall uppfylla gällande villkor enligt bilaga A, kapitlen I och II till direktiv 77/99/EEG och de relevanta villkoren enligt bilaga B, kapitel I punkterna 1 a, 1 b, 1 d, 1 e och 1 f samt 2 a, 2 c, 2 i och 2 j till ovannämnda direktiv.

Artikel 2

1. Produkter från de förpackningsanläggningar som avses i artikel 1.1 skall bibehålla kontrollmärket från det ursprungliga produktionsföretaget.

Produkter från de förpackningsanläggningar som avses i artikel 1.2 skall märkas med ett kontrollmärke i enlighet med de bestämmelser som fastställs i bilaga B, kapitel VI till direktiv 77/99/EEG. Den behöriga myndigheten skall tilldela förpackningsanläggningarna ett kontrollmärke.

Om produkter från olika produktionsföretag plockas samman skall förpackningsanläggningens kontrollmärke åsättas det yttersta emballaget som produkterna paketeras i på förpackningsanläggningen.

2. Förpackningsanläggningar skall upprätta ett särskilt registreringssystem som gör det möjligt för den behöriga myndigheten att spåra en ompaketerad produkt till ursprungsföretaget.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1994 om förteckningen över de anläggningar i Botswana som har godkänts med avseende på import av köttvaror till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (94/465/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Anläggningar i tredje land kan inte få tillstånd att exportera köttprodukter till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda villkor som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har Botswana vidarebefordrat uppgifter om en anläggning som har tillstånd att exportera till gemenskapen.

Gemenskapens kontroll på platsen har visat att hygienen i denna anläggning är tillräckligt god och att den därför kan föras in i en första förteckning över anläggningar från vilka import av köttprodukter kan tillåtas.

Import av köttprodukter från den anläggning som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut är fortfarande underkastad fastställda bestämmelser, de allmänna bestämmelserna i fördraget, särskilt i övriga veterinära gemenskapsbestämmelser, i synnerhet vad gäller hälsoskydd.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den anläggning i Botswana som anges i bilagan till detta beslut är godkänd med avseende på export av köttprodukter till gemenskapen.

2. Veterinära gemenskapsbestämmelser fastställda på annat håll, särskilt bestämmelser om hälsoskydd, skall fortfarande tillämpas i samband med import från denna anläggning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1994 om ändring för tredje gången av rådets direktiv 91/68/EEG om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen (94/953/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(1), ändrat genom akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt bilaga A, kapitel I, II, 2. i i detta, och

med beaktande av följande:

I kapitel I, II, 2. i i bilaga A till direktiv 91/68/EEG fastställs att stickprovskontroller skall utföras på anläggningar i alla medlemsstater och regioner som officiellt har förklarats vara fria från brucellos (Br. melitensis) för att bevisa att den berörda medlemsstaten eller regionen fortfarande är fri från nämnda sjukdom.

Till följd av nödvändigheten att ompröva denna bestämmelse före anslutningsfördragets ikraftträdande, bör det fastställas bestämmelser om alternativa stickprover från och med det andra året efter det att medlemsstaterna och regionerna har konstaterats vara fria från brucellos.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I, II, 2. i i bilaga A till direktiv 91/68/EEG skall ersättas med följande:

"i) - det första året efter det att medlemsstaten eller regionen officiellt har förklarats vara fri från brucellos (Br. melitensis) har stickprov som har tagits på antingen anläggningen eller slakteriet med en säkerhet på 99 % visat att mindre än 0,2 % av anläggningarna är smittade, eller att minst 10 % av fåren och getterna under sex månader med negativt resultat har genomgått en undersökning som utförts i enlighet med bilaga C,

- årligen, från och med det andra året efter det att medlemsstaten eller regionen officiellt har förklarats vara fri från brucellos (Br. melitensis), har stickprov som har tagits på antingen anläggningen eller slakteriet med en säkerhet på 95 % visat att mindre än 0,2 % av anläggningarna är smittade, eller att minst 5 % av fåren och getterna över sex månader med negativt resultat har genomgått en undersökning som utförts i enlighet med bilaga C,

- bestämmelserna i de två strecksatserna ovan kan ändras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 15."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1995.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 1994 om förteckningen över de företag i Zimbabwe som godkänts för import av kött till gemenskapen (94/40/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Företag i tredje land får inte godkännas för export av köttprodukter till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.

I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har Zimbabwe översänt uppgifter om ett företag som har godkänts för export till gemenskapen.

Gemenskapen har kontrollerat företaget på platsen; hygien-standarden i denna inrättning är tillfredsställande och det får därför tas med på en första förteckning över de företag från vilka import av köttprodukter får tillåtas.

Import av köttprodukter från företaget i förteckningen i bilagan till detta beslut omfattas även fortsättningsvis av befintliga bestämmelser, fördragets allmänna bestämmelser, och speciellt gemenskapens övriga veterinära förordningar, särskilt vad gäller hälsoskydd.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det företag i Zimbabwe som anges i bilagan till detta beslut godkänns härmed för export av köttprodukter till gemenskapen.

2. Import från företaget skall även fortsättningsvis omfattas av gemenskapens veterinära bestämmelser i andra rättsakter, särskilt de som rör hälsoskydd.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1994 om erkännande av rabiesvacciner (94/275/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga 4.I till direktiv 90/425/EEG(1), särskilt artikel 10.2 a, tredje strecksatsen och artikel 10.3 b i i detta, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att erkänna att vacciner mot rabies som får användas på hundar och katter som är föremål för handel mellan medlemsstater får användas för vaccinering av hundar och katter som är äldre än tre månader och som skall bli föremål för handel mellan medlemsstaterna, samt för vaccinering av hundar och katter som skall släppas ut på marknaden i Irland och Förenade kungariket och som inte har sitt ursprung i dessa två länder.

I överensstämmelse med artikel 10.2 a tredje strecksatsen och i artikel 10.3 b i skall vacciner vara avdödade vacciner med minst en internationell antigenenhet (VHO-standard) mätt i enlighet med aktivitetstestet genom den metod som beskrivs i European Pharmacopoeia.

När det gäller vacciner som skall erkännas på gemenskapsnivå är det dessutom nödvändigt att fastställa bestämmelser om tillverkningen av vaccinerna. För detta ändamål är det lämpligt att hänvisa till de protokoll som beskrivs i den relevanta monografin i European Pharmacopoeia.

De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De vacciner som erkänns på gemenskapsnivå är de som tillverkas i enlighet med de protokoll som fastställs i monografin i European Pharmacopoeia om vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium (rabiesvaccin [avdödat] för veterinärbruk).

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juni 1994 om de kriterier som skall tillämpas på anläggningar som producerar köttprodukter, men som inte har industriell struktur eller industriell produktionskapacitet (Text av betydelse för EES) (94/383/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar produktionen av och handeln med köttprodukter och vissa andra produkter av animaliskt ursprung inom gemenskapen(1), senast ändrat genom beslut 92/118/EEG(2), särskilt artikel 9.5 i detta, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktiv 77/99/EEG är det nödvändigt att fastställa kriterier för klassificiering av anläggningar.

Medlemsstaterna har meddelat kommissionen de kriterier som de har antagit för att bedöma om en anläggning eller en kategori av anläggningar inte har industriell struktur eller industriell produktionskapacitet.

De dispenser som avses i artikel 9.1 och artikel 9.2 i direktiv 77/99/EEG gäller endast anläggningarnas struktur och inte de hygienkrav som fastställs i nämnda direktiv.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstater skall i samband med beviljandet av de dispenser som avses i artikel 9.1 och 9.2 i direktiv 77/99/EEG

för varje anläggning fastställa en maximigräns för produktionen.

Vid fastställandet av denna gräns skall de ta särskild hänsyn till följande parametrar: anläggningens struktur och utformning, produktflödet samt lagringskapaciteten för råvaror och för slutprodukter.

2. Ett villkor för beviljandet av de dispenser som avses i punkt 1 är att den aktuella anläggningen inte överskrider den maximigräns för produktionen som fastställts i enlighet med punkt 1.

3. Den produktionsgräns som fastställs i punkt 1 får inte i något fall överstiga en kvantitet om 7,5 ton färdiga produkter per vecka, eller, när det gäller gåslever, ett ton per vecka.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 1994.

Pä kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85. Uppdaterat genom direktiv 92/5/EEG (EGT nr L 57, 2.3.1992, s. 1).

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 februari 1994 om ändring av rådets beslut 90/424/EEG om vissa utgifter på veterinärområdet (84/77/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om vissa utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 93/439/EEG(2), särskilt artikel 24.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 24 i beslut 90/424/EEG införs möjligheten att vidta en gemenskapsfinansierad åtgärd för att utrota och övervaka de sjukdomar som finns angivna i förteckningen i bilagan till detta beslut.

Heartwater, babesios och anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter, förekommer i de franska utomeuropeiska departementen.

Med hänsyn till den särskilda hälsosituationen i de franska utomeuropeiska departementen är det motiverat att lägga till nämnda sjukdomar i bilagan till beslut 90/424/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser skall läggas till under Grupp 1 i förteckningen i bilagan till beslut 90/424/EEG:

"- Heartwater, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen,

- Babesios, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen,

- Anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 februari 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 203, 13.8.1993, s. 34.