ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 907/98
av den 29 april 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/22
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 april 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 76,4
999 76,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,2
212 55,3
400 58,2
600 48,1
624 46,0
999 47,0
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,0
400 92,0
404 96,8
508 78,2
512 93,5
524 76,6
528 75,0
720 146,0
804 109,1
999 89,8
0808 20 50 388 70,5
512 72,4
528 86,4
999 76,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 98 L 132/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 943/98
av den 5 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 5. 98 L 132/4
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 77,4
999 77,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,4
204 33,9
212 62,2
600 53,0
624 44,2
999 45,5
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,7
400 93,3
404 100,8
508 94,7
512 81,8
524 76,6
528 79,9
720 138,0
804 106,8
999 90,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 L 145/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1013/98
av den 14 maj 1998
om faststllande av exportbidragen fr gg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 freskrivs att
skillnaden mellan vrldsmarknadspriserna fr deprodukter som frtecknas i artikel 1.1 i den frordningenoch priserna fr samma produkter inom gemenskapen frtckas av ett exportbidrag.
Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje lnder
och situationen vad gller konkurrensen p vissa mark-nader i tredje land gr det ndvndigt att faststlla ettbidrag som fr vissa produkter inom ggsektorn r diffe-rentierat efter destination.Tillmpningen av dessa bestmmelser och kriterier p
den nuvarande situationen p ggmarknaden innebr attexportbidraget br faststllas till ett belopp som tillter attgemenskapen deltar i vrldshandeln och som ven tarhnsyn till arten av denna export och dess betydelse inulget.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderkttoch gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frteckningen ver de produkter fr vilka exportbidrag
beviljas enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr 2771/75 ochbidragsbeloppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 5. 98 L 145/19
BILAGA
till kommissionens frordning av den 14 maj 1998 om faststllande av exportbidragen fr
gg
Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp
ecu/100 st
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ecu/100 kg
0407 00 30 9000 03 18,00
04 9,00
05 17,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Destinationerna r fljande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Frenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr
3846/87.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/3 19. 5. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1032/98
av den 18 maj 1998
om ppnandet av anbudsfrfarande fr snkning av importtullar p majs till
Spanien frn tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 923/96 (2), srskilt artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:
I och med genomfrandet av jordbruksavtalet som slts
inom ramen fr de multilaterala handelsfrhandlingarna iUruguayrundan, har gemenskapen tagit sig att Spanienskall importera en viss kvantitet majs.
I kommissionens frordning (EG) nr 1839/95 av den 26
juli 1995 med tillmpningsfreskrifter fr tullkvoter vadgller de srskilda ordningar fr import av respektive majsoch sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (
3),
ndrad genom frordning (EG) nr 1963/95 (4), faststlls de
regler gllande frvaltningen av dessa speciella arrange-mang; i denna frordning faststlls de specifika komplet-terande regler som r ndvndiga fr att verkstllaanbudsfrfarandet, srskilt de som rr upprttande ochfrislppande av den skerhet som skall stllas av aktrernafr att garantera att de iakttar sina taganden, speciellt vadgller taganden om bearbetning eller anvndning av denimporterade produkten p den spanska marknaden.
Med anledning av behovet p den spanska marknaden i
dagslget r det lmpligt att ppna ett anbudsfrfarandefr en avgiftssnkning fr importullar p majs inom
ramen fr den srskilda importordningen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning verens-
stmmer med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Anbudsfrfarande fr snkning av tull vidtas enligt
artikel 10.2 i frordning (EEG) nr 1766/92 fr import avmajs till Spanien.
2. Anbudsfrfarandet r ppet till den 18 juni 1998.
Under denna period vidtas anbudsfrfarande veckovis frvilken kvantiteterna och datumen fr inlmnandet avanbud avgrs i avin om anbudsfrfarande.
3. Reglerna i frordning (EG) nr 1839/95 skall
tillmpas s lnge inga bestmmelser i denna frordningfreskriver ngot annat.
Artikel 2
De importlicenser som utfrdas inom ramen fr dessa
anbudsfrfaranden r giltiga i femtio dagar frn och meddagen fr utfrdandet, enligt artikel 10.4 i frordning (EG)nr 1839/95.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1044/98 av den 19 maj 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artiklarna 9.2 och 23 i denna, liksom även av motsvarande föreskrifter i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 16a i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1033/98 (4), medges användning av datoriserade förfaranden vid utfärdande och nyttjande av licenser. Det bör skapas en juridisk ram som medger en flexiblare och bredare användning av dessa förfaranden.

Genom artikel 33 fastställs en tidsfrist om sex månader inom vilken bevis skall uppvisas på att en exporterad produkt har lämnat gemenskapens tullområde eller nått en viss bestämmelseort. För att förenkla exportörernas åligganden bör denna tidsfrist anpassas så att den inte är kortare än vad som gäller för uppvisandet av samma bevis i samband med exportbidrag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3719/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 16a.2 skall ersättas med följande:

"2. Om licensinnehavaren eller licensmottagaren behöver använda den elektroniska licensen i en medlemsstat som inte är ansluten till datorsystemet för utfärdande av licenser skall han ansöka om ett utdrag.

Utdraget skall utfärdas utan dröjsmål och utan extra kostnad och skall utfärdas enligt den blankett som avses i artikel 16.

Används ett sådant utdrag i en medlemsstat som är ansluten till datorsystemet för utfärdande av licenser skall endast pappersutdraget användas."

2. I artikel 33.3 a andra strecksatsen och punkt 4 skall orden "sex månader" ersättas med orden "tolv månader".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall dock även tillämpas på de licenser som ännu är giltiga vid tidpunkten när denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(4) EGT L 148, 19.5.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 5. 98 L 152/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1063/98
av den 25 maj 1998
om utfrdande av importlicenser fr ris med ursprung i stater i Afrika, Vstin-
dien och Stillahavsomrdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska lndernaoch territorierna (ULT) fr anskningar som inlmnats under de frsta fem
arbetsdagarna i maj 1998 enligt frordning (EG) nr 2603/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2603/97 av den 16 december 1997 om faststllande avtillmpningsfreskrifter fr import av ris med ursprung iAVS-staterna och de utomeuropeiska lnderna och territo-rierna (ULT) (
1), srskilt artikel 9.2 i denna, och
med beaktande av fljande:Med tillmpning av artikel 9.2 i frordning (EG) nr 2603/
97 skall kommissionen inom tio arbetsdagar rknat frnsista dagen av fristen fr meddelandet frn medlemssta-terna besluta i vilken utstrckning anskningarna kangodtas samt faststlla de tillgngliga kvantiteterna vidfljande uppdelning och eventuellt vid den komplette-rande uppdelningen fr oktober mnad.
Granskning av de kvantiteter fr vilka anskningar har
ingivits visar att licenser skall utfrdas fr de skta kvanti-teterna, vid behov minskade med en procentsats frnedsttning enligt bestmmelserna i bilagan till den hr
frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr de anskningar om importlicenser fr ris som
lmnas in under de frsta fem arbetsdagarna i maj 1998enligt frordning (EG) nr 2603/97 och anmls tillkommissionen gller att importlicenserna skall utfrdasfr de kvantiteter fr vilka anskningar ingivits med ennedsttning, vid behov, enligt de procentsatser som fast-stlls i bilagan.
2. De tillgngliga kvantiteterna fr nsta delkvot fast-
stlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 5. 98 L 152/7
BILAGA
Frordning (EG) nr 2603/97
Nedsttningsprocentsater som skall tillmpas fr begrda kvantiteter fr uppdelningen i maj 1998 och
tillgngliga kvantiteter fr fljande uppdelning:
UrsprungNedsttning
i%Tillgnglig kvantitet
fr uppdelningen i
september 1998
(ton)
AVS (artikel 2.1)
¾KN-nr 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20
samt 1006 300(1) 41 666
AVS (artikel 3)
¾KN-nr 1006 40 0084,4363 ¾
AVS + ULT (artikel 7)
¾AVS: KN-nr 1006 10 21–1006 10 98,
1006 20 samt 1006 30
¾ULT: KN-nr 100690,0737 8 683
(1) Utfrdande av importlicens fr den kvantitet fr vilken anskan ingivits.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1067/98 av den 26 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1248/97 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1248/97 av den 11 juli 1995 (3) fastställs en försörjningsbalans för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998. Denna prognos kan revideras. De fastställda kvantiteterna för vissa produkter är snart använda. Följaktligen bör kvantiteterna för vissa produkter anpassas till det nuvarande marknadsbehovet på Kanarieöarna och höjas för innevarande produktionsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1248/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 173, 1.7.1997, s. 88.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 98 L 155/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1096/98
av den 28 maj 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnadenoch kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndras
betydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete,
potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 ifrordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 31,12 ecu perton.
2. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av korn eller
havre, som avses i artikel 3.3 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 31,12 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 L 160/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1157/98
av den 3 juni 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 1073/98 (
3), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 1108/98 (4).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 1073/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordningen (EG) nr 1073/98 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 154, 28.5.1998, s. 5.
(4) EGT L 157, 30.5.1998, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 L 160/16
BILAGA
till kommissionens frordning av den 3 juni 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 40,22 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 40,22 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,40
1701 99 10 9950 44,40
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).