ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2625/98 av den 3 december 1998 om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 783/98 (4) föreskrivs kvoter för kolja för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av kolja i farvattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII, och XIV som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 22 november 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av kolja i farvattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII, och XIV som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för 1998.

Fiske efter kolja i farvattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII och XIV som görs av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 november 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 1.

(4) EGT L 113, 15.4.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/51
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2653/98
av den 9 december 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1397/98 om upprttande av en frsrjningsba-
lans och om faststllande av std till frsrjningen av Kanariearna med gg ochfjderfktt inom ramen fr den ordning som faststlls i artiklarna 2–4 i rdets
frordning (EEG) nr 1601/92 vad gller stdbeloppen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3.4 i denna,
och
med beaktande av fljande :I kommissionens frordning (EG) nr 1397/98 (
3) faststlls
stdbeloppen fr frsrjningen av gruppen med ktt ochgg med ursprung i resten av gemenskapen. Dessa stdbe-lopp mste faststllas med hnsyn till i synnerhet frsrj-ningskostnaderna med utgngspunkt frn vrldsmark-naden, de villkor som rder till fljd av arnas geografiskalge samt det underlag som tillmpas vid berkningen avexportpriserna till tredje land av djur eller de berrdaprodukterna.
I det rdande marknadslget inom sektorn fr fjderfktt
medfr tillmpningen av dessa bestmmelser och kriterieratt stdbeloppen fr dessa leveranser mste ndras fr attta hnsyn till deras betydelse fr nrvarande och fr attbevara den del av frsrjningen som hrrr frn gemen-
skapen.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
4) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU. Fr tydlighetens skull r det lmpligt attanvnda beteckningen euro i denna frordning, eftersomden skall tillmpas frn och med den 1 januari 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EG) nr 1397/98 skall ersttas
med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 187, 1.7.1998, s. 46. (4) EGT L 162, 19.6.1987, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/52
(euro/100 kg)
KN-nummer StdbeloppBILAGA
”BILAGA II
Stdbelopp beviljade fr produkter med avsndningsplats p gemenskapsmarknaden
0207 12 10 9900 28
0207 12 90 9190 28
0207 12 90 9990 28
0207 14 20 9900
0207 14 60 9900
0207 14 70 919020
0207 14 70 9290
0408 11 80 9100 58
0408 91 80 9100 43
Mrk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i frordning (EEG) nr 3846/87.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 L 337/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2683/98
av den 11 december 1998
om anbud som lmnats fr leverans till Runion av frn ytterskalet befriat
lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning
(EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullflja
anbudsfrfarandet.
Med hnsyn till de kriterier som freskrivs i artiklarna 2
och 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 r det inte ndvn-digt att faststlla en maximisubvention.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 7 till och med den 10 december 1998 inom ramenfr anbudsinfordran fr faststllande av den subventionsom skall utg fr leverans av lngkornigt rris underKN-nummer 1006 20 98 avsett fr Runion, vilket avses ifrordning (EG) nr 2563/98, skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 L 343/20
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2733/98
av den 17 december 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnadenoch kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndras
betydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
7) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn,
havre, potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 64,14 ecuper ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11. (7) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 12. 98 L 345/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2748/98
av den 18 december 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa euro-peiska lnder, skall p grundval av anbud som lmnatsfrn och med den 14 till och med den 17 december 1998faststllas till 104,00 ecu per ton inom ramen fr detanbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2716/98 av den 14 december 1998 om upphörande av fiske efter svärdfisk med fartyg under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 65/98 av den 19 december 1997 om fastställande för vissa bestånd av ständigt vandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1998, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1283/98 (4), föreskrivs kvoter för svärdfisk för 1998.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av svärdfisk i farvattnen i Atlanten norr om latitud 5° N som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien uppnått den kvot som de tilldelats för 1998. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 10 december 1998. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av svärdfisk i farvattnen i Atlanten norr om latitud 5° N som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för 1998.

Fiske efter svärdfisk i farvattnen i Atlanten norr om latitud 5° N som görs av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 10 december 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.

(3) EGT L 12, 19.1.1998, s. 145.

(4) EGT L 178, 23.6.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2790/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2106/98 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artiklarna 13.12 och 25 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2106/98 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2157/98 (4), införs särskilda åtgärder för att möjliggöra vissa exporttransaktioner med anledning av de problem som sedan andra hälften av augusti 1998 har förekommit på den ryska marknaden.

Svårigheterna på den ryska marknaden består och den uppkomna situationen påverkar menligt operatörernas möjligheter att exportera till denna. Det är följaktligen nödvändigt att begränsa skadeverkningarna genom att besluta om särskilda åtgärder för upphävande av exportlicenser och vissa redan inledda tullförfaranden samt förlängning av vissa tidsfrister.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2106/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. På begäran av innehavaren skall de exportlicenser upphävas och säkerheten frisläppas för vilka utfärdandet har skett i enlighet med förordning (EEG) nr 1445/95 och ansökan har lämnats in före den 29 augusti 1998; detta gäller inte för licenser som har löpt ut före den 17 augusti 1998.

2. För de produkter för vilka före den 29 augusti tullförfarandet vid export har avslutats men som ännu inte lämnat gemenskapens tullområde eller som omfattas av något av de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 4-5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall, på begäran av operatören, denne återbetala eventuella förskottsbetalningar och olika till dessa operationer kopplade säkerheter frisläppas."

2. I artikel 4.1 skall tidsfristen "150 dagar" ersättas med tidsfristen "210 dagar".

3. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Medlemsstaterna skall varje torsdag meddela vilka produktkvantiteter som under den föregående veckan har omfattats av de åtgärder som avses i artikel 2.1 och 2.2, med angivande av datum för exportlicenserna utfärdande samt respektive kategori."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 267, 2.10.1998, s. 5.

(4) EGT L 271, 8.10.1998, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 L 349/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2803/98
av den 23 december 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 december 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 L 349/16
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 december 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 125,5
204 90,7
220 242,0
624 242,1
999 175,1
0709 90 70 052 87,7
204 79,4
999 83,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 24,8
204 40,3
999 32,5
0805 20 10 052 76,4
204 64,0
999 70,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 67,7
464 171,5
999 119,6
0805 30 10 052 61,6
600 68,7
999 65,1
30808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,5
400 63,9
404 76,7
728 88,7
999 73,4
0808 20 50 052 145,3
064 61,2
400 91,0
720 63,5
999 90,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2812/98 av den 22 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2304/98 och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna interventionsåtgärder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2304/98 (3) medges vissa undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (4) vad beträffar anbudsinfordringar som är öppna fram till utgången av 1998. Dessa undantag bör tillfälligt behållas för anbudsinfordringar i januari, februari och mars 1999.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2304/98 ändras på följande sätt: I artikel 3 skall andra stycket ersättas med följande:

"Artikel 1 skall tillämpas på den andra anbudsinfordran i oktober och på anbudsinfordringarna under november och december månad 1998 samt under de tre första månaderna år 1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 288, 27.10.1998, s. 3.

(4) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.