ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL250/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2436/95
avden17oktober1995
omändringavexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförägg('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr2375/95(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
2375/95skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
2EGTnrL349,31.12.1994 ,s.105.
P)EGTnrL242,11.10.1995,s.13.

NrL250/2rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17oktober1995omändringavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
lecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,20
ecu/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,Hongkong,Ryssland,Sydkorea,Japan,
Malaysia,ThailandochTaiwan.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
NrL163/14ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 14.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1716/95
avden13juli1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav30000tonkornsominnehasavdetspanskainterventionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning padeninre
marknaden av30000tonkornsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden27juli1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden21december1995.
3.Anbudenskallingestillspanskainterventions­
organetunderadressen:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(Senpa)
c/Beneficencia 8
E-28004MadridEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1664/95(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav30000tonkornsom
innehasavdetspanskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detspanskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående(Telex41818,23427SENPAE;telefax5219832,
5224387).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetspanskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/95 av den 13 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1014/90 om tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3378/94 (2), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1180/91 (3) som trädde i kraft den 11 maj 1991 infördes en artikel 7a i kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2675/94 (5), som fastställer att de tillägg till försäljningsbeteckningen för de produkter som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1180/91 skall reserveras för de produkter som finns definierade där. Till följd av ett materiellt fel i den tyska texten i den bilagan syftar det som gäller definitionen av "Vruchtenjenever" på kryddningen av Wacholder i stället för genever och överensstämmer därför inte med det som överenskommits i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 1576/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för genomförande av regler om spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttrycket "Wacholder" som förekommer i punkt 1 i bilagan i förordning (EEG) nr 1014/90 i den tyska texten skall ersättas med uttrycket "Genever".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 115, 8.5.1991, s. 5.

(4) EGT nr L 105, 25.4.1990, s. 9.

(5) EGT nr L 285, 4.11.1994, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1318/95 av den 9 juni 1995 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 om upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställdes tillämpningssföreskrifter för den särskilda ordning för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter.

Genom förordning (EG) nr 2883/94, ändrad genom förordning (EG) nr 1113/95 (5), upprättades en balans för vissa jordbruksprodukter för Kanarieöarna. Denna balans kan revideras om det skulle visa sig nödvändigt, varvid justeringar av de olika produkternas kvantiteter kan införas under räkenskapsåret inom ramen för den totala kvantitet som har fastställts med hänsyn till områdets behov. För att tillfredsställa behovet av mjölkprodukter, i synnerhet ost, liksom av nöt- och griskött, har det visat sig nödvändigt att justera de fastställda kvantiteterna för dessa produkter i de prognostiserade försörjningsbalanserna. Det finns alltså anledning att ändra ifrågavarande bilagor till förordning (EG) nr 2883/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och IV till förordning (EG) nr 2883/94 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning trädet i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 111, 18.5.1995, s. 13.

BILAGOR

"PROGNOSTISERAD FÖRSÖRJNINGSBALANS

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA UNDER PERIODEN 1 JULI 1994 (*) - 30 JUNI 1995

BILAGA I

Levande nötkreatur och nötkött

>Plats för tabell>

BILAGA II

Levande svin och griskött

>Plats för tabell>

(*) Från och med den 1 november 1994 i fråga om produkter hänförliga till tullnummer 1509.

BILAGA IV

Mjölkprodukter

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1307/95 av den 8 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av markanden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3129/94 (4) har behövt ändras för att göra den förenlig med bestämmelserna i Anslutningsakten.

Antalet interventionsorter som på så sätt har fastställts för Sverige har visat sig otillräckligt för att säkerställa att interventionsverksamheten fungerar väl i det landet. Man bör därför öka antalet interventionsorter. Dessa nya interventionsorter i Sverige har fastställts i förhållande till deras geografiska läge och lagringsanläggningar som tillåter uppbyggnad och avsättning av stora partier spannmål.

För att interventionsverksamheten i Sverige skall kunna fungera effektivt redan under regleringsåret 1994/95 är det önskvärt att de förändringar som införs genom denna förordning kan tillämpas så snart som möjligt. Det är därför nödvändigt att denna förordning börjar tillämpas med kortast möjliga tidsfrist.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den del av bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 som avser Sverige skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 48.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2694/95 av den 21 november 1995 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2588/95 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer som anges i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter beträffande klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (3), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (4), om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 264, 7.11.1995, s. 4.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
22.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/19
RÄTTELSER
RättelsetillgemensamförklaringavEuropaparlamentet ,ridetochkommissionen omEu­
ropaparlamentets ochrådetsbeslutnr819/95/EGavden14mars1995omfastställande av
gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL132avden16juni1995)
Pasidan18,rad1,skalldet
iställetför"avser"
vara:kommer".
Pasidan18,raderna5—6,skalldet
iställetför:"kommerattbesluta"
vara:"kommerdärefterattbesluta".
Rättelsetillrådetsförordning (EG,Euratom,EKSG)nr2688/95avden17november1995
omvidtagandeavsärskildaåtgärdervidavgångfråntjänstenförtjänstemänanställdavid
Europeiskagemenskaperna medanledningavÖsterrikes,FinlandsochSverigesanslutning
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL280avden23november1995)
Påsidan1,tredjebeaktandesatsen ,rad1,skalldet
iställetför"attde"
vara:attdet.
Rättelsetillrådetsförordning(EG,Euratom,EKSG)nr2689/95avden17november1995
omvidtagandeavsärskildaåtgärdervidavgångfråntjänstenförtillfälligtanställdavidEu­
ropeiskagemenskaperna medanledningavÖsterrikes,FinlandsochSverigesanslutning
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL280avden23november1995)
Pasidan4,sistabeaktandesatsen ,raderna2—3,skalldet
iställetför"undernormalaomständigheter ''
vara:"pånormalakarriärvillkor".
Påsidan3,andrastycket,förstaraden,skalldet
iställetför"Denskallhärvid..."
vara:"Detskallhärvid..."
NrL294/26Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.11.96
RÄTTELSER
Rättelsetillrådetsförordning(EG)nr3060/95avden22december1995omarrangemang
förimportavvissatextilprodukter medursprungiTaiwan
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL326avden30december1995)
Påsidan57ibilagaII,GRUPPIIIB,kategori74,andrakolumnen,skalldet
iställetför:"1000styck"
vara: ton.
Påsidan58ibilagaII,kategori28,förstaraden,skalldet
iställetför"bilagaV"
vara:bilagaII.
Pasidan59,bilagaIII,ruta13,skalltextenersättasmedföljande:
"CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY —VISADEL'AUTORITÉ COMPÉ­
TENTE
Itheundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitati­
velimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthecategoryshowninboxNo4
bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanCommunity .
Je,soussigné,certifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusonteteimputeessurlalimite
quantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedanslacase4
danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté eu­
ropéenne."
Påsidan61,bilagaIV,icertifikatetstitel,skalldet
iställetför"EuropeanEconomieCommunity"respektive"Communauté économiqueeuro­
péenne"
vara:"EuropeanCommunity"respektive"Communautéeuropéenne".
31996R1238R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1238/96 av den 28 juli 1996 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 av den 29 juni 1996)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 12/07/1996 s. 0034 - 0034
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1000/96 av den 4 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1906/90 vad gäller vissa handelsnormer för fjäderfäkött (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 134 av den 5 juni 1996)

På sidan 9, artikel 1.2 första strecksatsen, skall det

i stället för: "- I led c skall andra strecksatsen ersättas med följande:

`- 2 m² per kapun`."

vara: "- I led c skall andra strecksatsen ersättas med följande:

`- 2 m² per anka eller kapun`."

På sidan 9, artikel 1.2 andra strecksatsen, skall det

i stället för: "- I led d skall andra strecksatsen ersättas med följande:

`- 4 veckor för kapuner`."

vara: "- I led d skall andra strecksatsen ersättas med följande:

`- för kapuner: 4 veckor`."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1035/72 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 av den 15 november 1996)

På sidan 15, artikel 3.2 åttonde strecksatsen skall det

i stället för: ". . . die niet lager is dan . . . (door de . . ."

vara: ". . . die niet lager is dan . . . ecu/ton (door de . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 522/96 av den 26 mars 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91 och om ändring av förordning (EG) nr 529/95 om uppskjutande av tillämpningen av artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel vad gäller införsel från vissa tredje länder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 77 av den 27 mars 1996)

På sidan 11 skall punkt 1 för Ungern lyda som följer:

"1. Produktkategorier: icke förädlade vegetabiliska jordbruksprodukter i den mening som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2092/91."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 161 av den 29 juni 1996)

På sidan 136, artikel 2.2, andra strecksatsen, skall det

i stället för: "35 %"

vara: "25 %".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 145/96 av den 26 januari 1996 om uttag av vissa restlager av torkat foder som producerades under regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/95 (2), särskilt artikel 18 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 785/95 av den 6 april 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1362/95 (4) fastställs vilka villkor som måste vara uppfyllda för att det stöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 603/95 kan beviljas för torkat foder som produceras under regleringsåret 1995/1996.

Vissa lager av torkat foder som producerats under regleringsåret 1994/95 hade inte lämnat vissa bearbetningsföretag före den 31 mars 1995. Det är lämpligt att tillåta att dessa lager tas ut från bearbetningsföretagens lager och beviljas det stöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 603/95 enligt ett förenklat förfarande under innevarande regleringsår. De bör emellertid bokföras inom ramen för de nationella garantimängder som de berörda medlemsstaterna tilldelats för regleringsåret 1995/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För torkat foder som producerats under regleringsåret 1994/95 och som inte har lämnat bearbetningsföretaget eller något av de lagringsutrymmen som avses i artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 785/95 före den 31 mars 1995 kan det under regleringsåret 1995/96 betalas ut stöd enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 603/95, på villkor att

- det uppfyller kraven i artikel 3 i förordning (EG) nr 785/95,

- det lämnar bearbetningsföretaget under kontroll av behörig myndighet enligt artikel 11 i den förordningen,

- det bokförs inom ramen för de nationella garantimängder som de berörda medlemsstaterna tilldelats för regleringsåret 1995/96.

2. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna skall vidta alla de kontrollåtgärder som är nödvändiga för att garantera att bestämmelserna i artikel 1 uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 63, 21.3.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 79, 7.4.1995, s. 5.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 6.