ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4216/88 av den 21 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 3611/84 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3468/88(), särskilt artiklarna 16.3 och 21.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3611/84(), senast ändrad genom förordning 3940/87(), fastställs omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk.

Till följd av den senaste utvecklingen på marknaden omfattar produktionen av bläckfisk av arter av släktet Illex och av arten Ommastrephes sagittatus inte bara hela produkter utan även produktformer som saluförs som rör eller cylindrar. Omvandlingsfaktorer måste fastställas för dessa produktformer så att de kan tillämpas på det referensprissystem som avses i artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 3796/81.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3611/84 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På kommissionens vägnar

António CARDOSO E CUNHA

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

() EGT nr L 305, 10.11.1988, s. 1.

() EGT nr L 333, 21.12.1984, s. 41.

() EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 6.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3939/88 av den 16 december 1988 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2580/88 om bestämmelser för ändring av listan över rissorter i bilaga B till rådets förordning (EEG) nr 3878/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3878/87 av den 18 december 1987 om produktionsstödet för vissa rissorter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1424/88(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2580/88(3) fastställs den 31 juli som den sista dag då medlemsstaterna kan ansöka om att rissorter skall tas upp i bilaga B till förordning (EEG) nr 3878/87.

Ett avgörande villkor för att sådana ansökningar skall kunna lämnas in är att sorterna finns upptagna i den nationella sortlistan.

Då detta villkor inte kan uppfyllas till nämnda datum, som föregår skörden, bör fristen förlängas till den 20 december.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2580/88 skall "31 juli" ersättas med "20 december".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 365, 24.12.1987, s. 3.

(2) EGT nr L 131, 27.5.1988, s. 2.

(3) EGT nr L 230, 19.8.1988, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3931/88 av den 16 december 1988 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3174/88(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 298, 31.10.1988, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

Klassificeringen bestäms enligt de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, och enligt lydelsen i texten till KN-nr 2106, 2106 90 samt 2106 90 99.

Produkten är ett kosttillskott och inte ett läkemedel enligt KN-nr 3004 (se även de förklarande anmärkningarna till nr 2106 i HS).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 342/89 av den 10 februari 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1282/72 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 274/88(4), fastställs bestämmelser om försäljning av smör från offentliga lager till armén och liknande styrkor. Med hänsyn till den betydande minskningen av kvantiteterna smör i offentliga lager och till behovet att tillåta försäljning av smör från lager till andra användningsområden samt med hänsyn till att det i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 274/88, föreskrivs att armén och liknande styrkor i medlemsstaterna skall ha möjlighet att få stöd för att köpa smör på marknaden, bör följaktligen tillämpningen av artikel 1 i förordning (EEG) nr 1282/72 tillfälligt upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1282/72 upphävs tillfälligt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4 1988, s. 27.

(3) EGT nr L 142, 28.6.1972, s. 14.

(4) EGT nr L 26, 30.1.1988, s. 61.

(5) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 81.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall, vad avser handel mellan Spanien och gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985, den kompletterande handelsmekanismen från och med den 1 januari 1990 gälla för produkter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2238/88(2). I artikel 81.3 b i anslutningsakten ges dock möjlighet att avföra vissa produkter från förteckningen, bl.a. senast nio månader innan utgången av det fjärde året efter anslutningen. För tydlighetens skull bör det upprättas en förteckning över sådana produkter som för närvarande är känsliga vad avser importen från Spanien till gemenskapen som den var beskaffad den 31 december 1985 och som även framdeles skall omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. Det förefaller dock inte berättigat att denna mekanism skall fortsätta att gälla för import till Spanien från andra delar av gemenskapens marknad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning anges de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1035/72 och som från och med den 1 januari 1990 vid import från Spanien till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 skall vara föremål för den kompletterande handelsmekanismen (KHM).

KHM skall inte gälla vid import till Spanien från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 av de produkter som förtecknas i artikel 81.2 b cc i anslutningsakten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (Euratom) nr 944/89 av den 12 april 1989 om gränsvärden för radioaktivitet i mindre viktiga livsmedel efter en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktiv förorening av livsmedel och djurfoder efter en kärnenergiolycka eller radiologisk nödsituation(1), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (Euratom) nr 3954/87 skall kommissionen anta en lista över mindre viktiga livsmedel tillsammans med gränsvärdena för radioaktivitet som skall tillämpas på dessa.

Expertgruppen som tillsatts av Vetenskapliga och tekniska kommittén enligt artikel 31 i Euratomfördraget har rådfrågats.

Livsmedlen i fråga har mindre betydelse i kosten och utgör bara en marginell del av befolkningens livsmedelskonsumtion.

Livsmedlen som skall ingå i listan över mindre viktiga livsmedel måste identifieras med hjälp av nummer i Kombinerade nomenklaturen och den beskrivning som finns i kommissionens förordning (EEG) nr 3174/87 av den 21 september 1988 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(2).

Den kommittée som inrättats för ändamålet i enlighet med kommissionens förordning (Euratom) nr 3954/87 har inte yttrat sig inom tidsfristen som föreskrivits av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Listan över mindre viktiga livsmedel som upprättats enligt artikel 7 i förordning (Euratom) nr 3954/87 finns i bilagan.

Artikel 2

Gränsvärdena som skall tillämpas på de mindre viktiga livsmedlen i bilagan är 10 gånger högre än de som skall tillämpas på "andra livsmedel utom mindre viktiga" som fastställs i bilagan till förordning (Euratom) nr 3954/87 eller enligt förordningar som antagits enligt artikel 3 i den förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1989.

På kommissionens vägnar

Carlo RIPA DI MEANA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 11.

(2) EGT nr L 298, 31.10.1988, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1115/89 av den 27 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 2a.3 i rådets förordning (EEG) nr 986/68(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 548/87(5), fastställs en marginal inom vilken stödet för skummjölkspulver bör fastställas. Med hänsyn till de kriterier som anges i artikel 2a.1 är det nödvändigt att anpassa gränserna för denna marginal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2a.3 i förordning (EEG) nr 986/68 skall första stycket ersättas med följande:

"3. Stödbeloppet för skummjölkspulver skall fastställas inom ett intervall av 50 och 80 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av mjölkregleringsåret 1989/1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 april 1989.

På rådets vägnar

J. BARRIONUEVO PEÑA

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 40.

(4) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(5) EGT nr L 56, 26.2.1987, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1230/89 av den 3 maj 1989 om ändring av förordning nr 724/67/EEG om villkoren för intervention för oljeväxtfrö under regleringsårets två sista månader och principerna för avsättning av oljeväxtfrö som köpts upp av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/89(2), särskilt artikel 26.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Ett av syftena med förordning nr 724/67/EEG(4) är att förhindra att interventionsorganen tvingas köpa upp oljeväxtfrö av det nya regleringsårets skörd till de fördelaktigare priser som gäller under det gamla regleringsårets två sista månader i vissa områden av gemenskapen, där skörden kan börja före regleringsårets början. Erfarenheten har visat att det räcker med att begränsa den berörda tiden till regleringsårets sista månad. Enligt de nuvarande bestämmelserna tillämpas månatliga höjningar till och med regleringsårets näst sista månad. Villkoren i artikel 1 i förordning nr 724/67/EEG är i deras nuvarande form oförenliga med syftet med ovan nämnda bestämmelse och bör därför ändras.

I detta sammanhang är det även lämpligt att införa begreppet "uppköpspris vid intervention", så som det används i artikel 26 i förordning nr 136/66/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning nr 724/67/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Det pris som skall betalas av interventionsorganen för raps-, rybs- och solrosfrö som levereras under regleringsårets sista månad skall vara lika med det interventionspris som gällde i början av det löpande regleringsåret."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas

- från och med den 1 juli 1989 för raps- och rybsfrö, samt

- från och med den 1 augusti 1989 för solrosfrö.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 15.

(3) EGT nr C 82, 3.4. 1989, s. 29.

(4) EGT nr 252, 19.10.1967, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1219/89 av den 3 maj 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Det finns, särskilt för mellankornigt ris, en risk att obalansen mellan utbud och efterfrågan förvärras. Därför bör interventionsbestämmelserna skärpas och framför allt bör den period förkortas under vilken paddyris får erbjudas till intervention. Förordning (EEG) nr 1418/76(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2229/88(5), bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall ersättas med följande:

"1. Under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 juli skall interventionsorganen uppköpa det paddyris som erbjuds dem, förutsatt att dessa erbjudanden uppfyller de villkor, särskilt vad avser kvalitet och kvantitet, som skall fastställas enligt punkt 5."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1989.

På rådets vägnar

P. SOLBES

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 8.

(2) EGT nr C 120, 16.5.1989.

(3) Yttrande avgivet den 31 mars 1989.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(5) EGT nr L 197, 26.7.1988, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2123/89 av den 14 juli 1989 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att gemenskapens marknadspris på slaktade grisar skall bestämmas utifrån det pris som noterats på de representativa marknaderna.

För att denna bestämmelse skall kunna tillämpas krävs att en förteckning över representativa marknader upprättas. Då priserna på slaktkroppar av gris fastställs måste man ta hänsyn både till de prisnoteringar man får direkt från marknaderna eller slakterierna och till dem man får från prisnoteringsorterna, vilka sammantaget bildar en representativ marknad för respektive medlemsstat.

I Tyskland, Danmark, Frankrike, Grekland, Nederländerna och Storbritannien gäller att de priser som de allmänna och privata slakterierna betalar fastställs på en eller flera noteringsorter för de olika regionerna. I Italien, Irland och Luxemburg fastställs priserna direkt på de viktigaste försäljningsställena. I Belgien och Spanien fastställs priserna utifrån ett medeltal mellan å ena sidan prisnoteringarna från marknaderna och slakterierna och å andra sidan prisnoteringarna från noteringsorterna.

Syftet med denna förordning är att ersätta förteckningen i rådets förordning (EEG) nr 43/81 av den 1 januari 1981 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3553/88(4).

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa marknaderna enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som förtecknas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Hänvisningar till förordning (EEG) nr 43/81 skall anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 3, 1.1.1981, s. 15.

(4) EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>