ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1517/98 av den 15 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1368/98 (4), fastställs en sista inlämningsdag för deklarationer om sådda arealer liksom en progressiv minskning av stödet i de fall deklarationen försenas. Samma progressivitet bör också tillämpas på minskningen av stöd i de fall den sista inlämningsdagen för de stödansökningar som anges i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1164/89 ej respekteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1164/89 ändras på följande sätt:

Artikel 8.1 skall ersättas med följande:

"1. Producenter av spånadslin eller hampa skall varje år lämna in en stödansökan senast den 30 november för lin och den 31 december för hampa.

I de fall stödansökan lämnas in inom 25 dagar efter respektive sista inlämningsdag, skall det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 minskas med 1 % per arbetsdag som ansökan är försenad. Om förseningen är större än 25 dagar skall inget stöd utbetalas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4.

(4) EGT L 185, 30.6.1998, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 L 208/36
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1603/98
av den 23 juli 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5).I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 21 till och
med den 23 juli 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr korn som avses i frordning(EG) nr 1564/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1619/98 av den 24 juli 1998 om anbud som har lämnats in inom ramen för den i förordning (EG) nr 1324/98 avsedda första anbudsinfordran

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

Vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1324/98 (3) har saluförts genom regelbundet anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (5), skall längsta priser för eventuell försäljning av kött som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in. För den första anbudsinfordran som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1324/98 har inte de inlämnade anbuden lett till att minimipriser har fastställts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inga åtgärder skall vidtas mot bakgrund av de anbud som har lämnats in enligt den anbudsinfordran som anges i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1324/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(3) EGT L 183, 26.6.1998, s. 38.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1625/98 av den 20 juli 1998 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

av följande skäl:

Vid fastställande av beloppet på de månatliga höjningarna bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under regleringsåret 1998/1999 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar, som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95, vara 2 ecu per ton för interventionspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 4.

(3) EGT C 210, 6.7.1998.

(4) EGT C 214, 10.7.1998.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210/52 28. 7. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1644/98
av den 27 juli 1998
om utfrdande av importlicenser den 30 juli 1998 fr tredje kvartalet 1998 fr
produkter av fr- och getktt inom ramen fr icke-nationsspecifika tullkvoter
enligt GATT/WTO
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3013/89 av
den 25 september 1989 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fr- och getktt (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1589/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1439/95 av den 26 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr rdets frordning (EEG) nr 3013/89 betrffandeimport och export av produkter inom sektorn fr fr- ochgetktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2498/96 (4), srskilt artikel 16.4 i denna, och
av fljande skl:Frordning (EG) nr 1439/95 faststller enligt avdelning II
B, de tillmpningsfreskrifter vad gller import avprodukter som hnfrs till KN-numren 0104 10 30,0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 inom ramen fr icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO. Enligtartikel 16.4 i frordning (EG) nr 1439/95 br detbestmmas i vilken utstrckning de anskningar om utfr-dande av importlicenser som lmnats in under det tredjekvartalet 1998 kan godknnas.
Nr de kvantiteter fr vilka anskningar om importli-
censer har lmnats in r strre n de kvantiteter som kanimporteras enligt artikel 15 i frordning (EG) nr 1439/95,
br de frra minskas med samma procentsats i enlighetmed artikel 16. 4 b i frordning (EG) nr 1439/95.
Nr de kvantiteter fr vilka licenser har skts r mindre
n eller lika stora som de kvantiteter som anges i frord-ning (EG) nr 1439/95, kan alla anskningar om licensergodknnas.
Anskningar har lmnats in i Grekland fr produkter
med ursprung i Frbundsrepubliken Jugoslavien.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Grekland utfrdar den 30 juli 1998 importlicenser enligt
avdelning I I B i frordning (EG) nr 1439/95 fr de ansk-
ningar som lmnats in den 1–10 juli 1998. Fr deprodukter med ursprung i Frbundsrepubliken Jugosla-vien som omfattas av KN-nummer 0204 beviljas de totalabegrda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 289, 7.10.1989, s. 1.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 25.
(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 338, 28.12.1996, s. 53.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1628/98 av den 20 juli 1998 om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1998/1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 27.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

av följande skäl:

Vid fastställande av riktpriser för olika bordvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1998/1999 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1998/1999 skall riktpriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (se s. 8 i detta nummer av EGT).

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 12.

(3) EGT C 210, 6.7.1998.

(4) EGT C 214, 10.7.1998.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1680/98 av den 29 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 936/97 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och av förordning (EEG) nr 139/81 om villkoren för hänförandet av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/98 (2), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97 (4), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

Nya Zeeland har utsett ett nytt organ för utfärdande av äkthetsintyg. Det är därför lämpligt att ändra bilaga II till förordning (EG) nr 936/97.

Import av vissa typer av nötkött till reducerad tull inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/98, får ske på villkor att ett äkthetsintyg utfärdat av det berörda landet uppvisas. Det är lämpligt att uppdatera namn och adress när det gäller det utfärdande organet i Nya Zeeland.

Det är lämpligt att i den berörda lagstiftningen harmonisera förfarandet för en eventuell omarbetning av förteckningen över de organ som utfärdar äkthetsintyg.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 936/97 skall det organ som benämns "New Zealand Meat Producers Board" ersättas med "New Zealand Meat Board".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 139/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:

"2. Kommissionen får göra en omarbetning av förteckningen när ett utfärdande organ inte längre är godkänt, när det inte längre uppfyller en eller flera av sina skyldigheter eller när ett nytt utfärdande organ har utsetts."

2. I bilaga II skall benämningen "New Zealand Meat Producers Board" ersättas med "New Zealand Meat Board".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(2) EGT L 180, 24.6.1998, s. 6.

(3) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(4) EGT L 356, 31.12.1997, s. 13.

(5) EGT L 15, 17.1.1981, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 8. 98 L 219/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1749/98
av den 6 augusti 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1079/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 31 juli till
och med den 6 augusti 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 33,95 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 98 L 226/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1771/98
av den 12 augusti 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 1739/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 1739/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordningen (EG) nr 1739/98 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 augusti 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 augusti 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 218, 6.8.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 98 L 226/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 12 augusti 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,29 (1)
1701 11 90 9910 38,62 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,29 (1)
1701 12 90 9910 38,62 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4380
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 43,80
1701 99 10 9910 44,24
1701 99 10 9950 44,24
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4380
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1733/98 av den 4 augusti 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/1999 av det minimipris som skall betalas till producenterna av persikor och av produktionsstödet för persikor i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 av den 19 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 (4) fastställs datumen för regleringsåren.

Reglerna för att fastställa minimipris och produktionsstödets belopp anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96. Genom artikel 5 i samma förordning införs en garantitröskel, och om den överskrids skall stödet sänkas. Därför bör minimipriset och produktionsstödet fastställas för regleringsåret 1998/1999.

Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/1999 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 till 30,768 ecu per 100 kilo netto, fritt producent, för persikor som är avsedda för framställning av persikor i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i sagda förordning till 6,065 ecu per 100 kilo netto, för persikor i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft.

Artikel 2

Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 208, 24.7.1998, s. 11.