RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskrav avseende anslutning av terminalutrustning (utom terminalutrustning som kan användas för taltelefoni, i berättigade fall) till analoga allmänt tillgängliga kopplade telenät (PSTN) där adressering i nät, om sådan finns, sker genom DTMF-signalering (Dual Tone Multi Frequency) (98/482/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse (1), särskilt artikel 7.2 andra strecksatsen i detta, och

av följande skäl:

Kommissionen har fastställt vilken typ av terminalutrustning som behöver omfattas av en gemensam teknisk föreskrift, liksom föreskrifternas tillämpningsområde.

De motsvarande harmoniserade standarderna, eller delar av dessa, för genomförande av de väsentliga krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter, bör antas.

Vad gäller de nationella allmänt tillgängliga telenäten har den tekniska utvecklingen kontinuerligt fortskridit under nittonhundratalet. Eftersom denna utveckling ursprungligen drevs framåt av från varandra oberoende nät kommer det under ytterligare någon tid att kvarstå betydande tekniska skillnader mellan näten.

Det finns tekniska skillnader mellan allmänt tillgängliga kopplade telenät (PSTN) och de viktigaste av dessa beskrivs i de anvisningar som offentliggjorts i Europeiska institutets för telestandarder (ETSI) guide EG 201 121.

Det är frivilligt att tillämpa dessa anvisningar och de innehåller information som tillverkaren kan ha nytta av.

Anmälda organ skall därför försäkra sig om att tillverkarna är medvetna om de tillämpliga anvisningarna rörande de specifika kraven för vissa nät.

Det bör även fortsättningsvis vara möjligt att under en övergångsperiod godkänna terminalutrustning i enlighet med nationell lagstiftning.

Tillverkarna skall anbringa ett meddelande på alla produkter som godkänns i enlighet med detta beslut. Tillverkarna skall avge en deklaration om nätkompatibilitet. Anmälda organ skall försäkra sig om att tillverkarna är medvetna om dessa skyldigheter. Anmälda organ skall informera andra anmälda organ om avgivna deklarationer om nätkompatibilitet närhelst ett godkännande beviljas enligt detta beslut.

Utrustning som omfattas av detta beslut och som har godkänts enligt nationell lagstiftning före övergångsperiodens utgång får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och tas i bruk.

Kommittén för godkännande av terminalutrustning (ACTE), som inrättades enligt artikel 28 i direktiv 98/13/EG, har inte avgett något yttrande om den gemensamma tekniska föreskrift som avses i detta beslut. Följaktligen har kommissionen i enlighet med artikel 29.3 i direktiv 98/13/EG till rådet överlämnat föreliggande förslag avseende de åtgärder som skall vidtas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Detta beslut skall gälla utrustning som är avsedd att anslutas som en enskild terminal via en tvåtrådsförbindelse till en analog PSTN-linje vid nätanslutningspunkten och som omfattas av den harmoniserade standard som anges i artikel 2.1.

2. Genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift som omfattar anslutningskraven för analog terminalutrustning för PSTN som avses i punkt 1. Detta beslut omfattar inte krav som anges i artikel 5 g i direktiv 98/13/EG avseende samverkan mellan terminalutrustning via det allmänt tillgängliga telenätet.

Artikel 2

1. Den gemensamma tekniska föreskriften skall omfatta de tillämpliga delarna av den harmoniserade standard som har utarbetats av det berörda standardiseringsorganet för genomförande av de väsentliga krav som avses i artikel 5 d och 5 f i direktiv 98/13/EG. Hänvisningen på standarden återfinns i bilaga I.

2. Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall överstämma med den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1, uppfylla de väsentliga krav som avses i artikel 5 a och 5 b i direktiv 98/13/EG samt uppfylla kraven i andra tillämpliga direktiv, särskilt rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektronisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (2) och direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (3).

Artikel 3

1. Anmälda organ som skall utföra de förfaranden som avses i artikel 10 i direktiv 98/13/EG skall, vad gäller terminalutrustning som omfattas av artikel 1.1 i detta beslut, använda eller säkerställa användning av tillämpliga delar av den harmoniserade standard som avses i artikel 2.1 i detta beslut.

2. Anmälda organ skall se till att

a) tillverkare eller andra som ansöker om godkännande är medvetna om de anvisningar som återfinns i ETSI:s guide EG 201 121, inbegripet eventuella ändringar av dessa,

b) tillverkare är medvetna om att de på alla produkter som godkänns i enlighet med detta beslut måste anbringa ett meddelande på det sätt som anges i bilaga II, och att

c) tillverkare dessutom avger deklarationerna om nätkompatibilitet på det sätt som anges i bilaga III.

3. Anmälda organ skall informera andra anmälda organ om avgivna deklarationer om nätkompatibilitet närhelst ett godkännande beviljas enligt detta beslut.

Artikel 4

1. Utrustning som omfattas av den harmoniserade standard som avses i artikel 2.1 får även fortsättningsvis godkännas enligt nationell lagstiftning om typgodkännande under en tid av 15 månader efter tidpunkten för antagande av detta beslut.

2. Terminalutrustning som godkänts enligt sådan nationell lagstiftning om typgodkännande får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden och tas i bruk.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 74, 12.3.1998, s. 1.

(2) EGT L 77, 26.3.1973, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG (EGT L 220, 30.8.1993, s. 1).

(3) EGT L 139, 23.5.1989, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG (EGT L 220, 30.8.1993, s. 1).

BILAGA I

Hänvisning till tillämplig harmoniserad standard

Den harmoniserade standard som avses i artikel 2 är:

"Anslutningskrav avseende alleuropeiskt godkännande för anslutning av terminalutrustning (utom terminalutrustning som kan användas för taltelefoni) till analoga allmänt tillgängliga kopplade telenät (PSTN) där adressering i nät, om sådan finns, sker genom DTMF-signalering (Dual Tone Multi Frequency)".

ETSI

Europeiska institutet för telestandarder

ETSI:s sekretariat

TBR 21 januari 1998

(exklusive förordet)

YTTERLIGARE INFORMATION

Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder är erkänt i enlighet med rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (1).

Den harmoniserade standard som anges ovan har utarbetats i enlighet med ett uppdrag som getts i enlighet med tillämpliga förfaranden i direktiv 83/189/EEG.

Den fullständiga texten till ovannämnda standard kan erhållas från:

European Telecommunications Standards Institute

650 Route des Lucioles

F-06921 Sophia Antipolis Cedex

Frankrike

Europeiska kommissionen

DG XIII/A/2-(BU 31, 1/7)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bryssel

Belgien

eller från något annat organ som tillhandahåller ETSI-standarder - se listan på Internet-adressen www.ispo.cec.be.

(1) EGT L 109, 26.4.1983, s. 8.

BILAGA II

Texten till det meddelande som tillverkarna skall anbringa på produkter som godkänns enligt detta beslut

"Utrustningen har godkänts i enlighet med rådets beslut 98/482/EG för alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allmänt tillgängliga kopplade telenätet (PSTN). På grund av de skillnader som finns mellan telenätet i olika länder utgör godkännandet emellertid inte i sig självt en absolut garanti för att utrustningen kommer att fungera tillfredsställande vid varje telenätsanslutningspunkt.

Om problem uppstår bör ni i första hand kontakta leverantören av utrustningen."

Anm.: Tillverkaren bör försäkra sig om att säljaren och användaren av utrustningen på ett klart och tydligt sätt får kännedom om ovanstående information genom påskrift på förpackningen och/eller instruktionsböcker (eller genom andra former av anvisningar till användaren).

BILAGA III

Deklaration om nätkompatibilitet (görs av tillverkaren och är avsedd för det anmälda organet och säljaren)

I denna deklaration anges de nät för vilka utrustningen är konstruerad samt de anmälda nät där det eventuellt kan förekomma problem vid samverkan mellan utrustningen och nätet.

Deklaration om nätkompatibilitet (görs av tillverkaren och är avsedd för användaren)

I denna deklaration anges de nät för vilka utrustningen är konstruerad samt de anmälda nät där det eventuellt kan förekomma problem vid samverkan mellan utrustningen och nätet. Tillverkaren skall också bifoga ett uttalande som klargör när nätkompatibiliteten är beroende av omkopplarlägen eller mjukvaruinställningar. Deklarationen skall också innehålla en uppmaning till användaren att kontakta säljaren om utrustningen avses användas i ett annat nät.