ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 95/83 av den 17 januari 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 3303/82 vad avser vissa koefficienter som skall tillämpas på mjölkprodukter iblandade i foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3439/82(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

De monetära utjämningsbelopp som infördes genom förordning (EEG) nr 974/71 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1235/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 88/83().

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3303/82() fastställs nya koefficienter som från och med den 20 december 1982 gäller för det skummjölkspulver och för det djurfoder innehållande skummjölkspulver som säljs i enlighet med de särskilda villkoren i kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77() och (EEG) nr 443/77(), båda senast ändrade genom förordning (EEG) nr 85/83(), som en följd av avsevärt förändrade försäljningspriser på skummjölkspulver den 3 november 1982. Vissa kvantiteter skummjölkspulver som köptes upp före detta datum och lagrades i avlägsna lagerlokaler har inte kunnat avhämtas innan den 20 december 1982. För dessa kvantiteter bör det fastställas att näringsidkarna under vissa villkor och efter ansökan får fortsätta att använda de gamla koefficienterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för spannmål och Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3303/82:"3. Efter ansökan från aktörerna skall dock koefficienterna 0,30 och 0,53 fortsätta att gälla för sådana kvantiteter av produkter för vilka det kan bevisas att skummjölkspulvret köptes upp före den 3 november 1982."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 december 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.

() EGT nr L 362, 23.12.1982, s. 4.

() EGT nr L 142, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 11.

() EGT nr L 350, 10.12.1982, s. 8.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.

() EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 39/84 av den 6 januari 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2839/83(), fastställs de villkor som vissa ostar skall uppfylla för att berättiga till den sänkta importavgiften vid import till gemenskapen.

Jugoslavien har förbundit sig att uppfylla alla villkor som fastställts för import till gemenskapen av den Kashkaval och ost av fårmjölk som avses i punkterna l och m i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82. Därför bör detta land införas i kolumnen "Ursprungsland" vid punkterna l och m i bilaga 1 till nämnda förordning. Jugoslavien har samtidigt utsett Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda, Belgrad, till utfärdande myndighet när det gäller IMA 1-intyg. Följaktligen bör bilaga 1 till nämnda förordning kompletteras i enlighet härmed.

Fotnot 2 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82 kan ge upphov till olika tolkningar i olika medlemsstater. Den bör följaktligen ändras.

Vissa språkversioner av texten till nämnda förordning bör ändras vad avser beskrivningen av de produkter som förtecknas i bilaga 1.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1

- kolumnen "Ursprungsland" skall "Jugoslavien" införas vid punkterna l och m,

- punkt a andra strecksatsen och i punkterna e och g i den danska, tyska, engelska, franska och holländska versionen skall "(2)" läggas till efter "med ett värde fritt gränsen",- punkt a andra strecksatsen och i punkterna e, f och g i den grekiska och italienska versionen skall "(2)" läggas till efter "med ett värde fritt gränsen",- skall fotnot 2 ersättas med följande:"(2) Med värde fritt gränsen avses exportlandets pris fritt gränsen eller exportlandets fob-pris plus, i båda fallen, ett belopp motsvarande kostnaderna för transport och försäkring till gemenskapens tullområde."

2. I bilaga 4 skall följande uppgifter införas efter Israel:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 januari 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

() EGT nr L 279, 12.10.1983, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 411/84 av den 17 februari 1984 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 612/77 om fastställandet av tillämpningsbestämmelser för den särskilda importordningen för vissa ungtjurar som är avsedda för gödning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 13.4 b i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 612/77(), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1384/77(), fastställs tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för vissa ungtjurar som är avsedda för gödning; importören skall enligt artikel 1.1 c i den förordningen förutom säkerheten betala en tilläggssumma för de importerade djur för vilka det bevis som avses i artikel 1.3 inte uppvisas.

I de fall då befrielse från importavgiften delvis tillämpas i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 805/68, kommer denna tilläggssumma upp på en nivå som inte framstår som berättigad av ekonomiska skäl. Metoden för att beräkna denna tilläggssumma bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 612/77 skall ersättas med följande:"5. Tilläggsbeloppet skall vara lika med den högsta tillämpliga importavgiften för nötkreatur under perioden mellan dagen för import och den sista dagen då det bevis som anges i punkt 3 kan uppvisas, med avdrag för

- den del av säkerheten som inte har frisläppts, ifall tillfällig befrielse från importavgiften tillämpats,

- den del av säkerheten som inte har frisläppts och den del av importavgiften som faktiskt uttagits, ifall tillfällig befrielse från importavgiften delvis tillämpats.

Denna summa skall betalas som importavgift."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 18.

() EGT nr L 157, 28.6.1977, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 555/84 av den 29 februari 1984 om klassificering av varor enligt undernummer 62.02 B IV i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen måste bestämmelser antas för klassificering av varor tillverkade av garn, surrningsgarn eller tågvirke knutna för hand enligt makraméteknik i form av t.ex. amplar för rumsinredning.

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3333/83(3), omfattar nummer 59.06 "andra varor tillverkade av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader och varor av sådana vävnader", nummer 62.02 bl.a. "gardiner och andra inredningsartiklar" och nummer 62.05 "andra konfektionerade textilvaror".

I enlighet med anmärkning 1 A till kapitel 59 förstås med uttrycket "textilvävnader" bland annat spets enligt nummer 58.09. Eftersom produkterna i fråga är tillverkade med makraméteknik som kännetecknar varor enligt nummer 58.09 kan de inte klassificeras enligt nummer 59.06.

Med undantag av spets i längder, remsor eller i form av motiv skall spetsvaror klassificeras enligt kapitlen 61 eller 62 beroende på typ.

Vid klassificering av produkterna i fråga som varken är kläder eller tillbehör till kläder som omfattas av kapitel 61 skall kapitel 62 vara tillämpligt.

Dessa produkter uppvisar egenskaperna hos inredningsartiklar och de skall därför klassificeras enligt undernummer 62.02 B IV.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varor tillverkade av garn, surrningsgarn eller tågvirke knutna för hand enligt makraméteknik i form av t.ex. amplar för rumsinredning skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

62.02 Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar, gardiner och andra inredningsartiklar:

B. Andra:

IV. Gardiner och andra inredningsartiklar

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 februari 1984.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 313, 14.11.1983, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1526/84 av den 30 maj 1984 om rättelse av förordning (EEG) nr 1247/84 avseende stödbeloppet för skummjölk avsedd att användas som djurfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1247/84 av den 4 maj 1984 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1105/68 och (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för skummjölk avsedd att användas som djurfoder(), fastställs att stöd får beviljas för skummjölkspulver som återställs till flytande form.

Vid fastställandet av stödbeloppen togs ingen hänsyn till de ändringar som beslutats i fråga om stöd för skummjölkspulver i början av regleringsåret 1984/1985. Dessa stödbelopp bör därför rättas till.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1247/84 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall "61 ecu" ersättas med "69,5 ecu".

2. I artikel 2.2 skall "9,10 ecu" och "91 ecu" ersättas med "10,60 ecu" respektive "106 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 8 maj 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 120, 5.5.1984, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1557/84 av den 4 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 857/84 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I artikel 5c.3 i förordning (EEG) nr 804/68(), som infördes genom förordning (EEG) nr 856/84(), fastställs för varje medlemsstat en total kvantitet för leveranser av mjölk och mjölkekvivalenter till företag som behandlar eller bearbetar mjölk och andra mjölkprodukter för perioden 2 april 1984-31 mars 1985 och de fyra därpå följande tolvmånadersperioderna. Denna kvantitet får inte överskridas.

I bilagan till förordning (EEG) nr 857/84() fastställs för varje medlemsstat en total kvantitet som motsvarar direktförsäljningen av mjölk och mjölkekvivalenter för samma perioder. Denna kvantitet får inte överskridas.

Ovannämnda totala kvantiteter beräknades på grundval av statistiken över leveranser till uppköpare som, i Förenade kungarikets fall, även omfattar direktförsäljning i den bemärkelse som avses i artikel 5c.2 i förordning (EEG) nr 804/68 och artikel 6 i förordning (EEG) nr 857/84. När det gäller Förenade kungariket bör följaktligen de uppgifter som motsvarar de totala kvantiteterna för leveranser och direktförsäljning korrigeras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1. I punkt 3 andra stycket skall uppgiften "15 538" avseende Förenade kungariket ersättas med "15 327".

2. I punkt 3 tredje stycket skall uppgiften "15 698" avseende Förenade kungariket ersättas med "15 487".

Artikel 2

I bilagan till förordning (EEG) nr 857/84 skall uppgiften "187" avseende Förenade kungariket ersättas med "398".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 juni 1984.

På rådets vägnar

J. DELORS

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 24 maj 1984.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1708/84 av den 19 juni 1984 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 65/82 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artikel 27.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 27 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att den tidpunkt då lagringsperioden skall börja för socker som överförs till påföljande regleringsår kan variera beroende på när det aktuella sockret producerats. Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 65/82(), ändrad genom förordning (EEG) nr 948/82(), skall lagringsperioden börja den dag som företaget låter meddela. Denna dag kan i tiden ligga före dagen för meddelandet, vilket gör att företaget kan ge sitt meddelande retroaktiv verkan, något som inte var avsikten i ovannämnda artikel 27. Det bör därför fastställas att lagringsperioden i fortsättningen inte får påbörjas före dagen för mottagandet av meddelandet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 65/82 skall ersättas med följande:

"För socker som överförs skall, förutsatt att villkoren i första stycket är uppfyllda, den lagringsperiod som avses i artikel 27.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 ta sin början den dag som företaget låtit meddela till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten. Denna dag får emellertid inte ligga före den dag då myndigheten mottar meddelandet. Om den dag som anges i ansökningen föregår den dag då meddelandet mottas, skall lagringsperioden ta sin början den dag då meddelandet mottas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 9, 14.1.1982, s. 14.

() EGT nr L 113, 27.4.1982, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1746/84 av den 21 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 6.2 och 24.3 i förordning (EEG) nr 685/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 206/84(), fastställs lagringskostnadernas olika komponenter. För att ta hänsyn till utvecklingen av lagringskostnaderna, och särskilt de ändringar som påverkar finansieringskostnaderna, bör vissa av de aktuella beloppen anpassas.

I det beviljade stödet skall ingå ett bidrag till de finansieringskostnader som medlemsstaterna har ådragit sig. Mot bakgrund av ökningen av smörproduktionen och de allt större smörlagren är det inte tillrådligt att ge ytterligare incitament till lagring av produkter. De reella räntorna sjunker i de medlemsstater där det finns stora kvantiteter i lager.

Hänsyn bör vidare tas till det förhållandet att de reella räntorna i vissa medlemsstater är lägre än i andra delar av gemenskapen. De fastställda räntesatserna vad avser gemenskapens bidrag till lagringskostnaderna bör i dessa länder vara betydligt lägre för att undvika att de berörda aktörerna gör oberättigade vinster och för att motverka att produkter konstlat och i spekulativt syfte förflyttas från regioner, där avyttring på marknaden annars skulle ha varit möjlig, till medlemsstater där räntorna är bland de lägsta.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6.2 a och artikel 24.3 a skall "26,00 ecu" ersättas med "28,00 ecu".

2. I artikel 6.2 c skall "11 %" ersättas med "10,5 %".

3. I artikel 24.3 c

3. a) skall "11 %" ersättas med "10,5 %",

3. b) skall följande mening läggas till:

"Den årliga räntesatsen skall emellertid vara 7 % när det gäller smör som lagras i Förbundsrepubliken Tyskland och i Nederländerna, och 9,50 % när det gäller smör som lagras i Förenade kungariket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på smör som inlagras från och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

() EGT nr L 90, 14.4.1969, s. 12.

() EGT nr L 22, 27.1.1984, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2682/84 av den 21 september 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockerområdet och av förordning (EEG) nr 787/83 om informationslämnande inom sockerområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artiklarna 28.7 och 39 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82(), senest ändrad genom förordning (EEG) nr 434/84(), har det fastställts särskilda tidsgränser inom vilka förskott och restbelopp för produktionsavgifter skall fastställas och erläggas under ett visst regleringsår. För att uppnå en bättre överensstämmelse mellan å ena sidan uppbörden av dessa avgifter för ett visst budgetår, å andra sidan utgifterna under det aktuella regleringsåret bör den tidpunkt då producenterna skall betala det restbelopp de är skyldiga när det gäller produktionsavgifterna tidigareläggas med fyra veckor. Det datum då producenterna skall göra förskottsinbetalningen av avgifterna bör också ändras. Tidigareläggandet av tidsgränsen för betalning av restbeloppen förutsätter en ändring i förordning (EEG) nr 787/83() om informationslämnande.

Förvaltningkommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som bestämts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1443/82 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.3 skall "1 maj" ersättas med "1 juni".

2. I artikel 5.4 skall "1 maj" ersättas med "1 juni".

3. I artikel 7.1 skall "1 november" ersättas med "15 oktober".

4. I artikel 7.2 första stycket skall "15 december" ersättas med "1 november".

5. I artikel 7.2 andra stycket skall "15 januari" ersättas med "15 december".

Artikel 2

I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 787/83 skall "10 oktober" ersättas med "5 oktober".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()()()

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1.

() EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17.

() EGT nr L 51, 22.2.1984, s. 13.

() EGT nr L 88, 6.4.1983, s. 6.