03/Vol.55 355 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
394R0114
NrL20/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.1.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr114/94
avden24januari1994
omändringavförordning(EEG)nr1756/93omavgörandefaktorerförden
jordbruksomräkningskurs somtillämpasförmjölkochmjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARANTAGITDENNAFÖRORDNINGomsärskildförsäljningavinterventionssmör förexporttill
republikerna if.d.Sovjetunionen (4),senaständradgenom
förordning(EG)nr109/94(5).
Iförordning(EEG)nr1756/93angesintedenavgörande
faktornfördenjordbruksomräkningskurs somskalltil­
lämpasifrågaomdetstödsombeviljasförskummjölkenligt
artikel1.1bikommissionens förordning(EEG)nr1105/68
avden27juli1968omnärmarebestämmelserförbeviljande
avstödförskummjölksomanvändssomfoder(6),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1723/93(7).Dettabör
därförrättastill.
Kommissionens förordning(EEG)nr2167/83avden28juli
1983omnärmarebestämmelserförutdelningavmjölkoch
vissamjölkprodukter tillskolelever(8),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1861/93(9),harupphävtsochersattsav
förordning(EG)nr3392/93(10).Hänvisningentillbilagantill
förordning(EEG)nr1756/93bördärförändrasienlighet
härmed.
Förvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter har
inteyttratsiginomdentidsomdessordförandeharbestämt.medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiska
gemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92avden
28december1992omdenberäkningsenhet ochde
jordbruksomräkningskurser somskalltillämpasinomden
gemensammajordbrukspolitiken ^),särskiltartikel6.2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Syftetmedkommissionens förordning(EEG)nr1756/93(2),
ändradgenomförordning(EEG)nr2866/93(3),äratt
fastställadenexaktajordbruksomräkningskurs somskalltil­
lämpaspåbeloppsomfastställsiecuinomsektornförmjölk
ochmjölkprodukter .Dennämndaförordningen måste-
därförkompletterasgenomfastställandeavavgörande
faktorerfördebeloppsomavsesiartikel4.2cikommis­
sionensförordning(EEG)nr2839/93avden18oktober1993
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EEG)nr1756/93ändraspåföljandesätt:
1.Följandepunkt8skallläggastillidelB.IIibilagan:
Förordning Berördabelopp Tillämpligjordbruksomräkningskurs
"8.(EEG)nr2839/93AnbudsprissomgodkäntsinomramenJordbruksomräkningskurs somgäller
fördetanbudsförfarande somavsesibetalningsdagen "
artikel4.2c
(4)EGTnrL260,19.10.1993,s.8.
(5)EGTnrL19,22.1.1994,s.5.
(6).EGTnrL184,29.7.1968,s.24.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.123.
(8)EGTnrL206,30.7.1983,s.75.
OEGTnrL170,13.7.1993,s.14.
(,0)EGTnrL306,11.12.1993,s.27.(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(2)EGT.nrL161,2.7.1993,s.48.h)EGTnrL262,21.10.1993,s.24.

356 03/Vol.55 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
2.Punkt1idelC.IIIibilaganskallersättasmedföljande:
Förordning Berördabelopp Tillämpligjordbruksomräkningskurs
"1.(EEG)nr1105/68A.Stödbeloppförskummjölkavsetttill
foderenligtartikel1
B.Stödbeloppförskummjölkavsetttill
foderenligtartikella.3Jordbruksomräkningskurs somgäller
i)denförstadagenidenmånadsomden
skummjölksomavsesiartikel2
dénatureras ellerskummjölken
levererastilljordbrukaren
ii)denförstadagenidenmånadsomden
månatligaredovisningavskummjölks
användningutfärdasenligtartikel5a
iii)denförstadagenidenmånadsom
smörellergräddeproducerasför
skummjölksomanvändsenligt
artiklarna6och8a
Jordbruksomräkningskurs somgällerden
förstadagenidenmånadsomdenskum­
mjölksomavsesiartikel2dénatureraseller
denflytandeskummjölkenlevererastill
jordbrukaren"
3.Punkt4idelDibilaganskallersättasmedföljande:
Förordning Berördabelopp Tillämpligjordbruksomräkningskurs
"4.(EEG)nr3392/93Stödbeloppförskolmjölksomavsesi
artikel4.1Jordbruksomräkningskurs somgällerden
förstadagenidenförstamånadeniden
periodförvilkenstödansökanenligtartikel
7.4lämnasin"
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdensjundedagenefterdetattdenharoffentliggjorts iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.
Artikel1.3skalldocktillämpasfrånochmedden1januari1994.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1994.
Påkommissionensvägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen