ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4065/86 av den 22 december 1986 om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 2818/81 om genomförande av de ekonomiska bestämmelserna och kontrollbestämmelserna i Internationella kakaoavtalet 1980

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2818/81(1) vidtog rådet lämpliga åtgärder för att genomföra de ekonomiska bestämmelserna och kontrollbestämmelserna i Internationella kakaoavtalet 1980, som preliminärt tillämpas av gemenskapen enligt beslut nr 81/850/EEG(2).

Vid sitt 29:e sammanträde den 12 september 1986 beslöt Internationella kakaorådet på grundval av artikel 39.1 i det nämnda avtalet att fastställa en övergångsperiod från den 1 oktober 1986 till dess att 1986 års internationella avtal träder i kraft eller den 31 januari 1987, beroende på vilket som inträffar först. Vid samma sammanträde beslöt Internationella kakaorådet att ändra bestämmelse 6 c i de ekonomiska bestämmelserna och kontrollbestämmelserna i fråga.

Under denna övergångsperiod skall förordning (EEG) nr 2818/81 gälla till alla delar, med förbehåll för vissa ändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2818/81 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall skall läggas till i artikel 4:

"Den skall gälla till dess att Internationella kakaoavtalet 1986 träder i kraft eller den 31 januari 1987, beroende på vilket som inträffar först."

2. Bestämmelse 6 c i bilaga A till förordning (EEG) nr 2818/81 skall ersättas med följande:

"c) Importlicensen från en icke-medlem skall utfärdas av ett intygande organ i enlighet med föreskrifterna i denna bestämmelse. Föreskrifterna i bestämmelserna 3 och 11 skall gälla i tillämpliga delar för medlemmars import från icke-medlemmar, bortsett från att ICC-4-formulär som utfärdats av en medlem kan användas för kakaoimport till någon annan medlem."

Artikel 2

Under den övergångsperiod som börjar den 1 oktober 1986 och slutar då 1986 års internationella avtal träder i kraft eller den 31 januari 1987, beroende på vilket som inträffar först, skall bidragen enligt artikel 31 i 1980 års internationella avtal fortsätta att uppbäras och skall sättas in på interimskonton, antingen av medlemmarna eller av ICCO.

Artikel 3

Kommissionen skall fastställa de dagar från vilka de åtgärder som vidtas på grund av genomförandet av denna förordning skall gälla och upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1986.

På rådets vägnar

G. SHAW

Ordförande

(1) EGT nr L 279, 1.10.1981, s. 1.

(2) EGT nr L 313, 31.10.1981, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 713/86 av den 6 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3812/85(), föreskrivs om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 3143/85 anges att vissa ämnen får blandas i det koncentrerade smöret. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts bör det det även vara tillåtet att blanda i natriumklorid. Dessutom bör en ändring göras av den i nämnda artikel fastställda högsta sitosterolhalten i stigmasterol som blandas i smöret enligt metoderna I och II.

I artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 3143/85 anges att förpackningar med koncentrerat smör skall vara försedda med vissa påskrifter skrivna med klart synliga och läsliga bokstäver. Den danska ordalydelsen bör kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 i förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1. Andra stycket i punkt 1 skall ersättas med följande:

"I det koncentrerade smöret får emellertid blandas i högst 2 % fettfri mjölktorrsubstans eller 0,5 % lecitin (E 322) eller 0,75 % natriumklorid."2. I metoderna I och II i punkt 2 skall "4 % sitosterol" ersättas med "6 % sitosterol".

3. Den första strecksatsen i punkt 4 skall ersättas med följande:

"Stege- og bagesmør" eller "stegesmør".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1473/86 av den 13 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 2759/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), får åtgärder vidtas för att stödja marknaden då den fria omsättningen av griskött begränsats till följd av veterinära eller hälsopolitiska åtgärder. Dessa åtgärder inskränker sig för närvarande helt och hållet till de marknader som påverkas av begränsningarna. Begränsningar av importen till tredje land av produkter från en medlemsstat som inom en del av sitt territorium drabbats av en epidemi kan få allvarliga konsekvenser för all export från medlemsstaten i fråga. Möjligheten att vidta åtgärder för att stödja marknaden i sådana fall bör därför utvidgas till medlemsstatens hela territorium.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 20 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall ersättas med följande:

"Artikel 20

För att ta hänsyn till de begränsningar i handeln inom gemenskapen eller med tredje land som följer av åtgärder som syftar till att bekämpa spridning av djursjukdomar, får i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24 undantagsåtgärder vidtas för att stödja den marknad som påverkas av dessa begränsningar. Dessa åtgärder får vidtas bara i den omfattning och för den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja marknaden i fråga."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1986.

På rådets vägnar

W. F. van EEKELEN

Ordförande

() EGT nr C 85, 14.4.1986, s. 83.

() Yttrandet avgivet den 17 april 1986.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 168/87 av den 19 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för olivolja och stöd till producentorganisationer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning nr (EEG) 1454/86(2), särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2261/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3788/85(4), föreskrivs att tillfälligt godkännande får beviljas för fabriker som lämnar in en ansökan om godkännande under regleringssåren 1984/85 och 1985/86. Erfarenheten har visat att de berörda medlemsstaterna inte är i stånd att genomföra de kontroller som behövs inom den fastställda tiden. Dessa tider bör därför förlängas.

Innan medlemsstaterna har möjlighet att definitivt godkänna en fabrik skall de utföra vissa kontroller. För att göra det möjligt för fabrikerna att börja sin verksamhet bör bestämmelser införas för beviljande av ett tillfälligt tillstånd under en begränsad tid, så snart som ansökan har lämnats in.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Första stycket i artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 2261/84 skall ersättas med följande:

"Tillfälligt tillstånd får beviljas för en fabrik som börjar sin verksamhet enligt det program för produktionsstöd som fastställs i denna förordning. Tillståndet skall beviljas så snart en ansökan om godkännande har lämnats in enligt de i punkt 1 angivna villkoren. Giltighetstiden för det tillfälliga tillståndet får inte vara längre än till slutet av det regleringsår då det beviljades. Giltighetstiden för tillfälliga tillstånd som beviljades under regleringsåren 1984/85, 1985/86 och 1986/87 skall upphöra vid utgången av regleringsåret 1986/87."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 11.

(3) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 349/87 av den 4 februari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2213/76 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/87(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/86(4), begränsas den kvantitet skummjölkspulver som medlemsstaternas interventionsorgan utbjuder till försäljning till den kvantitet som har inlagrats före den 15 april 1986.

Med hänsyn till marknadssituationen bör detta datum ändras till den 1 augusti 1986.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2213/76 skall "den 15 april 1986" ersättas med "den 1 augusti 1986".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 25, 28.1.1987, s. 3.

(3) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

(4) EGT nr L 355, 16.12.1986, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2709/87 av den 9 september 1987 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om tillämpningsföreskrifter för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1915/87 (), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7 i kommissionens förordning nr 282/67/EEG (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1981/87 (4), föreskrivs att det interventionspris som betalas för frö som inte är av standardkvalitet skall höjas eller sänkas. Mot bakgrund av prisutvecklingen under regleringsåret 1985/86 bör de höjningar och sänkningar som anges i bilaga 1 till förordning nr 282/67/EEG ändras. Särskilda höjningar och sänkningar bör fastställas för solrosfrö som erbjudas till intervention i Spanien, med hänsyn till prisnivåerna i den medlemsstaten.

Interventionspriset för solrosfrö under regleringsåret 1987/88 fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 1917/87 (5) i fråga om frö vars standardkvalitet har en vattenhalt på 9 %. Förordning nr 282/67/EEG bör ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 282/67/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.2 andra strecksatsen skall siffran "10" ersättas med "9".

2. Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 7.

() EGT nr L 151, 13.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 187, 7.7.1987, s. 6.

(5) EGT nr L 183, 3.7.1987, s. 14.

BILAGA

"BILAGA 1

I. Oljehalt i raps- och rybsfrö

Prishöjning eller prissänkning med 0,020 ecu per 0,100 kg olja under eller över 40 kg i 100 kg frö, vars vikt har bestämts med den metod som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2681/83 och vars oljehalt har anpassats på motsvarande sätt.

II. Oljehalt i solrosfrö

Prishöjning eller prissänkning med 0,025 ecu per 0,100 kg olja under eller över 44 kg i 100 kg frö, vars vikt har bestämts med den metod som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2681/83 och vars oljehalt har anpassats på motsvarande sätt.

För Spanien skall den prishöjning eller prissänkning som avses i föregående stycke dock vara 0,080 ecu."
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2968/87 av den 29 september 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 slås fast att de åtgärder för bevarande som krävs för att målsättningarna i artikel 1 i nämnda förordning skall kunna nås måste utarbetas i ljuset av tillgängliga vetenskapliga rön.

I förordning (EEG) nr 3094/86(), ändrad genom förordning (EEG) nr 4026/86() fastställs allmänna regler för fiske och landning av de biologiska resurser som påträffas i gemenskapens farvatten.

I ljuset av de senaste vetenskapliga rönen bör åtgärder vidtas för att öka maskstorleken på de fiskeredskap som används i Engelska kanalen.

De ändringar i reglerna för fiske i Skagerrak och Kattegatt som avtalats mellan delegationerna från gemenskapen, Norge och Sverige bör verkställas. Åtgärder bör därför vidtas för att öka maskstorleken på de fiskeredskap som används i Skagerrak och Kattegatt för alla tillåtna målarter och för räkor (Pandalus borealis, Crangon spp. och Leander adspersus).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3094/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.8 skall utgå.

2. Uppgifterna i bilaga 1 skall ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning i fråga om följande geografiska områden:

- Engelska kanalen (ICES-områdena VII d och e).

- Skagerrak och Kattegatt för alla tillåtna målarter.

- Skagerrak och Kattegatt för nordhavsräka (Pandalus borealis).

- Skagerrak och Kattegatt utanför fyra sjömil från baslinjerna för räkor (Crangon spp. och Leander adspersus).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1987.

På rådets vägnar

L. GAMMELGAARD

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1986, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2993/87 av den 6 oktober 1987 om fastställande av dag för genomförande i gemenskapen av systemet för ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse vid tillämpning av kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2896/87 av den 28 september 1987 om tillämpning av systemet för ursprungsintyg enligt 1983 års internationella kaffeöverenskommelse(1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid sitt möte den 21 september-5 oktober 1987 beslutade den internationella kaffeorganisationens råd att återinföra kvoter från och med den 6 oktober 1987.

Ovan nämnda bestämmelser bör genomföras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För genomförandet av 1983 års internationella kaffeöverenskommelse skall bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2896/87 gälla från och med den 6 oktober 1987.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Lorenzo NATALI

Vice ordförande

(1) EGT nr L 276, 29.9.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3003/87 av den 7 oktober 1987 om den tjugonde ändringen av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 467/87 (), särskilt artiklarna 12.7 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till de förändringar som har skett av leveranserna till vissa franska marknader bör man ändra förteckningen över representativa marknader och de kvaliteter som prissätts på dessa marknader. Bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1616/87 (), bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt E punkt 1 b i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 610/77 skall ändras på följande sätt:

"E. FRANKRIKE

1. Representativa marknader (noteringsorter):

b) Andra djur än unga nötkreatur

Marknader Kvaliteter

Agen génisses U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Arras boeufs R, O; génisses R, O; vaches R, O, P, A

Châteaubriant boeufs R, O; génisses R,O; vaches R, O, P, A

Chemillé boeufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Cholet boeufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Clisson boeufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Fougères boeufs U, R, O; génisses U, R, O; vaches R, O, P, A; taureaux U, R

Laissac génisses U, R, O; vaches R, O, P, A; taureaux U, R

Laval boeufs U, R, O; génisses U, R, O; vaches R, O, P, A; taureaux U, R

Lyon boeufs U, R, O; génisses U, R, O; vaches R, O, P, A

Nancy boeufs R, O; génisses R, O; vaches O, P, A

Parthenay boeufs U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Rouen boeufs R, O; génisses O; vaches O, P, A; taureaux R

Sancoins boeufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Saint Christophe-en-

Brionnais boeufs E, U, R; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R

Valenciennes boeufs E, U, R, O; génisses E, U, R, O; vaches U, R, O, P, A; taureaux U, R"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången vid beräkningen av avgifter som börjar tillämpas den 2 november 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

()) EGT nr L 48, 17.2.1987, s. 1.

()) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

()) EGT nr L 150, 11.6.1987, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2095/87 av den 13 juli 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3769/85(), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilagan till förordning (EEG) nr 1883/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 801/87() förtecknas de åtgärder som utgör intervention för att stabilisera jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70. Bilagan har regelbundet uppdaterats av rådet.

Med tanke på de många ändringarna i de marknadsstabiliserande åtgärder som rådet och kommissionen beslutar och mot bakgrund av att uppdateringar av förteckningen över alla åtgärder kommer att krävas allt oftare och att förteckningen endast är av tillkännagivande natur, är det lämpligt att fastställa att utarbetandet och uppdateringen av denna förteckning i framtiden bör förenklas i syfte att upprätthålla dessa åtgärder i överensstämmelse med de regler som är tillämpliga enligt den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1883/78 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Förteckningen över de åtgärder som motsvarar begreppet intervention för stabilisering av jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70, skall utarbetas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 13 i samma förordning och offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie L."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juli 1987.

På rådets vägnar

B. SCHALL HOLBERG

Ordförande

() EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 17.

() EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1.

() EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 14.