ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.1999 L178/4
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1525/1999
av den 13 juli 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.1999 L178/5
BILAGA
tillkommissionensförordningavden13juli1999omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 53,0
999 53,0
08053010 382 54,4
388 57,9
524 44,8
528 54,2
999 52,8
08081020,08081050,08081090 388 73,4
400 67,5
508 87,4
512 63,4
524 58,7
528 48,3
804 99,7
999 71,2
08082050 388 97,1
512 57,8
528 55,6
999 70,2
08091000 052 134,8
064 83,8
999 109,3
08092095 052 178,8
061 155,0
068 90,6
400 189,1
616 170,0
999 156,7
08094005 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2317/97(EGTL321,22.11.1997,s.19).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.1999 L178/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1530/1999
av den 13 juli 1999
omfastställande av exportbidragen för fjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(2), särskilt artikel 8.3 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningenochprisernafördessaprodukterigemenskapenfår täckas av ett exportbidrag.
2.Genom tillämpningen av dessa bestämmelser och krite-rier på den nuvarande situationen på marknaden förfjäderfäkött följer att bidraget bör fastställas till ettbelopp som tillåter gemenskapen att delta i världshan-
delnochsomävenbeaktarartenavensådanexportochdess betydelse i nuläget.
3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över KN-nummer för de produkter som vid
exportbeviljasexportbidragenligtartikel8iförordning(EEG)nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.1999 L178/14
ProduktnummerBidragets
destination(1)Bidragsbelopp
EUR/100stBILAGA
till kommissionens förordning av den 13 juli 1999 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
04 25,00
020712909190 02 25,00
04 25,00
020712909990 02 25,00
04 25,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Alla destinationer utom USA.
02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran,03 Armenien,Azerbajdzjan,Vitryssland,Georgien,Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan,Uzbekistan,
Ukraina, Litauen, Estland och Lettland.
04 Alla destinationer utom USA, Bulgarien, Polen, Ungern, Rumänien, Slovakien, Tjeckien, Slovenien, Schweiz, samt destinationerna
under 02 och 03.
Obs.Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.7.1999 L188/4
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1579/1999
av den 20 juli 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.7.1999 L188/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 47,6
999 47,6
08053010 382 54,7
388 55,2
524 62,7
528 55,1
999 56,9
08081020,08081050,08081090 388 82,2
400 58,1
508 81,4
512 74,5
524 55,7
528 71,8
804 99,8
999 74,8
08082050 388 89,9
512 78,6
528 69,0
804 72,3
999 77,5
08091000 052 152,4
064 75,6
091 51,0
999 93,0
08092095 052 179,4
400 198,3
616 204,1
999 193,9
08094005 052 76,0
064 84,4
624 219,1
999 126,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 1999 L 89/71
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 717/1999
av den 31 mars 1999
om avvisande av anskningar om exportlicens inom spannmlssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1162/95 av den 23 maj 1995 om srskilda tillmpningsf-reskrifter fr systemet med import- och exportlicenser frspannml och ris (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 444/98 (4), srskilt artikel 7.3 i denna, och
av fljande skl:Mngden anskningar om exportlicenser med frutfast-
stllelse av exportbidrag fr r substantiell och av speku-lativ karaktr. Det har drfr beslutats att alla anskningarom exportlicenser fr produkter framstllda den 29, 30
och 31 mars 1999 skall avvisas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 7.3 i frordning (EG) nr 1162/95
skall anskningar om exportlicenser med frutfaststllelseav exportbidrag fr produkter hrande under KN-nummer 1101 00 15 framstllda den 29, 30 och 31 mars
1999 avvisas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 31 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.7.1999 L188/50
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1597/1999
av den 20 juli 1999
om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter inlämnade för levande nötkreatur med
en vikt på 80–300 kg inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr
1247/1999 kan beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1247/
1999 av den 16 juni 1999 om fastställande av vissa tillämp-ningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med envikt mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredjeländer(
1), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1247/1999 fastställs
det antal levande nötkreatur med en vikt på 80–300 kgoch med ursprung i vissa tredje länder, vilka får impor-teras på särskilda villkor under perioden 1 juli 1999–30juni 2000.2.De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättig-heter har lämnats in överskrider de disponibla kvantite-terna. I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr1247/1999 bör en standardprocentsats fastställas förminskning av kvantiteterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet
med artikel 3 i förordning (EG) nr 1247/1999 skall beviljasupp till 0,49068% av de begärda kvantiteterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 150, 17.6.1999, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1607/1999

av den 22 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/1999(4), definieras leveransperioder och i artikel 7.3 i samma förordning fastställs bestämmelser för tillägg i avtalen. Leveransperioden bör förlängas för torkade plommon och när det gäller torkade fikon bör leveransperioden förläggas så att den börjar samtidigt med regleringsåret. Beträffande tillägg i avtal bör tillfälliga lättnader föreskrivas för fikon som skall användas för framställning av fikonpasta.

2. Om produkten bearbetas i en annan medlemsstat än där den har odlats bör myndigheterna i den medlemsstat där produkten odlats, till den medlemsstat som betalar produktionsstödet, överlämna bevis på att minimipriset betalats.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 504/97 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.2 skall

- punkt d "31 december" ersättas med "15 januari",

- punkt e "15 juli" ersättas med "1 augusti".

2. I artikel 7.3 skall följande mening läggas till: "Fram till och med regleringsåret 2003/04 får senast den 31 maj tillägg göras i de avtal som gäller torkade fikon avsedda för framställning av fikonpasta, omfattande högst 100 % av de kvantiteter som ursprungligen fastställdes i avtalen."

3. I artikel 11 skall följande läggas till som punkt 6: "6. Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkten har odlats skall denna medlemsstat, för den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet, framlägga bevis på att minimipriset har betalats till producenten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(4) EGT L 89, 1.4.1999, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/1999

av den 27 juli 1999

om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i juli 1999 enligt förordning (EG) nr 327/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris(1), ändrad genom förordning (EG) nr 648/98(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

1. Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen för medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas och fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot.

2. Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade med en procentsats för nedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första tio arbetsdagarna i juli 1999 enligt förordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.

2. De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.

(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.

BILAGA

Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för juli 1999 samt tillgängliga kvantiteter för den följande delkvoten:

a) Den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30

>Plats för tabell>

b) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av KN-nummer 1006 20

>Plats för tabell>

c) Den kvantitet som avses i artikel 2: brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1648/1999

av den 27 juli 1999

om undantag från förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999(4), fastställs bestämmelser rörande försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan. I artikel 3.1 i den förordningen fastställs att anbudsgivare endast får delta i anbudsförfarande avseende smör som framställts under de 21 dagar som föregår sista dagen för ingivandet av anbud.

2. Eftersom det i slutet av augusti sker endast ett anbudsförfarande och 28 dagar skiljer det sista anbudsförfarandet under juli från augusti månads enda anbudsförfarande är den föreskrivna tidsperioden alltför kort för att allt det smör som framställts mellan de båda anbudsförfarandena skall kunna komma i fråga för interventionsåtgärden. Den tidsperiod under vilken smör skall ha framställts för att kunna saluföras vid interventionsåtgärden bör följaktligen förlängas till 28 dagar.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1589/87 skall, för det anbudsförfarande vars tidsfrist för ingivande av anbud löper ut den fjärde tisdagen i augusti månad 1999, den framställningsperiod som avses där fastställas till 28 dagar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.

(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1674/1999

av den 19 juli 1999

om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

1. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin, som huvudsakligen är avsett för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen.

2. Med stöd av artikel 4.2 i nämnda förordning skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden.

3. I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som är avsett för att finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av linfibrer skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs i enlighet med de kriterier som avses i nämnda punkt. Stödet bör fastställas med beaktande av utvecklingen av situationen på marknaden för lin, stödbeloppet för lin och de emotsedda kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fastställd finansiering.

4. Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som är avsett för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör fastställas till den nivå som anges här nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till

a) 815,86 euro per hektar för lin,

b) 662,88 euro per hektar för hampa.

Artikel 2

För regleringsåret 1999/2000 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 0 euro per hektar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT C 59, 1.3.1999, s. 9.

(3) EGT C 219, 30.7.1999.

(4) EGT C 169, 16.6.1999.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1644/1999

av den 27 juli 1999

om ändring av rådets förordning (EG) nr 2505/96 såvitt avser en ökning av vissa autonoma gemenskapstullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter(1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1350/1999(2), särskilt föreskriften i artikel 6, och

av följande skäl:

1. Kvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter är inte tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov. Därför bör kvotmängden höjas i enlighet med artikel 6 andra stycket i förordning (EG) nr 2505/96. Denna förordning bör ändras med verkan från den 1 januari 1999 för att säkerställa obehindrad tillgång till kvoterna.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För kvotperioden 1 januari-31 december 1999 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2713 skall vara 2600 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2943 skall vara 40000000 enheter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.

(2) EGT L 162, 26.6.1999, s. 5.