ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1870/2002

av den 18 oktober 2002

om utfärdande av licenser för import av vitlök

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/2002(2), särskilt artikel 31.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land(3), särskilt artikel 8.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.2 i förordning (EG) nr 565/2002 föreskrivs att om de kvantiteter för vilka licens begärts överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig minskningskoefficient och stoppa utfärdandet av licenser.

(2) De kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in den 14 och den 15 oktober 2002 i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/2002 för produkter med ursprung i Argentina överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsräckning licenser kan utfärdas och utfärdandet av licenser bör därefter stoppas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om licenser som har lämnats in i enlighet med artikel 3.1 förordning (EG) nr 565/2002, avseende produkter med ursprung i Argentina den 14 och den 15 oktober 2002 och som vidarebefordrades till kommissionen den 17 oktober 2002 skall beviljas upp till

- 6,338 % av den begärda kvantiteten för nya importörer.

Artikel 2

För produkter med ursprung i Argentina skall ansökningar om importlicens för nya importörer i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 avslås om de avser tremånadsperioden från och med den 1 december 2002 till och med den 28 februari 2003 och har lämnats efter den 15 oktober 2002. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 mars 2003 till och med den 31 maj 2003 får lämnas in från och med den 13 januari 2003.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 19 oktober 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 84, 28.3.2002, s. 1.

(3) EGT L 86, 3.4.2002, s. 11.
Kommissionens förordning (EG) nr 1899/2002

av den 24 oktober 2002

om tillämpning av nedsättningskoefficienter för licenser för aktiv förädling av vissa basprodukter enligt förordning (EG) nr 1488/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1488/2001 av den 19 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3448/93 när det gäller att hänföra vissa kvantiteter av vissa basprodukter enligt bilaga I till fördraget till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven(3), särskilt artikel 21.3 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Totalkvantiteterna per basprodukt offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1488/2001 och dessa kvantiteter var följande:

- 38500 ton beträffande skummjölkspulver - KN-nummer ex 0402 10 19.

- 16300 ton beträffande smör - KN-nummer ex 0405 10 19.

- 89800 ton beträffande socker - KN-nummer 1701 99 10.

(2) De totalkvantiteter för vilka ansökan om licens för aktiv förädling lämnats in beträffande skummjölkspulver, smör och socker, som meddelats av medlemsstaterna den 21 oktober 2002, är följande:

- 29870 ton beträffande skummjölkspulver - KN-nummer ex 0402 10 19.

- 15080 ton beträffande smör - KN-nummer ex 0405 10 19.

- 101020 ton beträffande socker - KN-nummer 1701 99 10.

(3) De totala kvantiteter som har meddelats kommissionen är tillåtliga.

(4) De tillåtliga totalkvantiteter för vilka ansökan har lämnats överskrider de kvantiteter av basprodukter som är tillgängliga enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1488/2001.

(5) Nedskärningskoefficienter bör därför tillämpas på de kvantiteter av skummjölkspulver, smör och socker för vilka ansökan lämnats under perioden som börjar den 2 oktober 2002 och slutar den 14 oktober 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Licenser för aktiv förädling för vilka ansökan lämnats under perioden som börjar den 2 oktober 2002 och slutar den 14 oktober 2002 skall följande nedskärningskoefficienter gälla:

- 77,30 % beträffande skummjölkspulver - KN-nummer ex 0402 10 19.

- 64,90 % beträffande smör - KN-nummer ex 0405 10 19.

- 53,30 % beträffande socker - KN-nummer 1701 99 10.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 196, 20.7.2001, s. 9.
Kommissionens förordning (EG) nr 1888/2002

av den 23 oktober 2002

om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i oktober 2002 enligt förordning (EG) nr 327/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2458/2001(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen för medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas.

(2) Granskning av de kvantiteter för kompletterande uppdelning i oktober 2002 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första tio arbetsdagarna i oktober 2002 enligt förordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 oktober 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.

(2) EGT L 331, 15.12.2001, s. 10.
Kommissionens förordning (EG) nr 1903/2002

av den 24 oktober 2002

om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002(2), särskilt artikel 27,5 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1860/2002(3).

(2) Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 1860/2002 på de uppgifter som kommissionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 1860/2002 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 oktober 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26.

(3) EGT L 267, 4.10.2002, s. 12.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 24 oktober 2002 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

>Plats för tabell>

Anm.:

Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6).
Kommissionens förordning (EG) nr 1935/2002

av den 29 oktober 2002

om ändring för sjunde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 rörande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och rörande upphävande av förordning (EG) nr 467/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1893/2002(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.

(2) Den 25 oktober 2002 beslutade sanktionskommittén att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser, och bilaga I bör därför ändras i enlighet därmed.

(3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Christopher Patten

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

(2) EGT L 286, 24.10.2002, s. 19.

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

Under rubriken "Juridiska personer, grupper och enheter" skall följande juridiska personer, grupper eller enheter läggas till: Jemaah Islamiya (alias Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah).
Kommissionens förordning (EG) nr 1924/2002

av den 28 oktober 2002

om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och om undantag från förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 31.14 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1472/2002(4), fastställs giltighetstiden för exportlicenser. I artikel 18.3 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/2002(6), fastställs vilken bidragssats som skall gälla om destinationen avviker från den destination som anges i licensen.

(2) Förhandlingarna om liberaliseringen av handeln mellan å ena sidan Europeiska unionen och å andra sidan Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien, inom ramen för anslutningen har avslutats och påverkar bland annat avskaffandet av exportstöd för mjölkprodukter senast den 1 januari 2003. Giltighetstiden för licenserna bör därför begränsas och nödvändiga åtgärder vidtas för att undvika att licenser som har utfärdats för andra tredjeländer används för export till Tjeckien och Slovakien efter den 1 januari 2003.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999, skall giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget och Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien som bestämmelseland, löpa ut senast den 31 december 2002.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 18.3 i förordning (EG) nr 800/1999 skall inget bidrag betalas ut för de licenser som utnyttjas från och med den 1 januari 2003 för export till Tjeckien och Slovakien och som har ett annat bestämmelseland än dessa länder angivet i fält 7.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på licenser för vilken ansökan har kommit in från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.

(4) EGT L 219, 14.8.2002, s. 4.

(5) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.

(6) EGT L 183, 12.7.2002, s. 12.
Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2002

av den 31 oktober 2002

om upphörande av fiske efter marulk med fartyg under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2555/2001 av den 18 december 2001 om fastställande för år 2002 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1811/2002(4), föreskrivs kvoter för marulk för år 2002.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d och e, som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 2002. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 18 oktober 2002. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d och e, som gjorts av fartyg under belgisk flagg eller av fartyg som är registrerade i Belgien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Belgien för 2002.

Fiske efter marulk i farvattnen i ICES-område VIII a, b, d och e, som görs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 18 oktober 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 347, 31.12.2001, s. 1.

(4) EGT L 276, 12.10.2002, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 1988/2002

av den 7 november 2002

om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A1

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1109/2002(3) fastställs de kvantiteter för vilka exportlicenser under system A1, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälpen, får utfärdas.

(2) I artikel 2 i förordning (EG) nr 1961/2001 fastställs under vilka omständigheter kommissionen får vidta särskilda åtgärder för att undvika ett överskridande av de kvantiteter för vilka A1-licenser får utfärdas.

(3) Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande kommer dessa kvantiteter, minskade och ökade med de kvantiteter som anges i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1961/2001 att överskridas om ett obegränsat antal A1-licenser utfärdas till följd av de ansökningar som lämnats in efter den 5 november 2002 för mandlar utan skal. Det är därför lämpligt att för denna produkt fastställa en procentsats för utfärdande gällande de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in den 5 november 2002 och att avslå ansökningar om A1-licenser som har lämnats in senare under samma ansökningsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportlicenser under system A1 för mandlar utan skal för vilka ansökningar har lämnats in den 5 november 2002 i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1109/2002 skall utfärdas i en utsträckning som motsvarar 94,7 % av de begärda kvantiteterna.

Ansökningar om A1-licenser för dessa produkter som inkommer efter den 5 november 2002 och före den 8 januari 2002 skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 november 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8.

(2) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69.

(3) EGT L 168, 27.6.2002, s. 5.
Kommissionens förordning (EG) nr 2003/2002

av den 8 november 2002

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001, om produktionsstöd för bomull(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002(4) om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull. Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

(2) Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

(3) Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 24,719 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 november 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 november 2002.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3) EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.

(4) EGT L 223, 20.8.2002, s. 3.