ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.7.1999 L170/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1465/1999
av den 5 juli 1999
omändring av förordning (EG) nr 1185/1999 och omhöjning till 475000 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn sominnehas av det spanska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna,
och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1185/1999(
5),inleddesenståendeanbudsinfordranförexport
av375000tonkornsominnehasavdetspanskainter-ventionsorganet. Spanien underrättade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att öka den mängdsomomfattasavenståendeanbudsinfordranförexportmed 100000 ton. Den totala mängden korn sominnehas av det spanska interventionsorganet för vilkenen stående anbudsinfordran för export har inletts bördärför ökas till 475000 ton.
3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1185/1999 måste
därför ändras.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1185/1999 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 475000 ton
korn som skall exporteras till alla tredje länder medundantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorternaför475000tonkornangesibilagaI
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 144, 9.6.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.7.1999 L170/4
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Álava 2000
Aragón 60900
Castilla-LaMancha 32710
CastillayLeón 336330
LaRioja 3000
Navarra 40060”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1409/1999

av den 29 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(1), särskilt artikel 1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1486/95(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1390/98(3), öppnas tullkvoter för en bestämd period. Gemenskapen har inom ramen för Världshandelsorganisationen åtagit sig att öka tullkvoterna för vissa produkter inom grisköttssektorn. Det är därför nödvändigt att dels fastställa de nya kvantiteter som omfattas av importordningen, och dels över perioden den 1 juli 1999-30 juni 2000 fördela de kvantiteter som föreskrivs i bilagan till denna förordning.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1486/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 första stycket skall "För perioden 1 juli 1998-30 juni 1999" ersättas med "För perioden 1 juli 1999-30 juni 2000".

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.

(3) EGT L 187, 1.7.1998, s. 28.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1478/1999

av den 6 juli 1999

om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder för regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/95(2), särskilt artikel 18 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 3.2 och 3.3 i nämnda förordning (EG) nr 603/95 fastställs de stödbelopp som skall betalas ut till förädlingsföretagen för dehydratiserat foder och soltorkat foder, producerat under regleringsåret 1998/1999. Detta gäller inom ramen för den maximala garanterade kvantitet som fastställs i artikel 4.1 och 4.3 i den förordningen.

2. Av de uppgifter som har lämnats av medlemsstaterna till kommissionen, i enlighet med artikel 15 a andra strecksatsen i förordning (EG) nr 785/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 676/1999(4), framgår att de maximala garanterade kvantiteterna överskreds för dehydratiserat foder men inte gjorde det för soltorkat foder.

3. För dehydratiserat foder bör det därför fastslås att det stödbelopp som anges i förordning (EG) nr 603/95 skall minskas i enlighet med artikel 5 i denna. För soltorkat foder bör stödbeloppet i sin helhet betalas ut till mottagarna.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/1999 skall det stödbelopp för torkat foder som fastställs i rådets förordning (EG) nr 603/95, och som för dehydratiserat foder är angivet i artikel 3.2 och för soltorkat foder i artikel 3.3 i den förordningen, betalas ut på följande sätt:

a) stödbeloppet för dehydratiserat foder skall minskas med 65,88 euro per ton i alla medlemsstater,

b) stödbeloppet för soltorkat foder skall betalas ut i sin helhet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 63, 21.3.1995, s. 1.

(2) EGT L 131, 15.6.1995, s. 1.

(3) EGT L 79, 7.4.1995, s. 5.

(4) EGT L 83, 27.3.1999, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 L 177/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1524/1999
av den 12 juli 1999
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och rosor fr tillmp-
ning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om faststllande av villkoren fr tillmp-ning av frmnstullar p import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Vst-banken och Gazaremsan (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av fljande:
1. Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frord-
ning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr stor-blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor och deskall tillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b ikommissionens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17mars 1988 om vissa tillmpningsfreskrifter frsystemet fr import till gemenskapen av vissa blomster-produkter med ursprung i Cypern, Israel och Jordaniensamt i Vstbanken och Gazaremsan (
3), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser
fr tvveckorsperioder faststllas p grundval av viktadeuppgifter som lmnas av medlemsstaterna. Det r viktigtatt dessa faststlls utan drjsml fr att tillmpliga tullarskall kunna faststllas. Det r drfr lmpligt att fre-skriva att denna frordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr storblom-
miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och smblommiga rosor som avses i artikel 1b i frord-ning (EEG) nr 700/88 fr en tvveckorsperiod faststlls ibilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 juli 1999.Den skall tillmpas frn den 14 till den 27 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 L 177/23
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period: 14–27 juli 1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
11,68 12,38 18,59 9,40
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel — — 7,47 7,42
Marocko 12,16 — — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Vstbanken och
Gazaremsan — — — —
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 917/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 26 till och med den 29 april 1999 faststllastill 330,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/31
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 910/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av stdbelopp fr frsrjning av Kanariearna med risprodukter
med ursprung i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1601/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda tgrder fr Kanariearnarrande vissa jordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 3 i frordning (EEG) nr 1601/92 skall Kana-
riearnas behov av ris, med avseende p kvantitet, prisoch kvalitet, tckas av gemenskapsris p avyttringsvillkorsom r likvrdiga med befrielse frn importavgift, vilketinbegriper beviljande av std fr leveranser med ursprungi gemenskapen. Detta std br faststllas med srskildhnsyn till kostnaderna fr olika frsrjningskllor ochbr i synnerhet grundas p exportpriserna till tredje land.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 2790/94 (
3),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 825/98 (4), fast-
stlls gemensamma tillmpningsfreskrifter fr densrskilda frsrjningsordningen fr Kanariearna med
avseende p vissa jordbruksprodukter, dribland ris.
Som en fljd av tillmpningen av dessa nrmare bestm-
melser p rissektorn i nuvarande marknadssituation, ochsrskilt p prissatserna fr dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och p vrldsmarknaden,br stdet fr frsrjning av Kanariearna faststllas ienlighet med bilagan till denna frordning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i frordning (EEG) nr 1601/92 skall std-
beloppen fr ris med ursprung i gemenskapen inomramen fr den srskilda frsrjningsordningen fr Kana-riearna faststllas i enlighet med bilagan till dennafrordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/32
BILAGA
till kommissionens frordning av den 30 april 1999 om faststllande av stdbelopp fr
frsrjning av Kanariearna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/ton)
Produkt
(KN-nummer)Stdbelopp
Slipat ris
(1006 30) 148,00
Brutet ris
(1006 40) 33,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 903/1999
av den 30 april 1999
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 825/1999 (
3), senast ndrad genom frordning nr
876/1999 (4).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 825/1999 p de uppgifter som kommis-sionen har knnedom om medfr att de nu gllandeexportbidragen br ndras till de belopp som anges i
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 825/1999 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 105, 22.4.1999, s. 4.
(4) EGT L 111, 29.4.1999, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/16
BILAGA
till kommissionens frordning den 30 april 1999 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 47,78 (1)
1701 11 90 9910 46,90 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 47,78 (1)
1701 12 90 9910 46,90 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,5194
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 51,94
1701 99 10 9910 51,94
1701 99 10 9950 51,94
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,5194
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 7. 1999 L 181/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1555/1999
av den 15 juli 1999
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr spannml (
1), senast ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1253/1999 (2), srskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ris (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2072/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifter frsystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna frspannml och ris (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
87/1999 (6), srskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnaden
och kan ndras om priserna p majs och/eller vetendras betydligt.
2. Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilagaII till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktions-bidrag som skall faststllas genom denna frordning fratt faststlla det exakta belopp som skall betalas.
3. Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat siginom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i frord-ning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 63,42 EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 7. 1999 L 184/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1558/1999
av den 16 juli 1999
om faststllande av det hgsta priset fr uppkp av smr fr den 243:e anbudsinfordran som grs
inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt artikel 7a.1 frsta
stycket och punkt 3 i denna, och
av fljande skl:
1. I artikel 5 i kommissionens frordning (EEG) nr 1589/
87 av den 5 juni 1987 om frsljning av smr genomanbud till interventionsorgan (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 124/1999 (4) faststlls att mot
bakgrund av de anbud som mottagits fr varje anbuds-infordran skall ett maximalt uppkpspris faststllas pgrundval av de gllande interventionspriserna, ellerocks fr beslut fattas om att anbudsfrfarandet inte
skall fullfljas.
2. De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlkoch mjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den 243:e anbudsinfordran som grs inom ramen fr den
stende anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr1589/87 och fr vilken inlmningstiden fr anbud utgick den13 juli 1999 skall det hgsta uppkpspriset faststllas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.