KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 1 juli 1982 om anpassning till tekniska framsteg av rådets direktiv 77/313/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om mätsystem för andra vätskor än vatten (82/625/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 17 i detta, och

med beaktande av följande:

De tekniska framstegen inom detta område gör att direktiv 77/313/EEG(2) bör ändras.

De åtgärder som detta direktiv föreskriver överensstämmer med yttrande från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder för mätdon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 77/313/EEG ändras på följande sätt:

1. Punkt 2.2.6.2.3 skall ersättas med följande:

"2.2.6.2.3 Tankfacken skall vara försedda med virvelhämmare utom när mätsystemet har en gasavskiljare som uppfyller kraven i punkt 1.6.2.1.4."

2. Följande punkt skall införas efter punkt 3.1.2.4.2:

"3.1.3 För mätsystem enligt punkterna 2.2 och 2.4 får EEG-typgodkännande utfärdas på grundval av ritningar och diagram, förutsatt att dessa uppfyller kraven i avsnitt 4."

3. Ett avsnitt 4 skall läggas till enligt bilagan.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall den 1 maj 1983 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 28.4.1977, s. 18.

BILAGA

4. MÄTSYSTEM PÅ TANKBILAR

4.1 Allmänna krav

För mätsystem på tankbilar enligt punkterna 2.2 och 2.4 får utfärdas EEG-typgodkännande enbart på grundval av en undersökning av inlämnade handlingar, om dessa motsvarar något av de standardutföranden som omnämns i punkt 4.2 och uppfyller nedanstående krav:

4.1.1 Till märkningen enligt punkt 1.16 skall tillfogas ett angivande av vilket standardutförande som valts.

4.1.2 Mätsystemets ingående delar skall vara EEG-typgodkända om sådant godkännande föreskrivs i antingen direktiv 71/319/EEG av den 26 juli 1971 om mätare för andra vätskor än vatten, direktiv 71/348/EEG av den 12 oktober 1971 om tillsatsutrustning till mätare för andra vätskor än vatten, eller det här direktivet.

4.1.3 Om en tank har flera tankfack får utgående ledningar från facken vara anslutna till mätsystemet var för sig eller via ett grenrör, om inte annat föreskrivs för det ifrågavarande standardutförandet. Kraven i andra stycket i punkt 2.2.1 skall gälla i samtliga fall.

Om ett mätsystem är anslutet till flera tankfack via ett grenrör, skall en anordning finnas som förhindrar att mer än ett fack samtidigt står i förbindelse med mätsystemet. Detta krav gäller dock inte om mätsystemet har en gasavskiljare som uppfyller kraven i punkt 1.6.2.1.4.

4.1.4 Om en tankbil har två mätsystem som kan anslutas vid behov till ett eller flera valda tankfack skall rör och ventiler vara så anordnade att de två mätsystemen inte samtidigt kan anslutas till samma fack. Dessutom skall förbindelserna mellan tankfack och mätsystem vara tydligt märkta, så att inget fack av misstag ansluts till ett mätsystem som inte är avsett att mäta den produkt detta fack innehåller.

4.1.5 Om virvelhämmare är föreskriven, får den vara kombinerad med ventilen i tankfackets botten.

4.1.6 Ledningssystemet, ventilerna och kranarna mellan tankfacken och mätsystemen skall vara så anordnade att det är omöjligt att ansluta ett mätsystem till en tank som inte tillhör tankbilen.

4.1.7 Det filter som normalt sitter direkt före mätaren eller avgasningsutrustningen får vara inbyggt i den senare.

4.1.8 Det skall vara möjligt att försegla anordningar som medger vätsketransport vid sidan av mätaren, för att uppfylla eventuella nationella föreskrifter.

4.1.9 I mätsystem som omfattar tvåvägsventiler skall dessa vara så konstruerade att ventilens tre öppningar inte samtidigt kan stå i förbindelse med varandra.

4.2 Standardutföranden

Standardutförande S 1 Självtryckssystem med permanent luftning vid överföringspunkten

Medger endast uppmätt leverans (tom slang).

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 1

Om tanken har flera fack skall mätsystemet vara direkt och permanent anslutet till ett visst fack utan grenrör.

>Plats för tabell>

Standardutförande S 2 Självtryckssystem utan permanent luftning vid överföringspunkten under leverans

Medger a) uppmätt leverans (tom slang),

b) direkt leverans utan mätning; påfyllning och tömning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 2

Utförandet av rörsystemet mellan tankfack och mätsystem skall säkerställa permanenta förbindelser.

>Plats för tabell>

Standardutförande S 3

Mätsystemet innefattar en pump, en gasavskiljare och en eller två fulla slangar.

Medger a) uppmätt leverans från pump (full slang),

b) direkt leverans utan mätning (med eller utan pump); påfyllning och tömning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 3

>Plats för tabell>

Standardutförande S 4

Mätsystemet har en pump, en gasavskiljare, en tom slang eller en full och en tom slang.

Medger a) uppmätt pumpad leverans (full eller tom slang),

b) uppmätt leverans under självtryck (tom slang),

c) direkt leverans utan mätning (med eller utan pump); påfyllning och tömning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 4

>Plats för tabell>

Standardutförande S 5

Mätsystemet innefattar en pump, en gasborttagare och en eller två fulla slangar.

Det medger endast uppmätt pumpad leverans (full slang).

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 5

Om tanken har flera fack skall mätsystemet vara direkt och permanent anslutet till ett visst fack utan grenrör.

>Plats för tabell>

Standardutförande S 6

Mätsystemet innefattar en gasavskiljare i kombination med matarpumpen, en eller två fulla slangar eller en tom slang eller en full och en tom slang.

Medger: a) Uppmätt pumpad leverans (med full eller tom slang),

b) Direkt leverans med eller utan pump utan att vätskan passerar mätaren, samt tömning och påfyllning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 6

>Plats för tabell>

Standardutförande S 7

Mätsystemet har en pump, en särskild gasborttagare, en eller två fulla slangar eller en tom slang eller en full och en tom slang.

Medger a) uppmätt pumpad leverans (full eller tom slang),

b) uppmätt leverans under självtryck (tom slang),

c) direkt leverans med eller utan pump och utan mätning; tömning och påfyllning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 7

Om tanken har flera fack och om det är möjligt att använda ett grenrör, så skall ventilerna i bottnen av facken och ventilerna på inloppsröret vara av typen "öppen/stängd". Ledningarna mellan tankfacken och mätsystemet skall vara permanent anslutna.

>Plats för tabell>

Standardutförande S 8

Mätsystemet innefattar en pump, en trevägsventil, en särskild gasborttagare, en eller två fulla slangar eller en tom slang eller en full och en tom slang.

Medger a) uppmätt pumpad leverans (full eller tom slang),

b) uppmätt leverans under självtryck (tom slang),

c) direkt leverans med eller utan pump och utan mätning; tömning och påfyllning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 8

Om tanken har flera fack och om det är möjligt att använda ett grenrör, så skall ventilerna i bottnen av facken och ventilerna på inloppsröret vara av typen "öppen/stängd". Ledningarna mellan tankfacken och mätsystemet skall vara permanent anslutna.

>Plats för tabell>

Standardutförande S 9

Mätsystemet innefattar en pump, en gasavskiljare, en tryckhållningsventil och en full slang.

Medger a) uppmätt pumpad leverans (full slang).

b) leverans med eller utan pump utan mätning; tömning och påfyllning av tanken utan att vätskan passerar mätaren.

>Hänvisning till >

Förklaringar till standardutförande S 9

>Plats för tabell>

Anmärkning: a) För att säkerställa att kraven i punkt 2.4.5 beaktas, skall på en skylt tydligt anges att gasfasen i fordonets tank och i kundens tank inte får vara förbundna.

b) Säkerhetsventiler får monteras. I så fall skall de uppfylla kraven i punkt 2.4.6.>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >