ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

Enligt de siffror som hittills rapporterats för 2003 och 2004 låg skuldkvoten över, men nära, referensvärdet på 3 % av BNP under dessa år. Att referensvärdet 3 % av BNP överskreds 2003 och 2004 uppstod inte som ett resultat av en, i stabilitets- och tillväxtpaktens mening, ovanlig händelse utanför de italienska myndigheternas kontroll och inte heller till följd av en allvarlig konjunkturnedgång. Den ekonomiska tillväxten har under de senaste tre åren varit positiv, men låg (0,4 %, 0,3 % och 1,2 % under 2002, 2003 respektive 2004). Produktionsgapet beräknas ha vänt från 2,1 % av den potentiella BNP 2001 till – 1,3 % av den potentiella BNP 2004. Situationen med långsam tillväxt under 2003 och 2004 kan som sådan inte anses vara osedvanlig i enlighet med fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
BR-1

Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Bugres i Mato Grosso

BOV
1.

Följande artikel 2a skall läggas till: ”Artikel 2a Ytterligare riskreducerande åtgärder 1. Medlemsstaterna skall, i de områden inom sina territorier som de har identifierat som särskilt utsatta för risken att aviär influensa införs, i enlighet med artikel 1.1, se till att följande villkor är uppfyllda: a) Att förbud mot att hålla fjäderfä utomhus införs utan oskäligt dröjsmål. Den behöriga myndigheten får dock tillåta att fjäderfä hålls utomhus, under förutsättning att de ges foder och vatten inomhus eller under ett skydd som i tillräcklig utsträckning avskräcker vilda fåglar från att landa och som förhindrar att vilda fåglar kommer i kontakt med foder eller vatten som är avsett för fjäderfän. b) Att de vattenbehållare för utomhusbruk som krävs för djurens välbefinnande för vissa typer av fjäderfä är tillräckligt avskärmade mot vilda sjöfåglar. c) Att fjäderfä inte ges vatten från ytvattenreservoarer som vilda fåglar vistas vid, såvida inte detta vatten har behandlats för att garantera att eventuella virus har inaktiverats. d) Att användning av fåglar av arterna Anseriformes (andfåglar) och Charadriiformes (vadare och måsfåglar) som lockfåglar vid fågeljakt är förbjuden. Sådana fåglar får dock under sträng tillsyn av den behöriga myndigheten användas som lockfåglar för att attrahera vilda fåglar för provtagning inom ramen för det övervakningsprogram som införts genom beslut 2005/732/EG. 2. Medlemsstaterna skall se till att insamling av fjäderfä och andra fåglar på marknader, uppvisningar, utställningar och kulturella evenemang är förbjuden. Den behöriga myndigheten får dock tillåta insamling av fjäderfä och andra fåglar i fångenskap på sådana platser om en riskbedömning har gett ett positivt resultat.”
a)

djurpark: i) alla permanenta anläggningar där levande djur som tillhör vilda arter hålls för att förevisas för allmänheten under minst sju dagar per år, med undantag av cirkusar, djuraffärer och anläggningar som medlemsstaterna undantar från kraven i detta beslut eftersom de inte förevisar ett betydande antal djur eller arter för allmänheten och undantaget inte äventyrar målen med detta direktiv, och ii) ett ”godkänt organ, institut eller centrum” enligt definitionen i artikel 2.1 c i rådets direktiv 92/65/EEG.
(10)

Vidare bör prover på fåglar tillåtas, oavsett vilken typ av fågel provet har tagits från, som är säkert förpackade och som sänds direkt under den turkiska behöriga myndighetens ansvar till ett godkänt laboratorium i en medlemsstat för laboratorieanalys, inklusive testerna i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
(2)

Dokumentation för det verksamma ämnet aminopyralid lämnades in av Dow AgroSciences Ltd till de brittiska myndigheterna den 22 april 2004 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Dokumentation för fluopikolid lämnades in av Bayer CropScience France till de brittiska myndigheterna den 7 maj 2004 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
1.

Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Medlemsstaterna skall före den 1 augusti varje år mellan 2005 och 2008 till kommissionen och de övriga medlemsstaterna meddela vilka kvantiteter som har importerats under året före detta datum i enlighet med detta beslut, samt lämna en detaljerad teknisk rapport om den kontroll eller de prover som genomförts på plantorna under den karantänperiod som avses i punkt 10 i bilagan. Varje medlemsstat utom den importerande medlemsstaten, dit plantorna förs in, skall också före den 1 augusti varje år mellan 2005 och 2008 till kommissionen och övriga medlemsstater lämna en detaljerad teknisk rapport om den kontroll eller de prover som genomförts på de plantor som under året införts före det datumet under den karantänperiod som avses i punkt 10 i bilagan.”
1.

Parterna, eller i förekommande fall deras organ eller deltagare, skall så snart det är möjligt, och helst i planen för teknikutnyttjande, ange vilken information med anknytning till avtalet som de önskar hålla hemlig, varvid bland annat följande kriterier skall beaktas: a) Information som är hemlig i den meningen att den inte, som helhet eller med avseende på den exakta sammansättningen eller sammanställningen av dess beståndsdelar, är allmänt känd bland eller på lagligt sätt allmänt tillgänglig för experter inom området. b) Det verkliga eller inneboende kommersiella värde som informationen har på grund av sin hemliga karaktär. c) Tidigare skydd av information, innebärande att åtgärder, som vidtagits av den person som hade laglig kontroll över informationen, var rimliga för att bevara sekretessen under de omständigheter som rådde vid det aktuella tillfället. Parterna och deras deltagare kan i vissa fall komma överens om att, såvida inte annat anges, hemlighålla delar av eller all den information som tillhandahålls, utväxlas eller frambringas inom ramen för gemensam forskning i enlighet med avtalet.
2.

GRUPPER OCH ENHETER 1. Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September och Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) 2. ”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (Al-Aqsa Martyrs’ Brigade) 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir och al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Filippinernas kommunistparti, inbegripet Nya folkarmén (New People’s Army (NPA)), Filippinerna, med koppling till Sison José Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA) 8. Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al Gama'a al Islamiyya, IG) 9. Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) 10. Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassem) 11. Hizb al-mujahidin (HM) 12. Holy Land Foundation for Relief and Development 13. International Sikh Youth Federation (ISYF) 14. Kahane Chai (Kach) 15. Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL) 16. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) 17. Nationella befrielsearmén (Ejército de Liberación Nacional) 18. Palestine Liberation Front (PLF) 19. Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad) (PIJ) 20. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) 21. Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command, (alias PFLP – General Command, alias PFLP-GC) 22. Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC) 23. Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) 24. Den lysande stigen (SL) (Sendero Luminoso) 25. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) 26. ”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia” (United Self-Defense Forces/Group of Colombia) (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
(1)

Enligt bestämmelserna i del A punkt 12 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG får knölar av Solanum L. och hybrider av dessa, utom utsädespotatis och viss annan potatis som anges i del A punkterna 10 och 11 i bilaga III, inte föras in i medlemsstaterna om de har sitt ursprung i vissa europeiska tredjeländer andra än dem som har erkänts som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al. (nedan kallad ”skadegöraren”), eller vars bestämmelser är likvärdiga med gemenskapens bestämmelser för bekämpning av skadegöraren.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 318/25

RÅDETS BESLUT

av den 1 december 2005

om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(2005/866/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 27.1,

med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2005/10 av den 26 oktober 2005 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1), och

av följande skäl:

(1) Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

(2) Uppdraget för de nuvarande externa revisorerna för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har gått ut och kommer inte att förnyas. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2005.

(3) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valt Deloitte & Touche som sina externa revisorer från och med räkenskapsåret 2005 och ECB anser att de uppfyller de erforderliga kraven för förordnande.

(4) ECB-rådet har rekommenderat att de externa revisorernas uppdrag skall gälla i tre år med möjlighet till förlängning.

(5) Man bör följa ECB-rådets rekommendation och att ändra rådets beslut 1999/70/EG (2) i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.5 i beslut 1999/70/EG skall ersättas med följande:

”5. Deloitte & Touche godkänns härmed som externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland från och med räkenskapsåret 2005 för en treårsperiod med möjlighet till förlängning.”

Artikel 2

Detta beslut skall meddelas Europeiska centralbanken.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 2005. På rådets vägnar A. MICHAEL Ordförande

(1) EUT C 277, 10.11.2005, s. 30.

(2) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/512/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 20).
iv)

har hållits isolerade i minst 10 dagar före exporten och har genomgått test för påvisande av H5N1-antigen eller H5N1-genom, i enlighet med kapitel 2.7.12 i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, på ett prov som tagits tidigast den tredje dagen av isoleringen.
5.

Bilagan skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 b iii skall ”2004–2005” ersättas med ”2005–2006”. b) I punkt 1 b iii andra strecksatsen skall ”den 1 januari 2005” ersättas med ”den 1 januari 2006”. c) I punkt 1 b iii skall följande tredje strecksats läggas till: ”— övervakas officiellt från ankomsten till förpackningsanläggningen tills dess att den förpackas i förseglade säckar i enlighet med punkt 1 b x.” d) I punkt 1 b skall v ersättas med: ”v) Omedelbart före exporten till gemenskapen skall potatisen ha inspekterats officiellt vid avsändningshamnen genom genomskärning av 400 rotknölar från varje sjukdomsfritt område per sändning. Dessa knölar skall ha tagits fram från minst tio säckar per sjukdomsfritt område.” e) I punkt 1 b xii skall ”den 1 januari 2005” ersättas med ”den 1 januari 2006”. f) I punkt 5 andra stycket skall ”2004–2005” ersättas med ”2005–2006”.
17.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ’National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
4.

Gemenskapens behöriga myndigheter skall, för varje fartyg som önskar bedriva fiske enligt avtalet, lämna in en ansökan till Seychellernas fiskerimyndighet minst 20 dagar före den begärda giltighetstidens början. Fartygsägare som inte lämnat in en licensansökan före giltighetstiden kan göra det under giltighetstiden, senast 20 dagar innan fisket inleds. I sådana fall skall fartygsägarna betala hela årsavgiften.
6.

Varje deltagande observatör får a) närvara vid möten enligt punkt 2 i denna bilaga, utan att ha rösträtt, b) uttala sig under mötet efter att ha fått ordet av ordföranden, c) med ordförandens godkännande distribuera dokument under mötet, och d) med ordförandens godkännande medverka på annat sätt.
5.

Halvårsanpassning av tullsatsen: Inom tio dagar efter utgången av de sex första månaderna i varje regleringsår skall EG se över och vid behov anpassa tullsatsen enligt följande: a) Om den faktiska importen av delvis slipat och slipat ris för den senaste sexmånadersperioden överskrider referensimporten för sex månader för perioden i fråga med mer än 15 % (beräknat enligt punkt 4 ovan) (dvs. om den ligger över 182 239 ton), skall EG tillämpa en tullsats på 175 EUR/ton. b) Om den faktiska importen av delvis slipat och slipat ris för den senaste sexmånadersperioden ligger under eller motsvarar referensimporten för sex månader för perioden i fråga, beräknat enligt punkt 4 ovan och ökad med 15 % (dvs. om den ligger under eller motsvarar 182 239 ton), skall EG tillämpa en tullsats på 145 EUR/ton. Vid tillämpning av a och b ovan, skall all import av delvis slipat och slipat ris till EG-25, oavsett ursprung, ske inom ramen för HS-undernummer 1006 30.
—

Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. och Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, Kina
(2)

På begäran av Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union inledde kommissionen i november 2002 i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen en interimsöversyn (4) av de gällande antidumpningsåtgärderna, bl.a. av åtgärdernas form.
2.

I bilaga II skall del A ersättas med följande: ”A. Levande djur skall ha skyddats från attacker av Culicoides 1. under minst 60 dagar före dagen för förflyttningen, eller 2. under minst 28 dagar före dagen för förflyttning och under den perioden med negativt resultat ha genomgått ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, varvid testet utfördes på prov som tagits minst 28 dagar efter dagen då perioden för skyddet mot attacker från vektorer började, eller 3. under minst sju dagar före dagen för förflyttning och skall under den perioden med negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus eller polymeraskedjereaktionstest, varvid testet utfördes på blodprov som tagits minst sju dagar efter dagen då perioden för skyddet mot attacker från vektorer började, och 4. under transporten till avsändningsplatsen.”
all korrespondens skickas, vid behov via Rumäniens beskickning vid Europeiska unionen, till Oficiul Registrului National al Informatiilor Secrete de Stat (ORNISS) under följande adress: Guvernul Romaniei Oficiul Registrului National al Informatiilor Secrete de Stat (ORNISS) Str. Mures nr 4, Sector 1 Bucuresti Romania
(3)

”Public Health Department (PHD) under the Ministry of Health and the Environment (MHE)” har möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
a)

beträffande Republiken Bulgarien, all korrespondens adresseras via Republiken Bulgariens beskickning vid Europeiska unionen, under följande adress: Republiken Bulgariens beskickning vid Europeiska unionen Registratorn Rue d’Arlon, 108 B-1040 Bryssel, till utrikesministeriet, som skall vidarebefordra all nödvändig information för registrering till centralregistret vid den statliga kommissionen för informationssäkerhet.
1.

Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Jordbruksministeriet biträtt av National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality) är den myndighet i Ryssland som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.”
(3)

I synnerhet har ”Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)” möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
I

Olivolja: olja som utvunnits ur oliver, med uteslutande av olja som utvunnits med hjälp av lösningsmedel eller genom omestring, eller blandningar med andra oljor. Den betecknas på följande sätt: A. jungfruolja: olja som utvunnits ur oliver uteslutande genom en mekanisk eller annan fysisk process under förhållanden som, i synnerhet i fråga om värme, inte leder till att oljan försämras, och som inte har undergått någon annan behandling än tvättning, dekantering, centrifugering och filtrering. Jungfruolja skall klassificeras och betecknas på följande sätt: a) jungfruolja, lämplig för konsumtion i obearbetat tillstånd: i) jungfruolja extra: jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 0,8 g per 100 g och med övriga egenskaper som motsvarar denna kategori, ii) jungfruolja: jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 2 g per 100 g och med övriga egenskaper som motsvarar denna kategori, iii) ordinär jungfruolja: jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 3,3 g per 100 g och med övriga egenskaper som motsvarar denna kategori (1), b) jungfruolja som inte är lämpad för konsumtion i obearbetat tillstånd: bomolja: jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på mer än 3,3 g per 100 g eller med de organoleptiska egenskaper och övriga egenskaper som motsvarar denna kategori. Den är avsedd för raffinering till konsumtion eller för tekniskt bruk. B. raffinerad olivolja: olivolja som erhållits genom raffinering av jungfruolja. Den har ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 0,3 g per 100 g och övriga egenskaper som motsvarar denna kategori (2). C. olivolja: olja som består av en blandning av raffinerad olivolja och jungfruolja lämplig för konsumtion i obearbetat tillstånd. Den har ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 1 g per 100 g och övriga egenskaper som motsvarar denna kategori (3).
(2)

En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Frans RAMONS avgång som ordinarie ledamot och Jos BEX avgång som suppleant, vilket meddelades rådet den 8 september 2004 respektive den 3 februari 2005, och fem platser som ordinarie ledamöter och sju platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Paul VAN GREMBERGENS (BE), Bart SOMERS (BE), Stefaan PLATTEAUS (BE) avgång som ordinarie ledamöter och Jacques TIMMERMANS (BE), André DENYS, Josée VERCAMMENS, Serge KUBLAS, Rudy DEMOTTES, Jean-Marc NOLLETS och Bernd GENTGES avgång som suppleanter, vilket meddelades rådet den 24 januari 2005.
b)

som suppleanter Vasco Ilído ALVES CORDEIRO, Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores, som ersättare för Roberto AMARAL, Manuel Joaquim BARATA FREXES, Presidente da Câmara Municipal do Fundão, Praça do Município som ersättare för Manuel do Nascimento MARTINS
(2)

Efter en omorganisation av den polynesiska förvaltningen är ”Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche” ny behörig myndighet.
”12.4

Enligt lantbrukarens skriftliga försäkran eller en genomgång av anläggningens register och transportdokumenten, som upprättats i enlighet med rådets förordning (EG) nr 21/2004, särskilt avsnitt B och C i bilagan till den förordningen, har de befunnit sig på en enda ursprungsanläggning under minst 30 dagar före lastning eller på ursprungsanläggningen sedan de föddes, om djuren är mindre än 30 dagar gamla, och inga får eller getter har förts in till ursprungsanläggningen under de senaste 21 dagarna före lastningen, och inga klövdjur som importerats från ett tredjeland har förts in till ursprungsanläggningen under de 30 dagar som föregår avsändandet från ursprungsanläggningen, såvida dessa djur inte har förts dit i enlighet med artikel 4a. 2 i direktiv 91/68/EEG.”
a)

Förteckningen beträffande Nya Zeeland skall ersättas med följande: ”NZ NZEB01 Premier Genetics NZ Ltd Ingram Road, RD 3, Drury South Auckland Dr Thomas Edward Dixon, Dr John Crawford NZ NZEB02 Animal Breeding Services Ltd, Kihikihi ET Centre 3680 State Highway 3, RD 2 Hamilton Dr John David Hepburn, Dr Lindsay Chitty NZ NZEB04 Advanced Genetics, 100 Paradise Gully Road, RD 5C Oamaru Dr Neil Sanderson”
(79)

Enligt det undantag som anges i artikel 87.3 a kan stöd för att främja den ekonomiska utvecklingen i regioner där levnadsstandarden är onormalt låg eller där det råder allvarlig brist på sysselsättning godkännas. I punkt 3.5 i kommissionens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (29) fastställs den metod som skall användas för att avgränsa områden som kan komma i fråga för undantaget i artikel 87.3 a i fördraget. Metoden grundar sig på historiska data. I motsats till vad Charles A. Gomez & Co. hävdat, kan detta undantag inte användas föregripande, utan gäller endast områden där levnadsstandarden redan är låg och där det råder allvarlig brist på sysselsättning. Sådana områden utpekas i Förenade kungarikets regionalstödskarta (30). Myndigheterna i Förenade kungariket har inte föreslagit Gibraltar som ett stödområde och accepterat att inget regionalstöd kan beviljas i Gibraltar under perioden 2000–2006. Eftersom Gibraltar inte är och aldrig har varit ett sådant område, kan artikel 87.3 a i fördraget inte tillämpas. Hur som helst har ingen påstått att bruttonationalprodukten per capita i Gibraltar är lägre än det tröskelvärde som fastställs i punkt 3.5 i kommissionens riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål. Artikel 87.3 a kan inte användas för att lindra ovissa och icke-kvantifierbara framtida effekter som de nationella myndigheterna kan förhindra eller dämpa med hjälp av andra policyinstrument.
(12)

SEL har konstruerat ett system med samtidig produktion av el och värme som använder biomassa från de två avsvärtningsmaskinerna och vattenreningsanläggningen, som också drivs med naturgas. Anläggningen vilar på ett system med fluidiserad bädd. Den maximala energi som installerats är följande: 1. elektricitet: Pe = 10,4 MWe brutto och 8 MWe nettto, 2. överhettad högtrycksånga på 480° C, 80 bar, Pth = 53 MWth, 3. varmvatten på 60° C som återvinns vid rökgasrening, Pth = 5,6 MWth. En ångpanna med återföringstryck omvandlar högtrycksånga till lågtrycksånga på ungefär 4 bar. Ångan används vid framställning av papper. Ångpannans omvandlingsverkningsgrad uppgår till ungefär 87,5 % under förhållanden med delvis påfyllning och till ungefär 90 % under förhållanden med full påfyllning. Anläggningens planerade kapacitet är ungefär 250 000 ton slam per år, men den maximala kapaciteten är lägre i praktiken. Med en maximal användning av pappersmaskinerna borde den årliga kvantiteten slam uppgå till 200 000 ton.