ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1109/88 av den 25 april 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

För att återställa jämvikten på mjölkmarknaden infördes genom artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(4), för en femårsperiod ett system med en tilläggsavgift för de mjölkkvantiteter som levererats eller uppköpts utöver den referenskvantitet som fastställts för mjölkproducenter eller uppköpare. Det står nu klart att de resultat som uppnås genom detta system inte är tillräckliga för att det skall vara möjligt att före utgången av femårsperioden uppnå målet att anpassa utbudet till efterfrågan. Det är därför nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden för detta system till åtta tolvmånadersperioder.

De totala garantikvantiteterna för den sjätte, sjunde och åttonde tillämpningsperioden för nämnda system skall fastställas till samma nivå som för den femte tolvmånadersperioden.

Genom artikel 7a i förordning (EEG) nr 804/68 införs möjligheten att vid tillämpning av nämnda system vidta åtgärder för att minska de kvantiteter som köps upp. Skälen till att systemets tillämpningsperiod bör förlängas medför att även den period som avses i nämnda artikel bör förlängas på motsvarande sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5c.1 första stycket skall "under fem perioder" ersättas med "under åtta perioder".

2. I artikel 5c.3 tredje stycket skall punkt c ersättas med följande:

"c) för var och en av de fyra tolvmånadersperioderna från och med den 1 april 1988 till och med den 31 mars 1992 skall den totala garantikvantiteten vara följande tusental ton:

>Plats för tabell>

"

3. I artikel 7a.1 första stycket skall "till utgången av den femte tolvmånadersperioden vid tillämpningen av systemet med tilläggsavgifter" ersättas med "till utgången av den åttonde tolvmånadersperioden vid tillämpningen av systemet med tilläggsavgifter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 25 april 1988.

På rådets vägnar

H.-D. GENSCHER

Ordförande

(1) EGT nr C 84, 31.3.1988, s. 22.

(2) Yttrandet avgivet den 14 april 1988.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(4) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1673/88 av den 15 juni 1988 om undantag från förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser säkerheter som ställs när exportbidraget förutfastställs i samband med en anbudsinfordran inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter i ett tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artiklarna 13.3, och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidraget för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(4), ändrades genom kommissionens förordning (EEG) nr 3034/82(5), varigenom artikel 15.3 ersattes i syftet att fastställa att aktören inom en viss tid skall underrätta den behöriga myndigheten om resultatet av anbudsinfordran. Underlåtenhet att iaktta denna tidsfrist bestraffades med förverkande av hela säkerheten. Punkt 3 upphävdes senare genom kommissionens förordning (EEG) nr 1994/84(6).

Vissa aktörer som brutit mot bestämmelserna i nämnda punkt 3 under dess tillämpningstid kan bestraffas oproportionerligt strängt genom att hela säkerheten förverkas på grund av underlåtenheten att lämna underrättelse i god tid. Därför bör denna påföljd förklaras ej tillämplig, på begäran av aktörer vilkas ärenden ännu inte har avgjorts den dag då denna förordning träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid sådana fall av underlåtenhet att respektera den tidsfrist som anges i artikel 15.3 första stycket i förordning (EEG) nr 2729/81, ändrad genom förordning (EEG) nr 3034/82, som ännu inte har avgjorts vid ikraftträdandet av denna förordning, skall på begäran av aktören bestämmelserna om förverkande av säkerheten i andra stycket i nämnda punkt inte tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.

(5) EGT nr L 320, 17.11.1982, s. 5.

(6) EGT nr L 186, 13.7.1984, s. 17.

2

6

1995

94

1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2039/88 av den 8 juli 1988 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 3590/85 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1441/88(2), särskilt artikel 70.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 354/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(4), skall de tredje länder som till gemenskapen exporterar vin och druvmust i behållare på högst fyra liter och i en sammanlagd mängd av mindre än 1 000 hl per år vara undantagna från kravet att lämna in ett intyg eller en analysrapport. De tredje länder som omfattas av detta undantag vid export till gemenskapen anges i bilaga 5 till kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1614/86(6). Indien har begärt att omfattas av detta undantag och har förklarat sig berett att uppfylla de villkor som är knutna till det. Det tredje landet bör därför tas med i förteckningen i bilaga 5 till ovannämnda förordning.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande läggs till i bilaga 5 till förordning (EEG) nr 3590/85:

"- Indien."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 97.

(4) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39.

(5) EGT nr L 343, 20.12.1985, s. 20.

(6) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2048/88 av den 24 juni 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 729/70 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av revisionsrättens yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 3183/87(4) ändrade rådet sin förordning (EEG) nr 729/70(5) för att göra det möjligt för gemenskapen att säkerställa finansieringen av de utgifter som föreskrivs i de olika bestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknader i situationer där de tillgängliga anslagen har förbrukats. Ändringen består i huvudsak av en två månaders tidsfrist mellan medlemsstaternas finansiering med egna finansiella medel och gemenskapens övertagande av sådana utgifter genom de förskottsbetalningar som gemenskapen gör till medlemsstaterna.

För att säkerställa kontinuiteten i de betalningar som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser skall tidsförskjutningen på två månader förlängas till två och en halv månad, dock endast med avseende på utgifter under de två sista veckorna i oktober månad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 729/70 ändras på följande sätt:

1. Följande ord skall utgå från artikel 4.2 sista stycket:

"tills slutliga bestämmelser har antagits i samband med besluten om den framtida finansieringen av gemenskapen".

2. Artikel 5.2 sista stycket skall ersättas med följande:

"Från och med januari 1988 skall kommissionen endast besluta om månatliga förskott mot bokförda utgifter som betalas med de finansiella medel som avses i artikel 4.2 tredje stycket. Utgifter för oktober skall hänföras till oktober om de betalas mellan den 1 och 15 oktober och till november om de betalas mellan den 16 och 31 oktober. Förskottsbetalningar skall göras senast den tredje arbetsdagen i den andra månaden efter den månad i vilken utgifterna betalas av de utbetalande organen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas för första gången på utgifter för oktober 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1988.

På rådets vägnar

M. BANGEMANN

Ordförande

(1) EGT nr C 152, 10.6.1988, s. 8.

(2) Yttrandet avgivet den 16 juni 1988.

(3) EGT nr C 166, 25.6.1988, s. 7.

(4) EGT nr L 304, 27.10.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2245/88 av den 19 juli 1988 om införandet av ett system med garantitrösklar för persikor i sockerlag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2242/88(2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 426/86 infördes ett system med produktionsstöd för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker. När den situation som anges i artikel 2.3 i den förordningen uppstår bör lämpliga åtgärder vidtas.

Produktionen av persikor i sockerlag har under de senaste regleringsåren ökat väsentligt trots att stödbeloppet per enhet har sjunkit. En obalans mellan produktionen och avsättningsmöjligheterna kommer troligen att uppstå. En garantitröskel för dessa produkter bör därför fastställas och om den tröskeln överskrids bör stödet reduceras.

Det bör fastställas att garantitröskeln inte gäller för Spanien. Det bör påpekas att artikel 118.6 i anslutningsakten föreskriver att beviljandet av stöd i Spanien är begränsat till 80 000 ton av den färdiga produkten. Den tröskeln bör också fastställas med hänsyn till gemenskapens årliga genomsnittsproduktion under de senaste tre åren för vilka exakta siffror finns tillgängliga. Produktionen av persikor i sockerlag är sådan att det är lämpligt att uttrycka tröskeln i form av nettovikten av en kvantitet färdiga produkter. Om tröskeln skulle överskridas bör reduktionen göras av det stöd som beviljas under det följande regleringsåret i gemenskapen, med undantag av Spanien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En garantitröskel på 502 000 ton nettovikt fastställs för persikor i sockerlag som omfattas av KN-nummer 2008 70 61, 2008 70 69, 2008 70 71 och 2008 70 79 för varje regleringsår för gemenskapen, med undantag av Spanien.

2. När garantitröskeln överskrids skall stödet för det följande regleringsåret reduceras i proportion till den mängd med vilken tröskeln överskrids.

Den mängd med vilken tröskeln överskrids skall beräknas på grundval av de genomsnittskvantiteter som producerats under de tre regleringsår som föregår det regleringsår för vilket stödet skall fastställas.

Artikel 2

Tillämpningsföreskrifter till den här förordningen skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1988/89.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1988.

På rådets vägnar

Y. POTTAKIS

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 12.

(3) EGT nr C 139, 30.5.1988, s. 63.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2323/88 av den 26 juli 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 79/88 vad avser kvalitetsnormerna för sallat

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2238/88(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kvalitetsnormerna för sallat fastställs i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 79/88(3).

De gällande normerna bör ändras med hänsyn till de förpackningsmetoder som för närvarande är vanligast förekommande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsnitt V punkt C andra stycket i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 79/88 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 10, 14.1.1988, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2511/88 av den 8 augusti 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1686/72 om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3997/87(2), särskilt artikel 3.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1674/72(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3795/85(4), fastställs allmänna bestämmelser för beviljande och finansiering av stöd för utsäde. I kommissionens förordning (EEG) nr 1686/72(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1382/74(6), fastställs närmare bestämmelser om stödet.

Stöd kan endast beviljas för utsäde som skall sås. Om det finns andra möjliga användningsområden för utsädet och det föreligger risk att oberättigat stöd kommer att beviljas, bör bestämmelser fastställas om att mottagare av stödet skall framlägga bevis på att det utsäde som deras ansökan omfattade har använts på ett riktigt sätt. På grund av uppspaltningen av marknaden för utsäde kan det visa sig svårt att få fram bevis för allt salufört utsäde och bevisbördan bör därför mildras.

Gemenskapens produktion av ris för utsäde har ökat betydligt de senaste tre regleringsåren. Det finns därmed risk för att en del av detta utsäde skulle kunna användas i andra syften än för sådd. Åtgärder för att kontrollera användningen av sådant utsäde bör därför införas. Förordning (EEG) nr 1686/72 bör ändras i enlighet med detta.

Förvaltningskommittén för utsäde har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycken skall läggas till i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1686/72:

"Vad gäller ris till utsäde skall stödet endast beviljas om mottagaren, på ett sätt som den berörda medlemsstaten kan godta, bevisar att utsädet faktiskt har saluförts för sådd. Detta villkor skall anses uppfyllt om mottagaren bevisar att minst 95 % av det utsäde stödansökan gällde har saluförts för sådd.

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i syfte att kontrollera användningen av det utsäde för vilket stöd har mottagits. I tillämpliga fall skall medlemsstaterna utföra kontroller hos förädlare, utsädesodlare och användare."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 37.

(3) EGT nr L 177, 4.8.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 21.

(5) EGT nr L 177, 4.8.1972, s. 26.

(6) EGT nr L 148, 5.6.1974, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3556/88 av den 14 november 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 700/88 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3551/88(2), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3551/88 blev det prissystem som skall följas vid import av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien, utvidgat till att omfatta produkter med ursprung i Marocko. Kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien(3) bör därför anpassas genom att produkter med ursprung i Marocko tillfogas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 700/88 ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande:

"Kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko".

2. I artikel 4 skall "Cypern, Israel och Jordanien" ersättas med "Cypern, Israel, Jordanien och Marocko".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med tillämpningen av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3869/88 av den 13 december 1988 om tillämpliga tullar inom gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 på minneolas, mandel och hasselnötter från Spanien och Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 första stycket b och artikel 243.4 första stycket b, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 4161/87(1) fastställer de bastullar som skall användas inom gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 för beräkning av de successiva nedsättningar som anges i anslutningsakten.

För att möjliggöra en tillfredsställande avsättning för den spanska och portugisiska produktionen av minneolas, mandel och hasselnötter inom gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 bör de tullar som tillämpas inom nämnda gemenskap på minneolas, mandel och hasselnötter och som i Spanien och Portugal uppfyller de villkor som anges i artikel 9.2 i fördraget avvecklas snabbare än vad som föreskrivs i anslutningsakten.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullar som tillämpas inom gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 på minneolas hänförliga till KN-nummer ex 0805 20 90, mandel hänförliga till KN-nummer 0802 11 90 och 0802 12 90 samt hasselnötter hänförliga till KN-nummer 0802 21 00 och 0802 22 00 från Spanien och Portugal och som uppfyller de villkor som anges i artikel 9.2 i fördraget upphävs härmed.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 395, 31.12.1987, s 1.