Initiativ från Storhertigdömet Luxemburg inför antagandet av rådets beslut om att inrätta ett förfarande för ändring av artikel 40.4 och 40.5, artikel 41.7 samt artikel 65.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna

(2000/C 131/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31 b samt artiklarna 32 och 34 i detta,

med beaktande av Storhertigdömet Luxemburgs initiativ(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Den 24 juni 1997 enades regeringarna för Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Hellenska republiken, Konungariket Spanien, Franska republiken, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Portugisiska republiken, Republiken Finland och Konungariket Sverige om ett protokoll om ändring av artiklarna 40, 41 och 65 i tillämpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985, undertecknat i Schengen den 19 juni 1990 (nedan kallat protokollet), genom att föreskriva ett förenklat förfarande för att ändra hänvisningarna till "polismän", "myndigheter" och "behöriga ministerier" i dessa artiklar.

(2) Den 1 maj 1999 den dag då Amsterdam-fördraget trädde i kraft, i vilket fördrag bland annat föreskrevs att Schengenregelverket skulle införlivas inom Europeiska unionens ramar, hade protokollet ännu inte trätt i kraft.

(3) Protokollet utgör inte en del av Schengenregelverket så som det har införlivats inom Europeiska unionen.

(4) Efter det att Schengenregelverket har införlivats inom Europeiska unionens ramar kan medlemsstaterna inte längre ändra den konvention som undertecknades i Schengen den 19 juni 1990 mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg och Konungariket Nederländerna om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (nedan kallad Schengenkonventionen).

(5) Efter det att Schengenregelverket har införlivats inom Europeiska unionens ramar, föreligger det fortfarande behov av ett förenklat förfarande för att ändra hänvisningarna till "polismän", "myndigheter" och "behöriga ministerier", varigenom rådet kan medge att varje medlemsstat, utan formellt antagande av rådet, ändrar hänvisningen till sina "polismän", "myndigheter" och "behöriga ministerier" i artikel 40.4 och 40.5, artikel 41.7 och artikel 65.2 i Schengenkonventionen (kompletterade med bestämmelserna i avtalen om anslutning till Schengenkonventionen), om interna ändringar och omorganisationer skulle medföra att den nuvarande hänvisningen inte längre är korrekt, och utan att det krävs att ändringen av hänvisningen antas formellt av rådet.

(6) Alla ändringar av ovan nämnda bestämmelser som inte endast är ett resultat av interna ändringar eller omorganisationer utan syftar på att utvidga befogenheterna enligt artiklarna 40 och 41 till att omfatta andra "polismän" och "myndigheter", bör antas i enlighet med relevanta bestämmelser i Fördraget om Europeiska unionen.

(7) Detta beslut är en vidareutveckling av de bestämmelser, i vilka ett närmare samarbete har beviljats enligt protokollet och vilka faller inom något av de områden som omfattas av artikel 1 i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Varje medlemsstat får ändra hänvisningarna i artikel 40.4 och 40.5, artikel 41.7 och artikel 65.2 i Schengenkonventionen till "polismän", "myndigheter" och "behöriga ministerier" vad avser egna polismän, myndigheter och behöriga ministerier varje gång de nuvarande hänvisningarna till följd av interna ändringar och omorganisationer inte längre är korrekta.

2. Medlemsstaten skall underrätta rådets generalsekretariat om varje ändring som gjorts i enlighet med punkt 1 och generalsekretariatet skall sprida informationen till alla medlemmar i rådet.

3. Rådet skall se till att varje sådan ändring offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

4. Ändringen skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Förfarandet i artikel 1 skall också gälla de ändringar som redan har gjorts i enlighet med artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den...

Utfärdat i...

På rådets vägnar

...

Ordförande

(1) EGT C...

(2) Yttrande avgivet den... (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.