ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2292/92 av den 4 augusti 1992 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1105/68 och (EEG) nr 1634/85 med avseende på det stödbelopp som beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2a i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/89(4), bestäms de faktorer som är nödvändiga för att fastställa nämnda stöd.

Mot bakgrund av den senaste utvecklingen på marknaden för skummjölk och skummjölkspulver och den därav följande stora minskningen av offentliga lager kan stödet minskas. Följaktligen bör en ändring göras i artikel 1a.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 992/91(6), och i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1634/85 av den 17 juni 1985 om fastställande av stödbeloppet för skummjölk och skummjölkspulver avsett som djurfoder(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 992/91.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1a.3 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall "52,74 ecu" ersättas med "48,65 ecu".

Artikel 2

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1634/85 skall "5,27 ecu" ersättas med "4,86 ecu" och "65 ecu" skall ersättas med "60 ecu".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7.

(5) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(6) EGT nr L 104, 24.4.1991, s. 17.

(7) EGT nr L 158, 18.6.1985, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2430/92 av den 19 augusti 1992 om avvikelse från förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(2), särskilt artikel 7.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1941/92(4), fastställs villkoren för godkännande av spannmål för intervention.

En fortsatt tillämpning av den restriktiva prispolitiken och av stabiliseringsmekanismerna för spannmål kan ge upphov till svårigheter för producenter av vissa spannmålsslag i vissa regioner inom gemenskapen. För att mildra mekanismernas inverkan på dessa producenters inkomster föreskrivs i förordning nr (EEG) 1941/92 undantag från vissa kvalitetsbestämmelser för regleringsåret 1992/93, på samma sätt som för regleringsåret 1991/92, särskilt vad avser den högsta tillåtna vattenhalten, som är fastställd till 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för durumvete.

De italienska myndigheterna har anhållit om liknande bestämmelser för durumvete med anledning av de mycket ovanliga väderleksförhållandena under skördetiden. Åtgärder bör vidtas med anledning av denna begäran.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 2 i förordning (EEG) nr 689/92 bemyndigas det italienska interventionsorganet att fastställa den högsta tillåtna vattenhalten för durumvete som erbjuds till intervention under regleringsåret 1992/93 till 15 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 196, 15.7.1992, s. 20.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2835/92 av den 29 september 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2547/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av risprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2547/92(2) fastställs stödbeloppen för leverans av risprodukter till Azorerna och Madeira. Till följd av ändringarna i noteringarna och priserna för dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fastställas till de belopp som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2547/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 254, 1.9.1992, s. 72.

BILAGA

>PLATS FöR TABELL>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2836/92 av den 29 september 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2548/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av risprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2548/92(2) fastställs stödbeloppen för leverans av risprodukter till Kanarieöarna. Till följd av ändringarna i noteringarna och priserna för dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2548/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 254, 1.9.1992, s. 74.

BILAGA

>PLATS FöR TABELL>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2895/92 av den 2 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 beträffande import av svamp med ursprung i tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artiklarna 14.3 och 15.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder i samband med import av svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(4), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2130/92(6), föreskrivs att den totala kvantitet som får importeras till gemenskapen ett givet år skall fördelas mellan två grupper av importörer. Om en grupps licensansökningar inte omfattar hela den kvantitet som den tilldelats, skall den återstående kvarvarande kvantiteten överföras till den andra gruppen. Följaktligen är det nödvändigt att närmare ange särskilda bestämmelser för genomförandet av en sådan fördelning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 1707/90 skall artikel 5.4 sista stycket ersättas av följande:

"Om det inte skulle ansökas om hela eller ansökas endast om en del av den kvantitet som anges i a eller b, skall kommissionen senast den 15 oktober innevarande år fördela den tillgängliga kvantiteten till den andra gruppen av importörer samt fastställa närmare tillämpningsföreskrifter för ansökningar och för utfärdande av importlicenser för den kvantitet som fördelas på detta sätt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(4) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.

(5) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34.

(6) EGT nr L 213, 29.7.1992, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3006/92 av den 12 oktober 1992 om förlängning av giltigheten av förordning nr 4282/88 (EEG) om den skyddsklausul som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz om ändring av protokoll 3

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz() undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 januari 1973.

Protokoll 3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativ samverkan, som ingår i nämnda avtal, ändrades genom beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz den 6 december 1988(), i syfte att förenkla kumulationsreglerna. En särskild skyddsklausul fastställs i artikel 2 i beslutet.

Den 21 december 1988 antog rådet förordning (EEG) nr 4282/88() i syfte att fastställa förfarandena för genomförandet av nämnda klausul.

Beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz och förordning (EEG) nr 4282/88 gällde till och med den 31 december 1991.

Den 8 september 1992 antog den gemensamma kommittén för EEG och Schweiz beslut nr 2/92() om förlängning av giltighetstiden för beslut nr 5/88, som även omfattar skyddsklausulen i artikel 2, på obestämd tid från och med den 1 januari 1992. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten även för förordning (EEG) nr 4282/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Giltigheten för förordning (EEG) nr 4282/88 förlängs härmed på obestämd tid.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 oktober 1992.

På rådets vägnar

W. WALDEGRAVE

Ordförande

() EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 189.

() EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 22.

() EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 35.

() EGT nr L 304, 20.10.1992, s. 13.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3034/92 av den 19 oktober 1992 om ändring för fjortonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Om ringnot inte används selektivt vid fiske av stim av tonfisk och andra fiskarter som lever i anslutning till eller i närheten av marina däggdjur kan följden bli att dessa djur fångas och dödas i onödan.

Dödligheten bland marina däggdjur till följd av att ringnot använts har givit upphov till oro bland allmänheten och inom fiskerinäringen.

Frågans betydelse, och den uppmärksamhet den väckt på internationell nivå, framgår av den rapport om fiske med ringnot som godkänts av Europaparlamentet.

Fiske med ringnot är en effektiv fångstmetod, och om den används rätt och under ansvar är det möjligt att fiska bara önskade målarter; den utgör då inget hot mot bevarandet av marina däggdjur.

Förordning (EEG) nr 3094/86() bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3094/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Om inte annat följer av artiklarna 6.1 b, 9.17 och 9a.4 avser denna förordning fångst och landning av sådana fiskeresurser som lever i alla marina farvatten som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, och som är belägna i någon av följande regioner:"

2. Följande punkt 17 skall läggas till i artikel 9:

"17. Det är förbjudet att inringa grupper av marina däggdjur med hjälp av ringnot när syftet är att fånga tonfisk eller andra fiskarter.

Trots artikel 1.1 gäller denna punkt för alla fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i en medlemsstat, i alla de farvatten som lyder under en medlemsstats överhöghet eller jurisdiktion, samt utanför dessa farvatten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 oktober 1992.

På rådets vägnar

D. CURRY

Ordförande

() EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2120/92 (EGT nr L 213, 29.7.1992, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3186/92 av den 30 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/92(2), särskilt artikel 35.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2046/89(3) fastställs allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning. Enligt artiklarna 13.1 och 14.1 i samma förordning ges möjlighet för vissa vinodlare att på vissa villkor undantas från skyldigheten att leverera biprodukter från vinframställning eller annan bearbetning av druvor som avses i artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87 till brännerierna.

Enligt artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2182/91(5), kan vinodlare i den italienska delen av vinodlingszonerna C utnyttja denna möjlighet om de har framställt vin eller på annat sätt bearbetat druvor som motsvarar mer än 25 hl men högst 40 hl vin.

De portugisiska vinproducenterna är etablerade inom produktionsområden där destillation av biprodukter från vinframställning eller annan bearbetning av druvor med hänsyn till de mängder som omfattas av skyldigheten utgör en orimlig börda på grund av transportkostnaderna. Producenterna i den portugisiska vinodlingszonen bör därför också omfattas av den åtgärd som gäller för producenterna i den italienska delen av vinodlingszonerna C.

Åtgärden bör tillämpas från början av produktionsåret 1992/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3105/88 skall orden "i den italienska delen av vinodlingszonerna C" ersättas med "i den italienska delen av vinodlingszonerna C och i den portugisiska vinodlingszonen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14.

(4) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21.

(5) EGT nr L 202, 25.7.1991, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3214/92 av den 4 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 304/92(4), anges de omräkningstal som skall användas för att beräkna uppköpspriserna för produkter vars handelsegenskaper skiljer sig från dem för vilka bas- och uppköpspriset normalt fastställs.

Det bör fastställas omräkningstal för ett antal äppelsorter som av tradition har stor betydelse i de nya tyska delstaterna.

Till följd av deras likhet måste samma omräkningstal användas för sorten "Ingrid Marie" som för sorten "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)".

Det har framkommit att sorterna "Ingrid Marie", "Red Dougherty" och "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" har egenskaper som medför att de inte kan klassificeras som sorter med stora frukter. En sådan klassificering av dessa sorter infördes genom förordning (EEG) nr 920/89(5) om kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukt, äpplen och päron samt om ändring av kommissionens förordning nr 58, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92(6). Sorterna bör även strykas ur den förteckning över sorter med stora äpplen som finns i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 10 "Äpplen" till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

- "Piglos, Pikant, Pilot, Pimona, Pinova, Piros, Reanda, Reglindis, Retina, Revena och Shampion" skall läggas till i den första strecksatsen under punkt a.

- "Apollo, Carola (Kalco) och Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" skall läggas till i andra strecksatsen under punkt a.

- Sorterna "Auralia" och "Helios" skall läggas till i tredje strecksatsen under punkt a.

- Sorterna "Ingrid Marie", "Red Dougherty" och "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" skall strykas ur förteckningen över sorter med stora äpplen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 32, 8.2.1992, s. 14.

(5) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(6) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3242/92 av den 6 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2353/89 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädsslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild åtgärd för vissa trindsädsslag(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2064/92(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2064/92 förlängdes tillämpningstiden för den särskilda åtgärden för vissa trindsädsslag till och med regleringsåret 1995/96.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2353/89 av den 28 juli 1989(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2232/92(4), bör anpassas för att ta hänsyn till denna förlängning och ge producenterna möjlighet att lämna in sina ansökningar om stöd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2353/89 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Det stöd som avses i förordning (EEG) nr 762/89 skall lämnas på de villkor som fastställs i denna förordning under regleringsåren 1989/90, 1990/91, 1991/92, 1992/93, 1993/94, 1994/95 och 1995/96."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47.

(3) EGT nr L 222, 1.8.1989, s. 56.

(4) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 99.