ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 maj 1999

om ändring av beslut 97/370/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Sverige

[delgivet med nr K(1999) 1342]

(Endast den svenska texten är giltig)

(1999/381/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

av följande skäl:

Kommissionen har genom beslut 97/370/EG(3) godkänt olika metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Sverige.

Den svenska regeringen har begärt att kommissionen skall godkänna användningen av ett nytt klassificeringssystem för slaktkroppar av gris och har lämnat in de upplysningar som krävs enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris(4). En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av det nämnda klassificeringssystemet är uppfyllda.

Beslut 97/370/EG bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/370/EG ändras på följande sätt:

1) Följande strecksats skall läggas till i artikel 1:

"- Helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar av gris (Autofom) med tillhörande beräkningsmetod, vilket närmare beskrivs i del 3 i bilagan."

2) Bilagan till detta beslut skall läggas till som del 3 till bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT L 157, 14.6.1997, s. 19.

(4) EGT L 285, 25.10.1985, s. 39.

BILAGA

"DEL 3

Helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar av gris (Autofom)

1. Slaktkroppar av svin skall klassificeras med hjälp av Autofom som är ett helautomatiskt ultraljudsklassificeringssystem för slaktkroppar av gris.

2. Utrustningen skall vara försedd med 16 ultraljudssensorer, 2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) med ett avstånd på 25 mm mellan varje sensor.

Ultraljudet mäter fettjocklek och muskeldjup.

Mätresultaten omvandlas till uppskattat köttinnehåll med hjälp av ett centralt databehandlingssystem.

3. Slaktkroppens köttinnehåll skall beräknas på grundval av 29 enskilda mätpunkter enligt följande formel:

>Hänvisning till >

där

^y= den uppskattade köttprocenten i slaktkroppen.

4. Beskrivningen av mätpunkterna och beskrivningen av den statistiska metoden fastställs i det svenska protokollet, del II, som inlämnats till kommissionen enligt villkoren i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85.

Denna förordning skall gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg."
RÅDETS BESLUT

av den 7 juni 1999

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén

(1999/387/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av rådets beslut 98/110/EG av den 26 januari 1998(1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

av följande skäl:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Philip Houbens avgång som ordinarie ledamot, vilket meddelades rådet den 1 september 1998.

Den nederländska regeringens förslag har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Anton Rombouts utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Philip Houben under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 7 juni 1999.

På rådets vägnar

E. BULMAHN

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 april 1999

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning

(1999/445/EG, EKSG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 87 och 235 tillsammans med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 65 och 66 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

1. Det är nödvändigt att tillämpa artikel 235 i fördraget, till följd av att företagskoncentrationer ingår i avtalet, vilka omfattas av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer(2), vilken huvudsakligen grundar sig på artikel 235.

2. Eftersom konkurrensproblemens internationella dimension framstår allt tydligare är det väsentligt att det internationella samarbetet på detta område stärks.

3. För detta ändamål har kommissionen förhandlat fram ett avtal med Kanadas regering om tillämpningen av Europeiska gemenskapernas och Kanadas konkurrenslagstiftning.

4. Avtalet, inbegripet skriftväxlingen mellan parterna, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning, inbegripet skriftväxlingen mellan parterna, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet och skriftväxlingen, vilka har upprättats på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att med för Europeiska gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att med för Europeiska kol- och stålgemenskapens bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT C 150, 28.5.1999.

(2) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1 (rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13).
RÅDETS BESLUT

av den 2 juli 1999

om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa

(1999/434/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 18.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 10 juni 1999 kom utrikesministrarna i Europeiska unionens medlemsstater samt Europeiska gemenskapernas kommission tillsammans med de övriga deltagarna i stabilitetspakten för sydöstra Europa överens om att upprätta en stabilitetspakt för sydöstra Europa, nedan kallad stabilitetspakten.

(2) I punkt l3 i dokumentet om stabilitetspakten uttalas att stabilitetspakten skall ha en särskild samordnare som kommer att utnämnas av Europeiska unionen, efter samråd med OSSE:s sittande ordförande och andra deltagare. Dessa samråd har genomförts.

(3) Europeiska unionen anser det därför lämpligt att omedelbart utnämna en särskild representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten.

(4) Beslutet om utnämning av den särskilda representanten bör vara av tillfällig karaktär och en gemensam åtgärd som bekräftar utnämningen bör antas så snart som möjligt och under alla omständigheter före utgången av juli 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bodo Hombach utnämns härmed till EU:s särskilda representant för att utföra de uppgifter som åligger den särskilda samordnaren för stabilitetspakten för sydöstra Europa i enlighet med vad som anges i punkt 13 i dokumentet om stabilitetspakten.

2. Den särskilda representantens uppdrag innebär att han skall

- sitta som ordförande för det regionala forumet för sydöstra Europa,

- främja att paktens mål uppnås inom och mellan de enskilda länderna,

- delta i högnivågruppen för styrning av systemet för samordning mellan givarna.

Artikel 2

Rådet kommer så snart som möjligt att anta en gemensam åtgärd som bekräftar utnämningen och uppdraget samt innehåller uppgift om varaktighet, medel (särskilt diplomatiska, materiella och finansiella sådana), förfaranden och villkor för genomförandet av den särskilda representantens uppdrag.

Artikel 3

I enlighet med de regler som gäller för Europeiska unionens allmänna budget kommer endast kostnader för resor och uppehälle som uppkommer för Europeiska unionens särskilda representant under perioden från utnämningen till antagandet av den gemensamma åtgärd som avses i artikel 2, att täckas.

Artikel 4

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Utnämningen löper ut den 31 juli 1999 om den inte bekräftas genom den gemensamma åtgärd som skall antas i enlighet med artikel 2.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1999.

På rådets vägnar

T. HALONEN

Ordförande
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

av den 4 maj 1999

om att bevilja styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av fondens budget för budgetåret 1997

(1999/432/EG)

EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget och särskilt artikel 276 i detta,

- med beaktande av rapporten från revisionsrätten om årsredovisningen och den ekonomiska förvaltningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublinfonden) för budgetåret 1997 samt svar från Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (C4-0054/99)(1),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 11 februari 1999 (5913/99 - C4-0149/99),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0163/99), och

av följande skäl:

A. Revisionsrätten anser att årsredovisningen för det budgetår som avslutades den 31 december 1997 är tillförlitlig och att de underliggande transaktionerna i sin helhet är lagliga och korrekta.

1. Parlamentet uppmärksammar följande siffror i redovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor:

BUDGETÅRET 1997

>Plats för tabell>

2. erkänner att fonden vidtagit positiva åtgärder för att lösa kvarstående tekniska problem som rör uppdelningen av uppgifter mellan utanordnaren och räkenskapsföraren samt införandet av det nya decentraliserade ekonomiska systemet,

3. välkomnar antagandet av samförståndsavtalet för att upprätta ett strukturerat samarbete mellan styrelserna för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor och Europeiska arbetsmiljöbyrån,

4. stöder fondens ansträngningar att förbättra den löpande förvaltningen av förskottskonton genom införandet av tydliga definitioner, att tillämpa strikta riktlinjer för att minska kostnaderna för tjänsteresor och att förbättra förfarandena för upprättandet av den årliga budgeten när det gäller undersökningsavtal,

5. beviljar styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av fondens budget för budgetåret 1997, på grundval av revisionsrättens rapport,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att tillse att det offentliggörs i EGT (L-serien).

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT C 406, 28.12.1998, s. 12.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

av den 4 maj 1999

om att bevilja styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning ansvarsfrihet för genomförandet av centrets budget för budgetåret 1997

(1999/433/EG)

EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget och särskilt artikel 276 i detta,

- med beaktande av rapporten från revisionsrätten om årsredovisningen och den ekonomiska förvaltningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop-Thessaloniki) för det budgetår som avslutades den 31 december 1997 samt svar från Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (C4-0053/99)(1),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 11 februari 1999 (5912/99 - C4-0148/99),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0163/99), och

av följande skäl:

A. Revisionsrätten anser att årsredovisningen för det budgetår som avslutades den 31 december 1997 är tillförlitlig och att de underliggande transaktionerna i sin helhet är lagliga och korrekta.

1. Parlamentet uppmärksammar följande siffror i redovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning:

BUDGETÅRET 1997

>Plats för tabell>

2. välkommar införandet av ett nytt budget- och bokföringssystem, åtgärder som vidtagits för att minska beroendet av förskottskonton, antagandet av en ny personalpolitik och överlämnandet av halvårsrapporter till parlamentet om hur arbetet framskrider med den nya byggnaden som centrumet skall ta i bruk 1999,

3. beviljar styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning ansvarsfrihet för genomförandet av centrets budget för budgetåret 1997,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att tillse att det offentliggörs i EGT (L-serien).

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT C 406, 28.12.1998, s. 1.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

av den 4 maj 1999

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för förvaltningen av EKSG för budgetåret 1997

(1999/431/EKSG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av nedan angivna belopp från EKSG:s bokslut per den 31 december 1997(1), och av revisionsrättens årsrapport avseende EKSG för budgetåret 1997 samt kommissionens svar(2), där revisionsrätten bekräftar att bokslutet ger en rättvisande bild av EKSG:s finansiella ställning per den 31 december 1997 och resultatet av EKSG:s verksamhet under det budgetår som avslutades vid detta datum.

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av EKSG för budgetåret 1997 på grundval av följande uppgifter som gäller genomförandet av budgeten för budgetåret 1997,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och denna resolution med parlamentets kommentarer till kommissionen, rådet, revisionsrätten och EKSG:s rådgivande kommitté samt se till att de publiceras i EGT (L-serien).

EKSG:s BALANSRÄKNING PER DEN 31 DECEMBER 1997

TILLGÅNGAR

>Plats för tabell>

SKULDER OCH EGET KAPITAL

>Plats för tabell>

RESULTATRÄKNING FÖR RÄKENSKAPSÅRET SOM SLUTAR DEN 31 DECEMBER 1997

KOSTNADER

>Plats för tabell>

INTÄKTER

>Plats för tabell>

GENOMFÖRANDE AV EKSG:s DRIFTBUDGET

UTFALL

>Plats för tabell>

FASTSTÄLLANDE AV RESULTATET

>Plats för tabell>

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT C 255, 13.8.1998, s. 3.

(2) EGT C 352, 18.11.1998, s. 1.
RÅDETS BESLUT

av den 14 juni 1999

om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå

(1999/C 186/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå(1), senaständrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av 1 januari 1995(2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter iRådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå(3), och

av följande skäl:

Mandattiden för kommitténs ledamöter gick ut den 28 mars 1999.

Nya ledamöter bör utses för mandattiden från och med den 29 mars 1999 till ochmed den 28 mars 2001.

De förslag på kandidater som har lagts fram av medlemsstaternas regeringar harbeaktats.

Kommissionens yttrande har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses till ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratomsförsörjningsbyrå:

>Plats för tabell>

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1999.

På rådets vägnar

K.-H. FUNKE

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

av den 4 maj 1999

om beviljande av ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av den sjätte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997

(1999/429/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget,

- med beaktande av den tredje AVS-EEG-konventionen(1),

- med beaktande av balansräkningarna och räkenskaperna för den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997 (KOM(98)0442),

- med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 1997 samt institutionernas svar - Rapport om verksamheten under den allmänna budgeten och den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden C4-0676/98(2),

- med beaktande av revisionsrättens särskilda rapport nr 24/98 om riskkapitalverksamhet som finansieras med medel från Europeiska utvecklingsfonden, samt kommissionens svar(3),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 25 februari 1999 (6321/99 - C4-0185/99),

- med beaktande av rådets uttalande om revisionsrättens revisionsförklaring av verksamheten under den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden (6557/99 - C4-0187/99),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0198/99).

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997 på grundval av följande belopp:

BALANSRÄKNINGEN FÖR SJÄTTE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1997

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

ANVÄNDNING AV DEN SJÄTTE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1997

Fördelningen av anslagen

>Plats för tabell>

2. anger sina iakttagelser som är en del i detta beslut,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att låta publicera dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT L 86, 31.3.1986.

(2) EGT C 349, 17.11.1998.

(3) EGT C 389, 14.12.1998.
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

av den 4 maj 1999

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för den finansiella förvaltningen av den sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997

(1999/430/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av EG-fördraget,

- med beaktande av den fjärde AVS-EEG-konventionen(1),

- med beaktande av balansräkningarna och räkenskaperna för den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997 (KOM(98)0442),

- med beaktande av revisionsrättens rapport om budgetåret 1997 samt institutionernas svar - Rapport om verksamheten under den allmänna budgeten och den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden (C4-0676/98)(2),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 25 februari 1999 (6322/99 - C4-0186/98),

- med beaktande av rådets uttalande om revisionsrättens revisionsförklaring beträffande verksamheten under den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden (6557/99 - C4-0187/99),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0198/99).

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997 på grundval av följande belopp:

BALANSRÄKNINGEN FÖR SJUNDE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1997

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

ANVÄNDNING AV TILLGÅNGAR - 7:e EUF DEN 31 DECEMBER 1997

Fördelning av anslagen

>Plats för tabell>

2. anger sina iakttagelser i den resolution som är en del av detta beslut,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att låta publicera dem i EGT (L-serien).

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1991.

(2) EGT C 349, 17.11.1998.
RÅDETS BESLUT

av den 28 juni 1999

om förlängning av den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP om utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna

(1999/423/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14 och 28 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP av den 25 mars 1996 beslutad av rådet på grundval av artikel 13 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämningen av ett särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna(1) som senast förlängdes genom rådets beslut 98/452/GUSP(2) upphör att gälla den 31 juli 1999.

(2) I sina slutsatser av den 9 november 1998 uppmanade rådet Ajello att fortsätta sina insatser för detta ändamål i sina kontakter med nyckelaktörer i området och andra personer som är aktivt intresserade av den nuvarande situationen i Demokratiska republiken Kongo.

(3) På grundval av omprövningen av den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP bör tillämpningen av den förlängas med ytterligare ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten för den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP förlängs härmed fram till och med den 31 juli 2000. Den gemensamma åtgärden skall omprövas sex månader efter den dag då detta beslut antas.

Artikel 2

1. Det finansiella referensbeloppet för att täcka kostnaderna för det särskilda sändebudet för området kring de afrikanska stora sjöarna skall vara 1137000 euro.

2. Det belopp som fastställs i punkt 1 skall användas för att finansiera infrastrukturen och det särskilda sändebudets löpande utgifter inbegripet hans lön och lön till den stödpersonal som inte täcks av utstationeringen. Medlemsstaterna och EU-institutionerna får föreslå utstationering av sådan personal som skall arbeta för det särskilda sändebudet. Lön till den personal som får utstationeras skall täckas av den berörda medlemsstaten respektive EU-institutionen.

3. Rådet noterar att ordförandeskapet, kommissionen och/eller medlemsstaterna vid behov kommer att tillhandahålla logistiskt stöd i området.

4. De privilegier, den immunitet och andra garantier som är nödvändiga för att det uppdrag som skall utföras av EU:s särskilda sändebud och hans personal skall fungera smidigt skall fastställas tillsammans med parterna. Medlemsstaterna och kommissionen skall ge allt det stöd som behövs för detta.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 1999.

På rådets vägnar

M. NAUMANN

Ordförande

(1) EGT L 87, 4.4.1996, s. 1.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 1.