KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4159/87 av den 29 december 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 121/65, 564/68, 998/68, 2260/69 och 1570/71 om icke-fastställande av tilläggsbelopp för import av vissa grisköttsprodukter som en följd av införandet av den kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3906/87 (), särskilt artikel 13.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Med verkan från och med den 1 januari 1988 fastställs i förordning (EEG) nr 2658/87 en kombinerad varunomenklatur som bygger på det harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven både för den gemensamma tulltaxan och för gemenskapens statistik över utrikeshandeln.

Vissa förordningar om icke-fastställande av tilläggsbelopp för import av vissa grisköttsprodukter måste anpassas till tillämpningen av den nya kombinerade nomenklaturen som bygger på det harmoniserade systemet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 121/65/EEG av den 16 september 1965, om att undanta importen av grisar från Österrike från tilläggsbelopp (), skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (*) skall inte höjas med något tilläggsbelopp vid import av följande produkter som har sitt ursprung i och kommer från Österrike:

>Plats för tabell>

(*) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1."

Artikel 2 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 564/68 av den 24 april 1968 om icke-fastställande av tilläggsbelopp för import av levande svin och slaktkroppar av gris från Polen (), skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (*) skall inte höjas med något tilläggsbelopp vid import av följande produkter som har sitt ursprung i och kommer från Polen:

>Plats för tabell>

(*) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1."

Artikel 3 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 998/68 av den 18 juli 1968 om icke-fastställande av tilläggsbelopp för import av slaktkroppar av gris och vissa styckningsdelar av griskött från Ungern (), ändrad genom förordning (EEG) nr 328/83 (), skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (*) skall inte höjas med något tilläggsbelopp vid import av följande produkter som har sitt ursprung i och kommer från Ungern:

>Plats för tabell>

(*) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1."

Artikel 4 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2260/69 av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsbelopp för import av levande svin och slaktkroppar av gris från Rumänien (), ändrad genom förordning (EEG) nr 328/83, skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (*) skall inte höjas med något tilläggsbelopp vid import av följande produkter som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien:

>Plats för tabell>

(*) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1."

Artikel 5 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1570/71 av den 22 juli 1971 om icke-fastställande av tilläggsbelopp för import av levande svin, slaktkroppar av gris och vissa styckningsdelar av griskött från Bulgarien (), ändrad genom förordning (EEG) nr 328/83, skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (*) skall inte höjas med något tilläggsbelopp vid import av följande produkter som har sitt ursprung i och kommer från Bulgarien:

>Plats för tabell>

(*) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1."

Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 11.

() EGT nr 155, 18.9.1965, s. 2560/65.

() EGT nr L 107, 8.5.1968, s. 6.

() EGT nr L 170, 19.7.1968, s. 14.

() EGT nr L 38, 10.2.1983, s. 12.

() EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 22.

() EGT nr L 165, 23.7.1971, s. 23.