ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 5 april 1995 om beviljande av ansvarsfrihet för administrativa styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (Dublininstitutet) beträffande genomförandet av budgeten för räkenskapsåret 1993 (95/224/EG)

EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT

- med beaktande av Romfördraget och särskilt artikel 206 i detta,

- med beaktande av räkenskapsredogörelsen från Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor och revisionsrättens rapport i samma ämne (1),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 20 mars 1995 (C4-0096/95),

- med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A4-0050/95).

Parlamentet

1. noterar följande siffror i samband med Dublininstitutets räkenskaper:

>Plats för tabell>

2. rekommenderar att en ekonomiansvarig för centret anställs på deltid, underordnad kommissionens ekonomiansvarige, som ett sätt att minska det ökande utnyttjandet av förskott,

3. uppmanar den administrativa styrelsen att fortsätta med förbättringar av institutets kalkylerings- och kontrollsystem, inklusive, i möjligaste mån, fördelning av personal, delegations- och publiceringskostnader på individuella projekt,

4. uppmanar också den administrativa styrelsen att förbättra förfarandena för projektutvärdering i enlighet med revisionsrättens rekommendationer, i synnerhet i fråga om enskilda projekts nytta i förhållande till kostnaderna,

5. finner det väsentligt att undvika överlappning mellan institutets verksamheter och verksamhet inom kommissionen och övriga gemenskapsorgan med liknande ansvarsområden; uppmanar därför kommissionen att före den 31 augusti 1995 framlägga en rapport till parlamentet om integrering och organisation av unionens åtgärder på de berörda områdena, i tillämpliga fall tillsammans med förslag som syftar till att säkerställa större komplementaritet och kostnadseffektivitet,

6. uppmanar kommissionen att senast den 12 maj 1995 rapportera om resultaten av dess undersökning avseende den irländska regeringens förslag om äganderätt till den tomt där institutets nya byggnad är belägen,

7. beviljar på grundval av revisionsrättens rapport den administrativa styrelsen i den europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet med avseende på genomförandet av budgeten för räkenskapsåret 1993,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till den administrativa styrelsen i den europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, liksom till rådet, kommissionen och revisionsrätten och att låta offentliggöra det i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).

Generalsekreteraren

Enrico VINCI

Ordföranden

Klaus HÄNSCH

(1) EGT nr C 387, 31.12.1994, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om slutandet av avtal i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, om fiske inom ramen för NAFO-konventionen (95/586/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen och Kanada har förbundit sig att fördjupa samarbetet för bevarande och rationell förvaltning av fiskbestånden, särskilt inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO).

I syfte att öka samarbetet på det området har Europeiska gemenskapen och Kanada enats om att ytterligare samarbeta beträffande förvaltning av arter som omfattas av NAFO-konventionen, särskilt av liten hälleflundra.

Detta avtal avspeglas i ett avtal i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, om fiske inom ramen för NAFO-konventionen, som undertecknades den 20 april 1995.

Det är i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, om fiske inom ramen för NAFO-konventionen godkänns härmed.

Texten i de handlingar som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådet bemyndigas härmed att ingå avtalet på gemenskapens vägnar(3).

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr C 239, 14.9.1995, s. 8.

(2) Yttrande avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(3) Dagen för avtalets ikraftträdande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om bemyndigande för Konungariket Spanien att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1996 (95/587/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Konungariket Spaniens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en inledande period på tio år. Avtalet fortsätter att gälla för en obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Konungariket Spanien och tredje länder inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt bibehålls.

I enlighet med artikel 167.3 i samma rättsakt fattar rådet, innan de fiskeavtal Konungariket Spanien ingått med tredje länder löpt ut, lämpliga beslut för att fortsätta de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen med perioder som inte är längre än ett år. Det ovannämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 1995(1).

För att undvika ett avbrott i fisket för de av gemenskapens fiskefartyg som berörs synes det lämpligt att bemyndiga Konungariket Spanien att förnya ifrågavarande avtal till och med den 7 mars 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konungariket Spanien bemyndigas att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till och med den 7 mars 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 7.6.1994, s. 30.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om förlängning av tillämpningsperioden för beslut 82/530/EEG om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött (95/589/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll 3 i 1972 års anslutningsakt, särskilt artikel 1.2 och artikel 5 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapsreglerna för handel med tredje land vad gäller jordbruksprodukter under en gemensam organisation av marknaden är tillämpliga på Isle of Man i enlighet med artikel 1.2 i protokoll 3 i 1972 års anslutningsakt och rådets förordning (EEG) nr 706/93 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter(1).

Animalieproduktion är en traditionell verksamhet på Isle of Man och har stor betydelse för jordbruket på ön.

Innan det fanns någon gemensam organisation av marknaden för får- och getkött i gemenskapen tillämpade Isle of Man, som en del av den lokala organisationen av marknaden, vissa system för att kontrollera importen av fårkött till ön. Detta skedde för att garantera att handelskraven uppfylldes samtidigt som man undvek snedvridning av fårproduktionen och indirekt av boskapsproduktionen på ön, och av det inhemska systemet för jordbruksstöd.

Förenade Kungariket bemyndigades genom beslut 82/530/EEG(2) att tillåta Isle of Mans regering att tillämpa en ordning med särskilda importlicenser för får- och nötkött med ursprung i tredje land och i medlemsstater, utan att det påverkar de åtgärder för handel med tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3), och förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(4). Detta bemyndigande utfärdades för en tidsperiod, och löper ut den 31 december 1995.

Kommissionen har förelagt rådet ett förslag om att förlänga tillämpningsperioden för denna ordning. I avvaktan på rådets beslut om innehållet i ovan nämnda förslag och för att undvika ett juridiskt tomrum, bör tillämpningsperioden för beslut 82/530/EEG förlängas för den begränsad tid.

Artikel 2 i beslut 82/530/EEG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut 82/530/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Detta beslut skall gälla till och med den 31 januari 1996."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 68, 15.3.1973, s. 1.

(2) EGT nr L 234, 9.8.1982, s. 7. Beslutet senast ändrat genom beslut 92/153/EEG (EGT nr 65, 11.3.1992, s. 33).

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2).

(4) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (EGT nr L 123, 3.6.1994, s. 1).
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om bemyndigande för Portugisiska republiken att förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika till och med den 7 mars 1996 (95/588/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugisiska republikens regering och Republiken Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en inledande period på tio år. Avtalet fortsätter att gälla för en obestämd tid om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter som härrör ur fiskeavtal som slutits mellan Portugisiska republiken och tredje länder inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt bibehålls.

I enlighet med artikel 354.3 i samma rättsakt skall rådet, innan de fiskeavtal Portugisiska republiken ingått med tredje länder löpt ut, anta lämpliga beslut för att fortsätta de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen med perioder som inte är längre än ett år. Det ovannämnda avtalet har förlängts till och med den 7 mars 1995(1).

För att undvika ett avbrott i fisket för de av gemenskapens fiskefartyg som berörs synes det lämpligt att bemyndiga Portugisiska republiken att förnya ifrågavarande avtal till och med den 7 mars 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugisiska republiken bemyndigas härmed att förlänga det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Republiken Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till och med den 7 mars 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 7.6.1994, s. 31.
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan (95/559/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1),

med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

med beaktande av följande:

Europeiska rådet uttryckte vid sitt möte den 21 och 22 juni 1993 i Köpenhamn sin önskan att nya gemenskapsprogram skall göras tillgängliga för de associerade länderna i Centraleuropa och Östeuropa, varvid utgångspunkten skall utgöras av de program som redan är tillgängliga för EFTA-länderna.

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förhandlat om ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Republiken Ungern.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan, undertecknat den 13 juli 1995, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Beslut om gemenskapens ställningstaganden i associeringsrådet skall fattas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med relevanta bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar lämna den underrättelse om vilken stadgas i artikel 4 i tilläggsprotokollet (2).

Utfärdat i Bryssel den 4 december 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT nr C 323, 4.12.1995.

(2) Dagen för tilläggsprotokollets ikraftträdande kommer av rådets generalsekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 18 september 1995 om slutande av tilläggsprotokoll mellan dels Europeiska gemenskapen och Republiken Tjeckien, dels mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovakien till Europaavtalen om handel med textilvaror mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Tjeckien och Slovakien (95/590/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om tilläggsprotokoll till Europaavtalen om handel med textilvaror mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Tjeckien och Slovakien. Det tilläggsprotokollet blev provisoriskt tillämpligt genom rådets beslut 92/625/EEG av den 21 december 1992(1).

Tilläggsprotokollet innehåller bestämmelser om att, för det fall Federativa republiken Tjeckien och Slovakien upphör att existera, de nya republikerna skall ikläda sig de rättigheter och skyldigheter som anges i tilläggsprotokollet.

Federativa republiken Tjeckien och Slovakien har upphört att existera.

Gemenskapen, Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien har beslutat att ersätta det tilläggsprotokoll som förhandlats fram med förra Federativa republiken Tjeckien och Slovakien med två separata tilläggsprotokoll, ett mellan gemenskapen och Republiken Tjeckien och ett annat mellan gemenskapen och Republiken Slovakien.

Kommissionen har därför på gemenskapens vägnar förhandlat om sådana tilläggsprotokoll med de två parterna.

Dessa tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tjeckien och mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovakien till Europaavtalen om handel med textilvaror mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Tjeckien och Slovakien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till de två tilläggsprotokollen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den eller de person(er) som skall vara bemyndigade att underteckna tilläggsprotokollen som avses i artikel 1 på gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 1995.

På rådets vägnar

P. SOLBES MIRA

Ordförande

(1) EGT nr L 410, 31.12.1992, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor (Förenta staterna och Canada) (95/591/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har inlett förhandlingar enligt Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) artikel XXIV.6. Dessa förhandlingar har lett till avtal med Förenta staterna och Canada.

Det låg även i båda parters intresse att tillsammans med Canada lösa vissa kvarstående frågor inom jordbrukssektorn.

Förenta staterna och Canada hade inlett förfaranden inom Världshandelsorganisationen (WTO) angående gemenskapens importordning för spannmål och ris.

Gemenskapen upptog diskussioner med dessa länder i avsikt att lösa dessa frågor. Resultaten av dessa diskussioner återges i avtalen med de berörda länderna.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna dessa avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande avtal och skrifter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

- Avtal om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna enligt artikel XXIV.6 (bilaga I).

- Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om en uppgörelse rörande spannmål och ris (bilaga II).

- Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna om priser på ris (bilaga III).

- Avtal om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Canada enligt artikel XXIV.6 och en skriftväxling som har samband härmed (bilaga IV).

Texterna till de rättsakter till vilka hänvisning sker i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall befullmäktigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalen och skrifterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om fastställande av storleken på gemenskapens ekonomiska bidrag för 1995 till de svenska myndigheternas utgifter för frisläppande av laxyngel (95/578/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 125 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 125 i anslutningsakten föreskrivs att rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen årligen skall fastställa storleken på gemenskapens ekonomiska bidrag till de behöriga svenska myndigheterna för frisläppande av laxyngel.

Detta ekonomiska bidrag skall värderas mot bakgrund av den balans som fanns direkt före Sveriges anslutning.

I artikel 3 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering avseende vissa åtgärder avsedda att främja laxbeståndet i Östersjön(1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de faktiska kostnader som de svenska myndigheterna har för uppfödning, märkning och frisläppande i vatten av den kvantitet yngel som är nödvändig för produktion av den kvantitet lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen under det år då det ekonomiska stödet skall beviljas.

Kommissionen har mottagit Sveriges ansökan om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 1995. Denna ansökan är likadan som den som gjordes för 1994.

Den internationella Östersjökommissionen för fiske har rekommenderat en TAC för laxbeståndet i Östersjön och den del som skall tilldelas gemenskapen.

Den TAC som fastställdes för 1995 har minskats. Den svenska ansökan har därför åter prövats mot bakgrund av detta förhållande.

Storleken på gemenskapens ekonomiska bidrag har beräknats genom att proportionellt tillämpa den minskningen på den icke-ömsesidiga kvot som Sverige skulle ha beviljat gemenskapen om det bilaterala avtalet hade tillämpats.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Gemenskapens ekonomiska bidrag för 1995 för täckning av utgifterna för att främja reproduktionen av lax i Östersjön begränsas till 666 092 ecu.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Sveriges regering.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 7.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor (95/592/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har inlett förhandlingar enligt Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) artikel XXIV:6. Dessa förhandlingar har lett till avtal med Australien, Chile, Japan, Nya Zeeland och Thailand.

Det låg i gemenskapens intresse att lösa även vissa andra kvarstående frågor inom jordbrukssektorn med de berörda parterna.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna dessa avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande avtal och skrifter godkänns härmed på gemenskapens vägnar:

- Avtal om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Australien enligt artikel XXIV.6 (bilaga I).

- Skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien för slutförande av förhandlingar enligt artikel XXIV.6 (bilaga I).

- Sidoskrift mellan Europeiska gemenskapen och Australien (bilaga I).

- Avtal om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Chile enligt artikel XXIV.6 (bilaga II).

- Artikel om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Japan enligt artikel XXIV.6 (bilaga III).

- Förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland enligt artikel XXIV.6 (bilaga IV).

- Avtal om slutförande av förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand (bilaga V).

Texterna till de rättsakter till vilka hänvisning sker i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som befullmäktigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalen och skrifterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande