SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/53
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2654/98
av den 9 december 1998
om faststllande av bidragssatserna fr gg och ggulor som exporteras i form av
varor som inte omfattas av bilaga II till frdraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 8.1 i frordning (EEG) nr 2771/75 freskrivs att
skillnaden mellan priserna inom den internationellahandeln fr de produkter som frtecknas i artikel 1.1 inmnda frordning och priserna inom gemenskapen frtckas av ett exportbidrag d produkterna exporteras iform av varor som frtecknas i bilagan till samma frord-ning. I kommissionens frordning (EG) nr 1222/94 avden 30 maj 1994 om gemensamma tillmpningsfre-skrifter fr beviljande av exportbidrag fr vissa jordbruks-produkter som exporteras i form av varor som inteomfattas av bilaga II till frdraget, och kriterier fr fast-stllande av bidragsbeloppen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1909/97 (4), anges de produkter fr
vilka en bidragssats br faststllas som skall tillmpas nrdessa produkter exporteras i form av varor som frtecknasi bilagan till frordning (EEG) nr 2771/75.
Enligt artikel 4.1 i frordning (EG) nr 1222/94 r det
ndvndigt att faststlla bidragssatsen fr 100 kg av varoch en av basprodukterna i frga fr en period medsamma varaktighet som den period fr vilken bidragenfaststlls fr samma produkter exporterade i obearbetad
form.
I artikel 11 i det jordbruksavtal som slts inom ramen fr
de multilaterala frhandlingarna i Uruguayrundan fre-skrivs att bidrag som beviljas fr export av en produktsom ingr i en vara inte fr verstiga det bidrag somtillmpas p produkten nr den exporteras i obearbetadform.
Enligt artikel 2 i rdets frordning (EG) nr 1103/97 av
den 17 juni 1997 om vissa bestmmelser som harsamband med infrandet av euron (
5) skall varje hnvis-
ning till ecu i en rttsakt frn och med den 1 januari 1999ersttas med en hnvisning till euro enligt kursen 1 EUR= 1 ECU.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidragssatser som gller fr de basprodukter
som anges i bilaga A till frordning (EG) nr 1222/94 ochsom frtecknas i artikel 1.1 i frordning (EEG) nr 2771/75som exporteras i form av varor som frtecknas i bilaga Itill frordning (EEG) nr 2771/75, faststlls i enlighet medvad som anges i bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 december 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.
(4) EGT L 268, 1.10.1997, s. 20. (5) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 L 335/54
BILAGA
till kommissionens frordning av den 9 december 1998 om faststllande av bidragssatserna fr gg
och ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till frdraget
(EUR/100 kg)
KN-nummer VaruslagBestmmelse-
land (1)Bidragssats
0407 00 Fgelgg med skal, frska, konserverade eller kokta:
– Av fjderf
0407 00 30 – – Andra gg:
a) Vid export av ggalbumin enligt KN-numren
3502 11 90 och 3502 19 90 02 16,00
03 14,00
04 8,00
b) Vid export av andra varor 01 8,00
0408 Fgelgg utan skal samt ggula, frska, torkade, ngkoktaeller kokta i vatten, gjutna, frysta eller p annat sttkonserverade, ven frsatta med socker eller annatstningsmedel:
– ggula:
0408 11 – – Torkad:
ex 0408 11 80 – – – Lmplig som livsmedel:
ostad 01 58,00
0408 19 – – Annan:
– – – Lmplig som livsmedel:
ex 0408 19 81 –––– Flytande:
ostad 01 27,00
ex 0408 19 89 –––– Fryst:
ostad 01 27,00
– Andra slag:
0408 91 – – Torkade:
ex 0408 91 80 – – – Lmpliga som livsmedel:
ostade 01 43,00
0408 99 – – Andra:
ex 0408 99 80 – – – Lmpliga som livsmedel:
ostade 01 11,00
(1) Bestmmelseland identifieras enligt fljande:
01 Tredje lnder.02 Bahrein, Frenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.04 Samtliga bestmmelselnder utom Schweiz samt de under 02 och 03.