SLUTGILTIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 8 FÖR BUDGETÅRET 2009

INNEHÅLL

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

C. Personal

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning 10: Direkt forskning

— Avdelning 17: Hälsa och konsumentskydd

— Avdelning 18: Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa

C. PERSONAL

Avsnitt III – Kommissionen

Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)

Kategorier och lönegrader Tjänster 2009 Ändringsbudget 2009 Godkända i gemenskapsbudgeten Ändringar i den godkända tjänsteförteckningen Ändrad tjänsteförteckning Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga Fasta Tillfälliga AD 16 1 1 AD 15 2 3 2 3 AD 14 5 4 5 4 AD 13 3 3 AD 12 18 21 18 21 AD 11 15 13 12 27 13 AD 10 11 1 11 1 AD 9 12 1 12 1 AD 8 13 15 13 15 AD 7 7 7 AD 6 12 2 12 2 AD 5 18 18 Totalt antal AD-tjänster 117 60 129 (1) 60 (1) AST 11 1 1 AST 10 8 18 8 18 AST 9 8 8 AST 8 17 4 17 4 AST 7 26 23 26 23 AST 6 31 1 31 1 AST 5 12 8 12 8 AST 4 15 15 AST 3 16 16 AST 2 8 8 AST 1 11 11 Totalt antal AST-tjänster 153 54 153 54 Totalsumma 270 114 12 282 114 Totalt antal anställda 384 12 396

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning Rubrik Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 01 EKONOMI OCH FINANS 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 NÄRINGSLIV 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURRENS 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 55 280 222 736 51 476 927 732 55 280 222 736 51 476 927 732 06 ENERGI OCH TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MILJÖ 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 FORSKNING 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 DIREKT FORSKNING 370 840 000 365 720 000 p.m. p.m. 370 840 000 365 720 000 11 HAVSFRÅGOR OCH FISKE 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 DEN INRE MARKNADEN 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONALPOLITIK 38 021 769 229 24 679 020 421 38 021 769 229 24 679 020 421 14 BESKATTNING OCH TULLUNION 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 UTBILDNING OCH KULTUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 KOMMUNIKATION 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD 617 002 078 574 749 078 49 340 000 666 342 078 574 749 078 18 ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA 923 429 198 676 944 198 2 300 000 925 729 198 676 944 198 19 YTTRE FÖRBINDELSER 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UTVIDGNING 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITÄRT BISTÅND 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 BEDRÄGERIBEKÄMPNING 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRATION 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BUDGET 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 REVISION 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONER 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SPRÅKTJÄNSTER 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVER 2 933 398 460 400 695 210 2 933 398 460 400 695 210 Utgifter D – Totalt 133 718 989 301 113 433 485 401 51 640 000 133 770 629 301 113 433 485 401

AVDELNING 10

DIREKT FORSKNING

Övergripande mål

— Tillhandahålla kundstyrt vetenskapligt och tekniskt stöd för utformning, utveckling, genomförande och uppföljning av gemenskapens politik på såväl de nukleära som de icke-nukleära områdena.

— Säkerställa ett långsiktigt program för avveckling av kärnkraft och avfallshantering.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 10 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING 300 040 000 300 040 000 300 040 000 300 040 000 10 02 DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2013) – EG 30 000 000 29 120 000 30 000 000 29 120 000 10 03 DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011) – EURATOM 8 200 000 9 060 000 8 200 000 9 060 000 10 04 SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANNAN VERKSAMHET p.m. 1 300 000 p.m. p.m. p.m. 1 300 000 10 05 KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET 32 600 000 26 200 000 32 600 000 26 200 000 Avdelning 10 – Totalt 370 840 000 365 720 000 p.m. p.m. 370 840 000 365 720 000

Anmärkningar

Följande kommentar är tillämplig för alla budgetrubriker inom politikområdet direkt forskning, utom kapitel 10 05.

Anslagen täcker inte endast utgifter för driften och för den personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna utan även andra personalkostnader och utgifter för avtal, infrastruktur, information och publikationer samt andra administrativa utgifter i samband med verksamheten inom forskning och teknisk utveckling, inbegripet fri forskning.

Enligt artikel 18 i budgetförordningen får eventuella inkomster som tas upp i punkterna 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.

Olika inkomster får användas som ytterligare anslag för särskilda ändamål under kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 samt artikel 10 01 05.

Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller eventuellt de potentiella kandidatländerna på västra Balkan deltar i gemenskapsprogram och som tas upp under i 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

I vissa projekt kan tredjeländer eller organisationer från tredjeländer delta i det europeiska samarbetet om vetenskaplig och teknisk forskning. Eventuella inkomster ska tas upp i punkt 6 0 1 3 inkomstberäkningen, och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under artiklarna 10 02 02 och 10 03 02.

De anslag som bokförts under denna avdelning täcker ungefär 16 % av personalkostnaderna för de ekonomiska och administrativa avdelningarna på Gemensamma forskningscentret samt dess behov av stödanslag.

KAPITEL 10 04 —

SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANNAN VERKSAMHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 10 04 SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANNAN VERKSAMHET 10 04 01 Slutförande av tidigare gemensamma program 10 04 01 01 Slutförande av tidigare gemensamma program – EG 1.1 — 1 000 000 — 1 000 000 10 04 01 02 Slutförande av tidigare gemensamma program – Euratom 1.1 — 300 000 — 300 000 Artikel 10 04 01 – Delsumma — 1 300 000 — 1 300 000 10 04 02 Tjänster och arbeten som utförs för utomstående organs räkning 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 04 02 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 03 GFC:s stöd till gemenskapens politik för forskning, teknisk utveckling och demonstration under konkurrensförhållanden 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 04 03 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. 10 04 04 Drift av högflödesreaktor (HFR) 10 04 04 01 Drift av högflödesreaktor (HFR) – Avslutning av tidigare tilläggsprogram för HFR 1.1 — p.m. — p.m. 10 04 04 02 Drift av högflödesreaktor (HFR) – Tilläggsprogram för HFR (2009–2011) p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 10 04 04 – Delsumma p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 10 04 – Totalt p.m. 1 300 000 p.m. p.m. p.m. 1 300 000

10 04 04

Drift av högflödesreaktor (HFR)

10 04 04 01

Drift av högflödesreaktor (HFR) – Avslutning av tidigare tilläggsprogram för HFR

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar — p.m. — p.m.

Anmärkningar

Tidigare artikel 10 04 04

Detta anslag är avsett att täcka en del av de utgifter som är förenade med genomförandet av dessa program och som inte täcks av betalningsbemyndiganden för tidigare budgetår.

Enligt artikel 18 i budgetförordningen får eventuella inkomster som tas upp i punkt 6 2 2 1 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.

Målen för programmet är huvudsakligen följande:

— Att tillhandahålla mer än 250 driftsdagar per år för HFR för att garantera tillgängligheten på neutroner för experiment.

— Att säkerställa att denna reaktor utnyttjas rationellt enligt behoven hos de forskningsinstitut som behöver HFR-stöd på områden som exempelvis — förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, — hälsa, inbegripet utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning och test av medicinsk terapeutisk teknik, — fusion, — grundforskning och utbildning, — avfallshantering, bland annat möjligheten att utveckla kärnbränsle i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för vapenändamål.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen kommer denna artikel att under pågående budgetår tilldelas ytterligare anslag upp till ett belopp motsvarande inkomster från de medlemsstater som berörs (för närvarande Nederländerna). Dessa ska tas upp i punkt 6 2 2 1 i inkomstberäkningen.

Rättslig grund

Rådets beslut 84/1/Euratom, EEG av den 22 december 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (den svenska versionen finns inte tillgänglig) (EGT L 3, 5.1.1984, s. 21).

Rådets beslut 88/523/Euratom av den 14 oktober 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (den svenska versionen finns inte tillgänglig) (EGT L 286, 20.10.1988, s. 37).

Rådets beslut 92/275/Euratom av den 29 april 1992 om antagandet av ytterligare ett forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1992–1995) (EGT L 141, 23.5.1992, s. 27).

Rådets beslut 96/419/Euratom av den 27 juni 1996 om att anta ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1996–1999) (EGT L 172, 11.7.1996, s. 23).

Rådets beslut 2000/100/Euratom av den 24 januari 2000 om att anta ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (EGT L 29, 4.2.2000, s. 24).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 18.

Rådets beslut 2004/185/Euratom av den 19 februari 2004 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 57, 25.2.2004, s. 25).

Rådets beslut 2007/773/Euratom av den 26 november 2007 om en förlängning med ett år av det kompletterande forskningsprogrammet som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 312, 30.11.2007, s. 29).

10 04 04 02

Drift av högflödesreaktor (HFR) – Tilläggsprogram för HFR (2009–2011)

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar p.m. p.m. p.m. p.m.

Anmärkningar

Ny punkt

Huvudmålen för programmet är främst följande:

— Säker och pålitlig drift av högflödesreaktorn (HFR) så att man kan garantera tillgången på neutronflöde för experimentändamål.

— Effektiv användning av HFR av forskningsinstitut inom ett stort antal områden: förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, hälsa, inbegripet utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning, kärnfusion, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsegenskaperna hos kärnbränslet för den nya generationens reaktorsystem.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen kommer denna punkt att under pågående budgetår tilldelas ytterligare anslag upp till ett belopp motsvarande inkomster från framför allt de tre medlemsstater som berörs (för närvarande Belgien, Frankrike och Nederländerna). Dessa ska tas upp i punkt 6 2 2 1 i inkomstberäkningen.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/410/Euratom av den 25 maj 2009 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 132, 29.5.2009, s. 13).

AVDELNING 17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

Övergripande mål

Detta politikområde syftar till att säkerställa hög skyddsnivå inom EU när det gäller såväl folkhälsa som konsumenters hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 17 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD 110 072 078 110 072 078 110 072 078 110 072 078 17 02 KONSUMENTPOLITIK 21 800 000 22 500 000 21 800 000 22 500 000 17 03 FOLKHÄLSA 182 254 000 188 354 000 182 254 000 188 354 000 17 04 LIVSMEDELSSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD 302 876 000 253 823 000 49 340 000 352 216 000 253 823 000 Avdelning 17 – Totalt 617 002 078 574 749 078 49 340 000 666 342 078 574 749 078

KAPITEL 17 04 —

LIVSMEDELSSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 17 04 LIVSMEDELSSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD 17 04 01 Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor 17 04 01 01 Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor – Nya åtgärder 2 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000 17 04 01 02 Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor – Slutförande av tidigare åtgärder 2 — — — — Artikel 17 04 01 – Delsumma 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000 17 04 02 Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan 17 04 02 01 Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan – Nya åtgärder 2 18 100 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 17 04 02 02 Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan – Slutförande av tidigare åtgärder 2 — — — — Artikel 17 04 02 – Delsumma 18 100 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 17 04 03 Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan 17 04 03 01 Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan – Nya åtgärder 2 30 000 000 60 000 000 30 000 000 60 000 000 17 04 03 02 Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan – Slutförande av tidigare åtgärder 2 — — — — 17 04 03 03 Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 Artikel 17 04 03 – Delsumma 34 000 000 64 000 000 34 000 000 64 000 000 17 04 04 Växtskyddsåtgärder 17 04 04 01 Växtskyddsåtgärder – Nya åtgärder 2 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 17 04 04 02 Växtskyddsåtgärder – Slutförande av tidigare åtgärder 2 — — — — Artikel 17 04 04 – Delsumma 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 17 04 05 Gemenskapens växtsortsmyndighet 17 04 05 01 Gemenskapens växtsortsmyndighet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 2 — — — — 17 04 05 02 Gemenskapens växtsortsmyndighet – Bidrag till avdelning 3 2 — — — — Artikel 17 04 05 – Delsumma — — — — 17 04 06 Slutförande av tidigare åtgärder inom det veterinära och fytosanitära området 3.2 p.m. 547 000 p.m. 547 000 Artikel 17 04 06 – Delsumma p.m. 547 000 p.m. 547 000 17 04 07 Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter 17 04 07 01 Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Nya åtgärder 2 25 000 000 19 000 000 25 000 000 19 000 000 17 04 07 02 Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Slutförande av tidigare åtgärder 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 17 04 07 – Delsumma 25 000 000 19 000 000 25 000 000 19 000 000 17 04 09 Internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd 4 276 000 276 000 276 000 276 000 Artikel 17 04 09 – Delsumma 276 000 276 000 276 000 276 000 Kapitel 17 04 – Totalt 302 876 000 253 823 000 49 340 000 352 216 000 253 823 000

17 04 01

Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor

17 04 01 01

Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor – Nya åtgärder

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 223 000 000 155 000 000 49 340 000 272 340 000 155 000 000

Anmärkningar

Gemenskapens ekonomiska bidrag möjliggör snabbare utrotande eller bekämpning av djursjukdomar genom medel som kompletterar de ekonomiska resurserna på nationell nivå och bidrar samtidigt till att harmonisera insatserna på gemenskapsnivå. En stor del av dessa sjukdomar eller infektioner är zoonoser som kan överföras till människor (till exempel BSE, brucellos, fågelinfluensa, salmonellos och tuberkulos). Dessa sjukdomar är även ett hinder för en väl fungerade inre marknad. Kampen mot dessa sjukdomar bidrar till ökad hälsa för människor och till säkrare livsmedel i Europeiska unionen.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/470 av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

AVDELNING 18

ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

Övergripande mål

— Inrätta ett område för fri rörlighet inom vilket människor kan resa över de inre gränserna utan gränskontroll, kontrollera de yttre gränserna och förebygga olaglig invandring.

— Inrätta en öppen och säker Europeisk union som, inom ramen för en övergripande politik, ska göra följande: — Främja laglig invandring för att öka EU:s konkurrenskraft och motverka problemet med en åldrande befolkning. — Begränsa olaglig invandring. — Stärka dialogen och samarbetet med tredjeländer samt tillämpa gemensamma asylregler inom EU.

— Säkerställa ett gott skydd och främja medborgarnas rättigheter och de mänskliga rättigheterna inom hela EU, inbegripet barnets rättigheter, bidra till att de respekteras på alla EU:s verksamhetsområden och inrätta ett gott skydd för personuppgifter.

— Förebygga och bekämpa terrorism och brottslighet och därmed bidra till en god trygghet för medborgarna.

— Inrätta ett område för rättvisa inom vilket medborgarna har god tillgång till rättsväsendet och där tvistemål och brottmål prövas effektivt oberoende av skillnader i de nationella rättsväsendena.

— Öka EU:s förmåga att förebygga och begränsa tillgången och efterfrågan på narkotika, minska de sociala och hälsomässiga skadeverkningar som följer av bruk och handel med otillåtna preparat samt stärka det internationella samarbetet.

— Främja de värden som ligger till grund för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i förbindelserna med tredjeländer, för att därigenom bidra till en framgångsrik uppbyggnad av ett inre område med frihet, säkerhet och rättvisa och främja målen för EU:s yttre förbindelser.

Avdelning Kapitel Rubrik Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 18 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA 63 404 198 63 404 198 63 404 198 63 404 198 18 02 SOLIDARITET – YTTRE GRÄNSER, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER 338 475 000 240 000 000 338 475 000 240 000 000 18 03 MIGRATION – ALLMÄN INVANDRINGS- OCH ASYLPOLITIK 282 100 000 180 300 000 282 100 000 180 300 000 18 04 MEDBORGARSKAP OCH GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER 48 580 000 38 270 000 48 580 000 38 270 000 18 05 SÄKERHET OCH SKYDD AV FRIHETER 99 370 000 75 800 000 99 370 000 75 800 000 18 06 RÄTTVISA – STRAFFRÄTTSLIGA OCH CIVILRÄTTSLIGA FRÅGOR 68 450 000 56 750 000 2 300 000 70 750 000 56 750 000 18 07 INFORMATION OCH FÖREBYGGANDE AV NARKOTIKAMISSBRUK 17 150 000 17 020 000 17 150 000 17 020 000 18 08 POLITISK STRATEGI OCH SAMORDNING 5 900 000 5 400 000 5 900 000 5 400 000 Avdelning 18 – Totalt 923 429 198 676 944 198 2 300 000 925 729 198 676 944 198

KAPITEL 18 05 —

SÄKERHET OCH SKYDD AV FRIHETER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 18 05 SÄKERHET OCH SKYDD AV FRIHETER 18 05 01 Samarbetsprogram i rättsliga och inrikes frågor – Avdelning VI 18 05 01 01 Slutförande av samarbetsprogram i rättsliga och inrikes frågor, samt Agisprogrammet 3.1 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 18 05 01 03 Slutförande av Erasmus för domare (utbytesprogram för domarkåren) 3.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikel 18 05 01 – Delsumma p.m. 5 500 000 p.m. 5 500 000 18 05 02 Europeiska polisbyrån (Europol) 18 05 02 03 Europeiska polisbyrån – Övergångskostnader 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 Artikel 18 05 02 – Delsumma 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 18 05 03 Slutförande av samarbetsåtgärder på grundval av initiativ från medlemsstaterna 3.1 — — — — Artikel 18 05 03 – Delsumma — — — — 18 05 04 Slutförande av förberedande åtgärder för offer för terroristhandlingar 3.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 18 05 04 – Delsumma p.m. 600 000 p.m. 600 000 18 05 05 Europeiska polisakademin 18 05 05 01 Europeiska polisakademin – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 3.1 3 931 000 3 931 000 3 931 000 3 931 000 18 05 05 02 Europeiska polisakademin – Bidrag till avdelning 3 3.1 3 869 000 3 869 000 3 869 000 3 869 000 Artikel 18 05 05 – Delsumma 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 18 05 06 Slutförande av kampen mot terrorismen 3.1 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 Artikel 18 05 06 – Delsumma p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 18 05 07 Avslutande av mekanismen för krishanteringskapacitet 3.1 p.m. 400 000 p.m. 400 000 Artikel 18 05 07 – Delsumma p.m. 400 000 p.m. 400 000 18 05 08 Terrorism – Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering 3.1 19 470 000 12 000 000 19 470 000 12 000 000 Artikel 18 05 08 – Delsumma 19 470 000 12 000 000 19 470 000 12 000 000 18 05 09 Förebyggande och bekämpande av brott 3.1 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000 Artikel 18 05 09 – Delsumma 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000 Kapitel 18 05 – Totalt 99 370 000 75 800 000 0 0 99 370 000 75 800 000

18 05 02

Europeiska polisbyrån (Europol)

18 05 02 03

Europeiska polisbyrån – Övergångskostnader

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000

Anmärkningar

Ny punkt

Enligt artikel 60.5 ska en del av övergångskostnaderna för Europol belasta Europeiska unionens allmänna budget.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

18 05 09

Förebyggande och bekämpande av brott

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 72 100 000 47 000 000 –1 250 000 –1 250 000 70 850 000 45 750 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att stödja följande åtgärder:

— Att främja och utveckla samordning, samarbete och ömsesidig förståelse mellan de rättsvårdande organen och andra institutioner (särskilt organisationer som arbetar för att förebygga våld och kriminalitet), andra nationella myndigheter och EU-organ med anknytning till dessa.

— Att stimulera, främja och utveckla övergripande metoder och instrument som är nödvändiga för att strategiskt förebygga och bekämpa brott, till exempel förebyggande av våldet i städerna, i synnerhet våld i städer som riktas mot minderåriga, eller åtgärder för att förebygga och bekämpa ungdomsbrottslighet genom utbyte av bästa praxis, nätverkssamarbete mellan ansvariga myndigheter och genomförande av pilotprojekt, offentlig-privata partnerskap, bästa brottsförebyggande praxis, jämförbar statistik och tillämpad kriminologi.

— Att främja och utveckla bästa praxis för skydd av brottsoffer och vittnen.

Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande:

— Åtgärder som avser operativt samarbete och samordning (stärkta nätverk, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, utbyte och spridning av information, erfarenheter och bästa praxis).

— Verksamheter som avser analys, övervakning och utvärdering.

— Utveckling och överföring av teknik och metoder.

— Utbildning av och utbyten mellan personal och experter.

— Verksamheter för att öka medvetandegraden och sprida resultat.

En del av detta anslag ska täcka kostnaderna för att skapa en EU-direktlinje för människor som fallit offer för människohandel, i syfte att inrätta ett gemensamt telefonnummer för hela EU för att tillhandahålla samma standarder för socialt, psykologiskt och rättsligt stöd till dessa människor och om möjligt kunna tillmötesgå förfrågningar om skydd. Detta projekt kommer att omfatta en rad olika intressenter: nationella tillsynsmyndigheter som ställer direktlinjer till förfogande, telekommunikationsföretag, specialiserade icke-statliga organisationer, lokalanställd och yrkesutbildad personal, brottsbekämpande myndigheter (för att utbyta information om smugglare och andra personer som är inblandade i människohandeln).

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/125/RIF av den 12 februari 2007 om inrättande, som del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Förebyggande och bekämpande av brott för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s. 7).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram för säkerhet och skydd av friheter för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 124 slutlig).

KAPITEL 18 06 —

RÄTTVISA – STRAFFRÄTTSLIGA OCH CIVILRÄTTSLIGA FRÅGOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Rubrik BR Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 18 06 RÄTTVISA – STRAFFRÄTTSLIGA OCH CIVILRÄTTSLIGA FRÅGOR 18 06 01 Avslutande av tidigare samarbete i civilrättsliga frågor 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 18 06 01 – Delsumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 3.1 17 656 400 17 656 400 1 390 000 1 390 000 19 046 400 19 046 400 18 06 04 02 Eurojust – Bidrag till avdelning 3 3.1 4 843 600 4 843 600 910 000 910 000 5 753 600 5 753 600 Artikel 18 06 04 – Delsumma 22 500 000 22 500 000 2 300 000 2 300 000 24 800 000 24 800 000 18 06 06 Straffrätt 3.1 30 900 000 22 000 000 30 900 000 22 000 000 Artikel 18 06 06 – Delsumma 30 900 000 22 000 000 30 900 000 22 000 000 18 06 07 Civilrätt 3.1 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000 Artikel 18 06 07 – Delsumma 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000 18 06 08 Pilotprojekt – Konsekvensbedömning av lagstiftningsåtgärder inom avtalsrätten 3.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artikel 18 06 08 – Delsumma p.m. 250 000 p.m. 250 000 Kapitel 18 06 – Totalt 68 450 000 56 750 000 2 300 000 0 70 750 000 56 750 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 17 656 400 17 656 400 1 390 000 1 390 000 19 046 400 19 046 400

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Eurojusts utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Eurojust ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om Eurojust begär det ska kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen för de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 18.1 f i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Eurojusts tjänsteförteckning återfinns i del C ”Personal” i volym 1 ”Samlade inkomster”.

Rättslig grund

Rådets beslut 2002/187/RIF av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1), senast ändrat genom beslut 2009/426/RIF (EUT L 138, 4.6.2009, s. 14).

18 06 04 02

Eurojust – Bidrag till avdelning 3

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 4 843 600 4 843 600 910 000 910 000 5 753 600 5 753 600

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Eurojusts driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Eurojust ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Om Eurojust begär det ska kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen för de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 18.1 f i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Beräknade inkomster och utgifter för budgetåret är följande:

Inkomster: — ”Gemenskapsbidrag” 26 400 000 — ”Övriga inkomster” — Totalt 26 400 000 Utgifter: — Avdelning 1: ”Personal” 12 623 120 — Avdelning 2: ”Administration” 8 023 280 — Avdelning 3: ”Driftsutgifter” 5 753 600 Totalt 26 400 000

Bidraget från Europeiska gemenskapen för 2009 uppgår till totalt 26 400 000 EUR. Ett belopp på 1 600 000 EUR från återvunna överskott ska läggas till det belopp på 24 800 000 EUR som anges i budgeten.

Rättslig grund

Rådets beslut 2002/187/RIF av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).

18 06 07

Civilrätt

Anslag 2009 Ändringsbudget nr 8 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar 15 050 000 11 000 000 –2 300 000 15 050 000 8 700 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att stödja följande områden:

— Främja rättsligt samarbete i syfte att bidra till skapandet av ett europeiskt område med verklig civilrättslig rättvisa, baserat på ömsesidigt erkännande och ömsesidigt förtroende.

— Främja undanröjande av sådant som hindrar effektiv handläggning av gränsöverskridande civilrättsliga ärenden i medlemsstaterna.

— Underlätta det dagliga livet för individer och företag genom att göra det möjligt för dem att utöva sina rättigheter i hela EU, särskilt genom att främja tillgången till rättvisa.

— Förbättra kontakterna, informationsutbytet och nätverksarbete mellan domstolar, rättsliga och administrativa myndigheter samt rättstillämparna, bland annat genom stöd till rättslig fortbildning för att öka den ömsesidiga förståelsen mellan dessa myndigheter och rättstillämparna.

Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för

— särskilda åtgärder som vidtas av kommissionen, till exempel undersökningar och forskning; opinionsundersökningar; fastställande av indikatorer och gemensamma metoder; insamling, bearbetning och spridning av uppgifter och statistik; seminarier, konferenser och expertmöten; offentliga kampanjer och evenemang; utveckling och underhåll av webbplatser; utarbetande och spridning av informationsmateriel; stöd till och förvaltning av nätverk bestående av nationella experter; analys-, övervaknings- och utvärderingsverksamhet, eller

— särskilda gränsöverskridande program av gemenskapsintresse som läggs fram av minst tre medlemsstater i enlighet med de villkor som anges i de årliga arbetsprogrammen, eller

— stöd till verksamhet inom organisationer eller andra organ som arbetar med mål av allmänt europeiskt intresse, i överensstämmelse med de allmänna målen för programmet och i enlighet med de villkor som anges i de årliga arbetsprogrammen,

— administrationsbidrag som syftar till att samfinansiera utgifter som rör det ständiga arbetet vid nätverket för tillsynsmyndigheter för domstolsväsendet (European Network of Councils for the Judiciary), det europeiska nätverket av överdomstolar (Network of the Presidents of the Supreme Courts) i den mån utgifterna främjar ett mål av gemensamt intresse för EU och uppkommit i samband med utbyte av åsikter och erfarenheter av medlemmarnas praxis, organisation och yrkesutövning inom rättsväsendet eller i rådgivande verksamhet avseende EG-rätten,

— åtgärder för att stödja inrättandet av ett datoriserat nätverk för testamentsregister för de medlemsstater som har, eller önskar inräta, ett testamentsregister.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/470/EG av den 28 maj 2001 om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten (EGT L 174, 27.6.2001, s. 25).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1149/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa, av det särskilda programmet Civilrätt för perioden 2007–2013 (EUT L 257, 3.10.2007, s. 16).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 122 slutlig).

(1) Totalt antal fasta och tillfälliga AD-tjänster får vara högst 177.