ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL97/72 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr979/95
avden28april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
mcrUT "CDrfsinzriMV<nLiji\
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.4.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/73
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 86,6
060 80,2
204 82,4
212 117,9
624 145,1
999 102,4
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
\204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL234/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2320/95
avden2oktober1995
omändringavförordning(EG)nr1872/95ominledandetavenståendeanbuds­
infordranförspannmålsominnehasavdetdanskainterventionsorganet påden
inremarknaden
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr1872/95skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden31oktober
1995"EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(]),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1872/950­
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.b)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
F.fiTnrT.179.29.7.1995.s.50.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2480/95 av den 25 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artiklarna 13.11 och 16.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3) fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn. För att beräkna exportbidraget för bearbetade produkter är det nödvändigt att känna till de omräkningskoefficienter som skall användas. Dessa koefficienter är de siffror som återges i bilaga I till samma förordning. Denna bör alltså preciseras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1501/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11 skall sista meningen i punkt 1 ersättas med följande:

"De omräkningskoefficienter som anger förhållandet mellan kvantitet basprodukt och kvantitet basprodukt i den bearbetade produkten återges i bilaga I."

2. I bilaga I skall titeln i den sista kolumnen ersättas med följande:

"Omräkningskoefficient som anger antal kg spannmål per 1 000 kg av produkterna i fråga".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2700/95 av den 22 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1802/95 om anpassning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som innan den 1 februari 1995 fastställde vissa priser och belopp vars värde i ecu har ändrats till följd av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisation av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 5 c.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1802/95 (3), har ett fel uppstått som bör rättas till.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1802/95 skall följande rad införas efter förordning (EEG) nr 1158/91 och före förordning (EEG) nr 3378/91:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för de belopp som omräknats till den nationella valutan från och med regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.

(3) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1382/96 av den 17 juli 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 1996-30 juni 1997) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 av den 18 juli 1996)

På sidan 13, artikel 5.1c, skall andra och tredje strecksatsen lyda som följer:

"- Licens gyldig i . . . (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i . . . (nøjagtig betegnelse og autorisationsnummer for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 1382/96.

- In . . . (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in . . . (genaue Bezeichnung und Zulassungsnummer des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 1382/96."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1102/96 av den 19 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 och om fastställande av de disponibla kvantiteterna för ansökningar som lämnas in från och med den 15 maj 1996 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 146 av den 20 juni 1996)

På sidan 30, och i innehållsförteckningen

i stället för: "den 15 maj 1996",

skall det vara: "den 21 juni 1996".

På sidan 30, tredje stycket i ingressen (beaktandemeningen oräknad)

i stället för: "den 15 maj 1996",

skall det vara: "den 21 juni 1996".

På sidan 30, artikel 2

i stället för: "den 15 och den 24 maj 1996",

skall det vara: "den 21 och den 30 juni 1996".

På sidan 30, artikel 3

i stället för: "den 31 augusti 1996",

skall det vara: "den 30 september 1996".

På sidan 30, artikel 4

i stället för: "Denna förordning träder i kraft den 15 maj 1996",

skall det vara: "Denna förordning träder i kraft den 21 juni 1996".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 414/96 av den 4 mars 1996 om fastställande av vissa övervakningsåtgärder för fiske som bedrivs i Östersjön, Bälten och Öresund (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 59 av den 8 mars 1996)

På sidan 2, artikel 6.1 skall det

i stället för: "ta emot fångster som fångats"

vara: "ta emot fångster av torsk som fångats"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1528/96 av den 30 juli 1996 om övertagande av paddyris av interventionsorganen och fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 190 av den 31 juli 1996)

På sidan 28, bilaga I, i kolumnen "Avdrag", skall det för både år 1996/97 och 1997/98

i stället för: ". . . interventionspriset skall vara dubbelt så stor som . . ."

vara: ". . . interventionspriset skall vara lika stor som . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 91 av den 12 april 1996)

Sida 49, avdelning II, artikel 4.3 och första raderna:

i stället för: ". . . certifikatutsäde . . . "

skall det vara: ". . . certifierat utsäde . . . "

Sida 49, avdelning II, artikel 6.1, första stycket, andra raden:

i stället för: ". . . kompensationsbidrag . . . "

skall det vara: ". . . kompensationsbetalning . . . "

Sida 49, avdelning II, artikel 6.2, andra stycket, andra raden:

i stället för: ". . . kompensationsbidrag . . . "

skall det vara: ". . . kompensationsbetalning . . . "

Sida 54, bilaga II:

i stället för: "Amazon"

skall det vara: "Amazone"

i stället för: "Jaspe"

skall det vara: "Jasper"

Sida 61, bilaga VIII, "Information", nr 12:

i stället för: "Totalt icke-textilt oljelin"

skall det vara: "Totalt oljelin".

Sida 64, bilaga IX, kolumnen "Område", för "Soja"/"Italien":

"Biella" skall införas efter "Bergamo"

"Lodi" skall införas efter "Gorizia"

"Verbano-Cusio-Ossala" skall införas efter "Venise"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1253/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 161 av den 29 juni 1996)

På sidan 145, löpnummer 09.2935, skall KN-numret ersättas med "3806 10 10".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 149/96 av den 22 december 1995 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kroatien och Thailand

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2), särskild artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2318/95 (3) infördes en provisorisk antidumpningstull på import av vissa rördelar, av järn eller stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kroatien och Thailand.

Undersökningen har ännu inte slutförts och kommissionen har underrättat de exportörer som man vet berörs om sin avsikt att föreslå två månaders förlängning av giltighetstiden för den provisoriska antidumpningstullen.

Exportörerna har inte gjort några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den provisoriska antidumpningstull på import av vissa rördelar, av järn eller stål, med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kroatien och Thailand, som infördes genom förordning (EG) nr 2318/95 förlängs härmed med två månader och skall löpa ut den 4 april 1996. Den skall upphöra att gälla om rådet dessförinnan vidtar slutgiltiga åtgärder eller förfarandet avbryts enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 212/96 av den 29 januari 1996 om förlängning av en tillfällig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2352/95 (3) infördes en tillfällig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina.

Undersökningen av omständigheterna har ännu inte slutförts, och kommissionen har informerat de exportörer som man vet är berörda om sin avsikt att föreslå att den tillfälliga tullens giltighet förlängs med en ytterligare period om två månader.

Exportörerna har inte rest några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härigenom förlängs giltigheten av den tillfälliga antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 2352/95 med en period om två månader, och skall upphöra den 9 april 1996. Förordningen skall upphöra att gälla om rådet före detta datum om slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avbryts enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 239, 7.10.1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 298/96 av den 16 februari 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 920/89 om kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukt, äpplen och päron vad gäller förteckningen över äppelsorter, och om upphävande av delar av förordning (EG) nr 3064/94 vad gäller typiskt svenska äppelsorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga III till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2611/93 (4), fastställs kvalitetsnormerna för äpplen och päron.

De typiskt svenska äppelsorterna Alice, Aroma och Kim anses vara sorter som är delvis röda i enlighet med tabell 1 grupp B i bilaga III. Denna bestämmelse fastställdes i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 3064/94 (5) för en övergångsperiod som löper ut den 1 januari 1997.

På begäran av de svenska myndigheterna är det lämpligt att anse sorten Aroma vara strimmig och lätt rödaktig och sorten Amora amorosa vara delvis röd. Det är därför lämpligt att definitivt införa dessa svenska äppelsorter i tabell 1 i bilaga III till förordning (EEG) nr 920/89.

Det är också lämpligt att upphäva artikel 2 i förordning (EG) nr 3064/94 för att undvika varje motsägelse mot bestämmelserna i den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabell 1 "Kriterier för färg på äpplen" skall bilaga III till förordning (EEG) nr 920/89 ändras på följande sätt:

- i grupp B "Sorter som är delvis röda"

a) skall under strecksatsen "- Akane (Prima Rouge, Tohoku 3)" följande två strecksatser införas:

"- Alice

- Aroma amorosa",

b) skall under strecksatsen "- Katy" följande strecksats införas:

"- Kim".

- i grupp C "Sorter som är strimmiga och lätt röda" skall under strecksatsen "- Arlet" följande strecksats införas:

"- Aroma".

Artikel 2

Artikel 2 i förordning (EG) nr 3064/94 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(4) EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 17.

(5) EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 356/96 av den 28 februari 1996 om omfördelning till Colombia av en del av den kvot som tilldelats Venezuela för år 1996 inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995 om kompletterande tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 om ordningen med tullkvoter för import av bananer till gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (4), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 478/95 fastställs tillämpningsföreskrifter för det ramavtal för bananer som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingar som förts inom Uruguayrundan. I artikel 1 delas tullkvoten in i särskilda delkvoter som tilldelas de länder eller grupper av länder som anges i bilaga I i denna förordning. Om ett land som anges i tabell 1 i bilaga I inte kan exportera hela eller delar av sin tilldelade kvantitet, skall kvantiteten i fråga omfördelas enligt artikel 2.2 i denna förordning.

Venezuela har meddelat kommissionen att man inte kommer att kunna exportera en del av sin kvot till gemenskapen år 1996. Venezuela och Colombia har gemensamt ansökt om att en del av den kvot som tilldelats Venezuela skall föras över till Colombia.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 478/95 skall de delkvoter av tullkvoten som tilldelats Colombia och Venezuela ändras på följande sätt för år 1996:

>Plats för tabell>

Denna ändring skall tillämpas från och med det andra kvartalet år 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(4) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 328/96 av den 23 februari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2900/95 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 90 99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2900/95 (3) fastställs en exportavgift för vete.

De uppgifter om världsmarknadspriserna som kommissionen har kännedom om medför att den gällande exportavgiften bör ändras enligt bilagan till denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2900/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För den produkt som omfattas av KN-nummer 1001 90 99 fastställs den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 till den nivå som anges i bilagan till denna förordning."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>