ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL187/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1946/95
avden7augusti1995
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
ochökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1i
förordning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden3augusti1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden3augusti1995ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr426/86av
den24februari1986omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbearbetadeprodukteravfrukt
ochgrönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1032/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker(3),särskiltartikel4.1,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1430/95(4)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten23063tonskaladetomater,som
angesibilagantillförordning(EG)nr1430/95,minskadeHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
23063tonskaladetomater,förvilkaansökanharingetts
den3augusti1995ienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr1430/95skallutfärdasförenkvantitetsom
motsvarar44,61%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexportbi­
dragetsomingesefterden3augusti1995ochföreden25
oktober1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL49,27.2.1986,s.1.
OEGTnrL105,9.5.1995,s.3.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.28.
(♦)EGTnrL141,24.6.1995,s.32.
2.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL289/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2794/95
avden1december1995
omansökningaromexportlicenser förprodukterenligtKN-nr10019099med
förutfastställelse avexportbidraget
ochdenstörstakvantitetsomfarexporterasär30000ton
tillMarocko.Denprocentuellaminskningenbörfast­
ställasfördeansökningaromexportlicensersomöverläm­
nadesden1.december1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),och
medbeaktandeavföljande:
Artikel7.4ikommissionens förordning(EG)nr1162/
95(3),senaständradgenomförordning(EG)nr2147/
95(4),föreskriver,idefalldådetvidfastställandet av
exportbidraget görsensärskildhänvisningtilldenarti­
keln,ettintervallpåtrearbetsdagarmellandendagdå
ansökningarna överlämnasochdendagdåexportlicen­
sernamedförutfastställelse avexportbidraget beviljas,och
fastställerattkommissionen skallslåfastenenhetlig
procentuell minskning avkvantiteterna om
ansökningarna omexportlicenser överstigerdekvantiteter
somfårexporteras.Delicensansökningar somöverläm­
nadesden1december1995avser300000tonvanligtveteHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromexportlicenser tillMarockomed
förutfastställelse avexportbidraget förveteenligtKN-nr
10019099somanmäldestillkommissionen föreden2
december1995ochsomöverlämnades den1december
1995skallgodkännasfördetonnagesomangesiansök­
ningarnamultipliceratmedenkoefficientpå0,1.Ansök­
ningarsominteharanmältstillkommissionen föreden2
december1995skallavvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(♦)EGTnrL215,93.1995,s.4.
6.9.95rsvi Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL210/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2116/95
avden5september1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
godkännandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvanti­
teter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenserinomsektornförägg('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden28
augustitillochmedden1september1995riskeraratt
överskridadenormalaavsättningskvantiteterna avde
berördaprodukterna .Detärlämpligtattavvisadeansök­
ningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsförde
berördaprodukternaochbestämmadenkoefficientförHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden28
augustitillochmedden1september1995skall
godkännasmedenkoefficientpå100%fördekatego­
rier1och2somavsesibilagaItilldenhärförord­
ningen,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden30
augustitillochmedden1september1995skall
godkännasmedenkoefficientpå100%fördekatego­
rier3och5somavsesibilagaItilldenhärförord­
ningen,
3.fördekategorier4,6och7somavsesibilagaItillden
härförordningen ,fullföljsintedeansökningarsomär
underbehandlingochsombordehautfärdatsfrånoch
medden6september1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.
(J)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(3)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
12.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL8/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr33/95
avden11januari1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
belopputtrycktaitredjelandsvalutorochsomgrundval
förfastställande avjordbruksomräkningskurserna i
medlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(6),ändradgenomförordning(EG)nr547/
940.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr6/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr6/95pådeuppgiftersomkommissionen har
kännedomommedförattdenugällandeexportbidragen
börändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Derepresentativa marknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93Q,användsföratträknaomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Arttkel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr6/95ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
3)EGTnrL3,5.1.1995,s.3.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1. (6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL320,22.12.1993,s.32. QEGTnrL69,12.3.1994,s.1.

NrL8/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11januari1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 25,31(')
17011190950 (2)
17011290100 26,62(')
17011290910 25,31(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,2894
—ecu/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 28,96
17019910950 28,96
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,2894
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordningnr(EEG)
nr3251/85(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
27.7.95 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/51
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1831/95
avden26juli1995
omfastställandeavdehögstaexportbidragen förolivoljafördensextonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteundervissa
förhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldettanär
bidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördensextondeanbudsinfor­
dranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23juli
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
OEGTnrL268,19.10.1994,s.3.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
HEGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL175/52[JSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juli1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördensextondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farbeviljasendastom
villkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87,
NrL97/36SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr962/95
avden28april1995
omfastställande avnedsattaavgiftervidimporttillFinlandochPortugalav
vissakvantiteterråsockeravseddaförfinskaochportugisiskaraffinaderier
portavgiftsomavsesiartikel16a.2iförordning(EEG)nr
1785/81,underperioden1januari1995tillochmed30
juni1995förFinlanddensammasomdensominförs,
fastställsochtillämpasienlighetmedpunkterna3—5i
ovannämndaartikel16aförPortugal.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)nr
1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
157/95Q.
Tillämpningen avdeovannämndabestämmelserna ger
ennedsattimportavgiftfördetberördaråsockretpådet
beloppsomangesidennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16a.liförordning(EEG)nr1785/81föreskrivs
attennedsattimportavgiftskalltillämpasundermark­
nadsföringsåret 1994/95påportugisiskimportavvissa
kvantiteterråsockersomharsittursprungiangivnatredje
länderochsomskallanvändasavportugisiskaraffinade­
rier.
Iartikel16a.2iförordning(EEG)nr1785/81angesatt
dennanedsattaimportavgiftskallvaralikameddetinter­
ventionsprispåråsockersomangesiartikel3.2isamma
förordningochsomärtillämpligtnärsockretimporteras,
minusettbeloppsomärlikamedgenomsnittet avde
spotpriser,vidbehovjusteradetillcif-stadiet,somnoteras
påLondonmarknaden deförsta20dagarnaimånaden
föredenmånadförvilkendennedsattaimportavgiften
fastställs.
Ienlighetmedartikel16a.5skalldennedsattaimportav­
giftenvarjemånadfastställasförföljandemånad.
Ienlighetmedartikel3ikommissionens förordning(EG)
nr3300/94avden21december1994omövergångsbe­
stämmelserinomsockersektorntillföljdavÖsterrikes,
FinlandsochSverigesanslutningP)ärdennedsattaim­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
DennedsattaavgiftvidimporttillFinlandochPortugal
avdekvantiteterråsockerförraffinering(KN-nummer
17011110och17011210)somangesiartikel16ai
förordning(EEG)nr1785/81skallvara26,31ecuper100
kgförstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(6)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL24,1.2.1995,s.1.(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.oEGTnrL341,30.12.1994,s.39.
NrL4/24 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr24/55
avden5januari1995
omfastställandeavdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutor,fastställsunderreferensperioden franoch
medden4januari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(^ochidedärpåföljandeändringsförordnin­
garna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs som,avseendeHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5januari1995.
Päkommissionens vagnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

MrTsns 6.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5januari199Somfastställandeavtilläggspremierna
tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/tan)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4Fjärde
perioden
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 4,45 4,45
11071099 0 0 0 3,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88
NrL230/42\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2255/95
avden26september1995
omändringavexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföräggf),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr2211/95(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
2211/95skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
Q)EGTnrL222,20.9.1995,s.6.

27.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26september1995omändringavexportbidragen
förägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
\ecu/100st
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ecu/100kg
04070030000 03 12,50
04 7,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 32,00
04089980100 01 8,00
(*)Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,HongkongochRyssland.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
30.12.95Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL316/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3041/95
avden29december1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2938/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2938/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr2938/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL308,21.12.1995,s.1.

NrL316/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29december1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,65(')
17011190950 0
17011290100 38,65(')
17011290910 38,65(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4202
—ecu/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 42,02
17019910950 42,02
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4202
(')Tillämpligtpålåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
0Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(*)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.