JÄMFÖRELSETABELL  
I tabellen nedan anges för varje artikel eller stycke i rättegångsreglerna av den 19 juni 1991, i deras senast 
ändrade lydelse av den 24 maj 2011, vilken artikel och, i förekommande fall, vilken punkt i rättegångs ­
reglerna av den 25 september 2012, vilka trädde i kraft den 1 november 2012, som motsvarar förstnämnda 
artikel eller stycke.  
I förekommande fall anges även, inom parentes, huruvida artiklar i 1991 års rättegångsregler har ändrats i 
sak i de nya rättegångsreglerna. Huruvida artiklar har blivit föremål för rent formella ändringar eller 
terminologiska ändringar anges däremot inte.  
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
INLEDANDE BESTÄMMELSE  
Artikel 1 första stycket (ändrat)  Artikel 1.1  
Artikel 1 andra stycket (ändrat)  Artikel 1.2  
AVDELNING I – DOMSTOLENS ORGANISATION  
Kapitel 1: DOMARE OCH GENERALADVOKATER  
Artikel 2 (ändrad)  Artikel 3  
Artikel 3.1 (ändrad)  Artikel 4  
Artikel 3.2 (ändrad)  Artikel 5  
Artikel 4 (ändrad)  Artikel 6  
Artikel 5  Se artiklarna 3–6  
Artikel 6 (ändrad)  Artikel 7  
Kapitel 2: DOMSTOLENS ORDFÖRANDE OCH 
INRÄTTANDE AV AVDELNINGAR  
Artikel 7.1  Artikel 8.1  
Artikel 7.2  Artikel 8.2  
Artikel 7.3  Artikel 8.3  
Artikel 8 (ändrad)  Artikel 9  
Artikel 9.1 första stycket  Artikel 11.1  
Artikel 9.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 11.2  
Artikel 9.1 tredje stycket (ändrat)  Artikel 11.5  
Artikel 9.2 första stycket (ändrat)  Artikel 15.1  
Artikel 9.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 15.2  
Artikel 9.2 tredje stycket  Artikel 15.3  
Artikel 9.3  Artikel 11.3  
Artikel 9.4  Artikel 11.4SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/43
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 10.1 första stycket (ändrat)  Artikel 12.1  
Artikel 10.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 12.2  
Artikel 10.1 tredje stycket (ändrat)  Artikel 14.1  
Artikel 10.1 fjärde stycket  Artikel 12.3  
Artikel 10.1 femte stycket (ändrat)  Artiklarna 8.5, 12.4 och 14.3  
Artikel 10.2 (ändrad)  Artikel 16  
Artikel 11 (ändrad)  Artikel 13  
Kapitel 2a: DOMSTOLENS SAMMANSÄTTNINGAR  
Artikel 11a  Upphävd  
Artikel 11b.1 (ändrad)  Artikel 27.1  
Artikel 11b.2 första stycket (ändrat)  Artikel 27.2–27.4  
Artikel 11b.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 27.5  
Artikel 11b.3 första stycket (ändrat)  Artikel 27.6  
Artikel 11b.3 andra stycket  Artikel 27.7  
Artikel 11c.1  Artikel 28.1  
Artikel 11c.2 första stycket  Artikel 28.2  
Artikel 11c.2 andra stycket  Artikel 28.3  
Artikel 11c.2 tredje stycket  Artikel 28.4  
Artikel 11d.1  Artikel 29.1  
Artikel 11d.2  Artikel 29.2  
Artikel 11e första stycket (ändrat)  Artikel 31  
Artikel 11e andra stycket (ändrat)  Artikel 13  
Artikel 11e tredje stycket  Artikel 30.1  
Artikel 11e fjärde stycket  Artikel 30.2  
Kapitel 3: DOMSTOLENS KANSLI  
Avsnitt 1 – Justitiesekreterare och biträdande 
justitiesekreterare  
Artikel 12.1 första stycket  Artikel 18.1  
Artikel 12.1 andra stycket  Upphävt  
Artikel 12.2 (ändrad)  Artikel 18.2  
Artikel 12.3 (ändrad)  Artikel 18.3  
Artikel 12.4 (ändrad)  Artikel 18.4  
Artikel 12.5 (ändrad)  Artikel 18.5SV C 337/44 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 12.6  Artikel 18.6  
Artikel 12.7  Artikel 18.7  
Artikel 13 (ändrad)  Artikel 19  
Artikel 14  Upphävd  
Artikel 15  Se artikel 208  
Artikel 16.1 (ändrad)  Artikel 21.1  
Artikel 16.2  Artikel 21.2  
Artikel 16.3  Artikel 21.3  
Artikel 16.4  Upphävd  
Artikel 16.5 första stycket (ändrat)  Artikel 22.1  
Artikel 16.5 andra stycket (ändrat)  Artikel 22.2 och 22.3  
Artikel 16.6 (ändrad)  Artikel 21.4  
Artikel 16.7 (ändrad)  Artikel 125  
Artikel 17.1  Artikel 20.1  
Artikel 17.2 (ändrad)  Artikel 20.2  
Artikel 18 (ändrad)  Artikel 20.3  
Artikel 19  Upphävd  
Avsnitt 2 – Domstolens administration i övrigt  
Artikel 20  Upphävd  
Artikel 21  Upphävd  
Artikel 22  Artikel 42  
Artikel 23 (ändrad)  Artikel 20.4  
Kapitel 4: BITRÄDANDE REFERENTER  
Artikel 24  Artikel 17  
Kapitel 5: ARBETET VID DOMSTOLEN  
Artikel 25.1  Upphävd  
Artikel 25.2  Upphävd  
Artikel 25.3  Artikel 23  
Artikel 26.1  Artikel 33  
Artikel 26.2  Upphävd  
Artikel 26.3  Artikel 35.1  
Artikel 27.1 (ändrad)  Artikel 32.1SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/45
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 27.2 (ändrad)  Artikel 32.2  
Artikel 27.3  Artikel 32.3  
Artikel 27.4  Upphävd  
Artikel 27.5 (ändrad)  Artikel 32.4  
Artikel 27.6  Upphävd  
Artikel 27.7 (ändrad)  Artikel 25  
Artikel 27.8  Artikel 26  
Artikel 28.1 första stycket (ändrat)  Artikel 24.2  
Artikel 28.1 andra stycket  Upphävt  
Artikel 28.2  Artikel 24.3  
Artikel 28.3  Artikel 24.4  
Artikel 28.4  Artikel 24.5  
Kapitel 6: SPRÅK  
Artikel 29.1  Artikel 36  
Artikel 29.2 första stycket (ändrat)  Artikel 37.1  
Artikel 29.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 37.3  
Artikel 29.2 tredje stycket  Artikel 37.4  
Artikel 29.3 första stycket  Artikel 38.1  
Artikel 29.3 andra stycket  Artikel 38.2  
Artikel 29.3 tredje stycket  Artikel 38.3  
Artikel 29.3 fjärde stycket (ändrat)  Artikel 38.4  
Artikel 29.3 femte stycket  Artikel 38.5  
Artikel 29.3 sjätte stycket  Artikel 38.6  
Artikel 29.4  Artikel 38.7  
Artikel 29.5 (ändrad)  Artikel 38.8  
Artikel 30.1  Artikel 39  
Artikel 30.2  Artikel 40  
Artikel 31  Artikel 41  
Kapitel 7: RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR 
OMBUD, RÅDGIVARE OCH ADVOKATER  
Artikel 32.1  Artikel 43.1  
Artikel 32.2 (ändrad)  Artikel 43.2SV C 337/46 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 33 (ändrad)  Artikel 44  
Artikel 34 första stycket  Artikel 45.1  
Artikel 34 andra stycket  Artikel 45.2  
Artikel 35.1 första stycket (ändrat)  Artikel 46.1  
Artikel 35.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 46.2  
Artikel 35.2 (ändrad)  Artikel 46.3  
Artikel 35.3  Artikel 46.4  
Artikel 36  Artikel 47.1  
AVDELNING II – RÄTTEGÅNGEN  
Kapitel 1: SKRIFTLIGT FÖRFARANDE  
Artikel 37.1 första stycket (ändrat)  Artikel 57.1  
Artikel 37.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 57.2  
Artikel 37.2  Artikel 57.3  
Artikel 37.3 (ändrad)  Artikel 57.6  
Artikel 37.4  Artikel 57.4  
Artikel 37.5  Artikel 57.5  
Artikel 37.6 (ändrad)  Artikel 57.7  
Artikel 37.7 (ändrad)  Artikel 57.8  
Artikel 38.1 (ändrad)  Artikel 120  
Artikel 38.2 första stycket (ändrat)  Artikel 121.1  
Artikel 38.2 andra stycket  Artikel 121.2  
Artikel 38.2 tredje stycket (ändrat)  Artikel 121.3  
Artikel 38.3  Artikel 119.3  
Artikel 38.4  Artikel 122.1  
Artikel 38.5  Upphävd  
Artikel 38.6  Artikel 122.2  
Artikel 38.7 (ändrad)  Artiklarna 119.4 och 122.3  
Artikel 39  Artikel 123  
Artikel 40.1 första stycket (ändrat)  Artikel 124.1  
Artikel 40.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 124.2  
Artikel 40.2 (ändrad)  Artikel 124.3  
Artikel 41.1  Artikel 126.1SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/47
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 41.2 (ändrad)  Artikel 126.2  
Artikel 42.1 (ändrad)  Artikel 128.1  
Artikel 42.2 första stycket  Artikel 127.1  
Artikel 42.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 127.2  
Artikel 42.2 tredje stycket (ändrat)  Artikel 127.2  
Artikel 43 (ändrad)  Artikel 54  
Kapitel 1a: DEN FÖRBEREDANDE RAPPORTEN OCH 
BESLUT OM DOMSTOLENS SAMMANSÄTTNING  
Artikel 44.1 (ändrad)  Artikel 59.1  
Artikel 44.2 första stycket (ändrat)  Artikel 59.2  
Artikel 44.2 andra stycket  Artikel 59.3  
Artikel 44.3 första stycket (ändrat)  Artikel 60.1  
Artikel 44.3 andra stycket (ändrat)  Artikel 60.1  
Artikel 44.3 tredje stycket  Artikel 60.2  
Artikel 44.4  Artikel 60.3  
Artikel 44.5 första stycket  Artikel 65.1  
Artikel 44.5 andra stycket  Artikel 60.4  
Artikel 44a (ändrad)  Artikel 76  
Kapitel 2: BEVISUPPTAGNING OCH FÖRBEREDANDE 
ÅTGÄRDER  
Avsnitt 1 – Allmänna bestämmelser  
Artikel 45.1 första stycket (ändrat)  Artikel 64.1  
Artikel 45.1 andra stycket  Se artikel 90  
Artikel 45.2  Artikel 64.2  
Artikel 45.3  Artikel 65.2  
Artikel 45.4  Artikel 64.3  
Artikel 46  Artikel 65.3  
Avsnitt 2 – Kallelse och hörande av vittnen och 
sakkunniga  
Artikel 47.1 första stycket (ändrat)  Artikel 66.1  
Artikel 47.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 66.4  
Artikel 47.1 tredje stycket  Artikel 66.2  
Artikel 47.2 första stycket (ändrat)  Artiklarna 64.1 och 66.3SV C 337/48 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 47.2 andra stycket  Se artikel 90  
Artikel 47.3 första stycket (ändrat)  Artikel 73.1  
Artikel 47.3 andra stycket  Upphävt  
Artikel 47.4 första stycket  Artikel 67.1  
Artikel 47.4 andra stycket  Artikel 67.2  
Artikel 47.4 tredje stycket  Artikel 67.3  
Artikel 47.4 fjärde stycket  Artikel 67.4  
Artikel 47.5 första stycket  Artikel 68.1  
Artikel 47.5 andra stycket  Artikel 68.2  
Artikel 47.6 första stycket (ändrat)  Artikel 74.1  
Artikel 47.6 andra stycket  Artikel 74.2  
Artikel 47.6 tredje stycket  Artikel 74.1  
Artikel 48.1  Artikel 69.1  
Artikel 48.2 första stycket (ändrat)  Artikel 69.2  
Artikel 48.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 69.3  
Artikel 48.3 (ändrad)  Artikel 69.2  
Artikel 48.4  Upphävd  
Artikel 49.1  Artikel 70.1  
Artikel 49.2 första stycket  Upphävt  
Artikel 49.2 andra stycket  Artikel 73.1  
Artikel 49.3  Upphävd  
Artikel 49.4  Upphävd  
Artikel 49.5 första stycket (ändrat)  Artikel 70.2  
Artikel 49.5 andra stycket  Artikel 70.4  
Artikel 49.6 första stycket  Artikel 71.1  
Artikel 49.6 andra stycket  Artikel 71.2  
Artikel 50.1 (ändrad)  Artikel 72.1  
Artikel 50.2  Artikel 72.2  
Artikel 51.1  Artikel 73.2  
Artikel 51.2  Artikel 73.3  
Artikel 52  Upphävd  
Artikel 53.1  Artikel 74.1SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/49
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 53.2 (ändrad)  Artiklarna 70.2 och 74.3  
Avsnitt 3 – Bevisupptagningens avslutande  
Artikel 54 första stycket  Artikel 75.1  
Artikel 54 andra stycket  Artikel 75.2  
Avsnitt 4 – Förberedande åtgärder  
Artikel 54a  Artikel 62.1  
Kapitel 3: MUNTLIGT FÖRFARANDE  
Artikel 55.1  Upphävd  
Artikel 55.2 första stycket  Artikel 53.3  
Artikel 55.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 56  
Artikel 56.1  Artikel 78  
Artikel 56.2  Artikel 79.2  
Artikel 57 första stycket (ändrat)  Artikel 80  
Artikel 57 andra stycket (ändrat)  Artikel 80  
Artikel 58  Artiklarna 47 och 119.1  
Artikel 59.1 (ändrad)  Artikel 82.1  
Artikel 59.2  Artikel 82.2  
Artikel 60 (ändrad)  Artiklarna 63 och 65.1  
Artikel 61 (ändrad)  Artikel 83  
Artikel 62.1  Artikel 84.1  
Artikel 62.2 (ändrad)  Artikel 84.2  
Kapitel 3a: SKYNDSAM HANDLÄGGNING  
Artikel 62a.1 första stycket (ändrat)  Artikel 133.1  
Artikel 62a.1 andra stycket  Artikel 133.2  
Artikel 62a.2 första stycket (ändrat)  Artikel 134.1  
Artikel 62a.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 134.2  
Artikel 62a.3 första stycket  Artikel 135.1  
Artikel 62a.3 andra stycket  Artikel 135.2  
Artikel 62a.4  Artikel 136  
Kapitel 4: DOMEN  
Artikel 63 (ändrad)  Artikel 87SV C 337/50 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 64.1 (ändrad)  Artiklarna 86 och 88.1  
Artikel 64.2  Artikel 88.2  
Artikel 64.3  Upphävd  
Artikel 65  Artikel 91.1  
Artikel 66.1  Artiklarna 103.1 och 154.1  
Artikel 66.2 (ändrad)  Artikel 154.2  
Artikel 66.3  Artiklarna 103.2 och 154.3  
Artikel 66.4  Artiklarna 103.3 och 154.4  
Artikel 67 första stycket  Artikel 155.1  
Artikel 67 andra stycket  Artikel 155.2  
Artikel 67 tredje stycket  Artikel 155.3  
Artikel 68  Artikel 20.3  
Kapitel 5: RÄTTEGÅNGSKOSTNADER  
Artikel 69.1  Artikel 137  
Artikel 69.2 första stycket  Artikel 138.1  
Artikel 69.2 andra stycket  Artikel 138.2  
Artikel 69.3 första stycket (ändrat)  Artikel 138.3  
Artikel 69.3 andra stycket  Artikel 139  
Artikel 69.4 första stycket  Artikel 140.1  
Artikel 69.4 andra stycket  Artikel 140.2  
Artikel 69.4 tredje stycket  Artikel 140.3  
Artikel 69.5 första stycket  Artikel 141.1 och 141.2  
Artikel 69.5 andra stycket  Artikel 141.3  
Artikel 69.5 tredje stycket  Artikel 141.4  
Artikel 69.6  Artikel 142  
Artikel 70  Upphävd  
Artikel 71  Upphävd  
Artikel 72  Artikel 143  
Artikel 73  Artikel 144  
Artikel 74.1 (ändrad)  Artikel 145.1 och 145.2  
Artikel 74.2  Artikel 145.3  
Artikel 75.1  Artikel 146.1SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/51
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 75.2  Artikel 146.2  
Kapitel 6: RÄTTSHJÄLP  
Artikel 76.1 första stycket  Artiklarna 115.1 och 185.1  
Artikel 76.1 andra stycket (ändrat)  Artiklarna 115.2 och 185.2  
Artikel 76.2 första stycket (ändrat)  Artikel 186.1  
Artikel 76.2 andra stycket  Artikel 186.2  
Artikel 76.3 första stycket (ändrat)  Artiklarna 116.1–116.3, 186.4, 187.1 och 187.2  
Artikel 76.3 andra stycket  Artiklarna 116.4 och 187.3  
Artikel 76.4  Artiklarna 118 och 189  
Artikel 76.5 första stycket (ändrat)  Artiklarna 117 och 188.1  
Artikel 76.5 andra stycket  Artikel 188.2  
Artikel 76.5 tredje stycket  Artikel 188.3  
Kapitel 7: ÅTERKALLELSE AV TALAN  
Artikel 77 första stycket  Artikel 147.1  
Artikel 77 andra stycket  Artikel 147.2  
Artikel 78 (ändrad)  Artikel 148  
Kapitel 8: DELGIVNING  
Artikel 79.1 första stycket  Artikel 48.1  
Artikel 79.1 andra stycket  Artikel 48.1  
Artikel 79.2 första stycket  Artikel 48.2  
Artikel 79.2 andra stycket  Artikel 48.3  
Artikel 79.3  Artikel 48.4  
Kapitel 9: FRISTER  
Artikel 80.1 (ändrad)  Artikel 49.1  
Artikel 80.2 första stycket  Artikel 49.2  
Artikel 80.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 24.6  
Artikel 81.1  Artikel 50  
Artikel 81.2  Artikel 51  
Artikel 82 första stycket  Artikel 52.1  
Artikel 82 andra stycket  Artikel 52.2SV C 337/52 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Kapitel 10: VILANDEFÖRKLARING  
Artikel 82a.1 första stycket (ändrat)  Artikel 55.1  
Artikel 82a.1 andra stycket  Artikel 55.2  
Artikel 82a.1 tredje stycket  Artikel 55.3  
Artikel 82a.2 första stycket  Artikel 55.4  
Artikel 82a.2 andra stycket  Artikel 55.5  
Artikel 82a.3 första stycket  Artikel 55.6  
Artikel 82a.3 andra stycket (ändrat)  Artikel 55.7  
AVDELNING III – SÄRSKILDA 
RÄTTEGÅNGSFORMER  
Kapitel 1: UPPSKOV MED VERKSTÄLLIGHET OCH 
ANDRA INTERIMISTISKA ÅTGÄRDER  
Artikel 83.1 första stycket  Artikel 160.1  
Artikel 83.1 andra stycket  Artikel 160.2  
Artikel 83.2  Artikel 160.3  
Artikel 83.3  Artikel 160.4  
Artikel 84.1  Artikel 160.5  
Artikel 84.2 första stycket  Artikel 160.6  
Artikel 84.2 andra stycket  Artikel 160.7  
Artikel 85 första stycket (ändrat)  Artikel 161.1  
Artikel 85 andra stycket (ändrat)  Artikel 161.2  
Artikel 85 tredje stycket (ändrat)  Artikel 161.3  
Artikel 86.1  Artikel 162.1  
Artikel 86.2  Artikel 162.2  
Artikel 86.3  Artikel 162.3  
Artikel 86.4  Artikel 162.4  
Artikel 87  Artikel 163  
Artikel 88  Artikel 164  
Artikel 89 första stycket  Artikel 165.1  
Artikel 89 andra stycket  Artikel 165.2  
Artikel 90.1  Artikel 166.1  
Artikel 90.2 första stycket  Artikel 166.2SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/53
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 90.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 166.3  
Kapitel 2: RÄTTEGÅNGSHINDER ELLER ANNAN 
RÄTTEGÅNGSFRÅGA  
Artikel 91.1 första stycket  Artikel 151.1  
Artikel 91.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 151.2  
Artikel 91.2  Artikel 151.3  
Artikel 91.3  Artikel 151.4  
Artikel 91.4 första stycket (ändrat)  Artikel 151.5  
Artikel 91.4 andra stycket  Artikel 151.6  
Artikel 92.1 (ändrad)  Artikel 53.2  
Artikel 92.2 (ändrad)  Artiklarna 149 och 150  
Kapitel 3: INTERVENTION  
Artikel 93.1 första stycket  Artikel 130.1  
Artikel 93.1 andra stycket (ändrat)  Artikel 130.2  
Artikel 93.1 tredje stycket  Artikel 130.3  
Artikel 93.1 fjärde stycket  Artikel 130.4  
Artikel 93.2 första stycket  Artikel 131.1  
Artikel 93.2 andra stycket  Artikel 131.1  
Artikel 93.2 tredje stycket (ändrat)  Artikel 131.2 och 131.3  
Artikel 93.3  Artikel 131.4  
Artikel 93.4  Artikel 129.3  
Artikel 93.5 första stycket (ändrat)  Artikel 132.1  
Artikel 93.5 andra stycket (ändrat)  Artikel 132.2  
Artikel 93.6  Artikel 132.3  
Artikel 93.7  Artikel 129.4  
Kapitel 4: TREDSKODOM OCH ANSÖKAN OM 
ÅTERVINNING  
Artikel 94.1 första stycket  Artikel 152.1  
Artikel 94.1 andra stycket  Artikel 152.2  
Artikel 94.2 (ändrad)  Artikel 152.3  
Artikel 94.3  Artikel 152.4  
Artikel 94.4 första stycket  Artikel 156.1SV C 337/54 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 94.4 andra stycket  Artikel 156.2  
Artikel 94.5 första stycket  Artikel 156.3  
Artikel 94.5 andra stycket  Artikel 156.4  
Artikel 94.6 första stycket  Artikel 156.5  
Artikel 94.6 andra stycket  Artikel 156.6  
Kapitel 5  
Artikel 95 (upphävd)  
Artikel 96 (upphävd)  
Kapitel 6: SÄRSKILDA RÄTTSMEDEL  
Avsnitt 1 – Talan av tredje man  
Artikel 97.1 första stycket  Artikel 157.1  
Artikel 97.1 andra stycket  Artikel 157.2  
Artikel 97.1 tredje stycket (ändrat)  Artikel 157.3  
Artikel 97.2  Artikel 157.4  
Artikel 97.3 första stycket  Artikel 157.5  
Artikel 97.3 andra stycket  Artikel 157.6  
Avsnitt 2 – Resning  
Artikel 98 (ändrad)  Artikel 159.2  
Artikel 99.1  Artikel 159.3  
Artikel 99.2  Artikel 159.4  
Artikel 100.1 (ändrad)  Artikel 159.5  
Artikel 100.2  Artikel 159.6  
Artikel 100.3  Artikel 159.7  
Kapitel 7: PRÖVNING AV SKILJEMANNAKOMMITTÉNS 
BESLUT  
Artikel 101.1 (ändrad)  Artikel 201.1  
Artikel 101.2 första stycket (ändrat)  Artikel 201.2  
Artikel 101.2 andra stycket  Artikel 201.3  
Artikel 101.3  Artikel 201.4  
Artikel 101.4 (ändrad)  Artikel 201.5  
Artikel 101.5  Artikel 201.6SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/55
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Kapitel 8: FÖRKLARING AV DOM  
Artikel 102.1 första stycket  Artikel 158.3  
Artikel 102.1 andra stycket  Artikel 158.4  
Artikel 102.2 första stycket (ändrat)  Artikel 158.5  
Artikel 102.2 andra stycket  Artikel 158.6  
Kapitel 9: BEGÄRAN OM FÖRHANDSAVGÖRANDE OCH 
ANDRA TOLKNINGSFÖRFARANDEN  
Artikel 103.1 (ändrad)  Artikel 93 a  
Artikel 103.2 första stycket (ändrat)  Artikel 93 b  
Artikel 103.2 andra stycket (ändrat)  Artikel 93 b  
Artikel 104.1 första stycket  Artikel 98.1  
Artikel 104.1 andra stycket  Artikel 98.2  
Artikel 104.1 tredje stycket  Artikel 98.3  
Artikel 104.2 (ändrad)  Artikel 97.3  
Artikel 104.3 första stycket  Artikel 99  
Artikel 104.3 andra stycket (ändrat)  Artikel 99  
Artikel 104.4 (ändrad)  Artikel 76  
Artikel 104.5 (ändrad)  Artikel 101  
Artikel 104.6 första stycket  Artikel 102  
Artikel 104.6 andra stycket (ändrat)  Artiklarna 115–118  
Artikel 104a första stycket (ändrat)  Artikel 105.1  
Artikel 104a andra stycket  Artikel 105.2  
Artikel 104a tredje stycket  Artikel 105.3  
Artikel 104a fjärde stycket  Artikel 105.4  
Artikel 104a femte stycket  Artikel 105.5  
Artikel 104b.1 första stycket  Artikel 107.1  
Artikel 104b.1 andra stycket  Artikel 107.2  
Artikel 104b.1 tredje stycket  Artikel 107.3  
Artikel 104b.1 fjärde stycket  Artikel 108.1  
Artikel 104b.2 första stycket  Artikel 109.1  
Artikel 104b.2 andra stycket  Artikel 109.2  
Artikel 104b.2 tredje stycket  Artikel 109.4SV C 337/56 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 104b.2 fjärde stycket  Artikel 109.5  
Artikel 104b.2 femte stycket  Artikel 109.6  
Artikel 104b.3 första stycket  Artikel 110.1  
Artikel 104b.3 andra stycket  Artikel 110.2  
Artikel 104b.3 tredje stycket  Artikel 110.3  
Artikel 104b.4  Artikel 111  
Artikel 104b.5 första stycket  Artikel 112  
Artikel 104b.5 andra stycket  Artikel 113.1  
Artikel 104b.5 tredje stycket  Artikel 113.2  
Artikel 104b.6 första stycket (ändrat)  Artiklarna 106.1 och 114  
Artikel 104b.6 andra stycket  Artiklarna 106.2 och 114  
Kapitel 10: SÄRSKILDA RÄTTEGÅNGSFORMER ENLIGT 
ARTIKLARNA 103–105 FEA  
Artikel 105.1  Artikel 202.1 och 202.2  
Artikel 105.2 första stycket  Artikel 202.1  
Artikel 105.2 andra stycket  Artikel 202.2  
Artikel 105.2 tredje stycket  Artikel 202.3  
Artikel 105.3  Se artiklarna 15.1 och 16.1  
Artikel 105.4 första stycket (ändrat)  Artikel 202.3  
Artikel 105.4 andra stycket  Artikel 202.3  
Artikel 106.1  Artikel 203  
Artikel 106.2  Artikel 203  
Kapitel 11: YTTRANDEN  
Artikel 107.1 första stycket (ändrat)  Artikel 196.1 och 196.3  
Artikel 107.1 andra stycket  Artikel 196.3  
Artikel 107.2  Artikel 196.2  
Artikel 108.1 (ändrad)  Artikel 197  
Artikel 108.2 (ändrad)  Artikel 199  
Artikel 108.3 (ändrad)  Artikel 200  
Artikel 109 (upphävd)SV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/57
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Kapitel 12: BEGÄRAN OM TOLKNING ENLIGT 
ARTIKEL 68 I EG-FÖRDRAGET  
Artikel 109a (upphävd)  
Kapitel 13: LÖSNING AV TVISTER SOM AVSES I 
ARTIKEL 35 I UNIONSFÖRDRAGET, I DESS LYDELSE 
FÖRE IKRAFTTRÄDANDET AV LISSABONFÖRDRAGET  
Artikel 109b.1 första stycket  Artikel 205.1  
Artikel 109b.1 andra stycket  Artikel 205.2  
Artikel 109b.1 tredje stycket  Artikel 205.3  
Artikel 109b.2  Artikel 205.4  
Artikel 109b.3 första stycket  Artikel 205.6  
Artikel 109b.3 andra stycket (ändrat)  Artikel 205.5  
Artikel 109b.4  Artikel 205.7  
AVDELNING IV – ÖVERKLAGANDE AV 
TRIBUNALENS AVGÖRANDEN  
Artikel 110  Artikel 37.2 a  
Artikel 111.1  Artikel 167.1  
Artikel 111.2  Artikel 167.2  
Artikel 112.1 första stycket (ändrat)  Artikel 168.1  
Artikel 112.1 andra stycket  Artikel 168.2  
Artikel 112.2 (ändrad)  Artikel 168.3  
Artikel 112.3 (ändrad)  Artikel 168.4  
Artikel 113.1 (ändrad)  Artiklarna 169.1 och 170.1  
Artikel 113.2  Artikel 170.1  
Artikel 114 (ändrad)  Artikel 171  
Artikel 115.1 (ändrad)  Artikel 172  
Artikel 115.2 första stycket  Artikel 173.1  
Artikel 115.2 andra stycket  Artikel 173.2  
Artikel 116.1 (ändrad)  Artiklarna 174 och 178.1  
Artikel 116.2  Upphävd  
Artikel 117.1 (ändrad)  Artikel 175  
Artikel 117.2 (ändrad)  Artiklarna 179 och 180  
Artikel 118  Artiklarna 184.1 och 190.1  
Artikel 119  Artikel 181  
Artikel 120 (ändrad)  Artikel 76SV C 337/58 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 121  Se artikel 59.1  
Artikel 122 första stycket  Artikel 184.2  
Artikel 122 andra stycket  Upphävt  
Artikel 122 tredje stycket (ändrat)  Artikel 184.1  
Artikel 122 fjärde stycket  Artikel 184.3  
Artikel 123  Artikel 190.2  
AVDELNING IVa – OMPRÖVNING AV 
TRIBUNALENS AVGÖRANDEN  
Artikel 123a  Artikel 37.2 b  
Artikel 123b första stycket (ändrat)  Artikel 191  
Artikel 123b andra stycket (ändrat)  Artiklarna 193.3 och 194.4  
Artikel 123c (ändrad)  Artikel 192  
Artikel 123d första stycket (ändrat)  Artiklarna 193.1, 194.1 och 194.3  
Artikel 123d andra stycket (ändrat)  Artiklarna 193.3 och 194.4  
Artikel 123d tredje stycket (ändrat)  Artiklarna 193.4 och 194.5  
Artikel 123d fjärde stycket  Artikel 193.5  
Artikel 123d femte stycket (ändrat)  Artikel 194.6 och 194.7  
Artikel 123e första stycket  Artikel 195.1  
Artikel 123e andra stycket  Artikel 195.2  
Artikel 123e tredje stycket  Artikel 195.3  
Artikel 123e fjärde stycket  Se artikel 59  
Artikel 123e femte stycket  Artikel 195.6  
AVDELNING V – FÖRFARANDEN ENLIGT EES- 
AVTALET  
Artikel 123f.1 första stycket  Artikel 204.1  
Artikel 123f.1 andra stycket  Artikel 204.2  
Artikel 123f.1 tredje stycket  Artikel 204.3  
Artikel 123f.2 första stycket  Artikel 204.4  
Artikel 123f.2 andra stycket  Artikel 204.5  
Artikel 123f.3  Artikel 204.6  
Artikel 123g  Upphävd  
AVSLUTANDE BESTÄMMELSER  
Artikel 124  UpphävdSV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning C 337/59
Rättegångsreglerna av den 19 juni 1991  Rättegångsreglerna av den 25 september 2012  
Artikel 125  Artikel 207  
Artikel 125a (ändrad)  Artikel 208  
Artikel 126 (ändrad)  Artikel 209  
Artikel 127  Artikel 210  
BILAGA: BESLUT OM LAGSTADGADE 
HELGDAGAR  Upphävt (se artikel 24.4 och 24.6)SV C 337/60 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012