9.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2604/95
avden8november 1995
omändringavförordning (EG)nr1088/95ominledandeavenanbudsinfordran
förbidrag(örexportavvetetillallatredjeländer
2.Artikel1.1skallersättasmedföljande:
"1.Anbudsinfordran föreexporbidragellerexportav­
giftenligtartikel4ikommissionens förordning(EG)
nr1501/95skallinledas(*)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),ändrad
genomförordning(EG)nr2480/95(4),särskiltartikle4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Vidoffentliggörandet avkommissionens förordning(EG)
nr1088/95(^fastställdestillämpningsföreskrifterna för
inledandeavanbudsinfordran vadgällerfastställandeav
exportbidrag ikommissionens förordning(EEG)nr
1533/93(%ändradgenomförordning(EG)nr1501/95
sominnehållertillämpningsföreskrifter föranbudsin­
fordranbådevadgällerfastställandeavenexportavgift
ochettexportbidrag .Medhänsyntilldessaändringarär
detnödvändigtattändraförordning(EG)nr1088/95.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.QEGTnr147,30.6.1995,s.7."
3.Artikel3skallersättasmedföljande:
"Artikel3
Densäkerhetsomavsesiartikel5iförordning(EG)nr
1501/95skallvara12ecu/ton."
4.Artikel4.1skallersättasmedföljande:
"1.Dågiltighetstiden fördeexportlicenser som
utfärdasienlighetmedartikel8.1iförordning(EG)nr
1501/95fastställsskalldessalicenser,trotsartikel21.1
ikommissionens förordning(EEG)nr3719/88,anses
varautfärdadedendaganbudetlämnatsin."
5.Artikel5skallersättasmedföljande:
"Artikel5
1.Kommissionen skallienlighetmedförfarandeti
artikel23iförordning(EEG)nr1766/92besluta
—attfastställaetthögstaexportbidragmedhänsyn
särskilttillkriteriernaiartikel1iförordning(EG)
nr1501/95,eller
—attfastställaenlägstaexportavgiftmedhänsyn
särskilttillkriteriernaiartikel1iförordning(EG)
nr1501/95,eller
—attintefullföljaanbudsinfordran .
2.Näretthögstaexportbidragharfastställtsskall
kontrakttilldelasdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
liggerpåsammanivåsomdethögstaexportbidraget
ellerpåenlägrenivå.
3.Närenlägstaexportavgiftharfastställtsskall
kontrakttilldelasdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
liggerpåsammanivåsomdenlägstaexportavgiften
ellerpåenhögrenivå."
6.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr1088/95ändraspåföljandesätt:
1.Titelnskallersättasmedföljande:
"ominledandeavenanbudsinfordran förbidrageller
avgiftförexportavvetetillallatredjeländer".
')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
3EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
<)EGTnrL256,26.10.1995,s.9.
*)EGTnrL109,16.5.1995,s.13.
6EGTnrL151,23.6.1993,s.15.

NrL267/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.11.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8november1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

9.11.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL267/23
BILAGA
"BILAGAI
Veckovisanbudsinfordran förbidragelleravgiftförexportavvetetillallatredjeländer
(Förordning (EG)nr1088/95)
(Sistadatumförinlämnandeavanbud(datum/tid))
1 2 3
Anbudsgivarens
nummerKvantitet
itonA B
Exportavgiftens
beloppiecu/tonExportbidragets
beloppiecu/ton
1
2
3
etc."