NrL70/2ISYIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr671/95
avden29mars1995
omtilldelningavensärskildreferenskvantitet förvissaproducenteravmjölk
ochmjölkprodukter iÖsterrikeochFinland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3950/92av
den28december1992ominförandeaventilläggsavgift
inomsektornförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartikel3.2sjundestycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel3.2iförordning(EEG)nr3950/92,föreskrivsatt
detotalakvantiteternaförÖsterrikekanökasmedhögst
180000tonochattdetotalakvantiteterna förFinland
kanökasmedhögst200000tonisyfteattbeviljarefe­
renskvantiteter tillproducentervarsrättattåteruppta
produktionen påverkastillföljdavanslutningen .
Idetvånyamedlemsstaterna harvissajordbrukare
antingenunderenfastställdtidsperioddeltagitiett
programföromställningellerföravståendefrån
saluföringavmjölkellermjölkprodukter ,ellerockså
kunnatproducerautanreferenskvantitet medanledning
avderasjordbruksföretags geografiskaläge.Ibådafallen
bördessajordbrukaretillåtasåterupptaellerfortsättamed
mjölkproduktion ienlighetmedgemenskapens bestäm­
melser.
Vissaavgemenskapens producenterhariliknandesitua­
tionertilldelatsreferenskvantiteter närdeuppfylltvissa
villkor.Deberördajordbrukarna idenya
medlemsstaterna börocksåuppfyllasådanavillkor.
Förvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter har
inteyttratsiginomdentidsomordförandenbestämt.föravståendefrånsaluföringavmjölkellermjölkpro­
dukter,eller
b)heltellerdelvisharavbrutitsinaleveranserellerdirekt­
försäljningarochsomienlighetmeddennationella
lagstiftningsomgälldeföreden1januari1995behållit
rättenattåterupptadessainomdentidsomföreskrivsi
lagstiftningen ,upptilldenkvantitetsomhantidigare
förfogadeöver,eller
c)berördesavnationellabestämmelseromproduktions­
platsensgeografiskaförutsättningar mensominte
förfogaröverenfullständigreferenskvantitet enligtden
nationellalagstiftningsomgälldeföreden1januari
1995,ochsomärproducentidenmeningsomavsesi
artikel9ciförordning(EEG)nr3950/92,
skall,efteransökanprovisoriskttilldelasensärskildrefe­
renskvantitet förleveranseroch/ellerdirektförsäljning ,
antingeninomgränsenfördenreferenskvantitet somhan
förfogadeöverinnanproduktionen heltellerdelvis
avbröts,ellerpåbasisavdekvantitetersomsalufördes
underdesistatolvmånadernaföreansökansinlämnande
ellerpåbasisavettgenomsnittfördetresenastetolvmå­
naderperioderna ,förutsattatt
—hanvisaratthanantingenuppfylltsittåtagande
avseendeavståendefrånsaluföringelleromställning ,
ellerföljtdesärskildaproduktionsbestämmelserna i
dennationellalagstiftningen ,
—hanintesålthelasittjordbruksföretag vidtidpunkten
föransökan,ochatt
—hansomstödförsinansökanochmedhänsyntillde
kriteriersomskallfastställasgenomdennationella
lagstiftningen ,visaratthansjordbruksföretag klararatt
produceradensärskildareferenskvantitet somansökan
avser.
2.Omendelavjordbruksföretaget säljsellerhyrsut
föredatumetföransökanskalldenbeviljadekvantiteten
minskasiproportiontilldensåldaelleruthyrdaarealen.
3.Dekvantitetersombeviljatsdeproducentersom
uppfyllervillkorenipunkt1aochbskallminskasmed
enprocentsatsmotsvarandedensomtillämpaspåverk­
sammaprodukter,utanattdettapåverkarhänsynentill
dentotalakvantitetsomföreskrivsiartikel3.2femteoch
sjättestyckenaiförordning(EEG)nr3950/92.
4.Dekvantitetersombeviljatsdeproducentersom
uppfyllervillkorenipunkt1cfårintetotaltsettöver­
skrida60000ton.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Enproducentvarsjordbruksfastighet ärbelägenpå
ÖsterrikesellerFinlandsgeografiskaområdenochsom
antingen
a)underenfastställdtidsperiodsomlöperutden31
december1994ellersenare,hardeltagitiettprogram
nEGTnrL405,31.12.1992,s.1.

30.3.95rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/3
Artikel2
Denansökansomangesiartikel1.1skalllämnasav
berördproducenttilldenbehörigamyndighetsomutsetts
avmedlemsstaten ,ienlighetmeddebestämmelserdenna
fastställt,ochdettaskallske
—föreden1majföreutgångenavdenperiodunder
vilkenproduktionenheltellerdelvisavbrutitsochföre
den1maj1995omperiodenlöperutunder1995,
—föreden1maj1995föransökningarsomlämnasin
avdeproducentersomuppfyllervillkoreniartikel
1.1c.
Artikel3
1.Denbehörigamyndigheten skallerkännamotta­
gandetavansökanochkontrolleraattvillkorensomfast­
ställsiartikel1.1uppfylls.
2.Dekriteriersomskallanvändasförattavgöraprodu­
centernaförmågaattisittjordbruksföretag produceraden
särskildareferenskvantitet somansökanavserärbland
andra
—antalochrasavseendedenötkreaturavhonkönsom
ärminstsexmånader,somärlämpligaförproduktion
avmjölksomskallsaluföras,ochsomproducenten
hållerpåsittjordbruksföretag ,
—nyttjadanvändbarjordbruksareal ,
—investeringarsomgjortsisyfteattökajordbruksföreta­
getsmjölkproduktion ,
—möjlighetenattunderendelavåretutfördadjurbe­
sättningenmedfoderproduceratpåbetesmarker
utanförjordbruksföretaget .
3.Denbehörigamyndighetenskallföreden1augusti
underrättadensökandeomvilkensärskildreferenskvan­
titetsomprovisorisktbeviljatshonom.
4.Omproducenteninomtvåårräknatfråndenprovi­
soriskatilldelningen avdensärskildareferenskvantiteten ,
enligtdenbehörigamyndighetens bedömningkanvisa
atthansedanminsttolvmånadertillbakaverkligen
återupptagitdirektförsäljning och/ellerleveranser,ochattdennadirektförsäljning och/ellerdessaleveranserunder
detolvsenastemånadernauppnåttennivåav80%eller
meravdenprovisoriskareferenskvantiteten ,skallhan
slutgiltigttilldelasdensärskildareferenskvantiteten .I
annatfallskalldenslutgiltigttilldelade
referenskvantiteten varalikameddenfaktisktlevererade
ellerdirektförsålda kvantiteten .
Artikel4
1.Omjordbruksföretaget heltellerdelvissäljseller
hyrsut,elleromreferenskvantiteten tillfälligtöverlåts
innandenslutgiltigttilldelats,skallreferenskvantiteten
minskasiförhållandetilldensåldaelleruthyrdaarealen,
ellermeddenkvantitetsomtillfälligtöverlåtits.
2.Desärskildareferenskvantiteter somtilldelatsprovi­
sorisktenligtdennaförordningkanintekommaifrågaför
någotprogramförupphörandeavmjölkproduktion under
enperiodavtreårräknatfråndenprovisoriskatilldel­
ningenavdensärskildareferenskvantiteten .
Artikel5
Bestämmelserna idennaförordningskallocksåtillämpas
omjordbruksföretaget ellerdenberördadelenavjord­
bruksföretaget hartillfallitnågongenomarveller
liknandefrånenproducentsomavsesiartikel1.1.
Artikel6
Medlemsstaterna skall
—föreden1april1995meddelakommissionen namnet
pådenbehörigamyndigheten ,tillämpningsföreskrifter
förartikel1ochantagnakriterierandraändesom
fastställsiartikel3.2
—föreden1oktobervarjeårmeddelakommissionen
ansökningarnas antalochdekvantitetersomdessa
avser.
Artikel7
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen