NrL31/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr185/97
avden31januari1997
omfastställande avvärldsmarknadspriset påorensadbomulloch
förskottsbeloppet påstödet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokollnr4ombomullidenna,
senaständradgenområdetsförordning(EG)nr1553/
95nenproduktsomlevereratsciftillennordeuropeisk hamn
ochsomkommerfrånolikaleverantörsländer vilkaanses
varademestrepresentativa fördeninternationella
handeln.Detföreskrivsjusteringaravkriteriernaföratt
bestämmavärldsmarknadspriset förorensadbomullföratt
tahänsyntillmotiveradeskillnadernärdetgällerden
levereradeproduktenskvalitetelleranbudensochprisno­
teringarnaskaraktär.Dessajusteringarfastställsiartikel2
iförordning(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanståendekriterierinnebärattvärlds­
marknadspriset påorensadbomullbörfastställaspånedan
angivennivå.
Iartikel5.3iförordning (EG)nr1554/95föreskrivsatt
detförskottsbetalda stödbeloppet skallvaralikamed
orienteringspriset minskatmedvärldsmarknadspriset samt
medenminskningsomberäknatsenligtdenformelsom
gällerdådenmaximalagarantikvantiteten överskrids,men
baseratpådenberäknadeproduktionen avorensad
bomullökadmed15%.Ikommissionens förordning
(EG)nr1683/96(6)fastställsdenberäknadeproduktions­
nivånförregleringsåret1996/97.Tillämpningen avdenna
metodinnebärattförskottsbeloppet permedlemsstatbör
fastställasenligtnedan.medbeaktandeavrådetsförordning (EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochomupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),ändradgenom
förordning(EG)nr1584/96(3),särskiltartiklarna3,4och
5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .Enligtartikel3iförordning(EG)nr1554/95skallett
världsmarknadspris påorensadbomullfastställasregel­
bundetpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstateratsförrensadbomullmedhänsyntilldetförhål­
landesomtidigareharkonstateratsmellanprisetför
rensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettatidigareförhållandeharfastställtsiartikel
1.2ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden
3maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemet
förbomull(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1645/96f5).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasätt,skallprisetfastställaspågrundvalavdet
senastbestämdapriset.Artikel1
1.Världsmarknadspriset påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill36,078
ecu/100kg.
2.Detförskottsbelopp påstödetsomavsesiartikel5.3
iförordning(EG)nr1554/95skallvara
—58,529ecuper100kgförSpanien,
—28,021ecuper100kgförGrekland,och
—70,222ecuper100kgförövrigamedlemsstater .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1997.Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95skallvärlds­
marknadspriset pårensadbomullbestämmasfören
produktmedvissaegenskaperochmedhänsyntillde
mestfördelaktigaanbudenochprisnoteringarna påvärlds­
marknadenmellandemsomansesvararepresentativaför
denverkligamarknadstendensen .Förattbestämmadetta
prishardetfastställtsettmedeltalavdeanbudochde
prisersomnoteratspåenellerfleraeuropeiskabörserför
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.16.
(4)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.r)EGTnrL207,17.8.1996,s.3.(6)EGTnrL217,28.8.1996,s.1.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/25 1.2.97 1SV
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen