ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2469/96 av den 16 december 1996 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Enligt skilda konstnärliga traditioner inom gemenskapen anses akvareller, gouacher och pasteller utgöra antingen målningar eller teckningar. Kategori 4 i bilagan till förordning (EEG) nr 3911/92 (4) omfattar teckningar som utförts helt för hand, på vilket underlag och i vilket material som helst och kategori 3 omfattar tavlor och målningar som utförts helt för hand, på vilket underlag och i vilket material som helst. De ekonomiska gränsvärden som gäller för dessa båda kategorier är olika. På den inre marknaden skulle detta kunna medföra betydande skillnader i behandlingen av akvareller, gouacher och pasteller, beroende på i vilken medlemsstat de befinner sig. För att denna förordning skall kunna tillämpas är det nödvändigt att besluta av vilken kategori de skall omfattas, för att garantera enhetlig tillämpning av de gränsvärden som tillämpas inom gemenskapen.

Erfarenheten visar att akvareller, gouacher och pasteller når en prisnivå som snarare är högre än den för teckningar men klart lägre än den för olje- eller temperamålningar. Akvareller, gouacher och pasteller bör därför klassificeras i en ny, separat kategori med ett gränsvärde om 30 000 ecu, vilket bör säkerställa att det för betydande arbeten kommer att krävas exportlicens, utan att någon ytterligare otillbörlig administrativ börda läggs på de licensgivande myndigheterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3911/92 ändras på följande sätt:

1. Under A skall

a) punkt 3 ersättas med följande text:

"3. Tavlor och målningar, andra än de i kategori 3a eller 4, som utförts helt för hand, på vilket underlag och i vilket material som helst (1)"

b) följande införas:

"3A. Akvareller, gouacher och pasteller, som utförts helt för hand på vilket underlag som helst (1)"

c) punkt 4 ersättas med följande:

"4. Mosaiker andra än de som är klassificerade i kategorierna 1 och 2 som utförts helt för hand i vilket material som helst och teckningar som utförts helt för hand på vilket underlag och i vilket material som helst (1)"

2. Under B skall följande kategori införas:

"30 000

- 3a (Akvareller, gouacher och pasteller)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas sex månader efter dagen för dess offentliggörande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1996.

På rådets vägnar

D. HIGGINS

Ordförande

(1) EGT nr C 6, 11.1.1996, s. 14.

(2) EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 39.

(3) EGT nr C 97, 1.4.1996, s. 28.

(4) EGT nr L 395, 31.12.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2453/96 av den 18 december 1996 om tullkvoter öppnade för import av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter i enlighet med bilagan i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut av den 6 december 1996 (2) om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge, och

med beaktande av följande:

I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (3) fastställs regler för förvaltningen av tullkvoter.

För år 1996 bör den tullkvot som avses i punkt IV i avtalet öppnas genom brevväxling om anpassningen av protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor i samband med handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under perioden 1 januari-31 december 1996 skall nedsatt jordbruksavgift tillämpas på de varor med ursprung i Norge som anges i bilagan till denna förordning inom ramen för de årliga tullkvoter som anges i nämnda bilaga.

2. Kvoten för löpnummer 09.0764 är öppen mellan den 1 september och den 31 december 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996, med undantag för artikel 1.2 som skall tillämpas från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) Ännu ej offentliggjort i EGT.

(3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 18.

BILAGA

NORGE

>Plats för tabell>
9.3.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr438/96
avden8mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
\

NrL60/24ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8mars1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20446,9
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3400 90,1
204 76,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 140,5528 101,1
999 70,2600 79,1
07070015 052 125,6624 84,6
053 156,2999 77,7
060 61,008081051,08081053,\
08081059 052 64,0
l 066 53,8064 78,6
068 113,0388 96,0
204 144,3400 81,5
624 137,2404 76,6
999 113,0508 68,4
07091010 220 366,4512 94,6
999 366,4524 122,9
07099073 052 134,9 528 127,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,8
08051009 052 50,708082031 039 101,4
204 46,4 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,1 388 84,0
220 55,5 400 91,5
388 40,5 512 76,4
400 41,8 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 21,1 728 115,4
l 600 53,1 800 55,8
624 50,1 804 112,9
999 46,2 999 j85,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999betecknar"övriga
Ursprung".
NrL291/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.11.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2181/96
avden13november1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96(s),senaständradgenomförordning(EG)
nr2121/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13november 1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.h)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTnrL150,25.6.1996,s.12.nEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
föEGTnrL283,5.11.1996,s.41.

14.11.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL291/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13november1996omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110C) 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
17029099f) 0,24 0,40
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(■')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
4.6.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL133/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr992/96
avden3juni1996
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav50000tonrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav50000tonrågsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden11juni1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden30juli1996.
3.Anbudenskallingestilldettyskainterventions­
organetunderadressen:
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLEEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav50000tonrågsom
innehasavdettyskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dettyskainterventionsorganet skallienlighetmedvill­
koreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenståendeAdickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldettyskainterventionsorganet
underrättakommissionen omkvantiteten avochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(<EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL25/52(svl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr187/96
avden31januari1996
omutfärdandeavimportlicenser förvisskonserveradsvamp
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenser sominlämnasden26
januari1996,ienlighetmedartikel4.1aiförordning
(EG)nr2125/95förproduktermedursprungiandra
länderänKina,Bulgarien,PolenochRumänienochsom
översäntstillkommissionen den29januari1996skall
utfärdas,medomnämnande avartikel11.1isamma
förordning,förupptill76,17%avdenansöktakvantite­
ten.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2125/95avden6september1995omöppnandeoch
förvaltningavgemenskapstullkvoter försvampavarterna
Agaricus('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2723/95(2),särskiltartikel6.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel6.4iförordning(EG)nr2125/95föreskrivsatt
omdekvantiteterförvilkaansökningarinlämnatsöver­
stigerdendisponiblakvantitetenskallkommissionen fast­
ställaenenhetligprocentsatsförminskningavdeifråga­
varandeansökningarna ochtillsvidareupphöramed
utfärdandetavlicenserfördeansökningarsomdärefter
lämnasin.
Dekvantiteterförvilkaansökningaromlicenserlämnats
inden26januari1996förproduktermedursprungi
andraländeränKina,Bulgarien,PolenochRumänien
haröverskriditdendisponiblakvantiteten .Detärdärför
lämpligtattfastställaivilkenutsträckninglicensernakan
utfärdasochattupphöramedutfärdandetavlicensertill
ochmedden31december1996förallaytterligareansök­
ningar.Artikel2
Utfärdandetavimportlicenser förvilkaansökaninlämnats
ienlighetmedförordning(EG)nr2125/95förprodukter
medursprungiandraländeränKina,Bulgarien,Polen
ochRumänienskallupphöratillfälligtföransökningar
sominlämnasfrånochmedden29januaritillochmed
den31december1996.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden1februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(l)EGTnrL212,7.9.1995,s.16.
2EGTnrL283,25.11.1995,s.12.
NrL84/44ΓSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr599/96
avden2april1996
omändringavexportbidragen förfjäderfäkött
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2916/95(2),särskiltartikel8.3,
och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förfjäderfäköttfastställdesikommissio­
nensförordning(EG)nr484/96(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2777/75pådeninformationsom
kommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2777/75,exporteradeinaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
484/96skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
3EGTnrL70,20.3.1996,s.25.

3.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL84/45
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2april1996omändringavexportbidragen för
fjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bidragets
bestämmelseland (')Bidragsbelopp (2)
ecu/100stecu/100kg
01051111000 01 0,9002072510000 04 8,00
01051119000 01 0,9002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
010,90
0,9002071420900
0207146090005
056,00
6,00
ecu/100kg02071470190 05 6,00
02071210900 02 27,0002071470290 05 6,00
03 7,0002072710990 05 8,00
02071290190 02 30,0002072760000 04 6,50
\03 7,00 02072770000 04 6,50
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Allabestämmelseländer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,Libanon,Iran,Armenien,Azerbajdzjan ,Georgien,
Ryssland,UzbekistanochTadjzikistan .
03Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckiensamtbestämmelseländerna under02.
04Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
05Allabestämmelseländer utomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,
Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,Litauen,EstlandochLettland.
(2)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.
3.10.96 NrL251/22ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1911/96
avden2oktober1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL251/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2oktober1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvarde ....
.,. KN-nrvidimportKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 177,8
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 117,9
400170>4 08081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 49,0
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 38,4
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 130,9204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9
999728 107,376,2
052800 141,308053030 73,1
88,8 204804 95,0
220 74,0999 87,4
388 704 08082057039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 81,5
520 66,5388 57,2
I 524 84,6400 70,4
I 528 68,9512 88,7
I 600 96,5528 132,9
II 624 48,9 624 79,0
II 999 73,3 728 115,4
08061040 052 83,3 800 84,0
ll 064 49,5 804 73,0
\066 49,4 999 86,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknar"övrigaursprung".