ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL82/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr522/97
avden21mars1997
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning (EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(^senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1.
>)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
s)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

NrL82/32 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 22.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21mars1997omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 269,00
Brutetris
(100640) 59,00
25.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL83/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr541/97
avden24mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL83/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 62,5
212 102,8
624 129,8
999 98,4
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 88,0
204 86,0
999 87,0
08051001,08051005,08051009 052 87,7
204 42,5
212 49,7
448 23,9
600 47,0
624 50,8
999 50,3
08053020 052 56,4
600 92,8
999 74,6
08081051,08081053,08081059 060 56,5
388 94,4
400 92,8
404 91,9
508 84,9
512 87,8
524 69,1
528 95,6
999 84,1
08082031 052 122,5
388 63,7
400 82,0
512 66,0
528 76,0
999 82,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 551/97 av den 24 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 390/97 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och vissa villkor för fångsten.

Det har först förhandlingar inom ramen för avtalet mellan Ryska federationen och Konungariket Sverige vilka bland annat resulterat i att 4 000 ton sill och strömming har överförts till Ryska federationen från den kvot som Sverige tilldelats inom gemenskapens vatten. Denna kvantitet bör därför dras av från den kvot som Sverige tilldelats för år 1997.

För att förhindra överfiske av sill- och strömmingsbeståndet inom ICES:s delområden I och II bör inledande av fisket vara avhängigt av att rådet antar en fördelning av fångstkvoterna för medlemsstaterna för år 1997, så att fisket ur beståndet övervakas på ett ändamålsenligt sätt och genomförs med nödvändig säkerhet.

Förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 390/97 ändras på följande sätt:

1. Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilaga I i rådets förordning (EG) nr 390/97.

2. Not 4 angående arten "sill och strömming" och zon "I, II" i bilaga I till förordning (EG) nr 390/97 skall ersättas med följande:

"(4) Inget fiske av beståndet skall ske före den 1 maj 1997 eller innan rådet fattat beslut om ett inledningsdatum på grundval av artikel 8.4 i förordning (EG) nr 3760/97, beroende på vilket som infaller först".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 573/97 av den 26 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1382/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1382/96 (2) föreskrivs för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 öppnandet av en tullkvot på 50 700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. Till följd av att en överenskommelse har träffats enligt GATT artikel XXIV.6, med verkan från och med den 1 januari, finns det anledning att öka denna kvantitet med de 350 ton som ännu inte tagits i beaktande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 1382/96 skall följande läggas till som punkt 2a:

"2a. En tilläggskvantitet motsvarande 350 ton fryst nötkött med ben skall läggas till kvantiteten i punkt 1. Denna kvantitet skall fördelas i enlighet med artikel 6."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 12.
NrL93/20rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr612/97
avden7april1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

8.4.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL93/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 93,9
204 76,1
212 96,7
624 156,1
999 105,7
07099075 052 93,3
204 66,2
999 79,8
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 42,6
212 64,0
220 30,2
400 37,7
448 25,9
456 26,6
600 46,6
624 48,8
625 39,8
999 41,6
08053020 600 63,3
999 63,3
08081061,08081063,08081069 060 54,6
388 98,7
400 98,1
404 99,3
508 77,8
512 74,0
524 71,4
528 80,0
804 102,7
999 84,1
08082037 052 119,8
388 70,4
512 74,3
528 78,2
999 85,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
2.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL87/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr583/97
avden1april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1april1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*\F.GTnrI.22.31.1.1995.s.1.

NrL87/16ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 100,8
204 74,5
212 102,8
624 141,6
999 104,9
07091010 220 197,5
999 197,5
07099075 052 78,6
204 78,6
999 78,6
08051011,08051015,08051019 052 56,6
204 46,3
212 54,9
220 29,3
400 38,2
448 24,8
456 26,6
600 36,3
624 51,1
625 39,2
999 40,3
08053020 052 65,4
600 81,3
999 73,4
08081061,08081063,08081069 060 61,1
388 95,3
400 91,7
404 100,8
508 75,0
512 82,0
524 71,0
528 81,8
999 82,3
08082037 052 119,8
388 69,7
400 82,5
512 72,5
528 74,3
999 83,8
(■)Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
11.4.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr634/97
avden10april1997
omanbudsomlämnatsförleveranstillRéunionavfrånytterskaletbefriat
långkornigtrisinomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning
(EG)nr531/97
Medhänsyntilldekriteriersomföreskrivsiartiklarna2
och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän­
digtattfastställaenmaximisubvention .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december 1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel10.1i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2692/89avden6september1989omtillämpningsföre­
skrifterförexportavristillRéunion(2),särskiltartikel9.1
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr531/97(3)
öppnadesenanbudsinfordran förfastställandet avden
subventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel9iförordning(EEG)nr2692/89och
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22i
förordning(EG)nr3072/95beslutaattintefullfölja
anbudsförfarandet .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förfarandetmeddeanbudsomlämnatsfrånochmed
den4tillochmedden10april1997inomramenför
anbudsinfordran förfastställande avdensubventionsom
skallutgåförleveransavlångkornigtrårisunderKN
nummer10062098avsettförRéunion,vilketavsesi
förordning(EG)nr531/97,skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL261,7.9.1989,s.8.
h)EGTnrL82,22.3.1997,s.50.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 578/97 av den 1 april 1997 om fastställande av delbetalningar avseende produktionsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 28.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockersektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (4) skall de enhetsbelopp som tillverkare av socker, isoglukos och inulinsirap skall erlägga som delbetalningar avseende produktionsavgifter för pågående regleringsår, fastställas före den 1 april och uppbörd skall ske före påföljande 1 juni. En uppskattning av basproduktionsavgiften och B-avgiften i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 ger ett belopp som med över 60 % överstiger de maximibelopp som anges i artikel 28 stycke 3, 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1785/81. Enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 bör i detta fall enhetsbeloppen för socker och inulinsirap fastställas till 50 % av maximibeloppen ifråga och vad gäller isoglukos bör enhetsbeloppet för delbetalningen fastställas till 40 % av det uppskattade enhetsbeloppet för basproduktionsavgiften för socker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsbelopp som avses i artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 1443/82 skall för regleringsåret 1996/97 fastställas till:

a) 0,632 ecu per 100 kilo vitsocker som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker.

b) 11,848 ecu per 100 kilo vitsocker som delbetalning för B-avgiften för B-socker.

c) 0,506 ecu per 100 kilo torrämne som delbetalning för basproduktionsavgiften för A- respektive B-isoglukos.

d) 0,632 ecu per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.

e) 11,848 ecu per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för B-avgiften för B-inulinsirap.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17.

(4) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/97 av den 1 april 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>