KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 829/95 av den 12 april 1995 om undantag från förordning (EG) nr 1223/94 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om undantag från förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.1 och 13.4, tredje stycket och artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget (2) fastställs giltighetstiden för förutfastställelselicenser för bidrag.

Situationen på marknaden för durumvete gör det nödvändigt att anpassa giltighetstiden för förutfastställelselicenserna för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget för att undvika att förutfastställelse begärs i spekulationssyfte.

Det är nödvändigt att fastställa att införandet i förskottsordningen av exportbidraget för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3) inte, med tanke på den nuvarande situationen inom durumvetesektorn, skall leda till en förlängning av giltighetstiden för förutfastställelselicenserna för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget.

Det är nödvändigt att fastställa att införandet i förskottsordningen inte, med tanke på den nuvarande situationen inom durumvetesektorn, skall leda till en förlängning av giltighetstiden för den sats som gäller på godkännandedagen för betalningsdeklarationen för export av durumvete i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 1223/94 skall giltighetstiden begränsas till den 31 maj 1995 för förutfastställelselicenser som utfärdats mellan dagen för den här förordningens ikraftträdande och den 31 maj 1995 för bidrag för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget.

2. Bestämmelserna i artikel 27.5 sista stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 skall inte tillämpas för de licenser som avses i föregående punkt.

3. Exportdeklarationen skall i alla händelser godkännas senast den 31 maj 1995.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 27.5 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall betalningsdeklarationen i det fall det inte framläggs någon licens med förutfastställelse av bidraget endast godkännas om exportdeklarationen godkänns senast den 31 maj 1995.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 april 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 2.

(2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 33.

(3) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.