ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 23 juli 1999

om ingående mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas regering av två avtal om samarbete på området för kärnsäkerhet och på området för kontrollerad kärnfusion

[delgivet med nr K(1999) 2405]

(2002/924/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta,

med beaktande av rådets godkännande, och

av följande skäl:

De två avtallen mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas regering på området för kärnsäkerhet och på området för kontrollerad kärnfusion bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De två avtalen mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas regering på området för kärnsäkerhet och på området för kontrollerad kärnfusion skall ingås i Europeiksa atomenergigemenskapens namn.

Texterna till de två avtalen bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Hans Van Den Broek

Ledamot av kommissionen
Rådets beslut

av den 3 oktober 2002

om ingåendet av Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss

(2002/917/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 och artikel 93, jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1)

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med sitt mandat från rådet av den 7 december 1995 har kommissionen förhandlat fram ett europeisk avtal om tillfällig internationell persontransport med buss med Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Moldavien, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Turkiet.

(2) I enlighet med rådets beslut av den 18 juni 2001 undertecknades Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss den 22 juni 2001 på gemenskapens vägnar.

(3) Den 30 juni 2001 hade Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss undertecknats av Europeiska gemenskapen och av följande 13 länder: Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Tjeckien, Ungern, Lettland, Litauen, Moldavien, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Turkiet.

(4) Ingåendet av Interbus-överenskommelsen bidrar till att ytterligare utveckla relationerna på transportområdet mellan de avtalsslutande parterna. För att överenskommelsen skall kunna träda ikraft efter undertecknandet är det nödvändigt att fyra avtalsslutande parter, inbegripet gemenskapen, har godkänt eller ratificerat den.

(5) Interbus-överenskommelsen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ingåendet av Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera det godkännandeinstrument som avses i artikel 27 i avtalet för att binda gemenskapen.

Artikel 3

Kommissionen, som skall biträdas av företrädare för rådsmedlemmarna, skall företräda gemenskapen i gemensamma kommittén, vilken inrättades enligt artikel 23 i avtalet, nedan kallad kommittén.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom kommittén skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som kommittén föreslår avser kommitténs arbetsordning.

Beslut som fattats av kommittén skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 3 oktober 2002.

På rådets vägnar

F. Hansen

Ordförande

(1) EGT C 51 E, 26.6.2002, s. 193.

(2) Yttrandet avgett den 2 juli 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Rådets beslut

av den 25 november 2002

om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)

(2002/922/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/921/GUSP av den 25 november 2002 om förlängning av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission(1), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2001/285/GUSP utsåg rådet den 9 april 2001(2) Antóin MAC UNFRAIDH till chef för EUMM. Mandattiden löper ut den 31 december 2002.

(2) Mandatet för chefen för EUMM bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antóin MAC UNFRAIDHs mandat som chef för EUMM skall förlängas.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas till och med den 31 december 2003.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) Se sidan 51 i detta nummer av EGT.

(2) EGT L 99, 10.4.2001, s. 2. Mandatet senast förlängt genom beslut 2001/846/GUSP (EGT L 315, 1.12.2001 s. 3).
Rådets beslut

av den 11 november 2002

om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett avtal genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj-2 augusti 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust

(2002/913/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta, och

med beaktande av kommissionens förslag(1), och

av följande skäl:

(1) Europeiska gemenskapen och Republiken Angola har inlett förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust(2) när tillämpningstiden för protokollet till avtalet löper ut.

(2) Under dessa förhandlingar har de båda parterna genom skriftväxling som paraferades den 26 april 2002 beslutat att förlänga det gällande protokollet med en period på tre månader i avvaktan på avslutandet av förhandlingarna om ändringar av det protokoll som skall antas.

(3) Genom denna skriftväxling behåller gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i ifrågavarande vatten under Angolas överhöghet eller jurisdiktion för perioden 3 maj-2 augusti 2002.

(4) För att undvika ett avbrott i den fiskeverksamhet som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att förlängningen snarast tillämpas. Avtalet genom skriftväxling bör undertecknas med förbehåll för att ett slutgiltigt beslut fattas i enlighet med artikel 37 i fördraget.

(5) Nyckeln för fördelningen av möjligheterna till fiske mellan medlemsstaterna i det protokoll som löper ut måste bekräftas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande för perioden 3 maj-2 augusti 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt av gemenskapen från och med den 3 maj 2002.

Artikel 3

De fiskemöjligheter som fastställs tidsproportionellt genom artikel 1 skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel:

>Plats för tabell>

Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 4

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna avtalet genom skriftväxling, med förbehåll för att det ingås.

Utfärdat i Bryssel den 11 november 2002.

På rådets vägnar

B. Mikkelsen

Ordförande

(1) Förslag av den 10 juli 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT L 341, 3.12.1987, s. 2.
Kommissionens beslut

av den 21 november 2002

om ändring av beslut 94/652/EG om uppdatering av inventeringen och uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

[delgivet med nr K(2002) 4447]

(Text av betydelse för EES)

(2002/916/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor(1), särskilt artikel 3.2 fjärde strecksatsen i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 94/458/EG(2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

(2) I kommissionens beslut 94/652/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/773/EG(4), fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

(3) Uppdateringen av inventeringen av uppgifterna bör ta hänsyn till behovet av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

(4) Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna och särskilt de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

(5) Beslut 94/652/EG bör ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG ersätts med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT L 253, 29.9.1994, s. 29.

(4) EGT L 290, 7.11.2001, s. 9.

BILAGA

"BILAGA

Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>"
Kommissionens beslut

av den 15 november 2002

om ändring av beslut 2001/783/EG när det gäller de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue i Italien

[delgivet med nr K(2002) 4415]

(Text av betydelse för EES)

(2002/906/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue(1), särskilt artikel 8.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Mot bakgrund av utvecklingen av bluetongue-situationen i fyra medlemsstater under 2001, antogs i enlighet med direktiv 2000/75/EG kommissionens beslut 2001/783/EG av den 9 november 2001 om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna(2), senast ändrat genom beslut 2002/543/EG(3).

(2) Resultaten av den epidemiologiska undersökning som de italienska myndigheterna genomfört visar tydligt att bluetonguevirus har spridits till nya regioner eller återkommit till regioner som tidigare varit smittade. Italien har översänt en begäran om att dessa regioner skall införas i bilaga I till beslut 2001/783/EG.

(3) Beslut 2001/783/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2001/783/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel, så att dessa överensstämmer med detta beslut och de skall genast offentliggöra de vidtagna åtgärderna. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 november 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(2) EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.

(3) EGT L 176, 5.7.2002, s. 45.

BILAGA

""

BILAGA I

(skydds- och övervakningszoner)

BILAGA I A

Italien:

Sicilien: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa och Trapani.

Kalabrien: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia.

Basilicata: Matera, Potenza.

Apulien: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto.

Kampanien: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno.

Molise: Isernia.

Abruzzerna: Aquila.

BILAGA I B

Frankrike:

Corse-du-sud, Haute-Corse.

Spanien:

Balearerna.

Italien:

Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.

BILAGA I C

Latium: provinserna Viterbo, Latina, Frosinone, Roma.

Toskana: provinserna Grosseto, Livorno, Pisa och Massa-Carrara.

BILAGA I D

Grekland: alla län (nomos).
Rådets beslut

av den 10 december 2002

om genomförande av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

(2002/968/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag(1), särskilt artikel 9.1 b sista stycket i denna, jämförd med artikel 23.2 andra strecksatsen i Fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

Rådet bör fatta beslut om den slutliga budgeten för 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Budgeten för Europeiska unionens polisuppdrag för 2003 skall vara 38 miljoner euro, varav ett referensbelopp på 20 miljoner euro skall finansieras över Europeiska unionens allmänna budget.

2. Förvaltningen av de genom gemenskapens budget finansierade utgifter som anges i punkt 1 skall omfattas av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler, med det undantaget att förhandsfinansiering inte skall förbli gemenskapens egendom.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.
Rådets beslut

av den 3 december 2002

om förlängning av tillämpningsperioden för beslut 2000/185/EG om att tillåta medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/EEG

(2002/954/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund(1), särskilt artikel 28.6 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I kraft av rådets beslut 2000/185/EG(2) får Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket fram till och med den 31 december 2002 tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på de arbetsintensiva tjänster för vilka de lämnat in en ansökan.

(2) Kommissionen skall, på grundval av de rapporter som de medlemsstater som tillämpar dessa reducerade mervärdesskattesatser skall upprätta före den 1 oktober 2002, för Europaparlamentet och rådet lägga fram en övergripande utvärdering före den 31 december 2002, vilken vid behov skall åtföljas av ett förslag till ett slutgiltigt beslut om vilken skattesats som skall tillämpas på arbetsintensiva tjänster.

(3) Med tanke på den tid som krävs för en övergripande och ingående utvärdering av de nationella rapporterna, har den maximala tillämpningsperiod som för den berörda åtgärden fastställs i direktiv 77/388/EEG förlängts.

(4) Tillämpningsperioden för beslut 2000/185/EG bör också förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2000/185/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 första stycket skall orden "tre år från och med den 1 januari 2000 och till och med den 31 december 2002" ersättas med orden "fyra år från och med den 1 januari 2000 och till och med den 31 december 2003".

2. I artikel 3 andra stycket skall datumet "31 december 2002" ersättas med datumet "31 december 2003".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 2002.

På rådets vägnar

T. Pedersen

Ordförande

(1) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/38/EG

(2) EGT L 59, 4.3.2000, s. 10.
Kommissionens beslut

av den 2 oktober 2002

om ändring av beslut 2002/195/EG om det stödsystem som införs genom lag nr 81 för regionen Sicilien av den 7 november 1995

[delgivet med nr K(2002) 3579]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2002/939/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAT FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 88 i EG-fördraget(1), och

av följande skäl:

(1) I artikel 1 i beslut 2002/195/EG(2) anger kommissionen att de stöd som Italien har för avsikt att genomföra på grundval av artiklarna 4 och 8 i Siciliens regionala lag nr 81 av den 7 november 1995 (nedan kallad "lag nr 81/1995") till förmån för sektorerna för produktion, bearbetning och marknadsföring av produkter som omfattas av bilaga I till fördraget, med undantag för sektorerna för fiske och vattenbruk, är oförenliga med den gemensamma marknaden. När det gäller sektorn för fiske och vattenbruk anger kommissionen i artikel 3 att Italien skall inkomma med en förteckning över och beskrivning av de stöd för vilka det i artikel 9 i lag nr 81/1995 föreskrivs omfinansiering, samt ange villkoren för stödbeviljande.

(2) Efter det att beslutet hade delgivits meddelade Italien att kommissionen redan hade fattat ett beslut om stödsystemet i fråga för fiske- och vattenbrukssektorn och att beslutet delgivits genom kommissionens skrivelse SG(97)6787 av den 7 juni 1997 om avslutande av förfarandet beträffande de stöd till sektorn som infördes genom artikel 9 i regionallag nr 81 av den 7 november 1995.

(3) Kommissionen noterar att förfarandet avseende tillämpningen av det aktuella stödsystemet inom fiskesektorn faktiskt har avslutats och att detta delgavs Italien genom den ovan nämnda skrivelsen av den 7 juni 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2002/195/EG skall utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2) EGT L 64, 7.3.2002, s. 27.
Kommissionens beslut

av den 2 december 2002

om ändring av beslut 93/467/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att göra undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG, för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada eller Förenta staterna

[delgivet med nr K(2002) 4761]

(2002/947/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 2002/36/EG(2), särskilt artikel 15.1 i detta,

med beaktande av Tysklands begäran, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i de nordamerikanska länderna i princip inte föras in i gemenskapen på grund av risken för införsel av Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., som orsakar ekvissnesjuka.

(2) Genom kommissionens beslut 93/467/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2000/780/EG(4), tillåts undantag för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada och Förenta staterna, under förutsättning att vissa särskilda villkor uppfylls.

(3) Bemyndigandet som föreskrivs i beslutet löper ut den 31 december 2002.

(4) De omständigheter som motiverar bemyndigandet råder fortfarande.

(5) Bemyndigandet bör därför förlängas för ytterligare en begränsad period utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 2002/757/EG av den 19 september 2002 om tillfälliga nödåtgärder när det gäller växtskydd för att hindra att Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. förs in till och sprids inom gemenskapen(5).

(6) Beslut 93/467/EEG bör därför ändras.

(7) Kommissionen kommer att begära att Kanada och Förenta staterna tillhandahåller all teknisk information som är nödvändig för en fortsatt kontroll av hur de skyddsåtgärder fungerar som krävs enligt de tekniska villkoren.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/467/EEG ändras enligt följande:

1. I artikel 3 skall "den 31 december 2002" ersättas med "den 31 december 2004".

2. I del 7 i bilaga I skall "2000/780/EG" ersättas med 93/467/EEG ändrat genom beslut 2002/947/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

(2) EGT L 116, 3.5.2002, s. 16.

(3) EGT L 217, 27.8.1993, s. 49.

(4) EGT L 309, 9.12.2000, s. 35.

(5) EGT L 252, 20.9.2002, s. 37.