ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 824/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1141/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 820/97 vad gäller märkning av nötkött och nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (1), särskilt artikel 18 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1141/97 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2406/97 (3), anges föreskrifter för märkning av nötkött och nötköttsprodukter.

På grund av praktiska problem med genomförandet av märkningssystemet i medlemsstaterna och, i synnerhet, på grund av att mycket få tredje länder har översänt fullständiga meddelanden till kommissionen och därför inte kan märka sitt kött i gemenskapen, bör övergångsperioden förlängas. Den innevarande övergångsperioden löper ut den 31 mars 1998 och därför bör denna förordning tillämpas från och med den 1 april 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 6 i förordning (EG) nr 1141/97 skall ersättas med följande:

"Nötkött som märkts i enlighet med tidigare befintliga program får emellertid säljas fram till den 30 juni 1998 utan att de befintliga etiketterna ändras."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 165, 24.6.1997, s. 7.

(3) EGT L 332, 4.12.1997, s. 36.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/14 22. 4. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 837/98
av den 21 april 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1773/97 om en srskild interventionstgrd
fr spannml i Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1773/97 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 661/98 (6), inleds
en anbudsinfordran fr exportbidrag fr havre produceradi Finland och Sverige fr export till samtliga tredje lnder;i den aktuella situationen r det skl att ka kvantiteten ianbudsinfordran.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 frsta stycket i frordning (EG) nr 1773/97 skall
ndras enligt fljande:
”1. En srskild interventionstgrd i form av ett
exportbidrag skall vidtas fr 710 000 ton havre somhar producerats i Finland och Sverige, och som ravsedd att exporteras frn Finland och Sverige tilltredje land.
Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92, samt
bestmmelser fr tillmpningen av denna artikel,gller i tillmpliga delar fr detta bidrag.”
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 90, 25.3.1998, s. 38.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/32
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 857/98
av den 23 april 1998
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i april 1998
om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som
fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
571/97 av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelserför tillämpningen inom grisköttssektorn av det interim-avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Slovenien (
1),
särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
andra kvartalet 1998 gäller kvantiteter som är mindre ände tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas isin helhet.
Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får
överskridas under följande period.
Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen-
serna endast kan användas för produkter som uppfyllersamtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser igemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för perioden
1 april–30 juni 1998 som har lämnats in i enlighet medförordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet medbilaga I.
2. Under de första tio dagarna under perioden 1
juli–30 september 1998 kan ansökningar om importli-cens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II idenna förordning, i enlighet med bestämmelserna iförordning (EG) nr 571/97.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-stämmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 april 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 april 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 L 122/33
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
för perioden
1 april–30 juni 1998 (i procent)
23 100,00
24 100,00
BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 juli–30 september 1998
23 34,7
24 83,0
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 L 124/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 874/98
av den 24 april 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 699/98 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 96, 27.3.1998, s. 31.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 L 124/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 24 april 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 25 25
Korn (1003 00 90) 51 51
Majs (1005 90 00) 34 34
Durumvete (1001 10 00) 8 8
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/59
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 922/98
av den 29 april 1998
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 909/98 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 909/98 p de uppgifter som kommissionenhar knnedom om medfr att de nu gllande exportbi-dragen br ndras till de belopp som anges i bilagan till
den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillden ndrade frordningen (EG) nr 909/98 och skallndras till de belopp som anges i bilagan till den hrfrordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) Se sida 25 i denna tidning.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/60
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 april 1998 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾ecu/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 38,96 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 38,96 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾ecu/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 44,63
1701 99 10 9950 44,63
¾ecu/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 989/98 av den 11 maj 1998 om en andra ändring av förordning (EG) nr 370/98 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har vissa undantagsåtgärder vidtagits till stöd för marknaden i denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 370/98 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 743/98 (4).

På grund av de fortsatta veterinära och handelsmässiga restriktionerna i berörda områden bör antalet smågrisar och spädgrisar som kan levereras till de behöriga myndigheterna höjas, vilket möjliggör att undantagsåtgärderna kan fortsätta från och med den 22 april 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 370/98 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 22 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 47, 18.2.1998, s. 10.

(4) EGT L 103, 3.4.1998, s. 4.

BILAGA

"BILAGA I

Det sammanlagda maximala antalet djur från och med den 31 januari 1998:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 947/98 av den 5 maj 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1556/96 om införande av ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt artikel 31.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1556/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 855/98 (4), införs ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land och i samma förordning fastställs förteckningen över de produkter som omfattas av detta system.

Den granskning som gjorts av situationen på marknaden för de aktuella produkterna visar att förteckningen över de produkter som omfattas av detta system bör ändras genom att kravet på licenser för tomater, körsbär och äpplen tas bort.

Eftersom perioden för äpplen löper från den 1 maj till den 30 juni och detta krav tas bort genom denna förordning måste denna förordning börja tillämpas den 1 maj 1998.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1556/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.

(3) EGT L 193, 3.8.1996, s. 5.

(4) EGT L 122, 24.4.1998, s. 9.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 L 142/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 995/98
av den 13 maj 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 5. 98 L 142/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 maj 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 143,0
999 143,0
0707 00 05 052 94,8
999 94,8
0709 90 70 052 75,3
204 87,8
999 81,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,0
204 38,0
212 60,0
400 55,4
600 54,7
624 47,6
999 52,6
0805 30 10 382 60,1
388 60,1
999 60,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 42,3
388 74,4
400 91,2
404 93,8
508 80,3
512 78,6
524 89,2
528 74,6
804 110,4
999 81,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 5. 98 L 151/9
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1052/98
av den 20 maj 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den trettionionde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den trettionionde delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den trettionionde delanbudsinfordran
fr vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG)nr 1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 46,945 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 21 maj 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 20 maj 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1128/98 av den 29 maj 1998 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2309/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs att för att producenterna skall vara berättigade till kompensationsbetalning för spannmål, proteingrödor och linfrö enligt stödordningen för vissa jordbruksgrödor, måste de ha sått senast den 15 maj före den aktuella skörden.

I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 760/98 (4), fastställs den 15 maj som sista dag för sådd av oljeväxter.

Med anledning av de särskilt stränga väderleksförhållandena detta år kommer det inte för Belgien, Tyskland, Irland, Österrike, Sverige, Grekland, Nederländerna, Portugal, Frankrike, Danmark och Förenade kungariket alltid att vara möjligt att iakttaga sista dagen för sådd. Det är därför nödvändigt att senarelägga sista dagen för sådd av spannmål och/eller oljeväxter och/eller proteingrödor och/eller linfrö för regleringsåret 1998/99, eventuellt för vissa särskilda områden. För att göra detta är det lämpligt att göra undantag från förordningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista dagen för sådd för regleringsåret 1998/99 fastställs i bilagan för de grödor, medlemsstater och områden som där anges.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 321, 22.11.1997, s. 3.

(3) EGT L 91, 12.4.1996, s. 46.

(4) EGT L 105, 4.4.1998, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>