KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 november 1995 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i områdena Jämtlands län och delar av Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs och Värmlands län som omfattas av mål 6 i Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (96/116/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94(2), särskilt artikel 10.1 sista stycket i denna,

med beaktande av protokoll nr 6 om särskilda bestämmelser för mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige, som är fogat till anslutningsakten(3),

efter samråd med Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner, den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget, Förvaltningskommittén för jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling samt Ständiga förvaltningskommittén för strukturer inom fisket, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i protokoll nr 6 föreskrivs att om inte annat följer av de särskilda bestämmelser för mål 6 som fastställs i artikel 1 3 i protokoll nr 6 skall bestämmelserna i de förordningar som styr strukturfonderna, särskilt de som rör mål 1, tillämpas på mål 6.

Förfarandet för den strukturella programplaneringen enligt mål 6 anges i artiklarna 8.4 8.7 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. I artikel 5.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs dock att medlemsstaterna, i syfte att förenkla och påskynda programplaneringen, i ett enda samlat programdokument får lämna den information som krävs i fråga om den regionala utvecklingsplanen som avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 2052/88 samt den information som krävs i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. I artikel 10.1 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att kommissionen i det fallet skall utfärda ett enda beslut genom ett samlat dokument som dels omfattar de punkter som avses i artikel 8.3 och dels uppgifter om stöd från de fonder som avses i artikel 14.3 sista stycket.

Den svenska regeringen lämnade den 29 april 1995 till kommissionen det samlade programplaneringsdokument som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 4253/88 för den region som utgörs av Jämtlands län och vissa delar av Norrbottens län (utom Luleå kommun, Överluleå församling i Bodens kommun och Piteå kommun utom Markbygdens folkbokföringsdistrikt), Västerbottens län (utom Nordmalings kommun, Robertsfors kommun, Vännäs kommun, Umeå kommun samt Bolidens, Bureå, Burträsk, Byske, Kågedalens, Lövångers, Sankt Olovs, Sankt Örjans och Skellefteå församlingar i Skellefteå kommun), Västernorrlands län (Ånge kommun, Sollefteå kommun, Holms och Lidens församlingar i Sundsvalls kommun samt Anundsjö, Björna, Skorpeds och Trehörningsjö församlingar i Örnsköldsviks kommun), Gävleborgs län (Ljusdals kommun), Kopparbergs län (Älvdalens kommun, Vansbro kommun, Orsa kommun, Malungs kommun samt Venjans och Våmhus församlingar i Mora kommun) samt Värmlands län (Torsby kommun) i enlighet med bilaga 1 till protokoll 6. Detta dokument innehåller de punkter som avses i artikel 8.4, 8.7 och 10 i förordning (EEG) nr 2052/88 och i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. Utgifter som uppkommit på grund av detta programplaneringsdokument är bidragsberättigande från och med den 1 januari 1995 i enlighet med artikel 33.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 4253/88.

Det samlade programplaneringsdokument som utarbetas av denna medlemsstat innehåller bl.a. en beskrivning av de huvudsakliga prioriteringarna samt uppgifter om ansökningar om stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), utvecklingssektionen, samt det finansiella instrumentet för utveckling av fisket (FIUF).

I enligt med artikel 3 i förordning (EEG) nr 4253/88 skall kommissionen inom ramen för partnerskapet säkerställa samordning och överensstämmelse mellan stöden från fonderna och från Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra finansieringsorgan, inklusive stöd från Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och andra åtgärder med inriktning på strukturförändringar.

EIB har medverkat vid utarbetandet av det samlade programplaneringsdokument i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 4253/88 som tillämpas på samma sätt vid upprättandet av det samlade programplaneringsdokumentet. Den har förklarat sig villig att stödja genomförandet av detta dokument i enlighet med sina stadgar. Det har dock ännu inte varit möjligt att exakt utvärdera hur stora gemenskapslån som motsvarar de finansiella behoven.

I artikel 2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94(6), föreskrivs att i kommissionens beslut om godkännande av ett samlat programplaneringsdokument skall beloppet på det beslutade gemenskapsstödet för hela perioden liksom den årliga redovisningen av stödet fastställas i ecu vid den prisnivå som gäller under det år då beslutet fattas samt att detta skall indexregleras. Denna årliga uppdelning måste vara förenlig med den gradvisa ökning av åtagandebemyndiganden som anges i bilaga III i förordning (EEG) nr 2052/88 i dess genom anslutningsakten ändrade version(7). Indexeringen baseras på en enhetlig årlig procentsats som motsvarar de procentsatser som årligen tillämpas på gemenskapens budgetanslag på grundval av mekanismen för teknisk justering av budgetramarna.

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden(8), ändrad genom förordning (EEG) nr 2083/93(9), anges de åtgärder som kan berättiga till ekonomiskt stöd från ERUF.

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden(10), ändrad genom förordning (EEG) nr 2084/93(11), anges de åtgärder som kan berättiga till ekonomiskt stöd från ESF.

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), utvecklingssektionen(12), ändrad genom förordning (EEG) nr 2085/93(13), anges de åtgärder som kan berättiga till ekonomiskt stöd från EUGFJ, utvecklingssektionen.

I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller det finansiella instrumentet för utveckling av fisket(14), anges de åtgärder som kan berättiga till ekonomiskt stöd från FIUF.

Det samlade programplaneringsdokumentet har upprättats i samförstånd med den berörda medlemsstaten inom ramen för det partnerskap som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2052/88.

Det samlade programplaneringsdokumentet uppfyller alla de villkor och innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 14 i förordning (EEG) nr 4253/88.

Vissa åtgärder som föreskrivs i detta samlade programplaneringsdokument inbegriper samfinansiering av befintliga stödformer som anmäldes till EFTA:s övervakningsmyndighet som befintligt stöd vid ikraftträdandet av EES-avtalet eller som har godkänts av EFTA:s övervakningsmyndighet eller kommissionen efter den 1 januari 1994, eller av nya eller ändrade stödformer som ännu inte har godkänts av kommissionen. Befintliga stödformer skall vid behov anpassas till bestämmelserna i artiklarna 92 och 93 i fördraget, eller ersättas av andra godkända stödformer.

Nuvarande stöd uppfyller villkoren i artikel 13 i förordning (EEG) nr 4253/88 och bör följaktligen genomföras på ett integrerat sätt som omfattar finansiering från flera fonder.

I budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget(15), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2335/95(16), fastställs i artikel 1 att de avtalade juridiska förpliktelserna för verksamheter vars genomförande sträcker sig över mer än ett budgetår skall innehålla en sista dag för genomförande som måste anges för stödmottagaren, enligt ett lämpligt förfarande, när stödet beviljas.

Alla övriga villkor för stöd från ERUF, ESF, EUGFJ, utvecklingssektionen, och FIUF är uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter för den region som utgörs av Jämtlands län och vissa delar av Norrbottens län (utom Luleå kommun, Överluleå församling i Bodens kommun och Piteå kommun utom Markbygdens folkbokföringsdistrikt), Västerbottens län (utom Nordmalings kommun, Robertsfors kommun, Vännäs kommun, Umeå kommun samt Bolidens, Bureå, Burträsk, Byske, Kågedalens, Lövångers, Sankt Olovs, Sankt Örjans och Skellefteå församlingar i Skellefteå kommun), Västernorrlands län (Ånge kommun, Sollefteå kommun, Holms och Lidens församlingar i Sundsvalls kommun samt Anundsjö, Björna, Skorpeds och Trehörningsjö församlingar i Örnsköldsviks kommun) Gävleborgs län (Ljusdals kommun), Kopparbergs län (Älvdalens kommun, Vansbro kommun, Orsa kommun, Malungs kommun samt Venjans och Våmhus församlingar i Mora kommun) samt Värmlands län (Torsby kommun) som omfattas av mål 6 i Sverige för perioden 1 januari 1995 till 31 december 1999.

Artikel 2

Det samlade programplaneringsdokumentet innehåller följande upplysningar:

a) Prioriteringarna för gemensamma åtgärder, kvantifierade mål för dessa, en uppskattning av åtgärdernas verkningar och förenlighet med ekonomisk, social och regional politik i Sverige.

Prioriteringarna är följande:

1. Utveckling av arbete och näringsliv.

2. Främjande av kompetens.

3. Jordbruk, fiske och naturresurser.

4. Utveckling av landsbygd och samhällen.

5. Samisk utveckling.

b) Stöd från strukturfonder och FIUF enligt artikel 4.

c) Närmare bestämmelser för genomförande av det samlade programplaneringsdokumentet med följande innehåll:

- Uppföljnings- och utvärderingsformer.

- Bestämmelser om det finansiella genomförandet.

- Föreskrifter om överensstämmelse med gemenskapspolitiken.

d) Former för kontroll av additionalitet samt en första utvärdering av detta.

e) Bestämmelser som fastställts för samverkan med miljömyndigheter vid genomförandet av det samlade programplaneringsdokumentet.

f) Medel som ställs till förfogande för nödvändigt tekniskt bistånd vid förberedande, genomförande och anpassning av berörda verksamheter.

Artikel 3

Vad gäller indexeringen är den årliga fördelningen av den högsta totala allokering som fastställts för stöd från strukturfonderna och FIUF följande:

>Plats för tabell>

Artikel 4

Det beviljade stödet från strukturfonderna och FIUF vad gäller det samlade programplaneringsdokumentet uppgår till ett högsta belopp på 252,0 miljoner ecu.

Formerna för beviljande av finansiellt stöd, inbegripet det finansiella bidraget från fonderna avseende olika prioriteringar och åtgärder, är angivna i finansieringsplanen och i de närmare bestämmelserna om genomförande som utgör en integrerad del av det samlade programplaneringsdokumentet.

Det behov av nationell finansiering som förutses, vilket är omkring 236,05 miljoner ecu för den offentliga sektorn och 146,97 miljoner ecu för den privata sektorn, kan delvis täckas genom gemenskapslån, särskilt från EKSG och EIB.

Artikel 5

1. Fördelningen mellan strukturfonderna och FIUF av det totala disponibla gemenskapsstödet är följande:

>Plats för tabell>

2. De finansiella åtagandena för den första delen är följande:

>Plats för tabell>

Åtaganden för framtida delar skall baseras på finansieringsplanen för det samlade programplaneringsdokumentet och på hur genomförandet av det framskrider.

Artikel 6

Fördelningen mellan strukturfonderna och FIUF samt formerna för beviljande av stöd kan senare ändras, med hänsyn till tillgängliga resurser och budgetregler, utifrån ändringar som beslutats i enlighet med förfarandet i artikel 25.5 i förordning (EEG) nr 4253/88.

Artikel 7

1. Detta beslut skall inte påverka kommissionens ståndpunkt vad gäller anmälda eller icke anmälda nya eller befintliga stödformer som används för att genomföra åtgärderna i det samlade programplaneringsdokumentet. I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 92 och 93 i fördraget, måste stödformerna godkännas av kommissionen, utom då de stämmer överens med de minimis-regeln enligt gemenskapens riktlinjer om statsstöd till små och medelstora företag(17).

2. Gemenskapsstöd i samband med befintliga stödformer inom ramen för artikel 172.5 i anslutningsakten skall beviljas, med förbehåll för eventuella anpassningar eller begränsningar som kan krävas för att de skall bli förenliga med fördraget.

3. Gemenskapsstöd skall inte beviljas för nya stödformer förrän kommissionen har godkänt dessa.

Artikel 8

Gemenskapsstödet skall gälla utgifter för verksamheter inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet vilka i medlemsstaten omfattas av juridiskt bindande åtaganden och för vilka erforderliga finansiella medel särskilt tilldelats senast den 31 december 1999. Utgifter för dessa åtaganden kan senast beaktas den 31 december 2001.

Artikel 9

Det samlade programplaneringsdokumentet skall genomföras enligt gemenskapens lagstiftning, särskilt artiklarna 6, 30, 48, 52 och 59 i fördraget samt enligt gemenskapens direktiv om samordning av förfarandena för upphandling.

Artikel 10

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 1995.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(3) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 11.

(4) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(5) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 36.

(6) EGT nr L 290, 11.11.1994, s. 4.

(7) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 218.

(8) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 15.

(9) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 34.

(10) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 21.

(11) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 39.

(12) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 25.

(13) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 44.

(14) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1.

(15) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.

(16) EGT nr L 240, 7.10.1995, s. 12.

(17) EGT nr C 213, 19.8.1992, s. 2.