ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1325/96 av den 9 juli 1996 om upprättande av en försörjningsbalans för Kanarieöarna rörande produkter inom rissektorn, och villkor för anpassning av bidrag för produkter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

De allmänna tillämpningsföreskrifterna för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4).

För tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det nödvändigt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna rörande produkter inom rissektorn. Denna balans bör kunna revideras under räkenskapsårets lopp när det gäller den totala kvantitet som fastställs för denna regions behov.

För tillämpningen av artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 är det lämpligt att vidta åtgärder för anpassning av de leveransbidrag som beviljats för produkter inom rissektorn med ursprung i gemenskapsmarknaden för att, särskilt före skörd, undvika att leveranskontrakt som åtnjuter stöd för det nya regleringsåret tecknas, och för att ta hänsyn till gällande praxis inom denna sektor. Det är lämpligt att denna anpassning görs beroende av skillnaden mellan de priser som gäller för interventionsköp den månad då begäran om bidragslicens inlämnas och den månad då licensen tillgodoräknas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 redovisas i bilagan de kvantiteter i den prognostiserade balansen inom rissektorn som åtnjuter befrielse från den importtull som tillämpas för tredje länder eller gemenskapsstöd.

Artikel 2

I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall bidragsbeloppet anpassas i förhållande till storleken på de månadstillägg som tillämpas för interventionspriset och, i tillämpliga fall, till förändringar av dessa priser baserade på bearbetningsstadium med gällande omräkningskurs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning gäller från den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

KANARIEÖARNAS FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR RIS FÖR PERIODEN 1 JULI 1996-30 JUNI 1997

>

Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1419/96 av den 22 juli 1996 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring för bläckfisk av arten Loligo patagonica

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1690/94 (3) fastställs närmare bestämmelser om tillämpningen av förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller beviljande av stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter.

I kommissionens förordning (EG) nr 2896/94 (4) bestäms den räntesats som skall användas vid beräkning av kostnaderna för finansiering av interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avyttring, dvs. 6 %.

Genomsnittspriset för Loligo patagonica-bläckfisk har legat under 85 % av sitt orienteringspris under en längre tid.

Följaktligen är villkoren uppfyllda för fastställande av stödbeloppet till privat lagring för produkten i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 3759/92 beviljas för kvantiteter av Loligo patagonica som saluförs under perioden 1 oktober-31 december 1995 upp till en högsta kvantitet av 3 399 ton.

2. Stödbeloppet för en längsta lagringsperiod om tre månader är 55 ecu/ton nettovikt för den första månaden och 27 ecu/ton nettovikt för den andra och tredje månaden.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 179, 13.7.1994, s. 4.

(4) EGT nr L 305, 30.11.1994, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1515/96 av den 29 juli 1996 om minskning av baspriset och inköpspriset på äpplen för regleringsåret 1996/97 sedan interventionströskeln för regleringsåret 1995/96 överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 16b.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1900/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1821/95 (4), fastställs interventionströskeln för äpplen regleringsåret 1995/96 till 281 700 ton. Genom artikel 2.2 och 2.3 i rådets förordning (EEG) nr 1121/89 av den 27 april 1989 om införande av en interventionströskel för äpplen och blomkål (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1327/95 (6), fastställs att om de interventionsåtgärder som vidtas för äpplen under ett regleringsår gäller kvantiteter som överskrider den fastställda interventionströskeln för produkten och regleringsåret, skall bas- och uppköpspriset för följande regleringsår minskas med 1 % för varje gång tröskeln överskridits med 86 500 ton.

Enligt upplysningar från medlemsstaterna har gemenskapens interventionsåtgärder för regleringsåret 1995/96 gällt 609 512 ton. Kommissionen har alltså kunnat konstatera att interventionströskeln har överskridits med 327 812 ton under regleringsåret.

Av det föregående framgår att bas- och uppköpspriset för äpplen, som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 1542/95 (7), bör minskas med 3 %.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bas- och uppköpspriset för äpplen regleringsåret 1996/97, som fastställs genom förordning (EG) nr 1542/95, skall minskas med 3 % och fastställas till det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 14.

(4) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 31.

(5) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 21.

(6) EGT nr L 128, 13.6.1995, s. 8.

(7) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 23.

BILAGA

BAS- OCH UPPKÖPSPRIS REGLERINGSÅRET 1996/97 SEDAN INTERVENTIONSTRÖSKELN FÖR REGLERINGSÅRET 1995/96 ÖVERSKRIDITS

Äpplen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1567/96 av den 2 augusti 1996 om upphävande av förordning (EG) nr 291/96 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1003 00 90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 291/96 (3) fastställdes en exportavgift för korn.

Den marknadssituation som medförde att exportavgift för korn infördes råder inte längre. Det är därför viktigt att avskaffa dessa avgifter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 291/96 upphävs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Christos PAPOUTSIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 38, 16.2.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1607/96 av den 6 augusti 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1570/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1452/96 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och i Förenade kungariket beträffande Nordirland (1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EG) nr 1452/96 skall ett tilläggsbidrag betalas ut i Irland och Nordirland med avseende på regleringsåret 1995 på samma villkor som fastställts för 1995 års bidrag till producenter av fårkött och getkött. Närmare bestämmelser krävs för genomförandet av detta bidrag, och dessa bestämmelser bör i synnerhet ange vilka producenter som berörs, senaste utbetalningsdag och den omräkningskurs som skall gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utbetalning av det tilläggsbidrag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1452/96 skall begränsas till de producenter i icke mindre gynnade områden i Irland och Nordirland som beviljats bidrag för regleringsåret 1995 i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 (2). De producenter som beviljats särskilt stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (3) för regleringsåret 1995 skall inte erhålla tilläggsbidraget.

2. Inga förskott skall betalas på tilläggsbidraget.

3. Tilläggsbidraget skall utbetalas före den 15 oktober 1996.

4. Gällande omräkningskurs skall vara den representativa kurs som gällde sista dagen av regleringsåret 1995.

5. Irland och Förenade kungariket skall senast den 31 december 1996 underrätta kommissionen om det antal tilläggsbidrag som har beviljats till följd av denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 2.

(2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1593/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1996/1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 27 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av riktpriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1996/1997 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1996/1997 skall riktpriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (se sid. 31 i detta nummer av EGT).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 47.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(4) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1751/96 av den 9 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1318/96 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 vad beträffar interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1588/96 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

För anbudsinfordringarna för juli, augusti och september 1996 fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 1318/96 av den 8 juli 1996 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar interventionsåtgärder för nötkött (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1743/96 (4), med successivt minskande tal den maximivikt för slaktkroppar som får köpas in för intervention. För att mildra konsekvenserna av denna åtgärd för aktörerna godkändes genom ovannämnda förordning att undantagsvis för juli och augusti tyngre slaktkoppar köps in för intervention under förutsättning att inköpspriset betalas endast upp till den fastställda maximivikten. I jämförelse med icke kastrerade djur uppnår kastrerade handjur av nötkreatur sin slaktvikt långsammare och följaktligen senare på året. För att undvika att de två djurkategorierna behandlas olika bör undantaget beträffande inköpspriset vid intervention för kastrerade handjur av nötkreatur utsträckas till anbudsinfordringarna i september.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 sista stycket i förordning (EG) nr 1318/96 skall kompletteras med följande mening:

"Detta stycke skall även gälla för anbudsinfordringarna i september 1996 för slaktkroppar från djur av kategori C".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de anbudsinfordringar som inleds under september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 23.

(3) EGT nr L 170, 9.7.1996, s. 26.

(4) EGT nr L 226, 7.9.1996, s. 9.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1799/96 av den 17 september 1996 om utfärdandet av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1121/96 (3) fastställs vägledande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser utan förutfastställelse av bidrag, utom dem som begärts inom ramen för livsmedelsstöd.

I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (5), föreskrivs i artikel 7 att om de vägledande kvantiteterna överskrids skall de kvantiteter som utgjorde detta överskridande dras ifrån.

Enligt den information som kommissionen idag förfogar över har de vägledande kvantiteterna som föreskrivits för den innevarande perioden redan överskridits för bordsvin och äpplen. Dessa överskridanden kommer sannolikt att leda till en minskning av den vägledande kvantiteten för den kommande perioden. Denna minskning skulle kunna skada export med ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag under denna kommande period.

För att undvika denna situation finns det anledning att avslå de ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag för bordsvin och äpplen som exporterats efter den 19 september 1996 till och med slutet av innevarande period.

För att de inte ska ingå i de beräkningar som utförs av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 och 7 i förordning (EG) nr 1488/95 skall dessa ansökningar inte meddelas till kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För bordsvin och äpplen skall de ansökningar om licenser utan förutfastställelse av bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1488/95 för vilka exportdeklarationen för produkterna har accepterats efter den 19 september 1996 och före den 1 oktober 1996 avslås.

Trots bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EG) nr 1488/95 skall dessa ansökningar inte ingå i meddelandena till kommissionen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 18 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 17 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 149, 22.6.1996, s. 11.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(5) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 30.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1852/96 av den 24 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3089/95 om medlemsstaternas tilldelning för 1996 av fångstkvoter för fartyg som fiskar i polska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall de fiskeavtal som Konungariket Sverige har ingått med tredje land förvaltas av gemenskapen.

I förordning (EG) nr 3089/95 (2) tilldelas medlemsstaterna för 1996 vissa fångstkvoter för fartyg som fiskar i polska vatten.

Enligt det förfarande som anges i artikel III i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 mellan Konungariket Sverige och Republiken Polen har gemenskapen hållit nya överläggningar angående ömsesidiga fiskerättigheter för år 1996. Detta ledde till att gemenskapen tilldelades 150 ton torsk.

För att säkerställa att de fångstmöjligheter som finns att tillgå i polska vatten förvaltas effektivt bör de fördelas som kvoter mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 3089/95 skall den tabell som anger tilldelningen av gemenskapens fångstkvoter i polska vatten för 1996 ersättas med den som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1996.

På rådets vägnar

E. FITZGERALD

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 21.12.1995, s. 106.

BILAGA

>Plats för tabell>