ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.7.2000 L176/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1544/2000
av den 14 juli 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.7.2000 L176/18
BILAGA
tillkommissionensförordningavden14juli2000omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 63,8
999 63,8
08053010 388 73,3
508 29,9
524 45,8
528 60,1
999 52,3
08081020,08081050,08081090 388 89,6
400 93,1
508 80,9
512 86,4
528 88,0
720 79,3
804 93,8
999 87,3
08082050 388 94,4
512 77,6
528 79,3
720 134,3
800 70,7
804 99,1
999 92,6
08091000 052 194,1
064 114,7
999 154,4
08092095 052 271,5
061 285,0
400 253,6
616 230,1
999 260,1
08094005 064 70,3
624 175,2
999 122,8
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1570/2000
av den 19 juli 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtioåttonde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av
den13september1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),särskiltartikel18.5andrastycketi
denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
2), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den fyrtioåttonde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtioåttonde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 43,060 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
Kommissionens förordning (EG) nr 1595/2000

av den 20 juli 2000

om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1332/2000 om ändring av förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2704/1999(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1332/2000(3) föreskrivs undantag från kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999(4) om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller villkoren för beviljande av arealersättning för vissa jordbruksgrödor.

(2) Torkan har för närvarande drabbat fler områden i Tyskland än vad som fastställdes i förordning (EG) nr 1332/2000.

(3) Dessa områden bör därför föras in i bilagan till förordning (EG) nr 1332/2000.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1332/2000 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 12.

(3) EGT L 151, 24.6.2000, s. 9.

(4) EGT L 280, 30.10.1999, s. 43.

BILAGA

"BILAGA

ÖSTERREICH

Niederösterreich (gesamtes Landesgebiet)

Burgenland (gesamtes Landesgebiet)

Steiermark (gesamtes Landesgebiet)

Oberösterreich (gesamtes Landesgebiet)

Salzburg (Bezirk Salzburg Land)

DEUTSCHLAND

Brandenburg (gesamtes Landesgebiet)

Mecklenburg-Vorpommern (gesamtes Landesgebiet)

Sachsen-Anhalt (gesamtes Landesgebiet)

Thüringen (gesamtes Landesgebiet)

Sachsen (gesamtes Landesgebiet)

Niedersachsen:

- Landkreise:

- Celle,

- Gifthorn,

- Lüchow-Dannenberg,

- Uelzen.

Baden-Württemberg:

- Landkreise und Gemeinden des Regierungsbezirks Stuttgart:

- Main Tauber Kreis (insgesamt),

- Landkreis Heilbronn: Gemeinden:

Flein, Ilsfeld, Beilstein, Abstatt, Untergruppenbach, Langenbrettach, Neuenstadt, Hardthausen, Neudenau, Möckmühl;

- Rems-Murr-Kreis: Gemeinden:

Alfdorf, Welzheim, Rudersberg, Schorndorf, Murrhardt, Sulzbach, Großerlach;

- Landkreis Böblingen: Gemeinden:

Leonberg-Gebersheim, Rutesheim, Weil der Stadt."
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1569/2000
av den 19 juli 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 19 juli 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 388 61,6
524 79,9
528 62,1
999 67,9
08081020,08081050,08081090 388 81,9
400 68,6
508 96,4
512 93,6
528 87,5
720 79,3
800 203,0
804 83,1
999 99,2
08082050 388 87,0
512 87,4
528 69,7
720 128,2
804 107,7
999 96,0
08091000 052 189,7
064 104,9
066 86,9
999 127,2
08092095 052 303,7
061 285,0
400 214,2
999 267,6
08094005 064 60,8
624 169,4
999 115,1
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.2000 L189/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1643/2000
av den 26 juli 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.2000 L189/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 26 juli 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 54,0
524 92,4
528 60,5
999 69,0
08061010 052 104,7
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 61,8
600 82,2
624 149,9
999 133,0
08081020,08081050,08081090 388 93,0
400 61,7
508 67,2
512 107,2
528 84,6
720 93,3
800 203,0
804 86,4
999 99,5
08082050 388 81,9
512 71,9
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 86,5
08091000 052 176,2
064 134,9
066 109,3
999 140,1
08092095 052 355,2
400 215,8
404 574,4
616 255,0
999 350,1
08094005 064 52,5
624 171,3
999 111,9
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
Kommissionens förordning (EG) nr 1579/2000

av den 19 juli 2000

om undantag från förordning (EG) nr 1644/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 811/2000(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1644/96(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag. Enligt artikel 1 a bör de berörda arealerna i sin helhet ha besåtts och skördats och allt normalt odlingsarbete bör ha utförts under normala växtförhållanden.

(2) Den ovanliga vädersituationen med omfattande torka som vissa spanska regioner upplevde från hösten 1999 till våren 2000 innebar att det inte var möjligt att uppnå normal utveckling av de pågående odlingarna och inte heller någon större fröproduktion. Den beräknade avkastningen ligger därför långt under normal nivå, vilket gör skördearbetet ekonomiskt olönsamt. Om skörden inte genomförs går de berörda producenterna dock miste om rätten till utbetalning av hektarstöd eftersom de inte uppfyller skördevillkoret.

(3) Denna situation motiverar att ett undantag görs från förordning (EG) nr 1644/96 när det gäller skördekravet.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 och med undantag från artikel 1 a i förordning (EG) nr 1644/96 skall för de spanska autonoma regionerna

- Aragón,

- Castilla-La Mancha,

- Murcia,

- Valencia,

- Islas Baleares

gälla att arealer besådda med trindsädesslag som inte har skördats fortsatt skall berättiga till stöd enligt förordning (EG) nr 1577/96 på följande villkor:

- De berörda arealerna har inte använts till andra grödor fram till den normala skördetiden för trindsädesslag.

- Alla andra villkor i förordning (EG) nr 1644/96 är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.

(2) EGT L 100, 20.4.2000, s. 1.

(3) EGT L 207, 17.8.1996, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1690/2000
av den 28 juli 2000
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och
fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 2000 i enlighet med det förfarande som föreskrivs iinterimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulga-
rien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97
av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vadavser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs irådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord-ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94(
1), ändrad
genom förordning (EG) nr 2719/98(2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:De ansökningar om importlicens som har givits in för tredje
kvartalet 2000 gäller i fråga om vissa produkter kvantitetersom är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteternaoch kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andraprodukter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är störreän de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt
procenttal för att säkerställa en rättvis fördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–30
september 2000 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober–31
december 2000, får ansökningar lämnas in i enlighet medförordning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår tillen total kvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/58
BILAGA I
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenserför
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli–30september2000
1 3,51
2 3,50
4 100,00
7 2,65
8 2,93
9 1,89
10 100,00
11 100,00
44 3,97
45 100,00
12 100,00
14 —
15 100,00
16 2,19
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 3,86
25 100,00
26 100,00
27 —
28 100,00
30 —
32 100,00
33 100,00
34 —
35 —
36 —
37 7,63
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/59
BILAGA II
(t)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december2000
1 4156,25
2 406,25
4 9993,64
7 2625,00
8 656,25
9 1500,00
10 1139,95
11 281,25
44 343,75
45 857,25
12 1180,01
14 2187,50
15 1990,63
16 437,50
17 937,50
18 187,50
19 393,75
21 1465,00
23 1180,63
24 125,00
25 3104,88
26 169,13
27 1375,00
28 157,47
30 1125,00
32 415,63
33 291,88
34 1562,50
35 125,00
36 625,00
37 156,25
38 296,88
39 1000,00
40 337,50
43 625,00
Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2000

av den 24 juli 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1661/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 616/2000(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1.3 b i kommissionens förordning (EG) nr 1661/1999(3) får de produkter som anges i bilaga I till denna förordning endast deklareras för fri omsättning i mottagarstaten på ett begränsat antal tullkontor.

(2) Bilaga III till förordning (EG) nr 1661/1999 innehåller en förteckning över tullkontor på vilka produkterna i bilaga I får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen.

(3) På begäran av de behöriga myndigheterna i Frankrike bör några tullkontor inom Frankrikes territorium läggas till i denna förteckning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommitté som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 737/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1661/1999 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 82, 29.3.1990, s. 1.

(2) EGT L 75, 24.3.2000, s. 1.

(3) EGT L 197, 29.7.1999, s. 17.

BILAGA

"BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER TULLKONTOR PÅ VILKA PRODUKTERNA I BILAGA I FÅR DEKLARERAS FÖR FRI OMSÄTTNING INOM EUROPEISKA GEMENSKAPEN

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.8.2000 L195/36
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1709/2000
av den 31 juli 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1321/2000(3),fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten förcitroner som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör citroner somexporterats efter den 31 juli 2000. Detta bör gälla tilloch med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för citroner
som har lämnats in i enlighet med artike l 1 i förordning (EG)
nr 1321/2000 och för vilka produkternas exportdeklarationhargodkäntsefterden31juli2000ochföreden16september2000 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 149, 23.6.2000, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.8.2000 L195/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1711/2000
av den 31 juli 2000
omändring av det korrektionsbelopp somtilläm pas på exportbidraget för m alt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1510/2000(2), särskilt artikel 13.8 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget
för malt fastställs i kommissionens förordning (EG) nr1057/2000(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1443/2000(4).(2)På grundval av dagens cif-priser och cif-priser förterminsleverans och med hänsyn till den utveckling somkommer att ske på marknaden inom en överskådligframtid bör det korrektionsbelopp som för närvarandetillämpas på exportbidraget för malt ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det korrektionsbelopp som avses i artikel 13.4 i förordning
(EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export-bidrag för de produkter som avses ändras till det som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 174, 13.7.2000, s. 11.
(3) EGT L 118, 19.5.2000, s. 38.
(4) EGT L 161, 1.7.2000, s. 78.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.8.2000 L195/40
BILAGA
till kommissionens förordning av den 31 juli 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på
exportbidraget för malt
(EUR/t)
ProduktnummerNuvarande
8Period1
9Period2
10Period3
11Period4
12Period5
1
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08 –6,35
110720009000 0 –1,49 –2,98 –4,47 –5,96 –7,45
(EUR/t)
ProduktnummerPeriod6
2Period7
3Period8
4Period9
5Period10
6Period11
7
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70 –13,97
110720009000 –8,94 –10,43 –11,92 –13,41 –14,90 –16,39