ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska genomförandeorganet för klimat, infrastruktur och miljö för budgetåret 2021 – Ändringsbudget nr 3

(2021/C 408/07)

INKOMSTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 44 059 000 290 455 44 349 455 Avdelning 1 – Totalt 44 059 000 290 455 44 349 455 2 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 2 0 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 6 941 000 259 545 7 200 545 Avdelning 2 – Totalt 6 941 000 259 545 7 200 545 TOTALSUMMA 51 000 000 550 000 51 550 000

UTGIFTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 3 Nytt belopp 1 PERSONALUTGIFTER 1 1 LÖNER, BIDRAG OCH AVGIFTER 39 000 000 180 000 39 180 000 1 2 PERSONALVÅRD, INFRASTRUKTUR OCH UTBILDNING 2 673 500 12 545 2 686 045 Avdelning 1 – Totalt 41 673 500 192 545 41 866 045 2 INFRASTRUKTUR OCH DRIFTSUTGIFTER 2 1 UTGIFTER FÖR BYGGNADER 3 076 000 27 000 3 103 000 2 2 IKT 1 707 000 480 000 2 187 000 2 3 LÖS EGENDOM OCH LÖPANDE DRIFTSUTGIFTER 933 500 –90 000 843 500 Avdelning 2 – Totalt 5 716 500 417 000 6 133 500 3 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 3 1 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 3 610 000 –59 545 3 550 455 Avdelning 3 – Totalt 3 610 000 –59 545 3 550 455 TOTALSUMMA 51 000 000 550 000 51 550 000

Tjänsteförteckning 1

Tjänstegrupper och grader (1) 2021 2020 Godkända i EU-budgeten Tillsatta tjänster den 31 december 2019 Godkända i EU-budgeten Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Delsumma AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Delsumma AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Delsumma AST/SC — — — — — — Totalt — 129 — 70 — 78 Totalsumma 129 70 78 (1)

Uppskattning av antalet kontraktsanställda (uttryckt i heltidsekvivalenter) och utsända nationella experter

Kontraktsanställda 2021 2020 FG IV 270 144 FG III 102 72 FG II 36 33 FG I — — Totalt 408 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska genomförandeorganet för klimat, infrastruktur och miljö för budgetåret 2021 – Ändringsbudget nr 1

(2021/C 408/03)

INKOMSTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 21 952 000 21 952 000 Avdelning 1 – Totalt 21 952 000 21 952 000 2 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 2 0 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 4 960 000 4 960 000 Avdelning 2 – Totalt 4 960 000 4 960 000 TOTALSUMMA 26 912 000 26 912 000

UTGIFTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 1 Nytt belopp 1 PERSONALUTGIFTER 1 1 LÖNER, BIDRAG OCH AVGIFTER 23 385 900 23 385 900 1 2 PERSONALVÅRD, INFRASTRUKTUR OCH UTBILDNING 869 400 869 400 Avdelning 1 – Totalt 24 255 300 24 255 300 2 INFRASTRUKTUR OCH DRIFTSUTGIFTER 2 1 UTGIFTER FÖR BYGGNADER 1 263 215 1 263 215 2 2 IKT 606 535 606 535 2 3 LÖS EGENDOM OCH LÖPANDE DRIFTSUTGIFTER 50 250 50 250 Avdelning 2 – Totalt 1 920 000 1 920 000 3 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 3 1 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 736 700 736 700 Avdelning 3 – Totalt 736 700 736 700 TOTALSUMMA 26 912 000 26 912 000

Tjänsteförteckning 1

Tjänstegrupper och grader (1) 2021 2020 Godkända i EU-budgeten Tillsatta tjänster den 31 december 2019 Godkända i EU-budgeten Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 7 — 7 — 7 AD 13 — 10 — 9 — 9 AD 12 — 5 — 5 — 5 AD 11 — 5 — 5 — 5 AD 10 — 5 — 5 — 5 AD 9 — 11 — 7 — 9 AD 8 — 12 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — 3 — — — 3 Delsumma AD — 71 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 1 — 1 — 1 AST 6 — 2 — 2 — 2 AST 5 — 3 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 2 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Delsumma AST — 11 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Delsumma AST/SC — — — — — — Totalt — 82 — 70 — 78 Totalsumma 82 70 78 (1)

Uppskattning av antalet kontraktsanställda (uttryckt i heltidsekvivalenter) och utsända nationella experter

Kontraktsanställda 2021 2020 FG IV 163 144 FG III 74 72 FG II 33 33 FG I — — Totalt 270 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska genomförandeorganet för klimat, infrastruktur och miljö för budgetåret 2021 – Ändringsbudget nr 2

(2021/C 408/06)

INKOMSTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 2 Nytt belopp 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 21 952 000 22 107 000 44 059 000 Avdelning 1 – Totalt 21 952 000 22 107 000 44 059 000 2 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 2 0 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 4 960 000 1 981 000 6 941 000 Avdelning 2 – Totalt 4 960 000 1 981 000 6 941 000 TOTALSUMMA 26 912 000 24 088 000 51 000 000

UTGIFTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 2 Nytt belopp 1 PERSONALUTGIFTER 1 1 LÖNER, BIDRAG OCH AVGIFTER 23 385 900 15 614 100 39 000 000 1 2 PERSONALVÅRD, INFRASTRUKTUR OCH UTBILDNING 869 400 1 804 100 2 673 500 Avdelning 1 – Totalt 24 255 300 17 418 200 41 673 500 2 INFRASTRUKTUR OCH DRIFTSUTGIFTER 2 1 UTGIFTER FÖR BYGGNADER 1 263 215 1 812 785 3 076 000 2 2 IKT 606 535 1 100 465 1 707 000 2 3 LÖS EGENDOM OCH LÖPANDE DRIFTSUTGIFTER 50 250 883 250 933 500 Avdelning 2 – Totalt 1 920 000 3 796 500 5 716 500 3 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 3 1 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 736 700 2 873 300 3 610 000 Avdelning 3 – Totalt 736 700 2 873 300 3 610 000 TOTALSUMMA 26 912 000 24 088 000 51 000 000

Tjänsteförteckning 1

Tjänstegrupper och grader (1) 2021 2020 Godkända i EU-budgeten Tillsatta tjänster den 31 december 2019 Godkända i EU-budgeten Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Delsumma AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Delsumma AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Delsumma AST/SC — — — — — — Totalt — 129 — 70 — 78 Totalsumma 129 70 78 (1)

Uppskattning av antalet kontraktsanställda (uttryckt i heltidsekvivalenter) och utsända nationella experter

Kontraktsanställda 2021 2020 FG IV 263 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Totalt 400 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Sammanställning över inkomster för Europeiska genomförandeorganet för klimat, infrastruktur och miljö för budgetåret 2021 – Ändringsbudget nr 4

(2021/C 485/14)

INKOMSTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 4 Nytt belopp 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 44 349 455 –4 119 926 40 229 529 Avdelning 1 – Totalt 44 349 455 –4 119 926 40 229 529 2 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 2 0 TREDJELÄNDERS DELTAGANDE 7 200 545 –2 130 074 5 070 471 Avdelning 2 – Totalt 7 200 545 –2 130 074 5 070 471 TOTALSUMMA 51 550 000 –6 250 000 45 300 000

UTGIFTER

Avdelning Kapitel Rubrik Budget 2021 Ändringsbudget nr 4 Nytt belopp 1 PERSONALUTGIFTER 1 1 LÖNER, BIDRAG OCH AVGIFTER 39 180 000 –4 450 000 34 730 000 1 2 PERSONALVÅRD, INFRASTRUKTUR OCH UTBILDNING 2 686 045 – 212 045 2 474 000 Avdelning 1 – Totalt 41 866 045 –4 662 045 37 204 000 2 INFRASTRUKTUR OCH DRIFTSUTGIFTER 2 1 UTGIFTER FÖR BYGGNADER 3 103 000 –15 000 3 088 000 2 2 IKT 2 187 000 –96 000 2 091 000 2 3 LÖS EGENDOM OCH LÖPANDE DRIFTSUTGIFTER 843 500 – 252 000 591 500 Avdelning 2 – Totalt 6 133 500 – 363 000 5 770 500 3 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 3 1 UTGIFTER FÖR PROGRAMSTÖD 3 550 455 –1 224 955 2 325 500 Avdelning 3 – Totalt 3 550 455 –1 224 955 2 325 500 TOTALSUMMA 51 550 000 –6 250 000 45 300 000

Tjänsteförteckning 1

Tjänstegrupper och grader (1) 2021 2020 Godkända i EU-budgeten Tillsatta tjänster den 31 december 2019 Godkända i EU-budgeten Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Delsumma AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Delsumma AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Delsumma AST/SC — — — — — — Totalt — 129 — 70 — 78 Totalsumma 129 70 78 (1)

Uppskattning av antalet kontraktsanställda (uttryckt i heltidsekvivalenter) och utsända nationella experter

Kontraktsanställda 2021 2020 FG IV 266 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Totalt 403 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Beslut

om tidpunkten för ikraftträdandet av bestämmelserna om investeringar i artikel 54

av den 11 juli 1953

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 54 och § 2 nr 2, punkt 1 och 2 i övergångsavtalet,

har Höga myndigheten på grundval av inhämtade upplysningar om utrustningar och program fattat följande beslut

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den tidpunkt vid vilken de i § 2 nr 2, punkt 2 i övergångsavtalet angivna villkoren är tillämpliga på bestämmelserna i artikel 54 fastställs till den 1 oktober 1953.

Detta beslut behandlades och fattades vid Höga myndighetens sammanträde den 11 juli 1953.

På Höga myndighetens vägnar

Jean Monnet

Ordförande

--------------------------------------------------
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EKSG) nr 2797/80 av den 31 oktober 1980 om gemenskapens övervakning hos importörer av import- och återförsäljningspriser avseende import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och som har sitt ursprung i icke-medlemsländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 86 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut nr 2794/80/EKSG(1) inrättat ett system för kvotering av produktionen som omfattar åtgärder för övervakning av dessa kvoter och för sanktionering av överträdelser av beslutet.

Åtgärderna bör åtföljas av åtgärder som garanterar en effektivare övervakning än hittills av importpriserna på järnoch stålprodukter som omfattas av Parisfördraget.

Kommissionens rekommendation nr 587/80/EKSG(2) föreskriver bland annat gemenskapens övervakning vid gränserna av importvillkoren till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter från icke-medlemsländer.

För att garantera att de åtaganden som är en följd av rekommendation nr 587/80/EKSG fullföljs och för att underlätta gemenskapens uppgift bör medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder i enlighet med artikel 86 i Parisfördraget.

Genom undersökning vid gränserna av importpriserna har ett mindre antal fall av underprissättningar nyligen uppdagats. Dessa underprissättningar har inte varit betydande. Detta avspeglar inte de allmänt vikande priserna på gemenskapsmarknaden. Det kan därför ifrågasättas om dessa undersökningar av importpriserna vid gränsen ger en fullständig bild över läget.

Följaktligen är det tillrådligt att skaffa utförligare upplysningar med hjälp av selektiva granskningar av importörernas böcker avseende erlagda priser och, i förekommande fall, av begärda priser vid återförsäljning av varorna i fråga i syfte att kontrollera om de upplysningar som erhållits från dessa olika källor överensstämmer.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att, vid behov, försäkra sig om, att de upplysningar som erhållits vid tillämpningen av rekommendation nr 587/80/EKSG stämmer överens med de upplysningar som erhållits genom granskning av importörernas böcker rörande i synnerhet det pris som erlagts för varorna i fråga och i förekommande fall det pris som begärts vid återförsäljning av varorna om dessa inte har förädlats ytterligare.

Medlemsstaterna skall regelbundet informera kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits och om de resultat som uppnåtts.

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Den skall gälla från och med den 1 januari 1981.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1980.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 291, 31.10.1980, s. 1.

(2) EGT nr L 65, 11.3.1980, s. 5.
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 10 september 1981 om ändring av Höga myndighetens rekommendation nr 1-64 om höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (81/772/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 74 i detta, och

med beaktande av följande:

Höga myndigheten begärde genom sin rekommendation nr 1-64(1), senast ändrad genom rekommendation nr 1905/78/EKSG(2), att medlemsstaterna skulle höja skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser.

Rekommendationen utformades så att den är fullt förenlig med ett konstruktivt deltagande för gemenskapen i de multilaterala handelsavtalsförhandlingarna inom ramen för GATT.

Företrädarna för Europeiska kol- och stålgemenskapens medlemsstaters regeringar har sammanträtt inom rådet och genom beslut av den 10 december 1979(3) godkänt Genèveprotokollet (1979), som blev resultatet av de multilaterala handelsförhandlingar som förts från 1973 till 1979 till den del detta protokoll berör varor som omfattas av Parisfördraget och vederbörligen angivits som sådana i gemenskapens lista över koncessioner som bifogas protokollet. Koncessionerna är tillämpliga med verkan från 1 januari 1982.

Det bör anges i artikel 2 i ovan nämnda rekommendation att bestämmelsen i fråga också gäller för åtaganden som följer av Genèveprotokollet (1979) eller av andra tulltaxeöverenskommelser som slutits inom ramen för GATT.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.1 i rekommendation nr 1-64 skall ersättas med följande:

"1. Denna rekommendation skall inte tillämpas när det i fråga om bestämda KN-nummer skulle medföra åsidosättande av de bundna koncessioner som har beviljats de fördragsslutande parterna i GATT, däribland åtaganden som följer av tullavtal som gemenskapen eller dess medlemsstater i samverkan ingått inom ramen för GATT."

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Den skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 10 september 1981.

På kommissionens vägnar

Wilhelm HAFERKAMP

Vice ordförande

(1) EGT nr 8, 22.1.1964, s. 99/64.

(2) EGT nr L 217, 8.9.1978, s. 5.

(3) EGT nr L 71, 17.3.1980, s. 179.
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 22 december 1987 om ändring av Höga myndighetens rekommendation nr 1-64 av den 15 januari 1964 till medlemsstaternas regeringar om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (88/27/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av artiklarna 2-5, 8, 14, 57, 71, 74, 81 och 86 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och bilaga I till detta, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen är en avtalspart i Internationella konventionen rörande systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, nedan betecknat "Harmoniserade systemet", vilken är avsedd att ersätta nomenklaturkonventionen av den 15 december 1950 för klassificering av varor i tulltaxan.

Rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) fastställer från och med den 1 januari 1988 en kombinerad nomenklatur för varor, baserad på nomenklaturen i Harmoniserade systemet, vilken samtidigt kommer att motsvara Gemensamma tulltaxans behov. Kombinerade nomenklaturen omfattar också EKSG:s produkter.

Följaktligen är det nödvändigt att fastslå varubeskrivningarna och tulltaxenumren för de produkter som är förtecknade i bilagan till Höga myndighetens rekommendation nr 1-64(2) i linje med Kombinerade nomenklaturen, som baserats på Harmoniserade systemet, och att därigenom ta hänsyn till de justeringar av tulltaxan som detta leder till.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 ersätts härmed med bilagan till denna rekommendation.

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

På kommissionens vägnar

Willy DE CLERCQ

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr 8, 22.1.1964, s. 99/64.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissonens rekommendation nr 73/95/EKSG av den 17 januari 1995 om kravet på exportlicens vid import till gemenskapen av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 13 av den 19 januari 1995)

På sidan 1 i bilagan skall det

i stället för: "A. Slätvalsade produkter"

vara: "SA. Slätvalsade produkter";

i stället för: "B. Långa produkter"

vara: "SB. Långa produkter".
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION nr 4/96/EKSG av den 21 november 1995 om ändring av rekommendation nr 3118/94/EKSG och om upphävande av kommissionens rekommendation nr 73/95/EKSG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 74 i detta, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att avtalen med Ryssland och Ukraina om handel med vissa stålprodukter, som omfattas av avtalet om Europeiska kol- och stålgemenskapen, skulle slutföras och träda i kraft infördes kravet på en exportlicens för importer som omfattas av dessa avtal genom kommissionens rekommendation nr 73/95/EKSG(1).

I och med ikraftträdandet av dessa avtal(2), samtidigt som ett krav på en importlicens inom gemenskapen införs i enlighet med de regler som fastställs i kommissionens beslut nr 3/96/EKSG(3), är det nödvändigt att upphäva rekommendation nr 73/95/EKSG och, för att undvika onödiga dubbla förfaranden, ändra kommissionens rekommendation nr 3118/94/EKSG(4), senast ändrad genom rekommendation nr 393/96/EKSG(5), så att kraven på övervakningsdokument för produkter, med ursprung i Ryssland och Ukraina, som omfattas av avtalen avlägsnas.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendation nr 73/95/EKSG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Artikel 1.1 i rekommendation nr 3118/94/EKSG skall inte längre tillämpas vid övergång till fri omsättning inom gemenskapen av de stålprodukter som omfattas av Parisfördraget, som har sitt ursprung i Ryssland och Ukraina, omfattas av avtalen mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och de länderna och för vilka en gemenskapsimportlicens krävs i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 3/96/EKSG.

Artikel 3

Denna rekommendation träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1995.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) EGT nr L 13, 19.1.1995, s. 1.

(2) Se s. 24 och 47 i detta nummer av EGT.

(3) Se s. 1 i detta nummer av EGT.

(4) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 6.

(5) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 23.
Rättelse till kommissionens rekommendation nr 88/96/EKSG av den 16 december 1996 om ändring av rekommendation 91/141/EKSG vad beträffar frågeformulären i bilagan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 av den 17 december 1996)

På sidan 31 i titeln samt i innehållsförteckningen skall det

i stället för: "Kommissionens rekommendation nr 88/96/EKSG av den 16 december 1996 om ändring av rekommendation 91/141/EKSG vad beträffar frågeformulären i bilagan"

vara: "Kommissionens rekommendation nr 2393/96/EKSG av den 16 december 1996 om ändring av rekommendation 91/141/EKSG vad beträffar frågeformulären i bilagan"
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE

av den 22 april 1999

om tillstånd att ge ut nationella sedlar under övergångsperioden

(ECB/1999/NP11)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget), särskilt artikel 105a.1 i detta, av Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad stadgan), särskilt artikel 16 i denna, och

av följande skäl:

(1) Från och med den 1 januari 1999 har Europeiska centralbanken (ECB) ensamrätt att tillåta sedelutgivning inom gemenskapen. I enlighet med artiklarna 2, 3 och 6 i rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron(1) är sedlar i nationella valutaenheter underenheter av euron från och med den 1 januari 1999. De ovan nämnda bestämmelserna medför att rätten att ge tillstånd till utgivning av nationella sedlar under övergångsperioden, såsom denna definieras i artikel 1 sjätte strecksatsen i förordning (EG) nr 974/98, tillkommer ECB från och med den 1 januari 1999.

(2) Utgivningen av sedlar är en process som styrs av efterfrågan. Under övergångsperioden är de nationella centralbankerna väl lämpade att bedöma vilken volym som behöver ges ut. I början av 2001 kommer ECB-rådet att bestämma om tillstånd att ge ut eurosedlar.

(3) I enlighet med artiklarna 12.1 och 14.3 i stadgan utgör ECB:s riktlinjer en integrerad del av gemenskapsrätten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillstånd att ge ut nationella sedlar

1. Nationella centralbanker ges härmed tillstånd att fortsätta ge ut nationella sedlar under övergångsperioden i enlighet med nationell praxis.

2. Nationella centralbanker skall senast vid utgången av februari månad varje år underrätta ECB om antalet nationella sedlar som givits ut under föregående år.

Artikel 2

Slutbestämmelser

Denna riktlinje riktar sig till de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 22 april 1999.

För ECB-rådet

Willem F. Duisenberg

(1) EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.