L 154/50 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om fastställande av övergångsbestämmelser för Lettland om undantag från rådets 
direktiv 1999/74/EG beträffande burhöjden för värphöns  
[delgivet med nr K(2004) 1628] 
 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/433/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKARNEAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tj eckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 42 i denna, och 
av följande skäl: 
(1) Från och med den 1 maj 2004 måste de som håller värphöns i Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (”de nya 
medlemsstaterna”) uppfylla de miniminormer för skyddet av värphöns som fastställs i 
rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns
1. 
(2) I artikel 5.1.4 i artikel 1999/74/EG specificeras den minimihöjd som krävs i icke 
inredda burar. För fem nya medlemsstater ha r särskilda undantag från detta krav redan 
fastställts i anslutningsakten från  2003 fö r vissa anläggningar som förtecknas i 
tilläggen till denna. 
(3) Undantag från detta krav bör också bevilj as Lettland för att underlätta övergången till 
de djurskyddsnormer för hållande av värphöns som följer av tillämpningen av direktiv 1999/74/EG. 
(4) För att undvika en snedvridning av konkurrensen som skulle kunna störa en väl 
fungerande organisation av marknaden för animaliska produkter, är det lämpligt att 
från handel inom gemenskapen utesluta ägg som har producerats i burar vilka omfattas 
av undantaget. 
(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
                                                
 
1  EGT L 203, 3.8.1999, s. 53. 
 2    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Genom undantag från artikel 5.1.4 i direktiv 1999/74/EG får de anläggningar i Lettland som 
förtecknas i bilagan till detta beslut behålla de befintliga burarna för värphöns till och med 
den 1 maj 2007, förutsatt att burarna är minst 35 cm höga över minst 65 % av burarean och att 
inte höjden understiger 29 cm på något ställe. 
Artikel 2 
Ägg från burar som omfattas av undantaget i artik el 1 får inte släppas ut på marknaden i 
någon annan medlemsstat. 
Artikel 3 
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning at t Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Unge rn, Malta, Polen, Slovenien och Slovaken träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft.  
Artikel 4 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004.  
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
 3    BILAGA  
Anläggningar i Lettland med icke inredda burar för värphöns som omfattas av 
övergångsbestämmelser om undantag från artikel 5.1.4 i direktiv 1999/74/EG 
Nr Anläggningens namn och adre ss Produktionskapacitet (ägg/år)
(i tusental) 
1 A/s Balticovo 
Iecava LV 
3913 235 000 
2 SAI Sidgunda 2 
Sidgunda LV 
2153 9 100