ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Två bokstäver som anger avsedd bestämmelsemedlemsstat enligt följande: BE = Belgien BG = Bulgarien CZ = Tjeckien DK = Danmark DE = Tyskland EE = Estland EL = Grekland ES = Spanien FR = Frankrike IE = Irland IT = Italien CY = Cypern LV = Lettland LT = Litauen LU = Luxemburg HU = Ungern MT = Malta NL = Nederländerna AT = Österrike PL = Polen PT = Portugal RO = Rumänien SI = Slovenien SK = Slovakien FI = Finland SE = Sverige GB = Förenade kungariket
(2)

De turkiska myndigheterna har skickat en ansökan till kommissionen om godkännande av de kontroller som utförs under överinseende av General Directorate of Standardization for Foreign Trade. I ansökan uppges att ovannämnda kontrollmyndighet har den personal, utrustning och de anordningar som krävs för att genomföra kontrollerna, att de metoder som används motsvarar dem som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1148/2001 och att färsk frukt och färska grönsaker som exporteras från Turkiet till gemenskapen uppfyller gemenskapens handelsnormer.
b)

Ett belopp för de finansiella kostnaderna, i euro per ton och kontraktsenlig lagringsdag, enligt följande: — 0,38 euro per ton för osten Grana Padano. — 0,46 euro per ton för osten Parmigiano-Reggiano. — 0,30 euro per ton för osten Provolone.”
—

på engelska: Basmati rice falling within code of CN 1006 20 17 or 1006 20 98 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
Irland

Intervention Section On Farm Investment Subsidies and Storage Division Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 536 34 37 Fax (353) 914 28 43
2.

Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om följande: a) Varje onsdag: de partihandelspriser, uppdelade efter ursprungsland eller grupp av ursprungsländer, för gula bananer som har noterats under föregående vecka på de representativa marknader som anges i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (7): b) Senast den 15 i varje månad: de kvantiteter för vilka de har utfärdat importlicenser under föregående månad. c) Senast den 15 i varje månad: kvantiteterna, uppdelade efter ursprung, i de importlicenser som har utnyttjats och skickats tillbaka till den utfärdande myndigheten under föregående månad. d) På skriftlig begäran från kommissionen: produktions- och saluföringsprognoser. 2. Uppgifterna i punkt 1 skall lämnas med hjälp av det elektroniska system som kommissionen anger.
2.

Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: i) Första stycket skall ersättas med följande: ”1. Ansökningarna om importlicens skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på måndagen kl. 13.00 (lokal tid Bryssel).” ii) Tredje stycket skall utgå. b) I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande: ”Senast kl. 18.00 (lokal tid Bryssel) sista dagen för inlämnandet av licensansökningarna skall de behöriga myndigheterna på elektronisk väg skicka ett meddelande till kommissionen, enligt förlagan i bilagan, samt meddela den totala summan av de kvantiteter som angetts i ansökningarna om importlicens.” c) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Om summan av de kvantiteter som beviljats sedan årets början och den kvantitet som avses i punkt 2 överstiger kvoten för det berörda året, skall kommissionen fastställa en enhetlig tilldelningskoefficient för de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in, senast den tredje arbetsdagen efter det att ansökningarna lämnades in.” d) I punkt 4 skall första meningen ersättas med följande: ”Intygen skall utfärdas den fjärde arbetsdagen efter sista dagen för inlämnandet av ansökningarna, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3.”
IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Fax: (353-1) 631 25 62 e-mail: website: www.entemp.ie
(1)

Enligt artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 596/2004 (3) och artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 (4) om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn respektive sektorn för fjäderfäkött skall exportlicenser utfärdas på onsdagen efter den vecka då ansökningarna om licens lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden.
2.

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib). Född den 30 oktober 1966 i Al-Zarqaa, Jordanien. Övriga upplysningar: Uppges ha avlidit i juni 2006.” ersättas med följande: ”Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim). Född den a) 30 oktober 1966, b) 20 oktober 1966 i a) Al-Zarqaa, Jordanien, b) Al Zarqa, Jordanien, c) Al Zarquaa, Jordanien. Pass nr a) Z 264958 (jordanskt pass utfärdat den 4 april 1999 i Al Zarqaa, Jordanien), b) 1433038 (jordanskt id-kort utfärdat den 4 april 1999 i Al Zarqaa, Jordanien). Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i juni 2006.”
BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” skall följande läggas till:

”Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Adress: Zayane i staden Meftah i provinsen Blida, Algeriet. Född den 20 april 1970 i Meftah i provinsen Blida, Algeriet. Medborgarskap: Algeriskt. Övriga upplysningar: a) Medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) Domstolen i Tizi-Ouzou (Algeriet) utfärdade en arresteringsorder för honom den 15 januari 2005 och dömde honom i hans frånvaro till livstids fängelse den 21 mars 2007. c) Faderns fullständiga namn: Rabah Droukdel. d) Moderns fullständiga namn: Z’hour Zdigha.”
AIR WEST CO. LTD

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Okänt

SVT
(86)

Beroende på de allvarliga ansträngningarna att skära ner på kostnaderna, har antalet sysselsatta i gemenskapsindustrin minskat med 4 % sedan 2004. Från 2003 till undersökningsperioden lyckades gemenskapsindustrin öka sin produktivitet per anställd med 32 %. Under samma period minskade de genomsnittliga lönekostnaderna per anställd med 5 %. Man kan därför dra slutsatsen att gemenskapsindustrin gjorde avsevärda framsteg när det gäller kostnadseffektivitet under skadeundersökningsperioden.
16.

Artikel 30.1 och 30.2 skall ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder, i enlighet med den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen, för att säkerställa följande: a) Inga särskilda fisketillstånd enligt artikel 3 för fiske inom konventionsområdet skall utfärdas till fiskefartyg från gemenskapen som upptas i förteckningen över IUU-fartyg. b) Inga licenser eller särskilda fisketillstånd för fiske i vatten under deras överhöghet eller jurisdiktion skall utfärdas till fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg. c) Inga fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg skall få föra deras flagg. d) Fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg skall vägras tillträde till hamnarna utom för tvångsåtgärder, i fall av force majeur eller för hjälp till fartyg eller personer på dessa fartyg som är i fara eller nöd. Fartyg som tillåts anlöpa en hamn skall inspekteras i enlighet med artikel 27. e) Om tillträde till hamn beviljas sådana fartyg skall följande gälla: i) Dokument och annan information, inklusive i förekommande fall fångstdokument för Dissostichus, skall granskas för att kontrollera i vilket område fångsten gjorts; om ursprunget inte kan kontrolleras på tillfredsställande sätt skall fångsten kvarhållas eller all landning eller omlastning av fångsten vägras. ii) Om så är möjligt skall följande gälla: — Om det konstateras att fångsten har gjorts i strid med Antarktiskommissionens bevarandeåtgärder skall fångsten konfiskeras. — All hjälp till sådana fartyg, inklusive icke brådskande bunkring, påfyllning av förråd och reparationer, är förbjuden. f) Importörer, transportörer och andra berörda sektorer skall uppmanas att avstå från att hantera eller lasta om fisk som fångats från fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg. 2. Det skall vara förbjudet a) med avvikelse från artikel 11 i förordning (EG) nr 2847/93, för gemenskapens fiskefartyg, hjälpfartyg, bränslefartyg, moderskepp och lastfartyg att på något sätt delta i omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med stöd till eller försörjning av fartyg som upptas på förteckningen över IUU-fartyg, b) att befrakta fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg, c) att importera, exportera eller återexportera Dissostichus spp från fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg.”
(36)

I enlighet med artikel 7.1 a i grundförordningen gjordes avdrag för sådana avgifter som var nödvändiga för att få subventionerna från subventionsbeloppen i de fall väl underbyggda ansökningar om detta hade lämnats in. Hela beloppet utebliven importtull tas som täljare och inte den allt för stora eftergiften/befrielsen, som företaget begärde, eftersom systemet med förhandslicenser inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II i grundförordningen. I enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen utgörs nämnaren av exportomsättningen under översynsperioden. Företaget hävdade att de med export likställda leveranserna borde räknas in i företagets sammanlagda exportomsättning under översynsperioden. Men, eftersom den försäljningen inte är egentlig export utan försäljning till hemmamarknaden, kan den inte klassas som export, och därför inkluderades den inte i den sammanlagda exportomsättningen.
Varugruppstillhörighet enligt tilläggsnoterna i kapitel 4 i ”Harmonised Tariff Schedule of the United States of America”

Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393,006
(6)

Den vetenskapliga panelen för biologiska faror vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet antog den 18 januari 2006 yttrandet ”Quantitative assessment of the human BSE risk posed by gelatine with respect to residual BSE risk”. Den 18 maj 2006 antog panelen ett annat yttrande, ”Quantitative assessment of the human BSE risk posed by bovine vertebral column including dorsal root ganglia with respect to residual BSE risk”. Enligt båda yttrandena ger de produktionsprocesser som omfattar en syraprocess eller en värme- och tryckprocess en minskning av BSE-infektiviteten som är lika hög som respektive högre än den säkerhetsnivå som uppnås genom användning av den alkaliprocess som för närvarande krävs enligt avsnitt XIV i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. Villkoren för produktion av gelatin bör därför ändras i enlighet med detta.
(9)

Enligt artikel 19.3 i förordning (EG) nr 318/2006 ska sockerkvantiteter som återtas under ett regleringsår, och som inte saluförs som industrisocker eller industriisoglukos, anses vara de första kvantiteter som produceras inom ramen för nästa regleringsårs kvoter. Den bestämmelsen kan innebära att företag som vill delta i omstruktureringsordningen under regleringsåren 2008/09 och 2009/10 hindras från att utnyttja ordningen fullt ut. För att omstruktureringen av sockersektorn inte ska hämmas, är det nödvändigt att medge undantag på företagets begäran från återtag under regleringsåret 2007/08, eller från ett eventuellt återtag under regleringsåret 2008/09, för företag som fått sina ansökningar om omstruktureringsstöd enligt förordning (EG) nr 320/2006 beviljade under det regleringsår återtaget ska ske och som därför avstår från hela sin kvot under nästa regleringsår.
23.

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem). Adress: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien, b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Född den a) 1 mars 1970, b) 26 mars 1972 i Taiz, Jemen, jemenitisk medborgare. Övriga upplysningar: arresterad i Italien den 19 augusti 2003” ersättas med följande: ”Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem). Adress: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien, b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Född a) den 1 mars 1970, b) den 26 mars 1972 i Taiz, Jemen. Jemenitisk medborgare. Övriga upplysningar: dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år. Den 17 maj 2004 fastställde Bolognas appellationsdomstol domen (in absentia).”
B.

Uppgifter som avses i artikel 4.5: på bulgariska : Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007 på spanska : Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 på tjeckiska : SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 på danska : FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 på tyska : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 på estniska : Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 på grekiska : Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 på engelska : CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 på franska : Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 på italienska : Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 på lettiska : KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007 på litauiska : BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 på ungerska : a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően på maltesiska : Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 på nederländska : invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 på polska : Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 på portugisiska : Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 på rumänska : Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 på slovakiska : clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 på slovenska : carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 på finska : Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti på svenska : Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för destillationsskyldigheten, och i artikel 49 ges vissa möjligheter till undantag, bland annat en möjlighet att ersätta destillationsskyldigheten med ett återtagande av biprodukterna under kontrollerade former när det gäller mindre producenter som producerar mindre än 80 hektoliter per år.
(2)

De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av december 2007 och som avser delperioden mellan den 1 januari och den 31 mars 2008 avser en mindre kvantitet än vad som finns tillgängligt [för de licenser som omfattas av kvoten med löpnummer 09.4091]. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
1.1

Medlemsstaterna ska se till att de fartyg som för deras flagg får fiska med trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 90 mm eller mer, med garn, snärjgarn och grimgarn med en maskstorlek på 90 mm eller mer och med bottenlinor, långrevar, handlinor och pilkmaskiner med undantag av drivlinor under högst a) 223 dagar ute ur hamn i delsektionerna 22–24 utom under perioden 1–30 april då artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 1098/2007 tillämpas, och b) 178 dagar ute ur hamn i delsektionerna 25–27, 28.2 utom under perioden 1 juli–31 augusti då artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 1098/2007 tillämpas.
e)

Assistansen ska lämnas under förutsättning att personen med funktionshinder eller nedsatt rörlighet infinner sig på utsedd plats vid den tidpunkt som avtalats med det järnvägsföretag eller den stationsförvaltare som lämnar assistansen. Den avtalade tidpunkten får ligga högst 60 minuter före offentliggjord avgångstid, eller före den tidpunkt då samtliga resenärer uppmanats att checka in. Om det inte finns någon föreskriven tidpunkt vid vilken personen med funktionshinder eller nedsatt rörlighet ska infinna sig, ska personen i fråga infinna sig på den utsedda platsen senast 30 minuter före offentliggjord avgångstid, eller före den tidpunkt då samtliga resenärer uppmanats att checka in.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 258/74

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 642/2008 av den 4 juli 2008 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina

( Europeiska unionens officiella tidning L 178 av den 5 juli 2008 )

På sidan 20 i skäl 11, på sidan 23 i skäl 37 och på sidan 24 i skäl 50 ska det

i stället för:

”Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen”,

vara:

”Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, provinsen Hubei”.

På sidan 34 i skälen 118 och 126 ska det

i stället för:

”Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen”,

vara:

”Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, provinsen Hubei”.

På sidan 36 i artikel 2 ska det

i stället för:

”Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang”

vara:

”Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., Sanmen, Zhejiang och dess närstående tillverkare Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd., Dangyang City, provinsen Hubei”.
”a)

2 % av producenterna under tolvmånadersperioden 2007/2008 och under följande tolvmånadersperioder, utom när det gäller Bulgarien och Rumänien, där minst 1 % av producenterna ska kontrolleras under tolvmånadersperioden 2007/2008.”
(8)

Kommissionen sände även ett frågeformulär till den sökande och närstående företag, vilket besvarades inom den fastställda tidsfristen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för att fastställa om dumpning och marknadsekonomisk status förelåg och utförde kontrollbesök på plats hos följande företag: — Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui, Kina. — Horneman Chemplas (Far East) Limited, Hongkong. — British Polythene Industries plc, Stockton-on-Tees, Förenade kungariket. — Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Thailand. — Thai Griptech Co., Ltd, Samae-Dum, Bangkok, Thailand. — Sahachit Watana Co., Ltd, Nongkaem, Bangkok, Thailand.
11.

När en art tas upp i bilaga A, B eller C, inkluderas också alla delar och produkter av arten i samma bilaga, om det inte anges i en not att endast vissa delar och produkter av arten inkluderas. I enlighet med artikel 2 t i denna förordning anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller ett högre taxon som ingår i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande: #1 Alla delar och produkter, utom a) frön, sporer och pollen (inkl. pollinier), b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, och d) frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet Vanilla. #2 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen, och b) färdiga varor som är paketerade och klara för detaljhandel. #3 Alla hela och skivade rötter och delar av rötter. #4 Alla delar och produkter, utom a) frön, med undantag av frön från mexikanska kaktusar med ursprung i Mexiko, och pollen, b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter, och e) olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Opuntia undersläkte Opuntia. #5 Timmer, sågade trävaror och fanér. #6 Timmer, sågade trävaror, fanér och plywood. #7 Timmer, träspån, pulver och extrakt. #8 Underjordiska delar (t.ex. rötter, rhizom): hela, delar och pulvriserade. #9 Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ’Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx’. #10 Timmer, sågade trävaror och fanér, inklusive ej färdiga trävaror som används för tillverkning av stråkar till stränginstrument. #11 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood, pulver och extrakt.
(3)

Avsnittet ”III. ÖVRIGA” ska benämnas ”IV. ÖVRIGA” och leden i avsnittet ska ersättas med följande led (ändringarna är markerade med fetstil): ”1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 2. Htoo Transportation Services Tay Za 10.3.2008 3. Treasure Hotels and Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 4. Aureum Palace Hotels And Resorts No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 5. Air Bagan No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon 10.3.2008 6. Myanmar Avia Export Tay Za 10.3.2008 7. Kanbawza Bank Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon Aung Ko Win 10.3.2008 8. Zaykabar Co 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon Khin Shwe 10.3.2008 9. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon Kyaw Win 10.3.2008 10. Max Myanmar Co., Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon Ordförande U Zaw Zaw, verkställande direktör U Than Zaw 10.3.2008 11. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Överste Aung San 10.3.2008 12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko 10.3.2008 13. Myanmar Land And Development Överste Thant Zin (pensionerad) 10.3.2008 14. Eden Group of Companies 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon Chit Khaing alias Chit Khine 10.3.2008 15. Golden Flower Co., Ltd 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon Verkställande direktör Aung Htwe, ägare Kyaw Myint 10.3.2008 16. Maung Weik Et Co., Ltd. 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon Maung Weik 10.3.2008 17. National Development Company Ltd. 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon 10.3.2008 18. A1 Construction And Trading Co., Ltd 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 Fax: 00 95 1 252806 Email: aone@mptmail.net.mm Verkställande direktör U Yan Win 10.3.2008 19. Asia World Co., Ltd 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, bilaga VI) 10.3.2008 20. Yuzana Co., Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Ordförande/direktör Htay Myint 10.3.2008 21. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon Ordförande/direktör Htay Myint 10.3.2008 22. Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)”