L282/22 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 15.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1998/97
avden14oktober1997
omfastställande avexportbidrag förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker,förutomdesombeviljatspågrundvalavtillsattsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGIkraftavartikel17.3iförordning(EG)nr2201/96fast­
ställsprisernapågemenskapens marknadmedhänsyntill
deprisersomvisarsigmestgynnsammaförexporten.
Deninternationella handelnspriserbörfastställasunder
hänsynstagande tilldekurserochprisersomavsesi
artikel14.3andrastycket.medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2201/96av
den28oktober1996omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförbearbetadeprodukteravfrukt
ochgrönsaker('),särskiltartikel16.3,ochSituationenmominternationell handelellervissamark­
naderssärskildakravkannödvändiggöra endifferen­
tieringavbidragetförenbestämdprodukt,beroendepå
dennaproduktsdestination .
medbeaktandeavföljande:
Tillfälligtkonserveradekörsbär,skaladetomater,körsbäri
sockerlag,bearbetadehasselnötterochvissapelsinjuice
kanförnärvarandebliföremålförekonomisktbetydande
export.Ikommissionens förordning (EG)nr1429/95(2),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1007/97(3),fastställs
tillämpningsföreskrifter förexportbidragförbearbetade
produkteravfruktochgrönsaker.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(s),användsföratt
räknaombeloppetuttrycktitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförberäkningen avjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Denärmarebestäm­
melsernaförtillämpningochberäkningavdessaomräk­
ningskurserfastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(6),senaständradgenomförordning(EG)nr
1482/96(7).Idenutsträckningsomkrävsförattmöjliggöraexportav
ekonomisktbetydandekvantiteteravdeproduktersom
avsesiartikel1.1aiförordning(EG)nr2201/96kan,i
kraftavartikel16.1idenförordningen ,pågrundvalav
prisernapådessaprodukterideninternationellahandeln,
skillnadenmellandessapriserochprisernainomgemen­
skapentäckasavettexportbidrag .Iartikel18.4iförord­
ning(EG)nr2201/96föreskrivsattidetfalldåbidraget
fördesockerslagsomtillhördeproduktersomförtecknas
iartikel1.1inteärtillräckligtförattmöjliggöraexportav
produkterna ,ärdetbidragsomfastställsenligtartikel17
tillämpligtfördessaprodukter.Tillämpningen avdenämndabestämmelserna paden
aktuellamarknadssituationen ellerpådessutvecklings­
perspektiv,ochsärskiltpåkurserochpriserförbearbetade
produkteravfruktochgrönsakerinomgemenskapenoch
ideninternationella handelnledertillettfastställande av
bidragienlighetmedbilagantilldenhärförordningen .Ikraftavartikel17.2iförordning(EG)nr2201/96bör
bidragenfastställasmedhänsyntillsituationeneller
utvecklingsperspektiven ifrågaom,åenasidanprisetpå
bearbetadeprodukteravfruktochgrönsakerpågemen­
skapensmarknadochdisponiblakvantiteter,ochåandra
sidandeprisersomtillämpasideninternationella
handeln.Likasåbördeutgifterbeaktassomavsesi17.2b
samtmeddenekonomiskaaspektenavdennaexport.Ienlighetmedbestämmelserna iartikel16.2iförordning
(EG)nr2201/96bördenmesteffektivaanvändningen av
tillgängligaresursertillåtassamtidigtsomdiskriminering
avberördaaktörerundviks.Idettaperspektivärdet
viktigtattsetillattdehandelsströmmar somtidigare
kommitigångmedhjälpavbidragssystemet inteutsätts
förstörningar.Ikraftavartikel16.1iförordning (EG)nr2201/96bör
bidragenfastställasmedhänsyntilldebegränsningarsom
följeravavtalsomslutitsienlighetmedartikel228i
fördraget.
(4)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(')EGTL297,21.11.1996,s.29.
(2)EGTL141,24.6.1995,s.28.V)EGTL145,5.6.1997,s.16.OEGTL22,31.1.1995,s.1.
(*)EGTL108,1.5.1993,s.106.
(7)EGTL188,27.7.1996,s.22.

15.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L282/23
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3846/87('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1490/97(2)
upprättasenexportbidragsnomenklatur förjordbrukspro­
dukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Satsernaförexportbidragavfruktochgrönsakersom
kankommaifrågaförbidragförexportlicenser fastställsi
bilagantilldenhärförordningen .
2.Delicensersomutfärdasförlivsmedelshjälp som
avsesiartikel14aikommissionens förordning(EEG)nr
3719/88räknasinteinblanddebidragsberättigande kvan­
titetersomavsesiförstastycket.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1997.Iförordning(EEG)nr3719/88(*),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr1404/97(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter försystemetmed
import-,export-ochförutfastställelselicenser förjord­
bruksprodukter .
Förvaltningskommittén förfruktochgränsakerharinte
yttratsiginomdentidsomordförandenbestämt.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL366,24.12.1987 ,s.1.
(2)EGTL202,30.7.1997,s.24.
(-1)EGTL331,2.12.1988,s.1.
(4EGTL194,23.7.1997,s.5.

L282/24rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.10.97
BILAGA
Produkt
Fullständigadefinitioneravberättigade
produkterfinnsisektorn"Bearbetadeprodukter
avfruktochgrönsaker"ikommissionens
ändradeförordning(EEG)nr3846/87Produkt­
kodDestinations­
kod(')Periodförtilldelningavlicensen
fr.o.m.november1997tillfebruari1998
Periodförutlämnande avansökan
24oktober1997till23februari1998
Bidragsbelopp
(ecu/tonnettovikt)Fastställdakvantiteter
(iton)
Tillfälligtkonserveradekörsbär 081210009100 A 61 3022
Skaladetomater 200210109100 B 45 49349
Körsbärisockerlag 200600319000
200600999100A* 139 345
Bearbetadehasselnötter 200819199100
200819999100C 66 405
Apelsinjuice medensockerhaltpåminst
10°Brix,menmindreän22°
Brix200911999110
200919999110C 6 353
medensockerhaltpåminst
55°Brix200911999150
200919999150C 32 354
(')Destinationskoderna ärdefinieradepaföljandesätt:
A:Allaandradestinationer änländernaiNordamerika .
B:Allaandradestinationer änAmerikasförentastater.
C:Alladestinationer .