Kommissionens beslut

av den 23 december 2002

om ändring för andra gången av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningarna över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

[delgivet med nr K(2002) 5204]

(Text av betydelse för EES)

(2002/1005/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artiklarna 5 och 6 i detta, och

av följande skäl:

(1) För att erhålla status som godkänd zon och godkänd fiskodlingsanläggning i en icke godkänd zon, för någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN), skall medlemsstaterna lämna in ett relevant underlag och de nationella bestämmelser som säkerställer att villkoren i direktiv 91/67/EEG följs.

(2) Genom kommissionen beslut 2002/308/EG(3), ändrat genom beslut 2002/536/EG(4), fastställs förteckningarna över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna VHS och IHN.

(3) Flera medlemsstater har anfört skäl för att beviljas status som godkända zoner och godkända anläggningar i icke-godkända zoner, och samtliga dessa har granskats av kommissionen med hjälp av experter i medlemsstaterna.

(4) Frankrike har anfört skäl för att två zoner i regionen Aquitaine skall godkännas med avseende på VHS och IHN, och framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.

(5) Italien har anfört skäl för att en zon i den autonoma provinsen Venetien skall godkännas med avseende på VHS och IHN, och framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs. Ett program som tillämpas i denna provins godkändes genom kommissionens beslut 2002/304/EG(5).

(6) Österrike har anfört skäl för att en fiskodling i provinsen Niederösterreich skall beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke godkänd zon, med avseende på VHS och IHN, samt framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.

(7) Tyskland har anfört skäl för att en fiskodling i Niedersachsen skall beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke godkänd zon, med avseende på VHS och IHN, samt framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.

(8) Frankrike har anfört skäl för att fiskodlingar i Aquiataine och Artois-Picardie skall beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke godkänd zon, med avseende på VHS och IHN, samt framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.

(9) Italien har anfört skäl för att fiskodlingar i de autonoma provinserna Venetien, Trento, Valle D'Aosta och Friuli Venezia Guilia skall beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke godkänd zon, med avseende på IHN och VHS, och har framlagt de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.

(10) Den dokumentation som Frankrike och Italien tillhandahållit för de berörda zonerna visar att dessa zoner uppfyller kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända zoner och bör upptas i förteckningen över godkända zoner. Bilaga I till beslut 2002/308/EG bör därför ändras.

(11) Den dokumentation som Österrike, Tyskland, Frankrike och Italien tillhandahållit för de berörda fiskodlingarna visar att dessa anläggningar uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar. Bilaga II till beslut 2002/308/EG bör därför ändras.

(12) Danmark och Tyskland har informerat kommissionen om behoven av en rättelse i bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG, som beror på korrekturfel vid utskriften av namnet på den godkända zonen respektive postnumret till den godkända fiskodlingen.

(13) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till beslut 2002/308/EG skall ersättas med bilaga I till detta beslut.

2. Bilaga II till beslut 2002/308/EG skall ersättas med bilaga II till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.

(3) EGT L 106, 23.4.2002, s. 28.

(4) EGT L 173, 3.7.2002, s. 17.

(5) EGT L 203, 28.7.2001, s. 23.

BILAGA I

GODKÄNDA ZONER MED AVSEENDE PÅ NÅGON AV ELLER BÅDA FISKSJUKDOMARNA VHS OCH IHN

1.A ZONER(1) I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

- Hansted Å

- Hovmølle Å

- Grenå

- Treå

- Alling Å

- Kastbjerg

- Villestrup Å

- Korup Å

- Sæby Å

- Elling Å

- Uggerby Å

- Lindenborg Å

- Øster Å

- Hasseris Å

- Binderup Å

- VidkærÅ

- Dybvad Å

- Bjørnsholm Å

- Trend Å

- Lerkenfeld Å

- Vester Å

- Lønnerup med tilløb

- Slette Å

- Bredkær Bæk

- Vandløb til Kilen

- Resenkær Å

- Klostermølle Å

- Hvidbjerg Å

- Knidals Å

- Spang Å

- Simested Å

- Skals Å

- Jordbro Å

- Fåremølle Å

- Flynder Å

- Damhus Å

- Karup Å

- Gudenåen

- Halkær Å

- Storåen

- Århus Å

- Bygholm Å

- Grejs Å

- Ørum Å

1.B ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

- Danmark(2)

2. ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

2.1 BADEN-WÜRTTEMBERG(3)

- Isenburger Tal från källan till utloppet på jordbruksföretaget Falkenstein.

- Eyach och dess bifloder från källorna till den första dammen nedströms nära staden Haigerloch.

3. ZONER I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

3.1 REGION: ASTURIEN

Inlandszoner

- Alla avrinningsområden i Asturien

Kustzoner

- Asturiens hela kust

3.2 REGION: GALICIEN

Inlandszoner

- Avrinningsområdena i Galicien:

- däribland avrinningsområden för floden Eo, floden Sil från dess källa i provinsen León, floden Miño från dess källa till dammen Frieira, och floden Limia från dess källa till dammen Das Conchas,

- med undantag för avrinningsområdet för floden Tamega.

Kustzoner

- Kustområdet i Galicien från floden Eos utlopp (Isla Pancha) till Cabo Silliero i Ría de Vigo.

- Kustområdet från Cabo Silliero till Punta Ricos (floden Miños utlopp) anses vara en buffertzon.

3.3 REGION: ARAGONIEN

Inlandszoner

- Floden Aragón från dess källa till Caparrosodammen i provinsen Navarra.

- Floden Gállego från dess källa till Ardisadammen.

- Floden Sotón från dess källa till Sotoneradammen.

- Floden Isuela från dess källa till Arguisdammen.

- Floden Flúmen från dess källa till Santa María de Belsue-dammen.

- Floden Guatizalema från dess källa till Vadiellodammen.

- Floden Cinca från dess källa till Gradodammen.

- Floden Esera från dess källa till Barasonadammen.

- Floden Noguera-Ribagorzana från dess källa till Santa Ana-dammen.

- Floden Huecha från dess källa till Alcala de Moncayo-dammen.

- Floden Jalón från dess källa till Alagóndammen.

- Floden Huerva från dess källa till Mezalochadammen.

- Floden Aguasvivas från dess källa till Monevadammen.

- Floden Martín från dess källa till Cueva Foradada-dammen.

- Floden Escuriza från dess källa till Escurizadammen.

- Floden Guadalope från dess källa till Caspedammen.

- Floden Matarraña från dess källa till Aguas de Pena-dammen.

- Floden Pena från dess källa till Penadammen.

- Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till Generalísimodammen i provinsen Valencia.

- Floden Mijares från dess källa till Arenósdammen i provinsen Castellón.

Övriga vattendrag i Aragonien och den del av floden Ebro som flyter genom regionen anses vara buffertzoner.

3.4 REGION: NAVARRA

Inlandszoner

- Floden Bidasoa från dess källa till utloppet.

- Floden Leizarán från dess källa till Leizarándammen (Muga).

- Floden Arakil-Arga från dess källa till Falcesdammen.

- Floden Ega från dess källa till Allodammen.

- Floden Aragón från dess källa i provinsen Huesca (Aragonien) till Caparrosodammen (Navarra).

Övriga vattendrag i Navarra och den del av floden Ebro som flyter genom regionen anses vara buffertzoner.

3.5 REGION: KASTILIEN-LEÓN

Inlandszoner

- Floden Duero från dess källa till Aldeáviladammen.

- Floden Ebro från dess källa i regionen Kantabrien till Sobróndammen.

- Floden Queiles från dess källa till Los Fayos-dammen.

- Floden Tiétar från dess källa till Rosaritodammen.

- Floden Alberche från dess källa till Burguillodammen.

Övriga vattendrag i regionen Kastilien-León anses vara buffertzoner.

3.6 REGION: KANTABRIEN

Inlandszoner

Följande floders avrinningsområden från deras källor till havet:

- Floden Deva.

- Floden Nansa.

- Floden Saja-Besaya.

- Floden Pas-Pisueña.

- Floden Asón.

- Floden Agüera.

Floderna Gandarillas, Escudos, Mieras och Campiazos avrinningsområden anses vara buffertzoner.

Kustzoner

- Kantabriens hela kust från floden Devas mynning till Ontónviken.

4.A ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

4.A.1 ADOUR-GARONNE

Avrinningsområden

- Charentebäckenet.

- Seudrebäckenet.

- Kustflodernas bäcken i Girondes mynning i departementet Charente Maritime.

- Avrinningsområdet för Nive och Nivelles (Pyrénées Atlantiques).

- Forgesbäckenet (Landes).

- Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen i Monfourat.

- Avrinningsområdet för Beauronne (Dordogne), från källan till Fayedammen.

- Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires-dammen.

- Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen.

- Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen.

- Avrinningsområdet för Petite Leyre (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse.

- Avrinningsområdet för Pave (Landes), från källan till Pavedammen.

- Avrinningsområdet för Escource (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen.

- Avrinningsområdet för Geloux (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d'Oney.

- Avrinningsområdet för Estrigon (Landes), från källan till Campet et Lamolère-dammen.

- Avrinningsområdet för Estampon (Landes), från källan till Ancienne Minoterie-dammen i Roquefor.t

- Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot et Garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan Gélise och Osse.

- Avrinningsområdet för Magescq (Landes), från källan till flodmynningen.

- Avrinningsområdet för Luys (Pyrénées Atlantiques), från källan till Moulin d'Oro-dammen.

- Avrinningsområdet för Neez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Jurançondammen.

- Avrinningsområdet för Beez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Naydammen.

- Avrinningsområdet för Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom.

Kustområden

- Hela Atlantkusten mellan kustens nordligaste punkt i departementet Vendée och dess sydligaste punkt i departementet Charente-Maritime.

4.A.2 LOIRE-BRETAGNE

Inlandszoner

- Samtliga avrinningsområden belägna i regionen Bretagne med undantag av följande:

- Vilaine.

- Aven.

- Ster-Goz.

- Nedre delen av avrinningsområdet för Elorn.

- Sèvre Niortaise-bäckenet.

- Laybäckenet.

- Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:

- Avrinningsområdet för Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne.

- Avrinningsområdet för Gartempe, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen (med galler) i departementet Vienne.

- Avrinningsområdet för Creuse, från källorna till Bénaventdammen i departementet Indre.

- Avrinningsområdet för Suin, från källorna till Douadicdammen i departementet Indre.

- Avrinningsområdet för Claise, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i departementet Indre-et-Loire.

- Avrinningsområdet för Velleches och Trois Moulins, från källorna till Trois Moulins-dammarna i departementet Vienne.

- Kustflodernas bäcken vid Atlanten i departementet Vendée.

Kustområden

- Hela den bretagniska kusten med undantag av följande sträckor:

- Rade de Brest.

- Anse de Camaret.

- Kustområdet mellan Trévignonudden och floden Laïtas mynning.

- Kustområdet från floden Tohons mynning fram till departements-gränsen.

4.A.3 SEINE-NORMANDIE

Inlandszoner

- Sélunebäckenet.

4.A.4 REGIONEN AQUITAINE

Avrinningsområden

- Avrinningsområdet för floden Vignac, från källan till "la Forge"-dammen.

- Avrinningsområdet för floden Gouaneyre, från källan till "Maillières"-dammen.

4.B ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

4.B.1 LOIRE-BRETAGNE

Inlandszoner

- Den del av Loirebäckenet som utgörs av den övre delen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen.

4.C ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

4.C.1 LOIRE-BRETAGNE

Inlandszoner

- Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:

- Avrinningsområdet för Anglin, från källorna till dammarna vid

- Kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departmentet Vienne,

- Saint Pierre de Maillé vid floden Gartempe, i departmentet Vienne,

- Bénavent vid floden Creuse, i departmentet Indre,

- Douadic vid floden Suin, i departmentet Indre,

- Bossay-sur-Claise vid floden Claise, i departmentet Indre-et-Loire.

5.A ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

- Irland(4), med undantag av Cape Clear Island.

5.B ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

- Irland1.

6.A ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

6.A.1 REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

Inlandszoner

- Val di Fiemme och Val di Fassa: avrinningsområdet för Avisio, från källan till den konstgjorda fördämningen vid Stramentizzo.

- Val delle Sorne: avrinningsområdet för Sorna från källan till den konstgjorda fördämning som utgörs av vattenkraftverket i Chizzola (Ala), före utloppet i Adige.

- Torrente Adanà: avrinningsområdet för Adanà från källan till de konstgjorda fördämningar som ligger nedströms gården Armani Cornelio-Lardaro.

- Rio Manes: avrinningsområdet för Rio Manes ned till vattenfallet 200 meter nedströms anläggningen "Troticoltura Giovanelli" i "La Zinquantina".

6.A.2 REGIONEN LOMBARDIET, PROVINSEN BRESCIA

Inlandszoner

- Ogliolo: avrinningsområdet för bäcken Ogliolo från källan till vattenfallet nedströms fiskodlingen Adamello, där Ogliolo flyter samman med floden Oglio.

6.A.3 REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA

Inlandszoner

- Lago Trasimeno: Trasimenosjön

6.A.4 REGIONEN VENETIEN

Inlandszoner

- Zona Belluno: avrinningsområdet i provinsen Belluno från bäcken Ardos källa till dammen nedströms (belägen innan Ardo rinner ut i floden Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

6.B ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

6.B.1 REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

Inlandszoner

- Valle dei Laghi: avrinningsområdet för sjöarna San Massenza, Toblino och Cavedine till fördämningen nedströms i södra delen av sjön Cavedine som leder till vattenkraftstationen i kommunen Torbole.

7.A ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

- Sverige(5):

- med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt fiskodlingen på Björkö, samt Göta älvs och Säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid Trollhättan respektive inloppet i sjön Aspen).

7.B ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

- Sverige1.

8. ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

- Storbritannien1.

- Nordirland1.

- Guernsey1.

- Isle of Man1.

(1) Avrinningsområden och tillhörande kustområden.

(2) Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.

(3) Delar av avrinningsområden.

(4) Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.

(5) Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.

BILAGA II

GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ NÅGON AV ELLER BÅDA FISKSJUKDOMARNA VHS OCH IHN

1. ANLÄGGNINGAR I BELGIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

>Plats för tabell>

2. ANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

>Plats för tabell>

3. ANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

3.1 NIEDERSACHSEN

>Plats för tabell>

3.2 THÜRINGEN

>Plats för tabell>

3.3 BADEN-WÜRTTEMBERG

>Plats för tabell>

3.4 NORDRHEIN-WESTFALEN

>Plats för tabell>

3.5 BAYERN

>Plats för tabell>

3.6 SACHSEN

>Plats för tabell>

3.7 HESSEN

>Plats för tabell>

4. ANLÄGGNINGAR I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

4.1 REGION: ARAGONIEN

>Plats för tabell>

5.A ANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

5.A.1 ADOUR-GARONNE

>Plats för tabell>

5.A.2 ARTOIS-PICARDIE

>Plats för tabell>

5.A.3 AQUITAINE

>Plats för tabell>

5.A.4 DROME

>Plats för tabell>

5.A.5 HAUTE-NORMANDIE

>Plats för tabell>

5.A.6 LOIRE-BRETAGNE

>Plats för tabell>

5.A.7 RHIN-MEUSE

>Plats för tabell>

5.A.8 RHONE-MEDITERRANEE-CORSE

>Plats för tabell>

5.A.9 SEINE-NORMANDIE

>Plats för tabell>

5.B ANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

5.B.1 ARTOIS-PICARDIE

>Plats för tabell>

6. ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

6.1 REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA

>Plats för tabell>

6.2 PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO

>Plats för tabell>

6.3 REGION: UMBRIEN

>Plats för tabell>

6.4 REGION: VENETIEN

>Plats för tabell>

6.5 REGION: VALLE D'AOSTA

>Plats för tabell>

7. ANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

>Plats för tabell>