KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2596/93 av den 22 september 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 131/92, (EEG) nr 1695/92 och (EEG) nr 1696/92 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja de franska utomeuropeiska departementen, Kanarieöarna, Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införandet av särskilda åtgärder för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artiklarna 2.6, 3.5 och 4.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(4), särskilt artiklarna 3.4, 4.4, 5.2 och 6.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordningar (EEG) nr 131/92(6), (EEG) nr 1695/92(7) och (EEG) nr 1696/92(8), senast ändrade genom förordning (EEG) nr 1707/93(9), fastställs bland annat bestämmelser om att införa ett gemenskapssystem för att kontrollera att de åtgärder som skall vidtas genomförs i enlighet med bestämmelserna. Denna kontroll innebär att information om de kvantiteter jordbruksprodukter för vilka licensansökningar har lämnats in skickas till kommissionen.

Det har visat sig att en noggrannare bedömning av de kvantiteter jordbruksprodukter som omfattas av gemenskapens stödsystem skulle kunna säkerställa ett bättre genomförande av försörjningsplanen och en bättre förvaltning av budgetförpliktelserna.

De berörda aktörerna kan försörja sig dels på gemenskapsmarknaden, dels på marknaderna i icke-medlemsländer. Vidbedömning av behoven i de mest avlägsna regionerna måste därför denna valmöjlighet även beaktas vid beräkningen av de gemenskapsstödsbelopp som skall beviljas. Eftersom dessa belopp endast kan fastställas på grundval av statistik och i förhållande till de olika stödsatser som skall tillämpas, är det nödvändigt att specificera de statistiska uppgifter som de nationella myndigheterna översänder till kommissionen genom att ange den kod för vilken stödbeloppet har fastställts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 131/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

1. Frankrike skall senast den sista dagen i varje månad översända följande uppgifter till kommissionen för den föregående månaden för varje produkt och i tillämpliga fall för varje enskild bestämmelseort:

- I en särskild uppställning, de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser respektive stödlicenser har lämnats in.

- De kvantiteter som faktiskt har importerats från tredje land.

- De kvantiteter som faktiskt har importerats från resten av gemenskapen, genom att ange den kod för vilken stödbeloppet fastställts.

- I en särskild uppställning, de kvantiteter och fall för vilka importlicenser respektive stödlicenser inte har utnyttjats.

2. Vad gäller ansökningar om stödlicenser, samt de uppgifter som skall översändas till kommissionen för sådana ansökningar, skall kod för vilken stödbeloppet fastställts användas.

Om stödbeloppet är det samma för flera koder kan ansökningarna och stödlicenserna sammanfattas för samtliga koder som motsvarar samma stödbelopp."

Artikel 2

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1695/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

1. Spanien skall senast den sista dagen i varje månad översända följande uppgifter till kommissionen för den föregående månaden för varje produkt och i tillämpliga fall för varje enskild destination:

- I en särskild uppställning, de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser respektive stödlicenser har lämnats in.

- De kvantiteter som faktiskt har importerats från tredje land.

- De kvantiteter som faktiskt har importerats från resten av gemenskapen, genom att ange den kod för vilken stödbeloppet fastställts,

- I en särskild uppställning, de kvantiteter och fall för vilka importlicenser respektive stödlicenser inte har utnyttjats.

2. Vad gäller ansökningar om stödlicenser, samt de uppgifter som skall översändas till kommissionen för sådana ansökningar, skall den kod för vilken stödbeloppet fastställts användas.

Om stödbeloppet är det samma för flera koder kan ansökningarna och stödlicenserna sammanfattas för samtliga koder som motsvarar samma stödbelopp."

Artikel 3

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1696/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

1. Portugal skall senast den sista dagen i varje månad översända följande uppgifter till kommissionen för den föregående månaden för varje produkt och i tillämpliga fall för varje enskild destination:

- I en särskild uppställning, de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser respektive stödlicenser har lämnats in.

- De kvantiteter som faktiskt har importerats från tredje land.

- De kvantiteter som faktiskt har importerats från resten av gemenskapen, genom att ange den kod för vilken stödbeloppet fastställts.

- I en särskild uppställning, de kvantiteter och fall för vilka importlicenser respektive stödlicenser inte har utnyttjats.

2. Vad gäller ansökningar om stödlicenser, samt de uppgifter som skall översändas till kommissionen för sådana ansökningar, skall den kod för vilken stödbeloppet fastställts användas.

Om stödbeloppet är det samma för flera koder kan ansökningarna och stödlicenserna sammanfattas för samtliga koder som motsvarar samma stödbelopp."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EFT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 180, 27.7.1993, s. 26.

(5) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13.

(7) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(8) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.

(9) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 75.