KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 1998 om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1999 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen [delgivet med nr K(1998) 3485] (98/657/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artiklarna 3.4 och 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (6), föreskrivs närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen. I enlighet med artikel 2 i den förordningen bör kommissionen fastställa en finansieringsplan för de tillgängliga anslagen för räkenskapsåret 1999 för att slutföra programmet för leverans av livsmedel till de sämst ställda befolkningskategorierna. I planen anges särskilt vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat samt vilka finansiella medel som har ställts till förfogande för att utföra planen i varje medlemsstat. I planen bestäms också nivån på de anslag som bör reserveras för att täcka transportkostnaderna inom gemenskapen för de interventionsprodukter som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92.

De medlemsstater som berörs av verksamheten har för denna plan meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92.

Dessutom är det lämpligt att i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att genomföra planen.

För att planen skall kunna genomföras bör de omräkningskurser som kommer att tillämpas på de finansiella medel som tilldelats medlemsstaterna specificeras och artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3813/92 bör tillämpas.

För att underlätta optimal användning av de budgeterade anslagen är det nödvändigt att ta hänsyn till i vilken mån medlemsstaterna har använt de resurser som de tilldelades under de föregående räkenskapsåren.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3149/92 rådfrågade kommissionen vid utarbetandet av denna plan de viktigaste av de organisationer som har kunskap om de sämst ställda personernas problem i gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 3730/87 skall leveranserna av livsmedel för utdelning till de sämst ställda personerna i gemenskapen för räkenskapsåret 1999 genomföras i enlighet med den årliga utdelningsplanen i bilaga I.

Artikel 2

De överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall vara tillåtna.

Artikel 3

De i ecu uttryckta beloppen skall räknas om till nationell valuta med hjälp av de kurser som gäller den 1 oktober 1998 och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.

(5) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50.

(6) EGT L 36, 14.2.1996, s. 2.

BILAGA I

Årlig utdelningsplan för 1999

a) Finansiella medel som står till förfogande för att genomföra planen i varje medlemsstat

>Plats för tabell>

b) Kvantitet av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat inom gränsen för de belopp som anges i a

>Plats för tabell>

c) Tilldelning till Luxemburg för att göra inköp på gemenskapens marknad

- Nötkött: 17 375 ecu.

- Mjölkpulver: 24 662 ecu.

Dessa belopp skall, i enlighet med artiklarna 2.3 och 5.1 i förordning (EEG) nr 3149/92, räknas om till nationell valuta enligt den jordbruksomräkningskurs som gällde den 1 oktober 1998.

d) De nödvändiga anslagen för att täcka kostnaderna för överföring inom gemenskapen av interventionsprodukterna är fastställda till tre miljoner ecu.

BILAGA II

>Plats för tabell>