ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 14 maj 1996 om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam (96/351/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämföra med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 130u i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja hållbar ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, deras friktionsfria och gradvisa integration i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder.

För att uppnå syftet med förbindelserna med tredje land bör gemenskapen godkänna samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna den underrättelse som avses i artikel 20 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall, med bistånd från företrädare för medlemsstaterna, företräda gemenskapen i den gemensamma kommission som förutsätts i artikel 14 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1996.

På rådets vägnar

E. GUZZANTI

Ordförande

(1) EGT nr C 12, 17.1.1996, s. 4.

(2) EGT nr C 47, 19.2.1996, s. 25.
RÅDETS BESLUT av den 13 maj 1996 om Europeiska gemenskapens slutande av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan (96/365/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I avvaktan på att det avtal om partnerskap och samarbete som undertecknades i Bryssel den 23 januari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan samt protokollet och förklaringarna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texterna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i interimsavtalet (2).

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr C 141, 13. 5. 1996.

(2) Dagen för interimsavtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
RÅDETS BESLUT av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (96/317/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har inlett konsultationer med Thailand enligt artikel XXIII i GATT om gemenskapens importordning för ris.

Resultaten av dessa konsultationer återfinns i ett avtal genom skriftväxling.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om konsultationer mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand om konsultationer enligt artikel XXIII om ris godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet som hänvisas till i första stycket finns fogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall anta närmare bestämmelser om tullkvoter för brutet ris och maniokstärkelse i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1).

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 april 1996 om uppställningsformen för de uppgifter som skall lämnas enligt artikel 8.3 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (Text av betydelse för EES) (96/302/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (1), ändrat genom direktiv 94/31/EG (2), särskilt artikel 8.3 i detta, och

med beaktande av följande:

I ovannämnda direktiv föreskrivs att kommissionen skall fastställa uppställningsformen för de uppgifter som skall lämnas i enlighet med artikel 8.3 i direktivet.

Kommissionen har biträtts av en kommitté vilken består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande och vilken inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (3), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG (4).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ovannämnda kommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid inlämnande av uppgifter enligt artikel 8.3 i direktiv 91/689/EEG om farligt avfall skall uppställningsformen i bilagan till detta beslut användas.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 april 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

EUROPEISKA GEMENSKAPEN

Uppställningsform för uppgifter enligt artikel 8.3 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

(1) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 20.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 28.

(3) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39.

(4) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 maj 1996 om ändring av beslut 96/169/EG om de datum som skall bestämmas av medlemsstaterna för inlämnandet av ansökningar för arealstöd under det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem för gemenskapen ("integrerat system") (Endast den engelska texten är giltig) (96/363/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3072/95 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 3508/92 föreskrivs att kommissionen kan ge medlemsstaterna tillstånd att bestämma ett slutligt datum för inlämnandet av en ansökan om arealstöd mellan den 1 april och de datum som anges i artiklarna 10, 11 och 12 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (3). I sitt beslut 96/169/EG (4) gav kommissionen Irland tillstånd att fastställa det slutliga datumet till den 30 april 1996.

Med hänsyn till administrativa svårigheter vid handläggning av ansökningar för arealstöd med anledning av det nya systemet för indentifiering av jordbruksskiften, har Irland åter inkommit med en begäran till kommissionen om att få tillstånd att fastställa det slutliga datumet för inlämnande av ansökan om arealstöd till den 15 maj 1996. Kommissionen kan godkänna denna begäran.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det slutliga datum för inlämnande av Irlands ansökan om arealstöd för 1996 som i bilagan till beslut 96/169/EG anges till den 30 april skall ändras till den 15 maj.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.

(3) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(4) EGT nr L 45, 23.2.1996, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juni 1996 om ändring för tredje gången av beslut 95/296/EG om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland (Text av betydelse för EES) (96/359/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

På grund av utbrott av klassisk svinpest i olika delar av Tyskland antog kommissionen beslut 95/296/EG av den 26 juli 1995 om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland och återkallande av beslut 94/462/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/238/EG (4).

I ovannämnda beslut fastställs villkor för serologisk undersökning i hela Tyskland för att påvisa antikroppar mot klassisk svinpest

Mot bakgrund av sjukdomens spridning kan de områden som skall omfattas av undersökningsprogrammet specificeras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 95/296/EG skall bilaga II ersättas med följande:

"BILAGA II

Serologisk undersökning för att påvisa antikroppar mot det virus som framkallar klassisk svinpest

De tyska myndigheterna skall i Brandenburg, sydsachsen och Mecklenburg-Västra Pommern utföra ett serologiskt undersökningsprogram med provtagning som omfattar 5 % av sugg- och galtstammarna i ovannämnda områden per år.

Undersökningsprogrammet skall, när så är möjligt, använda serumprov som har insamlats enligt den nationella planen för utrotning av Aujeszkys sjukdom. Det skall också inrikta sig på de besättningar eller de djur som troligen riskerar att drabbas av klassisk svinpest, nämligen

- små avelsbesättningar nära städer eller i anläggningar där suggor göds för slakt och kan ha utfodrats med matavfall,

- galtar som används för naturlig betäckning och särskilt ambulerande galtar,

- besättningar i områden där det finns vildsvin,

- besättningar i Regierungsbezirke där klassisk svinpest har förekommit sedan den 1 oktober 1995."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 182, 2.8.1995, s. 33.

(4) EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1996 om stödberättigande för vissa medlemsstaters beräknade kostnader för 1996 för utbildning av nationella tjänstemän som är knutna till kontrollverksamheten för den gemensamma fiskeripolitiken (Endast de spanska, tyska, engelska, franska, nederländska, portugisiska, finska och svenska texterna är giltiga) (96/358/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i beslut 95/527/EG föreskrivs att gemenskapens ekonomiska bidrag får avse bidragsberättigande utgifter för utbildning av nationella tjänstemän som är knutna till kontrollverksamheten. I kommissionens beslut 96/286/EG av den 11 april 1996 om tillämpningsföreskrifter till beslut 95/527/EG om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (2) fastställs närmare bestämmelser för fastställandet av stödberättigande belopp för utbildningsändamål.

I enlighet med artikel 5 i beslut 95/527/EG har vissa medlemsstater lämnat in ansökningar till kommissionen om finansiering för 1996, vilka delvis avser utgifter för utbildning av nationella tjänstemän.

Följaktligen bör beloppet för de stödberättigande utgifterna för utbildning av nationella tjänstemän som är knutna till kontrollverksamheten samt gemenskapens finansiella stödbelopp till dessa utgifter fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De för 1996 beräknade utgifterna på 467 944 ecu för utbildning av nationella tjänstemän som är knutna till den kontrollverksamhet, som förtecknas i bilagan till detta beslut, skall berättiga till finansiellt stöd i enlighet med beslut 95/527/EG. Gemenskapens stöd skall uppgå till 50 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 2

1. I detta beslut skall stödberättigande belopp omräknas till ecu med hjälp av växelkursen för februari 1996.

2. För ersättning av utgifter och utbetalning av förskott skall den växelkurs användas som gäller för ecun den månad då betalningen äger rum.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Belgien, Tyskland, Spanien, Irland, Nederländerna, Portugal, Finland, Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 30.

(2) EGT nr L 106, 30.4.1996, s. 37.

ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juni 1996 om bemyndigande för Irland att anpassa beräkningsmetoden för cellhalten i komjölk (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/360/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (1), senast ändrat genom direktiv 94/71/EG (2), särskilt kapitel IV A.1 och A.2 i bilaga A till detta, och

med beaktande av följande:

Enligt bestämmelserna i direktiv 92/46/EEG får metoden att beräkna det geometriska genomsnittet av cellhalten i rå mjölk anpassas då produktionsnivån är mycket varierande under den period då mjölkgivningen är låg.

Mjölkproduktionen i Irland är mycket låg från och med november till och med februari, vilket för med sig att den genomsnittliga cellhalten under denna period överstiger de halter som fastställs i direktiv 92/46/EEG. Dessa överskridanden har fysiologiska orsaker och kan inte tillskrivas en sjukdom hos juvret.

Metoden att beräkna resultatet bör anpassas så att denna säsongsmässiga variation av produktionen i Irland tas i beaktande.

Irland har föreslagit ett alternativt beräkningssätt som tillåter viktning av de geometriska genomsnitten av cellhalten för den period då mjölkgivningen är låg. Detta beräkningssätt gör att kvaliteten på den mjölk som erhålls i Irland under denna period av året kan garanteras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden från och med november ena året till och med februari påföljande år skall Irland bemyndigas att använda en metod för att beräkna cellhalten i rå komjölk enligt kapitel IV A.1 och A.2 i bilaga A till direktiv 92/46/EEG som innebär att varje månads resultat viktas med en koefficient. Denna koefficient erhålls genom att den produktionsnivå för mjölk som noterats för varje månad under denna period multipliceras med 50 % av det månatliga genomsnittsvärdet för mjölkproduktionen under perioden april till september som föregår perioden i fråga.

Artikel 2

Två år efter det att detta beslut har fattats skall det ses över på grundval av en rapport som de irländska myndigheterna lämnar in till kommissionen.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Irland.

Utfärdat i Bryssel den 5 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1996 om ändring av beslut 95/357/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur från tredje land samt om närmare föreskrifter för de inspektioner som kommissionens veterinärexperter skall utföra samt om upphävande av beslut 94/24/EG (Text av betydelse för EES) (96/357/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärbesiktning av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 95/52/EG (2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hur regler för veterinärbesiktning skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), senast ändrade genom kommissionens beslut 95/157/EG (4), särskilt artikel 6.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/357/EG (5), senast ändrat genom beslut 96/267/EG (6), fastställs en förteckning över gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur från tredje land.

Vissa gränskontrollstationer har inspekteras av kommissionens avdelningar. Medlemsstaterna har dessutom möjlighet att föreslå att upptagna stationer stryks från förteckningen eller att nya stationer tas upp i denna, varvid dessa stationer skall inspekteras innan de förs i förteckningen.

Med anledning av inspektionernas resultat och förslagen från medlemsstaternas behöriga myndigheter bör kommissionens beslut 95/357/EG ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/357/EG ändras på följande sätt:

1. I den avdelning som avser Danmark skall uppgifterna om gränskontrollstationerna i Kolding-Billund ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I den avdelning som avser Grekland skall uppgifterna om gränskontrollstationerna i Pireus ersättas med följande:

>Plats för tabell>

3. I avdelningen som avser Portugal skall uppgifterna om gränskontrollstationerna i Faro och Setúbal ersättas med följande:

>Plats för tabell>

4. I den avdelning som avser Förenade kungariket skall uppgifterna om gränskontrollstationerna i Manchester ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 40.

(5) EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43.

(6) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 76.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Förenade kungariket av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (Endast den engelska texten är giltig) (96/353/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av mul- och klövsjukevaccin, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Institute for Animal Health i Pirbright, Förenade kungariket, har utsetts till antigenbank för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i detta beslut.

Antigenbankens verksamhet och arbetsuppgifter fastställs i artikel 4 av nämnda beslut och gemenskapsstödet bör underställas antigenbankens verksamhetsutövning.

Det är lämpligt att föreskriva om ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra den verksamhet och de arbetsuppgifter som avses i nämnda beslut.

Av budgetskäl beviljas det finansiella gemenskapsstödet för en period av ett år.

Av kontrollskäl är det viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (5), är tillämpliga.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen beviljar Förenade kungariket finansiellt stöd för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin.

Artikel 2

Genomförandet av den åtgärd som avses i artikel 1 skall ombesörjas av Institute for Animal Health i Pirbright, Förenade kungariket. Denna åtgärd skall genomföras i överensstämmelse med anvisningarna i artikel 4 av beslut 91/666/EEG.

Artikel 3

Det finansiella gemenskapsstödet fastställs till högst 60 000 ecu för perioden från och med den 1 augusti 1995 till och med den 31 juli 1996.

Artikel 4

Det finansiella gemenskapsstödet beviljas enligt följande principer:

- 70 % i förskott på Förenade kungarikets begäran,

- resterande belopp efter det att Förenade kungariket har lagt fram bevishandlingar som styrker att åtgärden genomförs på ett korrekt sätt. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1 oktober 1996.

Artikel 5

Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall gälla i tillämpliga delar.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbrittanien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.