ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (95/68/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 B i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 14 mars 1995 om slutande av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Österrike enligt artikel XXVIII i GATT (95/136/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 och artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet bemyndigade den 19 december 1994 kommissionen att enligt artikel XXVIII.5 i GATT återkalla en tullkvot på 20 000 djur med en tull på 6 % för kor och kvigor som inte är slaktboskap av grå, brun, gul och brokig Simmentalras och brokig Pinzgauras, att inleda förhandlingar med lämpliga avtalsparter och att ersätta ovannämnda koncession med en tullkvot på 5 000 djur med samma tullsats.

Avsikten att återkalla ovannämnda koncession har anmälts till GATT.

Österrike hade första förhandlingsrätt och var huvudleverantör av kvoten.

Förhandlingar har hållits med Österrike och avslutades den 21 december 1994.

Dessa förhandlingar har resulterat i bifogade avtal, vars godkännande ligger i gemenskapens intresse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Österrike om en tullkvot på 5 000 djur för kor och kvigor godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den/de personer som skall vara bemyndigad/e att underteckna avtalet för gemenskapens räkning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut skall tillämpas från den 31 december 1994.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 1995.

På rådets vägnar

B. BOSSON

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 mars 1995 om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika (Text av betydelse för EES) (95/66/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om problem som rör hälso- och veterinärkontroller vid import från tredje land av nötkreatur, får, get och svin samt av färskt kött och färska köttvaror (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Bestämmelser om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från bland annat Brasilien fastställs genom kommissionens beslut 93/402/EEG (2), senast ändrat genom beslut 94/732/EG (3).

Ett uppdrag som gemenskapen utförde i Brasilien under 1993 visade på en försämring av hälsosituationen i delstaterna Sao Paolo och Minais Gerais.

De brasilianska myndigheterna har vidtagit åtgärder för att stoppa denna försämring. Men trots dessa åtgärder har förväntat resultat ännu inte uppnåtts.

Det är därför nödvändigt att införa tillfälliga bestämmelser om restriktioner för import av färskt kött från dessa två delstater.

Under denna period bör de brasilianska myndigheterna vidta nödvändiga åtgärder för att uppnå en tillfredsställande djurhälsosituation. Om inga förbättringar görs i dessa två delstater under denna period kan dock giltighetstiden för de tillfälliga bestämmelserna förlängas.

Det är följaktligen nödvändigt att ändra beslut 93/402/EEG och att besluta om åtgärder som underlättar övergången till en ny ordning för utfärdande av intyg.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 93/402/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Under en period av 30 dagar, räknat från dagen för tillämpning av detta beslut, skall dock medlemsstaterna tillåta import av färskt kött, med ursprung i Brasilien, som är producerat och för vilket hälsointyg har utfärdats i enlighet med de bestämmelser som gällde före dagen för tillämpning av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 179, 22.7.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 37.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 1995 om förlängning av den period som avses i artikel 15.2a i rådets direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (95/65/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG (1) av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis, senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/108/EG (2), särskilt artikel 15.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall jämställas med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna överensstämmer med nämnda direktiv.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte fullbordats, tilläts medlemsstater genom artikel 15.2a i nämnda direktiv att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1994 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat.

Detta bemyndigande får endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas förpliktelser i enlighet med de gemensamma reglerna om växtskydd enligt rådets direktiv 77/93/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 94/13/EG (4).

Genom kommissionens beslut 93/680/EG (5) har de undantag från vissa av reglerna i direktiv 77/93/EEG som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Canada, godkänts fram till och med 31 mars 1994.

Kommissionens beslut 95/14/EG (6) förlänger denna period ytterligare från 1 december 1994 till och med den 31 mars 1995.

Det bemyndigande till medlemsstaterna som ges i artikel 15.2a bör förlängas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a, direktiv 66/403/EEG, skall "31 mars 1994" ersättas med "30 mars 1995".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(4) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 27.

(5) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 75.

(6) EGT nr L 21, 28.1.1995, s. 18.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 mars 1995 om godkännande av Österrikes program för utrotning av Aujeszkys sjukdom (Endast den tyska texten är autentisk) (95/59/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Österrike påbörjade 1986 ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Kommissionen har granskat programmet i överensstämmelse med artikel 9.2 i direktiv 64/432/EEG. Programmet uppfyller de kriterier som uppställs i artikel 9.1 i nämnda direktiv och kan därför godkännas.

I brev av den 16 november 1994 har Österrike lämnat information om sitt program för utrotning av Aujeszkys sjukdom.

Detta program bör leda till att sjukdomen utrotas i Österrike i framtiden. Situationen avseende sjukdomen i Österrike skall granskas på nytt inom två år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom i Österrike godkänns härmed under en period av två år.

Artikel 2

Österrike skall, senast den 1 mars 1995, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att det program som nämns i artikel 1 genomförs.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 2 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 mars 1995 godkännande av Österrikes program för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit (Endast den tyska texten är autentisk) (Text av betydelse för EES) (95/62/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, genast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Österrike påbörjade 1990 ett program för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit.

Kommissionen har granskat programmet i överensstämmelse med artikel 9.2 i direktiv 64/432/EEG. Programmet uppfyller de kriterier som uppställs i artikel 9.1 i nämnda direktiv och kan därför godkännas.

I brev av den 5 december 1994 har Österrike lämnat information om sitt program för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit.

Detta program bör leda till att sjukdomen utrotas i Österrike. Situationen avseende sjukdomen i Österrike skall granskas på nytt inom två år.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit i Österrike godkänns härmed under en period av två år.

Artikel 2

Österrike skall, senast den 1 mars 1995, sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att det program som nämns i artikel 1 genomförs.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 mars 1995 om finansiellt gemenskapsstöd för utrotning av vesikulär svinsjuka i Belgien (Endast de franska och nederländska texterna är autentiska) (95/61/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990, om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (2), och särskilt artikel 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Härdar av vesikulär svinsjuka har brutit ut i Belgien under 1992 och 1993. Denna sjukdom utgör en allvarlig fara för gemenskapens svinboskap och för att bidra till att sjukdomen utrotas så fort som möjligt har gemenskapen möjlighet att ersätta förluster som gjorts.

Så snart blåssjukdomen hos svin officiellt bekräftats, har de belgiska myndigheterna vidtagit lämpliga åtgärder, inbegripet de åtgärder som uppräknas i artikel 3.2 i beslut 90/424/EEG. Dessa åtgärder har tillkännagivits av de belgiska myndigheterna.

Villkoren för finansiell medverkan från gemenskapen har uppfyllts.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med Ständiga veterinärkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Belgien kan få del av gemenskapens finansiella medverkan på grund av de härdar av vesikulär svinsjuka som uppträtt under 1992 och 1993. Gemenskapens finansiella medverkan utgör:

- 50 % av Belgiens kostnader på grund av kompensation till ägarna för slakt och destruktion av svinen och deras avkomma i förekommande fall,

- 50 % av Belgiens kostnader på grund av rengöring, insektsbekämpning och desinficering av anläggningarna och utrustningen,

- 50 % av Belgiens kostnader på grund av kompensation till ägarna för destruktion av smittade livsmedel och smittad utrustning.

Artikel 2

1. Gemenskapens finansiella medverkan beviljas efter framläggande av bevishandlingar.

2. De handlingar som avses i punkt 1 skall överlämnas av Belgien senast sex månader efter det att detta beslut har offentliggjorts.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.
RÅDETS BESLUT av den 7 april 1995 om gemenskapens undertecknande utan ratifikationsförbehåll av Konventionen om tullbehandling av poolcontainrar, i internationell trafik (Genève den 21 januari 1994) (95/137/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik, nedan kallad "konventionen", som förhandlats fram i Förenta Nationernas regi och som undertecknades i Genève den 21 januari 1994, har till syfte att främja en effektiv användning av containrar i internationell trafik genom att underlätta de administrativa förfarandena, särskilt för att minska antalet transporter av tomma enheter.

I enlighet med konventionens artikel 14.3 kan regionala organisationer för ekonomisk integration underteckna konventionen.

Eftersom konventionen har stor praktisk betydelse för de ekonomiska aktörerna bör gemenskapen godkänna och underteckna den utan ratifikationsförbehåll.

För att ta hänsyn till vissa omständigheter som är speciella för tullunionen och harmoniseringens nuvarande läge med hänsyn till import och export av reservdelar för reparation och av tillbehör och utrustning till containrar bör ett sådant godkännande dock kombineras med ett förbehåll.

Gemenskapen bör därför med ovannämnda förbehåll bli fördragsslutande part i denna konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik, med ett förbehåll, godkänns på gemenskapens vägnar såvitt avser de frågor som faller inom dess uteslutande kompetens.

Texterna till konventionen och gemenskapens förbehåll finns i bilagorna I och II.

Texten till den anmälan som anges i artikel 14.3 i konventionen finns i bilaga III.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall befullmäktigas att

- utan ratifikationsförbehåll med för gemenskapen bindande verkan underteckna konventionen,

- göra den anmälan som anges i artikel 14.3 i konventionen.

Utfärdat i Luxemburg den 7 april 1995.

På rådets vägnar

J. ROSSI

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 mars 1995 om ändring för andra gången av beslut 93/507/EEG om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefalomyelit i Mexico (Text av betydelse för EES) (95/101/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av att fall av venezuelansk hästencefalomyelit konstaterades i Mexico 1993 antog kommissionen beslut 93/507/EEG (2) av den 21 september 1993 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefalomyelit i Mexico och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG.

Beslut 93/507/EEG har ändrats genom beslut 94/478/EG (3) för att tillåta återinförsel av registrerade hästar från storstadsområdet Monterey.

Mot bakgrund av den epidemologiska situation som råder i storstadsområdet Monterey är det lämpligt att även tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar från denna del av Mexicos territorium.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut 93/507/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Medlemsstaterna skall emellertid tillåta

- återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till storstadsområdet Monterey,

- tillfällig införsel av registrerade hästar från storstadsområdet Monterey."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 36.

(3) EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 48.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 mars 1995 ändring av kommissionens beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (95/93/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (1), senast ändrad genom rådets beslut 94/113/EG (2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/452/EEG (3), senast ändrat genom beslut 94/737/EG (4) upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i USA har översänt tillägg till sin gruppförteckning.

Det är nu nödvändigt att ändra förteckningen över godkända grupper för USA.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 3 i bilagan till beslut 92/452/EEG skall följande embryosamlingsgrupper läggas till:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 10.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 mars 1995 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till Gemenskapen av sperma från tamsvin från vissa tredje länder (Text av betydelse för EES) (95/94/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (1), ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/160/EEG (2), ändrat genom beslut 94/453/EG (3), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin.

Schweiz finns med på denna förteckning och veterinärmyndigheterna där har översänt en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till Gemenskapen av sperma från tamsvin.

Kommissionen är förvissad om att den station som har godkänts av det tredje land som avses i detta beslut uppfyller kraven i direktiv 90/429/EEG och kan därför tas upp på en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma vid export till Gemenskapen av sperma från tamsvin.

Det är nödvändigt att regelbundet granska detta beslut och ändra det i enlighet med nya uppgifter i förekommande fall.

Dessutom kommer kontroller på platsen att göras av Gemenskapen för att säkerställa att direktiv 90/429/EEG tillämpas enhetligt, särskilt med avseende på den veterinära övervakningen av produktionssystemen för sperma, de veterinära myndigheternas befogenheter och den övervakning som stationerna omfattas av.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De stationer för insamling av sperma som anges i bilagan är godkända för export till Gemenskapen av sperma från tamsvin.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT nr L 67, 19.3.1993, s. 27.

(3) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 11.

BILAGA

Del 1

>Plats för tabell>