ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.2.2000 L28/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 255/2000
av den 2 februari 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.2.2000 L28/20
BILAGA
till kommissionens förordning av den 2 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 109,0
204 59,8
624 201,5
999 123,4
07070005 052 120,7
628 166,1
999 143,4
07091000 220 182,4
999 182,4
07099070 052 128,2
204 95,2
628 146,6
999 123,3
08051010,08051030,08051050 052 31,2
204 39,0
212 33,9
600 37,7
624 65,6
999 41,5
08052010 204 59,1
999 59,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 79,8
204 71,4
464 136,2
624 75,9
999 90,8
08053010 052 52,0
600 70,2
624 66,2
999 62,8
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 83,7
404 87,0
720 63,3
728 73,7
999 78,2
08082050 064 70,0
388 132,3
400 112,2
528 89,6
720 89,0
999 98,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 L 25/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 241/2000
av den 31 januari 2000
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 113/2000 (
2), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 180/2000 (3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 113/2000 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 113/2000 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 14, 20.1.2000, s. 6.
(3) EGT L 22, 27.1.2000, s. 40.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 L 25/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 31 januari 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker
som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,33 (1)
1701 11 90 9910 43,33 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,33 (1)
1701 12 90 9910 43,33 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4710
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,10
1701 99 10 9910 49,32
1701 99 10 9950 47,10
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4710
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.2.2000 L26/2
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 248/2000
av den 1 februari 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 2.2.2000 L26/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 1 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 109,0
204 65,8
624 201,5
999 125,4
07070005 052 120,7
628 159,4
999 140,1
07091000 220 182,4
999 182,4
07099070 052 128,5
204 96,1
628 144,3
999 123,0
08051010,08051030,08051050 052 38,4
204 40,1
212 43,9
220 26,1
600 37,7
624 57,1
999 40,5
08052010 204 60,8
999 60,8
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 77,5
204 71,4
464 136,2
624 73,2
999 89,6
08053010 052 65,5
600 63,6
624 92,3
999 73,8
08081020,08081050,08081090 039 83,4
400 81,9
404 83,4
720 63,3
728 73,7
999 77,1
08082050 064 63,2
388 127,1
400 109,9
528 82,1
720 89,0
999 94,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 249/2000

av den 1 februari 2000

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter beträffande tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 26.3 och artikel 29.1 och 29.4 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 2250/1999 av den 22 oktober 1999 om tullkvoten för smör med ursprung i Nya Zeeland(2) fastställs att vid tillämpningen av den kvoten innebär inte formulering "framställt direkt från mjölk eller grädde" att man från kvoten utesluter sådant smör som framställts från mjölk eller grädde utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras. Eftersom gemenskapen klassificerar dessa typer av smör som rekombinerat smör med nummer 0405 10 30 i den Kombinerade nomenklaturen, måste denna kod läggas till både löpnummer 38 i bilaga I och de nummer som anges under Nya Zeeland i bilaga VII till kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2809/1999(4).

2. Motsvarande ändring bör träda i kraft så snart som möjligt för att säkerställa att den lämpliga tulltaxeklassificeringen används.

3. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1374/98 ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall texten i löpnummer 38 ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.

2. I bilaga VII skall uppgifterna om Nya Zeeland ersättas med uppgifterna i bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 275, 26.10.1999, s. 4.

(3) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.

(4) EGT L 340, 31.12.1999, s. 77.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 L 29/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 269/2000
av den 3 februari 2000
omdeanbudsommeddelatsförexportavråginomramenfördenanbudsinfordransomavsesi
förordning (EG) nr 1758/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn (
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1758/1999 (
5).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudoch i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 28 januari till och
med den 3 februari 2000 inom ramen för den anbudsinfordranför exportbidrag eller avgift för råg som avses i förordning (EG)nr 1758/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 210, 10.8.1999, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 L 29/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 275/2000
av den 3 februari 2000
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1257/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1040/
1999 av den 20 maj 1999 om en skyddsåtgärd som är till-lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 51/2000 (4), särskilt artikel
1.3 i denna, och
av följande skäl:
1. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (5),
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (6), skall
övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlöksom importeras från tredje länder omfattas av uppvi-sandet av en importlicens.
2. Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1040/1999begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprung i Kina, och för ansökningar som inkommerfrån och med den 1 juni 1999 till och med den 31 maj2000, till en månatlig maximikvantitet.3. Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 inämnda förordning och till redan utfärdade importli-censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 1 februari2000 den angivna maximikvantiteten i nämnda förord-ning för februari månad 2000. Det bör därför fastställasi vilken omfattning importlicenser kan utfärdas för dessaansökningar. Det finns därför anledning att avslå licens-ansökningar som inlämnas efter den 1 februari 2000och före den 1 mars 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel
1 i förordning (EEG) nr 1859/93 fr.o.m den 1 februari 2000för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande0,66007 % av den ansökta kvantiteten, med hänsyn tagen tillde uppgifter som inkommit till kommissionen den 3 februari2000.
För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli-
censer som inlämnas efter den 1 februari 2000 och före den 1mars 2000 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 127, 21.5.1999, s. 10.
(4) EGT L 6, 11.1.2000, s. 18.
(5) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(6) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.2.2000 L29/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 270/2000
av den 3 februari 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5), ändrad
genom förordning (EG) nr 2011/1999(6).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden28januaritill
och med den 3 februari 2000 inom ramen för den anbuds-infordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är dethögsta exportbidraget för vete fastställt till 31,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 55.
(6) EGT L 248, 21.9.1999, s. 23.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 2000 L 35/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 301/2000
av den 9 februari 2000
omändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker somexporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), särskilt artikel 18.5 tredje stycket i
denna, och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 258/2000 (
2).
(2)Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 258/2000 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 258/2000 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 februari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 28, 3.2.2000, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 2. 2000 L 35/6
BILAGA
tillkommissionensförordningavden9februari2000omändringavexportbidragenförvitsockerochråsocker
somexporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,33 (1)
1701 11 90 9910 42,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,33 (1)
1701 12 90 9910 42,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4710
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 47,10
1701 99 10 9910 48,60
1701 99 10 9950 46,38
— EUR/1 % sackaros × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4710
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.2.2000 L34/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 294/2000
av den 8 februari 2000
omändring av förordning (EG) nr 1393/1999 och omhöjning till 84234 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn sominnehas av det belgiska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1393/1999(
5), ändrad genom förordning (EG) nr 2050/
1999(6),inleddesenståendeanbudsinfordranförexport
av 53483 ton korn som innehas av det belgiska inter-ventionsorganet. Belgien underrättade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att öka den mängdsomomfattasavenståendeanbudsinfordranförexportmed30751ton.Dentotalamängdenkornsominnehasav det belgiska interventionsorganet för vilken enståendeanbudsinfordranförexportharinlettsbördärförökas till 84234 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1393/1999 måstedärför ändras.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1393/1999 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
84234 ton korn som skall exporteras till tredje land, medundantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorterna för 84234 ton korn anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 163, 29.6.1999, s. 26.
(6) EGT L 255, 30.9.1999, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.2.2000 L34/7
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Hainaut 16771
Liège 11366
Namur 22167
Oost-Vlaanderen 23308
West-Vlaanderen 10622”