KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 40/96 av den 12 januari 1996 om aktualisering och ändring av förordningarna inom sektorn för får- och getkött för fastställande före den 1 februari 1995 av vissa priser och belopp vars värde i ecu har anpassats på grund av upphävandet av korrektionsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 ändras värdet i ecu för vissa priser och belopp med verkan från den 1 februari 1995 för att neutralisera verkan av upphävandet av korrektionsfaktorn på 1,207509 som fram till och med den 31 januari 1995 påverkade jordbruksomräkningskurserna.

De nya värdena i ecu för de berörda priserna och beloppen har fastställts från och med den 1 februari 1995 enligt de regler som avses i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 (4).

För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det, i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93, nödvändigt att ersätta värdena i ecu på de berörda priser och belopp som inte har periodisk giltighet, som är fastställda genom förordningar som trädde i kraft före den 1 februari 1995 och som är giltiga åtminstone från och med

- den 1 januari 1996 för de belopp som inte har samband med regleringsåret,

- början av regleringsåret 1996 för de priser och belopp för vilka det regleringsåret börjar i januari 1996,

- början av regleringsåret 1995/96 för övriga fall.

De berörda förordningarna bör därför ändras.

För klarhetens skull bör de nya värdena i ecu avrundas till närmaste hela tal vad gäller stöd och säkerheter som krävs enligt rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93 (6) och kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 879/95 (8), kommissionens förordning (EEG) nr 510/93 (9) och kommissionens förordning (EEG) nr 1123/93 (10).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till följd av justeringen av vissa priser och belopp i ecu inom sektorn för får- och getkött med verkan från och med den 1 februari 1995, i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93, skall de rättsakter som avses i artikel 2 ändras enligt anvisningarna i denna.

Artikel 2

1. Förordning (EEG) nr 1323/90 ändras på följande sätt:

- I artikel 1 första strecksatsen skall "5,5 ecu" ersättas med "6,641 ecu".

- I artikel 1 andra strecksatsen skall "3,8 ecu" ersättas med "4,589 ecu".

- I artikel 1 tredje strecksatsen skall "3,8 ecu" ersättas med "4,589 ecu".

2. Förordning (EEG) nr 3447/90 ändras på följande sätt:

- I artikel 2.2 skall "1,2 ecu" ersättas med "1,45 ecu".

- I artikel 4 skall "120 ecu" ersättas med "145 ecu".

3. Förordning (EEG) nr 510/93 ändras på följande sätt:

- I bilagan del 1 skall beloppet "380 ecu" ersättas med beloppet "459 ecu" och beloppet "110 ecu" med beloppet "133 ecu".

- I bilagan del 2 skall beloppet "380 ecu" ersättas två gånger med beloppet "459 ecu" och beloppet "110 ecu" ersättas två gånger med beloppet "133 ecu".

4. I bilagan till förordning (EEG) nr 1123/93 skall beloppet "440 ecu" ersättas med beloppet "531 ecu" och beloppet "170 ecu" med beloppet "205 ecu".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2.1 skall tillämpas för varje aktuellt belopp, från det datum då en jordbruksomräkningskurs, fastställd den 1 februari 1995 eller senare, tillämpas för första gången.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 1.

(5) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17.

(6) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1.

(7) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46.

(8) EGT nr L 91, 22.4.1995, s. 2.

(9) EGT nr L 55, 6.3.1993, s. 35.

(10) EGT nr L 114, 8.5.1993, s. 16.