ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3301/90 av den 15 november 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3117/90(2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2617/90(4), införs möjligheten att bevilja stöd för koncentrerat smör som framställts av smör eller grädde som framställts inom gemenskapen, förutsatt att smöret inte har varit föremål för interventionsorgans uppköp eller stöd för privat lagring. I artikel 7a.2 b i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs, genom den senaste ändringen av nämnda förordning, att kommissionen får vidta särskilda åtgärder, särskilt i syfte att förbättra avsättningsmöjligheterna för smör, oavsett om den aktuella produkten har varit föremål för stöd för privat lagring eller ej. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 429/90 ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall "eller stöd för privat lagring" utgå.

2. I artikel 4.1 skall den andra meningen ersättas med följande:

"Om det koncentrerade smöret framställs av smör, skall anbudsgivaren även lämna ett skriftligt åtagande att använda smör som inte varit föremål för interventionsorgans uppköp."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 november 1990.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(4) EGT nr L 249, 12.9.1990, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 529/91 av den 4 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3920/90(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3545/90(4), fastställs de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter vars handelsemässiga egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa bas- och uppköpspriser.

De priser som på senare år noterats på de representativa gemenskapsmarknaderna för äppelsorterna "Bravo de esmolfe", "Casa nova de Alcobaça" och "Riscadinha" samt för päronsorterna "Rocha" och "Carapinheira" gör det nödvändigt att ändra de omräkningstal som skall tillämpas för de sorterna efter det att den andra fasen av Portugals anslutning påbörjats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

- I bilaga 8 "Päron" skall "Rocha" och "Carapinheira" läggas till i punkt a första strecksatsen.

- I bilaga 10 "Äpplen" skall "Bravo de esmolfe", "Casa nova de Alcobaça" och "Riscadinha" läggas till i punkt a första strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 375, 31.12.1990, s. 17.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 344, 8.12.1990, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 730/91 av den 21 mars 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1180/77 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilaga 4 till Associationsrådet EEG-Turkiets beslut nr 1/77 av den 17 maj 1977 om nya koncessioner för import av turkiska jordbruksprodukter till gemenskapen, föreskrivs att det eventuella tilläggsbelopp som skall dras av från den avgift som tillämpas vid import till gemenskapen av obehandlad olivolja med ursprung i Turkiet som omfattas av KN-koderna 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, skall fastställas för varje tillämpningsår genom skriftväxling mellan gemenskapen och Turkiet.

Ovannämnda beslut infördes genom förordning (EEG) nr 1180/77(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4016/88(2), bl. a. med avseende på olivolja.

De avtalsslutande parterna har genom skriftväxling kommit överens om att fastställa detta tilläggsbelopp till 10,88 ecu per 100 kg för perioden från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1991.

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 1180/77 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.1 b i förordning (EEG) nr 1180/77 skall ersättas med följande:

"b) ett belopp som motsvarar den särskilda exportavgift som krävs av Turkiet för sådan olja, dock högst 10,88 ecu per 100 kg, varvid beloppet från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1991 höjs med 10,88 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 1991.

På rådets vägnar

G. WOHLFART

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10.

(2) EGT nr L 358,27.12.1988, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 891/91 av den 10 april 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1589/87 om försäljning av smör genom anbud till interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3641/90(2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.3 c i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1310/90(4), föreskrivs att anbudsgivare skall uttrycka det offererade priset per 100 kg i den valuta som används i den medlemsstat där anbudsinfordran är utfärdad. För att göra det lättare att fastställa det maximala uppköpspriset vid tilldelningen av kontrakt, bör anbudsgivare anmodas att ange sina anbud i ecu, med högst två decimaler, per 100 kg smör.

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1589/87 föreskrivs att anbudsgivare skall ställa en säkerhet på tio ecu per ton för att å ena sidan garantera att anbudet vidmakthålls efter utgången av den sista anbudsdagen och å andra sidan för att garantera att smöret levereras till lagret. Beloppet för denna säkerhet har visat sig vara för lågt för att garantera att dessa primära krav uppfylls. Det bör följaktligen höjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1589/87 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 c skall "i den medlemsstats valuta där anbudsinfordran utfärdades" ersättas med "i ecu, med högst två decimaler".

2. I artikel 4 skall "10 ecu" ersättas med "30 ecu".

3. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

Det föreslagna pris som avses i artikel 3.3 c, de säkerheter som avses i artikel 4 och det maximala pris som avses i artikel 5 skall omräknas till nationell valuta med användning av den representativa kurs som gäller den sista anbudsdagen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den första anbudsinfordran som följer på dagen för dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 5.

(3) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 27.

(4) EGT nr L 129, 19.5.1990, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1524/91 av den 5 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den av en gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I syfte att främja en politik som är inriktad på framställning av kvalitetsvaror bör kvalitetskraven för intervention göras strängare. Därför bör bomoljor med syragrad över 8 uteslutas från intervention. Av samma skäl bör de prisavdrag som är tillämpliga på bomoljor justeras. För att interventionen skall kunna genomföras på ett riktigt sätt bör också en liten justering göras för oljor av bättre kvalitet, som normalt får avsättning på marknaden.

För att förenkla förvaltningen av interventionen bör vissa villkor för mottagandet och lagringen av oljor ändras. Med tanke på produktionsvillkoren i Portugal bör emellertid minimikvantiteterna för de partier som får erbjudas för intervention förbli oförändrade i detta land under regleringsåret 1990/91. Kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3502/88(4) skall följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3472/85 skall ändras på följande sätt:

1. I andra stycket av artikel 1 skall orden "får inte överstiga 10 %" ersättas med "får inte överstiga 8 %."

2. I artikel 2 skall

a) punkt 3 ersätts med följande:

"3. Varje parti som erbjuds måste omfatta minst 20 ton olivolja. För regleringsåret 1990/91 skall emellertid varje parti som erbjuds i Portugal omfatta minst nedanstående kvantiteter:

- 500 kg, om den olja som erbjuds är av en av de kvaliteter som anges i 1 a eller 1 b i bilagan till förordning nr 136/66/EEG.

- 1 000 kg om den olja som erbjuds är av den kvalitet som anges i 1 c i den bilagan.

- 2 000 kg om den olja som erbjuds är av den kvalitet som anges i 1.d i den bilagan, eller om partiet som erbjuds är uppdelat i två eller flera delar av olika kvaliteter enligt definition i punkt 1 i den bilagan."

b) I punkt 4 skall andra stycket utgå

3. Artikel 8.2 skall ersättas med följande:

"2. Varje lagerparti skall överstiga 20 ton utom då oljebrist råder."

4. Bilagan till förordning nr 3472/85 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 40.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1604/91 av den 10 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1037/72 om allmänna bestämmelser om beviljande och finansiering av stöd till humleproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om gemensam organisation av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 13.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I och med att artikel 12a infördes i förordning (EEG) nr 1696/71 genom förordning (EEG) nr 2780/90(3) skapades en ytterligare hänvisning till beviljande av stöd till humleproducenter. Det är därför nödvändigt att ändra artiklarna 1 och 5 i förordning (EEG) nr 1037/72(4) för att beakta de nya bestämmelser som berör beviljande av stöd till humleproducenter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artiklarna 1 och 5 i förordning (EEG) nr 1037/72 skall "artikel 12" ersättas med "artiklarna 12 och 12a".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1991.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 265, 28.9.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1906/91 av den 28 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982, om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1624/91(2), särskilt artiklarna 3.7 och 3a.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3a i förordning (EEG) nr 1431/82 skall den faktiska och den uppskattade produktionen av ärter, åkerbönor och sötlupiner fastställas. När detta görs skall hänsyn inte tas till de mängder som skördas på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium.

Enligt artiklarna 2.2 och 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 1625/91(3) skall en bättre kvalitet än standardkvalitet anses som standardkvalitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(4) ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall läggas till efter artikel 24a.1 sista strecksatsen:

"När den faktiska och den uppskattade produktionen fastställs skall hänsyn dock inte tas till de mängder som skördas på förutvarande Tyska demokratiska republikens territorium."

2. Följande skall läggas till i bilaga 1:

"d) Om ärterna, åkerbönorna och sötlupinerna har en total vattenhalt och ett totalt innehåll av orenheter på mindre än 16 % skall den vikt som följer av tillämpningen av den generella formel som anges i a vara densamma som om vattenhalten och innehållet av orenheter tillsammans utgjorde 16 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 10.

(3) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2244/91 av den 26 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2190/90 om om försäljning till ett förutfastställt pris av obearbetade torkade druvor avsedda för destillationsindustrier

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91(2), särskilt artikel 8.7 i denna,

med beaktande av rådets resolution (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90(4), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 626/85 av den 12 mars 1985 om lagringsorganens uppköp, försäljning och lagring av obearbetade torkade druvor och fikon(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3601/90(6), bör produkter avsedda för särskilt bruk säljas till priser som fastställts i förväg eller genom anbudsförfarande.

Grekiska lagringsorgan har fortfarande 204 ton korinter från 1986 års skörd och 4 400 ton obearbetade sultanrussin från 1988 års skörd i lager. Det är svårt att sälja dessa produkter på marknaden för djurfoder. Med tanke på destillationsindustrins behov bör de priser och de kvantiteter som är avsedda för den industrin och som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2190/90(7), ändrad genom förordning (EEG) 888/91((8), ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2190/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1. skall med verkan från och med den 1 augusti 1991 ändras enligt följande:

a) "158 ton" och "10 000 ton" skall ersättas med "204 ton" respektive "4 400" ton,

b)priset 9,3 ecu skall ersättas med 8,3 ecu.

2. I bilagan skall följande punkt läggas till under "Korinter":

"3. Olympia - Union of Agricultural Cooperatives of Ilia."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

(5) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 7.

(6) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 54.

(7) EGT nr L 198, 28.7.1990, s. 29.

(8) EGT nr L 90, 11.4.1991, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2270/91 av den 29 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 625/78 om tillämpningsföreskrifter för offentlig lagring av skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.6 i kommissionens förordning (EEG) nr 625/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 890/91(4), fastställs bestämmelser om återbetalning av lagringskostnader om det vid kontroll skulle visa sig att det erbjudna skummjölkspulvret inte uppfyller de krav som fastställs i artikel 1.1 i nämnda förordning. Tillämpningen av dessa bestämmelser vållar praktiska svårigheter. Följaktligen bör det fastställas närmare andra bestämmelser som bättre återspeglar de lagringskostnader som interventionsorganen faktiskt ådrar sig.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 625/78 skall ändras på följande sätt:

1. Tredje strecksatsen skall ersättas med följande:

"- betala lagringskostnaderna för de aktuella kvantiteterna beräknade från och med dagen för övertagandet till dagen för uttaget."

2. Följande stycke skall läggas till:

"Lagringskostnaderna skall vara följande standardbelopp per ton:

a) 17 ecu för de fasta kostnaderna.

b) 0,08 ecu per lagringsdag för lagerkostnaderna.

c) Om betalning har erlagts skall finansieringskostnaderna beräknas från betalningsdagen på grundval av det uppköpspris och den räntesats som fastställts i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(*) plus två procentenheter.

(*) EGT nr L 40, 13.2.1988, s. 25."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19.

(3) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.

(4) EGT nr L 90, 11.4.1991, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2293/91 av den 29 juli 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 964/91 av den 18 april 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1056/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 964/91 av den 18 april 1993(3), i vilken bl.a. vissa svampar enligt KN-nr 2003 10 10 klassificeras, är i detta avseende tillämplig från och med den 1 augusti 1991. Med hänsyn till den gemensamma handelspolitiken är det önskvärt att senarelägga denna tidpunkt med tre månader. Förordning (EEG) nr 964/91 bör därför ändras i enlighet med detta.

Nomenklaturkommittén har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tidpunkten den 1 augusti 1991 som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 964/91 skall ersättas med den 1 november 1991.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 10.

(3) EGT nr L 100, 20.4.1991, s. 14.