ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL111/14|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 4.5.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr825/96
avden3maj1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(x),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95Q,senaständradgenomförordning(EG)
nr807/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionenharkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(z)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(♦)EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
(4EGTnrL108,1.5.1996,s.59.

4.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL111/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3maj1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,risockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 1038
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandaidkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
28.9.96fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL247/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1867/96
avden27september1996
omfastställande avstödbeloppförförsörjningavKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
tillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning (EEG)nr1068/930,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarnafastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2537I95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning (EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning (EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(J),senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggerHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
3)EGTnrL296,17.11.1994,s.23.
4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
5)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL188,27.7.1996,s.22.

NrL247/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september1996omfastställande avstödbelopp
förförsörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 263,00
Brutetris
(100640) 58,00
NrL166/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1293/96
avden4juli1996
omfastställandeavdetbeloppsomskalldrasavfrånimportavgiften förrisfrån
Egypten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(2),särskiltartikel12idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1250/77av
den17maj1977omimportavrisfrånEgypten(3),sär­
skiltartikel1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr1250/77föreskrivsattden
importavgiftsomberäknasienlighetmedartikel12i
förordning (EEG)nr1418/76skallminskasmedett
beloppsomskallfastställasavkommissionen engångi
kvartalet.Detbeloppetmåstevaralikamed25%av
genomsnittet avdeimportavgifter somtasutunderen
referensperiod .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2942/73avden30oktober1973omtillämpningsföre­skrifterförrådetsförordning(EEG)nr2412/73(4),senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr2123/95(^är
referensperioden kvartaletnärmastföredenmånaddå
beloppetfastställs.
Deimportavgifter somskallbeaktasärdärfördesom
gälldeiapril,majochjunimånad1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detbeloppsomavsesiartikel1iförordning(EEG)nr
1250/77somskalldrasavfrånimportavgiften förrismed
ursprungiochsomimporterasfrånEgyptenskallfast­
ställasenligtvadsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftendagefterdetattden
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dengällerfrånden1augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(3)EGTnrL146,14.6.1977,s.9.(4)EGTnrL302,31.10.1973,s.1.
(4EGTnrL212,73.1995,s.8.

5.7.96ISY!Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL166/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4juli1996omfastställande avdetbeloppsomskall
drasavfrånimportavgiften förrisfrånEgypten
(ecu/ton)
KN-nummer Beloppsomskalldrasav
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
1006109477,55
77,55
77,55
77,55
77,55
77,55
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
1006302577,55
77,55
70,35
70,35
70,35
85,69
70,35
70,35
70,35
85,69
134,09
134,09
134,09
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000152,75
134,09
134,09
134,09
152,75
134,09
134,09
134,09
152,75
134,09
134,09
134,09
152,75
47,00
3.1.96rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL1/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1/96
avden2januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL1/2rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2januari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 116,2 08052013,08052015,||
060 80,208052017,08052019 052 54,7
064464 55,259,6II 624 86,7066 41,7999 65,5
068 62,308053020 052 69,3
204 80,5 204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 568,2 512 54,8
999 130,1520 66,5
07070010 052 91,0524 100,8
053 166,9528 94,7
l I 600 85,3060 61,0624 78,0
066 53,8999 77,5
068 60,408081051,08081053,II
204 49,1 08081059 052 65,4
624 102,2064 78,6
999 83,5388 39,2
07091010 220 152,7400 67,8
\ 404 59,1999 152,7 II
\ 508 68,4
07099071 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
I624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051001,08051005,\804 21,0
08051009 052 40,2 999 61,8
204 51,0 08082031 052 86,3
388 40,5064 73,2
448 37,0388 79,6
600 58,4400 85,7
l 512 89,7624 58,1 l528 84,1
999 47,5624 79,0
08052011 052 70,2728 115,4
204 76,0 800 55,8
624 79,6 804 112,9
999 75,3I999 86,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövnga
ursprung".
NrL89/26ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr629/96
avden9april1996
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr558/96(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr558/96,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgångtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporterade iobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr558/96skalländras
tilldebeloppsomangesibilagantilldenhärförord­
ningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL80,30.3.1996,s.25.

10.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL89/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9april1996omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ecu/100kgtorrvara—
17024010100 37,23(2)(')
17026010000 37,23(2)f)
17026090200 70,74(3)0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,3723(')(3)
—ecu/100kgtorrvara—
17029030000 37,23«O
—ecu/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,3723(')(3)
17029071000 0,3723(')f)
17029099900 0,3723(')(3)(4)
—ecu/100kgtorrvara—
21069030000 37,23(2)Q
—ecu/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,3723(')(3)
(')Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
(*)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
OTillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
24.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL215/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1677/96
avden23augusti1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
förordning(EG)nr1488/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden19augusti1996.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantiteterbear­
betadehasselnöttersomdetansöksomden19augusti
1996ochattavslåansökningaromexportlicensmed
förutfastställelse avbidragetsomingesdärefterisyfteatt
enlicensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1121/96(3),
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten901tonbearbetadehasselnötter ,som
angesibilagaItillförordning(EG)nr1121/96,minskade
ochökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1iHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
debearbetadehasselnötterförvilkaharingettsden19
augusti1996ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1121/96skallutfärdasförkvantitetersommotsvarar
71,76%avdenbegärdakvantiteten .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden19augusti1996ochföreden
24september1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23augusti1996.
Päkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
(3)EGTnrL149,22.6.1996,s.11.
NrL104/10ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr768/96
avden26april1996
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)
nr2537/95(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92(3),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr557/96(4).Tillföljdavpris-ochkursändrin­
garnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
C)EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
(4)EGTnrL80,30.3.1996,s.23.

27.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL104/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden26april1996omändringavförordning(EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 0,00 0,00
Korn (10030090) 0,00 0,00
Majs (10059000)18,00 18,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00
NrL247/10[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EGnr1863/96
avden27september1996
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1702/96(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmark­
naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeurope­
iskadepartementen fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991 ,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
OEGTnrL43,19.2.1992,s.23.
4)EGTnrL221,31.8.1996,s.14.

28.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL247/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27september1996omändringavförordning(EEG)
nr391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Korn
(10030090) 33,00 33,00 33,00 36,00
Majs
(10059000) 35,00 35,00 35,00 38,00
Durumvete
(10011000) 26,00 26,00 26,00 29,00
IsvI 2.8.96 Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL192/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1553/96
avden1augusti1996
omfastställande förjulimånad 1996avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förjulimånad1996ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomkommis­
sionensförordning (EG)nr1126/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförjulimånad1996pådetsätt
somangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden2augusti1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden1augusti1996.
Påkommissionens vägnar
Christos PAPOUTSIS
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
I1)EGTnrL150,25.6.1996,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
j5)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
MEGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

NrL192/16 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 2.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordning avden1augusti1996omfastställande förjulimånad1996
avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,91602 tyskamark
311,761 grekiskadrachmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2030,40 italienska lire
2,14836 nederländska gulden
13,4844 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,70120 svenskakronor
0,8338210 pundsterling