ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL58/42SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr347/97
avden26februari1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1127/96(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1195/96^,senaständradgenomförordning(EG)
nr337/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.
(4EGTnrL150,25.6.1996,s.12.OEGTnrL161,29.6.1996,s.3.
6EGTnrL56,26.2.1997,s.10.

27.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/43
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26februari1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110C) 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 25,44 12,60
170199100 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
17029099f) 0,25 0,40
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
f)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
25.2.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr330/97
avden24februari1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden19februari1997förhasselnötter
utanskal.Detärdärförlämpligtattfördennaprodukt
fastställaenprocentsatsförutfärdandegällandedekvanti­
teterförvilkaansökningharlämnatsinden19februari
1997ochattavslåansökningaromAl-licensersomhar
lämnatsinsenareundersammaansökningsperiod .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)nr324/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr27/97(3)fastställsde
kvantiteterförvilkaexportlicenser undersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­
ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsatHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser undersystemAlförhasselnötterutanskal
förvilkaansökningharlämnatsinden19februari1997i
enlighetmedartikel1iförordning (EG)nr27/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarardenprocentsats
förminskningavbegärdakvantitetersomangesibilagan
tilldennaförordning .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden19
februari1997ochföreden6mars1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL52,22.2.1997,s.10.hEGTnrL6,10.1.1997,s.11.

NrL55/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.2.97
BILAGA
ProduktProcentsatsförminskningav
begärdakvantiteter
Hasselnötter utanskal 31,09%
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 476/97 av den 13 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1172/95 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater beträffande det statistiska området

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Franska republiken har beslutat att från och med den 1 januari 1997 införliva de utomeuropeiska departementen med det franska statistiska området.

Konungariket Spanien har beslutat att från och med samma datum införliva Kanarieöarna med det spanska statistiska området.

Det är följaktligen lämpligt att anpassa den definition på det statistiska området för gemenskapen som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1172/95 (1) och tillämpningsområdet för statistiken avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med de icke-medlemsstater som definieras i artikel 4 i förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1172/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"Med undantag från punkt 1 skall gemenskapens statistiska område omfatta ön Helgoland."

2. I artikel 4.1 skall andra stycket utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1997.

På rådets vägnar

M. PATIJN

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 10.
NrL41/2 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr247/97
avden11februari1997
omfastställandeavivilkenutsträckningsådanaansökningaromimportlicenser
skallbeviljassomlämnatsinienlighetmedförordning (EG)nr2514/96
angåendeimportavkorochkvigoravvissabergsraser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2514/96avden23december1996omfastställandeförår
1997avtillämpningsföreskrifter förentullkvotförkor
ochkvigoravvissabergsrasersominteärslaktboskap
medursprungivissaländer('),särskiltartikel5.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.2iförordning(EG)nr2514/96föreskrivsattde
kvantitetersomavsättstilltraditionellaimportörer
fördelasiförhållandetillimportenförperioden1juli
1993-30juni1996.
Ifrågaomdeaktörersomavsesiartikel2.3idenna
förordningskallfördelningen avdekvantitetersomär
tillgängligafördemskeiförhållandetilldeansöktakvan­
titeterna.Eftersomdeansöktakvantiteternaöverstigerdetillgängligafinnsdetanledningattfastställaenenhetlig
procentsatsförnedsättningavkvantiteterna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportlicens sominlämnatsi
enlighetmedbestämmelserna iförordning (EG)nr
2514/96skallgodkännasupptillföljandekvantiteter:
a)7,7302%avdekvantitetersomimporteratsunder
perioden1juli1993—30juni1996fördeimportörer
somavsesiartikel2.1aiförordning(EG)nr2514/96.
b)3,0211%avdekvantitetersomdeoperatörersom
avsesiartikel2.1biförordning (EG)nr2514/96
ansöktom.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL345,31.12.1996,s.39.
20.2.97 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr301/97
avden19februari1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguayHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL50/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.2.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 54,1
204 54,2
212 113,6
624 237,9
999 114,9
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 140,5
999 140,5
07099073 052 121,8
204 123,3
628 141,9
999 129,0
08051001,08051005,08051009 052 43,0
204 40,1
212 58,3
220 30,6
448 26,1
464 50,5
600 57,3
624 55,0
999 45,1
08052011 204 67,0
999 67,0
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 53,9
204 69,9
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 98,4
624 80,2
999 73,6
08053020 052 69,2
400 72,0
600 73,5
999 71,6
08081051,08081053,08081059 039 97,7
052 59,3
060 59,1
064 56,3
400 85,7
404 83,8
512 139,0
999 83,0
08082031 064 77,0
388 86,8
400 107,2
512 74,4
528 86,5
624 77,1
\999 84,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
13.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr471/97
avden12mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL71/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12mars1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 55,5
212 95,7
624 149,3
999 100,2
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 102,7
204 81,0
999 91,8
08051001,08051005,08051009 052 51,8
204 47,2
212 49,0
448 24,1
600 51,5
624 51,1
999 45,8
08053020 052 54,6
400 65,3
600 78,7
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 61,3
388 102,4
400 89,4
404 85,0
508 93,0
512 85,5
528 107,6
999 89,2
08082031 039 97,7
388 65,7
400 89,6
512 69,0
528 72,7
999 78,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.3.97 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr463/97
avden11mars1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL70/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11mars1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 51,6
212 95,7
624 248,9
999 132,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 93,1
204 70,0
999 81,5
08051001,08051005,08051009 052 48,7
204 45,0
212 49,0
220 22,3
448 24,4
464 42,3
600 54,4
624 54,7
999 42,6
08053020 052 54,6
400 65,3
600 77,7
999 65,9
08081051,08081053,08081059 060 63,0
388 105,7
400 95,6
404 92,9
508 74,2
512 89,0
528 85,6
999 86,6
08082031 039 97,7
388 65,2
400 89,6
512 59,9
528 62,9
999 75,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
22.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL82/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr519/97
avden21mars1997
omändringavförordning (EEG)nr1833/92omfastställande avstödbeloppen
förleveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaoch
Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelser förAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr2348/96(2),särskilt
artikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92f),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr366/97(4).Tillföljdavpris-ochkursändrin­
garnaförspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmarknaden ,börstödetför
leveranstillAzorernaochMadeirafastställastilldebelopp
somangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2)EGTnrL320,11.12.1996,s.1
(■')EGTnrL185,4.7.1992,s.28.
4)EGTnrL60,1.3.1997,s.8.

NrL82/26 Isy! Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21mars1997omändringavförordning (EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ecu/ton)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 12 12
Korn (10030090) 33 33
Majs (10059000) 33 33
Durumvete (10011000) 9 9
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 534/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.1 andra och tredje styckena i förordning (EEG) nr 1442/88 (3) skall medlemsstaterna utse de regioner i vilka odlare kan vara berättigade till ett bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och detta före tillämpningen av denna åtgärd. Det har uppstått en försening i arbetet med att utse de berättigade vilket riskerar att leda till att åtgärden inte kan genomföras för produktionsåren 1996/97. Det är därför lämpligt att för dem som är berättigade till bidrag förlänga tidsfristen för att lämna in ansökningar om bidrag hos de organ som utsetts av medlemsstaterna samt tidsfristen för röjning. Det är även lämpligt att tillåta en sammanläggning av de arealer som medlemsstaterna har tilldelats för produktionsåren 1997/98 å ena sidan och de arealer som de har tilldelats för produktionsåren 1996/97 och som inte kommer att vara föremål för en ansökan om bidrag för slutlig nedläggning å andra sidan.

Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 1442/88 har det visat sig att det fasta belopp som fastställts för regionen Charentes inte medger nedläggning av vinodlingsarealer med högst avkastning. Om dessa arealer lades ned skulle det vara mycket lättare att nå den önskade jämvikten. Det är därför lämpligt att inte stå fast vid detta system med fasta belopp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 andra stycket skall följande mening läggas till:

"De arealer som inte har varit föremål för en ansökan om bidrag för slutgiltig nedläggning för produktionsåren 1996/97 kan läggas till de arealer som varje medlemsstat tilldelats för produktionsåren 1997/98".

2. Artikel 2.1 d skall utgå.

3. I artikel 4 skall följande stycke läggas till:

"5. Trots styckena 1 och 2 gäller följande för produktionsåren 1996/97:

- Tidsfristen som avses i stycke 1 för att lämna in ansökan om bidrag fastställs till den 31 mars 1997.

- Tidsfristen för röjning som avses i stycke 2 fastställs till den 31 maj 1997."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) Yttrande av den 14 mars 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrande av den 26 februari 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 36).