ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.3.2000 L 72/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 605/2000
av den 20 mars 2000
om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på
import av nejlikor (standard) med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87
av den 21 december 1987 om fastställande av villkorenför tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt iVästbanken och Gazaremsan (
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5.2 b i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 4088/87 föreskrivs villkoren för
att tillämpa förmånstullar på storblommiga rosor, små-blommiga rosor, nejlikor (standard) och prydnadsnej-likor (spray) inom gränserna för de tullkvoter somårligen öppnas för import till gemenskapen av färskasnittblommor.
(2)Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3), senast
ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 563/2000 (
4), öppnas och föreskrivs villkoren för förvalt-
ningen av gemenskapens tullkvoter för färska snitt-blommor och blomknoppar med ursprung i Cypern,Egypten, Israel, Malta, Marocko, Västbanken och Gaza-remsan.
(3)I kommissionens förordning (EG) nr 604/2000 (5) fast-
ställs gemenskapens import- och producentpriser pånejlikor och rosor med avseende på tillämpningen avimportförfarandena.(4)I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (7), fastställs
närmare tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.
(5)På grundval av de priser som har noterats i enlighet medförordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88konstateras att de villkor som föreskrivs i artikel 2.2 iförordning (EEG) nr 4088/87 om upphävande av för-månstullarna är uppfyllda i fråga om nejlikor (standard)med ursprung i Israel. Gemensamma tulltaxans tullsatsbör därför återinföras.
(6)Kvoten för produkterna i fråga täcker perioden 1januari–31 december 2000. Som en följd därav gällerupphävandet av förmånstullen och återinförandet avGemensamma tulltaxans tull senast till slutet av denperioden.
(7)Mellan Förvaltningskommittén för levande växter ochblomsterprodukters möten skall dessa åtgärder vidtas avkommissionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på import av nejlikor (standard) (KN-nummer
ex 0603 10 20) med ursprung i Israel skall de förmånstullarsom fastställs i förordning (EG) nr 1981/94 upphävas ochGemensamma tulltaxans tullsats återinföras.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 mars 2000.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.
(4) EGT L 68, 16.3.2000, s. 46. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(5) Se sida 11 i denna tidning. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.3.2000 L 72/14
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 628/2000

av den 20 mars 2000

om att ändra förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag framlagt efter yttrande från Kommittén för tjänsteföreskrifter(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av domstolens yttrande(3),

med beaktande av revisionsrättens yttrande(4), och

av följande skäl:

(1) För att garantera lika behandling av konferenstolkar som anlitas av gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen bör dessa omfattas av samma rättsliga regler.

(2) Därför bör samtliga konferenstolkar anställas som extraanställda enligt avdelning III i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 78 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna:"Samma rekryterings- och lönevillkor som tillämpas för konferenstolkar som anställs av Europaparlamentet skall gälla för extraanställda som anställts av kommissionen som konferenstolkar för gemenskapsinstitutionernas och gemenskapsorganens räkning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2000.

På rådets vägnar

J. Gama

Ordförande

(1) EGT C 110, 21.4.1999, s. 13.

(2) Yttrande avgivet den 7 maj 1999 (EGT C 279, 1.10.1999, s. 496).

(3) Yttrande avgivet den 12 maj 1999.

(4) Yttrande avgivet den 25 mars 1999.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.3.2000 L76/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 636/2000
av den 24 mars 2000
om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffarexportbidrag för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 470/2000(3), fast-
ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenserunder system B, andra än de för vilka ansökning skerinom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
(2)Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionensförfogande riskerar den vägledande kvantiteten föräpplen som fastställs för innevarande exportperiod attsnart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
(3)För att underlätta denna situation bör de licensansök-ningar under system B avslås som berör äpplen somexporterats efter den 24 mars 2000. Detta bör gälla tilloch med slutet på innevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
AnsökningaromexportlicenserundersystemBföräpplensom
har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr470/2000 och för vilka produkternas exportdeklaration hargodkänts efter den 24 mars 2000 och före den 17 maj 2000skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 mars 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 57, 2.3.2000, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.3.2000 L78/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 642/2000
av den 28 mars 2000
om öppnande av importtrancher dels för vete av hög kvalitet och dels för durumvete av hög
kvalitet inom ramen för tullkvoterna som avses i förordning (EG) nr 778/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den
18 juni 1996 om genomförande av medgivande i lista CXLsom fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikelXXIV.6 avslutats(
1), särskilt artikel 1 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 778/1999 av den
15 april 1999 om öppnande och förvaltning av tull-kvoterom300000tonveteavhögkvalitetoch50000ton durumvete och om upphävande av förordningarna(EG) nr 529/97 och (EG) nr 2228/96(
2) fastställs
bestämmelser för import inom ramen för nämndakvoter.
(2)Med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknadenför vete är det lämpligt att fastställa en frist för inläm-nandeavansökningaromimportlicensinomramenfördenna kvot på 300000 ton vete av hög kvalitet.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Denfristförinlämnandeavansökningaromimportlicens
för vete med KN-nummer 10019099 av en kvalitet somöverensstämmer med de krav som fastställs i bilaga I tillförordning(EG)nr778/1999skallinledasfrånochmeddagen
för denna förordnings ikraftträdande. Fristen skall gälla i 45dagar.
2. De totala kvantiteter som får importeras i enlighet med
bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till 100000 tonvete.
3. Bestämmelsernaiförordning(EG)nr778/1999skalltill-
lämpas på denna import.
Artikel 2
1. Denfristförinlämnandeavansökningaromimportlicens
för durumvete med KN-nummer 10011000 av en kvalitetsom överensstämmer med de krav som fastställs i bilaga I tillförordning(EG)nr778/1999skallinledasfrånochmeddagenför denna förordnings ikraftträdande. Fristen skall gälla i 45dagar.
2. De totala kvantiteter som får importeras i enlighet med
bestämmelserna i denna artikel skall uppgå till 50000 tondurumvete.
3. Bestämmelser i förordning (EG) nr 778/1999 skall till-
lämpas på denna import.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att
den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT L 101, 16.4.1999, s. 36.
Kommissionens förordning (EG) nr 640/2000

av den 27 mars 2000

om fastställande av delbetalningar avseende produktionsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 33.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockersektorn(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94(3), skall de enhetsbelopp som tillverkare av socker, isoglukos och inulinsirap skall erlägga som delbetalningar avseende produktionsavgifter för pågående regleringsår, fastställas före den 1 april och uppbörd skall ske före påföljande 1 juni. En uppskattning av basproduktionsavgiften och B-avgiften i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 ger ett belopp som med över 60 % överstiger de maximibelopp som anges i artikel 33.3, 33,4 och 33,5 i förordning (EG) nr 2038/1999. Enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 bör i detta fall enhetsbeloppen för socker och inulinsirap fastställas till 50 % av maximibeloppen ifråga och vad gäller isoglukos bör enhetsbeloppet för delbetalningen fastställas till 40 % av det uppskattade enhetsbeloppet för basproduktionsavgiften för socker.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsbelopp som avses i artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 1443/82 skall för regleringsåret 1999/2000 fastställas till:

a) 0,632 euro per 100 kilo vitsocker som delbetalning för basproduktionavgiften för A-socker och B-socker.

b) 11,848 euro per 100 kilo vitsocker som delbetalning för B-avgiften för B-socker.

c) 0,506 euro per 100 kilo torrämne som delbetalning för basproduktionsavgiften för A- respektive B-isoglukos.

d) 0,632 euro per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.

e) 11,848 euro per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för B-avgiften för B-inulinsirap.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.

(2) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17.

(3) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.4.2000 L84/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 713/2000
av den 4 april 2000
omändringavförordning(EG)nr2079/1999ochomhöjningtill1900304tonavdenstående
anbudsinfordran för export av råg sominnehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2079/1999(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 406/
2000(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export
av1700029tonrågsominnehasavdettyskainterven-tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att öka den mängd somomfattas av en stående anbudsinfordran för export med200275 ton. Den totala mängden råg som innehas avdet tyska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 1900304 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2079/1999 måstedärför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2079/1999 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 1900304 ton
råg som skall exporteras till tredje land.
2. Lagringsorterna för 1900304 ton råg anges i bilaga I
till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 256, 1.10.1999, s. 39.
(6) EGT L 51, 24.2.2000, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.4.2000 L84/14
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 219110
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 8032
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1237734
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 435428”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.4.2000 L86/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 724/2000
av den 6 april 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.4.2000 L86/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 126,7
204 103,5
624 194,4
999 141,5
07070005 052 113,0
068 107,2
628 149,6
999 123,3
07099070 052 80,8
204 35,4
999 58,1
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 37,2
212 45,2
220 33,7
624 51,8
999 44,4
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020,08081050,08081090 388 99,7
400 90,1
404 97,2
508 85,0
512 91,6
528 84,7
804 104,6
999 93,3
08082050 388 75,8
512 74,3
528 73,8
720 107,7
999 82,9
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.4.2000 L83/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 704/2000
av den 3 april 2000
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
av följande skäl:Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning(EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och små-blommigarosorochdeskalltillämpastvåveckoritaget.Enligtartikel1bikommissionensförordning(EEG)nr700/88avden17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprungiCypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/
97(4), skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundvalavviktadeuppgiftersomlämnasavmedlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miganejlikor(standard),elegancenejlikor(spray),storblommigarosorochsmåblommigarosorsomavsesiartikel1biförord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 april 2000.Den skall tillämpas från den 5 april till den 18 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.4.2000 L83/13
BILAGA
Period: 5–18 april 2000(i EUR per 100 enheter)
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
9,34 10,31 24,93 12,20
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 7,21 8,49 10,76 10,31
Marocko 12,42 14,94 — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.4.2000 L89/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 743/2000
av den 10 april 2000
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 april 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 april 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.4.2000 L89/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 april 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 118,5
204 125,9
624 190,1
999 144,8
07070005 052 113,0
068 107,2
628 146,6
999 122,3
07099070 052 76,8
204 34,6
999 55,7
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 38,6
212 56,4
220 33,7
624 50,1
999 46,6
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020,08081050,08081090 388 97,2
400 88,7
404 88,9
508 82,1
512 88,9
528 86,9
720 79,4
804 102,8
999 89,4
08082050 388 70,5
400 65,5
512 70,1
528 75,4
720 107,7
999 77,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.