NrL20/30fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr115/97
avden22januari1997
omutfärdandeavimportlicenser förrisenligtKN-nummer1006medursprung
ideutomeuropeiska ländernaochterritorierna ,inomramenfördeskyddsåt­
gärdersominförtsgenomförordning (EG)nr21/97
tullkvotsomöppnadesgenomförordning(EG)nr21/97
haruttömtsförperiodenden1januaritillden30april
1997.Detärdärförlämpligtattinlämnandet avansök­
ningaromimportlicenser somskerienlighetmedden
förordningenavbrytsfördessaursprung.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importlicenser förrisochbrutetrisenligtKN-nummer
1006inlämnadeinomramenfördetsystemsomföre­
skrivsiförordning(EG)nr21/97skallutfärdasförde
kvantitetersomangesiansökningarna ,nedsattamed
följandeprocentsatser :
—53,3970%föransökningarmedursprungsangivelse
"Montserrat",inlämnadeden13januari1997.
—56,7434%föransökningarmedursprungsangivelse
"övrigaULT",inlämnadeden9januari1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsbeslut91/482/EEGavden25
juli1991omassocieringavdeutomeuropeiska länderna
ochterritoriernamedEuropeiskaekonomiskagemen­
skapen('),särskiltartikel109idetta,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
21/97avden8januari1997ominförandeavskyddsåt­
gärdermotimportavrismedursprungiutomeuropeiska
länderochterritorier(2),särskiltartikel4.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomförordning(EG)nr21/97införsskyddsåtgärder
motimportavrismedursprungiutomeuropeiska länder
ochterritorier,nedankalladeULT.Dessaåtgärderskall
inomramenförentullkvotsomfördelaspåolikaspecifi­
ceradeursprungsregioner garanterabefrielsefråntullav­
giftervidimport.Genomåtgärdernaföreskrivssärskilten
begränsningperdagavantaletlicensansökningar per
aktörochperursprungsregion .Förattintevolymenför
tullkvotenskallöverskridasföreskrivsiartikel4.3iovan
nämndaförordningattomkvantiteternaöverskriderde
kvantitetersomärtillgängligaförenellerfleraavdefast­
ställdakvoternaskallkommissionen fastställaenenhetlig
procentsatsförnedsättningsomskalltillämpaspåde
kvantiteterförvilkaansökningarlämnadesindendagdå
kvantiteterna överskreds .
Dekvantiteterförvilkaansökninglämnadesinden9
respektiveden13januari1997överskriderdekvantiteter
somärtillgängligaförursprungen "övrigaULT"och
"Montserrat".Detärdärförlämpligtatttillämpaartikel4.3
iförordning (EG)nr21/97fördeansökningarsom
lämnadesindeovannämndadatumenfördeangivna
ursprungsregionerna ochattföreskrivaattdeansökningar
sominkommerefterdettadatum—samtdeansökningar
fördessaursprungsregioner somförnärvarandebehandlas
—skallavslås.
Dekvantitetersomärtillgängligaförursprungen"övriga
ULT"och"Montserrat"förimportinomramenfördenArtikel2
Fördeansökningaromimportlicenser förrisochbrutet
risenligtKN-nummer 1006somlämnasinfrånochmed
den
—14januari1997förursprunget"Montserrat"
ochden
—10januari1997förursprunget"övrigaULT"
skallingaimportlicenser utfärdasinomramenförtull­
kvoten.
Artikel3
Inlämningen avansökningaromimportlicensförrisoch
brutetrisenligtKN-nummer1006ochmedursprungsan­
givelserna"Montserrat"och"övrigaULT"somskerinom
ramenfördentullkvotsomöppnadesgenomförordning
(EG)nr21/97,skallavbrytasframtillochmedden30
april1997.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.(')EGTnrL263,19.9.1991,s.1.
2EGTnrL5,9.1.1997,s.24.

23.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL20/31
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen