15.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L282/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1999/97
avden14oktober1997
omfastställande avexportbidragen förfjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(2),
särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel8iförordning (EEG)nr2777/75föreskrivsatt
skillnadenmellanvärldsmarknadspriserna fördeproduk­
tersomförtecknasiartikel1.1idenförordningenoch
prisernafördessaprodukterigemenskapen fårtäckasav
ettexportbidrag .
Ienlighetmedförordning(EEG)nr2777/75skalldetfrån
ochmedden1juli1995finnasenexportlicensmed
förutfastställelse avbidragetförvarjeexportavprodukter
förvilkaexportbidragsöks,kycklingarundantagna .De
närmaretillämpningsföreskrifterna fördennaregleringav
fjäderfäsektorn fastställsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1372/95(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr2370/96(4).
Marknadsläget itredjelandochkonkurrensenbeträffande
vissabestämmelser kräverattdifferentierade bidragfast­
ställsförvissaprodukterfrånfjäderfäsektorn .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning (EEG)nr3813/92senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsdelsföratträknaomdebeloppsomuttrycksitredjelandsvalutor
delssomgrundförfastställandet avjordbruksomräk­
ningskurserna imedlemsstaternas valutor.Närmare
bestämmelser förtillämpningen ochbestämmandet av
dessaomräkningskurser fastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1068/93(7),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1482/96(s).
Genomtillämpningen avdessabestämmelser ochkrite­
rierpådennuvarandesituationenpåmarknadenför
fjäderfäköttföljerattbidragetbörfastställastillettbelopp
somtillåtergemenskapen attdeltaivärldshandeln och
somävenbeaktarartenavensådanexportochdessbety­
delseinuläget.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förteckningen överKN-nummer fördeproduktersom
videxportbeviljasexportbidragenligtartikel8iförord­
ning(EEG)nr2777/75ochbidragsbeloppen angesibila­
gan,förexportsomskerpågrundvalavdeexportlicenser
somavsesiartikel1iförordning(EG)nr1372/95ellerpå
grundvalavdeexportlicenser somfastställsiefterhand
ochsomavsesiartikel9isammaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL282,1.11.1975,s.77.
i1)EGTL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTL133,17.6.1995,s.26.b)EGTL323,13.12.1996,s.12.
(5)EGTL387,31.12.1992,s.1.b)EGTL22,31.1.1995,s.1.oEGTL108,1.5.1993,s.106.
HEGTL188,27.7.1996,s.22.

L282/26 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14oktober1997omfastställandeavexportbidragen
förfjäderfäkött
ProduktnummerBidragets
destination(')Bidragsbelopp Produktnummer Bidragets
destination(')Bidragsbelopp
ecu/100st ecu/100kg
010511119000
01051119900001
011,40
1,40020712909190 02 20,00
010511919000 01 1,40 03 13,00
010511999000 01 1,40
04 5,50010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30020714209900 06 6,50
ecu/100kg020714609900 06 6,50
020712109900 02
0317,00
13,00020714709190 06 6,50
04 5,50 020714709290 06 6,50
(')Destinationerna ärföljande:
01Alladestinationer utomUSA.
02Angola,Saudiarabien ,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,Förenadearabemiraten ,Jordanien,Yemen,LibanonochIran.
03Armenien,Azerbajdzjan ,Vitryssland,Georgien,Kazachstan,Kirgisistan,Moldavien,Ryssland,Tadjzikistan ,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraina,
Litauen,Estland,ochLettland.
04AlladestinationerutomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtdestinationerna under02och03.
06AlladestinationerutomUSA,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Schweizsamtdestinationerna under03.
Obs.Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87.