30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 154/35 SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av beslut 2003/828/EG om skyd ds- och övervakningszoner när det gäller 
bluetongue med avseende på Cypern och Malta 
[delgivet med nr K(2004) 1601] 
 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/430/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av anslutningsfördraget för Tj eckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 42 i denna, 
med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av 
särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue1, särskilt 
artikel 8.2 d i detta, och 
av följande skäl: 
(1) I kommissionens beslut 2003/828/EG av den 25 november 2003 om skydds- och 
övervakningszoner när det gäller bluetongue2 avgränsas skydds- och 
övervakningszoner som motsvarar särskilda epidemiologiska situationer, och dessutom anges villkor för att bevilja undantag från förbudet mot förflyttning av djur 
inom och från dessa zoner. 
(2) När det gäller Cypern och Malta samlas uppgifter för närvarande in för att göra det 
möjligt att slutgiltigt fastställa dessa båda nya medlemsstaters ställning i fråga om 
bluetongue. I avvaktan på detta är en tillf ällig klassificering av Cypern och Malta i 
enlighet med beslut 2003/828/EG nödvändig. 
(3) Eftersom bluetongue är en sjukdom som sprids med vektorer är det för detta ändamål 
lämpligt att beakta den ställning de territorier har som dels tillhör de medlemsstater 
som redan är förtecknade i bilaga I till beslut 2003/828/EG, dels ur geografisk och 
epidemiologisk synvinkel ligger närmast Cypern och Malta. 
                                                
 
1 EGT L 327, 22.12.2000, s. 74. 
2 EUT L 311. 27.11.2003, s. 41. Beslutet ändrat genom beslut 2004/34/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 47). 
 2    (4) Därför skulle situationen i Malta och på  Cypern tillfälligt kunna betraktas som 
jämförbar med den på södra Sicilien respektive Dodekanesos. I enlighet med artikel 42 
i anslutningsakten bör denna övergångsstatus ses över inom tre år från dagen för Cyperns och Maltas anslutning. 
(5) Följaktligen bör samma övergångsbestämmelser gälla för transport av levande djur 
tillhörande mottagliga arter från Cypern och Malta som för transport av sådana djur 
från Dodekanesos och södra Sicilien. 
(6) Beslut 2000/828/EG bör därför ändras i enlighet med detta. 
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut  är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilaga I till beslut 2003/828/EG skall ersä ttas med bilagan till det här beslutet. 
Artikel 2 
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning at t Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Po len, Slovenien och Slovakien, som ingicks 2003, 
träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
 3    BILAGA  
Bilaga i enlighet med artikel 1 i detta beslut. 
”BILAGA I  
(Restriktionszoner: geografis ka områden där medlemsstate rna skall upprätta skydds- 
och övervakningszoner) 
Zon A (serotyp 2 och 9 samt i mindre grad 4 och 16)  
Områden där artikel 3.2 a skall tillämpas 
Italien 
Sicilien: Ragusa och Enna 
Molise: Isernia och Campobasso 
Abruzzerna: Chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i 
Averazzano-Sulmona 
Latium: Frosinone och Latina Kampanien: alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Caserta I 
Basilicata: Matera och Potenza (med undantag  av alla kommuner som tillhör den lokala 
hälsomyndigheten i Venosa) 
Områden där artikel 3.2 a inte får tillämpas 
Italien 
Sicilien: Agrigente, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Syrakusa och Trapani Kalabrien: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria och Vibo Valentia Basilicata: Potenza (alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)  
Apulien: Foggia, Bari, Lecce, Taranto och Brindisi 
Kampanien: Caserta (med undantag av de kommuner som tillhör den lokala 
hälsomyndigheten i Caserta I), Beneven to, Avellino, Neapel och Salerno 
Malta
∗ 
                                                 
∗ Övergångsstatus avseende djurhälsa för Cypern och Malta i avvaktan på analys av epidemiologiska 
data. Denna status skall ses över senast den 1 maj 2007. 
 4    Zon B (serotyp 2)  
Områden där artikel 3.2 a skall tillämpas 
Italien 
Latium: Viterbo, Rom och Rieti (kommunerna Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo 
in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di 
Tora, Collevecchio, Concerviano, Confi gni, Contigliano, Cottanello, Fara in 
Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, 
Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, 
Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, 
Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, 
Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torri cella in Sabina, Torri in Sabina och 
Vacone) 
Toskana: Massa-Carrara, Pisa, Grosseto och Livorno 
Umbrien: Terni 
Områden där artikel 3.2 a inte får tillämpas 
Italien 
Abruzzerna: L'Aquila (med undantag av de kommuner som tillhör den lokala 
hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona) 
Latium: Rieti (kommunerna Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, 
Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto 
Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, 
Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino,  Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, 
Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta,  Rivodutri, Turania och Varco Sabino) 
Umbrien: Perugia 
Marche: Ascoli Piceno och Macerata 
Zon C (serotyp 2 och 4)
 
Områden där artikel 3.2 a skall tillämpas 
Frankrike  
Corse du sud och Haute Corse 
Spanien  
Balearerna 
Områden där artikel 3.2 a inte får tillämpas 
Italien 
Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano 
 5    Zon D  
Grekland 
Hela det grekiska territoriet med undantag av de prefektorat som förtecknas i zon E. 
Zon E  
Grekland 
Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos 
Cypern *”