ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1262/97 av den 1 juli 1997 om fastställande av försörjningsbalansen för ägg och fjäderfäkött till Azorerna och Madeira och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/92 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1174/96 (4), fastställs för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997 de kvantiteter avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd för utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. Dessa kvantiteter bör fastställas med hänsyn tagen till produktionen med ägg och fjäderfäkött för perioden 1 juli 1997-31 december 1997.

Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för den berörda sektorn, särskilt noteringarna för eller priserna på sådana produkter i gemenskapens europeiska delar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet till Azorernas och Madeiras försörjning med griskött bör fastställas till det belopp som anges i bilagan.

I avvaktan på ett meddelande från de behöriga myndigheterna om de aktuella behoven i de beaktade regionerna, och för att inte avbryta tillämpningen av de särskilda försörjningsåtgärderna, bör balansen för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1726/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 99.

(4) EGT nr L 155, 28.6.1996, s. 22.

BILAGA

DEL 1

Försörjning för Azorerna med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1997 - 31 December 1997

>Plats för tabell>

DEL 2

Försörjning för Madeira med avelsdjur med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1997 - 31 December 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1297/97 av den 3 juli 1997 om ändring av sektor 15 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 55.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/96 (4), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på grundval av Kombinerade nomenklaturen. I den senaste offentliggjorda versionen av denna förekommer vissa felaktigheter i varubeskrivningarna inom vinsektorn. Dessa felaktigheter bör rättas till. För att underlätta den automatiserade tullklareringen vid gränsen bör man dessutom i största möjliga utsträckning föra in hänvisningarna i nomenklaturens text. Nämnda nomenklatur bör anpassas med hänsyn till vad som ovan angivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sektor 15 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 305, 27.11.1996, s. 1.

BILAGA

"15. Vin

>Plats för tabell>
11.7.97ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL183/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1333/97
avden10juli1997
omatttillfälligtavbrytautfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter
ochomfastställande avivilkenutsträckningansökningaromexportlicenssom
ärunderbehandlingfårgodtas
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1466/95avden27juni1995ominrättandetavsärbe­
stämmelserförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillatt
snedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
liksomutfärdandetavlicenserfördessaprodukterdär
ansökanärunderbehandling .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer040630skalltillfälligt
upphöraunderperioden11juli—31juli1997.
2.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer040630,somharinlämnatsden7juli1997
skallbeviljas.
3.Licensansökningar förproduktersomomfattasav
KN-nummer040630,somharinlämnatsden8julitill9
juli1997,somärunderbehandlingochsomskulleha
utfärdatsfrånochmedden15juli1997skallintebeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(J)EGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4EGTnrL64,5.3.1997,s.1.
NrL186/4|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1350/97
avden15juli1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunderjuli
månad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartillsärskild
behandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsinijuli
månad1997förnötkött,somavsesiförordning(EG)nr
2051/96.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning (EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning (EG)nr266/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelser somskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96f)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96(4).
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårArtikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaiaugustimånad
1997förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden18juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
I1)EGTnrL45,15.2.1997,s.1.
oEGTnrL274,26.10.1996,s.18.
(4)EGTnrL317,6.12.1996,s.13.
NrL175/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1286/97
avden2juli1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1222/97(5).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.V)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(AEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL165,24.6.1997,s.11.
nEGTnrL173,1.7.1997,s.3.

3.7.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL175/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2juli1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110C) 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
18.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL189/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1380/97
avden17juli1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förråginomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1259/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avrågtillallatredjeländerharinlettsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1338/97Q.
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden11julitill
ochmedden17juli1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1338/97ärdet
högstaexportbidraget förrågfastställttill23,19ecuper
ton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL174,2.7.1997,s.10.
(5EGTnrL184,12.7.1997,s.4.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1416/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1998

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Baspriset skall fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1998 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 och 1996 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 25).

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 16.

(3) EGT nr C 200, 30.6.1997.

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

BILAGA

REGLERINGSÅRET 1998

>Plats för tabell>
NrL190/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1389/97
avden18juli1997
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijuli1997,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställs
genomdetinterimsavtal somgemenskapen slutitmedSlovenien
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportcertifikat sominkommeri
överensstämmelse medvadsomföreskrivsiförordning
(EG)nr455/97underperioden 1juli—30september
1997beviljastilldess100%avdenkvantitetsomfastslås
förnämndaprodukteridenförordningenuppnåtts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
455/97avden10mars1997omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen vadavsermjölkochmjölkprodukter
genomdetinterimsavtalsomgemenskapenslutitmed
Slovenien('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Kvantiteterna förvilkaansökningaromcertifikathar
inkommitfördeproduktersomomnämnsiförordning
(EG)nr455/97understigerdemsomstårtillförfogande.
Ansökningarna kansåledesbeviljasisinhelhet.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL69,11.3.1997,s.7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1566/97 av den 1 augusti 1997 om undantag från förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1422/97 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 762/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2930/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag och i samma förordning fastställs bland annat de uttagna arealerna måste förbli ur bruk åtminstone till och med den 31 augusti.

Vissa regioner i gemenskapen drabbades under juli 1997 av exceptionella översvämningar. Detta har försämrat boskapens betesmöjligheter i de vanliga områdena. Det är därför önskvärt att finna temporära alternativ för att hysa och föda boskapen. Situationen skulle kunna förbättras genom att man utnyttjar de arealer som tagits ut inom ramen för ordningen för jordbruksgrödor. Det är dock lämpligt att fastställa åtgärder för att säkerställa att dessa arealer inte utnyttjas i vinstdrivande syfte.

Det är nödvändigt att göra undantag från förordning (EG) nr 762/94 med verkan från och med den 23 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997/98 skall, genom undantag från artikel 3.3 och 3.4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 762/94, slutdatumet den 31 augusti ändras till den 22 juli 1997 i de regioner som avses i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

De berörda medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa att de uttagna arealer som gjorts tillgängliga för boskapsuppfödare i de avsedda regionerna för att användas som betesmark inte utnyttjas i vinstdrivande syfte.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 18.

(3) EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8.

(4) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 8.

BILAGA

1. ÖSTERRIKE:

Niederösterreich

Verwaltungsbezirke:

- Gänserndorf

- Bruck/Leitha

- Baden

- Mödling

- Wiener Neustadt

- Neunkirchen

- Lilienfeld

- St. Pölten

- Tulln

- Wien-Umgebung

2. TYSKLAND

Brandenburg

Landkreise:

- Uckermark

- Barnim

- Märkisch-Oderland

- Oder-Spree

- Oberhavel

- Dahme-Spreewald

- Spree-Neiße
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1493/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 412/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på godkännande av producentorganisationer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artiklarna 11.2 a och 48 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 412/97 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1119/97 (3), fastställs det lägsta antalet producenter och den lägsta produktionskvantitet som krävs för att erkänna en producentorganisation enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96.

I artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 412/97 definieras "producent" som varje fysisk eller juridisk person som är medlem i en producentorganisation.

Då en producentgrupp i vilken en eller flera medlemmar är juridiska personer ansöker om erkännande som producentorganisation i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 2200/96, bör det, vid beräkningen av antalet medlemmar i producentorganisationen, tas hänsyn till det antal medlemmar som varje juridisk person utgörs av. Om detta inte görs skulle det kunna uppstå ett hinder för omgrupperingen av utbudet och upprättandet av producentorganisationen.

Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker har avgivit ett positivt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 412/97 skall följande stycke läggas till:

"Om en producentorganisation helt eller delvis utgörs av medlemmar som i sin tur är juridiska personer som utesluter består av producenter skall det lägsta antal producenter som avses i första stycket beräknas på grundval av det antal producenter som är anslutna till var och en av de juridiska personerna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 16.

(3) EGT nr L 163, 20.6.1997, s. 11.