KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1994 om de kvantiteter av kontrollerade ämnen som tillåts för viktiga användningsområden inom gemenskapen enligt rådets förordning (EEG) nr 594/91 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (94/563/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130a i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 594/91 av den 4 mars 1991 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3952/92(2), och

med beaktande av följande:

För att skydda ozonskiktet har kommissionen beslutat att från och med den 1 januari 1995 avveckla användningen av vissa kontrollerade ämnen tidigare än vad som anges i Montrealprotokollet.

Enligt förordning (EEG) nr 594/91 med senare ändringar skall kommissionen fastslå om det finns viktiga användningsområden som kan godtas inom gemenskapen efter den 31 december 1994 och besluta vilka kvantiteter kontrollerade ämnen som producenter får framställa, släppa ut på marknaden eller använda för egen räkning för sådan användning.

Sådana viktiga användningsområden måste fastställas för klorfluorkarboner enligt artiklarna 10.2 och 11.2, för haloner enligt artiklarna 10.3 och 11.3 och för koltetraklorid enligt artiklarna 10.4 och 11.4 i förordning (EEG) nr 594/91.

I överensstämmelse med beslut IV/25 vid det fjärde mötet mellan Montrealprotokollets parter används följande kriterier för bedömningen av om användningsområden kan betecknas som viktiga:

a) Användningen av ett kontrollerat ämne kan endast betecknas som viktig om

i) den är nödvändig med hänsyn till hälsa och säkerhet eller av avgörande betydelse för samhällets funktion (inklusive kulturella och sociala aspekter), och

ii) det inte finns tillgång till några tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ som kan godtas från miljö- och hälsosynpunkt.

b) Framställning och eventuell förbrukning av ett kontrollerat ämne bör endast tillåtas om

i) alla ekonomiskt genomförbara åtgärder har vidtagits för att minimera den viktiga användningen och de därmed förbundna utsläppen av det kontrollerade ämnet, och

ii) det kontrollerade ämnet inte kan erhållas i tillräckliga mängder från befintliga förråd av lagrade eller återvunna kontrollerade ämnen, varvid hänsyn även tas till utvecklingsländernas behov av kontrollerade ämnen.

Kommissionen har mottagit ett antal ansökningar från medlemsstaterna och har, med biträde av den administrationskommitté som upprättats enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 594/91, endast godtagit de begränsade ansökningar som bedömdes överensstämma med kriterierna för viktig användning enligt beslut IV/25 till Montreal- protokollet.

De viktiga användningsområdena kan indelas i fyra kategorier: medicinsk användning, användning i lösningsmedel, laboratorieändamål och övrig användning. Det kvantitativt mest betydande viktiga användnings- området är medicinsk användning av dosaerosoler för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter, vilket tillstyrkts av UNEP:s panel för teknisk och ekonomisk utvärdering (TEAP - Technology and Economic Assessment Panel) i dess rekommendationer från mars 1994 till Montrealprotokollets parter.

Detta beslut har fattats enligt det kommittéförfarande som fastställs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 594/91 med senare ändringar.

En förteckning över viktiga användningsområden och tillåtna kvantiteter av de kontrollerade ämnena ges i bilagan till detta beslut som information till företag som framställer eller använder sådana ämnen.

De kvantiteter av varje kontrollerat ämne som får framställas av varje producent kommer att anges i ett senare kommissionsbeslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De överenskomna viktiga användningsområdena och de samlade kvantiteter klorfluorkarboner, haloner och koltetraklorid som producenter får släppa ut på marknaden eller använda för egen räkning 1995 anges i bilagan till detta beslut.

2. Detta beslut skall tillämpas under kontrollperioden 1 januari 31 december 1995.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 41.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER VIKTIGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN FÖR ÅR 1995 OCH ÖVER SAMLADE KVANTITETER FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPEN

A. Medicinska användningsområden

Klorfluorkarboner

i) Framställning av dosaerosoler för behandling av astma och andra kroniska lungsjukdomar som medför andningssvårigheter. CFC 11, 12, 113, 114 Kvantitet: 9 160 ton

ii) Rengöring av proteser. CFC 113 Kvantitet: 199 ton

iii) Användning som lösningsmedel vid framställning av silikonlösningar för doppbeläggning av medicinsk apparatur. CFC 113 Kvantitet: 43 ton

iv) Användning som förtunningsmedel för etylenoxid vid sterilisering av kloramfenikolpulver som används i ögonsalvor. CFC 12 Kvantitet: 0,4 ton

B. Användning som lösningsmedel

B.1 Klorfluorkarboner

i) Aktiva reagenser vid framkallning av fingeravtryck på papper. CFC 113 Kvantitet: 10 ton

ii) Användning som inerta lösningsmedel vid framställning av membranfilter för omvänd osmos vid produktion av livsmedel och farmaceutiska produkter. CFC 113 Kvantitet: 10 ton

B.2 Koltetraklorid (CCl4)

i) Framställning av klorkautschuk, klorparaffin och som mellanprodukt till växtskyddsmedel. Kvantitet: 100 ton

ii) Framställning av klorkautschuk. Kvantitet: 20 ton

iii) Framställning av fiberoptik. Kvantitet: 10 ton

iv) Användning som lösningsmedel till NCl3 vid klorframställning. Kvantitet: 520 ton

v) Rening och absorptionsdestillation av klor. Kvantitet: 50 ton

vi) Framställning av terftaloyldiklorid. Kvantitet: 72 ton

C. Laboratorieanvändning

Med laboratorieanvändning avses här användning i laboratorier för kalibrering av utrustning, som extraktionslösning, förtunningsmedel eller bärare vid kemisk analys, vid biokemisk forskning, som inerta lösningsmedel vid kemiska reaktioner, som bärare för laboratoriekemikalier och för andra viktiga analys- och laboratorieändamål.

Som exempel på detta kan följande nämnas:

C.1 Klorfluorkarboner

i) Användning av CFC 113 vid extraktion av organiska föreningar.

ii) Kvalitetsprövning av torkfilter i kylsystem (ASHRAE SPC 63.2P, DIN 8948 och 8949). CFC 113

iii) Forskning och utveckling i fråga om alternativa jäsmedel för hårt polyuretanskum. CFC 11

iv) Användning av CFC 113 vid analys av oljehalten i vatten (Pariskonventionen DS/R 209)

C.2 Koltetraklorid (CCl4)

i) Användning vid vattenanalys (direktiv 79/869/EEG, Pariskonventionen DS/R 209).

ii) Användning vid prövning av gasfilter (direktiv 89/686/EEG, DS/EN 141).

iii) Användning vid halogeneringsreaktion i forskningslaboratorier.

iv) Användning som standarder vid kontroll av kemiska produkter och övervakning av organisk förorening av vatten, luft osv.

v) Användning som extraktionsmedel och lösningsmedel vid analys för oförutsedda ändamål.

vi) Allmänna laboratorie- och forskningsändamål: forskning om ozonnedbrytande ämnens termodynamik, termofysik, kemisk kinetik och toxikologi.

Samlad kvantitet inom EG:

>Plats för tabell>

D. Övrig användning

i) Användning av CFC 11 som värmeöverföringsmedium vid anrikning av uran. CFC 11 Kvantitet: 30 ton