ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL232/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.9.95
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19september1995
omdeansökningaromimportlicenser förBasmati-rissomlämnatsinunderde
femförstaarbetsdagarna iseptember1995inomramenfördenordningsom
avsesirådetsförordning (EEG)nr3877/86
(95/385/EG)
september1995börlicenserutfärdasförkvantitetersom
minskatsmedenstandardprocentsats .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicenser förBasmati-ris
somomfattasavKN-nummer 1006,somlämnatsin
underdefemförstaarbetsdagarna iseptember1995inom
ramenfördenordningsomavsesiförordning(EEG)nr
3877/86ochsommeddelatskommissionen enligtartikel
7iförordning(EEG)nr81/92,fårimportlicenser utfärdas
sedandeansöktamängdernaminskatsmedanvändning
avenstandardprocentsats på77,140%.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/86av
den16december1986omimportavlångkornigtaroma­
tiskrisavsortenBasmati('),ändradgenomförordning
(EEG)nr3130/91(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
81/92avden15januari1992omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EEG)nr3877/86omimportav
långkornigtaromatiskrisavsortenBasmati(3),särskilt
artikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.1iförordning(EEG)nr81/92skall
kommissionen senast13dagareftersistadagenför
licensansökan meddelamedlemsstaterna
—attlicenserfårutfärdasfördesammanlagdakvantiteter
somansökningarna gäller,eller
—attkvantiteternaskallminskasmedenstandardpro­
centsats,eller
—attdevillkorsomberättigartillennedsattavgiftinte
äruppfyllda.
Motbakgrundavdekvantiteterförvilkaansökningarhar
inlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderoch
prisetpåBasmati-risunderdefemförstaarbetsdagarna iUtfärdatiBrysselden19september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL361,20.12.1986,s.1.¥)EGTnrL297,29.10.1991,s.1.
(3)EGTnrL10,16.1.1992,s.9.
13.6.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL128/19
KOMMISSIONENS BESLUT
avden2juni1995
omfastställande avstödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkroppar av
ungfår(höggets)iförbindelsemeddenanbudsinfordran somöppnadesiförord­
ning(EG)nr1095/95
(95/202/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenområdetsförordning(EG)nr3290/94(2)
avden22december1994omdeanpassningarochöver­
gångsåtgärder somkrävsinomjordbrukssektorn föratt
genomföraavtalensomslötsinomramenfördemultila­
teralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan ,särskilt
artikel7.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3446/90avden27november1990omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavstödtillprivatlagringavfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3533/93(4),särskiltartikel12.1fidennaoch
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr3447/90avden28
november1990omsärskildavillkorförbeviljandeavstöd
tillprivatlagringavfår-ochgetkött(*),senaständrad
genomförordning(EG)nr879/95(%kompletteras
bestämmelserna iförordning(EEG)nr3446/90ochfast­
ställssärskiltdetaljeradetillämpningsföreskrifter för
anbudsinfordringar .
Ikommissionens förordning(EG)nr1095/95f)öppnas
anbudsinfordran förfastställandeavstödtillprivatlagringpaIrlandavhelaochhalvaslaktkroppar avungfår
(höggets)medundantagfrånvissabestämmelser iförord­
ning(EEG)nr3446/90.
Enligtartikel12.1fiförordning(EEG)nr3446/90skall
enmaximalstödsummaförprivatlagringfastställaspå
grundvalavmottagnaanbud.Iannatfallfåringaåtgärder
vidtasbeträffandeanbudsinfordringarna .
Demottagnaanbudenmedförattåtgärderskallvidtas.
Förvaltningskommittén förfår-ochgetköttharinteyttrat
siginomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödsomavsesiartikel12.1fiförordning(EEG)nr
3446/90fördeanbudsinfordringar somöppnadesi
förordning(EG)nr1095/95skallvaraföljande:1400
ecu/ton
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden2juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
I1)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(J)EGTnrL333,30.11.1990,s.39.
(4)EGTnrL321,23.12.1993,s.9.
MEGTnrL333,30.11.1990,s.46.
(Ä)EGTnrL91,22.4.1995,s.2.
QEGTnrL109,16.5.1995,s.33.
28.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL68/33
KOMMISSIONENS BESLUT
avden22mars1995
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,franska,italienska,engelska,nederländska ,finskaochsvenska
texternaärgiltiga)
(95/87/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartiklarna7a.1förstastycketoch7a.3
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(2),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkpulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(J),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr455/95(4),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
enregion.
Ikommissionens beslut95/64/EG0fastställsetttillfälligt
upphörandemeduppköpivissamedlemsstater .Uppgifter
ommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel1.3i
förordning(EEG)nr1547/87förnärvarandéuppfyllsimedlemsstater ivilkadettillfälligaupphävandettillämpas
måsteanpassasienlighetmeddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Frankrike,Irland,Italien,Luxemburg,
Nederländerna ,Finland,Sverige,Tyskland,Österrike,
Storbritannien ochNordirland .
Artikel2
Beslut95/64/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillkungariketBelgien,kungariket
Danmark,republikenFrankrike,FörenadeKungariket,
Irland,republikenItalien,storhertigdömet Luxemburg,
kungariketNederländerna ,republikenFinland,kunga­
riketSverige,Förbundsrepubliken Tysklandochrepu­
blikenÖsterrike.
UtfärdatiBrysselden22mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissionenBelgien,Danmark,Tyskland,Frankrike,Irland,Italien,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige,
Storbritannien ochNordirland.Förteckningen över
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
OEGTnrL144,4.6.1987,s.12.
(4)EGTnrL46,1.3.1995,s.31.
OEGTnrL56,14.3.1995,s.17.
13.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/87
KOMMISSIONENS BESLUT
avden5maj1995
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,spanska,franska,italienska,engelska,nederländska ,portugisiska ,
finskaochsvenskatexternaärgiltiga)
(95/166/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartiklarna7a.lföretastycketoch7a.3
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(2),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr455/95(4),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
enregion.
Ikommissionens beslut95/87/EGOfastställsetttillfälligt
upphörandemeduppköpivissamedlemsstater .Uppgifter
ommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel1.3i
förordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfyllsi
Belgien,Danmark,Tyskland,Spanien,Frankrike,Irland,
Italien,Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Portugal,
Finland,Sverige,Storbritannien ochNordirland.Förteck­ningenövermedlemsstater ivilkadettillfälligaupphä­
vandettillämpasmåsteanpassasienlighetmeddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Spanien,Frankrike,Irland,
Italien,Luxemburg,Nederländerna ,Portugal,Finland,
Sverige,Österrike,Storbritannien ochNordirland .
Artikel2
Beslut95/87/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKungariketBelgien,Danmark,
Tyskland,Spanien,Frankrike,Förenadekungariket,
Irland,Italien,Luxemburg,Nederländerna ,Portugal,
Finland,Sverige,ochÖsterrike.
UtfärdatiBrysselden5maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(5EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
(4)EGTnrL46,1.3.1995,s.31.
OEGTnrL68,28.3.1995,s.33.
NrL56/17 14.3.95fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS BESLUT
avden6mars1995
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,franska,italienska,engelska,nederländska ochsvenskatexterna
ärgiltiga)
(95/64/EG)
vilkadettillfälligaupphävandettillämpasmåsteanpassasi
enlighetmeddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Frankrike,Irland,Italien,Luxemburg,
Nederländerna ,Sverige,Tyskland,Österrike,Storbritan­
nienochNordirland .
Artikel2
Beslut94/736/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillkungariketBelgien,kungariket
Danmark,republikenFrankrike,Förenadekungariket
Storbritannien ochNordirland,Irland,republikenItalien,
storhertigdömet Luxemburg,kungariketNederländerna ,
kungariketSverige,Förbundsrepubliken Tysklandoch
republikenÖsterrike.
UtfärdatiBrysselden6mars1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissionenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverige,särskiltartiklarna7a.lförstastycketoch7a.3
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning (EEG)nr777/87(2),senaständrad
genomAnslutningsakten för.Österrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkpulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(3),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2011/91(4),fastställs
devillkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
enregion.
Ikommissionens beslut94/736/EG(*)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeduppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfylls
iBelgien,Danmark,Tyskland,Frankrike,Irland,Italien,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Sverige,Storbritan­
nienochNordirland .Förteckningen övermedlemsstater i
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
OEGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(3EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
OEGTnrL185,11.7.1991,s.5.nEGTnrL294,15.11.1994,s.36.
25.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/15
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18januari1995
omdeansökningaromimportlicenser förbasmati-rissomlämnatsinunderde
femförstaarbetsdagarna ijanuari1995inomramenfördenordningsomavsesi
rådetsförordning (EEG)nr3877/86
(95/9/EG)
januari1995börlicenserutfärdasförkvantitetersom
minskatsmedenstandardprocentsats .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicenser förbasmati-ris
somomfattasavKN-nummer 1006,somlämnatsin
underdefemförstaarbetsdagarna ijanuari1995inom
ramenfördenordningsomavsesiförordning(EEG)nr
3877/86ochsommeddelatskommissionen inomdetids­
gränsersomavsesiartikel7iförordning(EEG)nr81/92,
fårimportlicenser utfärdassedandeansöktamängderna
minskatsmedanvändningavenstandardprocentsats på
94,54%.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/86av
den16december1986omimportavlångkornigtaroma­
tiskrisavsortenBasmati('),ändradgenomförordning
(EEG)nr3130/91(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
81/92avden15januari1992omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning (EEG)nr3877/86omimportav
långkornigtaromatiskrisavsortenBasmati(3),särskilt
artikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.1iförordning (EEG)nr81/92skall
kommissionen senast13dagareftersistadagenför
licensansökan meddelamedlemsstaterna
—attlicenserfårutfärdasfördesammanlagdakvantiteter
somansökningarna gäller,eller
—attkvantiteternaskallminskasmedenstandardpro­
centsats,eller
—attdevillkorsomberättigartillennedsattavgiftinte
äruppfyllda.
Motbakgrundavdekvantiteterförvilkaansökningarhar
inlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderoch
prisetpåbasmati-risunderdefemförstaarbetsdagarna iUtfärdatiBrysselden18januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL361,20.12.1986,s.1.
(2)EGTnrL297,29.10.1991,s.1.
OEGTnrL10,16.1.1992,s.9.
NrL202/12SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 26.8.95
KOMMISSIONENS BESLUT
avden28juli1995
omfastställande avstödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkroppar av
lammpåIrlandochNordirlandinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr1675/95
(95/350/EG)
somharkommitinfastställaettmaximaltstödbelopp
ellerattintetillämpanågotanbudsförfarande .
Medhänsyntillstandardenpådeanbudsomharkommit
inbörettanbudsförfarande tillämpas.
Förvaltningskommittén förfår-ochgetköttharinte
angivitnågotyttrandeinomdentidsomdessordförande
harfastställt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2)särskiltartikel7.5i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
3446/90avden27november1990omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavstödtillprivatlagringavfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
3533/93(4),särskiltartikel12.1fidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3447/90av
den28november1990omsärskildavillkorförbe­
viljandetavstödtillprivatlagringavfår-ochgetkött(^
senaständradgenomförordning(EG)nr879/95f5),
kompletterasbestämmelserna iförordning(EEG)nr
3446/90ochfastställssärskilttillämpningsföreskrifter för
anbudsförfarandet .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1675/95O
gesmöjlighettillanbudsförfarande förfastställandeav
stödtillprivatlagringavhelaochhalvaslaktkropparav
lammpåIrlandochNordirland .
Ienlighetmedartikel12.1fiförordning(EEG)nr
3446/90ärdetnödvändigtattpågrundvalavdeanbudHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Meddeanbudsförfaranden somöppnasienlighetmed
förordning(EG)nr1675/95skalldetstödbeloppsom
avsesiartikel12.1fiförordning(EEG)nr3446/90fast­
ställastill1270ecu/ton.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden28juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL123,3.6.1995,s.1.
(3EGTnrL333,30.11.1990,s.39.
(«)EGTnrL321,23.12.1993,s.9.
(*)EGTnrL333,30.11.1990,s.46.
(é)EGTnrL91,22.4.1995,s.2.
OEGTnrL159,11.7.1995,s.2.
30.11.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL287/55
KOMMISSIONENS BESLUT
avden24november 1995
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmöriallamedlemsstater
(95/500/EG)
nket.Förteckningen övermedlemsstater ivilkadettillfäl­
ligaupphävandettillämpasmåsteanpassasienlighetmed
detta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
13iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Spanien,
Frankrike,Irland,Italien,Luxemburg,Nederländerna ,
Österrike,Portugal,Finland,SverigeochFörenadekunga­
riket.
Artikel2
Beslut95/166/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden24november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
LedamotavkommissionenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1538/95(2),särskiltar­
tiklarna7a.lförstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
enregion.
Ikommissionens beslut95/166/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeduppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
13iförordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfylls
iBelgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Spanien,
Frankrike,Irland,Italien,Luxemburg,Nederländerna ,
Österrike,Portugal,Finland,SverigeochFörenadekunga­
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(AEGTnrL148,30.6.1995,s.17.
(3)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(«)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.
(s)EGTnrL108,13.5.1995,s.87.
3.6.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL123/25
KOMMISSIONENS BESLUT
avden19maj1995
omdeansökningaromimportlicenser förBasmati-rissomlämnatsinunderde
femförstaarbetsdagarna imaj1995inomramenfördenordningsomavsesi
rådetsförordning (EEG)nr3877/86
(95/191/EG)
prisetpaBasmati-risunderdefemförstaarbetsdagarna i
maj1995börlicenserutfärdasförkvantitetersom
minskatsmedenstandardprocentsats .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromimportlicenser förbasmati-ris
somomfattasavKN-nummer 1006,somlämnatsin
underdefemförstaarbetsdagarna imaj1995inomramen
fördenordningsomavsesiförordning(EEG)nr3877/86
ochsommeddelatskommissionen enligtartikel7i
förordning(EEG)nr81/92,fårimportlicenser utfärdas
sedandeansöktamängdernaminskatsmedanvändning
avenstandardprocentsats på87,954%.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/86av
den16december1986omimportavlångkornigtaroma­
tiskrisavsortenBasmati('),ändradgenomförordning
(EEG)nr3130/91(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
81/92avden15januari1992omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EEG)nr3877/86omimportav
långkornigtaromatiskrisavsortenBasmati(3),särskilt
artikel5.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.1iförordning(EEG)nr81/92skall
kommissionen senast13dagareftersistadagenför
licensansökan meddelamedlemsstaterna
—attlicenserfårutfärdasfördesammanlagdakvantiteter
somansökningarna gäller,eller
—attkvantiteterna skallminskasmedenstandardpro­
centsats,eller
—attdevillkorsomberättigartillennedsattavgiftinte
äruppfyllda.
Motbakgrundavdekvantiteterförvilkaansökningarhar
inlämnatsiförhållandetilltillgängligamängderochUtfärdatiBrysselden19maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL361,20.12.1986,s.1.
OEGTnrL297,29.10.1991,s.1.
OEGTnrL10,16.1.1992,s.9.
NrL17/16 25.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20januari1995
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(95/1O/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUTproblemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,svinochfärskt
kött(*),senaständradgenområdetsförordning(EEG)nr
1601/92(é).medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr235/94(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2377/80avden4september1980omsärskildatillämp­
ningsföreskrifter försystemetmedimport-ochexportli­
censerförnötköttssektorn (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1084/94(4),särskiltartikel15.6bii
denna,och
medbeaktandeavföljande:HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater utfärdarden21januari1995
importlicenser förprodukterfrånnötköttsområdet ,
uttrycktaiurbenatkött,medursprungivissastateri
Afrika,VästindienochStillahavsområdet ,förnedan­
ståendekvantiteterochursprungsländer :
Tyskland:
—230,00tonmedursprungiBotswana,
—204,90tonmedursprungiMadagaskar,
—50,00tonmedursprungiNamibia.
Nederländerna :
—30,00tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—10,00tonmedursprungiBotswana,
—250,00tonmedursprungiNamibia.
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel15.6b(ii)
iförordning(EEG)nr2377/80,ingesunderloppetavde
tioförstadagarnaifebruari1995förföljandekvantiteter
urbenatnötkött:Genomförordning(EEG)nr715/90öppnardetsigen
möjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukterfrån
nötköttsområdet .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsmellan1och10
januari1995,uttrycktaiurbenatkött,ienlighetmed
artikel15.1biförordning(EEG)nr2377/80,överstiger
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Mada­
gaskar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintede
tillgängligakvantiteternafördessaländer.Detärdärför
möjligtattutfärdaimportlicenser fördekvantitetersom
detharansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1februari1995börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.Botswana:
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia:18676,00ton,
142,00ton,
7344,10ton,
3363,00ton,
9100,00ton,
12700,00ton.Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
oEGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL30,3.2.1994,s.12.
OEGTnrL241,135.1980,s.5.
(4)EGTnrL120,11.5.1994,s.30.OEGTnrL302,31.12.1972,s.28.
(6)EGTnrL173,27.6.1992,s.13.

25.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/17
Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden20januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen