ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 85/433/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten när det gäller viss farmaceutisk verksamhet (85/584/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av akten om Spaniens och Portugals anslutning, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Som en följd av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att genomföra vissa ändringar i direktiv 85/433/EEG() för att säkerställa ett enhetligt genomförande av direktivet i Spanien, Portugal och de övriga medlemsstaterna.

I enlighet med artikel 2.3 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten och som träder i kraft med förbehåll för och vid tidpunkten för nämnda fördrags ikraftträdande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fr.o.m. den 1 januari 1986 och med förbehåll för ikraftträdandet av Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning skall följande läggas till i artikel 4 i direktiv 85/433/EEG:

"k) I Spanien:

"Título de licenciado en farmacia" (bevis om avlagd farmaceutisk universitetsexamen) som utfärdas av ministeriet för utbildning och vetenskap eller av universiteten.

l) I Portugal:

"Carta de curso de licenciatura em Ciencias Farmacéuticas" (bevis om avlagd farmaceutisk universitetsexamen) som utfärdas av universiteten."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som fastställts i artikel 19.1 i direktiv 85/433/EEG.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

() EGT nr L 253, 24.9.1985, s. 37.
KOMMISSIONENS ANDRA DIREKTIV av den 6 november 1985 om ändring av bilagan till rådets direktiv 82/471/EEG om vissa produkter som används i djurfoder (85/509/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 84/443/EEG(2), särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 82/471/EEG innehåller bestämmelser för en återkommande översyn av innehållet i dess bilagor till följd av vetenskaplig eller teknisk kunskapsutveckling.

Det är inte nödvändigt att vid märkning av foderblandningar kräva att etiketten eller förpackningen skall vara försedd med en deklaration som anger "biprodukter från framställningen av L-glutaminsyra" eller "biprodukter från framställningen av L-lysin", eftersom de övriga märkningskraven för dessa produkter är tillräckliga för att identifiera dem.

Studier av vissa aminosyror har visat att dessa produkter uppfyller kraven i direktiv 82/471/EEG och att deras användning i djurfoder därför kan tillåtas på vissa villkor.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 82/471/EEG skall ändras enligt bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1 senast den 30 juni 1986. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.

(2) EGT nr L 245, 14.9.1984, s. 21.

BILAGA

1. I grupp 2.3, "Biprodukter vid framställning av aminosyror genom fermentation", skall i kolumn sju ("Särskilda föreskrifter") den första strecksatsen i "Deklaration på etiketten eller förpackningen för foderblandningar" utgå.

2. I punkt 3, "Aminosyror och deras salter", skall följande produkter läggas till:

">Plats för tabell>

"
RÅDETS DIREKTIV av den 25 februari 1986 om ändring, med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (86/84/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:

Rådets direktiv 76/625/EEG(), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85(), föreskriver att statistiska undersökningar skall genomföras av medlemsstaterna för att fastställa produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd.

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning bör det direktivet anpassas, i synnerhet för att fastställa gemenskapens ekonomiska bidrag till de utgifter som uppstår för de nya medlemsstaterna i samband med den undersökning som skall genomföras 1987.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från 1 mars 1986 ändras direktiv 76/625/EEG på följande sätt:

1. I artikel 2.1 A skall andra stycket ersättas med följande:

"Undersökningen av persikoträd skall endast genomföras i Italien, Frankrike, Grekland, Spanien, Portugal och Tyskland, och i Tyskland skall ingen åtskillnad göras mellan sorter. Undersökningen av apelsinträd skall endast genomföras i Italien, Grekland, Spanien och Portugal."

2. I artikel 10.1 skall följande stycke läggas till:

"Bidraget till de utgifter som uppstår för Spanien och Portugal för den undersökning som skall utföras 1987 skall tas upp i Europeiska gemenskapernas budget till maximalt 250 000 ecu för Spanien och 70 000 ecu för Portugal."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
RÅDETS DIREKTIV av den 25 februari 1986 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 72/280/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra av mjölk och mjölkprodukter (86/81/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I direktiv 72/280/EEG(), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85() föreskrivs att statistiska undersökningar genomförs av medlemsstaterna avseende mjölk och mjölkprodukter.

Det är nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar i nämnda direktiv och i synnerhet att fastställa gemenskapens ekonomiska bidrag till de nya medlemsstaternas kostnader för de undersökningar som skall genomföras under 1986, 1987 och 1988.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 mars 1986 ändras direktiv 72/280/EEG på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 4.3 a:

"Spanien: Comunidades autonomas

Portugal: Regiões".

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 8:

"De kostnader som Spanien och Portugal ådrar sig vid genomförandet av den statistiska undersökning som föreskrivs i detta direktiv för år 1986, 1987 och 1988 skall belasta Europeiska gemenskapernas budget med ett fast belopp."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 2.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 5 februari 1986 om ändring av kommissionens direktiv 85/429/EEG om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (86/29/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 85/520/EEG (), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 70/524/EEG skall innehållet i bilagorna regelbundet anpassas med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

Framsteg på analysområdet gör det möjligt att specificera den kemiska sammansättningen av tylosins antibiotiska beståndsdelar och att begränsa tillståndet för denna tillsats till tylosinfosfat.

I vissa medlemsstater har omfattande och lyckade försök gjorts med användning av antibiotikumet flavofosfolipol på kaniner, och det är därför önskvärt att denna nya användning tillåts provisoriskt på nationell nivå i avvaktan på att den godkänns på gemenskapsnivå.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till direktiv 70/524/EEG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 3 december 1986 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 1. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

() EGT nr L 323, 4.12.1985, s. 12.

BILAGA

1. I del A, "Antibiotika", i bilaga 1 skall punkt EEG-nr E 713, "Tylosin", ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2. I del A, "Antibiotika", i bilaga 2 skall följande läggas till:

>Plats för tabell>
RÅDETS DIREKTIV av den 27 januari 1986 om ändring, på grund av Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (86/17/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Portugals anslutning är det nödvändigt att göra vissa ytterligare tekniska ändringar av direktiv 85/384/EEG() i dess lydelse enligt direktiv 85/614/EEG() för att säkerställa att det tillämpas på samma sätt av Portugal och de andra medlemsstaterna.

I enlighet med artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning får gemenskapens institutioner besluta om de åtgärder som åsyftas i artikel 396 i anslutningsakten, vilka åtgärder skall träda i kraft om och när fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från den 1 januari 1986 skall artikel 11 k i direktiv 85/384/EEG kompletteras med följande:

"- "Licenciatura em engenharia civil" utfärdat av den tekniska högskolan vid det tekniska universitetet i Lissabon,

- "Licenciatura em engenharia civil" utfärdat av den vetenskapliga och teknologiska fakulteten vid universitetet i Porto,

- "Licenciatura em engenharia civil" utfärdat av den vetenskapliga och teknologiska fakulteten vid universitetet i Coimbra,

- "Licenciatura em engenharia civil, produção", utfärdat av universitetet i Minho."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som anges i artikel 31.1 i direktiv 85/384/EEG.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 1986.

På rådets vägnar

H. van den BROEK

Ordförande

() EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 15.

() EGT nr L 376 31.12.1985, s. 1.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 20 maj 1986 om ändring av direktiv 72/169/EEG om fastställande av egenskaper och minimikrav vid besiktning av vinstockssorter (86/267/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artikel 5d 2 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 68/193/EEG är medlemsstaterna skyldiga att sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som officiellt är godkända för certifiering och kontroll av standardmaterial inom deras territorium.

Godkännande av sorter är underställt gemenskapsvillkor vars uppfyllande skall säkerställas genom officiella besiktningar, särskilt fältbesiktningar.

Besiktningarna måste omfatta ett tillräckligt stort antal kännetecken och egenskaper för att möjliggöra en beskrivning av sorterna.

Dessa kännetecken och egenskaper fastställs i kommissionens direktiv 72/169/EEG ().

Bilaga 1 till ovannämnda direktiv innehåller en förteckning över vinstockssorter som skall användas som kontrollsorter för att fastställa fenologiska uppgifter.

Det är nödvändigt att fastställa kontrollsorter för Grekland och Spanien.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 del B 1 till direktiv 72/169/EEG ändras genom att följande text införs efter punkt 1.1.1:

"1.1.1a Grekland:

1.1.1a.1 gröna druvsorter P Savatiano, Zamiatiko, Vilana, Assyrtiko,

Chardonnay

1.1.1a.2 blå druvsorter P Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon,

Korinthiaki

1.1.1a.3 bordsdruvsorter P Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette

1.1.1b Spanien:

1.1.1b.1 gröna druvsorter P Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo

1.1.1b.2 blå druvsorter P Bobal, garnacha, Mazuela, Tempranillo

1.1.1b.3 bordsdruvsorter P Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1987 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 103, 2.5.1972, s. 25.
RÅDETS DIREKTIV av den 16 juni 1986 med ändring av direktiv 72/464/EEG om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (86/246/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Enligt direktiv 72/464/EEG(), senast ändrat genom direktiv 84/217/EEG(), skall övergången från en harmoniseringsetapp till nästa beslutas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen.

Den andra etappen av harmoniseringen, införd den 1 juli 1978 genom direktiv 77/805/EEG(), gick ut den 31 december 1985.

De särskilda kriterier som skall tillämpas under den tredje etappen behandlas i ett förslag till direktiv som kommissionen har lämnat(). Rådet har ännu inte tagit ställning till detta förslag.

Under dessa omständigheter är en ytterligare förlängning av den andra etappen nödvändig. Ingen bestämd tidsfrist bör sättas för denna förlängning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Artikel 10a.1 i direktiv 72/464/EEG skall ersättas med följande text:

"1. Den andra etappen av harmoniseringen av punktskattesystemen för tobaksvaror skall löpa från och med den 1 juli 1978."

Artikel 2

Detta direktiv gäller från och med den 1 januari 1986.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1986.

På rådets vägnar

H. RUDING

ordförande

() EGT nr C 88, 14.4.1986, s. 114.

() EGT nr C 75, 3.4.1986, s. 11.

() EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1.

() EGT nr L 104, 17.4.1984, s. 18.

() EGT nr L 338, 20.12.1977, s. 22.

() EGT nr C 264, 11.10.1980, s. 6.
RÅDETS DIREKTIV av den 26 maj 1986 om ändring av direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (86/214/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (), senast ändrat genom kommissionens direktiv 85/298/EEG (), krävs att medlemsstaterna skall tillse att växtskyddsprodukter som innehåller ett eller flera av de verksamma ämnen som anges i bilagan inte släpps ut på marknaden eller används, annat än i vissa tillfälliga undantagsfall.

Enligt artikel 6.1 i det nämnda direktivet får vissa ändringar i bilagan antas av kommissionen efter samråd, när det är lämpligt, med Vetenskapliga kommittén för pesticider, som inrättats enligt kommissionens beslut 78/436/EEG (), och efter att ha hört Ständiga kommittén för växtskydd, som inrättats enligt rådets beslut 76/894/EEG ().

Enligt artikel 6.2 i det nämnda direktivet skall detta förfarande tillämpas under en begränsad tid på fem år från och med den 1 januari 1981. Rådet kan dock genom ett enhälligt beslut efter förslag från kommissionen förlänga denna tid eller upphäva alla begränsningar som avser bestämmelsens tillämplighet.

Begränsningarna i fråga om möjligheten att tillämpa förfarandet infördes för att möjliggöra en övervakning av dess funktion. Eftersom erfarenheterna av tillämpningen är goda, bör begränsningarna upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 i direktiv 79/117/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36.

() EGT nr L 154, 22.5.1985, s. 48.

() EGT nr L 124, 12.5.1978, s. 16.

() EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 25.
RÅDETS DIREKTIV av den 26 maj 1986 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (86/215/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I direktiv 66/403/EEG (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (), föreskrivs att medlemsstaterna från och med den 1 juli 1975 i princip inte längre själva får fastställa likvärdighet av utsädespotatis som skördats i tredje land med basutsäde eller certifikatutsäde av potatis som skördats inom gemenskapen och som uppfyller bestämmelserna i det direktivet.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder emellertid ännu inte hade avslutats, tilläts medlemsstaterna enligt artikel 15.2a i det direktivet att förlänga giltighetstiden till den 31 januari 1984 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat och det nämnda slutdatumet bör förlängas till de datum som fastställs i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter enligt de gemensamma föreskrifterna om växtskydd i rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85.

Denna åtgärd påverkar inte de ovannämnda skyldigheterna, och för utsädespotatis producerad i Kanada kan förlängningen därför endast användas av Grekland och Italien inom de gränser som fastställs i kommissionens beslut 86/120/EEG (), och av Spanien och Portugal, som enligt anslutningsakten inte kommer att genomföra bestämmelserna i det ovannämnda direktivet före den 30 juni 1986.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a i direktiv 66/403/EEG skall "den 31 januari 1984" ersättas med "den 31 mars 1986" och följande mening skall läggas till:

"För Spanien och Portugal skall "den 31 mars 1986" ersättas med "den 30 juni 1986" och "den 1 juli 1975" med "den 1 januari 1986"."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() Yttrandet avgivet den 16 maj 1986.

() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

() EGT nr L 99, 15.4.1986, s. 31.
RÅDETS DIREKTIV av den 8 april 1986 om anpassning till följd av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar (86/122/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning bör bilagan till direktiv 79/409/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 85/411/EEG(2), kompletteras med artnamnen på de nya officiella språken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 januari 1986 skall bilagan till direktiv 79/409/EEG kompletteras med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 8 april 1986.

På rådets vägnar

G. M. V. van AARDENNE

Ordförande

(1) EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.8.1985, s. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - APAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >