ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.8.1999 L206/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1735/1999
av den 4 augusti1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 19.4 andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 1657/1999(
3), ändrad genom
förordning (EG) nr 1698/1999(4).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1657/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
iförordning(EEG)nr1785/81,odenatureradeochexporteradei obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr1657/1999ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 197, 29.7.1999, s. 10.
(4) EGT L 201, 31.7.1999, s. 21.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.8.1999 L206/4
BILAGA
till kommissionens förordning av den 4 augusti 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker
som exporteras iobearbetat ski ck
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,73 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,73 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 46,45
170199109950 46,45
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92% skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel17a.4i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 13.8.1999 L213/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1789/1999
av den 12 augusti 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1707/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
1.Enanbudsinfordranförbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis-sionens förordning (EG) nr 1707/1999(
5).
2.I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-
vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden6tillochmed
den 12 augusti 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 33,25 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1766/1999

av den 10 augusti 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1232/1999 och om höjning till 400171 ton av den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1232/1999(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 350185 ton vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 49986 ton. Den totala mängden vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 400171 ton.

3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1232/1999 måste därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1232/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 400171 ton vete av brödkvalitet som skall exporteras till alla tredje länder.

2. Lagringsorterna för 400171 ton vete av brödkvalitet anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 149, 16.6.1999, s. 15.

(6) EGT L 175, 10.7.1999, s. 27.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 1999 L 219/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1805/1999
av den 18 augusti 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 1999 L 219/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 18 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0709 90 70 052 39,5
999 39,5
0805 30 10 388 60,5
524 63,3
528 77,5
999 67,1
0806 10 10 052 85,6
400 245,6
600 67,6
624 107,6
999 126,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,9
400 56,0
508 62,3
512 40,0
524 47,0
528 54,9
800 76,0
804 71,8
999 59,1
0808 20 50 052 95,5
388 73,6
528 21,7
999 63,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 113,1
068 46,0
999 79,5
0809 40 05 064 55,2
066 53,6
068 48,9
093 66,1
999 56,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.8.1999 L224/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1832/1999
av den 24 augusti1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.8.1999 L224/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 24 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 40,1
999 40,1
08053010 388 65,1
524 67,6
528 63,6
999 65,4
08061010 052 95,8
064 65,0
400 240,8
600 83,6
624 86,7
999 114,4
08081020,08081050,08081090 388 62,0
400 55,8
508 75,9
512 33,4
524 63,4
528 51,6
800 76,0
804 74,7
999 61,6
08082050 052 89,0
064 43,6
388 72,9
999 68,5
08093010,08093090 052 105,0
068 46,0
999 75,5
08094005 052 34,2
064 55,6
066 46,6
068 46,6
999 45,8
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 1999 L 103/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 817/1999
av den 19 april 1999
om terinfrande av frmnstullar vid import av prydnadsnejlikor (p kvist) med
ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1300/97 (2),
srskilt artikel 5. 2 b i denna, och
av fljande skl:I frordning (EEG) nr 4088/87 faststlls villkoren fr till-
lmpningen av frmnstullar p storblommiga rosor,smblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (pkvist) inom grnserna fr de tullkvoter som rligenppnas fr import av frska snittblommor till gemen-skapen.
Genom rdets frordning (EG) nr 1981/94 (
3), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 650/98 (
4) ppnas och freskrivs frvaltningen av gemen-
skapens tullkvoter fr vissa produkter med ursprung iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta,Marocko, Vstbanken och Gazaremsan, Tunisien ochTurkiet, samt om freskrifter fr kning och anpassningav dessa tullkvoter.
I kommissionens frordning (EG) nr 816/1999 (
5) faststlls
gemenskapens producent- och importpriser p nejlikoroch rosor fr tillmpningen av frfarandet vid import frnde berrda lnderna.I kommissionens frordning (EEG) nr 700/88 (
6), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2062/97 (7), faststlls
tillmpningsfreskrifter fr dessa frfaranden.
Den frmnstull som faststlls fr prydnadsnejlikor med
ursprung i Israel genom frordning (EG) nr 1981/94upphvs genom kommissionens frordning (EG) nr 512/1999 (
8).
P grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet
med frordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 mste det konstateras att villkoret fr att terinfra denfrmnstull som freskrivs i artikel 2.4 i frordning (EEG)nr 4088/87 r uppfyllt i frga om prydnadsnejlikor medursprung i Israel. Frmnstullen br drfr terinfras.
Mellan frvaltningskommittns mten skall dessa tgrder
vidtas av kommissionen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. I frga om import av prydnadsnejlikor (p kvist)
(KN-nummer ex 0603 10 13 och ex 0603 10 53) medursprung i Israel skall den frmnstullsats som faststlldesi frordning (EG) nr 1981/94 terinfras.
2. Frordning (EG) nr 512/1999 upphvs.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 april 1999.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 88, 24.3.1998, s. 8. (7) EGT L 264, 23.10.1997, s. 33.
(5) Se sida 15 i denna tidning. (8) EGT L 60, 9.3.1999, s. 59.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 1999 L 103/18
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 8. 1999 L 228/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1862/1999
av den 27 augusti1999
om den 136:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran
som avses iförordni ng (EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
3398/91 av den 20 november 1991 om försäljninggenom anbudsinfordran av skummjölkspulver för fram-ställning av foderblandningar (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999 (4), har interventionsor-
ganen öppnat en stående anbudsinfordran för vissakvantiteter skummjölkspulver som de innehar.
2.I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3398/91bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktandeav de anbud som mottagits under varje enskild anbuds-infordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta
något anbud.
3.Granskning av de mottagna anbuden åstadkommer attinget kontrakt skall tilldelas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 136:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG)nr 3398/91 och för vilken den sista dag för inlämnande avanbud är den 24 augusti 1999, skall inget kontrakt tilldelas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 8. 1999 L 228/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1863/1999
av den 27 augusti 1999
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 245:e anbudsinfordran som görs
inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 1589/87
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och punkt 3 i denna, och
av följande skäl:
1. Iartikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1589/
87 av den 5 juni 1987 om försäljning av smör genomanbud till interventionsorgan (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999 (4) fastställs att mot
bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbuds-infordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas pågrundval av de gällande interventionspriserna, ellerockså får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte
skall fullföljas.
2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 245:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den
stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr1589/87 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den24 augusti 1999 skall det högsta uppköpspriset fastställas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 27.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 1999 L 232/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1886/1999
av den 1 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 september 1999.
På kommissionens vägnar
Neil KINNOCK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 9. 1999 L 232/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 1 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 388 66,7
524 68,3
528 70,8
999 68,6
0806 10 10 052 75,8
064 81,9
400 218,9
624 87,0
999 115,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 58,3
400 51,0
508 41,3
512 66,6
524 46,0
528 45,5
800 176,1
804 72,0
999 69,6
0808 20 50 052 83,8
064 46,0
388 71,9
999 67,2
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 44,7
064 45,4
066 46,6
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 63,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.