ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL3/8 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr10/95
avden4januari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden3januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr3/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
j5)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
6)EGTnrL2,4.1.1995,s.5.

5.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL3/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4januari1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ecu/100kg)
KN-nummer Importavgifti3)
17011110 28,90C)
17011190 28,90(>)
17011210 28,90C)
17011290 28,900
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL118/18rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1175/95
avden24maj1995
omupphörandemedförutfastställelse avexportbidragen förvissabearbetade
produkteravspannmålochris
Pågrundvalavdenovannämndasituationenbörtillämp­
ningenavbestämmelserna omförutfastställelse avexport­
bidragfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13.7iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
bestämmelserna omförutställelseavexportbidraget tillfäl­
ligtkanupphöraattgälla,ommarknadsförhållandena
visaratttillämpningen avdessabestämmelser förorsakar
ellerkankommaattförorsakasvårigheter .
Detfinnsriskattenfortsättningavdetnuvarande
systemetmedförattavgifterpåkortsiktkankommaatt
förutfastställas förbetydligtstörrekvantiteteränvadsom
kanförväntasundermeranormalaförhållanden .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avexportbidragen fördeproduktersom
angesibilaganupphörfrånochmedden25majtilloch
medden30juni1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.

25.5.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24maj1995omtillfälligindragningav
förutfastställelse avexportbidragförvissaspannmålsprodukter ochris
KN-nummer Varusorter
170230
170240
170290
210690Följandeprodukter,baseradepåbearbetatspannmål
Glukosochglukossirap
Andra,inbegripetinverteratsocker
Livsmedelspreparat sominteangeselleromfattaspåannatställe
NrL195/24|jSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2006/95
avden17augusti1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning(EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
1988/950.
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17augusti1995.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL192,15.8.1995,s.34.

18.8.95Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL195/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17augusti1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avprodukten ifråga
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
170191000 34,28 8,09
17019910(2) 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL109/40SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1099/95
avden15maj1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfaststallsunder
referensperioden frånochmedden12maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr1080/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgiftersomavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(«)EGTnrL108,13.5.1995,s.66.

16.5.95fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL109/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15maj1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 39,10(')
17011190 39,10(')
17011210 39,10(')
17011290 39,10(')
17019100 46,83
17019910 46,83
17019990 46,83(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
P)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL221/32ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2206/95
avden18september1995
omansökningaromexportlicenser förprodukterenligtKN-nr10019099med
förutfastställelse avexportbidraget
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromexportlicenser tillAlgeriet,Marocko
ochTunisienmedförutfastställelse avexportbidraget för
veteenligtKN-nr10019099somanmäldestillkommis­
sionenföreden16september1995ochsomöverläm­
nadesden15september1995skallgodkännasförde
tonnagesomangesiansökningarna multipliceratmeden
koefficientpå0,35.Ansökningarsominteharanmältstill
kommissionen föreden16september1995skallavvisas.
Artikel2
Deansökningaromexportlicenser tillSenegal,Elfenbens­
kusten,Gabon,KamerunochBurkinaFasomedförutfast­
ställelseavexportbidraget förveteenligtKN-nr
10019099somanmäldestillkommissionen föreden16
september1995ochsomöverlämnadesden15september
1995skallgodkännasfördetonnagesomangesiansök­
ningarnamultipliceratmedenkoefficientpå0,93.Ansök­
ningarsominteharanmältstillkommissionen föreden
16september1995skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),och
medbeaktandeavföljande:
Artikel7.4ikommissionens förordning(EG)nr1162/
95(3),senaständradgenomförordning(EG)nr2147/
95(4),föreskriver,idefalldådetvidfastställandetav
exportbidraget görsensärskildhänvisningtilldenarti­
keln,ettintervallpåtrearbetsdagarmellandendagdå
ansökningarna överlämnasochdendagdåexportlicen­
sernamedförutfastställelse avexportbidraget beviljas,och
fastställerattkommissionen skallslåfastenenhetlig
procentuell minskning avkvantiteterna om
ansökningarna omexportlicenseröverstigerdekvantiteter
somfårexporteras.Delicensansökningar somöverläm­
nadesden15september1995avser720000tonvanligt
veteochdenstörstakvantitetsomfårexporterasär
250000tontillAlgeriet,MarockoochTunisien.De
licensansökningar sominlämnadessammadatumavsåg
54000tonvanligtveteochdenmaximalamängdsomfår
exporterasär50000tontillSenegal,Elfenbenskusten ,
Gabon,KamerunochBurkinaFaso.Denprocentuella
minskningen börfastställasfördeansökningarom
exportlicensersomöverlämnadesden15september1995.Artikel3
Dennaförordningträderikraftden19september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL117,24.5.1995,s.2.MEGTnrL215,99.1995,s.4.
18.10.95 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L250/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2438/95
avden 17oktober 1995
omfastställande avschablonvärden vidimport förbestämning avingångspriset
förvissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiska gemenskapen ,
med beaktande avkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden 21december 1994 omtillämpnings­
föreskrifter förimportordningen förfrukt och grön­
saker ('), senast ändrad genom förordning (EG)
nr1740/95(2),särskilt artikel 4.1 idenna ,
med beaktande avrådets förordning (EEG )nr3813/92av
den 28december 1992 omden beräkningsenhet och de
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken (3),senast ändrad genom
förordning (EG)nr150/95(4),särskilt artikel 3.3idenna ,
och
med beaktande avföljande :
Iförordning (EG)nr3223/94anges som tillämpning av
resultaten avdemultilaterala förhandlingarna iUruguay­rundan kriterierna för kommissionens fastställande av
schablonvärdena vid import från tredje land förde
produkter och deperioder som anges ibilagan tillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessa kriterier börschablonvärdena
vidimport fastställas tilldenivåer som anges ibilagan till
denna förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Deschablonvärden vidimport som avses iartikel 4i
förordning (EG)nr3223/94skall fastställas enligt tabellen
ibilagan .
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 18oktober 1995 .
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBryssel den 17oktober 1995 .
Päkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGT nrL337,24.12.1994 ,s.66.
(2)EGT nrL167 ,18.7.199 5,s.10.
(3)EGT nrL387 ,31.12.1992 ,s.1.
j4)EGT nrL22,31.1.1995 ,s.1.

NrL250/6  SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordning avden 17oktober 1995 omfastställande avschablonvärden
vidimport förbestämning avingångspriset förvissa frukter ochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredje land (')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredje land (')Schablonvärde
vidimport
0702 0040 052 54,3 0806 1040 052 107,9
060 80,2 064 81,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 143,8
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex0707 0030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 0808 1092,0808 1094,
060 61,00808 1098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 58,8
204 49,1400 63,3
624 207,3404 56,4
999 95,5508 68,4
0709 9079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
0805 3030 052 66,4 804 29,2
388 57,5 999 56,2
400 151,4 0808 2057 052 81,1
512 54,8 064 80,7
520 66,5 388 79,6
524 76,9 512 89,7
528 62,4 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 74,3 999 83,4
(')Landsbeteckningar som fastställs ikommissionens förordning (EG)nr3079/94(EGT nrL325,17.12.1994 ,s.17).Koden 999 betecknar övriga
ursprung ".
27.6.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL143/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1455/95
avden26juni1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr1228/95(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1258/95(4).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr1228/95,idessändradelydelse,påde
uppgiftersomkommissionen hartillgångtillinnebärattdenugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
1228/95skalländrastilldebeloppsomangesibilagan
tilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL121,1.6.1995,s.10.
(4)EGTnrL122,2.6.1995,s.23.

NrL143/64rSY|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26juni1995omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—
17024010100 38,78(2)(3)
17026010000 38,78(2)(3)
17026090200 73,68(3)0
—ECU/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,387800
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 38,78(2)(3)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,3878(')(3)
17029071000 0,3878(')(3)
17029099900 0,3878(■)(3)(4)
—ECU/100kgtorrvara—
21069030000 38,78(2)(3)
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,3878(')(3)
(<)Basbeloppetskallintetillämpaspåsirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(3)ExportbidragvidexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesidenändradeförordningen
(EEG)nr990/93beaktas.
(")Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
(*)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
15.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1354/95
avden14juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
(örvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr1306/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL126,9.6.1995,s.15.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL131/22[SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 71,1
528 68,8
600 54,7
624 78,0
999 68,2
08091020 052 154,1
064 133,2
999 143,7
08092041,08092049 052 195,8
064 133,4
068 237,0
400 208,0
624 308,2
676 243,6
999 221,0
08093021,08093029 220 146,3
624 106,8
999 126,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
2.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr214/95
avden1februari1995
omfastställande avimportavgiften förmelass
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden31januari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr133/94(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgiften förmelassfastställdesikommissionens
förordning(EG)nrl946/94(i),senaständradgenom
förordning(EG)nr9/95(6).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)
nr1946/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillmedförattdennugällandeim­
portavgiftenbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .1.Denimportavgiftsomavsesiartikel16.1iförord­
ning(EEG)nr1785/81skallifrågaommelasssom
omfattasavKN-nummer 17031000och17039000fast­
ställastill0,25ecuper100kg.
2.Importavgifter skall-emellertidintetillämpaspå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritoriernaienlighetmedartikel101.1irådets
beslut91/482/EEG(7).
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
j5)EGTnrL198,30.7.1994,s.59.
(Ä)EGTnrL3,5.1.1995,s.7. f)EGTnrL263,19.9.1991,s.1.