ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS DIREKTIV av den 27 mars 1979 om ändring av direktiv 76/579/Euratom om fastställande av omarbetade grundläggande normer för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (79/343/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 och 32 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, som har utarbetats efter yttrande från en grupp personer som har utsetts av Vetenskapliga och tekniska kommittén bland medlemsstaternas vetenskapliga experter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen föreskriver att grundläggande säkerhetsnormer för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning, vilket särskilt anges i artikel 30 i detta, måste fastställas för att göra det möjligt för varje medlemsstat att, enligt artikel 33, anta lämpliga lagar och andra författningar som säkerställer att de grundläggande normerna uppfylls.

Den 1 juni 1976 antog rådet direktiv 76/579/Euratom(3) som fastställer ovannämnda grundläggande säkerhetsnormer.

Internationella strålskyddskommissionen (ICRP), vars rekommendationer utgör en viktig vetenskaplig grund för Euratoms grundläggande säkerhetsnormer, har i sina senaste rekommendationer, särskilt i rekommendation nr 26, ändrat vissa grundläggande vetenskapliga begrepp inom strålskyddsområdet.

Mot bakgrund av de vetenskapliga framsteg som har gjorts vad avser kunskap om strålskydd, och på grund av det faktum att de nationella regler som syftar till att säkerställa bästa möjliga hälsoskydd för arbetstagare och befolkning alltid bör motsvara de senaste vetenskapliga rönen, bör de nationella bestämmelser som har fastställts i lagar och andra författ- ningar på strålskyddsområdet anpassas så snart som möjligt.

Det har därför blivit nödvändigt att förlänga den tidsgräns som anges i artikel 40.1 i direktiv 76/579/Euratom från två till fyra år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 40.1 i direktiv 76/579/Euratom skall ändras enligt följande:

"1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom fyra år efter dagen för anmälan."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 1979.

På rådets vägnar

A. GIRAUD

Ordförande

(1) EGT nr C 6, 8.1.1979, s. 84.

(2) Yttrandet avgivet den 12 och 13 juli 1978.

(3) EGT nr L 187, 12.7.1976, s. 1.
RÅDETS DIREKTIV av den 5 mars 1979 om ändring av direktiv 77/504/EEG om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (79/268/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur(4) fastställs villkoren för en gradvis liberalisering av handeln inom gemenskapen på detta område.

I avvaktan på att gemenskapsregler införs och enligt direktivets artikel 7 har den allmänna principen antagits att villkoren vid import från icke-medlemsstater inte får vara mer gynnsamma än de villkor som tillämpas vid handel inom gemenskapen.

Gemenskapsreglerna för handel mellan medlemsstaterna är ännu inte helt fastlagda och detta gäller särskilt villkoren för stambokföring. De kommer inte att vara helt fastlagda förrän ett antal åtgärder vidtagits, särskilt de som anges i direktivets artikel 6. Artikel 7 i direktivet bör därför kunna tillämpas när bestämmelser för handeln inom gemenskapen införs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9 i direktiv 77/504/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att

a) följa detta direktiv, med undantag för artikel 7, senast den 1 januari 1979,

b) följa artikel 7 på varje enskild punkt från samma tidpunkt som de skall följa motsvarande bestämmelser som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen, särskilt de beslut som kommer att fattas fortlöpande enligt artikel 6.

De skall genast underrätta kommissionen om detta."

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 1979.

På rådets vägnar

P. MEHAIGNERIE

Ordförande

(1) EGT nr C 9, 11.1.1979, s. 4.

(2) Yttrande avgivet den 16 februari 1979.

(3) Yttrande avgivet den 21 och 22 februari 1979.

(4) EGT nr L 206, 12.8.1977, s. 8.
RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1979 om ändring av direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (79/661/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 5 i rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om kosmetiska produkter(1) anger att de ämnen och färgämnen som upptas i detta direktivs bilaga 4 efter utgången av en treårsperiod antingen skall slutgiltigt tillåtas, slutgiltigt förbjudas, kvarstå i bilaga 4 under ytterligare en treårsperiod eller avlägsnas från samtliga bilagor.

På grund av de komplicerade problem som måste lösas kan detta avgörande inte träffas inom tidsgränsen, som således måste utsträckas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 76/768/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 5, första stycket, skall uttrycket "Under en period av tre år från det att detta direktiv anmälts" ersättas av "Till och med den 31 december 1980".

2. I artikel 5, andra stycket, skall uttrycket "Efter denna treårsperiods utgång" ersättas av "Från och med den 1 januari 1981".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 30 juli 1979. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1979.

På rådets vägnar

M. O'KENNEDY

Ordförande

(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1978 om ändring av direktiv 77/391/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för att bekämpa brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur (79/9/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Som ett led i de nationella planerna för genomförande av rådets direktiv 77/391/EEG av den 17 maj 1977 om införande av gemenskapsåtgärder för att bekämpa brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur(2) är det nödvändigt att fastställa en fördubbling av slaktbidraget i vissa områden i Belgien som är hårt drabbade av dessa sjukdomar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I syfte att bekämpa brucellos får Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingsavdelningen, utan hinder av bestämmelserna i artikel 7.2 i direktiv 77/391/EEG, efter anhållan från Belgien till detta land betala ut ett belopp på högst 120 beräkningsenheter per ko och högst 60 beräkningsenheter per annat nötkreatur som slaktas inom ramen för de åtgärder som avses i artikel 2 i nämnda direktiv.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 15.12.1978.

(2) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 44.
RÅDETS DIREKTIV av den 6 december 1979 om ändring av direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdeskatt (79/1071/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 99 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2) och

med beaktande av följande:

Det är för närvarande i princip inte möjligt att i en medlemsstat verkställa indrivning av en fordran avseende mervärdeskatt, grundat på ett dokument som upprättats av myndigheter i en annan medlemsstat.

Det faktum att nationella bestämmelser gällande indrivning av mervärdesskatt bara gäller inom de nationella territorierna är i sig ett hinder för den gemensamma marknadens upprättande och funktion. Det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma regler för ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna i fråga om indrivning av fordringar. Dessa regler måste också tillämpas för indrivning av ränta och kostnader som hänför sig till fordringarna.

Rådet har genom direktiv 76/308/EEG(3), fastställt gemensamma regler för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar.

Det är möjligt att tillämpa samma regler för skatteändamål. Det är därför tillräckligt att utvidga räckvidden för direktiv 76/308/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rubriken i rådets direktiv 76/308/EEG skall ändras på följande sätt:

"Rådets direktiv av den 15 mars 1976 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar inom jordbrukssektorn samt med avseende på mervärdeskatt."

Artikel 2

Artikel 2 i direktiv 76/308/EEG skall ändras på följande sätt:

a) Bokstaven "d" skall ersättas med "e".

b) följande punkt d skall införas efter punkt c: "d) mervärdeskatt."

Artikel 3

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1981.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1979.

På rådets vägnar

L. PRETI

Ordförande

(1) EGT nr C 57, 7.3.1977, s. 62.

(2) EGT nr C 56, 7.3.1977, s. 79.

(3) EGT nr L 73, 19.3.1976, s. 18.
RÅDETS DIREKTIV av den 6 december 1979 med ändring av direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område (79/1070/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 99 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Skatteflykt och undandragande av skatt leder till budgetförluster och till kränkning av principen om rättvis beskattning och sätter sund konkurrens i fara. Följaktligen påverkar detta negativt den gemensamma marknadens smidiga funktion.

För att mer effektivt bekämpa sådana förfaranden bör samarbetet mellan skatteförvaltningar inom gemenskapen förstärkas i enlighet med gemensamma principer och regler.

Den 19 december 1977 antog rådet direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område(). Detta ömsesidiga bistånd bör utvidgas till att omfatta även indirekta skatter, så att dessa påförs och tas ut korrekt.

Av särskilt hög angelägenhetsgrad är att det ömsesidiga biståndet utsträcks till att omfatta mervärdesskatt, både därför att den är en allmän skatt på konsumtion och därför att den spelar en viktig roll i gemenskapens egen ekonomi.

Föreskrifterna i direktiv 77/799/EEG är lämpade även för mervärdesskatt, med vissa ändringar och tillägg. Således är det tillräckligt att utvidga räckvidden för det nämnda direktivet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 77/799/EEG ändras på följande sätt:

1. Titeln ersätts med följande:

"Rådets direktiv av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens och mervärdesbeskattningens områden".

2. I artikel 1 görs följande ändringar:

a) Punkt 1 ändras på följande sätt:

"1. I enlighet med bestämmelserna i detta direktiv skall medlemsstaternas behöriga myndigheter utbyta all information som kan möjliggöra en riktig beräkning av skatter på inkomst och kapital samt av mervärdesskatt."

b) Punkt 5 skall vad beträffar Förenade kungariket ersättas med följande:

"i Förenade kungariket:

- The Commissioners of Customs and Excise eller ombud för information som behövs uteslutande för mervärdesskatteändamål,

- The Commissioners of Inland Revenue eller ombud för all annan information."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1981.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1979.

På rådets vägnar

L. PRETI

Ordförande

() EGT nr C 182, 31.7.1978, s. 46.

() EGT nr C 283, 27.11.1978, s. 28.

() EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 15.
Rättelse till rådets direktiv 80/390/EEG av den 17 mars 1980 om samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100 av den 17 april 1980)

På sidan 57, i artikel 6, punkt 1 a och b skall det

i stället för:

a) värdepapper som varit föremål för emisson till allmänheten,

b) värdepapper som emitterats i samband med ett uppköpserbjudande,,

vara:

a) värdepapper som varit föremål för emission till allmänheten, eller

b) värdepapper som emitterats i samband med ett uppköpserbjudande, eller.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1979 om ändring av första direktivet om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (80/49/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Enligt rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (), senast ändrat genom direktiv 78/175/EEG (), skall undantag göras från alla kvoter och tillståndskrav för transporter som företagen utför för egen räkning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till rådets första direktiv av den 23 juli 1962 skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas:

"11. Transporter av gods på motorfordon, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

"11. a) Transporterat gods skall vara företagets egendom eller skall ha sålts, köpts, hyrts ut eller hyrts, tillverkats, extraherats, förädlats eller reparerats av företaget.

"11. b) Resans ändamål skall vara att transportera godset till eller från företaget eller att förflytta det antingen inom företaget eller utanför det för egna behov.

"11. c) De fordon som används för sådana transporter skall köras av företagets anställda.

"11. d) Fordonen som godset transporteras på måste ägas eller ha köpts på avbetalning av företaget.

Denna föreskrift gäller inte i de fall då man använder utbytesfordon under en kortvarig reparationstid för det vanligen använda fordonet.

"11. e) Transporten får inte vara mer än en sidoverksamhet till företagets samlade verksamhet."

2. Punkt 11 och 12 skall betecknas punkt 12 och 13.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att en liberalisering skall kunna ske senast den 1 juli 1980 av sådana slags transporter som avses i artikel 1.

Medlemsstaterna skall inom tre månader efter dagen för anmälan och i vart fall före den 1 juli 1980 underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1979.

På rådets vägnar

J. TUNNEY

Ordförande

()) EGT nr C 293, 13.12.1976, s. 50.

()) EGT nr C 281, 27.11.1976, s. 2.

()) EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62.

()) EGT nr L 54, 25.2.1978, s. 18.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1979 om ändring av direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (80/52/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 15 i rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis(), senast ändrat genom direktiv 79/967/EEG(), får medlemsstaterna efter den 1 juli 1975 i princip inte längre själva fastställa att besiktningar och kontroller utförda i tredje land är likvärdiga.

Medlemsstaterna har emellertid tillåtits att förlänga giltigheten av de beslut om likvärdighet som de redan har fattat, eftersom diskussionerna om att kunna fastställa en sådan likvärdighet på gemenskapsnivå ännu inte har avslutats. I praktiken har en sådan förlängning endast tillämpats för Canada.

När en sådan förlängning används är den underställd gemenskapens föreskrifter om växtskydd.

På grund av dessa föreskrifter kan utsädespotatis som har sitt ursprung i Canada för närvarande endast införas i gemenskapen genom undantag, underställd stränga villkor och under en begränsad tidsperiod.

Det skulle således vara meningslöst att fastställa likvärdighet på gemenskapsplanet när det gäller Canada.

Giltighetstiden för beslut om likvärdighet som redan har fattats av medlemsstaterna bör emellertid förlängas, för att på så sätt göra det möjligt att använda den ovannämnda begränsade tidsperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (), skall "den 30 juni 1979" i artikel 15.2 a i direktiv 66/403/EEG ersättas med "den 31 mars 1980".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall från och med den 1 juli 1979 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1979.

På rådets vägnar

J. TUNNEY

Ordförande

() EGT nr C 303, 4.12.1979, s. 6.

() EGT nr C 4, 7.1.1980, s. 76.

() EGT nr L 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

() EGT nr L 293, 20.11.1979, s. 16.

() EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 9 juni 1980 om fastställande av den symbol som får åtfölja material och produkter som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (80/590/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/893/EEG den 23 november 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel(1), särskilt den sista strecksatsen i artikel 7.1.a i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt den sista strecksatsen i artikel 7.1.a i direktiv 76/893/EEG skall en symbol fastställas som får åtfölja material och produkter i stället för uttrycket "för användning till livsmedel" eller en särskild anvisning om hur sådana material och produkter skall användas.

En sådan symbol måste vara lätt att förstå. Dessutom måste man kunna återge den på material och produkter eller på annat sätt under bästa möjliga tekniska villkor.

Den symbol som återges i bilagan till detta direktiv uppfyller dessa villkor.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med Ständiga livsmedelskommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den symbol som avses i sista strecksatsen i artikel 7.1 a i direktiv 76/893/EEG skall vara den som återges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att från och med den 1 januari 1981 godkänna användningen av den symbol som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 1980.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 19.

BILAGA

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS DIREKTIV av den 6 maj 1980 om ändring av direktiv 74/63/EEG om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder (80/502/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

För genomförandet av rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om fastställande av tillåtna maximihalter av främmande ämnen och produkter i djurfoder(), senast ändrat genom direktiv 76/934/EEG() är det nödvändigt att komplettera de definitioner av tekniska termer som skall gälla i detta direktiv.

Det bör särskilt anges att direktivet inte påverkar någon av de bestämmelser som kan komma att införas i fråga om mikroorganismer i foder.

Det är berättigat att tillerkänna medlemsstaterna möjligheten att göra avsteg från de tillåtna maximihalterna då det gäller foder som produceras och används i samma lantbruksföretag, förutsatt att detta inte kan medföra skada för vare sig djurs eller människors hälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 74/63/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i artikel 1.2:

"d) mikroorganismer i foder."

2. I den tyska språkversionen skall i artikel 2 b uttrycket "ohne Be- und Verarbeitung" ersättas med "im jeweils gegebenen Zustand".

3. Följande skall läggas till i artikel 2:

"f) djur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls eller konsumeras av människor,

g) sällskapsdjur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls men inte konsumeras av människor med undantag av djur som uppföds som pälsdjur,

h) foderblandning: blandningar av organiska eller oorganiska ämnen i form av helfoder eller tillskottsfoderblandning, med eller utan fodertillsatser, för oral utfodring av djur."

4. Följande punkt skall läggas till i artikel 3:

"3. Medlemsstaterna får medge att de tillåtna maximihalter som fastställs för foder i bilagan överskrids, då det gäller foder som både produceras och används i oförändrat tillstånd i samma lantbruksföretag, om detta är nödvändigt av särskilda lokala skäl. De berörda medlemsstaterna skall se till att detta inte medför någon skada för vare sig djurs eller människors hälsa."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 juli 1981. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 maj 1980.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

()) EGT nr C 197, 18.8.1977, s. 3.

()) EGT nr C 63, 13.3.1978, s. 53.

()) EGT nr C 84, 8.4.1978, s. 4.

()) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.

()) EGT nr L 364, 31.12.1976, s. 4.