‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 209/38 25. 7. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1620/98
av den 24 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning anskningar om importlicenser fr
godknnas som inlmnas i juli 1998 fr vissa produkter inom sektorn fr mjlkoch mjlkprodukter inom ramen fr ordningarna i Europaavtalen mellangemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumnien,ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska lnderna
samt ordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen och Slovenien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2508/97 av den 15 december 1997 om faststllande avtillmpningsfreskrifter fr ordningarna i Europaavtalenmellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska repu-bliken, Slovakien, Bulgarien och Rumnien, frordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen ochde baltiska lnderna och fr ordningen i interimsavtaletmellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjlk ochmjlkprodukter samt om upphvande av frordningarna(EEG) nr 584/92, (EG) nr 1588/94, (EG) nr 1713/95 och(EG) nr 455/97 (
1), srskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicenser som inlmnats fr de
produkter som anges i frordning (EG) nr 2508/97 avser,nr det gller vissa produkter, kvantiteter som r strre nde tillgngliga kvantiteterna. Det br drfr faststllas
koefficienter fr tilldelning nr det gller vissa kvantiteterfr vilka anskningar inlmnats fr periode n i 1 juli–31
december 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om importlicenser som inlmnats fr
perioden 1 juli 1998–31 december 1998 enligt frord-ning (EG) nr 2508/97 skall, per ursprungsland ochprodukt enligt de KN-nummer som anges i bilagan,godknnas fr de begrda kvantiteterna efter justeringmed den angivna tilldelningskoefficienten.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
‹‹SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 209/39 25. 7. 98
BILAGA
(%)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nummer 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 990405 10 11
0405 10 190405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 20 900406 0402 10 19
0402 21 190402 21 990405 10 11
0405 10 190405 10 300405 10 500406 0402 10 19
0 4 0 22 11 90 4 0 22 19 90 4 0 51 01 1
0 4 0 51 01 90 4 0 51 03 00 4 0 51 05 00406 0402 10 0406 90 29 0406
Tilldelnings-
koefficient 0,0079 0,0205 0,6666 0,0079 0,0077 0,0205 0,0082 0,0084 0,0142 0,0131 — 0,0544
Land Estland Lettland Litauen
KN-nummer 0402 10 19
0402 21 190405 10 11
0405 10 190406 0402 10 19
0402 21 190405 10 0406 ex 0402 29 0402 10 19
0 4 0 22 11 90405 10 11
0405 10 190406 0402 99 11
Tilldelnings-
koefficient 0,0079 0,0138 — 0,0081 0,0084 0,0474 — 0,0080 0,0081 0,0493 —
Land Rumnien Bulgarien Slovenien
KN-nummer 0406 0406 0402 10
0402 210403 10 0406 90
Tilldelnings-
koefficient 1,0000 — 0,0512 — 0,5302