ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL76/10rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr766195
avden4april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fasfställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaforordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.¥)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

5.4.95 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL76/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4april1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 65,1
204 83,4
212 95,9
624 171,7
999 104,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 77β
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 112,6
07099075 052 129,7
204 77,5
624 1963
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
31.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL205/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2068/95
avden30augusti1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2036/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2036/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr2036/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
j1)EGTnrL199,24.8.1995,s.43.

NrL205/8|SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.8.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30augusti1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ecu/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 39,55(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 39,55(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4220
—ecu/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4220
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
Ç)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
25.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr105/95
avden24januari1995
omansökningaromimportlicenser förveteavhögkvalitetsomomfattasavvill
korenirådetsförordning (EG)nr774/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr774/94av
den29mars1994omöppnandeochförvaltningavvissa
gemenskapstullkvoter förnötköttavhögkvalitet,griskött,
fjäderfäkött,veteochblandsådsamtkliochandrarestpro­
dukter('),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1854/94avden27
juli1994omtillämpningsföreskrifter förrådetsförordning
(EG)nr774/94beträffandeimportlicenser förveteavhög
kvalitet(2),ändradgenomförordning(EG)nr2547/94(3),
fastställsdesärskildabestämmelserna förorganiserandet
avimporterinomramenfördentullkvotsomöppnas
genomförordning(EG)nr774/94.Iartikel3.2iförord­
ning(EG)nr1854/94föreskrivsattkommissionen skall
fastställaenenhetligprocentsatsförminskningen av
kvantiteterna ,omansökningarna omimportlicenser över­
stigerdekvantitetersomkanutnyttjas.Deansökningar
omlicensersomlämnatsfrånden15tillden18januari
omfattar54000ton,durumveteenligtKN-nr10011000
och168163tonveteenligtKN-nr10019099,ochden
maximalakvantitetersomkanutnyttjasär147345ton
durumveteoch144903tonvete.Detärlämpligtattfast­
ställamotsvarandeprocentsatsförminskningen förde
licensansökningar sominkommitfrånden15tillden18januari1995ochsomomfattasavdevillkorsomföre­
skrivsiartikel5iförordning(EG)nr774/94.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicenser fördurumveteenligt
KN-nr10011000somomfattasavdevillkorsomföre­
skrivsiartikel5iförordning(EG)nr774/94ochsom
meddelatskommissionen föreden21januari1995och
lämnatsinfrånden15tillden18januari1995,godkänns
fördemängdersomdetansöksom.Ansökningarsom
intemeddelatskommissionen föreden21januari1995
beaktasinte.
Artikel2
Deansökningaromimportlicenser förveteenligtKN-nr
10019099somomfattasavdevillkorsomföreskrivsi
artikel5iförordning(EG)nr774/94ochsommeddelats
kommissionen föreden21januari1995ochlämnatsin
frånden15tillden18januari1995,godkännsförde
mängdersomdetansöksom,multiplicerade meden
koefficientpå0,86.Ansökningarsomintemeddelats
kommissionen föreden21januari1995beaktasinte.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden25januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL91,8.4.1994,s.1.
(2)EGTnrL192,28.7.1994,s.31.
(3)EGTnrL270,21.10.1994,s.7.
NrL26/12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr220/95
avden2februari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden1februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nrl938/94(5)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

3.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL26/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden2februari1995omfastställande av
tilläggspremierna tillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummerperioden perioden perioden
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 3,13 2,37
10030090 0 0 3,13 2,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
2Första
perioden
3Ändra
perioden
4Tredje
perioden
5Fjärde
perioden
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 05,57 4,22 4,22
11071099 0 04,16 3,15 3,15
11072000 0 04,85 3,67 3,67
NrL95/44ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr932/95
avden26april1995
omfastställande avstödetförbomull
förordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr876/95(*).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensArtikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara44,374ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL89,21.4.1995,s.24.
NrL184/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1912/95
avden2augusti1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2augusti1995.
Päkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(>)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.8.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL184/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2augusti1995omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 58,8
512 77,7
524 69,7
528 51,8
600 54,7
624 78,0
999 65,1
08061040 052 136,7
220 110,8
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 142,3
624 141,3
999 140,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 65,9
400 65,5
508 84,3
512 43,8
524 45,8
528 35,6
800 94,5
804 86,6
999 66,8
08082057 052 77,7
388 57,8
512 43,6
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 58,8
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 218,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 85,2
624 202,5
999 143,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
17.2.95 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL37/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr326/95
avden16februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(')EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

NrL37/18(sv1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL212/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2121/95
avden6september1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,har
kvantiteten20823tondruvor,somangesibilagaItill
förordning(EG)nr1489/95,minskadochökadmedde
kvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr
1488/95överskridits.Detärdärförlämpligtattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingesefterden30augusti1995isyfteatten
licensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1363/95(2),särskiltartikel26i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn (3),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(4)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskildaHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromexportlicenser medförutfastställelse av
exportbidraget somingesefterden30augusti1995och
föreden25oktober1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6september1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
P)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(4)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
NrL263/12[jV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 4.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2584/95
avden3november 1995
omfastställande föroktobermånad1995avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställas varjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas föroktobermånad 1995ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker(*),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1101/95(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (%senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(%särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationellavalutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasföroktobermånad1995pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden4november 1995.
Denskalltillämpasfrånochmedden1oktober 1995.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden3november 1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995 ,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
(4EGTnrL159,1.7.1993,s.94.4EGTnrL307,1.12.1994,s.56.

4.11.95SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL263/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden3november 1995omfastställande föroktober
månad1995avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgå
somersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,90616 tyskamark
305,842 grekiskadrachmer
165,'98 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2164,34 italienska lire
2,14021 nederländska gulden
13,4084 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
5,88000 finskamark
9,60829 svenskakronor
0,843954 pundsterling
NrL159/14ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1682/95
avden10juli1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2e
iförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5juli1995skallbeviljasisin
helhet.
2.Ansökningaromlicenserför1055tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr1203/95
underdeföretafemdagarnaiaugusti1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL119,30.5.1995,s.13.