ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 12 april 1999

om skyddsåtgärder för vissa fiskeriprodukter från eller med ursprung i Kenya och Tanzania

[delgivet med nr K(1999) 497]

(Text av betydelse för EES)

(1999/253/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 19 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 19 i direktiv 90/675/EEG skall nödvändiga beslut antas i fråga om import av vissa produkter från tredje land om någon företeelse uppkommer eller sprids som kan utgöra ett allvarligt hot mot djurs eller människors hälsa.

(2) Några fall av förgiftad fisk i Viktoriasjön har rapporterats till kommissionen av myndigheterna i Uganda. Förgiftningen av fisk misstänks bero på bekämpningsmedel i Viktoriasjöns vatten och på misskött fiske.

(3) Myndigheterna i Uganda har vidtagit säkerhetsåtgärder och med verkan från den 22 mars 1999 tillfälligt avbrutit all fiskexport till Europeiska gemenskapen tills det åter kan garanteras att fiskeriprodukterna är säkra.

(4) Kenya och Tanzania delar Viktoriasjöns vatten, liksom den fisk som fångas där, med Uganda. Kenya och Tanzania har vidtagit säkerhetsåtgärder men har inte avbrutit exporten av fiskeriprodukter till gemenskapen. Dessa säkerhetsåtgärder är inte tillräckliga för att i nuläget garantera att fiskeriprodukterna är säkra.

(5) Import av sådana produkter från fiske i Viktoriasjön som kommer från eller har sitt ursprung i Kenya och Tanzania bör tillfälligt avbrytas.

(6) Denna åtgärd bör omprövas mot bakgrund av hur situationen utvecklas och av de garantier som de behöriga myndigheterna ger i fråga om fiskeriprodukternas säkerhet.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller fiskeriprodukter i färsk, fryst eller bearbetad form som har fångats i Viktoriasjön och som kommer från eller har sitt ursprung i Kenya eller Tanzania. Det skall inte gälla produkter från fiske till havs.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till de egna länderna av sådana fiskeriprodukter som avses i artikel 1.

Artikel 3

Alla kostnader i samband med tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.

Artikel 4

Detta beslut skall omprövas mot bakgrund av uppgifter om hur situationen utvecklas och av de garantier som de behöriga myndigheterna i Kenya och Tanzania ger i fråga om fiskeriprodukternas säkerhet.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall ändra åtgärder de tillämpar på handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart upplysa kommissionen om detta.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 mars 1999 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i Förenta staterna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen [delgivet med nr K(1999) 711] (Text av betydelse för EES) (1999/220/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) En förteckning över anläggningar i Förenta staterna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades för första gången genom kommissionens beslut 87/257/EEG (3), senast ändrat genom beslut 1999/85/EG (4). Denna förteckning kan när som helst ändras på grundval av resultaten från gemenskapens inspektioner i Förenta staterna.

(2) Rutinmässiga inspektioner som utförts i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG har visat att vissa anläggningars hygiennivå kan betraktas som tillfredsställande. Dessa anläggningar kan därför bibehållas eller läggas till i nämnda förteckning.

(3) Förteckningen över anläggningar måste ändras på motsvarande sätt.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 121, 9.5.1987, s. 55.

(4) EGT L 27, 2.2.1999, s. 32.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1999 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel (1999/224/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

av följande skäl:

Gemenskapen och Israel genomför för närvarande forskningsprogram inom områden som är av gemensamt intresse.

Staten Israel, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, har undertecknat ett Europa-Medelhavsavtal om associering med föreskrifter om förhandlingar rörande ett samarbetsavtal inom området för vetenskap och teknik.

Europeiska gemenskapen och Staten Israel har slutit ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete under den tid som fjärde ramprogrammet om FoTUD löper.

Genom sitt beslut av den 18 maj 1998 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel under den tid som femte ramprogrammet löper.

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och Staten Israel bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse varom stadgas i artikel 13 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 februari 1999.

På rådets vägnar

H.-F. von PLOETZ

Ordförande

(1) EGT C 283, 12.9.1998, s. 5.

(2) Yttrandet avgivet den 11 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
RÅDETS BESLUT av den 9 mars 1999 om utnämning av en ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (1999/C 81/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 54 andra och tredje stycket i detta,

med beaktande av artikel X i stadgarna för Euratoms försörjningsbyrå (1), senast ändrade genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 (2),

med beaktande av rådets beslut av den 27 juni 1997 om utnämning av ledamöter i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå (3),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i ovannämnda kommitté har blivit ledig till följd av Göran LAGERSTEDTs avgång som meddelades rådet den 4 augusti 1998.

Den lediga platsen skall alltså tillsättas.

Den kandidat som den svenska regeringen föreslog den 4 augusti 1998 har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bengt OLOFSSON utnämns till ledamot i Rådgivande kommittén för Euratoms försörjningsbyrå under återstoden av kommitténs mandattid, dvs. till och med den 28 mars 1999.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 1999.

På rådets vägnar

W. RIESTER

Ordförande

(1) EGT 27, 6.12.1958, s. 534/58.

(2) EGT L 1, 1.11.1995, s. 1.

(3) EGT C 210, 11.7.1997, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 1999 om ändring av vissa uppgifter i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 2851/98 om fastställande av förteckningen för år 1999 över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter [delgivet med nr K(1999) 445] (1999/203/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (3) särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2851/98 (4) fastställs för år 1999 en förteckning över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter enligt artikel 10.3 c i förordning (EG) nr 894/97.

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av uppgifter i förteckningen. Dessa önskemål innehåller all information som motiverar dem i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3554/90. En bedömning av denna information har visat att den är förenlig med ovannämnda bestämmelse och uppgifterna i förteckningen bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgifterna i förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 2851/98 skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 346, 11.12.1990, s. 11.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 19.

(4) EGT L 358, 30.12.1998, s. 45.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 1999 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden [delgivet med nr K(1999) 443] (1999/202/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3410/93 (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 10.3 b i förordning (EG) nr 894/97. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
(107)

För att lösa de konkurrensproblem som skulle uppstå på grossistmarknaderna har DONG åtagit sig att utarbeta ett program för gasöverlåtelse för att ge tredje parter tillgång till naturgas i Danmark. De gasvolymer som kommer att överlåtas kommer att uppgå till 400 kubikmeter per år (sammanlagt 2 400 kubikmeter), som skall auktioneras ut under åren 2006–2011 för leverans under det gasår som följer efter varje auktion. Volymerna motsvarar omkring 10 % av den sammanlagda danska förbrukningen 2005. Om marknadsvillkoren skulle ändras betydligt, får DONG på vissa villkor ansöka hos kommissionen om att avsluta programmet för gasöverlåtelse före de två sista auktionerna. I programmet för gasöverlåtelse planeras en auktionsprocess i två steg. Vid huvudauktionen kommer DONG att göra gas tillgänglig på den virtuella handelsplatsen i Danmark och, på samma sätt som vid en swap, kommer framgångsrika budgivare att göra samma gasvolym tillgänglig för DONG på en av fyra namngivna gashandelsplatser i nordvästra Europa. Alla kvantiteter som inte säljs vid huvudauktionen kommer att säljas vid en traditionell auktion för gasöverlåtelse, som kommer att hållas senare samma år. Dessutom har DONG åtagit sig att införa en bestämmelse som innebär att befintliga direkta kunder till DONG, som deltar i auktionsprocessen eller som köper gas från en handlare eller grossist som köpte gas vid auktionen, har rätt att minska den gasvolym som de är enligt avtal är skyldiga att köpa från DONG.
(19)

Svaret bekräftar att nedanstående linjer redan trafikerades enligt den allmänna trafikplikt som införts med stöd av artikel 4.1 a i förordningen: — Olbia–Rom: Meridiana. — Olbia–Milano: Meridiana. — Alghero–Rom: Air One. — Alghero–Milano: Air One. — Cagliari–Rom: Air One och Meridiana. — Cagliari–Milano: Air One och Meridiana. — Cagliari–Bologna: Meridiana. — Cagliari–Turin: Meridiana. — Cagliari–Verona: Meridiana. — Olbia–Bologna: Meridiana. För de återstående sex linjerna var det emellertid inget lufttrafikföretag som hade godtagit att driva verksamhet enligt det system som föreskrivs i artikel 4.1 i förordningen. Italien planerar därför att inleda ett anbudsförfarande i enlighet med artikel 4.1 d. Följande lufttrafikföretag har valts ut att delta: — Olbia–Verona: Meridiana. — Alghero–Bologna: Air One. — Alghero–Turin: Air One. — Cagliari–Florens: Air One och Meridiana. — Cagliari–Neapel: Air One och Meridiana. — Cagliari–Palermo: Air One och Meridiana (10). Italien har emellertid förklarat att landet ännu inte har gjort någon tilldelning beträffande dessa flyglinjer, med tanke på kommissionens utredning.
1) För beräkning av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till medlemsstaten är det beaktade beloppet antingen summan av den årliga redovisningen för de godkända räkenskaperna (kolumn a) eller summan av de avskilda månatliga redovisningarna (kolumn b). 2) Minskningarna och indragningarna är de som beaktas vid förskottsutbetalningarna, och till dessa har lagts särskilt de rättelser för icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställdes i augusti, september och oktober 2006. MS 6702 Artikel 32 (= e) 05070106 (ex - 1a) 05070108 (ex - 1b) Summa (= h) i j k l = i + j + k AT EUR – 934 054,01 0,00 0,00 – 934 054,01 BE EUR –6 414 268,02 0,00 – 308 608,72 –6 722 876,74 CY CYP 0,00 –94 022,26 0,00 –94 022,26 CZ CZK 0,00 –78 871,06 0,00 –78 871,06 DE EUR –22 008 515,16 –54 170,80 0,00 –22 062 685,96 DK DKK – 914 374,77 0,00 0,00 – 914 374,76 EE EEK 0,00 0,00 0,00 0,00 EL EUR –9 633 330,59 – 696 344,15 0,00 –10 329 674,73 ES EUR –31 933 778,17 –1 266 832,26 – 544 376,43 –33 744 986,86 FI EUR –36 369,64 – 403,15 –2 167,47 –38 940,26 FR EUR –14 538 679,01 6 924 347,73 0,00 –7 614 331,27 HU HUF 0,00 313 314 010,00 0,00 313 314 010,00 IE EUR –3 565 118,69 –80 964,07 232,05 –3 645 850,71 IT EUR –24 749 262,64 0,00 –9 400,77 –24 758 663,41 LT LTL 0,00 –42 247,70 0,00 –42 247,70 LU EUR –2 642,83 –14 516,49 1 125 329,07 1 108 169,76 LV LVL 0,00 0,00 0,00 0,00 MT MTL 0,00 –2 389,02 0,00 –2 389,02 NL EUR –6 314 761,59 46 993,52 2 374 124,47 –3 893 643,60 PL PLN 0,00 1 120 428,16 0,00 1 120 428,16 PT EUR –1 060 501,87 1 237 784,12 527 142,83 704 425,08 SE SEK –1 145 188,47 0,00 0,00 –1 145 188,47 SI SIT 0,00 –2 005,28 0,00 –2 005,28 SK SKK 0,00 0,00 0,00 0,00 UK GBP –7 019 902,22 –2 568 654,93 40 470,12 –9 548 087,05 3) Nomenklatur 2007: 05070106, 05070108.
(13)

Ett särskilt register med relevanta uppgifter om alla luftfartyg utrustade med tjänsterna i fråga, som flyger inom, in till och ut från EU, kan bidra till att lösa problem avseende störning genom att all information regelbundet sammanställs i ett gemensamt format. Inledningsvis, och under regelbunden översyn, skulle ett sådant gemensamt register förvaltas av operatörerna för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg och göras tillgängligt för kommissionen och medlemsstaterna.
(1)

Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG bör kommissionen successivt sträva efter ett system som gör det möjligt att beräkna intaget av bekämpningsmedel via kosten. För att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen. Det anses allmänt att den europeiska kosthållningen huvudsakligen utgörs av 20–30 livsmedelsprodukter. Med de resurser som finns tillgängliga på nationell nivå för övervakning av bekämpningsmedelsrester kan medlemsstaterna endast analysera prov från åtta produkter varje år inom ett samordnat övervakningsprogram. Användningen av bekämpningsmedel ändras under en treårsperiod. Varje bekämpningsmedel bör därför i allmänhet övervakas i 20–30 livsmedelsprodukter under en rad treårsperioder.
31979R3011R(02)

Rättelse - Kommissionens förordning (EEG) nr 3011/79 av den 20 december 1979 om fastställande av koefficienter för beräkning av importavgifter för härledda fjäderfäköttprodukter och om upphävande av förordning nr 199/67/EEG



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 020 , 26/01/1980 s. 0050
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 235/79 av den 5 februari 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle vad gäller godkännande av intyg som åtföljer humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1170/77(3), föreskrivs att det senast den 31 december 1978 skall fastställas om intyg som åtföljer humle som importeras från tredje land och utfärdats av ursprungslandet är likvärdiga med gemenskapens intyg.

För närvarande har bara ett begränsat antal tredje länder åtagit sig att tillse att det humle som de exporterar till gemenskapen motsvarar de uppställda kvalitetskraven och utsett organ som skall utfärda intyg. Dessa intyg har godkänts som likvärdiga med gemenskapsintyg.

Vissa andra tredje länder behöver ytterligare tid för den administrativa hanteringen och de nödvändiga kontrollerna.

Utvecklingen på världsmarknaden för humle visar dessutom att nya producentländer kommer att gå in på denna marknad inom den närmaste framtiden. Det är således tillrådligt att inte fastställa något slutligt datum för att avgöra likvärdigheten hos de intyg som åtföljer produkter som exporteras av sådana länder till gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.2 sista meningen i förordning (EEG) nr 1696/71 skall orden "senast den 31 december 1978" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1979.

På rådets vägnar

P. MEHAIGNERIE

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 19 januari 1978.

(2) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(3) EGT nr L 137, 3.6.1977, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 308/79 av den 16 februari 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 3136/78 om närmare bestämmelser för fastställande av importavgiften på olivolja genom anbud

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1562/78(2) särskilt artikel 16.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3136/78(3) anges närmare bestämmelser för fastställandet av importavgifter för olivolja genom anbud.

Vad beträffar import av olivolja som kommer från icke-medlemsländer med vilka gemenskapen har slutit en överenskommelse är den avgift som skall betalas av importören angiven i licensen och anpassad enligt de gemenskapsbestämmelser som är tillämpliga för det aktuella icke-medlemslandet.

Förordning (EEG) nr 3136/78 avser inte de bestämmelser som är tillämpliga för import av olivolja från Libanon. Den förordningen bör därför kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitten för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3136/78:

"- (EEG) nr 1620/77 av den 18 juli 1977 om import av olivolja från Libanon(9),

(9) EGT nr L 181, 21.7.1977, s. 4."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1979.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 72.