ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3561/91 av den 6 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2814/90 om närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 5.9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3901/89 av den 12 december 1989 om fastställande av definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar(3), särskilt artikel 1.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar antogs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2814/90(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/91(5). Förordning (EEG) nr 2814/90 gäller bidrag som skall beviljas för regleringsåret 1991, enligt artikel 4 i den förordningen. Det bör föreskrivas att den förordningen också skall gälla för nästföljande regleringsår.

Administrativa svårigheter i Portugal har försenat införandet av nationella genomförandebestämmelser. Som ett avsteg för regleringsåret 1992 avseende Portugal bör producenterna få längre tid på sig att lämna in bidragsansökningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2814/90 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 3:

"Som ett avsteg för regleringsåret 1992 skall den period för inlämning av de bidragsansökningar som föreskrivs i artiklarna 1.1 och 2.1 vara följande:

- I Portugal: 1 november 1991 31 januari 1992."

2. Artikel 4 andra stycket skall ersättas med följande:

"Den skall tillämpas för de bidrag som skall beviljas för 1991 och de följande regleringsåren. I de medlemsstater där det system som föreskrivs i artikel 22.8 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall tillämpas för regleringsåret 1990, skall den dock tillämpas på de bidrag som skall beviljas för regleringsåret 1990 och som det ännu inte lämnats in en ansökan om."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 4.

(4) EGT nr L 268, 29.9.1990, s. 35.

(5) EGT nr L 193, 17.7.1991, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3863/91 av den 16 december 1991 om fastställande av minsta handelsstorlek för krabba inom vissa kustområden av Förenade Kungariket Storbritannien och Nordirland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 104/76 av den 19 januari 1976 om gemensamma marknadsnormer för räkor (Crangon crangon), krabba (Cancer pagurus) och havskräfta (Nephrops norvegicus)(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3162/91(), särskilt artikel 7.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Undantag från den minimistorlek som anges i artikel 7.1 b i förordning (EEG) nr 104/76 får medges för att säkerställa den lokala eller regionala tillgången på krabba inom vissa kustområden av Förenade Kungariket.

Dessa undantag från minimistorleken för arterna i fråga måste vara olika med tanke på de skilda produktionsförhållanden som råder inom dessa områden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den minsta handelsstorleken för krabba skall vara 12,5 cm i Skottlands kustområden, i Wales kustområden från Cemaes Head till den nordligaste punkten på gränsen till England, i Kents och Essex kustområden, i nordöstra Englands kustområden från Humbersides sydgräns till Northumberlands nordgräns och i nordvästra Englands kustområden från Cheshires sydgräns till Haverigg Point i Cumbria vid latitud 54° 11,3' N.

2. Den minsta storleken skall vara 11,5 cm i Lincolnshires, Norfolks, Suffolks och Cumbrian Sea Fisheries Districts kustområden.

Artikel 2

Kommissionens förordning (EEG) nr 1048/86() skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 35.

() EGT nr L 300, 31.10.1991, s. 1.

() EGT nr L 96, 11.4.1986, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 128/91 av den 18 januari 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3792/90 om särskilda villkor för beviljande av stöd för privat lagring av griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artiklarna 4.6, 5.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3792/90(3) infördes stöd för privat lagring inom grisköttssektorn. De produkter för vilka sådant stöd beviljas förtecknas i bilagan till den förordningen.

Vissa styckningsdelar som säljs mycket ingår inte i den förteckningen. Förteckningen bör därför kompletteras för att öka denna interventionsåtgärds effektivitet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3792/90 ersätts av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas på ansökningar om stöd som lämnas in från och med den 21 januari 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EGT nr L 365, 28. 12. 1990, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2229/91 av den 17 juni 1991 om tillämpning av beslut nr 1/91 fattat av Samarbetsrådet EEG-Israel om ändring av protokollet angående definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till följd av införandet av Harmoniserade systemet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Staten Israel(1) undertecknades den 11 maj 1975.

Enligt artikel 25 i protokollet angående definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en del av ovannämnda avtal, har Samarbetsrådet EEG-Israel antagit beslut nr 1/91 om ändring av detta protokoll.

Det är nödvändigt att tillämpa detta beslut inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/91 fattat av Samarbetsrådet EEG-Israel skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3694/91 av den 17 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 645/89 av den 14 mars 1989 och om upphävande av kommissionens förordning (EEG) nr 2404/89 av den 31 juli 1989 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3537/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 645/89(3) samt förordning (EEG) nr 2404/89(4) fastställer bestämmelser om klassificeringen i Kombinerade nomenklaturen av bl. a. ensembler bestående av två plagg för försäljning i detaljhandeln.

KN-nummer 6211 har delats upp för att särskilja vissa varukategorier som är föremål för en betydande handel.

Detta påverkar de varor som omfattas av ovan angivna förordningar. Det är därför nödvändigt att punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 645/89 utgår, att klassificeringen och skälen för klassificeringen av de ifrågavarande varorna anges och att förordning (EEG) nr 2404/89 upphör att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabell i bilagan klassificeras nu i Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Punkt 2 i bilagan till förordning (EEG) nr 645/89 skall utgå och förordning (EEG) nr 2404/89 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 9.

(3) EGT nr L 71, 15.3.1989, s. 17.

(4) EGT nr L 227, 31.7.1989, s. 32.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >
Rättelse till rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 208 av den 24 juli 1992. Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 03, volym 43, sidan 153)

Sidan 155 artikel 4.1

Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"För att en jordbruksprodukt eller ett livsmedel skall kunna få en skyddad ursprungsbeteckning (SUB) eller en skyddad geografisk beteckning (SGB) måste produkten eller livsmedlet överensstämma med en produktspecifikation."

Sidan 156 artikel 8 första raden

i stället för: "Beteckningarna PDO, PGI eller motsvarande . . ."

skall det stå: "Beteckningarna SUB, SGB eller motsvarande . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EEG) nr 3601/92 av den 14 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för bordsoliver (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 366 av den 15 december 1992)

På sidan 18, artikel 6 första stycket skall det

i stället för: ". . . i enlighet med artikel 38"

vara: ". . . i enlighet med artikel 39".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 293/92 av den 6 februari 1992 om rättelse av den engelska, tyska, nederländska, danska och spanska versionen av förordning (EEG) nr 920/89 vad avser presentation av morötter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 292/92(4), fastställs kvalitetsnormer för morötter. En avvikelse i utformningen av vissa språkversioner har upptäckts. Dessa språkversioner bör därför rättas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 920/89 skall ändras.

Ändringen berör endast de engelska, tyska, nederländska, danska och spanska språkversionerna.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(4) EGT nr L 31, 7.2.1992, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 425/92 av den 21 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1517/77 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 12.8, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 328/91(4), delas de olika humlesorterna in i grupperna "aromatiskt humle", "bittert humle" och "andra" i enlighet med praxis i handeln inom gemenskapen och på världsmarknaden, baserat på den slutliga användningen i bryggerinäringen och med hänsyn till gemensamma egenskaper, särskilt vad gäller innehållet av bittra och aromatiska substanser.

En ny sort med namnet "Hersbrucker Pure" har introducerats på gemenskapsmarknaden. Enligt vad som för närvarande är känt om dess egenskaper och användning i bryggerinäringen bör den placeras i gruppen "andra".

De två sorterna "Triploid" och "Tutsham" odlas inte längre inom gemenskapen. Dessa bör utgå ur bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 ersätts av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1992.

På kommissionens vägnar

RAY MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

(3) EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

(4) EGT nr L 38, 12.2.1991, s. 16.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 552/92 av den 2 mars 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91 (),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 551/92 (), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att ett fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall läggas till i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Det fartyg som läggs till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ersätter ett fartyg som ströks ur samma förteckning genom förordning (EEG) nr 1329/91 (). En granskning av uppgifterna visar att förordningens krav uppfylls. Fartyget i fråga bör därför läggas till i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1992.

På kommissionens vägnar Manuel MARÍN Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 60, 5.3.1992, s. 5.

() EGT nr L 127, 23.5.1991, s. 17.

BILAGA

Följande fartyg skall läggas till i förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1130/92 av den 29 april 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 839/92(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De tyska myndigheterna har begärt att tre fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall läggas till i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. De fartyg som läggs till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ersätter fartyg som ströks ur samma förteckning genom kommissionens förordningar (EEG) nr 860/90() och (EEG) nr 551/92(). En granskning av uppgifterna visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför läggas till i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 27.

() EGT nr L 90, 2.4.1990, s. 7.

() EGT nr L 60, 2.3.1992, s. 5.

BILAGA

Följande fartyg skall läggas till i förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1226/92 av den 13 maj 1992 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91(2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

I interimsavtalen med Polen(3), Ungern(4) och Tjeckoslovakien(5) fastställs att import av vissa röda bär från dessa länder är föremål för ett minimipris vid import. Den frekvens med vilken priserna kontrolleras kräver att medlemsstaterna lämnar viss information snabbt och mycket ofta. Det är nödvändigt att regelbundet följa importutvecklingen för andra röda bär och för motsvarande produkter från Jugoslavien i dess sammansättning den 1 januari 1991.

För statistiska ändamål betraktas den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg (BLEU) som ett territorium och när det gäller information som skall lämnas till kommissionen anses den som en medlemsstat.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För de produkter och ursprungsländer som anges i bilagan skall medlemsstaterna lämna information till kommissionen om de kvantiteter som övergår till fri omsättning på marknaden och om deras värde.

2. Informationen skall lämnas den 25 varje månad eller följande vardag för produkter som övergår till fri omsättning på marknaden mellan den 1 och den 15 i månaden, och den 10 följande månad eller följande arbetsdag för produkter som övergår till fri omsättning på marknaden mellan den 16 och den sista dagen i månaden.

3. Om inga produkter har övergått till fri omsättning på marknaden under någon av dessa perioder skall medlemsstaten lämna information till kommissionen om detta per telex på de dagar som anges i punkt 2.

Artikel 2

Vid tillämpningen av denna förordning betraktas den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg (BLEU) som en medlemsstat.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 114, 30.4.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>