ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1982 om ingående av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien om import av maniok från Brasilien och andra leverantörsländer som är medlemmar av Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (82/497/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av marknadsutvecklingen för vissa jordbruksprodukter bör åtgärder vidtas för att uppnå en större stabilitet på marknaden, särskilt vad avser maniok.

För detta ändamål har förhandlingar förts i enlighet med artikel XXVIII i GATT för att tillfälligt upphäva gemenskapens tullkoncession vad avser import av produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i den gemensamma tulltaxan.

Under dessa förhandlingar har ett avtal ingåtts med Brasilien i egenskap av första förhandlingsland.

I enlighet med avtalet har gemenskapen möjlighet att för produkter som hänförs till undernummer 07.06 A i den gemensamma tulltaxan begränsa de kvantiteter som får importeras med en importavgift på högst 6 % av värdet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Brasilien om import av maniok från Brasilien och andra leverantörsländer som är medlemmar av GATT godkänns härmed för gemenskapens räkning.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som är befogad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

K. OLESEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (82/461/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskaperna har antagit ett åtgärdsprogram för miljön genom förklaringen av den 22 november 1973(3), kompletterat genom resolutionen av den 17 maj 1977(4). Målet för gemenskapens miljöpolitik enligt dessa akter är att förbättra livskvalitén och skydda miljön.

Rådet har antagit direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar(5).

Gemenskapen deltog i förhandlingarna om ingåendet av konventionen om skydd av flyttande vilda djur.

Det är nödvändigt att gemenskapen ingår konventionen för att gemenskapen skall kunna förhandla om och sluta de regionala avtal som avses i denna konvention, i den mån de faller inom ramen för gemenskapens exklusiva befogenheter enligt direktiv 79/409/EEG.

Att gemenskapen ingår konventionen innebär inget utvidgande av gemenskapens exklusiva befogenheter; detta innebär inte att tillämpningen av rättsakter som antas av gemenskapen i framtiden påverkas.

Mot bakgrund av Grönlands speciella naturförhållanden och dess befolknings levnadsvillkor, bör Grönland inte omfattas av konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om skydd av flyttande vilda djur godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen är bifogad till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera de anslutningshandlingar som avses i artikel XVII i konventionen och som gäller de territorier som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen enligt de villkor som har fastställts i fördraget, med undantag för Grönland.

Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 1982.

På rådets vägnar

F. AERTS

Ordförande

(1) EGT nr C 327, 14.12.1981, s. 95.

(2) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 15.

(3) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1.

(4) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1.

(5) EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 24 juni 1982 om tillägg till bilaga 4 till konventionen om skydd av Rhen mot kemisk förorening (82/460/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut 77/586/EEG av den 25 juli 1977(4), slöt Europeiska ekonomiska gemenskapen konventionen om skydd av Rhen mot kemisk förorening (nedan kallad "kemikonventionen") och tilläggsavtalet till avtalet som undertecknades i Bern den 29 april 1963 angående Internationella kommissionen för skydd av Rhen mot förorening (nedan kallad "internationella kommissionen").

Enligt artikel 5 i kemikonventionen skall internationella kommissionen genom ändringar av bilaga 4 till konventionen föreslå gränsvärden för utsläpp av vissa ämnen i Rhenbassängen. Enligt artikel 14 i kemikonventionen krävs enhälligt godkännande av de fördragsslutande parterna för att sådana ändringar skall träda i kraft.

Internationella kommissionen har i form av en rekommendation utarbetat gränsvärden för kvicksilver avsedd att komplettera bilaga 4 till kemikonventionen.

Det är önskvärt att gemenskapen som en fördragsslutande part till kemikonventionen antar ovan nämnda rekommendation.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendationen från internationella kommissionen för skydd av Rhen mot förorening som avser att komplettera bilaga 4 till konventionen om skydd för Rhen mot kemisk förorening, undertecknad i Bonn den 3 december 1976, antas härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Rekommendationens text bifogas.

Artikel 2

Rådets ordförande kommer i överensstämmelse med de förfaranden som fastställts i kemikonventionen att underrätta den schweiziska regeringen om antagandet av den rekommendation som avses i artikel 1.

Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 1982.

På rådets vägnar

F. AERTS

Ordförande

(1) EGT nr C 180, 18.7.1980, s. 10.

(2) EGT nr C 291, 10.11.1980, s. 57.

(3) EGT nr C 348, 31.12.1980, s. 1.

(4) EGT nr L 240, 19.9.1977, s. 51.
RÅDETS BESLUT av den 12 juli 1982 om ingående av överenskommelsen om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) (82/505/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Överenskommelsen om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) har förhandlats fram av kommissionen på uppdrag av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Finland, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Sverige, Turkiet och Österrike enligt de direktiv för förhandlingarna som antagits av rådet.

ASOR kommer att göra det lättare att driva tillfällig trafik och främja turismen i Västeuropa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överenskommelsen om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) samt de deklarationer som fogats till slutakten godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall deponera de handlingar som avses i artikel 18 i överenskommelsen (1).

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1982.

På rådets vägnar

J. NØRGAARD

Ordförande

() EGT nr C 31, 8.2.1982, s. 1.

() EGT nr C 182, 19.7.1982, s. 27.

() Yttrande avgivet den 26 maj 1982, ännu inte offentliggjort i EGT.

(1) Rådets generalsekretariat kommer att offentliggöra det datum då avtalet skall träda i kraft i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1982 om slutande av ett avtal om tullkoncessionerna i lista 21 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien som förhandlats enligt artikel 28 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (82/728/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Indonesien har enligt artikel 28 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) tillkännagivit sin avsikt att efter omläggningen av den indonesiska tulltaxan frigöra samtliga tullkoncessioner som ingår i lista 21.

Kommissionen har inlett förhandlingar med Indonesien enligt artikel 28 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) eftersom gemenskapen är direkt förmånstagare eller huvudleverantör vid vissa av dessa koncessioner. Ett tillfredsställande avtal har uppnåtts med Indonesien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indonesien som förhandlats enligt artikel 28 i Allmänna tulloch handelsavtalet (GATT) om ändring av de tullkoncessioner som ingår i Indonesiens lista 21, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse en person för att underteckna avtalet med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1982.

På rådets vägnar

U. ELLEMANN-JENSEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten (82/886/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Internationellt samarbete är nödvändigt för att bevara, återställa, befrämja och på ett ändamålsenligt sätt förvalta laxbestånden i Nordatlanten.

Gemenskapen deltog i förhandlingar som ledde till att en diplomatisk konferens som hölls i Reykjavik den 18-22 januari 1982 antog en konvention för bevarande av laxbestånden i Nordatlanten.

Denna konvention tar hänsyn till bestämmelserna om anadroma fiskbestånd i konventionsutkastet till Förenta nationernas tredje havsrättskonferens.

Konventionen utgör en användbar ram för ett internationellt samarbete för att bevara, återställa, befrämja och på ett ändamålsenligt sätt förvalta laxbestånden i Nordatlanten.

Konventionen skapar en jämvikt mellan de stater i vars floder laxarna har sitt ursprung, och de stater i vars fiskerijurisdiktionsområden laxarna fiskas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten antas härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Konventionens text finns som bilaga till detta beslut.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1982.

På rådets vägnar

N. A. KOFOED

Ordförande

() EGT nr C 238, 13.9.1982, s. 106.
RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1980 om undertecknande och deposition av deklarationen om provisoriskt införande av 1980 års konvention om livsmedelshjälp (82/77/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

1980 års konvention om livsmedelshjälp (i det följande kallad "konventionen") uppmuntrar internationellt samarbete och bidrar till att kommissionens mål kan genomföras, särskilt på området samarbete med utvecklingsländerna.

Det är önskvärt att gemenskapen inför konventionen provisoriskt och deponerar en deklaration i detta syfte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska ekonomiska gemenskapen skall provisoriskt tillämpa 1980 års konvention om livsmedelshjälp från och med den dag då deklarationen deponeras vilket anges i bilagan.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att underteckna den bilagda deklarationen och att deponera den hos Förenta staternas regering.

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1980.

På rådets vägnar

A. SARTI

Ordförande

BILAGA

Deklaration om provisoriskt införande av 1980 års konvention om livsmedelshjälp, vars text fastställdes på den konferens som hölls för detta ändamål i London den 6 mars 1980

Europeiska ekonomiska gemenskapen har inte möjlighet att före den 30 juni 1980 slutföra de institutionella förfaranden som föreskrivs i artikel 14 i 1980 års konvention om livsmedelshjälp.

I enlighet med artikel 15 i 1980 års konvention om livsmedelshjälp lägger därför gemenskapen fram denna deklaration om provisoriskt införande av konventionen. Genom att deponera denna deklaration anser sig gemenskapen vara provisoriskt bunden till konventionen med alla de rättigheter och skyldigheter som kan härledas från den, till dess att Europeiska gemenskapernas råd har fattat ett slutgiltigt beslut i frågan.

På Europeiska gemenskapernas råds vägnar
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 december 1982 om ändring av rådets beslut 82/734/EEG om förteckningen över anläggningar i Schweiz som har godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (82/960/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, och

med beaktande av följande:

En förteckning över anläggningar i Schweiz som är godkända för export av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom rådets beslut 82/734/EEG().

Vid rutinkontroller på platsen som har genomförts i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 3.1 i kommissionens beslut 80/15/EEG av den 21 december 1979 om kontroller på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(), har konstaterats att hygiennivån i vissa anläggningar kan betraktas som tillfredsställande. Dessa anläggningar kan därför stå kvar respektive föras in på gemenskapens förteckning.

Vid dessa kontroller har man dock i andra anläggningar konstaterat att otillräckliga ansträngningar har gjorts för att förbättra hygienstandarden och i andra fall har denna standard försämrats. Förhållanden i vissa av dessa anläggningar medför inte att det omedelbart är nödvändigt att dra in godkännandet, men det är berättigat att begränsa gemenskapens godkännande till en viss period vid vars utgång nämnda godkännande går ut om inte nödvändiga åtgärder i mellantiden har vidtagits och dessa har bekräftats vid ytterligare kontroller på platsen på begäran av de schweiziska myndigheterna om de bedömer detta nödvändigt.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 82/734/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ersättas med följande:"Artikel 4

Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 30 juni 1983 särskilt med hänsyn till de bestämmelser i fråga om veterinärkontroll och slakthygien som genomförts av de schweiziska myndigheterna."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 december 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

() EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 13.

() EGT nr L 8, 12.1.1980, s. 26.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1982 om ingåendet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om produktion och saluförande av samt handel med maniok (82/495/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Både Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand har intresse av att ingå ett samarbetsavtal om produktion och saluförande av samt handel med maniok.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om produktion och saluförande av samt handel med maniok godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den person som är bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1982.

På rådets vägnar

K. OLESEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 8 november 1982 om utseende av fyra representativa organisationer som skall göra upp listor på kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (82/753/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

I syfte att nytillsätta platserna i Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté för en tvåårsperiod har rådet genom beslut av den 26 oktober 1982 anmodat de representativa organisationerna att göra upp listor med dubbelt så många kandidater som antalet platser de är tilldelade.

Vid samma tillfälle beslutade rådet att vid en senare tidpunkt komplettera listan på de arbetstagarorganisationer som skall nominera kandidater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Nedanstående arbetstagarorganisationer anmodas härmed att göra upp kandidatlistor, från vilka de medlemmar av Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté som skall representera dem skall utses till det antal som anges för var och en av organisationerna:

FRANKRIKE

>Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den 8 november 1982.

På rådets vägnar

H. CHRISTOPHERSEN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1982 om utseende av de representativa organisationer som skall göra upp listor på kandidater till Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté (82/729/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 18 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom beslut av den 20 oktober 1980 () utsett tillverkar- och arbetstagarorganisationer enligt ovanstående artikel tredje stycket.

Rådet har genom beslut av den 25 november 1980 () utsett rådgivande kommitténs medlemmar för perioden från och med den 25 november 1980 till och med den 24 november 1982.

De representativa organisationer som skall anmodas göra upp listor med dubbelt så många kandidater som antalet platser de tilldelats bör utses så att den rådgivande kommittén kan nytillsättas för en tvåårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa tillverkar- och arbetstagarorganisationer som anges i tabellen i bilagan till detta beslut utses härmed att göra upp kandidatlistor, från vilka medlemmar av Europeiska koloch stålgemenskapens rådgivande kommitté skall utses till det antal som anges i tabellen för var och en av dessa organisationer.

Artikel 2

Listan på de organisationer som skall nominera kandidater i kategorin arbetstagare skall kompletteras av rådet vid en senare tidpunkt.

Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1982.

På rådets vägnar

U. ELLEMANN-JENSEN

()()Ordförande

()) EGT nr L 283, 28.10.1980, s. 28.

()) EGT nr L 326, 2.12.1980, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1982 om att på gemenskapens vägnar anta Tullsamarbetsrådets rekommendation om tullens krav med avseende på handelsfakturor (82/457/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

med beaktande av följande:

Tullsamarbetsrådets rekommendation om tullens krav med avseende på handelsfakturor kan antas av gemenskapen med omedelbar verkan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 16 maj 1979 om tullens krav i samband med handelsfakturor antas härmed på gemenskapens vägnar med omedelbar verkan.

Texten till denna rekommendation är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall utse den person som befullmäktigas att informera Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om att gemenskapen med omedelbar verkan antagit den rekommendation som avses i artikel 1.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

TULLSAMARBETSRÅDETS REKOMMENDATION av den 16 maj 1979 om tullens krav med avseende på handelsfakturor

TULLSAMARBETSRÅDET

önskar underlätta den internationella handeln genom att göra det möjligt för handeln att använda moderna metoder för återgivning och överföring av data,

beaktar bland annat de ansträngningar som görs på internationell nivå för att möjliggöra att alla de dokument, som krävs för en internationell handelstransaktion, skall kunna framställas från en enda master genom direktmetoden för elektroniska formulär,

beaktar den rekommendation om underskrifter och bestyrkande, som antogs i mars 1979 av Arbetsgruppen för underlättande av internationella handelsförfaranden vid FN:s ekonomiska kommission för Europa och som i synnerhet uppmärksammar att det allmänna bruket av mekaniska eller elektroniska metoder för dataöverföring, kräver ändringar i gällande praxis för handskrivna underskrifter,

finner att kraven på en underskrift på handelsfakturan för tulländamål inte kan ge tullen någon särskild garanti för dennas riktighet.

TULLSAMARBETSRÅDET REKOMMENDERAR MEDLEMSSTATERNA

1. att godkänna handelsfakturor som framställts genom någon process, till exempel direktmetoden för elektroniska formulär, i de fall då det krävs att en handelsfaktura förebringas i samband med klareringen av varor,

2. att avstå från att kräva en underskrift för tulländamål på handelsfakturor som förebringas till stöd för en varudeklaration.

TULLSAMARBETSRÅDET UPPMANAR

de medlemsstater som antar denna rekommendation att anmäla till generalsekreteraren att de antagit den, från vilket datum de kommer att tillämpa rekommendationen och villkoren för dess tillämpning. Generalsekreteraren kommer att vidarebefordra dessa upplysningar till medlemsstaternas tullförvaltningar.