ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 821/97 av den 6 maj 1997 om ytterligare kvantiteter av textilprodukter som skall tilldelas Vietnam

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 447/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Under 1996 har Vietnam beträffande vissa kategorier av textilprodukter utfärdat exportlicenser för kvantiteter som överstiger dess kvoter för 1996. Vietnam är berett att vidta lämpliga åtgärder för att ta hänsyn till dessa överskridanden i förvaltningen av sin export under 1997.

Beträffande vissa av dessa produktkategorier har det för gemenskapens behöriga myndigheter uppvisats exportlicenser för kvantiteter som överstiger dem som faktiskt har bemyndigats av de vietnamesiska myndigheterna vid utfärdandet av licenserna, vilket alltså har lett till att kvoterna överskridits för dessa kategorier. Gemenskapen och Vietnam idkar ett nära samarbete för att kunna fastställa orsaken till dessa olikheter, som skulle kunna bero på bedrägeri.

Beträffande andra produktkategorier har överskridandena berott på kommunikationssvårigheter mellan den centrala licensbyrån och dess regionala avdelningar.

Detta har lett till att vissa importörer inte kunnat få importlicenser för varor som redan har avsänts till gemenskapen och att varorna följaktligen blockerats i ankomsthamnarna.

Vietnam och gemenskapen arbetar för närvarande på att införa ett kontrollsystem som i hög grad kommer att minska risken för att dessa överskridanden skall upprepas i framtiden.

I jämförelse med den totala importen till gemenskapen av motsvarande produkter finns det ingen risk för att de kvantiteter det är fråga om skall orsaka störningar på marknaden om varorna övergår till fri omsättning.

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kvantiteter skall tilldelas för att varor för vilka Vietnam har utfärdat exportlicenser för 1996 skall kunna övergå till fri omsättning:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 68, 8.3.1997, s. 16.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 782/98 av den 7 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113 av den 15 april 1998)

På sidan 6, tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, andra raden, skall ordet "framtida" utgå.
31998R0050R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 50/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0010
31998R0047R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 47/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen omkring Jan Mayen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0009
31998R0851R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 851/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0010
31998R2814R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 2814/98 av den 22 december 1998 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 086 , 30/03/1999 s. 0026
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2863/98 av den 30 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 70/97 om ordningen för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt för import av vin med ursprung i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och i Republiken Slovenien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358 av den 31 december 1998)

På sidan 87

skall punkt 5 a ha följande lydelse:

"5. Bilaga C V, underuppdelningar i Taric, skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall införas i respektive kolumn:

>Plats för tabell>

"skall punkt 6 a ha följande lydelse:

"6. I bilaga D:

a) Följande skall utgå:

>Plats för tabell>

"
31998R2548R(01)

Rättelse till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2548/98 av den 23 november 1998 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320 av den 28 november 1998)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 126 , 20/05/1999 s. 0022 - 0022
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 8.1.98 L4/15
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr13/98
avden 7januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenom förordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den 28december1992omden beräknin gsenhetoch de
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbruk spolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 ange ssom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
prod ukteroch deperioder som ange sibilagan tillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom ange sibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 8januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 7januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 8.1.98 L4/16
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 7januari1998 omfasts tällande avschablon värden
vidimportförbestämn ingavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999”betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 1. 98 L 1/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1/98
av den 2 januari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Hans VAN DEN BROEK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 1. 98 L 1/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 januari 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/26 10.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr73/98
avden 9januari 1998
om utfärdande avimportlicenser förfärskt, kylt eller fryst nötkött avhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
936/97 avden27maj1997 omöppnande ochförvaltning
avtullkvoter förfärskt, kylt eller fryst nötkött avhög
kvalitet samt fryst buffelkött (1),och
med beaktande avföljande:
Iförordning (EG) nr936/97 fastställs iartiklarna 4och5
villkoren angående ansökningar om och utfärdande av
importlicenser fördetkött som avses iartikel 2fisamma
förordning.
Iartikel 2fiförordning (EG) nr936/97 fastställs attden
kvantitet avfärskt, kylt eller fryst nötkött avhög kvalitet
med ursprung iFörenta staterna och iKanada som får
importeras påsärskilda villkor fr.o.m. den 1juli1997
t.o.m. den 30juni 1998 skall vara 11500 ton.
Det börpåpekas attdelicenser som utfärdas ienlighet
med denna förordning endast kan användas under derasgiltighetstid med förbehåll förgällande bestämmelser om
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar omimportlicenser förfärskt, kylt
eller fryst nötkött avhögkvalitet ienlighet med artikel 2f
iförordning (EG) nr936/97 som lämnats infrån ochmed
den1tillochmed den5januari 1998 skall beviljas isin
helhet.
2. Ansökningar omlicenser för3084 tonlämnas ini
enlighet med artikel 5iförordning (EG) nr936/97 under
deförsta fem dagarna ifebruari 1998.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 12januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 9januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L137, 28.5.1997, s.10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 44/98 av den 8 januari 1998 om fastställande av förteckningen för år 1998 över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90 av den 10 december 1990 om fastställande av bestämmelser för förteckningen över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka vid fiske efter tunga inom vissa av gemenskapens områden har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter (2), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93 (3), särskilt artikel 1.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.3 c i förordning (EG) nr 894/97 föreskrivs att det varje år skall upprättas en förteckning över fartyg med en största längd som överstiger åtta meter och som vid fiske av tunga inom de områden som avses i stycke a i samma punkt har tillstånd att använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter.

Ett fartyg kan föras upp på förteckningen utan att det påverkar tillämpningen av de övriga åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som fastställs i förordning (EG) nr 894/97 eller i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 (4) eller som antas i enlighet med dessa förordningar.

Denna förteckning bör upprättas enligt bestämmelserna i ovannämnda förordning (EEG) nr 3554/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över fartyg som enligt artikel 10.3 c i förordning (EEG) nr 894/97 har tillstånd att inom de områden som avses i stycke a i samma punkt använda bomtrålar vars sammanlagda bomlängd överstiger nio meter skall för 1998 vara de som finns upptagna i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 346, 11.12.1990, s. 11.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 19.

(4) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L9/21 15.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr91/98
avden 14januari 1998
om ändring avexportbidragen förvitsocker och råsocker som exporteras i
obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr1785/81 av
den30juni 1981 omdengemensamma organisationen av
marknaden försocker (1),senast ändrad genom förordning
(EG) nr1599/96 (2),särskilt artikel 19.4 andra stycket i
denna, och
med beaktande avföljande:
Exportbidragen förvitsocker ochråsocker som exporteras
iobearbetat skick fastställdes ikommissionens förordning
(EG) nr15/98 (3).
Tillämpningen avdenärmare bestämmelserna iförord-
ning (EG) nr15/98 pådeuppgifter som kommissionenharkännedom ommedför attdenugällande exportbi-
dragen börändras tilldebelopp som anges ibilagan till
den härförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fördeprodukter som räknas upp iartikel
1.1aiförordning (EEG) nr1785/81, odenaturerade och
exporterade iobearbetat skick, fastställdes ibilagan till
förordning (EG) nr15/98 ochskall ändras tilldebelopp
som anges ibilagan tillden härförordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 15januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 14januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L177, 1.7.1981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8.1996, s.43.
(3)EGT L4,8.1.1998, s.19.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L9/22 15.1.98
BILAGA
tillkommissionens förordning avden 14januari 1998 omändring avexportbidragen för
vitsocker och råsocker som exporteras iobearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 33,34 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 33,34 (1)
1701 12909950 (2)
—ecu/1 %sackaros ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ecu/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,63
1701 99109950 39,63
—ecu/1 %sackaros ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Tillämpligt påråsocker med utbyte på92%.Om utbytet ärettannat än92%
skall dettillämpliga exportbidraget beräknas ienlighet med bestämmelserna i
artikel 17a.4 iförordning (EEG) nr1785/81.
(2)Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr2689/85
(EGT L255, 26.9.1985, s.12), ändrad genom förordning (EEG) nr3251/85
(EGT L309, 21.11.1985, s.14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/12
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr106/98
avden 15januari1998
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförhavreinomramenförden
anbudsinfordransom avsesiförordning(EG)nr1773/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionensförordning(EG)nr923/96(2),
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95 avden 29juni 1995omvissa tillämpn ingsföre-
skrifterförrådetsförordning(EEG )nr1766/92 vadavser
beviljandeavexpo rtbid ragoch deåtgärder som skall
vidtasvidstörningarinom spannmålssek torn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97 (4),
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1773/97 avden12september1997omensärskild inter-
ventionsåtgärdförspannmåliFinland och Sverige(5),
senaständrad genom förordning(EG)nr2133/97 (6),
särskiltartikel8idenna,och
med beak tandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragförexpo rtavhavresom
prod uceratsiFinlandochSverigeförexpo rtfrån Finland
eller Sverigetillalla tredjeländerhar inlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning(EG)nr1773/97 föreskrivsatt
kommissionenpågrun dval avdemeddeladeanbuden
ochienlighetmed detförfarandesom föreskrivsiartikel23iförordning(EEG )nr1766/92,kan beslutaattfast-
ställaetthögstaexpo rtbid rag, varvidhänsyn tastillde
kriteriersom avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetden eller deanbudsgi-
vare vars anbudärpåsammanivå eller lägreändet
högstabidraget.
Tillämpn ingenavovan nämndakriterierpådetnuvarande
marknadslägetförifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexpo rtbid ragetfastställs tilldetbeloppsom ange si
artikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Fördeanbudsom meddelatsfrån ochmed den9tilloch
med den 15januari1998inom ramenförden anbuds-
infordransom avsesiförordning(EG)nr1773/97 ärdet
högstaexpo rtbid ragetförhavrefastställt till28,93ecuper
ton.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L147, 30.6.1995 ,s.7.
(4)EGT L287, 21.10 .1997 ,s.14.
(5)EGT L250, 13.9.1997 ,s.1.
(6)EGT L296, 30.10 .1997 ,s.29.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 61/98 av den 19 december 1997 om medlemsstaternas tilldelning för år 1998 av fångstkvoter för fartyg som bedriver fiske i Ryska federationens zon

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 124 i 1994 års anslutningsakt förvaltar gemenskapen de fiskeavtal som Konungariket Sverige har ingått med tredje land.

I enlighet med det förfarande som avses i artikel 3 i fiskeavtalet av den 11 december 1992 mellan Konungariket Sveriges regering och Ryska federationens regering har gemenskapen, på Konungariket Sveriges vägnar, samrått med Ryska federationen om de ömsesidiga fiskerättigheterna för år 1998.

Under dessa samråd enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för motpartens fartyg för år 1998.

De åtgärder som krävs för att under år 1998 tillämpa resultaten av dessa samråd med Ryska federationen bör vidtas.

För att säkerställa att de tillgängliga fångstmöjligheterna i Ryska federationens vatten förvaltas effektivt bör de fördelas mellan medlemsstaterna som kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

De kontrollåtgärder som avses i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2) skall tillämpas på den fiskeverksamhet som omfattas av denna förordning.

Någon överenskommelse om ytterligare villkor för den årliga förvaltningen av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EG) nr 847/96 (3) träffades inte med Ryska federationen.

Av tvingande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fartyg som för en medlemsstats flagg bemyndigas härmed att från och med den 1 januari till och med den 31 december 1998, inom de kvoter som anges i bilagan till denna förordning, bedriva fiske i vatten som lyder under Ryska federationens fiskejurisdiktion.

Artikel 2

De bestånd som avses i bilagan skall inte omfattas av de villkor som framgår av artiklarna 2, 3 och 5.2 i förordning (EG) nr 847/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7.11.1997, s. 1).

(3) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

BILAGA

Tilldelning för år 1997 av gemenskapens fångstkvoter i Ryska federationens fiskezon

>Plats för tabell>