ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1131/92 av den 29 april 1992 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3500/91(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1130/92(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De nederländska, brittiska och tyska myndigheterna har begärt att fyra fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen skall strykas från förteckningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför strykas från förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1992.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 331, 3.12.1991, s. 2.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 120, 5.5.1992, s. 11.

BILAGA

Följande fartyg skall strykas ur förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1156/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2) fastställs att det skall stickprovsmässigt kontrolleras att frukt och grönsaker uppfyller de uppställda kvalitetsnormerna. I artikel 9 i samma förordning vidgas denna bestämmelse till att även omfatta importerade produkter.

Erfarenheten har visat att i ett antal tredje länder kan landets egna inspektionsmyndigheter utföra dessa överensstämmelsekontroller under tillfredsställande förhållanden. Av denna anledning och i syfte att uppnå god administrativ och kommersiell förvaltning bör föreskrivas att sådana myndigheter kan bemyndigas att utföra överensstämmelsekontroller som om de utfördes i ett avsändningsområde inom gemenskapen.

I detta syfte bör artikel 10 i förordning (EEG) nr 1035/72 kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 som ett andra stycke:

"För produkter som är avsedda att införas i gemenskapen kan dessa åtgärder bestå av bemyndigande av inspektionsmyndigheterna i det exporterande tredje landet. Kostnaderna för de kontroller som föreskrivs av kommissionen skall finansieras av gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 10 april 1992.

(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 1623/91 (EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1340/92 av den 22 maj 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1039/92(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade Nomenklaturen, som utgör bilaga till förordningen, behövs det bestämmelser för klassificeringen av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpning av tulltaxe-bestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som bifogas denna förordning klassificeras enligt det KN-nummer som finns i kolumn 2 med den motivering som anges i kolumn 3.

Nomenklaturkommittén har inte avgivit ett yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i bifogade tabell skall klassificeras inom Kombinerade nomenklaturen enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 110, 28.4.1992, s. 42.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1657/92 av den 26 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 778/83 om kvalitetsnormer för tomater vad avser förpackning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/92(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 778/83(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92(4), fastställs kvalitetsnormer för tomater. Den teknik med vilken vissa produkter förbereds för marknaden har nu utvecklats på ett sätt som möjliggör en bättre handelsmässig identifiering utan att kvaliteten försämras. Tillräcklig erfarenhet har vunnits under en försöksperiod och en permanent ändring av kvalitetsnormerna för tomater bör genomföras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 778/83 ändras på så sätt att i avsnitt V "Bestämmelser angående presentation" del B "Förpackning" skall följande mening utgå:

"Det är inte tillåtet att sätta någon stämpel eller etikett direkt på tomaterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3.

(3) EGT nr L 86, 31.3.1983, s. 14.

(4) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1792/92 av den 1 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1269/92(4), fastställs att den produkt som bjuds ut till försäljning skall ha inlagrats av interventionsorganet före den 1 oktober 1990.

Med hänsyn till utvecklingen av lagren bör denna försäljning utvidgas till att omfatta smör som inlagrats före den 1 november 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall "1 oktober 1990" ersättas med "1 november 1990".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(4) EGT nr L 137, 20.5.1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2007/92 av den 20 juli 1992 om övergångsbestämmelser för vissa produkter som inte omfattas av den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter(2), särskilt slutbestämmelserna i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(4), särskilt artiklarna 12.2, 16.6 och 26 i denna, och motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna, och

med beaktande av följande:

Förslaget till rådets förordning om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 145 av den 6 juni 1992. Först då fick intresserade aktörer kännedom om de produkter för vilka exportbidrag inte skulle ersättas med en gemensam stödordning. Detta innebär en grundläggande förändring i handeln med dessa produkter mellan gemenskapen och Kanarieöarna.

Särskilda åtgärder bör vidtas för dessa produkter för att underlätta övergången till den nya ordningen.

Dessa särskilda åtgärder förhindrar inte en normal förvaltning av marknaderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 10 i förordning (EEG) nr 1695/92 får exportlicenser med förutfastställelse av bidragsbeloppet och förutfastställelselicenser som ansökts om före den 6 juni 1992 användas vid export till Kanarieöarna fram till dess att deras giltighet har löpt ut.

Dessa bestämmelser skall endast gälla licenser för produkter eller varor som inte omfattas av den särskilda försörjningsordning som fastställs i förordning (EEG) nr 1601/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(4) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2097/92 av den 24 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1805/78 om frukt- och grönsaksproducentorganisationers återtag av produkter som inte uppfyller deras marknadsregler

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1592/87(4), anges de krav som gäller för återtag utförda av producentorganisationer som i enlighet med artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 beslutar att inte saluföra produkter som visserligen uppfyller kvalitetsnormerna men inte de marknadsregler som dessa organisationer har infört i avsikt att begränsa utbudet. Förordningen anger framför allt de minimikrav som sådana återtagna produkter skall uppfylla.

De produkter som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72 och som omfattas av artikel 15.1 andra stycket i den förordningen har utökats med nektariner. Nektariner bör därför även omfattas av förordning (EEG) nr 1805/78.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1805/78 skall ersättas med följande:

" - i fråga om tomater, bordsdruvor, aprikoser, persikor och nektariner uppfylla de krav på kvalitet, sortering och förpackning som anges i kvalitetsnormerna för de aktuella klasserna. Persikor och nektariner får dock presenteras lösa i förpackningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64.

(4) EGT nr L 146, 6.6.1987, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2181/92 av den 30 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1720/91(2), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1882/92(4), fastställs föreskrifter för denaturering av biprodukter från raffinering av olivolja. För att dessa föreskrifter skall vara lättare att tillämpa, bör förteckningen över de ämnen som används för att denaturera dessa biprodukter kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2677/85:

"Dessutom får följande denatureringsprodukter tillföras:

- Cetylalkohol.

- Stearylalkohol.

- Oleylalkohol.

tills procenthalten av denatureringsprodukten i den erhållna blandningen är minst:

- 1 % för cetylalkohol eller stearylalkohol.

- 0,2 % för oleylalkohol."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 162, 26.6.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 189, 9.7.1992, s. 27.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2334/92 av den 7 augusti 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 så att det ekonomiska stödet utökas till att omfatta även Slovenien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3906/89(3) ges föreskrifter om ekonomisk och humanitär hjälp till stöd för den ekonomiska och sociala reformprocessen i ett antal central- och östeuropeiska länder.

De länder som är berättigade till sådan hjälp är förtecknade i bilagan till denna förordning.

Som följd av att Slovenien blivit självständigt skall denna nya stat tas med i förteckningen över länder som kan komma i fråga, så att landet även fortsättningsvis kan få hjälp enligt de regler som anges i förordning (EEG) nr 3906/89 och som sedan den 17 september 1990 utvidgats till att omfatta Jugoslavien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande land skall tas med i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: SLOVENIEN.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1992.

På rådets vägnar

N. LAMONT

Ordförande

(1) EGT nr C 120, 12.5.1992, s. 26.

(2) Yttrande avgivet den 9 juli 1992.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3800/91 (EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 10).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2467/92 av den 25 augusti 1992 om tillägg till den lista över jordbruksgrödor som fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om införande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(1), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Sockermajs omfattas av förordningen om den gemensamma marknaden för spannmål. Liksom för övrig spannmål träder sänkningen av stödet och importskyddet för denna produkt i kraft från och med regleringsåret 1993/94. Därför bör stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor omfatta också denna produkt.

Produktionsmetoderna för ärter avsedda till människoföda skiljer sig från de metoder som används för foderärter endast i fråga om ärternas mognadsgrad vid skördetidpunkten. Olika behandling kan endast säkerställas genom ett övervaknings- och kontrollsystem som inte står i rimlig proportion till ändamålet. Denna produkt bör därför tas med i listan över jordbruksgrödor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål och proteinhaltiga grödor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande grödor skall läggas till i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1765/92:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 1992.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2834/92 av den 29 september 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1833/92(2) fastställs stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira. Till följd av ändringarna i kurser och priser för spannmålsprodukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fastställas till de belopp som anges i bilagan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1833/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 185, 3.7.1992, s. 28.

BILAGA

>PLATS FöR TABELL>