ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1434/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av stödbelopp till avsättningskostnader för vissa destillationsprodukter av vin under 1997

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 37.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vad gäller alkohol som erhålls genom destillation av vin som avses i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 beaktar Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) endast de kostnader som härrör från avsättning av dessa produkter. Stödbelopp till avsättningskostnader för dessa produkter bör därför fastställas med hänsyn till den liknande nedsättning som används för alkohol som erhålls genom destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödbelopp till avsättningskostnader för destillerade produkter som förskrivs i artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 skall fastställas genom att en koefficient tillämpas på det uppköpspris som används av interventionsorganen.

Denna koefficient skall vara 0,70 för produktionsåret 1997.

Artikel 2

De utgiftsbelopp som fastställs skall meddelas till kommissionen inom ramen för de deklarationer som upprättats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 296/96 (3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 39, 17.2.1996, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1576/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av de månatliga prishöjningarna för spannmål regleringsåret 1996/1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppen på dessa och vid avgörande av den första månad under vilken dessa skall tillämpas bör hänsyn tas å ena sidan till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för all spannmål. Detta pris har fastställts till en mycket låg nivå, som har tillämpats etappvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/1997 skall, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som skall tillämpas på det interventionspris som gäller för regleringsårets första månad, vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996/1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 3.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(4) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1732/96 av den 4 september 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1676/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 218, 28.8.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1813/96 av den 19 september 1996 om upphävande av förordningarna (EG) nr 1749/95 och (EG) nr 2900/95 om fastställande av exportavgifter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1749/95 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1566/96 (4), fastställdes en exportavgift för durumvete.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2900/95 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1566/96, fastställdes en exportavgift för vanligt vete.

Den marknadssituation som medförde att exportavgifter för durumvete och vanligt vete infördes råder inte längre. Det är därför viktigt att avskaffa dessa avgifter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EG) nr 1749/95 och (EG) nr 2900/95 upphävs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 169, 19.7.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 193, 3.8.1996, s. 24.

(5) EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1870/96 av den 26 september 1996 om upphörande av fiske efter lodda med fartyg under flagg från en medlemsstat

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3079/95 av den 21 december 1995 om fördelning av gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten för 1996 (3), föreskrivs kvoter för lodda för 1996.

För att garantera att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångst av bestånd som omfattas av kvoter måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av lodda i farvattnen i ICES-områdena V och XIV (grönländska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat uppnått den kvot som tilldelats för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av lodda i farvattnen i ICES-områdena V och XIV (grönländska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat skall anses ha uppnått den kvot som tilldelats gemenskapen för 1996.

Fiske efter lodda i ICES-områdena V och XIV (grönländska vatten) som bedrivs av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1963/96 av den 11 oktober 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1396/96 om fastställande av det lägsta importpriset för torkade druvor för regleringsåret 1996/97 och av den utjämningsavgift som skall tas ut vid avvikelser från detta pris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 10a. 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Ett fel har smugit sig in i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 1396/96 (3) när det gäller den utjämningsavgift som skall tas ut för torkade druvor med KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18 och med ett importpris lägre än 1 018,47 ecu/ton men minst 985,97 ecu/ton. Felet i fråga bör rättas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 1396/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 180, 19.7.1996, s. 1.

BILAGA

"BILAGA II

Utjämningsavgifter

1. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 11:

>Plats för tabell>

2. Korinter enligt KN-nummer 0806 20 91:

>Plats för tabell>

3. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 12 och 0806 20 18:

>Plats för tabell>

4. Torkade druvor enligt KN-nummer 0806 20 92 och 0806 20 98:

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1904/96 av den 27 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3094/95 om stöd till varvsindustrin

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 92.3 c, 94 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Det mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) ingångna avtalet om normala konkurrensvillkor inom den kommersiella skeppsbyggnads- och fartygsreparationsindustrin (4) har ännu inte trätt i kraft.

Följaktligen är rådets förordning (EG) nr 3094/95 av den 22 december 1995 om stöd till varvindustrin (5) ännu ej tillämplig.

Enligt artikel 10 i den nämnda förordningen fortsätter de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv 90/684/EEG (6) om stöd till varvindustrin att gälla tills vidare, i väntan på att OECD-avtalet träder i kraft och längst till den 1 oktober 1996.

Med tanke på möjligheten att OECD-avtalets ikraftträdande uppskjuts till efter den 1 oktober 1996 måste rådet vidta lämpliga åtgärder. Av denna anledning bör förordning (EG) nr 3094/95 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I artikel 10 i förordning (EG) nr 3094/95 ersätts tredje stycket med följande text:

"I väntan på att det nämnda avtalet träder i kraft skall de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/684/EEG tillämpas tills detta avtal träder i kraft, dock längst till och med den 31 december 1997."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996.

På rådets vägnar

M. LOWRY

Ordförande

(1) EGT nr C 213, 23.7.1995, s. 14.

(2) Yttrandet avgivet den 20 september 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 25 september 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr C 375, 30.12.1994, s. 3.

(5) EGT nr L 332, 31.12.1995, s. 1.

(6) EGT nr L 380, 31.12.1990, s. 27. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/73/EG (EGT nr L 351, 31.12.1994, s. 10).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1973/96 av den 14 oktober 1996 om upphörande av fiske av marulk med fartyg som för nederländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1952/96 (4), föreskrivs kvoterna för marulk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg som för en viss medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av marulk i farvattnen i ICES-område VII som gjorts av fartyg som före nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Nederländerna förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 20 september 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i farvatten i ICES-område VII som gjorts av fartyg som för nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Nederländerna för 1996.

Fiske av marulk i farvatten i ICES-område VII som görs av fartyg som för nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2062/96 av den 1 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1521/76 om import av olivolja med ursprung i Marocko

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 17 och bilaga B i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (2) fastställs vid import till gemenskapen av olivolja enligt KN-nr 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, under förutsättning att det landet debiterar en exportavgift, en generell sänkning med 0,7245 ecu per 100 kg av den tillämpliga avgiften för denna olja och även en sänkning av denna avgift, som motsvarar beloppet för den särskilda tullavgiften. Denna sänkning har fastställts intill ett belopp av 12,09 ecu per 100 kg enligt den sänkning som avses i nämnda artikel och 12,09 ecu per 100 kg enligt det tilläggsbelopp som avses i nämnda bilaga B.

Enligt rådets förordning (EEG) nr 1521/76 (3) skall nämnda avtal tillämpas.

De avtalsslutande parterna har i avtal genom skriftväxling enats om att fastställa tilläggsbeloppet till 12,09 ecu per 100 kg.

Förordning (EEG) nr 1521/76 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 1521/76 skall artikel 1 b ersättas med följande text:

"b) med ett belopp som motsvarar den särskilda avgift som Marocko tar ut vid export av denna olja men med högst 12,09 ecu per 100 kg för tiden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 januari 1995 och med högst 14,60 ecu per 100 kg för tiden från och med den 1 februari 1995, och dessa belopp skall ökas med 12,09 ecu per 100 kg under den första perioden och med 14,60 ecu per 100 kg under den andra perioden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 1 oktober 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.

(3) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 43. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1901/92 (EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2186/96 av den 14 november 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 536/93 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1109/96 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/96 (4), föreskrivs i artikel 4 den straffavgift som direktförsäljare måste betala om de inte årligen och inom föreskriven tid till medlemsstatens behöriga myndighet lämnar in det frågeformulär som visar deras försäljning under den gångna perioden. Erfarenheten har visat att för producenter med en mycket liten referenskvantitet har den föreskrivna straffavgiften liten avskräckande verkan, och leder till administrativa kostnader som är högre än beloppet i fråga. Därför bör ett minimibelopp för denna straffavgift fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 536/93 skall ersättas med följande:

"Om inte tidsfristen respekteras skall producenten vara skyldig att betala avgift för de totala kvantiteter av mjölk och mjölkekvivalenter som sålts direkt och som överskridit producentens referenskvantitet, eller om inget överskridande skett, en straffavgift som är lika med det avgiftsbelopp som skall betalas för ett överskridande med 0,1 % av prducentens referenskvantitet, och detta belopp får inte vara lägre än 20 ecu eller högre än 1 000 ecu."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 13.

(3) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12.

(4) EGT nr L 17, 23.1.1996, s. 1.