KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 939/96 av den 28 maj 1996 om fastställande av vissa riktkvantiteter för import av bananer till gemenskapen för tredje kvartalet 1996 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 875/96 (4), skall de riktkvantiteter för utfärdande av importlicenser för varje kvartal som uttrycks i procentuella andelar av de kvantiteter som tilldelats de olika länder eller grupper av länder som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 478/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (6), fastställas i förhållande till de uppgifter och prognoser rörande den gemensamma marknaden.

Det bör erinras att genom kommissionens förordning (EG) nr 2568/95 (7) föreskrivs en omfördelning till Colombia av den kvantitet som tilldelats Nicaragua för 1996, då Nicaragua funnit att det inte kan exportera bananer till gemenskapen under detta år. Å andra sidan, enligt kommissionens förordning (EG) nr 356/96 (8), har den kvantitet som har tilldelats Venezuela delvis omfördelats till Colombia från och med andra kvartalet 1996.

Analysen av uppgifterna dels om de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen 1995, särskilt den faktiska importen under tredje kvartalet, dels om prognoserna för försörjning och konsumtion på den gemensamma marknaden under tredje kvartalet 1996 visar att för att uppnå en tillfredsställande försörjning i hela gemenskapen bör en riktkvantitet som uppgår till 27 % av den kvantitet som tilldelats ursprungsområdet inom tullkvoten fastställas för varje ursprungsområde.

Mot bakgrund av samma uppgifter bör det fastställas vilken tillåten kvantitet som varje aktör i kategori A och B kan begära för tredje kvartalet 1996 enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 1442/93.

De riktkvantiteter som avses i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 bör också fastställas för utfärdandet av importlicenser för traditionella bananer som har sitt ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS).

Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft direkt före perioden för inlämnande av ansökningar om licenser avseende tredje kvartalet 1996.

Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De riktkvantiteter som anges i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 för import av bananer inom ramen för den tullkvot som anges i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för hela gemenskapen för tredje kvartalet 1996 fastställas till 27 % av de kvantiteter som fastställts för varje land eller grupp av länder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95.

För import av bananer som har sitt ursprung i Costa Rica och Colombia skall riktkvantiteterna vara tillämpliga dels för ansökningar om importlicenser avseende kategorierna A och C, dels avseende kategori B.

Artikel 2

Den tillåtna kvantiteten för varje aktör i kategori A och B som anges i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall för tredje kvartalet 1996 fastställas till 27 % av den kvantitet som aktören tilldelats i enlighet med artikel 6 andra stycket i ovannämnda förordning.

Artikel 3

De riktkvantiteter som anges i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 för import av traditionella bananer som har sitt ursprung i AVS-staterna skall för tredje kvartalet 1996 fastställas till 30 % av de traditionella kvantiteterna som fastställts för varje ursprungsområde i bilagan till förordning (EEG) nr 404/93.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 118, 15.5.1996, s. 14.

(5) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13.

(6) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84.

(7) EGT nr L 262, 1.11.1995, s. 31.

(8) EGT nr L 50, 29.2.1996, s. 18.