ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1997 om ändring av beslut 96/534/EG och 96/535/EG om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Italien och Förenade kungariket av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (97/592/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Inrättandet av antigenbanker utgör en del av gemenskapens strävan att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vaccin mot mul- och klövsjuka, i enlighet med rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (3).

Istituto Zooprofilatico Sperimentale di Brescia i Italien och Institute for Animal Health i Pirbright i Förenade kungariket har utsetts till antigenbanker för lagring av beredskapslager inom gemenskapen, enligt artikel 3 i det beslutet.

Antigenbankernas funktioner och uppgifter fastställs i artikel 4 i det beslutet. Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att antigenbankerna fullgör dessa uppgifter och funktioner.

Det är lämpligt att bevilja ett finansiellt gemenskapsstöd till antigenbankerna så att de kan utföra de funktioner och uppgifter som avses i beslutet.

Genom kommissionens beslut 96/534/EG av den 4 september 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Italien av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (4) beviljades Italien finansiellt stöd från gemenskapen för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin för perioden 1 augusti 1996 till 31 juli 1997.

Genom kommissionens beslut 96/535/EG av den 4 september 1996 om finansiellt gemenskapsstöd för lagring i Förenade kungariket av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin (5) beviljades Förenade kungariket finansiellt stöd från gemenskapen för lagring av antigener avsedda för tillverkning av mul- och klövsjukevaccin för perioden 1 augusti 1996 till 31 juli 1997.

Åtgärden att bevilja finansiellt stöd från gemenskapen bör förlängas med fem månader.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/534/EG ändras på följande sätt:

I artikel 3 skall "70 000 ecu" ersättas med "99 000 ecu" och "den 31 juli 1997" skall ersättas med "den 31 december 1997".

Artikel 2

Beslut 96/535/EG ändras på följande sätt:

I artikel 3 skall "60 000 ecu" ersättas med "85 000 ecu" och "den 31 juli 1997" skall ersättas med "den 31 december 1997".

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 21.

(4) EGT nr L 229, 10.9.1996, s. 14.

(5) EGT nr L 229, 10.9.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 1996 om ändring för femte gången av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i Anslutningsakten för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Endast den tyska texten är giltig) (97/24/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 8 november 1994 anmälde Österrike till kommissionen i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten det österrikiska programmet för genomförande av stöd enligt artikel 138 för ett antal produkter under perioden 1995-1999.

Detta program, ändrat genom en skrivelse av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/32/EG (1). Det beslutet ändrades genom kommissionens beslut 95/209/EG (2), 95/416/EG (3), 96/38/EG (4) och 96/140/EG (5).

Genom en skrivelse av den 29 oktober 1996 ingav Österrike till kommissionen, enligt artikel 143 i anslutningsakten, en begäran om kommissionens tillstånd att ytterligare ändra det programmet. Den begäran ändrades genom en skrivelse av den 3 december 1996.

Denna begäran omfattar stöd för olika frukter och grönsaker från och med 1996. I beslut 96/38/EG föreskrivs att det är bäst att fastställa de maximala stödsatserna för frukter och grönsaker från och med 1996 vid en senare tidpunkt. Ansökningarna om stöd för alla produkter är förenliga med bestämmelserna i anslutningsakten, särskilt artikel 138 i denna. Stödformen som baseras på areal vilket återspeglar principerna i den reformerade jordbrukspolitiken och kan alltså anses lämplig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/32/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 34.

(3) EGT nr L 242, 11.10.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 46.

(5) EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 33.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (97/575/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2485/96 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 542/97 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 1996 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje land och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagandet av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadskostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1997 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden före den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 84, 26.3.1997, s. 1.

(4) EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 45.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1997 om fastställande av djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt fjäderfäkött från Israel (Text av betydelse för EES) (97/593/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 93/121/EG (2), särskilt artiklarna 10.1 b, 11 och 12 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 94/85/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/2/EG (4), upprättades en förteckning över de tredje länder, inbegripet Israel, från vilka import av färskt fjäderfäkött är tillåten.

Israel är inte längre fritt från Newcastlesjukan. Israel vidtar dock åtgärder mot sjukdomen vilka är minst likvärdiga med de som fastställs i direktiv 92/66/EEG (5), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Det är mot bakgrund av detta lämpligt att tillåta import av färskt fjäderfäkött från Israel. Bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg måste därför fastställas.

Det är lämpligt att begränsa omfattningen av detta beslut till de fjäderfäarter som omfattas av rådets direktiv 71/118/EEG (6), ändrat genom direktiv 96/23/EEG (7), och, om nödvändigt, att fastställa bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för andra fjäderfäarter i ett särskilt beslut.

Det här beslutet påverkar inte tillämpningen av bestämmelser om fjäderfäkött som importerats för andra syften än att användas som livsmedel.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall godkänna import av färskt fjäderfäkött från Israel, under förutsättning att kraven i det djurhälsointyg som återfinns i bilagan är uppfyllda och att ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och undertecknat, medföljer varusändningen.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35.

(2) EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 31.

(4) EGT nr L 1, 3.1.1996, s. 6.

(5) EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.

(7) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 10.

BILAGA

>Start Grafik>

>Slut Grafik>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1997 om aktualisering av beloppen i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen (97/594/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977 (1), särskilt artikel 145 i denna, och

med beaktande av följande:

Konsumentprisindex för Europeiska unionen med 15 medlemsstater (EUR 15) har utvecklats på följande sätt: 136,77 i december 1992, 141,40 i december 1993, 145,70 i december 1994 och 150,0 i december 1995.

Enligt artikel 145 i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 bör de belopp som fastställs i den förordningen anpassas med verkan från den 1 januari 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp som fastställs i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 skall aktualiseras enligt följande tabell, med verkan från den 1 januari 1997:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall anmälas till övriga institutioner och organ av kommissionens räkenskapsförare.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 315, 16.12.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 augusti 1997 om ändring av beslut 96/687/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1997 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen (97/595/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (3) av den 29 oktober 1992, om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (4), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 96/687/EG (5) antagit en utdelningsplan för fördelning av resurser till medlemsstaterna för räkenskapsåret 1997. Denna plan fastställer vilka finansiella medel som står till förfogande under 1997 för att genomföra planen i varje medlemsstat som deltar. I planen anges särskilt vilka kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat inom ramen för de finansiella medlen. Inom ramen för de medel som anslagits för 1997 bör vissa medlemsstater anpassa de kvantiteter som kan tas ut av varje typ av produkt med hänsyn till nuvarande tillgång. I annat fall är det lämpligt att i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att dessa produkter skall kunna användas till fullo.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 96/687/EG skall ändras i enlighet med bilagan I till detta beslut.

Artikel 2

Vid tillämpningen av artikel 7.1 första stycket i förordning (EEG) nr 3149/92 skall de överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II tillåtas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50.

(4) EGT nr L 36, 14.2.1996, s. 2.

(5) EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 22.

BILAGA I

Ändringar i årlig utdelningsplan för budgetåret 1997

Under punkt b, "Kvantitet av varje produkt som kan tas ut från interventionslagren för utdelning i varje medlemsstat inom gränsen för de belopp som anges i punkt a", skall de kvantiteter som tilldelas Spanien och Portugal ändras enligt följande:

>Plats för tabell>

BILAGA II

Överföringar inom gemenskapen som är godkända i och med detta beslut

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1997 om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (Text av betydelse för EES) (97/576/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (1), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/458/EG (2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor.

I kommissionens beslut 94/652/EG (3) fastställs inventeringen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad.

Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppdateras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstiftningens krav inom livsmedelssektorn.

Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskapliga kompetens och de resurser som finns i medlemsstaterna, särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 52, 4.3.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 84.

(3) EGT nr L 253, 29.9.1994, s. 29.

BILAGA

Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Italien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den italienska texten är giltig) (97/497/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de italienska myndigheterna som inlämnades den 4 oktober 1996 och som nådde kommissionen den 9 oktober 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på två fordonstyper av en typ av tredje stopplykta vilka finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att denna stopplykta liksom monteringen av den vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådan stopplykta.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Italiens begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av denna i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktan är avsedd för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Italien.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Spanien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den spanska texten är giltig) (97/503/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från de spanska myndigheterna som inlämnades den 16 juli 1996 och som nådde kommissionen den 6 augusti 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av en typ av tredje stopplykta vilka finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och som är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att denna stopplykta liksom monteringen av den vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådan stopplykta.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Spaniens begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av denna i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktan är avsedd för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.