ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 2 augusti 2001

om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(2001) 2447]

(Text av betydelse för EES)

(2001/638/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom beslut 94/113/EG(2), och

av följande skäl:

(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Kanada och Förenta staterna har begärt en ändring av den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2001/184/EG(4). Den avser på deras territorium officiellt godkända grupper för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.

(2) Kommissionen har också mottagit garantier om uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG.

(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras i enlighet därmed.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande rad skall läggas till raderna om Kanadas grupper: ">Plats för tabell>"

2. Följande rad skall läggas till raderna om Förenta staternas grupper: ">Plats för tabell>"

3. Raderna om Förenta staternas grupp nr E512 (91PA005) och E962 (91CA040) skall ersättas med följande: ">Plats för tabell>"

4. Raderna om Kanadas grupp nr E 607, E 660 och E 933 skall ersättas med följande: ">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 53, 24.2.1994, s. 53.

(3) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT L 67, 9.3.2001, s. 77.
Rådets beslut

av den 19 december 2000

om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

(2001/12/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(3) anges att de åtgärder som definieras i beslut 90/424/EEG(4) från och med den 1 januari 2000 skall finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) så att de mål som anges i artikel 33.1 i fördraget kan uppnås.

(2) De bestämmelser som är tillämpliga på gemenskapens förvaltning av utgifterna i fråga bör specificeras.

(3) Med tanke på den typ av utgifter det är fråga om bör de förvaltas direkt av kommissionen.

(4) Beslut 90/424/EEG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i beslut 90/424/EEG:

"Artikel 40a

Utgifter som finansieras i enlighet med detta beslut skall förvaltas direkt av kommissionen enligt artikel 98 andra stycket i budgetförordningen av den 21 december 1977(5)."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 16 december 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrandet avgivet den 30 november 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(4) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999.

(5) EGT L 356, 31.12.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
Kommissionens beslut

av den 18 april 2001

om ändring av beslut 1999/710/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av malet kött och köttberedningar

[delgivet med nr K(2001) 1075]

(Text av betydelse för EES)

(2001/336/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övegångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importerna vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 2001/4/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar inrättades genom kommissionens beslut 1999/710/EG(3).

(2) Republiken Slovakien har översänt förteckningar över de anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar för vilka myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.

(3) Det är därför möjligt att upprätta provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar för republiken Slovakien i enlighet med det förfarande med avseende på vissa länder som fastställs i beslut 95/408/EG.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilagan till detta beslut skall införas i bilagan till kommissionens beslut 1999/710/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 2, 5.1.2001, s. 21.

(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 82.

BILAGA

Land: REPUBLIKEN SLOVAKIEN

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 12 februari 2001

om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang

[delgivet med nr K(2001) 347]

(Text av betydelse för EES)

(2001/144/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 ii i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens beslut 93/195/EEG(2), senast ändrat genom beslut 2000/754/EG(3), är återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export endast tillåten i fråga om hästar som har vistats mindre än trettio dagar i ett tredje land.

(2) För att göra det lättare att låta hästar med ursprung i gemenskapen delta i Förenade Arabemiratens Endurance World Cup bör ovannämnda period förlängas så att den blir mindre än sextio dagar.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1. En sjunde strecksats skall läggas till artikel 1 enligt följande:

"- som har deltagit i Förenade Arabemiratens Endurance World Cup och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga VII till detta beslut."

2. Bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga VII.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.

(3) EGT L 303, 2.12.2000, s. 34.

BILAGA

"BILAGA VII

>PIC FILE= "L_2001053SV.002403.EPS">"
Kommissionens beslut

av den 23 november 2001

om ändring av beslut 92/260/EEG och 93/197/EEG när det gäller import av hästdjur som har vaccinerats mot West Nile-feber

[delgivet med nr K(2001) 3709]

(Text av betydelse för EES)

(2001/828/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/298/EG(2), särskilt artiklarna 13.2a och 19 i) i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 92/260/EEG(3), senast ändrad genom beslut 2001/619/EG(4), om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar

(2) Kommissionens beslut 93/197/EEG(5), senast ändrad genom beslut 2001/619/EG, om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.

(3) Amerikas förenta stater har registrerat fall av West Nile-feber hos hästdjur under de två senaste åren. Nyligen godkändes ett formalin-inaktiverat vaccin villkorligt av de behöriga myndigheterna. Eftersom hästdjur som vaccinerats mot infektion av West Nile-virus inte innebär någon risk för djur- eller folkhälsan, bör import till gemenskapen av sådana hästdjur tillåtas, på särskilda villkor.

(4) För att tillåta import av hästdjur som vaccinerats mot West Nile-virus från länder som ingår i Grupp C i de revanta djurhälsokraven är det nödvändigt att anpassa djurhälsovillkoren genom att ändra beslut 92/260/EEG och 93/197/EEG på lämpligt sätt.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ny punkt skall införas i bilaga II.C.III till beslut 92/260/EEG:

>PIC FILE= "L_2001308SV.004102.TIF">

Artikel 2

En ny punkt skall införas i bilaga II.C.III till beslut 93/197/EEG:

>PIC FILE= "L_2001308SV.004201.TIF">

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(3) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.

(4) EGT L 215, 9.8.2001, s. 55.

(5) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
Kommissionens beslut

av den 18 juli 2001

om ändring av beslut 93/195/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang

[delgivet med nr K(2001) 1953]

(Text av betydelse för EES)

(2001/610/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/298/EG(2), särskilt artikel 19 ii i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med kommissionens beslut 93/195/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2001/144/EG(4), begränsas återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang till hästar som vistats mindre än 30 dagar i något av de tredje länder som förtecknas i samma grupp i bilaga II till det beslutet.

(2) För att underlätta för kapplöpningshästar med ursprung i gemenskapen att delta i internationella grupplöpningar i de tredje länder som förtecknas i olika grupper, nämligen Australien, Kanada, Amerikas förenta stater, Hongkong, Japan, Singapore och Förenade Arabemiraten, bör den perioden utökas till mindre än 90 dagar och begränsningen till länder inom samma grupp bör avskaffas för kapplöpningshästar som deltar i sådana lopp.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1. En strecksats skall läggas till i artikel 1 enligt följande: "- som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien, Amerikas förenta stater, Hongkong, Japan, Singapore eller Förenade Arabemiraten och som uppfyller de krav som anges i hälsointygen i enlighet med den modell som ingår i bilaga VIII till detta beslut."

2. Bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga VIII.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.

(3) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.

(4) EGT L 53, 23.2.2001, s. 23.

BILAGA

"BILAGA VIII

>PIC FILE= "L_2001214SV.004603.TIF">

>PIC FILE= "L_2001214SV.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2001214SV.004801.TIF">"
Kommissionens beslut

av den 20 augusti 2001

om ändring av beslut 95/453/EG om särskilda villkor för import av ledade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Sydkorea

[delgivet med nr K(2001) 2556]

(Text av betydelse för EES)

(2001/676/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 9.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 i kommissionens beslut 95/453/EG av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av ledade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Sydkorea(3), ändrat genom beslut 1999/530/EG(4), skall "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG.

(2) Till följd av en omstrukturering av förvaltningen i Sydkorea har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått från (NFPIS) till "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)". Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. Namnet på den behöriga myndighet som anges i beslut 95/453/EG bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 95/453/EG skall ersättas med följande: "Artikel 1

'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' skall vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar för kontrollen av att tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 264, 7.11.1995, s. 35.

(4) EGT L 203, 3.8.1999, s. 76.
Kommissionens beslut

av den 20 augusti 2001

om ändring av beslut 95/454/EG om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea

[delgivet med nr K(2001) 2554]

(Text av betydelse för EES)

(2001/641/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11.5 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 1 i kommissionens beslut 95/454/EG av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea(3), senast ändrat genom beslut 1999/401/EG(4), skall "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS)" vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.

(2) Till följd av en omstrukturering av förvaltningen i Sydkorea, har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått till "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)". Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. Namnet på den behöriga myndighet som anges i beslut 95/454/EG samt förlagan till hälsointyg i bilaga A till det beslutet bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 95/454/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' skall vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG."

2. Punkt 2 i artikel 3 skall ersättas med följande: "2. Intygen skall innehålla namn, befattning och underskrift av representanten för NFPQIS, NFPQIS:s officiella stämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar."

3. Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den fyrtiofemte dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 264, 7.11.1995, s. 37.

(4) EGT L 151, 18.6.1999, s. 27.

BILAGA

"BILAGA A

>PIC FILE= "L_2001224SV.001203.TIF">

>PIC FILE= "L_2001224SV.001301.TIF">"
Kommissionens beslut

av den 16 januari 2001

om fastställande av två referensmetoder för mätning av PCB i enlighet med artikel 10 a i rådets direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)

[delgivet med nr K(2001) 107]

(2001/68/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)(1), särskilt artikel 10 a i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 10 a i direktiv 96/59/EG skall kommissionen fastställa referensmetoder för mätning av halten av PCB i kontaminerat materiel.

(2) Det är nu möjligt att fastställa en referensmetod för bestämning av PCB i petroleumprodukter och spilloljor samt en referensmetod för bestämning av PCB i isolvervätskor.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De europeiska standarderna EN 12766-1 och prEN 12766-2 samt senare uppdaterade versioner av denna skall användas som referensmetod för bestämning av PCB i petroleumprodukter och spilloljor.

Artikel 2

Den europeiska standarden IEC 61619 och senare uppdaterade versioner av denna skall användas som referensmetod för bestämning av PCB i isolervätskor.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2001.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.

(2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.
Kommissionens beslut

av den 17 januari 2001

om påfyllning av gemenskapens förråd av bluetonguevaccin

[delgivet med nr K(2001) 115]

(2001/69/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1258/1999(2), särskilt artiklarna 6 och 8 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bluetongue är en insektsburen virussjukdom hos idisslare som kan orsaka stora ekonomiska förluster inom fåruppfödningen.

(2) Efter utbrott av bluetongue på Balearerna och Korsika i oktober 2000 sändes de 500000 doser av serotyp 2 i den vaccinbank för nödsituationer som upprättades efter antagande av kommissionens beslut 2000/477/EG(3) till de berörda medlemsstaterna och användes där.

(3) I avvaktan på ett definitivt beslut om vilken strategi som skall gälla för vaccinationer nästa år, vilket kan innebära ett större åtagande, är det nödvändigt att fylla på vaccinbanken för nödsituationer.

(4) Det var inte tillräckligt med 500000 doser för att helt klara situationen på Balearerna och Korsika och därför föreslås det att vaccinbanken fylls på med 750000 doser.

(5) Medlemsstaternas läkemedelsindustri producerar inte något vaccin mot bluetongue.

(6) Ondersteport-laboratoriet i Sydafrika är det enda laboratorium som kan producera ett utspätt monovalent vaccin med serotypen 2.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Generaldirektören för generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd bemyndigas att träffa en överenskommelse med Ondersteport-laboratoriet i Sydafrika för inköp av 750000 doser av monovalent vaccin mot bluetongue (serotyp 2) för nödsituationer.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall omfatta lagring och flygtransport av vaccin så att detta utan dröjsmål kan sändas till berörda medlemsstater.

Artikel 2

Kostnaden för de åtgärder som avses i artikel 1 skall högst vara 70000 euro.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 januari 2001.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EGT L 187, 26.7.2000, s. 56.