96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 04/Vol.06
394R1796
22.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL187/1
RÅDETSFÖRORDNING (EG)nr1796/94
avden18juli1994
omändringförfemtondegångenavförordning (EEG)nr3094/86omvissatekniskaåtgärder
förbevarandeavfiskeresurserna
EUROPEISKA UNIONENS RÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,särskiltartikel43idetta
medbeaktandeavkommissionens förslag(1),Förattminskasillfisketärdetmotbakgrundavdesenaste
vetenskapligarönennödvändigtattfastställasäsongmässi­
gabegränsningar avfiskeverksamheten iFirthofClydeoch
Irländskasjön.
Enligtdessavetenskapliga rönärdetnödvändigtatt
fastställasäsongmässiga begränsningar förvissfiskeverk­
samhetiSkagerrakochKattegatt.
Detärtillåtetattmedenavvikandemaskstorlekfångavissa
arteravseddaförframställning avfiskmjölellerfiskolja,
underförutsättning attdennafiskeverksamhet inte
inverkarskadligtpåandrabottenlevande arter,särskilt
torskochkolja.
Dessabegränsningar avfiskeverksamheten utgörtekniska
åtgärderochbördärförinförlivasmedförordning (EEG)nr
3094/86.medbeaktandeavEuropaparlamentets yttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel2irådetsförordning (EEG)nr3760/
92avden20december1992omettgemenskapssystem för
fiskeochvattenbruk (3)åliggerdetrådetattiljusetav
tillgängligavetenskapliga rönfastställanödvändiga
skyddsåtgärder förattdemålsomangesiartikel1i
nämndaförordningskallkunnaförverkligas .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detärdärförnödvändigtattfastställaprinciperochvissa
förfarandenpågemenskapsnivå såattvarjemedlemsstat
kantryggaförvaltningen avdenfiskeverksamhet som
bedrivsavfartygsomfördessflagg.Förordning (EEG)nr3094/86ändraspåföljandesätt:
1.Iartikel7
Ienlighetmedartikel4irådetsförordning (EEG)nr3760/
92skallrådetinföragemenskapsbestämmelser somslår
fastvillkorenförtillträdetillochutnyttjandeavfarvatten
ochfiskeresurserochsärskiltfastställatekniskaanvisning­
arförfiskeredskapen ochderasanvändning .i)skallpunkt2utgåochpunkt3skallblipunkt2,
ii)skallföljandepunkterläggastill:
"3.Sillfiskeärförbjudetfrånochmedden1juli
tillochmedden31oktoberiettområdesom
avgränsasavkoordinaterna
—Danmarksvästkustvidlat.55°30'N,Iförordning (EEG)nr3094/86(4)gesallmännatekniska
föreskrifterförfångstochlandningavbiologiskaresurseri
defarvattensomavgränsasidenna.
(1)EGTnrC346,24.12.1993,s.10.
(2)EGTnrC126,9.5.1994.
(3)EGTnrL389,31.12.1992,s.1.—lat.55°30'N,long.07°00'E,
—lat.57°00'N,long.07°00'E,
(4)EGTnrL288,11.10.1986,s.1.Förordningsenaständrad
genomförordning (EEG)nr3676/93(EGTnrL341,
31.12.1993,s.1). —Danmarksvästkustvidlat.57°00'N.

04/Vol.06 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 97
4.Sillfiskeärförbjudetinomettområdeav6-12
sjömilutanförFörenadekungariketsostkust,
uppmättfrånbaslinjerna,mellanlatituderna
54°10'Noch54°45'Nunderperioden15augusti­
30september,ochmellanlatituderna55°30'Noch
55°45'Nunderperioden15augusti-15september.
5.SillfiskeärförbjudetunderhelaåretiIrländska
sjön(ICES-område VIIa)ihavsområdetmellan
Skottlands,EnglandsochWalesvästkustochen
linjedragen12sjömilfrånbaslinjernalängsdessa
kuster,somisöderavgränsasavlat.53°20'Nochi
nordvästavenlinjedragenmellanMullof
Galloway(Skottland)ochPointofAyre(Isleof
Man).
6.Sillfiskeärförbjudetfrånochmedden21
septembertillochmedden31decemberidedelar
avIrländskasjön(ICES-område VIIa)som
avgränsasavkoordinaternaSillfiskeärförbjudethelaåretiLoganBay,som
utgörsavfarvattnenösteromenlinjedragenfrån
MullofLogansomliggervidlat.54°44'Noch
long.4°59'W,tillLaggantalluch Head,somligger
vidlat.54°41'Nochlong.4°58'W.
7.Trotspunkt6fårdefartygsomharenlängdav
högst12,2m,somärregistrerade ihamnarpå
IrlandsochNordirlandsostkustmellanlatituderna
53°00'Noch55°00'Nfiskaeftersillidet
förbjudnaområdesombeskrivsipunkt6b.Den
endatillåtnafiskemetodenärmeddrivgarnsomhar
enminstamaskstorlek av54mm.
8.Sillfiskeärförbjudetfrånochmedden1januari
tillochmedden30aprilihavsområdetnordostom
enlinjedragenfrånMullofKintyretillCorsewall
Point.
9.Deområdenochperiodersomangesidenna
artikelfårändrasienlighetmedförfarandet i
artikel17."
2.Följandepunktskallläggastilliartikel9:
"18.Detärförbjudetattfiskaeftermakrill,skarpsill
ochsillmedtrålochringnotfrånochmedlördagkl.
24.00tillochmedsöndagkl.24.00ochiKattegattfrån
ochmedfredagkl24.00tillochmedsöndagkl.24.00."
3.Ibilaga1underrubriken"Region1och2",geografiskt
område"Helaregionenutomvitlinglyreboxen "skall
uppgifternaomdenstörstaprocentsatsen skyddade
arterändrastill"15,varavhögst5%torskochkolja".a)—IsleofMansostkustvidlat.54°20'N,
—lat.54°20'N,long.3°40'W,
—lat.53°50'N,long.3°50'W,
—lat.53°50'N,long.4°50'W,
—IsleofManssydvästkustvidlong.4°50'W,
b)—Nordirlandsostkustvidlat.54°15'N,
—lat.54°15'N,long.5°15'W,
—lat.53°50'N,long.5°50'W,Artikel2
—Irlandsostkustvidlat.53°50'W.Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenhar
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18juli1994.
Pårådetsvägnar
J.BORCHERT
Ordförande