ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 672/95 av den 29 mars 1995 om vissa import- och exportintyg för handeln med jordbruksprodukter mellan gemenskapen med tolv medlemmar och de nya medlemsstaterna Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.2 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Till och med den 31 december 1994 krävdes för handeln med jordbruksprodukter mellan gemenskapen med tolv medlemmar och Österrike, Finland och Sverige uppvisande av ett import- eller exportintyg. Från och med den 1 januari 1995 krävs inte längre sådana intyg.

Vissa intyg har inte använts fullt ut eller endast till en viss del eftersom deras giltighetstid sträcker sig längre än den 31 december 1994. De förpliktelser som är förbundna med dessa intyg bör respekteras då ställd säkerhet annars förverkas. Eftersom dessa åtaganden inte längre har något syfte bör tillstånd ges till deras upphävande och frisläppande av de ställda säkerheterna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På begäran av berörda parter skall, i enlighet med föreskrifterna i artikel 27.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (2) ställda säkerheter frisläppas för import-, export- och förutfastställelselicenser

- som på licensansökan har angivit en av de nya medlemsstaterna Österrike, Finland eller Sverige som mottagar- eller ursprungsland,

- vars giltighetstid ännu inte har löpt ut den 1 januari 1995, och

- som bara delvis eller inte alls har utnyttjats vid samma datum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 763/95 av den 4 april 1995 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 611/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom förordning (EG) nr 611/95 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 611/95 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 28 mars 1995 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 64, 22.3.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 750/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3364/94 om fastställande av särskilda åtgärder under 1995 för bevarande och förvaltning av fiskeresurser tillämpliga på fartyg som för färöisk flagg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3364/94 (2) tilldelades fartyg som seglar under färöisk flagg i gemenskapens vatten särskilda fångstkvoter för 1995.

En fångstkvot på 7 410 ton makrill för 1995 tilldelades Färöarna i ICES-områdena VI a, VII e, f och h. Denna kvot måste reduceras i förhållande till den minskning som gjorts av den totala tillåtna fångstmängden av makrill i dessa områden.

I enlighet med det förfarande som anges i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan (3) har parterna haft ytterliga överläggningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1995.

Dessa överläggningar har avslutats och resulterat i att ovannämnda fångstkvot som tilldelats Färöarna har minskats.

Det åligger rådet att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för sådana fångster.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I i förordning (EG) nr 3364/94 skall de siffror som avser makrill i ICES-områdena VI a, VII e, f och h ersättas med de siffror som anges i denna förordnings bilaga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 50.

(3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

BILAGA

Färöarnas fångstkvoter för 1995

1. Kvoter för färöiska fartyg som fiskar i gemenskapens zon

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) nr 840/95 av den 10 april 1995 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 om ersättning till revisionsrättens ledamöter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 188 B.8 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45 B.8 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160 B.8 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet skall fastställa löner, arvoden och pensioner för revisionsrättens ordförande och ledamöter.

Efter det att Fördraget om Europeiska unionen har trätt i kraft, har revisionsrätten blivit en institution inom Europeiska gemenskaperna och därför bör bestämmelserna om lön och avgångsvederlag till revisionsrättens ledamöter i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 (1) omändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 ändras på följande sätt.

Artikel 2 i ersätts med följande text:

"Artikel 2

Den månatliga grundlönen för revisionsrättens ledamöter skall utgöra en viss procent av grundlönen för en tjänsteman i Europeiska gemenskaperna inom högsta löneklassen av lönegrad A 1, nämligen:

ordförande: 115 %

andra ledamöter: 108 %"

2. Artikel 8.1 ersätts med följande text:

"1. Under tre år från den första dagen i den månad som följer efter det att en ledamot av revisionsrätten frånträder sin tjänst har han rätt till ett månatligt avgångsvederlag vars belopp skall beräknas enligt följande:

- 40 % av den grundlön han uppbar när han frånträdde tjänsten om mandattiden varat mindre än två år.

- 45 % av grundlönen om mandattiden varat två, men inte tre år.

- 50 % av grundlönen om mandattiden varat tre, men inte fem år.

- 55 % av grundlönen om mandattiden varat fem, men inte tio år.

- 60 % av grundlönen om mandattiden varat tio, men inte femton år.

- 65 % av grundlönen i övriga fall."

Artikel 2

Den pension som erhållits vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft ändras inte av förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den första dagen i månaden efter offentliggörandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 268, 20.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 1084/92 (EGT nr L 117, 1.5.1992, s.1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 894/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3144/94 om öppning och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3144/94 (3) öppnade kommissionen gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter till nedsatt tullsats. Man har konstaterat skillnader mellan tilläggssatserna i tabellen i förordning (EG) nr 3144/94 och satserna i Kombinerade nomenklaturen. Denna ändring är tillämplig från och med den 1 januari 1995. Det är därför lämpligt att ändra den förordningen.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i förordning (EG) nr 3144/94 skall ersättas av följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 866/95 av den 10 april 1995 om förlängning av den tillfälliga antidumpingstullen på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 3119/94 (2) infördes en tillfällig antidumpningstull på importen av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika.

Den närmare undersökningen av omständigheterna har ännu inte slutförts och kommissionen har underrättat de kända berörda exportörerna om sin avsikt att förlänga den tillfälliga antidumpningstullens giltighet med ytterligare två månader.

Exportörerna har inte gjort några invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika som infördes genom förordning (EG) nr 3119/94 förlängs härmed med två månader och går ut den 22 juni 1995. Den tillfälliga antidumpningstullen skall upphöra att tillämpas om rådet före den dagen beslutar om slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avbryts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(2) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 971/95 av den 28 april 1995 medförande ändring av förordning (EEG) nr 1517/77 om fastställande av en förteckning över de olika sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 12.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/92 (4), delar in humlesorterna i grupperna "aromatisk humle", "bitter humle" och "andra", enligt gällande kommersiell praxis på den gemensamma marknaden och världsmarknaden för humle, varvid man lägger särskild vikt vid halten av bittra substanser samt den aromatiska karaktären.

Till följd av anslutningen bör de humlesorter som odlas i Österrike införas i förteckningen, eftersom alla dessa sorter tillhör gruppen "aromatisk humle".

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1517/77 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 169, 7.7.1977, s. 13.

(4) EGT nr L 47, 22.2.1992, s. 11.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 993/95 av den 2 maj 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1086/95 av den 15 maj 1995 om fastställande av minimipriser vid import för vissa bärsorter som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern under försäljningskampanjen 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1988/93 (1) av den 19 juli 1993 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2140/93 (2) av den 28 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bärsorter som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och om fastställande av de minimipriser för import som är tillämpliga till och med den 30 april 1994, fastställs villkoren för fastställande av minimipriser. Minimipriserna vid import för försäljningskampanjen 1995/96 bör fastställas med hänsyn till dessa villkor.

Förvaltningskommittéen för frukt och grönsaker och bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till denna förordning anges minimipriserna vid import för de produkter som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1988/93 och som har sitt ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern med avseende på försäljningskampanjen 1995/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den tillämpas från och med den 1 maj 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 4.

(2) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 98.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) nr 1197/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 3161/94 om de korrigeringskoefficienter som skall gälla för Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av de tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskapen och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (2), särskilt artiklarna 63-65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XI till samma föreskrifter samt artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Beroende på de nya staternas anslutning den 1 januari 1995 måste korrigeringskoefficienter gällande för löner och pensioner för tjänstemän och andra anställda i Europeiska gemenskaperna beräknas i enlighet med bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för Österrike, Finland och Sverige.

I förordning nr 3161/94 fastställdes de korrigeringskoefficienter som skulle gälla i dessa tre länder preliminärt till 100, eftersom inga definitiva värden fanns tillgängliga.

Eurostat har därefter kompletterat sin årsrapport för 1994 med ekonomiska pariteter för de tre länderna. Förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 bör därför ändras såvitt avser korrigeringskoefficienterna för Österrike, Finland och Sverige.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 i förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 ändras på följande sätt.

a) Siffrorna i punkt 2 ersätts med följande siffror:

">Plats för tabell>

"b) Andra meningen i punkt 4 kompletteras med följande formulering: "utom för de personer som avses i dessa artiklar och som är bosatta i Österrike, Finland och Sverige".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På rådets vägnar

A. MADELIN

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.