RÅDETS DIREKTIV av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 64/432/EEG i fråga om enzootisk bovin leukos (90/422/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I direktiv 88/406/EEG(4), som ändrar direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(5), senast ändrat genom direktiv 89/662/EEG(6), fastställs allmänna hälsogarantier som skall tillämpas från den 1 juli 1990 i fråga om enzootisk bovin leukos hos vissa kategorier av nötkreatur som är avsedda för handel inom gemenskapen.

Enligt artikel 4 i direktiv 88/406/EEG skall förslag läggas fram för att fastställa efter vilka normer en medlemsstat eller en del av en medlemsstats territorium skall förklaras fritt från enzootisk bovin leukos, vilka villkor som skall tillämpas för att garantera att denna status bibehålls och vilka regler som skall tillämpas för handeln från sådana regioner.

Enligt de undersökningar som genomförts hittills förefaller vissa medlemsstater och regioner vara fria från enzootisk bovin leukos. Det är dock nödvändigt att inom gemenskapen komma överens om hur dessa områden skall definieras och vilka villkor som skall gälla för att de skall få bibehålla sin status såsom fria från enzootisk bovin leukos och vilka villkor som skall gälla för handeln.

Det förefaller nödvändigt att medlemsstaterna ges ytterligare tid för att anpassa sig till kraven i direktiv 64/432/EEG i sin sålunda ändrade lydelse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 s skall ersättas med följande:

"s) besättning som är fri från enzootisk bovin leukos: en besättning som uppfyller villkoren i bilaga G, kapitel I, avsnitt A."

2. Följande skall läggas till artikel 2:

"t) medlemsstat eller region som är fri från enzootisk bovin leukos: en region eller medlemsstat som uppfyller kraven i bilaga G, kapitel I, avsnitt B."

3. Artikel 3.3 e skall ersättas med följande:

"e) de villkor som anges i d om de är över 12 månader gamla och kommer från en region eller medlemsstat som inte tilldelats status såsom fri från enzootisk bovin leukos, ha reagerat negativt på ett individuellt prov som utförts i enlighet med bilaga G, kapitel II inom 30 dagar närmast före inlastningsdagen."

4. Följande punkt skall läggas till artikel 3:

"15. Trots de krav som fastställs i bilaga G, kapitel I, avsnitt B2 får en medlemsstat eller region inom en medlemsstat som förklarats fri från enzootisk bovin leukos enligt definitionen i artikel 2 t, i enlighet med förfarandet i artikel 12 medges att sänka sin inspektionsnivå i fråga om djur som är mer än två år gamla, under förutsättning att proven har utvisat att följande villkor uppfylls:

- Inget fall av enzootisk bovin leukos har noterats inom en besättning av 10 000 under minst tre år.

- Alla nötkreatur som har reagerat positivt på ett immunodiffusionsprov har slaktats och besättningen har varit underkastad fortlöpande restriktioner intill dess att dess status enligt bilaga G, kapitel I, C1 eller C2 förnyats.

- Alla nötkreatur som slaktats inom det berörda territoriet inom medlemsstaten eller regionen har besiktigats efter slakt av en officiellt förordnad veterinär som måste registrera alla tumörer för att låta dem undergå laboratorieundersökning.

Om något av de villkor som ställs upp i första stycket inte längre uppfylls - särskilt i det fall som avses i bilaga G, kapitel I, avsnitt C3 - skall kommissionen, efter att ha övervägt omständigheterna kring den ökade förekomsten av enzootisk bovin leukos, om dess värdering ger anledning att göra det, besluta i enlighet med samma förfarande att upphäva det beslut om undantag som fattats med avseende på den medlemsstaten eller regionen/regionerna inom den medlemsstaten."

5. I artikel 8.2 skall den andra meningen i andra stycket ersättas med följande:

"Dock skall sådana garantier inte krävas vid införsel av djur från en medlemsstat, region eller anläggning som är fri från enzootisk bovin leukos."

6. Följande stycke skall läggas till artikel 8a.1 b:

"Detta prov skall inte krävas i fråga om djur från en medlemsstat, region eller anläggning som är fri från enzootisk bovin leukos."

7. Den nuvarande texten i bilaga G skall betecknas kapitel II i samma bilaga. Avsnitt A2 j i kapitel II skall ersättas med följande:

"j) Spanien: Subdirección general de sanidad animal. Laboratorio de sanidad y producción animal ALGETE (Madrid)."

8. Bilagan till detta direktiv skall införas som kapitel I i bilaga G.

Artikel 2

I artiklarna 2 och 5 i direktiv 88/406/EEG skall 'den 1 juli 1990` ersättas med `den 1 juli 1991`.

Från och med den 1 juli 1990 till och med den 30 juni 1991 medges dock de medlemsstater där samtliga besättningar eller en del av dessa tilldelats denna status - för att bibehålla denna status - att låta andra nötkreatur än slaktdjur införlivas med besättningar som är fria från enzootisk bovin leukos under förutsättning att de uppfyller något av följande krav:

a) Djuren måste härröra från en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos.

b) Djuren måste ha fötts och uppfötts i en besättning där samtliga nötkreatur, som var över 24 månader gamla när provet utfördes och tillhör den besättning som de kommer ifrån, under de senaste 12 månaderna visat negativ reaktion på ett prov som utförts i enlighet med bilaga G.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1990 vad gäller artikel 2 och senast den 1 oktober 1990 vad gäller övriga bestämmelser. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 1990.

På rådets vägnar

M. O'KENNEDY

Ordförande

(1) EGT nr C 17, 24.1.1990, s. 11.

(2) EGT nr C 113, 7.5.1990, s. 205.

(3) EGT nr C 112, 7.5.1990, s. 31.

(4) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 1.

(5) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(6) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.

BILAGA

"KAPITEL I

BESÄTTNINGAR, MEDLEMSSTATER ELLER REGIONER SOM ÄR FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOS

A. Med en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos avses

1. en besättning i vilken

i) inga tecken föreligger, vare sig kliniska eller som resultat av ett prov som utförts i enlighet med kapitel II, som tyder på att det förekommit något fall av enzootisk bovin leukos och i vilken något sådant fall inte har bekräftats under de senaste två åren,

ii) samtliga djur som är mer än 24 månader gamla dessförinnan har visat negativ reaktion under de senaste 12 månaderna på två prov som med minst 4 månaders mellanrum utförts i enlighet med denna bilaga, och

iii) sedan de prov utförts som avses under ii, besättningen endast innehåller djur som fötts i densamma eller som härrör från en besättning som är fri från enzootisk bovin leukos

och där, sedan kraven för leukosfrihet uppfyllts, de djur som är mer än 24 månader gamla har fortsatt att visa negativ reaktion på ettdera av de prov som avses i kapitel II och som utförts med tre års mellanrum, samtidigt som de villkor som fastställs under i och iii fortlöpande har uppfyllts,

2. en besättning i en medlemsstat eller region som är fri från enzootisk bovin leukos.

B. Med en medlemsstat eller region som är fri från enzootisk bovin leukos avses

En medlemsstat eller en region inom samma medlemsstat enligt definitionen i artikel 2 o

1. inom vilken

a) minst 99,8 % av nötkreatursbesättningarna är fria från enzootisk bovin leukos enligt s, eller

b) å ena sidan inget fall av enzootisk bovin leukos har anmälts eller bekräftats på något sätt under femårsperioden närmast före dagen för offentliggörandet av detta direktiv eller under de tre åren närmast därefter och, å andra sidan, under de senaste två åren

i) samtliga djur över 24 månaders ålder i minst 10 % av besättningarna visat negativ reaktion vid stickprov som utförts över hela landet i enlighet med kapitel II under en period av två år, och

ii) alla djur som är mer än 24 månader gamla minst en gång har underkastats ett prov i enlighet med kapitel II, och därvid visat negativ reaktion,

2. i vilken, efter att de villkor som anges under punkt 1 uppfyllts,

i) det varje år, antingen genom stickprov med 99 % säkerhet har konstaterats att mindre än 0,2 % av besättningarna varit smittade, eller minst 20 % av nötkreaturen över 24 månaders ålder har visat negativ reaktion på ett prov som utförts i enlighet med kapitel II, och

ii) de villkor som anges under A.1 fortlöpande har uppfyllts.

C. Tillfälligt upphävande av status såsom fri från enzootisk bovin leukos, efter ett utbrott av sjukdomen

1. Om ett djur i en besättning som förklarats fri från enzootisk bovin leukos har visat positiv reaktion på något av de prov som avses under ii, skall besättningens status såsom fri från enzootisk bovin leukos tillfälligt upphävas intill dess att följande åtgärder vidtagits:

i) Det djur som reagerat positivt och, om det rör sig om en ko, alla kalvar som den fött, måste ha tagits bort från besättningen för slakt under kontroll av de veterinära myndigheterna.

ii) De återstående djuren skall ha visat negativ reaktion på ett serologiskt prov som utförts i enlighet med kapitel II minst tre månader efter det att det djur som reagerat positivt avlägsnats, liksom dess eventuella avkomma.

iii) En epidemiologisk utredning måste göras och besättningar med ett epidemiologiskt samband med den smittade besättningen måste omfattas av de åtgärder som fastställs i ii.

Dock får den ansvariga myndigheten medge dispens från tvånget att slakta kalven efter en smittad ko när den skilts från moderdjuret efter kalvningen. I detta fall måste kalven uppfylla de krav som fastställs under 2 ii.

2. När mer än ett djur från en besättning som förklarats fri från enzootisk bovin leukos har visat positiv reaktion skall besättningens status såsom fri från enzootisk bovin leukos tillfälligt upphävas intill dess att följande åtgärder har vidtagits:

i) De infekterade djuren och kalvar från kor som smittats måste avlägsnas för slakt under kontroll av de veterinära myndigheterna, om inte dispens medgivits av den ansvariga myndigheten i enlighet med 1 iii andra stycket.

ii) De återstående djuren - däribland i förekommande fall kalvarna efter smittade djur - som är mindre än sex månader gamla, måste efter att ha identifierats, hållas kvar inom besättningen tills de utan anmärkning underkastats de prov som avses under A.1 ii.

iii) Besättningen måste stå under fortsatt officiell tillsyn tills de villkor åter uppfyllts som fastställs under A.1 ii och A.1 iii.

iv) En epidemiologisk utredning måste göras och besättningar med ett epidemiologiskt samband med den smittade besättningen måste underkastas de åtgärder som fastställs under A.1 ii.

3. Om enzootisk bovin leukos konstateras och bekräftas hos mer än 0,2 % av besättningarna inom regionen eller medlemsstaten skall denna regions eller medlemsstats leukosfria status tillfälligt upphävas. Utöver de åtgärder som fastställs under punkt 1 eller 2 måste 20 % av de övriga besättningarna inom samma region eller medlemsstat underkastas ett av de prov som avses i kapitel II inom de tidsfrister som fastställs i A.1 ii.

Leukosfri status skall återfås om de åtgärder som föreskrivs i ovanstående punkter genomförts och de prov som ingår där utfallit negativt."