ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1201/93 av den 17 maj 1993 om ändring av bilagorna 4 och 5 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker vad avser persikor och nektariner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972, rörande den gemensamma organisationen för frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93 (), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna 4 och 5 till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3463/92 (), fastställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriset på persikor och nektariner med kommersiella egenskaper som avviker från dem för vilka baspriset fastställs.

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3596/90 av den 12 december 1990 om kvalitetsnormer för persikor och nektariner (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1169/93 (), är det endast tillåtet att presentera persikor och nektariner i lådor.

I enlighet med artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1200/93 (), får återtag av persikor och nektariner omfatta produkter som inte uppfyller kvalitetsnormerna vad avser förpackning och presentation. I sådana fall skall återtagspriserna beräknas med användning av särskilda omräkningstal. Persikor och nektariner transporteras till sorterings- och förpackningsstationer och lagras efter klassificering och sortering i spjällådor om upp till 250 kilogram netto före den slutliga förpackningen. Ett omräkningstal för denna typ av presentation bör fastställas och följaktligen bör bilagorna 4 och 5 ändras.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 4 och 5 till förordning (EEG) nr 3587/86 skall ändras på följande sätt:

Texten till punkt d, "förpackningssätt", skall ersättas med följande:

"d) Förpackningssätt:

P i skikt i förpackningen 1,00 Endast när artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 (förordning (EEG) nr 1005/78) gäller:

P löst i förpackningen

0,90 P i spjällådor om upp till 250 kilogram netto

0,65."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()()()()()()

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

() EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

() EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 66.

() EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 38.

() EGT nr L 118, 14.5.1993, s. 22.

() EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64.

() EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 28.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1567/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2046/89 om allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), särskilt artiklarna 35.7, 36.5, 38.4, 39.8, 41.8, 42.4 och 79.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2046/89(3) fastställs att medlemsstaterna kan bestämma att producentsammanslutningar anses som producenter i samband med obligatorisk destillation, och enligt punkt 4 i samma artikel skall en rapport om detta överlämnas. De föreslagna åtgärderna bör vara i linje med de andra åtgärder som kommissionen snart skall utarbeta och tidsfristen enligt punkt 4 ovan bör därför förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2046/89 skall ersättas med följande:

"4. Punkt 3 skall tillämpas fram till den 31 augusti 1994.

Senast den 31 mars 1994 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om tillämpningen av ovannämnda punkt, eventuellt tillsammans med ett lämpligt förslag. Rådet skall därefter besluta om eventuella åtgärder som skall vidtas från och med den 1 september 1994."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1993.

På kommissionens vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39).

(2) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 51.

(3) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. Ändrad genom förordning (EEG) nr 1758/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 30).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1847/93 av den 9 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2392/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3897/91(4), fastställer närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3650/92(6), fastställer i bilaga 4 den förteckning över namn och druvsorter som kan användas för att beskriva ett vin importerat från tredje land. En begäran från Australien om anpassning av nämnda bilaga bör beviljas.

De åtgärder som anges i denna förordning är i enlighet med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnen på följande sorter skall läggas till i bilaga 4, kapitel "4. Australien"

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5.

(5) EGT nr L 309, 8.11.1990, s. 1.

(6) EGT nr L 369, 18.12.1992, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1991/93 av den 19 juli 1993 om fastställande av produktionsstödet för 1992 års humleskörd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), särskilt artikel 12.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 fastställs att stöd kan beviljas humleproducenter för att ge dem möjlighet till en rimlig inkomst. Stödets storlek fastställs per hektar och varierar beroende på sorterna och med hänsyn till den genomsnittliga avkastningen på arealer med full produktion jämfört med genomsnittlig avkastning under tidigare skördeår, det aktuella marknadsläget och kostnadsutvecklingen.

I enlighet med artikel 12a i den förordningen kan produktionsstöd också beviljas för arealer där försökssorter odlas för att underlätta utvecklingen av nya sorter.

En genomgång av 1992 års skörderesultat visar att det finns behov av att fastställa stöd för sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen. Produktionsstöd bör också beviljas för arealer där försökssorter odlas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För 1992 års skörd skall produktionsstöd beviljas för humle, som odlats inom gemenskapen, av de sortgrupper som anges i bilagan samt för försöksodlingar.

2. Stödets storlek anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993.

På rådets vägnar

A. BOURGEOIS

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s.1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92 (EGT nr L 313, 26.10.1992, s. 1).

(2) Yttrandelt avgivet den 16 juli 1993.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2089/93 av den 27 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3310/86 om gemenskapens notering av marknadspriserna utifrån skalan för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1892/87 av den 2 juli 1987 om notering av marknadspriserna på nötkött(1), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 3310/86 av den 30 oktober 1986 om gemenskapens notering av marknadspriserna utifrån skalan för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2368/91(3), fastställer villkor och förfarande för notering av marknadspriser inom nötköttssektorn.

För att noteringen av marknadspriser skall avspegla alla transaktioner på ett riktigt sätt bör i noteringen även inbegripas djur som föds upp och slaktas av slakterier för egen räkning. Därför bör bestämmelser för prisnotering i detta sammanhang fastställas.

För att kommissionen skall kunna försäkra sig om att priserna är representativa för varje medlemsstats produktion är det nödvändigt att medlemsstaterna årligen förser kommissionen med uppgifter om sin årsproduktion samt information om vilka slakterier och andra företag som deltar i prisnoteringen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3310/86 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till artikel 2.2:

"Dessa priser skall avse alla djur som slaktats vid godkända anläggningar inklusive djur som fötts upp och slaktats av slakterier för egen räkning. Priset för slaktkroppar av sådana djur skall vara det pris som betalats för slaktkroppar av motsvarande kategori och klass som producerats under samma vecka i samma region."

2. Följande artikel 3a skall läggas till:

"Artikel 3a

Medlemsstaterna skall före den 15 mars varje år sända kommissionen den konfidentiella listan över godkända slakterier för nötkreatur eller andra företag som deltar i prisnoteringen som sker utifrån gemenskapens klassificeringsskala. Denna lista skall omfatta föregående års produktion av vuxna nötkreatur vid varje slakteri, uttryckt i antal djur och, om möjligt, i ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 29.

(2) EGT nr L 305, 31.10.1986, s. 28.

(3) EGT nr L 216, 3.8.1991, s. 35.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EURATOM) nr 2130/93 av den 27 juli 1993 om ändring av förordning (Euratom) nr 3227/76 om tillämpningen av bestämmelserna om Euratoms skyddsföreskrifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 79 i detta,

med beaktande av rådets godkännande, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (Euratom) nr 3227/76 () definierar arten och omfattningen av de krav som avses i artikel 79 i fördraget.

Förordning (Euratom) nr 3227/76 föreskriver att personer och företag skall vidarebefordra tekniska och driftmässiga upplysningar och uppgifter till kommissionen.

För att understödja Internationella atomenergikommissionen (IAEA) i arbetet med att förstärka de internationella skyddsåtgärderna är det önskvärt att kommissionen skall kunna vidarebefordra vissa uppgifter om säkerhetskontrollen till IAEA.

Beträffande de grundläggande tekniska beskrivningarna för nya anläggningar är det, för att dessa så fort som möjligt skall kunna vidarebefordras till IAEA, lämpligt att utsträcka den tid inom vilken de skall meddelas till kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (Euratom) nr 3227/76 ändras på följande sätt:

1) Andra stycket i artikel 2 skall ersättas med följande:

"De grundläggande tekniska beskrivningarna för nya anläggningar skall anmälas enligt vad som fastställs i artikel 1 minst 200 dagar innan den första försändelsen av kärnämne beräknas bli mottagen.

För nya anläggningar med ett lager eller en årlig omsättning av kärnämne P beroende på vad som är störst P av mer än ett effektivt kg skall dessutom ägaren, den driftsansvarige, syftet, platsen, typen, kapaciteten, samt den förväntade igångsättningsdagen deklareras minst 200 dagar innan konstruktionsarbetet påbörjas."

2) Följande artikel skall införas:

"ÖVERFÖRING AV UPPLYSNINGAR OCH UPPGIFTER

Artikel 34a

Kommissionen får till Internationella atomenergiorganet vidarebefordra upplysningar och uppgifter som erhållits enligt denna förordning."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft 15 dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

Abel MATUTES

Ledamot av kommissionen

()

() EGT nr L 363, 31.12.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom) nr 220/90 (EGT nr L 22, 27.1.1990, s. 56).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2554/93 av den 13 september 1993 om upphävande av artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92 om ändring av den slutgiltiga antidumpningstull på import av kullager med en yttre diameter på över 30 mm med ursprung i Japan som införts genom förordning (EEG) nr 1739/85

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (),

med beaktande av kommissionens förslag som lagts fram efter samråd med rådgivande kommittén som föreskrivs i ovan nämnda förordning, och

med beaktande av följande:

1. Genom förordning (EEG) nr 2849/92 () ändrades den slutgiltiga antidumpningstullen på import av alla kullager med en yttre diameter på över 30 mm med Japan som ursprungsland.

2. I artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92 anges en särskild definition av tullvärdet av ifrågavarande varor och i artikel 5 i samma förordning föreskrivs att de gällande grundläggande bestämmelserna skall tillämpas.

3. Artikel 1.4 och 1.5 innehåller bestämmelser som berör samma tullvärde, men deras tillämpning kan leda till olika resultat.

4. För att undvika varje sådan motsättning som härrör från dessa skilda bestämmelser och, eftersom de grundläggande tullbestämmelserna dikterar de allmänna reglerna, är det därför lämplig att dessa får företräde. Det är därför nödvändigt att upphäva artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92 upphävs härmed.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1993.

På rådets vägnar Ph. MAYSTEDT Ordförande

() EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

() EGT nr L 286, 1.10.1992, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2778/93 av den 8 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa grödor(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93(2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3328/92(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för ärter, åkerbönor och sötlupiner.

I artikel 31a.1 i förordning (EEG) nr 3540/85 fastställs att ett kontrollexemplar T 5 skall läggas fram vid handel inom gemenskapen med ärter, åkerbönor och sötlupiner och i artikel 31a.2 andra stycket fastställs att bevis för uppfyllelse av det primära kravet, enligt artikel 31 i förordning (EEG) nr 3540/85, skall läggas fram inom 15 månader från månaden efter den månad när säkerheten ställdes.

Det stödsystem som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 ersätter bestämmelserna om ärter, åkerbönor och sötlupiner. I förordning (EEG) nr 3328/92 fastställs den 30 november 1993 som den sista dagen för uppfyllelse av skyldigheten att använda produkterna på ett av de sätt som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 3540/85.

För att underlätta avslutandet av det administrativa arbetet bör den behöriga myndigheten ges möjlighet att frisläppa säkerheter som har ställts i enlighet med artikel 32 i förordning (EEG) nr 3540/85 för de produkter som anges i artikel 31a i samma förordning, om bevis har lagts fram för att de aktuella produkterna finns i lager efter den 30 november 1993 och att stöd inte har betalats ut för dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 31.2 i förordning (EEG) nr 3540/85 kan den behöriga myndigheten friställa säkerheter som har ställts i enlighet med artikel 32 i den förordningen för produkter som finns i lager efter den 30 november 1993 och för vilka bevis har lagts fram för att stöd inte har betalats ut.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 19.

(3) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 334, 19.11.1992, s. 17.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3184/93 av den 19 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2353/89 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd för vissa trindsädesslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 762/89 av den 20 mars 1989 om införande av en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2064/92(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2353/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1898/93(4), skall producenter av trindsäd ansöka om stöd före ett datum som fastställs av gemenskapen, för att medlemsstaterna skall kunna göra nödvändiga kontroller innan trindsäden skördas. Producenter som lämnar in sin ansökan endast några få dagar för sent straffas orimligt hårt genom att helt förlora rätten till stöd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 4 skall läggas till i slutet av artikel 7 i förordning (EEG) nr 2353/89:

"4. Utom vid force majeure, skall en försening vid inlämnande av en stödansökan medföra att det stödbelopp som ansökan avser, och som jordbrukaren skulle ha haft rätt till om ansökan hade kommit in i tid, minskas med 1 % per arbetsdag. Om ansökan kommer in senare än 20 dagar efter den sista ansökningsdagen, skall ansökan inte prövas och inget stöd skall lämnas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 november 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47.

(3) EGT nr L 222, 1.8.1989, s. 56.

(4) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3224/93 av den 25 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2884/93(4), infördes en betänketid på tre dagar innan det faktiska utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för spannmålsbaserade foderblandningar. Syftet med denna frist var att förhindra att licenser utfärdas för alltför stora kvantiteter. Det finns en risk för detta också då det gäller export av durumvete, krossgryn och mannagryn. Till följd av detta bör åtgärden utvidgas till att omfatta också dessa produkter. Förordning (EEG) nr 891/89 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 891/89 skall ersättas med följande:

"3. Exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1001 10, ex 1101 och ex 1103 11 med förutfastställelse av exportbidraget skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag ansökan lämnades in, om inga åtgärder innan dess har vidtagits av kommissionen för att tills vidare upphöra med förutfastställelse av exportbidraget.

Föregående stycke skall också tillämpas för exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer ex 1107 10 och ex 1107 20 om licensansökningarna lämnas in före den 1 januari 1994."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 262, 21.10.1993, s. 59.