RÅDETS BESLUT av den 22 december 1994 om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol (94/993/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 188 i detta,

med beaktande av domstolens begäran av den 29 april 1994,

med beaktande av kommissionens yttranden av den 7 oktober och den 3 november 1994,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 28 oktober 1994, och

med beaktande av följande:

Efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen och avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, bör vissa bestämmelser i avdelning III i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 17:

a) I första stycket skall orden "som är behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna" utgå.

b) Följande andra stycke skall läggas till:

"De andra stater än medlemsstaterna som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt den EFTA:s övervaknings-myndighet som anges i det avtalet skall företrädas på samma sätt."

c) Andra stycket skall bli tredje stycket och orden "som är behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna" skall utgå.

d) Följande fjärde stycke skall läggas till:

"Endast en advokat som är behörig att uppträda inför domstol i någon av medlemsstaterna eller i en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får företräda eller biträda en part vid domstolen."

e) Tredje, fjärde respektive femte styckena skall bli femte, sjätte och sjunde styckena.

2. Artikel 19 första stycket skall ersättas med följande:

"Talan skall väckas vid domstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreteraren. Ansökan skall innehålla uppgifter om sökandens namn och hemvist samt den undertecknandes ställning, motpartens eller motparternas namn, tvisteföremålet, yrkanden samt en kort framställning av grunderna för talan."

3. Artikel 20 skall ersättas med följande:

"I fall som avses i artikel 177 i detta fördrag skall beslut av en nationell domstol att uppskjuta handläggningen av ett ärende och hänskjuta det till domstolen anmälas till denna av den nationella domstolen. Om detta beslut skall därefter justititesekreteraren underrätta parterna, medlemsstaterna och kommissionen, liksom även rådet eller Europeiska centralbanken om den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad härrör från en av dem, samt Europaparlamentet och rådet om den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad antogs gemensamt av dessa två institutioner.

Inom två månader efter underrättelsen har parterna, medlemsstaterna, kommissionen och i förekommande fall Europaparlamentet, rådet och Europeiska centralbanken rätt att till domstolen inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter.

Om den nationella domstolens beslut skall domstolens justitiesekreterare dessutom underrätta de andra stater än medlemsstaterna som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt även den EFTA:s övervakningsmyndighet som anges i det avtalet, vilka inom två månader efter underrättelsen har rätt att till domstolen inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter, om något av avtalets tillämpningsområden berörs."

4. Artikel 37 skall ändras på följande sätt:

a) Följande tredje stycke skall läggas till:

"Utan att det påverkar tillämpningen av föregående stycke får de andra stater än medlemsstaterna som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt även den EFTA:s övervakningsmyndighet som anges i det avtalet, intervenera i tvister inför domstolen om något av avtalets tillämpningsområden berörs."

b) Tredje stycket skall bli fjärde stycket.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1995.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande