Rådets förordning (EG) nr 2340/2002

av den 16 december 2002

om fastställande för 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet, mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och särskilt mot bakgrund av rapporten från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskenäringen, anta de bestämmelser som krävs för att resurserna skall kunna utnyttjas på ett hållbart, ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt.

(2) Nya vetenskapliga utlåtanden om vissa bestånd av djuphavsfisk tyder på att dessa bestånd är känsliga och att fiskemöjligheterna för dessa bestånd bör begränsas eller minskas så att de förblir hållbara genom att fångstbegränsningar (TAC) och kvoter införs.

(3) Tillgängliga och sunda vetenskapliga utlåtanden omfattar en period om två år, och inom ramen för en flerårig förvaltning är det tillrådligt att upprätta TAC och kvoter för en period om två år utan att det påverkar tillämpningen av sådan årlig översyn som kan krävas på grund av nya vetenskapliga utlåtanden.

(4) Om gemenskapen inför nya fiskemöjligheter för ett fiske som tidigare inte omfattats av den gemensamma fiskepolitiken, skall rådet enligt villkoren i artikel 8.4 iii i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 besluta om metoder för tilldelning med beaktande av samtliga medlemsstaters intressen.

(5) För att säkerställa att de totala tillåtna fångstmängderna och kvoterna förvaltas effektivt bör särskilda villkor för fiskeverksamheten fastställas både för gemenskapens vatten och, om vetenskapliga utlåtanden klart påvisar en risk, för vatten som inte faller under tredje lands överhöghet eller jurisdiktion.

(6) Principer och vissa förfaranden bör fastställas för fiskeförvaltningen på gemenskapsnivå så att medlemsstaterna kan förvalta de fartyg som för deras flagg.

(7) Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren(2) måste det anges vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den förordningen.

(8) Fiskemöjligheterna bör utnyttjas i enlighet med gemenskapslagstiftningen på området, särskilt i enlighet med rådet förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(3), rådets förordning (EG) nr 2027/95 av 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen(4), rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund(5) och rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom denna förordning fastställs för 2003 och 2004 de fiskemöjligheter, för bestånd av djuphavsarter, som varje år skall tillämpas på fartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerade i en medlemsstat, nedan kallade "gemenskapens fartyg", i zoner där det krävs fångstbegränsningar, samt de särskilda villkor som skall gälla för utnyttjande av dessa fiskemöjligheter. Dessa fiskemöjligheter kan ses över årligen mot bakgrund av nya vetenskapliga utlåtanden.

2. I denna förordning anges fiskemöjligheterna som de totala tillåtna fångstmängder (TAC) som står till gemenskapens förfogande och som tilldelas medlemsstaterna.

Artikel 2

Definitionerna av ICES (Internationella rådet för havsforskning) zoner skall vara de som ges i rådets förordning (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del(7)respektive i rådets förordning (EG) nr 2597/95 av den 23 oktober 1995 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten(8).

Artikel 3

Fiskemöjligheterna för bestånd av djuphavsarter för gemenskapens fartyg i gemenskapens vatten eller i internationella vatten fastställs härmed enligt bilaga I.

Artikel 4

Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna skall göras utan att det påverkar

a) byten enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3760/92,

b) omfördelningar enligt artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 i förordning (EEG) nr 2847/93,

c) de ytterligare landningar som tillåts i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96,

d) de mängder som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96,

e) avdrag enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 847/96.

Artikel 5

De bestånd som omfattas av försiktighets-TAC eller analytisk TAC, de bestånd för vilka flexibilitet mellan åren enligt artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte gäller och de bestånd för vilka avdragskoefficienter enligt artikel 5.2 i samma förordning gäller fastställs för 2002 i bilaga II till denna förordning.

Artikel 6

1. Det är förbjudet att behålla ombord eller landa fångster från bestånd för vilka fiskemöjligheter har fastställts om inte något av följande villkor uppfylls:

a) Fångsterna har gjorts av fartyg från en medlemsstat som har en kvot som inte är uttömd.

b) Fångsterna har gjorts samtidigt som vetenskapliga undersökningar har genomförts enligt förordning (EG) nr 850/98.

Alla landningar skall räknas av mot kvoten, utom för de fångster som gjorts enligt villkoren i led b.

2. Fångster som gjorts enligt en bifångstkvot skall inte beaktas vid beräkning av den procentsats målarter som avses i artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 850/98.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 2002.

På rådets vägnar

M. Fischer Boel

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

(3) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5).

(4) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1.

(5) EGT L 9, 15.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1520/98 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 1).

(6) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2001 (EGT L 137, 19.5.2001, s. 1).

(7) EGT L 365, 31.12.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1637/2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 20).

(8) EGT L 270, 13.11.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1638/2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 29).

BILAGA I

Definitioner av arter och grupper av arter

>Plats för tabell>

Fiskemöjligheter som är tillgängliga för gemenskapens fartyg i områden med fångstbegränsningar, per art och per område

(i ton färskvikt)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

Bestånd som omfattas av olika åtgärder enligt förordning (EG) nr 847/96

>Plats för tabell>