KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1327/89 av den 16 maj 1989 om bemyndigande för Spanien att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Spanien har före den 1 april 1989, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2729/89 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89 av den 16 mars 1989(3), lämnat in en motiverad framställning om undantag från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1989/1990.

Denna förordning omfattar vinodlingsarealer som har godkänts som lämpliga för framställning av kvalitetsvin fso inom vissa områden med särskilda problem. Dessa områden bestäms på grundval av fyra faktorer. Det rör sig om följande faktorer i förening:

- Tilldelning av en ursprungsbeteckning, för att inte kvalitetspolitiken skall äventyras.

- En genomsnittlig nederbörd på högst 400 mm per år.

- Mycket begränsade möjligheter till odling av alternativa grödor, vilket framgår av de index för växtföljd, bevattning och avkastningsklasser som har beräknats på grundval av uppgifter om markanvändning, produktion och jordbruksklimat.

Dessa tekniska index gör det möjligt att avgränsa geografiska områden som har normala till stora odlingsproblem.

- Risk för avfolkning, beräknad utifrån demografiska kriterier - procentandel av den totala yrkesverksamma befolkningen som är sysselsatt inom jordbruket, befolkningstäthet och årlig utvandring - som används för bestämning av mindre gynnade områden.

En lista över kommuner har utarbetats på grundval av dessa kriterier.

De kriterier som har valts för att fastställa denna lista svarar mot dem som definieras i artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EEG) nr 1442/88. Vinproduktionskapaciteten för de arealer som är lämpliga för framställning av kvalitetsvin fso i samtliga dessa kommuner utgör mindre än 10 % av den nationella produktionskapaciteten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EEG) nr 1442/88 bemyndigas Spanien att från produktionsåret 1989/90 inte tillämpa de åtgärder för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer som föreskrivs i samma förordning i de vinodlingsområden som räknas upp i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.

BILAGA

Vinodlingsområden beträffande vilka Spanien bemyndigas att inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88

Vinodlingsområden som har godkänts som lämpliga för framställning av kvalitetsvin fso efter att ha uppförts på en speciallista i enlighet med det nationella förfarande som införts med stöd av förordning (EEG) nr 823/87(1), som ligger i följande kommuner och har följande beteckningar:

>Plats för tabell>

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1328/89 av den 16 maj 1989 om bemyndigande för Italien att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1989/1990-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1989/1990-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89 av den 16 mars 1989(3), lämnade Italien före den 1 april 1989 in en motiverad begäran om undantag från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1989/1990.

Vinodlingsarealer i vissa kommuner i Kalabrien och alla arealer som är berättigade till ursprungsbeteckningen "Cinque Terre" i Ligurien, där landskapet och miljön bör skyddas, omfattas av denna förordning. Den omfattar även vinodlingsarealer i området Sicilien för vilka en skörde- eller produktionsdeklaration har lämnats in under produktionsåret 1987/88 för vin med en geografisk benämning för att inte äventyra den kvalitetspolitik som förs i det området. Dessutom omfattas vinodlingsarealer som erkänts som lämpliga för produktion av kvalitetsvin fso och som är belägna i bergsområden för att inte äventyra kvalitetspolitiken. För vissa av dessa områden omfattas endast vinodlingsarealer som har fått beteckningen efter en ansökan under produktionsåret 1985/1986. De kriterier som valts motsvarar dem som föreskrivs i artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EEG) nr 1442/88. Dessa arealers totala produktionskapacitet är mindre än 10 % av den nationella produktionskapaciteten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien bemyndigas enligt artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EEG) nr 1442/88 att från och med produktionsåret 1989/90 inte tillämpa bestämmelserna om slutgiltig nedläggning i den förordningen på alla vinodlingsarealer som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.