RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 942/98 av den 20 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 724/97 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 724/97 (2) fastställs åtgärder och kompensationer som har samband med betydande uppskrivningar som påverkar jordbruksinkomsterna. Den nämnda förordningen gäller inte sådana betydande uppskrivningar som kan komma att äga rum efter den 30 april 1998. Förordningen bör därför ändras så att den omfattar de uppskrivningar som kan komma att äga rum fram till den tidpunkt då den gemensamma valutan införs.

I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97 föreskrivs att maximibeloppet för stödet kan minskas eller förfalla i förhållande till den inverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna under en viss observationsperiod har konstaterats ha på inkomsterna. För att undvika eventuell överkompensation i förhållande till de verkliga inkomstbortfallen är det dessutom nödvändigt att beakta marknadsläget.

I och med att den gemensamma valutan införs den 1 januari 1999 kommer variationerna i jordbruksomräkningskurserna att upphöra helt för de medlemsstater som deltar i euron. För dessa medlemsstater bör därför den sista dagen för observationsperioden vara den 31 december 1998.

För de övriga medlemsstaterna kan observationsperioden förlängas efter den 31 december 1998. Eftersom marknadsläget bör beaktas bör observationsperioden utsträckas till att vara nio månader i stället för sex månader, samtidigt som föreskrift bör meddelas om att en ytterligare förlänging kan göras om en ny betydande uppskrivning skulle äga rum under observationsperioden för den föregående betydande uppskrivningen.

Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92 får jordbruksomräkningskursen inte sänkas med mindre än 2,56 %. För att begränsa risken för överkompensation vid svaga betydande uppräkningar bör stöd inte beviljas för den andel av beloppet som motsvarar mindre än 2,6 % av en betydande uppskrivning.

Minskningar eller eliminering under den andra och tredje stödperioden bör likaledes beslutas under beaktande av marknadsläget.

Det bör anges på vilket sätt marknadsläget skall beaktas. Detta kan ske dels genom att marknadsprisernas utveckling i den medlemsstat där en betydande uppskrivning har ägt rum jämförs med samma utveckling i medlemsstater där någon sådan inte har ägt rum under observationsperioden, dels genom att läget vid den tidpunkt då den betydande uppskrivningen sker beaktas i förhållande till de avgörande faktorerna inom de olika sektorerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 724/97 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande:

"1. Denna förordning skall tillämpas i de fall då betydande uppskrivningar äger rum från och med den 1 januari 1997 och före den 1 januari 1999."

2. Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a) punkt 3 ersätts med följande:

"3. Det maximibelopp som avses i punkt 2 skall i förekommande fall minskas eller förfalla i förhållande till den inverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna under en viss observationsperiod har konstaterats ha på inkomsterna och under beaktande av det marknadsläge som under den nämnda perioden har konstaterats i fråga om det i enlighet med punkt 2 första stycket beräknade beloppet.

Med avseende på valutorna i de medlemsstater som inför den gemensamma valutan enligt fördraget skall observationsperioden löpa ut den 31 december 1998. Med avseende på övriga valutor skall den löpa ut vid slutet av den nionde månaden efter den månad då den betydande uppskrivningen äger rum. Om en betydande uppskrivning äger rum under observationsperioden för en föregående betydande uppskrivning får den sammanlagda observationsperioden dock inte löpa ut före utgången av den tredje månaden efter den månad då den senaste uppskrivningen ägde rum.

Dock skall inget stöd beviljas för den andel av det enligt punkt 2 första stycket och första stycket i den här punkten beräknade beloppet som inte överstiger 2,6 % av den sammanlagda betydande uppskrivningen mellan den 1 maj och den 31 december 1998."

b) Punkt 4 ersätts med följande:

"4. Beloppet i den andra och tredje perioden av stödet skall minskas i förhållande till den föregående perioden med minst en tredjedel av det belopp som har beviljats under den första perioden. Om punkt 4a andra stycket punkt b tillämpas vid beräkning av beloppet för den första perioden av stödet skall dock minskningen med minst en tredjedel beräknas på grundval av det belopp för den första perioden som skulle ha beviljats om punkt 4a andra stycket punkt b inte hade tillämpats.

Beloppen i den andra och tredje perioden av kompensationsstödet skall minskas eller förfalla i förhållande till den inverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna har konstaterats ha på inkomsterna till och med början av månaden före den första månaden för den berörda perioden, och för den händelse en betydande uppskrivning äger rum från och med den 1 maj 1998, med beaktande av det marknadsläge som under samma period har konstaterats i fråga om det i enlighet med punkt 2 första stycket beräknade beloppet."

c) förljande punkt skall införas:

"4 a. För den händelse en betydande uppskrivning äger rum från och med den 1 maj 1998 skall det beaktande av marknadsläget som avses i punkt 3 första stycket och punkt 4 andra stycket ske med hjälp av följande metod.

Läget inom en eller flera sektorer kan ge upphov till en minskning av beloppet för en eller flera perioder om

a) det genomsnittliga marknadspriset för den berörda medlemsstaten under den observationsperiod som avses i punkt 3, eller mellan början av föregående period och början av den månad som föregår den första månaden i den berörda perioden, konstateras vara minst lika högt som det genomsnittliga marknadspriset i de medlemsstater där ingen betydande uppskrivning har ägt rum under samma period. Jämförelsen av marknadspriserna skall utföras på grundval av ett index på 100 för priset uttrycket i den nationella valutan på dagen för den betydande uppskrivningen,

eller om

b) läget vid tidpunkten för den betydande uppskrivningen i förhållande till de avgörande faktorerna för den berörda sektorn gör det omöjligt att dra den slutsatsen att den nämnda uppskrivningen har haft en inverkan på hela den period som avses."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig på de betydande uppskrivningar som äger rum från och med den 1 maj 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 april 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT L 22, 31.1.1995, s. 1).

(2) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9.