EU:s export till Nya Zeeland (1) Nya Zeelands export till EU

Handelsvillkor Likvärdighet Särskilda villkor Åtgärd Handelsvillkor Likvärdighet Särskilda villkor Åtgärd

EU-normer NZ-normer NZ-normer EU-normer

27. Övergripande frågor

Vatten 98/83/EG Animal Products Act 1999 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 98/83/EG Ja (1)

Restsubstanser Kontroll av restsubstanser — Arter med rött kött 96/22/EG 96/23/EG Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Ja (1) Animal Products Act 1999 96/22/EG 96/23/EG Ja (1)

— Andra arter, andra produkter Ja (3) Ja (3)

Certifieringssystem 96/93/EG Animal Products Act 1999 Ja (1) Likvärdighet ska gälla för samtliga djur och animaliska produkter för vilka likvärdighet enligt ’Ja (1)’ har erkänts både för djurhälsa och folkhälsa. Animal Products Act 1999 92/118/EEG 96/93/EG 2002/99/EG Förordningarna (EG) nr 852/2004 (EG) nr 853/2004 (EG) nr 854/2004 (EG) nr 2074/2005 (EG) nr 1251/2008 (EG) nr 1069/2009 (EU) nr 142/2011 Ja (1) Likvärdighet ska gälla för djur och animaliska produkter för vilka likvärdighet ’Ja (1)’ angetts i numren 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 och 23. När det officiella hälsointyget utfärdas efter det att sändningen skickas iväg ska det innehålla en hänvisning till relevant dokument om godkännande, datum för utfärdande av det dokument om godkännande som ligger till grund för det officiella hälsointyget, datum för när sändningen skickas iväg samt datum för undertecknande av det officiella hälsointyget. Nya Zeeland ska informera mottagande gränskontrollstation om det uppstått problem med utfärdande av intyg efter avsändandet från Nya Zeeland.

Återexport av importerade animaliska produkter 96/93/EG Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 Ja (1) Animaliska produkter kan vara helt eller delvis framställda av animaliska produkter som uppfyller bestämmelserna och som har sitt ursprung i ett tredjeland/tredjeländer och anläggningar som är berättigade till handel med EU och Nya Zeeland. Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 96/93/EG Ja (1) Animaliska produkter kan vara helt eller delvis framställda av animaliska produkter som uppfyller bestämmelserna och som har sitt ursprung i ett tredjeland/tredjeländer och anläggningar som är berättigade till handel med EU och Nya Zeeland.

System för mikrobiologisk övervakning/testning (3) (4) inklusive testmetoder, standarder för provtagning och provberedning samt lagstiftningsåtgärder Förordningarna (EG) nr 852/2004 (EG) nr 853/2004 (EG) nr 854/2004 (EG) nr 2073/2005 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 Förordningarna (EG) nr 852/2004 (EG) nr 853/2004 (EG) nr 854/2004 (EG) nr 2073/2005 Ja (1)

System för fastställande av förteckningar över anläggningar (5) Förordningarna (EG) nr 178/2002 (EG) nr 882/2004 (EG) nr 852/2004 (EG) nr 854/2004 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 Förordningarna (EG) nr 178/2002 (EG) nr 882/2004 (EG) nr 852/2004 (EG) nr 854/2004 Ja (1) Likvärdighet ska gälla för samtliga animaliska produkter för vilka likvärdighet ’Ja (1)’ har erkänts för folkhälsa enligt denna bilaga. Förfaranden för fastställande av förteckningar över anläggningar för icke ’Ja (1)’-varor kommer att ses över.

28. Diverse certifieringsbestämmelser: Attesteringarna ska göras på folkhälso- eller djurhälsointyget

Fråga Certifieringsbestämmelser

Q-feber Nya Zeeland är erkänt som fritt från Q-feber. För handel från EU till NZ med sperma och embryon från nötkreatur ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande: Så vitt jag känner till och kan fastställa har inga positiva tester för Q-feber bekräftats för donatordjuren OCH för sperma från nötkreatur ANTINGEN Donatordjuren har med negativt resultat genomgått ett komplementbindningstest (negativt resultat om ingen bindning sker vid spädning 1:10 eller högre) eller Elisa-test för Q-feber, på ett prov som samlades 21–120 dagar efter varje period för samling av sperma (en period på högst 60 dagar) för export till Nya Zeeland. ELLER En alikvot av sperma från varje samling för export till Nya Zeeland har genomgått ett PCR-test som är validerat i laboratorium för Q-feber i enlighet med de metoder som beskrivs i kapitlet om Q-feber i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. OCH för embryon från nötkreatur ANTINGEN Donatordjuren har med negativt resultat genomgått ett komplementbindningstest (negativt resultat om ingen bindning sker vid spädning 1:10 eller högre) eller Elisa-test för Q-feber, på ett prov som samlades 21–120 dagar efter varje period för samling av embryon för export till Nya Zeeland. ELLER Ett prov av embryon/oocyter och av samlings- och/eller rengöringsvätska från varje samling för export till Nya Zeeland har genomgått ett PCR-test som är validerat i laboratorium för Q-feber i enlighet med de metoder som beskrivs i kapitlet om Q-feber i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.

Bovin virusdiarré (BVD) typ II Nya Zeeland är erkänt som fritt från bovint virusdiarrévirus (BVDV) typ II. För handel från EU till NZ med embryon från nötkreatur ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande: ANTINGEN Donatordjuret har med negativt resultat genomgått ett antigen-Elisa eller virusisoleringstest med avseende på BVDV inom trettio (30) dagar innan de sattes in i ursprungsbesättningen och har vistats där i minst sex (6) månader före samlingen av embryon för denna sändning, och har hållits isolerade från andra djur som inte har testats negativt. ELLER Från den första samlingen av embryon som togs från donatordjuret för denna sändning har antingen ett samlingsprov av icke-viabla oocyter/embryon och rengöringsvätska (enligt kapitlet om in vivo-producerade embryon i OIE:s kodex) eller ett embryo genomgått antingen ett virusisoleringstest eller ett PCR-test med avseende på BVDV med negativt resultat.

Blåtunga Nya Zeeland är erkänt som fritt från blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD). För handel från EU till NZ med sperma från nötkreatur ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande: Nötkreatursperman uppfyller bestämmelserna i kapitlet om blåtunga i OIE:s kodex.

IBR För handel med levande nötkreatur från NZ till de medlemsstater eller regioner i dessa som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/558/EG ska Nya Zeeland intyga i enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut 2004/558/EG och till de medlemsstater eller regioner som förtecknas i bilaga II till beslut 2004/558/EG ska Nya Zeeland intyga i enlighet med artikel 3 i beslut 2004/558/EG. Attesteringen ska göras på hälsointyget i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 206/2010.

BSE Export från EU av produkter som innehåller material av nötkreatur, får eller getter till NZ (utöver fullständig efterlevnad av alla övriga tillämpliga EU-normer) Denna produkt innehåller inte och är inte framställd av andra material av nötkreatur, får eller getter än sådana som härrör från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i Europeiska unionen och som har producerats helt i enlighet med tillämpliga delar av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001 och (EG) nr 1069/2009. Anm.: För produkter som innehåller andra material av nötkreatur, får eller getter än sådana som härrör från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i Europeiska unionen krävs det att denna beståndsdel är certifierad i enlighet med relevanta ytterligare bestämmelser i tredjeland i det tillämpliga certifieringsbeslutet från Nya Zeeland.

BSE Export från NZ av produkter som innehåller material av nötkreatur, får eller getter till EU Avsedda att användas som livsmedel – färskt kött, malet kött och köttberedningar, köttprodukter, behandlade tarmar, utsmält djurfett, fettgrevar och gelatin: a) Landet eller regionen har enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk. b) De djur från vilka produkterna från nötkreatur, får och getter härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land med försumbar BSE-risk. För biprodukter – utsmält fett, sällskapsdjursfoder, blodprodukter, bearbetat animaliskt protein, ben och benprodukter, kategori 3-material och gelatin: Den animaliska biprodukten innehåller inte och härrör inte från andra material av nötkreatur, får och getter än sådana som härrör från djur födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.

PRRS För handel från EU till NZ med svinkött ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga följande: ANTINGEN i) Det har framställts av djur som sedan födseln kontinuerligt har vistats i Finland eller Sverige som är fritt från porcint reproduktivt och respiratoriskt syndrom (PSSR). ELLER ii) Det har tillagats vid en av följande kombinationer av kärntemperatur/tid: 56 °C i 60 minuter. 57 °C i 55 minuter. 58 °C i 50 minuter. 59 °C i 45 minuter. 60 °C i 40 minuter. 61 °C i 35 minuter. 62 °C i 30 minuter. 63 °C i 25 minuter. 64 °C i 22 minuter. 65 °C i 20 minuter. 66 °C i 17 minuter. 67 °C i 15 minuter. 68 °C i 13 minuter. 69 °C i 12 minuter. 70 °C i 11 minuter. ELLER iii) Det har behandlats enligt ett förfarande som säkerställer att köttet uppfyller ett av följande krav: Det har ett pH-värde på högst 5. Det har fermenterats (med mjölksyra) till ett pH-värde på högst 6,0 och har fått mogna i minst 21 dagar. Det uppfyller kraven för officiell certifiering som Prosciutto di Parma eller har genomgått en likvärdig mognadsprocess på 12 månader. ELLER iv) Det har beretts som konsumtionsfärdiga styckningsdelar som förpackats i detaljhandelsförpackningar på högst 3 kg, och som inte innehåller malet kött och inte heller huvud eller hals, och följande vävnader har avlägsnats: axillära lymfknutor, mediala och laterala iliaca lymfknutor, sacrala lymfknutor, iliofemorala lymfknutor (djupa inguinallymfknutor), bröstlymfknutor (ytliga inguinallymfknutor), ytliga och djupa poplietallymfknutor, dorsala, ventrala och mediala ytliga halslymfknutor, gluteala lymfknutor och ischiaslymfknutor, samt all annan makroskopiskt synlig lymfvävnad (dvs. lymfknutor och lymfkärl) som påträffas under bearbetningen. ELLER v) Inget av ovanstående (Anm.: Dessa produkter måste bearbetas i Nya Zeeland innan biosäkerheten kan godkännas.)

Aujeszkys sjukdom För handel med levande svin från Nya Zeeland till de medlemsstater eller regioner i dessa som förtecknas i bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG ska Nya Zeeland intyga i enlighet med beslut 2008/185/EG. Attesteringen ska göras på hälsointyget i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 206/2010.

CSF — endast viltlevande svin För handel från EU till NZ ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten intyga att produkterna kommer från områden där populationen av viltlevande svin under de föregående 60 dagarna har varit fri från CSF. Attesteringen ska göras på hälsointyget: ’Den produkt som beskrivs i detta intyg har framställts av vilda svin som kommer från områden där populationen av viltlevande svin under de föregående 60 dagarna har varit fri från klassisk svinpest.’

Levande bin/humlor För handel från NZ till EU ska hälsointygen för levande bin/humlor innehålla följande attestering: Följande gäller för de bin/humlor (1) som beskrivs i detta intyg: a) De kommer från en bigård som står under den behöriga myndighetens övervakning och tillsyn. b) När det är fråga om honungsbin kommer kuporna från ett område som inte omfattas av förbud på grund av förekomst av amerikansk yngelröta. (Förbudet har gällt i minst 30 dagar efter det senast registrerade fallet och den dag då alla kupor inom en radie av tre km kontrollerades av den behöriga myndigheten och alla smittade kupor brändes upp eller behandlades och inspekterades till den behöriga myndighetens belåtenhet.) c) De är från kupor eller kommer från kupor eller samhällen (när det gäller humlor) som inspekterades omedelbart före avsändandet (vanligtvis inom 24 timmar) och som inte visade kliniska tecken på eller misstanke om sjukdom, inklusive angrepp av skadegörare som angriper bin. Förpackningsmaterialet, burarna med drottningar, de åtföljande produkterna och fodret är nytt/nya och har inte varit i kontakt med sjuka bin eller yngelkakor, och alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att bina kontamineras genom sjukdomsframkallande agens eller angrepp av skadegörare. (1) Stryk det som inte är tillämpligt

Färger för hälsomärkning I förordning (EG) nr 1333/2008 föreskrivs vilka färger som får användas vid hälsomärkning.

Salmonella För handel från NZ till Sverige och Finland Hälsointygen för levande djur och animaliska produkter nedan ska innehålla en lämplig attestering enligt motsvarande lagstiftning om de importeras för ett avsändande till Sverige eller Finland: För konsumtionsägg ska Nya Zeeland intyga i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005. För levande fjäderfä för slakt ska Nya Zeeland intyga i enlighet med bilaga A till rådets beslut 95/410/EG. För avelsfjäderfä ska Nya Zeeland intyga i enlighet med bilaga II till kommissionens beslut 2003/644/EG. För dagsgamla kycklingar ska Nya Zeeland intyga i enlighet med bilaga III till kommissionens beslut 2003/644/EG. För värphöns ska Nya Zeeland intyga i enlighet med bilaga II till kommissionens beslut 2004/235/EG. För färskt kött som omfattas av förordning (EG) nr 1688/2005 ska följande attestering läggas till: ’Det färska köttet har genomgått mikrobiologisk testning med avseende på salmonella genom provtagning på köttets ursprungsanläggning enligt förordning (EG) nr 1688/2005.’

Laxfiskar För handel från EU till NZ Sändningen innehåller endast icke könsmogna laxfiskar med huvud, gälar och inälvor borttagna av släktena Onchorhynchus, Salmo eller Salvelinus.

Ägg/rom För handel från EU till NZ Ska behandlas så att äggen/rommen är icke-viabla, förpackade för försäljning och lagringståliga.

Termiserade ostar För handel från EU till NZ Den termiserade osten har en fukthalt under 39 % och ett pH under 5,6. Den mjölk som används för att producera denna ost har värmts upp snabbt till minst 64,5 °C i 16 sekunder. Osten har lagrats i minst 7 °C i 90 dagar.

29. Gemensamt överenskomna åtgärder för sjukdomsbekämpning

29.A Gemensamt överenskommen sjukdomsstatus för specifika sjukdomar

Rabies Nya Zeeland, Förenade kungariket, Malta, Irland och Sverige är erkända som fria från rabies.

Infektiös anemi hos häst (EIA) Nya Zeeland är erkänt som fritt från EIA.

Brucellos Nya Zeeland är erkänt som fritt från Brucella abortus och B. mellitensis.

Q-feber Nya Zeeland är erkänt som fritt från Q-feber.

Bovin virusdiarré (BVD) typ II Nya Zeeland är erkänt som fritt från BVD typ II.

Blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD) Nya Zeeland är erkänt som fritt från blåtunga och EHD. EU ska ansöka hos NZ om att erkännas som fritt från EHD.

Lilla kupskalbaggen Nya Zeeland och EU är erkända som fria från lilla kupskalbaggen.

Tropilaelapskvalster Nya Zeeland och EU är erkända som fria från tropilaelapskvalster.

29.B Gemensamt överenskomna åtgärder för sjukdomsbekämpning vid förekomst av specifika sjukdomar Officiella hälsointyg ska i enlighet med avsnitt 1 b i bilaga VII till avtalet vara försedda med de relevanta kompletterande attesteringar som anges i kapitel 29 i denna bilaga.

Allmän attestering för alla varor: Den vara som beskrivs i detta intyg har hållits åtskild från alla andra varor som inte uppfyller kraven i alla led av produktion, lagring och transport och alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra kontaminering av varan med virus av [ange relevant sjukdom från kolumnen med sjukdomar nedan].

Sjukdomsspecifik attestering: De varor som förtecknas i kapitel 29 i–xxx ska utöver den allmänna attesteringen för alla varor (se ovan) vara försedda med den eller de relevanta attesteringarna avseende sjukdom enligt följande:

Vara Sjukdom Attestering avseende sjukdom Nummer*): Valfria attesteringar används i intyget endast om de är relevanta.

i) Mjölk och mjölkprodukter: 8.0 13.0 FMD Den mjölk/de mjölkprodukter som beskrivs i detta intyg ANTINGEN 1*) har steriliserats till ett F0-värde på 3. ELLER 2*) har genomgått UHT-behandling (ultrahög temperatur) vid 132 °C under minst en sekund. ELLER 3*) hade ett pH under 7,0 innan den/de genomgick en lågpastörisering (HTST) i två omgångar vid 72 °C i 15 sekunder. ELLER 4*) hade ett pH över 7,0 innan den/de genomgick en dubbel lågpastörisering (HTST) vid 72 °C i 15 sekunder. ELLER 5*) har genomgått en lågpastörisering (HTST) i kombination med en sänkning av pH-värdet till under 6 i en timme. ELLER 6*) har genomgått en lågpastörisering (HTST) kombinerad med ytterligare upphettning till 72 °C kombinerad med torkning eller en motsvarande validerad och godkänd torkningsprocess som ger åtminstone motsvarande termiska effekt på 72 °C i 15 sekunder.

ii) Kött (inklusive malet kött) och köttberedningar av klövdjur, utom huvud, fötter, inälvor och kött av svin ( Suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Det/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg (utom inälvor, huvud och fötter) 1) härrör från djur som har genomgått besiktning före och efter slakt och har befunnits vara fria från tecken som tyder på mul- och klövsjuka, 2) härrör från urbenade slaktkroppar från vilka slaktbiprodukter och de viktigaste lymfkörtlarna har avlägsnats, 3) har genomgått mognadslagring vid en temperatur på över + 2 °C i minst 24 timmar och pH-värdet var under 6 när det mättes i mitten av långa ryggmuskeln (longissimus dorsi) efter mognadslagring och före urbening, 4) härrör inte från djur som har slaktats eller bearbetats i en anläggning som är belägen i en angiven skydds- eller övervakningszon, 5) kött som härrör från djur i skydds- och övervakningszonerna är föremål för offentlig kontroll och har identifierats och kontrollerats för att säkerställa att det inte finns med i denna sändning.

iii) Kött (inklusive malet kött) och andra animaliska produkter (inklusive slaktbiprodukter) som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E FMD Det/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg 1) härrör från djur som har genomgått besiktning före och efter slakt och har befunnits vara fria från tecken som tyder på mul- och klövsjuka, OCH ANTINGEN 2*) härrör från djur som slaktades minst 21 dagar före det datum då smittan tidigast beräknas ha nått territoriet, och det/de härrör inte från djur som har slaktats eller bearbetats i en anläggning som är belägen i en angiven skydds- eller övervakningszon, ELLER 3*) härrör från djur som har vistats på anläggningen i minst 21 dagar och har identifierats så att ursprungsanläggningen kan spåras, men härrör inte från djur som har vistats på anläggningar i en skydds- eller övervakningszon, och varan är tydligt identifierad och har kvarhållits under officiell övervakning i minst 7 dagar och har inte släppts förrän samtliga misstankar om mul- och klövsjukevirus på ursprungsanläggningen officiellt hade avvisats i slutet av denna period, OCH 4) kött som härrör från djur i skydds- och övervakningszonerna är föremål för offentlig kontroll och har identifierats och kontrollerats för att säkerställa att det inte finns med i denna sändning.

iv) Kött och köttberedningar av fjäderfä (inklusive kalkoner): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI Anmälningspliktig i enlighet med kriterierna i OIE:s Terrestrial Animal Health Code Det/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg härrör från djur som ANTINGEN 1*) kommer från en anläggning som är belägen utanför en skydds- eller övervakningszon, och allt kött som härrör från djur i skydds- och övervakningszonerna är föremål för offentlig kontroll och har identifierats och kontrollerats för att säkerställa att det inte finns med i denna sändning. ELLER 2*) kommer från en anläggning i en övervakningszon men utanför en skyddszon och har testats för att med en sannolikhet på 95 % påvisa en prevalens för HPNAI-infektion på 5 % högst sju dagar före slakt, med tester för påvisande av virus och/eller serologiska tester med negativt resultat, och de har slaktats i en utsedd anläggning som inte har bearbetat fjäderfä som var smittade med HPNAI sedan den rengjordes och desinficerades senast, och har genomgått besiktning före och efter slakt och inte visat några tecken som tyder på HPNAI. Allt kött som härrör från djur i skyddszonen är föremål för offentlig kontroll och har identifierats och kontrollerats för att säkerställa att det inte finns med i denna sändning. ELLER 3*) bearbetades minst 21 dagar före det datum då smittan tidigast beräknas ha förekommit.

v) Kött och köttberedningar av fjäderfä (inklusive kalkoner): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI Anmälningspliktig i enlighet med kriterierna i OIE:s Terrestrial Animal Health Code Det/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg härrör från djur som 1) kommer från en anläggning där det inte har funnits några belägg för LPNAI under de senaste 21 dagarna, 2) har slaktats i en godkänd anläggning som inte har bearbetat fjäderfä som var smittade med LPNAI sedan den rengjordes och desinficerades senast, 3) har genomgått besiktning före och efter slakt och inte visat några tecken som tyder på LPNAI.

vi) Kött och köttberedningar av fjäderfä (inklusive kalkoner): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Det/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg härrör från 1) djur från anläggningar som är fria från ND och som inte är belägna i en skydds- eller övervakningszon för ND, OCH ANTINGEN 2*) djuren har inte vaccinerats mot ND. ELLER 3*) djuren har vaccinerats mot ND med ett vaccin som uppfyller de normer som anges i kommissionens beslut 93/152/EEG (typ av vaccin som använts och vaccinationsdatum ska också anges i intyget). OCH 4) Djuren visade inga kliniska tecken på ND på dagen för transport till slakteriet och har vidare genomgått besiktning före och efter slakt och inte visat några kliniska tecken som tyder på ND. Djuren har slaktats i en godkänd anläggning som inspekteras regelbundet av den behöriga veterinärmyndigheten och som inte har bearbetat fjäderfä som var smittade med ND sedan den rengjordes och desinficerades senast.

vii) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ) och fjäderfä (inklusive kalkoner): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats i en hermetiskt sluten behållare med ett F0-värde på minst 3,00.

viii) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ) och fjäderfä (inklusive kalkoner): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR ANTINGEN 1*) De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats till lägst 70 °C i hela produkten. ELLER 2*) De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats till 70 °C i minst 30 minuter eller en likvärdig validerad och godkänd termisk process.

ix) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats i en hermetiskt sluten behållare vid lägst 60 °C i minst 4 timmar. Kärntemperaturen ska under denna tid vara lägst 70 °C i 30 minuter.

x) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats vid lägst 80 °C i hela produkten.

xi) Köttprodukter och andra bearbetade produkter (benfria) som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg är benfria och har behandlats genom naturlig jäsning och mognadslagring i minst nio månader som ger följande egenskaper: ett Aw-värde på högst 0,93 eller ett pH-värde på högst 6,0.

xii) Köttprodukter och andra bearbetade produkter (inklusive kött med ben) som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg kan innehålla ben och har behandlats genom naturlig jäsning och mognadslagring i minst nio månader som ger följande egenskaper: ett Aw-värde på högst 0,93 eller ett pH-värde på högst 6,0.

xiii) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från klövdjur, inklusive svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har genomgått värmebehandling som ger en kärntemperatur av lägst 65 °C tillräckligt länge för att ett pastöriseringsvärde (pv) på minst 40 ska uppnås.

xiv) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg består av torrsaltat svinkött (1) och är ANTINGEN 1*) skinka med ben enligt italiensk tradition som är saltad och har torkat i minst 313 dagar (1). ELLER 2*) svinkött med ben enligt spansk tradition, iberisk bogskinka, som är saltad och har torkat i minst 252 dagar (1). ELLER 3*) svinkött med ben enligt spansk tradition, iberisk fläskfilé, som är saltad och har torkat i minst 126 dagar (1). ELLER 4*) svinkött med ben enligt spansk tradition, serranoskinka, som är saltad och har torkat i minst 140 dagar (1). (1) Vid tidpunkten för offentliggörandet kan importvillkoren för svinkött till Nya Zeeland omfatta torkningstider som överstiger de minimitider som anges för CSF.

xv) Köttprodukter och andra bearbetade produkter som härrör från svin ( Suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har behandlats genom naturlig jäsning och mognadslagring i minst 190 dagar för skinka och 140 dagar för fläskfilé.

xvi) Djurtarmar som härrör från idisslare: 7.A 12.0 FMD De djurtarmar som beskrivs i detta intyg har rengjorts, skrapats och antingen saltats med natriumklorid i 30 dagar eller blekts eller torkats efter skrapningen och skyddats mot förnyad kontaminering efter behandlingen.

xvii) Bearbetat animaliskt protein, ister, fetter och sällskapsdjursfoder som härrör från hov- och klövdjur och fjäderfä (inklusive kalkoner): 15.0 17.0 21.0 FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD Det/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats enligt lagstadgade miniminormer och vid lägst 90 °C i tio minuter i hela produkten.

xviii) Ull och fiber från idisslare: 20.0 FMD, RND ANTINGEN 1*) Den/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har lagrats vid 18 °C i fyra veckor, eller vid 4 °C i fyra månader, eller vid 37 °C i åtta dagar. ELLER 2*) Den/de [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har rengjorts industriellt genom nedsänkning i ett vattenlösligt rengöringsmedel vid 60–70 °C. ELLER 3*) Obearbetad/obearbetade [ange relevant vara] har rengjorts, torkats och förslutits säkert i en förpackning i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 1069/2009.

xix) Behandlade hudar och skinn: 19 FMD, RND De hudar eller skinn som beskrivs i detta intyg har i sju dagar behandlats med havssalt som innehåller minst 2 % natriumkarbonat.

xx) Behandlade hudar och skinn: 19 FMD ANTINGEN 1*) De hudar eller skinn som beskrivs i detta intyg har torr- eller våtsaltats i 14 dagar före avsändandet och har transporterats sjövägen. ELLER 2*) De hudar och skinn som beskrivs i detta intyg har torkats i 42 dagar vid en temperatur på minst 20 °C.

xxii) Färdigbehandlade hudar och skinn (wet blue-läder, picklade eller kalkbehandlade, eller hudar som har genomgått fullständig garvning): 19 FMD, RND Färdigbehandlade hudar och skinn kan bli föremål för handel utan inskränkningar, förutsatt att dessa produkter har genomgått de vanliga kemiska och mekaniska processer som används inom garveriindustrin. Följande attestering kan användas för att underlätta handeln: De färdigbehandlade hudar och skinn som beskrivs i detta intyg har genomgått de vanliga kemiska och mekaniska processer som används inom garveriindustrin.

xxiii) Sperma från nötkreatur: 1 FMD Den sperma som beskrivs i detta intyg ANTINGEN 1*) härrör från donatordjur som hölls på en tjurstation där inga djur hade satts in under de sista 30 dagarna före samlingstillfället och mul- och klövsjuka hade inte förekommit inom 10 km under 30 dagar före och efter samlingen, och donatordjuren visade inga kliniska tecken på mul- och klövsjuka på samlingsdagen, har inte vaccinerats mot mul- och klövsjuka och genomgick tidigast 21 dagar efter spermasamlingen med negativt resultat ett test för antikroppar mot mul- och klövsjukevirus, och inga andra djur på tjurstationen hade vaccinerats mot mul- och klövsjuka. Vidare samlades sperman från en tjurstation som inte var belägen i en skydds- eller övervakningszon och all sperma som har samlats i en skydds- eller övervakningszon har tydligt identifierats och har kvarhållits under officiell övervakning. Den sperma som samlades genomgick ytterligare behandling och lagrades i enlighet med bestämmelserna i kapitel 4.5 eller 4.6 i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, beroende på vad som är relevant, och lagrades därefter i ursprungslandet i minst en månad efter samlingen, och under den perioden visade inget djur på den anläggning där donatordjuren hölls några tecken på mul- och klövsjuka. ELLER 2*) samlades och lagrades fryst i minst 21 dagar före det datum då smittan med mul- och klövsjukeviruset tidigast beräknas ha förekommit på en anläggning i skydds- och övervakningszonen. All sperma som samlades efter det datum då smittan tidigast hade förekommit hade lagrats separat och hade inte släppts förrän efter det att alla åtgärder i samband med utbrottet av mul- och klövsjuka hade upphävts. Alla djur som tagits emot på tjurstationen har genomgått en klinisk undersökning och prover som tagits har genomgått ett serologiskt test för att styrka frånvaron av smitta på den berörda stationen. Donatordjuren har med negativt resultat genomgått ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot mul- och klövsjukeviruset i ett prov som tagits tidigast 28 dagar efter spermasamlingen.

xxiv) Sperma från nötkreatur: 1 BT Den sperma som beskrivs i detta intyg härrör från donatordjur ANTINGEN som har hållits i en anläggning skyddad mot smittspridare i minst 60 dagar före och under spermasamlingen. ELLER som med negativt resultat har genomgått ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals för påvisande av antikroppar mot blåtunga minst var 60:e dag under samlingsperioden och 21–60 dagar efter det sista samlingstillfället för den sändning som ska exporteras. ELLER som med negativt resultat har genomgått ett test för identifiering av agens i enlighet med OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals på blodprover som togs i början och i slutet av samlingen och minst var 7:e dag (virusisoleringstest) eller minst var 28:e dag (PCR-test) under spermasamlingen för den sändning som ska exporteras. ELLER Tjurstationen är inte belägen i en smittad zon (restriktionszon). Sperma från smittade zoner (restriktionszoner) har tydligt identifierats och kvarhållits under officiell övervakning. OCH Sperman har samlats, behandlats och lagrats i enlighet med OIE:s standarder.

xxv) Sperma från nötkreatur: 1 LSD Den sperma som beskrivs i detta intyg härrör från donatordjur som inte visade några kliniska tecken på lumpy skin disease på spermasamlingsdagen och under de följande 28 dagarna, och djuren hade hållits i det exporterande landet under de 28 dagar som föregick samlingen på en tjurstation där inget fall av lumpy skin disease hade rapporterats officiellt under den perioden, och stationen var inte belägen i antingen en LSD-smittad zon eller en buffertzon och all sperma från buffertzonen har tydligt identifierats och kontrollerats.

xxvi) In vivo -producerade embryon från nötkreatur (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts): 2 FMD De in vivo-producerade embryon som beskrivs i detta intyg härrör från donatordjur som var fria från kliniska tecken på mul- och klövsjuka vid samlingstillfället och embryona hade befruktats genom artificiell insemination med sperma som samlats, behandlats och lagrats på tjurstationer som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med OIE:s standarder. Dessutom hade embryona samlats, behandlats och lagrats i enlighet med de normer som fastställts av den behöriga myndigheten. OCH Donatordjuren från vilka embryona samlades härrör från besättningar som inte befann sig i en skydds- eller övervakningszon. Embryon som samlats i skydds- eller övervakningszoner var tydligt identifierade och hade kvarhållits under officiell övervakning.

xxvii) In vivo -producerade embryon från nötkreatur (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts): 2 BT De in vivo-producerade embryon som beskrivs i detta intyg härrör från donatordjur som var fria från kliniska tecken på blåtunga vid samlingstillfället och embryona hade befruktats genom artificiell insemination med sperma som samlats, behandlats och lagrats på tjurstationer som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med OIE:s standarder. OCH Embryona hade samlats, behandlats och lagrats i enlighet med de normer som fastställts av den behöriga myndigheten.

xxviii) In vivo -producerade embryon från nötkreatur (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts): 2 VS De in vivo-producerade embryon som beskrivs i detta intyg härrör från donatordjur som under 21 dagar före och under samlingen hade hållits i en anläggning där inget fall av vesikulär stomatit rapporterades under denna period och de hade med negativt resultat genomgått ett diagnostiskt test för vesikulär stomatit inom 21 dagar före samlingen av embryon. Embryona har samlats, behandlats och lagrats i enlighet med OIE:s standarder och anläggningen var inte belägen i en skydds- eller övervakningszon. Embryon som samlats i skydds- eller övervakningszoner var tydligt identifierade och hade kvarhållits under officiell övervakning.

xxix) In vivo -producerade embryon från nötkreatur (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts): 2 CBPP De in vivo-producerade embryon som beskrivs i detta intyg härrör från donatordjur som ANTINGEN 1*) inte har vaccinerats mot elakartad lungsjuka hos nötkreatur och har genomgått ett komplementbindningstest för elakartad lungsjuka hos nötkreatur med negativt resultat vid två tillfällen med minst 21 dagars och högst 30 dagars mellanrum mellan testerna, varvid det andra testet utfördes inom 14 dagar före samlingen, och de har hållits isolerade från andra tama bovidae från och med dagen för det första komplementbindningstestet till samlingen, ELLER 2*) vaccinerades med ett vaccin som uppfyller de standarder som beskrivs i OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals högst fyra månader före samlingen, OCH som inte uppvisade några kliniska tecken på elakartad lungsjuka hos nötkreatur den dag då embryona samlades, och som sedan födseln eller under de senaste sex månaderna hade hållits i en besättning där inget fall av elakartad lungsjuka hos nötkreatur hade rapporterats under denna period och besättningen befann sig inte i en CBPP-smittad zon. Embryona hade samlats, behandlats och lagrats i enlighet med de normer som fastställts av den behöriga myndigheten.

xxx) Kläckägg av fjäderfä 2 LPNAI, HPNAI – Anmälningspliktig i enlighet med kriterierna i OIE:s Terrestrial Animal Health Code (anmälningspliktig enligt OIE) Newcastlesjuka För handel från EU till NZ De kläckägg av fjäderfä som beskrivs i detta intyg härrör från flockar och kläckerier i ett delområde som av Ministry for Primary Industries godkänts som fritt från anmälningspliktig aviär influensa [och/eller] Newcastlesjuka [stryk det som inte är tillämpligt].

xxxi) Levande bin/humlor: 3 Lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) För handel från NZ till EU: a) Kuporna kommer från ett område med en radie av minst 100 km som inte omfattas av restriktioner i samband med misstanke om eller bekräftad förekomst av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) och där det inte förekommer angrepp av denna. b) Både bina/humlorna (1) och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för påvisande av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) eller dess ägg och larver. (1) Stryk det som inte är tillämpligt.