RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 521/77 av den 14 mars 1977 om tillämpningsföreskrifter för skyddsåtgärder på marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars 1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 14.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 14 i förordning (EEG) nr 516/77 föreskrivs tillämpningen av lämpliga åtgärder när den gemensamma marknaden, på grund av import eller export i fråga om en eller flera av de produkter som anges i artikel 1 i nämnda förordning, drabbas eller hotas av allvarliga störningar som kan äventyra de syften som anges i artikel 39 i fördraget. Dessa åtgärder berör handeln med tredje land. De skall upphöra att tillämpas när störningarna eller hotet om störningar har upphört.

De huvudorsaker som skall beaktas vid en utvärdering av om den gemensamma marknaden drabbas eller hotas av allvarliga störningar bör specificeras.

Vidtagandet av skyddsåtgärder är beroende av effekten av handeln med tredje land på den gemensamma marknaden. Situationen på denna marknad bör därför utvärderas med hänsyn inte endast till de marknadsspecifika faktorerna utan också till de faktorer som berör denna handels utveckling.

De åtgärder som får vidtas enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 516/77 bör specificeras. Dessa åtgärder bör vara sådana att de leder till att allvarliga störningar på marknaden eller hot om sådana störningar upphör. Därför bör de anpassas till omständigheterna så att inga andra effekter än de önskade uppstår.

En medlemsstats åtgärder enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 516/77 bör begränsas till fall då marknaden i den staten, efter en utvärdering baserad på ovan nämnda faktorer, kan anses uppfylla villkoren i artikeln. De åtgärder som vidtas i ett sådant fall bör vara avsedda att förhindra att situationen på marknaden förvärras och vara tillfälliga. Följaktligen bör sådana nationella åtgärder tillämpas endast fram till ikraftträdandet av ett beslut i frågan av gemenskapen.

Kommissionen bör fatta beslut om tillämpliga skyddsåtgärder i gemenskapen inom 24 timmar efter det att en framställan har gjorts av en medlemsstat. För att kommissionen skall kunna utvärdera situationen på marknaden effektivt bör det föreskrivas att kommissionen informeras snarast möjligt om varje tillfällig skyddsåtgärd som tillämpas av en medlemsstat. Därför bör kommissionen underrättas om varje sådan åtgärd så snart den har antagits. En sådan underrättelse bör behandlas som en framställan enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 516/77.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att utvärdera huruvida den gemensamma marknaden i fråga om import eller export av en eller flera av de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 516/77 drabbas eller hotas av allvarliga störningar, som kan äventyra de syften som anges i artikel 39 i fördraget, skall särskild hänsyn tas till

a) volymen av den faktiska eller förväntade importen eller exporten,

b) de produktkvantiteter som finns tillgängliga på den gemensamma marknaden,

c) priserna för gemenskapens produkter på den gemensamma marknaden eller den förväntade prisutvecklingen, särskilt varje överdriven prisstegring eller prissänkning i förhållande till de priser som rått under de närmast föregående åren,

d) om den situation som anges ovan uppstår som resultatet av import, de priser som erhålls på den gemensamma marknaden för produkter från tredje land under liknande förhållanden, särskilt varje överdriven prissänkning.

Artikel 2

1. Skulle den situation som anges i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 516/77 uppstå, skall de åtgärder som kan vidtas enligt punkt 2 och 3 i den artikeln vara:

a) Ifråga om produkter för vilka importlicens krävs:

- Att fullständigt eller partiellt avbryta licensutfärdandet. Nya ansökningar skall därför inte godtas.

- Att avslå alla eller vissa av de licensansökningar som behandlas.

b) Ifråga om produkter för vilka importlicens inte krävs: Att fullständigt eller delvis stoppa importen.

c) Ifråga om samtliga produkter:

- Om priset för en importprodukt faller under en viss miniminivå, att införa ett förfarande som innebär villkor om att den produkten får importeras endast till ett pris som inte är lägre än miniminivån.

- Att fullständigt eller delvis stoppa exporten.

2. De åtgärder som anges i punkt 1 får vidtas endast i sådan utsträckning och under en sådan tidrymd som anses absolut nödvändig. De skall vidtas med hänsyn till den speciella situationen för de produkter som redan är på väg till gemenskapen. De får inte utsträckas till att omfatta andra produkter än sådana som importeras från eller är avsedda för tredje land. De får begränsas till att gälla produkter som importeras från eller har sitt ursprung i vissa länder, till att gälla export till vissa länder eller till att gälla vissa kvaliteter eller utföranden. De får begränsas till att gälla import avsedd för särskilda områden i gemenskapen eller till att gälla export från sådana områden.

3. Det avslag som anges i artikel 1 a andra strecksatsen skall tillämpas på ansökningar som gjorts under den period då det avbrott som anges i artikel 4 tillämpas.

Artikel 3

Denna förordning skall tillämpas med iakttagande av de skyldigheter som följer av internationella överenskommelser.

Artikel 4

1. En medlemsstat får vidta en eller flera tillfälliga skyddsåtgärder om den, efter en utvärdering som grundas på de faktorer som anges i artikel 1, bedömer att den situation som anges i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 516/77 har uppstått på dess territorium. Artikel 2.2 skall tillämpas. De tillfälliga skyddsåtgärderna skall vara följande:

a) Ifråga om produkter för vilka importlicens krävs, ett fullständigt eller partiellt avbrott i licensutfärdandet.

b) Ifråga om produkter för vilka ingen importlicens krävs, ett fullständigt eller partiellt importstopp.

c) Ifråga om alla produkter, ett fullständigt eller partiellt exportstopp.

2. Kommissionen skall underrättas per telex om de tillfälliga skyddsåtgärder som anges i punkt 1 så snart de har beslutats. En sådan underrättelse utgör en framställan enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 516/77. Åtgärderna skall endast tillämpas till dess att kommissionens beslut i frågan träder i kraft.

Artikel 5

1. Rådets förordning (EEG) nr 1928/75 av den 22 juli 1975 om tillämpningsföreskrifter för skyddsåtgärder på marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(2) upphävs härmed.

2. Varje hänvisning till den förordning som upphävs enligt punkt 1 skall betraktas som en hänvisning till den här förordningen.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr L 73, 21.3.77, s. 1.

(2) EGT nr L 198, 29.7.1975, s. 11.