ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 maj 1998 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av linfrö (Linum usitatissimum L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 69/208/EEG (98/342/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 16 i detta,

med beaktande av Finlands begäran, och

med beaktande av följande:

I Finland var produktionen av utsäde till linfrö (Linum usitatissimum L.) av sorten Helmi som uppfyller kraven i direktiv 69/208/EEG med avseende på lägsta grobarhet otillräcklig under 1997 och kan därför inte tillgodose detta lands behov. Detta är en tidig sort (med en odlingstid i det ansökande landet på 106 dagar) som lämpar sig för nordliga odlingsförhållanden och vars kärnor, som används i medicinskt syfte, har en mycket låg halt klorofyll.

Det är inte möjligt att till fullo täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land, och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet.

Finland bör därför bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1998 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sort som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Finland med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i direktivet bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland bemyndigas att fram till och med den 30 juni 1998 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst hundrafyrtio ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde av första generationen" eller "certifierat utsäde av andra generationen" av linfrö (Linum usitatissimum L.) av sorten Helmi som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga II till direktiv 69/208/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobarheten är minst 70 % för rent utsäde och att den officiella etiketten bär påskriften "lägsta grobarhet 70 %".

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, på de villkor som fastställs i artikel 1 och i samma syften som den ansökande medlemsstaten.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorier i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.
RÅDETS BESLUT av den 8 december 1997 om ingående av ett avtal om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (98/333/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om handel med textilprodukter med F.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Detta avtal bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och F.d. jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 17.1 i avtalet (1).

Utfärdat i Bryssel den 8 december 1997.

På Europeiska unionens råds vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om upprättande av en förteckning över godkända områden i Italien med hänsyn till infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi [delgivet med nr K(1998) 1413] (Text av betydelse för EES) (98/395/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (2), särskilt artikel 5.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna kan för sitt territorium eller delar av det få status som område fritt från vissa fisksjukdomar.

I detta syfte har Italien genom skrivelser av den 23 december 1996, den 14 juli 1997 och den 18 mars 1998 för kommissionen lagt fram de bevis som krävs för att med hänsyn till infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) beviljas status som godkänt område, för vissa avrinningsområden i den autonoma provinsen Trento, samt de nationella bestämmelser som säkerställer att föreskrifterna för godkännandets upprätthållande iakttas.

Efter granskning av denna information kan vissa områden beviljas status som godkänt fastlandsområde med hänsyn till IHN och VHS.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De områden som anges i bilagan skall erkännas som godkända fastlandsområden med hänsyn till IHN och VHS.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT L 243, 11.10.1995, s. 1.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER OMRÅDEN I ITALIEN SOM ÄR GODKÄNDA MED HÄNSYN TILL IHN OCH VHS

REGION: AUTONOMA PROVINSEN TRENTO

Zona Val di Fiemme e Fassa

Floden Avisos avrinningsområde, från källan till den konstgjorda fördämningen vid Stramentizzo.

Zona Valle dei Laghi

Sjöarna San Massenzas, Toblinos och Cavedines avrinningsområde, till fördämningen nedströms i södra delen av Cavedinesjön, vilken leder till vattenkraftverket i Torboles kommun.

Zona Val delle Sorne

Floden Sornes avrinningsområde, från källan till den konstgjorda fördämning som utgörs av vattenkraftverket i orten Chizzola (Ala), innan den når Adigefloden.

Zona Torrente Adanà

Adanàsjöns avrinningsområde, från källan till den rad konstgjorda fördämningar som finns nedströms från gården "Armani Cornelio-Lardaro".

Zona Rio Manes

Område där Rio Manes vatten samlas, ned till ett vattenfall 200 meter nedströms från gården "Troticoltura Giovanelli" i orten "La Zinquantina".
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juni 1998 om godkännande av den plan som Italien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese [delgivet med nr K(1998) 1491] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/399/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6a.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Klassisk svinpest har brutit ut bland vilda svin i vissa områden i provinsen Varese i Italien.

De italienska myndigheterna har lagt fram en plan för utrotning av sjukdomen.

Den framlagda planen har gåtts igenom och befunnits vara förenlig med bestämmelserna i direktiv 80/217/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den plan som Italien lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese godkänns härmed.

Artikel 2

Italien skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Italien.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1998 om godkännande av Irlands övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav [delgivet med nr K(1998) 1378/2] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/391/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Irland skickade ett dokument av den 3 december 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom dokumenten av den 9 januari 1998 och den 25 mars 1998.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Irland har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Irland skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Irland.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1998 om godkännande av Italiens övervakningsplan för undersökning av restsubstanser och ämnen i levande djur och produkter framställda därav [delgivet med nr K(1998) 1378/1] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/390/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt första och andra stycket i artikel 8.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Italien skickade ett dokument av den 22 oktober 1997 till kommissionen med en plan med nationella åtgärder, som skall genomföras 1998 vid undersökning av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och produkter framställda därav. För att göra denna plan förenlig med kraven i direktiv 96/23/EG ändrades den på kommissionens begäran genom dokumenten av den 18 november 1997 och den 9 mars 1998.

En granskning av denna plan visade att den är förenlig med bestämmelserna i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den övervakningsplan som Italien har lämnat in om undersökning av restsubstanser och ämnen, som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG, i levande djur och produkter framställda därav godkänns.

Artikel 2

Italien skall vidta de rättsliga, förordningsenliga och administrativa åtgärder som krävs för att genomföra den plan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om vissa skyddsåtgärder beträffande hästdjur med ursprung i Australien [delgivet med nr K(1998) 1448] (Text av betydelse för EES) (98/397/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Fall av japansk B-encefalit har uppträtt på delstaten Queensland i Australien.

Förekomsten av denna sjukdom i Australien skulle kunna utgöra en allvarlig fara för gemenskapen hästdjur. Det är viktigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå beträffande hästdjur med ursprung i Australien.

Det är lämpligt att föreskriva tilläggsvillkor för temporär införsel av inregistrerade hästar och för import av hästdjur med ursprung i delstaten Queensland (Australien).

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Permanenta veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För tillfällig införsel av inregistrerade hästar och import av hästdjur med ursprung i Queensland (Australien) bör krävas ett tilläggsintyg, undertecknat av behöriga centrala veterinärmyndigheter i Australien.

2. I det intyg som avses i artikel 1 bör finnas en försäkran att hästdjuren har vaccinerats mot japansk B-encefalit den . . . (datum), högst sex månader och minst trettio dagar för införseln.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar gentemot Australien så att de överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut är tillämpligt till och med den 31 juli 1998.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta staters regering om tillämpningen av principerna om aktiv hövlighet vid genomförandet av deras konkurrenslagstiftning (98/386/EG, EGKS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 87 tillsammans med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 65 och 66 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

Avtalet av den 23 september 1991 mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta staters regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser och skriftväxlingen avseende tolkningen av den 31 maj och 31 juli 1995 angående detta avtal (nedan kallat 1991 års avtal), vilka är fogade till rådets och kommissionens beslut 95/145/EG, EKSG (2), har bidragit till samordning, samarbete och undvikande av konflikter vid genomförandet av konkurrenslagstiftningarna.

I artikel V i 1991 års avtal, som i allmänhet kallas artikeln om "aktiv hövlighet", uppmanas till samarbete beträffande konkurrensbegränsande aktiviteter som förekommer på den ena partens territorium och som påverkar den andra partens intressen negativt.

En vidareutveckling av principerna om aktiv hövlighet och tillämpningen av dessa principer skulle göra 1991 års avtal mer verkningsfullt i förhållande till sådana aktiviteter.

Kommissionen har i detta syfte förhandlat fram ett avtal med Amerikas förenta staters regering om tillämpningen av principerna om aktiv hövlighet vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas och Amerikas förenta staters konkurrensregler.

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta staters regering om tillämpningen av principerna om aktiv hövlighet vid genomförandet av deras konkurrenslagstiftning godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Avtalstexten, som upprättats på engelska språket, bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Kommissionens ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På Rådets vägnar

J. STRAW

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT C 138, 4.5.1998.

(2) EGT L 95, 27.4.1995, s. 45; rättelse i EGT L 131, 15.6.1995, s. 38.
RÅDETS BESLUT av den 8 juni 1998 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén (98/383/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Lord Peter Bowness avgång som ordinarie ledamot vilket meddelades rådet den 8 maj 1998.

De kandidater som den brittiska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Joan Hanham utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Lord Peter Bowness under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2002.

Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1998 om ändring av beslut 97/830/EG om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran [delgivet med nr K(1998) 1509] (Text av betydelse för EES) (98/400/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien (1), särskilt artikel 10.1 i detta,

efter samråd med medlemsstaterna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen fastställde i sitt beslut 97/830/EG (2) särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran.

Det är nödvändigt att göra ett tillägg i bilaga II till beslutet av införselorter för Frankrike, Irland, Italien och Österrike via vilka pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran, får importeras.

För tydlighetens skull bör bilaga II ersättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till kommissionens beslut 97/830/EG skall ersättas med följande:

"BILAGA II

Förteckning över de införselorter via vilka pistaschmandlar och produkter som är framställda av pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran får importeras till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 343, 11.12.1997, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion [delgivet med nr K(1998) 1412] (Text av betydelse för EES) (98/394/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

För de länder som anges i denna förteckning fastställs bestämmelser som djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter i kommissionens beslut 95/343/EG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6).

I kommissionens beslut 97/252/EG (7), senast ändrat genom beslut 98/89/EG (8), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion.

Kommissionen har från Sydafrika mottagit en förteckning över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens hygienkrav. Anläggningar som inte iakttar dessa garantier kan få sina exporträttigheter till Europeiska gemenskapen upphävda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga Veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/252/EG skall kompletteras med bilagan till det här beslutet vad beträffar Sydafrika.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

(7) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46.

(8) EGT L 17, 22.1.1998, s. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>