ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3681/90/EKSG av den 18 december 1990 om fastställande av storleken på avgifterna för budgetåret 1991 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i Parisfördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 49 och 50 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till de variationer i genomsnittsvärdena som noterades under referensperioden, är det viktigt att ändra Höga myndighetens beslut nr 3/52/EKSG av den 23 december 1952 om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i Parisfördraget ().

Europeiska kol- och stålgemenskapens behov beräknas till 482 miljoner ecu enligt driftbudgeten för budgetåret 1991. Den budgeten antogs av Europeiska gemenskapernas kommission den 13 december 1990 i den form som visas i bilagan till detta beslut, och visar att storleken på inkomsterna från avgifterna under budgetåret 1991 uppgår till 184 miljoner ecu. Den uppskattade inkomsten från avgifterna vid en procentsats på 0,01 % är 6,34 miljoner ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Procentsatsen för avgifterna på produkter framställda från och med den 1 januari 1991 fastställs till 0,29 % av de värden som används vid beräkningen av avgifterna.

Artikel 2

Artikel 2 i beslut nr 3/52/EKSG, senast ändrad genom artikel 2 i beslut nr 3978/89/EKSG (), skall ändras på följande sätt:

"Artikel 2

Genomsnittsvärdet av de produkter som påförs avgifter fastställs från och med den 1 januari 1991 i ecu enligt följande:

>Plats för tabell>

() EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 4.

() EGT nr L 380, 29.12.1989, s. 14.

Artikel 3

Artikel 4 i beslut nr 3/52/EKSG, senast ändrad genom artikel 3 i beslut nr 3978/89/EKSG skall ändras på följande sätt:

"Artikel 4

Tabellen som avses i artikel 2.4 i beslut nr 2/52/EKSG skall fastställas i ecu enligt följande:

>Plats för tabell>

Avgiftsbeloppen per ton som skall betalas i gemenskapens medlemsstaters valutor skall fastställas enligt artikel 3 i beslut nr 3289/75/EKSG, ändrat genom beslut nr 3334/80/EKSG."

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1991.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1990.

På rådets vägnar

Peter SCHMIDHUBER

Ordförande

BILAGA

EKSG:S DRIFTBUDGET ÅR 1991

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3731/91/EKSG av den 18 oktober 1991 om ändring av frågeformulären i bilagan till beslut nr 1566/86/EKSG, 4104/88/EKSG och 3938/89/EKSG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 47 i detta, och

med beaktande av följande:

Utvecklingen inom järn- och stålindustrin kräver att insamlingen av statistik hela tiden anpassas till nya förhållanden samt att undersökningsmetoderna förbättras.

Sedan kommissionens beslut nr 1566/86/EKSG(1), 4104/88/EKSG(2) och 3938/89/EKSG(3) om järn- och stålstatistik offentliggjordes, har det visat sig nödvändigt att göra vissa ändringar i frågeformulären, särskilt i de frågeformulär som rör produktion, lager, leveranser, mottagna varor och nya beställningar inom järn- och stålindustrin (frågeformulär 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 och 2-81).

Dessa ändringar kommer att innebära att undersökningssystemet förenklas genom att vissa frågeformulär utgår (2-16, 2-16 Tillägg, 2-73 Tillägg, 2-74 Tillägg, 2-79 II).

Ändringarna kommer att medföra en närmare överensstämmelse med Kombinerade nomenklaturen och Harmoniserade systemet, och därmed bättre möjligheter att utarbeta marknadsstatistik som kan möta de allt större behoven, särskilt med tanke på den kommande enhetliga marknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frågeformulär 2-10, 2-11, 2-13, 2-14, 2-56, 2-71, 2-72, 2-73, 2-74, 2-79, 2-80 och 2-81 i bilagan till beslut nr 1566/86/EKSG, 4104/88/EKSG och 3938/86/EKSG skall ersättas med frågeformulären i bilagan till detta beslut. De statistiska uppgifterna i dessa formulär skall sändas till kommissionen med verkan från och med den 1 januari 1992.

Artikel 2

Frågeformulär 2-16, 2-16 Tillägg, 2-73 Tillägg, 2-74 Tillägg och 2-79 II i bilagan till beslut nr 1566/86/EKSG och 4104/88/EKSG skall utgå med verkan från och med den 1 januari 1992.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 141, 28.5.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 365, 30.12.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 381, 29.12.1989, s. 1.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT nr 1006/92/EKSG av den 9 april 1992 om utvidgning av omskolningsstöd till att omfatta arbetstagare som förtidspensioneras och därmed frigör sina arbetstillfällen på områden som inte omfattas av Parisfördraget och som avlöses av arbetstagare från samma företag som har varit verksamma på områden som omfattas av Parisfördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets godkännande,

med beaktande av rådgivande kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Den pågående omstruktureringen av gemenskapens kol- och stålindustrier fortsätter att medföra betydande förluster av arbetstillfällen.

Denna omstrukturering måste fortsättas att stödjas av sociala åtgärder för att mildra dess inverkan på sysselsättningen.

De förflyttningar som möjliggjorts efter de genomförda förtidspensioneringarna är ett effektivt medel.

Möjligheterna att förtidspensionera arbetstagare som är sysselsatta inom områden som omfattas av Parisfördraget är i flera företag i stort sett uttömda och överföring av yngre arbetstagare som berörs av omställningen, till andra arbetsuppgifter i företagen är endast möjligt om arbetstillfällen frigörs.

Denna utvidgning till arbetstagare som är sysselsatta inom områden som inte omfattas av Parisfördraget inom samma företag, är i överensstämmelse med EKSGs målsättningar i fråga om omskolningsstöd till arbetstagare.

Artikel 56 i Parisfördraget kan inte tillämpas i detta fall, eftersom betalningar enligt den artikeln begränsas till arbetstagare inom områden som omfattas av Parisfördraget.

Utvidgningen av omskolningsstödet till att omfatta arbetstagare som är verksamma inom sektorer som inte omfattas av Parisfördraget skulle tillåta återanställning av arbetstagare som är verksamma på områden som omfattas av Parisfördraget, vilket skulle bidra till att upprätthålla en kontinuitet av sysselsättning, och denna utvidgning är därför nödvändig för att uppnå ett av de mål som gemenskapen fastställde i artikel 2 i Parisfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Stöd skall betalas ut från EKSG till arbetstagare i kol- och stålföretag, som är verksamma på områden som inte omfattas av Parisfördraget och som förtidspensioneras och avlöses av arbetstagare från samma företag, som hittills har varit verksamma på områden som omfattas av fördraget, och vars sysselsättning omedelbart påverkas av åtgärder som definitivt ställer in, begränsar eller ändrar driften.

Detta stöd skall betalas ut enligt samma villkor som det som betalas ut enligt artikel 56 i Parisfördraget.

Denna utvidgning skall gälla från och med den 1 januari 1991.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1992.

På kommissionens vägnar

Vasso PAPANDREOU

Ledamot av kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3616/93/EKSG av den 21 december 1993 om fastställande av storleken på avgifterna för budgetåret 1994 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 49 och 50 i detta, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av de variationer i genomsnittsvärdena som registrerats under referensperioden är det nödvändigt att ändra artiklarna 2 och 4 i beslut nr 3/52 av den 23 december 1952 om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget (), senast ändrat genom beslut nr 3799/92/EKSG ().

Europeiska kol- och stålgemenskapens behov för budgetåret 1994 beräknas i driftsbudgeten till 393 miljoner ecu. I denna budget, som antogs av Europeiska gemenskapernas kommission den 21 december 1993 sådan som den visas i bilagan, framgår att storleken på de inkomster som avgifterna skall ge under budgetåret 1994 är 102 miljoner ecu.

Avgifternas beräknade avkastning vid en procentsats på 0,01 % är 4,45 miljoner ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Procentsatsen för avgifterna på produkter som framställs från och med den 1 januari 1994 skall vara 0,23 % av de värden på grundval av vilka sådana avgifter påförs.

Artikel 2

Artikel 2 i beslut nr 3/52/EKSG skall ändras på följande sätt:

"Artikel 2

Genomsnittsvärdet i ecu för de avgiftsbelagda produkterna skall från och med den 1 januari 1994 vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Artikel 4 i beslut nr 3/52/EKSG skall ändras på följande sätt:

"Artikel 4

Den tabell som avses i artikel 2.4 i beslut nr 2/52/EKSG skall således ställas upp enligt följande med beloppen i ecu:

>Plats för tabell>

Storleken på avgifterna per ton, som skall betalas i medlemsstaternas valutor, skall fastställas i enlighet med artikel 3 i beslut nr 3289/75/EKSG, ändrat genom beslut nr 3334/80/EKSG."

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1994.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

Peter SCHMIDHUBER

Ledamot av kommissionen

() EGSK:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 4.

() EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 5.

BILAGA

EKSG:S DRIFTSBUDGET FÖR 1994

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT nr 3075/94/EKSG av den 9 december 1994 om ändring av beslut nr 1970/93/EKSG om öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa EKSG-stålprodukter med ursprung i Tjeckien och Slovakien som importeras till gemenskapen (1 juni 1993 31 december 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, och

med beaktande av följande:

Ett tullkvotssystem infördes genom beslut nr 1/93(1) och 1/93(2), som fattats av Gemensamma kommittén för EG och Tjeckien och Slovakien.

Bestämmelser för tillämpning av detta tullkvotssystem under ovanstående period fastställdes genom kommissionens beslut nr 1970/93/EKSG av den 19 juli 1993(3).

Vissa ändringar gjordes genom beslut nr 1/94(4) och 1/94(5), som fattats av Gemensamma kommittéerna för EG och Tjeckien samt Slovakien, och genom kommissionens beslut nr 2244/94/EKSG(6) och rådets förordning (EG) nr 2245/94(7).

Genom beslut nr 2/94, som fattats av Gemensamma kommittén för EG och Slovakien(8), ändrades fördelningen mellan vissa produkttyper av de gränser för 1994 som fastställts enligt artikel 1.1 i beslut nr 1/93.

Beslut nr 1970/93/EKSG måste ändras med hänsyn till dessa ändringar.

Detta beslut har fattats efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga samtycke.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De gränser som faställs i artikel 2.1 i beslut nr 1970/93/EKSG för import till gemenskapen från Slovakien mellan den 1 januari och den 31 december 1994 av produkter enligt de KN-nummer som anges i tabellen i beslutet skall ändras enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall gälla från och med den 31 oktober 1994.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1994.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 157, 29.6.1993, s. 67.

(2) EGT nr L 157, 29.6.1993, s. 59.

(3) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 10.

(4) EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 21.

(5) EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 20.

(6) EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 11.

(7) EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 17.

(8) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 58.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 2983/94/EKSG av den 7 december 1994 om ändring av beslut nr 2/52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artiklarna 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 49 och 50 i detta,

efter att ha hört rådet, och

med beaktande av följande:

Höga myndighetens beslut nr 2/52 (), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 3565/83/EKSG (), fastställer villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artiklarna 49 och 50 i fördraget.

Rådet begärde vid sitt möte den 24 november 1992 att kommissionen gradvis sänker avgiften i syfte att helt avskaffa den senast när Parisfördraget upphör att gälla den 23 juli 2002.

För att upprätthålla en enkel och ekonomisk förvaltning enligt artikel 5 tredje stycket i fördraget är det önskvärt att ändra anmälnings- och betalningsfrekvensen och att höja gränsen för avgifter för att därigenom under övergångsperioden fram till avskaffandet kunna förvalta avgiften effektivt.

Dessa förändringar medför endast en obetydlig förlust av inkomster genom avgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i beslut nr 2/52 ändras på följande sätt:

1. I första stycket skall "250" ersättas med "1 500", och "månatligen" med "kvartalsvis".

2. Andra stycket skall ersättas med följande:

"2. Från och med det första produktionskvartalet 1995 skall betalningarna för ett produktionskvartal göras den 25 dagen i andra månaden efter produktionskvartalet."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1995.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 1994.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

() EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 3.

() EGT nr L 355, 17.12.1983, s. 19.
Ol/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 163
394S2186
8.9.94 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS OFFICIELLATIDNING NrL234/7
KOMMISSIONENS BESLUTnr2186/94/EKSG
avden7september1994
omändringavbeslutnr2-52omvillkorenförattpåföraochtauppdeavgiftersomavsesi
artikel49och50ifördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARFATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskakol-ochstålgemenskapen ,särskiltartiklarna49
och50idetta,Dessaändringarmedförendastenobetydligminskning
avavgiftsintäkterna .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1efteratthahörtrådet,och
Artikel4ibeslutnr2-52skalländraspåföljandesätt:
1.Ipunkt1skall"250"ersättasmed"1500"och
"månatligen"med"kvartalsvis".
2.Punkt2skallersättasmedföljande :
"2.Medverkanfrånochmeddetförstaproduk­
tionskvartalet 1995skallbetalningarförproduktio­
nenivarjekvartalgörasden25dagenidenandra
månadenefterproduktionskvartalet ifråga."medbeaktandeavföljande :
IHögamyndighetens beslutnr2-52(]),senaständrat
genomkommissionens beslutnr3565/83/EKSG(2),fast­
ställsvillkorenförattpåföraochtauppdeavgiftersom
avsesiartiklarna49och50ifördraget.
Vidsittmöteden24november1992begärderådetatt
kommissionen gradvisskullesänkaavgifterna,föratt
senastvidutgångenavParisfördraget den23juli2002
heltavskaffadem.
Förattbibehållaettenkeltochekonomisktadministra­
tivtsystemenligtartikel5tredjestycketifördraget,
finnsdetskälattändrahuroftaanmälningarna och
betalningarnagörssamtatthöjadennuvarandegränsen
föravgifter,föratteffektivtkunnaadministreraavgifter­
naunderövergångsperioden framtillsderasavskaffande .Artikel2
Dettabeslutträderikraftden1januari1995.
Dettabeslutärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligt iallamedlemsstater .
UtfärdatiBrysselden7september1994.
Påkommissionens vägnar
HenningCHRISTOPHERSEN
Viceordförande
(!)EKSG:sofficiellatidningnr1,30.12.1952,s.3.
(2)EGTnrL355,17.12.1983,s.19.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 2720/95/EKSG av den 14 november 1995 om fastställande av avgiftssatserna för budgetåret 1996 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 49 och 50 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till variationerna i de medelvärden som registrerats under referensperioden, bör artiklarna 2 och 4 i Höga myndighetens beslut nr 3/52/EKSG (1), senast ändrad genom kommissionens beslut nr 3177/94/EKSG (2), ändras.

Europeiska kol- och stålgemenskapens behov beräknas i driftsbudgeten för budgetåret 1996 uppgå till 247 miljoner ecu. Denna budget, som antogs av kommissionen den 14 november 1995 i den form som visas i bilagan till detta beslut, tyder på att det intäktsbelopp som kommer från avgifter under budgetåret 1996 blir 101 miljoner ecu.

Den beräknade avkastningen från avgifterna med en avgiftssats av 0,01 % blir 5,316 miljoner ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avgiftssatserna på produkter framställda från och med den 1 januari 1996 skall vara 0,19 % av de värden som används som grund för påförandet av sådana avgifter.

Artikel 2

Beslut nr 3/52/EKSG ändras på följande sätt.

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Medelvärdet i ecu av de produkter som påförs avgifter skall från och med den 1 januari 1996 vara följande:

>Plats för tabell>

2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Den skala som anges i artikel 2.4 i beslut nr 2/52/EKSG skall vara följande med siffrorna angivna i ecu:

>Plats för tabell>

Avgiftsbeloppen per ton som skall betalas i medlemsstaternas valutor skall bestämmas enligt artikel 3 i kommissionens beslut nr 3289/75/EKSG (*).

(*) EGT nr L 327, 19.12.1975, s. 4."

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1996.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 1995.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 4.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 58.

BILAGA

EKSG:S DRIFTSBUDGET FÖR ÅR 1996

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Stöd till projekt som har en särskild inverkan på miljön (miljoner ecu):

Rubrik 3.1: Projekt som har särskilt samband med miljön kommer att hänföras till ramprogrammet.

Rubrik 3.2: 18.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 2510/96/EKSG av den 17 december 1996 om ändring av bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och Ukraina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut nr 3/96/EKSG av den 21 november 1995 om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och Ukraina (1), senast ändrat genom beslut nr 431/96/EKSG (2), särskilt artikel 8 jämförd med artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Avtalet om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ukraina (3) har ändrats genom ett avtal i form av skriftväxling om förlängning av avtalet under perioden 1 januari till 30 juni 1997 (4).

Det är nödvändigt att ändra bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG för att ta hänsyn till den nämnda skriftväxlingen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 7 i beslut nr 3/96/EKSG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG skall ersättas med texten i tillägg 1 till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

Tillägg 1

"BILAGA V

KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR

(i ton)

De KN-nummer som svarar mot dessa produktkategorier offentliggjordes i EGT nr L 76 av den 26 mars 1996, s. 42.

>Plats för tabell>

(1) EGT nr L 5, 8.1.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 13.

(3) EGT nr L 5, 8.1.1996, s. 48.

(4) Se sida 88 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT nr 2390/96/EKSG av den 16 december 1996 om upphävande av beslut 612/91/EKSG

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 47 i detta, och

med beaktande av följande:

Det finns behov av att tillsammans med internationella organ harmonisera insamlingen av data.

Det är nödvändigt att rationalisera och omarbeta frågeformulären för att minska och förenkla uppgiften att tillhandahålla data.

Det finns behov av att anpassa systemet till de faktiska ekonomiska förhållandena på kolmarknaden.

Sedan offentliggörandet av kommissionens beslut nr 612/91/EKSG av den 31 januari 1991 om kolstatistik (1) har vissa förändringar av frågeformulären om produktion, lager och arbetsstyrkans struktur i gruvorna visat sig vara nödvändiga (frågeformulär M10C, M20, A20, A20a, M21, A21, M22, A22, T60 och A60).

Sedan offentliggörandet av kommissionens rekommendation 91/141/EKSG av den 31 januari 1991 om kolstatistik (2) har vissa förändringar av frågeformulären om produktion, lager, utrikeshandel och leveranser visat sig vara nödvändiga (frågeformulär M10L, M11, M30, M30a, A30, A30a, A30b, M40, A40, A40a, M50, A50, A50a, T61, A61, A62, M70 och A70).

Då det är nödvändigt att förbättra frågeformulärens struktur medför detta att den information som samlas in i enlighet med beslut nr 612/91/EKSG överförs till rekommendationens tillämpningsområde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 612/91/EKSG skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 1997.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1996.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 74, 20.3.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 74, 20.3.1991, s. 35.