Kommissionens beslut

av den 10 juni 2002

om att ge Belgien tillåtelse att ej genomföra mer än två undersökningar om året av grisproduktionen

[delgivet med nr K(2002) 2061]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2002/442/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen(1), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG(2), särskilt artikel 1.2-4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Belgien har framlagt en metoddokumentation som i överensstämmelse med direktiv 93/23/EEG säkerställer att kvaliteten i prognoserna för produktionen upprätthålls.

(2) I direktiv 93/23/EEG ges likaledes medlemsstaterna tillåtelse att efter ansökan få använda administrativa uppgiftskällor i stället för undersökningar av grisbestånden under förutsättning att kraven i direktivet i fråga uppfylls. Belgien har inkommit med en sådan ansökan.

(3) Det finns skäl att ge Belgien tillåtelse att ej genomföra mer än två undersökningar om året med sex månaders mellanrum, dvs. i månaderna maj/juni och november/december och att använda de administrativa uppgiftskällor som anges.

(4) Föreliggande beslut överensstämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Belgien ges tillåtelse att ej genomföra mer än två undersökningar om året med sex månaders mellanrum, dvs. i månaderna maj/juni och november/december.

Artikel 2

Vid användningen av administrativa uppgifter för beräkningen av prognoserna för den inhemska bruttoproduktionen skall Belgien ta hänsyn till de villkor som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Denna tillåtelse gäller under tre år.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28.

(3) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA

Grundläggande villkor som avgör användandet av den administrativa databasen Sanitel vid upprättande av prognoser för den inhemska bruttoproduktionen:

1. En samarbetsgrupp bestående av tjänstemän från Institut National de Statistique (INS) du Ministère belge des Affaires économiques, från Centre d'Économie Agricole (CEA) du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture eller från motsvarande organ, som inrättats inom ramen för regionaliseringen, och från Europeiska kommissionen skall övervaka användningen av den administrativa databasen Sanitel vid upprättande av prognoser för den inhemska bruttoproduktionen.

Denna grupp skall bl. a. förvissa sig om att förfarandet vid uppdateringen av Sanitel-registret i fortsättningen säkerställer en tillfredsställande täckning och representativitet i förhållande till resultaten från undersökningarna av grisbestånden. Denna grupp skall alltid göra en detaljerad undersökning vid varje betydande förändring i den administrativa databasen Sanitel.

2. Före den 31 december 2004 skall Belgien till Europeiska kommissionen lämna en rapport där det redogörs för de erfarenheter som vunnits vid användningen av den administrativa databasen Sanitel vid upprättande av prognoser för den inhemska bruttoproduktionen.