ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1568/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 3643/85(3) fastställer ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen.

Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Danmark och Färöarnas lokalregering har godkänts genom beslut 91/668/EEG(4).

Detta avtal föreskriver att det skall inrättas en årlig avgiftsfri kvot för 20 ton får- och getkött från Färöarna.

Detta avtal föreskriver även att denna kvot skall tillämpas som en del av de autonoma importföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 3643/85, varför den förordningen måste ändras i överensstämmelse med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3643/85 ersätts med följande:

"Artikel 1

1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar som uttrycks i ton slaktkroppsekvivalent för varje berört tredje land och för varje kategori.

>Plats för tabell>

2. För följande produkter från Färöarna skall importavgiften eller, om tillämpligt, den gällande importtullen, vara noll med en årlig total begränsning på 20 ton uttryckt i slaktviktsekvivalent:

>Plats för tabell>

3. För de produkter som avses i punkt 2 och som omfattas av KN-nummer 0206 80 99, 0206 90 99 och 0210 90 60, och utan hinder av artikel 15.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(*), skall förutsättningen för att punkt 2 får tillämpas vara uppvisandet av en importlicens som har utfärdats med beaktande av villkoren i artikel 15 i nämnda förordning.

4. Medlemsstaterna kan få tillstånd att utfärda importlicenser för de produkter som avses i punkt 1 och 2 inom ramen för de kvantiteter som motsvarar deras traditionella import från de berörda tredje länderna.

(*) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91 (EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1992.

På rådets vägnar

Arlindo MARQUES CUNHA

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 2.4.1992, s. 7.

(2) Yttrandet avgivet den 12 juni 1992.

(3) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87 (EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1).

(4) EGT nr L 371, 31.12.1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1588/92 av den 22 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/92 om förbättring av mjölkkvaliteten i Irland, Nordirland, Portugal och Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidgamarknaderna för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/92(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 3 och 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1117/92 av den 30 april 1992 om förbättring av mjölkkvaliteten i Irland, Nordirland, Portugal och Spanien(3) fastställs det datum då de berörda parterna skall ha ingivit sina förslag till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten respektive det datum då den behöriga myndigheten skall ha sammanställt och till kommissionen vidarebefordrat en förteckning över förslagen. Det är nödvändigt att förlänga fristerna en månad för att ge berörda parter tid att formulera sina förslag mer utförligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1117/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.1 andra stycket skall datumet "1 juni 1992" ersättas med "1 juli 1992".

2. I artikel 5.1 skall datumet "1 juli 1992" ersättas med "1 augusti 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(2) EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3.

(3) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 85.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1901/92 av den 15 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1521/76 om import av olivolja med ursprung i Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 17 i och bilaga B till Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko(1) föreskrivs att om Marocko tar ut en särskild exportavgift på import till gemenskapen av olivolja som omfattas av KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 skall den importavgift som tillämpas för denna olja minskas med ett fast belopp på 0,60 ecu per 100 kg samt med ett belopp som motsvarar den särskilda avgiften, dock med högst 12,09 ecu per 100 kg i fråga om den minskning som föreskrivs i ovan nämnda artikel och med 12,09 ecu per 100 kg i fråga om det tilläggsbelopp som föreskrivs i ovan nämnda bilaga B.

Det ovan nämnda avtalet genomfördes genom förordning (EEG) nr 1521/76(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 729/91(3).

De avtalsslutande parterna har genom skriftväxling kommit överens om att fastställa tilläggsbeloppet till 12,09 ecu per 100 kg för tiden från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993.

Förordning (EEG) nr 1521/76 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 b i förordning (EEG) nr 1521/76 skall ersättas med följande:

"b) ett belopp som motsvarar den särskilda avgift som Marocko tar ut vid export av denna olja, men med högst 12,09 ecu per 100 kg; ett belopp som från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993 skall ökas med 12,09 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1992.

På rådets vägnar

João PINHEIRO

Ordförande

(1) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 43.

(3) EGT nr L 80, 27.3.1991, s. 2.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1902/92 av den 15 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1180/77 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilaga 4 i Associationsrådet EEG-Turkiets beslut nr 1/77 av den 17 maj 1977 om nya koncessioner för import av turkiska jordbruksprodukter till gemenskapen, föreskrivs att det eventuella tilläggsbelopp som skall dras av från den avgift som tillämpas vid import till gemenskapen av obehandlad olivolja med ursprung i Turkiet som omfattas av KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, skall fastställas för varje tillämpningsår genom skriftväxling mellan gemenskapen och Turkiet.

Ovannämnda beslut infördes genom förordning (EEG) nr 1180/77(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 730/91(2), i synnerhet med avseende på olivolja.

De avtalsslutande parterna har genom skriftväxling kommit överens om att fastställa detta tilläggsbelopp till 10,88 ecu per 100 kg för perioden från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993.

Artikel 9 i förordning (EEG) nr 1180/77 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.1 b i förordning (EEG) nr 1180/77 skall ersättas med följande:

"b) ett belopp som motsvarar den särskilda exportavgift som krävs av Turkiet för sådan olja, dock högst 10,88 ecu per 100 kg, varvid beloppet från och med den 1 november 1987 till och med den 31 december 1993 höjs med 10,88 ecu per 100 kg."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1992.

På rådets vägnar

João PINHEIRO

Ordförande

(1) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10.

(2) EGT nr L 80, 27.3.1991, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1923/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars 1976 om fastställandet av särskilda åtgärder för linfrön(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4003/87(2), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 8 a 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1799/76(3), senast ändrad i förordning (EEG) nr 3633/91(4), föreskriver att kontroller av deklarationer av besådda arealer skall inbegripa mätning av området i fråga. För kontroller som görs under de närmaste regleringsåren bör detta krav upphävas för att förenkla förvaltningen i de fall då deklarationen åtföljs av ett dokument som gör det möjligt att exakt fastställa den berörda arealen utan mätning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 8a.2 i förordning (EEG) nr 1799/76:

"Mätning behöver dock inte utföras, om granskning av det dokument som anges i artikel 8.3 eller jämförelse av den deklarerade arealen med tillgängliga, tidigare uppgifter gör det möjligt att exakt och otvetydigt bestämma den besådda arealen. Inspektionsrapporten skall ange detta och ange området."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kontroller som görs för regleringsåret 1992/93 och följande regleringsår.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1992.

På rådets vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29.

(2) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 46.

(3) EGT nr L 201, 27.7.1976, s. 14.

(4) EGT nr L 344, 14.12.1991, s. 45.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1961/92 av den 15 juli 1992 om fastställande av stödbelopp från gemenskapen för tillförsel till Azorerna och Madeira av malt med ursprung inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om införande av särskilda bestämmelser till förmån för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 införs ett system med befrielse från importpålagor och stöd för leverans av vissa spannmålsprodukter från den övriga gemenskapen.

I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall stödbeloppet för leverans av produkter från gemenskapen fastställas på ett sådant sätt att mottagarna får sina leveranser på villkor som kan jämställas med befrielse från importavgift för direktimport från världsmarknaden.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92(2) fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den särskilda ordningen för tillförsel av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira. Dessa bestämmelser som med avseende på spannmål kompletterar kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(3) gäller för det spannmål som avses i denna förordning.

Om stödet fastställs till ett belopp som motsvarar exportbidraget med tillägg av en fast del för att hänsyn skall tas till leveransvillkoren för förhållandevis små mängder, kommer gemenskapens produkter att kunna konkurrera med produkter som har sitt ursprung i tredje land. Exportbidragen fastställs med hänsyn till priserna på spannmål och spannmålsprodukter på gemenskapsmarknaden och världsmarknaden. Bidragen skall täcka skillnaden mellan dessa priser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För leverans av produkter enligt KN-nummer ex 1107 som tillverkats av spannmål som bearbetats inom den övriga gemenskapen är stödbeloppet lika med exportbidragen för dessa produkter med tillägg av 3 ecu per ton.

Artikel 2

Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1727/92 gäller för leverans till Azorerna och Madeira av de varor som avses i artikel 1 i denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101.

(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1996/92 av den 15 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1720/91(2), särskilt artikel 35 a i denna, och

med beaktande av följande:

Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att göra vissa ändringar av metoden för att bestämma trilinolein enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1683/92(4), och förordningen bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 8 till förordning (EEG) nr 2568/91 ändras genom tillägg av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 162, 26.6.1991, s. 27.

(3) EGT nr L 248, 5.9.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 176, 30.6.1992, s. 27.

BILAGA

Bilaga 8 till förordning (EEG) nr 2568/91 ändras genom tillägg av följande anmärkning:

"Anm. 5: För att medge en klar separering av trilinoleintoppen från de närliggande topparna, skall rå olivolja av pressrester renas i förväg enligt punkt 6.2 i bilaga 7 eller bearbetas enligt följande metod: 200 ìl outspädd olja absorberas i en silicakolonn för extrahering (typ SEP PAC silica cartridge-waters port. nr 51900).

Triglyceriderna elueras med 20 ml vattenfri hexan för HPLC.

Eluatet torkas i kvävgasström och återupplöses i isopropanol eller aceton (5 ml). 10 20 ìl sprutas in i HPLC. Vid dessa två reningsmetoder skall fettsyrasammansättningen hos oljan kontrolleras för att säkerställa att den är densamma före och efter reningen. Om den inte är densamma bör absorbermedlets kvalitet gradvis minskas."
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2057/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1308/70 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1308/70(4) föreskrivs att stöd till lin och hampa skall fastställas årligen före den 1 augusti för det regleringsår som börjar följande år. Denna bestämmelse bör anpassas till gällande praxis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1308/70 ersätts med följande:

"Stödbeloppet, som skall vara enhetligt inom hela gemenskapen för var och en av dessa produkter, skall fastställas varje år."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 30.

(2) EGT nr C 150, 15.6.1992.

(3) EGT nr C 169, 6.7.1992.

(4) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3995/87 (EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 34).
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2071/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artikel 5b i förordning (EEG) nr 804/68(4) föreskrivs att en garantitröskel skall fastställas årligen för mjölk. Den tilläggsavgift som infördes genom artikel 5c i den förordningen har motsvarande syfte och har i praktiken övertagit funktionen av artikel 5b, som därför bör upphöra att gälla.

För enkelhetens och tydlighetens skull är det ur lagstiftningsteknisk synpunkt önskvärt att de grundläggande bestämmelserna om tilläggsavgiften som skall tillämpas från och med den 1 april 1993 fastställs i en separat förordning. Följaktligen bör artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras.

För den åttonde tillämpningsperioden för tilläggsavgiften har medlemsstaterna givits befogenhet att registrera tillfälliga upplåtelser av referenskvantiteten till och med den 31 december 1991. Denna uppmjukning bör bibehållas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt:

1) Artikel 5b skall upphöra att gälla.

2) Artikel 5c.1 a tredje stycket skall ersättas med följande:

"Trots första stycket får medlemsstaterna ge tillstånd till och registrera tillfälliga upplåtelser till och med den 31 december."

3) Artikel 5c skall ersättas med följande:

"Prissystemet fastställs utan att detta påverkar tillämpningen av tilläggsavgiften."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1993 med avseende på artiklarna 1.1. och 1.3.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr C 337, 31.12.1991, s. 34.

(2) EGT nr C 94, 13.4.1992.

(3) EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 22.

(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92 (EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2169/92 av den 30 juli 1992 om lagringsstöd för obearbetade torkade druvor från och med regleringsåret 1991/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 8.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 av den 12 mars 1985 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3602/90(4), bör lagrings-stödet fastställas per dag och per 100 kg netto för sultanrussin av kategori 4. Enligt artikel 1.2 bör en taxa för lagringsstöd för torkade druvor tillämpas till och med utgången av februari året efter det att produkterna köptes och därefter bör en annan lagringstaxa gälla för lagring därefter.

Lagringsstödet bör beräknas med hänsyn till de tekniska kostnaderna för lagring och finansiering av det uppköpspris som betalas för torkade druvor.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med regleringsåret 1991/92 skall det lagringsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 627/85 för torkade druvor vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.

(4) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 56.

BILAGA

LAGRINGSSTÖD FÖR OBEARBETADE TORKADE DRUVOR FRÅN OCH MED REGLERINGSÅRET 1991/92

>Plats för tabell>