222 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 01/Vol.03
394S3177
NrL335/58 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.12.94
KOMMISSIONENS BESLUTnr3177/94/EKSG
avden20december1994
omfastställandeavavgiftssatserna förbudgetåret1995ochomändringavbeslut
nr3/52/EKSGomfastställandeavbeloppochföreskrifterförtillämpningavdeavgifter
somangesiartiklarna49och50iParisfördraget
Produkt Medelvärde
Brunkolbriketter ochhalvkolsomutvun­
nitsurbrunkol 78,39
Stenkolallakategorier 82,85
Tackjärnannatänsomanvändsför
tillverkningavgöt 169,06
Ståligöt 214,84
Färdigaprodukterochslutprodukter av
järnochstålenligtbilaga1ifördraget 358,06"EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
HARFATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskakol-ochstålgemenskapen ,särskiltartiklarna49
och50idetta,och
medbeaktandeavföljande:
Medhänsyntillvariationerna idemedelvärdensom
registreratsunderreferensperioden ,börartiklarna2och
4ibeslutnr3/52/EKSGavden23december1952om
fastställandeavbeloppochföreskrifterförtillämpning
avdeavgiftersomangesiartiklarna49och50i
Parisfördraget (!),senaständratgenomkommissionens
beslutnr2984/94//EKS(2),ändras.
Europeiskakol-ochstålgemenskapens behovberäknas
idriftsbudgeten förbudgetåret1995till291miljoner
ecu.Dennabudget,somantogsavEuropeiskagemenska­
pernaskommissionden20december1994idenform
somvisasibilagantilldettabeslut,tyderpåatt
detintäktsbelopp somkommerfrånavgifterunder
budgetåret1995blir91miljonerecu.
Denberäknadeavkastningenfrånavgifternameden
satsav0,01%blir4,333miljonerecu.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .Artikel3
Artikel4ibeslutnr3/52/EKSGskalländraspåföljande
sätt:
"Artikel4
Denskalasomangesiartikel2.4ibeslut2/52/EKSG
skallvaraföljandemedsiffrornaangivnaiecu:
ProduktAvgiftperton
frånochmed
januari1995
Brunkolbriketter ochhalvkolsomutvun­
nitsurbrunkol(*) 0,16462
Stenkolallakategorier(2) 0,17399
Tackjärnannatänsomanvändsför
tillverkningavgöt 0,24542
Ståligöt 0,37896
Färdigaprodukterochslutprodukter av
järnochstålenligtbilaga1ifördraget 0,18256Artikel1
Avgiftssatserna påprodukterframställdafrånochmed
den1januari1995skallvara0,21%avdesiffrorsom
användssomgrundförpåförandetavsådanaavgifter.
Artikel2
Artikel1ibeslutnr3/52/EKSGskalländraspåföljande
sätt:(J)Fördeavdragsomangesiartikel3skalldenfastställda
avgiftenovantillämpaspånettotonnaget avbrunkoloch
halvkolsomutvunnitsurbrunkol,minus3%.
(2)Fördeavdragsomangesiartikel3skalldenfastställda
avgiftenovantillämpaspånettotonnagetstenkolenligtartikel1
ibeslut2/52/EKSG,minus14%.
Avgiftsbeloppen pertonsomskallbetalasigemenska­
pensmedlemsstaters valutorskallbestämmasenligt
artikel3ibeslutnr3289/75/EKSG,ändratgenom
beslut3334/80/EKSG.""Artikel2
Medelvärdet iecuavdeproduktersompåförs
avgifterskallfrånochmedden1januari1995vara
följande:
Artikel4(!)EKnr1,30.12.1952,s.4.
(2)EGTnrL315,8.12.1994,s.7. Dettabeslutträderikraftden1januari1995.

Ol/Vol.03 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 223
Dettabeslutärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligtiallamedlemsstater .
UtfärdatiBrysselden20december1994.
Påkommissionens vägnar
PeterSCHMIDHUBER
Ledamotavkommissionen

224 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 01/Vol.03
BILAGA
DRIFTSBUDGETEN FÖREUROPEISKA KOL-OCHSTÅLGEMENSKAPEN 1995
Behov Beräkningar Tillgångar Beräkningar
VERKSAMHET SOMSKALLFINANSIERAS
GENOMLÖPANDEMEDEL
(ickeåterbetalbara )MEDELFÖRBUDGETÅRET
1.Löpandemedel:
1.Administrationsutgifter 51.1Avkastningfrån0,21%avgift
1.2Nettosaldo91
125
2.Omställningsbidrag (artikel56)
3.Forskningsbidrag (artikel55)114
5232,5C)1.3Böterochtilläggsavgifter förbetal­
ningsförseningar
1.4Diversep.m.
6
3.1Stål18,50)
3.2Kol
3.3Social12.Annulleringavåtagandensomsannolikt
intekommerattgenomföras 49
4.Omställningsbidrag (artikel56) 30 3.Outnyttjademedelsomförsöverfrån1994 13
5.Socialaåtgärderisambandmedomstruktu­
reringavstålindustrin (artikel56) 604.Reservföroförutseddautgifter 5
6.Socialaåtgärderisambandmedomstruktu­
reringavkolindustrin (artikel56) 305.Extraordinära medel(2) 2
7.Skadeståndochräntor p.m.
Totalbudget 291 Totalbudget 291
VERKSAMHET SOMFINANSIERAS MED
HJÄLPAVICKELÅNADEDEICKELÅNADEMEDLENSURSPRUNG
Arbetstagares bostad 11,5 SärskildreservochEKSGS-pensionsfond 11,5
(')Bidragtillprojektmedsärskildinverkanpåmiljön:
-Rubrik3.1:stålprojektsärskiltanknutnatillmiljönomfattasavramprogrammet ,
-rubrik3.2:10
(2)Användningavdensärskildareserven.
Anmdrkn.:Varjetillkommandeintäktkanfördelastillsocialaåtgärderisambandmedomstrukturering avkol-ochstålindustrin .Strukturomvand­
lingsprogrammet förjärn-ochstålsektornkan1996fortsättaupptilletttotalbeloppav240miljonerecu.