ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2493/97 av den 12 december 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemssstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen (2).

Spanien har begärt att kommissionen skall anpassa den årliga maximala fiskeansträngningsnivån, för 1997, genom att överföra en del av fiskeansträngningen för fasta redskap till fiske med släpredskap inriktat på demersala arter, för att fartyg under spansk flagg skall kunna fiska vissa kvoter som beviljas enligt förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1974/97 av den 7 oktober 1997 (4).

Denna överföring av fiskeansträngningen innebär endast en enkel justering som inte omfattar någon ändring av existerande jämvikt och den gör det möjligt att anpassa de ursprungligen tilldelade ansträngningsnivåerna samt diversifieringen av fiskeverksamheten mot andra demersala arter till flottans nuvarande situation.

Denna förordning bör träda i kraft omedelbart så att Spanien kan utnyttja sina fiskekvoter på ett mer adekvat sätt och tillgodose marknaden under den period då de tilldelade kvoterna är giltliga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Konungariket Spanien för fiske med släpredskap och fiske med fasta redskap med inriktning på demersala arter, som anges i bilagan till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas, för 1997, i enlighet med vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1.

(2) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
12.12.97[Jv Europeiskagemenskapernas officiellatidning L341/51
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2479/97
avden11december1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förkorninomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avkorntillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1337/970.
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidragetfastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden5
decembertillochmedden11december1997inom
ramenfördenanbudsinfordran somavsesiförordning
(EG)nr1337/97ärdethögstaexportbidraget förkorn
fastställttill14,95ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
P)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
OEGTL184,12.7.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2455/97 av den 10 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/97 (4) fastställs att odlingsdeklarationer skall lämnas in senast den 30 november varje regleringsår.

På grund av jordbävningarna i oktober 1997 i regionerna Marche och Umbrien i Italien och de följder dessa fick är det lämpligt att som en undantagsåtgärd medge att olivodlarna i dessa regioner får lämna in sina odlingsdeklarationer för regleringsåret 1997/98 fram till och med den 31 januari 1998. Det är likaså nödvändigt att förlänga tidsfristen för producentgruppers inlämnande av odlingsdeklarationer.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3061/84 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall andra och tredje stycket ersättas med följande:

"När det gäller de olivodlare vars arealer helt eller delvis ligger inom regionerna Marche och Umbrien i Italien skall dock de odlingsdeklarationer som avses i första stycket för regleringsåret 1997/98 lämnas in senast den 31 januari 1998."

2. I artikel 4 skall andra och tredje stycket ersättas med följande:

"När det gäller odlingsdeklarationer för de medlemmar vars arealer helt eller delvis ligger inom regionerna Marche och Umbrien i Italien skall dock tidsfristen för inlämnande för regleringsåret 1997/98 förlängas fram till och med den 28 februari 1998."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT L 162, 19.6.1997, s. 14.
16.12.97 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L345/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2505/97
avden15december1997
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Spanienfråntredjeland
förenavgiftssänkning förimportullarpamajsinom
ramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr923/96(2),särskiltartikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundan ,hargemenskapenåtagitsigattSpanien
skallimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(3),
ändradgenomförordning(EG)nr1963/95(4),fastställsde
reglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrange­
mang;idennaförordningfastställsdespecifikakomplet­
terandereglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenspanskamarknaden .
Medanledningavbehovetpådenspanskamarknadeni
dagslägetärdetlämpligtattöppnaettanbudsförfarandeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillSpanien.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden26februari1998.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning (EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
föreskrivernågotannat.
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigaifemtiodagarfrånochmed
dagenförutfärdandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)
nr1839/95.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL177,28.7.1995,s.4.
(4)EGTL189,10.8.1995,s.22.
L350/70 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2582/97
avden19december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2095/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapaden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförrisf),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2095/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden15tillochmedden18december1997fast­
ställastill148ecupertoninomramenfördetanbudsför­
farandesomavsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.16.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.
EGTL35,15.2.1995,s.8.
L353/24 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2620/97
avden23december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärdenvidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.nEGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

24.12.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L353/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23december1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020050 052 87,9
204 74,9
624 201,0
999 121,3
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,4
999 184,4
07099079 052 98,3
I 204 124,6
999 111,5
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 43,3
388 29,6
448 29,8
528 44,4
999 34,9
08052031 052 76,2
204 55,2
999 65,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 83,4
464 156,8
624 77,3
999 105,8
08053040 052 83,3
400 55,5
528 36,3
600 83,1
999 64,6
08081092,08081094,08081098060 47,2
064 53,3
400 85,2
404 84,7
720 62,8
999 66,6
08082067 052 97,6
064 92,2
400 82,6
999 90,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
20.12.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L350/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2581/97
avden19december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget (örheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2096/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförrisQ,särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2096/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden15tillochmedden18december1997fast­
ställastill178ecupertoninomramenfördetanbudsför­
farandesomavsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.19.
3EGTL61,7.3.1975,s.25.
b)EGTL35,15.2.1995,s.8.
L356/50 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2649/97
avden30december1997
omfastställande avgemenskapens producent-ochimportpriserförnejlikoroch
rosorförtillämpningavimportordningen förvissablommormedursprungi
Cypern,Israel,JordanienochMarockosamtVästbankenochGazaremsan
Gazaremsan(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2062/97(4)skalldessapriserförtvåveckorsperioder fast­
ställaspågrundvalavviktadeuppgiftersomlämnasav
medlemsstaterna .Detärviktigtattdessafastställsutan
dröjsmålföratttillämpligatullarskallkunnafastställas.
Detärdärförlämpligtattföreskrivaattdennaförordning
omedelbartträderikraft.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr4088/87av
den21december1987omfastställande avvillkorenför
tillämpningavförmånstullarpåimportavvissablommor
medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarocko
samtiVästbankenochGazaremsan('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1300/97(2),särskiltartikel5.2a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel2.2ochartikel3iovannämndaförordning
(EEG)nr4088/87skallgemenskapensimport-ochprodu­
centpriserfastställasvarfjortondedagförstorblommiga
nejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),storblommiga
rosorochsmåblommiga rosorochdeskalltillämpastvå
veckoritaget.Enligtartikellbikommissionens förord­
ning(EEG)nr700/88avden17mars1988omvissa
tillämpningsföreskrifter försystemetförimporttill
gemenskapen avvissablomsterprodukter medursprungi
Cypern,IsraelochJordaniensamtiVästbankenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deproducent-ochimportpriser igemenskapen förstor­
blommiganejlikor(standard),elegancenejlikor (spray),
storblommiga rosorochsmåblommiga rosorsomavsesi
artikellbiförordning(EEG)nr700/88förentvåveck­
orsperiodfastställsibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31december1997.
Denskalltillämpasfrånden31december1997tillden
13januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTL382,31.12.1987,s.22.
2EGTL177,57.1997,s.1.(3)EGTL72,18.3.1988,s.16.
(4)EGTL289,22.10.1997,s.1.

31.12.97fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L356/51
BILAGA
(iecuper100enheter)
Period:31december1997—13januari1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
I16,37 11,74 66,02 21,03
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegance­
nejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel 15,32 15,52 15,54 14,34
Marocko 13,75 13,95— —
Cypern— — — —
Jordanien— — — —
Västbanken och
Gazaremsan— — — —
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2595/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen för råtobak och om fastställande av garantitrösklar för bladtobak för varje sortgrupp av tobak inför 1998 års skörd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

I artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (4) föreskrivs att förslag om ordningen för bidrag och kvoter avseende den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak skall läggas fram av kommissionen.

Tillämpningen av den ordning som har gällt sedan 1993 års skörd bör även avse 1998 års skörd för att en djupgående reform av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak skall kunna genomföras från och med 1999 års skörd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Från och med 1993 års skörd till och med 1998 års skörd skall ett bidragssystem tillämpas vars bidragsbelopp skall vara enhetligt för tobakssorterna i var och en av grupperna."

2. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:

"1. För att säkerställa att garantitrösklarna iakttas skall ett system med produktionskvoter för 1995-1998 års skördar införas."

Artikel 2

För 1998 års skörd skall de garantitrösklar som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 tillämpas för varje sortgrupp och varje medlemsstat som med avseende på 1996 och 1997 års skördar anges i förordning (EG) nr 415/96 (5).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 350, 19.11.1997, s. 25.

(2) Yttrandet avgivet den 16 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 10 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/96 (EGT L 333, 21.12.1996, s. 40).

(5) EGT L 59, 8.3.1996, s. 3.