ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL96/22|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr937/95
avden27april1995
omutfärdandeavimportlicenser den30april1995förprodukteravfår-och
getköttmedursprungivissatredjeländer
Närdekvantiteterförvilkalicenserharsöktsärmindre
änellerlikastorasomdekvantitetersomangesiförord­
ning(EEG)nr3653/85,kanallaansökningaromlicenser
godkännas.
AnsökningarharlämnatsiniTyskland,Spanien,Italien
ochFörenadekungariketförproduktermedursprungi
ChileochTurkiet.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3643/85av
den19december1985omordningenförimportavfår­
ochgetköttfrånvissatredjeländerfrånochmed1986(2),
senaständradgenomförordning(EEG)nr3890/92(3),
särskiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Kommissionens förordning(EEG)nr3653/85(4),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr2779/93Q,fastställer
tillämpningsföreskrifter fördetimportsystem som
infördesgenomförordning(EEG)nr3643/85.Enligt
artikel2.5iförordning(EEG)nr3653/85bördet
bestämmasivilkenutsträckningdeansökningaromutfär­
dandeavimportlicenser somlämnatsinunderdetandra
kvartalet1995kangodkännas.
Närdekvantiteterförvilkaansökningaromimportli­
censerharlämnatsinärstörreändekvantitetersomkan
importerasenligtartikel1iförordning(EEG)nr3653/85,
bördeförraminskasmedsammaprocentsatsienlighet
medartikel2.5biförordning(EEG)nr3653/85.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Tyskland,Spanien,ItalienochFörenadekungariket
utfärdarden30april1995importlicenser enligtförord­
ning(EEG)nr3653/85fördeansökningarsomlämnats
inden1—10april1995påföljandevillkor.Förde
produktersomomfattasavKN-numren02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071och
02045079beviljasdetotalabegärdakvantiteternamed
ursprungiChilecohTurkiet.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL348,24.12.1985,s.2.
OEGTnrL391,31.12.1992,s.51.
(4)EGTnrL348,24.12.1985,s.21.MEGTnrL252,9.10.1993,s.10.
NrL186/38rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1944/95
avden4augusti1995
omändringavförordning (EG)nr1927/95omändringavimporttullarinom
spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenområdets
förordning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1502/95avden29juni1995omtillämpningsföreskrifter
förregleringsåret1995/96förrådetsförordning(EEG)nr
1766/92vadavserimporttullarinomspannmålssektorn (3),
ändradgenomförordning(EGnr1817/95(4),särskilt
artikel2.1idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1927/95(*)omändringavimporttullarinomspannmåls­
sektorn,ochmedbeaktandeavattrevisionenharpåpekatattdeti
bilagantilldenförordningenfinnsettfelochattförord­
ningenifrågadärförbörberiktigas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaItillförordning(EG)nr1927/95skallersättasmed
bilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.13.
(<)EGTnrL175,27.7.1995,s.23.
OEGTnrL185,4.8.1995,s.33.

5.8.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/39
BILAGA
"BILAGAI
Importtullarfördeproduktersomtasuppiartikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92
KN-nummer ProduktTullpåimportsom
skerland-,flod-eller
havsvägenfrånhamnar
iMedelhavet ,Svarta
havetellerÖstersjön
(ecu/ton)(')Tullpåimportsom
skerhavsvägenfrån
övrigahamnar(3)
(ecu/ton)(')
10011000Durumvete(2) 10,00 0
10019091Vanligtvete,förutsäde 23,96 13,96
10019099Vanligtveteavhögkvalitet,avannatslagänförutsä­
de(4) 23,96 13,96
avmedelhögkvalitet 47,48 37,48
avlågkvalitet 55,23 45,23
10020000Råg 84,66 74,66
10030010Korn,förutsäde 84,66 74,66
10030090Kornavannatslagänförutsäde(4) 84,66 74,66
10051090Majsförutsädeavannatslag 118,08 108,08
10059000Majsavannatslagänförutsäde(4) 118,08 108,08
10079000Sorghumavandraslagänförutsäde 115,15 105,15
(')Vidimportundermånadenförfaställandetskallbeloppenpåimporttullenjusterasenligtartikel2.1tredjestycketiförordning(EG)nr1502/95.
(J)FördurumvetesominteupfyllerdenminimikvalitetsomavsesibilagaIiförordning(EG)nr1502/95,skalldentullsatstillämpassomfastställtsförvan­
ligtveteavlågkvalitet.
(3)FörproduktersomanländertillgemenskapenviaAtlanten(artikel2.4iförordning(EG)nr1502/95kanimportörenerhållaennedsättningavtullarna
med
—3ecu/tonomlossningshamnen liggeriMedelhavet,
—2ecu/tonomlossningshamnen liggeriIrland,Förenadekungariket,Danmark,Sverige,FinlandellerviddenIberiskahalvönsatlantkust.
(4)Närvillkoreniartikel2.5iförordning(EG)nr1502/95äruppfylldakanimportörenerhållaschablonmässig nedsättningmed8ecu/ton."
NrL110/14|SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1104/95
avden16maj1995
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

17.5.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL110/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16maj1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 73,2
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 78,7
999 76,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 78,2
204 49,1
624 207,3
999 93,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(■)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
14.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr52/95
avden13januari1995
omfastställande avstödetförbomull
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
3088/94pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­
randehartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning (EG)nr3088/94(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr29/95(5).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara43,260ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL325,17.12.1994,s.50.
QEGTnrL7,11.1.1995,s.3.
29.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/69
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1882/95
avden28juli1995
omändringavförordning(EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel3.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1639/95(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
2EGTnrL349,31.12.1994 ,s.105.
(J)EGTnrL185,4.7.1992,s.26.b)EGTnrL155,6.7.1995,s.33.

NrL179/70SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juli1995omändringavförordning (EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 3,00
Korn (10030090) 43,00
Majs (10059000) 78,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 33,00
NrL118/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1187/95
avden24maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1i.denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

25.5.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL118/57
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24maj1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 70,6
999 66,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 57,3
204 49,1
624 207,3
999 90,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
1.IL95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL262/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2577/95
avden31oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker^),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL262/48SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 54,3 08061050 052 93,1
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,5
204 54,3 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 91,9 600 64,5
999 70,3 624 123,2
ex07070035 052 99,1 999 109,7
053 166,9 08081092,08081094,I
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8 388 39,2
068 60,4 400 64,4
204 49,1 404 51,9
624 143,4 508 68,4
999 90,5 512 46,6
07099079 052 67,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 69,3
999 113,8 804 29,7
08053040 052 68,1 999 55,1
388 67,5 08082067 052 91,5
1 400 151,4 064 73,7
I512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
j524 100,8 512 89,7
j528 94,7 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 86,2l999 80,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL314/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3013/95
avden27december 1995
omändringavförordning(EG)nr1608/95omupprättandeavenförsörjningsba­
lansochomfastställande avstödtillförsörjningen avKanarieöarna medägg
ochfjäderfäköttinomramenfördenordningsomfastställsiartiklarna2—4i
rådetsförordning (EEG)nr1601/92vadgällerstödbeloppen
attstödbeloppenfördessaleveransermåsteändrasföratt
tahänsyntillderasbetydelseförnärvarandeochföratt
bevaradendelavförsörjningensomhärrörfrångemen­
skapen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfjäderfäkött
ochägg.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2537/95(2),särskilt
artiklarna3.4och4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1608/95(3)fastställs
stödbeloppenförförsörjningenavögruppendelsmedkött
ochägg,delsmedkycklingarochkläckäggmedursprung
irestenavgemenskapen .Dessastödbeloppmåstefast­
ställasmedhänsyntillisynnerhetförsörjningskostna­
dernamedutgångspunktfrånvärldsmarknaden ,devillkor
sområdertillföljdavöarnasgeografiskalägesamtdet
underlagsomtillämpasvidberäkningenavexportpriserna
tilltredjelandavdjurellerdeberördaprodukterna .
Idetrådandemarknadslägetinomsektornförfjäderfäkött
medförtillämpningen avdessabestämmelserochkriterierHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
BilagornaIIochIIItillförordning(EG)nr1608/95skall
ersättasmedbilagornatilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2EGTnrL260,31.10.1995,s.10.
(3)EGTnrL153,4.7.1995,s.15.

28.12.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL314/17
BILAGA
"BILAGAII
Stödbeloppbeviljadeförproduktermedavsändningsplats pågemenskapsmarknaden
(ecu/100kg)
KN-nummer Stödbelopp
02071210900 30
02071290190 33
02072510000 8
02072590000 8
02071420900 9
02071460900 9
02071470190 9
02071470290 9
02072710990 15
02072760000 6,5
02072770000 6,5
04081180100 45
04089180100 27
Märk:KN-numrenliksomfotnoternadefinierasiförordning(EEG)nr3846/87.
BILAGAIII
FörsörjningavKanarieöarna medavelsdjurmedursprungigemenskapen förperioden1juli
1995—30juni1996—kycklingarochäggförkläckning
(ecu/100enheter)
KN-nummer Varubeskrivning Antal Stöd
ix010511 Kycklingarföravelellerfortplantning {') 525000 2,00
;x04070019Äggförkläckning,avseddaförproduktionavkycklingarföraveleller
fortplantning 500000 1,60
(')Ienlighetmeddefinitioneniartikel1irådetsförordning(EEG)nr2782/75(EGTnrL282,1.11.1975,s.100)"
NrL307/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2925/95
avden19december1995
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av92000tonbrödvetesominnehasavdetfranskainterventions­
organet
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden3januari
1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden27mars1996.
3.Anbudenskallingestilldetfranskainterventions­
organetunderadressen:
Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75341ParisCedex07
(Telex:OFICE200490F/QFIDM203662F;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr1863/95(z),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav92000tonbrödvete
sominnehasavdetfranskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detfranskainterventionsorganet skallienlighetmedvill­
koreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav92000tonbrödvetesomdetinnehar.Telefax:47056132).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetfranskainterventionsorganet
underrättakommissionen omkvantiteten avochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
4EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
3.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL26/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr217/95
avden2februari1995
omändringförandragångenavförordning(EG)nr1495/94omutjämningsav­
gifterförutsäde
medartikel4.2ikommissionens förordning(EEG)nr
1665/72(%ändradgenomförordning(EEG)nr2811/
860,innebärattdessautjämningsbelopp måsteändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förutsäde.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2358/71av
den26oktober1971omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförutsäde('),senaständradgenom
förordning(EG)nr3375/93(2),särskiltartikel6.5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1495/94(3),fastställs
utjämningsbelopp förutsädeifrågaomenvisssortav
hybridmajsochhybridsorghum förutsäde.
Sedandessharenbetydandeförändringkonstateratsi
frågaomanbudspriserna frittgränsen,vilket,ienlighetHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantillförordning(EG)nr1495/94skallersättasmed
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL246,5.11.1971,s.1.
(2)EGTnrL303,10.12.1993,s.9.
3)EGTnrL161,29.6.1994,s.22.(«)JiGTnrL175,2.8.1972,s.49.
OEGTnrL260,12.9.1986,s.8.

NrL26/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidningi■>QC
BILAGA
Utjämningsavgift förhybridmajsförutsäde
(ECU/100ke)
KN-nr Utjämnings­
avgift(')Ursprungsland (2)
10051011 16,66 404
18,23 064
24,63 066
42,14 068
42,14 1
10051013 3,864 091
3,864 090
3,864 093
4,975 092
6,641 388
17,27 063
26,20 061
31,72 066
33,76 404
45,89 068
45,89 2
10051015 8,694 061
17,99 092
27,29 093
35,50 090
35,50 091
80,49 512
81,32 052
92,98 063
105,03 404
109,28 388
110,61 064
133,72 066
169,90 524
169,90 3
')Utjämningsavgiften fårinteöverskrida4%avtullvärdet.
2)Beteckningpåursprungsland :
1Andraländer,utomArgentina,Bosnien-Hercegovina ,Kroatien,
Chile,Slovenien,föredettajugoslaviskarepublikenMakedonien
ochUSA.
2Andraländer,utomJapan,Argentina,Ungern,Turkiet,Chile,och
USA.
3Andraländer,utomArgentina,Bulgarien,ochUSA.
052Turkiet
061Tjeckien
063Slovakien
064Ungern
066Rumänien
068Bulgarien
090FöredettajugoslaviskarepublikenMakedonien
091Slovenien
092Kroatien
093Bosnien-Hercegovina
388Sydafrika
404Canada
512Chile
524Uruguay