30.4.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 160/75 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av tillägg B till bilaga VIII till  anslutningsakten från 2003 för att infoga 
vissa anläggningar för bearbetning av animal iska biprodukter i Lettland i förteckningen 
över anläggningar som omfatt as av övergångsbestämmelser 
[delgivet med nr K(2004) 1731] 
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/474/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMI SSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjecki en, Estland, Cypern, Le ttland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt i kapitel 4 avsnitt B delavsnitt I punkt 2 d i 
bilaga VIII till denna, och 
av följande skäl: (1) I kapitel 4 avsnitt B delavsnitt I punkt 2 a i bilaga VIII till Anslutningsakten från 2003 
fastställs att de strukturella  krav som föreskrivs med avseende på kapitel I i bilaga V 
och kapitel I i bilaga VII till Europaparl amentets och rådets förordning (EG) nr 
1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel
1 inte skall tillämpas på de 
anläggningar i Lettland som är upptagna i tillägg B till bilaga  VIII till anslutningsakten 
förrän den 31 december 2004 och då på vissa villkor. 
(2) Dessa anläggningar får hantera,  bearbeta och lagra endast kategori 3-material enligt 
definitionen i artikel 6 i förordning (EG) nr 1774/2002. 
(3) I förordning (EG) nr 1774/2002 faststäl ls hygienbestämmelser för animaliska 
biprodukter som inte är avsedda som livsmedel . I förordningen fast ställs strukturella 
krav som skall tillämpas på anläggninga r som bearbetar kategori 3-material.  
                                                 
1 EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. 
(4) In Lettland finns ytterligare sex anlä ggningar för bearbetning av animaliska 
biprodukter som har svårt att uppfylla de strukt urella krav som före skrivs i kapitel I i 
bilaga V och kapitel I i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 senast den 1 maj 2004. 
(5) Dessa sex anläggningar behöver därför tid att avsluta sin uppgraderi ngsprocess, så att 
de helt kan uppfylla relevanta strukturel la krav enligt förordning (EG) nr 1774/2002. 
(6) De sex anläggningarna, för vilka uppgraderings arbetet är långt framskridet, har gett 
pålitliga garantier för att de har tillräckliga medel för att inom kort åtgärda de kvarvarande bristerna och de har fått ett positivt yttrande från det lettiska livsmedels- och veterinärorganet avseende slutförandet av uppgraderingen. 
(7) När det gäller Lettland finns detaljerad in formation om bristerna hos varje anläggning. 
(8) För att underlätta övergången från det nuva rande systemet i Lettland till det nya 
system som införs för att tillämpa gemenskapens veterinärlagstiftning är det därför motiverat att på Lettlands begäran bevilja de sex anläggningarna en övergångsperiod. 
(9) Eftersom uppgraderingsarbetet för de se x anläggningarna är långt framskridet, bör 
övergångsperioden löpa ut den 31 december 2004. 
(10) Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de 
åtgärder som föreskrivs i detta beslut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut skall infogas i det tillägg B som 
avses i avsnitt B delavsnitt I punkt 2 i kapitel 4 i bilaga VI II till anslutningsakten från 
2003.  
2. De bestämmelser som avses i kapitel 4 av snitt B delavsnitt I punkt 2 b i bilaga VIII 
till anslutningsakten skall vara tillämplig a på de anläggningar som är upptagna i 
bilagan till detta beslut.  
3. De anläggningar som förtecknas i bilagan sk all omfattas av övergångsbestämmelser 
med avseende på förordning (EG) nr 1774/ 2002 till och med den dag som anges för 
respektive anläggning. 
Artikel 2 
Detta beslut skall träda i kraft under förutsät tning att Anslutningsför draget för Tjeckien, 
Estland, Cypern, Lettland, Litauen,  Ungern, Malta, Polen, Sloveni en och Slovakien träder i 
kraft och då samtidigt med fördraget. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar si g till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
BILAGA 
Anläggningar för bearbetning av animal iska biprodukter, som omfattas av 
övergångsbestämmelser 
Kategori av 
material som 
godkänts för 
behandling Övergångsperioden 
löper ut den Nr Veterinär-
kontroll-
nummer Anläggningens namn och 
adress 
Kategori 3  
1. 018409 Balticovo A/S 
Iecavas pagasts, Bauskas 
rajons, 
LV-3913 x 31.12.2004 
2. 018675 GP-Ādaži A/S, 
Ādažu pagasts, R īgas 
rajons, 
LV-2164 x 31.12.2004 
3. D18728 SIA R Soft Ražot ājs 
”Abava”, P ūres pagasts, 
Tukuma rajons, 
LV-3124  x 31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ” Ķekava” 
A/S 
Ķekavas pagasts, R īgas 
rajons, 
LV-2123 x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus ga ļas kombin āts 
SIA 
Saldus pagasts, Saldus rajons, 
LV-3862 x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltiņi SIA 
Ceraukstes pagasts, 
Bauskas rajons, 
LV-3908 x 31.12.2004