KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 1995 om godkännande av enhetsprogrammeringsdokumentet av gemenskapens strukturella åtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i Hamburg (Förbundsrepubliken Tyskland), med avseende på mål 5a, som täcker perioden mellan 1994 och 1999 (Endast den tyska texten är giltig) (95/321/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1990 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2843/94 (2), särskilt artikel 10a i denna, och

med beaktande av följande:

Den 29 april 1994 presenterade de tyska myndigheterna enhetsprogrammeringsdokumentet för Hamburg för kommissionen om planeringen som avses i artikel 10a i förordning (EEG) nr 866/90, kompletterad med de uppgifter som överlämnades den 27 maj 1994, den 11 augusti 1994, den 12 september 1994, den 6 oktober 1994, den 17 november 1994, och den 24 april 1995. Detta dokument innehåller de planer om strukturförbättring av de olika sektorerna för de produkter som avses i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 866/90, samt de ansökningar om stöd som avses i artikel 10 a i denna förordning.

Enhetsprogrammeringsdokumentet uppfyller villkoren och innehåller den information som krävs enligt artikel 1.3 i kommissionens förordning (EG) nr 860/94 av den 18 april 1994 avseende planerna och ansökningarna om stöd i form av operationella program från utvecklingssektionen vid EUGFJ, för investeringar som skall förbättra villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruks- och skogsprodukter (3).

Enhetsprogrammeringsdokumentet har upprättats med det berörda medlemslandets samtycke inom ramen för partnerskapet som det definieras i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988, om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (4), ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (5).

Artikel 2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användning av ecu i strukturfondernas budget (6), ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94 (7), fastställer att gemenskapens disponibla stöd för hela perioden och den årliga fördelningen i kommissionens beslut som godkänner ett enhetsprogrammeringsdokument, skall uttryckas i ecu, i priser för det år då beslutet togs och skall indexregleras. Denna årliga fördelning bör vara förenlig med den progressiva ökningen av de beviljade krediterna enligt bilaga II i den ändrade förordningen (EEG) nr 2052/88. Indexregleringen baseras på en enda procentsats per år som motsvarar de procentsatser som årligen används i gemenskapens budget i förhållande till de tekniska anpassningsmekanismerna i de finansiella utsikterna.

Den finansiella förordningen av den 21 december 1977 som tillämpas på Europeiska gemenskapernas allmänna budget (8), senast ändrad genom rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2730/94 (9), fastställer i artikel 1 att de ingångna juridiska förbindelserna avseende åtgärder som sträcker sig över mer än ett räkenskapsår skall innehålla en tidsfrist för verkställandet som bör meddelas mottagaren enligt lämpligt förfarande vid det tillfälle då stödet beviljas.

Då enhetsprogrammeringsdokumentet verkställs skall medlemslandet se till att de individuella projekt som ingår häri överensstämmer med urvalskriterierna för investeringar för förbättring av de gällande villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 866/90.

För att säkerställa insyn i alla de villkor som styr genomförandet av förordning (EEG) nr 866/90 i Tyskland, bör detta medlemsland senast den 15 juli 1995 underställa kommissionen en konsoliderad version av enhetsprogrammeringsdokumentet enligt det avtal som slutits inom ramen för partnerskapet, som står i det bilagda dokumentet till det här beslutet (10). Denna konsoliderade version bör innehålla alla de uppgifter som krävs enligt artikel 10a i förordning (EEG) nr 866/90 och artiklarna 8, 9, 10 och 14 i rådet förordning (EEG) nr 4253/88 (11).

Genom artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 4253/88 fastställs att medlemsstaterna skall förse kommissionen med lämplig ekonomisk information för att möjliggöra kontroll av att additionalitetsprincipen respekteras. Analysen av den information som lämnats av de tyska myndigheterna utvisar att denna princip har respekterats. En fortsatt kontroll huruvida principen respekteras skall göras på basis av den information som skall lämnas tillsammans med den konsoliderade versionen av enhetsprogrammeringsdokumentet.

Dessutom skall kontrollen av att denna princip alltjämt respekteras fortsätta inom ramen för partnerskapet under den tid då enhetsprogrammeringsdokumentet verkställs. Dessa kontroller är oumbärliga för att EUGFJ skall kunna fortsätta att ge bidrag till de åtgärder som avses med detta beslut.

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enhetsprogrammeringsdokumentet av strukturfondernas verksamheter om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i regionen Hamburg som täcker perioden 1 januari 1994 till den 31 december 1999 godkännes.

Artikel 2

De sektorer som godkänts för gemensamma åtgärder är:

- Kött

- Frukt och grönsaker

- Blommor och växter

Artikel 3

Stöd från EUGFJ som beviljats enligt detta enhetsprogrammeringsdokument uppgår till ett belopp på högst 4 298 000 ecu.

Villkoren för att bevilja ekonomiskt stöd inklusive EUGFJ:s medfinansiering av de olika sektorer som valts ut för gemensamma åtgärder, anges i de regler för genomförande och i de finansplaner som bilagts detta beslut (12).

Artikel 4

Vad gäller indexregleringen är den årliga fördelningen av EUGFJ:s högsta möjliga stöd följande:

>Plats för tabell>

Artikel 5

Budgetåtaganden i första skiktet uppgår till 682 000 ecu.

Budgetåtaganden i de senare skikten baseras på finansplanen för enhetsprogrammeringsdokument och på hur stora framsteg som gjorts i genomförandet av detta.

Artikel 6

Gemenskapens stöd rör bara de utgifter som har med de verksamheter att göra som täcks av detta enhetsprogrammeringsdokument och som i medlemsstaten är föremål för bindande juridiska föreskrifter och för vilka de erforderliga ekonomiska medlen betalats ut senast den 31 december 1999. Tidsfristen för att ta hänsyn till utgifter för dessa åtgärder är satt till den 31 december 2001.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 302, 25.11.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 99, 19.4.1994, s. 7.

(4) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.

(5) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11.

(6) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 36.

(7) EGT nr L 290, 11.11.1994, s. 4.

(8) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.

(9) EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 7.

(10) Inte offentliggjord bilaga till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(11) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.

(12) Inte offentliggjord bilaga till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.