ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/1999
av den 16 juni 1999
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/6
BILAGA
tillkommissionensförordningavden16juni1999omfastställandeavschablonvärdenvid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 80,8
064 47,0
999 63,9
07070005 052 79,6
628 133,7
999 106,6
07099070 052 55,2
999 55,2
08053010 382 53,6
388 61,2
528 52,7
999 55,8
08081020,08081050,08081090 388 66,9
400 61,5
508 78,8
512 78,7
524 71,0
528 55,2
804 96,5
999 72,7
08091000 052 199,0
999 199,0
08092095 052 230,6
064 190,7
068 139,9
400 208,1
616 153,1
999 184,5
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1287/1999

av den 18 juni 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1123/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1123/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

(2) Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1123/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 8 juni 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 34.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1313/1999
av den 22 juni 1999
om ändringav exportbidrag en för sirap och vissa andra sockerprodukter som
exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker(
1),senaständradgenomförordning
(EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av följande:Exportbidragenförsirapochvissaandrasockerprodukter
fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1140/1999(
3).
Tillämpningen av bestämmelserna och kriterierna i
förordning(EG)nr1140/1999,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionenhartillgångtillinnebäratt de nu gällande exportbidragen bör ändras i enlighet
med bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknas i artikel 1.1 d, f oc h g i förordning (EEG) nr
1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfastställsi bilagan till förordning (EG) nr 1140/1999 skall ändrastill de belopp som anges i bilagan till den här förord-ningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 137, 1.6.1999, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/20
BILAGA
till kommissionens förordningav den 22 juni 1999 om ändringav exportbidragför sirap och
vissa andra sockerprodukter som exporteras i obearbetat skick
KN-nr Bidragsbelopp
EUR/100kgtorrvara 
170240109100 46,88 (2)
170260109000 46,88 (2)
170260809100 89,07 (4)
EUR/1%sackaros×100kg 
170260959000 0,4688(1)
EUR/100kgtorrvara 
170290309000 46,88 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
170290609000 0,4688(1)
170290719000 0,4688(1)
170290999900 0,4688(1)(3)
EUR/100kgtorrvara 
210690309000 46,88 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
210690599000 0,4688(1)
(1) Basbeloppet skall inte tillämpas på sirap med en renhetsgrad som understiger
85%(förordning(EG)nr2135/95).Sackaroshaltenfastställsienlighetmedartikel13 i förordning (EG) nr 2135/95.
(
2) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr
2135/95.
(3) Basbeloppet tillämpas inte på den produkt som avses i punkt 2 i bilagan till
förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355, 5.12.1992, s. 12).
(4) Tillämpas endast på de produkter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr
2135/95.
Obs:KN-numrenochhänvisningarnatillfotnoternaangesikommissio-
nensändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTL366,24.12.1987,s. 1).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.6.1999 L153/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1290/1999
av den 18 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i
förordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 2564/98(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5) och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredjeländer, skall på grundval av anbud som lämnats in frånochmedden14tillochmedden17juni1999fastställastill 110,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarandesom avses i förordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/1999

av den 22 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 98/707/EG av den 22 oktober 1998 om att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(1), särskilt artikel 2.1 detta,

med beaktande av rådets beslut 98/638/EG av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom de protokoll som antagits på grundval av beslut 98/707/EG och 98/638/EG införs i gemenskapens förteckning över medgivanden ett nytt KN-nummer för smör med ursprung i Tjeckien och Slovakien.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(3) fastställs, inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, tillämpningsföreskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckiska republiken och Slovakien å den andra. Denna förordning bör anpassas.

(3) Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2508/97 ändras på följande sätt:

1) Bilaga I.B (Tjeckien) skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

2) Bilaga I.C (Slovakien) skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 341, 16.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 306, 16.11.1998, s. 1.

(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.

BILAGA I

"B. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"C. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1312/1999
av den 22 juni 1999
om ändringav bidrag ssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form
av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenav
marknadenförsocker(1),senaständradgenomförordning
(EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 17.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Deexportbidragssatsersomfrånochmedden1maj1999
gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,ochsom
exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I
till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG)
nr 1142/1999(3).Tillämpningenavdebestämmelserochkriteriersomfast-
ställs i förordning (EG) nr 1142/1999 på den information
som kommissionen för närvarande har tillgång till,
medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör
ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna
förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr
1142/1999ändrasienlighetmedvadsomangesibilagan
till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 137, 1.6.1999, s. 16.BILAGA
till kommissionens förordningav den 22 juni 1999 om ändringav bidrag ssatserna för vissa
sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
BidragssatsiEUR/100kg
Produkt vidförutfast-
ställelseav
bidragannan
Vitt socker:
Vidtillämpningavartikel4.5biförordning(EG)
nr 1222/943,32 3,32
I alla andra fall 46,88 46,88
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1327/1999

av den 23 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för fjäderfäkött. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1251/96(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1370/98(3), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. Det är lämpligt att föreskriva förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.

(3) De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1251/96 ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.

(3) EGT L 185, 30.6.1998, s. 15.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1389/1999

av den 28 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2789/98 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2789/98(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 962/1999(4), gjordes ett tillfälligt undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98(6), om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.

(2) De skäl som ledde till att giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget förlängdes samt till att undantaget i artikel 10.5 utvidgades till att omfatta produkter enligt KN-nummer 0202 och vissa produkter med KN-nummer 1602 50 kvarstår fortfarande. Det är därför nödvändigt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 2789/98.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 2789/98 skall "den 30 juni 1999" ersättas med "den 31 december 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 347, 23.12.1998, s. 33.

(4) EGT L 119, 7.5.1999, s. 25.

(5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(6) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.6.1999 L 162/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1356/1999
av den 25 juni 1999
omfastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat sm ör för den
tvåhundrasjättesärskildaanbudsinfordransomgörsinomramenfördenstående
anbudsinfordran somavses i förordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av följande:I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direktförbrukning inom gemenskapen(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 124/1999(4) använder interventionsor-
ganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd förkoncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordningfastställer att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en särskild anbudsinfordran bör detbestämmas ett högsta stödbelopp för koncentrerat smörmed en fetthalt av minst 96% eller också bör beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet påsäkerheten för slutanvändningen bör bestämmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta
stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan,och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligtdetta.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk ochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den tvåhundrasjätte särskilda anbudsinfordran som
görs inom ramen för den stående anbudsinfordran somavses i förordning (EEG) nr 429/90 skall det högsta stöd-beloppet och beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen fastställas på följande sätt:
högstastödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
säkerhetenför slutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L163/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1397/1999
av den 28 juni 1999
omändringavförordning(EG)nr1760/98ochomhöjningtill2338000tonav
den stående anbudsinfordran för export av korn sominnehas av det franska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr1253/1999(2),särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1198/1999(6),inleddesenståendeanbudsinfordran
för export av 2138000 ton korn som innehas avdet franska interventionsorganet. Frankrike under-rättadekommissionenomdessinterventionsorgansavsikt att öka den mängd som omfattas av enstående anbudsinfordran för export med 200000ton.Dentotalamängdenkornsominnehasavdetfranska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därförökas till 2338000 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr1760/98 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1760/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 2338000
ton korn som skall exporteras till tredje land medundantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 2338000 ton korn anges i
bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 146, 11.6.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L163/38
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 91000
Châlons 213000
Dijon 119000
Lille 351054
Nantes 37000
Nancy 73000
Orléans 503000
Paris 139000
Poitiers 205000
Rouen 605546
Toulouse 1400”