ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1421/2003

av den 8 augusti 2003

om rättelse av förordning (EG) nr 2103/2002 om godkännande av de kontroller som görs i Sydafrika av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker före import till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2103/2002(3), ändrad genom förordning (EG) nr 836/2003(4), godkänns kontroller som utförs i Sydafrika och i bilaga II till samma förordning fastställs en förlaga till det intyg som skall användas av kontrollmyndigheterna i Sydafrika.

(2) Ett skrivfel insmög sig när förordning (EG) nr 836/2003 antogs vad beträffar intygets giltighetstid för transporter till havs eller på land.

(3) Förordning (EG) nr 2103/2002 bör därför ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 2103/2002 ändras på följande sätt:

I fält 13 "Giltighetstid" skall "30" ersättas med "40".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64.

(3) EGT L 324, 29.11.2002, s. 11.

(4) EUT L 121, 16.5.2003, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 1660/2003

av den 19 september 2003

om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 (Ossau-Iraty)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 692/2003(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) De franska myndigheterna har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 begärt en ändring av framställningsmetoden och de nationella villkoren för beteckningen "Ossau-Iraty", som genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1571/2003(4), registrerats som skyddad ursprungsbeteckning.

(2) Efter en genomgång av denna begäran om ändringar har det konstaterats att det inte rör sig om mindre ändringar.

(3) I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, och eftersom det inte enbart rör sig om mindre ändringar, skall förfarandet i artikel 6 gälla i tillämpliga delar.

(4) Bedömningen är att det i detta fall rör sig om ändringar i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92. Ingen invändning i enlighet med artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(5) av ovannämnda ändring.

(5) Följaktligen bör dessa ändringar registreras och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar som anges i bilagan till den här förordningen skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EUT L 99, 17.4.2003, s. 1.

(3) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

(4) EUT L 224, 6.9.2003, s. 17.

(5) EGT L 252, 12.9.2001, s. 16 (Ossau-Iraty).

BILAGA

FRANKRIKE

Ossau-Iraty

Framställningsmetod:

De tillåtna fårraserna skall anges närmare: "basco-béarnaise", "Manech tête noire" eller "Manech tête rousse" (i stället för: traditionella raser).

Nationella krav:

I stället för: "Dekret av den 29 december 1986",

skall det stå: "Dekret om den skyddade ursprungsbeteckningen 'Ossau Iraty'".
Kommissionens förordning (EG) nr 1422/2003

av den 8 augusti 2003

om rättelse av förordning (EG) nr 1175/2003 om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 och förordning (EG) nr 2805/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land och exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artiklarna 63 och 64 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det finns ett fel i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1175/2003(3). Detta fel bör rättas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1175/2003 skall ersättas med följande:"De exportlicenser som redan utfärdats, och som innehåller förutfastställelse av bidraget, skall för destinationerna Tjeckien och Slovakien endast gälla för export som genomförts till och med den 31 maj 2003. Den säkerhet som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 883/2001 skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som inte har utnyttjats.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 164, 2.7.2003, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 668/2003

av den 11 april 2003

om permanent godkännande av en fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artikel 3 och artikel 9 d i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 70/524/EEG får ingen tillsats avyttras utan att gemenskapsgodkännande har meddelats.

(2) En redan godkänd tillsats får meddelas permanent godkännande om de villkor som fastställs i artikel 3 a i det direktivet är uppfyllda.

(3) Det enzympreparat som behandlas i den här förordningen beviljades provisoriskt godkännande första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/98(3) i enlighet med rådets direktiv 93/113/EG(4), efter ett positivt yttrande från Vetenskapliga foderkommittén (SCAN), särskilt vad gäller produktens säkerhet. Det provisoriska godkännandet för denna tillsatts förlängdes till och med den 30 juni 2004(5) i enlighet med direktiv 70/524/EEG.

(4) Produktionsföretaget har inkommit med nya uppgifter till stöd för en ansökan om godkännande utan tidsbegränsning för det enzympreparat som anges i den här förordningen.

(5) Vetenskapliga foderkommittén ställde sig den 4 december 2002 i ett yttrande positiv till enzympreparatets effektivitet på de villkor som anges i bilagan.

(6) Av Vetenskapliga foderkommitténs yttrande och den bedömning som har gjorts avseende ansökningen för enzympreparatet framgår att de villkor som anges i artikel 3 a i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för en obegränsad tidsperiod.

(7) Granskningen av ansökan visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för den tillsats som anges i bilagan. Ett sådant skydd bör dock garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(6).

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat av typen enzymer såsom det förtecknas i bilagan skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

(3) EGT L 191, 7.7.1998, s. 15.

(4) EGT L 334, 31.12.1993, s. 17.

(5) Den senaste förlängningen genom kommissionens förordning (EG) nr 2200/2001 av den 17 oktober 2001 (EGT L 299, 15.11.2001, s. 1).

(6) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 162/2003

av den 30 januari 2003

om godkännande av en fodertillsats

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 2 aaa i direktiv 70/524/EEG skall godkännanden för avyttring av koccidiostatika knytas till den som är ansvarig för avyttringen. Sådana godkännanden får ges för en period på tio år under förutsättning att alla villkor i artikel 3a i det direktivet är uppfyllda.

(2) Granskningen av den ansökan om godkännande som lämnats in om det koccidiostatikum som specificeras i bilagan till denna förordning visar att villkoren i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG uppfylls. Koccidiostatikumpreparatet får därför godkännas och tas med i kapitel I av den förteckning över godkända fodertillsatser som anges i artikel 9t b i det direktivet.

(3) Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att detta koccidiostatikumpreparat är ofarligt och att det har en positiv effekt på animalieproduktionen enligt villkoren i bilagan till denna förordning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den fodertillsats av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2188/2003

av den 15 december 2003

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003, särskilt artikel 5.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95(5), särskilt artikel 3.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2030/2003(7), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.

(2) Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras.

(3) Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.

(5) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.

(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.

(7) EUT L 301, 19.11.2003, s. 9.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 15 december 2003 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2054/2003

av den 21 november 2003

om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" (Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya eller Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Spanien lämnat in en ansökan till kommissionen om att få "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya" eller "Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" registrerat som ursprungsbeteckning.

(2) I enlighet med artikel 6.1 i ovannämnda förordning har det konstaterats att ansökan är förenlig med den förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4.

(3) Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning(3) av det produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

(4) Detta produktnamn kan därför tas upp i "Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddat inom gemenskapen såsom skyddad ursprungsbeteckning.

(5) Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1979/2003(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med det produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen, och detta namn skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT C 56, 11.3.2003, s. 2. (Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya eller Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya).

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EUT L 294, 12.11.2003, s. 5.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

Oljor och andra fetter

SPANIEN

Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya eller Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya (SUB).
Kommissionens förordning (EG) nr 547/2003

av den 27 mars 2003

om förhandsutnyttjande av kvoterna för vissa textilprodukter till följd av Malaysias kvotöverskridande

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 138/2003(2) av den 21 januari 2003, särskilt artikel 8 i denna, och

av följande skäl:

(1) De malaysiska myndigheterna utfärdade år 2002 licenser för export av textilprodukter som omfattas av kategorierna 5 och 6 (anoraker och långbyxor) utöver de kvotnivåer som överenskommits mellan Malaysia och Europeiska gemenskaperna. Detta innebär att det inte finns tillräckliga kvantiteter till förfogande för import av produkter som ingår i dessa kategorier och som 2002 exporterades i mängder utöver kvoterna för 2002, inte ens sedan flexibilitetsbestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 tillämpats.

(2) Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3030/93 kan kommissionen under särskilda omständigheter öppna ytterligare importmöjligheter, bl.a. i de fall där myndigheterna i ett leverantörsland överskridit en kvot, då de ytterligare kvantiteter som beviljats skall dras av från de kvantitativa begränsningarna för samma varukategori för det följande kvotåret, i detta fall 2003.

(3) Även om beviljande av ytterligare kvantiteter för ett kvotår med motsvarande avdrag från kvoterna för det påföljande året i fall av överskridande som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 3030/93 är ett svar på en extraordinär situation som inte är en del av den normala förvaltningen av textilimportbestämmelserna, erkänns det att Malaysia tidigare har utfärdat exportlicenser i enlighet med sitt avtal med Europeiska gemenskapen, och att de malaysiska myndigheterna i detta fall har samarbetat för att de negativa effekterna av överskridandet skall bli så små som möjligt.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Malaysia skall beviljas följande ytterligare kvantiteter för kvotåret 2002:

>Plats för tabell>

Dessa kvantiteter skall dras av från de motsvarande kvantitativa begränsningarna för 2003.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2003.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 23, 28.1.2003, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 218/2003

av den 4 februari 2003

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2176/2002(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2003.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>