KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1999 om avslut av räkenskaperna för de utgifter som avser Grekland och Spanien och som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 1997 och om ändring av beslut 98/324/EG [delgivet med nr K(1999) 215] (Endast de grekiska och spanska texterna är giltiga) (1999/151/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2), särskilt artikel 5.2 b i denna,

efter samråd med Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 7.1 tredje stycket i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996 om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och upphävande av förordning (EEG) nr 2776/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2236/98 (4) skall de utbetalningar som verkställts av medlemsstaterna mellan den 16 oktober 1996 och den 15 oktober 1997 beaktas för räkenskapsåret 1997.

(2) Räkenskaperna för tre utbetalningsställen i Spanien vad gäller utgifter som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ för räkenskapsåret 1997, som inte kunde avslutas genom kommissionens beslut 98/324/EG (5) avskildes från detta beslut. För dessa utbetalningsställen medger nu de årliga räkenskaperna och de kompletterande dokumenten kommissionen att fatta ett beslut om fullständigheten, exaktheten och trovärdigheten av de räkenskaper som lagts fram.

(3) En reduktion för Grekland avseende tilläggsavgift för mjölk som ännu inte har betalats tillbaka till fonden, som gjordes som en del av reduktionerna och indragningarna av förskotten för räkenskapsåret 1997 beaktades inte i beslut 98/324/EG. Denna underlåtenhet måste nu rättas till för att fonden inte skall lida skada.

(4) Genom beslutet 98/324/EG gjordes en reduktion för Spanien vad gäller transportkostnader enligt livsmedelshjälpprogrammet. Då underlag som rättfärdigar dessa kostnader nu erhållits kan detta belopp finansieras av fonden.

(5) Enligt andra stycket i artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 (6), ändrad genom förordning (EG) nr 896/97 (7), skall de belopp som skall betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med bilaga II till det här beslutet dras från eller läggas till de förskott som skall betalas från och med den andra månaden efter den månad då beslutet om avslutande av räkenskaperna fattas.

(6) Enligt artikel 5.2 b tredje stycket i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1663/95 påverkar detta beslut, som fattas på grundval av uppgifter om räkenskaperna, inte beslut som kommissionen fattar senare och genom vilka gemenskapens finansiering av utgifter som inte har verkställts i enlighet med gemenskapens regler utesluts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Räkenskaperna för de tre utbetalningsställen i Spanien som avser utgifter som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ för räkenskapsåret 1997 skall avslutas i enlighet med de uppgifter som anges i bilaga I.

Artikel 2

De delar av bilaga III till beslut 98/324/EG som avser Grekland och Spanien skall ersättas med bilaga II till detta beslut.

De belopp som skall betalas tillbaka till eller betalas ut till de nämnda medlemsstaterna i enlighet med detta avslut av räkenskaperna fastställs i bilaga II.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland och Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.

(4) EGT L 281, 17.10.1998, s. 9.

(5) EGT L 141, 13.5.1998, s. 38.

(6) EGT L 158, 8.7.1995, s. 6.

(7) EGT L 128, 21.5.1997, s. 8.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>