2.

Direktiv 2004/18/EG ska ändras på följande sätt: a) I bilaga III ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: ”Kroatien Upphandlande myndigheter som avses i artikel 5.1 led 3 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lagen om offentlig upphandling, Kroatiens officiella kungörelseorgan nr 90/11), dvs. juridiska personer som särskilt har inrättats för att tillgodose behov i det allmännas intresse, förutsatt att behovet inte har industriell eller kommersiell karaktär, och som uppfyller ett av följande krav: — De finansieras till mer än 50 % ur statsbudgeten eller budgeten för lokala eller regionala självförvaltningsområden eller budgeten för andra dylika juridiska personer, eller — de är underkastade kontroll av statliga organ, lokala eller regionala självförvaltningsområden eller andra dylika juridiska personer, eller — de har någon typ av styrelse där fler än hälften av ledamöterna utses av statliga organ, lokala eller regionala självförvaltningsområden eller andra dylika juridiska personer. Till exempel: — Byrån Alan d.o.o. — APIS IT d.o.o — Byrån för informationssystem och it-stöd — Kroatiens nationella folkdansensemble ’Lado’ — Autocesta Rijeka–Zagreb d.d (publikt aktiebolag för motorvägen Rijeka–Zagreb) — CARnet (kroatiskt akademiskt nät och forskningsnät) — Hjälp- och vårdcentraler — Sociala omsorgscentraler — Sociala vårdhem — Hälso- och vårdcentraler — Statliga arkiv — Statliga institutet för naturskydd — Fonden för finansieringen av avvecklingen av kärnkraftverket Krško och bortskaffande av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle — Fonden för ersättning för beslagtagen egendom — Fonden för återuppbyggnad och utveckling av Vukovar — Fonden för professionell rehabilitering och anställning av funktionshindrade — Fonden för miljöskydd och energieffektivitet — Kroatiska vetenskaps- och konstakademin — Kroatiska banken för återuppbyggnad och utveckling — Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd) — Hrvatska lutrija d.o.o. (kroatiskt lotteribolag) — Kroatisk kulturarvsstiftelse — Kroatiska jordbrukskammaren — Kroatiens radio och television — Kroatiska föreningen för teknisk kultur — Hrvatske autoceste d.o.o. (aktiebolag för kroatiska motorvägar) — Hrvatske ceste d.o.o. (aktiebolag för kroatiska vägar) — Hrvatske šume d.o.o. (kroatiska skogar) — Hrvatske vode (kroatiska vattenförvaltningsbolaget) — Kroatiskt audiovisuellt centrum — Kroatiskt hästavelscentrum — statliga stuterier i Đakovo och Lipik — Kroatiskt centrum för jordbruk, livsmedel och landsbygdsfrågor — Kroatiskt minröjningscentrum — Kroatiskt minnes- och dokumentationscentrum för inbördeskriget — Kroatiska olympiska kommittén — Kroatiskt organ för energimarknaden — Kroatiens paraolympiska kommitté — Kroatiskt sjöfartsregister — Kroatiskt restaureringsinstitut — Kroatiska idrottsförbundet för hörselskadade — Kroatiska institutet för akutmedicin — Kroatiska nationella folkhälsoinstitutet — Kroatiska institutet för mental hälsa — Kroatiska pensionsförsäkringsinstitutet — Kroatiska standardiseringsinstitutet — Kroatiska institutet för telemedicin — Kroatiska toxikologi- och antidopninginstitutet — Kroatiska nationella institutet för transfusionsmedicin — Kroatiska arbetsförmedlingen — Kroatiskt institut för hälsa och säkerhet i arbetet — Kroatiskt sjukförsäkringsinstitut — Kroatiskt institut för sjukförsäkring inom arbetslivet — Jadrolinija (linjesjöfartsföretag) — Kroatiens olympiska centrum (offentlig institution) — Offentliga institutioner inom högre utbildning — Offentliga institutioner för nationalparker — Offentliga institutioner för naturparker — Offentliga vetenskapliga institut — Teatrar, museer, gallerier, bibliotek och andra kulturinstitutioner som har inrättats nationellt eller av lokala och regionala självförvaltningsområden — Kriminalvårdsanstalter — Kliniska sjukhus — Kliniska sjukhuscentrum — Kliniker — ’Miroslav Krleža’-institutet för lexikografi — Hamnmyndigheter — Sanatorier — Apotek som inrättats av regionala självförvaltningsområden — Matica hrvatska (Matrix Croatica) — Internationella centret för undervattensarkeologi — National- och universitetsbiblioteket — Nationell stiftelse för stöd till elevers och studenters levnadsstandard — Nationella fonden för civilsamhällets utveckling — Kroatiens nationella stiftelse för vetenskap, högre utbildning och teknisk utveckling — Nationellt centrum för extern utvärdering av utbildningen — Nationellt råd för högre utbildning — Nationella vetenskapsrådet — Kroatiens officiella kungörelseorgan (Narodne novine d.d.) — Utbildningsinstitutioner/ungdomsvårdsanstalter — Utbildningsanstalter som inrättats nationellt eller av lokala och regionala självförvaltningsområden — Allmänna sjukhus — Plovput d.o.o. (statligt ägt företag med ansvar för navigeringssäkerhet) — Polykliniker — Specialsjukhus — Centralt register över försäkringstagare — Universitetsdatacentral — Idrottsföreningar — Riksidrottförbund — Institutioner för akutvård — Institutioner för palliativ vård — Hälsovårdsinstitutioner — Stiftelsen för polissolidaritet — Fängelser — Institutet för Dubrovniks restaurering — Institut för utsäde och plantor — Folkhälsoinstitut — Aeronautiskt teknikcentrum (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.) — Länsvägförvaltningar”. b) I bilaga IV ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: ”Kroatien 1. Republiken Kroatiens statliga organ: — Kroatiens parlament — Republiken Kroatiens president — Kroatiska presidentens kansli — Kansli för Kroatiens president efter utgången av mandatperioden — Regeringen i Republiken Kroatien — Kanslier för Republiken Kroatiens regering — Ministerier — Statliga ämbetsverk — Statliga administrativa organisationer — Statliga organ på länsnivå — Republiken Kroatiens författningsdomstol — Republiken Kroatiens högsta domstol — Domstolar — Statens rättsliga råd — Justitiekanslern — Åklagarnas råd — Ombudsmannens kanslier — Statliga kommissionen för tillsyn av offentliga upphandlingsförfaranden — Kroatiska centralbanken — Statens revisionsverk 2. Statliga organ och kontor: — Kroatiska civilflygsbyrån — Byrån för elektroniska medier — Byrån för utredningar av flygolyckor och tillbud — Byrån för offentlig–privata partnerskap — Byrån för kvalitet och ackreditering inom hälsovården — Byrån för läkemedel och medicintekniska produkter — Byrån för mobilitet och EU-program — Byrån för kust- och sjöfart — Byrån för återuppbyggnad av fortet Tvrđa i Osijek — Byrån för utbildning och lärarutbildning — Byrån för tryckbärande anordningar — Byrån för försäkring av arbetstagares fordringar vid arbetsgivares konkurs — Utbetalningsställe för jordbruk, fiske och landsbygdsutveckling — Byrån för jordbruksmark — Byrån för transaktioner och medling i fast egendom — Byrån för områden med explosionsfarliga omgivningar — Byrån för regional utveckling i Kroatien — Tillsynsorgan för järnvägsmarknaden — Byrån för revision av EU-programmens genomförandesystem — Säkerhetsbyrån för järnvägstransport — Byrån för yrkesinriktad utbildning och vuxenutbildning — Byrån för statlig egendomsförvaltning — Byrån för inre vattenvägar — Kroatiska miljöbyrån — Byrån för skydd av personuppgifter — Kroatiska konkurrensbyrån — Organ för vetenskap och högre utbildning — Statlig byrå för insättningsgaranti och omstrukturering av banker — Finansorgan — Kroatiska livsmedelsbyrån — Kroatiska byrån för småföretag — Kroatiska övervakningsorganet för finansiella tjänster — Kroatiska byrån för obligatoriska oljelager — Kroatiska byrån för post och elektronisk kommunikation — Kroatiska ackrediteringsbyrån — Kroatiska energitillsynsorganet — Kroatiska nyhetsbyrån — Kroatiska jordbruksbyrån — Centrala finans- och upphandlingsbyrån”. c) I bilaga IX A ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: ”— i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.” d) I bilaga IX B ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: ”— i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.” e) I bilaga IX C ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: ”— i Kroatien, ’Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj’ eller ’Obrtni registar Republike Hrvatske’.”