ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 438/95 av den 28 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1620/93 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1418/76 och 1766/92 vad gäller ordningen för import och export av bearbetade produkter av spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisation av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 11, 13 och 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1620/93 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94 (4) och förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller ordningen för import och export av bearbetade produkter av ris respektive spannmål.

Kommissionens förordning (EG) nr 1737/94 (5) innehåller vissa ändringar med verkan från och med den 1 januari 1995 av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och den gemensamma tulltaxan (6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3330/94 (7), som gäller vissa typer av spannmål som omfattas av KN-nr 1104, bl.a. klippt havre och lätt värmebehandlad spannmål.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1620/93 bör ändras med verkan från 1 januari 1995 så att den omfattar dessa ändringar. Koefficienter för de kvantiteter basutsäde som är nödvändiga för framställningen av omvandlade produkter bör fastställas.

De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den del av bilagan till förordning (EEG) nr 1620/93 som gäller KN-nr 1104 skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.

(5) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 9.

(6) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(7) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 52.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/95 av den 15 mars 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 121/94 vad gäller import av vissa produkter inom spannmålssektorn med ursprung i Tjeckien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike, särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning under 1995 av vissa gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter samt för öl (2), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3379/94 öppnades nya tullkvoter till förmån för Tjeckien och Slovakien. Det är lämpligt att åter använda bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 121/94 av den 25 januari 1995 om den befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3003/94 (4), som tillämpningsföreskrifter för dessa tullkvoter. Det är därför lämpligt att ändra bilagan till den förordningen.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellerna under punkt II A och II B i bilagan till förordning (EG) nr 121/94 skall ersättas av tabellerna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

(4) EGT nr L 317, 10.12.1994, s. 4.

BILAGA

"II.A. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

II.B. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 686/95 av den 28 mars 1995 om förlängning av giltighetstiden för förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 737/90 (1) fastställs gränsvärden för radioaktivitet i jordbruksprodukter med ursprung i tredje land och avsedda som människoföda, vilka måste respekteras vid import av sådana produkter. För att kontrollera att gränsvärdena respekteras, utför medlemsstaterna kontroller. Den förordningen skall upphöra att gälla den 31 mars 1995.

De skäl som var aktuella när nämnda förordning antogs är fortfarande giltiga, eftersom den radioaktiva föroreningen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i tredje länder som påverkades mest av olyckan fortfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet som anges i den förordningen.

I rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 (2), fastställs gränsvärden för radioaktiv förorening i livsmedel och djurfoder efter en kärnkraftsolycka eller annan radiologisk nödsituation. Det är nödvändigt att i sådana situationer säkerställa att genomförda åtgärder följs upp.

Det är tillrådligt att förlänga giltigheten för förordning (EEG) nr 737/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8 andra stycket i förordning (EEG) nr 737/90 skall ersättas med följande:

"Den skall upphöra att gälla

1. den 31 mars 2000, om inte rådet bestämmer annat vid ett tidigare datum; i synnerhet bör listan som avses i artikel 6 över uteslutna produkter omfatta alla produkter som är lämpliga som människoföda och på vilka denna förordning tillämpas.

2. när den förordning från kommissionen som avses i artikel 2.1 i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 träder i kraft, om ikraftträdandet inträffar före den 31 mars 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 371, 30. 12. 1987, s. 11. Förordningen har ändrats genom förordning (Euratom) nr 2218/89 (EGT nr L 211, 27. 7. 1989, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 670/95 av den 29 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3299/94 om övergångsbestämmelser för Österrike inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna; och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 3299/94 fastställer övergångsbestämmelser som skall tillämpas i Österrike inom vinsektorn till följd av anslutningen (1).

En granskning har visat att den publicerade versionen inte motsvarar åtgärderna såsom de framlades för förvaltningskommittén. Det är därför nödvändigt att ändra förordningen i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 3299/94 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Utan att de särskilda övergångsbestämmelserna i Anslutningsakten påverkas, får de produkter som omnämns i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 822/87 saluföras endast i Österrike eller exporteras till tredje land så länge lagret räcker, om de befinner sig på österrikiskt territoirum och inte uppfyller de krav som ställs i avdelning II och i artiklarna 65-70 i den förordningen liksom i rådets förordningar (EEG) nr 4252/88 (4) och (EEG) nr 2332/92 (5), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1893/94 (6), och om dessa produkter

- har sitt ursprung i Österrike och har framställts senast den 31 augusti 1995 i enlighet med den österrikiska lagstiftning som gällde före anslutningen,

- har importerats till Österrike före anslutningen i enlighet med den österrikiska lagstiftningen.

(4) EGT nr L 373, 31. 12. 1988, s. 59.

(5) EGT nr L 231, 13. 8. 1992, s. 1.

(6) EGT nr L 197, 30. 7. 1994, s. 45."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På berörda parters begäran skall den tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 37.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 781/95 av den 5 april 1995 om undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen för marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att flytta alla de tidsgränser som bestämts för 1995 för fastställande av aktörernas referenskvantiteter med tanke på förvaltningen av tullkvoten under 1996, i syfte att säkerställa att kontroller och verifikationer genomförs under bästa tänkbara förhållanden.

Genom denna förordning flyttas dessa tidsgränser. Det är därför lämpligt att fastställa en tillämpning så snart som möjligt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från bestämmelserna i artikel 4.2, 4.5, 5.1, 5.3 och artikel 6 andra stycket i förordning (EEG) nr 1442/93 skall datumen 1 april, 1 maj, 1 juli, 15 juli och 1 augusti för 1995 bytas ut mot 15 juni, 15 juli, 1 september, 15 september respektive 1 oktober.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 746/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande :

Gemeskapen och Norge beslutade att fastställa sina ömsesidiga fiskerättigheter för perioden fram till den 31 mars 1995 och hålla överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för hela 1995 så tidigt som möjligt under 1995.

Dessa överläggningar har avslutats framgångsrikt. Av denna anledning är det möjligt att bestämma de totala tillåtna fångstmängderna, gemenskapens andelar och kvoterna för gemensamma bestånd och, om nödvändigt, för andra bestånd för hela 1995.

Inom ramen för de beslut som togs vid rådets möte den 22 december 1994 förpliktade sig vissa medlemsstater att utbyta delar av sina fiskemöjligheter. Dessa utbyten bör underlättas för att förbättra utnyttjandet av fiskemöjligheter.

För att förbättra utnyttjandet av fiskemöjligheterna för ansjovis bör överföringar av en kvotdel från en zon som tilldelats till en angränsande zon tillåtas.

I förordning (EG) nr 3362/94 (2) fastställs regler för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten.

Franska Guyanas bestånd av räkor (släktet Penaeus spp) måste omfattas av förordning (EG) nr 3362/94. Det kan vara föremål för en total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet som, enligt Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn, kan vara densamma som för 1994.

Av dessa skäl bör förordning (EG) nr 3362/94 ändras enligt följande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3362/94 ändras härmed enligt följande :

1. Bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande partier i bilagan.

2. Bilaga II till denna förordning skall infogas i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995.

På rådets vägnar

F. BAYROU

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 839/95 av den 10 april 1995 om ändring av listan över länder som nämns i bilaga I till förordning (EG) nr 519/94

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om en gemensam ordning för import från tredje land (1) gäller bl.a. varor från Estland, Lettland och Litauen.

Gemenskapen har undertecknat frihandelsavtal med Estland, Lettland och Litauen och dessa har dessutom inlett ett omfattande ekonomiskt reformprogram för att övergå till marknadsekonomi.

Av dessa skäl bör åtgärder vidtas för att undanta dessa länder från tillämpningen av förordningen (EG) nr 519/94 från och med den tidpunkt då frihandelsavtalen träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Estland, Lettland och Litauen skall tas bort från listan över länder i bilaga I till förordning (EG) nr 519/94.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förordningen skall börja tillämpas samma dag som de frihandelsavtal som slutits mellan de i artikel 1 nämnda staterna och gemenskapen träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 896/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1280/94 om det förfarande som skall gälla för vissa jordbruksprodukter som omfattas av referensmängder och statistisk övervakning och med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990, vad gäller de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter med ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2484/94 (2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 1280/94 (3) fastställde kommissionen tullsatsen noll för vissa produkter inom ramen för vissa referensmängder. Till följd av Uruguayrundan har vissa nummer i Kombinerade nomenklaturen ändrats. Enligt rådets förordning (EG nr 2484/94 fördes kärnfria bordsdruvor in bland de produkter för vilka referensmängder fastställts. Ändringarna i fråga är tillämpliga från och med den 1 februari till och med den 31 mars för kärnfria bordsdruvor, och från och med den 1 januari 1995 för övriga produkter. Det är därför lämpligt att ändra den förordningen.

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i förordning (EG) nr 1280/94 skall ersättas av följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 februari 1995 för druvor under 1201 20 och från och med den 1 januari 1995 för övriga produkter.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 140, 3.6.1994, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 871/95 av den 20 april 1995 om rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 571/95 om ändring av förordning (EG) nr 121/94 vad gäller import av vissa produkter inom spannmålssektorn med ursprung i Tjeckien och Slovakien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning under 1995 av vissa gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter samt för öl (2), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 571/95 (3) har förordning (EG) nr 121/94 (4) ändrats för att ta hänsyn till de nya tullkvoterna till förmån för Tjeckien och Slovakien som öppnades genom förordning (EG) nr 3379/94. Ett tryckfel har insmugit sig i bilagan till förordning (EG) nr 571/95, och det är viktigt att rätta detta fel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 571/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 19 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 58, 16.3.1995, s. 2.

(4) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3.

BILAGA

"II.A. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

II.B. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 975/95 av den 28 april 1995 om säkerhetsåtgärder inom frukt- och grönsakssektorn med avseende på blomkål under perioden 1 maj till och med den 31 maj 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 5 och 155 i detta,

med beaktande av följande:

Enligt artikel 16.1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige samt genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), bör för varje försäljningskampanj ett baspris och ett uppköpspris fastställas för varje produkt som anges i bilaga II till denna förordning. Försäljningen av blomkål som skördas under en fastställd produktionsperiod skall fördelas på månaderna maj och april det påföljande året.

Rådet har ännu inte fastställt ett baspris och ett uppköpspris som skall tillämpas för denna produkt från och med den 1 maj 1995. I enlighet med de uppdrag som tilldelas kommisionen i fördraget måste denna vidta de nödvändiga säkerhetsåtgärderna för att upprätthålla den gemensamma jordbrukspolitiken inom den ifrågavarande delen av frukt och grönsakssektorn. Dessa åtgärder vidtas ur säkerhetssynpunkt och inverkar inte på rådets beslut om priser för försäljningsåret 1995/96.

Enligt dessa säkerhetsåtgärder bör det interventionssystem som anges i artiklarna 15 och 19 i förordning (EEG) nr 1035/72 upprätthållas. I detta syfte bör de belopp som skall ligga till grund för beräkningen av de priser som skall tillämpas för de ovannämnda interventionsåtgärderna fastställas för perioden 1 maj till och med 31 maj. De priser som beräknats på detta sätt skall ligga på en nivå som motsvarar nivån på de baspriser och uppköpspriser som kommissionen föreslagit rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 maj till och med den 31 maj 1995 skall de interventionsåtgärder som anges i artiklarna 15 och 19 i förordning (EEG) nr 1035/72 med avseende på blomkål ske till de priser som fastställs på grund av de nedan angivna beloppen (i ecu per 100 kilo nettovikt):

>Plats för tabell>

Dessa belopp avser förpackad blomkål utan blad av kvalitetskategori I. Detta belopp omfattar inte kostnaden för produktens förpackning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995.

Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas utan att de påverkar tillämpningen av de beslut som rådet skall fatta i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 1035/72.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.