ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets gemensamma åtgärd 2003/188/GUSP

av den 17 mars 2003

om ändring av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/210/GUSP(1) om Europeiska unionens polisuppdrag enligt vilken de europeiska stater som är Nato-medlemmar men inte ingår i EU och andra länder som ansöker om anslutning till Europeiska unionen samt andra stater som är medlemmar i OSSE skall delta i uppdraget.

(2) Det visar sig av operativa skäl nödvändigt att med beaktande av rådets säkerhetsbestämmelser kunna utväxla sekretessbelagda uppgifter med tredje länder som medverkar i uppdraget, med Nato/SFOR, med värdstaten allt efter behov, liksom också med den höge representantens kontor, Förenta nationerna och OSSE.

(3) De tredje länder som är associerade till gemensam åtgärd 2002/210/GUSP har förpliktat sig att skydda Europeiska unionens sekretessbelagda uppgifter.

(4) Säkerhetskommittén avgav ett positivt tekniskt yttrande den 4 mars 2003.

(5) Den gemensamma åtgärden bör ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i texten till gemensam åtgärd 2002/210/GUSP:

"Artikel 8a

Förmedling av sekretessbelagda uppgifter

1. Generalsekreteraren/den höge representanten är bemyndigad att, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till Nato/SFOR och till tredje parter som är associerade till denna EU:s gemensamma åtgärd, förmedla sekretessbelagda uppgifter och handlingar upp till nivån 'CONFIDENTIEL UE' som operationen gett upphov till.

2. Generalsekreteraren/den höge representanten är också bemyndigad att, allt efter uppdragets operativa behov, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till den höge representantens kontor, Förenta nationerna och OSSE förmedla sekretessbelagda uppgifter och handlingar upp till nivån 'RESTREINT UE' som operationen gett upphov till. Lokala arrangemang skall utformas för detta ändamål.

3. I de fall då det föreligger ett bestämt och omedelbart operativt behov är generalsekreteraren/den höge representanten också bemyndigad att, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till värdstaten förmedla sekretessbelagda uppgifter och handlingar upp till nivån 'CONFIDENTIEL UE' som operationen gett upphov till. I alla övriga fall skall dessa uppgifter och handlingar förmedlas till värdstaten enligt förfaranden lämpade för den nivå på vilken värdstatens samarbete med Europeiska unionen äger rum."

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2003.

På rådets vägnar

G. Drys

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.
2.

Följande nya artikel ska införas: ”Artikel 5a Civil operationschef 1. Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eupol Afghanistan. 2. Den civila operationschefen ska, under politisk kontroll och strategisk ledning av Kusp samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, utöva ledning och kontroll av Eupol Afghanistan på strategisk nivå. 3. Den civila operationschefen ska garantera att rådets beslut genomförs på ett korrekt och effektivt sätt, inklusive Kusps beslut, samt vid behov även ge instruktioner på strategisk nivå till uppdragschefen. 4. Den fullständiga ledningen över all utstationerad personal ska kvarstå hos de nationella myndigheterna i den utstationerande staten eller EU-institutionen. De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (OPCON) av deras personal, grupper och enheter till den civila operationschefen. 5. Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt. 6. Den civila operationschefen och EUSR ska samråda vid behov.”
1.

Följande artikel ska införas: ”Artikel 5a Civil operationschef 1. Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eupol Copps. 2. Den civila operationschefen ska, under politisk kontroll och strategisk ledning av Kusp samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, utöva ledning och kontroll av Eupol Copps på strategisk nivå. 3. Den civila operationschefen ska garantera att rådets beslut genomförs på ett korrekt och effektivt sätt, inklusive Kusps beslut, samt vid behov även ge instruktioner på strategisk nivå till uppdragschefen. 4. Den fullständiga ledningen över all utstationerad personal ska kvarstå hos de nationella myndigheterna i den utstationerande staten eller EU-institutionen. De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (OPCON) av deras personal, grupper och enheter till den civila operationschefen. 5. Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt. 6. Den civila operationschefen och EU:s särskilda representant ska samråda vid behov.”
RÅDETS AKT av den 26 juli 1995 om fastställande av konventionen på grundval av artikel K.3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (95/C 316/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K.3.2c, och

med beaktande av att medlemsstaterna, för att förverkliga unionens mål, betraktar upprättandet av en europeisk polisbyrå som en fråga av gemensamt intresse,

BESLUTAR att upprätta den konvention vars text återfinns i bilagan och som denna dag har undertecknats av företrädare för regeringarna i unionens medlemsstater,

REKOMMENDERAR att den antas av medlemsstaterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På rådets vägnar

J. A. BELLOCH JULBE

Ordförande
RÅDETS AKT av den 27 september 1996 om upprättande av ett protokoll till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (96/C 313/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Vid förverkligandet av unionens mål betraktar medlemsstaterna kampen mot brottslighet, som riktar sig mot Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, som en fråga av gemensamt intresse som ingår i det samarbete som inrättats med stöd av avdelning VI i fördraget,

Rådet upprättade genom sin akt den 26 juli 1995, som en första åtgärd, konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, vilken särskilt avser kampen mot bedrägerier som riktar sig mot dessa intressen.

Som en andra etapp är det nödvändigt att komplettera denna konvention med ett protokoll som särskilt har till syfte att bekämpa sådan korruption i vilken tjänstemän, såväl nationella tjänstemän som gemenskapstjänstemän, är inblandade och som skadar eller kan skada Europeiska gemenskapernas finansiella intressen.

RÅDET

FASTSTÄLLER att det protokoll, vars text återfinns i bilagan och som denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i unionens medlemsstater, härmed har upprättats,

REKOMMENDERAR att medlemsstaterna antar protokollet i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996.

På rådets vägnar

M. LOWRY

Ordförande
RÅDETS AKT av den 26 maj 1997 om utarbetande på grundval av artikel K 3.2 c i Fördraget om Europeiska unionen av konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i (97/C 195/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta,

som beaktar att medlemsstaterna anser förbättringen av det rättsliga samarbetet som en fråga av gemensamt intresse som omfattas av det samarbete om vilket föreskrifter meddelas i avdelning VI i fördraget, och

som beaktar att det för att uppnå det målet är nödvändigt att utarbeta en konvention om kamp mot korruption som Europeiska gemenskapernas tjänstemän eller Europeiska unionens medlemsstaters tjänstemän är delaktiga i, mot bakgrund av bestämmelserna i protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (1),

BESLUTAR att den konvention vars text bifogas och som denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, är utarbetad,

REKOMMENDERAR att konventionen antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997.

På rådets vägnar

W. SORGDRAGER

Ordförande

(1) EGT nr C 313, 23.10.1996, s. 2.
Rättelse till gemensam åtgärd 98/733/RIF av den 21 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om att göra deltagande i en kriminell organisation i Europeiska unionens medlemsstater till ett brott (1) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 351 av den 29 december 1998)

Fotnotshänvisningen i titeln på sidan 1 och fotnot 1 längst ned på samma sida:

"(1) Granskningsreservation för parlamentariskt samråd från den belgiska delegationen." skall utgå.

Fotnoterna 2, 3 respektive 4 på sidan 1 blir fotnoterna 1, 2 respektive 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 87/64/EEG av den 15 juli 1964 om ändring av de gemensamma kvalitetsnormerna för lök

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av förordning nr 23 om det gradvisa upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), särskilt artikel 4.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Det har skett en betydande utveckling av avsättningsmetoderna för lök.

Med hänsyn till dessa nya metoder, som delvis står i samband med konsumenternas och grossisternas krav, måste de gemensamma kvalitetsnormerna för lök ändras för att anpassa dem till de nya kraven.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Från och med den 1 augusti 1964 skall avsnitten I, III, IV B och VI D i bilaga 2/6 till förordning nr 23 ändras på det sätt som framgår av bilagan till denna förordning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1964.

På kommissionens vägnar

Walter HALLSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.

BILAGA

ÄNDRINGAR AV DE GEMENSAMMA KVALITETSNORMERNA FÖR LÖK

I. Avsnitt I "Definition av produkten" skall ändras på följande sätt:

"Dessa normer gäller för lök av sorten Allium Cepa L., som är avsedd att levereras till konsumenten i naturligt tillstånd, med undantag av knipplök och lök avsedd för industriell beredning."

II. Avsnitt III "Storlekssortering" skall ändras på följande sätt:

"Löken skall sorteras efter storlek. Storleken bestäms av den största diametern.

Skillnaden i diameter mellan den största och den minsta löken i samma förpackning får inte överstiga

- 5 mm, om den minsta löken har en diameter på mellan 10 mm och 20 mm

- 15 mm om den minsta löken har en diameter på mellan 20 mm och 40 mm

- 20 mm om den minsta löken har en diameter på minst 40 mm.

Den minsta diametern skall vara 10 mm."

III. Avsnitt IV B "Storlekstoleranser" skall ändras på följande sätt:

"10 viktprocent per förpackning av lökar som inte motsvarar den angivna storleken, men vars diameter avviker med högst 20 % från den angivna diametern."

IV. I avsnitt VI D "Handelsuppgifter" skall följande läggas till efter ordet "storlek":

"angiven med den minsta och den största diametern".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 172/66/EEG av den 5 november 1966 om fastställande av utjämningskoefficienter för olika beteckningar och kvaliteter av oraffinerad olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), särskilt artikel 13.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(2), särskilt artikel 3.4 och artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De anbud som används vid bestämmandet av cif-priset och priset fritt gränsen enligt artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG och artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG måste justeras för att ge utrymme för eventuella avvikelser från den beteckning eller den kvalitet som var grunden för tröskelpriset. Dessa justeringar skall göras med hjälp av utjämningskoefficienter.

Dessa utjämningskoefficienter får fastställas med beaktande av skillnaderna mellan värdet av den olja med den beteckning och den kvalitet för vilken tröskelpriset fast ställdes och värdet av sådana med andra beteckningar och kvaliteter. Dessa skillnader uppstår dels genom det faktum att köparna föredrar oljor av högre kvalitet, dels genom de kostnader som belastar de förädlare som använder oljor som inte direkt kan användas som livsmedel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

De justeringar som avses i artikel 13.2 sista stycket i förordning nr 136/66/EEG och i artikel 3.2 i förordning nr 162/66/EEG skall göras med hjälp av de utjämningskoefficienter som fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1966.

På kommissionens vägnar

Walter HALLSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 281/71 av den 9 februari 1971 om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/70 () av den 4 juni 1970 om införande av ett redovisningssystem för infrastrukturkostnader för transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar, särskilt artiklarna 3 e och 9.2 i denna,

med beaktande av utlåtanden från medlemmarna i kommittén med regeringsexperter, och

med beaktande av följande:

Ovannämnda förordning föreskriver att redovisning av kostnader för infrastrukturen inte krävs för vissa typer av infrastruktur. Detta gäller bland annat vissa vattenvägar för havsgående sjöfart som kommissionen skall upprätta en förteckning över.

Vid upprättandet av denna förteckning måste hänsyn tas till den andel av trafiken som avser icke havsgående sjöfart på vattenvägar för havsgående sjöfart eller till den betydelse som införandet av ett redovisningssystem för infrastrukturkostnader i fråga om sådana vattenvägar har för upprättandet av ett avgiftssystem för användning av infrastrukturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970, skall finnas som bilaga till denna förordning, varav bilagan utgör en del.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tilllämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1971.

På rådets vägnar

M. MALFATTI

()Ordförande

()) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 4.

BILAGA

Förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i artikel 3 e i rådets

förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970

Belgien

P Nedre Schelde

P Kustkanalen Gent-Terneuzen, nedströms från norra armen av den cirkulerande Gent-kanalen

Förbundsrepubliken Tyskland

P Kiel-kanalen

P Nedre Ems

P Nedre Weser

P Nedre Elbe

Frankrike

P Seine, nedströms från Jeanne d'Arc-bron i Rouen

P Loire, nedströms från Nantes (sammanflödet med Erdre)

P Garonne, nedströms från Pierre-bron i Bordeaux, och Gironde

Nederländerna

P Nordsjökanalen

P Rotterdamse Waterweg och Nieuwe Maas

P Westerschelde

P Gent-Terneuzenkanalen.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2120/71 av den 1 oktober 1971 om fastställande av maximitid för ersättning till interventionsorgan för lagringskostnader inom ramen för kompensation för lagringskostnader av socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1060/71(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 750/68(3) av den 18 juni 1968 om allmänna bestämmelser för kompensation för lagringskostnader för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 152/71(4) föreskriver särskilt att kostnaden för att ersätta lagringskostnader skall täckas genom en avgift som läggs på sockerproducenterna. I artikel 2.3 i samma förordning fastslås att om socker som lagras av interventionsorgan har varit föremål för interventionsåtgärder skall ersättningen begränsas till en särskilt angiven maximitid.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1280/71(5) av den 18 juni 1971 om närmare bestämmelser för interventionsorgans uppköp av socker föreskriver, vad gäller socker som erbjuds för intervention, om slutande av lagringsavtal mellan säljare och interventionsorgan. I artikel 7 i samma förordning föreskrivs maximala giltighetstider för dessa lagringsavtal En maximitid bör fastställas för den aktuella ersättningen med hänsyn till den tidsperiod som det kan anses rimligt att ett lagringsavtal omfattar och till hur lång tid det normalt tar att avsätta interventionssocker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ersättning som betalas ut till interventionsorgan enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 750/68 som en del av ordningen för kompensation för lagringskostnader skall begränsas till tidsperioden mellan den tillfälliga betalningen för sockret ifråga och slutet av den maximala giltighetstid för lagringsavtalen som föreskrivs i artikel 7.2 a och b samt 7.3 i förordning (EEG) nr 1280/71 plus två månader.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den träder i kraft den 1 juli 1971.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 1971.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 115, 27.5.1971, s. 16.

(3) EGT nr L 137, 21.6.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 22, 28.1.1971, s. 1.

(5) EGT nr L 133, 19.6.1971, s. 34.
Rättelse till rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 74 av den 27 mars 1972. Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 05, volym 01, sidan 106)

Titeln på rådets förordning (EEG) nr 574/72 skall ersättas med följande titel:

"Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen"
RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 1370/72 av den 27 juni 1972 om ändring av villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 1 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna på så sätt att en beskattning av ersättningar för tjänstgöringsberedskap införs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande femte strecksats skall läggas till i artikel 6.1 a i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68:

"- enligt artikel 56a och 56b i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1972.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1566/72 av den 20 juli 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 729/70 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken(1) skall rådet på förslag av kommissionen fastställa allmänna bestämmelser om finansiering av interventioner avsedda att stabilisera jordbruksmarknaderna. Till dess att dessa allmänna bestämmelser träder i kraft skall vissa tidigare antagna bestämmelser i enlighet med artikel 3.3 första stycket fortsätta att gälla längst t.o.m. den 30 juni 1972.

Kommissionen har inte möjlighet att i tid lägga fram ett förslag till dessa allmänna bestämmelser för rådet. Med hänsyn till denna situation och för att säkerställa kontinuiteten i finansieringen av den gemensamma organisationen av marknaderna i enlighet med nu gällande bestämmelser bör den tidpunkt som fastställs i artikel 3.3 första stycket i förordning (EEG) nr 729/70 flyttas fram.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från den 1 juli 1972 skall i artikel 3.3 första stycket i förordning (EEG) nr 729/70 "den 30 juni 1972" ersättas med "den 31 december 1972".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.