ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om fastställande av förlagor för härstamningsbevis för ägg från avelsdjur av nötkreatur och av de uppgifter som skall lämnas i dessa bevis (Text av betydelse för EES) (96/80/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 5 och artikel 6.1 femte strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 6.1 femte strecksatsen i ovannämnda direktiv skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 8 i samma direktiv, fastställa de uppgifter som skall anges på det härstamningsbevis som bör åtfölja ägg från avelsdjur av nötkreatur när de släpps ut i handeln inom gemenskapen.

Själva beviset är inte obligatoriskt förutsatt att de uppgifter som fastställs i det här direktivet redan finns i sådana handlingar som åtföljer de ägg från avelsdjur av nötkreatur som släpps ut i handeln inom gemenskapen.

Förlagan för liksom de uppgifter som skall lämnas på härstamningsbeviset för renrasiga avelsdjur av nötkreatur har redan fastställts i kommissionens beslut 86/404/EEG (2) och vad gäller sperma och embryon i kommissionens beslut 88/124/EEG (3). Uppgifterna om avelsdjur av nötkreatur bör ingå i beviset för ägg.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande uppgifter skall anges i bevis för ägg från avelsdjur av nötkreatur:

- Aktuella uppgifter om den ko som lämnat ägget liksom dess blodgrupp i enlighet med artikel 1 i beslut 86/404/EEG.

- Uppgifter som möjliggör identifiering av ägget, insamlingsdag samt namn på och adress till stationen för insamling av ägg och på mottagaren.

Om det finns mer än ett ägg i ett enskilt strå, skall detta tydligt anges och samtliga ägg skall komma från samma moderdjur.

Artikel 2

De uppgifter som avses i artikel 1 får lämnas enligt följande:

1. I form av ett bevis i enlighet med förlagan i bilagan.

2. I de handlingar som åtföljer äggen från nötkreatur. I sådana fall skall de behöriga myndigheterna intyga att de uppgifter som avses i artikel 1 anges i handlingarna med följande formulering:

"Undertecknad intygar härmed att dessa handlingar innehåller de uppgifter som anges i artikel 1 i kommissionens beslut 96/80/EG."

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 206, 12.8.1977, s. 8.

(2) EGT nr L 233, 20.8.1986, s. 19.

(3) EGT nr L 62, 8.3.1988, s. 32.

BILAGA

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 april 1996 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (Text av betydelse för EES) (96/296/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

med beaktande av följande:

För att man ska kunna utföra en grundlig undersökning av de olika valmöjligheter som finns vad beträffar uppbyggnaden av nätet Animo är det viktigt att den nuvarande ordningen förlängs med ett år, med möjlighet till en förlängning med ytterligare ett år. I detta syfte är det viktigt att ändra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Den tariffering som gäller från och med den 1 april 1996 bör ta hänsyn till antalet sammankopplade enheter.

Tarifferingen bör grunda sig på antalet enheter som är kopplade till nätet den 1 april 1996. Det är viktigt att stödja sig på kommissionens beslut 96/295/EG som identifierar och fastställer förteckningen över Animo-enheter (4).

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i beslut 92/486/EEG:

"Artikel 2a

1. De samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 skall se till att de kontrakt som avses i nämnda artikel

- förlängs med ett år

- förses med möjlighet till förlängning med ytterligare ett år.

2. Inom ramen för punkt 1 skall följande tariffering gälla:

386 ecu per enhet (centralenhet, lokal enhet, gränsstation) som återfinns i den förteckning som föreskrivs i beslut 96/295/EG(*).

(*) EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 april 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 291, 7.10.1992, s. 20.

(4) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 mars 1996 om ändring av beslut 94/448/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nya Zeeland (Text av betydelse för EES) (96/254/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter, (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Listan över anläggningar och fabriksfartyg som godkänts av Nya Zeeland och som importerar fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har uppställts i kommissionens beslut 94/448/EG (2), senast ändrat genom beslut 96/31/EG (3). Denna lista får ändras efter det att en ny lista lagts fram av den behöriga myndigheten i Nya Zeeland.

Den behöriga myndigheten i Nya Zeeland har framsent en ny lista över 164 anläggningar och 205 fabriksfartyg.

Det är nödvändigt att ändra listan över godkända anläggningar och fabriksfartyg.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med det förfarande som uppställts i kommissionens beslut 90/13/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/448/EG ersättas av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 184, 20.7.1994, s. 16.

(3) EGT nr L 9, 12.1.1996, s. 6.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFARTYG

I. Anläggningar

>Plats för tabell>

II. Fabriksfartyg

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 november 1996 om ändring av beslut 77/144/EEG om fastställande av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställandet av gränserna för produktionsområdena för dessa undersökningar (Text av betydelse för EES) (96/689/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EEG) 1057/91 (2), särskilt artiklarna 4.4 och 9 i detta, och

med beaktande av följande:

Den erfarenhet som vunnits vid genomförandet av den senaste grundläggande undersökningen gör det tillrådligt att företa vissa ändringar i den gemensamma förteckningen över sorter som skall undersökas. Det är därför nödvändigt att ändra bilaga II till kommissionens beslut 77/144/EEG (3), senast ändrat genom beslut 95/531/EG (4).

De egenskaper som skall undersökas fastställs i artikel 2 i direktiv 76/625/EEG. Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel är fastställda enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 9 i detta direktiv.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 77/144/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.

(2) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11.

(3) EGT nr L 47, 18.2.1977, s. 52.

(4) EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 37.

BILAGA

"BILAGA II

Koder för angivna sorter av varje fruktslag vid de statistika undersökningar om odlingar av vissa slag av fruktträd som skall genomföras i medlemsstaterna. Dessa koder skall anges vid överförandet av resultaten till Europeiska gemenskapernas statistikkontor

(Direktiv 76/625/EEG)

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 1996 om ändring av beslut 92/164/EEG, Euratom, som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdeskatten (Endast den portugisiska texten är giltig) (96/159/Euratom, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har beträffande Portugal och med stöd av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 fattat beslut 92/164/EEG, Euratom (2) om att Portugal för budgetåren 1989 och 1990 får tillstånd att använda statistiska uppgifter från före det näst sista året.

För den uppdelning av transaktioner efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 kan Portugal ännu inte använda de nationalräkenskaper som gäller för det näst sista året som föregår det budgetår för vilket basen av momsmedel skall beräknas, då endast nationalräkenskaperna för år 1989 är tillräckligt detaljerade för att möjliggöra beräkningen av viktad genomsnittssats. Portugal bör ges tillstånd att använda nationalräkenskaperna för år 1989 vid beräkning av viktad genomsnittssats för budgetåren 1992 och 1993.

Rådgivande kommittén för egna medel har godkänt den rapport som upptar ledamöternas yttranden om detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal ges tillstånd att för budgetåren 1992 och 1993, för vilka underlaget för momsmedel skall beräknas, använda de uppgifter som hämtas från nationalräkenskaperna för år 1989 vid den uppdelning efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.

(2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 februari 1996 om godkännandet av irländsk standard IS310: First Edition om fastställandet av närmare anvisningar för system för miljöstyrning enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 (Text av betydelse för EES) (96/149/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (1), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 fastställer att företag som tillämpar nationella, europeiska och internationella standarder för system för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem, och är formellt certifierade enligt tillämpligt förfarande som följer dessa normer, skall anses uppfylla motsvarande krav i förordning (EEG) nr 1836/93, förutsatt att i synnerhet standarderna och förfarandena har erkänts av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19 i samma förordning.

I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 fastställs att uppgifter om erkända standarder och kriterier skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Begäran har gjorts om att kommissionen skall godkänna irländsk standard IS310: First Edition om fastställande av närmare anvisningar för miljöstyrningssystem.

Irländsk standard IS310: First Edition omfattar närmare anvisningar för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem som motsvarar vissa krav enligt förordning (EEG) nr 1836/93.

Den kommitté som inrättades enligt artikel 19 i förordning (EEG) nr 1836/93 har inte avgivit något positivt yttrande om det åtgärdsförslag som den erhöll från kommissionen. Europeiska gemenskapens råd kunde inte komma överens om att antingen upprätthålla eller avslå kommissionens förslag. Under sådana omständigheter skall de åtgärder föreslås bli antagna av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93, erkänner kommissionen härmed att irländsk standard IS310: First Edition om närmare anvisningar för miljöstyrningssystem innehåller krav som motsvarar de krav i ovan nämnda förordning som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall inte påverka utformningen av kraven för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem enligt framtida europeiska standarder och skall inte innebära dispens från förpliktelsen att i oförändrat skick överföra europeiska standarder till nationella standarder samt att så småningom avskaffa motstridiga nationella normer.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 1.

BILAGA

KRAV ENLIGT RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1836/93 FÖR VILKA MOTSVARANDE STANDARDER FINNS I IS310: FIRST EDITION

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 februari 1996 om godkännandet av spansk standard UNE 77-801(2)-94, om fastställandet av närmare anvisningar för system för miljöstyrning enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1836/93 (Text av betydelse för EES) (96/151/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (1), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 fastställer att företag som tillämpar nationella, europeiska och internationella standarder för system för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem, och är formellt certifierade enligt tillämpligt förfarande som följer dessa normer, skall anses uppfylla motsvarande krav i förordning (EEG) nr 1836/93, förutsatt att i synnerhet standarderna och förfarandena har erkänts av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19 i samma förordning.

I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93 fastställs att uppgifter om erkända standarder och kriterier skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Begäran har gjorts om att kommissionen skall godkänna spansk standard UNE 77-801(2)-94 om fastställande av närmare anvisningar för miljöstyrningssystem.

Spansk standard UNE 77-801(2)-94 omfattar närmare anvisningar för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem som motsvarar vissa krav enligt förordning (EEG) nr 1836/93.

Den kommitté som inrättades enligt artikel 19 i förordning (EEG) nr 1836/93 har inte avgivit något positivt yttrande om det åtgärdsförslag som den erhöll från kommissionen. Europeiska gemenskapens råd kunde inte komma överens om att antingen upprätthålla eller avslå kommissionens förslag. Under sådana omständigheter skall de åtgärder föreslås bli antagna av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 1836/93, erkänner kommissionen härmed att spansk standard UNE 77-801(2)-94 om närmare anvisningar för miljöstyrningssystem innehåller krav som motsvarar de krav i ovan nämnda förordning som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall inte påverka utformningen av kraven för miljöstyrnings- och miljörevisionssystem enligt framtida europeiska standarder och skall inte innebära dispens från förpliktelsen att i oförändrat skick överföra europeiska standarder till nationella standarder samt att så småningom avskaffa motstridiga nationella normer.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 1.

BILAGA

KRAV ENLIGT RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1836/93 FÖR VILKA MOTSVARANDE STANDARDER FINNS I UNE 77-801(2)-94

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 februari 1996 om finska stöd inom sektorn för spannmålsutsäde (Endast den finska texten är giltig) (96/152/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 8 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt ovannämnda bestämmelse får Finland på kommissionens bemyndigande bevilja stöd för vissa kvantiteter utsäde som endast produceras i det landet med anledning av de där rådande särskilda klimatförhållandena. Om inte annat följer av eventuella senare klargöranden som rådet skulle kunna lämna inom ramen för förfarandet som föreskrivs i artikel 43 i Romfördraget, täcker bestämmelsen i fråga, vars nytta inte ifrågasätts, de sorter spannmålsutsäde som inte omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2358/71.

För dessa utsädessorter begärde Finlands regering i brev av den 13 oktober 1995, kompletterat den 9 november 1995 med ytterligare upplysningar, bemyndigande av kommissionen för att bevilja stöd till jordbruksföretag enligt ovannämnda artikel 8 i syfte att i landet upprätthålla en lämplig tillgång av produkterna i fråga efter anslutningen.

De stöd som övervägs uppfyller de villkor som föreskrivs i den bestämmelsen. De rör sådana sorter som anges i förteckningen över finska sorter som, med undantag av begränsade kvantiteter som odlas i gränsområden, endast odlas i Finland. Nivån på dessa stöd liksom de kvantiteter de beviljats för (kvantiteter motsvarande hälften av de årliga behoven i Finland) är motiverade mot bakgrund av målet för åtgärden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland bemyndigas att bevilja jordbruksföretag, som på landets område producerar utsäde av i lagstiftningen certifierade spannmålssorter, ett stöd om högst 15 finska mark per 100 kg för en högsta kvantitet om 100 000 ton per år.

Finland skall genom ett lämpligt kontrollsystem säkerställa att stöd endast beviljas för de sorter som avses i första stycket. Finland skall till kommissionen översända förteckningen över certifierade sorter samt alla ändringar av denna förteckning.

Artikel 2

Detta bemyndigande skall revideras senast under år 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 2 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om särskilda åtgärder för att tillfälligt förbjuda användningen av den samlade säkerheten för vissa transiteringsförfaranden (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (96/37/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (2), särskilt artikel 360 i denna, och

med beaktande av följande:

Tysklands tullförvaltning har i ett brev daterat den 6 september 1995 meddelat sin önskan att tillämpa ovannämnda artikel 360 i syfte att tillfälligt förhindra användning av den samlade säkerheten för externa gemenskapstransiteringar avseende de varor som anges i bilagan till detta beslut, och söker för detta kommissionens godkännande.

Externa gemenskapstransiteringar avseende dessa varor har gjorts till föremål för särskilda upplysningar, med särskild hänvisning till bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1468/81 (3).

Den information som getts av Tysklands tullförvaltning samt den som insamlats av kommissionen visar att bedrägeri avseende varorna inom ramen för systemet med externa gemenskapstransiteringar verkar ha antagit en betydande omfattning.

Externa gemenskapstransiteringar innebär en exceptionellt hög risk för bedrägeri, vilket väsentligt kan skada gemenskapens och ländernas budgetar och de berörda ekonomiska aktörerna.

Kampen mot bedrägeri i samband med transitering gör det nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att säkerställa största möjliga effektivitet.

Begäran från Tysklands tullförvaltning är välgrundad.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen bemyndigar Tysklands tullförvaltning att vidta särskilda åtgärder enligt artikel 360 i förordning (EEG) nr 2454/93, som syftar till att från och med den dag som skall bestämmas av den tullförvaltningen tillfälligt förbjuda användningen av den samlade säkerheten för externa gemenskapstransiteringar avseende de varor som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>