ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/1999

av den 20 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2631/98 om fastställande för år 1999 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas "nya aktörer"

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen(3), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999(4), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs sättet för att beräkna varje ny aktörs årliga tilldelning. Enligt detta beräkningssätt fastställer kommissionen, utifrån enskilda ansökningar om tilldelning som klassificeras i stigande ordning med hänsyn till ansökta kvantiteter, varje ny aktörs årliga tilldelning.

2. Mot bakgrund av de upplysningar som medlemsstaterna lämnat om ansökningar om årlig tilldelning från nya aktörer i enlighet med artikel 28.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 fastställde kommissionen i förordning (EG) nr 2631/98(5), de berörda aktörernas individuella tilldelning för år 1999.

3. Resultaten av ytterligare granskningar och kontroller som de behöriga nationella myndigheterna har gjort i samarbete med kommissionen visar att de nya aktörernas årliga tilldelning bör justeras. Förordning (EG) nr 2631/98 bör följaktligen ändras.

4. Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte eventuella åtgärder som kan komma att läggas fram för godkännande i framtiden, särskilt med tanke på gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och aktörerna får inte åberopa dessa som grund för berättigade förväntningar på en förlängning av importordningen.

5. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att göra nödvändiga rättelser gällande aktörernas årliga tilldelning bör bestämmelserna i denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2631/98 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.

(4) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10.

(5) EGT L 333, 9.12.1998, s. 19.

BILAGA

"BILAGA

Tillämpning av artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2362/98

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.7.1999 L199/54
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1689/1999
av den 29 juli 1999
omfastställande av produktionsbidragen för spannm ål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999(6), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden harfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
2.Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidrag som skall fastställas genom denna förordning föratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i förord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 56,56 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1632/1999

av den 26 juli 1999

om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Irish whiskey under perioden 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om fastställande av vissa närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Den koefficienten uttrycker förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av den berörda spritdrycken på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under det antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. På grundval av de uppgifter som Irland lämnat för perioden 1 januari-31 december 1998 var den genomsnittliga lagringstiden för Irish whiskey fem år under 1998. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 bör därför fastställas.

2. Enligt artikel 10 i protokoll 3 till avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Därför bör enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för perioden 1999/2000.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas på spannmål som används på Irland för att framställa Irish whiskey vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

Koefficienter som används på Irland

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.8.1999 L206/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1737/1999
av den 4 augusti 1999
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den första delan-
budsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förord-
ning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 17.5 b andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1489/1999 av den
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
2.I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
3.Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den första delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den första delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1489/1999skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till52,474 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 1999 L 211/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1764/1999
av den 10 augusti1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 8. 1999 L 211/21
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 augusti 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0709 90 70 052 43,1
999 43,1
0805 30 10 388 69,2
524 77,5
528 69,9
999 72,2
0806 10 10 052 109,7
400 247,2
512 28,9
600 75,8
999 115,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 69,3
400 55,8
508 68,5
512 48,4
524 41,0
528 67,0
800 183,3
804 86,3
999 77,4
0808 20 50 052 91,4
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 73,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 57,4
068 53,4
999 55,4
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1787/1999

av den 12 augusti 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1337/1999 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999(4), fastställs tillämpningsföreskrifterna för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna för vissa jordbruksprodukter.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1337/1999(5) upprättas en balans för mjölkprodukter för Kanarieöarna. Denna kan revideras om det skulle visa sig nödvändigt, varvid justeringar kan införas under budgetåret av de olika produkternas kvantiteter inom ramen för den totala kvantitet som har fastställts för områdets behov. För att tillfredsställa behovet av mjölkprodukter, i synnerhet av koncentrerad mjölk avsedd för direkt konsumtion annan än mjölkpulver, på Kanarieöarna, har det visat sig nödvändigt att justera de fastställda kvantiteterna av dessa produkter i försörjningsbalanserna. Det är alltså lämpligt att ändra bilagan till förordning (EG) nr 1337/1999.

3. För att möjliggöra en enhetlig förvaltning bör denna förordning börja tillämpas samtidigt som regleringsåret inleds.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1337/1999 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.

(5) EGT L 159, 25.6.1999, s. 18.

BILAGA

"BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna för perioden 1 juli 1999-30 juni 2000

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 1999 L 216/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1793/1999
av den 13 augusti 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillmpningsfreskrifter frimportordningen fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1498/98 (2), srskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av fljande:
1. I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
2. Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvr-dena vid import faststllas till de niver som anges ibilagan till denna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i frord-
ning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 14 augusti 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 13 augusti 1999.
P kommissionens vgnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 8. 1999 L 216/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 13 augusti 1999 om faststllande av schablonvrden vid import fr
bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0709 90 70 052 43,1
999 43,1
0805 30 10 388 60,0
524 64,5
528 65,3
999 63,3
0806 10 10 052 97,3
400 248,3
600 79,3
999 141,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,2
400 54,0
508 85,9
512 48,7
524 44,0
528 30,5
800 86,8
804 82,1
999 61,8
0808 20 50 052 95,2
388 64,3
512 53,9
528 21,7
999 58,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 94,9
068 55,1
999 75,0
0809 40 05 064 57,7
066 64,4
068 48,9
093 66,1
999 59,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.8.1999 L223/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1828/1999
av den 23 augusti 1999
om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp-
ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko
samt Västbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG)
nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriserfastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan-dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småb-lommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligtartikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemetför import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken ochGazaremsan(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr2062/97(4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på
grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp-liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt attföreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom-
miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommigarosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord-ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs ibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 augusti 1999.Den skall tillämpas från den 25 augusti till den 7 september
1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 1999.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.8.1999 L223/18
BILAGA
(i EUR per 100 enheter)
Period:25augusti–7september1999
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
11,88 10,97 23,26 10,81
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmåblommiga
rosor
Israel — — 9,33 7,37
Marocko — — — —
Cypern — — — —
Jordanien — — — —
Västbankenoch
Gazaremsan — — — —
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 1999 L 100/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 767/1999
av den 14 april 1999
om ndring av exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:Exportbidragen fr vitsocker och rsocker som exporteras
i obearbetat skick faststlldes i kommissionens frordning(EG) nr 725/1999 (
3).
Tillmpningen av de nrmare bestmmelserna i frord-
ning (EG) nr 725/1999 p de uppgifter som kommis-sionen har knnedom om medfr att de nu gllandeexportbidragen br ndras till de belopp som anges i
bilagan till den hr frordningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr de produkter som rknas upp i artikel
1.1 a i frordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, faststlldes i bilagan tillfrordning (EG) nr 725/1999 och skall ndras till debelopp som anges i bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 93, 8.4.1999, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 1999 L 100/6
BILAGA
till kommissionens frordning den 14 april 1999 om ndring av exportbidragen fr
vitsocker och rsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,40 (1)
1701 11 90 9910 46,16 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,40 (1)
1701 12 90 9910 46,16 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4935
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,35
1701 99 10 9910 50,21
1701 99 10 9950 50,21
¾EUR/1 % sackaros ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4935
(1) Tillmpligt p rsocker med utbyte p 92 %. Om utbytet r ett annat n 92 %
skall det tillmpliga exportbidraget berknas i enlighet med bestmmelserna iartikel 17a.4 i frordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Faststllande upphvt genom kommissionens frordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ndrad genom frordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).