ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL182/12ISWl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1323/97
avden9juli1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
936/97avden27maj1997omöppnandeochförvaltning
avtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelkött('),och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1997
t.o.m.den30juni1998skallvara11500ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmed
den1tillochmedden5juli1997skallbeviljasisin
helhet.
2.Ansökningaromlicenserför1042tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr936/97under
deförstafemdagarnaiaugusti1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL137,28.5.1997,s.10.
NrL186/18\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1359/97
avden15juli1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
<EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

16.7.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(•ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 98,5
999 98,5
08053030 388 69,4
524 49,5
528 62,2
999 60,4
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 81,4
508 88,3
512 68,7
524 72,4
528 62,0
800 163,8
804 90,1
999 89,3
08082051 388 62,6
512 43,6
528 66,0
804 68,2
999 60,1
08092059 052 243,5
064 191,0
068 160,1
400 239,5
616 187,1
999 204,2
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1322/97 av den 8 juli 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1351/97 av den 15 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter om import- och exportlicenser inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (2), särskilt artikel 52.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3388/81 av den 27 november 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter om import- och exportlicenser inom vinsektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 257/96 (4), fastställs giltighetstiden för exportlicenser och storleken av den säkerhet som skall ställas vid ansökan om sådana licenser. För att förbättra förvaltningen av exportlicensordningen i samband med de tak som införs genom GATT-avtalen måste licensernas giltighetstid förkortas till en period som är rimlig, men ändå kortare än fyra månader. Likaså måste säkerhetens storlek ökas till en nivå som är tillräckligt hög för att förhindra ansökningar som görs i spekulativt syfte och som inte motsvarar verkliga handelsflöden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3388/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

1. Importlicensen skall vara giltig från och med dagen för utfärdandet enligt artikel 21.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (*) fram till utgången av den därpå följande fjärde månaden.

2. Exportlicensen skall vara giltig från och med dagen för det faktiska utfärdandet enligt artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 fram till utgången av den därpå följande andra månaden; giltighetstiden får emellertid under inga omständigheter överskrida den 31 augusti det pågående regleringsåret.

(*) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1."

2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:

"2. Säkerhetens storlek för exportlicenser skall vara 15 ecu per hektoliter för produkter som omfattas av KN-nummer 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 och 2204 30 96 samt 5 ecu per hektoliter för övriga produkter."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 25.3.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1600/97 av den 7 augusti 1997 om ändring för tionde gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa produktionsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 413/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1564/97 (4).

Till följd av att nya fall av klassisk svinpest konstaterats i Nederländerna har de nederländska myndigheterna upprättat nya skydds- och övervakningszoner. De gynnsamma veterinära förhållandena och hälsoförhållandena har gjort det möjligt att avskaffa skydds- och övervakningszonerna runt Berkel-Enschot och Ammerzoden. Hänsyn bör tas till dessa ändringar genom att bilaga II till förordning (EG) nr 413/97 ersätts med en ny bilaga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 413/97 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 26.

(4) EGT nr L 208, 2.8.1997, s. 25.

BILAGA

"BILAGA II

1. Skydds- och övervakningszonerna i följande regioner:

- Venhorst

- Best

- Nederweert

- Soerendonk

- Oirlo

- Stramproy

- Gulpen

- Toldijk I

- Diessen

2. Förbudszonen för transport av svin, enligt ministerbeslut av den 14 april 1997, offentliggjort i Staatscourant av den 15 april 1997, s. 12."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1663/97 av den 25 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2498/96 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3066/95 fastställs särskilt en sänkning av tullen och höjningar av vissa importmängder under 1997. I denna förordning fastställs även bestämmelser för import av renrasiga avelsgetter som omfattas av KN-nummer 0104 20 10 inom tullkvoterna för Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien och Bulgarien.

Bestämmelserna i förordning (EG) nr 3066/95 har ändrats genom förordning (EG) nr 1595/97.

Därför är det lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2498/96 av den 23 december 1996 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1997 för får, getter, fårkött (3), och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 ändrad genom förordning (EG) nr 1044/97 (4), för perioden 1 juli-31 december 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 2498/96 skall bilaga II ersättas med följande:

"BILAGA II

Kvantiteter (ton slaktviktsekvivalent) som avses i artikel 2.2

Tullsats 0 %

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 216, 8.8.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 53.

(4) EGT nr L 152, 11.6.1997, s. 8.
NrL202/56[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1505/97
avden29juli1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
QEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
•>EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

30.7.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/57
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099077 052 73,6
999 73,6
08053030 388 68,5
524 69,1
528 44,6
999 60,7
08061040 052 132,9
412 124,1
512 122,8
600 155,4
624 171,9
999 141,4
08081071,08081073,08081079 388 84,8
400 67,8
508 76,0
512 51,9
524 72,0
528 50,6
800 154,7
804 85,3
999 80,4
08082051 388 58,5
512 65,5
528 33,6
999 52,5
08091040 052 223,3
064 108,8
999 166,1
08092059 052 231,4
064 184,0
400 218,6
616 180,9
999 203,7
08094030 064 139,4
624 185,5
999 162,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL215/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning7.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1591/97
avden6augusti1997
omfastställande avdenkvantitetsomfinnstillgängligförfjärdekvartalet1997
avvissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsom
fastställsgenomdetinterimsavtalsomgemenskapenslutitmedSlovenien
angesiförordning(EG)nr455/97lägrekvantiteterände
somärtillgängliga .Förvarjeproduktbördetfastställas
vilkenkvantitetsomfinnstillgängligförperioden1okto­
ber—31december1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
455/97avden10mars1997omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen vadavsermjölkochmjölkprodukter
genomdetinterimsavtalsomgemenskapenslutitmed
Slovenien('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EG)nr1389/97(2)om
fastställandeavivilkenutsträckningdetärmöjligtatt
godkännaansökningarsomharlämnatsinijuli1997för
dessaprodukteravserdeansökningaromimportlicenser
somharlämnatsinmedavseendepådeproduktersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomfinnstilllgängligförperioden1okto­
ber—31december1997ienlighetmedförordning(EG)
nr455/97angesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6augusti1997.
Päkommissionens vägnar
MonikaWULF-MATHIES
Ledamotavkommissionen
BILAGA
Totaltillgängligkvantitetförperioden1oktober—31december1997
KN-nroch 040210 040310 040690
produkt 040221 yoghurt annanost
ton 1000 500 280
(')EGTnrL69,11.3.1997,s.7.
2EGTnrL190,19.7.1997,s.2.
24.7.97rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL196/73
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1443/97
avden23juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL196/74SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.7.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23juli1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 57,5
I 999 57,5
08053030 366 58,4
388 65,3
524 50,1
528 65,6
999 59,9
08061040 052 158,8
512 118,8
600 237,6
624 165,9
999 170,3
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 66,6
508 72,6
512 56,1
524 72,0
528 68,1
800 154,7
804 79,2
999 81,8
08082051 388 62,8
512 74,2
528 52,5
804 84,8
999 68,6
08091040 052 155,5
064 99,2
999 127,3
08092059 052 239,6
064 184,0
068 157,0
400 214,1
616 180,9
999 195,1
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL194/24ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1410/97
avden22juli1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(%
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(s),senaständradgenomförordning(EG)
nr1361/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.HEGTnrL165,24.6.1997,s.11.OEGTnrL173,1.7.1997,s.3.
(fi)EGTnrL186,16.7.1997,s.23.

23.7.97fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL194/25
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22juli1997omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 24,93 3,83
17011190(') 24,93 9,07
17011210(') 24,93 3,67
17011290(') 24,93 8,64
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099f) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .