ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3402/85 av den 2 december 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 563/82 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1208/81 vad gäller noteringen av marknadspriser för fullvuxna nötkreatur med utgångspunkt i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur(2), särskilt artikel 2.2 sista stycket, artikel 3.1 och artikel 4.3 andra stycket, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 563/83(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1935/83(4), antas närmare bestämmelser för fastställande av marknadspriser för vuxna nötkreatur med utgångspunkt i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar. För att säkerställa tillgången på jämförbara priser inom gemenskapen infördes genom den förordningen ett antal korrigeringsfaktorer som är nödvändiga för att anpassa de presentationer som används i vissa medlemsstater till gemenskapens referenspresentation.

Erfarenheten har visat att i syfte att uppnå en bättre jämförbarhet av priser räcker det med att dra av momsen från det pris som betalas till leverantören av djuret vid leveransen till slakteriet. Förordning (EEG) nr 563/82 bör därför anpassas i enlighet med detta.

Av samma anledning bör den förteckning med korrigeringsfaktorer som fastställs i artikel 2.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1208/81 anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 563/82 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Det marknadspris som skall fastställas med utgångspunkt i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur och som avses i artikel 6 tredje och fjärde styckena i förordning (EEG) nr 1208/81 skall vara det pris utan moms som betalas till leverantören av djuret

vid leverans till slakteriet. Detta pris skall uttryckas per 100 kg slaktkropp i enlighet med den referenspresentation som avses i artikel 2.2 i samma förordning, vägd och klassificerad på krok i slakteriet."

2. Bilagan skall ersättas med följande:

"BILAGA

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s.24.

(2) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

(3) EGT nr L 67, 11.3.1982, s. 23.

(4) EGT nr L 191, 15.7.1983, s. 41.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 631/85 av den 12 mars 1985 om den tredje ändringen av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 18.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2304/82(), anges villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag inom nötköttssektorn. För att hindra att produkterna byts ut är det fastställt att de berörda produkterna inte får genomgå de behandlingar som avses i artikel 4.5.2 4.5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 798/80 av den 31 mars 1980 om allmänna regler för förskottsbetalning av exportbidrag och positiva utjämningsbelopp för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/81().

Med hänsyn till rådande handelsbruk bör det dock vara tilllåtet att förpacka de berörda produkterna om varje produkts identitetsmärke eller sigill förblir synligt från utsidan av förpackningen för att därigenom hindra att produkterna byts ut.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text skall läggas till i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 32/82:

"De behöriga myndigheterna får dock tillåta att produkterna förpackas på villkor att det märke eller det sigill för identifiering av varje produkt som avses i artikel 3.2 fortfarande är synligt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11.

() EGT nr L 246, 21.8.1982, s. 9.

() EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 42.

() EGT nr L 166, 24.6.1981, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1449/86 av den 13 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 1418/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1007/86(), beräknas tröskelpriset för brutet ris i förhållande till det tröskelpris för majs som gäller under den första månaden av regleringsåret.

I artikel 5.1 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1355/86(), fastställs att det tröskelpris för majs som gäller i mars skall gälla under juli, augusti och september under påföljande regleringsår. Metoden för beräkning av tröskelpriset för brutet ris bör därför anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall ersättas med följande:

"1. För gemenskapen skall varje år för påföljande regleringsår ett tröskelpris fastställas för brutet ris, som ligger mellan 130 och 140 % av tröskelpriset för majs för nämnda regleringsår, utan hänsyn tagen till månatliga höjningar."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1986.

På rådets vägnar

W. F. van EEKELEN

Ordförande

() EGT nr C 53, 7.3.1986, s. 15.

() Yttrandet avgivet den 17 april 1986.

() EGT nr C 118, 20.5.1986, s. 1.

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

() EGT nr L 93, 9.4.1986, s. 3.

() EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

() EGT nr L 118, 7.5.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 1870/86 av den 17 juni 1986 om fastställande av kvoterna för import till Spanien av nötköttsprodukter från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Spaniens och Portugals anslutningsakt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 491/86 av den 25 februari 1986 om fastställande av vissa kvantitativa restriktioner för import till Spanien av vissa jordbruksprodukter från tredje land (1), särskilt artikel 3.1 i denna och,

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 77 i Spaniens och Portugals anslutningsakt får Spanien till den 31 december 1995 tillämpa kvantitativa restriktioner vid import från tredje land. Dessa restriktioner gäller produkter som inom nötköttssektorn omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. Kvoternas storlek bör fastställas för varje produkt eller produktgrupp enligt artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 491/86.

För att garantera att kvoten administreras på ett korrekt sätt bör det vid ansökning om importlicens krävas att en säkerhet ställs i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (2).

Det bör fastställas att Spanien skall underrätta kommissionen om användningen av kvoten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De initiala kvoterna för sådana nötköttsprodukter som anges i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 491/86 om import till Spanien från tredje land skall fastställas till:

>Plats för tabell>

()2. För perioden 1 mars 31 december 1986 skall ovanstående kvoter nedsättas med en sjättedel.

3. Vid tillämpningen av denna förordning motsvarar 100 kg kött med ben 77 kg benfritt kött.

Artikel 2

1. De spanska myndigheterna skall utfärda importtillstånd på ett sätt som säkerställer att den disponibla kvantiteten fördelas rättvist mellan de sökande.

2. I samband med ansökningar om importtillstånd skall en säkerhet ställas. Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2220/85 skall gälla för denna säkerhet.

()Det primära kravet enligt artikel 20 i den förordningen är att importen faktiskt äger rum.

Artikel 3

1. De spanska myndigheterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som de vidtar vid tillämpningen av artikel 2.

2. De skall, senast den femtonde varje månad för varje berörd produkt skicka följande information om de importtillstånd som har utfärdats under den föregående månaden:

P De kvantiteter som de utfärdade importtillstånden omfattar.

P De kvantiteter som har importerats.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 54, 1.3.1986, s. 25.

() EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2437/86 av den 30 juli 1986 om ändring av förordning nr 282/67/EEG om tillämpningsföreskrifter för intervention för oljeväxtfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), särskilt artikel 26.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning nr 282/67/EEG(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2436/86(), fastställs tidsfrister på 120 P140 dagar, inom vilka betalningen för oljeväxtfrö som levererats till intervention skall ske. För att främja en god förvaltning av marknaden bör en bestämmelse införas som kräver att betalning skall ske efter kortare tid.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 tredje stycket i förordning nr 282/67/EEG skall ersättas med följande:

"Betalning skall ske mellan den 90:e och 120:e dagen efter den dag då oljeväxtfröet tagits över."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 151, 13.7.1967, s. 1.

() EGT nr L 210, 1.8.1986, s. 61.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2751/86 av den 4 september 1986 om förlängning av tillämpningsperioden för förordning (EEG) nr 2394/84 om fastställande för produktionsåren 1984/85 och 1985/86 av villkor för användning av jonbyteshartser och tillämpningsföreskrifter om framställning av renad koncentrerad druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3805/85(), särskilt artiklarna 46.6 och 65 i denna, och

med beaktande av följande:

Tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 2394/84() begränsades till två produktionsår i avvaktan på resultaten av arbete på gemenskapsnivå med kontroll av material och föremål som är avsedda att komma i beröring med livsmedel. Detta arbete är ännu inte avslutat och det är svårt att förutsäga när det blir det. Därför bör det för närvarande inte fastställas någon tidgräns för tillämpningen av förordningen.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2394/84 ändras på följande sätt:

1. I titeln skall orden "för produktionsåren 1984/85 och 1985/86" utgå.

2. Artikel 3.2 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 39.

() EGT nr L 224, 21.8.1984, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2923/86 av den 23 september 1986 om rättelse av förordning (EEG) nr 2409/86 om försäljning av interventionssmör avsett att blandas i foderblandningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3790/85(), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2409/86() infördes bestämmelser om interventionssmör avsett att blandas i foderblandningar. På grund av en felskrivning innehåller den näst sista raden i artikel 6.2 b en felaktig procentsats. Den aktuella bestämmelsen bör därför korrigeras genom att "95 %" ersätts med "90 %".

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.2 b skall orden "minimihalt av oktanettkarboxylsyra på 95 %" ersättas med "minimihalt av oktanettkarboxylsyra på 90 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 augusti 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 5.

() EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 29.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3527/86 av den 17 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3127/86(2), särskilt artikel 3.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 2036/82(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1832/85(4), hänvisas till det genomsnittliga världsmarknadspriset. I förordning (EEG) nr 1431/82 ströks ordet "genomsnittliga" i det här uttrycket för att undvika tolkningssvårigheter. Ordalydelsen i förordning (EEG) nr 2036/82 bör ändras med hänsyn till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1, 1.2 andra stycket, 1.3 och 1.4 första stycket samt i artikel 2.5 första stycket i förordning (EEG) nr 2036/82 skall ordet "genomsnittliga" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 november 1986.

På rådets vägnar

M. JOPLING

Ordförande

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 292, 16.10.1986, s. 1.

(3) EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 173, 3.7.1985, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 715/86 av den 6 mars 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 713/86(), föreskrivs om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör.

I artiklarna 2.4 och 4.4 i förordning (EEG) nr 3143/85 fastställs tidsfristen för uttag ur lager av smöret, för dess bearbetning till koncentrerat smör och för förpackning av det koncentrerade smöret. Erfarenheten har visat att aktörerna har svårt att hålla dessa tidsfrister. Följaktligen bör tidsfristerna förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.4 tredje stycket skall "12 dagar" ersättas med "15 dagar".

2. I artikel 4.4 skall "60 dagar" ersättas med "90 dagar".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på kontrakt som redan har ingåtts.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

() EGT nr L 65, 7.3.1986, s.16.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 231/87 av den 26 januari 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

I artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(3), införs möjligheten att bevilja stöd för leveranser av mjölk och olika mjölkprodukter till skolelever. Det bör finnas möjlighet att under vissa omständigheter bevilja detta stöd även för de socialt mest behövande. Med hänsyn till denna möjlighet bör det preciseras att stödet i sådana fall skall möjliggöra gratis utdelning av de aktuella produkterna och det förefaller lämpligt att utöka förteckningen över sådana produkter med de produkter som hänförs till nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68:

"5. Punkt 1-4 får tillämpas genom den verksamhet som bedrivs av välgörenhetsorganisationer - erkända av den aktuella medlemsstaten eller, om erkännande av sådana organisationer inte har ägt rum i den medlemsstaten, av kommissionen - med avseende på de socialt mest behövande.

I sådana fall

- skall stödet beviljas på ett sådant sätt att de produkter som avses i punkt 1 kan utdelas gratis,

- får stödet även beviljas för gratis utdelning av produkter som hänförs till nummer 04.03 i Gemensamma tulltaxan."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1987.

På rådets vägnar

L. TINDEMANS

Ordförande

(1) Yttrande avgivet den 23 januari 1987.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1208/87 av den 30 april 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrö

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars 1976 om särskilda åtgärder för linfrö(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1071/77(), särskilt artikel 2.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1799/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2888/86(), föreskrivs att de som odlar oljelin skall lämna in sin skördedeklaration den 31 december varje år. Av administrativa skäl skulle den 15 december vara en mera lämplig gräns.

I artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 1799/76 föreskrivs att producerande medlemsstater före den 31 december varje år skall upplysa kommissionen om de arealer där lin skördats. Om denna gräns står fast skulle inte producerande medlemsstater få tillräcklig tid för att samla in uppgifter ur odlares skördedeklarationer. Artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 1799/76, bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1799/76 ändras på följande sätt:

1. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:

"1. Var och en som odlar oljelin skall senast den 15 december varje år lämna in en skördedeklaration".

2. I artikel 17.1 skall "den 31 december" ersättas med "den 15 februari".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1987.

På rådets vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29.

() EGT nr L 129, 25.5.1977, s. 7.

() EGT nr L 201, 27.7.1976, s. 14.

() EGT nr L 267, 19.9.1986, s. 12