ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL56/6\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr335/97
avden25februari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

26.2.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL56/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25februari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 54,1
204 51,8
212 113,8
624 236,1
999 114,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 129,6
204 94,4
999 112,0
08051001,08051005,08051009 052 49,1
204 39,5
212 48,3
220 28,7
448 24,1
600 55,8
624 54,0
999 42,8
08052011 204 74,2
999 74,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 47,1
204 69,6
400 82,3
464 113,5
600 91,8
624 75,2
999 79,9
08053020 052 62,6
400 72,0
600 75,7
999 70,1
08081051,08081053,08081059 060 59,2
400 95,5
404 89,5
508 87,8
512 86,5
528 94,5
999 85,5
08082031 039 106,6
388 77,2
400 102,4
512 58,0
528 67,2
I999 82,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
22.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr97/97
avden21januari1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijanuari1997omimportlicens förvissamjölkprodukter inom
ramenförvissatullkvoterenligtförordning (EG)nr1600/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),senaständrad
genomförordning(EG)nr2325/96(2),särskiltartikel14.4
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörtilldelningskoefficienterfastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerför
periodenfrånochmedden1januaritillochmedden31
mars1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummeribilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95somangesibilagantilldennaförordning,och
somharlämnatsinunderförordning(EG)nr1600/95för
periodenfrånochmedden1januaritillochmedden31
mars1997kommerattpåverkasavdetilldelningskoeffici­
entersomanges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21januari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL151,1.7.1995,s.12.
2)EGTnrL316,5.12.1996,s.11.

NrL19/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.1.97
BILAGA
Löpnummer
ibilagaII
tillförordning
(EG)nr1600/95Tilldelningskoefficient
36 0,0084
37 0,0050
39 0,1483
40 0,0103
41 0,0141
42 0,0124
44 0,0056
47 0,0043
NrL25/22[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr149/97
avden27januari1997
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunder
januari1997fördetilläggstullkvoter förnötköttsomföreskrivsiförordning (EG)
nr2512/96förBulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,TjeckienochUngernkan
godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGställasfördenandraperioden,dvs.frånochmedden1
apriltillochmedden30juni1997.
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2512/96avden23december1996omtillämpningsföre­
skrifterföråret1997avseendedetullkvoterförnötkött
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr3066/95för
Bulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,Tjeckienoch
Ungern('),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenssomlämnasin
underperioden1januari-31mars1997inomramenför
dekvotersomavsesiförordning(EG)nr2512/96skall
beviljasupptillföljandekvantiteter :
a)100%avdebegärdakvantiteternaavproduktermed
KN-nummer0201och0202medursprungiBulga­
rien,Polen,Rumänien,SlovakienochTjeckien.
b)86,478%avdebegärdakvantiteternaavprodukter
medKN-nummer 0201och0202medursprungi
Ungern.
c)14,286%avdebegärdakvantiteterna avprodukter
medKN-nummer 16025031och16025039med
ursprungiPolen.
2.Detillgängligakvantiteterna fördenperiodsom
avsesiartikel1.3iförordning(EG)nr2512/96,dvs.1
april—30juni1997,uppgårtill
a)nötköttmedKN-nummer 0201och0202
3195,0tonköttmedursprungiPolen,
1787,5tonköttmedursprungiUngern,
1215,0tonköttmedursprungiTjeckien,
520,0tonköttmedursprungiSlovakien,
90,0tonköttmedursprungiBulgarien,
548,58tonköttmedursprungiRumänien.
b)110tonbearbetadeproduktermedKN-nummer
16025031och06025039medursprungiPolen.Iartikel1.1och1.3iförordning(EG)nr2512/96fastställs
dekvantiteterfärskt,kyltochfrystnötköttmedursprungi
Bulgarien,Polen,Rumänien,Slovakien,Tjeckienoch
UngernsamtbearbetadeproduktermedursprungiPolen
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderperioden1
januari—31mars1997.Dekvantiteterfärskt,kylteller
frystnötköttmedursprungiBulgarien,Polen,Rumänien
ochSlovakiensomomfattasavansökningaromimportli­
censärsådanaattimportlicenser kanbeviljasförheladen
kvantitetsomansökningarna gäller.Emellertidmåste
ansökningarna förnötköttmedursprungiUngernochför
bearbetadeprodukterminskasproportionelltenligtartikel
3.4iovannämndaförordning .
Iartikel1.4iförordning(EG)nr2512/96fastställsatt,för
detfallattdeansökningaromimportlincenser som
lämnatsinunder1993fördenförsta,andraellertredje
periodensomavsesipunkt3isammaartikelomfattar
mindrekvantiteterändesomärtillgängliga,läggsde
överskjutande kvantiteterna tilldesomärtillgängliga
underföljandeperiod.Medbeaktandeavdeåterstående
kvantiteterna fördesexberördaländernafördenförsta
periodenbörsåledesdetillgängligakvantiteternafast­Artikel2
(')EGTnrL345,31.12.1996,s.26. Dennaförordningträderikraftden28januari1997.

28.1.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/23
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
13.3.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr472/97
avden12mars1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenåttonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenåttondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9mars
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.b)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
(3)EGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL71/24SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.3.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12mars1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenåttondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
NrL71/18 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr469/97
avden12mars1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras i
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr424/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr424/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr424/97ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12mars1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL65,6.3.1997,s.17.

13.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL71/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12mars1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 38,15(')
170111909910 36,11(')
170111909950 0
170112909100 38,15(')
170112909910 36,11(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,4147
l —ecu/100kg—
170199109100 41,47
170199109910 40,86
170199109950 40,86
l —ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,4147
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
NrL78/28 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr507/97
avden19mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimport(örbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.nEGTnrL325,14.12.1996,s.5.
b)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

20.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL78/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19mars1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 60,7
212 103,0
624 141,0
999 101,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 86,0
999 78,8
08051001,08051005,08051009 052 53,4
204 41,5
212 42,5
448 26,2
600 38,5
624 49,1
999 41,9
08053020 600 80,4
999 80,4
08081051,08081053,08081059 060 57,3
388 99,1
400 104,0
404 100,7
508 78,1
512 92,0
524 80,1
528 94,3
999 88,2
08082031 388 64,3
400 82,0
512 65,5
528 70,2
999 70,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL85/40ÎSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.3.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr563/97
avden26mars1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27mars1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26mars1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

27.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL85/41
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26mars1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 70,7
212 102,8
624 141,6
999 105,0
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 106,7
204 83,4
999 95,0
08051001,08051005,08051009 052 53,1
204 45,1
212 45,0
220 29,3
400 38,2
448 24,5
456 33,4
600 40,4
624 49,9
625 39,9
\999 39,9
08053020 052 65,4
\ 600 81,3
999 73,4
08081051,08081053,08081059 060 59,7
388 94,2
400 88,2
404 101,2
508 78,8
512 87,0
524 71,0
528 78,4
999 82,3
08082031 052 121,1
388 66,7
I 400 82,5
512 68,9
528 73,3
999 82,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL88/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr588/97
avden2april1997
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettioandra delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettioandradelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådentrettioandradelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,329ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
3EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
9.4.97 SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL94/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr618/97
avden8april1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL94/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.4.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8april1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 93,9
204 66,4
212 96,7
624 216,3
999 118,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 40,7
204 45,7
212 64,9
220 30,2
400 37,1
448 24,6
456 26,6
600 51,7
624 52,5
625 39,8
999 41,4
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 59,2
388 99,3
400 93,4
404 99,9
508 73,8
512 72,1
524 71,4
528 77,5
804 100,8
999 83,0
08082037 052 119,8
388 73,8
512 75,3
528 73,6
999 85,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.4.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr638/97
avden11april1997
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidraginomfjäderfä­
sektorn
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidraget godkännas .
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1372/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedexportlicenserinomsektornförfjäder­
fäkött('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2370/96(4),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr290/97(*)har
detfastställtsvilkaexportbidragsomskallgällaförvarje
bestämmelseland videxportinomsektornförfjäderfäkött .
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragetärstörreänvanligt.Artikel1
Inlämnandet avansökningaromexportlicensmedförut­
fastställelseavexportbidraget förkategorierna 5,7och8
enligtbilagaItillförordning(EG)nr1372/95ochför
kategorierna3och4enligtsammabilaga,närdetgäller
ansökningarförbestämmelseländerna 03och04ibilagan
tillförordning(EG)nr290/97,skalltillfälligtupphöra
frånden14och15april1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14april1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11april1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
2)EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
1EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
4)EGTnrL323,13.12.1996 ,s.12.
5EGTnrL48,19.2.1997,s.9.