ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2920/95 av den 18 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga XIIIa till Europaavtalet med Bulgarien (2) föreskrivs de kvantiteter av levande får och getter och av får- och getkött som får importeras förmånligt inom ramen för tullkvoterna. Dessa kvoter öppnades för andra halvåret 1995 genom kommissionens förordning (EG) nr 1440/95 av den 26 juni 1995 om öppnande av gemenskapstullkvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2581/95 (4),

I Europaavtalet föreskrivs också möjligheten för Bulgarien att omvandla de begränsade kvantiteter som föreskrivits för levande djur till köttkvantiteter. Bulgarien har meddelat kommissionen sin avsikt att omvandla den kvantitet för djur som ännu inte utnyttjats under 1995 till köttkvantiteter. Denna omvandling berör bara en begränsad del av kvantiteterna för ovan nämnda produkter med ursprung i Bulgarien som får införas i gemenskapen inom ramen för gemenskapens tullkvoter och bör alltså godtas.

Följaktligen är det nödvändigt att anpassa de kvantiteter för Bulgarien för andra halvåret 1995 som föreskrivits i bilaga II till förordning (EG) nr 1440/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 1440/95 skall kvantiteten levande djur för Bulgarien ersättas med antalet "2 498" och kvantiteten kött för Bulgarien skall ersättas med kvantiteten "1 002,5".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 368, 31.12.1994, s. 5.

(2) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17.

(4) EGT nr L 263, 4.11.1995, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2922/95 av den 18 december 1995 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för första kvartalet 1996 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (4), särskilt artikel 16.1 och 16.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs att om de kvantiteter bananer med ursprung i en och samma AVS-stat, som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 404/93, som omfattas av ansökningar om importlicenser överstiger den kvantitet som fastställts för perioden i fråga skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning som skall tillämpas på alla licensansökningar som anger detta ursprung.

I kommissionens förordning (EG) nr 2710/95 (5) fastställs kvantiteterna för import av bananer till gemenskapen för det första kvartalet 1996, och för import med ursprung i AVS-staterna inom ramen för traditionella kvantiteter.

De kvantiteter som begärts för import av traditionella AVS-bananer för det första kvartalet 1996 överstiger för Kamerun de kvantiteter som fastställts genom förordning (EG) nr 2710/95. Därför bör en enhetlig procentsats för nedsättning fastställas enligt artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 för alla ansökningar som anger detta ursprung.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft omedelbart för att göra det möjligt att utfärda licenser så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För det första kvartalet 1996 skall, i fråga om ansökningar om importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-staterna, importlicenser utfärdas

- för den kvantitet som anges i licensansökan, multiplicerad med nedsättningskoefficienten 0,9999 för sådana ansökningar där Kamerun anges som ursprung,

- för de kvantiteter som anges i licensansökan, för sådana ansökningar som anger andra ursprungsländer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14.

(5) EGT nr L 282, 24.11.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2953/95 av den 20 december 1995 om fastställande av en minimigräns för stärkelsehalten i potatis för framställning av stärkelse i vissa medlemsstater under regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 97/95 av den 17 januari 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller det minimipris som skall betalas och den kompensationsbetalning som skall beviljas till producenter av potatis samt för rådets förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1949/95 (4), fastställs bland annat att potatis för framställning av stärkelse måste ha ett stärkelseinnehåll om minst 13 %. I artikel 6.2 andra stycket i nämnda förordning föreskrivs dessutom att denna bestämmelse får frångås, på en medlemsstats begäran, om det behövs med hänsyn till klimatförhållandena och stärkelseinnehållet är minst 12,8 %.

Mot bakgrund av de ovanliga klimatförhållanden som registrerats för potatisproducerande regioner under sommaren 1995, vilken kännetecknades av att stora mängder nederbörd uppmättes och att vissa medlemsstater framställde ansökningar om undantag, är det lämpligt att sänka tröskelvärdet för stärkelseinnehållet i en omfattning som begränsar sig till 2 % av den kvantitet potatis som är ämnad för framställning av stärkelse, dock utan att detta undantag resulterar i en ändring av det beräkningssätt för stärkelse som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 97/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande medlemsstater har bemyndigande att godkänna potatispartier med ett stärkelseinnehåll om minst 12,8 %:

Österrike, Frankrike, Nederländerna, Tyskland och Danmark.

2. Priset för potatis med ett stärkelseinnehåll från och med 12,8 % och upp till 13 % skall vara detsamma som det lägsta priset för potatis med ett stärkelseinnehåll om 13 %.

3. De partier som godkänts på detta sätt får inte överstiga 2 % av de kontrakterade odlingskvantiteter som handhas av stärkelsefabrikanten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 4.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 16, 24.1.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 187, 8.8.1995, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2941/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2763/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (2), särskilt artikel 27 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 2763/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 895/95 (4) öppnade kommissionen tullkvoter med nedsatt tull eller nolltullsats för vissa jordbruksprodukter för 1995, bl.a. för tomater, färska eller kylda, enligt KN-nummer ex 0702 00 10. Till följd av GATT-förhandlingarna kommer KN- och Taric-numren samt den planerade tullsatsen för ändringen i fråga att tillämpas från och med den 1 januari 1996 och därför bör denna förordning ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen och bilagan i förordning (EG) nr 2763/94 skall ändras enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.

(2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.

(3) EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 6.

(4) EGT nr L 92, 25.4.1995, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3089/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i polska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 124 i 1994 års anslutningsakt, skall gemenskapen förvalta Sveriges fiskeavtal med tredje land.

I enlighet med det förfarande som anges i fiskeavtalet av den 1 februari 1978 har gemenskapen, på Sveriges vägnar, hållit överläggningar med republiken Polen om ömsesidiga fiskerättigheter för 1996.

Vid dessa överläggningar enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens fartyg för 1996.

Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att genomföra resultaten av överläggningarna med Polen för 1996.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna i polska vatten bör dessa fördelas mellan medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under tiden 1 januari till och med 31 december 1996 tillåts fartyg som för en medlemsstats flagg att fiska inom de kvoter som anges i bilagan i de vatten som lyder under Polens fiskerijurisdiktion.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordning ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i polska vatten för 1996

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3080/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i isländska vatten för 1996

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med det förfarande som anges i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (2), särskilt artikel 4 i detta, har gemenskapen och Island hållit överläggningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1996 och om förvaltningen av gemensamma levande resurser.

Vid dessa överläggningar enades delegationerna om att rekommendera sina respektive myndigheter att fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens fartyg för 1996.

Vid dessa överläggningar accepterade Island gemenskapens begäran att ändra storleken på det fiskeområde som tilldelats gemenskapen i isländska vatten.

Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att genomföra resultaten av överläggningarna mellan gemenskapens och Islands delegationer för 1996.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av tillgängliga fiskemöjligheter i isländska vatten bör dessa fördelas mellan medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under tiden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996 tillåts fartyg som för en medlemsstats flagg att fiska inom de kvoter som anges i bilagan, i de vatten som lyder under Islands fiskerijurisdiktion.

Fångstkvoterna skall fiskas i de delar i Islands ekonomiska zon som definieras med räta linjer mellan följande koordinater:

Sydvästra området

1. 63°12'N och 23°05'V genom 62°00'N och 26°00'V

2. 62°58'N och 22°25'V

3. 63°06'N och 21°30'V

4. 63°03'N och 21°00'V därifrån 180°00'S

Sydöstra området

1. 63°14'N och 10°40'V

2. 63°14'N och 11°23'V

3. 63°35'N och 12°21'V

4. 64°00'N och 12°30'V

5. 63°53'N och 13°30'V

6. 63°36'N och 14°30'V

7. 63°10'N och 17°00'V därifrån 180°00'S

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i isländska vatten för 1996

>Plats för tabell>
30.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL287/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2752/95
avden29november1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.MEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL287/24[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29november1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020045 052 63,5 08053040 052 83,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6 I400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,851,1
l 528 94,7
208 44,0600 91,8
212 117,9624 78,0
624 127,9 999 85,6
999 72,0 08081092,08081094,
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 74,1
404 51,7066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 125,1 528 48,0
999 84,8 800 78,0
07099079 052 96,1 I804 21,0
204 77,5999 56,8
624 134,808082067 052 143,7
064 67,7999 102,8388 79,6
08052031 204 71,3400 100,4
999 71,3512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 57,9624 77,0
464 163,4 800 55,8
624 129,2 804 112,9
\999 116,8\999 90,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr183/95
avden31januari1995
omfastställandeavdetbeloppmedvilketdenrörligadelenavimportavgiften
förkliochfodermjölmedursprungiAlgeriet,MarockoochTunisienmåste
nedsättas
nr1525/76fastställerattdenrörligaavgiftsdelen,
beräknadienlighetmedartikel2ikommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(4)omimport-ochexport­
systemetförbearbetadeprodukterbaseradepåspannmål
respektiveris,skallnedsättasmedettbeloppsomfastställs
avkommissionen engångikvartalet.Dettabeloppmåste
varalikamed60%avmedelvärdetavderörligaavgift­
sdelarsomgällerunderdetremånadersomföregården
månaddåbeloppetfastställs.
Derörligaavgiftsdelarsomtillämpadesförprodukter
enligtKN-nr230230och230240underoktober,
novemberochdecember1994hartagitsibeaktande.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1512/76av
den24juni1976omingåendeavavtaletiformaven
skriftväxlingomartikel22isamarbetsavtalet ochartikel
15iinterimsavtalet mellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ochTunisienochavseendeimporttill
gemenskapen avkliochfodermjölmedursprungiTuni­
sien(l),särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlingen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1518/76av
den24juni1976omingåendeavavtaletiformaven
skriftväxlingomartikel21isamarbetsavtalet ochartikel
14iinterimsavtalet mellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ochAlgerietochavseendeimporttill
gemenskapen avkliochfodermjölmedursprungiAlge­
riet(2),särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlingen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1525/76av
den24juni1976omingåendeavavtaletiformaven
skriftväxlingomartikel23isamarbetsavtalet ochartikel
16iinterimsavtalet mellanEuropeiskaekonomiska
gemenskapen ochMarockoochavseendeimporttill
gemenskapen avkliochfodermjölmedursprungi
Marocko(3),särskiltandrastycketipunkt3iskriftväxlin­
gen,och
medbeaktandeavföljande:
Avtaletiformavenskriftväxlingsombilagatillförord­
ningarna(EEG)nr1512/76,(EEG)nr1518/76och(EEG)HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detbeloppsomavsesiandrastycketipunkt3iden
skriftväxlingsomutgöravtaletibilagornatillförordnin­
garna(EEG)nr1512/76,(EEG)nr1518/76och(EEG)nr
1525/76ochsomskalldrasavfråndenrörligaavgiftsdel
somärtillämpligförkliochfodermjölmedursprungi
Tunisien,AlgerietrespektiveMarocko,skallvaradetsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL169,28.6.1976,s.19.
OEGTnrL169,28.6.1976,s.37.
ÖEGTnrL169,28.6.1976,s.53. (4)EGTnrL155,26.6.1993,s.29.

NrL24/64 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden31januari1995omfastställande avdetbelopp
medvilketdenrörligadelenavimportavgiften förkliochfodermjölmedursprungiAlge­
riet,MarockoochTunisienmåstenedsättas
(Ecu/ton)
KN-nr Belopp
23023010 26,18
23023090 55,26
23024010 26,18
23024090 55,26