ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL202/6|_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1485/97
avden29juli1997
omfastställande avivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaäggprodukter samtfjäderfäköttsomgesinunderjuli1997inomramenför
förordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin ,senaständradgenomförordning
(EG)nr1242/97(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr1211/97(4)särskiltartikel5.5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
tredjekvartalet1997underskriderellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbörnedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningarsomimportlicensförperioden 1
juli—30september1997somgesinienlighetmed
förordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96
skallbehandlaspådetsättsomavsesibilaga.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1oktober
till31december1997fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr
1251/96förimportlicenser somuppgårtilldentotala
kvantitetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(2)EGTnrL173,1.7.1997,s.77.
OEGTnrL161,29.6.1996,s.136.
(4)EGTnrL170,27.6.1997,s.40.

30.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL202/7
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli—30september1997(iprocent)
El _
E2 64,23
E3 100,00
Pl
P2 5,46
P3 4,49
P4 7,41
BILAGALL
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1997
El 48090,50
E2 1615,75
E3 4527,94
Pl 1240,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
NrL199/26Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1463/97
avden25juli1997
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasijuli
1997skallbeviljasinomramenförtullkvoterna förimportavvissa
grisköttsprodukter underperioden1juli1997—30juni1998
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1486/95avden28juni1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförimportavvissagrisköttspro­
dukter('),ändradgenomförordning(EG)nr1244/97(2),
särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
dettredjekvartaletavår1997gällerkvantitetersomär
mindreändetillgängligakvantiteternaochkandärför
godkännasisinhelhet.Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicens sominlämnas
underperioden 1juli—30september1997beviljasi
enlighetmedförordning (EG)nr1486/95ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1okto­
ber—31december1997kanansökningaromimportli­
censinlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1486/
95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.58.
2EGTnrL173,1.7.1997,s.80.

26.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL199/27
BILAGAI
GruppnrAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli—30september1997(iprocent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober—31december1997
G2 6961,0
G3 1152,2
G4 550,0
G5 1220,0
G6 2978,0
G7 851,5
13.8.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL223/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1617/97
avden12augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(*)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL223/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.8.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079
08053030
08061040
08081092,08081094,08081098
08082057
08093041,08093049
08094030052
999
388
524
528
999
052
400
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
804
999
388
512
528
999
052
999
064
066
624
99980,9
80,9
59,8
72,1
48,1
60,0
117,8
225,6
89,4
124.1
179,0
147.2
75,1
63.0
60.3
30.8
67,7
50.4
79.5
61,0
44.9
95,4
48,9
63.1
117,5
117,5
67,3
68,7
162,0
99,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung"
NrL229/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1647/97
avden19augusti1997
omivilkenutsträckningansökningaromimporträttigheter inlämnadeunder
juli1997förunganötkreaturavhankönavseddaförgödningkangodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1376/97avden17juli1997,ominrättandeochförvalt­
ningaventullkvotförimportavungahandjuravnöt­
kreaturavseddaförgödning(1juli1997—30juni
1998)('),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1376/97,artikel1.1idenna,fastställs
detantalunganötkreaturavhankönsomkanimporteras
enligtsärskildavillkorunderperioden1997/98.Ansök­ningaromimporträttigheter medförutfärdandeav
licenserienlighetmedbestämmelserna idennaförord­
ning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimporträttigheter somlämnatsini
allaandramedlemsstater utomItalienochGrekland i
enlighetmedartikel4.3iförordning(EG)nr1376/97
skallbeviljasför0,617%avdebegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19augusti1997.
Påkommissionens vägnar
ErkkiLIIKANEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL189,18.7.1997,s.3.
NrL200/56Γ~SVΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1483/97
avden28juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

29.7.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL200/57
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 51,3
999 51,3
08053030 388 62,8
524 64,9
528 57,7
999 61,8
08061040 052 158,3
412 124,1
512 119,7
600 156,7
624 172,4
999 146,2
08081071,08081073,08081079 388 86,0
400 68,5
508 76,0
512 49,7
524 72,0
528 71,8
800 154,7
804 82,4
999 82,6
08082051 388 67,1
512 62,4
528 85,6
999 71,7
08091040 052 214,8
064 98,3
999 156,6
08092059 052 228,4
064 184,0
400 226,9
616 180,9
999 205,0
08094030 064 126,9
624 185,5
999 156,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL230/8.SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1652/97
avden20augusti1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21augusti1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20augusti1997.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

21.8.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20augusti1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
388 61,6
524 65,7
528 56,9
999 61,9
08061040 052 115,1
400 190,3
600 110,8
624 191,2
999 151,9
08081092,08081094,08081098 388 73,3
400 61,2
508 60,6
512 33,4
524 63,4
528 53,6
804 81,3
999 61,0
08082057 052 70,9
388 43,8
1512 85,1
528 44,7
999 61,1
08093041,08093049 052 74,4
999 74,4
08094030 052 51,6
064 65,7
066 56,1
624 250,3
\999 105,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL225/24[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.8.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1640/97
avden14augusti1997
omfastställande avenlägstaexportavgiftförveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1339/97
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerharinlettsgenomkommis­
sionensförordning(EG)nr1339/97(^
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaen
lägstaexportavgift ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerhögreändenlägstaexportavgiften .
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattden
lägstaexportavgiften fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskiltar­
tiklarna7och15idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordning(EEG)nr1766/92föreskrivsatt
lämpligaåtgärderkanvidtasnärnoteringarellerpriserpå
världsmarknaden förvissaprodukternårgemenskapens
prisnivåochnärdennasituationkanantaskommaatt
beståochförvärrasochdärvidstöraellerhotaattstöra
gemenskapens marknad.Iartikel15iförordning(EG)nr
1501/95föreskrivsattdetkanfastställasenexportavgift
närsådanavillkoräruppfyllda.
Prisernapåvärldsmarknaden förveteharnåttsammanivå
somprisernainomgemenskapen ochtendensernaför
dessapriserärattdekommerattöka;dennasituation
kommerattskapaproblem.Därförhardetbeslutatsatten
exportavgiftskallfastställaspåensådannivåattstörningar
pågemenskapsmarknaden undviks.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsominlämnatsfrånochmedden8tilloch
medden14augusti1997inomramenfördenanbudsin­
fordransomavsesiförordning(EG)nr1339/97ärden
lägstaexportavgiften förvetefastställttill0,10ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14augusti1997.
Påkommissionens vägnar
EmmaBONINO
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
Q)EGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL174,2.7.1997,s.10. (5)EGTnrL184,12.7.1997,s.7.
5.9.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L243/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1739/97
avden4september1997
omatttillfälligtavbrytautfärdandetavexportlicenser förvissamjölkprodukter
ochomivilkenutsträckningsådanakanbeviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
1587/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995ominrättandetavsärbe­
stämmelserförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr417/97(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karaktäriseras av
osäkerhet.Detärnödvändigtattundvikaattansökningar
lämnasinispekulativtsyftevilketkanledabådetillattsnedvridakonkurrensen mellanaktörerochtillatthota
kontinuiteten iexportenavdessaprodukterunderresten
avperiodenifråga.Därförbörutfärdandetavexportli­
censerfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter
somomfattasavKN-nummer 0406skalltillfälligt
upphöraunderperioden5—11september1997.
2.Licensansökningar förmjölkprodukter somomfattas
avKN-nummer 0406somharinlämnatsföreden3
september1997skallbeviljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTL144,28.6.1995,s.22.
(4)EGTL64,5.3.1997,s.1.
L248/18 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1762/97
avden10september1997
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen
avmarknadenförsocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1143/97(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1222/97(*),senaständradgenomförordning (EG)nr
1665/97(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
QEGTL206,16.8.1996,s.43.
OEGTL141,24.6.1995,s.16.
(4)EGTL165,24.6.1997,s.11.OEGTL173,1.7.1997,s.3.
(6)EGTL234,26.8.1997,s.5.

11.9.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L248/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10september1997omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTL89,10.4.1968,s.
3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTL94,21.4.1972,s.
!)•
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
L252/24 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1781/97
avden15september1997
omdeansökningaromimportlicensförrisochbrutetrissominlämnatsunder
deförstafemarbetsdagarna iseptember1997inomramenfördenordningsom
föreskrivsgenområdetsförordning (EG)nr1522/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),ändrad
genomkommissionens förordning(EG)nr112/97(2),
särskiltartikel5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.2iförordning(EG)nr1522/96skall
kommissionen inomtiodagarräknatfrånsistadagenför
ansökanomlicensbeslutaomivilkenutsträckningde
ansökningarsomingivitskanbeviljasochfastställade
tillgängligakvantiteternaförnästatranch.
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsunderdeförstafemarbetsdagarna iseptember1997iförhallandetilltillgängligamängderhar
visatattlicenserkanutfärdasförheladensöktamängden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Nedsättningskoefficienter föransökningar om
importlicenser förrisochbrutetrisinomramenförden
ordningsomföreskrivsiförordning(EG)nr1522/96som
inlämnatsunderdeförstafemarbetsdagarna iseptember
1997ochsomharunderrättatskommissionen fastställsi
bilagan.
2.Dentillgängligakvantitetenviduppdelningen i
oktober1997fördenkvotsomföreskrivsiartikel2.1ai
förordning(EG)nr1522/96omfattar9,707tonföralla
ursprungsländer .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL190,31.7.1996,s.1.
(2EGTL20,23.1.1997,s.23.

16.9.97LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L252/25
BILAGA
Artikel5.2iförordning (EG)nr1522/96
Nedsättningskoefficient somskalltillämpasförbegärdakvantiteter :
a)Denkvotsomavsesiartikel2.1a,heltslipatrisochdelvisslipatrismedKN-nummer 100630
UrsprungNedsättning
i%
Förentastaterna —
Thailand 0
Australien 0
Övrigaursprung 0
b)Denkvotsomavsesiartikel2.1b,rarismedKN-nummer 100620
UrsprungNedsättning
i%
Australien 0
Förentastaterna —
Thailand 0
Övrigaursprung 0
c)Denkvotsomavsesiartikel2.1c,brutetrismedKN-nummer 10064000
NedsättningUrsprungi%
Thailand 0
Australien 0
Guyana 0
0 Förentastaterna
Övrigaursprung 0