ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 9 november 1998 om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter (98/678/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 tillsammans med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter vilket paraferades den 16 juni 1998.

Detta avtal bör tillämpas provisoriskt från den 1 december 1998 i avvaktan på att förfarandena för dess ingående slutförs, förutsatt att även Demokratiska folkrepubliken Laos tillämpar avtalet provisoriskt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter skall tillämpas provisoriskt från den 1 december 1998 i avvaktan på att förfarandena för dess ingående slutförs, förutsatt att även Demokratiska folkrepubliken Laos tillämpar avtalet provisoriskt.

Avtalstexten bifogas.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1998.

På rådets vägnar

W. SCHÜSSEL

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 november 1998 om ändring av kommissionens beslut 93/467/EEG om bemyndigande för medlemsstaterna att göra undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada och USA [delgivet med nr K(1998) 3503] (98/661/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2), särskilt artikel 14.1 i detta,

med beaktande av den begäran som framställts av Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg och Portugal, och

av följande skäl:

Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i de nordamerikanska länderna i princip inte föras in i gemenskapen på grund av risken för att Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., som orsakar vissnesjuka hos ek, förs in.

Genom kommissionens beslut 93/467/EEG (3), senast ändrat genom beslut 96/724/EG (4), tillåts undantag för obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Kanada och USA, under förutsättning att vissa särskilda villkor uppfylls.

Genom beslut 93/467/EEG, i dess ändrade lydelse, fastställs att tillståndet upphör att gälla den 31 december 1998.

På grundval av den nu tillgängliga informationen bör villkoren för undantaget i ovannämnda beslut behållas.

De omständigheter som motiverar tillståndet råder alltjämt.

Tillståndet bör därför fortsätta att gälla under ytterligare en begränsad period.

Kommissionen kommer att se till att Kanada och USA tillhandahåller all teknisk information som krävs för att fortsätta att kontrollera att de skyddsåtgärder som krävs enligt ovannämnda tekniska villkor fungerar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskyddsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/467/EEG ändras på följande sätt:

1) I artikel 1.2 b skall "- Vigo" läggas till efter "- Valencia".

2) I artikel 3 skall "den 31 december 1998" ersättas med "den 31 december 2000".

3) I del 7 i bilaga I skall "96/724/EG" ersättas med "98/661/EG".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20.

(2) EGT L 15, 21.1.1998, s. 34.

(3) EGT L 217, 27.8.1993, s. 49.

(4) EGT L 329, 19.12.1996, s. 47.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 1998 om ändring av beslut 97/87/EG beträffande framläggandet av ekonomiska underlag och andra handlingar vid ansökan om det särskilda finansiella bidraget från gemenskapen för diagnostiserings- och förvaltningsåtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Grekland [delgivet med nr K(1998) 3450] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (98/659/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom rådets beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 3.3 och 11.4 i detta, och

av följande skäl:

I kommissionens beslut 97/87/EG av den 15 januari 1997 om ett särskilt finansiellt bidrag från gemenskapen för diagnostiserings- och förvaltningsåtgärder för att bekämpa mul- och klövsjuka i Grekland (3) anges bland annat vilka krav som gäller vid köp och installation av utrustning.

Av budgettekniska skäl måste den som söker ekonomiskt stöd från gemenskapen enligt beslut 97/87/EG kunna visa upp olika handlingar som stöd för sin ansökan. I nämnda beslut anges också vilka krav som dessa handlingar måste uppfylla.

De grekiska myndigheterna har begärt att tidsperioden för köp och installation av utrustning samt framläggande av handlingar skall förlängas. Denna begäran verkar vara tekniskt motiverad och godtagbar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/87/EG ändras på följande sätt:

1) I artikel 1.3 skall "den 30 juni 1997" ersättas med "den 1 november 1998".

2) I artikel 3 andra meningen skall "den 1 mars 1998" ersättas med "den 31 december 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 12 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 27, 30.1.1997, s. 39.
RÅDETS BESLUT av den 24 september 1998 om att anta tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (98/658/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2, första meningen, i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor och till Europaavtalet med Republiken Slovenien.

Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, och till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna tilläggsprotokollet med för gemenskapen bindande verkan.

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 3 i tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 1998.

På rådets vägnar

N. MICHALEK

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 1998 om ett ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Tyskland [delgivet med nr K(1998) 3358] (Endast den tyska texten är giltig) (98/650/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 3.3 i detta, och

av följande skäl:

Fall av klassisk svinpest konstaterades i Tyskland under 1997. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att sjukdomen skall bekämpas så snabbt som möjligt kan gemenskapen ge ekonomisk kompensation för de förluster som medlemsstaten har lidit.

Kommissionen har antagit beslut 98/60/EG (3) om ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Tyskland. I detta beslut utlovas en första förskottsbetalning på 5 miljoner ecu.

Den 26 maj 1998 lämnade Tyskland in en begäran om ersättning för alla kostnader som uppstått i det egna landet under 1997. Med de anslag som finns tillgängliga under innevarande regleringsår är det inte möjligt att täcka alla stödberättigande utgifter. Därför kan endast ytterligare en delbetalning på 2 miljoner ecu beviljas på detta stadium.

Ytterligare delbetalningar kan komma att beviljas längre fram, efter det att kommissionen kontrollerat de uppgifter som angetts i begäran om ersättning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland kan få ytterligare en delbetalning på 2 miljoner ecu som ekonomiskt stöd från gemenskapen för de utgifter som uppstått inom ramen för utrotningsåtgärderna för de utbrott av klassisk svinpest som konstaterats under 1997.

Artikel 2

Det belopp som avses som delbetalning i artikel 1 skall utbetalas till Tyskland så snart detta beslut antas.

Artikel 3

1. Kommissionen får i samarbete med de nationella behöriga myndigheterna utföra kontroller på plats för att försäkra sig om att åtgärderna har utförts och den ekonomiska kompensationen utnyttjas.

Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultatet av de utförda kontrollerna.

2. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) skall tillämpas i tillämpliga delar.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 16, 21.1.1998, s. 37.

(4) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 1998 om ett ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(1998) 3357] (Endast den spanska texten är giltig) (98/649/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 3.3 i detta, och

av följande skäl:

Fall av klassisk svinpest konstaterades i Spanien under 1997. Förekomsten av denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbesättningar, och för att sjukdomen skall bekämpas så snabbt som möjligt kan gemenskapen ge ekonomisk kompensation för de förluster som medlemsstaten har lidit.

Kommissionen har antagit beslut 98/63/EG (3) om ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Spanien. I detta beslut utlovas en första förskottsbetalning på 4 miljoner ecu.

Den 8 juni 1998 lämnade Spanien in en begäran om ersättning för alla kostnader som uppstått i det egna landet under 1997. Med de anslag som finns tillgängliga under innevarande regleringsår är det inte möjligt att täcka alla stödberättigande utgifter. Därför kan endast ytterligare en delbetalning på 3 miljoner ecu beviljas på detta stadium.

Ytterligare delbetalningar kan komma att beviljas längre fram, efter det att kommissionen kontrollerat de uppgifter som angetts i begäran om ersättning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien kan få ytterligare en delbetalning på 3 miljoner ecu som ekonomiskt stöd från gemenskapen för de utgifter som uppstått inom ramen för utrotningsåtgärderna för de utbrott av klassisk svinpest som konstaterats under 1997.

Artikel 2

Det belopp som avses som delbetalning i artikel 1 skall utbetalas till Spanien så snart detta beslut antas.

Artikel 3

1. Kommissionen får i samarbete med de nationella behöriga myndigheterna utföra kontroller på plats för att försäkra sig om att åtgärderna har utförts och den ekonomiska kompensationen utnyttjas.

Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultatet av de utförda kontrollerna.

2. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4) skall tillämpas i tillämpliga delar.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 16, 21.1.1998, s. 43.

(4) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 november 1998 om ändring av beslut 97/217/EG för fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land [delgivet med nr K(1998) 3332] (Text av betydelse för EES) (98/648/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppandet på marknaden av viltkött (1), senast ändrad genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 16.3 i detta, och

av följande skäl:

I kommissionens beslut 97/217/EG (3) fastställs grupper av tredje länder eller delar av tredje länder, för vilka veterinärintyg kan användas vid import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land.

Bestämmelserna om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa europeiska länder fastställdes i kommissionens beslut 98/372/EG (4), senast ändrad genom beslut 98/505/EG (5).

Det har införts vissa restriktioner för import av levande svin från vissa delar av Tjeckien på grund av den fortsatta förekomsten av klassisk svinpest i vildsvinsbeståndet.

Samma regionindelning bör gälla för import av vildsvinskött från Tjeckien.

Europeiska gemenskapen har tillämpat hälsorestriktioner för vissa delar av Kroatien på grund av problem med de veterinära kontrollerna i dessa områden. Vid ett besök av veterinärer från gemenskapen nyligen kunde dessa konstatera att det kroatiska veterinärväsendet verkar kontrollera hela landet på ett tillfredsställande sätt.

Det bör följaktligen vara tillåtet att importera kött av (klövbärande) vilt från hela Kroatien.

Kontrollen över djursjukdomar i vissa områden av Zimbabwe är tillfredsställande. Det är därför lämpligt att tillåta import av kött av (klövbärande) vilt och kött av vilda hovdjur från dessa delar av Zimbabwe.

Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens beslut 97/217/EG.

De åtgärder som föreskrivs detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/217/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 35.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 88, 3.4.1997, s. 201.

(4) EGT L 170, 16.6.1998, s. 34.

(5) EGT L 226, 13.8.1998, s. 50.

BILAGA

>Plats för tabell>
EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 7 oktober 1998 om beviljande av ansvarsfrihet för budgetåret 1996 - Avsnitten IV: domstolen - V: revisionsrätten - VI, del B: Regionkommittén (98/647/EG)

EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DETTA BESLUT

- med beaktande av artikel 203.10 i Fördraget om Europeiska unionen,

- med beaktande av artikel 22.2 och 22.3 i budgetförordningen,

- med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen för budgetåret 1996 (SEK(97)0402) - (C4-0197/97),

- med beaktande av revisionsrättens rapport om budgetåret 1996 (C4-0599/97) (1),

- med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A4-0289/98).

Vad gäller EG-domstolen

1. Parlamentet påpekar att budgetberäkningen, framför allt vad avser anslaget under artikel 270, inte präglades av önskvärd tillförlitlighet; uppmanar därför EG-domstolen att förbättra det förberedande arbetet, särskilt de finansiella prognoserna, vad gäller anslagen och motiveringarna till de olika budgetposterna,

Vad gäller revisionsrätten

2. föreslår att revisionsrätten ger den ledamot som inom revisionsrätten är ansvarig för administrativa frågor i uppdrag att systematiskt inkludera revisionsrätten i alla sektorsövergripande revisioner, detta från och med budgetåret 1997,

Vad gäller Regionkommittén

3. beklagar att informationen i inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen för avsnitt VI-B i den allmänna budgeten är särskilt ofullständig; uppmanar Regionkommittén att tillse att framställningen av uppgifterna avseende genomförandet av de anslag den bär ansvaret för är öppen, noggrann och fullständig,

4. beklagar de oegentligheter som uppdagades i revisionsrättens årsrapport; noterar interimsrapporten som Regionkommittén överlämnade till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet om återbetalningen av de belopp som felaktigt betalats ut och om de administrativa och rättsliga åtgärder som vidtagits eller planerats; uppmanar revisonsrätten att kontrollera att samtliga ovannämnda åtgärder är motiverade och effektiva,

5. uttrycker sin oro över den brist på en samstämmig personalpolitik i Regionkommittén som flera gånger gett upphov till att personalen väckt talan inför förstainstansrätten och att denna fattat beslut; anser därför att det är nödvändigt att undersöka denna fråga grundligare inom ramen för 1999 års budgetförfarande (2),

6. beviljar protokollföraren i EG-domstolen och generalsekreterarna för revisionsrätten och Regionkommittén ansvarsfrihet för genomförandet av deras respektive budget för budgetåret 1996,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till berörda institutioner och rådgivande organ och att tillse att det publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, (L-serien).

Generalsekreterare

Julian PRIESTLEY

Ordförande

José María GIL-ROBLES

(1) EGT C 348, 18.11.1997.

(2) Jfr dok. PE 226.699.
RÅDETS BESLUT av den 9 november 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för läkarutbildning (98/C 346/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 75/364/EEG av den 16 juni 1975 om inrättande av en rådgivande kommitté för läkarutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Rådet har genom sitt beslut av den 29 juni 1998 (2) utnämnt Steen POULSEN till ordinarie ledamot i kommittén för perioden fram till och med den 28 juni 2001.

Den danska regeringen har utsett Runa STURLASSON till ersättare för Steen POULSEN.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Runa STURLASSON utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för läkarutbildning som ersättare för Steen POULSEN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 28 juni 2001.

Utfärdat i Bryssel den 9 november 1998.

På rådets vägnar

J. FARNLEITNER

Ordförande

(1) EGT L 167, 30.6.1975, s. 17.

(2) EGT C 222, 16.7.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1998 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden [delgivet med nr K(1998) 3618] (98/713/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 10.3 b i förordning (EG) nr 894/97. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och de finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>