Kommissionens förordning (EG) nr 1667/2002

av den 19 september 2002

om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter, och om undantag från denna förordning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 juni 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 29.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1151/2002 av den 27 juni 2002 om fastställande av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Estland(3), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1361/2002 av den 22 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Litauen(4), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1362/2002 av den 22 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Lettland(5), särskilt artikel 1.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1408/2002 av den 29 juli 2002 om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Ungern(6), särskilt artikel 1.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1165/2002(8), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter, när det gäller mjölk och mjölkprodukter, för importordningarna enligt Europaavtalen mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan, och vissa länder i Central- och Östeuropa å andra sidan. Denna förordning bör ändras för att genomföra de medgivanden som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1151/2002, (EG) nr 1361/2002, (EG) nr 1362/2002 och (EG) nr 1408/2002.

(2) Nya kvoter bör öppnas den 1 oktober 2002 och befintliga kvoter bör öppnas på nytt om de kvantiteter som blir resultatet av de nya medgivandena överstiger de kvantiteter som blev tillgängliga i juli 2002. Då de importkvoter som föreskrivs genom förordning (EG) nr 2535/2001 normalt öppnas den 1 juli bör det föreskrivas ett undantag till artiklarna 6, 12 och 14 i den förordningen.

(3) Vissa nya kvoter omfattar begränsade kvantiteter som gör att bestämmelsen i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 2535/2001 inte kan tillämpas. Denna bestämmelse bör följaktligen anpassas.

(4) Återbetalningen av importtullar på de produkter som anges i bilaga I, delarna 8 och 9, i den version som gällde innan denna förordning träder i kraft, och som importerats inom ramen för de licenser som använts från och med den 1 juli 2002, sker enligt artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002(10).

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2535/2001 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5 skall punkt b ersättas med följande: "b) Kvoter enligt förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000, (EG) nr 2475/2000, (EG) nr 2851/2000, (EG) nr 1151/2002, (EG) nr 1361/2002, (EG) nr 1362/2002 och (EG) nr 1408/2002."

2. I artikel 13.2 skall första stycket ersättas med följande: "En licensansökan får omfatta högst 10 % av den kvantitet som fastställs för den sexmånadersperiod som avses i artikel 6, men skall minst omfatta 10 ton."

3. Del B, punkterna 4, 7, 8, och 9 i bilaga I skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

1. Genom undantag från artikel 6 och artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 får ansökningar om importlicenser för perioden 1 juli-31 december 2002 lämnas in under perioden 1-10 oktober 2002 för de kvoter som öppnas den 1 oktober 2002 och som anges i del B, punkterna 4, 7, 8 och 9 i bilaga I till samma förordning.

En licensansökan får omfatta högst 10 % av kvantiteten för den kvot som öppnas den 1 oktober 2002 men skall dock minst omfatta 10 ton.

2. Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 2535/2001 får de aktörer som under inlämningsperioden 1-10 juli 2002 lämnat in en ansökan om importlicens för någon av de kvoter som anges i del B, punkterna 4, 7, 8 och 9 i bilaga I till samma förordning lämna in en ny ansökan för samma kvot inom ramen för den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 2002.

Artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 1 juli 2002 med undantag av öppnande av kvoterna 09.4776, 09.4777 och 09.4778 i bilaga I.B.4 i förordning (EG) nr 2535/2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 170, 29.6.2002, s. 15.

(4) EGT L 198, 27.7.2002, s. 1.

(5) EGT L 198, 27.7.2002, s. 13.

(6) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(7) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

(8) EGT L 170, 29.6.2002, s. 49.

(9) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(10) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.

BILAGA

BILAGA I B

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>