KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 december 1996 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land, om fastställande av närmare bestämmelser om de kontroller som skall utföras av kommissionens veterinärexperter och om upphävande av beslut 95/357/EG (Text av betydelse för EES) (96/742/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för produkter som importeras till gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artiklarna 9 och 20 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 86/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artiklarna 6 och 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 95/357/EG (4), senast ändrat genom beslut 96/499/EG (5), innehåller en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.

Eftersom kommissionens beslut 94/958/EG av den 28 december 1994 om fastställande av övergångsåtgärder som skall tillämpas av Finland på veterinärkontroller av produkter som importeras till Finland från tredje land (6), ändrat genom beslut 95/82/EG (7), upphör att gälla den 31 december 1996, är det nödvändigt att från och med den 1 januari 1997 ta med de finska gränskontrollstationer som uppfyller EG:s krav för veterinärkontroller för produkter från tredje land i förteckningen över godkända gränskontrollstationer.

Eftersom kommissionens beslut 95/157/EG av den 21 april 1995 om fastställande av övergångsåtgärder som skall tillämpas av Sverige på veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter som importeras till Sverige från tredje land (8) har upphört att gälla, är det nödvändigt att ta med de svenska gränskontrollstationer som uppfyller EG:s krav för veterinärkontroller för produkter från tredje land i förteckningen över godkända gränskontrollstationer.

På grund av de talrika ändringar i förteckningen över godkända gränskontrollstationer som har gjorts sedan den 1 juli 1995 är det nödvändigt att fatta ett nytt beslut om upprättande av en aktuell förteckning över godkända gränskontrollstationer, och beslut 95/357/EG bör därför upphävas.

I kommissionens beslut 96/295/EG av den 18 april 1996 om identifiering och införande i förteckning av enheterna i Animo-datornätet och om upphävande av beslut 92/175/EEG (9), fastställs bl.a. Animo-koderna för gränskontrollstationerna, och det är nödvändigt att ange dessa koder i kolumn 1 i förteckningen över godkända gränskontrollstationer.

Det är nödvändigt att fastställa periodiciteten för de kontroller som skall utföras av kommissionens veterinärexperter med hänsyn särskilt till antalet sändningar som kontrolleras årligen av varje gränskontrollstation.

För att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen är det nödvändigt att göra det möjligt för kommissionens experter att åtföljas av experter utsedda av kommissionen, som har vissa skyldigheter och som garanteras ersättning för kostnader för resor och uppehälle.

Det är nödvändigt att säkerställa att medlemsstaterna regelbundet underrättas om resultaten av kontrollerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Veterinärkontroller av produkter och djur som importeras till gemenskapen från tredje land skall utföras av de behöriga nationella myndigheterna vid de godkända gränskontrollstationer som anges i bilagan.

Medlemsstater får, med beaktande av kraven i artikel 9 i direktiv 90/675/EEG och artikel 6 i direktiv 91/496/EEG, föreslå att gränskontrollstationer stryks från förteckningen i bilagan, eller att andra gränskontrollstationer läggs till.

Artikel 2

1. Varje år skall varje godkänd gränskontrollstation som anges i bilagan inspekteras av kommissionens veterinärexperter i samarbete med de behöriga nationella myndigheterna. Denna inspektion skall omfatta bl.a. en kontroll av gränskontrollstationernas infrastruktur, utrustning och funktion. Inspektionsrapporten skall skickas till den berörda medlemsstaten inom två månader från dagen för besöket.

2. Med avvikelse från punkt 1 får kommissionen, efter samråd med de berörda medlemsstaterna och efter diskussion i Ständiga veterinärkommittén, minska besöksfrekvensen för vissa godkända gränskontrollstationer.

Sådana gränskontrollstationer skall dock besökas minst en gång vart tredje år.

3. Varje år skall kommissionen till medlemsstaterna översända en kopia av inspektionsrapporterna för alla de gränskontrollstationer som besökts under de föregående tolv månaderna tillsammans med en rapport om hur den allmänna situationen vad gäller de godkända gränskontrollstationerna har utvecklats.

Artikel 3

1. Utöver experterna från den inspekterade medlemsstaten får kommissionens experter åtföljas under kontrollerna av en eller flera experter, som är upptagna i den förteckning som avses i punkt 2, från en eller flera andra medlemsstater.

I samband med organisationen av kontrollerna får den medlemsstat där kontrollerna skall utföras förvägra deltagande för en expert från en annan medlemsstat. Denna möjlighet får dock endast utnyttjas en gång.

2. Varje medlemsstat skall föreslå kommissionen minst två experter vars kompetens inte kan ifrågasättas och skall meddela kommissionen deras namn, deras specialområden, deras exakta officiella adresser och deras fax- och telefonnummer.

Kommissionen skall upprätta en förteckning över andra experter än kommissionens experter.

Om en medlemsstat anser att någon av de experter som den har föreslagit inte längre skall förekomma på förteckningen, skall den underrätta kommissionen om detta. Om antalet experter härigenom underskrider det fastställda minimiantalet, skall medlemsstaten föreslå kommissionen en eller flera ersättare.

Artikel 4

1. Medlemsstatens expert eller de av kommissionen utsedda experterna skall följa kommissionens administrativa föreskrifter i samband med kontrollerna.

2. Upplysningar som erhålls eller slutsatser som dras av medlemsstatens expert eller experter i samband med kontrollerna får inte på några villkor användas för egna syften eller avslöjas för personer som inte tillhör de behöriga enheterna inom kommissionen eller medlemsstaterna.

3. De kostnader för resor och uppehälle som uppkommer för medlemsstatens expert eller experter skall ersättas i enlighet med medlemsstatens bestämmelser om kostnader för resor och uppehälle för personer som inte är tjänstemän hos kommissionen och som anmodas att utföra expertuppdrag.

Artikel 5

Den del av bilagan som avser Finland skall tillämpas från den 1 januari 1997.

Artikel 6

Beslut 95/357/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 7

Detta beslut riktas till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43.

(5) EGT nr L 203, 13.8.1996, s. 11.

(6) EGT nr L 371, 31.12.1994, s. 21.

(7) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 26.

(8) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 40.

(9) EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

>Plats för tabell>