RÅDETS BESLUT av den 7 november 1977 om ett gemenskapsmål för minskning av förbrukningen av primära energikällor i händelse av svårigheter med försörjning av råolja och petroleumprodukter (77/706/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 103.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett av gemenskapens mål är att upprätta en gemensam energipolitik, och det åligger kommissionen att föreslå vilka åtgärder som skall vidtas för att uppnå detta.

Ett av grundkraven för energipolitiken inom gemenskapen är att skapa en verklig solidaritet mellan medlemsstaterna i händelse av försörjningssvårigheter.

Rådet har antagit direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter med försörjningen med råolja och petroleumprodukter ().

Rådet har antagit direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om skyldighet för medlemsstaterna i EEG att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter () ändrat genom direktiv 72/425/EEG ().

I händelse av försörjningssvårigheter bör förbrukningen av energi i gemenskapen minskas enligt den förutsägbara utvecklingen av tillgången och med eventuella uttag ur reservlagren.

Det är nödvändigt att fastställa ett gemensamt mål för att säkerställa en enhetlig marknad och se till att alla som använder energi inom gemenskapen får bära en skälig andel av de svårigheter som uppstår vid en kris.

När medlemsstaterna vidtar åtgärder för att uppnå gemenskapens mål för en minskning av energiförbrukningen, skall de ta hänsyn till strukturen inom sina särskilda marknader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Om svårigheter uppstår i fråga om försörjningen med råolja eller petroleumprodukter i en eller flera medlemsstater, får kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ och efter samråd med den grupp som avses i direktiv 73/238/EEG fastställa ett mål för minskning av förbrukningen av petroleumprodukter i hela gemenskapen med upp till 10 % av den normala förbrukningen. Detta beslut skall tillämpas under högst två månader.

2. För att säkerställa en enhetlig marknad och se till att alla som använder energi i gemenskapen får bära en skälig andel av de svårigheter som uppstår vid en kris

a) skall kommissionen vid utgången av de två månaderna och inom de i punkt 1 fastställda tidsgränserna föreslå rådet ett nytt mål för

- icke substituerbara petroleumprodukter, uttryckta som en procentuell andel av förbrukningen av dessa produkter,

- substituerbara petroleumprodukter, uttryckta som en procentuell andel av förbrukningen av alla substituerbara energikällor,

b) får kommissionen, i händelse av en större brist, föreslå rådet att målet för den minskade förbrukningen skall överstiga 10 % och utsträckas till att gälla andra energislag.

3. De kvantiteter petroleumprodukter som sparats till följd av den differentierade minskningen av förbrukningen enligt punkt 2 skall fördelas mellan medlemsstaterna.

4. Rådet skall inom 10 dagar med kvalificerad majoritet besluta om alla förslag från kommissionen som anges i punkt 2.

5. Om en medlemsstat har begärt att kommissionen skall ingripa, skall kommissionen fatta ett beslut inom fem arbetsdagar efter mottagandet av denna begäran.

6. Medlemsstaterna får hänvisa alla kommissionens beslut om fastställandet av ett mål för minskning av förbrukningen till rådet. Rådet får med kvalificerad majoritet inom 10 dagar från dagen då ärendet överlämnades upphäva eller ändra detta beslut.

7. Beslut av kommissionen skall tillämpas så snart som anmälan om detta lämnats till medlemsstaterna.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall utan dröjsmål vidta alla lämpliga åtgärder för att minska förbrukningen av petroleumprodukter eller energi i dess helhet med minst sin egen andel av målet för minskningen enligt artikel 1.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla vidtagna åtgärder enligt artikel 2, så snart de träder i kraft.

Artikel 4

1. Om kommissionen, efter samråd med den grupp som avses i direktiv 73/238/EEG eller på grundval av information som lämnats av en medlemsstat, finner att läget beträffande försörjningen med olja och petroleumprodukter i en eller flera medlemsstater inte längre motiverar en fortsatt tillämpning av åtgärderna för minskning av förbrukningen skall den

a) besluta att ändra eller upphäva åtgärderna, om de har införts genom ett beslut av kommissionen,

b) föreslå att rådet ändrar eller upphäver åtgärderna, om de har föreskrivits genom ett beslut av rådet.

2. Beslut av kommissionen som fattats enligt punkt 1 a skall träda i kraft så snart anmälan om detta har lämnats till medlemsstaterna. Medlemsstaterna får hänvisa alla beslut av kommissionen som ändrar eller upphäver åtgärderna för att minska förbrukningen till rådet.

3. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet inom 10 dagar efter det att ärendet har överlämnats till rådet.

Artikel 5

Efter samråd med medlemsstaterna skall kommissionen fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av detta beslut.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 1977.

På rådets vägnar

A. HUMBLET

Ordförande

() EGT nr L 228, 16.9.1973, s. 1.

() EGT nr L 308, 23.12.1968, s. 14.

() EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 154.