Kommissionens förordning (EG) nr 1440/2003

av den 12 augusti 2003

om inledande av anbudsförfarande för försäljning av vinalkohol uteslutande avsedd att användas som bränsle i tredjeländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1183/2003(4), särskilt artikel 86 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1623/2000 fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av lager av alkohol som destillerats i enlighet med artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.

(2) Anbudsförfaranden bör inledas i fråga om vinalkohol som skall exporteras till tredjeländer för att i dessa uteslutande användas som bränsle, så att lagren av vinalkohol i gemenskapen kan minskas och så att tredjeländernas försörjningen kan säkras.

(3) Den vinalkohol i gemenskapen som lagras av medlemsstaterna har erhållits genom destillation i enlighet med artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(6), och i enlighet med artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999.

(4) I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(7) skall anbudspriser och säkerheterna anges i euro, och utbetalningarna skall också göras i euro.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom åtta anbudsomgångar, med numren 333/2003 EG till 340/2003 EG, skall försäljning ske av alkohol som uteslutande är avsedd att användas som bränsle i tredjeländer.

Den totala volymen uppgår till 430000 hektoliter. Alkoholen har erhållits genom destillation i enlighet med artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87 och artiklarna 27 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, och den innehas av de franska och portugisiska interventionsorganen.

Var och en av anbudsomgångarna, med numren 333/2003 EG till 339/2003 EG, skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol 100 volymprocent, och anbudsomgången med nummer 340/2003 EG skall omfatta en volym på 80000 hektoliter alkohol 100 volymprocent.

Artikel 2

Den alkohol som härmed säljs för att exporteras utanför gemenskapen är avsedd att importeras av ett av följande tredjeländer: Costa Rica, El Salvador eller Jamaica, och den skall användas i enlighet med artikel 86 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Artikel 3

I bilaga I till den här förordningen anges de berörda behållarnas placering och referensnummer, den volym alkohol som finns i varje behållare, alkoholhalt och alkoholens egenskaper, vissa särskilda villkor, samt uppgifter om den behöriga enhet inom kommissionen som tar emot anbuden.

Artikel 4

Försäljningen skall äga rum i enlighet med artiklarna 87-91, 95 och 96 samt 100, 101 och 102 i förordning (EG) nr 1623/2000, samt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.

Artikel 5

Det lägsta pris som får anges i anbudsomgångarna nummer 333/2003 EG till 340/2003 EG är 9 euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent.

Artikel 6

1. Alkoholen skall hämtas på interventionslagren senast den 31 mars 2004.

2. Den alkohol som tilldelats inom ramen för de anbudsomgångar som anges i artikel 1 skall exporteras senast 30 april 2004.

Artikel 7

För att vara giltigt skall ett anbud innehålla ett antal åtaganden och handlingar i enlighet med bilaga II till den här förordningen, och det skall överensstämma med artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Artikel 8

Bestämmelser beträffande provtagning fastställs i artiklarna 91 och 98 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Artikel 9

De enheter inom kommissionen som avses i artikel 91.5 i förordning (EG) nr 1623/2000 anges i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 10

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.

(4) EUT L 165, 3.7.2003, s. 20.

(5) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(6) EGT L 199, 30.7.1999, s. 8.

(7) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

BILAGA I

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 333/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas som bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent.

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 333/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 333/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 334/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent.

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 334/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 334/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 335/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 335/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 335/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 336/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 336/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 336/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 337/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 337/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 337/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 338/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 338/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 338/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 339/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 50000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 339/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 339/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från respektive interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts.

ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn (33-5) 57 55 20 00, telex 57 20 25, fax (33-5) 57 55 20 59).

Säkerheten skall vara 200000 euro.

ANBUDSOMGÅNG NUMMER 340/2003 EG BETRÄFFANDE ALKOHOL SOM UTESLUTANDE SKALL ANVÄNDAS SOM BRÄNSLE I TREDJELÄNDER

I. Lagringsplats, volym och egenskaper

>Plats för tabell>

Hos respektive interventionsorgan kan intresserade parter mot en avgift på 10 euro per liter erhålla prover på alkoholen. Dessa prover tas av en representant för det berörda interventionsorganet.

II. Destination och användning

Alkoholen skall exporteras utanför gemenskapen. Den skall importeras till och dehydratiseras i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen, och den får endast användas om bränsle i tredjeländer.

Intyg om destination och användning skall utfärdas av ett internationellt övervakningsföretag och skickas in till respektive interventionsorgan.

Anbudstagaren skall stå för kostnaderna för detta.

III. Inlämning av anbud

1. Anbuden skall omfatta en volym på 80000 hektoliter alkohol, uttryckt i alkohol 100 volymprocent.

Anbud som omfattar en mindre volym kommer inte att beaktas.

2. Anbuden skall

- skickas i rekommenderat brev till Europeiska gemenskapernas kommission, rue de la Loi 200, B-1049 Bryssel, eller

- lämnas in till receptionen i byggnaden "Loi 130", rue de la Loi 130, B-1049 Bryssel, mellan klockan 11 och 12 den dag som anges i punkt 4.

3. Anbuden skall lämnas in i ett stämplat och förseglat kuvert med texten "Anbud - alkohol som är avsedd att uteslutande användas som bränsle i tredjeländer, nr 340/2003 EG - Alkohol, GD AGRI/D/4 - Får endast öppnas av granskningsgruppen", och detta kuvert skall i sin tur läggas i det kuvert som adresseras till kommissionen.

4. Anbuden skall lämnas in till kommissionen senast den 2 september 2003, klockan 12.00 (Brysseltid).

5. Anbudsgivarens namn och adress skall anges i anbudet, tillsammans med följande uppgifter:

a) anbudsomgångens nummer, dvs. 340/2003 EG,

b) priset, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent,

c) de åtaganden, dokument och deklarationer som avses i artiklarna 88 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000 och i bilaga II till den här förordningen.

6. Anbuden skall åtföljas av ett intyg från följande interventionsorgan om att en deltagandesäkerhet har ställts:

IVV, R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1250-165 Lissabon (Tfn (351-21) 356 33 21, telex 18508 20 25, fax (351-21) 356 12 25 59).

Säkerheten skall vara 320000 euro.

BILAGA II

Förteckning över åtaganden och dokument som skall bifogas anbudet när detta lämmnas in.

1. Interventionsorganets intyg om att deltagandesäkerheten har ställts.

2. Alkoholens slutdestination, och ett åtagande från anbudsgivarens sida att iaktta denna.

3. Ett intyg, utfärdat efter det att den här förordningen trädde i kraft, om att anbudsgivaren har ett bindande avtal med en aktör i bränslesektorn i ett av de tredjeländer som anges i artikel 2 i den här förordningen. Aktören i fråga skall förplikta sig att dehydratisera alkoholen i ett av de här länderna och att exportera den för användning som bränsle.

4. Anbudet skall dessutom innehålla anbudsgivarens namn och adress, anbudsomgångens nummer samt det pris som bjuds, uttryckt i euro per hektoliter alkohol 100 volymprocent.

5. Ett åtagande från anbudsgivarens sida att iaktta samtliga bestämmelser för anbudsomgången i fråga.

6. En deklaration från anbudsgivarens sida att han inte tänker inkomma med några klagomål eller krav i fråga om produktens kvalitet eller egenskaper om hans anbud antas, samt att han godtar kontroller i fråga om alkoholens destination och användning och att det är han som har bevisbördan när det gäller användningen i enlighet med de villkor som gäller för anbudsomgången.

BILAGA III

Ytterligare upplysningar kan fås i Bryssel, men endast på följande nummer:

GD AGRI/D-4 (att. Willy Schoofs/Félice Romano):

>Plats för tabell>