ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 98 L 167/13
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1218/98
av den 11 juni 1998
om de anbud som meddelats fr export av korn inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I enlighet med artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen p grundval av meddelade anbud och ienlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag eller en lgsta exportavgift skall fast-stllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 5 till och
med den 11 juni 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag eller exportavgift fr korn somavses i frordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 11 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 98 L 173/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1251/98
av den 17 juni 1998
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtiotredje delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 b andra stycket i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1408/97 av den
22 juli 1997 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1408/97
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtiotredje delanbudsinfordran br debestmmelser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtiotredje delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1408/97 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 42,272 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 18 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 17 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 194, 23.7.1997, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1255/98 av den 17 juni 1998 om inrättelse av förordning (EEG) nr 536/93 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 903/98 av den 28 april 1998 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 536/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1001/98 (4), föreskrivs att uppköpare före den 15 maj till den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall inge en sammanfattning av avräkningar, och i artikel 4.2 första stycket föreskrivs att direktförsäljande producenter skall inge sina deklarationer före den 15 maj. Det har kunnat fastställas att fel har smugit sig in i den italienska versionen av förordningen som föreskriver att dessa uppgifter skall inges senast den 15 maj. Den italienska texten bör därför rättas.

Denna förordning är förenlig med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 första stycket och artikel 4.2 första stycket i förordning (EEG) nr 536/93 skall ändras på följande sätt (gäller endast den italienska versionen).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 127, 29.4.1998, s. 8.

(3) EGT L 57, 10.3.1993, s. 12.

(4) EGT L 142, 14.5.1998, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 6. 98 L 178/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1294/98
av den 22 juni 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EEG) nr 1035/72 vad betrffar exportbidragfr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 983/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr pplentill geografisk destinationsgrupp X som faststlls fr inne-varande exportperiod att snart verskridas. Detta verskri-dande vore skadligt fr systemet med exportbidrag fr
frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr pplen tillgeografisk destinationsgrupp X som exporterats efter den22 juni 1998. Detta br glla till och med slutet pinnevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr pplen till
geografisk destinationsgrupp X som har lmnats in ienlighet med artikel 1 i frordning (EG) nr 983/98 ochfr vilka produkternas exportdeklaration har godkntsefter den 22 juni 1998 och fre den 1 juli 1998 skallavsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 137, 9.5.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 98 L 184/39
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1358/98
av den 26 juni 1998
om utfrdande av exportlicenser fr bearbetade produkter av frukt och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1429/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr exportbidrag inom frukt- och grnsakssektorn medundantag av exportbidrag som beviljats p grundval avtillsatt socker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1007/97 (2), srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1275/98 (
3)
faststlls fr vilka kvantiteter det kan anskas om andraexportlicenser med frutfaststllelse av exportbidraget nsdana som det ansks om inom ramen fr livsmedels-hjlp.
I artikel 4 i frordning (EG) nr 1429/95 faststlls under
vilka omstndigheter kommissionen fr vidta srskildatgrder fr att undvika ett verskridande av de kvantiteterfr vilka det kan anskas om exportlicens.
Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har kommer
kvantiteten 354 ton apelsinjuice med en sockerhalt pminst 55¾ Brix, som anges i bilagan till frordning (EG)nr 1275/98, minskad och kad med de kvantiteter somanges i artikel 4.1 i frordning (EG) nr 1429/95, att ver-skridas om man utan begrnsning utfrdar licenser med
frutfaststllelse av exportbidraget till fljd av de ansk-ningar som ingetts efter den 24 juni 1998. Det r drfrlmpligt att tillmpa en nedsttningskoefficient p dekvantiteter som det ansks om den 24 juni 1998 och attavsl anskningar om exportlicens med frutfaststllelseav bidraget som inges drefter i syfte att en licens skallutfrdas under den pgende perioden.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser med frutfaststllelse av exportbidraget fr
apelsinjuice med en sockerhalt p minst 55¾ Brix, frvilken anskan har ingetts den 24 maj 1998 i enlighetmed artikel 1 i frordning (EG) nr 1275/98 skall utfrdasfr en kvantitet som motsvarar 96,9 % av de begrdakvantiteterna.
Anskningar om licens med frutfaststllelse av exportbi-
draget som inges efter den 24 juni 1998 och fre den 23oktober 1998 fr ovan nmnda produkt skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 juni 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 141, 24.6.1995, s. 28.
(2) EGT L 145, 5.6.1997, s. 16.
(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1347/98 av den 26 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1201/97 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är befriad från tull vid import eller som berättigar till stöd från gemenskapen för produkter med ursprung i övriga gemenskapen, samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999.

Humle får inte omfattas av ordningen för att försörja Azorerna eftersom den produkten inte ingår i den begränsade listan i bilaga I till förordning (EEG) nr 1600/92. Hänvisningen till Azorerna i titeln på förordning (EEG) nr 2225/92 bör därför tas bort.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2225/92 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande:

"Kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92 av den 31 juli 1992 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle."

2. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och som är befriad från tull vid import direkt till Madeira eller berättigar till stöd från gemenskapen för produkter med ursprung i övriga gemenskapen till fem ton för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 218, 1.8.1992, s. 91.

(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1300/98 av den 23 juni 1998 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter fastställas, som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för mjölkprodukter för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999.

De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1269/97 (4), för perioden 1 juli 1997 - 30 juni 1998. För att behovet av mjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för mjölkprodukter som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkonsumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 % av de totala kvantiteter som fastställts för produkten i fråga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 304, 29.11.1994, s. 18.

(4) EGT L 174, 2.7.1997, s. 35.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1364/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 6.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en skälig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att trygga försörjningen och tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser. Dessa faktorer innebär att för regleringsåret 1998/99 bör det interventionspris behållas som fastställdes för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 genom rådets förordning (EG) nr 1191/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1997/98 (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/99 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur, som inrättades genom förordning (EEG) nr 1208/81 (6), till 347,5 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50).

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 22.

(3) Yttrandet avgivet den 16 juni 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 29 april 1998 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(5) EGT L 170, 28.6.1997, s. 7.

(6) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 L 185/45
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1376/98
av den 29 juni 1998
om faststllande av gemenskapens producent- och importpriser fr nejlikor och
rosor fr tillmpning av importordningen fr vissa blommor med ursprung i
Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Vstbanken och Gazaremsan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 4088/87 av
den 21 december 1987 om faststllande av villkoren frtillmpning av frmnstullar p import av vissa blommormed ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marockosamt i Vstbanken och Gazaremsan (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1300/97 (2), srskilt artikel 5.2 a
i denna, och
med beaktande av fljande:Enligt artikel 2.2 och artikel 3 i ovan nmnda frordning
(EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- ochproducentpriser faststllas var fjortonde dag fr storblom-miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor-blommiga rosor och smblommiga rosor och de skalltillmpas tv veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio-nens frordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988om vissa tillmpningsfreskrifter fr systemet fr importtill gemenskapen av vissa blomsterprodukter medursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Vst-banken och Gazaremsan (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser fr tvveckors-
perioder faststllas p grundval av viktade uppgifter somlmnas av medlemsstaterna. Det r viktigt att dessa fast-stlls utan drjsml fr att tillmpliga tullar skall kunnafaststllas. Det r drfr lmpligt att freskriva att dennafrordning omedelbart trder i kraft.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De producent- och importpriser i gemenskapen fr stor-
blommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray),storblommiga rosor och smblommiga rosor som avses iartikel 1b i frordning (EEG) nr 700/88 fr en tvveckors-period faststlls i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juli 1998.Den skall tillmpas frn den 1 till den 14 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juni 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. (3) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1. (4) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 98 L 185/46
BILAGA
(i ecu per 100 enheter)
Period: 1 juli – 14 juli 1998
Gemenskapens
producentprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
15,32 13,35 24,64 10,29
Gemenskapens
importprisStorblommiga
nejlikor
(standard)Elegancenejlikor
(spray)Storblommiga
rosorSmblommiga
rosor
Israel 11,01 5,07 8,38 7,37
Marocko 14,82 14,72 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Vstbanken och
Gazaremsan ¾ ¾ ¾ ¾
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1387/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2257/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira med vissa vegetabiliska oljor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättades för Madeira genom kommissionens förordning (EEG) nr 2257/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2456/97 (4), den provisoriska försörjningsbalansen för regleringsåret 1997/98 för vissa vegetabiliska oljor.

För att inte avbryta tillämpningen av ordningen med den särskilda försörjningen och efter det att de portugisiska myndigheterna inkommit med uppgifter om behoven på Madeira har man kunnat fastställa försörjningsbalansen för hela regleringsåret 1998/99. Det är följaktligen lämpligt att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 2257/92.

De försörjningsbalanser som föreskrivs genom ordningen med den särskilda försörjningen har fastställts för tiden från och med den 1 juli till och med den 30 juni. Det är följaktligen lämpligt att tillämpa den slutgiltiga försörjningsbalansen för regleringsåret 1998/99 från och med början av detsamma, dvs. den 1 juli 1998.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2257/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 219, 4.8.1992, s. 44.

(4) EGT L 340, 11.12.1997, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>