ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.95 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL83/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr831/95
avden12april1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden11april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr801/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.4EGTnrL198,30.7.1994,s.88
(*)EGTnrL80,8.4.1995,s.33.

13.4.95 NrL83/36ISY!Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12april1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 39,230)
17011190 39,23(')
17011210 39,23(')
17011290 39,23(')
17019100 49,51
17019910 49,51
17019990 49,51f)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
20.4.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL86/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr860/95
avden19april1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsikommissionens förordning(EG)nr727/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr727/95,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgängtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr727/95skalländras
tilldebeloppsomangesibilagantilldenhärför­
ordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL73,1.4.1995,s.47.

NrL86/30 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19april1995omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—
17024010100 44,40(2)0
17026010000 44,40(2)(3)
17026090200 84,3600
—ECU/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,4440O0
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 44,40O0
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000 0,4440(')0
17029071000 0,4440(')0
17029099900 0,4440(')0(4)
—ECU/100kgtorrvara—
21069030000 44,40O0
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,4440(')0
(')Basbeloppetskallintetillämpaspasirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
OExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesiförordning(EEG)nr
990/93beaktas.
(4)Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
(^Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).
NrL42/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr378/95
avden23februari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (a),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994,s.1.

24.2.95Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL42/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23februari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 52,6
212 82,0
624 97,3
999 77,3
07070010 053 166,9
068 119,3
204 121,6
624 207,3
999 153,8
07099073 052 99,8
I204 129,1
624 196,3
I999 141,7
C)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
27.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL19/45
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr137/95
avden26januari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden25januari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION KAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(^ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

NrL19/46 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.1.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26januari1995omfastställandeavtilläggspremi­
ernatillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4
07099060 0 0 1,71 237
07129019 0 0 1,71 2,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,57
10030090 0 0 0 2,57
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,71 2;37
10059000 0 0 1,71 2,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4Fjärde
perioden
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,57 4,57
11071099 0 0 03,42 3,42
11072000 0 0 03,98 3,98
3.3.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL48/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr472/95
avden2mars1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning (EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr460/95O­
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara46,428ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
'EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL47,2.3.1995,s.6.
8.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL214/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2140/95
avden7september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningaving&ngspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL214/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.9.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7september1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,4
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 65,5
053 166,9400 53,2
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,0
068 -60,4524 57,4
204 49,1528 59,1
624 207,3800 77,2
999 95,5804 70,7
07099079 052 55,6999 67,4
204 77,5 08082057 052 78,1
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 80,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 60,6 804 112,9
512 85,9 999 83,4
520 63,5 08093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 63,0 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 56,6
999 68,8 066 66,2
08061040 052 80,8 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,9I999 87,3
(!)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
16.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL220/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2191/95
avden15september1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset (örorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeisk hamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill39,032
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
oEGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(Ij)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
f4)EGTnrL204,30.8.1995,s.8.
11.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL269/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2631/95
avden10november1995
omupphävande avförutfastställelse inommarknadenförfjöderfäköttav
exportbidrag
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidraggodkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1372/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedexportlicenser inommarknadenför
fjäderfäkött(3),ändradgenomförordning(EG)nr2523/
95(4),särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.Artikel1
Inlämnandetavansökningaromexportlicensmedförut­
fastställelseavexportbidragfördekategorier3och8som
avsesibilagaItillförordning(EG)nr1372/95skalltillfäl­
ligtupphörafrånden13tillden14november1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
2EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3EGTnrL133,17.6.1995,s.26.
(<)EGTnrL258,28.10.1995,s.40.
2.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL289/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2789/95
avden1december1995
omöppnandeavanbudsförfaranden förfastställandeavstödtillprivatlagringav
helaochhalvaslaktkroppar avlammiFinland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1265/95(2),särskiltartikel7.2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3446/90av
den27november1990omnärmarebestämmelser för
beviljandeavstödtillprivatlagringavfår-ochgetkött(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr3533/93(4),fast­
ställssärskiltnärmarereglerföranbudsförfarande .
Genomkommissionens förordning(EEG)nr3447/90av
den28november1990omsärskildavillkorförbeviljande
avstödtillprivatlagringavfår-ochgetkött(%senast
ändradgenomförordning(EG)nr879/95(*),fastställs
särskiltdeminstakvantiteterförvilkaanbudkanlämnas.
Tillämpningen avartikel7.2iförordning(EEG)nr
3013/89medförattettanbudsförfarande förstödtill
privatlagringöppnas.Tillföljdavdensvåramarknads­
situationeniFinlandärdetlämpligtattinledaettsådantförfarande.Dennaartikelmedförattåtgärdernaifråga
vidtaspågrundvalavsituationenivarjeprisnoteringsom­
rådeochöppnandetavdennamarknadförimport.
Förvaltningskommittén förfår-ochgetköttharinteyttrat
siginomdentidsfristsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Anbudsförfaranden öppnasiFinlandförstödtillprivat
lagringavhelaochhalvaslaktkropparavlamm.
Ienlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr
3447/90fåranbudlämnasintillinterventionsorganet i
denberördamedlemsstaten .
Artikel2
Anbudskallinlämnassenastkl.14.00den5december
1995tilldetberördainterventionsorganet .
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1december1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL289,7.10.1989,s.1.0EGTnrL123,3.6.1995,s.1.
OEGTnrL333,30.11.1990,s.39.
4EGTnrL321,23.12.1993,s.9.
(s)EGTnrL333,30.11.1990,s.46.
6EGTnrL91,22.4.1995,s.2.
28.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL21/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr142/95
avden27januari1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijanuari1995omimportlicensforvissabasprodukter avfjäderfä-
köttenligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förfjäderfäköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
ligakvantiteternaochbördärförnedsättasmedenfast­
ställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter ('),ändrad
genomförordning(EG)nr2389/94(2),särskiltartikel4.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1januari—31mars1995överskriderdetillgäng­HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1januari—31mars1995ienlighetmedförord­
ning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighetmed
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(2EGTnrL255,1.10.1994,s.104.

NrL21/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.1.95
BILAGA
Procentsatsförgodkännande avansökningar
omimportlicenssomlämnats
införperioden
1januari—31mars1995
1 3,52
2 3,51
3 3,50
4 18,58
5 6,21