KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1979 om ändring av beslut 77/190/EEG om genomförandet av rådets direktiv 76/491/EEG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priser på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen (79/607/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/491/EEG av den 4 maj 1976 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priser på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen (), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7 i direktiv 76/491/EEG skall kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter för bl.a. utformningen, innehållet och alla övriga aspekter av de i artikel 1 föreskrivna underrättelserna.

Kommissionens beslut 77/190/EEG av den 26 januari 1977 () föreskriver att den information som skall överlämnas av medlemsstaterna skall ställas upp enligt de förlagor till frågeformulär som visas i bilagan till beslutet.

Sedan beslut 77/190/EEG fastställdes har erfarenheten visat att det föreskrivna gemenskapsförfarandet i detta behöver förbättras för tillhandahållande av uppgifter om råoljepriser, dvs. uppgifter som gäller ursprungskvaliteter av råolja, lastningsdatum och uppgifter om priser på råolja och petroleumprodukter, särskilt lastnings- och transportavgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 77/190/EEG ändras genom tillägg till denna av tabell 1a med rubriken "Råoljepriser vid tiden för lastningen", vilken finns som bilaga till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 1979.

På kommissionens vägnar

Guido BRUNNER

Ledamot av kommissionen

()()

() EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 4.

() EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 34.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR

1. Rubrikerna Beteckning för råolja och API avser olika kvaliteter av råolja. Angivandet av den nominella vikten enligt API identifierar varje typ av råolja.

2. På raderna 1 P19 visas uppgifter om importerade råoljor, med undantag av dem som transiteras till andra medlemsstater eller som är ämnade för icke-medlemsländer. De typbeteckningar som anges är desamma som de som anges i direktiv 76/491/EEG. Rubriken Andra importerade råoljor på rad 20 omfattar alla råoljor som importeras från icke-medlemsländer som inte är angivna på raderna 1 P19 samt de från en annan medlemsstat. Rad 24 avser alla råoljor som finns angivna i tabellen.

För varje angiven typ av råolja är varje delpost P a och b P ämnad att visa uppgifter om en av de mest representativa kommersiella kvaliteterna av råolja, för vilken det finns ett pris 1. Delposten c P andra P visar information om andra kvaliteter, så att i de tre delposterna a, b och c ingår alla närmare uppgifter som visas under varje rubrik i tabell 1 i direktivet.

3. Rubriken Lossade kvantiteter under månaden avser uppgifter om volymer och priser för importerad råolja som lossats under en bestämd månad.

Rubriken Lastade kvantiteter under månaden avser uppgifter om volymer och priser för importerad råolja som lastats och lossats under samma månad.

Rubriken Lastade kvantiteter under föregående månad avser uppgifter om volymer och priser för import som lossats under den månaden men lastats under den föregående månaden.

Rubriken Kvantiteter lastade under de två månaderna före föregående månad avser uppgifter om volymer och priser för import som lossats under månaden men lastats två eller tre månader tidigare.

4. Total lossad kvantitet innebär slutsumman enligt konossementen för varje typ av råolja som importerats under månaden (on a Bill of Lading basis).

Lastad kvantitet innebär de totala kvantiteterna enligt konossementen av varje typ av råolja som lastats under månaden i fråga för lossning under den avtalade månaden (on a Bill of Lading basis).

Med fob-priser avses de priser som faktiskt faktureras vid lasthamnen. Fob-pris är det pris som företagen faktiskt betalat eller det pris som de skall betala efter avdrag för rabatter. De genomsnittliga fob-priserna är de månatliga viktade genomsnittspriser som är tillämpliga vid lasttillfället. De kommer att beräknas genom hänvisning till de växlingskurser som är mest lämpade att ligga till grund för uppgifterna om priserna på råoljor. Månadens genomsnittliga växelkurs för dollar visas längst ned i tabellen.

Betalningsvillkor avser det antal dagar som medges innan oljan skall betalas, dvs. utan kostnad.

() T.ex. på rad 10: Libya 40°

Zovetina 42°

Brega 40°

Es Sider 37°

Sarrir 36°

Amna 36°

() T.ex. på rad 12: Nigeria:

Nigeria light 37°

Escravos 36°

Nigeria Forcados 31°

Nigeria medium 26°