KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 480/97 av den 14 mars 1997 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 288/97 (2), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Förhandlingarna inom Uruguayrundan beviljade i viss utsträckning befrielse från tullar för vissa farmaceutiska ämnen. Den första översynen av överenskommelserna om dessa produkter har ägt rum inom WTO.

Som en följd av detta föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 467/97 (3) import med befrielse från tullar för vissa aktiva beståndsdelar med "internationella generiska benämningar" (INN) från Världshälsoorganisationen (WHO) och vissa produkter som används för framställning av färdiga farmaceutiska produkter. I förordningen föreskrivs även avskaffande av den befrielse från tullar som förbehålls farmaceutiska produkter för vissa INN vars övervägande användning inte är farmaceutisk.

Ändringarna bör införlivas i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén, sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras enligt bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Del 3 avdelning II i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras på följande sätt:

1. Produkterna i bilaga II till den här förordningen skall läggas till i bilaga 3.

2. Produkterna i bilaga III till den här förordningen skall utgå ur bilaga 3.

3. Produkterna i bilaga IV till den här förordningen skall läggas till i bilaga 4.

4. Produkterna i bilaga V till den här förordningen skall läggas till i bilaga 6.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 48, 19.2.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 71, 13.3.1997, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

Förteckning över de internationella generiska benämningar (INN) som skall läggas till i förteckningen över tullfria produkter i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2658/87.

>

Plats för tabell>

BILAGA III

Förteckning över de internationella generiska benämningar (INN) som inte längre är tullfria och som skall utgå ur bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2658/87

>Plats för tabell>

BILAGA IV

Förteckning över de prefix och suffix som kombinerade med de internationella generiska benämningarna beskriver de senares salter, estrar eller hydrater och som skall läggas till i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 2658/87

ACETURAT

N-ACETYLGLYCINAT

ACISTRAT

AKOXIL

AMSONAT

BENSATIN

BEZOMIL

BUCIKLAT

BUNAPSILAT

BUTEPRAT

tert-BUTYL

tertiär BUTYL

t-BUTYLAMIN

tertiär BUTYLAMIN

BUTYLESTER

CIKLOTAT

CIPIONAT

CYKLOPENTANPROPIONAT

CYKLOTAT

CYPIONAT

DAPROPAT

DEANIL

DECIL

DIBUDINAT

DIBUNAT

DIETANOLAMIN

DIGOLIL

N,N-DIMETYL-beta-ALANIN

DIOLAMIN

DOFOSFAT

DOKOSIL

EDAMIN

EDISYLAT

EPOLAMIN

ERBUMIN

ETABONAT

ETANOLAMIN

ETYLENDIAMIN

FARNESIL

FENDIZOAT

FOSTEDAT

HIBENZAT

HYBENZAT

o-(4-HYDROXIBENSOYL)BENSOAT

HYKLAT

ISOKAPROAT

KARBESILAT

p-KLOROBENSENSULFONAT

KLOSILAT

KLOSYLAT

KROBEFAT

KROMACAT

KROMESILAT

LAURIL

LAURILSULFAT

LAURYL

LAURYLSULFAT

MEGALLAT

METEMBONAT

METILSULFAT

4-METYLBICYKLO[2.2.2]OKT-2-EN-1-KARBOXYLAT

MOFETIL

NATRIUMLAURILSULFAT

NATRIUMLAURYLSULFAT

OKTIL

OLAMIN

OXOGLURAT

PENDETID

PIVOXETIL

PROXETIL

1-PYRROLIDINETANOL

STEAGLAT

TENOAT

TEPROSILAT

TETRADECYLVÄTEFOSFAT

TOFESILAT

TRIETANOLAMIN

TRIFLUTAT

TRIKLOFENAT

TROLAMIN

TROMETAMOL

TROMETAMIN

TROXUNDAT

XINAFOAT

BILAGA V

Förteckning över de farmaceutiska mellanprodukter (dvs. sammansättningar som används för framställning av färdiga farmaceutiska produkter) som skall läggas till i förteckningen över tullfria produkter i bilaga 6 till förordning (EEG) nr 2658/87

>Plats för tabell>