ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1230/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1424/95 om övergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1424/95 (3) fastställs övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1996 för att underlätta övergången till den ordning som skall tillämpas på import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Genom förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996, om förlängning av perioden för genomförandet av övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förlängdes perioden för genomförandet av övergångsåtgärder. I avvaktan på att rådet antar slutgiltiga åtgärder är det lämpligt att förlänga de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1424/95 till och med den 30 juni 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 1424/95 skall datumet "30 juni 1996" ersättas med datumet "30 juni 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) Se sida 1 i denna tidning.

(3) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1274/96 av den 1 juli 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3082/95 av den 21 december 1995 om fördelningen av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i estniska vatten (3), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat de tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-området III d (estniska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-området III d (estniska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Sverige för 1996.

Fiske efter torsk i farvattnen i ICES-området III d (estniska vatten) som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom bevaring ombord, omlastning och landning av sådana bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 76.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1242/96 av den 28 juni 1996 om fastställande av det lägsta uppköpspriset för citroner som levereras till industrin och av den ekonomiska kompensationen vid bearbetning av dessa citroner till slutet av regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90 (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 skall det minimipris som bearbetningsföretagen skall betala till producenterna fastställas till 105 % av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med artikel 18.1 a första stecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (4), från och med regleringsåret 1991/92. Detta minimipris skall fastställas på grundval av baspriset och uppköpspriset, vilka bestäms genom rådets förordning (EG) nr 1190/96 (5) och minskas genom kommissionens förordning (EG) nr 1238/96 (6).

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 får den ekonomiska kompensationen inte överskrida skillnaden mellan det minimipris vid uppköp som anges i artikel 1 i den förordningen och det pris som tas ut för råvarorna i det tredje land som producerar dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till slutet av regleringsåret 1996/97 skall det minimipris som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 fastställas som följer:

minimipris: 15,77 ecu per 100 kilogram netto.

Minimipriset för en produkt skall fastställas när den lämnar producentens förpackningsställe.

Artikel 2

Till slutet av regleringsåret 1996/97 skall den ekonomiska kompensation som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 fastställas som följer:

ekonomisk kompensation: 10,66 ecu per 100 kilogram netto.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 61.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(5) EGT nr L 156, 29.6.1996.

(6) Se sida 110 i denna tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1191/96 av den 26 juni 1996 om ändring - med avseende på surkörsbär - av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Del III avdelning I bilaga 2 till Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1), innehåller en förteckning över produkter för vilka ett ingångspris gäller och en skala, för var och en av dem, över de ingångspriser som används för tullklassificeringen av importerade produkter och för att fastställa de importtullar som skall tillämpas. Tillämpningen av ovannämnda ingångspriser för surkörsbär, produkter som nästan enbart används för förädling, kan innebära en alltför stor börda för industrin. Det är därför lämpligt att bestämma lägre ingångspriser för dessa produkter. Den nivå som fastställs på ingångspriserna bör särskilt ta hänsyn till medelvärdet av de enhetspriser som noteras i handelsutbytet under en representativ period. Det är dessutom lämpligt att minska den autonoma värdetullsatsen för dessa produkter till samma nivå som den konventionella värdetullsatsen.

Perioden för import av surkörsbär börjar omkring den 15 juni. För att redan från bearbetningsfasens början möjliggöra en försörjning på normala villkor, har de nödvändiga övergångsbestämmelserna antagits genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 av den 17 juli 1995 om vissa övergångsåtgärder för ordningen med ingångspris på surkörsbär (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Del III avdelning I bilaga 2 till Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, skall ändras enligt denna förordnings bilaga.

2. Vid den årliga minskningen av de konventionella värdetullsatserna för surkörsbär som omfattas av KN-nummer 0809 20 31, 0809 20 41, 0809 20 51 och 0809 20 61, vilken beslutades i enlighet med genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, skall motsvarande autonoma värdetullsatser minskas till samma nivå och i samma takt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 (EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7).

(2) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1188/96 av den 26 juni 1996 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artiklarna 3.4 och 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlaments yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid den årliga fastställelsen av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och att garantera rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser under hänsynstagande till den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och till möjligheterna att avyttra smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 27.

(3) Yttrandet avgivet den 23 maj 1996 (ännu inte offentliggjort i EGT)

(4) Yttrandet avgivet den 24 april 1996 (ännu inte offentliggjort i EGT)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/96 av den 8 juli 1996 om upphörande av fiske efter sill med fartyg under flagg från en medlemsstat

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1088/96 (4), förskrivs de totala tillåtna fångstmängderna för sill för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha uppnått total tillåten fångstmängd för 1996.

Enligt de uppgifter som kommissionen fått anses de fångster av sill i farvatten som omfattas av ICES-områdena I och II, som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat ha uppnått total tillåten fångstmängd för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sill i farvattnen som omfattas av ICES-områdena I och II, som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat anses ha uppnått total tillåten fångstmängd för 1996.

Fiske efter sill i farvatten som omfattas av ICES-områdena I och II, som gjorts av fartyg under flagg från en medlemsstat eller som är registrerade i en medlemsstat är förbjudet, liksom bevaring ombord, omlastning och landning av sådana bestånd som infångats av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1343/96 av den 9 juli 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1381/96 av den 17 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2801/95 (2), särskilt artiklarna 4.4 och 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3549/92 (4), fastställs tröskelvärdet med avseende på ekonomisk storlek för företag som ingår i undersökningsområdet för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter liksom antalet rapporterande företag som skall väljas ut per område under skilda räkenskapsår. Den nämnda förordningen bör ändras genom att nivån på tröskelvärdet för ekonomisk storlek fastställs för jordbruksföretagen i Österrike, Finland och Sverige så att den omfattar undersökningsområdet för dessa jordbruksföretag. Det är även nödvändigt att fastställa, för de ovan nämnda medlemsstaterna liksom för Spanien och Portugal, det antal rapporterande företag som skall väljas ut per område under räkenskapsåret 1995 och därpå följande räkenskapsår.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1859/82 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

För räkenskapsåret 1995 - en tid av tolv på varandra följande månader med början mellan den 1 januari och den 1 juli 1995 - och för de följande räkenskapsåren i ESE i enlighet med bilaga III till kommissionens beslut 85/377/EEG (*), skall det tröskelvärde för ekonomisk storlek som avses i artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG fastställas på följande sätt:

>Plats för tabell>

(*) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1."

2. Bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

(2) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 205, 13.7.1982, s. 5.

(4) EGT nr L 361, 10.12.1992, s. 17.

BILAGA

"BILAGA I

ANTAL RAPPORTERANDE FÖRETAG PER OMRÅDE

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1326/96 av den 9 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2989/95 (2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (3), begränsas kompensationsbetalning till rapsfröproducenter till att endast beviljas producenter som odlar vissa frökvaliteter och frösorter. Ytterligare sorter av rapsfrö som uppfyller kriterierna för bidragsberättigande är nu också tillgängliga för producenter. Dessa sorter bör alltså också läggas till i listan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande sorter skall läggas till i listan i bilaga II till förordning (EG) nr 658/96:

Accent, Atlanta, Bison, Cavalier, Émail, Isabella, ISH94.3P, Jessica, Joker, Kasimir, Leader, Licolly, LCH193, Magnum, Nikel, Orkan, Pascador, Profitol, Pronto, Ranger, Taifun, Tempo, Triolo.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5.

(3) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 46.