ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3556/81 av den 8 december 1981 om klassificering av varor enligt nummer 11.02 D V i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning EEG nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som skall vidtas för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen måste bestämmelser fastställas om tulltaxeklassificering av en produkt som erhålls genom siktning av majskorn och som består av krossade (gröpade) majskorn, en liten mängd deformerade majskorn av mindre storlek och mellan 4 och 5 % av andra sädesslag, med en stärkelsehalt (som bestämts med Ewers modifierade polarimetriska metod) av 66,5 viktprocent beräknat på torrsubstansen, en askhalt av 1,7 viktprocent beräknat på torrsubstansen och av vilken mindre än 95 viktprocent passerar genom en sikt med 2 mm maskvidd.

Gemensamma tulltaxan som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3300/81(3), föreskriver i fråga om klassificering enligt 11.02 D V endast majskorn, inte vidare bearbetade än gröpade.

Varan i fråga har inte på grund av närvaron av en liten kvantitet av deformerade majskorn av mindre storlek och av mellan 4 och 5 % av andra sädesslag, förlorat karaktären av majskorn, inte vidare bearbetade än gröpade enligt nr 11.02 D V.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den vara som erhålls genom siktning av majskorn och som består av krossade (gröpade) majskorn, en liten mängd deformerade majskorn av mindre storlek och mellan 4 och 5 % av andra sädesslag, med en stärkelsehalt (som bestämts med Ewers modifierade polarimetriska metod) av 66,5 viktprocent beräknat på torrsubstansen, en askhalt av 1,7 viktprocent beräknat på torrsubstansen och av vilken mindre än 95 viktprocent passerar genom en sikt med 2 mm maskvidd skall klassificeras i Gemensamma tulltaxan under nummer

11.02 Krossgryn, grovt mjöl av spannmål; spannmål bearbetad på annat sätt (till exempel valsad, polerad, bearbetad till flingor eller pärlgryn eller gröpad men inte vidare bearbetad), med undantag av ris enligt nr 10.06; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda:

D. Gryn, inte vidare bearbetade än gröpade:

V. Majs

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1981.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 335, 23.11.1981, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 137/82 av den 19 januari 1982 om tillämpning av beslut nr 1/82 fattat av associeringsrådet för EEG-Malta om utbyte av beräkningsenheten mot ecu i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta(1) undertecknades den 5 december 1970 och trädde i kraft den 1 april 1971.

Ett protokoll om fastställande av vissa bestämmelser rörande avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta(2) undertecknades i Bryssel den 4 mars 1976 och trädde i kraft den 1 juni 1976.

Enligt artikel 25 i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete som bifogas ovannämnda protokoll, och som utgör en integrerad del av avtalet, har associeringsrådet antagit beslut nr 1/82 om ändring av detta protokoll.

Detta beslut bör tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/82 som fattats av associeringsrådet för EEG-Malta skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1982.

På rådets vägnar

P. de KEERSMAEKER

Ordförande

(1) EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 111, 28.4.1976, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 843/82 av den 13 april 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/81 om närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/79 av den 5 februari 1979 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/81(), särskilt artikel 20.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag inom vinsektorn och om kriterier för fastställande av bidragsbeloppet(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81(), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Exportbidrag för andra likörviner än kvalitetsviner fso fastställdes för första gången i kommissionens förordning (EEG) nr 3635/81 av den 17 december 1981(), ändrad genom förordning (EEG) nr 842/82(). Vissa justeringar bör därför göras i kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81 av den 27 november 1981().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3389/81 skall ersättas med följande:

"1. Utbetalning av bidrag skall ske på villkor att mottagaren styrker att de exporterade varorna

- vid exporten åtföljdes av ett analysintyg utfärdat av ett behörigt organ i producentmedlemsstaten eller den exporterande medlemsstaten som visar att varorna uppfyller gemenskapens kvalitetsnormer för de aktuella varorna eller, om sådana normer inte har fastställts, de normer som den exporterande medlemsstaten tillämpar nationellt,

och, vad gäller annat bordsvin eller likörvin än kvalitetsvin fso,

- har godkänts av en smakbedömningskommitté som är erkänd av den exporterande medlemsstaten. Om vinet inte har framställts i denna medlemsstat, skall det också styrkas att det rör sig om bordsvin eller likörvin från gemenskapen.

Det intyg som avses i första stycket skall innehålla åtminstone följande uppgifter:

a) För bordsviner och andra likörviner än kvalitetsviner fso:

- Färgen,

- Den totala alkoholhalten i volymprocent,

- Den verkliga alkoholhalten i volymprocent,

- Den totala syrahalten.

b) För koncentrerad druvmust: densiteten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 april 1982.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 1.

() EGT nr L 359, 15.12.1981, s. 1.

() EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69.

() EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6.

() EGT nr L 363, 18.12.1981, s. 29.

() EGT nr L 98, 14.4.1982, s. 8.

() EGT nr L 341, 27.11.1981, s. 24.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1978/82 av den 19 juli 1982 om klassificering av varor enligt nummer 18.05 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxansnomenklatur(1), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur i Gemensamma tulltaxan bör bestämmelser antas om tulltaxeklassificering av en produkt som består av kakaopulver med små mängder (ungefär 5 viktprocent) lecitin tillsatt.

Nummer 18.05 i Gemensamma tulltaxan som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1883/82(3), omfattar ej sötat kakaopulver.

Tillsättning av små mängder lecitin till kakaopulver ökar endast dess förmåga att lösas i vätskor och underlättar följaktligen beredningen av kakaobaserade drycker (löslig kakao).

Tillsättning av ungefär 5 viktprocent lecitin till kakaopulver ändrar inte dess karaktär av vara enligt nummer 18.05.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En produkt som består av kakaopulver med små mängder (ungefär 5 viktprocent) lecitin tillsatt skall klassificeras i Gemensamma tulltaxan enligt följande nummer:

18.05 Kakaopulver, ej sötat.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1982.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 207, 15.7.1982, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1400/83 av den 1 juni 1983 om ändring för sextonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1149/83 (), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilka skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juni 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 124, 12.5.1983, s. 33.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1566/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 1418/76 (), senast ändrad genom anslutningsakten av 1979, innehåller inte de bestämmelser som är nödvändiga för att säkerställa fördjupad kännedom om produktion och tillgänglighet. Kännedom om detta är nödvändigt för en riktig förvaltning av marknaden för ris. I nämnda förordning bör därför ytterligare bestämmelser införas om att risproducenter och risbearbetningsindustrier i början av varje regleringsår skall lämna skörde- och lagerdeklarationer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 1418/76 skall följande artikel införas:

"Artikel 25a

1. Varje år skall risproducenterna inlämna skörde- och lagerdeklarationer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. I dessa deklarationer skall rundkornigt och långkornigt ris särskiljas och upplysningar lämnas om

- rislager från föregående skörd,

- riskvantiteten från årets skörd,

- vid behov grupper av sorter.

2. Varje år skall risbearbetningsindustrierna inlämna lagerdeklarationer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. I dessa deklarationer skall rundkornigt och långkornigt ris särskiljas och de olika bearbetningsleden preciseras (paddy, råris och slipat ris). Upplysningar om produkter som importeras från tredje land skall anges separat.

3. Kommissionen skall underrättas om de upplysningar som lämnas i enlighet med punkt 1 och 2.

4. Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1983.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1983.

På rådets vägnar

I. KIECHLE

Ordförande

() EGT nr C 96, 11.4.1983, s. 47.

() EGT nr C 81, 24.3.1983, s. 6.

() EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1597/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 456/80 om beviljande av bidrag för tillfällig och slutgiltig nedläggning av vissa vinodlingsarealer och av bidrag för avstående från återplantering

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.3 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 456/80 () kan bidrag inte beviljas för vinodlingsarealer som omfattas av bestämmelserna i rådets direktiv 79/359/EEG av den 26 mars 1979 om programmet för att påskynda omställningen av vissa vinodlingsarealer inom Charentes-området ().

Den gemensamma åtgärd som infördes genom direktiv 79/359/EEG avslutades den 31 augusti 1982. Under direktivets tillämpningsperiod har det av tekniska skäl, särskilt i början, inte varit möjligt att genomföra det planerade programmet. För att fortsätta med omställningen bör förordning (EEG) nr 456/80 ändras så att den också omfattar Charentes-området.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 456/80 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall första strecksatsen utgå.

2. I artikel 12.1 skall "128,8 million europeiska beräkningsenheter" ersättas med "134,3 million ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1982.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1983.

På rådets vägnar

I. KIECHLE

Ordförande

() EGT nr C 18, 22.1.1983, s. 8.

() EGT nr C 128, 16.5.1983, s. 106.

() EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 16.

() EGT nr L 85, 5.4.1979, s. 34.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1857/83 av den 7 juli 1983 om ändring för sjuttonde gången av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83 (), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1400/83 (), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall ändras på följande sätt:

Förteckningen över utfärdande organ skall kompletteras genom att följande organ läggs till, vilket skall insättas i alfabetisk ordning efter importland:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

() EGT nr L 143, 2.6.1983, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2288/83 av den 29 juli 1983 om upprättandet av den förteckning över biologiska och kemiska ämnen som anges i artikel 60.1 b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983, om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter(1), särskilt artikel 143 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 60.1 b och 60.2 i förordning (EEG) nr 918/83 föreskriver införsel med befrielse från importtull för biologiska eller kemiska substanser som importeras uteslutande för icke-kommersiella ändamål av offentliga institutioner eller avdelningar på offentliga institutioner eller av officiellt godkända privata företag, vars huvudsakliga verksamhet är utbildning eller vetenskaplig forskning. Denna tullfria införsel är emellertid begränsad till biologiska eller kemiska substanser som det inte finns någon motsvarande framställning av inom gemenskapens tullområde, och vilka är upptagna i en förteckning som upprättats enligt det förfarande som fastställs i artikel 143.2 och 143.3 i den ovan nämnda förordningen.

Enligt upplysningar som erhållits från medlemsstaterna finns det inte någon motsvarande framställning inom gemenskapens tullområde av de biologiska eller kemiska substanser som är uppförda i bilagan till denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Kommittén för tullfria avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över biologiska eller kemiska substanser berättigade till införsel med befrielse från importtull enligt artikel 60.1 b i förordning (EEG) nr 918/83 är upprättad i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1983.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2333/83 av den 11 augusti 1983 om klassificering av varor enligt nummer 15.06 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas för klassificering av en produkt som består av delvis hydrolyserat grisfett som erhållits som en biprodukt vid tillverkningen av gelatin av grishud genom behandling med starka syror med ett innehåll av fria fettsyror (beräknat som oljesyra) med 10 % eller mer och ett peroxidtal på 5 eller högre.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3000/82(3), omfattar nummer 15.01 ister, annat grisfett och fjäderfäfett, utsmälta eller extraherade med lösningsmedel. Nummer 15.06 omfattar animaliska oljor och fetter (inbegripet klövolja samt fetter från ben och avfall).

På grund av framställningsprocessen för produkten i fråga kan den inte klassificeras enligt nr 15.01 och därför omfattas den av nr 15.06.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produkten som består av delvis hydrolyserat grisfett som erhållits som en biprodukt vid tillverkningen av gelatin av grishud genom behandling med starka syror med ett innehåll av fria fettsyror (beräknat som oljesyra) med 10 % eller mer och ett peroxidtal på 5 eller högre skall klassificeras enligt följande nummer i Gemensamma tulltaxan:

15.06 Andra animaliska oljor och fetter (inbegripet klövolja samt fetter från ben och avfall).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 1983.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 318, 15.11.1982, s. 1.