ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1784/93 av den 30 juni 1993 om fastställande av justeringskoefficienter för stöd för spånadslin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/93(2), särskilt artikel 4.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskriver att det stöd för spånadslin som beviljas till odlarna skall differentieras med hjälp av koefficienter baserade på den genomsnittliga avkastning som registrerats under regleringsåren 1987/88 P1991/92 i de homogena produktionsområdena dels för rötat men inte repat lin, dels för annat än rötat men inte repat lin. En sådan differentiering kan genomföras med hjälp av de koefficienter som anges i denna förordning.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 2, skall de koefficienter som gäller för olika produktionsområden enligt bilagan tillämpas på stödet till odlare av spånadslin.

Dessa koefficienter skall tillämpas på det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70, eventuellt med avdrag dels med det belopp som innehållits enligt artikel 2 i samma förordning, dels med centralkursjusteringar.

2. För rötat men inte repat spånadslin skall koefficienterna enligt punkt 1 multipliceras med 0,868.

3. Vid tillämpningen av den här förordningen avses med rötat men inte repat spånadslin sådant spånadslin som

a) efter ryckning lämnats kvar på fälten under längre tid än den som behövs för torkning,

b) har minst två av följande egenskaper:

- Det har blivit mörkbrunt eller svart.

- Frökapslarna kan lätt avlägsnas.

- Fibrerna kan lättare lossas än hos spånadslin som efter ryckning inte lämnats kvar på fältet under en längre tid än den som behövs för torkning, och

c) som inte har genomgått någon form av repning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26.

BILAGA

HOMOGENA PRODUKTIONSOMRÅDEN FÖR SPÅNADSLIN OCH JUSTERINGS-KOEFFICIENTER SOM TILLÄMPAS PÅ DESSA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2095/93 av den 28 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(1), senast ändrad genom förord-ning (EEG) nr 1557/93(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

Med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1989/93(4), fastställs att från och med regleringsåret 1993/94 skall 25 % av stödet för spånadslin betalas till producenten och 75 % till förädlingsföretaget. Under dessa förhållanden bör bestämmelserna ändras i kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 av den 28 april 1989 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3569/92(6), vad avser fördelningen av stödet mellan producenten och förädlingsföretaget.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1164/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 10.1 skall "hälften" ersättas med "tre fjärdedelar".

2. I artikel 10.2 andra stycket skall första satsen ersättas med följande:

"Mot uppvisande av ett korrekt ifyllt intyg skall tre fjärdedelar av stödet betalas ut till personen i fråga."

3. I artikel 11 a skall "halva stödet skall betalas till köparen" ersättas med "tre fjärdedelar av stödet skall betalas ut till köparen".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på linstrå som skördas under 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 2.

(4) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 6.

(5) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4.

(6) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 49.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2234/93 av den 5 augusti 1993 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 519/92 om vissa förfarande för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan (), trädde i kraft den 1 mars 1992.

I förordning (EEG) nr 519/92 () fastställs bland annat bestämmelser för tillämpning av artikel 14.2 och 14.4 i interimsavtalet vad gäller jordbruksprodukter.

Ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet som förhandlats fram mellan partena paraferades den 16 juli 1993 och har tillämpats tillfälligt sedan den 1 juli 1993.

Det är nödvändigt att säkerställa att bestämmelserna i tilläggsprotokollet om jordbruksprodukter tillämpas enligt samma förfaranden som gäller för interimsavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 519/92 skall följande stycke läggas till:

"Bestämmelser om tillämpning av artikel 5 i tilläggsprotokollet och om övergången från den ursprungliga importordningen till den importordning som fastställs i tilläggsprotokollet skall antas enligt samma förfarande."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 2.

() EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2254/93 av den 28 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3418/88 om fastställande av de referenspriser fritt gränsen som är tillämpliga på import av vissa vinprodukter med verkan från och med den 1 september 1988

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93(2), särskilt artikel 54.8 i denna, och

med beaktande av följande:

De referenspriser fritt gränsen som är tillämpliga på import av vissa vinprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3418/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3696/92(4).

Referenspriserna för produktionsåret 1993/94 fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2025/93(5). Referenspriserna fritt gränsen bör anpassas i enlighet därmed med verkan från och med den 1 september 1993.

Vid kontroll har fel upptäckts i bilagan till förordning (EEG) nr 3418/88. Förordningen i fråga bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3418/88 ersätts med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39.

(3) EGT nr L 301, 4.11.1988, s. 10.

(4) EGT nr L 374, 22.12.1992, s. 42.

(5) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 17.

BILAGA

TABELL 20-09

Referenspriser för druvsaft (inkl. druvmust) från och med den 1 september 1993

>Plats för tabell>

TABELL 22-02

Referenspriser för vin från och med den 1 september 1993

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2611/93 av den 23 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 920/89 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron vad avser listan över sorter med stora frukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3185/92(4), fastställs kvalitetsnormer för äpplen och päron.

De uppgifter som har kommit in om de agronomiska kännetecknen för de olika mutationerna av sorten "Jonagold" visar att alla dessa mutationer, även Jonagored, har stora frukter. Beteckningen "Jonagold" i listan över äpplen med stora frukter i tabell 3 i bilaga 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 måste därför ändras till "Jonagold, Jonagored och andra mutationer".

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 3 till förordning (EEG) nr 920/89 skall följande ändringar göras under punkt 1 "Äpplen" i tabell 3 "Lista över äpplen och päron med stora frukter":

Ledet "- Jonagold" skall ersättas med ledet

"- Jonagold, Jonagored och andra mutationer".

Ledet "- Jonagored" skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(4) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 72.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3347/93 av den 6 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2295/92 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de proteingrödor som anges i artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93(2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Uppodling av landområden uteslutande för att erhålla kompensationsbetalning för proteingrödor bör förhindras. Ett område för vilket det ansöks om en kompensationsbetalning måste därför odlas normalt och grödan bibehållas under en viss minimiperiod. På grund av ändringar i bestämmelserna om vilka ärtor som kompensationsbetalning kan utgå för under regleringsåret 1993/94, är det lämpligt att klargöra att producenter inte har rätt att erhålla kompensationsbetalning vad gäller proteingrödor som skördas vid mjölkmognad. Kommissionens förordning (EEG) nr 2295/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1664/93(4), bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2295/92 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Den kompensationsbetalning som fastställs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall endast beviljas för arealer med proteingrödor

a) som ligger i produktionsregioner eller delar av produktionsregioner, som medlemsstaten har förklarat klimatmässigt och från jordbrukssynpunkt lämpliga för odling av proteingrödor,

b) som ingår i det generella program som anges i artikel 2.5 a i förordning (EEG) nr 1765/92,

c) som omfattas av en ansökan med referenshandlingar som gör det möjligt att identifiera arealerna i fråga och som lämnas till den behöriga myndigheten senast den 15 maj,

d) som senast vid denna tidpunkt fullständigt besåtts med ärter, bönor eller sötlupiner i enlighet med lokalt erkända normer,

e) för vilka den totala arealen i ansökan uppgår till minst 0,3 ha och inom vilka varje brukat jordbruksskifte är större än den minimistorlek som medlemsstaten fastställt för den aktuella produktionsregionen,

f) som inte skördas vid mjölkmognad.

2. Proteingrödor skall bibehållas minst till början av blomningen vid normala lokala växtförhållanden. Proteingrödor skall dessutom bibehållas minst till och med den 30 juni före regleringsåret i fråga, utom i de fall då grödor skördas vid full mognad före denna dag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 154, 25.7.1993, s. 19.

(3) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 28.

(4) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3434/93 av den 15 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1445/93 vad avser de avgörande händelserna inom frukt- och grönsakssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter(2) ersätter rådets förordning (EEG) nr 2601/69(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3848/89(4), om särskilda åtgärder för att främja beredningen av mandariner, satsumas, klementiner och apelsiner. Till följd av detta bör kommissionens förordning (EEG) nr 1445/93 av den 11 juni 1993 om fastställande av de avgörande händelserna för produkter inom frukt- och grönsakssektorn, för produkter beredda av frukt och grönsaker och för vissa levande växter och blomsterodlingsprodukter(5) ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1445/93 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Den händelse som avgör vilken jordbruksomräkningskurs för

- de utjämningsbidrag och det stöd som avses i artiklarna 1 och 5 i rådets förordning (EG) nr 3119/93(*) och artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1035/77, och

- de minimipriser som avses i artiklarna 3 och 7 i förordning (EG) nr 3119/93 och artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77,

skall vara första dagen i den månad när beredningsföretaget tar över produkterna i enlighet med förordningarna (EG) nr 3119/93 och (EEG) nr 1035/77.

(*) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17.

(3) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 21.

(4) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 6.

(5) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3484/93 av den 17 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 vad gäller tillämpningsföreskrifterna för de bidragssystem som fastställts för nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning 747/93(2), särskilt artiklarna 4b.8, 4c.4, 4d.6, 4d.8, 4e.1, 4e.5, 4f.4, 4g.5, 4h.2, 4i.4 och 4k.2 i denna, och

med beaktande av följande:

De tillämpningsföreskrifter som genom artiklarna 4a-4h i förordning (EEG) nr 805/68 fastställts för bidragssystemen utformades ursprungligen så att alla ansökningar om djurbidrag avseende det särskilda bidraget som beviljas efter slakt eller efter den dag djuret först saluförs för slakt skall lämnas in senast 30 dagar efter det att djuret slaktats eller först saluförts. För att underlätta den administration som denna regel medförde förlängdes tidsfristen från 30 dagar till sex månader genom kommissionens förordning (EEG) nr 1909/93(3).

I artikel 45 i förordning (EEG) nr 3886/92(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1909/93, fastställs att inlämningsdagen för ansökan skall vara avgörande vid bestämning av det år till vilket djur som omfattas av bidragssystemet skall hänföras och det antal djurenheter som skall medtas vid beräkning av täthetsfaktorn. Även om denna bestämmelse inte särskilt hänvisar till bidragsbeloppet var målsättningen med den administrativa förenkling som infördes genom förordning (EEG) nr 1909/93 inte att producenter av djur som slaktas eller saluförs under ett visst år skall erhålla det högre bidragsbelopp som beviljas för ett senare år.

För att de berörda producenterna skall få tid att vidta nödvändiga åtgärder bör denna förordning träda i kraft snarast.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till artikel 45 i förordning (EEG) nr 3886/92:

"Vid beviljande av det särskilda bidraget i enlighet med ett av de alternativ som anges i artikel 8 skall emellertid följande gälla:

- om djuret slaktats eller saluförts före kl 24.00 den 31 december, och

- om bidragsansökan avseende detta djur inlämnas efter detta datum

skall bidragsbeloppet vara det som gäller den 31 december det år då slakten eller saluföringen ägde rum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offentliga tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 15.

(3) EGT nr L 173, 16.7.1993, s. 11.

(4) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EG) nr 3606/93 av den 22 november 1993 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 13 och 23 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna om skatt till Europeiska gemenskaperna bör, på de villkor och enligt det förfarande som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (), tillämpas även på löner och arvoden till ordföranden för Europeiska monetära institutet, medlemmarna i institutets råd och institutets personal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall följande artikel läggas till:"Artikel 12a

Denna förordning skall, vad gäller löner och arvoden samt invaliditets-, ålders- och efterlevandepension som betalas ut av Europeiska monetära institutet, tillämpas på ordföranden för institutet och övriga medlemmar i dess råd samt på institutets personal och på sådana mottagare av pensioner som institutet betalar ut som ingår i de kategorier som fastställs av rådet med tillämpning av artikel 16 första stycket i protokollet om immunitet och privilegier."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1993.

På rådets vägnar

Ph. MAYSTADT

Ordförande

() EGT nr C 324, 1.12.1993, s. 13.

() EGT nr C 329, 6.12.1993.

() EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8. Förordningen är senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3761/92 (EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 1).