ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina och om ändring av kommissionens beslut 97/368/EG (Text av betydelse för EES) (97/805/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Vid import av fiskeprodukter med ursprung i flera bearbetningsanläggningar i Kina har Vibrio parahaemolyticus kunnat spåras.

Förekomsten av Vibrio parahaemolyticus i livsmedel beror på dålig hygien före och/eller efter bearbetningen av livsmedel och utgör en potentiell risk för folkhälsan.

Import av produkter från de aktuella anläggningarna i Kina bör därför inte längre tillåtas.

Gemenskapens inspektioner i Kina och resultaten från kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer har visat att det finns en potentiell hälsorisk vid produktion och bearbetning av fiskeprodukter.

I kommissionens beslut 97/368/EG, (3), senast ändrat genom beslut 97/620/EG (4), om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina, föreskrivs ett förbud mot import av färska fiskeprodukter med ursprung i Kina och ett krav på att frysta eller bearbetade fiskeprodukter med ursprung i Kina systematiskt skall genomgå ett mikrobiologiskt test.

Beslut 97/368/EG bör ses över före den 28 februari 1998, och på grundval av de aktuella rönen är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för åtgärderna i detta beslut till den 30 juni 1998.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall omfatta färska, frysta eller bearbetade fiskeprodukter med ursprung i Kina.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av fiskeprodukter i alla former med ursprung i följande anläggningar i Kina: Pingyang freezing multiple-producing factory P Nr 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang (registreringsnummer 3300/02097) och Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan P Zhejiang (registreringsnummer 3300/02083).

Artikel 3

I artikel 6 i beslut 97/368/EG skall den "28 februari 1998" ersättas med den "30 juni 1998".

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar avseende import från Kina för att få dem att överensstämma med detta beslut. De skal omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Alla kostnader som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 156, 13.6.1997, s. 57.

(4) EGT L 254, 17.9.1997, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1997 om ändring av beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (Text av betydelse för EES) (97/869/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt upprättas i kommissionens beslut 97/467/EG (3).

Förhandlingar pågår med Förenta staterna om en överenskommelse om hälsoåtgärder för att skydda folkhälsan i samband med handel med boskap och animalieprodukter.

Förenta staterna har skickat en förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt; de ansvariga myndigheterna intygar att de anläggningarna är förenliga med gemenskapens regler.

Argentina och Kanada har skickat en förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt; de ansvariga myndigheterna intygar att de anläggningarna är förenliga med gemenskapens regler.

En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt kan därför upprättas för Förenta staterna, Argentina och Kanada.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/467/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 december 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

BILAGA

País: USA / Land: USA / Land: USA / ×þñá: ÇÐÁ / Country: USA / Pays: USA / Paese: USA / Land: USA / País: USA / Maa: USA / Land: USA

>Plats för tabell>

País: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / ×þñá: ÁÑÃÅÍÔÉÍÇ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Land: ARGENTINIË / País: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA

>Plats för tabell>

País: CANADÁ / Land: CANADA / Land: KANADA / ×þñá: ÊÁÍÁÄÁÓ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Land: CANADA / País: CANADÁ / Maa: KANADA / Land: KANADA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 24 mars 1997 (1) om avskaffande av tullar på vissa spritdrycker (97/360/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta staternas och Europeiska gemenskapens avskaffande av tullar anses vara till fördel för alla.

Förenta staterna och Europeiska gemenskapen har utarbetat ett avtal genom ett samförståndsmemorandum om spritdrycker. Avtalet innehåller ändringar i EC-Spirits-Schedule CXL, som bör föreläggas Världshandelsorganisationen.

Avtalet genom samförståndsmemorandumet mellan Förenta staterna och Europeiska gemenskapen om spritdrycker bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom samförståndsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om spritdrycker godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet biläggs detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen bemyndigas att förelägga Världshandelsorganisationen de ändringar i gemenskapens tidsplan som anges i EC-Spirits-Schedule CXL, som ingår i det härtill bilagda avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande befullmäktigas att utse den person som skall vara bemyndigad att med för gemenskapen bindande verkan underteckna samförståndsmemorandumet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) I den konsoliderade texten till detta beslut ingår de rättelser som godkändes av rådet den 14 maj 1997.
NrL64/22fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.3.97
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20februari1997
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,nederländska ,finskaochsvenska
texternaärgiltiga)
(97/166/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensamma organisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning (EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning(EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(5),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut97/113/EG(6)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfylls
iBelgien,Tyskland,Grekland,Frankrike,Luxemburg,
Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige,Nordirland
ochStorbritannien samtattdetintelängreuppfyllsi
Danmark.Förteckningen övermedlemsstater ivilkadettillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasienlighet
meddetta.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Tyskland,Grekland,Frankrike,Luxemburg ,
Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige,Nordirland
ochStorbritannien .
Artikel2
Beslut97/113/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,
Konungariket Danmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
RepublikenGrekland,RepublikenFrankrike,Storhertig­
dömetLuxemburg ,Konungariket Nederländerna ,Repu­
blikenÖsterrike,RepublikenFinland,Konungariket
SverigeochKonungariket Storbritannien ochNordirland .
UtfärdatiBrysselden20februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(!)EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(J)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
(4)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
OEGTnrL174,26.7.1995,s.27.(jEGTnrL40,11.2.1997,s.22.
NrL40/22SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 11.2.97
KOMMISSIONENS BESLUT
avden22januari1997
omtillfälligtupphörandemeduppköpavsmörivissamedlemsstater
(Endastdedanska,tyska,grekiska,engelska,franska,nederländska ,finskaochsvenska
texternaärgiltiga)
(97/113/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel7a.1förstastycketoch7a.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning (EEG)nr777/87(3),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,fastställsdeförhållandenundervilkauppköpav
smörochskummjölkspulver tillfälligtfårupphöraföratt
sedanåterupptasochdealternativaåtgärdersomfårvidtas
videtttillfälligtupphörande .
Ikommissionens förordning (EEG)nr1547/87(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1802/95(*),fastställsde
villkorenligtvilkauppköpavsmörgenomanbudsin­
fordranskallöppnasochtillfälligtupphöraienmedlems­
stateller,dådetgällerFörenadekungariketochTyskland,
ienregion.
Ikommissionens beslut96/574/EG(*)fastställsetttillfäl­
ligtupphörandemeddessauppköpivissamedlemsstater .
Uppgifterommarknadspriserna visarattvillkoretiartikel
1.3iförordning(EEG)nr1547/87förnärvarandeuppfylls
iBelgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg ,Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige
ochNordirland .Förteckningen övermedlemsstater ivilka
dettillfälligaupphörandettillämpasmåsteanpassasi
enlighetmeddetta.Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamed
yttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Uppköpavsmörgenomanbudsinfordran enligtartikel
1.3iförordning(EEG)nr777/87skalltillfälligtupphörai
Belgien,Danmark,Tyskland,Grekland,Frankrike,
Luxemburg,Nederländerna ,Österrike,Finland,Sverige
ochNordirland .
Artikel2
Beslut96/574/EGskallupphöraattgälla.
Artikel3
DettabeslutriktarsigtillKonungariket Belgien,
Konungariket Danmark,Förbundsrepubliken Tyskland,
RepublikenGrekland,RepublikenFrankrike,Storhertig­
dömetLuxemburg ,Konungariket Nederländerna ,Repu­
blikenÖsterrike,RepublikenFinland,Konungariket
SverigeochKonungariketStorbritannien ochNordirland .
UtfärdatiBrysselden22januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL78,20.3.1987,s.10.
4)EGTnrL144,4.6.1987,s.12.
(5)EGTnrL174,26.7.1995,s.27.
b)EGTnrL252,4.10.1996,s.22.
NrL51/52|~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.2.97
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden31januari1997
omdeansökningaromimportlicensförrisochbrutetrissominlämnatsunder
deförstafemarbetsdagarna ijanuari1997inomramenfördenordningsom
föreskrivsgenområdetsförordning (EG)nr1522/96
(97/133/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
BESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1522/96av
den24juli1996omöppnandeochförvaltningavvissa
tullkvoterförimportavrisochbrutetris('),ändrad
genomförordning(EG)nr112/97(2),särskiltartikel5.2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel5.2iförordning(EG)nr1522/96skall
kommissionen inomtiodagarräknatfrånsistadagenför
ansökanomlicensbeslutaomivilkenutsträckningde
ansökningarsomingivitskanbeviljasochfastställade
tillgängligakvantiteternaförnästatranch.Kommissionen
skallunderrättamedlemsstaterna omsittbeslutsåsnart
sommöjligt.
Undersökningen avdekvantiteterförvilkaansökningar
harinlämnatsunderdeförstafemarbetsdagarna ijanuari
1997iförhållandetilltillgängligamängderharvisatatt
licenserkanutfärdasförheladensöktamängden.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Nedsättningskoefficienter föransökningar om
importlicenser förrisochbrutetrisinomramenförden
ordningsomföreskrivsiförordning(EG)nr1522/96som
inlämnatsunderdeförstafemarbetsdagarna ijanuari
1997ochsomharunderrättatskommissionen fastställsi
bilagan.
2.Detillgängligamängdernaienlighetmedtranchen
förapril1997fastställsibilagan.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden31januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL190,31.7.1996,s.1.
2EGTnrL20,23.1.1997,s.23.

21.2.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/53
BILAGA
Artikel5.2iförordning (EG)nr1522/96
Nedsättningskoefficient somskalltillämpasförbegärdakvantiteterochtillgängligakvantiteterförföljande
tranch:
a)Denkvotsomavsesiartikel2.1a,heltslipatrisochdelvisslipatrismedKN-nummer 100630
b)
c)UrsprungNedsättning
i%Tillgängligkvantitetförtranchen
förapril1997
(ton)
Förentastaterna 0 29041
Thailand 0 11820,15
Australien 0 1019
Övrigaursprung 0 1805
Denkvotsomavsesiartikel1.2b,rårismedKN-nummerNC100620
UrsprungNedsättning
i%Tillgängligkvantitetför
tranchenförapril1997
(ton)
Australien 0 7822
Förentastaterna 0 5732
Thailand 0 1812
Övrigaursprung 0 117
Denkvotsomavsesiartikel1.2c,brutetrismedKN-nummer 10064000
UrsprungNedsättning
i%Tillgängligkvantitetförtranchen
förapril1997
(ton)
Thailand 0 24247,74
Australien 0 7722
Guyana 0 6377
Förentastaterna 0 5460
Övrigaursprung 0 7238
NrL58/46fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.2.97
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden18februari1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/149/EG)
Delicensansökningar somingivitsfranochmedden1
tillochmedden10februari1997,uttrycktaiurbenat
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstiger
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagas­
kar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgäng­
ligakvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligt
attutfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1mars1997börfastställasinomramarna
fördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelser somgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21februari1997utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,ut­
trycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanstående kvantiteterochursprungsländer :
(l)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
I1)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(■')EGTnrL84,3.4.1996,s.22. (4)EGTnrL302,31.12.1972,s.28.

27.2.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL58/47
Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia :18006,000ton.
142,000ton.
7460,500ton.
3308,000ton.
8943,000ton.
12700,000ton.Tyskland:
—90,000tonmedursprungiMadagaskar .
Förenadekungariket:
—157,000tonmedursprungiZimbabwe .
—80,000tonmedursprungiNamibia.
—5,000tonmedursprungiSwaziland.Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnaimars1997förföljandekvantiteterurbenat
kött:UtfärdatiBrysselden18februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
NrL50/32[Jv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.2.97
KOMMISSIONENS BESLUT
avden6februari1997
omändringavbeslut97/88/EGomimportlicenser förnötköttsprodukter med
ursprungiBotswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/130/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning (EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(3),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel1iförordning(EG)nr589/96finnsdet
möjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukterfrån
nötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigadekvan­
titetersomfastställtsförvartochettavdessaexporterande
tredjeländer.
Kommissionen harantagitbeslut97/88/EG(4)omlicens­
ansökningarsomlämnatsinfrånochmedden1januari
1997tillochmedden10januari1997,uttrycktaibenfritt
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96.Tillföljdavettadministrativt felharvissakvantiteterförvilka
ansökanlämnatsinenligtdettasystemintemeddelatstill
kommissionen påettriktigtsätt.Beslut97/88/EGbör
därförändrassåattdessakvantiteterbeaktas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Beslut97/88/EGändraspåföljandesätt:
1.Iartikel1,närdetgällerTyskland,skalltextensom
gällerkvantiteterochursprungsländer ersättasmed
följande:
"Tyskland:
—13,500tonmedursprungiMadagaskar ,
—160,000tonmedursprungiBotswana."
2.Iartikel2skallsiffrornaförBotswana,Madagaskaroch
Swazilandersättasmed18006,000ton,7550,500ton
respektive3313,000ton.
Artikel2
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden6februari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL89,10.4.1996,s.1.
(3)EGTnrL84,3.4.1996,s.22.
(4)EGTnrL27,30.1.1997,s.43.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av artikel 5 i kommissionens beslut 94/204/EG, Euratom om inrättandet av Europeiska församlingen för vetenskap och teknik (Text av betydelse för EES) (97/874/EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 94/204/EG, Euratom (1) inrättades en rådgivande kommitté med benämningen Europeiska församlingen för vetenskap och teknik, nedan kallad församlingen.

I artikel 3.1 och 3.2 i det beslutet föreskrivs att församlingen högst skall ha 100 medlemmar och bestå av personal i ledande ställning från olika europeiska miljöer, som representerar naturvetenskap, ekonomi, samhällsvetenskap och humaniora (i den utsträckning detta område omfattas, och inom de ämnesområden som berörs av gemenskapens forskningsverksamhet), samt teknik och näringsliv.

I artikel 5 i beslutet fastställs att församlingen skall förses med ett kontor bestående av 20 medlemmar, varibland dels en representant för kommissionen och nio medlemmar utsedda av kommissionen bland representanterna för de representativa organ som avses i artikel 3.3, och dels tio medlemmar som väljs av församlingen bland dess medlemmar.

Artikel 5 bör ändras för att anpassa kontorets sammansättning till församlingens nuvarande sammansättning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5 första stycket i kommissionens beslut 94/204/EG, Euratom skall ersättas med följande:

"Församlingen förfogar över ett kontor bestående av högst 20 medlemmar, varibland dels högst tio medlemmar som väljs av församlingen bland dess medlemmar, varvid två tredjedelar av församlingens medlemmar skall delta i valet, dels en representant för kommissionen och högst nio medlemmar utsedda av kommissionen bland representanterna för de representativa organ som avses i artikel 3.3. Det exakta antalet medlemmar som väljs av församlingen och som utses av kommissionen fastställs i enlighet med de föreskrifter för församlingen som avses i artikel 7."

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 17 december 1997.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Édith CRESSON

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 98, 16.4.1994, s. 34.