ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 16 mars 1998 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning (98/C 99/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 2 april 1963 om allmänna principer för genomförande av en gemensam yrkesutbildningspolitik (1), särskilt den fjärde principen i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 18 december 1963 om regler för Rådgivande kommittén för yrkesutbildning (2), ändrat genom beslutet av den 9 april 1968 (3),

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 2 juni 1995 (4) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning för perioden den 2 juni 1995-1 juni 1997.

Ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning bör utnämnas för en period på två år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för yrkesutbildning för perioden 16 mars 1998-15 mars 2000:

I. >Plats för tabell>

II. >Plats för tabell>

III. >Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Utnämningen av företrädare för de spanska arbetstagarorganisationerna kommer att beslutas senare.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT 63, 20.4.1963, s. 1338/63.

(2) EGT 190, 30.12.1963, s. 3090/63.

(3) EGT L 91, 12.4.1968, s. 26.

(4) EGT C 164, 30.6.1995, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 31 mars 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/534/EG om förbud mot användning av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (98/248/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9, 4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (3), särskilt artikel 19 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen antog den 30 juli 1997 beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (4). Det beslutet skall tillämpas från och med den 1 april 1998.

Ständiga veterinärkommittén har inte avgivit ett positivt yttrande med avseende på kommissionens ursprungliga förslag till åtgärder. Kommissionen har följaktligen lämnat rådet förslag till åtgärder i enlighet med artikel 17 i direktiv 89/662/EEG, rådet skall fatta beslut inom 15 dagar.

Eftersom förändringar ägt rum efter det att beslut 97/534/EG antagits har det visat sig nödvändigt att företa en ny grundligare undersökning av innehållet i de åtgärder som föreskrivs i nämnda beslut och det är följaktligen lämpligt att skjuta upp tidpunkten för dess tillämpning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i beslut 97/534/EG skall datumet "den 1 april 1998" ersättas med "den 1 januari 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Det skall tillämpas från och med den 1 april 1998.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).

(2) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

(4) EGT L 216, 8.8.1997, s. 95. Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 97/866/EG (EGT L 351, 23.12.1997, s. 69).
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1998 om att ingå Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (98/238/EG, EGKS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD och

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

efter samråd med rådgivande kommittén och med rådets samtycke,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke,

med beaktande av följande:

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 17 juli 1995, bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien å andra sidan, de protokoll samt de förklaringar som är bifogade slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet, protokollen och slutakten är fogade till detta beslut.

Artikel 2

1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom rådet och associeringsrådet skall bestämmas av rådet på förslag av kommissionen eller, i förekommande fall, av kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Rådets ordförande skall, i enlighet med artikel 79 i avtalet, vara ordförande i associeringsrådet och framföra gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i associeringskommittén i enlighet med artikel 82 i avtalet och framföra gemenskapens ståndpunkt.

Artikel 3

Rådets ordförande skall för Europeiska gemenskapens räkning göra den anmälan som avses i artikel 96 i avtalet. Kommissionens ordförande skall göra motsvarande anmälan för Europeiska kol- och stålgemenskapens räkning.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1998.

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 23 mars 1998 om godkännande på gemenskapens vägnar av PARCOM-beslut 96/1 om successiv avveckling av användningen av hexakloretan i icke-järnmetallindustrin (98/241/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut den 3 mars 1975 ingick gemenskapen konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor (Pariskonventionen) (3) och blev därigenom part till konventionen.

Pariskonventionens verkställande organ (Pariskommissionen eller PARCOM) kan vidta åtgärder för att förhindra föroreningar och har sålunda fattat PARCOM-beslut 96/1 om successiv avveckling av användningen av hexakloretan i icke-järnmetallindustrin.

Kommissionen har deltagit i antagandet av PARCOM-beslut 96/1 med stöd av det tillstånd som utfärdats av rådet och i enlighet med de förhandlingsdirektiv som givits till följd därav.

Hexakloretan förekommer i förteckningen över farliga ämnen i bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (4).

Bestämmelserna i PARCOM-beslut 96/1 överensstämmer med direktiv 76/769/EEG.

Det är därför önskvärt att gemenskapen godkänner PARCOM-beslut 96/1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. PARCOM-beslutet 96/1 om successiv avveckling av användningen av hexakloretan i icke-järnmetallindustrin godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till nämnda beslut bifogas detta beslut.

2. Kommissionen bemyndigas härmed att anmäla detta godkännande till Pariskommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 1998.

På rådets vägnar

M. MEACHER

Ordförande

(1) EGT C 364, 2.12.1997, s. 13.

(2) EGT C 80, 16.3.1998.

(3) EGT L 194, 25.7.1975, s. 5.

(4) EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/64/EG (EGT L 315, 19.11.1997, s. 13).
RÅDETS BESLUT av den 27 april 1998 om ytterligare förlängning av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar (98/303/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar som fastställdes av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen (1),

med beaktande av beslut 97/688/GUSP (2) om förlängning av den gemensamma ståndpunkten med sex månader till och med den 29 april 1998, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av punkt 6 i gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör den gemensamma ståndpunkten förlängas ytterligare,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP förlängs härmed ytterligare till och med den 29 oktober 1998.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 27 april 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 293, 27.10.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 27 april 1998 om utnämning av två ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén (98/298/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 194 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 166 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 september 1994 om utnämning av Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar för perioden fram till och med den 20 september 1998 (1), och

med beaktande av följande:

Två platser i ovan nämnda kommitté har blivit lediga till följd av H.C.J. van den Burgs och M.A. Lönnbergs avgång.

De kandidater som dels den svenska regeringen dels den nederländska regeringen har föreslagit har beaktats.

Europeiska gemenskapens kommission har hörts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

J.F.E. van der Hooft och E.E. Ehnmark utnämns till ledamöter av Ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för H.C.J. van den Burg och M.A. Lönnberg under återstoden av deras mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 27 april 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 257, 5.10.1994, s. 20.
BESLUT FRÅN EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM av den 17 april 1998 om genomförande, vad gäller avgiftssystemet för utfärdande av omfattande tryckta handlingar, av Europaparlamentets beslut 97/632/EKSG, EG, Euratom, i synnerhet artikel 3.1 (98/306/EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 142 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av sin arbetsordning (1), särskilt artikel 22.2 i denna,

med beaktande av Europaparlamentets beslut 97/632/EKSG, EG, Euratom av den 10 juli 1997 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets handlingar (2), i synnerhet artikel 3.1 i detta beslut,

med beaktande av att ovannämnda beslut föreskriver ett avgiftssystem,

med beaktande av att det är nödvändigt att från fall till fall fastställa kostnaderna för andra överföringssätt av berörda handlingar,

med beaktande av att det är nödvändigt att fastställa kostnaderna för översättning när det handlar om andra språk än Europeiska unionens officiella språk,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En avgift på 10 ecu plus 0,036 ecu per pappersark kommer att begäras i förväg för utfärdande av papperskopior av handlingar på fler än trettio ark.

Denna avgift kan ändras genom beslut av Europaparlamentets presidie på förslag av generalsekreteraren.

Kostnaderna för andra överföringssätt skall avgöras av generalsekreteraren från fall till fall, men får inte överskrida ett rimligt belopp.

Offentliggjorda dokument omfattas inte av detta beslut och skall fortsättningsvis behandlas enligt deras egna prissystem.

Artikel 2

Om översättning till ett annat språk än Europeiska unionens officiella språk är nödvändig i enlighet med artikel 2.2 i beslut 97/632/EKSG, EG, Euratom, skall institutionens gällande avgifter för frilansöversättningar tillämpas.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 april 1998

För presidiet

José María GIL-ROBLES

Ordförande

(1) EGT L 293, 7.12.1995, s. 1.

(2) EGT L 263, 25.9.1997, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1998 om ändring av beslut 92/469/EEG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Danmark (Endast den danska texten är giltig) (98/283/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har genom beslut 92/469/EEG (3), senast ändrad genom beslut 96/551/EG (4), godkänt olika metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Danmark.

Användningen av den nya formel för att beräkna köttinnehållet i slaktkroppar som infördes genom den senaste ändringen av beslut 92/469/EEG vad beträffar metoden "UNIFOM" har avslöjat vissa brister med avseende på korrektheten av uppskattningar. Användningen av en korrigerad formel bör därför godkännas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I del 3 i bilagan till beslut 92/469/EEG skall formeln i punkt 3 ersättas med följande:

"^y = 68,386166 - 0,1240656 x1 - 0,8717984 x2 + 0,1088299 x3".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT L 265, 11.9.1992, s. 39.

(4) EGT L 236, 18.9.1996, s. 49.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1998 om ändring av gränserna för bergsområden i Frankrike enligt rådets förordning (EEG) nr 950/97 (Endast den franska texten är giltig) (98/280/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 75/271/EEG (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/158/EG (3), om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden i Frankrike enligt förordning (EG) nr 950/97, anges de områden i Frankrike som betecknas som bergsområden enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 950/97 och de exakta kriterier som lett till denna beteckning.

Frankrikes regering har underrättat kommissionen i enlighet med artikel 21.3 i förordning (EG) nr 950/97 om nya områden som skulle kunna upptas i gemenskapens förteckning över bergsområden liksom uppgifter om dessa nya områden. Dessutom kommer den speciella stödordning som gäller för bergsområden att utvidgas till att omfatta nya områden.

Enligt ovannämnda meddelande uppfyller dessa områden de kriterier och sifferuppgifter som anges i rådets direktiv 76/401/EEG (4) för att fastställa de områden som berörs av artikel 23 i förordning (EG) nr 950/97. Följaktligen bör nämnda områden upptas på gemenskapens förteckning över bergsområden enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 950/97.

Eftersom ändringarna berör områden som redan klassats som mindre gynnade enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 950/97, kommer de inte att innebära en ökning av den utnyttjade jordbruksarealen inom de mindre gynnade områdena med mer än 1,5 % av den totala utnyttjade jordbruksarealen i Frankrike.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens förteckning över bergsområden i Frankrike i bilagan till direktiv 75/271/EEG skall kompletteras med den förteckning som finns i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.

(2) EGT L 128, 19.5.1975, s. 33.

(3) EGT L 60, 1.3.1997, s. 64.

(4) EGT L 108, 26.4.1976, s. 22.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 7 april 1998 om ingående av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela (98/278/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen bör, för att nå sina mål när det gäller de yttre ekonomiska förbindelserna, godkänna ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela godkännes härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet fogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 37 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall, biträdd av medlemsstaternas företrädare, företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 32 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 7 april 1998.

På rådets vägnar

D. BLUNKETT

Ordförande

(1) EGT C 25, 28.1.1993, s. 31.

(2) EGT C 234, 30.8.1993 och

EGT C 80, 16.3.1998.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 april 1998 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde av fårsvingel (Festuca ovina L.) som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG (98/281/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2), särskilt artikel 17 i detta,

med beaktande av Sveriges begäran, och

med beaktande av följande:

I Sverige var produktionen av "certifierat utsäde" av vissa sorter av fårsvingel (Festuca ovina L.) som uppfyller kraven i nämnda direktiv med avseende på lägsta grobarhet otillräcklig under 1997 och kan därför inte tillgodose detta lands behov. Dessa sorter har visat sig vara lämpliga i de klimatförhållanden som råder i den norra delen av den ansökande medlemsstaten, ha god övervintringsförmåga och är resistenta mot vinterskador.

Det är inte möjligt att till fullo täcka detta behov med utsäde från andra medlemsstater eller tredje land och samtidigt uppfylla alla krav i det direktivet.

Sverige bör därför bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 tillåta saluföring av utsäde av ovan angivna sorter som uppfyller mindre stränga krav.

Dessutom bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Sverige med sådant utsäde som inte uppfyller kraven i nämnda direktiv bemyndigas att tillåta saluföring av sådant utsäde.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige bemyndigas att fram till och med den 30 april 1998 inom sitt territorium tillåta saluföring av högst 1,4 ton utsäde av kategorin "certifierat utsäde" av de sorter av fårsvingel (Festuca ovina L.) som förtecknas nedan och som inte uppfyller de krav som fastställs i bilaga 2 till direktiv 66/401/EEG med avseende på lägsta grobarhet, under förutsättning att grobarheten är minst 65 % för rent utsäde och att den officiella etiketten bär påskriften "lägsta grobarhet 65 %":

i) Barfina

ii) Barreppo

iii) Biljart

iv) Valda

v) Waldina.

Artikel 2

Även andra medlemsstater än den ansökande medlemsstaten bemyndigas att inom sina territorier tillåta saluföring av sådant utsäde som omfattas av detta beslut, på de villkor som fastställs i artikel 1 och i samma syften som den ansökande medlemsstaten.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de kvantiteter utsäde som har märkts och godkänts för saluföring inom deras territorier i enlighet med detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 april 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.