KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1339/69 av den 11 juli 1969 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter(2) föreskrivs rapportering var fjortonde dag om lager av produkter som har varit föremål för intervention enligt artiklarna 6.1 och 6.2 samt artiklarna 8.1 och 8.3 i förordning (EEG) nr 804/68. Det förefaller möjligt att klara sig med månatliga rapporter.

Vidare föreskrivs i förordning (EEG) nr 210/69 ingenting om information avseende importen. För att kunna bedöma situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter behöver kommissionen regelbundet uppgifter om importen, särskilt med avseende på de viktigaste av dessa produkter. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 210/69 ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 210/69 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Medlemsstaterna skall senast den tionde i varje månad meddela kommissionen följande uppgifter avseende föregående månad:

A. I. När det gäller interventionsåtgärder som antagits med stöd av artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68

a) de kvantiteter smör som finns i lager i början av månaden,

b) de kvantiteter smör som förts in i eller tagits ut från lager under månaden, varvid uttag skall fördelas i överensstämmelse med de gällande bestämmelserna, och

c) de kvantiteter smör som finns i lager i slutet av månaden.

A. II. När det gäller interventionsåtgärder som antagits med stöd av artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68

a) de kvantiteter smör och de kvantiteter grädde, uttryckta i smörekvivalenter, för vilka lagringskontrakt har ingåtts under månaden, och

b) den totala kvantitet smör och den totala kvantitet grädde, uttryckta i smörekvivalenter, som omfattas av kontrakt i slutet av månaden.

B. I. När det gäller interventionsåtgärder som antagits med stöd av artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 804/68

a) de kvantiteter ost av följande sorter som finns i lager i början av månaden:

- osaltad Grana padano, med en ålder av 30 60 dagar,

- Grana padano,

- Parmigiano-Reggiano,

b) de kvantiteter ost som förts in i eller tagits ut från lager under månaden, fördelade på de sorter som nämns i a, och

c) de kvantiteter ost som finns i lager i slutet av månaden, fördelade på de sorter som nämns i a.

B. II. När det gäller interventionsåtgärder som antagits med stöd av artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 804/68

a) de kvantiteter ost av följande sorter som omfattas av kontrakt i början av månaden:

- Grana padano,

- Parmigiano-Reggiano,

b) de kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt har ingåtts under månaden, fördelade på de sorter som nämns i a,

c) de kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt har löpt ut under månaden, fördelade på de sorter som nämns i a, och

d) de kvantiteter ost som omfattas av lagringskontrakt i slutet av månaden, fördelade på de sorter som nämns i a."

Artikel 2

Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 210/69:

"Artikel 5a

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen

1. senast torsdagen i varje vecka, med avseende på föregående vecka, de kvantiteter av produkterna som hänförs till följande undernummer i tulltaxan

04.02 A II.b 1

04.03 A och 04.03 B

04.04 A I och 04.04 A II

04.04 C

04.04 E I.b 2

04.04 E I.b 3

för vilka ansökningar om importlicens har ingivits, tillsammans med uppgift om produkternas ursprung, och

2. senast den femtonde i varje månad, med avseende på föregående månad, de kvantiteter produkter som importerats, fördelade efter de särskilda importavgiftssatserna för produkterna."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1969.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.