ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 902/96 av den 20 maj 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 586/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är tillämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 18.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2400/96 av den 17 december 1996 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemsstaterna till kommissionen lämnat in ansökningar om inregistrering av geografisk eller ursprungsbeteckning för vissa namn.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att dessa är förenliga med den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.

Ingen invändning enligt artikel 7 i den förordningen har framställts till kommissionen efter offentliggörandet av berörda namn i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2).

Följaktligen bör dessa namn tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av geografisk eller ursprungsbeteckning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De namn som finns upptagna i bilagan skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom geografiskt skyddad beteckning (PGI) eller skyddad ursprungsbeteckning (PDO) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT nr C 130, 3.5.1995, s. 7, 9 och 10.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Färskt kött och slaktbiprodukter:

SPANIEN:

- Ternera Gallega (SGB)

Köttprodukter:

PORTUGAL:

- Presunto de Barrancos (SUB)

Frukt, grönsaker och spannmål:

SPANIEN:

- Berenjena de Almagro (SGB)

DANMARK:

- Lammefjordsgulerod (SGB)
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1601/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av stödbeloppet till producenterna inom humlesektorn för 1995 års skörd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), och särskilt artikel 12.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 kan stöd beviljas till humleproducenter för att tillförsäkra dessa en rimlig inkomst. Stödbeloppet fastställs per hektar och varierar beroende på producerade sorter, på genomsnittsavkastningen för arealer i full produktion jämfört med tidigare skördar, på marknadssituationen och på kostnadsutvecklingen.

Enligt artikel 12 a i nämnda förordning kan stöd även beviljas producenter för arealer för experimentella jordstammar i syfte att underlätta utvecklingen av nya sorter.

Det framgår vid granskningen av utfallet av 1995 års skörd, att det är nödvändigt att fastställa ett stöd för de sorters humle som odlas inom gemenskapen. Stöd till producenterna bör likaledes beviljas för arealer för experimentella jordstammar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För skörden 1995 beviljas ett stöd till humleproducenter inom gemenskapen för de sorter som räknas upp i bilagan samt för experimentella jordstammar.

2. Stödbeloppet fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt och genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr C 198, 8.7.1996.

BILAGA

Stöd som beviljas humleproducenterna för 1995 års skörd

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 61 av den 3 mars 1997)

På sidan 14 artikel 22 andra stycket skall det

i stället för: ". . . från och med 1 januari 1997."

vara: ". . . från och med 1 juni 1997.".
31997R1064R(01)

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1064/97 av den 12 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1556/96 om införande av ett system med importlicenser för vissa frukter och grönsaker från tredje land (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 av den 13 juni 1997)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 179 , 08/07/1997 s. 0012 - 0012
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 av den 27 juni 1997)

På sidan 25, i bilagan, skall det i punkt 2.b

i stället för: "Minsta tillåtna storlek på klementiner och satsumas avsedda för saftning är 45 mm",

vara: "Minsta tillåtna storlek på klementiner och satsumas avsedda för klyvning är 45 mm".
31997R2631R(02)

Rättelse - RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2631/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 065 , 05/03/1998 s. 0035
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2510/97 av den 15 december 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 345 av den 16 december 1997)

På sidan 46, Bilaga, nr 2, kolumn 1, rad 1 skall det

i stället för: "agnaina"

vara: "agnarna".

På sidan 46, Bilaga, nr 2, kolumn 2 skall det

i stället för: "1104 29 19"

vara: "1104 29 11".

På sidan 46, Bilaga, nr 2, kolumn 3, andra stycket, rad 1 skall det

i stället för: "agnaina"

vara: "agnarna".

På sidan 46, Bilaga, nr 3, kolumn 1, rad 1 skall det

i stället för: "Jäst (Saccharomyces cerevisae), och som till 95 %"

vara: "Jäst (Saccharomyces cerevisae), som till 95 %".

På sidan 46, Bilaga, nr 3, kolumn 3, första stycket skall det

i stället för: "Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nummer 2102, 2102 20 och 2102 20 19. Produkten är av sådant slag som används i djurfoder."

vara: "Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nummer 2102, 2102 20 och 2102 20 19.".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1053/97 av den 10 juni 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 av den 12 juni 1997)

På sidan 8, artikel 2, skall det

i stället för: "Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1997"

vara: "Denna förordning träder i kraft den 13 juni 1997".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1059/97 av den 11 juni 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 154 av den 12 juni 1997)

På sidan 27, första fotnoten, skall det

i stället för: ". . . antal fiskedagar."

vara: ". . . antal dagar i området".
31997R0766R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 766/97 av den 28 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2251/92 om kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 309 , 19/11/1998 s. 0048
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2025/97 av den 15 oktober 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av reklamtändstickor med ursprung i Japan och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284 av den 16 oktober 1997)

På sidan 67, i artikel 1.2 c skall det

i stället för: "...Yaka Chemical Industrial Co. Ltd..."

vara: "...Yaka Chemical Industry Co. Ltd...".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 69/97 av den 16 januari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1685/95 om upprättandet av ett system för utfärdandet av exportlicenser inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1592/96 (2), särskilt artiklarna 52.3 och 83 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn (3), i dess lydelse efter ändringen genom förordning (EG) nr 68/97 (4), fastställs olika exportbidragsnivåer för rött respektive vitt vin. Denna förändring gör det nödvändigt att anpassa de olika produktkategorier som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1685/95 av den 11 juli 1995 om upprättandet av ett system för utfärdandet av exportlicenser inom vinsektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för import- och exportlicenser inom vinsektorn (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/95 (6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1685/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 31.

(3) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 10.

(4) Se sida 51 i denna tidning.

(5) EGT nr L 161, 12.7.1995, s. 2.

(6) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 18.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 206/97 av den 3 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3163/93 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda ordningen för försörjning av de mindre Egeiska öarna avseende mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 inom sektorn för mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3004/94 (3) den årliga prognostiserade försörjningsbalansen avseende mjölkprodukter för de berörda öarna för 1995. Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1997 bör fastställas på grundval av den information som lämnats om öarnas krav.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 3163/93 (4) skall ersättas med följande:

"1. Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna mjölkprodukter i den prognostiserade försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna som är berättigade till gemenskapsstöd vara följande för 1997:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT nr L 317, 10.12.1994, s. 6.

(4) EGT nr L 283, 18.11.1993, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 386/97 av den 28 februari 1997 om rättelse av de engelska och svenska språkversionerna av förordning (EG) nr 2257/94 om fastställande av kvalitetsnormer för bananer samt av den spanska versionen av förordning (EG) nr 2898/95 om bestämmelser för kontroll av efterlevnad av kvalitetsnormer för bananer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

De engelska och svenska språkversionerna av kommissionens förordning (EG) nr 2257/94 (3) och den spanska språkversionen av kommissionens förordning (EG) nr 2898/95 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 465/96 (5), skiljer sig från texterna på gemenskapens övriga officiella språk. Nödvändiga rättelser bör därför genomföras i dessa språkversioner.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den svenska språkversionen av förordning (EG) nr 2257/94 ändras på följande sätt:

I punkt III i bilaga I skall första strecksatsen om storlekssortering ersättas med följande:

"- längden på frukten, uttryckt i centimeter och mätt utmed den konvexa sidan från blomändan till den punkt där stjälken möter kronan."

Artikel 2

En rättelse skall införas i artikel 7 i förordning (EG) nr 2898/95.

Denna rättelse berör endast den spanska språkversionen av förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 245, 20.9.1994, s. 6.

(4) EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 17.

(5) EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 5.
18.1.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr81/97
avden17januari1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
V)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL16/84SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17januari1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämning avingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 41,9
204 52,0
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,8
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 129,5
053 197,1
204 146,3
999 157,6
08051001,08051005,08051009 052 40,1
204 42,6
212 53,0
220 35,1
448 39,0
600 64,3
624 69,9
999 49,1
08052011 052 57,4
204 63,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 67,6
464 89,9
624 58,9
662 48,8
999 66,3
08053020 052 73,9
528 70,6
600 69,7
999 71,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
400 90,5
404 68,4
720 78,1
728 103,6
999 74,7
08082031 052 132,8
064 67,0
400 109,6
624 73,5
999 95,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL42/6SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr253/97
avden12februari1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
februarimånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttillKanada
1997.Ingaansökningaromexportlicenser förnötköttoch
bearbetadeprodukterharinkommit.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning (EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning (EG)nr135/97(2),särskiltartikel12a.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12aiförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelser somskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning(EG)nr2051/96(3)omföreskrifterför
tillämpningen avbeviljandeavbiståndvidexportav
nötköttsprodukter somkankommaifrågaförförmånsbe­
handlingvidimporttillKanada,ändradgenomförord­
ning(EG)nr2333/96.
Iförordning(EG)nr2051/96fastställsdekvantiteterkött
somfårexporterasinomramenförnämndaordningförårHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ingaansökningaromexportlicensharlämnatsini
februarimånad1997förnötkött,somavsesiförordning
(EG)nr2051/96.
Artikel2
Ienlighetmedartikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicensansökningar fördetkött,somavsesiartikel1,
lämnasinunderdefemförstadagarnaimarsmånad
1997förföljandekvantitet:5000ton.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden13februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12februari1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTnrL24,25.1.1997,s.14.
(■')EGTnrL274,26.10.1996,s.18.