ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 22 januari 1996 om upprättandet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (96/147/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen har kommissionen på gemenskapens vägnar framförhandlat ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (1), vilket undertecknades i Bryssel den 22 juli 1972.

Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som befullmäktigas att underteckna tilläggsprotokollet för att binda gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 3.
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1995 om Europeiska gemenskapens ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (96/206/EKSG, EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämfört med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1)

efter att ha hört med rådgivande kommittén och erhållit rådets enhälliga samtycke, och

med beaktande av följande:

I avvaktan på ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet som inrättar en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 20 november 1995, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, bilagorna och protokollen till detta samt skriftväxlingen och förklaringarna godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till de rättsakter som avses i första stycket är bifogade detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 40 i interimsavtalet. Kommissionens ordförande skall göra samma anmälan på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar (2).

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På rådets vägnar

L. ATIENZA SERNA

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT nr C 17, 22.1.1996.

(2) Se sidan 148 i detta nummer av EGT.
RÅDETS BESLUT av den 20 november 1995 om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan (1) (96/205/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen och gemensamma marknaden i Sydamerika (Mercosur) har förpliktat sig att fastställa förfaranden för en tillämpning på förhand av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, rörande handelssamarbete mellan parterna och den institutionella ramen för detta samarbete.

En provisorisk tillämpning av bestämmelserna kommer att underlätta och främja närmare handelsförbindelser mellan gemenskapen och Mercosur, i avvaktan på att de förfaranden fullföljs som krävs för att avtalet skall träda i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skriftväxlingen mellan gemenskapen och Mercosur, i vilken fastställs provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, godkänns på gemenskapens vägnar.

Texten till skriftväxlingen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen skall företräda gemenskapen i de organ som avses i artiklarna 27 och 29 i avtalet.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 1995.

På rådets vägnar

J. SOLANA

Ordförande

(1) Det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan, undertecknades, med förbehåll för ingående, mellan den 15 och den 31 december 1995.
RÅDETS BESLUT av den 11 mars 1996 som bekräftar kommissionens förordning (EG) nr 2914/95 om införande av en gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och Romfördraget, med ursprung i vissa tredje länder (96/208/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av artikel 16.8 i rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma regler för import och upphävande av förordning (EG) nr 518/94 (1), och

med beaktande av följande:

Kommissionen vidtog genom sin förordning (EG) nr 2914/95 (2) åtgärder för införande av en gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter, som omfattas av EKSG- och EG-fördragen, med ursprung i vissa tredje länder.

En medlemsstat har till rådet hänskjutit det beslut som kommissionen har fattat i enlighet med förfarandet i artikel 16.7 och 16.8 i förordning (EG) nr 3285/94.

Rådet har tagit del av kommissionens motivering till förordning (EG) nr 2914/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed bekräftas kommissionens förordning (EG) nr 2914/95 av den 18 december 1995 om införande av en gemenskapens förhandsövervakning av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av Parisfördraget och Romfördraget, med ursprung i vissa tredje länder.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 139/96 (EGT nr L 21, 27.1.1996, s. 7).

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 23.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 mars 1996 om ändring av beslut 92/195/EEG om anordnande av ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, avseende ökning av högsta vikt för ett parti (96/203/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13a i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 66/401/EEG föreskriver den högsta vikten för ett parti i samband med test av utsäde.

Utvecklingen av praxis vid saluföring av utsäde och särskilt metoder för att transportera utsäde, även genom skeppning av hela partier, kräver att den högsta fastställda vikten för ett parti bör ökas.

Enligt rådande internationell praxis tillåts tillvägagångssätt varigenom den högsta vikten för ett parti kan ökas för vissa arter.

Genom kommissionens beslut 92/195/EEG (2) om anordnande av ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, avseende ökning av högsta vikt för ett parti anordnades ett tidsbegränsat försök under särskilda förhållanden med målet att söka förbättrade alternativ till dagens bestämmelser vad gäller den högsta vikten för ett parti.

Detta försök kommer att upphöra den 31 december 1995.

Vad gäller Lupinus sp., Pisum sativum och Vicia sp. kan resultaten av det nämnda försöket betraktas som slutgiltiga.

Enligt rådande internationell praxis tillåts fortfarande tillvägagångssätt varigenom den högsta vikten för ett parti kan ökas för vissa arter av Graminae och Leguminosae andra än Lupinus sp., Pisum sativum och Vicia sp.

Med hänsyn till de erfarenheter som erhållits genom försöket förefaller det önskvärt att fortsätta med delar av det till och med den 1 mars 1999.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/195/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall utgå.

2. I artikel 3.3 skall "den 31 december 1995" ersättas med "den 1 mars 1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 59.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 mars 1996 om giltigheten av vissa bindande tulltaxeupplysningar (Endast den tyska texten är giltig) (96/194/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artiklarna 12.5 c och 249.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

De bindande tulltaxeupplysningar som anges i bilagan till detta beslut är oförenliga med andra bindande tulltaxeupplysningar och avser tullklassificering som inte överensstämmer med de allmänna regler för tolkning av den kombinerade nomenklaturen som i avdelning I, avsnitt I A i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 336/96 (5).

De bindande tulltaxeupplysningar som nämns ovan bör upphöra att gälla och de tullmyndigheter som har utfärdat upplysningarna bör därför så snart som möjligt upphäva dessa och samtidigt anmäla detta till kommissionen.

Mottagaren kan i tillämpliga fall utnyttja möjligheten att under en bestämd tidsperiod åberopa den bindande tulltaxeupplysning som har upphört att gälla, i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bindande tulltaxeupplysningar som anges med referensnummer i kolumn 1 i tabellen i bilagan och som utfärdats av de tullmyndigheter som anges i kolumn 2 och som avser den tullklassificering som anges i kolumn 3, skall upphävas så snart som möjligt och senast 21 dagar efter det att beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 49, 28.2.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1996 att ingå en konvention om skydd för alperna (Alpkonventionen) (96/191/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 jämförd med artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Kommissionen deltog på gemenskapens vägnar i förhandlingarna i syfte att ingå konventionen om skydd för Alperna (Alpkonventionen). Konventionen undertecknades den 7 november 1991 på gemenskapens vägnar.

Konventionen faller inom ramen för gemenskapens deltagande i de internationella miljöskyddsåtgärder som förordades i rådets resolution av den 16 december 1992 om Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön.

Skydd för Alperna är en viktig insats för gemenskapens samtliga medlemsstater på grund av att de ekonomiska, sociala och ekologiska problem som är förknippade med Alperna överskrider gränser.

Det är följaktligen lämpligt att gemenskapen godkänner konventionen.

För att göra det möjligt att konventionen snabbt träder i kraft är det lämpligt att signatärmedlemsstaterna snarast möjligt fullföljer sina förfaranden för ratifikation, godtagande- eller godkännande av konventionen så att gemenskapen och dess medlemsstater kan deponera sina ratifikations-, godtagande- eller godkännnandeinstrument.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om skydd för Alperna (Alpkonventionen) godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall befullmäktigas att deponera godkännandeinstrumentet hos Republiken Österrike enligt artikel 12 i konventionen.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr C 278, 5.10.1994, s. 8.

(2) EGT nr C 18, 23.1.1995, s. 426.

(3) EGT nr C 110, 2.5.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 1996 om ändring av beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till regioner i Tyskland som är fria från sjukdomen (Text av betydelse för EES) (96/190/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 95/25/EG (2), särskilt artiklarna 9.3 och 10.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Tyskland anser att delar av dess territorium är fria från Aujeszkys sjukdom och har överlämnat handlingar som styrker detta till kommissionen enligt bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har genomförts i dessa områden.

I kommissionens beslut 93/244/EEG (3) fastställs ytterligare garantier gällande Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till vissa områden inom gemenskapens territorium där ett utrotningsprogram har godkänts, och bilaga I till detta beslut innehåller en lista över dessa områden.

Programmet anses framgångsrikt ha utrotat denna sjukdom i Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland. Det är därför lämpligt att stryka detta område från listan över områden i bilaga I till beslut 93/244/EEG.

Myndigheterna i Tyskland ansöker om tillstånd att få använda nationella bestämmelser om svintransporter, som minst motsvarar de som föreskrivs i detta beslut.

Dessa ytterligare garantier skall inte begäras av medlemsstater eller områden i medlemsstater som själva anses fria från Aujeszkys sjukdom.

Enligt kommissionens beslut 93/24/EEG (4), senast ändrat genom beslut 95/51/EG (5), krävs ytterligare garantier avseende Aujeszkys sjukdom för svin som sänds till medlemsstater eller områden som är fria från sjukdomen och i bilaga I finns en lista över dessa områden.

De områden i Tyskland som är fria från sjukdomen bör läggas till i listan i bilaga I till beslut 93/24/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande ord skall läggas till i bilaga I till beslut 93/244/EEG efter ordet "Thüringen": "Mecklenburg-Vorpommern".

2. Följande ord skall läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG efter ordet "Brandenburg": "Mecklenburg-Vorpommern".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 mars 1996.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 111, 5.5.1993, s. 21.

(4) EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 53, 9.3.1995, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 februari 1996 om ändring av beslut 95/357/EG om upprättandet av en förteckning över godkända gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur med ursprung i tredje land, om fastställandet av närmare bestämmelser för den kontroll som skall utföras av kommissionens veterinärexperter och om upphävande av beslut 94/24/EG (Text av betydelse för EES) (96/187/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6.4 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/357/EEG (3), senast ändrat genom beslut 96/36/EG (4), fastställs en förteckning över godkända gränskontrollstationer för veterinärbesiktning av produkter och djur från tredje land.

Gränskontrollstationerna har besiktigats av kommissionens tjänstemän. Medlemsstaterna har för övrigt möjlighet att föreslå att upptagna poster stryks från förteckningen eller att nya poster tas upp i denna och dessa skall då besiktigas innan de förs in i förteckningen.

Med beaktande av resultaten från rutinbesiktningarna och förslagen från medlemsstaternas behöriga myndigheter är det därför nödvändigt att ändra beslut 95/357/EG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/357/EG ändras på följande sätt:

1. I den del som berör Förenade kungariket skall

a) uppgifterna om gränskontrollstationen i Manchester och Bristol ersättas med följande:

>Plats för tabell>

b) gränskontrollstationen i North Killingholme Wharf samt uppgifterna om dessa strykas.

2. I den del som berör Tyskland skall uppgifterna om gränskontrollstationen i Bremerhaven och Furth im Walde ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 211, 6.9.1995, s. 43.

(4) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 februari 1996 om ändring av beslut 94/14/EG om upprättandet av en förteckning över anläggningar inom gemenskapen som har medgetts tillfälliga och begränsade undantag från särskilda hälsoföreskrifter inom gemenskapen beträffande framställning och marknadsföring av färskt kött (Text av betydelse för EES) (96/183/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/498/EEG av den 29 juli 1991 om villkoren för beviljande av tillfälliga och begränsade undantag från särskilda hygienregler inom gemenskapen beträffande framställning och saluföring av färskt kött (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Medlemsländerna har till kommissionen lämnat in en förteckning över anläggningar för vilka det rekommenderas att undantag beviljas från vissa krav i rådets direktiv 64/433/EEG (2) om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen, ändrad och kodifierad version genom direktiv 95/23/EG (3).

Denna förteckning har antagits genom kommissionens beslut 94/14/EG (4), ändrat genom beslut 95/31/EG (5).

De nya medlemsstaterna Österrike, Finland och Sverige har i sin tur till kommissionen överlämnat en förteckning över de anläggningar för vilka det är möjligt att bevilja undantag från vissa krav i direktiv 64/433/EEG.

Det är nödvändigt att lägga dessa anläggningar till den tidigare nämnda förteckningen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den anläggningar som nämns i bilagan skall läggas till den förteckning som fastställts i beslut 94/14/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 105.

(2) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(3) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 7.

(4) EGT nr L 14, 17.1.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 42, 24.2.1995, s. 44.

BILAGA

Förteckning över de anläggningar inom gemenskapen som beviljats tillfälliga och begränsade undantag - rådets direktiv 91/498/EEG

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 26 februari 1996 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén (96/176/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1988 (1),

med beaktande av att en plats som suppleant i kommittén har blivit ledig efter Claudio Carnieris avgång, vilken meddelades rådet den 16 januari 1996, och

med beaktande av den italienska regeringens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bruno Bracalente utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Claudio Carnieri under återstoden av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1996.

På rådets vägnar

S. AGNELLI

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.