KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 april 1995 i fråga om skyddsåtgärder med avseende på mul- och klövsjuka i Bulgarien om ändring av beslut 93/325/EEG och 93/242/EEG (Text av betydelse för EES) (95/147/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter, svin och färskt kött och köttprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 6.2, 8, 14.3 c och 16,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärskontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 18.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Efter ett utbrott av mul- och klövsjuka med påföljande vaccinering i Bulgarien i maj 1993 föreskevs om regionalisering av Bulgarien när det gäller export av vissa levande djur och produkter till gemenskapen i kommissionens beslut 93/372/EEG av den 24 juni 1993 om skyddsåtgärder avseende, mul- och klövsjuka i Bulgarien, om tredje ändringen av beslut 93/242/EEG och om upphävande av beslut 93/343/EEG (4), senast ändrat genom beslut 93/420/EEG (5).

Djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av tama nötkreatur och svin från Bulgarien fastställdes genom kommissionens beslut 92/325/EEG (6), senast ändrat genom beslut 93/469/EEG (7).

I direktiv 72/462/EEG krävs att landet skall vara fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader efter ett utbrott och vaccinering innan import till gemenskapen av vissa levande djur tillåts. På grund av utbrottets begränsade omfattning och den påföljande vaccineringen under 1993 kan restriktionerna för import av levande djur från Bulgarien begränsas till det berörda distriktet.

I kommissionens beslut 93/242/EEG (8), av den 30 april 1993 om import till gemenskapen av vissa levande djur och produkter av sådana med ursprung i vissa europeiska länder med hänsyn till mul-och klövsjuka, senast ändrat genom beslut 94/81/EG (9), föreskrivs ytterligare villkor för intyg och förhandsavisering av sändningar från vissa länder och delar av länder. Dessa villkor gäller även Bulgarien.

Allvarliga brister i veterinärkontrollen i Bulgarien har rättats till, vilket bekräftas i en rapport från ett uppdrag i Bulgarien i januari 1995. De garantier som givits av Bulgarien kan därför godtas.

Det är därför nödvändigt att upphäva beslut 93/372/EEG och ändra beslut 93/242/EEG som föreskriver om regionalisering av Bulgarien och att klargöra villkoren för import av vissa levande djur till gemenskapen från Bulgarien genom ändring av beslut 92/325/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/325/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall punkt 1 utgå.

2. I bilagorna A och B, avsnitt V, skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Att Bulgarien (med undantag för distriktet Hasskovo) under de senaste 24 månaderna har varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, vesikulär stomatit och bluetongue, att inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna, att vaccination mot mul- och klövsjuka har varit förbjuden sedan den 29 augusti 1991 och att import av djur som vaccinerats mot mul- och klövsiuka efter detta datum är förbjuden."

3. I bilagorna A och B skall avsnitt VI utgå.

4. I bilagorna C och D, avsnitt V, skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Att Bulgarien (med undantag för distriktet Hasskovo) under de senaste 24 månaderna har varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 månaderna från vesikulär stomatit, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, svinlamhet (Teschensjuka), vesikulär svinsjuka och vesikulärt exantem, att inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar under de senaste 12 månaderna, att vaccination mot mul- och klövsjuka har varit förbjuden sedan den 29 augusti 1991 och att import av djur som vaccinerats mot mul- och klövsjuka efter detta datum är förbjuden, att vaccination mot klassisk svinpest har varit förbjuden i minst 12 månader och att import av djur som vaccinerats mot klassisk svinfeber är förbjuden."

5. I bilagorna C och D skall avsnitt VI utgå.

Artikel 2

Beslut 93/242/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.2 d skall orden "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994" ersättas med "senast ändrat genom beslut 95/147/EG."

2. I artikel 5.3 d skall orden "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994" ersättas med "senast ändrat genom beslut 95/147/EG."

3. I artikel 6.2 skall orden "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994" ersättas med "senast ändrat genom beslut 95/147/EG."

4. I artikel 7.2 skall orden "senast ändrat genom beslut 94/81/EG av den 10 februari 1994" ersättas med "senast ändrat genom beslut 95/147/EG."

5. Bilaga B skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Beslut 93/372/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(4) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 91.

(5) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 133.

(6) EGT nr L 177, 30.6.1992, s. 52.

(7) EGT nr L 218, 28.8.1993, s. 58.

(8) EGT nr L 110, 4.5.1993, s. 36.

(9) EGT nr L 40, 11.2.1994, s. 58.

BILAGA

"BILAGA B

LÄNDER ELLER DELAR AV LÄNDER SOM OMFATTAS AV RESTRIKTIONERNA I KAPITEL II:

Slovenien

Tjeckien

Slovakien

Ungern

Rumänien

Polen

Estland

F.d. Jugoslaviska republiken Makedonien (1)

Litauen

Lettland

Kroatien (2)

Bulgarien (3)

(1) Endast med avseende på färskt kött och köttprodukter.

(2) Gäller endast för följande provinser i Kroatien: Zagrebacka, Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krizevacka, Bjelovarsko-Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska, Grad Zagreb (3) Exklusive levande djur med ursprung i Hasskovo-distriktet. Exklusive färskt kött och köttprodukter som producerats före den 1 mars 1995 i distrikten Plovdiv, Smolian, Stara Zagora, Hasskovo, Kardjali, Sliven, Iambol och Bourgas."