Rättelser till rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 358 av den 31 december 2002)

Sidorna 45-47, bilaga IV Den svenska versionen av bilaga IV till denna förordning skall ersättas med följande text:

"BILAGA IV

Det gemenskapscertifikat som avses i artikel 2

Det gemenskapscertifikat som avses i artikel 2 skall ha de särdrag som anges nedan. Medlemsstaterna skall se till att de certifikat som de utfärdar är identiska. Därför skall de till kommissionen översända förlagor till de certifikat som skall utfärdas.

Medlemsstaterna skall själva ansvara för tryckningen av gemenskapscertifikaten. Gemenskapscertifikaten får även tryckas av tryckerier som utsetts av den medlemsstat där de är etablerade. I det senare fallet måste det på varje certifikat anges en hänvisning till medlemsstatens utnämning av tryckeriet. Varje certifikat skall vara försett med tryckeriets namn och adress eller med ett märke genom vilket tryckeriet kan identifieras. Tryckeriet skall vara ett sedeltryckeri som kan garantera en hög grad av säkerhet. Tryckeriet skall kunna uppvisa lämpliga referenser från offentliga myndigheter eller kunder inom näringslivet.

Europeiska kommissionen skall ställa förlagorna till gemenskapscertifikaten i original till gemenskapsmyndigheternas förfogande.

Material

- Format: A4 (210 x 297 mm).

- Vattenmärke med synliga (Europablåa) och osynliga (gulgröna) UV-fluorescerande fibrer.

- Säkerhetspapper: färgen på de synliga fibrerna skall motsvara "Europablå".

- Papperet skall vara UV-dött (UV-fluorescerande säkerhetsdetaljer framträder tydligt i UV-ljus).

- Papperet skall ha ytvikten 100 g/m2.

Tryck

- Iriserat bottenmönster (lösningsmedelskänslig tryckfärg) (färgton: Pantone blårosa).

- Iriseringen i säkerhetsbottenmönstret framträder inte vid fotokopiering.

- De använda tryckfärgerna skall vara lösningsmedelskänsliga för att skydda dokumentet mot kemisk radering och ändring av ifylld text, t.ex. blekmedel.

- En färg i bottenmönstret, permanent och ljusäkta.

- En andra irisering skall tryckas för att undvika att certifikaten förändras genom inverkan av solljus.

- Osynligt UV-fluorescerande motiv (stjärnorna i EU-flaggan).

- Det säkerhetsgodkända tryckeriet skall anpassa mängden UV-färg så att UV-säkringen inte framträder i synligt ljus.

- EU-flaggan skall tryckas i guld och Europablått.

- Bård tryckt i djuptryck.

- Djuptrycket har en taktil effekt som är en av de viktigaste säkerhetsdetaljerna i dokumentet.

- Mikrotext i form av en linje med texten: "Kimberley Process Certificate".

- Latent bild: KP.

- "MELT"-detalj med texten "KPCS".

- Dokumentets utformning måste medge att skydd mot kopiering ("Medallion") infogas i bottentryckets fina linjemönster.

Numrering

- Varje EU-certifikat skall ha ett unikt löpnummer med prefixet EG.

- Kommissionen skall tilldela löpnummer till de EU-stater som avser att ge ut EU-certifikat.

- Det skall finnas två slag av överensstämmande numrering - en synlig och en osynlig.

- Numrering 1: sexsiffrig löpnummernumrering, tryckt i svart en gång på alla delar av dokumentet (UV-fluorescerande i grönt).

- Tryckeriet har allt ansvar för numreringen av varje enskilt certifikat.

- Tryckeriet skall lagra alla nummer i en databas.

- Numren på vänster och höger sida skall placeras horisontellt.

- Numrering 2: osynlig sexsiffrig löpnummernumrering (överensstämmande med numrering 1), tryckt med rödfluorescerande UV-färg (placeras i en lodrät linje rakt under numrering 1).

Språk

Engelska och vid behov språket i den berörda medlemsstaten.

Layout och slutligt utförande

Obligatoriska säkerhetsdetaljer.

Perforering (skåror) i ett läge, skurna A4-ark. En perforering 70 mm från höger kant.

a) vänstra sidan

>PIC FILE= "L_2004027SV.005901.TIF">

b) högra sidan

>PIC FILE= "L_2004027SV.006001.TIF">"