ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1336/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3190/82 av den 29 november 1982 om närmare bestämmelser för utvidgad tillämpning av vissa regler som antagits av producentorganisationer inom fiskerisektorn till att också gälla icke-medlemmar (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (2), särskilt artikel 30 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3318/94 ändras bl.a. artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 genom avskaffandet av kommissionens förhandskontroll av beslut om utvidgad tillämpning av vissa regler som antagits av producentorganisationer inom fiskerisektorn till att också gälla icke-medlemmar, och införandet av kontroll i efterhand av de beslut som medlemsstaterna fattat i detta sammanhang. Denna ändring gör det nödvändigt att anpassa vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3190/82 (3), vilken antogs genom tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1772/82 (4).

De medlemsstater som har beslutat att göra vissa regler som antagits av producentorganisationer obligatoriska, måste anmäla sitt beslut till kommissionen innan det träder i kraft. Det är därför nödvändigt att precisera vad denna anmälan skall innehålla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3190/82 ändras på följande sätt:

1) Artikel 5.1 första stycket skall ersättas med följande:

"En medlemsstat som har beslutat om utvidgad tillämpning av vissa regler som antagits av en producentorganisation skall åtminstone meddela kommissionen följande."

2) Artikel 5.2 skall utgå.

3) Artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"1. Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra de beslut den fattar genom tillämpning av artikel 5.2 andra stycket andra strecksatsen i grundförordningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.

(3) EGT nr L 338, 30.11.1982, s. 11.

(4) EGT nr L 197, 6.7.1982, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1419/95 av den 23 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 437/95 om närmare bestämmelser för beviljade av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2779/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (3), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 437/95 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 973/95 (5), fastställts närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt bidrag för export av fjäderfäköttprodukter till vissa tredje länder.

De licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 437/95 omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget (6). För att underlätta avsättningen av kvarvarande kvantiteter bör villkoren för aktörernas tillträde till den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 437/95 förenklas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 437/95 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt a skall ersättas med följande:

"a) Produkterna skall exporteras för konsumtion i Ryssland, Azerbajdzjan, Armenien, Georgien, Tadzjikistan, Uzbekistan, Albanien, Angola eller Iran."

2. Punkt c skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90.

(4) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 30.

(5) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 65.

(6) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1388/95 av den 15 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3928/92 om upprättandet av ett pilotprogram för NAFO-observatörer ombord på gemenskapens fiskefartyg som verkar inom området där konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (NAFO) är tillämplig

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 3928/92 (4) verkställer NAFO:s pilotprogram som antogs av NAFO:s fiskerikommission av den 18 september 1992.

NAFO:s fiskerikommission antog den 23 september 1994 ett förslag att förlänga nämnda program till den 31 december 1995.

I enlighet med artikel VI i NAFO-konventionen kommer förslaget, om inga invändningar framförs, att bli bindande för de fördragsslutande parterna från och med den 24 november 1994.

Det förändrade programmet är godtagbart för gemenskapen.

Förordning (EEG) nr 3928/92 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4, andra stycket i förordning (EEG) 3928/92 och punkt 1 i i bilagan till denna förordning skall datumet "31 december 1994" ersättas av datumet "31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr C 128, 24.5.1995, s. 1.

(2) Yttrande avgivet den 18 maj 1995 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT nr C 133, 31.5.1995, s. 17.

(4) EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 78, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2762/94 (EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 5).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1893/95 av den 29 juni 1995 om antagande av ett protokoll som för perioden från den 20 juli 1994 till den 19 juli 1997 fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt dess artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust (2) har de två parterna fört förhandlingar om att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden går ut för det protokoll som fogats till avtalet.

Som en följd av dessa förhandlingar undertecknades den 18 juli 1994 preliminärt ett nytt protokoll som, för perioden från och med den 20 juli 1994 till och med den 19 juli 1997, fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen i enlighet med avtalet.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar godkänns det protokoll som, för perioden från och med den 20 juli 1994 till och med den 19 juli 1997, fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust.

Protokolltexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har rätt att underteckna ett för gemenskapen bindande avtal i form av skriftväxling.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 89, 13.4.1995, s. 196.

(2) EGT nr L 137, 2.6.1988, s. 19.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1479/95 av den 28 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1741/94 (4), fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som är undantaget från tull när det importeras från tredje land och eller som berättigar till stöd från gemenskapen samt stödbeloppen. Dessa kvantiteter och stöd bör fastställas för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996.

Storleken på den säkerhet som aktörerna skall ställa bör fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2225/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantaget från tull när det importeras direkt till Madeira från tredje land eller berättigar till stöd från gemenskapen till 10 ton för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 för försörjning av Madeira med humle som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen och kommer från gemenskapsmarknaden fastställs till 12,08 ecu per 100 kg."

3. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Ansökningar om licens skall lämnas in till den behöriga myndigheten inom de första fem arbetsdagarna i varje månad. Ansökningarna godkänns endast på följande villkor:

a) Kvantiteten får inte överstiga den maximikvantitet humle som finns tillgänglig enligt vad som offentliggjorts av de portugisiska myndigheterna.

b) Innan tiden för ansökan om licens har gått ut skall den berörda parten visa att en säkerhet på 3,02 ecu per 100 kg har ställts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 91.

(4) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1499/95 av den 28 juni 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3370/94 (2) av den 20 december 1994 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Lettlands vatten föreskriver kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i område CIEM III d (Lettlands vatten) av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Tyskland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 2 juni 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen område i CIEM III d (Lettlands vatten) av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Tyskland för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i område CIEM III d (Lettlands vatten) av fartyg under flagg från Tyskland eller registrerade i Tyskland är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 90.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1550/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av bidrag och garantitrösklar för 1995 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), särskilt artikel 4.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden.

I artikel 8.2 och artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställs den årliga fördelningen av garantitrösklarna för varje sortgrupp mellan producentmedlemsstaterna. Nivån för dess trösklar bör fastställas för 1995 års skörd med hänsyn särskilt till marknadsförhållandena och de socioekonomiska och jordbruksmässiga förhållandena i de berörda produktionsområdena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1995 års skörd i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De garantitrösklar som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje sortgrupp och medlemsstat fastställs för 1995 års skörd i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13).

(2) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 45.

(3) EGT nr C 151, 19.6.1995.

BILAGA I

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1594/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa grisköttsprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För att ta hänsyn till befintliga importordningar för griskött och som ett resultat av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan krävs övergångsbestämmelser i syfte att tillämpa koncessioner genom partiell nedsättning av importavgiften för vissa grisköttsprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien.

Koncessioner har beviljats med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2698/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för den förfaranden inom sektorn för griskött som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/95 (3) och kommissionens förordning (EG) nr 1590/94 av den 30 juni 1994 om de tillämpningsföreskrifter inom sektorerna för griskött som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan respektive före detta Tjeckoslovakien (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/95. Med hänsyn till att importavgifterna skall ersättas av tullsatser från och med den 1 juli 1995 krävs därför en anpassning av dessa övergångsbestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 skall begreppet "importavgift" ersättas med begreppet "tullsats" varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under tiden 1 juli 1995-30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80.

(3) EGT nr L 39, 21.2.1995, s. 3.

(4) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1432/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa grisköttsprodukter och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

För att ta hänsyn till befintliga importordningar för griskött och som ett resultat av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan krävs övergångsbestämmelser i syfte att tillämpa koncessioner genom partiell nedsättning av importavgiften för vissa grisköttsprodukter från tredje länder.

Koncessioner har beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om importsystemets tillämpningsföreskrifter inom sektorn för griskött som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (2). Med hänsyn till att importavgifterna skall ersättas av tullsatser från och med den 1 juli 1995 krävs därför en anpassning av dessa övergångsbestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 1432/94 skall begreppet "importavgift " ersättas med begreppet "tullsats" varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under tiden 1 juli 1995-30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 14.