94/295/EG: Kommissionens beslut av den 21 mars 1994 om ändring av beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 130 , 25/05/1994 s. 0043 - 0063

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0134

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 57 s. 0134



KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 1994 om ändring av beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet (94/295/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och med beaktande av följande: För att säkerställa att Animomeddelandet förstås omedelbart, angav kommissionen i beslut 93/70/EEG(3) de koder som skall användas för ett antal djur och produkter. Mot bakgrund av artikel 11.4 b i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(4), senast ändrad genom direktiv 92/118/EEG, och artikel 4.3 i kommissionens beslut 93/13/EEG av den 22 december 1992 om förfarandena vid gränskontrollstationer för veterinärkontroll av varor från tredje land(5), ändrat genom beslut 94/43/EG(EGT nr L 23, 28.1.1994, s. 33.6), och artikel 1.3 b samt artikel 3 d fjärde strecksatsen i kommissionens beslut 93/14/EEG av den 23 december 1992 om metoder för veterinärkontroller av varor från tredje länder i frizoner, frilager och tullager, liksom under transport från ett tredje land till ett annat via gemenskapen(EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 42.7) bör beslut 93/70/EEG kompletteras med koder för vissa varor. Det faktum att vissa varor omfattas av kodifieringen betyder inte att det är nödvändigt att skicka ett meddelande via det datoriserade Animonätet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 93/70/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EGT nr L 25, 2.2.1993, s. 34. (4) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (5) EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33. BILAGA Bilagan till beslut 93/70/EEG skall ändras på följande sätt: 1. I rubriken skall orden "NAMN OCH NUMMER PÅ VAROR SOM SKALL ANVÄNDAS I ANIMO-MEDDELANDET" ersättas med "DEL ETT: NAMN OCH NUMMER PÅ LEVANDE DJUR SOM SKALL ANVÄNDAS I ANIMO-MEDDELANDET". 2. I fotnot 2 skall orden "vaktlar, duvor, fasaner och rapphöns" utgå. 3. I bilagan skall rubrikerna "ANIMALISKT AVFALL (2) (KN-nummer 0511)" och "KÖRTLAR OCH ORGAN (3) (KN-nummer 0510)", och fotnoterna (2) och (3) till dessa, utgå. 4. Följande del två skall läggas till: "DEL TVÅ: NAMN OCH NUMMER PÅ VAROR SOM SKALL ANVÄNDAS I ANIMO- MEDDELANDET AVDELNING I HUVUDKATEGORIER AV VAROR I. Färskt kött av tamdjur och vilt, även slaktbiprodukter och blod avsett att användas som livsmedel. II. Köttvaror och andra animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel. III. Flytande mjölk. IV. Mjölkprodukter. V. Fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel. VI. Konsumtionsägg - äggprodukter - biodlingsprodukter. VII. Sniglar och grodlår. VIII. Hudar och skinn av hov- och klövdjur, ull, tagel, borst, fjädrar, dun eller delar av fjädrar, jakttroféer. IX. Ben, horn, hovar, klövar och andra biprodukter därav (gelatin) än mjöl. X. Blod, blodprodukter, fostervatten avsett för läkemedelsindustrin eller för tekniskt bruk annat än djurfoder - patogena agenser. XI. Annat animaliskt avfall: obehandlat högriskavfall - lågriskråvaror för beredning av farmaceutiska produkter eller tekniskt bruk eller för användning i foder. XII. Foder till sällskapsdjur - bearbetat animaliskt protein för användning i fodermedel (mjöl och grevar). XIII. Flytande gödsel avsedd som gödningsmedel. XIV. Små partier produkter till privatpersoner - produkter som införs av resande - varuprover. XV. Färskt kött för utställningsändamål, särskilda undersökningar eller analys. XVI. Färskt kött och köttvaror avsedda uteslutande för internationella organisationer. AVDELNING II VARUKLASSIFICERING KAPITEL I FÄRSKT KÖTT AV TAMDJUR OCH VILT, ÄVEN SLAKTBIPRODUKTER OCH BLOD AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL 1. Klassificering av färskt kött efter art: a) Färskt kött av entåiga hovdjur b) Färskt nötkött c) Färskt griskött d) Färskt fårkött e) Färskt getkött f) Kött av hägnat vilt g) Kött av viltlevande vilt h) Färskt fjäderfäkött i) Kött att tamkaniner j) Annat kött 2. Nummer för färskt kött a) Färskt kött av entåiga hovdjur i) Slaktkroppar (KN-nummer 0205) - hela slaktkroppar 31.01.01.01 - halva slaktkroppar 31.01.01.02 - kvartsparter 31.01.01.03 ii) Styckningsdelar av kött (KN-nummer 0205) - halva slaktkroppar styckade i högst tre delar 31.01.03.01 - styckningsdelar 31.01.03.02 - urbenat kött 31.01.03.03 - styckningsdelar av kött som väger högst 100 g 31.01.03.04 - malt kött 31.01.03.05 - köttberedningar 31.01.03.06 - mekaniskt urbenat kött 31.01.03.07 - ätbara råa fetter 31.01.03.08 iii) Slaktbiprodukter (KN-nummer 0206) - hjärta 31.01.02.01 - mellangärdets muskler 31.01.02.02 - tuggmuskler 31.01.02.03 - tunga 31.01.02.04 - malda slaktbiprodukter 31.01.02.05 - beredningar innehållande slaktbiprodukter 31.01.02.06 - hel lever 31.01.02.07 - skivad lever 31.01.02.08 - hjärna och annan nervvävnad (ryggmärg) 31.01.02.10 - blod 31.01.02.12 - andra slaktbiprodukter 31.01.02.99 b) Färskt nötkött i) Slaktkroppar (KN-nummer 0201 och 0202) - hela slaktkroppar 31.02.01.01 - halva slaktkroppar 31.02.01.02 - kvartsparter 31.02.01.03 ii) Styckningsdelar av kött (KN-nummer 0201 och 0202) - halva slaktkroppar styckade i högst tre delar 31.02.03.01 - styckningsdelar 31.02.03.02 - urbenat kött 31.02.03.03 - styckningsdelar av kött som väger högst 100 g 31.02.03.04 - malt kött 31.02.03.05 - köttberedningar 31.02.03.06 - mekaniskt urbenat kött 31.02.03.07 - ätbara råa fetter (KN-nummer 1502) 31.02.03.08 iii) Slaktbiprodukter (KN-nummer 0206) - hjärta 31.02.02.01 - mellangärdets muskler 31.02.02.02 - tuggmuskler 31.02.02.03 - malda slaktbiprodukter 31.02.02.04 - beredningar innehållande slaktbiprodukter 31.02.02.05 - tunga 31.02.02.06 - hel lever 31.02.02.07 - skivad lever 31.02.02.08 - bräss 31.02.02.09 - hjärna och annan nervvävnad (ryggmärg) 31.02.02.10 - blod 31.02.02.12 - andra slaktbiprodukter 31.02.02.99 c) Färskt griskött i) Slaktkroppar (KN-nummer 0203) - hela slaktkroppar 31.03.01.01 - halva slaktkroppar 31.03.01.02 - kvartsparter 31.03.01.03 ii) Styckningsdelar av kött (KN-nummer 0203) - halva slaktkroppar styckade i högst tre delar 31.03.03.01 - styckningsdelar 31.03.03.02 - urbenat kött 31.03.03.03 - styckningsdelar av kött som väger under 100 g 31.03.03.04 - malt kött 31.03.03.05 - köttberedningar 31.03.03.06 - mekaniskt urbenat kött 31.03.03.07 - ätbara råa fetter (KN-nummer 1502) 31.03.03.08 iii) Slaktbiprodukter (KN-nummer 0206) - hjärta 31.03.02.01 - mellangärdets muskler 31.03.02.02 - tuggmuskler 31.03.02.03 - malda slaktbiprodukter 31.03.02.04 - beredningar innehållande slaktbiprodukter 31.03.02.05 - tunga 31.03.02.06 - hel lever 31.03.02.07 - skivad lever 31.03.02.08 - hjärna och annan nervvävnad (ryggmärg) 31.03.02.10 - blod 31.03.02.12 - andra slaktbiprodukter 31.03.02.99 d) Färskt fårkött i) Slaktkroppar (KN-nummer 0204) - hela slaktkroppar 31.04.01.01 - halva slaktkroppar 31.04.01.02 - kvartsparter 31.04.01.03 ii) Styckningsdelar av kött (KN-nummer 0204) - halva slaktkroppar styckade i högst tre delar 31.04.03.01 - styckningsdelar 31.04.03.02 - urbenat kött 31.04.03.03 - styckningsdelar av kött som väger under 100 g 31.04.03.04 - malt kött 31.04.03.05 - köttberedningar 31.04.03.06 - mekaniskt urbenat kött 31.04.03.07 - ätbara råa fetter (KN-nummer 1502) 31.04.03.08 iii) Slaktbiprodukter (KN-nummer 0206) - hjärta 31.04.02.01 - mellangärdets muskler 31.04.02.02 - tuggmuskler 31.04.02.03 - malda slaktbiprodukter 31.04.02.04 - beredningar innehållande slaktbiprodukter 31.04.02.05 - tunga 31.04.02.06 - hel lever 31.04.02.07 - skivad lever 31.04.02.08 - bräss 31.04.02.09 - hjärna och annan nervvävnad (ryggmärg) 31.04.02.10 - blod 31.04.02.12 - andra slaktbiprodukter 31.04.02.99 e) Färskt getkött i) Slaktkroppar (KN-nummer 0204) - hela slaktkroppar 31.05.01.01 - halva slaktkroppar 31.05.01.02 - kvartsparter 31.05.01.03 ii) Styckningsdelar av kött (KN-nummer 0204) - halva slaktkroppar styckade i högst tre delar 31.05.03.01 - styckningsdelar 31.05.03.02 - urbenat kött 31.05.03.03 - styckningsdelar av kött som väger under 100 g 31.05.03.04 - malt kött 31.05.03.05 - köttberedningar 31.05.03.06 - mekaniskt urbenat kött 31.05.03.07 - ätbara råa fetter (KN-nummer 1502) 31.05.03.08 iii) Slaktbiprodukter (KN-nummer 0206) - hjärta 31.05.02.01 - mellangärdets muskler 31.05.02.02 - tuggmuskler 31.05.02.03 - malda slaktbiprodukter 31.05.02.04 - beredningar innehållande slaktbiprodukter 31.05.02.05 - tunga 31.05.02.06 - hel lever 31.05.02.07 - skivad lever 31.05.02.08 - hjärna och annan nervvävnad (ryggmärg) 31.05.02.10 - blod 31.05.02.12 - andra slaktbiprodukter 31.05.02.99 f) Kött av hägnat vilt (KN-nummer 0208) i) Hägnat fjädervilt - vaktlar 31.10.02.01 - fasaner 31.10.02.02 - rapphöns 31.10.02.03 - ratiter 31.10.02.04 - annat hägnat fjädervilt 31.10.02.99 ii) Hägnat storvilt, kanin och hare - vildsvin 31.11.01.01 - hjortar 31.11.01.02 - antiloper 31.11.01.03 - annat hägnat storvilt 31.11.01.99 - kaniner och harar 31.11.01.04 g) Kött av viltlevande vilt (KN-nummer 0208) i) Viltlevande fjädervilt - vaktlar 31.10.02.01 - fasaner 31.10.02.02 - rapphöns 31.10.02.03 - ratiter 31.10.02.04 - annat fjädervilt 31.10.02.99 ii) Viltlevande storvilt, kanin och hare - vildsvin 31.11.02.01 - hjortar 31.11.02.02 - antiloper 31.11.02.03 - annat storvilt 31.11.02.99 - kaniner och harar 31.11.02.04 h) Färskt fjäderfäkött (KN-nummer 0207) i) Höns och kycklingar - helt urtagna slaktkroppar 31.12.01.01 - delvis urtagna slaktkroppar 31.12.01.02 - slaktkroppar urtagna senare 31.12.01.03 - styckningsdelar 31.12.01.04 - urbenat 31.12.01.05 - köttberedningar 31.12.01.06 - mekaniskt urbenat kött 31.12.01.07 - lever 31.12.01.08 - andra slaktbiprodukter 31.12.01.99 ii) Kalkoner - helt urtagna slaktkroppar 31.12.02.01 - delvis urtagna slaktkroppar 31.12.02.02 - slaktkroppar urtagna senare 31.12.02.03 - styckningsdelar 31.12.02.04 - urbenat 31.12.02.05 - köttberedningar 31.12.02.06 - mekaniskt urbenat kött 31.12.02.07 - lever 31.12.02.08 - andra slaktbiprodukter 31.12.02.99 iii) Pärlhöns - helt urtagna slaktkroppar 31.12.03.01 - delvis urtagna slaktkroppar 31.12.03.02 - slaktkroppar urtagna senare 31.12.03.03 - styckningsdelar 31.12.03.04 - urbenat 31.12.03.05 - köttberedningar 31.12.03.06 - mekaniskt urbenat kött 31.12.03.07 - lever 31.12.03.08 - andra slaktbiprodukter 31.12.03.99 iv) Ankor och gäss - helt urtagna slaktkroppar 31.12.04.01 - delvis urtagna slaktkroppar 31.12.04.02 - slaktkroppar urtagna senare 31.12.04.03 - styckningsdelar 31.12.04.04 - urbenat 31.12.04.05 - köttberedningar 31.12.04.06 - mekaniskt urbenat kött 31.12.04.07 - lever 31.12.04.08 - foie gras 31.12.04.09 - muskelmage 31.12.04.10 - andra slaktbiprodukter 31.12.04.99 i) Kött av tamkanin (KN-nummer 0208 10) 31.13 j) Annat kött (KN-nummer 0208 90) - havsdäggdjur 31.19.01 - reptiler 31.19.02 - insekter 31.19.03 - annat 31.19.99 KAPITEL II KÖTTVAROR OCH ANDRA ANIMALISKA PRODUKTER AVSEDDA SOM LIVSMEDEL 1. Klassificering i olika kategorier av köttvaror a) Rått saltat griskött (även rökt) b) Rått saltat kött av andra arter (även rökt) c) Rensade, saltade, torkade eller värmebehandlade magar, blåsor, och inälvor d) Andra produkter, torkade, saltade eller i saltlake (även rökta) e) Konserverat kött F°≥ 3 (även med grönsaker) f) Konserverat kött F° (1) av hästdjur, får eller get. (2) av svin (3) Vad avser de sjukdomar som anges i förteckningarna I och II i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG. (4) Vad avser de sjukdomar som anges i förteckningarna I och II i bilaga A till rådets direktiv 91/67/EEG.