142 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.12
380R2642
NrL275/4 EUROPEISKAGEMENSKAPERNAS OFFICIELLATIDNING 18.10.80
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr2642/80
avden14oktober1980
omfastställandeavvillkorförtillämpningenavskyddsåtgärder inomfår-ochgetköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1837/80
avden27juni1980omdengemensammaorganisationen
avmarknadenförfår-ochgetkött(1),särskiltartikel21.1
idenna,
medbeaktandeavkommissionens förslag,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel21.1iförordning (EEG)nr1837/80fastställs
möjlighetenattvidtalämpligaåtgärder,omgemenska­
pensmarknadförenellerfleraavdeproduktersom
angesiartikel1pågrundavimportellerexportutsätts
förellerhotasavallvarligastörningarsomkanäventyra
demålsomangesiartikel39ifördraget.Dessaåtgärder
avserhandelmedtredjelandochtillämpningen avdem
skallupphöranärstörningarnaellerhotetomstörningar
upphör.Detärnödvändigtattbegränsaenmedlemsstatsmöjlig­
hetatttillgripatillfälligaskyddsåtgärder tilldefalldå
marknadenimedlemsstaten ,enligtenbedömningsom
grundarsigpådefaktorersomtidigarenämnts,anses
uppfyllavillkorenisistnämndaartikel.Deåtgärdersom
kanvidtasidessafallskallvarasådanaattdehindrar
marknadssituationen frånattförvärrasytterligare .Efter­
somdenationellaskyddsåtgärderna äravtillfällignatur
ärderastillämpningbaraberättigadtilldessettbeslut
avgemenskapen ifråganharträttikraft.
Kommissionen skallbestämmavilkaskyddsåtgärder på
gemenskapsnivå sompåbegäranavenmedlemsstat
skallvidtasinom24timmareftermottagandetaven
sådanbegäran.Förattkommissionen påeffektivaste
sättskallkunnabedömamarknadssituationen ärdet
nödvändigtattfastställabestämmelsersomsäkerställer
attkommissionen snarastmöjligtinformerasomen
medlemsstatstillämpningavtillfälligaskyddsåtgärder .
Detbördärförfastställasattsådanaåtgärderanmälstill
kommissionen såsnartdehärbeslutatsochattensådan
anmälanbetraktassomenbegäranmeddeninnebörd
somgesiartikel21.2iförordning (EEG)nr1837/80.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1Detärdärförnödvändigtattspecificeradehuvudfakto­
rersomgördetmöjligtattbedömahuruvidagemenska­
pensmarknadärutsattförellerhotasavallvarliga
störningar.
Eftersomtillgripandetavskyddsåtgärder berorpåden
påverkansomhandelnmedtredjelandharpågemenska­
pensmarknad,ärdetnödvändigtattbedömamarknads­
situationenmedbeaktandeavsåväldefaktorersomär
karaktäristiska förmarknadensomdefaktorersom
påverkarutvecklingenavdennahandel.
Deåtgärdersomärtillåtnaenligtartikel21iförordning
(EEG)nr1837/80börspecificeras .Åtgärdernaskallvara
avsådantslagattderättartillallvarligastörningarpå
marknadenochundanröjerhotenomsådanastörningar.
Deskallvidtasienlighetmedbestämmelserna iartikel18
iförordning (EEG)nr1837/80ochskallanpassasefter
omständigheterna föratthindrasfrånattfåandra
verkningarändeönskade.Förattkunnabedömaomgemenskapensmarknadför
enellerfleraavdeproduktersomavsesiartikel1i
förordning (EEG)nr1837/80pågrundavimporteller
exportutsättsförellerhotasavallvarligastörningar
somkanäventyrademålsomangesiartikel39i
fördraget,skallsärskildhänsyntastill
a)faktiskellerförväntadimport-ochexportvolym ,
b)utbudetavprodukterpågemenskapensmarknad,
c)deprisersomnoteratspågemenskapens marknad
ellerderasförväntadeutvecklingochsärskilttenden­
sertillstoraprisuppgångar ellerprisfall,
d)kvantitetenavdeprodukterförvilkainterventionsåt­
gärderharvidtagitsellereventuelltmåstevidtaspå
grundavimport. (i)EGTnrL183,16.7.1980,s.1.

03/Vol.12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 143
Artikel2
1.Deåtgärdersomfårvidtasenligtartikel21.2och
21.3iförordning (EEG)nr1837/80närdensituation
somavsesipunkt1idenartikelnuppstår,ärsuspension
avimportellerexportelleruttagandeavexportavgifter .
2.Sådanaåtgärderfårbaravidtasidenutsträckning
ochundersålångtidsomärabsolutnödvändigt .De
skalltahänsyntilldenspeciellasituationenförprodukter
somärpåvägtillgemenskapen .Defårbaraomfatta
produktertillochfråntredjeland.Defårbegränsastill
attbaragällavissaavsändnings-ochursprungsorter ,
bestämmelseorter elleranvändningsområden ,kvaliteter
ellerpresentationsformer .Defårbegränsastillimport
tillellerexportfrånvissaavgemenskapens regioner.a)Uppehållavimportellerexport.
b)Kravpådeponeringavexportavgifter ellerställande
avsäkerhetförmotsvarandebelopp.
Åtgärdenibskallinteinnebärauttagandeavavgifter
såvidaintedettaharbeslutatsenligtartikel21.2eller
21.3iförordning (EEG)nr1837/80.
Artikel2.2skalltillämpas.
2.Detillfälligaskyddsåtgärderna skallanmälastill
kommissionen medtelexsåsnartdeharbeslutats.
Dennaanmälanskallbetraktassomenbegäranenligt
artikel21.2iförordning (EEG)nr1837/80.
Nationellaåtgärderskallbaratillämpastillsgemenska­
pensåtgärderträderikrafteller,ombeslutetärnegativt,
tillsdettaträderikraft.Artikel3
Artikel41.Dåenmedlemsstatanser,enligtenbedömningsom
grundarsigpådefaktorersomavsesiartikel1,attden
situationsomavsesiartikel21.1iförordning (EEG)nr
1837/80råderpådessterritorium,fårdentillfälligtvidta
följandeskyddsåtgärder : Dennaförordningträderikraftden20oktober1980.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiLuxemburgden14oktober1980.
Pårådetsvägnar
C.NEY
Ordförande