ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL17/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr87/96
avden22januari1996
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasi
januari1996skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inomramen
fördenordningsomfastställsgenområdetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissa
andrajordbruksprodukter
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1januari—31mars1996beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaunderperioden1
april—30juni1996kanansökningaromimportlicens
inlämnasfördenkvantitetsomangesibilagaII,i
enlighetmedbestämmelserna iförordning(EG)nr1432/
94.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),ändradgenomförordning(EG)nr
1593/95(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Desamladeansökningaromimportlicenssominlämnats
förperioden1januari—31mars1996överstigertillsam­
mansintedendisponiblakvantiteten,ochkandärför
godkännasihelhet.
Detärnödvändigtattfastställahurmycketgränsenfår
överskridasunderföljandeperiod.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfyller
alladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .3.Licensernafarbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.14.hEGTnrL150,L7.1995,s.94.

NrL17/20fswl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.1.96
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenser sominlämnats
underperioden
1januari—31mars1996(iprocent)
1 100,00
BILAGAII
(ton)
GruppTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1april—30juni1996
1 2115
10.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL89/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr628/96
avden9april1996
omändringavförordning (EG)nr1/96omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
Intressentenbörbegäraattdetriktigaschablonvärdet för
importtillämpasförattundvikaogynnsamma följder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1/96(^fastställsett
schablonvärde vidimportförberäkningavingångspriset
påtomatermedursprungiIsrael.
Eftergranskningvisardetsigattettfelharinsmugitsigi
bilagantilldennaförordning,vilketbörrättastill.Artikel1
Detschablonvärde förimportpå568,2ecuper100kg,
tillämpligtförtomatermedursprungiIsrael,somåter­
finnsibilagantillförordning(EG)nr1/96skallersättas
medschablonvärdet förimportpå157,2ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Omintressentensåbegär,kanartikel1tillämpasfrånoch
medden3januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(*)EGTnrL1,3.1.1996,s.1.
14.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL117/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr867/96
avden13maj1996
omundantag(rånförordning(EG)nr1372/95beträffandedatumförutfärdande
avexportlicenser förfjäderfäköttunderveckan20—26maj1996
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr2916/95(2),
särskiltartiklarna3.2och8.12idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1372/95(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr180/96(4),fastställs
tillämpningsföreskrifter förordningenmedexportlicenser
förfjäderfäkött .
Iförordning(EG)nr1372/95föreskrivsattexportlicenser
förprodukterinomsektornförfjäderfäköttskallutfärdas
måndagenefterdenveckasomansökanomlicensenhar
lämnatsin,omingasärskildaåtgärdervidtasavkommis­
sionenundertiden.Förveckan13—19maj1996innebärdettaadministrativaproblem.Följaktligenbörutfärdande­
dagenföransökningarsomlämnatsinunderdenveckan
flyttastillonsdagenden22maj1996.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föräggoch
fjäderfäkött .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Trotsartikel33iförordning(EG)nr1372/95skallde
licensersomavsesdärochförvilkaansökningarlämnats
inunderveckan13—19maj1996utfärdasonsdagenden
22maj1996,omintekommissionen harvidtagitnågon
avdeåtgärdersomavsesiartikel3.4idennämnda
förordningenundertiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
2EGTnrL305,19.12.1995,s.49.
(3)EGTnrL133,17.6.1995,s.26.b)EGTnrL25,1.2.1996,s.27.
29.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL219/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1691/96
avden28augusti1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenartonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellan
gemenskapen ochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenförväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenartondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23
augusti1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1996.
Päkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(«)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(*)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
MEGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL219/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.8.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28augusti1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenartondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 40,15
15091090900 —
15099000100 46,85
15099000900 —
15100090100 8,10
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
AnmProduktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL102/10ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr740/96
avden24april1996
omändringavförordning (EG)nr94/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför80000tonrågsominnehasavdetdanskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1865/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr94/96(*),ändradgenomförordning(EG)nrFörvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsfristsomdessordförandeharfastställt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr94/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden23maj1996
kl.9.00(Brysseltid)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning. 517/96(%
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Tt>/1/1mnf\tni)bf\mnmniecir\<nDV \
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(5)EGTnrL18,24.1.1996,s.6.
EGTnrL77.27.3.1996 .s.4.
NrL264/16Isvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1986/96
avden16oktober1996
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
oktober1996förvissaostarinomramenförföreskrifterna ieuropeiskaavtal
mellangemenskapen ochBulgarienochRumänien
gällerförperiodenfranochmedden1oktobertilloch
medden31december1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellangemenskapen å
enasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr1477/96(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EG)nr
1588/94avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörprocentuellaminskningar
fastställasförvissaavdekvantitetersomansökningarnaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdenKN-nummer somangesibilagantilldenna
förordning,ochsomharlämnatsinunderförordning
(EG)nr1588/94förperiodenfrånochmedden1oktober
tillochmedden31december1996skallgodkännasför
denprocentandel somangesibilaganfördeenskilda
ursprungsländerna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2EGTnrL188,27.7.1996,s.7.

17.10.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL264/17
BILAGA
B.l.Nedsättning avtullsatsenmed80%
Länder KN-nrochvaruslag i%
Rumänien ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
lex04069088(')
Bulgarien ex040690(2)
ex0406900100
(')Tillverkadavkomjölk.
(2)Saltadkvarkframställdavkomjölk.
(')KashkavalVitoshaframställdavkomjölk.
B.2.Avskaffande avtullsats
Länder KN-nrochvaruslag i%
Bulgarien ex040690(') 27,5
(')Andraostaränavkomjölk.
NrL135/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1012/96
avden5juni1996
omfastställandeavhögstaåtertagsprisförväxthusodladetomaterförjuni1996
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förfruktoch
grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förjuni1996fårproducentorganisationerna eller
sammanslutningar avdessaorganisationer fastställahögsta
återtagspriserförväxthusodlade tomaterenligtföljande,
uttrycktiecuper100kgnettovikt:
—juni(11-20):36,33EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
särskiltartikel18.1sistastrecksatsen idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförväxthusodlade tomateruppvisarandra
egenskaperänmarknadenförfrilandsodlade tomater.
Växthusodlade tomaterutgörstillstörstadelenav
produkteravklass"extra"ochklassI,ochdetärtydligtatt
prisernafördemärhögreänförfrilandsprodukter .
Förattsäkerställaettsåeffektivtstödsommöjligtför
marknadenförväxthusodlade tomaterbörmangeprodu­
centorganisationer ellersammanslutningar avdessaorga­
nisationermöjlighetattsättasinaåtertagspriser påen
högrenivåängemenskapens återtagspris.Ienlighetmed
bestämmelserna iartikel18.1sistastrecksatsen iförord­
ning(EEG)nr1032/72verkardetberättigatattfastställa
dethögstaåtertagsprisetfördessaproduktergenomattpå
deprisersomfastställtsförjuni1995tillämpaenvariation
avsammaslagsomdenrådetanväntvidfastställandetav
bas-ochuppköpspriserna förjuni1996.(21-30:33,41
Artikel2
Producentorganisationerna skallmeddeladenationella
myndigheterna ,vilkaisinturskallunderrättakommissio­
nen,följande:
—Denperiodundervilkenåtertagspriserna tillämpas.
—Vilkaåtertagsprisersomplanerasochtillämpas.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden11juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
OEGTnrL132,16.6.1995,s.8.
NrL331/34SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2434/96
avden19december1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996 ,s.5.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.

20.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL331/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 101,9
204 97,8
624 224,2
999 141,3
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 204,7
999 204,7
07099079 052 87,3
999 87,3
08051061,08051065,08051069 052 23,1
204 50,4
388 20,1
448 28,8
624 47,1
999 33,9
08052031 052 85,4
204 68,1
999 76,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,1
464 127,1
624 72,5
999 87,9
08053040 052 68,0
400 60,6
528 40,6
600 74,8
999 61,0
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 46,7
064 47,5
400 69,6
404 67,1
728 121,0
999 69,5
08082067 052 66,6
064 79,2
091 49,8
400 108,6
624 67,4
999 74,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
25.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1448/96
avden24juli1996
omfastställandeavivilkenutsträckningdeansökningarna omimportlicensför
vissaäggproduktersamtfjäderfäköttsomgesinunderjuli1996inomramenför
förordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96kangodtas
Detöverskottsomskallläggastilldentillgängligakvanti­
tetenförefterföljandeperiodbörfastställas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1474/95(')omöppnandeochförvaltningavtulltaxorför
äggochäggalbumin,senaständradgenomförordning
(EG)nr12l9/96(2),särskiltartikel5.5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1251/96avden28juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtulltaxoromfjäderfäkött(3),särskiltartikel5.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
tredjekvartalet1996underskriderellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukter
överskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningarsomimportlicensförperioden1
juli—30september1996somgesinienlighetmed
förordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr1251/96
skallbehandlaspådetsättsomavsesibilagaI.
2.Underdeförstatiodagarnaavperioden1okto­
ber—31december1996fåransökningarlämnasini
enlighetmedförordningarna (EG)nr1474/95och(EG)nr
1251/96förimportlicenser somuppgårtillentotalkvan­
titetsomangesibilagaII.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL145,29.6.1995,s.19.b)EGTnrL161,29.6.1996,s.55.
P)EGTnrL161,29.6.1996,s.136.

NrL186/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.96
BILAGAI
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli—30september1996(iprocent)
El 100,00
E2 96,93
E3 100,00
Pl 100,00
P2 8,47
P3 6,62
P4 19,61
BILAGAII
(iton)
Gruppnummer Disponibelkvantitet
El 41020,50
E2 1571,00
E3 4141,39
Pl 620,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
NrL288/20SVI Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.11.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2152/96
avden8november 1996
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1036/96avden10juni1996omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1996
till30juni1997('),ändradgenomförordning (EG)
nr1737/96(2),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1036/96fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr1036/96fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiCanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1996
t.o.m.den30juni1997skallvara12250ton.Detbörpapekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelser om
hälsoskydd .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2
eiförordning(EG)nr1036/96somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5november1996skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför1783tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1036/96
underdeförstafemdagarnaidecember1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL138,11.6.1996,s.1.
2)EGTnrL225,6.9.1996,s.5.