ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 984/95 av den 28 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att tillfälligt upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228 a i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt av den 28 april 1995 som fastställts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och som avser förlängning av giltigheten av det tillfälliga upphävandet av vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (1), vilken beslutats av Förenta Nationernas säkerhetsråd i dess resolution 988 (1995).

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta Nationernas säkerhetsråd har beslutat att de restriktioner och andra åtgärder som anges i första stycket i dess resolution 943 (1994) tillfälligt skall upphävas fram till den 5 juli 1995.

Följaktligen måste gemenskapen anpassa sin gällande lagstiftning, särskilt förordning (EG) nr 2472/94 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra meningen i artikel 7 i förordning (EG) nr 2472/94 skall ersättas med följande text:

"Den skall gälla till den 5 juli 1995."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) Se sida 2 i denna tidning.

(2) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 907/95 av den 25 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2659/94 avseende bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av ostarna grana pradano, parmigiano reggiano och provolone

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 9.3 och 28, och

med beaktande av följande:

I artikel 6. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2659/94 (3) föreskrivs stödsummorna för privat lagring av ostarna grana pradano, parmigiano reggiano och provolone. Dessa summor bör ändras med hänsyn till kostnadsutvecklingen för lagring.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EG) nr 2659/94 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Summan för stöd till privat lagring av ost fastställs enligt följande:

a) 100 ecu per ton för fasta kostnader.

c) 0,40 ecu per ton och kontrakterad lagringsdag för lagringskostnader

c) en summa för finansiella kostnader, uttryckt i ecu per ton och kontrakterad lagringsdag, fastställd enligt följande:

- 1,53 för osten grana padano

- 1,71 för osten parmigiano reggiano

- 0,88 för osten provolone."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på lagringskontrakt som ingåtts från och med dagen för ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 891/95 av den 21 april 1995 om stopp för fiske efter lax för fartyg som för finländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3370/94 av den 20 december 1994 om fördelning för 1995 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Lettlands farvatten (2) fastställs 1995 års kvoter för lax.

För att säkerställa efterlevnaden av bestämmelserna om kvantitativa begränsningar för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa den tidpunkt då de fångster som tas av fartyg som för en medlemsstats flagg skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de underrättelser som kommissionen fått har fångsterna av lax i farvattnen inom ICES-område III d (Lettlands farvatten) som tagits av fartyg som för finländsk flagg eller är registrerade i Finland uppnått den tilldelade kvoten för 1995. Finland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 11 mars 1995. Denna tidpunkt bör fortsätta att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De fångster av lax i farvattnen inom ICES-område III d (Lettlands farvatten) som tagits av fartyg som för finländsk flagg eller är registrerade i Finland skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Finland för 1995.

Fiske efter lax i farvattnen inom ICES-område III d (Lettlands farvatten) från fartyg som för finländsk flagg eller är registrerade i Finland skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning eller landning av dessa bestånd som fångats av dessa fartyg efter tidpunkten för tillämpning av denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 11 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 90.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/95 av den 22 maj 1995 om en skyddsåtgärd som är tillämplig för import av vitlök med ursprung i Vietnam

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 997/95 (2), särskilt artikel 29.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 2707/72 (3) anges villkoren för tillämpning av skyddsåtgärder inom frukt- och grönsakssektorn.

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (5) skall övergång till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som importeras från tredje land ske mot uppvisande av importlicens.

Spanien har anmodat kommissionen den 19 maj 1995 att vidta skyddsåtgärder för att möta importen av vitlök;

Efter det att skyddsåtgärder för vitlök med ursprung i Kina infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/94 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2815/94 (7), har kommissionen noterat en kraftig uppgång i ansökningar om importlicens för vitlök med ursprung i Vietnam. Eftersom denna import, och det faktum att priserna på den importerade varan är mycket låga, kan orsaka kraftiga störningar på marknaden för vitlök inom gemenskapen, beslutade kommissionen genom förordning (EG) nr 2091/94 (8) att upphöra med utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i Vietnam.

De faktorer som har orsakat att kommissionen vidtog denna åtgärd kvarstår och det är följaktligen nödvändigt att anta en ny skyddsåtgärd. Det tryck som noterats vad gäller import av vitlök med ursprung i Kina har inte på något sätt minskat, och det finns skäl att befara att antalet ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i Vietnam kommer att väsentligt överstiga den sedvanliga volymen för import från detta land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utfärdandet av importlicenser för vitlök (KN-kod 0703 20 00) med ursprung i Vietnam enligt förordning (EEG) nr 1859/93 skall upphöra till och med den 31 maj 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 16.

(3) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 3.

(4) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10.

(5) EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 1.

(6) EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36.

(7) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 26.

(8) EGT nr L 220, 25.8.1994, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1166/95 av den 23 maj 1995 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1035/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1035/95 (3) har det utlysts anbudsförfarande.

Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1035/95 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 17 maj 1995 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2.

(3) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 26.

(4) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1252/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3284/94 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom förordning (EG) nr 3284/94 (1) antagit gemensamma regler om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

I artiklarna 7.13, 8.9 och 9.1 i förordningen anges tidsgränser för att inleda undersökningar avseende klagomål som ingivits enligt artikel 7.13 och för vissa led i undersökningen. Emellertid anges i artikel 26 i denna förordning att dessa tidsgränser endast skall tillämpas efter den dag som rådet närmare skall ange i ett beslut så snart de nödvändiga budgetmedlen är tillgängliga.

De nödvändiga budgetmedlen är nu tillgängliga och kommissionen kan därför tillämpa tidsgränserna. De förefaller lämpligt att tidsgränserna tillämpas på förfaranden som inleds med avseende på klagomål som inges den 1 september eller senare.

För att det skall bli enklare att göra hänvisningar är det önskvärt att detta datum införs i förordning (EG) nr 3284/94. Därför bör förordningen ändras i stället för att ett beslut antas enligt artikel 26 i nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra meningen i artikel 26 andra stycket, i förordning (EG) nr 3284/94 skall ersättas med följande:

"De tidsgränser som fastställs i artiklarna 7.13, 8.9 och 9.1 skall tillämpas med avseende på klagomål som ingivits i enlighet med artikel 7.13 den 1 september 1995 eller senare och på undersökningar som inleds i enlighet med sådana klagomål."

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1244/95 av den 31 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (3), senast ändrad genom förordnig (EG) nr 406/95 (4), har det fastställts föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94.

Det jordbruksavtal som slutits i samband med de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och som godkänts genom rådets beslut 94/800/EG (5) av den 22 december 1994 upphäver importavgifterna och föreskriver endast avgifter enligt gemensamma tulltaxan. Följaktligen bör förordning (EG) nr 1431/94 anpassas.

I syfte att hindra spekulation är det nödvändigt att ändra tillträdesvillkoren till detta förfarande.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte inkommit med yttrande inom den av ordföranden angivna tidsfristen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1431/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall a ersättas med följande:

"a) Den som söker importlicens måste vara en fysisk eller juridisk person som när ansökan ges in, på ett tillfredsställande sätt, kan bevisa för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att han har importerat minst 80 ton (produktvikt) av produkter som omfattas av KN-numren 0207, 1602 31 och 1602 39 under vart och ett av de två kalenderår som föregår det år då ansökan om importlicens lämnades in. Detaljhandlare eller restauratörer som säljer sina produkter till slutkonsumenter är dock undantagna från att kunna utnyttja detta system"

2. I bilaga I, II och III skall orden "avgift" ersättas med "avgift enligt gemensamma tulltaxan".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.

(4) EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 10.

(5) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1209/95 av den 29 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3313/94 om en övergångsordning för import till Österrike, Finland och Sverige av vissa textilprodukter som omfattas av förordningarna (EEG) nr 3951/92, (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 517/94

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 3313/94 (1) fastställs de villkor på vilka import till Österrike, Finland och Sverige av textilprodukter som omfattas av förordningarna (EEG) nr 3951/92, (EEG) nr 3030/93 och (EG) nr 517/94 inte skall omfattas av dessa förordningar.

Särskilt genom förordning (EG) nr 3313/94 föreskrivs att produkterna i fråga för övergång till fri omsättning måste förevisas före den 31 mars 1995 i Österrike, i Finland och i Sverige.

Det har visat sig omöjligt för vissa producenter att förevisa produkterna i fråga inom den tidsgränsen som förutses i förordning (EG) nr 3313/94.

Det är lämpligt att flytta fram förfallodagen för övergång till fri omsättning för produkterna i fråga till den 31 maj 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1, artikel 2.1 och artikel 3 i förordning (EG) nr 3313/94 skall den 31 mars 1995 ersättas med den 31 maj 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.

På rådets vägnar

Ph. VASSEUR

Ordförande

(1) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/95 av den 7 juni 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Irland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 784/95 av den 31 mars 1995 (2) om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges ekonomiska zon och i vattnen runt Jan Mayen, förskriver kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62 °N) av fartyg under flagg från Irland eller registrerade i Irland förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Irland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 26 april 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62 °N) av fartyg under flagg från Irland eller registrerade i Irland bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Irland för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna I, II a, b (norska vatten norr om 62 °N) av fartyg under flagg från Irland eller registrerade i Irland, som förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995, är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 18.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1366/95 av den 12 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 för att utöka den ekonomiska hjälpen till Kroatien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 3906/89 (3) föreskriver ekonomisk hjälpverksamhet till stöd för den ekonomiska och sociala reformprocessen i vissa länder i Central- och Östeuropa.

I bilagan till den förordningen förtecknas de länder som kan komma ifråga för sådant stöd.

Efter Kroatiens självständighet bör denna stat föras in på listan över mottagarländer för att den skall kunna få del av stödordningen i förordning (EEG) nr 3906/89.

Villkoren för att inkludera Kroatien bland de länder som mottar detta stöd kan numera betraktas som uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall följande land föras in: "Kroatien".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 1995.

På rådets vägnar

H. de CHARETTE

Ordförande

(1) EGT nr C 360, 17.12.1994, s. 21.

(2) EGT nr C 126, 22.5.1995.

(3) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1764/93 (EGT nr L 162, 30.6.1993, s. 1).