ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL179/34fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1391/96
avden17juli1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

18.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL179/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17juli1996omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) - (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,4 508 116,4
060 80,2 512 83,3
064 70,8524 86,8
066 60,3528 94,3
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 92,5
212 97,5 999 87,1
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,6 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 97,8
060 61,0400 70,4
066 53,8512
52880,5
132,9
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 90,7
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 95,9
204 77,508091040 052 144,4
061 51,3412
62454,2
151,9064
400113,1
338,0
999 87,4999 161,7
08053030 052
204127,3
88,808092059 052
061185,5
182,0
220 74,0 064 137,1
388 76,6066 73,7
400 68,2068 91,0
512 54,8400
600201,3
94,9
520 66,5616 85,2
524 64,4624 63,7
528 65,2 676 166,2
600 96,5 999 128,1
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,6220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,9999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 80,4064 78,6066 84,9
284 72,1068 61,2
388 99,4400 143,5
400 78,4 624 179,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 98,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden999"betecknar"övrigaursprung".
20.3.96Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL70/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr488/96
avden19mars1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL70/34(SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.3.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19mars1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052
06088,5
80,208053020 052
20476.7
88.8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 72,7
204 71,7512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 175,8528 67,4
999 78,9600 67,5
07070015 052 111,4624 87,7
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 80,1388 128,7
204 144,3400 75,5
624 87,1404 67,8
999 99,1508 124,0
07091010 220 348,5512 89,6
999 348,5524 107,3
07099073 052 134,9 528 118,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 248,3 800 78,0
999 128,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 88,2
08051009 052 39,108082031 039 90,4
204 45,7 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 50,1 388 74,9
220 49,6 400 101,0
388 40,5 512 60,5
400 54,2 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 26,1 728 115,4
600 42,0 800 55,8
624 51,7 804 112,9
999 45,3\999 83,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövriga
ursprung".
28.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL247/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1868/96
avden27september1996
omavvisandeavansökningar omexportlicens förvissaprodukterinom
nötköttssektorn
störreänvanligt.Dethardärförbeslutatsattallaansök­
ningaromexportlicenser förprodukterinlämnadefrån
den23september1996skallavvisas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1588/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2856/95(4),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexportbi­
dragförvissabereddaochkonserveradeprodukterärHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel10.2iförordning(EG)nr1445/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förproduktermedKN-nummer
16025039705och16025080705inlämnadeunder
periodenfrånden23tillden27november1995avvisas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.23.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.35.
4)EGTnrL299,12.12.1995,s.10.
4.6.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL133/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr990196
avden3juni1996
ominledandeavenståendeanbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav10400tonrågsominnehasavdetdanskainterventionsorganet
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav10400tonrågsomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden13juni1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden25juli1996.
3.Anbudenskallingestilldetdanskainterventions­
organetunderadressen:
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602K0benhavn VEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93f),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav10400tonrågsom
innehasavdetdanskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detdanskainterventionsorganet skallienlighetmedvill­
koreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetdanskainterventionsorganet
underrättakommissionen omkvantiteten avochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.b)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
12.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL91/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr660/96
avden11april1996
omavvisandeavansökningaromexportlicensförvissabearbetadeprodukter
ochspannmålsbaserade (oderblandningar
allaansökningaromexportlicenser förprodukter
framställdaden9,10och11april1996skallavvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1162/95
skallansökningaromexportlicenser omförutfastställelse
avexportbidrag förprodukterhörandeunderKN­
nummer11022010,11031310,11031390,11042310,EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1996omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1162/95avden23maj1995omsärskildatillämpningsfö­
reskrifterförsystemetmedimport-ochexportlicenser för
spannmålochris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr285/96(4),särskiltartikel7.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragförpotatisstärkelse ochmajsprodukter ärsubstan­
tiellochavspekulativkaraktär.Dethardärförbeslutatsatt11081300,
17024090,
23091011,
23091051,17023051,
17029050,
23091013,
23091053,17023091,
17029079,
23091031,
23099031,11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,23099041,23099043,23099051och
23099053framställdaden9,10och11april1996avvi­
sas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(*\F.GTnrL37.15.2.1996.s.18.
NrL20/58fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr136/96
avden25januari1996
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktionen inomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(6),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl ,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill13,07ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning (EEG)nr
1722/93fastställstill9,15ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL148,30.6.1995,s.5.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.112.
6EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
NrL245/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.9.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1847/96
avden25september1996
omutfärdandeavimportlicenser den30september1996förfjärdekvartalet1996
förprodukteravfår-ochgetköttinomramenföricke-nationsspecifika
tullkvoterenligtGATT/WTO
importerasenligtartikel15iförordning(EG)nr1439/95,
bördeförraminskasmedsammaprocentsatsienlighet
medartikel16.4biförordning(EG)nr1439/95.
Närdekvantiteterförvilkalicenserharsöktsärmindre
änellerlikastorasomdekvantitetersomangesiförord­
ning(EG)nr1439/95,kanallaansökningaromlicenser
godkännas .
Ansökningar harlämnatsiniNederländerna för
produktermedursprungiUSA.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1589/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1439/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förrådetsförordning(EEG)nr3013/89beträffande
importochexportavprodukterinomsektornförfår-och
getkött(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
2526/95(4),särskiltartikel16.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förordning(EG)nr1439/95fastställerenligtavdelningII
B,detillämpningsföreskrifter vadgällerimportav
produktersomhänförstillKN-numren01041030,
01041080,01042090och0204inomramenföricke­
nationsspecifika tullkvoterenligtGATT/WTO.Enligt
artikel16.4iförordning (EG)nr1439/95bördet
bestämmasivilkenutsträckningdeansökningaromutfär­
dandeavimportlicenser somlämnatsinunderdetfjärde
kvartalet1996kangodkännas .
Närdekvantiteterförvilkaansökningaromimportli­
censerharlämnatsinärstörreändekvantitetersomkanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Nederländerna utfärdarden30juli1996importlicenser
enligtavdelningIIBiförordning(EG)nr1439/95förde
ansökningarsomlämnatsinden1—10juli1996.Förde
produktermedursprungiUSAsomomfattasavKN­
nummer0204beviljasdetotalabegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.25.
(3)EGTnrL143,27.6.1995,s.7.h)EGTnrL258,28.10.1995,s.48.
18.10.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL265/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1989/96
avden17oktober1996
omändringavförordning (EG)nr1928/96omleveranseravspannmålsomlivs­
medelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjningen ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1928/96(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavspannmål
somlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsomangesi
bilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiAochBiförordning(EG)nr1928/96skall
punkt12ibilaganersättasmedföljande:
"12.Leveransstadium :Frittutskeppningsham­
nen(12)."
Följandefotnot(12)skallläggastill:
"(12)Trotsartikel7.3diförordning(EEG)nr2200/87
kandetianbudetangestvåutskeppningshamnar
somintenödvändigtvis liggerisammahamnom­
råde."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
(2)EGTnrL254,8.10.1996,s.25.
NrL36/10ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr269/96
avden13februari1996
omfastställande avsistadagenförinlämningavansökningaromstödförprivat
lagringavgriskött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2759/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförgriskött('),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige,
särskiltartikel4.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Detstödförprivatlagringsombeviljatsienlighetmed
kommissionens förordning(EG)nr2722/95avden24
november1995omsärskildavillkorförbeviljandeavstöd
tillprivatlagringavgriskött(2)harhaftengynnsameffekt
påmarknadenförgrisköttochprisernapågrisköttväntasstabiliserasigtillfälligt.Beviljandetavstödförprivat
lagringbördärförupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Sistadagenförinlämningavansökningaromstödför
privatlagringavgrisköttskallvaraden16februari1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
•Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
2EGTnrL283,25.11.1995,s.9.
23.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL299/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2235/96
avden22november1996
omändringavförordning(EG)nr1178/96ochomhöjningtill600039tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1178/96måste
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93f),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2193/96(4),fastställs
förfarandetvidochvillkorenförförsäljningavspannmål
sominnehasavinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1178/96(s),
senaständradgenomförordning (EG)nr1932/96(6),
inleddesenståendeanbudsinfordran förexportav
550000tonrågsominnehasavdettyskainterventions­
organet.Tysklandunderrättadekommissionen omdess
interventionsorgans avsiktattökadenmängdsom
omfattasavenståendeanbudsinfordran förexportmed
50039ton.Dentotalamängdenrågsominnehasavdet
tyskainterventionsorganet förvilkenenståendeanbuds­
infordranförexportharinlettsbördärförökastill
600039ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpåHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1178/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst600039ton
rågsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för600039tonrågangesibilaga
Itilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(«)EGTnrL293,16.11.1996,s.1.
(*)EGTnrL155,28.6.1996,s.32.h)EGTnrL254,8.10.1996,s.38.

NrL299/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.96
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183126"
13.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL140/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1053/96
avden12juni1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiotredjedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96f).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
ändradgenomförordning(EG)nr706/96(4),krävsatt
delanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiotredjedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiotredjedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,140ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL98,19.4.1996,s.11.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6EGTnrL138,21.6.1995,s.1. OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.