ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2028/97 av den 13 oktober 1997 om fastställande av den andel spannmål som gemenskapen skall tillhandahålla enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen (1), särskilt artikel 21 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), och

med beaktande av följande:

1995 års konvention om livsmedelsbistånd, som har ingåtts för en period av tre år, tillämpas provisoriskt inom gemenskapen sedan den 1 juli 1995. Förordningen (EG) nr 1292/96 trädde inte i kraft förrän den 8 juli 1996.

I artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1292/96 föreskrivs att rådet skall fastställa gemenskapens andel av totalbeloppet för det spannmålsbistånd som enligt konventionen om livsmedelsbistånd skall ges av gemenskapen och medlemsstaterna.

I artikel 21.2 föreskrivs att kommissionen skall säkerställa att gemenskapen och medlemsstaterna samordnar sina åtgärder vad gäller leveranser av spannmålsbistånd i enlighet med konventionen om livsmedelsbistånd, samt se till att det totala bidraget från gemenskapen och medlemsstaterna minst når upp till de kvantiteter som föreskrivs i den nämnda konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Av den kvantitet om 1 755 000 ton spannmål som utgör det årliga minimibidrag som gemenskapen och dess medlemsstater skall ge enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd skall gemenskapens andel utgöra 983 800 ton för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.

(2) EGT C 112, 10.4.1997, s. 13.

(3) EGT C 167, 2.6.1997.
L292/30 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2100/97
avden24oktober1997
omdenutsträckning ivilkenansökningaromimportlicenssominlämnasi
oktober1997skallbeviljasförvissaprodukterinomgrisköttssektorn inom
ramenfördenordningsomfastställsgenområdetsförordning(EG)nr774/94
omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förgrisköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1432/94avden22juni1994omtillämpningsföreskrifter
förgriskötttilldenimportordning somföreskrivsirådets
förordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltning
avvissagemenskapstullkvoter förgrisköttochvissaandra
jordbruksprodukter ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr2068/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Vissaansökningaromimportlicenssomlämnatsinför
detfjärdekvartaletavår1997ärmindreändetillgängliga
kvantiteternaochkandärförgodkännasisinhelhet.
Detärlämpligtattgöraaktörernauppmärksamma påatt
licensernabarafåranvändasförproduktersomuppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser somförnärva­
randeärikraftigemenskapen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deansökningaromimportlicenssominlämnas
underperioden1oktober—31december1997beviljasi
enlighetmedförordning(EG)nr1432/94ochiden
utsträckningsomangesibilagan.
2.Licensernafårbaraanvändasförproduktersom
uppfylleralladeveterinärmedicinska bestämmelser som
förnärvarandeärikraftigemenskapen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL156,23.6.1994,s.14.
2EGTL277,30.10.1996 ,s.12.

25.10.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L292/31
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1oktober—31december1997(iprocent)
1 100,00
25.10.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L292/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2107/97
avden24oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden21oktober1997.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden21oktober1997ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
1007/97(2),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1121/97(3)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idagharkommer
kvantiteten405tonbereddahasselnöttersomangesi
bilagantillförordning(EG)nr1121/97,minskadoch
ökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
bereddahasselnötterförvilkenansökanharingettsden
21oktober1997ienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr1121/97,skallutfärdasförenkvantitetsom
motsvarar28,3%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden21oktober1997ochföre
den24oktober1997förovannämndaproduktskall
avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL141,24.6.1995,s.28.
(2)EGTL145,5.6.1997,s.16.
3EGTL163,20.6.1997,s.16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2092/97 av den 24 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1249/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I syfte att mildra den svåra situation som för närvarande råder på marknaden, med hänsyn till den extrema situation som förutses för durumvete under regleringsåret 1997/98, är det nödvändigt att justera importordningen för denna produkt till och med slutet av regleringsåret 1997/98.

Dessa justeringar gäller miniminivån för kärnor med glasaktigt utseende i durumvete, ett kvalitetskriterium som måste uppfyllas vid sådan import som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 641/97 (4). Förordning (EG) nr 1249/96 bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I skall siffran 75,0 för durumvete som omfattas av KN-nummer 1001 10 vad avser klassificeringskriterium nr 4 (lägsta innehåll av kärnor med glasaktigt utseende) ersättas med siffran 62,0 till och med den 30 juni 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.

(4) EGT L 98, 15.4.1997, s. 2.
L296/6 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2124/97
avden29oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.V)EGTL325,14.12.1996,s.5.
P)EGTL387,31.12.1992,s.1.
*EGTL22,31.1.1995,s.1.

30.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L296/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29oktober1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 064 59,9
204 49,0
999 54,5
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 90,8
388 53,7
524 67,8
528 62,9
999 68,8
08061040 052 78,1
400 215,1
999 146,6
08081092,08081094,08081098 060 39,3
064 40,8
388 88,0
400 89,8
404 87,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 72,4
08082057 052 97,6
064 81,0
400 70,4
999 83,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2137/97 av den 30 oktober 1997 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställs särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EG) nr 2103/96 (5) upprättas en prognostiserad försörjningsbalans för olivolja för perioden 1 november 1996-31 oktober 1997.

För att möjliggöra försörjningen av Kanarieöarna med olivolja under hela regleringsåret 1997/98 måste en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för perioden 1 november 1997-31 oktober 1998.

För att undvika störning av ordningen bör det föreskrivas att denna förordning skall tillämpas från och med den 1 november 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen av produkter inom olivoljesektorn som är befriade från importtull från tredje land eller som erhåller gemenskapsstöd fastställas i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT L 282, 1.11.1996, s. 46.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med olivolja för perioden 1 november 1997-31 oktober 1998

>Plats för tabell>

De fastställda kvantiteterna får överskridas upp till högst 20 %, förutsatt att den totala fastställda kvantiteten för de berörda produkterna inte överskrids.
L304/8 IsvIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2209/97
avden6november 1997
omutfärdandeavexportlicensförvin
förordning(EG)nr1685/95kankommaattöverskridas
omdetinteinförsrestriktionerförutfärdandetavexport­
licensermedförutfastställelse avbidraget.Därförbören
enhetligprocentsatsfastställasförgodkännande avde
ansökningarsominlämnasmellanden29oktoberoch
den4november1997,ochutfärdandetavlicenseroch
inlämnandet avansökningarbörtillfälligtupphöratill
ochmedden15november .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1685/95avden11juli1995omupprättandeavettsystem
förutfärdandeavexportlicenser inomvinsektorn('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1354/97(2),
särskiltartikel3.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel55.7irådetsförordning(EEG)nr822/87
avden16mars1987omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförvin(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2087/97(4),begränsasbeviljandetav
exportbidragförvintilldemängderochutgiftsbelopp
somfastställsidetjordbruksavtal somingicksisamband
meddemultilaterala handelsförhandlingarna under
Uruguayrundan .
Iartikel3iförordning(EG)nr1685/95fastställsvillkoren
förnärkommissionen kanvidtasärskildaåtgärderföratt
hindraattdenmängdellerdenbudgetsomfastställsi
avtaletöverskrids .
Attdömaavdeuppgifteromexportlicensansökningar
somkommissionen förfogaröverden5november1997,
finnsdetenriskförattdenmängdsomfortfarandefinns
tillgängligden15novemberochsomangesiartikel1a.1iHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deexportlicenser medförutfastställelse avbidraget
förvinförvilkaansökanharinlämnatsmellanden29
oktober1997ochden4november1997enligtförordning
(EG)nr1685/95,skallutfärdasför51,3%avdenmängd
ansökangäller.
2.Exportlicenser förvinförvilkaansökaninlämnas
frånochmedden5november1997,skallinteutfärdas,
ochfrånochmedden7november1997skallinläm­
nandetavansökningaromexportlicenser förvintillfälligt
upphöratillochmedden15november1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTL161,12.7.1995,s.2.
2)EGTL186,16.7.1997,s.9.
3)EGTL84,27.3.1987,s.1.
4)EGTL292,25.10.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2223/97 av den 7 november 1997 om fastställande av de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avsättning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1644/89 (4) föreskrivs att den enhetliga räntesats som används för beräkning av finansieringskostnader för interventionsåtgärderna skall motsvara den räntesats som fastställts av Europeiska gemenskapernas statistikkontor för ecu på tre respektive på tolv månaders sikt på euromarknaden med en viktning på 1/3 respektive 2/3.

Kommissionen fastställer denna räntesats före början av varje räkenskapsår för EUGFJ, garantisektionen, på grundval av de räntesatser som konstaterats under de sex månader som föregår fastställandet.

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 411/88 föreskrivs fastställande av en särskild räntesats för en medlemsstat som under minst sex månader haft en lägre räntesats än den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen. Medlemsstaterna skall meddela dessa kostnader till kommissionen före slutet av regleringsåret. I de fall en medlemsstat inte har meddelat detta skall den räntesats som skall tillämpas fastställas på grundval av de representativa räntesatserna i bilagan till den förordningen.

Det är lämpligt att fastställa räntesatserna för räkenskapsåret 1998 i enlighet med dessa bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, EUGFJ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de utgifter som kan hänföras till regleringsåret 1998 för EUGFJ, garantisektionen, fastställs

1) den räntesats som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 till 4,2 %,

2) den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/88 till 3,8 % för Danmark, 3,4 % för Frankrike, 3,5 % för Österrike och 3,2 % för Finland.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1.

(2) EGT L 163, 2.7.1996, s. 10.

(3) EGT L 40, 13.2.1988, s. 25.

(4) EGT L 162, 13.6.1989, s. 18.
L305/16 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.11.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2217/97
avden7november1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2095/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2095/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden3novembertillochmedden6november1997
fastställastill238ecupertoninomramenfördetanbuds­
förfarandesomavsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.16.
b)EGTL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTL35,15.2.1995,s.8.
L313/16 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 15.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2275/97
avden14november 1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2095/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2095/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden10novembertillochmedden13november
1997fastställastill228ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.16.
(3)EGTL61,7.3.1975,s.25.
(4)EGTL35,15.2.1995,s.8.