ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1017/1999

av den 17 maj 1999

om minskning av gemenskapskompensationen för återtagande av blomkål för regleringsåret 1999/2000 till följd av att interventionströskeln för regleringsåret 1998/99 överskridits

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999(2), särskilt artikel 27.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1068/98(3) fastställs interventionströskeln för blomkål för regleringsåret 1998/99 till 111300 ton. Om den kvantitet blomkål som återtas under perioden 1 mars 1998 - 28 februari 1999 överskrider den fastställda tröskeln skall, enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1068/98, den gemenskapskompensation för återtagande som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 2200/96 för regleringsåret 1999/2000 minskas i proportion till hur stort överskridandet är i förhållande till den produktion som använts som beräkningsgrund för tröskeln i fråga.

(2) Enligt de uppgifter som medlemstaterna har lämnat in omfattar återtagningarna för regleringsåret 1998/99 totalt 120064 ton blomkål.

(3) Gemenskapskompensationen för återtagande som fastställs i förordning (EG) nr 2200/96 för regleringsåret 1999/2000 bör alltså minskas med 0,4 % för blomkål.

(4) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1068/98 skall följderna av att interventionströskeln överskrids börja gälla påföljande regleringsår. Det är därför nödvändigt att under regleringsåret för blomkål, tillämpa denna minskade gemenskapskompensation för återtagande.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapskompensationen för återtagande för regleringsåret 1999/2000 skall för blomkål vara 8,38 EUR/100 kg netto.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 6.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.

(3) EGT L 153, 27.5.1998, s. 9.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/23
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1061/1999
av den 21 maj 1999
om exportanbud som lmnats fr helt slipat rundkornigt ris och helt slipat
lngkornigt A-ris avsett fr vissa europeiska lnder inom ramen fr det anbuds-
frfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 besluta attinte fullflja anbudsfrfarandet.Med hnsyn srskilt till de kriterier som freskrivs i
artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 r det intendvndigt att faststlla ett maximalt exportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 17 till och med den 20 maj 1999 inom ramen franbudsfrfarandet fr det exportbidrag fr helt slipatrundkornigt ris och helt slipat lngkornigt A-ris avsett frvissa tredje lnder som avses i frordning (EG) nr 2565/98skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 844/1999
av den 23 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 1999 L 107/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 73,9
999 73,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,0
212 62,1
600 44,1
624 45,4
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 83,7
400 78,3
404 102,4
508 74,6
512 72,2
528 77,0
720 82,3
804 106,4
999 87,3
0808 20 50 388 65,4
512 69,4
528 64,8
999 66,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1060/1999
av den 21 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 17 till och med den 20 maj 1999 faststllastill 150,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarandesom avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 L 108/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 869/1999
av den 26 april 1999
om den utstrckning i vilken anskningar om importlicens som inlmnas i april
1999 skall beviljas fr vissa produkter inom griskttssektorn inom ramen fr denordning som faststlls genom rdets frordning (EG) nr 774/94 om ppnande ochfrvaltning av vissa gemenskapstullkvoter fr grisktt och vissa andra jordbruks-
produkter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1432/94 av den 22 juni 1994 om tillmpningsfreskrifterfr grisktt till den importordning som freskrivs i rdetsfrordning (EG) nr 774/94 om ppnande och frvaltningav vissa gemenskapstullkvoter fr grisktt och vissa andrajordbruksprodukter (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 2068/96 (2), srskilt artikel 4.4 i denna, och
av fljande skl:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
det andra kvartalet av r 1999 r mindre n de tillgngligakvantiteterna och kan drfr godknnas i sin helhet.
Det r ndvndigt att faststlla hur mycket grnsen fr
verskridas under fljande period.
Det r lmpligt att gra aktrerna uppmrksamma p att
licenserna bara fr anvndas fr produkter som uppfylleralla de veterinrmedicinska bestmmelser som fr nrva-
rande r i kraft i gemenskapen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens som inlmnas
under perioden 1 april–30 juni 1999 beviljas i enlighetmed frordning (EG) nr 1432/94 och i den utstrckningsom anges i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna under perioden 1
juli–30 september 1999 kan anskningar om importli-cens inlmnas fr den kvantitet som anges i bilaga II idenna frordning, i enlighet med bestmmelserna ifrordning (EG) nr 1432/94.
3. Licenserna fr bara anvndas fr produkter som
uppfyller alla de veterinrmedicinska bestmmelser somfr nrvarande r i kraft i gemenskapen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EGT L 277, 30.10.1996, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 4. 1999 L 108/33
BILAGA I
GruppAndel beviljade anskningar om
importlicens som inlmnats
fr perioden
1 april–30 juni 1999 (i procent)
1 100,00
BILAGA II
(t)
GruppTotal disponibel kvantitet
fr perioden
1 juli–30 september 1999
1 3 469
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 L 94/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 740/1999
av den 8 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder, med undantag av vissa AVS-stater, har inletts genom kommissionens frordning (EG)nr 1079/98 (
5), ndrad genom frordning (EG) nr 2005/
98 (6).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
2 till och med den 8 april 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1079/98r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 31,95EUR/t.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 24.
(6) EGT L 258, 22.9.1998, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 1999 L 120/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 983/1999
av den 7 maj 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2566/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2566/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat lngkornigt ris
enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats in frnoch med den 3 till och med den 6 maj 1999 faststllas till331,00 EUR/t inom ramen fr det anbudsfrfarande somavses i frordning (EG) nr 2566/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 8 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 49.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 5. 1999 L 120/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 988/1999
av den 7 maj 1999
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 134/1999 (2), och
av fljande skl:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artikel 2fis a m m a
frordning.
I artikel 2 f i frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 t.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel 2 fi frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frn ochmed den 1 till och med den 5 maj 1999 skall beviljas i sinhelhet.
2. Anskningar om licenser fr 4 230,623 ton lmnas
in i enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 936/97under de frsta fem dagarna i juni 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 7 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 1999 L 123/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1007/1999
av den 12 maj 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 1999 L 123/29
BILAGA
till kommissionens frordning av den 12 maj 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 72,0
068 92,4
204 87,9
999 84,1
0707 00 05 052 91,8
064 41,3
628 133,3
999 88,8
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,0
999 57,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 42,3
212 63,8
600 59,0
624 48,2
999 53,3
0805 30 10 052 63,1
388 74,9
999 69,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,1
400 77,5
508 77,3
512 75,7
524 79,1
528 69,1
720 82,3
804 101,2
999 79,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 4. 1999 L 96/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 747/1999
av den 9 april 1999
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 134/1999 (2), och
av fljande skl:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artikel 2fis a m m a
frordning.
I artikel 2 f i frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1998t.o.m. den 30 juni 1999 skall vara 11 500 t.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel 2 fi frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frn ochmed den 1 till och med den 5 april 1999 skall beviljas isin helhet.
2. Anskningar om licenser fr 3 521,290 ton lmnas
in i enlighet med artikel 5 i frordning (EG) nr 936/97under de frsta fem dagarna i maj 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 12 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 17, 22.1.1999, s. 22.