30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/13 SV
KOMMI SSIONENS BES LUT 
av den 26 ap ril 2004 
om antagande av ge menskapensimportbeslutför vissa kemikalier i enlighet med
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/ 2003 
(Text av betydelse för EES)
(2004/382/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAP ERNAS  KOMMISSION HAR  FATTAT DETTA  BESLUT
med beaktande av Fördraget om uppr ättandet av Europeiskagemenskapen,
med beaktandeav Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 304/2003 av den 28 
januari 2003 om  export och import av farliga kemikalier1,särskilt artikel 12.1 i  denna, och 
av följande skäl:
(1)E nligt förordning (EG)nr 304/2003 skall kommissionen på gemenskapens vägnar
besluta huruvida import av kemikalier som omfattas av förfarandet med
förhandsgodkännande sedan information lämnats(PIC) skall tillåtas eller inte. 
(2)F örenta nationernas miljöprogram(UNEP) och Förenta nationernas livsmedels- och
jordbruksorganisation (FAO) har utsetts att tillhandahålla sekretariatstjänster för
tillämpningen av det interimistiska PIC-förfarande som fastställdes i slutakten vid de
befullmäktigade ombude ns konferens om Rotterdamkonve ntionen om förfarandet med 
förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och
bekämpningsmedel i internationell handel, särskilt i den resolution om interimistiska
överenskommelser som ingick i slutakten. Konventionen unde rtecknades den 11
september 1998  och godkändes av gemenskapen genom rådets förordning 
2003/ 106/EG av den 19 december 2002  omg odkä nnande, på Europeiska
gemenskapens vägnar, av Rotterdamkonv entionen om förfarandet med
förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och
bekämpningsmedel2.
(3)K ommissionen skalli egenskap av gemensam ansvarig myndighet vidarebefordra
beslut om kemikalier till sekretariatet för det interimistiskaPIC-förfarandet, på
gemenskapens och medlemsstatens vägnar.
(4)I nterimssekretariatet har begärt att deltagarna i PIC-förfarandet skall använda ett 
särskilt formulär för importlandets svar när de meddelar sina importbeslut.
1EUT L 63,6.3.2003, s. 1.
2EUT L 63,6.3.2003, s. 27.
L144/14 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
(5)K emikalierna aktinolit, amosit, antofyllit och tremolit, som alla är olika former av
amfibolasbestfibrer, har också lagts till det interimistiska PIC-förfarandet och
kommissionen har fått information i form av beslutsunderlag från interimssekretariatet
(som även omfattar krokidolit, som redan omfattas av det interimistiska PIC-
förfarandet och var föremål för gemenskapens slutgiltiga importbeslut som
offentliggjordes i PIC-cirkulärIV som återspeglade ståndpunkt en den 31 december
1994) . Alla dessa kemikalier hargradvist förbjudits eller unde rkastats stränga
restriktioner på gemenskapsnivå genom ett antal lagstiftningsåtgärder. Den senaste av
dessa är kommissionensdirektiv 1999/77/EEG  av den 26 juli 19993om anpassning till 
tekniska framsteg för sjätte gången av bilagaItill rådets direktiv 76/769/EEG  om 
tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av
användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat
(asbest)4.Således bör ett slutgiltigt importbeslut fattas om aktinolit, amosit, antofyllit 
och tremolit och ett ändrat och uppda terat slutligt beslut bör fattas om krokidolit. 
(6)K emikalien DNOC  har lagts till såsom bekämpningsmedel bland de kemikalier som 
omfattas av det interimistiska PIC-förfarandet, och kommissionen har fått information
iform av beslutsunde rlagfrån interimssekretariatet. DNOC  faller inom ramen för
rådets direktiv 91/414/EEG  av den 15 juli 1991 om utsläppandeav växtskyddsmedel
på marknaden5,senast ändratgenom förordning(EG) nr 806/20036.Genom
kommissionens beslut 1999/164/EG av den 17 februari 1999 om att inte uppta DNOC
som ett verksamt ämne i bilagaI till rådets direktiv 91/414/EEG  och omupphä vande
av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne7upptogs
DNOC  inte i bilagaI till direktiv 91/414/EEG  och tillstånd för växtskyddsmedel som
innehåller det skulle vara upphä vda senast den 16 augusti 1999. Således bör ett
slutgiltigt importbeslut fattas.
(7)V issa bekämpningsmedelsberedningar i form av pulver som innehålleren kombination
av minst 7 % benomyl, minst 10 % karbofuran och minst 15 % tiram har också lagts
till det interimistiska PIC-förfarandet.Kommis sionen har fått information i form av
beslutsunderlag från interimssekretariatet. Kemikalierna benomyl, karbofuran och
tiram omfattasav rådets direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut
2002/ 928/EG av den 26 nove mber 2002 om att inte uppta benomyl i bilagaI till rådets
direktiv 91/414/EEG  och om återkallande av godkännandeför växtskyddsmedel som
innehåller detta verksamma ämne8upptogs benomyl inte i bilagaItill direktiv
91/414/EEG  och godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller detskulle vara
återkallade senast den 25 maj 2003. Karbofuran är för närvarande föremål för
utvärdering inom ramen för direktiv 91/414/EEG. I det direktivet föreskrivs en
övergångsperiod unde r vilken medlemsstaterna tillåts fatta nationella beslut om ämnen
och produkt er som omfattas av direktivet i avvaktan på ettgemenskapsbeslut. Genom
kommissionens direktiv 2003/81/EG av den 5 september 2003 om ändring av rådets
direktiv 91/414/EEG  föratt föra in molinat, tiram och ziram som verksamma ämnen9
har tiram upptagits i bilagaI till direktiv 91/414/EEG  och ärgodkänt föranvändning i
3EGT L 207, 6.8.1999, s.18.
4EGT L 262, 27.9.1976, s. 24.
5EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. 
6EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. 
7EGT L 54,2.3.1999, s. 21.
8EGT L 322, 27.11.2002, s. 53.
9EUT L 224, 6.9.2003, s.29.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/15 SV
växtskyddsmedel på vissa villkor. Tiram har också anmälts i enlighet med
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om
utsläppande av biocidprodukt er på marknaden10 enligt vilket medlemsstaterna under
en övergångsperiod, i avvaktan på ettgemenskapsbeslut, fårfatta beslut om ämnen 
och produkt er som omfattas av direktivet.Följaktligen bör det fattas ett interimistiskt
importbeslut för beredningar i formav pulversom innehåller en kombination av
benomyl, karbofuran och tiram i koncentrationer som motsvarareller överstiger de
som anges. 
(8)D e åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från den kommitté
som har inrättats i enlighet med artikel 29 i rådetsdirektiv 67/548/EEG11,senast ändrat
genom kom missionens direktiv 2001/ 59/EG12.
HÄR IGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel 1
Det slutgiltiga beslutet om import av kemikalierna aktinolit, amosit, antofyllit, krokidolit och
tremolit i enlighet med importsvarsformuläret i bilagaI skall antas.
Artikel 2
Det slutgiltiga beslutet om import av kemikalienDNOC  i enlighet med importsvarsformuläret 
ibilaga II skall antas.
Artikel 3
Interimsbeslutet om import av bekämpningsmedelsberedningar i form av pulver som
innehålleren kombination av minst 7 % benomyl, minst 10 % karbofuran och minst 15 %
tiram i enlighet med importsvarsformuläret i bilagaIII skall också antas.
Utfärdat iBryssel den .26 april 2004. 
På kommissionens vägna r
Margot WALLSTRÖM 
Ledamot av kommissionen 
10EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. 
11EGT L 196, 16.8.1967, s .1. 
12EGT L 225, 21.8.2001, s. 1. 
L144/16 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA I
Slutgiltigt importbeslut för kemikalierna aktinolit, amosit, antofyllit och tremolit samt
ett uppda terat slutgiltigt importbeslut för krokidolit som ersätter det tidigare
importbeslutet från 1994.
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/17 SV
Interimssekretariatet för Rotterdamkonventionen om förfarandetmed 
förhandsgodkän nande sedan informationlämnats för vissa farliga kemikalier
och bekämpningsmedel i internationell handel
FORMULÄRFÖR IMPORTLANDE TS SVAR
VIKTIGT:Läsanvisningarna innan formuläret fylls i
LAND: Europeiska gemenskapen 
(MedlemsstaternaBelgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, 
Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike.)
AVSN ITT 1. IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEM IKALIEN
1.1 TrivialnamnA sbest i följande former:
Aktinolit, antofyllit, amosit, krokidolit och tremolit 
1.2 CAS-nummerA ktinolit           77536- 66-4 
Antofyllit          77536- 67-5 
Amosit              12172- 73-5  
Krokidolit         12001- 28-4 
Tremolit           77536- 68-6 
1.3 Typ av beredning och 
halt av verksam
beståndsdel
AVSN ITT 2. DET SVAR OM IMPORT SOM LÄMNAS I DETTA FORMULÄR AVSER
FÖLJANDE KATEGORI(ER)
θBekämpningsmedel
XI ndus trikemikalie
θMycket farlig beredning av bekämpningsmedel
AVSN ITT 3. HÄNVISNING TILL EVEN TUELLT TIDIGARE SVAR
3.1 XD etta ärförsta gången landet lämnar ett svar beträffande denna 
kemikalie.* 
*utom för krokidolit, för vilket ett slutlgiltigt beslut från 1994 uppda teras.
3.2 θDetta ären ändringavett tidigare svar.
L144/18 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Det tidigare svaret avsågett slutgiltigt beslut. θJaθNej
Det tidigare svaret avsågett interimsbeslut. θJaθNej
Datum för avgivande av tidigare svar:
_________________________________________________ 
AVSN ITT 4. SVAR BETRÄFFANDE  FRAMTIDA IMPORT
XSlutgiltigt beslut(Fyll i avsnitt 5, sida 2)E LLER Interimsbeslut (Fyll i avsnitt 6, sida 3-4)
AVSN ITT 5. SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLERANNA N
FÖRFATTNING
XImport förbjuds
Förbjuds import av kemikalien samtidigt från allaursprungsländer? XJaθNej5.1 
Förbjuds samtidigt inhemsk produkt ion av kemikalien för inhemskt bruk? XJaθNej
5.2 θImport tillåts
5.3 θImport tillåts endast på vissa angivna villkor
Gäller samma  villkor förimport av kemikalien oavsett ursprungsland? θJaθNej
Gäller samma  villkor förinhemsk produkt ion av kemikalien, avsedd för
inhemsk användning, som för all import?θJaθNej
NATIONELLLAG ELLER ANNA N FÖRFATTNING PÅ VILKEN DET SLUTGILTIGA
BESL UTET GRUNDA S 5.4 
Beskrivning av den nationella lagen eller författningen: 
Det är förbjudet att använda alla former av asbestfibrer och produkter sominnehåller dessa och 
att släppa ut dem på marknaden. Kemikalierna förbjöds genom ett antal lagstiftningsåtgärder från
1983, va rav den senasteär kom missionens direktiv 1999/ 77/EG (Europeiska gemenskapernas
officiella tidning(EGT)L 207, 6.8.1999, s . 18) om anpassning till tekniska framstegför sjätte
gången av bilagaI till rådets direktiv 76/769/EEG  om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och 
andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissafarliga
ämnen och preparat (asbest).
Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som ansvararför att utfärda
denna nationella lageller författning: 
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater(se adress i avsnitt 8).
5.5 Anmärkningar:Se punk terna 5.3 oc h 5.4 
Har det någonsin inkom mit en begäran om  registrering av kemikalien i
landet?θJaθNej
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet? θJaθNej
Framställs kemikalien i landet? θJaθNej
Bereds kemikalien i landet? θJaθNej
Om någon av de två sista Är den avsedd för inhemskt bruk? θJaθNej
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/19 SV
frågorna besvaras jakande: Är den avsedd förexport? θJaθNej
Andra anmärkningar
AVSN ITT 6. INTERIMSBESLUT
θImport förbjuds
Förbjuds import av kemikalien samtidigt från allaursprungsländer? θJaθNej6.1 
Förbjuds samtidigt inhemsk produkt ion av kemikalien för inhemskt bruk?θJaθNej
6.2 θImport tillåts
6.3 θImport tillåts endast på vissa angivna villkor
Följande villkorgäller: 
Gäller samma  villkor förimport av kemikalien oavsett ursprungsland? θJaθNej
Gäller samma  villkor förinhemsk produkt ion av kemikalien, avsedd för
inhemsk användning, som för all import?θJaθNej
AKTIVT ÖVERVÄGANDE INFÖR ETT SLUTGILTIGTBESLUT 6.4 
Är ett slutgiltigt beslut under aktivt övervägan de? θθθθJaθθθθNej
Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas: 
Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som aktivt överväger ett
slutgiltigt 
beslut: 
6.5 UPPGIFTER ELLER ASSI STANS SOM ERFORDRA S FÖR ETT SLUTGILTIGT
BESL UT
L144/20 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Följandeytterligare uppgifter begärs från sekretariatet: 
Följandeytterligare uppgifter begärs från det landsom anmält slutgiltiga lagstiftningsåtgärder: 
Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärderingav kemikalien:
Anmärkningar
Har det någonsin inkom mit en begäran om  registrering av kemikalien i
landet?θJaθNej
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet? θJaθNej
Framställs kemikalien i landet? θJaθNej
Bereds kemikalien i landet? θJaθNej
Är den avsedd för inhemskt bruk? θJaθNej Om någon av de
två sista frågorna
besvaras jakande:Är den avsedd förexport? θJaθNej6.6 
Andra anmärkningar
AVSN ITT 7. YTTERLIGARE INFORMATION AV BETYDELSE 
Alla formerav asbest klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG  av den 27 j uni 1967 om
tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga
ämnen (EGTL 196, 16.8 .1967, s . 1) som Carc. kat. 1; R45 (Cancerframkallande i kategori 1; kan ge
cancer) – T; R 48/23 (Giftigt; risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponeringgenom
inandning). 
SECTION 8. ANSVAR IG NATIONELL MYNDIGHET
Organ Europeiska kom missionen 
GD Miljö
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/21 SV
Adress Rue de laLoi 200 
B-1049 Bryssel
Belgien
L144/22 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA II 
Slutgiltigt importbeslut för kemikalien DNO C
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/23 SV
Interimssekretariatet för Rotterdamkonventionen om förfarandetmed 
förhandsgodkän nande sedan informationlämnats för vissa farliga kemikalier
och bekämpningsmedel i internationell handel
FORMULÄRFÖR IMPORTLANDE TS SVAR
VIKTIGT:Läsanvisningarna innan formuläret fylls i
LAND: Europeiska gemenskapen 
(MedlemsstaternaBelgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, 
Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike.)
AVSN ITT 1. IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEM IKALIEN
1.1 TrivialnamnD NOC  och dess salter (t.ex. ammo niumsalt, kaliumsalt och natriumsalt)
1.2 CAS-nummer DNOC 534-52-1 
Ammoniumsalt 2980- 64-5 
Kaliumsalt 5787- 96-2 
Natriumsalt 2312- 76-7 
1.3 Typ av beredning och 
halt av verksam
beståndsdel
AVSN ITT 2. DET SVAR OM IMPORT SOM LÄMNAS I DETTA FORMULÄR AVSER
FÖLJANDE KATEGORI(ER)
XB ekämpningsmedel
θIndustrikemikalie
θMycket farlig beredning av bekämpningsmedel
AVSN ITT 3. HÄNVISNING TILL EVEN TUELLT TIDIGARE SVAR
3.1 XDetta ärförsta gångenlandet lämnar ett svar beträffande denna 
kemikalie.
3.2 θDetta ären ändringav ett tidigare svar.
Det tidigare svaret avsågett slutgiltigt beslut. θJaθNej
L144/24 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Det tidigare svaret avsågett interimsbeslut. θJaθNej
Datum för avgivande av tidigare svar:
_________________________________________________ 
AVSN ITT 4. SVAR BETRÄFFANDE  FRAMTIDA IMPORT
XSlutgiltigt beslut(Fyll i avsnitt 5, sida 2) ELLER θInterimsbeslut(Fyll i avsnitt 6, sida
3-4)
AVSN ITT 5. SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLERANNA N
FÖRFATTNING
XImport förbjuds
Förbjuds import av kemikalien samtidigt från allaursprungsländer? XJaθNej5.1 
Förbjuds samtidigt inhemsk produkt ion av kemikalien för inhemskt bruk? XJaθNej
5.2 θImport tillåts
5.3 θImport tillåts endast på vissa angivna villkor
Följande villkorgäller: 
Gäller samma  villkor förimport av kemikalien oavsett ursprungsland? θJaθNej
Gäller samma  villkor förinhemsk produkt ion av kemikalien, avsedd för
inhemsk användning, som för all import?θJaθNej
NATIONELLLAG ELLER ANNA N FÖRFATTNING PÅ VILKEN DET SLUTGILTIGA
BESL UTET GRUNDA S 5.4 
Beskrivning av den nationella lagen eller författningen: 
Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller DNOC  och att släppa ut dem på
marknaden. DNOC  är inte uppt aget i bilagaI till rådets direktiv 91/414/EEG  och godkännanden 
för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma  ämne har därmedåterkallats.
(Kommissionens beslut 1999/ 164/EG av den 17 f ebruari 1999, E GTL 54, 2 .3.1999, s . 21).  
Fullständigt namn och adress till det organ eller den myndighet som ansvarar föratt utfärda denna
nationella lageller författning: Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater (se adress i
avsnitt 8). 
5.5 Anmärkningar
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/25 SV
Har det någonsin inkom mit en begäran om  registrering av kemikalien i
landet?θJaθNej
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet? θJaθNej
Framställs kemikalien i landet? θJaθNej
Bereds kemikalien i landet? θJaθNej
Är den avsedd för inhemskt bruk? θJaθNej Om någon av de två sista
frågorna besvaras jakande:Är den avsedd förexport? θJaθNej
Andra anmärkningar
AVSN ITT 6. INTERIMSBESLUT
θImport förbjuds
Förbjuds import av kemikalien samtidigt från allaursprungsländer? θJaθNej6.1 
Förbjuds samtidigt inhemsk produkt ion av kemikalien för inhemskt bruk?θJaθNej
6.2 θImport tillåts
6.3 θImport tillåts endast på vissa angivna villkor
Gäller samma  villkor förimport av kemikalien oavsett ursprungsland? θJaθNej
Gäller samma  villkor förinhemsk produkt ion av kemikalien, avsedd för
inhemsk användning, som för all import?θJaθNej
AKTIVT ÖVERVÄGANDE INFÖR ETT SLUTGILTIGTBESLUT 6.4 
Är ett slutgiltigt beslut under aktivt övervägan de? θθθθJaθθθθNej
Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som aktivt överväger ett
slutgiltigt 
beslut: 
6.5 UPPGIFTER ELLER ASSI STANS SOM ERFORDRA S FÖR ETT SLUTGILTIGT
BESL UT
L144/26 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Följandeytterligare uppgifter begärs från sekretariatet: 
Följandeytterligare uppgifter begärs från det landsom anmält slutgiltiga lagstiftningsåtgärder: 
Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärderingav kemikalien:
Anmärkningar
Har det någonsin inkom mit en begäran om  registrering av kemikalien i
landet?θJaθNej
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet? θJaθNej
Framställs kemikalien i landet? θJaθNej
Bereds kemikalien i landet? θJaθNej
Är den avsedd för inhemskt bruk? θJaθNej Om någon av de
två sista frågorna
besvaras jakande:Är den avsedd förexport? θJaθNej6.6 
Andra anmärkningar
AVSN ITT 7. YTTERLIGARE INFORMATION AV BETYDELSE 
DNOC  klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG  av den 27 j uni 1967  om tillnärmning av lagar och 
andra författningar om klassificering, förpackningoch märkning av farligaämnen (EGTL 196, 
16.8.1967, s . 1) som Muta; kat.3; R68 (Mutagen i kategori 3; Möjlig risk för bestående hälsoskador)– 
T+; R26/27/28 (Mycket giftigt; mycketgiftigt vid inandning, hudkont akt och förtäring) – Xi; R38, R41 
(Irriterande;Irriterar huden; risk för allvarliga ögonskador) – R43(kan ge allergi vid hudkont akt) – R44 
(explosionsrisk vid uppv ärmning i sluten behållare) – N; R50/53 (Miljöfarligt; mycketgiftigför
vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön). 
AVSN ITT 8. ANSVARIG NATIONELL MYNDIGHET
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/27 SV
Organ Europeiska kom missionen 
Generaldirektoratet för miljö
Adress Rue de laLoi
Wetstraat 200
B-1049 Bryssel
L144/28 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
BILAGA III 
Interimistiskt importbeslut för bekämpningsmedelsbered ningar i pulverform
innehållande en kombination av m inst 7 %  benomyl,minst 10 %  karbofuran och minst
15 %  tiram
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/29 SV
Interimssekretariatet för Rotterdamkonventionen om förfarandetmed 
förhandsgodkän nande sedan informationlämnats för vissa farliga kemikalier
och bekämpningsmedel i internationell handel
FORMULÄRFÖR IMPORTLANDE TS SVAR
VIKTIGT:Läsanvisningarna innan formuläret fylls i
LAND: Europeiska gemenskapen 
(MedlemsstaternaBelgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, 
Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike.)
AVSN ITT 1. IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEM IKALIEN
1.1 Trivialnamn Beredningar i form av pulver som innehåller en kombination av:
Minst 7 % benomyl
Minst 10 %  karbofuran 
Minst 15 %  tiram 
1.2 CAS-nummerB enomyl     17804- 35-2 
Karbofuran  1563- 66-2 
Tiram        137- 26-8 
1.3 Typ av beredning och 
halt av verksam
beståndsdelAlla beredningar i form av pulver som innehåller en kom bination av:
Minst 7 % benomyl
Minst 10 %  karbofuran 
Minst 15 %  tiram 
AVSN ITT 2. DET SVAR OM IMPORT SOM LÄMNAS I DETTA FORMULÄR AVSER
FÖLJANDE KATEGORI(ER)
θBekämpningsmedel
θIndustrikemikalie
XM ycket farlig beredning av bekämpningsmedel
L144/30 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
AVSN ITT 3. HÄNVISNING TILL EVEN TUELLT TIDIGARE SVAR
3.1 XDetta ärförsta gången landet lämnar ett svar beträffande denna 
kemikalie.
3.2 Detta ären ändringav ett tidigare svar.
Det tidigare svaret avsågett slutgiltigt beslut. θJaθNej
Det tidigare svaret avsågett interimsbeslut. θJaθNej
Datum för avgivande av tidigare svar:
_________________________________________________ 
AVSN ITT 4. SVAR BETRÄFFANDE  FRAMTIDA IMPORT
θSlutligt beslut(Fyll i avsnitt 5, sida 2) ELLER XInterimsbeslut(Fyll i avsnitt 6, sida 3-4)
AVSN ITT 5. SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLERANNA N
FÖRFATTNING
θImport förbjuds
Förbjuds import av kemikalien samtidigt från allaursprungsländer? θJaθNej5.1 
Förbjuds samtidigt inhemsk produkt ion av kemikalien för inhemskt bruk?θJaθNej
5.2 θImport tillåts
5.3 θImport tillåts endast på vissa angivna villkor
Gäller samma  villkor förimport av kemikalien oavsett ursprungsland? θJaθNej
Gäller samma  villkor förinhemsk produkt ion av kemikalien, avsedd för
inhemsk användning,som för all import?θJaθNej
NATIONELLLAG ELLER ANNA N FÖRFATTNING PÅ VILKEN DET SLUTGILTIGA
BESL UTET GRUNDA S 5.4 
Beskrivning av den nationella lagen eller författningen: 
Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som ansvararför att utfärda
denna nationella lageller författning: 
5.5 Anmärkningar:Se punk terna 5.3 oc h 5.4 
Har det någonsin inkom mit en begäran om  registrering av kemikalien i
landet?θJaθNej
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet? θJaθNej
Framställs kemikalien i landet? θJaθNej
Bereds kemikalien i landet? θJaθNej
Är den avsedd för inhemskt bruk? θJaθNej Om någon av de två sista
frågorna besvaras jakande:Är den avsedd förexport? θJaθNej
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/31 SV
 A ndraanmärkningar
AVSN ITT 6. INTERIMSBESLUT
XImport förbjuds
Förbjuds import av kemikalien samtidigt från allaursprungsländer? XJaθNej6.1 
Förbjuds samtidigt inhemsk produkt ion av kemikalien för inhemskt bruk?XJaθNej
6.2 θImport tillåts
6.3 θImport tillåts endast på vissa angivna villkor
Följande villkorgäller: 
Gäller samma  villkor förimport av kemikalien oavsett ursprungsland? θJaθNej
Gäller samma  villkor förinhemsk produkt ion av kemikalien, avsedd för
inhemsk användning, som för all import?θJaθNej
6.4 AKTIVT ÖVERVÄGANDE INFÖR ETT SLUTGILTIGTBESLUT
L144/32 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
Är ett slutgiltigt beslut under aktivt övervägan de? X Ja       θθθθNej
Följande administrativa åtgärd vidtas under det att ett slutgiltigt beslut övervägs: 
Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller benomyl och att släppa ut dem på
marknaden. Benomyl är inte uppt aget i bilagaI till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av 
växtskyddsmedel på marknaden (EGTL 230, 19. 8.1991, s .1) och således hargodkä nnanden för
växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne återkallats. (Kommissionens beslut
2002/ 928/EG av den 26 nove mber 2002, E GTL322, 27.11.2002, s . 53).  
Karbofuran ingår igemenskapens program för bedömning av existerandeämnen i enlighet med 
direktiv 91/414/EEG . Bedömningen förväntas inte bli färdigförrän i slutet av 2004. U nder tiden 
skall medlemsstaterna fatta nationella beslut om huruvida de skallgodkänna användningen av 
detta ämne i sina länder. 
Ienlighet med kom missionens direktiv 2003/ 81/EG av den 5 s eptember 2003 (EUTL 224, 
6.9.2003, s . 29) har tiram uppt agits i bilagaI till rådets direktiv 91/414/EEG  och ärgodkä nt som
ett verksamt ämne i växtskyddsmedel för användning som svampbekämpningsmedeleller
insektsavvisande medel. Medlemsstaterna får därför godkänna produkt er som innehåller ämnet
för sådana ändamål i enlighet med vissa villkor. Tiram har dessutom identifierats och anmälts
inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 ( EGTL
123, 24.4.1998, s . 1) om utsläppande av biocidprodukter på marknaden. Ienlighet med artikel
16.1 i  detta direktiv får det i väntan på ett slutgiltigt kom missionsbeslut användas i 
biocidprodukt er i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning.
Ungefärlig tid innan ett slutgiltigt beslut kan fattas: 2009, nä rgemenskapens bedömning av tirams
användning som biocid kom mer att vara slutförd. 
Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som aktivt överväger ett
slutgiltigt 
beslut: 
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater(se adress i avsnitt 8)
6.5 UPPGIFTER ELLER ASSI STANS SOM ERFORDRA S FÖR ETT SLUTGILTIGT
BESL UT
30.4.20 04 Europeiska unionens officiellatidning L144/33 SV
Följandeytterligare uppgifter begärs från sekretariatet: 
Följandeytterligare uppgifter begärs från det landsom anmält slutgiltiga lagstiftningsåtgärder: 
Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärderingav kemikalien:
Anmärkningar
Har det någonsin inkom mit en begäran om  registrering av kemikalien i
landet?θJa θNej
Är kemikalien för närvarande registrerad i landet? θJa θNej
Framställs kemikalien i landet? θJa θNej
Bereds kemikalien i landet? θJa θNej
Är den avsedd för inhemskt bruk? θJa θNej Om någon av de
två sista frågorna
besvaras jakande:Är den avsedd förexport? θJa θNej6.6 
Andra anmärkningar
AVSN ITT 7. YTTERLIGARE INFORMATION AV BETYDELSE 
Ienlighet med rådets direktiv 67/548/EEG  av den 27 j uni 1967 om  tillnärmning av lagar och andra
författningar om klassificering, förpackning och märkningav farliga ämnen (EGTL 196, 16.8.1967, s. 
1) skall de enskilda ämnen som ingår i beredningen klassificeras på följande sätt:
Benomyl: Muta. kat.3; R68 (Mutagen i kategori 3; Möjlig risk för bestående hälsoskador.)
Karbofuran: T+; R26/28 (Mycketgiftigt; Mycketgiftigt vid inandning och förtäring) -N; R50/53 
(Miljöfarlig; Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i 
vattenmiljön.). 
Tiram: Muta. kat.3; R68 (Mutagen i kategori 3; Misstänks kunna  ge cancer) – Xn; R20/22 
(Hälsoskadlig; Farligt vid inandning och förtäring) – Xi; R36/37 (Irriterande;Irriterar ögonen, 
L144/34 Europeiska unionens officiellatidning 30.4.20 04 SV
andningsorganen och huden) – R43 (kan ge allergi vid hudkont akt)
AVSN ITT 8. ANSVARIG NATIONELL MYNDIGHET
Organ Europeiska kom missionen 
GD Miljö
Adress Rue de laLoi 200 
B-1049 Bryssel
Belgien