ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 19 februari 2004

om ändring av beslut 2004/130/EG om att tillfälligt tillåta saluföring av visst utsäde av arten Vicia faba L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG

[delgivet med nr K(2004) 492]

(Text av betydelse för EES)

(2004/164/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(1), senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG(2), särskilt artikel 17.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt kommissionens beslut 2004/130/EG(3) får saluföring av utsäde från vårsorter av åkerböna som inte uppfyller de minimikrav på grobarhet som fastställs i direktiv 66/401/EEG tillåtas i gemenskapen under en period som löper ut den 15 februari 2004, i överensstämmelse med fastställda bestämmelser och på vissa villkor.

(2) Den återstående tiden för saluföring av utsäde enligt de mindre stränga kraven på grobarhet, dvs. fram till den 15 februari 2004, kommer inte att vara tillräcklig.

(3) Följaktligen bör tillståndet förlängas och beslut 2004/130/EG ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i beslut 2004/130/EG skall datumet "15 februari 2004" ersättas med datumet "31 mars 2004".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EUT L 165, 3.7.2003, s. 23.

(3) EUT L 37, 10.2.2004, s. 32.
Kommissionens beslut

av den 16 februari 2004

om ändring av beslut 2003/71/EG gällande beslutets giltighetstid

[delgivet med nr K(2004) 394]

(Text av betydelse för EES)

(2004/160/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(2), särskilt artikel 22.6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel(3), särskilt artikel 8.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Till följd av utbrott av infektiös laxanemi på Färöarna antogs kommissionens beslut 2003/71/EG av den 29 januari 2003 om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi hos laxfisk på Färöarna(4).

(2) Trots åtgärder från Färöarnas sida konstaterades fler utbrott av infektiös laxanemi under 2003 och någon snabb utrotning av sjukdomen kan därför inte förväntas.

(3) Med tanke på situationen på Färöarna bör skyddsåtgärderna i beslut 2003/71/EG fortsätta att gälla till och med februari 2005.

(4) Beslut 2003/71/EG bör därför ändras så att dess giltighetstid förlängs.

(5) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i beslut 2003/71/EG skall "februari 2004" ersättas med "31 januari 2005".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(3) EGT L 18, 21.1.2003, s. 11.

(4) EGT L 26, 31.1.2003, s. 80. Beslutet ändrat genom beslut 2003/392/EG (EUT L 135, 3.6.2003, s. 27).
Kommissionens beslut

av den 16 februari 2004

om ändring av beslut 92/216/EEG om offentliggörandet av förteckningen över samordnande myndigheter

[delgivet med nr K(2004) 390]

(Text av betydelse för EES)

(2004/158/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/428/EEG av den 26 juni 1990 handel med hästdjur som är avsedda för tävlingar och om villkoren för deltagande i tävlingar(1), särskilt artikel 4.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt de bestämmelser som antagits för tillämpning av artikel 4 i direktiv 90/428/EEG skall varje medlemsstat först utse en samordnande myndighet med ansvar att samla in nödvändiga uppgifter.

(2) I kommissionens beslut 92/216/EEG av den 26 mars 1992 om insamling av uppgifter om tävlingar för hästdjur enligt artikel 4.2 i rådets direktiv 90/428/EEG(2) fastställs att en förteckning över sådana myndigheter skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, serie C.

(3) I syfte att informera allmänheten verkar det vara lämpligare att offentliggöra denna förteckning på kommissionens webbplats.

(4) Beslut 92/216/EEG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från Ständiga kommittén för husdjursavel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra stycket i artikel 1 i beslut 92/216/EEG skall ersättas med följande:

"2. Varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna namn och adress på den samordnande myndighet som utsetts enligt punkt 1. På grundval av dessa upplysningar skall kommissionen upprätta en förteckning över de samordnande myndigheterna. Kommissionen skall offentliggöra förteckningen på webbplatsen

http://forum.europa.eu.int/Public/ irc/sanco/vets/information"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2004.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 60.

(2) EGT L 104, 22.4.1992, s. 77.
Kommissionens beslut

av den 18 februari 2004

om fastställande för 2004 av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av medel från Gemenskapens tobaksfond som beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002

[delgivet med nr K(2004) 493]

(2004/148/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artikel 14a i denna, och

av följande skäl:

(1) I artiklarna 13 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 2182/2002 av den 6 december 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 beträffande Gemenskapens tobaksfond föreskrivs åtgärder för att främja omställningen av tobaksproduktionen(2). Dessa åtgärder skall finansieras av Gemenskapens tobaksfond som inrättades genom artikel 13 i förordning (EEG) nr 2075/92.

(2) Det totala belopp som finns anslaget för Gemenskapens tobaksfond för 2004 uppgår till 28,8 miljoner euro, varav hälften bör gå till att finansiera särskilda åtgärder för att hjälpa tobaksodlarna att ställa om till andra grödor eller till annan ekonomisk verksamhet som skapar arbetstillfällen eller för finansiera studier på området.

(3) Det är därför nödvändigt att fastställa den vägledande fördelningen av tillgängliga medel mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 2182/2002.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För 2004 skall den vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av medel från tobaksfonden som beviljas för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002 vara den som anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2319/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 17).

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 16.

BILAGA

Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna för 2004 av medel från tobaksfonden för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 2182/2002

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 19 februari 2004

om utnämning av en österrikisk ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2004/218/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 januari 2002 beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén(1).

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Helga MACHNES avgång, vilket meddelades rådet den 26 januari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bernd VÖGERLE, Bürgermeister, Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes, suppleant i Regionkommittén, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Helga MACHNE under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2004.

På rådets vägnar

M. McDowell

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 3 mars 2004

om ändring av beslut 2000/40/EG när det gäller giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp

[delgivet med nr K(2004) 310]

(Text av betydelse för EES)

(2004/214/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 6.1 andra stycket i denna,

och efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 1980/2000 finns bestämmelser om tilldelning av miljömärket till produkter vars egenskaper gör att de kan bidra till betydande förbättringar i fråga om vissa centrala miljöaspekter, och det föreskrivs att specifika miljömärkeskriterier skall fastställas för varje produktgrupp.

(2) Kommissionens beslut 2000/40/EG av den 16 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp(2) löper ut den 1 december 2003.

(3) Efter översynen av det beslutet, i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1980/2000, är det lämpligt att förlänga giltighetsperioden för dessa ekologiska kriterier med tolv månader, framför allt för att de företag som har tilldelats miljömärket skall kunna fortsätta att använda miljömärket åtminstone till dess att översynen av beslut 2000/40/EG har slutförts.

(4) Beslut 2000/40/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2000/40/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Definitionen av och kriterierna för produktgruppen skall gälla till den 1 december 2004. Om ett nytt beslut om en definition av och kriterier för denna produktgrupp fortfarande inte antagits detta datum, skall giltighetsperioden löpa ut antingen den 1 december 2005 eller det datum ett nytt beslut antas, om detta skulle ske tidigare."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2004.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 13, 19.1.2000, s. 22.
Rådets beslut

av den 13 januari 2004

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike

(2004/183/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har förhandlat fram ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike.

(2) Avtalet bör undertecknas med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

(3) Det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av avtalet från och med den 1 januari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha behörighet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

Avtalstexten är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande
Rådets beslut

av den 13 januari 2004

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett administrativt arrangemang i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike

(2004/182/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har förhandlat fram ett administrativt arrangemang i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike.

(2) Det administrativa arrangemanget bör undertecknas med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

(3) Det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av det administrativa arrangemanget från och med den 1 januari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha behörighet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna det administrativa arrangemanget i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

Avtalstexten är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Det administrativa arrangemang som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande
Rådets beslut

av den 13 januari 2004

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike

(2004/184/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har förhandlat fram ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike.

(2) Avtalet bör undertecknas med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

(3) Det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av avtalet från och med den 1 januari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha behörighet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

Avtalstexten är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande
Rådets beslut

av den 13 januari 2004

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike under perioden 1 januari 2004-30 april 2004

(2004/181/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har förhandlat fram ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike.

(2) Avtalet bör undertecknas med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

(3) Det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av avtalet från och med den 1 januari 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om det tillfälliga poängsystem som skall tillämpas för tunga lastbilar som reser genom Österrike under perioden 1 januari 2004-30 april 2004, med förbehåll för att det ingås.

Avtalstexten är fogad till detta beslut.

Artikel 2

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2004.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande
Rådets beslut 2004/188/GUSP

av den 23 februari 2004

om utnämning av en uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,

med beaktande av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag(1), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP föreskrivs det att rådet, på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten, skall utse en uppdragschef/polischef.

(2) Generalsekreteraren/den höge representanten har föreslagit att polisintendent Bartholomew Kevin Carty utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bartholomew Kevin Carty utses härmed till uppdragschef/polischef för Europeiska unionens polisuppdrag från och med den 1 mars 2004.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas till och med den 1 mars 2005.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.
Rådets beslut

av den 19 februari 2004

om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen

(2004/185/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, framlagt efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén,

med beaktande av yttrandet från Gemensamma forskningscentrumets styrelse, och

av följande skäl:

(1) Inom det europeiska området för forskningsverksamhet är det kompletterande forskningsprogram som bygger på högflödesreaktorn (HFR) ett av unionens viktigaste medel för att bidra till säker kärnkraftsteknologi, materialforskning för termonukleär fusion, grundforskning, medicinsk forskning och medicinska tillämpningar samt utbildning på dessa områden.

(2) De finansiella bidragen till detta kompletterande program kommer att komma direkt från Nederländerna och Frankrike.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas det kompletterande forskningsprogrammet om driften av HFR, nedan kallat "programmet", vars mål anges i bilaga I, för en period på tre år från och med den 1 januari 2004.

Artikel 2

De finansiella bidrag som beräknas vara nödvändiga för att genomföra programmet uppgår till cirka 30,6 miljoner euro. Fördelningen av dessa bidrag återges i bilaga II. Det inbegriper avsättningar för nedläggning av reaktorn.

Artikel 3

Kommissionen skall ansvara för genomförandet av programmet och skall för detta ändamål ta Gemensamma forskningscentrumets tjänster i anspråk. Gemensamma forskningscentrumets styrelse skall hållas underrättad om programmets genomförande.

Artikel 4

Kommissionen skall före den 15 juni varje år till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet av detta beslut.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2004.

På rådets vägnar

M. McDowell

Ordförande

BILAGA I

VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL

Programmets mål är huvudsakligen följande:

1. Att tillhandahålla mer än 250 driftsdagar per år för HFR för att garantera tillgängligheten på neutroner för experiment.

2. Att säkerställa att denna reaktor utnyttjas rationellt enligt behoven hos de forskningsinstitut som behöver HFR-stöd på områden som exempelvis förbättring av säkerheten vid befintliga kärnreaktorer, hälsa, inklusive utveckling av medicinska isotoper för att söka svar på frågor inom medicinsk forskning och test av medicinsk terapeutisk teknik, fusion, grundforskning och utbildning samt avfallshantering, inklusive möjligheten att utveckla kärnbränsle i syfte att avlägsna plutonium som kan användas för vapenändamål.

BILAGA II

FÖRDELNING AV BIDRAGEN

De finansiella bidragen till programmet kommer att komma från Nederländerna och Frankrike.

Fördelningen av dessa bidrag är följande:

Nederländerna: 29,75 miljoner euro

Frankrike: 0,9 miljoner euro

Totalt: 30,65 miljoner euro