ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL7/4 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr27/96
avden9januari1996
omfastställandeavdetbeloppsomskalldrasavfrånimportavgiften förrisfrån
Egypten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(2),särskiltartikel12idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1250/77av
den17maj1977omimportavrisfrånEgypten(3),sär­
skiltartikel1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr1250/77föreskrivsattden
importavgiftsomberäknasienlighetmedartikel12i
förordning(EEG)nr1418/76skallminskasmedett
beloppsomskallfastställasavkommissionen engångi
kvartalet.Detbeloppetmåstevaralikamed25%av
genomsnittetavdeimportavgifter somtasutunderen
referensperiod .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2942/73avden30oktober1973omtillämpningsföre­skrifterförrådetsförordning(EEG)nr2412/73(4),senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr2123/95Q,är
referensperioden kvartaletnärmastföredenmånaddå
beloppetfastställs.
Deimportavgifter somskallbeaktasärdärfördesom
gälldeioktober,novemberochdecembermånad1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detbeloppsomavsesiartikel1iförordning(EEG)nr
1250/77somskalldrasavfrånimportavgiften förrismed
ursprungiochsomimporterasfrånEgyptenskallfast­
ställasenligtvadsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftendagefterdetattden
offentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Detgällerfrånden1februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.5.
OEGTnrL146,14.6.1977,s.9.(4)EGTnrL302,31.10.1973,s.1.hEGTnrL212,7.9.1995,s.8.

10.1.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL7/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9januari1996omfastställandeavdetbeloppsom
skalldrasavfrånimportavgiften förrisfrånEgypten
(ecu/ton)
KN-nummer Beloppsomskalldrasav
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 65,83
10062013 65,83
10062015 65,83
10062017 84,53
10062092 65,83
10062094 65,83
10062096 65,83
10062098 84,53
10063021 132,04
10063023 132,04
10063025 132,04
10063027 149,82
10063042 132,04
10063044 132,04
10063046 132,04
10063048 149,82
10063061 132,04
10063063 132,04
10063065 132,04
10063067 149,82
10063092 132,04
10063094 132,04
10063096 132,04
10063098 149,82
10064000 47,00
NrL222/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1727/96
avden2september1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2september1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL222/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2september 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 43,6 624 67,7
060 80,2 999 112,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8 388 78,0
999 72,6|400 66,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 110,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 57,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 101,4
412 54,2 999 90,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 57,1
999 76,2 064 81,1
08053030 052 133,7 388 85,4
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,8 528 132,9
I 400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,6 804 73,0
528 65,3 999 88,3
600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 58,0 999 103,4
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 43,0
220 110,8 066 35,7
400 147,8 068 37,1
412 58,5 400 90,0
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
600 68,2I999 69,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknar"övrigaursprung".
28.9.96 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL247/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1872/96
avden27september1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1832/96(3),
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning (EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten 3198tontomater,kvantiteten137
tonhasselnöttermedskal,kvantiteten138tonvalnötter
medskal,kvantiteten30932tonapelsiner,kvantiteten
5079toncitroner,kvantiteten 13585tondruvoroch
kvantiteten9477tonäpplen,somangesibilagaItill
förordning(EG)nr1832/96,minskadeochökademedde
kvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr
1488/95,attöverskridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse avexportbidraget
tillföljdavdeansökningarsomingettsefterden24
september1996.Detärdärförlämpligtatttillämpaen
nedsättningskoefficient pådekvantitetertomater,hassel­
nöttermedskal,valnöttermedskal,apelsiner,citroner,
druvorochäpplensomdetansöksomden24september
1996ochattavslåansökningaromexportlicensmed
förutfastställelse avbidragetsomingesdärefterisyfteatt
enlicensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
detomater,hasselnöttermedskal,valnöttermedskal,
apelsiner,citroner,druvorochäpplenförvilkaharingetts
den24september1996ienlighetmedartikel1iförord­
ning(EG)nr1832/96skallutfärdasförkvantitetersom
motsvarar2,91%,61,16%,69,00%,0,83%,0,43%,
8,78%och0,77%avdebegärdakvantiteternaförtoma­
ter,hasselnöttermedskal,valnöttermedskal,apelsiner,
citroner,druvorrespektiveäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden24september1996ochföre
den18november1996fördessaprodukterskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27september1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
OEGTnrL243,24.9.1996,s.17.
1.2.96 svlEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr169/96
avden29januari1996
omändringavförordning(EG)nr1937/95omfastställandeavdebeloppför
jordbruksavgifter liksomavdetilläggstullarsomskalltillämpasförperioden
frånochmedden1julitillochmedden30september1995påimporttill
gemenskapen avvarorsomberörsavrådetsförordning (EG)nr3448/93med
ursprungiSchweiz
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3448/93avden6december1993om
systemetförhandelnmedvissavarorsomframställsgenombearbetningavjordbrukspro­
dukter('),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EG)nr1917/95avden24juli1995omvissabestämmelserförimport
avbearbetadejordbruksprodukter frånIsland,NorgeochSchweizsomskalltahänsyntill
resultatenavförhandlingarna underUruguayrundan angåendejordbrukssektorn (2),senast
ändradgenomförordning(EG)nr167/96(3),fastställsiartikel1.1detgrundbelopppå
vilketjordbruksavgifter ochtilläggstullarförimporttillgemenskapen avvarormed
ursprungiSchweizbaseras.Kommissionen kommerienlighetmedartikel2iovan
nämndaförordningendastattantatillämpningsförfarandena omdenförsäkratsomatt
liknandeåtgärdersamtidigtellersnarastvidtasavSchweiz.
Kommissionens förordning(EG)nr1937/95avden4augusti1995omfastställandeavde
beloppförjordbruksavgifter liksomavdetilläggstullarsomskalltillämpasförperioden
frånochmedden1julitillochmedden30september1995påimporttillgemenskapen
avvarorsomberörsavrådetsförordning(EG)nr3448/93medursprungiSchweiz(4),
senaständradgenomförordning(EG)nr2312/95Qärgiltigframtillochmedden31
december1995.
DeåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandetfrånFörvalt­
ningskommittén förövergripandefrågorbeträffandehandelmedbearbetadejordbrukspro­
duktersominteomfattasavbilagaIItillfördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning (EG)nr1937/95ändraspåföljandesätt:
1.Iartikel2ersättsdatumet"den31december1995"med"den30juni1996".
2.BilagaIIIskallersättasmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomdenoffentliggörs iEuropeiskagemenska­
pernasofficiellatidning.
Denskallgällafrånochmedden1januari1996.
(')EGTnrL318,20.12.1993,s.18
(2)EGTnrL185,4.8.1995,s.1.
(3)Sesida1idennatidning.
(4)EGTnrL186,5.8.1995,s.11.
OEGTnrL233,30.9.1995,s.66.

NrL25/4SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29januari1996.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
BILAGA
"BILAGAIII
\ I ecus/ECU/Ecu/
KN-nr Varubeskrivning ecu/écus/ecua/
\ l100kg
18063290—medeniviktprocentuppmättfettämneshaltsomärminst 62,315
3%ochlägreän6%
—övriga 0
(*)Indikatorfråntilläggskodnr7skallanvändas;sebilagaII."
19.9.96 NrL237/12fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1807/96
avden18september 1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
fr)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

19.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL237/13
BILAGA
tillkommissionens förordning avden18september 1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,6
064 70,8 08081092,08081094,||II
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 71,5
204 86,8064 63,2
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 58,5
999 71,4400 54,4
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 126,1
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 69,7
412 54,2 999 86,2
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 63,4
999 76,2 064 77,4
08053030 052 131,9 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 72,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,5 804 73,0
528 67,7 999 86,0
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,5 624 106,8
08061040 052 79,6 999 107,5
064 49,5 08094030 052 68,3
066 49,4 064 46,8
220 110,8 066 73,1
400 139,1 068 37,1
412 58,5 400 80,4
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5\999 60,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL186/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1446/96
avden24juli1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinijuli1996omimportlicensförvissabasprodukter avfjäderfäkött
enligtdetförfarandesomfastställsirådetsförordning (EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter förfjäderfäköttoch
vissaandrajordbruksprodukter
tillgängligakvantiteternaochbördärförnedsättasmeden
fastställdprocentsatsförattsäkerställaenrättvisfördel­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1431/94avden22juni1994omföreskrifterförtillämp­
ningeninomfjäderfäköttsektorn avdeimportförfaranden
somföreskrivsirådetsförordning(EG)nr774/94om
öppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoter
förnötköttavhögkvalitet,griskött,fjäderfäkött,veteoch
blandsädsamtkliochandrarestprodukter (1),senast
ändradgenomförordning (EG)nr958/96(2),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningeromimportlicenssomlämnatsinför
perioden1juli—30september1996överskriderdeHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1juli—30september1996ienlighetmed
förordning(EG)nr1431/94skallgodkännasienlighet
medbilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
2)EGTnrL130,31.5.1996,s.6.

25.7.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL186/19
BILAGA
Procentsatsförgodkännande avansökningar
omimportlicenssomlämnats
införperioden
1juli—30september1996
1 5,21
2 5,21
3 5,21
4 90,91
5 6,13
8.2.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr232/96
avden7februari1996
omändringavförordning (EG)nr51/96omleveranseravspannmålsomlivs­
medelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3972/86av
den22december1986ompolitikenförlivsmedelsbistånd
ochadministreringen avdet('),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1930/90(2),särskiltartikel6.1ci
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr51/96(3)utfär­
dadesenanbudsinfordran förleveransav2707ton
spannmålsomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsom
angesibilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiernaB,CochDiförordning(EG)nr51/96skall
punkt10ibilaganersättasmedföljande:
"10.Förpackning ochmärkning(8)(9)(n):SeEGT
nrC114,29.4.1991,s.1(IIA.2cochIIA3).
Märkningpåengelska(C)ochfranska(BochD)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL370,30.12.1986,s.1
(2)EGTnrL174,7.7.1990,s.6.
(3)EGTnrL11,16.1.1996,s.1.
1.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr174/96
avden31januari1996
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeiskhamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullbörfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2878/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill36,189
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.48.
P)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
(<)EGTnrL301,14.12.1995,s.21.
10.10.96 SVEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL257/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1945/96
avden9oktober1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentiondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning(EG)nr1464/96
EuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(%
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentiondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentiondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill44,940ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
oEGTnrL187,26.7.1996,s.42.
4EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (*)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.