Kommissionens beslut

av den 17 oktober 2002

om en gemensam ram för lämnandet av de uppgifter som behövs för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1407/2002 om statligt stöd till kolindustrin

[delgivet med nr K(2002) 3783]

(2002/871/EG)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli 2002 om statligt stöd till kolindustrin(1), särskilt artikel 12 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordning (EG) nr 1407/2002 skall kommissionen granska de åtgärder som medlemsstaterna anmält avseende stöd till kolindustrin och besluta huruvida de är förenliga med förordningen.

(2) Medlemsstaterna skall anmäla alla ekonomiska åtgärder som de planerar att vidta till förmån för kolindustrin under ett kolproduktionsår och precisera åtgärdernas art genom att hänvisa till de stödformer som anges i förordning (EG) nr 1407/2002. De skall till kommissionen lämna alla uppgifter om beräkningen av produktionskostnaderna och ange kopplingen till de planer som anmälts till kommissionen, dvs. nedläggningsplaner eller planer för tillgång till kolreserver.

(3) För att kommissionen skall kunna bedöma huruvida de villkor och kriterier som ställs för beviljande av stöd har iakttagits, måste den ha tillgång till detaljerad, jämförbar och verifierbar information. Det är därför nödvändigt att fastställa en gemensam ram för medlemsstaternas delgivning av nedläggningsplaner och planer för tillgång till kolreserver, samt för anmälan av stöd till kolindustrin.

(4) När det gäller uppgifter avseende referensåret 2001 är det nödvändigt att tillämpa kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller medlemsstaternas delgivning av nedläggningsplaner och planer för tillgång till kolreserver, alla ändringar av dessa planer samt anmälan av ekonomiska åtgärder som medlemsstaterna planerar att vidta till förmån för kolindustrin under ett kolproduktionsår.

Artikel 2

I detta beslut avses med produktionsenhet: alla platser för kolutvinning samt tillhörande infrastrukturer, under eller ovan jord, där råkol kan produceras oberoende av andra produktionsenheter, i enlighet med den säkerhets- och hälsolagstiftning som gäller för utvinningsindustrin i den berörda medlemsstaten.

Produktionskostnader och förluster i den löpande produktionen skall ha samma betydelse som i artikel 2 e och f i förordning (EG) nr 1407/2002 och skall beräknas för varje produktionsenhet.

Artikel 3

För att kommissionen skall kunna bedöma om de villkor och kriterier som fastställs i artikel 4 och artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1407/2002 är uppfyllda, skall medlemsstaterna lämna de uppgifter som anges i artikel 9.4 och artikel 9.6 b, c, e och f i den förordningen på följande blanketter:

a) För produktionsenheter under jord: Blanketterna A.1 och B.1 i bilaga I till detta beslut.

b) För produktionsenheter ovan jord (dagbrott): Blanketterna A.2 och B.2 i bilaga II till detta beslut.

Artikel 4

För att kommissionen skall kunna bedöma om de villkor och kriterier som fastställs i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1407/2002 är uppfyllda, skall medlemsstaterna lämna de uppgifter som anges i artikel 9.5 i den förordningen på följande blanketter:

a) För produktionsenheter under jord: Blankett A.1 i bilaga I och blankett D i bilaga III till detta beslut.

b) För produktionsenheter ovan jord (dagbrott): Blankett A.2 i bilaga II och blankett D i bilaga III till detta beslut.

Artikel 5

För att kommissionen skall kunna bedöma de ekonomiska åtgärder som planeras till förmån för kolindustrin under det kommande kolproduktionsåret skall medlemsstaterna anmäla de uppgifter som anges i artikel 9.10 i förordning (EG) nr 1407/2002 på följande blanketter:

a) För produktionsenheter under jord: Blanketterna B.1 och C.1 i bilaga I till detta beslut.

b) För produktionsenheter ovan jord (dagbrott): Blanketterna B.2 och C.2 i bilaga II till detta beslut.

Artikel 6

Följande uppgifter skall lämnas i valfri form:

a) Uppgifter om de kostnader som stödet enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1407/2002 är avsett att täcka, för var och en av de kostnadskategorier som definieras i bilagan till den förordningen.

b) De uppgifter som anges i artikel 9.2, artikel 9.6 a, d och g, samt artikel 9.7 i förordningen.

Artikel 7

De dokument som medlemsstaternas förvaltningar mottagit eller upprättat i enlighet med detta beslut skall sammanföras hos de nationella myndigheterna och stå till kommissionens förfogande.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2002.

På kommissionens vägnar

Loyola De Palacio

Vice ordförande

(1) EGT L 205, 2.8.2002, s. 1.

(2) EGT L 329, 31.12.1993, s. 12.

BILAGA I

>PIC FILE= "L_2002300SV.004402.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.004801.TIF">

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2002300SV.004902.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005301.TIF">

BILAGA III

>PIC FILE= "L_2002300SV.005402.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002300SV.005701.TIF">