ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT

av den 29 april 1999

om ingående av avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada

(1999/408/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m tillsammans med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Genom sitt beslut av den 26 februari 1996(3) godkände rådet avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada.

(2) Genom sitt beslut av den 22 juni 1998 gav rådet kommissionen mandat att förhandla om ändring av ovan nämnda avtal uteslutande för de samarbetsområden som avses i artikel 4 i det avtalet, i enlighet med förfarandet i artikel 12 b i det avtalet.

(3) Genom sitt beslut av den 13 december 1998 lämnade rådet sitt bemyndigande till undertecknande av avtalet om ändring.

(4) Avtalet om ändring undertecknades den 17 december 1998.

(5) Avtalet om ändring bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada godkänns härmed.

Texten till avtalet om ändring bifogas detta beslut.

Artikel 2

I enlighet med artikel 12 i avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Kanada skall rådets ordförande underrätta Kanada att gemenskapen har slutfört förfarandena för ikraftträdande av det bifogade avtalet om ändring.

Utfärdat i Luxemburg den 29 april 1999.

På rådets vägnar

W. MÜLLER

Ordförande

(1) EGT C 400, 22.12.1998, s. 27.

(2) Yttrandet avgett den 13 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 74, 22.3.1996, s. 25.
RÅDETS BESLUT

av den 28 juni 1999

om ändring av rådets beslut 1999/357/GUSP om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien

(1999/424/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP(1) antagen av rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien och beslut 1999/357/GUSP(2) om genomförande av den gemensamma ståndpunkten, och

av följande skäl:

Förteckningen i artikel 1 i beslut 1999/357/GUSP behöver uppdateras i enlighet med artikel 1.3 i gemensam ståndpunt 1999/318/GUSP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 1999/357/GUSP skall ersättas med följande: "Artikel 1

De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP är följande:

>Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 1999.

På rådets vägnar

M. NAUMANN

Ordförande

(1) EGT L 123, 13.5.1999, s. 1.

(2) EGT L 140, 3.6.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 13 juli 1999

om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från enzootisk bovin leukos

[delgivet med nr K(1999) 2083]

(Text av betydelse för EES)

(1999/465/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 98/99/EG(2), särskilt bilaga D.I E i detta, och

av följande skäl:

1. I enlighet med bestämmelserna i direktiv 64/432/EEG kan medlemsstater eller regioner i meldemsstater officiellt förklaras vara fria från enzootisk bovin leukos om de uppfyller villkoren i bilaga D.I E, och de kan behålla denna status så länge som villkoren i bilaga D.I F är uppfyllda.

2. Statusen som officiellt fri från enzootsik bovin leukos för en medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan upphävas tillfälligt eller permanent i enlighet med bilaga D.I G till direktivet.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater och regioner i medlemsstater som anges i bilagorna I och II skall betraktas som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 107.

BILAGA I

MEDLEMSSTATER SOM SKALL BETRAKTAS SOM OFFICIELLT FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOS

Belgien

Danmark

Tyskland

Spanien

Frankrike

Irland

Luxemburg

Nederländerna

Österrike

Finland

BILAGA II

REGIONER I MEDLEMSSTATER SOM SKALL BETRAKTAS SOM OFFICIELLT FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOS

Storbritannien (Förenade kungariket)

Nordirland (Förenade kungariket)

Provinsen Bolzano (Italien)

Provinsen Trento (Italien)

Regionen Valle d'Aosta (Italien)
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 juni 1999

om ändring av beslut 96/579/EG och 97/808/EG (om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande vägutrustning respektive golvbeläggningar)

[delgivet med nr K(1999) 1484]

(Text av betydelse för EES)

(1999/453/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2), särskilt artikel 13.4 i detta, och

av följande skäl:

1. Kommissionen har redan antagit en rad beslut om bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i direktiv 89/106/EEG. Dessa beslut kan behöva anpassas till tekniska framsteg. Så är fallet med kommissionens beslut 96/579/EG(3) om vägutrustning och beslut 97/808/EG(4) om golvbeläggningar.

2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga byggkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 96/579/EG ändras på följande sätt:

1. I bilaga II skall följande text införas efter rubriken "- Produkter för vägmarkering:": "- Ytmaterial som strös på (glaspärlor, halkskyddande material och kombinationer av dessa två)."

2. I bilaga III skall följande text införas i kolumnen "Produkt(er)" i tabellen för produktgruppen "Vägutrustning (1/2)" efter rubriken "- Produkter för vägmarkering:": "- Ytmaterial som strös på (glaspärlor, halkskyddande material och kombinationer av dessa två)."

Artikel 2

Beslut 97/808/EG ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i bilaga I: "Golvavjämningsmassor för användning utomhus

Golvavjämningsmassor för användning inomhus som hänförs till klasserna AFL, BFL eller CFL när det gäller reaktion vid brandpåverkan, vilkas reaktion vid brandpåverkan inte kan förändras under tillverkningen, och som hänförs till klasserna DFL, EFL eller FFL när det gäller reaktion vid brandpåverkan samt klass AFL som i enlighet med beslut 96/603/EG ej behöver genomgå provning med avseende på reaktion vid brandpåverkan."

2. Följande stycke skall läggas till i bilaga II: "Golvavjämningsmassor för andvändning inomhus som hänförs till klasserna AFL, BFL eller CFL när det gäller reaktion vid brandpåverkan, vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen, i allmänhet sådana som utsätts för kemisk förändring, t.ex. med brandhämmande tillsatser, eller vilkas reaktion vid brandpåverkan kan påverkas av förändringar i sammansättningen."

3. I bilaga III skall följande rad läggas till i tabellen för produktgruppen "Golv- och Markbeläggningar (2/2)":

">Plats för tabell>"

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 254, 8.10.1996, s. 52.

(4) EGT L 331, 3.12.1997, s. 18.
RÅDETS BESLUT

av den 20 maj 1999

om slutande av tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan EEG och Cypern om associering av Cypern med femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)

(1999/460/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 tillsammans med artikel 300.2 och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

1. Avtalet om upprättande av en associering (nedan kallat associeringsavtalet) mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern(3) (nedan kallad Cypern) trädde i kraft den 1 juni 1973.

2. Ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern(4) undertecknades den 30 oktober 1995.

3. I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12-13 december 1997 bekräftades att ett av instrumenten i föranslutningsstrategin skulle vara möjligheten att associera kandidatländer med gemenskapens ramprogram inom området forskning och teknisk utveckling.

4. Cypern informerade den 7 april 1998 kommissionen om att Cypern önskade en sådan associering.

5. Genom sitt beslut av den 13 oktober 1998 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet (nedan kallat protokollet).

6. Europaparlamentet och Europeiska unionens råd antog genom beslut nr 182/1999/EG det femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002)(5) (nedan kallat femte ramprogrammet).

7. Protokollet om associering av Cypern till femte ramprogrammet bör godkännas och undertecknas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person/de personer som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna protokollet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna det meddelande som avses i artikel 10 i protokollet.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 1999.

På rådets vägnar

E. BULMAHN

Ordförande

(1) EGT C 89, 30.3.1999, s. 31.

(2) Yttrandet avgett den 14 april 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 133, 21.5.1973, s. 2.

(4) EGT L 278, 21.11.1995, s. 23.

(5) EGT L 26, 1.2.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juni 1999

om ändring av beslut 98/122/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Tyskland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001

[delgivet med nr K(1999) 1533]

(Endast den tyska texten är giltig)

(1999/447/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2468/98 av den 3 november 1998 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(1), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna,

med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(2), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

1. De mål som fastställs genom kommissionens beslut 98/122/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Tyskland för perioden 1 januari 1997 till 31 december 2001(3) beräknades på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid den tidpunkten.

2. Mot bakgrund av de nya uppgifter som Tyskland lämnat beträffande de historiska aktivitetsnivåerna för fartygen i flottan bör målen för vissa segment ändras.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen över mål för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan i Tyskland för perioden 1 januari 1997 till 31 december 2001 i bilagan till föreliggande beslut, inbegripet fotnoter, skall upphäva och ersätta tabellen i bilagan till beslut 98/122/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 19.

(2) EGT L 175, 30.7.1997, s. 27.

(3) EGT L 39, 12.2.1998, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning.

ÖF: Överfiskat.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juni 1999

om ändring av beslut 98/131/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Sverige för perioden 1 januari 1997-31 december 2001

[delgivet med nr K(1999) 1531]

(Endast den svenska texten är giltig)

(1999/446/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2468/98 av den 3 november 1998 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(1), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna,

med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(2), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

1. De mål som fastställs genom kommissionens beslut 98/131/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Sverige för perioden 1 januari 1997-31 december 2001(3) beräknades på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid den tidpunkten.

2. För att förbättra kvaliteten på pelagiska fartygs fångster och följaktligen öka den andel av dessa fångster som landas som livsmedel är det nödvändigt att tillåta en ökning av fartygens kapacitet.

3. Denna kapacitetsökning bör uppnås genom en omfördelning av kapacitet från andra segment och bör inte resultera i en ökning av de övergripande målen enligt beslut 98/131/EG.

4. Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen över mål för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan i Sverige för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 i bilagan till föreliggande beslut, inbegripet fotnoter, skall upphäva och ersätta tabellen i bilagan till beslut 98/131/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 19.

(2) EGT L 175, 30.7.1997, s. 27.

(3) EGT L 39, 12.2.1998, s. 79.

BILAGA

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning.

ÖF: Överfiskat.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 juni 1999

om ändring av förordning 98/119/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeriflottan i Frankrike för perioden 1 januari 1997-31 december 2001

[delgivet med nr K(1999) 1475]

(Endast den franska texten är giltig)

(1999/442/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2468/98 av den 3 november 1998 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter(1), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna,

med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(2), särskilt artikel 9.1 i detta och,

av följande skäl:

1. De mål som fastställts genom kommissionens beslut 97/119/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Frankrike för perioden 1 januari 1997-31 december 2001(3) beräknades på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid den tidpunkten.

2. Enligt beslut 98/119/EG skall målen för flottor som är verksamma i de franska utomeuropeiska departementen fastställas när Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen yttrat sig om de uppgifter som Frankrike överlämnat beträffande dessa områden.

3. Mot bakgrund av yttrandena från denna kommitté och på Frankrikes begäran bör målen för den 31 december 2001 för dessa flottor nu fastställas.

4. Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen över mål för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan i Frankrike för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 i bilagan till föreliggande beslut, inbegripet fotnoter, skall upphäva och ersätta tabellen i bilagan till beslut 98/119/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 7 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 19.

(2) EGT L 175, 30.7.1997, s. 27.

(3) EGT L 39, 12.2.1998, s. 1.

BILAGA

"FRANKRIKE - DEN EUROPEISKA DELEN

>Plats för tabell>

RU: Risk för utfiskning.

ÖF: Överfiskat.

DE FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juni 1999

om ändring av kommissionens beslut 92/271/EEG om import till gemenskapen av levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien och Hercegovina

[delgivet med nr K(1999) 1728]

(Text av betydelse för EES)

(1999/441/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(3), särskilt artikel 19 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(4), särskild artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

1. Till följd av den situation som uppkom i Bosnien och Hercegovina 1992 antog kommissionen den 20 maj 1992 beslut 92/271/EEG(5).

2. Situationen i Bosnien och Hercegovina har förbättrats.

3. Bosnien och Hercegovina har blivit medlem av Internationella byrån för epizootier (OIE) och bör därmed rapportera alla anmälningspliktiga sjukdomar.

4. Med hänsyn till den nuvarande EG-lagstiftningen är det möjligt att häva förbudet i beslut 92/271/EEG. Import av hästdjur får inte tillåtas utan en föregående bedömning av hälsosituationen för hästdjur i Bosnien och Hercegovina.

5. Beslut 92/271/EEG bör därför ändras på lämpligt sätt.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 92/271/EEG skall ersättas av följande: "Artikel 1

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av hästdjur som har sitt ursprung i eller har avsänts från Bosnien och Hercegovina."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT L 24, 31.1.1998, s. 9.

(5) EGT L 138, 21.5.1992, s. 39.
RÅDETS BESLUT

av den 17 maj 1999

om ingående av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket

(1999/439/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 6 första stycket i det protokoll om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar som genom Amsterdamfördraget fogas till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed godkänns avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, inklusive de bilagor, den slutakt, de förklaringar och de skriftväxlingar som bifogas avtalet.

Texten till de rättsakter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande