ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1854/96 av den 26 september 1996 om utarbetande av en förteckning över referensmetoder som skall tillämpas för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknadsorganisationen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artiklarna 6.6, 7.5, 8.4, 9.3, 10.3, 11.3, 12.3, 13.3, 16.1, 16.4 och 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2721/95 av den 24 november 1995 om tillämpningsföreskrifter för referens- och rutinmetoder för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknadsorganisationen (3), föreskrivs att en förteckning över referensmetoden som skall tillämpas för de analyser som avses i artikel 1 i denna förordning skall utarbetas årligen. Den första förteckningen har utarbetats och bör godkännas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning innehåller en förteckning över referensmetoder som skall tillämpas för de analyser som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2721/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 283, 25.11.1995, s. 7.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER REFERENSMETODER I ENLIGHET MED FÖRORDNING (EG) Nr 2721/95

Gäller från den 1 oktober 1996

Förteckning:

Min = minimum, Max = maximum, Bilaga = bilaga till nämnd förordning, IDF = International Dairy Federation (Internationella mejeriförbundet), ISO = Internationella standardiseringsorganisationen, IUPAC = Internationella kemiunionen, ADPI = American Dairy Products Institute (Amerikanska institutet för mejeriprodukter), SCM = sötad kondenserad mjölk, EMC = evaporerad mjölk eller grädde, MSNF = fettfri mjölktorrsubstans.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Anmärkningar till förteckningen över Europeiska unionens referensmetoder

Anmärkning 1: Mjölkfettisolering som beskrivs i IDF-standard 6B:1989 (skydd mot ljus).

Anmärkning 2: Ingen referensmetod har upprättats.

Anmärkning 3: Provberedning skall utföras enligt IDF-standard 122B:1992 eller enligt IDF-standard 73A:1985.

Anmärkning 4: Inkubation i 48 timmar vid en temperatur av 55 °C.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1990/96 av den 17 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för skummjölkspulver som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknader för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 995/95 (4) begränsas mängden skummjölkspulver till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 juni 1994.

Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och marknadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 april 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen "den 1 juni 1994" ersättas med "den 1 april 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21.

(3) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 8.

(4) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2059/96 av den 28 oktober 1996 om senareläggning av tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg i Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Sverige har vidtagit åtgärder i enlighet med artikel 167 i anslutningsakten för att senarelägga tillämpningen till den 1 januari 1997 av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 818/96 (2).

Den svenska äggindustrins ekonomiska situation efter anslutningen liksom andra faktorer, som den förutsedda omorganiseringen av det svenska kontrollsystemet för livsmedel, osäkerheten om framtida välbefinnande samt hygienkraven har försenat övergången från det nuvarande svenska systemet till de gemensamma handelsnormerna för ägg. Sverige bör tillåtas att senarelägga tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 till den 1 januari 1998 i enlighet med artikel 149.1 i anslutningsakten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 för ägg som producerats och saluförts i Sverige skall senareläggas till den 1 januari 1998.

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5.

(2) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2144/96 av den 7 november 1996 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1875/96 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1910/96 (3) öppnades förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen.

De ansökningar om tillfälliga exportlicenser som inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1910/96 avser vanligtvis större kvantiteter av produkter än de som finns tillgängliga. Licenserna bör främst tilldelas sökande vars utsedda importörer är dotterföretag, och därefter andra sökande som kan visa att export av de berörda produkterna skett till Förenta staterna under vart och ett av de föregående tre åren. För att säkerställa att, å ena sidan, tilldelningen inte förbrukar alla de tillgängliga kvantiteterna för en produktgrupp och, å andra sidan, att de kvantiteter som en enskild licens beviljas för så långt det är möjligt inte faller under en rimlig nivå, är det mot bakgrund av de ansökningar som mottagits nödvändigt att begränsa den första tilldelningen till en viss procent av de tillgängliga kvantiteterna för den produktgruppen. På grundval av detta tillvägagångssätt kan tilldelningskoefficienterna för de ovannämnda produktgrupperna fastställas. Alla andra ansökningar bör avslås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om tillfälliga exportlicenser för de produktgrupper som omfattas av den amerikanska ostkvoten i bilagan vilka inlämnats i enlighet med förordning (EG) nr 1910/96

- av sökanden vars angivna importörer är dotterföretag, skall beviljas i den mån som tilldelningskoefficienterna i kolumn 4 i bilagan medger,

- av sökanden som kan visa att export skett till Amerikas förenta stater av berörda produkter under vart och ett av de föregående tre åren, skall beviljas i den mån som koefficienterna i kolumn 5 i bilagan medger,

- av andra sökanden än dem som anges i den första och andra strecksatsen, skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(2) EGT nr L 247, 28.9.1996, s. 36.

(3) EGT nr L 251, 3.10.1996, s. 18.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2120/96 av den 4 november 1996 om beviljande av förutfastställt stöd till privat lagring av hela och halva slaktkroppar av lamm i Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (2), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (4), fastställs särskilt närmare bestämmelser för de fall då stödsumman i förväg är låst vid ett standardbelopp.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3447/90 av den 28 november 1990 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 40/96 (6), fastställs särskilt de minsta kvantiteter som tillåts per kontrakt.

Tillämpningen av artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3013/89 kan leda till att ett beslut fattas om att bevilja stöd till privat lagring. Den artikeln föreskriver att dessa åtgärder skall tillämpas på grundval av den situation som råder i varje prisnoteringsområde. Med beaktande av det särskilt svåra marknadsläget i Finland bedöms det vara lämpligt att inleda ett sådant förfarande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I Finland får, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3447/90, ansökningar om stöd till privat lagring av högst 150 ton hela och halva slaktkroppar av lamm, lämnas in mellan den 4 och den 22 november 1996. Ansökningar som lämnas in samma dag eller dagen efter det att den totala kvantitet för vilken ansökningar inkommit överskrider 150 ton skall inte godtas. De kvantiteter som ansökningar inkommer för samma dag som den totala mängden överskrids, skall minskas proportionellt.

2. Stödnivån för den minsta tillåtna lagringsperioden på tre månader skall vara 1 100 ecu per ton. Den faktiska lagringsperioden skall emellertid väljas av lagerhållaren själv. Denna period kan sträcka sig från minst tre månader till som mest sju månader. Om lagringsperioden är längre än tre månader skall stödet ökas från dag till dag med 1,45 ecu per ton och dag.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 206, 30.7.1996, s. 25.

(3) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39.

(4) EGT nr L 321, 23.12.1993, s. 9.

(5) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 46.

(6) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2154/96 av den 11 november 1996 om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

I artikel 20.3 b andra strecksatsen i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (4), föreskrivs för differentierade exportbidrag att i det fall då destinationen avviker från den destination som anges i exportlicensen och det bidrag som gäller för den faktiske destinationen är lägre än det bidrag som anges i licensen, skall det bidrag som gäller för den faktiska destinationen minskas med 20 % av mellanskillnaden mellan detta bidrag och det bidrag som gäller för den destination som anges i licensen. Denna bestämmelse är tillämplig för exportdeklarationer som godkänts från och med den 1 juli 1995. Minskningen har införts för att säkerställa efterlevnaden av de kvantitets- och värdegränser som införs genom de jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan.

I kommissionens förordning (EG) nr 974/95 (5) föreskrivs att exportlicenser som utfärdas före den 1 juli 1995 skall kunna användas efter det datumet för att undvika ett avbrott i handeln och för att säkerställa en smidig övergång från den ordning som gällde före den 1 juli 1995 till den nya GATT-ordningen. Dessa licenser skall inte bokföras inom ramen för den nya GATT-ordningen. Därför bör dessa licenser uttryckligen undantas från tillämpningsområdet för minskningen med 20 % från och med den 1 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På begäran av den berörda parten senast ett år efter offentliggörandet av denna förordning skall den minskning på 20 % som föreskrivs i artikel 20.3 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3665/87 inte tillämpas på export med exportlicenser som utfärdats enligt förordning (EG) nr 974/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.

(5) EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2250/96 av den 25 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 918/94 om undantag från förordning (EEG) nr 778/83 om fastställande av kvalitetsnormer för tomater vad avser tomater på stjälk (tomater i klase)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 918/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2728/95 (4), infördes undantag från kommissionens förordning (EEG) nr 778/83 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1657/92 (6), för att under en försöksperiod motsvarande regleringsåret 1994 tillåta saluföring av tomater på stjälk (tomater i klase). Denna period har genom förordning (EG) nr 2728/95 förlängts till att omfatta regleringsåret 1996. Regleringsåret för saluföring av tomater sträcker sig från den 1 januari till den 31 december för ett givet år.

Det framstår som lämpligt att slutgiltigt införa de bestämmelser som ger tillåtelse till saluföring av tomater på stjälk (tomater i klase) i förordning (EEG) nr 778/83. Emellertid bör den ovannämnda försöksperioden förlängas ytterligare ett regleringsår i väntan på att reformen för organiseringen av marknaden för färsk frukt och grönsaker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 918/94 skall i den första meningen "1996" ersättas med "1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 106, 27.4.1994, s. 5.

(4) EGT nr L 284, 28.11.1995, s. 4.

(5) EGT nr L 86, 31.1.1983, s. 14.

(6) EGT nr L 172, 27.6.1992, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2243/96 av den 25 november 1996 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande för vissa fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1952/96, av den 7 oktober 1996 (4) föreskrivs kvoterna för tunga för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII a som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Belgien förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 1 november 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av tunga i farvattnen i ICES-område VII a som gjorts av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Belgien för 1996.

Fiske av tunga i farvattnen i ICES-områdena VII a som görs av fartyg under flagg från Belgien eller som är registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom bevarande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 258, 11.10.1996, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2224/96 av den 18 november 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av den procentandel som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 när det gäller beviljande av stöd till bearbetade produkter av tomat

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

För att uppmuntra till att avtal ingås mellan, å ena sidan, sammanslutningar av tomatproducenter och, å andra sidan, sammanslutningar av bearbetningsföretag eller bearbetningsföretag, föreskrivs i sådana fall i förordning (EEG) nr 426/86 att ett extra bidrag skall få betalas ut under vissa villkor.

För regleringsåret 1996/1997 bör man fastställa den "betydande bestämda procentandel" av den totala kvantiteten bearbetade tomater som omfattas av avtalen med producentsammanslutningarna.

Med tanke på den viktiga roll som sammanslutningar av tomatproducenter spelar i de medlemsstater som är producentstater är det lämpligt att bibehålla den procentandel av de tomatkvantiteter som omfattas av avtalen med producentsammanslutningar i förhållande till den totala bearbetade kvantiteten på samma nivå som för regleringsåret 1995/1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/1997 skall den procentandel som avses i artikel 3.1a förordning (EEG) nr 426/86 fastställas till 80 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1996.

På rådets vägnar

I. YATES

Ordförande

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2314/95 (EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69).