KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3993/87 av den 23 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning 2658/87 upprättas, med verkan från och med den 1 januari 1988, en kombinerad varunomenklatur som är baserad på det Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven både i Gemensamma tulltaxan och i Nimexe.

Som en följd är det nödvändigt att ändra de varubeskrivningar och alla nummer som förekommer i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 229/87 (), i enlighet med den kombinerade nomenklaturens terminologi. Dessa anpassningar innebär inte några ändringar av innehållet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1785/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Den gemensamma organisation av marknaden för socker som införs genom denna förordning skall omfatta följande varor:

>Plats för tabell>

2. Artikel 8.3 skall ersättas med följande:

"3. Punkt 2 skall inte tillämpas på sådant socker med tillsats av arom- eller färgämnen som omfattas av nummer 1701 i den kombinerade nomenklaturen, inte heller på sådan sirap med tillsats av arom- eller färgämnen som omfattas av undernummer 2106 90 59 i den kombinerade nomenklaturen."

3. Artikel 16.5 andra stycket skall ersättas med följande:

"Importavgifterna på lönnsocker och sådan lönnsirap som omfattas av nummer 1702 i den kombinerade nomenklaturen får emellertid inte vara högre än det belopp som följer av tillämpningen av den tullsats som bundits i GATT."

4. Artikel 16.6 andra stycket skall ersättas med följande:

"Den fasta delen skall, räknat per 100 kg torrvara, vara en tiondel av den fasta del vilken, som ett led i fastställandet av importavgiften på de varor som omfattas av nummer 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 90 50 i den kombinerade nomenklaturen, har fastställts med stöd av artikel 14.1 b i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3808/87."

5. Artikel 19.2 a skall ersättas med följande:

"a) det exportbidrag som gäller vid export av sådana produkter som omfattas av undernummer 1702 30 91 i den kombinerade nomenklaturen."

6. Artikel 36.2 a första strecksatsen skall ersättas med följande:

" P på förmånsråsocker enligt undernummer 1702 11 90 och 1701 12 90 i den kombinerade nomenklaturen som inte är avsett för raffinering,

eller".

7. Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

() EGT nr L 376, 31.12.1987, s. 1.

() EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

() EGT nr L 25, 28.1.1987, s. 1.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>