ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL104/24|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr776/96
avden26april1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
licensermedförutfastställelse avexportbidraget tillföljd
avdeansökningarsomingettsefterden24april1996.
Detärdärförlämpligtatttillämpaennedsättningskoeffi­
cientpådekvantitetertomater,citroner,apelsiner,äpplen
ochpersikorochnektarinersomdetansöksomden24
april1996ochattavslåansökningaromexportlicensmed
förutfastställelse avbidragetsomingesdärefterisyfteatt
enlicensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden2juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr623/96(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedelsbi­
stånd.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten13095tontomater,10547tonapel­
siner,10885toncitroner,4999tonäpplenoch1054ton
persikorochnektariner,somangesibilagaItillförord­
ning(EG)nr1489/95,minskadeochökademeddekvan­
titetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1488/
95,attöverskridasommanutanbegränsningutfärdarHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget för
detomater,citroner,apelsiner,äpplenochpersikoroch
nektarinerförvilkaharingettsden24april1996i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr1489/95skall
utfärdasförkvantitetersommotsvarar2,79%,0,67%,
0,81%,0,94%och4,05%avdenbegärdakvantiteten
förtomater,citronerochäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden24april1996ochföreden
24juni1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
(3)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.b)EGTnrL89,10.4.1996,s.11.
NrL102/14\W1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr744/96
avden24april1996
omändringavförordning (EG)nr110/96ominledandetavenståendeanbuds­
infordranför180000tonkornsominnehasavdettyskainterventionsorganet för
bearbetning iSpanien
Förvaltningskommittén förspannmalharinteyttratsig
inomdentidsfristsomdessordförandeharfastställt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr110/96Q,ändradgenomförordning (EG)nr
520/96(%HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel7.3iförordning(EG)nr110/96skallersättasmed
följande:
"3.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden23maj1996
kl.9.00(Brysseltid)."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Tj>d/imntfinhnmmiccinnp-n
(')EGTnrLI8l,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(*)EGTnrL19,25.1.1996,s.20.
(6)EGTnrL77,27.3.1996,s.7.
NrL13/10|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr61/96
avden17januari1996
omfastställande avivilkenutsträckningdetärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijanuari1996,omimportlicenser förvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
avtalenomfrihandelmellangemenskapen åenasidanochEstland,Lettlandoch
Litauenåandrasidan
ansökningarna gällerförperioden1januari—31mars
1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1713/95avden13juli1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförmjölkochmjölkpro­
dukterfördenordningsomföreskrivsiassocie­
ringsavtalensomgemenskapeningåttmeddebaltiska
staterna('),ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),
särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenser somharlämnatsin
medavseendepådeproduktersomangesiförordning
(EG)nr1713/95avserförvissaprodukterstörrekvanti­
teterändesomärtillgängliga.Detbördärförfastställas
procentuellaminskningarförvissaavdekvantitetersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser somgällerprodukter
enligtdeKN-nummersomangesibilaganochsomhar
lämnatsinförperioden1januari—31mars1996i
enlighetmedförordning(EG)nr1713/95skallgodkännas
fördeenskildaursprungsländerna meddenibilagan
anfördaprocentandelen avdeansöktamängderna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
(2EGTnrL307,20.12.1995,s.10.

BILAGA18.1.96
Land Estland Lettland Litauen
KN-nurnmer 04021019
0402211904051011
04051019
Smör040690
Ost04021019
0402211904051011
04051019
Smör04061004069021
040690230402299904021019­
0402211904051011
04051019
Smör0406108004063031
04063039
0406900104022999
i% 3,3 6,1—22,2 14,8—97,2 — 5—3,3—100,——SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/11
7.3.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL57/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr408/96
avden6mars1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettioförstadelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr2815/95(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettioförstadelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettioförstadelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill42,285ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1996.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
[2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
[3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
[4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
f5)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.l6\EGTnrL297.9.12.1995.s.1.
16.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL293/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2197/96
avden15november1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL293/12\SV Europeiskagemenskapemas officiellatidning 16.11.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15november1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 46,7
999 46,7
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 71,3
999 71,3
08052031 052 85,5
204 73,1
999 79,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,0
999 61,0
08053040 052 65,9
388 45,2
400 84,0
528 49,4
600 54,0
999 59,7
08061050 052 146,6
400 262,0
999 204,3
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 65,6
404 70,5
999 56,7
08082067 052 71,9
064 79,4
400 119,9
624 62,2
\999 83,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
11.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL8/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr34/96
avden10januari1996
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
ändradgenomförordning (EG)nr2944/95(4),särskilt
artikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(^
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(6),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden5januari
1996denmånatligamaximikvantiteten förjanuarimånad
1996.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden5januariochföreden5februari1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den5januari
1996förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,25302%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden8januari1996.
Förovannämndaskallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden5januariochföreden5februari
1996avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10januari1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(>)EGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(«)EGTnrL308,21.12.1995,s.17.
OEGTnrL170,13.7.1993,s.10.¥)EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
10.1.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL7/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr25/96
avden9januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
ANTAGITDENNAFÖRORDNING schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
,,,,, ,r,produkterochdeperiodersomangesibilagantilldenmedbeaktandeavFordragetomupprättandet avEuro-f„,.r °°förordningen.peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)V'dtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings-"d""P""'^Btällasolldenivåersomangesibilaganull
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön-ennaörorning.
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr2933/95(2),särskiltartikel4.1idenna, „ ..W HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE .
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde Artikel1
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenomDeschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
och ibilagan.
medbeaktandeavföljande:
Artikel2
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-Dennaförordningträderikraftden10januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL7/2 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 10.1.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9januari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 57,3 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 75,1
064464 55,259,6 I624 76,7066 41,7999 69,0
068 62,308053020 052 71,4
204 46,8204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 70,9 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 69,1
066 53,8624 78,0
068 60,4999 70,6
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 135,5064 78,6
999 104,8 388 39,2
07091010 220 394,1 400 73,2
999 394,1 404 65,8
07099071 052 88,9 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,1804 21,0
204 57,4999 62,7
208 68,208082031 052 86,3
064 72,5388 40,5
36,8388 79,6
448400 80,5
600 58,4512 89,7
624 58,2528 84,1
999 50,9 624 79,0
08052011 052 82,0 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 93,4 804 112,9
999 83,0I999 85,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknarövnga
ursprung".
31.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL345/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2508/96
avden27december1996
omändringavförordning (EG)nr1146/96omöppnandeavenanbudsinfordran
avseendeexportbidrag förhavresomproducerats iFinlandochSverigeför
exportfrånFinlandellerSverigetillallatredjeländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr95/96(4),särskiltartikel
4idenna,ochArtikel1
Förordning (EG)nr1146/96ändraspåföljandesätt:
1)Titelnskallersättasmedföljande:
"ominledandeavenanbudsinfordran avseendeexport­
bidragförhavresomprduceratsiFinlandochSverige
förexportfrånFinlandochSverigetillallatredje
länderutomSchweizochLiechtenstein "
2)Artikel1.2skallersättasmedföljande:
"2.Anbudsinfordran skallavsehavresomproduce­
ratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandoch
SverigetillallatredjeländerutomSchweizochLiech­
tenstein."
3)Följandeartikel4askallläggastill:
"Artikel4a
Förattdetexportbidragsomfastställsinomramenför
dennaanbudsinfordran skallbetalasutskalldet,
genomundantagfrånartikel13iförordning(EG)nr
1501/95ochienlighetmedartikel18iförordning
(EEG)nr3665/87(*),krävasbevispåetttullbehandling
skettförövergångtillfrikonsumtion .medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2507/96(*)
inledsenanbudsinfordran förexportavhavresomprodu­
ceratsiFinlandochSverigeförexporttillSchweizoch
Liechtenstein .Debestämmelseländer somangesi
kommissionens förodning(EG)nr1146/96(6)bördärför
ändras.
OEGTnrL351,14.12.1987,s.1."
4)TitelnpåbilagaIskallersättasmedföljande:
"VeckovisanbudgällandeexportbidragförexportavDetbörsäkerställasattendastdebestämmelseländer som
angesidennaanbudsinfordran kommerifråga.Föratt
bidragetskallbetalasutbörbevisläggasframförattöver­
gångsketttillfrikonsumtion .Däförbörettundantag
görasfrånartikel13iförordning(EG)nr1501/95.
havretillallatredjeländerutomSchweizochLiech­
tenstein."
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetförFörvaltningskommittén förspannmål.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
OEGTnrL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTnrL18,24.1.1996,s.10.
I5)Sesida12idennatidning.
(4EGTnrL151,26.6.1996,s.23.Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.

NrL345/16\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.96
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27december1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
28.11.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL306/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2260/96
avden27november1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2211/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2211/96pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .Medhänsyntilldenändringsominfördesgenomförord­
ning(EG)nr1222/96(4)skallsiffran9ansesvarainte­
greradiexportbidragsnomenklaturens nummer,efterde
förstaåttasiffrornasomhänvisartilldenkombinerade
nomenklaturens undernummer frånochmedden1
januari1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning (EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdes ibilagantill
förordning (EG)nr2211/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
b)EGTnrL296,21.11.1996,s.3. (4)EGTnrL161,29.6.1996,s.62.

NrL306/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27november1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4305
—ecu/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4305
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning (EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985 ,s.14).
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning (EG)nr462/96äruppfyllda.