ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 9.3.2001 L67/57
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 476/2001
av den 8 mars 2001
om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1701/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavvetetillalla
tredje länder utom vissa AVS-länder har inletts genomsenast kommissionens förordning (EG) nr 1701/2000(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 293/
2001(6).(2)I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-följa anbudsinfordran.
(3)Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag skall fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 2 mars till och
med den 8 mars 2001 inom ramen för den anbudsinfordranförexportbidragförvetesomavsesiförordning(EG)nr1701/2000 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 195, 1.8.2000, s. 18.
(6) EGT L 43, 14.2.2001, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.3.2001 L65/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 453/2001
av den 6 mars 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.3.2001 L65/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 mars 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 117,9
204 59,3
212 94,4
624 120,7
999 98,1
07070005 052 120,7
999 120,7
07099070 052 111,1
204 118,2
999 114,7
08051010,08051030,08051050 052 67,9
204 46,5
212 52,7
600 48,1
624 53,9
999 53,8
08053010 600 63,1
999 63,1
08081020,08081050,08081090 388 107,5
400 86,7
404 80,1
508 89,9
512 99,8
528 100,9
720 119,1
728 104,0
999 98,5
08082050 388 72,0
400 96,3
512 78,2
528 79,9
720 54,6
999 76,2
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Kommissionens förordning (EG) nr 506/2001

av den 13 mars 2001

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

(2) Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 mars 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.3.2001 L72/3
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/2001
av den 13 mars 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.3.2001 L72/4
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 mars 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 137,0
204 69,1
212 113,8
999 106,6
07070005 052 197,4
628 141,3
999 169,4
07099070 052 118,4
204 119,4
624 127,6
999 121,8
08051010,08051030,08051050 052 57,5
204 46,9
212 54,0
600 48,1
624 58,2
999 52,9
08053010 600 58,8
999 58,8
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 95,8
400 101,4
404 71,9
508 95,0
512 95,3
528 95,9
720 96,8
728 105,8
999 94,3
08082050 388 68,8
512 74,6
528 74,4
720 54,6
999 68,1
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.3.2001 L79/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 529/2001
av den 16 mars 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat
långkornigtA-ris inom ramen för detanbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2283/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2283/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och
helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skallpå grundval av anbud som lämnats in från och med den 9 tilloch med den 15 mars 2001, fastställas till 236,00 euro/t inomramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr2283/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 13.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.3.2001 L85/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 577/2001
av den 23 mars 2001
om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa
europeiska länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2282/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2282/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.(3)Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs iartikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det intenödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 16
till och med den 22 mars 2001 inom ramen för anbudsförfa-randet för det exportbidrag för helt slipat mellankornigt ochlångkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses iförordning (EG) nr 2282/2000 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.3.2001 L82/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 552/2001
av den 21 mars 2001
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettioandra
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1531/2000avden
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1531/2000 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den trettioandra delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den trettioandra delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1531/2000 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 45,658 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.3.2001 L85/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 580/2001
av den 23 mars 2001
om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2285/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexport av ris till Réunion(
3), ändrad genom förordning (EG) nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2285/
2000(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
av den subvention som skall utgå för leverans av ris tillRéunion.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja
anbudsförfarandet.
(3)Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2och3iförordning(EEG)nr2692/89ärdetintenödvän-digt att fastställa en maximisubvention.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 19
till och med den 22 mars 2001 inom ramen för anbuds-infordranförfastställandeavdensubventionsomskallutgåförleverans av långkornigt råris under KN-nummer 10062098avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 2285/2000, skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 260, 14.10.2000, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.3.2001 L90/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/2001
av den 29 mars 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.3.2001 L90/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 mars 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 79,4
204 35,1
212 71,2
624 85,7
999 67,9
07070005 052 140,4
999 140,4
07099070 052 125,5
204 88,5
624 63,1
999 92,4
08051010,08051030,08051050 052 84,0
204 47,6
212 45,7
220 52,3
600 54,5
624 45,2
999 54,9
08081020,08081050,08081090 388 100,7
400 77,5
404 91,5
508 86,3
512 77,1
524 92,2
528 89,2
720 108,5
999 90,4
08082050 388 70,7
512 70,9
528 74,1
999 71,9
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
Kommissionens förordning (EG) nr 601/2001

av den 28 mars 2001

om fastställande av de garantitröskelkvantiteter som för skörden 2001 får överföras till en annan sortgrupp inom sektorn för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtbak(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000(2), särskilt artikel 9.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 införs ett kvotsystem för de olika tobakssortgrupperna. De individuella kvoterna har fördelats mellan producenterna på grundval av de garantitrösklar för skörden 2001 som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 660/1999 av den 22 mars 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 och fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för 1999, 2000 och 2001 års skördar(3). Genom artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 2075/92 får kommissionen tillåta medlemsstaterna att överföra garantitröskelkvantiteter mellan sortgrupper. De planerade överföringarna av garantitröskelkvantiteter mellan sortgrupper medför varken att EUGFJ belastas med ytterligare utgifter eller att den totala garantitröskeln i varje medlemsstat ökar.

(2) Denna förordning bör tillämpas så snart som möjligt och i god tid före det sista datum för slutande av odlingskontrakt som föreskrivs i artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till produktsammanslutningar inom sektorn för råtbak(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 385/2001(5).

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För skörden 2001 skall medlemsstaterna tillåtas att, före det sista datum för slutande av odlingskontrakt som fastställs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2848/98, från en sortgrupp till en annan sortgrupp föra över de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 154, 27.6.2000, s. 2.

(3) EGT L 83, 27.3.1999, s. 10.

(4) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.

(5) EGT L 57, 27.2.2001, s. 18.

BILAGA

Garantitröskelkvantiteter som respektive medlemsstat får överföra från en sortgrupp till en annan sortgrupp

>Plats för tabell>