ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1924/92 av den 13 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2349/91 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1637/91 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av referenskvantiteterna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1188/92(2), och

med beaktande av följande:

Till följd av ändringen av förordning (EEG) nr 1637/91 genom förordning (EEG) nr 1188/92 är det nödvändigt att även ändra de närmare bestämmelser som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2349/91(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3024/91(4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2349/91 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel 7a skall införas:

"Artikel 7a

Vid tillämpning av artikel 2.5 andra stycket i förordning (EEG) nr 1637/91 skall datumangivelsen i

- artikel 4.1 andra strecksatsen ersättas med den 1 oktober 1992,

- artikel 5.1 andra strecksatsen ersättas med den 1 september 1992,

- artikel 6.1 ersättas med den 30 september 1992."

2. I artikel 9 skall orden "före den 1 april 1992" i tredje strecksatsen ersättas med "före den 1 april 1992 eller, vid tillämpning av artikel 2.5 andra och tredje stycket i förordning (EEG) nr 1637/91, med senast den 31 december 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 30.

(2) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 214, 2.8.1991, s. 44.

(4) EGT nr L 287, 17.10.1991, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2064/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 762/89 om införande av en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 762/89(4)infördes en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag. Förordningen upphör att gälla den 30 juni 1993.

Den fortsatta odlingen av trindsäd som linser, kikärter och vicker har ekonomisk betydelse för gemenskapen. Den särskilda åtgärden till förmån för dessa grödor bör därför förlängas till den 30 juni 1996.

Tillämpningsföreskrifterna bör antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 762/89 skall "1992/93" ersättas med "1995/96".

Artikel 2

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 762/89 skall första meningen ersättas med följande:

"Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992.

På rådets vägnar

Ordförande

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) EGT nr C 303, 22.11.1991.

(2) EGT nr C 125, 18.5.1992.

(3) EGT nr C 98, 21.4.1992.

(4) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76.

(5) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2275/89 (EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3699/92 av den 21 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 441/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1756/92(2), särskilt artikel 39.9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 441/88(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2070/91(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87.

För en jämn fördelning inom gemenskapen av bördan med obligatorisk destillation, är det nödvändigt att avgränsa produktionsområden med likartade egenskaper. Detta krav gäller även för Portugal.

De uppköpspriser och bidragsbelopp som fastställts för produktionsåret 1992/93 i kommissionens förordning (EEG) nr 2167/92(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2959/92(6), gäller även för vinproduktion i Portugal. I syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av obligatorisk destillation i Portugal är det därför nödvändigt att precisera produktionsområdet och den genomsnittliga produktionen av bordsvin och produkter som framställs därav i detta område.

Eftersom rådet inte i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 822/87 har fastställt de portugisiska vinodlingsområdena i bilaga 4 till samma förordning, bör hela det portugisiska vinodlingsområdet klassificeras som en enda enhet utan att detta påverkar det beslut som rådet kommer att fatta i saken.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 441/88 ändras på följande sätt:

1. Följande strecksats skall läggas till i slutet av artikel 4.2:

" - Område 7: vinodlingsområdena i Portugal".

2. Följande strecksats skall läggas till i slutet av artikel 4.3:

" - Område 7: 7 250 000 hl".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15.

(4) EGT nr L 191, 16.7.1991, s. 25.

(5) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 35.

(6) EGT nr L 298, 14.10.1992, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 840/92 av den 1 april 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) om tulltaxe- och statisktiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 627/92(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga till förordningen, behövs det bestämmelser för klassificeringen av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpning av tulltaxe-bestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som bifogas denna förordning klassificeras enligt det KN-nummer som finns i kolumn 2 med den motivering som anges i spalt 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i bifogade tabell skall klassificeras i Kombinerade nomenklaturen enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 68, 13.3.1992, s. 9.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1461/92 av den 4 juni 1992 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 2159/89 om tillämpningsföreskrifter till de särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd som föreskrivs i avdelning 2a i förordning (EEG) nr 1035/72

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/92(2), särskilt artikel 14 g i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 790/89 av den 20 mars 1989 om fastställande av nivån för det fasta tilläggsstödet till bildande av producentorganisationer och av maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten och avsättningsmöjligheterna inom sektorn för nötter och johannesbröd(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 832/92(4), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 832/92 om ändring av förordning (EEG) nr 790/89 föreskrivs att det tilläggsstöd som beviljas till nötproducenters organisationer under vissa förhållanden får beräknas med ledning av de kvantiteter produkter som producentorganisationerna saluför under det andra regleringsåret efter dagen för deras särskilda erkännande. Följderna härav bör beaktas vad avser de berörda bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3746/91(6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2159/89 skall utökas med följande stycke:

"Vid tillämpningen av artikel 1 sista stycket i förordning (EEG) nr 790/89 skall de saluförda kvantiteterna avse de kvantiteter som faktiskt sålts under det andra regleringsåret efter dagen för det särskilda erkännandet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 18.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3.

(3) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 6.

(4) EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 15.

(5) EGT nr L 207, 19.7.1989, s. 19.

(6) EGT nr L 352, 21.12.1991, s. 53.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 3652/93 av den 22 december 1993 om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal mellan företag med avseende på datoriserade bokningssystem för lufttransporttjänster (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 333 av den 31 december 1993)

(Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 07, volym 05, sidan 72) På sidan 40 skall artikel 4.2 lyda som följer:

"2. Skyldigheten enligt punkt 1 skall inte gälla till förmån för ett konkurrerande datoriserat bokningssystem när det enligt förfarandena i artikel 6.5, artikel 7.3 eller artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 2299/89 har konstaterats att det datoriserade bokningssystemet bryter mot artikel 4a i den förordningen eller att en systemleverantör inte kan ge tillräckliga garantier för att skyldigheterna enligt artikel 6 i den förordningen om moderföretags obehöriga tillgång till information uppfylls."
31993R2131R(02)

Rättelse till kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarande vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (EGT L 191 av den 31.7.2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 09/11/2001 s. 0064 - 0064
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 76/93 av den 18 januari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 115/92(4), fastställs reglerna för fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader, såväl som för registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter av får inom gemenskapen.

Mot bakgrund av tillgängliga sifferuppgifter om fårproduktionen bör de koefficienter som används för att beräkna priset på slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1481/86 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 215, 20.7.1992, s. 59.

(3) EGT nr L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT nr L 12, 18.1.1992, s. 21.

BILAGA

KOEFFICIENTER FÖR BERÄKNING AV DET PRIS SOM REGISTRERATS PÅ GEMENSKAPENS REPRESENTATIVA MARKNADER

Belgien 0,32 %

Danmark 0,16 %

Tyskland 5,05 %

Spanien 18,87 %

Frankrike 14,95 %

Grekland 7,35 %

Irland 7,47 %

Italien 4,93 %

Luxemburg -

Nederländerna 2,52 %

Portugal 2,4 %

Storbritannien 33,58 %

Nordirland 2,4 %
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 482/93 av den 2 mars 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3858/89 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19, med ursprung i ett tredje land som inte är avtalsslutande part i GATT, med undantag av Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 och 0714 90 med ursprung i vissa tredje länder(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 3858/89(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3933/92(4), skall importlicenser som söks för produkterna i fråga utfärdas av medlemsstaterna den femte arbetsdagen efter det att ansökan gavs in. Man vet av erfarenhet att denna bestämmelse leder till förseningar av utfärdandet av sådana importlicenser vilket skadar handeln. Det vore därför bra om medlemsstaterna kunde utfärda importlicenser så snart de har tagit emot kommissionens meddelande.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 3858/89 skall ersättas med följande:

"4. Medlemsstaterna får utfärda importlicenserna så snart de har tagit emot kommissionens meddelande".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9.

(2) EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 37.

(4) EGT nr L 398, 31.12.1992, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1330/93 av den 28 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av den agromonetära ordningen i förordning (EEG) nr 3813/92 (), upprättas ett samband mellan den agromonetära ordning som gäller från och med den 1 januari 1993 och de som gällde tidigare.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 784/93 (), fastställs en förteckning över de priser och belopp som skall anpassas till följd av centralkursjusteringarna. Den förordningen bör ändras för att ta med i beräkningen de effekter för påföljande regleringsår som följer av centralkursjusteringen av den 13 maj 1993 och med hänsyn till de särskilda förhållandena i sektorn för humle.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall sista stycket bytas ut mot följande:

"För produkter i de sektorer där regleringsåret 1993/1994 börjar före den 14 maj 1993 skall den tillämpas från och med början av regleringsåret 1994/1995.

Vad gäller stöd till producenter av humle skall den tillämpas från och med den dag då rådets förordning om fastställande av stöd till producenter för 1992 års skörd träder i kraft."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

()()()()

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22.

() EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

() EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 54.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1518/93 av den 21 juni 1993 om upprättandet av en förteckning över produkter som utesluts från tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl(1), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordning (EEG) nr 737/90 skall kommissionen anta en förteckning med produkter som är undantagna från tillämpningen av förordningen.

De flesta jordbruksprodukter som för tillfället importeras från tredje land är antingen fria från radioaktivitet från Tjernobylolyckan eller också så lätt radioaktiva att de från hälsosynpunkt endast medför en obetydlig risk.

För att kunna ta hänsyn till detta måste förteckningen med produkter undantagna från tillämpningen av förordning (EEG) nr 737/90, som uppställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 598/92(2), utvidgas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommitté som inrättas genom förordning (EEG) nr 737/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 598/92 upphör att gälla.

Artikel 2

Alla produkter, bortsett från dem som förtecknas i bilagan, undantas från förordning (EEG) nr 737/90.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1993.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 64, 10.3.1992, s. 15.

BILAGA

Förteckning över produkter på vilka Rådets förordning (EEG) nr 737/90 av den 22 mars 1990 tillämpas

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1643/93 av den 28 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 827/90 om fastställande av förteckningen över representativa producentmarknader för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 17.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa nederländska marknader som fastställdes i förordning (EEG) nr 827/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 530/91(4), bör ändras mot bakgrund av nya uppgifter från de berörda medlemsstaterna.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till förordning (EEG) nr 827/90 skall ändras för Nederländernas vidkommande på det sätt som framgår av bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

(3) EGT nr L 86, 31.3.1990, s. 13.

(4) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 20.

BILAGA

ÄNDRINGAR I FÖRTECKNINGEN ÖVER REPRESENTATIVA PRODUCENTMARKNADER SOM ÅTERFINNS I BILAGAN TILL FÖRORDNING (EEG) Nr 827/90

BILAGA 1

BLOMKÅL

Nederländerna:

- Groenteveiling Westland BA

- West Friesland-Oost en Langedijk

- CHZ Barendrecht

BILAGA 2

TOMATER

Nederländerna:

- De Kring

- Groenteveiling Westland BA

- Zuid-Oost-Nederland

BILAGA 3

AUBERGINER

Nederländerna:

- De King

- Groenteveiling Westland BA

BILAGA 7

PÄRON

Nederländerna:

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West Friesland-Oost en Langedijk

BILAGA 9

ÄPPLEN

Nederländerna:

- CHZ Kapelle

- Geldermalsen

- Utrecht