ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 726/96 av den 22 april 1996 om upphörande av fiske av torsk, kolja och rödspätta med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3) föreskriver kvoter för torsk, kolja och rödspätta för 1996.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-område III a Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon) och rödspätta i vattnen i ICES-område III a Skagerrak har förbrukats genom utbyte av kvoter som tilldelats Belgien för år 1996. Belgien har förbjudit fiske av dessa bestånd från och med den 1 mars 1996. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna av torsk i vattnen i ICES-område III a Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon) och rödspätta i vattnen i ICES-område III a Skagerrak som tilldelats Belgien för 1996 skall anses som förbrukade.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-område III a Skagerrak, kolja i vattnen i ICES-område III a, III b, c och d (EG-zon) och rödspätta i vattnen i ICES-område III a Skagerrak av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av ovan nämnda fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 april 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 809/96 av den 30 april 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 april 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 984/96 av den 31 maj 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna med avseende på potatis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 21 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs restriktioner vad gäller leveranserna av matpotatis till Kanarieöarna från tredje land och från den övriga gemenskapen under känsliga perioder för att undvika störningar när det gäller saluföringen av Kanarieöarnas egna produkter. Denna ordning upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2254/95 (3).

I enlighet med artikel 11 i det avtal om skyddsåtgärder som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994) (4) bör det ske en gradvis avveckling av denna importrestriktion.

Den känsliga saluföringsperioden i fråga för åren 1996, 1997 och 1998 bör fastställas, liksom den största mängd potatis som får levereras till Kanarieöarna under dessa perioder. Den månatliga fördelningen av dessa kvantiteter får ändras med hänsyn till marknadens utveckling. Artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/95 (6) bör därför ändras.

Dessutom bör förordning (EG) nr 2254/95 upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 10.1 skall första stycket ersättas med följande:

"För åren 1996, 1997 och 1998 skall leveranser till Kanarieöarna av matpotatis som omfattas av KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 från tredje land och från den övriga gemenskapen begränsas till de kvantiteter och den känsliga period som anges i bilagan."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2254/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 41.

(4) EGT nr L 336, 22.12.1994, s. 1.

(5) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(6) EGT nr L 189, 10.8.1995, s. 29.

BILAGA

"BILAGA

Fördelning av de kvantiteter som avses i artikel 10

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1050/96 av den 10 juni 1996 om förlängning av den provisoriska antidumpningstullen på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 394/96 (3) infördes en provisorisk antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer från Vitryssland.

Undersökningen är ännu inte avslutad och kommissionen har underrättat de exportörer man vet är berörda om sin avsikt att föreslå en förlängning av den provisoriska antidumpningstullens giltighet med ytterligare två månader.

Exportörer har inte anfört några invändningar,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten för den provisoriska antidumpningstullen på import av polyesterstapelfibrer från Vitryssland, vilken infördes genom förordning (EG) nr 394/96, förlängs härmed för en period om ytterligare två månader och den skall upphöra att gälla den 7 september 1996. Tullen upphör att gälla före denna dag om rådet inför slutgiltiga åtgärder eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 384/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).

(3) EGT nr L 54, 5.3.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1224/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1482/95 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (2), och

med beaktande av följande:

Möjligheten att vidta övergångsåtgärder enligt förordning (EG) nr 3290/94 har förlängts till och med den 30 juni 1997 genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om förlängning av perioden för att vidta de övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i uruguayrundan.

I kommissionens förordning (EG) nr 1482/95 (3) införs övergångsåtgärder, till och med den 30 juni 1996, för att underlätta övergången till den ordning som följer av de avtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan. För att undvika snedvridning av handeln och i avvaktan på Europaparlamentets och rådets beslut angående kommissionens förslag om ändring av artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (4), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (5) bör de övergångsåtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1482/95 utan dröjsmål förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1482/95 skall "30 juni 1996" ersättas med "30 juni 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) Se sida 1 i denna tidning.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 43.

(4) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1142/96 av den 25 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1037/96 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 894/96 (2), särskilt artiklarna 6.7, och 22a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1037/96 (3) fastställs särskilda bestämmelser beträffande de båda anbudsinfordringar som öppnades i juni 1996. Med tanke på de kvantiteter som tilldelades under den första anbudsinfordran i juni och att det är nödvändigt att effektivt stödja marknaden bör ett tak fastställas för den kvantitet som får köpas upp för intervention enligt de båda anbudsinfordringarna i juni.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1037/96 skall "50 000" ersättas med "65 000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 138, 11.6.1996, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1189/96 av den 26 juni 1996 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 6.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att för regleringsåret 1996/97 behålla det interventionspris som genom rådets förordning (EEG) nr 2068/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli 1993-30 juni 1996 (5) efter ändringar genom kommissionens förordningar (EG) nr 456/94 (6) och (EG) nr 2417/95 (7) för att ta hänsyn till agromonetära aspekter fastställts för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom förordning (EEG) nr 1208/81 (8), till 347,5 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 32.

(3) Yttrandet avgivet den 23 maj 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttandet

Yttrandet avgivet den 24 april 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 58.

(6) EGT nr L 57, 1.3.1994, s. 50.

(7) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(8) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1329/96 av den 9 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall, vad gäller nötköttssektorn och perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997, de kvantiteter fastställas som skall omfattas av de särskilda försörjningsbalanserna för Azorerna och Madeira avseende nötkött och renrasiga avelsdjur.

De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 442/96 (4), för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995. För att fortsätta fylla dessa mycket avlägsna områdens behov av nötköttsprodukter bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997.

I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför det bör föreskrivas att den här förordningen skall tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1913/92 skall ändras enligt följande:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

2. Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 35.

(4) EGT nr L 61, 12.3.1996, s. 8.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA III

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Tillämpning av detta undernummer skall ske i enlighet med villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1397/96 av den 18 juli 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av det minimipris som skall betalas till producenterna för williams- och rochapäron och av produktionsstödet för sådana päron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1206/90 (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (4), fastställs allmänna bestämmelser om systemet med produktionsstöd för bearbetade frukter och grönsaker.

Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår, utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och nödvändigheten av att säkerställa en normal avsättning för färska produkter för de olika användningsområdena, inbegripet leveranser till bearbetningsindustrin.

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna och skillnaden mellan råvarupriserna inom gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 426/86 och som skall betalas till producenterna för williams- och rochapäron, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för williams- och rochapäron i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>