Rådets förordning (EG) nr 254/2002

av den 12 februari 2002

om de åtgärder som skall tillämpas under 2002 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) I november 1999 varnade Internationella rådet för havsforskning (ICES) för att det finns allvarliga risker för att beståndet av torsk i Irländska sjön (ICES-område VII a) uttöms.

(2) Ytterligare rön från ICES visar att beståndet av lekmogen torsk i Irländska sjön har fortsatt att vara väldigt litet under 2000 och 2001 och att denna situation kommer att vara oförändrad under 2002.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 304/2000 av den 9 februari 2000 om fastställande av åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)(2) fastställs åtgärder för att skydda lekmogen torsk under lekperioden 2000.

(4) I rådets förordning (EG) nr 300/2001 av den 14 februari 2001 om fastställande av åtgärder som skall tillämpas under 2001 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)(3) fastställs åtgärder för att skydda lekmogen torsk under lekperioden 2001.

(5) Under den period som dessa åtgärder har tillämpats har det gjorts både praktiska erfarenheter och fler vetenskapliga rön som tyder på att de villkor som tillämpades under 2001 behöver ändras inför 2002.

(6) I första hand bör användandet av semipelagisk trål inte längre tillåtas i det stängda området och användningen av selektionstrål bör utvidgas till en större del av det stängda området. Följaktligen är det inte längre nödvändigt med observatörer ombord på de fartyg som använder sådana redskap.

(7) De åtgärder som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2549/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)(4) för att förse bomtrålar med paneler av ett nätmaterial med diagonala maskor av stor maskstorlek och för att förse de trålar med trålbord som används för att fånga drottningkammusslor med paneler av ett nätmaterial med kvadratiska maskor av stor maskstorlek behöver ändras för att undvika de praktiska svårigheter som tidigare uppstått.

(8) Eftersom åtgärderna i fråga brådskar bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs åtgärder för att skydda lekmogen torsk under lekperioden 2002 i Irländska sjön (ICES-område VII a, enligt rådets förordning (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del(5)).

Artikel 2

1. Under perioden 14 februari-30 april 2002 skall det vara förbjudet att använda bottentrål, ringnot eller liknande släpredskap, alla typer av stågarn, grimgarn, torskgarn eller liknande fasta garn, eller fiskeredskap med krokar, inom den del av ICES-område VII a) som omfattar

- Irlands östra kust och Nordirlands östra kust, och

- områdena inom de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

En punkt på den östra kusten av Ards-halvön i Nordirland vid 54° 30' N.

54° 30' N, 04° 50' V.

53° 15'N, 04° 50' V.

En punkt på den östra kusten av Irland vid 53° 15' N.

2. Genom undantag från punkt 1, och inom det område och den tidsperiod som anges där, skall följande vara tillåtet:

a) Användning av bottentrål med trålbord, på villkor att ingen annan typ av fiskeutrustning finns ombord och att näten

i) har en maskstorlek på 70 mm-79 mm eller 80 mm-99 mm, och

ii) endast har en av de tillåtna maskstorlekarna, och

iii) inte har någon enskild maska större än 300 mm, oberoende av dess position i nätet, och

iv) enbart används inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

53° 30' N, 05° 30' V.

53° 30' N, 05° 20' V.

54° 20' N, 04° 50' V.

54° 30' N, 05° 10' V.

54° 30' N, 05° 20' V.

54° 00' N, 05° 50' V.

54° 00' N, 06° 10' V.

53° 45' N, 06° 10' V.

53° 45' N, 05° 30' V.

53° 30' N, 05° 30' V.

b) Användning av selektionstrål, på villkor att ingen annan typ av fiskeutrustning finns ombord och att näten

i) uppfyller villkoren i a, och

ii) har tillverkats i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilagan.

Selektionstrål får också användas inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

53° 45' N, 06° 00' V

53° 45' N, 05° 30' V

53° 30' N, 05° 30' V

53° 30' N, 06° 00' V

53° 45' N, 06° 00' V.

Artikel 3

1. Det skall vara tillåtet att använda bottentrål med trålbord som har en maskstorlek i intervallet 80 mm-99 mm och i vilka inte någon panel med diagonala maskor enligt artikel 2.5 i förordning (EG) nr 2549/2000 ingår eller någon panel med kvadratiska maskor enligt artikel 2.7 i nämnda förordning ingår, under förutsättning att den fångst som tas med sådana nät och som behålls ombord till åtminstone 85 % består av drottningkammusslor och till högst 5 % består av torsk.

2. Genom undantag från artikel 2.6 i förordning (EG) nr 2549/2000 skall det vara förbjudet att ha ombord eller använda bomtrålar med en maskstorlek som är lika med eller större än 80 mm, om inte hela den övre halvan av den främre delen av nätet består av en panel av ett nätmaterial med diagonala maskor utan någon enskild maska med en maskstorlek under 180 mm, vilken är fäst direkt på nätets överteln eller på högst tre rader av nätmaterial med vilken maskstorlek som helst, vilket är fäst direkt vid övertelnen.

Panelen skall sträcka sig mot nätets bakre del med minst det antal maskor som beräknas genom att man

a) delar bomtrålens längd i nätet i meter med 12,

b) multiplicerar resultatet i led a med 5400,

c) dividerar resultatet av led b med panelens minsta maskstorlek i mm, och

d) bortser från eventuella decimaler eller andra bråkdelar i resultatet i led c.

Artikel 4

De fångster som behålls ombord och som tagits med bottentrålar med trålbord eller selektionstrål enligt villkoren i artikel 2.2 får endast landas om den procentuella sammansättningen uppfyller villkoren för släpredskap med maskstorlek i intervallet 70-79 mm i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(6).

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 14 februari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2002.

På rådets vägnar

R. de Rato y Figaredo

Ordförande

(1) Yttrandet avgivits den 5 februari 2002 (ännu ej offentliggjorts i EGT).

(2) EGT L 35, 10.2.2000, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 660/2000 (EGT L 80, 31.3.2000, s. 14).

(3) EGT L 44, 15.2.2001, s. 12.

(4) EGT L 292, 21.11.2000, s. 5. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1456/2001 (EGT L 194, 18.7.2001, s. 1).

(5) EGT L 365, 31.12.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1637/2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 20).

(6) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2001 (EGT L 137, 19.5.2001, s. 1).

BILAGA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR SELEKTIONSTRÅL

>PIC FILE= "L_2002041SV.000302.TIF">