KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2917/93 av den 22 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 700/88 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar vid import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3551/88(2), särskilt artikel 5.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(3), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

De producentmarknader som Spanien har utvecklat kan anses vara representativa i den mening som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 4088/87, eftersom huvuddelen av de kommersiella transaktionerna äger rum på dessa marknader och det finns tillgång till dagsnoteringar av priser och kvantiteter. Dessa marknader bör därför tas med i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 3556/88(5).

Gemenskapens producentpriser beräknas på grundval av översikter över dagspriserna på representativa producentmarknader för olika pilotsorter, dvs. de sorter som säljs mest av dem som är förtecknade i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 700/88. Dessa förteckningar upprättades för ett antal år sedan. Sedan dess har vissa sorter förlorat den kommersiella betydelse de tidigare hade och andra sorter har fått ökad betydelse. Bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 700/88 bör därför uppdateras.

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 700/88 skall de medlemsstater där de representativa producentmarknaderna är belägna underrätta kommissionen om dagspriser på pilotsorterna under veckan efter varje tvåveckorsperiod för vilken ett producentpris för gemenskapen är fastställt. Dessa priser meddelas i nationella valutor och måste omräknas till ecu för beräkningen av gemenskapens producentpriser. Av praktiska skäl är det lämpligt att anta en enda omräkningskurs för varje tvåveckorsperiod, i stället för de dagliga omräkningskurser som anges i artikel 12.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 700/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 tredje stycket skall ersättas med följande:

"Vid fastställandet av gemenskapens producentpris skall inte hänsyn tas till dagspriser som på en representativ marknad avviker 40 % eller mer från det genomsnittliga priset under samma period på samma marknad under de tre föregående åren. Omräkningen till ecu av de priser som medlemsstaterna meddelar skall ske på grundval av den omräkningskurs för jordbruket som är tillämplig på den sista dagen i den aktuella tvåveckorsperioden."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

De representativa producentmarknader som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 4088/87 skall vara följande:

- Frankrike: Hyères-Ollioules, Nice, Rungis.

- Italien: Pescia, San Remo.

- Nederländerna: Aalsmeer, Westland."

- Spanien: Barcelona, Murcia.

- Tyskland: Neuss."

3. Bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 700/88 skall ersättas med bilagorna till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22.

(2) EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 72, 18.3.1988, s. 16.

(5) EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 8.

(6) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

BILAGA

BILAGA 1

PILOTSORTER

Storblommiga rosor:

Frankrike: Royal Red, Sonia, Omega

Italien: Dallas, Anna, Koba

Nederländerna: Sonia, Madelon, Jacaranda

Spanien: Samantha, Sonia

Tyskland: Sonia, Jacaranda

Småblommiga rosor:

Frankrike: Candia

Italien: Mercedes, Monella

Nederländerna: Motrea, Frisco

Spanien: Mercedes, Golden Times

Tyskland: Mercedes, Motrea

BILAGA 2

A. Förteckning över storblommiga snittrosor

Aalsmer Gold

Adams

Albino

Albisole

Aldogold

Allegro

Alpha Meinastur

Anita

Anna

Arianna

Astra

Athena

Atlantic

Azteca

Baccara

Barkarole

Barock

Belle Blonde

Bellona

Berdien Stenberg

Bettine

Bingo

Birdy

Black Pearl

Bridal Pink

Cadillac

Calibra

Carambole

Carina

Carlita

Carnaval

Carte Dor

Chamade

Chique

Cocktail

Cubana

Dallas

Darling

Diana

Diplomat

Dukat

Escada

Elan

Elfe

Flamingo

First Red

Frefair

Galia

Golden Emblem

Golden Monica

Gold Fury

Idole

Ilona

Jacaranda

Jelkrino

Joconde

Josephine Charlotte

Julia

Kentucky

Koba

Kolibrie

Konfetti

Laminuette

Lancome

La Perla

Lara

Laser

Linda

Livia

Lorena

Lovely Girl

Maaike

Madama Delbard

Madelon

Madona

Mainzer Fastnacht

Malicorne

Manola

Maribell

Marina

Marjan

Marlyse

Meizupla Kir Royal

Melody

Memphis

Message

Miss Blanche

Monica

Nathali

Nicole

Noblesse

Nordia

Olyprin Rendez-vous

Olytel Super Disco

Omega

Only Love

Osiana

Pailine

Pareo

Parfuma

Pasadena

Pavarotti

Peer Gynt

Prisca

Prive

Prophyta

Red Nicole

Red Pasadena

Red Success

Red Velvet

Romance

Roselandia

Roxanne

Royal Dutch

Royal Red

Ruby

Samantha

Samourai

Sandokan

Sandra

Sangria

Sangria '92

Saphir

Sari

Shadow

Sheila

Shocking Blue

Simona

Snow Crystal

Sonate de Meilland

Sonella

Sonia

Sterling Silver

Sunbeam

Suplesse

Sweet Sonia

Swiss Air

Sylvia

Tennessee

Texas

Tineke

Toscana

Triada

Valerie

Vega

Vera Lynn

Veronica

Veronika

Vivaldi

Visa

White Masterpiece

White Success

White Weekend

Whitney

Yellow Succes

Yonina

Zambra

Zebra

blandade

flerfärgade

B. Förteckning över småblommiga snittrosor

Adelfi

Adi

Angela

Anna

Annabelle

Apricot

Arcadia

Baronesse

Belinda

Blue Sky

Bunny

Calypso

Candia

Candy Rose

Carat

Carol

Carolien

Carona

Celica

Champagne

Chantal

Chica

Coco

Cora

Coronet

Cristian

Cupido

Dai

Disco Meilland

Disco Red

Donna

Edva

Escimo

Estelle

Europa

Evelien

Evergold

Fantasia

Fleuropa

Flirt

Florence

Flurosa

Friendship

Frisco

Futura

Gabriella

Gaetane

Geko

Gerdo

Geza

Gina

Golden Belinda

Golden Times

Goldy (Goldylocks)

Grisbi

Inka

Innocenti

Jack Frost

Jaguar

Jaguar 88

Janina

Juwena

Karbi Male

Kardinal

Kim

Kiss

Lambada

Lianne

Little Silver

Loretta

Mandy

Manhattan Blue

Ma Reine

Marimba

Medeox

Merav

Mercedes

Mercedia

Milva

Mimi Rose

Miss Ellen

Miss Italia

Motrea

Nevada

New Commer

Orna

Pamela

Pastel Lenie

Perleta

Pink Delight

Pink Ilseta

Polka (Meijunka)

Porcelina

President Souzy

Presto

Reddy

Red Garnette

Red Ilseta

Red Jack

Regina

Rojale

Rosario

Rosetta

Rozetta

Rubinette

Sabrina

Safari

Sammy Lee

Sayako

Seldy

Sissel

Stefanie

Sotaros

Souvenir

Sweet Romance

Syfra

Tamango

Tamara

Tanja

Tina

Trendy

Vicki Brown

Wendylight

White Evelien

White Ilseta

blandade

flerfärgade"