ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 19 december 2002

om upphävande av restriktiva åtgärder mot "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) och om upphävande av de gemensamma ståndpunkterna 97/759/GUSP och 98/425/GUSP

(2002/991/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 18 oktober 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1439 (2002) om upphävande av de genom resolution 1127 (1997) införda reserestriktionerna.

(2) Den 9 december 2002 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1448 (2002) om upphävande av de genom resolutionerna 864 (1993), 1127 (1997) och 1173 (1998) införda sanktionerna.

(3) Rådet välkomnar de åtgärder som vidtagits av Angolas regering och Unita för fullt genomförande av "Acordos de Paz", Lusakaprotokollet, samförståndsavtalet av den 4 april 2002, relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, förklaringen om fredsprocessen från Angolas regering av den 19 november 2002 och slutförandet av den gemensamma kommissionens arbete, i enlighet med den gemensamma kommissionens förklaring, undertecknad den 20 november 2002.

(4) Rådets gemensamma ståndpunkt 97/759/GUSP av den 30 oktober 1997 om Angola i syfte att uppmana "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen(1) och rådets gemensamma ståndpunkt 98/425/GUSP av den 3 juli 1998 om restriktiva åtgärder mot União Nacional para a Independência Total de Angola (Unita)(2) bör därför upphävas.

(5) Insatser från gemenskapens sida behövs för att genomföra de åtgärder som krävs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets gemensamma ståndpunkter 97/759/GUSP och 98/425/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2002.

På rådets vägnar

L. Espersen

Ordförande

(1) EGT L 309, 12.11.1997, s. 8.

(2) EGT L 190, 4.7.1998, s. 1.
Rådets gemensamma ståndpunkt

av den 21 oktober 2002

om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar

(2002/831/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar(1) löper ut den 29 oktober 2002.

(2) Det har inte gjorts tillräckliga framsteg vad gäller situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar.

(3) Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP bör därför förlängas med ytterligare sex månader.

(4) Ändringar i sammansättningen av regimen i Burma/Myanmar kräver en uppdatering av förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder i bilagan till gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP, först införd genom rådets gemensamma ståndpunkt 2000/346/GUSP av den 26 april 2000 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP(2).

(5) För att genomföra några av nedanstående åtgärder krävs insatser av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud och frysning av tillgångar, vilken föreligger i bilagan till gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP ersätts härmed av förteckningen i bilagan till den här gemensamma ståndpunkten.

Artikel 2

Gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP förlängs härmed till och med den 29 april 2003.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2002.

På rådets vägnar

P. S. Møller

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2002/310/GUSP (EGT L 107, 24.4.2002, s. 1).

(2) EGT L 122, 24.5.2000, s. 1.

BILAGA

Förteckning över de personer som avses i artikel 1

1) Statens råd för fred och utveckling (SPDC):

>Plats för tabell>

2) Tidigare medlemmar i SLORC:

Generallöjtnant Phone Myint (5.1.1931)

Generallöjtnant Aung Ye Kyaw (12.12.1930)

Generallöjtnant Sein Aung (11.11.1931)

Generallöjtnant Chit Swe (18.1.1932)

Generallöjtnant Mya Thin (31.12.1931)

Generallöjtnant Kyaw Ba (7.6.1932)

Generallöjtnant Tun Kyi (1.5.1938)

Generallöjtnant Myo Nyunt (30.9.1930)

Generallöjtnant Maung Thint (25.8.1932)

Generallöjtnant Aye Thoung (13.3.1930)

Generallöjtnant Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

Generallöjtnant Maung Hla

Generalmajor Soe Myint

Generallöjtnant Myint Aung

3) Tidigare medlemmar i SPDC:

>Plats för tabell>

4) Regionala befälhavare:

>Plats för tabell>

5) Vice regionala befälhavare:

>Plats för tabell>

6) Övriga befälhavare för stater/divisioner:

>Plats för tabell>

7) Ministrar:

>Plats för tabell>

8) Övriga turismrelaterade myndigheter:

>Plats för tabell>

9) Övriga högre officerare vid försvarsministeriet:

>Plats för tabell>

10) Anställda vid kansliet för chefen för den militära underrättelsetjänsten:

>Plats för tabell>

11) Tidigare regeringsmedlemmar:

>Plats för tabell>

12) Tidigare regeringsmedlemmar efter 2000:

>Plats för tabell>
Europeiska rådets gemensamma strategi 2003/897/GUSP

av den 12 december 2003

om ändring av gemensam strategi 1999/877/GUSP avseende Ukraina för att förlänga tillämpningsperioden

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STRATEGI

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 13.2 i detta,

med beaktande av rådets rekommendation, och

av följande skäl:

(1) Europeiska unionens gemensamma strategi 1999/877/GUSP av den 11 december 1999 avseende Ukraina(1) upphör att gälla den 23 december 2003.

(2) Det anses nödvändigt att ändra gemensam strategi 1999/877/GUSP för att förlänga tillämpningsperioden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I del IV i gemensam strategi 1999/877/GUSP skall den första punkten med rubriken "Varaktighet" ersättas med följande:

"67. Denna gemensamma strategi skall tillämpas till och med den 23 december 2004. Den kan förlängas, ses över och vid behov anpassas av Europeiska rådet på rådets rekommendation."

Denna gemensamma strategi skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2003.

På Europeiska rädets vägnar

S. Berlusconi

Ordförande

(1) EGT L 331, 23.12.1999, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd 2003/852/GUSP

av den 5 december 2003

om förlängning av gemensam åtgärd 2002/921/GUSP om förlängning av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 26 november 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/921/GUSP om förlängning av mandatet för Europeiska unionens övervakningsmission(1). Denna gemensamma åtgärd upphör att gälla den 31 december 2003.

(2) EUMM bör fortsätta sin verksamhet i västra Balkan till stöd för Europeiska unionens politik för den regionen.

(3) EUMM:s mandat bör därför förlängas, och gemensam åtgärd 2002/921/GUSP bör därför förlängas och ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2002/921/GUSP förlängs härmed, liksom även EUMM:s mandat.

Artikel 2

Gemensam åtgärd 2002/921/GUSP ändras härmed på följande sätt:

a) I artikel 3.3 skall datumet "den 30 september 2003" ersättas med "den 30 september 2004".

b) I artikel 5.1 skall andra meningen ersättas med följande:"Han/hon skall ha överinseende över den dagliga förvaltningen av EUMM:s verksamhet."

c) I artikel 6.1 skall det finansiella referensbeloppet vara 4496366 euro.

d) I artikel 8 andra stycket skall datumet "den 31 december 2003" ersättas med "den 31 december 2004".

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 2004.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.

På rådets vägnar

P. Lunardi

Ordförande

(1) EGT L 321, 26.11.2002, s. 51, och rättelse i EGT L 324, 29.11.2002, s. 76.
b)

Full spårbarhet vad avser all utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition som överlämnas till den integrerade polisenheten. All utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition som doneras eller köps in med hjälp av ekonomiska bidrag skall noteras i en förteckning som skall uppdateras kontinuerligt, inklusive serienumren. All utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition skall vara spårbara under hela projektperioden. All utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition som tillhandahålls skall endast användas av den integrerade polisenheten, och får inte avledas till någon annan enhet eller till någon grupp eller användare utanför polisen, ej heller återexporteras.
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
3.

Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Uppdragets struktur Uppdraget kommer att bestå av ett högkvarter och polisövervakare. Högkvarteret kommer att bestå av uppdragschefens kontor och en avdelning för administrativt stöd. Alla övervakare, handledare och rådgivare inom den integrerade polisenheten, liksom utbildarna, kommer att placeras vid enhetens operativa bas. Under den tillfälliga förstärkningen av EUPOL–Kinshasa under valprocessen kommer EUPOL–Kinshasa att inbegripa en särskild samordningsenhet som skall ansvara för uppdragets specifika uppgifter under denna period.”
1.

Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Generalsekreteraren/den höge representanten skall ge vägledning till chefen för EUPT Kosovo. Efter det att den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo har inrättats och innan det att dess operativa fas inleds, skall generalsekreteraren/den höge representanten ge vägledning till chefen för EUPT Kosovo via chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo, så snart denne har utnämnts.” b) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Chefen för EUPT Kosovo skall leda EUPT Kosovo och ansvara för den dagliga ledningen. Efter det att den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo har inrättats och innan det att dess operativa fas inleds, skall chefen för EUPT Kosovo agera under ledning av chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo, så snart denne har utnämnts.” c) Punkt 5 skall ersättas med följande: ”5. Chefen för EUPT Kosovo skall rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten. Efter det att den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo har inrättats och innan det att dess operativa fas inleds, skall chefen för EUPT Kosovo rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten, via chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo, så snart denne har utnämnts.” d) Följande punkt skall läggas till: ”6. När kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik har nått en principöverenskommelse om utnämningen av chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen skall chefen för EUPT Kosovo säkerställa lämpliga förbindelser och samordning.”
1.

Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Artikel 1 ska inte gälla a) sådant tillhandahållande, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandhållande av tekniskt bistånd, finansiell förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör vapen och dithörande materiel vilket endast avser stöd till, eller endast ska användas inom, Demokratiska republiken Kongos armé- och polisenheter, förutsatt att dessa enheter i) har slutfört integrationsprocessen, eller ii) opererar under befäl av de väpnade styrkornas integrerade generalstab eller Demokratiska republiken Kongos nationella polis, eller iii) håller på att integreras inom den del av Demokratiska republiken Kongos territorium som inte ingår i provinserna Norra och Södra Kivu eller Ituri- distriktet, b) tillhandahållandet av teknisk utbildning och tekniskt bistånd vilket Demokratiska republiken Kongos regering samtyckt till och vilket endast avser stöd till enheter inom Demokratiska republiken Kongos polis och armé vilka håller på att integreras i provinserna Norra och Södra Kivu eller Ituri- distriktet, c) sådant tillhandahållande, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiell förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör vapen och dithörande materiel vilket endast avser stöd till, eller endast ska användas inom, FN:s uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc), d) tillhandahållande, försäljning eller överföring av icke- dödande militär utrustning som endast är avsedd för användning på det humanitära området eller som skydd, eller tillhandahållande av bistånd och utbildning i samband med sådan icke- dödande utrustning, under förutsättning att leveransen eller tillhandahållandet har meddelats sanktionskommittén på förhand. 2. Tillhandahållande, försäljning och överföring av vapen och dithörande materiel enligt punkt 1 får endast ske till mottagningsplatser som angetts av Demokratiska republiken Kongos regering i samordning med Monuc och meddelats kommittén på förhand. 3. För leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av tjänster eller teknisk utbildning och tekniskt bistånd enligt punkt 1 krävs det ett tillstånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter. 4. Medlemsstaterna ska från fall till fall ta ställning till tillhandahållande enligt punkt 1 och därvid fullt ut beakta de kriterier som fastställs i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport. Medlemsstaterna ska kräva lämpliga garantier mot missbruk av tillstånd som ges enligt punkt 3 och ska vid behov fastställa bestämmelser om återsändande av levererade vapen och dithörande utrustning.”
1.

Följande nya artikel 3a ska införas: ”Artikel 3a Civil operationschef 1. Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för Eupol RD Congo. 2. Den civila operationschefen ska, under politisk kontroll och strategisk ledning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) samt under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, utöva ledning och kontroll av Eupol RD Congo på strategisk nivå. 3. Den civila operationschefen ska garantera att rådets beslut och Kusps beslut genomförs på ett korrekt och effektivt sätt, särskilt genom att ge de instruktioner på strategisk nivå till uppdragschefen som behövs. 4. Den fullständiga ledningen över all utstationerad personal ska även fortsättningsvis utövas av de nationella myndigheterna i den utstationerande staten eller EU institutionen. De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen (Opcon) av sin personal, sina grupper och enheter till den civila operationschefen. 5. Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att EU:s aktsamhetsförfaranden fullgörs på ett korrekt sätt. 6. Den civila operationschefen och EU:s särskilda representant ska samråda vid behov.”
RÅDETS AKT av den 27 september 1996 om upprättande av konventionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater (96/C 313/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som beaktar Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta, och

som för att uppnå unionens mål betraktar förbättringen av möjligheterna för utlämning mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen som en fråga av gemensamt intresse som utgör en del av det samarbete om vilket stadgas i avdelning VI i fördraget,

BESLUTAR att härmed upprätta den konvention, inbegripet bilagan till denna, vars text återfinns i bilagan till denna akt och som denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i unionens medlemsstater,

REKOMMENDERAR att medlemsstaterna antar den i enlighet med sina konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 1996.

På rådets vägnar

M. LOWRY

Ordförande
Rättelse till rådets akt av den 23 juli 1996 om upprättande på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen av protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (EGT nr C 299, 9.10.1996, s. 1) (97/C 15/03)

Sidan 2, protokollet, artikel 2.1, raderna 6 och 7:

I stället för "... anges i punkt 2 a eller punkt 2."

skall det stå "... anges i punkt 2 a eller punkt 2 b."
RÅDETS RÄTTSAKT av den 26 maj 1997 om utarbetande av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (97/C 261/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA RÄTTSAKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 c i detta, och

efter granskning av Europaparlamentets synpunkter (1), som framförts i samband med att parlamentet hörts av presidiet enligt artikel K 6 i fördraget.

Rådet,

som finner att medlemsstaterna, för att förverkliga Europeiska unionens mål, anser att reglerna för samarbete vid delgivning av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur är en fråga av gemensamt intresse, som ingår i det civilrättsliga samarbete som avses i avdelning VI i fördraget,

HAR BESLUTAT att utarbeta den konvention vars text finns bilagd och som denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i medlemsstaterna,

REKOMMENDERAR att den antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997.

På rådets vägnar

W. SORGDRAGER

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 11 april 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT)
Rådets rambeslut

av den 6 december 2001

om ändring av rådets rambeslut 2000/383/RIF om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder

(2001/888/RIF)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA RAMBESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 31 e och 34.2 b i detta,

med beaktande av Konungariket Sveriges initiativ(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 29 maj 2000 rambeslut 2000/383/RIF om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder(2).

(2) De åtgärder som anges i rådets rambeslut 2000/383/RIF bör kompletteras med en bestämmelse om erkännande av principen om recidiv när det gäller de brott som anges i rambeslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas efter artikel 9 i rådets rambeslut 2000/383/RIF: "Artikel 9a

Recidiv

Varje medlemsstat skall erkänna principen om recidiv enligt villkoren i dess nationella lagstiftning och enligt samma villkor erkänna att slutgiltiga domar som avkunnats i en annan medlemsstat för något av de brott som anges i artiklarna 3-5 i detta rambeslut eller de brott som anges i artikel 3 i Genèvekonventionen, oavsett vilken valuta som har förfalskats, utgör grund för att konstatera att recidiv föreligger."

Artikel 2

Genomförande

1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2002 vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa detta rambeslut.

2. Senast den 31 december 2002 skall medlemsstaterna till rådets generalsekretariat, kommissionen och Europeiska centralbanken överlämna texten till de bestämmelser varigenom de skyldigheter som medlemsstaterna åläggs enligt detta rambeslut införlivas med deras nationella lagstiftning.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta rambeslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2001.

På rådets vägnar

M. Verwilghen

Ordförande

(1) EGT C 225, 10.8.2001, s. 9.

(2) EGT L 140, 14.6.2000, s. 1.
FÖRORDNING nr 7a om tillägg av vissa produkter till förteckningen i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 38.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom tillägget av vissa produkter till bilaga II i fördraget, som rådet måste besluta om inom den tidsfrist och på de villkor som fastställs i artikel 38, får den speciella och exceptionella ordning som föreskrivs i artiklarna 38 till 46 i fördraget tillämpas på dessa produkter; därför bör endast jordbruksprodukter för vilka denna ordning anses nödvändiga läggas till i förteckningen i bilagan.

Färgning eller aromatisering av socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass förändrar inte dessa produkter tillräckligt mycket för att undanröja risken för allvarliga störningar eller bedrägeri, vilka skulle vara svåra att upptäcka om det för dessa produkter skulle gälla andra ordningar än de som gäller för socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass som inte färgats och inte aromatiserats.

Vissa jordbruksprodukters beredning till etylalkohol är nära knuten till dessa varors ekonomiska värde, vilket det i väsentlig grad bidrar till att öka; ordningen för etylalkohol som framställs från jordbruksprodukter kan inte skiljas från den ordning som gäller för basprodukter och måste beaktas vid utformningen av en gemensam jordbrukspolitik.

Marknaden för ättika kan inte avskiljas från marknaden för etylalkohol eller från vinmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande produkter skall läggas till förteckningen i bilaga II till fördraget:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 december 1959.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1959

På rådets vägnar

PELLA

Ordförande