ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/64
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1711/1999
av den 30 juli 1999
omfastställandeavivilkenutsträckningdeansökningarkangodtassomlämnadesinijuli1999om
importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådetsförordning(EG)nr774/94omöppnandeochförvaltningavvissagemenskapstullkvoterförfjäder-
fäkött och vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1431/94
av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inomfjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs irådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvalt-ningavvissagemenskapstullkvoterförnötköttavhögkvalitet,griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andrarestprodukter(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1514/97(2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:
1.De ansökningar om importlicens som lämnats in för
perioden 1 juli–30 september 1999 överskrider de till-gängliga kvantiteterna och bör därför nedsättas med enfastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördel-
ning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1
juli–30 september 1999 i enlighet med förordning (EG) nr1431/94 skall godkännas i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/65
BILAGA
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
underperioden
1juli–30september1999(iprocent)
1 1,98
2 1,98
3 2,02
4 100,00
5 3,02
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1699/1999
av den 30 juli 1999
omfastställandeavstödbeloppförförsörjningavKanarieöarnamedrisproduktermedursprungi
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall
Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet,prisochkvalitet,täckasavgemenskapsrispåavyttrings-villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser medursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas medsärskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings-källorochbörisynnerhetgrundaspåexportprisernatilltredje land.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr825/98(4),fast-
ställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för densärskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med
avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
3.Somenföljdavtillämpningenavdessanärmarebestäm-melserpårissektorninuvarandemarknadssituation,ochsärskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas ienlighet med bilagan till denna förordning.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe-
loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen fördensärskildaförsörjningsordningenförKanarieöarnafastställasi enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 117, 21.4.1998, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.7.1999 L201/24
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juli 1999 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kana-
rieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Produkt
(KN-nummer)Stödbelopp
Slipatris
(100630) 100,00
Brutetris
(100640) 22,00
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1880/1999

av den 31 augusti 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1756/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1756/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1756/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 20 augusti 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 1999.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 209, 7.8.1999, s. 17.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 L 241/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1940/1999
av den 10 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 L 241/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 92,8
060 68,2
999 80,5
0707 00 05 628 119,3
999 119,3
0709 90 70 052 67,1
999 67,1
0805 30 10 052 70,3
388 77,1
524 68,6
528 69,9
999 71,5
0806 10 10 052 82,5
064 44,9
400 233,0
999 120,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,8
400 55,2
404 74,5
508 20,3
512 50,3
528 20,1
800 57,6
804 57,3
999 50,9
0808 20 50 052 79,5
064 63,3
388 71,8
999 71,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 104,0
999 104,0
0809 40 05 052 42,5
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
999 67,0
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.9.1999 L236/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1910/1999
av den 6 september 1999
om fastställande för augusti månad 1999 av den särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå
som ersättning för kostnaderna för lagring av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81avden
30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarkna-derna för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den
15 december 1998 om införande av en agromonetär ordningför euron(
3),
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/
93avden30juni1993omsärskildabestämmelserförtillämp-ningen av jordbruksomräkningskurserna på sockerområdet(
4),
senaständradgenomförordning(EG)nr1642/1999(5),särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Iartikel1.2iförordning(EEG)nr1713/93föreskrivsatt
det belopp som enligt artike l 8 i förordning (EEG) nr
1785/81skallutgåsomersättningförlagringskostnaderskall omräknas till nationell valuta med hjälp av ensärskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall vara likamed den tidsproportionellt beräknade genomsnittligajordbruksomräkningskurs som gällt under lagringsmå-naden. Denna särskilda jordbruksomräkningskurs måstefastställas varje månad för föregående månad. För debeloppsomskallutgåsomersättningfrånochmedden
1 januari 1999, efter införandet av detta datum av enagromonetär ordning för euron, bör särskilda växel-kurser endast fastställas mellan euron och de nationellavalutorna i de medlemsstater som inte har infört dengemensamma valutan.
2.Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att densärskildaväxelkursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning för kostnaderna för lagring av socker måstefastställas för augusti månad 1999 i de olika nationellavalutorna i enlighet med bilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den särskilda jordbruksväxelkurs som skall användas för de
olika nationella valutorna för omräkning av det belopp somskallutgåsomersättningfördelagringskostnadersomavsesiartikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall fastställas föraugusti månad 1999 på det sätt som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 september 1999.Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
(4) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.
(5) EGT L 195, 28.7.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.9.1999 L236/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 september 1999 om fastställande för augusti månad 1999 av den
särskilda växelkursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker
Särskilda växelkurser
1 EUR= 7,43835 danska kronor
326,373 grekiska drakmer
8,75852 svenska kronor
0,660440 pund sterling
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.1999 L243/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1958/1999
av den 14 september 1999
om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av
förordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96(2), särskilt artikel 5.4 i denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
3), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(4), särskilt artikel 5.4 i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2783/75avden
29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet föräggalbumin och mjölkalbumin(
5), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr2916/95,särskiltartikel3.4i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95(6),
senaständradgenomförordning(EG)nr1532/1999(7),
fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen förtillämpning av tilläggsbelopp för import samt represen-
tativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.
2.Det framgår av den regelbundna kontrollen av deuppgifter som ligger till grund för fastställandet av derepresentativaprisernaförprodukternainomsektorernaför fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representa-tiva priserna för import av vissa produkter bör ändrasmed hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. Derepresentativa priserna bör därför offentliggöras.
3.Med hänsyn till situationen på marknaden bör dennaändring genomföras så snart som möjligt.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 178, 14.7.1999, s. 17.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.1999 L243/4
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Säkerhet
somåsyftas
iartikel3.3
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
02071410 Styckningsdelar av höns, benfria, frysta 190,7 35 01
195,9 32 02
283,2 50 3
283,2 50 4
16023211 Icke kokta varor av tupp och höns 206,8 24 01
204,2 25 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1950/1999

av den 13 september 1999

om upphävande av förordning (EG) nr 1191/1999 om upphörande av fiske efter kolja med fartyg under tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1191/1999(3) förbjöds fångster av kolja i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ° N), gjorda av fartyg under tysk flagg.

2. Den 19 juli 1999 och 10 augusti 1999 överförde Förenade kungariket 26 ton kolja till Tyskland för vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ° N). Följaktligen bör fiske efter kolja i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62 ° N) tillåtas för fartyg under tysk flagg eller som är registrerade i Tyskland. Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 1191/1999 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1191/1999 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 145, 10.6.1999, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1997/1999
av den 17 september 1999
om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den 137:e enskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 3398/91
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-nadenförmjölkochmjölkprodukter(
1),senaständradgenom
förordning(EG)nr1587/96(2),särskiltartikel7.5idenna,och
av följande skäl:1. I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3398/
91 av den 20 november 1991 om försäljning genomanbudsinfordran av skummjölkspulver för framställning avfoderblandningar(
3), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 124/1999(4), har interventionsorganen öppnat en
stående anbudsinfordran för vissa kvantiteter skummjölks-pulver som de innehar.
2. I enlighet med artikel 8 i denna förordning bör ett lägsta
försäljningsprisfastställasmedbeaktandeavdeanbudsommottagits under varje enskild anbudsinfordran, eller ocksåbörbeslutfattasomattinteantanågotanbud;beloppetpåsäkerheten för förädling bör bestämmas med beaktande avskillnaden mellan marknadspriset för skummjölkspulvretoch det lägsta försäljningspriset.3. Med beaktande av de anbud som mottagits bör det lägsta
försäljningspriset fastställas till den nivå, som anges nedan,och säkerheten för förädling bestämmas enligt detta.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk ochmjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förden137:eenskildaanbudsinfordransomgörsinomramen
fördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EEG)nr3398/91ochförvilkendensistadagförvilkeninlämnings-tidenföranbudenutgickden14september1999,fastställsdetlägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling påföljande sätt:
—Lägstaförsäljningspris: 199,52 EUR/100 kg—Säkerhetenförförädling: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 320, 22.11.1991, s. 16.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.1999 L244/2
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1960/1999
av den 15 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.1999 L244/3
BILAGA
till kommissionens förordning av den 15 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 116,8
060 49,8
999 83,3
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 70,6
999 70,6
08053010 388 83,1
524 77,2
528 59,2
999 73,2
08061010 052 92,9
064 68,5
400 237,8
999 133,1
08081020,08081050,08081090 388 60,0
400 50,3
508 20,3
512 61,8
528 45,5
800 180,8
804 76,4
999 70,7
08082050 052 81,9
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 65,7
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 46,7
064 46,2
624 184,9
999 92,6
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.