ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 april 1995 om ändring av kommissionens beslut 93/494/EEG om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Färöarna (Text av betydelse för EES) (95/151/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Listan över anläggningar och fabriksfartyg vars import av fiskeriprodukter till gemenskapen som Färöarna godkänt har uppställts i kommissionens beslut 93/494/EEG (2). Denna lista får ändras efter det att en ny lista lagts fram av den behöriga myndigheten i Färöarna.

De behöriga myndigheten i Färöarna har lagt fram en ny lista som läggar till 14 anläggningar och 5 fabriksfartyg, stryker 18 anläggningar och 4 fabriksfartyg och ändrar uppgifterna för 25 anläggningar.

Det är nödvändigt att ändra listan över godkända anläggningar och fabriksfartyg.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med det förfarande som uppställs i kommissionens beslut 90/13/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 93/494/EEG ersätts av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 232, 15.9.1993, s. 37.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 19 december 1994 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och konungariket Marocko om ordningen för import till Europeiska gemenskapen av tomater och zucchini med ursprung i och importerade från Marocko (95/35/EG)

(Detta beslut, som fattades den 19 december 1994, offentliggörs i denna utgåva av officiella tidningen på spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska och portugisiska.)
RÅDETS BESLUT av den 1 januari 1995 om ändring av rådets beslut av den 29 mars 1994 angående beslutsfattande med kvalificerad majoritet i rådet (95/C 1/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR -

FATTAT FÖLJANDE BESLUT:

Artikel 1

I artikel 1 i rådets beslut av den 29 mars 1994 angående fattande av beslut genom kvalificerad majoritet i rådet (1), skall siffran 26 på rad 1 och siffran 68 på rad 6 ersättas med siffrorna 25 respektive 65.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nummer C 105, 13. 4. 1994, s. 1.
ÖVERSÄTTNING RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1994 om utnämning av två vice ordförande för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (95/C 314/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärke (1), särskilt artikel 120.1 och 120.3 i denna, och

med beaktande av de kandidater som den administrativa nämnden för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) föreslagit den 27 maj 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖR FÖLJANDE.

Artikel 1

Alberto J. CASADO CERVIÑO, född i Pontevedra den 15 oktober 1952, utnämns härmed till vice ordförande för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), med särskilt ansvar för den administrativa avdelningen och personalavdelningen, för en period av fem år.

Hans mandatperiod skall börja löpa den dag han tillträder sin befattning, vilken skall fastställas av honom och byråns administrativa nämnd.

Artikel 2

Alexander von MÜHLENDAHL, född i Berlin den 20 oktober 1940, utnämns härmed till vice ordförande för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), med särskilt ansvar för det juridiska området, för en period av fem år.

Hans mandatperiod skall börja löpa den dag han tillträder sin befattning, vilken skall fastställas av honom och byråns administrativa nämnd.

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1994.

På rådets vägnar

C. SIMITIS

Ordförande

(1) EGT nr L 11, 14.1.1994, s. 1.
ÖVERSÄTTNING RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1994 om utnämning av ordförande för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (95/C 314/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärke (1), särskilt artikel 120.1 och 120.2 i denna, och

med beaktande av de kandidater som den administrativa nämnden för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) föreslagit den 27 maj 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jean-Claude COMBALDIEU, född i Toulouse (Frankrike) den 21 september 1935, utnämns härmed till ordförande för Europeiska byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) för en period av fem år.

Hans mandatperiod skall börja löpa den dag han tillträder sin befattning, vilken skall fastställas av honom och byråns administrativa nämnd.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1994.

På rådets värgnar

A. BALTAS

Ordförande

(1) EGT nr L 11, 14.1.1994, s. 1.
Rådets beslut av den 1 januari 1995 om ordningen för utövande av ordförandeskapet i rådet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen särskilt artikel 27 andra stycket i detta

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen särskilt artikel 146 i detta

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen särskilt artikel 139 i detta och

med beaktande av följande:

I artikel 12 i den akt som är fogad till Fördraget om Konungariket Norges Republiken Österrikes Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen anpassades ovan nämnda bestämmelser och det beslutades att rådet skall avgöra i vilken ordning ordförandeskapet för rådet skall utövas av medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Ordförandeskapet skall utövas

- under det första halvåret 1995 av Frankrike

- under det andra halvåret 1995 av Spanien

- för de följande sexmånaders perioderna av var och en av de följande medlemsstaterna i nu angiven ordning: Italien Irland Nederländerna Luxemburg Förenade kungariket Österrike Tyskland Finland Portugal Frankrike Sverige Belgien Spanien Danmark Grekland.

2. Rådet får enhälligt på förslag av de berörda medlemsstaterna besluta att en medlemsstat får utöva ordförandeskapet under en annan tidsperiod än den som följer av ovan nämnda ordning.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 1995.

På rådets vägnar

Ordförande

A. JUPPÉ
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om ändring av kapitel 1 i bilaga II till rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (Text av betydelse för EES) (95/338/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/339/EG (2), särskilt artikel 15 andra stycket, samt för import till gemenskapen av sådana produkter, och

med beaktande av följande:

Vid tillämpningen av bestämmelserna har det uppstått vissa svårigheter när det gäller importen av köttprodukter, som erhållits av kött av fjäderfä, kött från vilda djur i hägn, viltkött och kaninkött. Mot bakgrunden av dessa erfarenheter har det visat sig nödvändigt att ändra bestämmelserna.

Dessa ändringar syftar till att göra det möjligt att upprätta en förteckning över tredje länder, från vilka import av sådana produkter är tillåten.

För att åstadkomma större tydlighet bör kapitel 1 i bilaga II till förordning 92/118/EEG omformuleras.

Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med Ständiga veterinärkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Kapitel 1 punkt a i bilaga II till direktiv 92/118/EEG skall ersättas med följande:

"a) köttprodukterna antingen kommer från ett tredje land som återfinns på den förteckning som

i) avses i artikel 9 i direktiv 91/494/EEG, för kött av fjäderfä,

ii) avses i artikel 16 i direktiv 92/45/EEG, för viltkött,

iii) avses i kapitel 11 i bilaga I till detta direktiv, för kaninkött och kött från vilda djur i hägn,

eller det rör sig om produkter, som har underkastats den behandling som avses i artikel 4 första stycket i direktiv 80/215/EEG från ett tredje land, som återfinns på den förteckning som avses i första delen i bilagan till beslut 79/542/EEG. I sådana fall skall produkterna ha undergått en värmebehandling i hermetiskt sluten behållare med ett F°-värde av 3,00 eller mer. När det gäller köttprodukter av annat slag än svinkreatur kan denna behandling ersättas med en värmebehandling varvid uppnåtts en inre temperatur av minst 70 °C."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(2) Se sidan 36 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 maj 1995 om ändring av kommissionens beslut 94/325/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand (Text av betydelse för EES) (95/178/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Den förteckning över anläggningar som godkänts av Thailand för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har upprättats genom kommissionens beslut 94/325/EG (2), ändrad genom kommissionens beslut 94/704/EG (3). Denna förteckning får ändras efter det att den behöriga myndigheten i Thailand har lagt fram en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Thailand har lagt fram en ny förteckning som ändrar uppgifterna om två anläggningar och datum då godkännandet upphör att gälla för 22 anläggningar.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/325/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 145, 10.6.1994, s. 30.

(3) EGT nr L 285, 4.11.1994, s. 28.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

Förteckning över godkända anläggningar

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juli 1995 om ändring av beslut 95/173/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Peru (Text av betydelse för EES) (95/311/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över anläggningar och fabriksfiskebåtar i Peru som är godkända för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen fastställdes genom kommissionens beslut 95/173/EG (2). Denna förteckning får ändras efter det att en ny förteckning har lagts fram av den behöriga myndigheten i Peru.

Den behöriga myndigheten i Peru har lagt fram en ny förteckning som lägger till tio anläggningar och en fabriksfiskebåt.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 95/173/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 41.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNINGAR ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFISKEBÅTAR

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1995 om ändring av beslut 87/119/EEG vad gäller förteckningen över anläggningar i Brasilien som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (95/236/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller köttprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.1 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över anläggningar i Brasilien som är godkända för import av köttprodukter till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 87/119/EEG (2) och ändrades senast genom beslut 94/41/EG (3).

En ny inspektion på platsen av vissa köttproduktanläggningar i Brasilien visade att den hygieniska standarden i en ny anläggning var tillfredsställande.

Följaktligen är det nödvändigt att ändra förteckningen över anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 87/119/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 49, 18.2.1987, s. 37.

(3) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 51.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om ändring av beslut 94/269/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia (Text av betydelse för EES) (95/332/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11.5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över anläggningar i Colombia som är godkända för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter till gemenskapen fastställdes genom kommissionens beslut 94/269/EG av den 8 april 1994 (2), senast ändrat genom beslut 94/469/EG (3). Denna förteckning får ändras efter det att en ny förteckning har lagts fram av den behöriga myndigheten i Colombia.

Den behöriga myndigheten i Colombia har lagt fram en ny förteckning som lägger till två anläggningar och ändrar uppgifterna för en anläggning.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i enlighet med förfarandet i kommissionens beslut 90/13/EEG (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/269/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 38.

(3) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 85.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.

BILAGA

"BILAGA B

FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juni 1995 om antagande av 31 förslag till åtgärder som kan finansieras av gemenskapen i enlighet med rådets beslut 94/445/EG om dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater (EDICOM) (95/234/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 94/445/EG av den 11 juli 1994 om dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater (EDICOM) (1), särskilt artikel 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Förslagen ingår i det årliga arbetsprogram som inrättats för att genomföra alla de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 i beslut 94/445/EG.

Kommittén för de Europeiska gemenskapernas statistiska program, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2), har avgett ett positivt yttrande i fråga om utarbetandet, kvantifieringen och antagandet av det årliga arbetsprogrammet.

Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater, inrättad genom rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (3), om statistik över varuhandel medlemsstaterna emellan, har avgett ett positivt yttrande.

Kommittén för statistik över varuhandel mellan medlemsstater har, med hänsyn till de åtgärder som skall genomföras centralt av kommissionen, avgett ett positivt yttrande i fråga om 14 åtgärder till ett belopp på under 200 000 ecu i enlighet med förfarandet i artikel 7 i beslut 94/445/EG och om 1 åtgärd till ett belopp på över 200 000 ecu i enlighet med förfarandet i artikel 6 i samma beslut.

Vad gäller de decentraliserade åtgärderna i medlemsstaterna har kommittén för statistik över varuhandel mellan medlemsstater avgett ett positivt yttrande i fråga om 16 åtgärder på ett belopp av under 200 000 ecu i enlighet med förfarandet i artikel 7 i ovannämnda beslut.

Det åligger kommissionen att fatta beslut om vilka förslag som är berättigade till gemenskapsfinansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De 31 förslag till åtgärder som anges i bilagan är berättigade till gemenskapsfinansiering de belopp som anges i denna bilaga.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 42.

(2) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.

(3) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 1995 om åtgärder för skydd mot trikinos (95/231/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 i detta.

Kommissionen har antagit direktiv 95/59/EG (2) om ändring för tredje gången av bilagorna till rådets direktiv 77/96/EEG om trikinkontroll (trichinelle spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin.

I det ändrade direktiv 77/96/EEG om färskt kött tas hänsyn till läget vad gäller trikinos i hästkött.

Till följd av de allmänna garantier som gäller den 1 januari 1995 skall kommissionens beslut 94/60/EG (3) av den 31 januari 1994 om åtgärder till skydd mot trikinos upphöra att gälla samma dag.

De åtgärder som anges i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/60/EG upphör.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som gäller handel så att de blir förenliga med detta beslut. De skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 21.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 315, 8.12.1994, s. 18.

(3) EGT nr L 27, 1.2.1994, s. 55.
RÅDETS BESLUT av den 1 juni 1995 om komplettering av beslut 94/276/GUSP om den gemensamma åtgärd som beslutades av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen för stöd till fredsprocessen i Mellanöstern (95/205/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.11.2 i detta, och

med beaktande av den gemensamma åtgärd som beslutades av rådet den 19 april 1994 på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen för stöd till fredsprocessen i Mellanöstern(1).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Europeiska unionen kommer att bidra till förberedelserna för och övervakningen av det palestinska val om vilket stadgas i artikel III i principdeklarationen av den 13 september 1993, med ett belopp om högst 10 miljoner ecu. Detta belopp skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

2. När omständigheterna så tillåter kommer detta bidrag, liksom formerna för Europeiska unionens praktiska deltagande i förberedelserna för och övervakningen av detta val, att bli föremål för ett särskilt föregående rådsbeslut, i enlighet med artikel 5 av den gemensamma åtgärd som beslutades den 19 april 1994.

3. Lämpliga förberedande bestämmelser kommer att antas så att beslutet i punkt 2 ovan, om så behövs, fort kan genomföras när det har fattats.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 1 juni 1995.

På rådets vägnar

J. GODFRAIN

Ordförande

(1) EGT nr L 119, 7.5.1994, s. 1.