ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 30 januari 2002

om beviljande av en övergångsperiod för Portugal att anpassa sina räkenskapssystem till Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000

[delgivet med nr K(2002) 340]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2002/100/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende registrering av skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96(1), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av de portugisiska myndigheterna ansökan av den 21 juni 2001, och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95)(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2516/2000, innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att uppnå resultat som är jämförbara mellan medlemsstaterna.

(2) Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkras bättre jämförbarhet och tydlighet mellan medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 i samband med förfarandet vid alltför stora underskott. Där anges att offentlig nettoutlåning/nettoupplåning ej skall omfatta de skatter och sociala avgifter som ej förväntas bli inkasserade.

(3) I enlighet med förordning (EG) nr 2516/2000 får medlemsstaterna hos kommissionen begära en övergångsperiod för att anpassa sina räkenskapssystem till denna förordning.

(4) I en skrivelse av den 21 juni 2001 har de portugisiska myndigheterna begärt en övergångsperiod för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning nr 2516/2000.

(5) Portugal har försett kommissionen med belägg för behovet av att förbättra sin kunskap om de skatter och sociala avgifter som taxerats och deklarerats men som sannolikt inte kommer att kunna inkasseras. Denna förbättring kommer att ske med hjälp av det nya officiella räkenskapssystemet som håller på att etableras och som överensstämmer fullt ut med principerna i ENS 95. Kommissionen anser dock att Portugal kan vara redo att korrekt genomföra förordning (EG) nr 2516/2000 i mitten av 2002.

(6) Portugals ansökan bör därför beviljas till och med den 30 juni 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal beviljas en övergångsperiod för att senast den 30 juni 2002 anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.
Rådets beslut

av den 21 januari 2002

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter, vilket paraferades den 12 november 2001

(2002/72/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett samförståndsavtal med Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter.

(2) Samförståndsavtalet paraferades den 12 november 2001.

(3) Samförståndsavtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.

(4) Samförståndsavtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2002 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om handel med textilprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.

Texten till samförståndsavtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna samförståndsavtalet på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.

Artikel 3

Samförståndsavtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2002 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för samförståndsavtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande
Kommissionens beslut

av den 30 januari 2002

om ändring för sjunde gången av beslut 2000/284/EG om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land

[delgivet med nr K(2002) 336]

(Text av betydelse för EES)

(2002/73/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.3 b i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 2000/284/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/734/EG(4), upprättades en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje länder.

(2) De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har officiellt underrättat kommissionen om godkännande enligt bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG av ytterligare tre stationer för insamling av sperma från hästdjur.

(3) Förteckningen bör ändras med anledning av de nya uppgifterna från de aktuella tredje länderna, och för klarhetens skull bör ändringarna i bilagan markeras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/284/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.

(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 35.

(4) EGT L 275, 18.10.2001, s. 19.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ΑΝΝΕΧ/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LITTE/BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 21 januari 2002

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med spritdrycker

(2002/52/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet har, genom beslut 1999/753/EG(1), beslutat att avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan(2), skulle träda i kraft provisoriskt den 1 januari 2000.

(2) Ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (nedan kallat "avtalet") har förhandlats fram. Detta avtal paraferades den 30 november 2001 och bör godkännas.

(3) För att förenkla genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen bemyndigas att, i enlighet med förfarandet i artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89(3) av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker, göra de nödvändiga tekniska anpassningarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med spritdrycker med de bilagor, det protokoll och de förklaringar som bifogats detta godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

För tillämpning av artiklarna 5.8 och 16.2 i avtalet bemyndigas kommissionen härmed att anta de nödvändiga rättsakterna om ändring av avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1576/89.

Artikel 4

Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 17 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.

(2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.

(3) EGT L 160, 12.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 3378/94 (EGT L 366, 31.12.1994, s. 1).
Rådets beslut

av den 21 januari 2002

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin

(2002/51/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet har, genom beslut 1999/753/EG(1), beslutat att avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan(2), skulle träda i kraft provisoriskt den 1 januari 2000.

(2) Ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin, nedan kallat "avtalet", har förhandlats fram. Detta avtal paraferades den 30 november 2001 och bör godkännas.

(3) För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen bemyndigas att, i enlighet med förfarandet i artikel 75 i rådets förordning (EEG) nr 1493/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(3), göra de nödvändiga tekniska anpassningarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin med de bilagor, det protokoll och de förklaringar som bifogas detta godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

För tillämpning av artiklarna 7.8 och 18.2 i avtalet bemyndigas kommissionen härmed att anta de nödvändiga rättsakterna om ändring av avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 75 i förordning (EG) nr 1493/1999.

Artikel 4

Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 19 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.

(2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.

(3) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2).
Rådets beslut

av den 21 januari 2002

om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med spritdrycker

(2002/54/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Det är nödvändigt för gemenskapen och Sydafrika att föreskriva att avtalet mellan gemenskapen och Sydafrika om handel med spritdrycker provisoriskt skall tillämpas från och med den 28 januari 2002 i avvaktan på att Sydafrika fullföljer de förfaranden som krävs för att avtalet skall träda i kraft.

(2) För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen bemyndigas att, i enlighet med förfarandet i artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker(1), göra de nödvändiga tekniska anpassningarna.

(3) Det avtal genom skriftväxling som upprättats i detta syfte bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med spritdrycker från och med den 28 januari 2002 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling och avtalet om handel med spritdrycker åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 3

För tillämpning av artiklarna 5.8 och 16.2 i avtalet om handel med spritdrycker bemyndigas kommissionen härmed att anta de nödvändiga rättsakterna om ändring av avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 1576/89.

Artikel 4

Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 17 i avtalet om handel med spritdrycker.

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 160, 12.6.1981, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3378/94 (EGT L 366, 31.12.1994, s. 1).
Rådets beslut

av den 21 januari 2002

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin

(2002/55/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet har, genom beslut 1999/753/EG(1), beslutat att avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan(2), nedan kallat "TDC-avtalet", skulle träda i kraft provisoriskt den 1 januari 2000.

(2) Bilaga X till TDC-avtalet innehåller en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika, och genom den medges en årlig tullfri kvot på 32 miljoner liter sydafrikanskt vin som importeras på flaska. Den tullkvoten ingår i förteckning 6 i bilaga IV till TDC-avtalet.

(3) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal om handel med vin med Republiken Sydafrika.

(4) I slutsatserna från dessa förhandlingar ingår ett krav på justering av den tullkvot som nämns i TDC-avtalet.

(5) Avtalet genom skriftväxling bör därför godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På rådets vägnar

M. Arias Cañete

Ordförande

(1) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.

(2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 3.
Beslut nr 183

av den 27 juni 2001

om tolkning av artikel 22.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 för sjukvård i samband med graviditet och förlossning

(Text av betydelse för EES)

(2002/155/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETSTAGARE

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen(1), i enlighet med vilken Administrativa kommissionen skall handha alla administrativa frågor samt tolkningsfrågor som rör förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,

med beaktande av artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71 om personer vars hälsotillstånd kräver omedelbara förmåner under en vistelse inom en annan medlemsstats territorium, och

av följande skäl:

(1) En alltför sträng tolkning av artikel 22.1 a skulle leda till att den fria rörligheten avsevärt hindrades för gravida kvinnor vars tillstånd kräver kontinuerlig och regelbunden medicinsk behandling eller medicinska kontroller och som därför kan förmodas ha omedelbart behov av förmåner vid vistelse inom en annan medlemsstats territorium.

(2) Man bör undvika att gravida kvinnor oskäligt utnyttjar bestämmelserna i artikel 22.1 a genom att tillfälligt vistas inom en annan medlemsstats territorium i avsikt att uppbära graviditetsrelaterade vårdförmåner i enlighet med dessa bestämmelser, utan att de uppfyller kravet i artikel 22.1 c om ett tillstånd på förhand från den behöriga institutionen.

(3) Det är därför viktigt att klargöra tolkningen av artikel 22.1 a för att precisera att den även omfattar sådan vård som gravida kvinnor regelbundet behöver fram till graviditetsvecka 38.

har fattat beslut i enlighet med artikel 80.3 i förordning (EEG) nr 1408/71.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Sjukvård i samband med graviditet eller förlossning som ges före graviditetsvecka 38 i en annan medlemsstat än den behöriga staten eller bosättningslandet för en person som kan åberopa bestämmelserna i artikel 22.1 a i förordning (EEG) nr 1408/71, skall anses vara omedelbart nödvändig, i enlighet med ovannämnda bestämmelser, om orsakerna till denna vistelse är andra än medicinska.

Denna sjukvård skall tillhandahållas av institutionen på vistelseorten i enlighet med den lagstiftning som institutionen tillämpar.

2. Detta beslut kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter det att beslutet offentliggjorts.

Administrativa kommissionens ordförande

Bengt Sibbmark

(1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
Kommissionens beslut

av den 22 februari 2002

om ändring av besluten 2001/925/EG, 2002/33/EG och 2002/41/EG för att förlänga giltighetstiden för vissa skyddsåtgärder och detaljerade villkor avseende klassisk svinpest i Spanien

[delgivet med nr K(2002) 618]

(Text av betydelse för EES)

(2002/162/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), särskilt artiklarna 10.1 b och 11.1 f i detta, och

av följande skäl:

(1) Utbrott av klassisk svinpest har skett i Katalonien i Spanien.

(2) Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med direktiv 2001/89/EG.

(3) I samband med dessa sjukdomsutbrott antog kommissionen i) beslut 2001/925/EG(4), senast ändrat genom beslut 2002/31/EG(5), om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien, ii) beslut 2002/33/EG(6) om användningen av två slakthus i Spanien, i enlighet med artikel 10.1 b i rådets direktiv 2001/89/EG och iii) beslut 2002/41/EG(7) om ytterligare detaljerade villkor för att ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i Spanien.

(4) Mot bakgrund av hur situationen har utvecklats i det berörda området i Spanien är det lämpligt att förlänga giltighetstiden för vidtagna åtgärder och villkor samt att ändra besluten 2001/925/EG, 2002/33/EG och 2002/41/EG.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i beslut 2001/925/EG

a) skall "20 februari 2002" ersättas med "20 mars 2002",

b) skall "28 februari 2002" ersättas med "31 mars 2002".

Artikel 2

I artikel 2 i beslut 2002/33/EG skall "28 februari 2002" ersättas med "31 mars 2002".

Artikel 3

I artikel 4 i beslut 2002/41/EG skall "28 februari 2002" ersättas med "31 mars 2002".

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(4) EGT L 339, 21.12.2001, s. 56.

(5) EGT L 13, 16.1.2002, s. 31.

(6) EGT L 13, 16.1.2002, s. 35.

(7) EGT L 19, 22.1.2002, s. 47.
Kommissionens beslut

av den 22 februari 2002

om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Luxemburg

[delgivet med nr K(2002) 671]

(Text av betydelse för EES)

(2002/163/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) Ett antal fall av klassisk svinpest har konstaterats i Luxemburg.

(2) Luxemburg har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3).

(3) Dessa utbrott riskerar att hota besättningarna i andra medlemsstater. Vissa ytterligare åtgärder bör därför vidtas när det gäller förflyttning och avsändning av svin och vissa svinprodukter från, inom och genom Luxemburg.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Luxemburg skall se till att inga svin, svinsperma, ägg eller embryon sänds från dess territorium och att all transit av fordon som transporterar svin genom Luxemburg förbjuds.

Artikel 2

1. Luxemburg skall se till att inga svin förflyttas inom dess territorium om inte de

a) har hållits på ursprungsanläggningen i minst 30 dagar före lastningen,

b) transporteras direkt till ett slakteri för omedelbar slakt.

2. Förflyttning av svin till ett slakteri enligt punkt 1 är endast tillåten om de behöriga myndigheterna i Luxemburg har givit särskilt tillstånd till det.

Artikel 3

Luxemburg skall se till att fordon som använts för transport av svin rengörs och desinficeras efter varje transport och att transportören styrker att detta har gjorts.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta beslut skall ses över före den 10 mars 2002. Det skall tillämpas till och med den 15 mars 2002.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.