4.

Artikel 49 ska ersättas med följande: ”Artikel 49 Ändringar i programmen 1. Ändringar i de övergripande program som godkänts i enlighet med artikel 24.2 i förordning (EG) nr 247/2006 ska skickas till kommissionen och vara vederbörligen underbyggda, särskilt med följande information: a) De skäl och eventuella genomförandeproblem som motiverar en ändring i det övergripande programmet. b) De effekter som ändringen förväntas få. c) Konsekvenserna för finansieringen och kontrollen av åtagandena. Utom i fall av force majeure eller exceptionella omständigheter ska medlemsstaterna lämna in ansökan om programändringar högst en gång per kalenderår och per program och inte senare än den 30 september varje år. Om kommissionen inte har några invändningar träder de begärda ändringarna i kraft den första januari året efter det att de har meddelats. En ändring kan tillämpas tidigare om kommissionen före det datum som anges i tredje stycket skriftligen informerar medlemsstaten om att den anmälda ändringen är förenlig med gemenskapens lagstiftning. Om den anmälda ändringen inte är förenlig med gemenskapens lagstiftning ska kommissionen informera medlemsstaten om detta och ändringen ska inte gälla förrän kommissionen har mottagit en ändring som anses vara förenlig med EG-lagstiftningen. 2. Genom undantag från punkt 1 ska kommissionen för följande ändringar utvärdera medlemsstaternas förslag och besluta om de ska godkännas senast fyra månader efter det att de har lämnats in i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 247/2006: a) Införandet av nya åtgärder eller stöd i det övergripande programmet. b) Ökningen av den enhetsnivå för stöd som redan har godkänts för varje befintlig åtgärd eller stöd med över 50 % av det tillämpliga beloppet vid tidpunkten då begäran om ändringen lämnades in. 3. Medlemsstaterna ska ha rätt att göra följande ändringar utan att använda sig av det förfarande som anges i punkt 1 under förutsättning att ändringarna anmäls till kommissionen: a) I de prognostiserade försörjningsbalanserna får den enskilda stödnivån ändras med högst 20 % och kvantiteterna av de berörda produkter som omfattas av försörjningsordningen får ändras, och därmed det totala stödbelopp som tilldelas i stöd för varje produktlinje. b) I gemenskapsprogrammen för stöd för lokal produktion får anslagsfördelningen mellan de olika enskilda åtgärderna och stödbeloppet för en enskild åtgärd ändras med högst 20 %, jämfört med det belopp som gällde då en begäran om ändring skickades in. c) Det får göras ändringar till följd av ändringar av de koder och beskrivningar som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4) och som används för att identifiera de produkter som omfattas av stöd, under förutsättning att dessa ändringar inte innebär en förändring av själva produkten. Dessa ändringar får inte tillämpas före den dag då kommissionen får kännedom om dem. Ändringar får endast genomföras en gång om året, utom vid fall av force majeure, exceptionella omständigheter, ändring av kvantiteterna av de produkter som omfattas av försörjningsordningen och ändring av statistiknomenklaturen och av koderna i Gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EEG) nr 2658/87.