ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1511/98 av den 15 juli 1998 om fastställande av tilläggsstöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs av detta för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 4.9 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1346/97 (3) fastställs minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater för regleringsåret 1997/98.

I artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att det fastställda stödet för tomatkoncentrat och produkter som framställs av detta skall minskas med 5,37 % för att inte överstiga de totala kostnaderna efter ökningen av de franska och portugisiska kvoterna för koncentrat. Ett eventuellt tilläggsstöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs av detta skall utbetalas efter regleringsårets slut om ökningen av de franska och portugisiska kvoterna inte utnyttjats fullt ut.

Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 17.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 504/97 (4), ändrad genom förordning (EG) nr 1491/97 (5), meddelat de kvantiteter av bearbetade tomater som producerats inom ramen för respektive utanför kvoten. Frankrike och Portugal har inte fullt utnyttjat sina kvoter för koncentrat under regleringsåret 1997/98. Följaktligen bör ett tillägg till det stöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs av detta, som fastställts genom förordning (EG) nr 1346/97, betalas till de bearbetningsanläggningar som har lämnat in ansökan om stöd i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 504/97.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1997/98 skall det tilläggsstöd för tomatkoncentrat, tomatjuice och tomatflingor som avses i artikel 4.10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96 vara det som fastställs i bilagan.

2. Den myndighet som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 504/97 skall till bearbetningsföretag på grundval av de ansökningar om stöd som har lämnats in i enlighet med den artikeln, utbetala det tilläggsstöd som fastställs i den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 185, 15.7.1997, s. 7.

(4) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.

(5) EGT L 202, 30.7.1997, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1510/98 av den 15 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1261/96 om upprättandet av prognostiserade försörjningsbalanser för Kanarieöarna i fråga om de produkter inom vinsektorn som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artiklarna 2, 3.4 och 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1261/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2042/97 (4), fastställs kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för de produkter inom vinsektorn som omfattas av gemenskapens stödordning för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998.

De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som fastställts för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 bör behållas i syfte att fortsätta försörjningen och ta hänsyn till de särskilda förhållanden som gäller för produktionen på Kanarieöarna. Stödet till Kanarieöarnas försörjning bör likaså fastställas till de belopp som anges i bilaga II och med hänsyn till kurserna eller priserna för de berörda produkterna från vinsektorn på gemenskapens fastland och på världsmarknaden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1261/96 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 163, 2.7.1996, s. 15.

(4) EGT L 286, 18.10.1997, s. 3.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 7. 98 L 208/29
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1598/98
av den 23 juli 1998
om faststllande av produktionsbidragen fr spannml och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillmpningsfreskrifterfr systemet med bidrag till produktionen inom sekto-rerna fr spannml och ris (
5), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1011/98 (6), srskilt artikel 3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls villkoren fr
beviljande av produktionsbidrag. Berkningsgrunden harfaststllts i artikel 3 i denna frordning. Bidrag somberknas p detta stt br faststllas en gng i mnadenoch kan ndras om priserna p majs och/eller vete ndras
betydligt.
Det finns anledning att anvnda koefficienterna i bilaga II
till frordning (EEG) nr 1722/93 p de produktionsbidragsom skall faststllas genom denna frordning fr att fast-stlla det exakta belopp som skall betalas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av majs, vete,
potatismjl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 ifrordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 39,18 ecu perton.
2. Bidraget, uttryckt per ton strkelse av korn eller
havre, som avses i artikel 3.2 i frordning (EEG) nr 1722/93 faststlls till 39,18 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 L 206/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1573/98
av den 22 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 7. 98 L 206/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 22 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 48,7
999 48,7
0805 30 10 382 61,0
388 58,6
524 72,8
528 55,7
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,9
400 85,9
508 111,7
512 59,1
524 70,6
528 48,6
800 212,7
804 113,0
999 97,4
0808 20 50 052 115,3
388 101,1
512 74,0
528 57,9
999 87,1
0809 10 00 052 219,4
064 131,7
066 111,6
999 154,2
0809 20 95 052 358,4
061 260,9
064 208,0
400 285,2
616 235,2
999 269,5
0809 40 05 052 137,0
064 94,2
066 125,3
624 252,3
999 152,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1632/98 av den 20 juli 1998 om fastställande av bidrag för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), särskilt artikel 4.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

av följande skäl:

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en rimlig levnadsstandard och att säkerställa försörjningen och rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden. Med tillämpning av dessa kriterier bör bidragsbeloppen för skörden 1998 behållas på samma nivå som dem som hade fastställts för föregående skörd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1998 års skörd i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2595/97 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 11).

(2) EGT C 87, 23.3.1998, s. 18.

(3) EGT C 210, 6.7.1998.

(4) EGT C 214, 10.7.1998.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/78
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/98
av den 27 juli 1998
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1998
om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som
fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
571/97 av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelserför tillämpningen inom grisköttssektorn av det interim-avtal som ingåtts mellan gemenskapen och Slovenien (
1),
särskilt artikel 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
andra kvartalet 1998 gäller kvantiteter som är mindre ände tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas isin helhet.
Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får
överskridas under följande period.
Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licen-
serna endast kan användas för produkter som uppfyllersamtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser igemenskapen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för perioden
1 juli–30 septembre 1998 som har lämnats in i enlighetmed förordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighetmed bilaga I.
2. Under de första tio dagarna under perioden 1
oktober–31 december 1998 kan ansökningar om import-licens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II idenna förordning, i enlighet med bestämmelserna iförordning (EG) nr 571/97.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-stämmelser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 98 L 210/79
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
för perioden
1 juli–30 september 1998 (i procent)
23 100,00
24 100,00
BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 oktober–31 december 1998
23 44,7
24 109,4
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1672/98
av den 29 juli 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa gg- och fjderfkttprodukter som ges in under juli 1998 i enlighet meddet frfarande som freskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen,
Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumnien och Bulgarien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1899/97 (
1) om tillmpningsfreskrifter vad avser fjderf-
ktt och gg fr den ordning som faststlls i rdets frord-ning (EG) nr 3066/95 och upphvande av frordningarna(EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94, srskilt artikel 4.5i denna, och
med beaktande av fljande:De anskningar om importlicens som har givits in fr
tredje kvartalet 1998 gller i frga om vissa produkterkvantiteter som r mindre n eller lika med de tillgng-liga kvantiteterna och kan drfr godtas i sin helhet, meni frga om andra produkter gller nmnda anskningarkvantiteter som r strre n de tillgngliga och mstedrfr nedsttas med ett faststllt procenttal fr att sker-
stlla en rttvis frdelning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens fr perioden
1 juli–30 september 1998 som ges in i enlighet medfrordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas p det sttsom avses i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden
1 oktober–31 december 1998, fr anskningar lmnas ini enlighet med frordning (EG) nr 18999/97 fr importli-censer som uppgr till en total kvantitet som anges ibilaga II.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/9
BILAGA I
Grupp nrProcenttal godtagna importlicenser fr
vilka anskan givits in under perioden
1 juli – 30 september 1998
1 3,36
2 3,41
4 100,00
7 2,24
8 17,54
9 3,27
10 100,00
11 ¾
12 100,00
14 ¾
15 3,16
16 ¾
17 ¾
18 ¾
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 ¾
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 18,23
38 78,07
39 ¾
40 100,00
43 ¾
44 7,75
45 100,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/10
BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
fr perioden
1 oktober–31 december 1998
1 3 823,75
2 373,75
4 10 326,50
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 942,90
11 287,50
12 1 119,50
14 2 012,50
15 1 408,75
16 805,00
17 862,50
18 172,50
19 342,13
21 1 345,50
23 1 256,38
24 115,00
25 3 047,50
26 172,50
27 1 265,00
28 241,50
30 1 035,00
32 402,50
33 287,50
34 1 437,50
35 115,00
36 575,00
37 143,75
38 143,75
39 920,00
40 293,25
43 575,00
44 316,25
45 881,50
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1675/98
av den 29 juli 1998
om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för
vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under juli 1998 inom ramen
för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
509/97 av den 20 mars 1997 om tillämpningsföreskriftervad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs iinterimsavtalet om handel och handelsfrågor mellanEuropeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålge-menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, åena sidan, och Slovenien, å andra sidan (
1), ändrad genom
förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4.5 i denna,
och
med beaktande av följande:De ansökningar om importlicens som lämnats in för det
tredje kvartalet 1998 underskrider de tillgängliga kvantite-terna varför dessa kan godkännas i sin helhet.Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvanti-
teten för efterföljande period bör fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De ansökningar om importlicens för perioden
1 juli–30 september 1998 som ges in i enlighet medförordning (EG) nr 509/97 skall behandlas på det sätt somavses i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden
1 oktober–31 december 1998 får ansökningar lämnas ini enlighet med förordning (EG) nr 509/97 för importli-censer som uppgår till de totala kvantiteter som anges ibilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 7. 98 L 212/16
BILAGA I
GruppnummerAndel beviljade ansökningar om
importlicens som inlämnats
under perioden
1 juli–30 september 1998 (i procent)
80 100,00
90 90,91
100 100,00
BILAGA II
(i ton)
Gruppnummer Disponibel kvantitet
80 1 320,00
90 275,00
100 972,40
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 7. 98 L 211/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1662/98
av den 28 juli 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 29 juli 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 juli 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 7. 98 L 211/6
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 juli 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 48,4
999 48,4
0805 30 10 382 60,5
388 71,4
524 67,2
528 56,7
999 63,9
0806 10 10 052 122,2
400 292,6
412 187,0
600 80,6
624 163,0
999 169,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 74,3
508 108,4
512 64,7
524 61,6
528 50,7
720 167,0
800 142,8
804 112,7
999 94,7
0808 20 50 052 108,0
388 94,5
512 98,9
528 89,7
999 97,8
0809 10 00 052 190,8
064 128,0
066 70,3
999 129,7
0809 20 95 052 456,0
061 260,9
400 297,5
404 387,3
616 264,5
999 333,2
0809 40 05 064 79,4
066 95,8
624 206,5
999 127,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.