Kommissionens beslut

av den 8 september 2003

om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden

[delgivet med nr K(2003) 3191]

(Text av betydelse för EES)

(2003/654/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98(2), särskilt artiklarna 5.6 och 6.7 i denna, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 80/765/EEG av den 8 juli 1980 om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden(3) har ändrats på ett väsentligt sätt(4). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det beslutet kodifieras.

(2) I förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att medlemsstaterna till kommissionen skall överlämna de uppgifter som de samlar in inom ramen för statistiska mellanundersökningar om vinodlingsområden, i enlighet med ett tabellschema som är indelat efter geografiska enheter, och att dessa enheter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i den förordningen, det vill säga genom beslut av kommissionen efter det att Ständiga kommittén för jordbruksstatistik yttrat sig över förslaget.

(3) De medlemsstater som bearbetar resultaten av sina undersökningar om vinodlingsområden elektroniskt skall överlämna dessa resultat till kommissionen i maskinläsbar form. Denna kodning för överlämnande av undersökningsresultat skall fastställas genom förfarandet enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 357/79.

(4) Av praktiska skäl bör medlemsstaterna även lämna in de uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 357/79 i maskinläsbar form.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är i är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den maskinläsbara form för inlämnandet av de uppgifter som föreskrivs i artikel 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 av de medlemsstater som bearbetar sina undersökningsresultat elektroniskt skall vara magnetband.

Artikel 2

Den kod och de standardregler som gäller för överföring till magnetband av de uppgifter som föreskrivs i artikel 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 anges i bilagorna I och II till detta beslut.

Artikel 3

Beslut 80/765/EEG skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 september 2003.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 54, 5.3.1979, s. 124.

(2) EGT L 291, 30.10.1998, s. 2.

(3) EGT L 213, 16.8.1980, s. 34.

(4) Se bilaga III.

BILAGA I

BESKRIVNING AV DE MAGNETBAND SOM SKALL ANVÄNDAS VID ÖVERLÄMNANDET TILL EUROSTAT AV UPPGIFTER FRÅN MELLANUNDERSÖKNINGAR AV VINODLINGSOMRÅDEN

(Rådets förordning (EEG) nr 357/79)

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

I. De medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter elektroniskt skall i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5 och 6 i förordning (EEG) nr 357/79 överlämna de uppgifter som har registrerats till Eurostat i följande form:

1. Uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersökningen är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar av företag om undersökningen bygger på slumpmässigt urval) och inte enskilda företag.

2. Uppgifterna skall överlämnas på niospårs magnetband/1600 BP1 (630 byte/cm) med "standard label".

3. Uppgifterna skall ha en fast postlängd om 145 positioner och skall skrivas i EBCDIC.

4. De två första fälten i varje post skall innehålla information som möjliggör identifiering. Det första fältet (tre positioner) anger den geografiska enheten, vars kod anges i de närmare bestämmelserna och i bilaga II.

5. Det andra fältet (två positioner) identifierar tabellen i det tabellsystem som föreskrivs i förordning (EEG) nr 357/79. Koderna för dessa tabeller anges i de närmare bestämmelserna.

6. Fältens antal och storlek i varje post varierar beroende på tabellen. Om alla 145 positioner i vissa tabeller inte fylls i skall posten kompletteras med blanksteg.

7. Uppgifterna skall vara högerställda i varje fält och nollor skall användas för utfyllnad. Om någon valfri uppgift inte anges skall posten kompletteras med blanksteg i motsvarande byte.

8. Data över arealer skall anges i ar, produktionsdata i hl.

9. Medlemsstaterna får välja blockfaktor och skall meddela Eurostat vilken blockfaktor som har använts.

10. Posterna skall sorteras efter geografiska enhet, tabell och förändringar, i denna ordningsföljd.

11. Administrativa standardförfaranden som skall styra överlämnandet till Eurostat av registren på magnetband skall fastställas gemensamt av Eurostat och medlemsstaterna.

II. På följande sidor anges för varje tabell och för de olika delarna av en post:

a) De koder som skall användas.

b) Det maximala antal siffror som behövs för uppgiften i fråga.

c) Löpnumren för positionerna för de olika uppgifterna.

NÄRMARE BESTÄMMELSER

De första två fälten i varje post innehåller följande information:

>Plats för tabell>

TABELL 5((Specifikation: se bilaga 1 till kommissionens beslut 79/491/EEG.))

>Plats för tabell>

Tabell 6

>Plats för tabell>

Tabell 7

>Plats för tabell>

Tabell 8

>Plats för tabell>

BILAGA II

GEOGRAFISKA ENHETER SOM FASTSTÄLLS I ARTIKEL 4.3 I RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 357/79

>Plats för tabell>

BILAGA III

Upphävt beslut och ändringar av det i kronologisk ordning

>Plats för tabell>

BILAGA IV

JÄMFÖRELSETABELL

>Plats för tabell>