KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1997 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött och köttprodukter från Förbundsrepubliken Jugoslavien och om ändring av beslut 81/547/EEG och 97/222/EG (Text av betydelse för EES) (97/737/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artiklarna 14, 16, 21a och 22 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (3), senast ändrat genom 96/90/EG (4), särskilt artikel 10.2 c jämförd med bilaga I kapitel 10, och

med beaktande av följande:

Till följd av delningen av Jugoslavien är det nödvändigt att fastställa särskilda djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Förbundsrepubliken Jugoslavien och att ändra befintlig lagstiftning i enlighet med detta. Det är nödvändigt att fastställa liknande krav för import av färskt kött från F.d. jugoslaviska republiken Makedonien genom att ändra kommissionens beslut 81/547/EEG (5), senast ändrat genom beslut 92/453/EEG (6).

Efter ett besök på plats av veterinärer från gemenskapen, kunde dessa konstatera att djurhälsosituationen i Förbundsrepubliken Jugoslavien tycks kunna jämställas med den i länderna i gemenskapen, särskilt när det gäller sjukdomar som smittar via kött.

Dessutom har de ansvariga veterinärmyndigheterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien bekräftat att landet i minst tolv månader har varit fritt från boskapspest, afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka och svinlamhet (Teschensjuka).

Vaccinationer mot de ovan nämnda sjukdomarna har inte ägt rum under minst tolv månader. Vaccinationer mot klassisk svinpest utförs i Förbundsrepubliken Jugoslavien och klassisk svinpest bryter ut då och då. Därför bör import av färskt kött av grisarter från det landet inte tillåtas om det är avsett som livsmedel.

Utbrott av mul- och klövsjuka har inträffat under 1996 i en del av landet, regionen Kosovo och Metohija, men någon vaccination företogs inte. Därför bör import av färskt kött av nöt, får eller get från denna region för närvarande inte tillåtas.

De ansvariga myndigheterna i Förbundsrepubliken Jugoslavien har utfäst sig att via fax, telegram eller telex inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna om det konstateras att någon av de ovan nämnda sjukdomarna brutit ut eller om man beslutar att ändra reglerna om vaccination mot någon av dem.

Djurhälsovillkoren och veterinärintygen måste anpassas i enlighet med djurhälsovillkoren i landet i fråga, eftersom det inte är en medlemsstat.

Övriga hälsovillkor måste upprättas för kött som inte är avsett som livsmedel enligt bestämmelserna i direktiv 92/118/EEG och kommissionens beslut 89/18/EEG (7) som rör import från tredje land av färskt kött för andra ändamål än som livsmedel.

Den import av körtlar och organ som är godkänd av bestämmelselandet omfattas av bestämmelserna i direktiv 92/118/EEG.

Kommissionens beslut 97/222/EG (8), vari fastställs en förteckning över tredje länder som har tillåtelse att använda den förlaga för djurhälsointyg som avser köttprodukter från tredje land, bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall tillåta import av följande kategorier av färskt kött från Förbundsrepubliken Jugoslavien utom regionen Kosovo och Metohija:

a) Färskt kött av tamdjur av arterna nöt, får och get enligt de garantier som fastställs i djurhälsointyget enligt bilaga A, vilket måste åtfölja sändningen.

b) Färskt kött av enhovade tamdjur enligt de garantier som fastställs i djurhälsointyget enligt bilaga B, vilket måste åtfölja sändningen.

2. Medlemsstaterna skall tillåta import av färskt griskött från Förbundsrepubliken Jugoslavien utom regionen Kosovo och Metohija om detta inte är avsett som livsmedel. Medlemsstaterna skall se till att sådan import uppfyller villkoren i beslut 89/18/EEG och direktiv 92/118/EEG samt de garantier som fastställs i djurhälsointyget enligt bilaga C, som måste åtfölja varje sändning.

Efter ankomst till gemenskapen och under produktion skall råmaterialet steriliseras i hermetiskt förslutna behållare så att det når ett Fo värde på minst tre. En veterinärkontroll skall utföras så att det kan verifieras att slutprodukten verkligen har uppnått det värdet.

Artikel 2

I beslut 81/547/EEG skall "Jugoslaviska republikerna Serbien, Montenegro och Makedonien" samt "Jugoslavien" i hela texten ersättas med "F.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

Artikel 3

Beslut 97/222/EG ändras på följande sätt:

1) I del I i bilagan skall följande rader införas i ISO-kodens alfabetiska ordning:

>Plats för tabell>

2) I del II i bilagan skall följande rader införas i ISO-kodens alfabetiska ordning:

>Plats för tabell>

.

Artikel 4

Detta beslut skall gälla från och med den 1 november 1997.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 26.

(3) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(4) EGT L 13, 16.1.1997, s. 24.

(5) EGT L 206, 27.7.1981, s. 15.

(6) EGT L 250, 29.8.1992, s. 46.

(7) EGT L 8, 11.1.1989, s. 17.

(8) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

BILAGA A

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA B

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA C

>Start Grafik>

>Slut Grafik>