NrL50/20fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr504/95
avden6mars1995
omändringavimportavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel11.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förbearbetadeprodukteravspannmål
ochrisfastställsikommissionens förordning(EG)nr416/95O,senaständradgenomförordning(EG)nr
475/95(6).
Denavgiftförbasproduktersomsenastfastställdesskiljer
sigfrånavgiftenimedeltalmedmerän3,02ecuperton
basprodukt.Ienlighetmedartikel1ikommissionens
förordning(EEG)nr1579/74Q,senaständradgenom
förordning(EEG)nr1740/78(8),måstedeavgiftersomför
närvarandeärikraftändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgiftersomtasutförbearbetadeprodukterav
spannmålochrisochsomomfattasavkommissionens
förordning(EEG)nr1620/93(9)ändradgenomförordning
(EG)nr438/95(l0),ochfastställsibilagantilldenändrade
förordningen (EG)nr416/95ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL44,28.2.1995,s.40.
(6)EGTnrL48,3.3.1995,s.16.
OEGTnrL168,25.6.1974,s.7.
(8)EGTnrL202,26.7.1978,s.8.
QEGTnrL155,26.6.1993,s.29.
(10)EGTnrL45,1.3.1995,s.32.(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

7.3.95[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL50/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6mars1995omändringavimportavgifterna för
bearbetadeprodukteravspannmålochris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Avgifter AvgifterÇ)
KN-nr \ \ KN-nrll I
AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)AVS-staterTredjeland
(utomAVS-stater)
07141010(') 106,53 113,81 11042250 191,20 194,85
07141091 110,16(2)(6)11042290
11042299121,89
121,89125,54
125,54110,16
07141099 108,35 113,81 11029090 119,19 122,83
07149011 110,16(2)(6)110,1611031990
11032990119,19
119,19122,83
122,83
07149019 108,35(2) 113,8111041999 210,33 217,62
11029010 198,29 205,5811042919
11042939186,96
186,96190,61
190,61
11031930 198,29 205,5811042959 119,19 122,83
11032920 198,29 205,5811042989
23021010119,19
45,75122,83
52,99
11041110 112,36 116,0123021090 98,03 105,28
11041190 220,32 227,6123022010
2302209045,75
98,0352,99
105,28
11042110 176,26 179,9023023010 45,75(8) 52,99
11042130 176,26 179,9023023090
2302401098,03(8)
45,75105,28
52,99
11042150 275,40 282,69Il
23024090 98,03 105,28
11042190 112,36 116,0111031910
11032910255,46
255,46262,75
262,75
11042199 112,36 116,01Il
11041930 255,46 262,75
11062010 106,530 113,8111042915
11042935188,75
227,07192,40
230,72
11029030 215,10 222,39 \
11042955 144,76 148,41
11031200 215,10 222,39 11042985
11032100144,76
186,43148,41
193,72
11032930 215,10 222,39ll
11041910 186,43 193,72
11041210 121,89 125,54 11042911 137,75 141,39
11042931 165,71 169,36
11041290 239,00 246,29
11042951 105,64 109,29
1104221090(4)215,10 218,75 11042981 105,64 109,29
11043010 77,68 84,97
1104221010(')121,89 125,54
11081100 227,85 252,67
11042230 215,10 218,75 11090000 414,28 633,25

NrL50/22|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 7.3.95
(')6%avvärdet,undervissavillkor.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90skallimportavgiften intetasutförföljandeproduktermedursprungiländernaiAfrika,VästindienochStilla
havet:
—ProdukterenligtKN-nrur07141091.
—ProdukterenligtKN-nr07149011ocharrowrotenligtKN-nr07149019.
—MjölavarrowrotenligtKN-nr110620.
—StärkelseavarrowrotenligtKN-nr11081990
(3)TARIC-nr:klippthavre
(4)TARIC-nr:KN-nr11042210,annanän"klippthavre".
OIenlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasinteavgifternaförproduktersomimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen
medursprungistaternaiAfrika,VästindienochStillahavsområdet .
(')IngenimportavgifttillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
OIenlighetmedbestämmelserna iförordning(EEG)nr3763/91tillämpasavgifteninteförveteklimedursprungiländernaiAfrika,VästindienochStilla
havsområdet (AVS-staterna)somimporterasdirekttilldetfranskadepartementet Réunion.
(8)Importavgiften förprodukterenligtdessaKN-nrsomimporteratsienlighetmedföreskrifterna irådetsförordning(EG)nr774/94,skallbegränsasenligt
villkorenidennaförordning.