ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 L 54/6
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 436/98
av den 24 februari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
431/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 53, 24.2.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 L 54/7
BILAGA
till kommissionens frordning av den 24 februari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 22,03 5,29
1701 11 90 (1) 22,03 10,53
1701 12 10 (1) 22,03 5,10
1701 12 90 (1) 22,03 10,09
1701 91 00 (2) 23,65 13,85
1701 99 10 (2) 23,65 8,89
1701 99 90 (2) 23,65 8,89
1702 90 99 (3) 0,24 0,40
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 98 L 58/56
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 466/98
av den 26 februari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
436/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 54, 25.2.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 98 L 58/57
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 februari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 22,03 5,29
1701 11 90 (1) 22,03 10,53
1701 12 10 (1) 22,03 5,10
1701 12 90 (1) 22,03 10,09
1701 91 00 (2) 24,77 13,07
1701 99 10 (2) 24,77 8,33
1701 99 90 (2) 24,77 8,33
1702 90 99 (3) 0,25 0,40
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 L 60/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 476/98
av den 27 februari 1998
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2348/96 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 246/98 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet frleverans till Azorerna och Madeira faststllas till de
belopp som anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 L 60/43
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 februari 1998 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(ecu/ton)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 22 22
Korn (1003 00 90) 34 34
Majs (1005 90 00) 33 33
Durumvete (1001 10 00) 8 8
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 L 60/32
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 469/98
av den 27 februari 1998
om exportanbud som lmnats fr helt slipat lngkornigt ris avsett fr vissa
tredje lnder inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG)
nr 2097/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (2), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2097/97 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidragfr ris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning (EEG)
nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 besluta attinte fullflja anbudsfrfarandet.Med hnsyn srskilt till de kriterier som freskrivs i
artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 r det intendvndigt att faststlla ett maximalt exportbidrag.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frfarandet med de anbud som lmnats frn och med
den 23 februari till och med den 26 februari 1998 inomramen fr anbudsfrfarandet fr det exportbidrag fr heltslipat lngkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67avsett fr vissa tredje lnder som avses i frordning (EG)nr 2097/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 292, 25.10.1997, s. 22.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 3. 98 L 67/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 527/98
av den 6 mars 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 7 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 6 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 3. 98 L 67/2
(ecu/100 kg)
KN-nrKod fr tredje
land (1)Schablonvrde
vid import(ecu/100 kg)
KN-nrKod fr tredje
land (1)Schablonvrde
vid importBILAGA
till kommissionens frordning av den 6 mars 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
0702 00 00 204 87,3
624 175,5
999 131,4
0707 00 05 068 93,1
999 93,1
0709 10 00 220 159,0
999 159,0
0709 90 70 052 134,5
204 121,8
624 177,6
999 144,6
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 37,7
204 36,7
212 38,6
600 40,3
624 47,8
999 40,2
0805 30 10 052 67,1
204 38,0400 39,5
600 78,6
999 55,8
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 052 52,0
060 37,0
388 121,9
400 93,1
404 91,2
508 106,9
512 100,1
524 102,8
528 93,0
728 81,0
999 87,9
0808 20 50 388 83,1
400 108,1
512 70,3
528 76,7
999 84,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”vriga ursprun g”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 L 66/14
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 523/98
av den 5 mars 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr rg inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1338/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av rg till alla tredje lnder har inletts genom kommissio-nens frordning (EG) nr 1338/97 (
5).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 27
februari till och med den 5 mars 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr1338/97 r det hgsta exportbidraget fr rg faststllt till39,95 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 L 72/5
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 544/98
av den 10 mars 1998
om utfrdande av importlicenser fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
936/97 av den 27 maj 1997 om ppnande och frvaltningav tullkvoter fr frskt, kylt eller fryst ntktt av hgkvalitet samt fryst buffelktt (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 260/98 (2), och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 936/97 faststlls i artiklarna 4 och 5
villkoren angende anskningar om och utfrdande avimportlicenser fr det ktt som avses i artike l2fi samma
frordning.
I artike l2fi frordning (EG) nr 936/97 faststlls att den
kvantitet av frskt, kylt eller fryst ntktt av hg kvalitetmed ursprung i Frenta staterna och i Kanada som frimporteras p srskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 1997t.o.m. den 30 juni 1998 skall vara 11 500 ton.Det br ppekas att de licenser som utfrdas i enlighet
med denna frordning endast kan anvndas under derasgiltighetstid med frbehll fr gllande bestmmelser omhlsoskydd.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Alla anskningar om importlicenser fr frskt, kylt
eller fryst ntktt av hg kvalitet i enlighet med artikel2 f i frordningen (EG) nr 936/97 som lmnats in frnoch med den 1 till och med den5 mars 1998 skall beviljas i sin helhet.
2. Anskningar om licenser fr 4 057 ton lmnas in i
enlighet med artike l 5 i frordning (EG) nr 936/97 under
de frsta fem dagarna i april 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 11 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
(2) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 540/98 av den 9 mars 1998 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 1370/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 8.2 och 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2439/97 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/98 (6), upprättas en förteckning över produkter för vilka exportbidrag får beviljas inom grisköttssektorn.

Det är nödvändigt att anpassa de produktkoder som fastställs i bilaga I i förordning (EG) nr 1370/95 till de senaste ändringarna av förordning (EEG) nr 3846/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EG) nr 1370/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på exportlicenser för vilka ansökan lämnas in från och med den 4 mars 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 133, 17.6.1995, s. 9.

(4) EGT L 339, 10.12.1997, s. 9.

(5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(6) EGT L 55, 25.2.1998, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I>Plats för tabell>

"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 98 L 76/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 569/98
av den 12 mars 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 6 till och
med den 12 mars 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97 r dethgsta exportbidraget fr korn faststllt till 31,45 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.