ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 1. 1999 L 7/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 77/1999
av den 12 januari 1999
som faststller i vilken utstrckning anskningar om exportlicenser inom
sektorn fr fjderfktt kan accepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1372/95 av den 16 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr ordningen om exportlicenser inom sektorn fr fjder-fktt (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2581/
98 (2), srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 1372/95 freskrivs srskilda tgrder
nr de anskningar om exportlicens som inlmnats avserkvantiteter eller kostnader som verskrider eller riskeraratt verskrida de normala avsttningskvantiteterna medhnsyn till de grnser som anges i artikel 8.11 i rdetsfrordning (EEG) nr 2771/75 (
3), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4), eller de
kostnader som hnfr sig till dem under den period somgller.
Marknaden fr vissa produkter inom sektorn fr fjderf-
ktt knnetecknas av oskerhet. Den nra frestendendringen av de exportbidrag som tillmpas p dessaprodukter har lett till spekulativa anskningar om export-
licenser. Utfrdandet av licenser fr de begrda kvantite-terna frn och med den 4 till och med den 5 januari 1999riskerar att verskrida de normala avsttningskvantiteternaav de berrda produkterna. Det r lmpligt att avvisa deanskningar fr vilka exportlicens nnu inte beviljats frde berrda produkterna och bestmma den koefficient frgodknnande som skall tillmpas p vissa begrda kvanti-teter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anskningar om exportlicens som inlmnats i
enlighet med frordning (EG) nr 1372/95 inom sektornfr fjderfktt gller att fr de kategorierna 6a och 6bsom avses i bilaga I till nmnda frordning, fullfljs intede anskningar som r under behandling och som bordeutfrdas frn och med den 13 januari 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 133, 17.6.1995, s. 26.
(2) EGT L 322, 1.12.1998, s. 33.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 1999 L 9/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 89/1999
av den 14 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4), srskilt
artikel 4 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1078/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den
8 till och med den 14 januari 1999 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1078/98r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till 56,77EUR per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 15 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 14 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 154, 28.5.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 L 11/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 105/1999
av den 15 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2564/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa tredjelnder, skall p grundval av anbud som lmnats frn ochmed den 11 till och med den 14 januari 1999 faststllastill 117,00 EUR per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2564/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 43.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 1999 L 17/36
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 143/1999
av den 21 januari 1999
om de anbud som meddelats fr export av havre inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2513/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2599/98 (6), srskilt
artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.
I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullflja
anbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 15 till och
med den 21 januari 1999 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr havre som avses i frord-ning (EG) nr 2007/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 januari 1999.
Utfrdad i Bryssel den 21 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
(6) EGT L 325, 3.12.1998, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 1999 L 15/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 117/1999
av den 19 januari 1999
om faststllande av representativa priser och tillggsbelopp fr import av fjder-
fktt, gg och ggalbumin samt om ndring av frordning (EG) nr 1484/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr gg (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 1516/96 (2), srskilt
artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr fjderfktt (
3), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95 (4),
srskilt artikel 5.4 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys-temet fr ggalbumin och mjlkalbumin (
5), senast ndrad
genom kommissionens frordning (EG) nr 2916/95,srskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1484/95 (
6),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2472/98 (7), fast-
stlls tillmpningsfreskrifter fr ordningen fr tillmp-ning av tillggsbelopp fr import samt tillggsbelopp fr
import av fjderfktt, gg och ggalbumin.
Det framgr av den regelbundna kontrollen av de
uppgifter som ligger till grund fr faststllandet av derepresentativa priserna fr produkterna inom sektorernafr fjderfktt, gg och ggalbumin att de representativapriserna och tillggsbeloppen fr import av vissaprodukter br ndras med hnsyn till variationerna i prisefter ursprung. De representativa priserna och motsva-rande tillggsbelopp br drfr offentliggras.
Med hnsyn till situationen p marknaden br denna
ndring genomfras s snart som mjligt.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr fjderf-ktt och gg.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till frordningen (EG) nr 1484/95 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EGT L 308, 18.11.1998, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 1. 1999 L 15/5
BILAGA
”BILAGA I
KN-nummer VarubeteckningRepresen-
tativt
pris
(EUR/100 kg)Tillggs-
belopp
(EUR/100 kg)Ursprung
(1)
0207 14 10 Styckningsdelar av hns, benfria, frysta 214,8 26 01
212,2 26 02
272,5 80 3
272,7 80 4
1602 32 11 Icke kokta varor andra n tupp och hns 237,3 15 01
229,3 17 02
(1) Importens ursprung:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 1999 L 18/54
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 162/1999
av den 22 januari 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris och
helt slipat lngkornigt A-ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2565/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2565/98 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5) och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
och helt slipat lngkornigt A-ris avsett fr vissa euro-peiska lnder, skall p grundval av anbud som lmnatsfrn och med den 18 till och med den 21 januari 1999faststllas till 111,00 EUR per ton inom ramen fr detanbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 2565/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 320, 28.11.1998, s. 46.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 154/1999 av den 22 januari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2759/98 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 2759/98 (3), föreskrivs försäljning av interventionslager som innehas av vissa interventionsorgan. De kvantiteter som anges i den förordningen bör ändras med hänsyn till de lager som redan sålts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2759/98 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall den tolfte strecksatsen ersättas med

"- cirka 9 000 ton benfritt nötkött som innehas av interventionsorganet i Förenade kungariket."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 345, 19.12.1998, s. 41.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 1999 L 21/2
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 184/1999
av den 27 januari 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 1999 L 21/3
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 januari 1999 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 90,9
204 44,7
999 67,8
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 140,8
204 202,8
628 122,8
999 155,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,4
204 38,7
212 41,5
600 41,3
999 39,2
0805 20 10 204 66,2
999 66,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
204 55,1
464 86,1
624 76,8
999 69,4
0805 30 10 052 55,5
600 77,8
999 66,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 44,0
400 68,0
404 78,1
720 81,1
728 84,5
999 70,1
0808 20 50 052 137,1
064 62,3
400 84,0
624 54,0
999 84,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 221/1999
av den 29 januari 1999
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar om importlicens fr
vissa gg- och fjderfkttprodukter som ges in under januari 1999 i enlighetmed det frfarande som freskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och
Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumnien och Bulgarien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1899/97 (
1) om tillmpningsfreskrifter vad avser fjderf-
ktt och gg fr den ordning som faststlls i rdets frord-ning (EG) nr 3066/95 och upphvande av frordningarna(EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94, srskilt artikel 4.5i denna, och
av fljande skl:De anskningar om importlicens som har givits in fr
frsta kvartalet 1999 gller i frga om vissa produkterkvantiteter som r mindre n eller lika med de tillgng-liga kvantiteterna och kan drfr godtas i sin helhet, meni frga om andra produkter gller nmnda anskningarkvantiteter som r strre n de tillgngliga och mstedrfr nedsttas med ett faststllt procenttal fr att sker-
stlla en rttvis frdelning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens fr perioden
1 januari–31 mars 1999 som ges in i enlighet medfrordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas p det sttsom avses i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna av perioden 1 april–30
juni 1999, fr anskningar lmnas in i enlighet medfrordning (EG) nr 1899/97 fr importlicenser somuppgr till en total kvantitet som anges i bilaga II.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/22
BILAGA I
Grupp nrProcenttal godtagna importlicenser fr
vilka anskan givits in under perioden
1 januari – 31 mars 1999
1 3,58
2 3,27
4 100,00
7 2,28
8 17,54
9 3,00
10 100,00
11 100,00
44 6,49
45 100,00
12 100,00
14 —
15 5,56
16 100,00
17 —
18 —
19 —
21 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 7,46
38 100,00
39 —
40 —
43 —
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 L 23/23
BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
fr perioden
1 april–30 juni 1999
1 1 638,75
2 373,75
4 17 522,78
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 765,61
11 442,75
44 316,25
45 1 435,37
12 1 564,50
14 4 025,00
15 1 408,75
16 1 358,50
17 1 725,00
18 345,00
19 498,63
21 2 650,50
23 2 478,88
24 115,00
25 5 951,70
26 293,25
27 2 470,00
28 345,00
30 2 070,00
32 805,00
33 575,00
34 2 875,00
35 230,00
36 1 150,00
37 143,75
38 215,63
39 1 840,00
40 579,60
43 1 150,00