KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 941/96 av den 28 maj 1996 om ändring av bilagorna II, III, VIII och XI till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land och om upphävande av förordning (EG) nr 2635/95 om införande av kontroll i förväg av import av vissa textilprodukter med ursprung i Förenade Arabemiraten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3053/95 (2), särskilt artikel 19 jämförd med artikel 17 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 538/96 (4), särskilt artikel 11.1 jämförd med artikel 25.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen fick den 14 juni 1994 direktiv från rådet om att förhandla om ett avtal om handel med textilprodukter med Förenade Arabemiraten.

I avvaktan på att dessa förhandlingar skulle slutföras införde kommissionen kontroll i förväg av importen av vissa textilprodukter med ursprung i Förenade Arabemiraten genom kommissionens förordning (EG) nr 2635/95 (5).

Sedan dess har förhandlingarna avslutats och rådet har beslutat att från och med den 1 januari 1996 preliminärt tillämpa det paraferade avtalet om handel med textilprodukter med Förenade Arabemiraten (6).

Bilagorna II, III, VIII och XI till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras med verkan från den 1 januari 1996 för att ingåendet av det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenade arabemiraten skall beaktas i enlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 3030/93.

De åtgärder som avses i den här förordningen skall inte förhindra import av produkter som omfattas av kategorierna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 21, 26, 157 och 161 och som vid den här förordningens ikraftträdande skulle ha kunnat importeras enligt förordning (EG) nr 2635/95 med stöd av ett importdokument som utfärdats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, eller av produkter som omfattas av kategori 2 och som före den här förordningens ikraftträdande transporterades till gemenskapen.

Förordning (EG) nr 2635/95 bör därför upphävas med verkan från den 1 januari 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättats enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94 och artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt:

1. I bilaga II skall "Förenade Arabemiraten" införas efter "Estland".

2. I artikel 28.6 första strecksatsen i bilaga III skall "Förenade Arabemiraten = AE" införas efter "Filippinerna = PH".

3. I tabell A i bilaga III skall tabellen i bilaga I i denna förordning införas efter den tabell som är tillämplig för Estland.

4. I tabellen i bilaga VIII skall tabellen i bilaga II i denna förordning införas efter den tabell som är tillämplig för Estland.

5. I bilaga XI skall "Förenade Arabemiraten" införas efter "El Salvador".

Artikel 2

Denna förordning skall inte förhindra import av

- produkter som omfattas av kategorierna 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 21, 26, 157 och 161 och som vid denna förordnings ikraftträdande skulle ha kunnat importeras enligt förordning (EG) nr 2635/95 med stöd av ett importdokument som utfärdats av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna,

- produkter som omfattas av kategori 2 och som före denna förordnings ikraftträdande transporterades till gemenskapen.

Artikel 3

Förordning (EG) nr 2635/95 skall upphävas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 323, 30.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 79, 29.3.1996, s. 1.

(5) EGT nr L 271, 14.11.1995, s. 1.

(6) Ännu ej offentliggjort i EGT.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>