ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets förordning (EG) nr 2765/2000

av den 14 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har Republiken Polen fört över 20000 ton sill i Östersjön till gemenskapen.

(2) Ett avtal har slutits mellan Europeiska gemenskapen, på Sveriges vägnar, och Republiken Polen varigenom 2500 ton skarpsill i Östersjön har förts över till Sverige.

(3) Inom ramen för avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen(2) har 4000 ton skarpsill förts över till gemenskapen.

(4) Inom ramen för det bilaterala samrådet om ömsesidiga fiskerättigheter mellan gemenskapen och Ryska federationen avseende år 2000 har gemenskapens kvoter för baltisk skarpsill ändrats.

(5) Förordning (EG) nr 2742/1999(3) bör därför ändras i enlighet härmed.

(6) I syfte att säkerställa uppehället för gemenskapens fiskare är det viktigt att öppna detta fiske senast den 31 december 2000. Med tanke på ärendets brådskande natur är det av högsta vikt att bevilja ett undantag till den sexveckorsperiod som nämns i punkt 1.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2742/1999 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 skall fältet

">Plats för tabell>"

ersättas med följande fält:

">Plats för tabell>".

2. Fälten i bilagan skall ersätta motsvarande fält i bilaga IA.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EGT L 332, 20.12.1996, s. 7.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2517/2000 (EGT L 290, 17.11.2000, s. 3).

BILAGA

>Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Högst de kvantiteter som förtecknas nedan får fiskas i de angivna zonerna, inom gränserna för ovannämnda kvoter:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Högst de kvantiteter som förtecknas nedan får fiskas i de angivna zonerna, inom gränserna för ovannämnda kvoter:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de kvantiteter som anges nedan fiskas i de angivna zonerna:

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.12.2000 L321/61
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2780/2000
av den 18 december 2000
om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa
konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGavden22
september 1966 om den gemensamma organisationen avmarknadenföroljorochfetter(
1),senaständradgenomförord-
ning (EG) nr 2702/1999(2), särskilt artikel 20a i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om
beviljande av produktionsbidrag för olivolja somanvänds inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 idenartikelnskallkommissionen,utanattdettapåverkartillämpningenavpunkt3idenna,fastställadettabidragvarannan månad.
(2)Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skallproduktionsbidraget, fastställas på grundval av skill-naden mellan de priser som tillämpas på världsmark-naden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn tilldenimportavgiftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer 15099000 i Kombinerade nomenkla-
turen under en referensperiod liksom de komponentersom använts vid fastställandet av de exportbidrag somgäller för samma oljor under en referensperiod. Det ärlämpligtattsomreferensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinledningenavperiodenförproduktionsbi-dragets giltighet.
(3)Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd attbidraget fastställs enligt vad som anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För månaderna januari och februari 2001 skall det produk-
tionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.12.2000 L326/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2822/2000
av den 21 december 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2317/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavkorntillalla
tredje länder med undantag av Förenta staterna ochKanada har inletts genom kommissionens förordning(EG) nr 2317/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden15tillochmed
den 21 december 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2317/2000 är det högstaexportbidraget för korn fastställt till 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 267, 20.10.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.12.2000 L326/52
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2821/2000
av den 21 december 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 2014/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av vete till
vissa AVS-Stater har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 2014/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden15tillochmed
den 21 december 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2014/2000 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 8,00 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 241, 26.9.2000, s. 23.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/36
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2841/2000
av den 22 december 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2284/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
1667/2000(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2284/
2000(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
(2)På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95(5), och i enlighet med det förfarande
somföreskrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförordning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är likamed eller lägre än det högsta exportbidraget.(3)Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt
KN-nummer10063067avsettförvissatredjeländer,skallpågrundval av anbud som lämnats in från och med den 15 tilloch med den 21 december 2000 fastställas till 285,00 EUR/tinom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning(EG) nr 2284/2000.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(3) EGT L 260, 14.10.2000, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Rådets förordning (EG) nr 2802/2000

av den 14 december2000

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet öppnade genom sin förordning (EG) nr 2505/96(1) gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs.

(2) Vissa produkter som avses i den nämnda förordningen, för vilka det inte längre ligger i gemenskapens intresse att behålla en gemenskapstullkvot, bör strykas från tabellen i bilaga I.

(3) På grund av det stora antalet ändringar med verkan från och med 1 januari 2001 och för att det skall bli tydligare för användaren bör dessa ändringar göras genom att tabellen i bilaga I till den nämnda förordningen ersätts med bilagan till denna förordning.

(4) Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras.

(5) Med tanke på denna förordnings ekonomiska betydelse bör det undantag om brådskande fall som anges i punkt I 3 i protokollet till Amsterdamfördraget om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ändras på följande sätt för kvotperioden 1 januari-31 december 2000:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2799 skall vara 47000 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2939 skall vara 260000000 stycken.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2949 skall vara 16000000 stycken.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2959 skall vara 80000 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2985 skall vara 200000 stycken.

Artikel 2

Tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 med undantag för artikel 1 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

D. Gillot

Ordförande

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2255/2000 (EGT L 258, 12.10.2000, s. 14).

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 2881/2000

av den 27 december 2000

om undantag från förordning (EEG) nr 1859/93 om tillämpning av systemet med importlicenser för vitlök från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000(2), särskilt artikel 31.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1104/2000(3) fastställs perioder för inlämnande av ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i Kina.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1859/93(4), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(5) fastställs att importlicenserna skall vara giltiga under fyrtio dagar från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 3.2 i den förordningen. Eftersom perioden för inlämnandet av ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i Kina är längre för månaderna december 2000-januari 2001, bör giltighetstiden för licenser som utfärdas för den perioden kunna förlängas, om sökanden begär detta.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På begäran av licensinnehavaren får de behöriga nationella myndigheterna, genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1859/93, förlänga giltighetstiden för de importlicenser för vitlök med ursprung i Kina som utfärdas för perioden december 2000-januari 2001, enligt bilagan till förordning (EG) nr 1104/2000, så att de är giltiga i upp till 80 dagar från och med dagen för utfärdandet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9.

(3) EGT L 125, 26.5.2000, s. 21.

(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.

(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 820/2000

av den 19 april 2000

om utfärdande av importlicenser för vissa sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen(1), senast ändrat genom beslut 97/803/EG(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 465/2000 av den 29 februari 2000 om införande av skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT(3), särskilt artikel 2.2 i denna, jämförd med kommissionens förordning (EG) nr 2553/97 av den 17 december 1997 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT(4), särskilt artikel 5.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 1 i förordning (EG) nr 465/2000 tillåts en kvantitet på 3340 ton för socker under tillämpningsperioden för den förordningen för produkter med KN-numren 1701, 1806 10 30 och 1806 10 90 som omfattas av kumulation av ursprung mellan EG och ULT. Under mars 2000 inlämnades ansökningar om importlicens för 3000 ton socker.

(2) Tre ansökningar har under april 2000 i enlighet med förordning (EG) nr 465/2000 inkommit till de nationella myndigheterna om utfärdande av importlicens för en sammanlagd kvantitet som överstiger de 340 ton som återstår att fördela.

(3) I artikel 2 i förordning (EG) nr 465/2000, jämförd med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2553/97, föreskrivs att om ansökningarna om licenser leder till att den årliga kvantiteter på 3340 ton socker överskrids skall kommissionen anta en förordning i vilken det fastställs en enhetlig koefficient för nedsättning, som skall tillämpas på var och en av ansökningarna och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under dess giltighetstid.

(4) Kommissionen bör således fastställa nedsättningskoefficienten för utfärdande importlicenser och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 465/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicens som i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 465/2000 lämnats in den 7 april 2000 för kvantiteter på 2500 ton, 750 ton respektive 340 ton socker med KN-nummer 1701 99 10, skall 9,47075 % av den ansökta kvantiteten beviljas.

Artikel 2

Inga nya ansökningar får lämnas in under giltighetstiden för förordning (EG) nr 465/2000.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 april 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.

(3) EGT L 56, 1.3.2000, s. 39.

(4) EGT L 349, 19.12.1997, s. 26.
Kommissionens förordning (EG) nr 1534/2000

av den 13 juli 2000

om fastställande av känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000(2), särskilt artikel 14a i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1429/2000(4), föreskrivs att kommissionen på grundval av förslag från medlemsstaterna skall fastställa de känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som skall vara undantagna från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter inom en gräns på 25 % av garantitröskeln för varje medlemsstat.

(2) På begäran av flera medlemsstater bör dessa sortgrupper av hög kvalitet fastställas.

(3) Eftersom det i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaten från och med den 1 september skall offentliggöra sin avsikt att sälja så att andra producenter får möjlighet att köpa kvoten innan den faktiskt återköps, bör denna förordning tillämpas från och med den 31 augusti 2000.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter av de sortgrupper av hög kvalitet som är undantagna från återköpet av kvoter för skörden 2000 är följande:

För Portugal:

>Plats för tabell>

För Frankrike:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 augusti 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 154, 27.6.2000, s. 2.

(3) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.

(4) EGT L 142, 16.6.2000, s. 3.