ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31994D0173R(01)

Rättelse - 94/173/EG: Kommissionens beslut av den 22 mars 1994 om de urvalskriterier som skall fastställas för investeringar avsedda att förbättra villkoren för förädling och saluföring av jordbruks- och skogsbruksprodukter och om upphävande av beslut 90/342/EEG



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 07/05/1994 s. 0042
31994D0571R(01)

Rättelse - 94/571/EG: Rådets beslut av den 27 juli 1994 om ett särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik (1994-1998)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 258 , 06/10/1994 s. 0037
31994D0197R(01)

Rättelse - 94/197/EG: Kommissionens beslut av den 26 januari 1994 om upprättande för perioden 1994-1999 av förteckningen över de landsbygdsområden som omfattas av mål 5 b enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2052/88



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 102 , 19/04/1997 s. 0046
NrL38/19 18.2.95fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning
RÄTTELSER
Rättelseavkommissionens förordning(EG)nr285/95avden13februari1995,omändring
avförordning (EG)nr2115/94ominledningavdenståendeanbudsinfordranför
försäljningpådeninremarknadenav177013tonspannmålsominnehasavdetirländska
interventionsorganet
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL34avden14februari1995)
Pasidan13,artikel1skalldet
iställetför:"...177013.."
vara:"...170326..
NrL112/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.5.96
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning(EG)nr522/96avden26mars1996omändringav
förordning (EEG)nr94/92omgenomförande avdenordningförimportfråntredjeland
somföreskrivsiförordning(EEG)nr2092/91ochomändringavförordning(EG)nr529/95
omuppskjutande avtillämpningen avartikel11.1iförordning (EEG)nr2092/91omekolo­
giskproduktionavjordbruksprodukter ochuppgifterdärompåjordbruksprodukter och
livsmedelvadgällerinförselfrånvissatredjeländer
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL77avden27mars1996)
Påsidan11skallpunkt1förUngernlydasomföljer:
"1.Produktkategorier :ickeförädladevegetabiliskajordbruksprodukter idenmeningsomavsesi
artikel1.1iförordning(EEG)nr2092/91."
31994D0197R(03)

Rättelse - 94/197/EG: Kommissionens beslut av den 26 januari 1994 om upprättande för perioden 1994-1999 av förteckningen över de landsbygdsområden som omfattas av mål 5 b enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2052/88



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 102 , 19/04/1997 s. 0048
Rättelse till kommissionens beslut 94/197/EG av den 26 januari 1994 om upprättande för perioden 1994-1999 av förteckningen över de landsbygdsområden som omfattas av mål 5 b enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 96 av den 14 april 1994. Svensk utgåva: Specialutgåva 1994, område 14, volym 01, sidan 96)

På sidan 182, United Kingdom, South West England, Devon County, Mid Devon District, skall det i stället för: "(A) only the wards"

vara: "(A) only the parishes".
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan (94/45/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser från mötet i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor och till Europaavtalet med Ungern.

Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som fastställs i artikel 8 i tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993.

På rådets vägnar

W. CLAES

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående av tilläggsprotokollet mellan gemenskapen och Tjeckien till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska koloch stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan (94/46/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser från mötet i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett tilläggsprotokoll till Interimsavtalet om handel och handelsfrågor och till Europaavtalet med Tjeckien.

Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet mellan gemenskapen och Tjeckien till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som fastställs i artikel 8 i tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993.

På rådets vägnar

W. CLAES

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående av tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (94/49/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i förening med artikel 228.2 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets slutsatser från mötet i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor och till Europaavtalet med Bulgarien.

Detta tilläggsprotokoll bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar.

Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som fastställs i artikel 8 i tilläggsprotokollet.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993.

På rådets vägnar

W. CLAES

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 16 december 1994 om en konvention mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern (94/13/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130y i förening med artikel 228.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Den konvention som slöts med Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern och som godkändes den 23 april 1990 () upphörde att gälla den 31 december 1992.

Gemenskapens stöd till UNRWA ingår i kampanjen mot fattigdom i utvecklingsländerna och bidrar därmed till en hållbar ekonomisk och social utveckling för den berörda befolkningen och de länder som denna lever i.

En ny konvention bör slutas med UNRWA så att gemenskapens stöd kan fortsätta att beviljas med en viss kontinuitet inom ramen för en omfattande samlad insats.

Fortsatt stöd till UNRWA:s verksamhet skulle sannolikt bidra till att gemenskapens mål uppnås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen mellan Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) om bistånd till flyktingar i länderna i Mellanöstern godkänns härmed å gemenskapens vägnar.

Texten till konventionen fogas till detta beslut.

Artikel 2

Genomförandet av gemenskapens program för livsmedelsbistånd till UNRWA skall regleras av det förfarande som definieras i förordning (EEG) nr 3972/86 () eller, i tillämpliga fall, av varje förordning om livsmedelsbistånd som upphäver eller ersätter den förordningen.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som befullmäktigas att underteckna konventionen med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1993.

På rådets vägnar

R. URBAIN

Ordförande

() EGT nr C 342, 20.12.1993.

() EGT nr L 118, 9.5.1990, s. 36.

() EGT nr L 370, 30.12.1986, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 16 december 1993 om ingående av tullkonventionen om tillfällig införsel av privata vägfordon (1954) och om godkännande av Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för privata vägfordon (94/110/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tullkonventionen om tillfällig införsel av privata vägfordon, som förhandlades fram av Förenta nationerna och undertecknades i New York den 4 juni 1954, omfattar villkoren och förfarandena för tillfällig införsel av privata vägfordon, såväl på gemenskapens som tredje lands tullområde och utgör ett tullavtal som kan bidra till att utveckla världshandeln.

Denna konvention är med stöd av artikel 34.1a öppen för anslutning av organisationer för regional ekonomisk integration.

Dessutom är alla medlemsstater i gemenskapen med undantag av Grekland fördragsslutande parter i denna konvention.

För att gemenskapen skall kunna bli fördragsslutande part måste den deponera ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.

De nuvarande gemenskapsbestämmelserna om tillfällig införsel av privata vägfordon överensstämmer med bestämmelserna i konventionen, och det är därför inte nödvändigt att göra några förbehåll med avseende på konventionen.

Konventionen bör godkännas.

Det är lämpligt att samtidigt anta Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för privata vägfordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Tullkonventionen om tillfällig införsel av privata vägfordon godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Konventionstexten återfinns i bilaga 1 till detta beslut.

2. Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för privata vägfordon antas härmed på gemenskapens vägnar på de villkor som anges i bilaga 2 till detta beslut.

Artikel 2

1. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara behörig att deponera instrumentet för anslutning till konventionen på gemenskapens vägnar.

2. Den behöriga personen skall meddela Förenta Nationernas generalsekreterare att resolutionen antagits.

3. Kommissionen bemyndigas härmed att efter att ha hört medlemsstaterna och efter att det anslutningsinstrument som avses i punkt 1 deponerats, överlämna de upplysningar som omfattas av konventionens artikel 34.1a.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1993.

På rådets vägnar

R. URBAIN

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 16 december 1993 om ingående av tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik (1956) och om godkännande av Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för fordon i yrkesmässig vägtrafik (94/111/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik, som förhandlades fram av Förenta nationerna och undertecknades i New York den 18 maj 1956, omfattar villkoren och förfarandena för tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik, såväl på gemenskapens som tredje lands tullområde, och utgör ett tullavtal som kraftigt kan bidra till att utveckla världshandeln.

Denna konvention är med stöd av artikel 33.2a öppen för anslutning av organisationer för regional ekonomisk integration.

Dessutom är alla medlemsstater i gemenskapen fördragsslutande parter i denna konvention.

För att gemenskapen skall kunna bli fördragsslutande part måste den deponera ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.

De nuvarande gemenskapsbestämmelserna om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik överensstämmer med bestämmelserna i konventionen, och det är därför inte nödvändigt att göra några förbehåll med avseende på artikel 38 i konventionen.

Konventionen bör godkännas.

Det är lämpligt att samtidigt anta Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för fordon i yrkesmässig vägtrafik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Tullkonventionen om tillfällig införsel av fordon i yrkesmässig vägtrafik godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Konventionstexten återfinns i bilaga 1 till detta beslut.

2. Förenta nationernas resolution av den 2 juli 1993 om tillämpligheten av carnets de passage en douane och CDP-handlingar för privata vägfordon antas härmed på gemenskapens vägnar på de villkor som anges i bilaga 2 till detta beslut.

Artikel 2

1. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara behörig att deponera instrumentet för anslutning till konventionen på gemenskapens vägnar.

2. Den behöriga personen skall meddela Förenta nationernas generalsekreterare att resolutionen antagits.

3. Kommissionen bemyndigas härmed att efter att ha hört medlemsstaterna och efter att det anslutningsinstrument som avses i punkt 1 deponerats, överlämna de upplysningar som omfattas av konventionens artikel 33.2a.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1993.

På rådets vägnar

R. URBAIN

Ordförande
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1993 om ingående av protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Republiken Österrike (94/2/EKSG, EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 tillsammans med artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke1(1), och

med beaktande av följande:

Protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Republiken Österrike, som undertecknades i Bryssel den 17 mars 1993, bör godkännas efter det att Schweiziska Edsförbundet har beslutat att inte ratificera avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Republiken Österrike, tillsammans med bilagan till protokollet, den gemensamma förklaringen och de överenskomna protokollsanteckningar som bifogats slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Texterna till de akter som avses i första stycket är bifogade detta beslut.

Artikel 2

Det godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 22 i protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall deponeras av rådets ordförande på Europeiska gemenskapens vägnar och av kommissionens ordförande på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1993.

På rådets vägnar

Ph. MAYSTADT

Ordförande

På kommissionens vägnar

J. DELORS

Ordförande

(1) EGT nr C 194,19.7.1993, s. 143.
RÅDETS BESLUT av den 2 december 1993 om fastställande av ändring av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (94/68/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 i förening med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har med hänsyn till sitt ansvar för miljön genom beslut 88/540/EEG(4) tillträtt Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet och har genom beslut 91/690/EEG(5) godkänt den första ändringen av protokollet.

De senaste vetenskapliga undersökningarna visar att ett effektivt skydd av ozonlagret kräver striktare kontroll av klorfluorkarboner, haloner, karbontetraklorid och 1,1,1-trikloretan än vad som föreskrivs i Montrealprotokollet, ändrat 1990.

Samma undersökningar visar att ytterligare kontrollåtgärder bör vidtas beträffande metylbromid, bromfluorkarboner och klorfluorkarboner.

I november 1992 beslutades i Köpenhamn om en andra ändring och justeringar av Montrealprotokollet för att införa dessa kontrollåtgärder, och det är endast ändringen som behöver godkännas. Gemenskapen bör därför godkänna ändringen.

Det är nödvändigt att gemenskapen och samtliga medlemsstater godkänner den andra ändringen av Montrealprotokollet, i synnerhet eftersom några av bestämmelserna kan verkställas endast om gemenskapen och samtliga medlemsstater godkänner den.

För att alla förpliktelser enligt den andra ändringen skall uppfyllas på lämpligt sätt, är det nödvändigt att samtliga medlemsstater godkänner den.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den andra ändringen av Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Ändringstexten biläggs detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar hos Förenta nationernas generalsekreterare deponera godkännandeakten för denna den andra ändringen i enlighet med artikel 13 i Wienkonventionen, i förening med artikel 3 i den andra ändringen av Montrealprotokollet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna

Utfärdat i Bryssel den 2 december 1993.

På rådets vägnar

M. DE GALLAN

Ordförande

(1) EGT nr C 103, 14.4.1993, s. 18.

(2) EGT nr C 268, 4.10.1993, s. 191.

(3) EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 8.

(4) EGT nr L 297, 31.10.1988, s. 8.

(5) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 28.
RÅDETS BESLUT av den 23 september 1991 om slutande av avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Saint Christopher och Nevis, Surinam, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda samt Zimbabwe om de garanterade priserna för rörsocker för leveransperioderna 1989/90, 1990/91 och 1991/92 (94/899/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande:

Protokoll nr 8 om AVS-socker, som utgör bilaga till den fjärde AVS-EEG-konventionen(1), genomförs i enlighet med artikel 1.2 i protokollet inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Det är lämpligt att godkänna ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de stater som avses i det ovannämnda protokollet om de garanterade priserna för rörsocker för leveransperioderna 1989/90, 1990/91 och 1991/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Saint Christopher och Nevis, Surinam, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda samt Zimbabwe om de garanterade priserna för rörsocker för leveransperioderna 1989/90, 1990/91 och 1991/92 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalets text bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den befullmäktigade som med bindande verkan kan underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 1991.

På rådets vägnar

P. BUKMAN

Ordförande

(1) EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 216.