ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3063/92 av den 23 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 13.3, och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 110/92(4), fastställs den maximala giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget. Marknadssituationen, särskilt för smör och smörolja, gör det nödvändigt att förkorta den maximala giltighetstiden för licenser för sådana produkter för att utvecklingen av exporten över kortare perioder skall kunna följas.

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2729/81 fastställs beloppen för säkerheterna för import- och exportlicenser. För att beakta förkortningen av giltighetstiden för licenser för smör och smörolja bör säkerheten för dessa produkter sänkas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2729/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Säkerheten för import- och export licenser skall per 100 kg netto av produkten uppgå till

- 2,50 ecu för produkter som hänförs till KN-numren 0401 och 0403,

- 7,50 ecu för produkter som hänförs till KN-nummer 0406,

- 5,00 ecu för produkter som hänförs till KN-nummer 0405,

- 5,00 ecu för de övriga produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68.

2. Någon säkerhet behöver inte ställas när det gäller sådana exportlicenser som avses i artikel 6.1."

2. Bilaga 2 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på licenser för vilka ansökan inges efter dagen för dess ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19.

(4) EGT nr L 12, 18.1.1992, s. 14.

BILAGA

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

"
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3337/92 av den 16 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1981/82 om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan beviljas till godkända producentgrupper

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 1696/71 anger att produktionsstöd beviljas producentgrupper i de regioner inom gemenskapen där de kan tillförsäkra sina medlemmar en rimlig inkomst och åstadkomma en rationell hantering av utbudet. Dessa regioner finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 1981/82().

En genomgång av uppgifterna från Tyskland visar att de villkor som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 uppfylls av nya regioner. Förordning (EEG) nr 1981/82 bör därför ändras från och med 1991 års skörd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regionerna "Sachsen, Sachsen-Anhalt och Thüringen" skall läggas till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 1981/82.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1991 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 november 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23).

() EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 3. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1808/89 (EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 5).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3586/92 av den 11 december 1992 om övergångsbestämmelser för rörligheten inom gemenskapen av varor som sänds från en medlemsstat för tillfälligt bruk i en eller flera andra medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3/84 av den 19 december 1983 om införande av åtgärder för rörlighet inom gemenskapen av varor som sänds från en medlemsstat för tillfälligt bruk i en eller flera andra medlemsstater(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 718/91 av den 21 mars 1991(2), särskilt artikel 16 sista stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 3/84 om upprättande av ett förfarande för varors rörlighet inom gemenskapen, vilket medger att varor som sänds från en medlemsstat får förflyttas samt tillfälligt brukas i en eller flera andra medlemsstater, upphör att gälla då förordning (EEG) nr 2726/90 av den 17 september 1990 om gemenskapstransitering(3) träder i kraft. Kommissionen har därför anmodats att anta nödvändiga övergångsbestämmelser.

Det är därför nödvändigt att införa bestämmelser för de gemenskapscarneter för varurörelser som utfärdats före den dag då förordning (EEG) nr 3/84 upphör att gälla, men vars giltighetstid löper ut efter denna dag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för ordningen för tillfälliga varurörelser inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna förordning fastställer de övergångsbestämmelser som anges i artikel 16 sista stycket i grundförordningen.

Artikel 2

Varurörelser inom gemenskapen som påbörjats i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3/84 och förordning (EEG) nr 2364/84(4), skall fortsätta efter den dag då dessa förordningar upphör att gälla i enlighet med de villkor som anges i de nu nämnda förordningarna.

I sådana fall som särskilt anges i gemenskapsbestämmelser inom särskilda områden skall dock gemenskapscarneter för varurörelser slutbehandlas i enlighet med tillämpliga särskilda regler.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då förordning (EEG) nr 3/84 upphör att gälla.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1992.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 2, 4.1.1984, s. 1.

(2) EGT nr L 78, 26.3.1991, s. 4.

(3) EGT nr L 262, 26.9.1990, s. 1.

(4) EGT nr L 222, 20.8.1984, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3815/92 av den 28 december 1992 om tillämpningen av det gemensamma interventionspriset för olivolja i Spanien

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 89.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genomförandet av den inre marknaden den 1 januari 1993 gör det önskvärt att avlägsna alla handelshinder, inte bara mellan gemenskapens medlemsstater per den 31 december 1985, utan även, så långt möjligt, mellan de medlemsstaterna och de nya medlemsstaterna.

Enligt anslutningsakten skall de nya medlemsstaternas anpassning till det gemensamma olivoljepriset successivt genomföras under en period som avslutas vid början av regleringsåret 1995/96. Fram till denna tidpunkt skall därför anslutningsutjämningsbelopp utgå vid handel mellan dessa länder och de andra medlemsstaterna.

Samtidigt som produktionsstödet och konsumtionsstödet bibehålls på den nivå som fastställs i anslutningsakten, får tidigare anpassning av de spanska priserna till det gemensamma priset ifrågakomma från och med den 1 januari 1993 mot bakgrund av det återställande av jämvikten som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2047/92 av den 30 juni 1992 om fastställandet av priser, stöd och procentuellt stöd som skall gälla inom olivoljesektorn under regleringsåret 1992/93(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det gemensamma interventionspriset för olivolja skall tillämpas i Spanien från och med den 1 januari 1993.

Artikel 2

Övergångsåtgärder för att säkerställa en smidig övergång från det system som avses i artikel 92 i anslutningsakten till det som föreskrivs i denna förordning, särskilt för att förhindra en snedvridning av den normala handeln mellan Spanien och de övriga medlemsstaterna, skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning (EEG) nr 136/66(3).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På rådets vägnar

J. GUMMER

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 18 december 1992.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 3.

(3) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s.1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3831/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 816/89 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen och om fastställande av de produkter som vid leveranser till Spanien förblir föremål för nämnda mekanism

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genomförandet av den enhetliga marknaden den 1 januari 1993 medför att handelshinder avskaffas inte bara mellan medlemsstaterna inom gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985, utan även, så långt detta är möjligt, mellan nämnda stater och de nya medlemsstaterna. När det gäller Spanien bör den kompletterande handelsmekanismen följaktligen upphöra att gälla vid alla tillfällen då den inte är absolut nödvändig.

Erfarenheten har visat att när det gäller handel med Spanien är det inte nödvändigt att fortsätta tillämpa mekanismen för att säkerställa

- jämvikt på marknaden inom gemenskapen, i dess sammansättning per den 31 december 1985, annat än i samband med vissa av de produkter som omfattas av kommissionens förordning (EEG) nr 816/89(1),

- jämvikt på den spanska marknaden, med undantag för levande nötkreatur och mjölk i små förpackningar.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilagan till förordning (EEG) nr 816/89 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

2. I samband med leveranser till Spanien skall i fortsättningen endast följande produkter omfattas av den kompletterande handelsmekanism som avses i artikel 81 i anslutningsakten:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1264/92 av den 18 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen och av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris till användning för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artiklarna 6.7 och 7a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3301/90(4), och kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3683/91(6), innehåller liknande bestämmelser om märkning av förpackningar med koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. De påskrifter som fastställs i dessa förordningar bör kompletteras och bringas i överensstämmelse med de handelsbeteckningar som används inom medlemsstaterna för området i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1) I artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 429/90 skall den tredje strecksatsen ersättas med följande:

"- "Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" eller "Butterkonzentrat-Verordnung (EWG) Nr. 429/90" eller "Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90"."

2) I artikel 5.4 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3143/85 skall följande läggas till: "eller "Butterschmalz"."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(4) EGT nr L 317, 16.11.1990, s. 24.

(5) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(6) EGT nr L 349, 18.12.1991, s. 37.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3280/92 av den 9 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1576/89 om allmänna regler för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

i samarbete med Europaparlamentet(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Det bör införas förbud mot användning av blybaserade kapsyler eller blybaserad folie i förslutningar på förpackningar som används då spritdrycker släpps ut på marknaden i syfte att undvika risken för kontaminering, särskilt vid oavsiktlig kontakt med sådana produkter, samt risken för miljöförorening på grund av avfall som innehåller bly från kapsyler och folie av detta slag. Tillverkarna och användarna av kapsylerna och folien i fråga bör dock ges tid att anpassa sig genom att förbudet inte tillämpas förrän från och med den 1 januari 1993. Det är även nödvändigt att tillåta att spritdrycker som före detta datum tappats på buteljer med blybaserade kapsyler eller blybaserad folie får säljas till dess att lagren är uttömda.

Förordning (EEG) nr 1576/89(4) bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt e skall läggas till i artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1576/89:

"e) Från och med den 1 januari 1993 får spritdrycker som omfattas av denna förordning inte saluhållas eller släppas ut på marknaden i förpackningar med förslutningar som täckts med blybaserade kapsyler eller blybaserad folie. Dock får spritdrycker som före detta datum tappats på flaskor med detta slag av kapsyler eller folie säljas till dess att lagren tömts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1992.

På rådets vägnar

D. HURD

Ordförande

(1) EGT nr C 69, 18.3.1992, s. 12.

(2) EGT nr C 241, 21.9.1992, s. 98 och beslut av den 28 oktober 1992.

(3) EGT nr C 169, 6.7.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1939/92 av den 14 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artikel 11.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 756/70 av den 24 april 1970 om stöd till skummjölk som förädlas till kasein och kaseinater(3) upphävdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1768/91(5). Särskilda bestämmelser antogs för att underlätta frisläppandet av de säkerheter som ställts från och med den 1 mars 1989 enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 756/70. Av orsaker som inte kan tillskrivas de berörda producenterna har det, trots dessa bestämmelser, ännu inte varit möjligt att avsluta alla fall. De tidsfrister som fastställs i artikel 28 i kommissionens förordning (EEG) 2220/85 av den 22 juli 1985 om tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3745/89(7), bör därför förlängas för att förhindra oberättigad förlust av de berörda säkerheterna.

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2921/90 fastställs stödet för skummjölk som förädlas till kasein eller kaseinater. Mot bakgrund av marknadsutvecklingen för dessa produkter och för skummjölkspulver bör stödet minskas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2921/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 skall beloppet "7,94 ecu" ersättas med "7,00 ecu".

2. I artikel 6 skall följande sjätte stycke läggas till:

"På begäran av de berörda parterna får de tidsfrister på tolv månader och tre år som anges i artikel 28 i förordning (EEG) nr 2220/85, förlängas till arton månader respektive fyrtiotvå månader."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Dock skall

- artikel 1.1 tillämpas från och med den 20 juli 1992,

- artikel 1.2 tillämpas från och med den 1 oktober 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83.

(3) EGT nr L 91, 25.4.1970, s. 28.

(4) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22.

(5) EGT nr L 158, 22.6.1991, s. 49.

(6) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.

(7) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 54.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3956/92 av den 21 december 1992 om Europeiska atomenergigemenskapens ingående av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Förenta staterna, Japan, Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum undertecknades den 27 november 1992. Rådet har i sitt beslut av den 14 december 1992 godkänt ovan nämnda avtal med hänsyn till kommissionens ingående av avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Avtalet bör ingås på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Förenta staterna, Japan, Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett vetenskapligt och tekniskt centrum, samt gemenskapens förklaring rörande artikel 1 godkänns på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Texten till avtalet och förklaringen är bifogade denna förordning().

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet.

Artikel 3

Rådet och kommissionen skall vardera utnämna en företrädare för gemenskapen till styrelsen i enlighet med artikel 4 C i avtalet.

Artikel 4

Internationella och tekniska centrumet skall vara en juridisk person och ha den mest vittgående rättsliga kapacitet som tillerkänns juridiska personer i de lagstiftningar som tillämpas i gemenskapen, och får särskilt ingå avtal, förvärva och avyttra fast eller lös egendom samt föra talan inför rätta.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1992.

På kommissionens vägnar

Jacques DELORS

Ordförande

() EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 3.
31993R1617R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden med avseende på gemensam planering och samordning av tidtabeller, gemensam drift, samråd om passagerar- och frakttaxor i regelbunden luftfart samt fördelning av avgångs- och ankomsttider på flygplatser



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 015 , 18/01/1994 s. 0020
31993R3393R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 3393/93 av den 10 december 1993 om fastställande av närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av vissa ostar framställda på de mindre Egeiska öarna



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 104 , 23/04/1994 s. 0058