Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiska byrån för utvärdering av läkemedel för budgetåret 2001

(2001/210/EG)

Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.

Ändrings- och tilläggsbudgeten ingår i budgetåret 2000.

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

Sammanställning

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

INKOMSTER FRÅN UTFÖRDA TJÄNSTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 0 - INKOMSTER FRÅN UTFÖRDA TJÄNSTER

KAPITEL 1 0 - INKOMSTER FRÅN UTFÖRDA TJÄNSTER

1 0 0 Inbetalda avgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT L 35, 15.2.1995, s. 1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2743/98 (EGT L 345, 19.12.1998, s. 3).

AVDELNING 2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

KAPITEL 2 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

2 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Ett bidrag till läkemedelsmyndigheten har uppförts i Europeiska unionens allmänna budget. De angivna inkomsterna motsvarar det inbetalda bidraget (artikel B5-3 1 2 i avdelning III av redogörelsen för kommissionens utgifter i den allmänna budgeten).

2 0 1 Särskilda bidrag för särläkemedel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 skall ett särskilt bidrag från gemenskapen, åtskilt från alla andra gemenskapsbidrag, tilldelas Europeiska läkemedelsmyndigheten, som uteslutande skall användas för att ersätta avgiftsbefrielser för särläkemedel.

AVDELNING 3

TREDJE LÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:S VERKSAMHET

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 0 - TREDJE LÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:S VERKSAMHET

KAPITEL 3 0 - TREDJE LÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:S VERKSAMHET

3 0 0 Bidrag från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka bidrag från Efta-länder i enlighet med artikel 82 och protokollen 31 och 32 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

3 0 1 Bidrag från associerade länder i Centraleuropa

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka bidrag från associerade länder i Centraleuropa.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

>Plats för tabell>

KAPITEL 5 2 - INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 2 - INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 2 0 Bankräntor

>Plats för tabell>

5 2 1 Inkomster från exportlicenser, parallell distribution och andra liknande administrativa avgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster från utfärdandet av certifikat, godkännandet av parallell distribution och andra liknande administrativa avgifter.

5 2 2 Inkomster från försäljning av publikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster från försäljning av EMEA-publikationer av alla slag, inklusive copyright.

5 2 3 Inkomster från anordnande av seminarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster som tillkommer EMEA genom anordnande av seminarier.

AVDELNING 6

BIDRAG TILL GEMENSKAPENS PROGRAM OCH INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 6 0 - BIDRAG TILL GEMENSKAPENS PROGRAM OCH INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER

KAPITEL 6 0 - BIDRAG TILL GEMENSKAPENS PROGRAM OCH INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER

6 0 0 Bidrag till gemenskapens program och inkomster från tjänster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka inkomster för särskild verksamhet som företagits av EMEA på anmodan av Europeiska kommissionen, andra EU-institutioner eller internationella organisationer, och som godkänts av myndighetens styrelse.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 9 0 - DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 - DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

>Plats för tabell>

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2001 och 2000) och genomförande (1999)

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

PERSONAL

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST

KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR

KAPITEL 1 4 - SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

KAPITEL 1 6 - SOCIAL OMSORG

KAPITEL 1 7 - MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

KAPITEL 1 8 - FÖRSÄKRINGAR GÄLLANDE SJUKDOM, OLYCKOR, ARBETSLÖSHET OCH PENSIONSFÖRMÅNER

KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 0 Personal som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckingen

1 1 0 0 Grundlöner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 66 i dessa, tillämpliga i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EGT L 214, 24.8.1993, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster som anges i tjänsteförteckningarna.

1 1 0 1 Familjetillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62, 67 och 68a i dessa och avsnitt 1 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka familjetillägg, dvs. hushållstillägg, barntillägg, utbildningstillägg (inklusive särskilda bidrag) för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 2 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 62 och 69 i dessa samt artikel 4 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utlandstillägg och särskilda utlandstillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda.

1 1 0 3 Fasta tillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4a i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka fasta tillägg för tjänstemän och tillfälligt anställda i kategori C anställda som sekreterare, telexoperatörer, chefssekreterare eller förste sekreterare.

1 1 1 Övriga anställda

1 1 1 0 Hjälppersonal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till hjälppersonal och myndighetens socialförsäkringsavgifter, undantaget belopp som utbetalas i form av korrigeringskoefficienter, vilka skall belasta punkt 1 1 9 0.

1 1 1 2 Lokalt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättning till lokalt anställda (inklusive övertidsarbete) och myndighetens socialförsäkringsavgifter för sådan personal.

1 1 1 3 Särskilda rådgivare

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 82 och 83 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till särskilda rådgivare, deras utgifter i samband med tjänsteresa och övriga utgifter.

1 1 2 Vidareutbildning, språkkurser och omskolning av personal

1 1 2 0 Vidareutbildning, språkkurser och omskolning av personal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24, tredje stycket i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka introduktionskurser för nyanställda, personalutvecklingskurser, omskolning, kurser i användning av modern teknik, seminarier m.m.

Det skall även täcka inköp av utrustning, dokumentation och tjänster som utförs av organisationskonsulter.

1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag

1 1 4 0 Ersättning vid barns födelse och vid dödsfall

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 70, 74 och 75 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

- ersättningar vid barns födelse,

- ersättningar om en tjänsteman avlider,- den avlidnes fulla lön till slutet av tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

- kostnaderna för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort.

1 1 4 1 Resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 8 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka schablonbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten, på följande villkor:

- en gång per kalenderår om avståndet per tåg är mer än 50 men mindre än 725 km,

- två gånger per kalenderår om avståndet per tåg är 725 km eller mer.

1 1 4 2 Hyres- och transportbidrag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 14a och 14b i bilaga VII till dessa.

1 1 4 3 Fasta representationstillägg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i bilaga VII till dessa.

1 1 4 4 Fasta ersättningar för lokala resor

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 15 i bilaga VII till dessa.

1 1 4 5 Särskild ersättning för räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka en särskild ersättning till räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förvaltare av förskottskonton.

1 1 4 9 Övriga ersättningar och återbetalningar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 34 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka:

- ersättningar om en provanställd avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

- ersättningar om myndigheten säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

1 1 5 Övertid

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 samt bilaga VI till dessa.

Denna artikel är avsedd att täcka schablonmässiga ersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän och hjälppersonal i kategorierna C och D samt för lokalt anställda som inte kan få kompensationsledighet enligt fastställda förfaranden.

1 1 7 Ytterligare tjänsteprestationer

1 1 7 0 Frilanstolkar från den gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka honorar och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

1 1 7 3 Översättningscentrum, Luxemburg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningar, inklusive betalningar till översättningscentrumet i Luxemburg, för samtliga texter som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

1 1 7 4 Betalning av administrativt stöd från Europeiska gemenskapernas institutioner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att ersätta utgifter som uppstår för kommissionen när denna ger myndigheten administrativt stöd, t.ex. för den datoriserade avlöningstjänsten och för stöd för det datoriserade bokföringssystemet (SI2).

1 1 7 5 Tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka:

- anställning av tillfälligt anställda, särskilt telefonister, kontorister och sekreterare,

- reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att myndigheten inte kan sköta det själv,

- kostnaden för datoriserad sättning av förklarande dokument och stöddokument som myndigheten själv behöver och som skall läggas fram för den budgetansvariga myndigheten,

- bidrag som betalas ut till anställdas barn vid arbetslivsträning,

- ersättning för kommissionens utgifter för administrativt stöd till myndigheten.

1 1 8 Ersättningar och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande samt vid förflyttning

1 1 8 0 Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27-31 och 33 samt bilaga III till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter från anställningsförfaranden, inbegripet:

- annonskostnader,

- resekostnader och olycksfallsförsäkringar för sökande som kallas till prov och intervjuer,

- kostnader som är direkt förbundna med främjandet och organiserandet av kollektiva anställningsprov (lokalhyra, möbler, maskiner och diverse utrustning, honorar för utarbetande och rättning av prov osv.),

- läkarundersökning före anställningen.

1 1 8 1 Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar)

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 7 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

1 1 8 2 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5 och 6 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka bosättnings- och förflyttningsbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 3 Flyttkostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 9 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst, förflyttas till en anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.

1 1 8 4 Tillfälliga traktamenten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 71 i dessa samt artikel 10 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

1 1 9 Korrigeringskoefficienter

1 1 9 0 Korrigeringskoefficienter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 65 i dessa och artikel 17.3 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän, tillfälligt anställda och hjälppersonal.

Det skall även täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

1 1 9 1 Preliminärt anslag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI till dessa.

Budgetförordning av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för alla lönejusteringar som rådet har godkänt under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan användas endast efter att det har förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 3 - TJÄNSTERESOR

1 3 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

1 3 0 0 Utgifter i samband med tjänsteresor, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11-13 i bilaga VII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med tjänsteresor som myndighetens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till myndighetens avdelningar gör.

KAPITEL 1 4 - SOCIAL OCH MEDICINSK INFRASTRUKTUR

1 4 0 Restauranger och matsalar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll.

Det är även avsett att täcka löpande utgifter för utbyte av befintlig utrustning samt inköp av ny utrustning vilka inte är lämpliga att tas upp under driftskostnader, samt utgifter för konsultarvoden.

1 4 1 Läkarvård

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 i dessa och artikel 8 i bilaga II till dessa.

Detta anslag är avsett att, förutom läkararvoden, täcka kostnaden för hälsokontroller (särskilda undersökningar, analyser m.m.), förbrukningsvaror (förbandsmaterial, läkemedel osv.), särskild utrustning och inventarier samt de administrativa kostnaderna för invaliditetskommittén.

KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER

1 5 2 Utbyte av anställda mellan gemenskapens institutioner och den offentliga och den privata sektorn, besökande experter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för besökande experter från offentliga institutioner och övriga inrättningar från Europeiska unionen och utanför.

1 5 3 Utgifter för anordnande av platser i läkemedelsmyndigheten för praktikanter med högskoleexamen

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med praktisk administrativ utbildning av unga personer med högskoleexamen. Utgifterna kan omfatta praktikanternas socialförsäkringsbidrag och socialförsäkringsavgifter, resekostnader vid början och slutet av kurserna, resekostnader i förbindelse med utbildningsprogrammet samt mottagnings- eller mat- och dokumentationskostnader.

KAPITEL 1 6 - SOCIAL OMSORG

1 6 0 Särskild hjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 76 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för gåvor, lån eller förskott till en tjänsteman, en före detta tjänsteman eller en tjänstemans efterlevande som befinner sig i särskilt svåra omständigheter.

1 6 3 Olika typer av barndaghem

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för olika typer av barndaghem.

1 6 4 Extra hjälp till personer med funktionshinder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag skall ses som ett led i en politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar följande kategorier:

- tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst,

- makar/makor till tjänstemän och tillfälliga anställda i aktiv tjänst,

- underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 1 7 - MOTTAGNING OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER

1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader

1 7 0 0 Mottagnings- och representationskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som myndigheten har.

Dessa utgifter kan uppstå individuellt hos myndighetens behöriga anställda då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av myndighetens verksamhet.

KAPITEL 1 8 - FÖRSÄKRINGAR GÄLLANDE SJUKDOM, OLYCKOR, ARBETSLÖSHET OCH PENSIONSFÖRMÅNER

1 8 2 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

1 8 2 0 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att delvis täcka kostnaderna för rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anställdas klubbar, förvaltningen av, och extra utrustning till, sportcenter, och initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet.

1 8 3 Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheter

1 8 3 0 Försäkring mot sjukdom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 72 i dessa.

Bestämmelserna om sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 23 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens bidrag till försäkring mot sjukdom (3,4 % av grundlönen).

1 8 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 73 i dessa och artikel 15 i bilaga VIII till dessa.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens bidrag till försäkringen mot olycksfall och yrkessjukdomar av och extra utgifter till följd av tillämpningen av tjänsteföreskrifterna.

1 8 3 2 Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, 8.10.1985, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

1 8 3 3 Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för tillfälligt anställda

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 42 i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utbetalningar för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för tillfälligt anställda i deras ursprungsland.

AVDELNING 2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

KAPITEL 2 1 - UTGIFTER FÖR DATABEHANDLING

KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER

KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR FORMELLA MÖTEN OCH ANDRA MÖTEN

KAPITEL 2 0 - INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0 Hyra

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av hyror för utnyttjande av byggnader eller delar av byggnader, och hyra för lagerutrymmen, garage, externa lagerlokaler och parkeringsplatser.

2 0 1 Försäkring

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader eller de delar av byggnader som myndigheten utnyttjar, för deras innehåll samt för skadeståndsansvar och yrkesansvar.

2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

2 0 3 Rengöring och underhåll

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhållskostnader, beräknade på grundval av gällande avtal för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m., utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. och för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.

2 0 4 Inredning av lokaler

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredning av lokaler, t.ex. flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra arbeten som rör lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv. och som kräver fackfolk. Det skall även täcka kostnaden för den utrustning som behövs.

2 0 5 Byggnaders säkerhet och övervakning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, inköp, hyra och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller, inbegripet återkommande utgifter för exempelvis identitetsmärken, passerkort osv.

2 0 8 Övriga utgifter som föregår uppförande eller inredning av en byggnad

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rådgivning som lämnts av ekonomiska och tekniska experter före förvärv och uppförande av byggnader.

Det skall även täcka kostnader för teknisk hjälp vid större inredningsarbeten.

2 0 9 Övriga utgifter för byggnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader som inte särskilt har angivits i de andra artiklarna i detta kapitel, särskilt utgifter för förvaltning av byggnader med olika typer av hyresgäster, kostnader för besiktning av fastigheter och avgifter för samhällsservice (sophämtning m.m.).

KAPITEL 2 1 - UTGIFTER FÖR DATABEHANDLING

2 1 1 Datanät

2 1 1 0 Inköp av ny maskinvara

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av datorer och liknande elektronisk kontorsutrustning och maskinvara, inbegripet initialutrustning med EMEA:s standardprogramvara.

2 1 1 1 Anskaffning av ny programvara

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av programpaket och programvara.

2 1 1 2 Utbyte av maskinvara och programvara

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbyte av existerande maskinvara, programpaket och programvara.

2 1 1 3 Hyra av maskinvara och programvara

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyra eller leasing av maskinvara eller programvara i fall att inköp är antingen oekonomiskt eller svårt på grund av budgetära inskränkningar.

2 1 1 4 Underhåll och reparation av maskinvara och programvara

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för underhåll och reparation av utrustningen som avses i punkterna 2 1 1 0-2 1 1 3.

2 1 4 Analyser, programmering, preliminära analyser och särskilda projekt som utförs av extern personal

2 1 4 0 Analyser, programmering, preliminära analyser och särskilda projekt som utförs av extern personal

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal och tjänster utifrån för analys, programmering och särskilda projekt.

KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 2 0 Teknisk utrustning och installationer

2 2 0 0 Inköp av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning.

Det skall även täcka installationer och utrustning för tjänstemän med funktionshinder.

2 2 0 1 Utbyte av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utbyte av utrustning, särskilt:

- audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning, såsom bås, hörlurar med mikrofon och omställningsbord för simultantolkning,

- diverse verktyg för de verkstäder som underhåller byggnaderna.

Det skall även täcka installationer och utrustning för tjänstemän med funktionshinder.

2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka eventuella utgifter för hyra av utrustning som det inte lönar sig att köpa eller som är för dyr att köpa på grund av begränsade medel i budgeten.

Det skall även täcka installationer och utrustning för tjänstemän med funktionshinder.

2 2 0 3 Underhåll, bruk och reparation av teknisk utrustning och installationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifter för underhåll och reparation av den utrustning som avses under punkterna 2 2 0 0-2 2 0 2, samt även exempelvis leasingavtal för fotokopiering och övrig teknisk utrustning.

Det skall även täcka installationer och utrustning för tjänstemän med funktionshinder.

2 2 1 Inventarier

2 2 1 0 Inköp av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inbegripet ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m.

2 2 1 1 Utbyte av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbyte av utnötta och omoderna inventarier.

2 2 1 2 Hyra av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av inventarier.

2 2 1 3 Underhåll, bruk och reparation av inventarier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier.

2 2 3 Fordon

2 2 3 0 Inköp av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp av fordon.

2 2 3 1 Utbyte av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utbyte av fordon som under året kommer att ha gått så många mil att det framstår som rimligt att byta ut dem.

2 2 3 2 Hyra av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av fordon för en kortare eller längre period.

2 2 3 3 Underhåll, användning och reparation av fordon

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för underhåll, reparation och försäkring av tjänstefordon (bränsle, smörjmedel, däck, innerslangar, diverse tillbehör, reservdelar, verktyg m.m.).

2 2 5 Utgifter för dokumentation och bibliotek

2 2 5 0 Biblioteksfond och inköp av böcker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av böcker, dokument och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av sådana volymer som myndighetens avdelningar behöver.

2 2 5 1 Särskild biblioteks-, dokumentations- och reproduktionsmateriel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka särskild biblioteksmateriel (kartotek, hyllor, kataloger).

2 2 5 2 Prenumeration på tidningar och tidskrifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för prenumerationer på tidningar, facktidskrifter, officiella tidskrifter, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, diverse bulletiner, direktanslutna databaser och andra fackpublikationer och bibliotekstjänster.

2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets böcker

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bindningskostnader och övriga nödvändiga utgifter i syfte att bevara böcker och publikationer och att täcka utgifter i samband med hantering och återställande av dokument i externa lagerlokaler samt, i de fall då detta krävs i kontraktet, lagringskostnader.

KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0 Papper och kontorsmateriel

2 3 0 0 Papper och kontorsmateriel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel och materiel till reproduktionsavdelningarna samt viss tryckning utanför institutionen.

2 3 2 Finansiella kostnader

2 3 2 0 Bankavgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter).

2 3 2 1 Kursförluster

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kursförluster som uppstår vid förvaltning av myndighetens budget i den mån dessa förluster inte kompenseras av kursvinster.

2 3 2 9 Övriga finansiella kostnader

>Plats för tabell>

2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp

2 3 3 0 Kostnader för juridisk hjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader som uppstår före ett rättsligt förfarande och då advokater eller andra experter inkallas för att vara rådgivare åt myndigheten.

Det skall även täcka rättegångskostnader som domstolen, eller andra instanser, kan förplikta myndigheten att utge.

2 3 4 Skadestånd

2 3 4 0 Skadestånd

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för skadestånd.

2 3 5 Övriga löpande utgifter

2 3 5 0 Diverse försäkringar

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för olika typer av försäkringar (försäkringar för tjänsteresor, försäkringar för bokförare, osv.) och de försäkringskostnader som avses i artikel 64 i myndighetens budgetförordning.

2 3 5 3 Flyttning av avdelningar och tillhörande hantering

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka flyttningar och omgrupperingar av avdelningar och hanteringskostnader (mottagning, lagring, placering) vad gäller utrustning, möbler och kontorsmateriel.

2 3 5 9 Övriga driftsutgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga driftskostnader som inte är särskilt angivna under andra punkter.

2 3 9 Publikationer

2 3 9 0 Publikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka publikationsutgifter som inte täcks av avdelning 3, särskilt publiceringen av myndighetens finansieringsöversikt i Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt artikel 14 i myndighetens budgetförordning.

KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONSAVGIFTER

2 4 0 Porto och leveranskostnader

2 4 0 0 Porto och leveranskostnader

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg och med myndighetens internpost.

2 4 1 Telekommunikationer

2 4 1 0 Telefon, telefax och telex

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta hyresavgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, avgifter för reparation och underhåll av utrustning, prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- och radiokommunikation (telefon, telex, telegraf, television, telekonferenser, videokonferenser, inbegripet dataöverföring).

Det skall även täcka inköp av telefonkataloger.

2 4 1 1 Telekommunikationsutrustning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att förse byggnader med telekommunikationer, särskilt inköp, hyra, installation och underhåll av kablar.

KAPITEL 2 5 - UTGIFTER FÖR FORMELLA MÖTEN OCH ANDRA MÖTEN

2 5 0 Utgifter för formella möten och andra möten

2 5 0 0 Möten och kallelser i allmänhet

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för externa experter som inbjuds till möten som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram. Det skall även täcka kostnader för att anordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

AVDELNING 3

DRIFTSKOSTNADER

>Plats för tabell>

KAPITEL 3 0 - DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 - DRIFTSKOSTNADER

3 0 0 Möten

3 0 0 0 Ersättningar till mötesdeltagare

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resor, uppehälle och oförutsedda utgifter för medlemmar i styrelsen och i de vetenskapliga kommittéerna och deras arbetsgrupper, samt för experter som inbjuds till dessa kommittéer och arbetsgrupper.

Det skall även täcka kostnader för att ordna sådana möten då tillgängliga tjänster, byggnader och lokaler inte kan användas.

3 0 0 1 Tolkning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka honorar och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

3 0 0 2 Förplägnad

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förplägnadsutgifter i samband med möten.

3 0 0 3 Övriga utgifter

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter i samband med möten.

3 0 1 Utvärdering av läkemedel

3 0 1 0 Utvärdering av läkemedel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för rapportörer och medrapportörer för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om myndigheten inte har personal som är tillgänglig och lämplig för att utföra sådana undersökningar i enlighet med artikel 53.3 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93.

Det skall även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer från specialiserade forskningsinstitutioner samt betalningar för testning eller provtagning som utförs av officiella laboratorier för läkemedelsövervakning enligt Europeiska farmakopéns europeiska avdelning för läkemedelskvalitet.

3 0 1 1 Särläkemedel/maximalt tillåtna restmängder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgiftsbefrielser för särläkemedel och liknande avgiftsbefrielser för veterinärmedicinska läkemedel och maximalt tillåtna restmängder.

3 0 2 Översättningskostnader

3 0 2 0 Översättningscentrum, Luxemburg

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningar som skickas till översättningscentrumet i Luxemburg, för samtliga texter som är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

3 0 2 1 Övriga översättningar

>Plats för tabell>

3 0 3 Undersökningar och samråd

3 0 3 0 Undersökningar och samråd

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att sluta avtal om yrkesmässiga tjänster och utvärderingsstudier i förbindelse med myndighetens verksamhet.

3 0 4 Publikationer

3 0 4 0 Information och publikationer

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, redigering och publicering, av vilken typ som helst, av myndighetens verksamhetsrapport och publikationer, vilket innefattar t.ex. utgifter för papper, maskinskrivning, kopiering eller tryck, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, distribution och annan frilansverksamhet ämnad att främja EMEA:s verksamhet.

3 0 5 Gemenskapsprogram

3 0 5 0 Gemenskapsprogram

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförandet av gemensamma program, t.ex. det paneuropeiska kontrollforumet eller andra program som genomförs av EMEA på begäran av kommissionen, eller av andra institutioner inom den Europeiska unionen och som är godkänt av agenturens styrelse. Detta anslag täcker rese- och uppehållskostnader för medlemmar i styrelsen, vetenskapliga kommittéer och dess arbetsgrupper, samt för delegater från de central- och östeuropeiska länderna och för experter.

Det täcker också utgifter för organisering av möten, arvoden och resekostnader för tolk och konferensledare, utgifter för översättning, när detta är relevant, kostnader för att EMEA:s personal deltar i sådana möten, utgifter för tillfälligt anställd och annan personal som medverkar i programmets genomförande, samt it-relaterade utgifter och andra omkostnader i förbindelse med dessa aktiviteter.

AVDELNING 9

ÖVRIGA UTGIFTER

>Plats för tabell>

KAPITEL 9 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 9 0 - PRELIMINÄRA ANSLAG

9 0 0 Övriga utgifter

>Plats för tabell>

Tjänsterförteckning

>Plats för tabell>