ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 1999 L 113/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 887/1999
av den 29 april 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 1999 L 113/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 29 april 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 32,6
204 41,4
212 54,0
600 61,9
624 47,6
999 47,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,6
400 91,2
508 81,1
512 81,4
524 75,1
528 69,5
720 101,2
804 102,7
999 85,7
0808 20 50 388 65,9
512 70,5
528 70,0
720 81,8
999 72,1
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1099/1999

av den 27 maj 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90(1) av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen, särskilt artikel 5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90(2) av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt, särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2404/96(4), fastställs närmare bestämmelser för program avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90 föreskrivs att efter behandling av Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker skall kommissionen före den 15 juli året efter inlämnandet av ansökningarna upprätta en förteckning över de ansökningar som beviljats ekonomiskt stöd av gemenskapen.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 481/1999 om allmänna förvaltningsföreskrifter för program för främjande av vissa jordbruksprodukter(5), fastställs att de behöriga myndigheterna skall sluta avtal med berörda parter inom 30 kalenderdagar efter det att kommissionens beslut har anmälts.

(4) Det bör bli tillåtet att sluta avtal i god tid innan de äpplen och citrusfrukter som skördats i gemenskapen släpps ut på marknaden.

(5) Det är således nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 2282/90 genom att skjuta fram sista datum för att upprätta förteckningen över de program som beviljats stöd till den 30 juni.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 2282/90 skall första stycket ersättas med följande:"Efter behandling av Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker i enlighet med artikel 47 i rådets förordning (EEG) nr 2200/96 (6) skall kommissionen senast den 30 juni året efter inlämnandet av ansökningarna upprätta en förteckning över de ansökningar som beviljats ekonomiskt stöd av gemenskapen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 119, 11.5.1990, s. 53.

(2) EGT L 119, 11.5.1990, s. 65.

(3) EGT L 205, 3.8.1990, s. 8.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 27.

(5) EGT L 57, 5.3.1999, s. 8.

(6) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 6. 1999 L 139/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1157/1999
av den 1 juni 1999
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EEG) nr 1035/72 vad betrffar exportbidragfr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 927/1999 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten frpersikor (inbegripet nektariner) som faststlls fr inneva-rande exportperiod att snart verskridas. Detta verskri-dande vore skadligt fr systemet med exportbidrag fr
frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr persikor (inbe-gripet nektariner) som exporterats efter den 1 juni 1999.Detta br glla till och med slutet p innevarande export-period.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Anskningar om exportlicenser under system B fr
persikor (inbegripet nektariner) som har lmnats in ienlighet med artikel 1 i frordning (EG) nr 927/1999 ochfr vilka produkternas exportdeklaration har godkntsefter den 1 juni 1999 och fre den 1 juli 1999 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 115, 4.5.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 1999 L 140/10
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1158/1999
av den 2 juni 1999
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
frordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 juni 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 1999 L 140/11
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 juni 1999 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 56,9
999 56,9
0707 00 05 052 76,1
628 129,4
999 102,7
0709 90 70 052 49,9
999 49,9
0805 30 10 382 46,0
388 47,8
528 47,6
999 47,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,3
400 106,3
508 72,6
512 80,3
524 66,1
528 60,0
804 98,5
999 80,0
0809 20 95 052 226,8
400 259,7
999 243,3
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 5.6.1999 L142/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1177/1999
av den 4 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 770/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 770/1999(
3)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexportbidragförris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighetmedartike l5ikommissionensförordning(EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbudsomlämnatsfrånochmedden31majtillochmedden3juni1999fastställastill195,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 770/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 5 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 5. 1999 L 131/7
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1078/1999
av den 26 maj 1999
om faststllande av det maximala exportbidraget fr vitsocker med avseende p
den fyrtionde delanbudsinfordran som utfrdas inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som freskrivs i frordning (EG) nr 1574/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom kommis-
sionens frordning (EG) nr 1148/98 (2), srskilt artikel
17.5 b andra stycket i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 1574/98 av den
22 juli 1998 om en stende anbudsinfordran fr att fast-stlla importavgifter och/eller exportbidrag frvitsocker (
3), krvs att delanbudsinfordringar skall utfrdas
fr export av detta socker.
I enlighet med artikel 9.1 i frordning (EG) nr 1574/98
skall ett maximalt exportbidrag faststllas fr den aktuelladelanbudsinfordran i frekommande fall, med hnsynsrskilt till situationen och den frutsebara utvecklingen i
gemenskapen och p vrldsmarknaden i frga om socker.
Efter en granskning av de anbud som har lmnats in till
fljd av den fyrtionde delanbudsinfordran br de bestm-melser som anges i artikel 1 faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Med avseende p den fyrtionde delanbudsinfordran fr
vitsocker som utfrdas i enlighet med frordning (EG) nr1574/98 skall det maximala beloppet fr exportbidragfaststllas till 52,794 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 206, 23.7.1998, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 1999 L 144/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1183/1999
av den 8 juni 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker (
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:Iförordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena
vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan tilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 1999 L 144/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 8 juni 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 58,9
999 58,9
0707 00 05 052 76,3
628 126,6
999 101,5
0709 90 70 052 60,0
999 60,0
0805 30 10 382 45,5
388 56,6
528 58,7
999 53,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 74,3
400 77,5
508 75,4
512 66,5
524 74,8
528 61,1
804 98,4
999 75,4
0809 20 95 052 243,2
064 234,8
400 213,4
999 230,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/26
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1116/1999
av den 28 maj 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 391/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till de franska utomeuro-
peiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om infrande av srskilda tgrderfr vissa jordbruksprodukter till frdel fr de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2598/95 (2), srskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen faststlls ikommissionens frordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 906/1999 (4). Till fljd
av pris- och kursndringarna fr spannmlsprodukter iden europeiska delen av gemenskapen och p vrldsmark-
naden, br stdet fr leverans till de franska utom-europeiska departementen faststllas till de belopp somanges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 391/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 juni 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 114, 1.5.1999, s. 23.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 5. 1999 L 135/27
BILAGA
till kommissionens frordning av den 28 maj 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
391/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(EUR/t)
Stdbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRunion
Vete
(1001 90 99) 48,00 48,00 48,00 51,00
Korn(1003 00 90)
59,00 59,00 59,00 62,00
Majs(1005 90 00)
56,00 56,00 56,00 59,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.6.1999 L 146/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1198/1999
av den 10 juni 1999
om ändringav förordning(EG) nr 1760/98 och om höjningtill 2138000 ton av
den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska
interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1144/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran
för export av 1938000 ton korn som innehas avdet franska interventionsorganet. Frankrike under-rättade kommissionen om dess interventionsorgansavsikt att öka den mängd som omfattas av enstående anbudsinfordran för export med 200000ton. Den totala mängden korn som innehas av detfranska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därförökas till 2138000 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr1760/98 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1760/98 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 2138000
ton korn som skall exporteras till tredje land medundantag av Amerikas förenta stater, Kanada ochMexiko.
2. Lagringsorterna för 2138000 ton korn anges i
bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 137, 1.6.1999, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.6.1999 L 146/8
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 81000
Châlons 173000
Dijon 84000
Lille 351054
Nantes 37000
Nancy 62000
Orléans 460000
Paris 124000
Poitiers 185000
Rouen 579546
Toulouse 1400”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.6.1999 L150/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/1999
av den 16 juni 1999
omutfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under systemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifternairådetsförordning (EEG) nr 1035/72 vad beträffar exportbidragför frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1287/98(2), särskilt artikel 5.5 i denna, och
av följande skäl:Ikommissionensförordning(EG)nr927/1999(
3)fastställs
vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser undersystem B, andra än de för vilka ansökning sker inomramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.
Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenföräpplentillgeografiskdestinationsgruppYsomfastställsförinne-varandeexportperiodattsnartöverskridas.Dettaöverskri-dande vore skadligt för systemet med exportbidrag för
frukt och grönsaker.
För att underlätta denna situation bör de licensansök-
ningar under system B avslås som berör äpplen tillgeografisk destinationsgrupp Y som exporterats efter den16 juni 1999. Detta bör gälla till och med slutet påinnevarande exportperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om exportlicenser under system B för
äpplen till geografisk destinationsgrupp Y som harlämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr927/1999 och för vilka produkternas exportdeklarationhar godkänts efter den 16 juni 1999 och före den 1 juli1999 skall avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 115, 4.5.1999, s. 7.