30.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL147/75
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1526/95
avden29juni1995
omfastställande avexportbidragen förmalt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel13.2tredjestycket
idenna,ochattomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93Q,senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/95(8).
Exportbidraget måstefastställasengångpermånad.Det
kanändrasunderdenmellanliggande perioden.
Rådetsförordning(EEG)nr990/93(9),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(10),förbjuderhandelmellan
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudtillämpasinteisådanasitua­
tionersomavsesiartiklarna2,4,5och7idenförordnin­
gen.Hänsynbörtastilldettadåexportbidragen fastställs.
Tillföljdavattdessareglertillämpaspådennuvarande
situationenpåspannmålsmarknaderna ,ochsärskiltpå
noteringarellerpriserfördessaprodukterinomgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börexportbidragen vara
desomangesibilagantilldenhärförordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.medbeaktandeavföljande:
Artikel13iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
skillnadenmellannoteringarnaellerprisernapåvärlds­
marknadenfördeproduktersomangesiartikel1iden
förordningen ochprisernafördeprodukternainom
gemenskapen fårtäckasavettexportbidrag .
Exportbidragen måstefastställasmedhänsyntillde
faktorersomavsesiartikel2ikommissionens förordning
(EEG)nr1533/93(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr3304/94(4),omnärmarebestämmelserombevil­
jandeavexportbidragförspannmålochomdeåtgärder
somskallvidtasvidstörningarpåmarknadenförspann­
mål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Detexportbidragsomtillämpasförmaltmåsteberäknas
medhänsyntilldenkvantitetspannmålsomkrävsföratt
tillverkaifrågavarandeprodukter.Deovannämndakvanti­
teternafastställsiförordning (EEG)nr1533/93.Artikel1
Förhållandena pavärldsmarknaden ellerdesärskildakrav
somvissamarknaderställerkangöradetnödvändigtatt
varieraexportbidraget förvissaprodukterienlighetmed
destination .Deexportbidragförmaltsomangesiartikel1ciförord­
ning(EEG)nr1766/92skallvaradesomangesibilagan
tilldenhärförordningen .
Derepresentativa marknadskurserna ,somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/920,senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(6),användsförArtikel2
Dennaförordningträderikraftden30juni1995.
(•)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
1EGTnrL151,23.6.1993,s.15. OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(8)EGTnrL107,12.5.1995,s.4. (4)EGTnrL341,30.12.1994,s.48.
(J)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(,0)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL147/76ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.6.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29juni1995omfastställande avexportbidragen för
malt
(ECU/ton)
Produktnummer Exportbidrag(')
11071019000 —
11071099000 —
11072000000 —
(')BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)farbeviljasendast
omvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93iakttas.