8.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL158/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1664/95
avden7juli1995
omändringavdeförordningarinomsektornförspannmål,oljeväxterochpro­
teingrödorsomföreden1februari1995fastställerpriserochbeloppvarsvärdei
ecuharanpassatspågrundavattkorrigeringsfaktornförjordbruksomräknings ­
kursernaharupphävts
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGräkningskurserna (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr1053/95(4).
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,Förattundvikaförvirringochunderlättatillämpningen av
dengemensammajordbrukspolitiken ärdetlämpligtatt,i
enlighetmedartikel18.2iförordning(EEG)nr1068/93,
ersättadevärdeniecufördeberördaprisernaoch
beloppensomförekommer ideaktersomträderikraft
föreden1februari1995ochsomskalltillämpasåtmin­
stonefrånochmed
—den1januari1996fördebeloppsominteberörsav
ettregleringsår ,medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(2),särskiltartikel13.1idenna,
och
—börjanavregleringsåret1996fördepriserochbelopp
varsregleringsårbörjarijanuari1996,
—börjanavregleringsåret 1995/96iandrafall.medbeaktandeavföljande:
Genomartikel13.2iförordning(EEG)nr3813/92ändras
frånochmedden1februari1995värdetiecuförvissa
priserochbeloppförattneutraliseraverkanavupphä­
vandetavkorrigeringsfaktorn 1,207509,somtillochmed
den31januaripåverkadedeomräkningskurser som
tillämpadesförjordbruket.Desäkerhetersomfastställtsenligtrådetsförordning
(EEG)nr1766/92(5),senaständradgenomförordning
(EG)nr1528/95(^ochdesstillämpningsförordningar är
redanpåentillräcklignivåförattsäkerställaattåtagan­
denauppfylls.Detärdärförintenödvändigtatttillämpa
korrigeringsfaktorn 1,207509påsådanasäkerheter. Denyavärdenaiecufördeberördaprisernaoch
beloppenharfastställtsfrånochmedden1februari1995
enligtdereglersomavsesiartikel13.2iförordning(EEG)
nr3813/92ochiartikel18.1ikommissionens förordning
(EEG)nr1068/93avden30april1993omnärmareföre­
skrifterförfastställandeochtillämpningavjordbruksom­Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånberördaförvaltningskommittéer .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Tillföljdavjusteringenavvissapriserochbeloppiecuinomsektornförspannmål,olje­
växterochproteingrödor frånochmedden1februari1995ienlighetmedartikel13.2i
förordning(EEG)nr3813/92ochartikel18.1iförordning(EEG)nr1068/93skalldeakter
somavsesiartikel2ändrasenligtangivelserna idenna.
Artikel2
1.BeloppenfördesärskildastödsomskalltillämpasförPortugalochsomangesi
rådetsförordning(EEG)nr3653/90Qskallersättasmedföljandebelopp:
(4)EGTnrL107,12.5.1995,s.4.
OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(6)EGTnrL148,30.6.1995,s.3.
OEGTnrL362,27.12.1990,s.28.(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(2)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(3)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.

NrL158/14[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.7.95
(ECU)
1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/
19961997199819992000200120022003
"Vanligtvete 96,5486,1275,4064,3853,0041,1328,6715,27
Majs 49,8943,6637,4231,1824,9518,7212,476,23
Korn,rågvete,råg63,1955,2847,3939,4831,6023,6915,797,90
Sorghum 43,3737,9532,5327,1121,6916,2510,845,42"
2.Rådetsförordning(EEG)nr1765/92(')ändraspaföljandesätt:
—Iartikel4.2tredjestrecksatsenskallbeloppet"45ecu"ersättasmedbeloppet"54,34
ecu".
—Iartikel4.3sistastycketskallbeloppet"297ecu"ersättasmedbeloppet"358,6ecu".
—Iartikel4.5skallbeloppet"115ecu"ersättasmedbeloppet"138,9ecu".
—Iartikel5.1askallpriset"163ecu"ersättasmedpriset"196,8ecu".
—Iartikel5.1bskallbeloppet"359ecu"ersättasmedbeloppet"433,50ecu".
—Iartikel6skallbeloppet"65ecu"ersättasmedbeloppet"78,49ecu".
—Iartikel7.5skallbeloppet"57ecu"ersättasmedbeloppet"68,83ecu".
—Iartikel7.6skallbeloppet"40ecu"ersättasmedbeloppet"48,30ecu".
3.Förordning(EEG)nr1766/92ändraspåföljandesätt:
—Iartikel3.3skallpriset"98,71ecu"ersättasmedpriset"119,19ecu".
—Iartikel8.1tredjestrecksatsenskallpriset"173,73ecu"ersättasmedpriset"209,78
ecu".
—Iartikel8.2tredjestrecksatsenskallbeloppet"72ecu"ersättasmedbeloppet"86,94
ecu".
4.Tabellenibilagantillkommissionens förordning(EG)nr762/94(2)skallersättas
medföljandetabell:
(ECU)
Regleringsår1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/
19961997199819992000200120022003
Tilläggskompensation 24,0921,2818,4315,5412,629,646,573,41
5.Iartikel5irådetsförordning(EG)nr1868/94(3)skallbeloppet"18,43ecu"ersättas
medbeloppet"22,25ecu".
6.Iartikel1irådetsförordning(EG)nr1872/94(4)skallbeloppet"87ecu"ersättasmed
beloppet"105,1ecu".
7.Desäkerhetersomfastställtsienlighetmedförordning(EEG)nr1766/92ochdess
tillämpningsförordningar skallintepåverkasavkorrigeringsfaktorn 1,207509.
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.12.
(2)EGTnrL90,7.4.1994,s.8.
(3)EGTnrL197,30.7.1994,s.4.
WEGTnrL197,30.7.1994,s.10.

8.7.95fSVl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL158/15
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenharoffentliggjorts iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.
Denskallfördebeloppochprisersomangesiartikel2.1.—2.6tillämpasfrånochmed
denförstatillämpningsdagen förenjordbruksomräkningskurs somfastställsfrånochmed
den1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen