ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2518/2001

av den 20 december 2001

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001, om produktionsstöd för bomull(2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull(3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

(2) Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

(3) Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 21,740 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

(3) EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.
Kommissionens förordning (EG) nr 2511/2001

av den 20 december 2001

om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 i syfte att förlänga giltighetstiden för gemenskapens tullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95(1), särskilt artikel 9.1 b andra strecksatsen i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med det erbjudande som gemenskapen lämnade inom ramen för Förenta nationernas konferens om handel och utveckling (UNCTAD), och parallellt med Allmänna preferenssystemet (GSP), har gemenskapen sedan 1971 tillämpat tullförmåner för produkter tillverkade av jute och kokosfiber med ursprung i vissa utvecklingsländer. Tullförmånerna har bestått i en progressiv minskning av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan och, från 1978 till och med den 31 december 1994, i ett totalt upphävande av dessa tullsatser.

(2) Sedan det nya allmänna preferenssystemet trädde i kraft den 1 januari 1995 har gemenskapen, vid sidan av GATT, genom rådets förordningar (EG) nr 764/96(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1401/98(3), och (EG) nr 32/2000, autonomt öppnat gemenskapstullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer med nolltullsats för vissa fastställda kvantiteter till och med den 31 december 2001. Allmänna preferenssystemet kommer genom en rådsförordning att förlängas till att gälla till och med den 31 december 2004, varför också giltighetstiden för bestämmelserna rörande produkter av jute och kokosfibrer bör förlängas till och med den 31 december 2004.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga III till förordning (EG) nr 32/2000 skall, för kvotnumren 09.0107, 09.0109 och 09.0111, uttrycken "1 januari 2000-31 december 2000 och 1 januari 2001-31 december 2001" som anges i femte kolumnen "Kvotperiod" ersättas med uttrycken "1 januari 2002-31 december 2002, 1 januari 2003-31 december 2003 och 1 januari 2004-31 december 2004".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.

(2) EGT L 104, 27.4.1996, s. 1.

(3) EGT L 188, 2.7.1998, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 2517/2001

av den 20 december 2001

om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 27.5 a och artikel 27.15 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) De exportbidragssatser som från och med den 1 december 2001 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2347/2001(2).

(2) Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 2347/2001 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 2347/2001 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 39.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 december 2001 om ändring av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2547/2001

av den 21 december 2001

om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2009/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1987/2001(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2009/2001(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95(5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget.

(3) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 14 till och med den 20 december 2001, fastställas till 202,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2009/2001.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 271, 12.10.2001, s. 5.

(3) EGT L 272, 13.10.2001, s. 17.

(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 2530/2001

av den 21 december 2001

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 21 december 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2588/2001

av den 28 december 2001

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 december 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 december 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2567/2001

av den 21 december 2001

om upphörande av fiske efter sill med fartyg under nederländsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1965/2001(1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I Rådets förordning (EG) nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande för 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, ändrad genom förordning (EG) nr 2425/2001, föreskrivs kvoter för sill för 2001.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av sill i farvattnen i ICES-områdena Vb (gemenskapens vatten), VIa norr och VIb, som gjorts av fartyg under nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna uppnått den kvot som de tilldelats för 2001. Nederländerna har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 16 november 2001. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av sill i farvattnen i ICES-områdena Vb (gemenskapens vatten), VIa norr och VIb, som gjorts av fartyg under nederländsk flagg eller av fartyg som är registrerade i Nederländerna skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Nederländerna för 2001.

Fiske efter sill i farvattnen i ICES-områdena Vb (gemenskapens vatten), Via och norr, VIb, som görs av fartyg under nederländsk flagg eller som är registrerade i Nederländerna skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 november 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 784/2001

av den 23 april 2001

om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISISON HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 11 i denna, och

av följande skäl:

(1) Det framgår av artiklarna 11 och 13 i förordning (EG) nr 1493/1999 att omstrukturering och omställning av vinodlingar omfattar röjning och återplantering av de vinodlingsarealer som ingår i de planer som utarbetats av medlemsstaterna. I vissa fall kräver dock de strukturella förhållandena att det beviljas nyplanteringsrätter. Nyplanteringsrätter bör begränsas till den areal som ur teknisk synvinkel är absolut nödvändig för att uppnå målet för omstruktureringen. Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till denna möjlighet och komplettera de aktuella bestämmelserna.

(2) I praktiken genomförs omstrukturerings- och omställningsarbetena i en vinodling på ett skifte åt gången. För att underlätta genomförandet av planerna bör det fastställas närmare bestämmelser för när producenterna kan erhålla stöd i förskott innan en åtgärd har genomförts.

(3) Formulering i artikel 16.1 a har inte återgivits korrekt i tabell 4.1 i bilagan (utom i den portugisiska, engelska, tyska och finska versionen). För att undvika oklarheter bör de två formuleringarna göras samstämmiga.

(4) Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000(3) ändras på följande sätt:

1) I artikel 13 c skall följande stycke läggas till: "Bestämmelser som reglerar användningen av nyplanteringsrätter. Enligt dessa bestämmelser får nyplanteringsrätter endast användas om de är nödvändiga ur teknisk synvinkel och i en omfattning som inte överstiger 10 % av den totala areal som omfattas av planen. Enligt bestämmelserna skall det också genomföras en passande sänkning av stödet för dessa arealer."

2) I artikel 15.2 c skall efter "att en annan åtgärd" följande läggas till: "beträffande samma skifte".

3) I tabell 4.1 i bilagan skall texten i fotnot 2 ersättas med följande (utom i den portugisiska, engelska, tyska och finska versionen): "Faktiska utgifter fram till det angivna datumet (artikel 16.1 a i denna förordning)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 593/2001

av den 27 mars 2001

om ändring av förordning (EG) nr 528/1999 om åtgärder för att förbättra kvaliteten på olivproduktionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 5.11 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 5.9 i förordning nr 136/66/EEG skall en procentsats av det produktionsstöd som tilldelas samtliga producenter eller en del av producenterna avsättas för finansiering av regionala åtgärder för att förbättra kvaliteten på olivoljeproduktionen och miljöeffekterna av denna i den enskilda producerande medlemsstaten.

(2) Den mekanism för att fastställa maximibelopp för finansieringen som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 528/1999(3), gör det inte möjligt att fördela de medel som verkligen hålls inne. De maximibelopp som fastställs för de produktionscykler som följer efter det att stödet har fastställts för ett regleringsår bör justeras med skillnaden, avseende samma regleringsår, mellan beräkningarna för den uppskattade produktionen och beräkningarna för den faktiska produktionen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EG) nr 528/1999 skall följande tredje stycke läggas till:"Maximibeloppen skall anpassas med hänsyn till skillnaden mellan den beräkning för en sänkning av stödet som grundar sig på den beräknade produktionen och den som grundar sig på den faktiska produktionen avseende det regleringsår som föregår det regleringsår på grundval av vilket maximibeloppen fastställs enligt andra stycket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 62, 11.3.1999, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 1592/2001

av den 2 augusti 2001

om rättning av förordningarna (EG) nr 562/2000 och (EG) nr 690/2001 inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/2001(2), särskilt artiklarna 38.2 och 47.8 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/2001(4), fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1254/1999 beträffande uppköp av nötkött. I artikel 17 i förordning (EG) nr 562/2000 anges särskilt vissa villkor för anbudsgivning.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 690/2001(5) av den 3 april 2001, om särskilda stödåtgärder för nötköttsmarknaden, föreskrivs om anbudsuppköp av vissa nötköttskvaliteter. I bilaga II till den förordningen anges särskilt vissa villkor för anbudsgivning.

(3) I artikel 11.5 c förordning (EG) nr 562/2000 och i bilaga II till förordning (EG) nr 690/2001 finns språkliga fel i den engelska versionen. Dessa förordningar bör således rättas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 562/2000 skall rättas enligt följande:

avser endast den engelska versionen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 690/2001 skall rättas enligt följande:

avser endast den engelska versionen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 1.

(3) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.

(4) EGT L 149, 2.6.2001, s. 19.

(5) EGT L 95, 5.4.2001, s. 8.