ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3472/80 av den 30 december 1980 om komplettering av bilagan till förordning (EEG) nr 3130/78 om fastställande av interventionsorter för olivolja, till följd av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland (), särskilt artikel 146 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3130/78 () fastställs interventionsorter för olivolja i de olivoljeproducerande medlemsstaterna. Denna förteckning över interventionsorter bör kompletteras för att Greklands anslutning skall beaktas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3130/78 skall kompletteras med den förteckningen över grekiska interventionsorter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980.

()()På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()) EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 9.

()) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 58.

BILAGA P ÐÁÐÁÑÔÇÌÁ P ANNEXE P ANNEX P ANGANG P BIJLAGE P ALLEGATO P BILAG

Íïìüò Çñáêëåßïõ: ÇñÜêëåéï, ÐåæÜ, Ìïßñåò, ÁóÞìé

Íïìüò Ëáóéèßïõ: ÍåÜðïëç, ÉåñÜðåôñá, Óçôåßá

Íïìüò ×áíßùí: ×áíéÜ, ÌÜëåìå, ÊïëõìâÜñé, ÊáóôÝëëé ÊéóóÜìïõ, Ðáëáéï÷þñá, Êáëýâåò Áðïêïñþíïõ

Íïìüò Ñåèýìíçò: ÑÝèõìíï, ÐÝñáìá ÌõëïðïôÜìïõ

Íïìüò ×ßïõ: ×ßïò

Íïìüò ÓÜìïõ: Êáñëüâáóé

Íïìüò ËÝóâïõ: ÌõôéëÞíç

Íïìüò ÄùäåêáíÞóïõ: Ñüäïò

Íïìüò Êåñêýñáò: ÊÝñêõñá, Ðáîïß

Íïìüò Êåöáëëçíßáò: Áñãïóôüëé

Íïìüò Æáêýíèïõ: ÆÜêõíèïò

Íïìüò ËåõêÜäïò: ËåõêÜäá

Íïìüò Á÷áÀáò: ÐÜôñá

Íïìüò Áñêáäßáò: Áóôñïò

Íïìüò Êïñéíèßáò: Êüñéíèïò

Íïìüò Ìåóóçíßáò: ÊáëáìÜôá, ÃáñãáëéÜíïé

Íïìüò Ëáêùíßáò: ÓðÜñôç

Íïìüò Çëåßáò: Ðýñãïò

Íïìüò ÁôôéêÞò: ÌÝãáñá

Íïìüò Åõâïßáò: Êýìç

Íïìüò Ìáãíçóßáò: ÍÝá Éùíßá Âüëïõ

Íïìüò ÐñåâÝæçò: ÐñÝâåæá, ÁãéÜ

Íïìüò Èåóðñùôßáò: Çãïõìåíßôóá

Íïìüò ÊáâÜëáò: Ðñßíïò ÈÜóïõ

Íïìüò ×áëêéäéêÞò: Ðïëýãõñïò

Íïìüò Áéôùëïáêáñíáíßáò: Âüíéôóá
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2742/80 av den 27 oktober 1980 om tillämpningen av beslut nr 3/80 av samarbetet EEG-Libanon om ändring av protokollet om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete i samarbetsavtalet mellan den Europeiska ekonomiska gemenskapen och i fråga om Libanon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon undertecknades den 3 maj 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Enligt artikel 25 i protokollet om definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete, har EEG-Libanon samarbetsrådet fastställt beslut nr 3/80 om ändring av protokollet gällande ursprungsreglerna. Detta beslut bör träda i kraft i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Beslut nr 3/80 Samarbetsrådet EEG-Libanon skall tillämpas inom gemenskapen.

Texten till beslutet är bifogad denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 oktober 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT nr L 267, 27.9.1978, s. 2.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1698/80 av den 30 juni 1980 om tillägg till förordning (EEG) nr 797/80 om justering av förutfastställda exportavgifter och exportbidrag för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(), särskilt artiklarna 17.5, 19.2 och 19.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 797/80 av den 31 mars 1980 om justering av förutfastställda exportavgifter och exportbidrag för socker() skall exportbidragen höjas och exportavgifterna sänkas i fråga om exportlicenser som utfärdats före den 1 juli 1980 men som utnyttjas först efter detta datum.

När det gäller exportavgifterna kan det förekomma att avgiftsbeloppet är lägre än det belopp med vilket justeringen skall göras. För att undvika att företagen blir olika behandlade måste därför ett tillägg göras till den aktuella förordningen, enligt vilket skillnaden skall betraktas som ett exportbidrag som ges till den berörda parten i stället för utkrävandet av exportavgiften.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 797/80 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 skall "på begäran av berörd part" utgå.

2. I punkt 2 skall följande läggas till som ett tredje stycke:

"Om exportavgiften är lägre än det belopp med vilket den skall justeras, skall skillnaden mellan de två beloppen betraktas som ett exportbidrag som skall ges till den berörda parten. I sådana fall skall exportavgiften inte betalas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()

()) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

()) EGT nr L 170, 28.3.1978, s. 1.

()) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 39.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 22/81 av den 1 januari 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1204/72 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för oljeväxtfrö och förordning (EEG) nr 3136/78 om närmare bestämmelser för fastställande av importavgiften på olja genom anbud

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1917/80(), särskilt artiklarna 16.6 och 27.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 1204/72(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2924/80(), och andra stycket i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3136/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1037/79(), föreskrivs metoden för att i skilda medlemsstater lägga fast tidsgränser för att lämna in ansökningar om stödcertifikat och importlicenser. Dessa föreskrifter uppfyllde kraven i artikel 6.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 193/75 av den 17 januari 1975 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2471/80(). Till följd av en nyligen genomförd ändring i den artikeln bör förordningarna (EEG) nr 1204/72 och (EEG) nr 3163/78 ändras så att de innefattar hänvisning till lokal tid i Bryssel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 1204/72 skall ersättas med följande:

"4. De tidsgränser som fastställs i denna förordning avser belgisk tid."

2. Andra stycket i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3136/78 skall ersättas med följande:

"Tidsgränsen för inlämnande av ansökan skall vara kl. 16 belgisk tid."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 januari 1981.

På kommissionens vägnar

Roy JENKINS

Ordförande

()()()()()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 186, 19.7.1980, s. 1.

()) EGT nr L 133, 10.6.1972, s. 1.

()) EGT nr L 304, 13.11.1980, s. 16.

()) EGT nr L 370, 30.12.1978, s. 72.

()) EGT nr L 130, 29.5.1979, s. 20.

()) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10.

()) EGT nr L 254, 26.9.1980, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 72/81 av den 12 januari 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1215/71 om närmare bestämmelser rörande rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 814/76(),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 620/71 av den 22 mars 1971 om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå(), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1215/71() fastställs bestämmelser som omfattar de förhållanden där de bestämmelser som anges i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 620/71 inte ingår i avtalet.

Användning av annat bindgarn än lin innebär allvarliga nackdelar för köparen. För att undvika tvister mellan de avtalsslutande parterna i fråga om bindgarn bör bestämmelser fastställas som omfattar vissa förhållanden där bestämmelser om bindgarn inte ingår i avtalet.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte avgett något yttrande inom den tid som fastställts av dess ordförande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1215/71:

"f) Linpriset skall avse lin bundet med bindgarn av lin; om annat bindgarn används skall avtalspriset minskas med 2 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall börja tillämpas för lin skördat under 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1981.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

() EGT nr L 94, 9.4.1976, s. 4.

() EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 4.

() EGT nr L 127, 11.6.1971, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 333/81 av den 4 februari 1981 om klassificering av varor som omfattas av nummer 64.01 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 280/77(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs det bestämmelser för klassificering av stövlar vars yttersulor samt överdelens nedre del, som nästan helt täcker foten, består av gummi, och vars övre överdel som täcker benet upp till halva vaden består av läder och har snörhål av metall.

I Gemensamma tulltaxan i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3000/80(4), omfattas skodon med yttersulor av gummi eller plast av undernummer 64.01, och skodon (med yttersulor av gummi eller plast) med överdelar av läder av undernummer 64.02 A. Dessa nummer bör beaktas vid klassificeringen av ovannämnda stövlar.

Dessa stövlar används under mycket våta och kalla väderförhållanden, i synnerhet som terrängstövlar eller för arbete i kylhus. Trots att lädret utgör merparten av överdelen vad gäller vikt, yta och värde måste gummit, som nästan helt täcker fotens överdel, anses vara det material som ger överdelen dess utmärkande egenskap, eftersom det gör stövlarna vattentäta. Dessa stövlar kan inte hänföras till undernummer 64.02 A utan måste, i enlighet med den allmänna regeln 3 b för tolkning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur, hänföras till nummer 64.01.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stövlar vars yttersula och överdelens nedre del, som nästan helt täcker foten, består av gummi, och på vilka överdelens övre del, som täcker benet upp till halva vaden är av läder och har snörhål av metall, skall i Gemensamma tulltaxan hänföras till nummer

64.01 Skor med yttersulor och överdelar av gummi eller plast.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1981.

På kommissionens vägnar

Karl-Heinz NARJES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 40, 11.2.1977, s. 1.

(3) EGt nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 315, 24.11.1980, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 710/81 av den 19 mars 1981 om anpassning av förordning (EEG) nr 2041/75 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för oljor och fetter till följd av Greklands anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3454/80(), särskilt artikel 19.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Greklands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen bör kommissionens förordning (EEG) nr 2041/75(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1037/79(), kompletteras så att den innehåller den nödvändiga språkliga anpassningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2041/75 ändras på följande sätt:

a) Följande uttryck skall läggas till i artikel 2a första stycket:

a) "ÅßóáãùãÞ ÷ýäçí Þ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò ôþí 5 ëßôñùí",

a) "ÅßóáãùãÞ óÝ Üìåóåò óõóêåõáóßåò Üíþôåñåò Þ ßóåò ðñüò 5 ëßôñá";

b) Följande uttryck skall läggas till i artikel 9.2 andra stycket:

b) "×ùñßò ÝðéóôñïöÞ óÝ ñÞìá";

c) Följande uttryck skall läggas till i artikel 9.3 fjärde stycket:

c) "×ùñßò åßóöïñÜ";

d) Följande uttryck skall läggas till i artikel 12.1:

d) "Ç ðïóüôçò ÜíáöÝñåôáé óéÞí ðïéüôçôá ôýðïõ."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

()()()()

()) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

()) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 16.

()) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 1.

()) EGT nr L 130, 29.5.1979, s. 20.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1782/81 av den 30 juni 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådet om en förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för potatis med bestämmelser om bland annat det stödsystem för dehydratiserad potatis som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1370/80(). Den föreslagna förordningen förutses inte komma att träda i kraft den 1 juli 1981. För att inte äventyra kontinuiteten i stödet för dehydratiserad potatis bör det nuvarande systemet även användas för regleringsåret 1981/82.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 17 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1117/78 skall datumet "den 30 juni 1981" ersättas med "den 30 juni 1982".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1981.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

()()()()()

()) EGT nr C 75, 3.4.1981, s. 26.

()) EGT nr C 90, 21.4.1981, s. 101.

()) Yttranden avgivna den 25 och 26 mars 1981.

()) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

()) EGT nr L 140, 5.6.1980, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2134/81 av den 28 juli 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 5a i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1645/78(), innehåller särskilda bestämmelser om beviljande av stöd när ett mejeri använder skummjölk från den egna produktionen uteslutande till utfodring av de egna djuren. Det förefaller motiverat att föreskriva att samma bestämmelser bör gälla för fall där mejeriet ställer sina stallbyggnader till förfogande för tredje man som i dessa byggnader använder all den skummjölk som produceras av mejeriet till utfodring av sina djur.

Samtidigt bör ett fel rättas i den tyska versionen av förordning (EEG) nr 1105/68.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 5a.1 i förordning (EEG) nr 1105/68:

"På samma sätt som när ett mejeri har egna djur betraktas fall där tredje man håller djur i ett mejeris byggnader och dessa av nämnda tredje man i enlighet med ett kontrakt utfodras med all den skummjölk som produceras i mejeriet."

Artikel 2

I artikel 1.9 i den tyska versionen av förordning (EEG) nr 1105/68 skall "Artikel 4 bis 8" ersättas med "Absätze 4 bis 8".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1981.

På kommissionens vägnar

Gaston THORN

Ordförande

()()()

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

()) EGT nr L 191, 14.7.1978, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2647/81 av den 11 september 1981 om den nionde ändringen av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna 12.7 och 25 i denna, och

med beaktande av följande:

Eftersom relativt få djur saluförs på marknaden i Hannover kan denna marknad inte längre anses vara representativ och bör utgå ur förteckningen över representativa marknader i Förbundsrepubliken Tyskland.

Bilagorna 2 och 3 till kommissionens förordning (EEG) nr 610/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1458/81(), bör följaktligen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I avsnitt C punkt 1 i bilagorna 2 och 3 till förordning (EEG) nr 610/77 skall "Hannover" och "Alla kvaliteter" utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 september 1981.

Den skall tillämpas för första gången vid beräkningen av avgifter som börjar tillämpas den 5 oktober 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

() EGT nr L 142, 28.5.1981, s. 98.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2891/81 av den 7 oktober 1981 om ändring av förordning (EEG) nr 2192/81 om beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 12.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 974/71 av den 12 maj 1971 om vissa konjunkturpolitiska åtgärder som skall vidtas inom jordbrukssektorn till följd av den tillfälliga utvidgningen av gränserna för fluktuationer i vissa medlemsstaters valutor(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 876/81(), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/81(), hindrar inte den stödberättigade enheten från att köpa smör till nedsatt pris i den medlemsstat den tillhör och därefter skicka det till en annan medlemsstat eller till ett tredje land där nämnda enhet är stationerad. Det bör emellertid påpekas att det aktuella smöret, utöver stödet och utan att det påverkar eventuella slutsatser som kommer att dras med avseende på tillämpningen av artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2646/81(), under sådana omständigheter inte dessutom kan vara berättigat till exportbidrag och det bör även fastställas att inget monetärt utjämningsbelopp skall tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 2192/81 skall följande punkt 4 läggas till:"4. Varken exportbidrag eller monetärt utjämningsbelopp skall tillämpas på smör som köps till nedsatt pris i enlighet med denna förordning och som förbrukas av den stödberättigade enheten utanför den medlemsstat den tillhör."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 106, 12.5.1971, s. 1.

() EGT nr L 88, 2.4.1981, s. 28.

() EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.

() EGT nr L 242, 25.8.1981, s. 5.

() EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 259, 12.9.1981, s. 10.