ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1563/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 956/97 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller de särskilda bestämmelser som är tillämpliga i fråga om bearbetad sparris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 956/97 (3), fastställs den 30 juni som sista datum för de representativa sammanslutningarna att lägga fram de särskilda åtgärdsprogrammen av de representativa sammanslutningarna. Den tid som krävs för att upprätta dessa representativa sammanslutningar som definieras i artikel 1 a i samma förordning har visat sig vara längre än vad som ursprungligen förutsågs. Därför bör ovan nämnda sista datum flyttas fram ett år för att möjliggöra ett effektivt genomförande av förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 b i förordning (EG) nr 956/97 skall "30 juni 1998" ersättas med "30 juni 1999".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 139, 30.5.1997, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1858/98 av den 27 augusti 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1048/98 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

Beträffande produkt 3 i bifogade tabell har Tullkodex-kommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

Beträffande produkterna 1, 2 och 4 i bifogade tabell är de åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Tullkodexkommitténs sektion för tulltaxe- och statistiknomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1998.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 151, 21.5.1998, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 981/98 av den 7 maj 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2509/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 44.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 148/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2005/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2005/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Algeriet, särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (3), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande:

Den nedsättning av tullsatsen som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2005/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören vid importen framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset. Vid tillämpningen av nämnda ordning bör det föreskrivas att importören framlägger bevis om att avgiften i fråga har återbetalats till exportören.

Kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Algeriet innehåller de bestämmelser som skall tillämpas på nämnda ordning. Dessa bestämmelser bör upphöra att gälla eftersom tillämpningsföreskrifter utfärdas genom den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2005/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.

2. De bevis som avses i punkt 1 skall på ett tillfredsställande sätt framläggas för tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument.

3. I denna förordning avses med exportören den person som anges i varucertifikatet EUR.1 för Algeriet.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2146/95 upphävs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 284, 16.10.1997, s. 11.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 1.

(4) EGT L 215, 9.9.1995, s. 1.

(5) EGT L 169, 27.6.1997, s. 4.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13 av den 18 januari 1999)

På sidan 4, artikel 12.2, tredje raden skall det

i stället för: "... i dessa områden endast har släpredskap ..."

vara: "... i dessa områden har släpredskap ...".

På sidan 16, bilaga I, tredje TAC:en (Sandskädda), första kolumnen, första raden skall det

i stället för: "Art: Sandskädda (1)"

vara: "Art: Sandskädda (2)".

På sidan 20, bilaga I, första TAC:en (Kolja), första kolumnen skall det

i stället för:

">Plats för tabell>"

vara:

">Plats för tabell>"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 20 av den 27 januari 1999)

På sidan 16, i artikel 23, skall det

i stället för: "Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen . . ."

vara: "Denna förordning träder i kraft den tredje dagen . . ."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1572/1999 av den 19 juli 1999 om fastställande av skörden av oliver och olivolja regleringsåret 1998/1999

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187 av den 20 juli 1999)

På sidan 25, före avdelning "D. PORTUGAL" i bilagan skall det införas en avdelning "D. SPANIEN":

"D. ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN

>Plats för tabell>"

Avdelningen "D. PORTUGAL" blir "E. PORTUGAL".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 26 juni 1999)

På sidan 52, artikel 1, i tabellen, punkt g, under "varuslag", skall det

i stället för: "... minst 99 viktprocent laktos ..."

vara: "... högst 99 viktprocent laktos ..."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1810/1999 av den 17 augusti 1999 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av film av polyetentereftalat med ursprung i Republiken Indien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 219 av den 19 augusti 1999)

På sidan 14, under rubriken A. FÖRFARANDE, i skäl 5 c "Exporterande tillverkare i Indien" skall det

i stället för: "- Garware Plastics & Polyesters Ltd, Mumbai",

vara: "- Garware Polyester Ltd, Mumbai".

På sidan 30, skäl 157, skall det

i stället för: "- Garware Plastics & Polyesters Ltd",

vara: "- Garware Polyester Ltd".

På sidan 31, artikel 1, i tabellen skall det

i stället för:

">Plats för tabell>"

vara:

">Plats för tabell>"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1036/1999 av den 17 maj 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen, vad gäller tidsfristerna för inlämnande av ansökningar inom ramen för systemet med kompensationsbetalningar till risproducenter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127 av den 21 maj 1999)

På sidan 4, artikel 1 a, femte och sjätte raderna skall det

i stället för: "... för Portugal och Spanien får ...",

vara: "... för Portugal, Spanien och det franska departementet Guyana får ...".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 26 juni 1999)

På sidan 59, artikel 25, tredje och fjärde raderna, skall det

i stället för: "... förordning (EG) nr 1254/1999."

vara: "... förordning (EG) nr 1257/1999."

På sidan 65, artikel 45, första raden, skall det

i stället för: "Förordning (EG) nr 1254/1999..."

vara: "Förordning (EG) nr 1258/1999..."
31999R2592R(01)

Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 2592/1999 av den 8 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1826/1999 om ändring av förordning (EG) nr 929/1999 rörande införande, vad gäller vissa exportörer, av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge och om införande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax från vissa exportörer, om ändring av beslut 97/634/EG rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av sådan lax samt om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 rörande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 054 , 26/02/2000 s. 0051
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 214 av den 13 augusti 1999)

På sidan 39, i artikel 36 skall det

i stället för: "1261/1999 av den 21 juni 1999",

vara: "1783/1999 av den 12 juli 1999".

i stället för: "1262/1999 av den 21 juni 1999",

vara: "1784/1999 av den 12 juli 1999".

På sidan 39 skall de två fotnoter ersättas med följande: "(1) EGT L 213, 13.8.1999, s. 1.

(2) EGT L 213, 13.8.1999, s. 5.".

På sidan 40, i artikel 1, punkt c, skall första sättningen ersättas med följande: "c) De åtgärder som vidtagits av förvaltningsmyndigheten och av övervakningskommittén, om det finns en sådan för att säkerställa att genomförandet sker med hög kvalitet och på ett effektivt sätt, särskilt beträffande."
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 160 av den 26 juni 1999)

På sidan 7, i artikel 7 första stycket skall det

i stället för: "... eller fleråriga grödor eller ..."

vara: "... eller permanenta grödor eller ...".
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2377/1999 av den 9 november 1999 om handelsnormer för sparris

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287 av den 10 november 1999)

På sidan 9, i bilagan, under punkt B "Klassificering", punkt "i) Klass 'Extra'", första stycket andra meningen skall det

i stället för:

Skotten skall var välformade och praktiskt taget raka,

vara:

Skotten skall vara mycket välformade och praktiskt taget raka.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2742/1999 av den 17 december 1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341 av den 31 december 1999)

På sidan 29, i bilaga I C skall det

i stället för: "Art: Sill och strömming (1)"

vara: "Art: Sill och strömming".

På sidan 70, i bilaga V, i punkt 8c skall det

i stället för:

c) Vid fiske efter vitling, där ... glasvar, blåvitling, sandskädda ...

vara:

c) Vid fiske efter vitling, där ... glasvar, sandskädda ....
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2745/1999 av den 17 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331 av den 23 december 1999)

På sidorna 19-22, i bilagan,

- i raden för löpnummer 09.2703, i kolumnen för "KN-nummer" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2711, i kolumnerna för "KN-nummer" och "TARIC" skall de tre KN-numren föregås av "ex" och TARIC skall för vart och ett av dem vara "10",

- i raden för löpnummer 09.2935 (första angivelsen), i kolumnen för "Kvotperiod" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2976, i kolumnen för "Varuslag" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2978, i kolumnen för "Varuslag" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2979, i kolumnen för "Varuslag" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2981, i kolumnen för "Varuslag" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2983, i kolumnerna för "Varuslag" och "Kvotmängd" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.

- i raden för löpnummer 09.2984, i kolumnerna för "Varuslag" och "Kvotperiod" skall i) den andra strecksatsen sluta med "210 g/m2," och resten av texten skall bli ett nytt stycke som utgör en fortsättning på den text som föregår strecksatserna,

ii) det

i stället för: "1.1-31.12.2000"

vara: "1.1+31.12",

- i raden för löpnummer 09.2985, i kolumnen för "Varuslag" skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 1999 L 2/8
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 3/1999
av den 5 januari 1999
om faststllande fr december mnad 1998 av den srskilda jordbruksom-
rkningskursen fr det belopp som skall utg som ersttning fr kostnaderna fr
lagring av socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaderna fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1148/98 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
1713/93 av den 30 juni 1993 om srskilda bestmmelserfr tillmpningen av jordbruksomrkningskurserna psockeromrdet (
3), senast ndrad genom frordning (EEG)
nr 59/97 (4), srskilt artikel 1.3 i denna, och
av fljande skl:I artikel 1.2 i frordning (EEG) nr 1713/93 freskrivs att
det belopp som enligt artikel 8 i frordning (EEG) nr1785/81 skall utg som ersttning fr lagringskostnaderskall omrknas till nationell valuta med hjlp av ensrskild jordbruksomrkningskurs, vilken skall vara likamed den tidsproportionellt berknade genomsnittligajordbruksomrkningskurs som gllt under lagringsm-naden. Denna srskilda jordbruksomrkningskurs mste
faststllas varje mnad fr fregende mnad.
Tillmpningen av dessa bestmmelser medfr att den
srskilda jordbruksomrkningskursen fr det belopp somskall utg som ersttning fr kostnaderna fr lagring avsocker mste faststllas fr december mnad 1998 i deolika nationella valutorna i enlighet med bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den srskilda jordbruksomrkningskurs som skall
anvndas fr de olika nationella valutorna fr omrkningav det belopp som skall utg som ersttning fr delagringskostnader som avses i artikel 8 i frordning (EEG)nr 1785/81 skall faststllas fr december mnad 1998 pdet stt som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 januari 1999.Den skall tillmpas frn och med den 1 december 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 januari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 1. 1999 L 2/9
BILAGA
till kommissionens frordning av den 5 januari 1999 om faststllande fr december mnad
1998 av den srskilda jordbruksomrkningskursen fr det belopp som skall utg som erstt-
ning fr kostnaderna fr lagring av socker
Srskilda jordbruksomrkningskurser
1 ecu = 40,9321 belgiska och luxemburgska franc
7,56225 danska kronor1,98391 tyska mark
338,319 grekiska drakmer168,336 spanska pesetas
6,68769 franska franc0,796521 irlndska pund
1 973,93 italienska lire
2,23593 nederlndska gulden
13,9576 sterrikiska schilling
203,183 portugisiska escudos
6,02811 finska mark9,35538 svenska kronor
0,698159 pund sterling