ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L319/2 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2299/97
avden20november1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

21.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L319/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 51,0
999 51,0
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,6
999 104,6
08052031 204 61,2
999 61,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
l 464 123,7
999 94,3
08053040 052 82,0
l528 49,9
999 66,0
08081092,08081094,08081098 060 43,3
I064 42,7
400 82,8
404 79,8
999 62,2
08082067 052 99,8
064 80,8
400 100,4
999 93,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L322/26 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2322/97
avden24november1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1^4,S.bb.
(*)EGTL325,14.12.1996,s.5.$EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTL22,31.1.1995,s.1.

25.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L322/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 46,8
999 46,8
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,8
999 104,8
08052031 204 55,9
999 55,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,4
400 50,5
464 123,7
999 75,9
08053040 052 78,8
528 49,9
999 64,4
08081092,08081094,08081098 052 48,2
060 39,3
064 41,0
400 87,4
404 80,5
999 59,3
08082067 052 99,8
064 79,5
400 99,0
999 92,8
(")Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2317/97 av den 21 november 1997 om ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 476/97 av den 13 mars 1997 (2), särskilt artikel 21.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1172/95 hör upprättandet av ländernomenklaturen till kommissionens kompetensområde.

Den version som trädde i kraft den 1 januari 1997 ingick som bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 895/97 (3) av den 20 maj 1997 om ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan. Från den 1 januari 1998 måste det beaktas att Republiken Zaire bytt namn.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan finns intagen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förordningen skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 november 1997.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EGT L 75, 15.3.1997, s. 1.

(3) EGT L 128, 21.5.1997, s. 1.

BILAGA

LÄNDERNOMENKLATUR FÖR STATISTIK ÖVER GEMENSKAPENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN (Version gällande fr.o.m. den 1 januari 1998)

>Plats för tabell>
28.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L326/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2346/97
avden27november 1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27november1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.föEGTL387,31.12.1992,s.1.
OEGTL22,31.1.1995,s.1.

L326/4 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.11.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27november1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 49,9
999 49,9
07099079 052 96,2
999 96,2
08052031 052 64,0
204 56,8
999 60,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 46,0
400 50,5
999 48,3
08053040 052 88,9
600 82,5
999 85,7
08081092,08081094,08081098 052 51,0
060 48,5
064 40,8
400 72,0
404 84,5
999 59,4
08082067 052 109,3
064 80,6
400 93,5
\999 94,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2396/97 av den 2 december 1997 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemsstaterna till kommissionen lämnat in ansökningar om registrering av geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning för vissa benämningar.

I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att ansökningarna uppfyller villkoren i den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.

Ingen invändning enligt artikel 7 i den förordningen har framställts till kommissionen efter offentliggörandet av den benämning som finns i bilagan till denna förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (3)

Följaktligen bör denna benämning tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av geografisk beteckning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4) skall kompletteras med den benämning som återfinns i bilagan till denna förordning och benämningen skall skrivas in i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad geografisk beteckning (SGB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 109, 8.4.1997, s. 5.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Färskt kött och slaktbiprodukter:

PORTUGAL:

- Borrego do Baixo Alentejo (SGB)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2341/97 av den 25 november 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 november 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
29.11.97 [SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning L329/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2376/97
avden28november1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr2095/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2095/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden24novembertillochmedden27november
1997fastställastill192ecupertoninomramenfördet
anbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29november1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.16.(jEGTL61,7.3.1975,s.25.
MEGTL35,15.2.1995,s.8.
2.12.97SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L330/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2392/97
avden1december1997
omrättelseavförordning(EG)nr2367/97omfastställandeavvärldsmarknadspriset på
orensadbomullochförskottsbeloppet påstödet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokollnr4ombomullidenna,
senaständradgenområdetsförordning(EG)nr1553/
95(',HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Världsmarknadspriset påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill36,155
ecu/100kg.
2.Detförskottsbelopp påstödetsomavsesiartikel5.3
iförordning(EG)nr1554/95skallvara
—31,239ecuper100kgförSpanien,
—37,298ecuper100kgförGrekland,och
—70,145ecuper100kgförövrigamedlemsstater .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dengällerfrånden1december1997.medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställande avdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochomupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),ändradgenom
förordning(EG)nr1584/96(3),särskiltartiklarna3,4och
5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Videngranskninghardetuppmärksammats attdeti
kommissionens förordning(EG)nr2367/97(4)finnsett
fel.Förordningen ifrågabördärförrättas.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTL148,30.6.1995,s.45.h)EGTL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTL206,16.8.1996,s.16.
(*)EGTL329,29.11.1997,s.11.
L329/6 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.11.97 SV
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2365/97
avden28november1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras i
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2293/97(3),ändradgenomförordning(EG)
2337/97(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2293/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2293/97ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1*81,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTL316,20.11.1997,s.3.
4EGTL324,27.11.1997,s.16.

29.11.97|"~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L329/7
BILAGA
tillkommissionens förordningavden28november1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93(')
170111909950 0
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93(')
170112909950 O
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3978
l —ecu/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3978
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTL309,21.11.1985,s.14).
6.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L335/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2428/97
avden5december1997
omutfärdandeavexportlicenser undersystemBavbidraginomsektornför
fruktochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1035/72avseende
exportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1744/97(3),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförtomater,
skaladmandel,hasselnötterutanskal,hasselnöttermed
skal,valnöttermedskal,apelsiner,citroner,bordsdruvor
ochäpplentilldegeografiskadestinationsgrupperna Y,Z
ochD.
Följaktligenbördetförexportlicenser undersystemB
somdetansöktsommellanden17septemberochden18november1997förtomater,skaladmandel,hasselnötter
utanskal,hasselnöttermedskal,valnöttermedskal,apel­
siner,citroner,bordsdruvorochäpplentilldegeografiska
destinationsgrupperna Y,ZochDsamtförpersikoroch
nektarinerfastställasenbidragssatssomärlägreänden
vägledandesatsen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
FördeexportlicenserundersystemBsomavsesiartikel5
iförordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningar
lämnatsinmellanden17septemberochden18
november1997skalldenprocentsatssomdebegärda
kvantiteternaskallmultiplicerasmedochbidragssatserna
varadesomangesibilagantilldennaförordning.
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTL93,8.4.1997,s.16.
(3)EGTL244,6.9.1997,s.12.

L335/14 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 6.12.97
BILAGA
Procentsatsfördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserundersystemBförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden17septemberochden18november1997
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100% 20,9
Skaladmandel F 100% 47,3
Hasselnötter medskal F 100% 33,3
Hasselnötter utanskal F 100% 97,8
Valnöttermedskal F 100% 48,2
Apelsiner XYC 100% 35,6
Citroner F 100% 54,3
Bordsdruvor F 100% 27,1
Äpplen X 100% 30,0
Y 100% 9,3
IZD 100% 30,4
Persikorochnektariner E 100% 35,0