ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(35)

De franska myndigheterna insisterar på det faktum att lag nr 90-568 ”en gång för alla” infört en unik skatteordning som var tillämplig på FT mellan 1991 till 2002. Enligt dessa bör man göra en övergripande beräkning av den fördel som denna ordning skulle ha kunnat ge FT under hela perioden 1991–2002. Enligt deras åsikt innebär det att en överbeskattning av FT under ett år kan kompensera en underbeskattning av FT under ett annat år. För att vara mer exakt vidhåller de franska myndigheterna att underbeskattningen av FT under den ”slutliga perioden” (1 januari 1994–1 januari 2003) kompenseras av en överbeskattning (på grund av betalningen av skatteavgiften) under ”övergångsperioden” (1 januari 1991–31 december 1993). Det belopp som FT betalat till staten som en skatteavgift för åren 1991, 1992 och 1993 är så mycket högre att det inom ramen för en skatt enligt allmän skattelagstiftning överstiger den förmån som FT skulle ha gynnats av genom de särskilda metoderna för fastställandet av ordningen för kommunal företagsskatt under den ”slutliga perioden”.
(79)

De åtgärder som nämns i föregående punkt har resulterat i följande stödbelopp: subvention från IGAPE: 2 399 407 euro, subvention från IGAPE till lånet genom INESGA: 0,25 % av 9 616 193 euro årligen (räntesubvention) – dvs. 24 040,50 euro per år – och 0,5 % av 9 616 193 euro (uppläggningsavgift) – dvs. 48 081 euro per år –, räntefritt lån från ministeriet för vetenskap och teknik: 5,7 % av 1 803 036 euro per år – dvs. 102 773,50 euro per år.
(2)

Dokumentation över det verksamma ämnet askorbinsyra lämnades in av Citrex Nederland BV till myndigheterna i Nederländerna den 14 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumjodid lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumtiocyanat lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
(7)

När det gäller de allmänna reglerna för avdrag av utgifter för verksamhet avseende deltagande i mässor utomlands skiljer man enligt de principer som anges i artikel 108.2 i den italienska lagen om inkomstbeskattning mellan, å ena sidan, reklamutgifter och utgifter för säljfrämjande åtgärder (inklusive utgifter för utställningar) och, å andra sidan, representationsutgifter. Medan de förstnämnda är avdragsgilla under det räkenskapsår som de har uppstått eller kan delas upp i lika stora delar under själva räkenskapsåret och de fyra efterföljande räkenskapsåren, är representationsutgifter enbart avdragsgilla till en tredjedel av beloppet, men kan också delas upp i lika stora delar under en femårsperiod.
(16)

Investeringarna i fast egendom var företagets största förlustbringande faktor. Alla försök att sälja fastighetsinnehavet misslyckades. Detta ledde till att det i slutet av år 2001 bildades två särskilda fastighetsbolag, GGB Grundstückgesellschaft Am Borsighafen mbH Co. KG (GGB) för gruppens byggnader i Berlin-Tegel och GGF Grundstückgesellschaft Falkensee mbH Co. KG (GGF) för byggnaderna i Falkensee. Via Herlitz PBS AG och HGG utövade gruppen majoritetskontroll över GGB och GGF. Medan Herlitz PBS AG var kommanditdelägare, var HGG komplementär i GGB och GGF.
(2)

En dokumentation över det verksamma ämnet pinoxaden lämnades in av Syngenta Ltd till myndigheterna i Förenade kungariket den 31 mars 2004 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
A.

Göra det lättare att på gemenskapsnivå få tillgång till, använda och utnyttja digitalt innehåll Verksamheten enligt denna handlingslinje omfattar upprättande av nätverk och allianser mellan berörda aktörer, något som uppmuntrar till skapande av nya tjänster. Åtgärderna är inriktade på information från den offentliga sektorn, rumsliga data samt innehåll inom områdena lärande och kultur. Tyngdpunkten skall ligga på följande områden: a) Att främja ökad medvetenhet om den betydelse som information från den offentliga sektorn har, dess kommersiella värde och de samhälleliga konsekvenserna av dess användning. Insatserna skall effektivisera den transnationella användningen och myndigheters och privata företags, inklusive små och medelstora företags, utnyttjande av information från den offentliga sektorn för att skapa informationsprodukter och informationstjänster med mervärde. b) Insatser via samarbetsforum på europeisk nivå för att främja att offentliga myndigheter, privata företag, inklusive små och medelstora företag, och allmänheten i mer omfattande utsträckning använder rumsliga data. Insatserna bör omfatta både tekniska och organisatoriska frågor, och dubbelarbete och otillräckligt utvecklade geografiska datamängder bör undvikas. Vidare bör insatserna främja driftskompatibilitet över nationsgränserna, understödja samordning mellan kartproducerande myndigheter och stödja framväxten av nya Europaomfattande mobila tjänster för användare. Dessutom bör användning av öppna standarder främjas. c) Främja spridningen av öppna europeiska kunskapspooler med digitala objekt — såväl för utbildnings‐ och forskarsamfund som för enskilda personer. Insatserna skall bidra till inrättandet av transeuropeiska förmedlingstjänster för digitalt innehåll för lärande, med tillhörande affärsmodeller. Genom insatserna bör man också främja användandet av öppna standarder och bildandet av omfattande användargrupper. Deras uppgift är att analysera och testa planmodeller för skedet före standardisering och för specifikationer. Målet är att introducera europeiska flerspråkiga och mångkulturella inslag i arbetet med att fastställa globala standarder för digitalt innehåll inom lärandet. d) Främja uppbyggnaden av en Europaomfattande informationsinfrastruktur för tillgång till och användning av högkvalitativa europeiska digitala kulturella och vetenskapliga resurser. Det skall ske genom sammankoppling av virtuella bibliotek, gemensamma dataminnen etc. Insatserna bör omspänna samordnade tillvägagångssätt för digitalisering och uppbyggnad av databanker, bevarande av digitala objekt samt inventeringar av kulturella och vetenskapliga digitala resurser. Insatserna skall vidare förbättra tillgången till digitala kulturella och vetenskapliga värden genom välfungerande tillståndssystem och genom kollektiv klarering av rättigheter på förhand.
(44)

Vad som återstår är det speciella problemet med de stöd som beviljades under perioden 1 januari 1997–28 oktober 1998 då Frankrike i enlighet med den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser var skyldigt att upphöra med allt stöd till nybyggnad eller modernisering. Denna skyldighet upphävdes emellertid genom skrivelsen av den 28 oktober 1998 (15). I sin skrivelse av den 30 oktober 2001, genom vilken kommissionen underrättade Frankrike om inledandet av det formella granskningsförfarandet, utgick kommissionen från att stöd beviljats under den aktuella perioden. Detta antagande baserades på två fakta: för det första det faktum att Korsikas regionala församlings beslut nr 97/36, enligt skrivelsen från de franska myndigheterna av den 11 april 2001, inte hade ändrats sedan dess, vilket underförstått innebär att detta beslut hade tillämpats utan avbrott från och med dagen för dess antagande fram till utgången av 1999, och för det andra det faktum att det i Nationalförsamlingens betänkande uttryckligen nämndes att stöd hade beviljats för nybyggnad av fartyg under 1997 (punkt I.C.1.b i nämnda betänkande).
(9)

Följande faktorer bör beaktas vid beslut om vilka rekommendationer som bör ingå i föreläggandet. För det första kommer det uppskattade faktiska underskottet för 2004 att bli betydligt större än vad som förväntades när rekommendationen enligt artikel 104.7 antogs, och överskridandena överstiger mer än väl de åtstramningsåtgärder som genomförts under 2004. Som ett resultat skulle hela den finanspolitiska kraftansträngning som krävs för att, enligt uppmaningen i rådets rekommendation enligt artikel 104.7 i fördraget av den 5 juli 2004, senast 2005 korrigera det alltför stora underskottet behöva göras under innevarande år. Enligt 2004 års höstprognoser från kommissionen skulle för det andra åtgärderna i den budget för 2005 som antagits av det grekiska parlamentet, om de till fullo genomförs, leda till en minskning av underskottet med 1,9 procentenheter av BNP. Detta innebär en betydande förbättring av den finanspolitiska situationen, men skulle inte vara tillräckligt för att få ned det nominella underskottet under tröskelvärdet 3 % av BNP. Denna ytterligare justering skulle kunna bli ännu större om ett antal osäkerheter beträffande det makroekonomiska scenariot för 2005 och utfallet för de offentliga finanserna 2004 materialiseras. Med beaktande av alla dessa faktorer skulle den totala justering som erfordras för att korrigera det alltför stora underskottet under år 2005 kunna bli högre än 2,6 procentenheter av BNP, vilket skulle kräva ytterligare åtgärder av varaktigt slag som leder till en korrigering av underskottet på minst 0,7 procentenheter av BNP. En sådan ansträngning under ett enda år kan visa sig ekonomiskt kostsam.
(87)

Enligt Frankrikes meddelande av den 6 april 2001 var de återtagna kvantiteterna avsevärt högre under de första månaderna år 2000 än under motsvarande period 1999, vilket innebar att återtagen var 25 % högre under januari–april 2000 än under januari–april 1999, 35 % högre under januari–mars 2000 än under januari–mars 1999, 92 % högre under januari 2000 än under januari 1999, samt 57 % högre under februari 2000 än under februari 1999. I meddelandet av den 5 mars 2002 återges dessa siffror, och det sägs också att återtagen ökade med 32 % för perioden januari–maj och med 28 % för perioden januari–juni. I det meddelandet anges det dessutom att återtagen ökat dramatiskt för vissa arter som t.ex. havskräfta (+ 175 %), marulk (+ 161 %) och spindelkrabba (+ 400 %), vars känslighet för rester av kolväten (6) var det som allra mest uppmärksammades i media.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 95/12

Rättelse till kommissionens beslut 2006/109/EG av den 19 januari 2006 om godtagande av ett åtagande som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet rörande import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

( Europeiska unionens officiella tidning L 47 av den 17 februari 2006 )

På sidan 61, artikel 1, raden för den femtonde exporterande tillverkaren i förteckningen, skall det

i stället för:

”Shane City Fangyuan Casting Co. Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”

vara:

”Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
—

Förutsägande av terapiers lämplighet, säkerhet och effektivitet: Utveckling och validering av parametrar, verktyg, metoder och standarder som är nödvändiga för att patienterna skall kunna få tillgång till säkra och effektiva nya eller förbättrade bioläkemedel (22). Man kommer att fokusera på metoder som farmakogenomik, utveckling och validering av biologiska markörer, mål- och resultatinriktade metoder, in silico-, in vitro- (inklusive alternativ till djurförsök) samt in vivometoder och modeller (23).
9

MASOEKO, s.r.o.

Rådets direktiv 64/433/EEG: Bilaga I kapitel I punkt 1 a, 1 b, 1 c och 1 e Bilaga I kapitel I punkt 2 a och 2 b Bilaga I kapitel I punkt 3 Bilaga I kapitel I punkt 4 a, 4 b och 4 c Bilaga I kapitel I punkterna 5, 10, 11 och 12 Bilaga I kapitel II punkt 14 a, 14 b, 14 c, 14 e, 14 f och 14 h Bilaga I kapitel III punkt 15 b
b)

som suppleanter — Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, som ersättare för Arnoldas ABRAMAVIČIUS, — Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, som ersättare för Antanas GUSTAITIS, och — Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, som ersättare för Alfredas PEKELIŪNAS,
(46)

Mot bakgrund av ovanstående anses det att godtagandet av det åtagande som gjorts av Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd (namnämndrat till Usha Martin Ltd) bör återkallas. Artikel 1 i beslut 1999/572/EG genom vilken åtagandet från Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd godtas bör ändras i enlighet med detta.
Produkter som tillverkas och säljs av GB Metal Products Co. Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei, eller som tillverkas av det företaget och säljs av försäljningsbolaget GB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Bldg, 250 Cao Xi Rd, Shanghai, som är det tillverkande företaget närstående

Produkter som tillverkas av i) Zibo Benito Metalwork Co. Ltd, No. 1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong China, 255201, ii) Benito (Tianjin) Metals Products Co. Ltd, Da Lu Zhuang Village, Bei Zha Kou Town, Jin Nan District, Tianjin, eller iii) Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, Yan Jia Ling Village, Tong Ji Jie Dao Office, Jimo City, Qingdao, Shandong Province och uteslutande importeras av Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, 08560 Manlleu, Barcelona, Spanien
b)

dagsgamla kycklingar från skyddsområdet till anläggningar som står under officiell översyn inom den berörda medlemsstatens territorium, under förutsättning att det på den mottagande anläggningen inte finns några andra fjäderfän eller fåglar i fångenskap, bortsett från sällskapsfåglar enligt artikel 1.2 c i som hålls avskilda från fjäderfä, eller att transporten sker enligt de villkor som beskrivs i artikel 24.1 a och 24.1 b i direktiv 2005/94/EG och fjäderfäna stannar kvar på den mottagande anläggningen under 21 dagar,
b)

sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Sloveniens territorium, under förutsättning att i) kläckäggen har samlats in från flockar som — inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och — med negativt resultat har genomgått en serologisk undersökning för aviär influensa som kan påvisa en prevalens på 5 % med ett konfidensintervall på minst 95 %, och ii) villkoren i artikel 26.1 b, 26.1 c och 26.1 d i direktiv 2005/94/EG har uppfyllts.
b)

sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Italiens territorium, under förutsättning att i) kläckäggen har samlats in från flockar som — inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och — med negativt resultat har genomgått en serologisk undersökning för aviär influensa som kan påvisa en prevalens på 5 % med ett konfidensintervall på minst 95 %, och ii) villkoren i artikel 26.1 b, 26.1 c och 26.1 d i direktiv 2005/94/EG har uppfyllts.
b)

sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Österrikes territorium, under förutsättning att i) kläckäggen har samlats in från flockar som — inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och — med negativt resultat har genomgått en serologisk undersökning för aviär influensa som kan påvisa en prevalens på 5 % med ett konfidensintervall på minst 95 %, och ii) villkoren i artikel 26.1 b, 26.1 c och 26.1 d i direktiv 2005/94/EG har uppfyllts.
b)

sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Ungerns territorium, under förutsättning att i) kläckäggen har samlats in från flockar som — inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och — med negativt resultat har genomgått en serologisk undersökning för aviär influensa som kan påvisa en prevalens på 5 % med ett konfidensintervall på minst 95 %, och ii) villkoren i artikel 26.1 b, 26.1 c och 26.1 d i direktiv 2005/94/EG har uppfyllts.
b)

sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Greklands territorium, under förutsättning att i) kläckäggen har samlats in från flockar som — inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och — med negativt resultat har genomgått en serologisk undersökning för aviär influensa som kan påvisa en prevalens på 5 % med ett konfidensintervall på minst 95 %, och ii) villkoren i artikel 26.1 b, 26.1 c och 26.1 d i direktiv 2005/94/EG har uppfyllts.
7.

Artikel 12 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall andra stycket ersättas med följande: ”Medlemsstaterna får lägga fram ett, i undantagsfall två, projekt per år med anknytning till workshopar, möten och seminarier som avses i artikel 3.2 andra stycket. Projekt i form av praktikplatser, utbyte eller stöd får också läggas fram.” b) I punkt 1 skall följande stycke läggas till: ”Om fler än ett förslag läggs fram av en och samma medlemsstat skall samordningen skötas av den nationella behöriga myndighet som avses i artikel 2 b fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1338/2001.” c) I punkt 2 skall led e ersättas med följande: ”e) Projektets kvalitet i sig, i fråga om utformning, organisation, presentation, mål och kostnadseffektivitet.” d) I punkt 2 skall följande led läggas till: ”h) Hur projekt kan förenas med arbete som är under utförande eller som planeras som en del av EU-åtgärder på området för bekämpning av penningförfalskning.”
(5)

Under tillämpningen av ordningen har aktiviteten i får- och boskapssektorn på Isle of Man upprätthållits. Kommissionen har emellertid rapporterat till rådet att strukturproblem inom sektorn kan hindra animalieproduktionens långsiktiga hållbarhet på ön. Den nuvarande ordningen förlängs därför för sista gången för att göra det möjligt att omstrukturera får- och nötköttsbranschen på Isle of Man.
Laberca (Laboratoire d’étude des résidus et contaminants dans les aliments)

AFSSA – Fougères (Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)

AFSSA – Maisons-Alfort (Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)

Institute of Food Hygiene of Athens

Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed

Veterinary Laboratory of Chania

Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres

7th km N.R. of Larissa

Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras

Co. Kildare

Co. Kildare

Co. Kildare

Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Ma

Institute of food safety

Ministry of Health

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics Food and Veterinary Regulation Division Ministry for Rural Affairs and the Environment Albertown Marsa
(8)

Enligt de uppgifter som lämnades av Förenade kungariket i augusti 2005 inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott låg det offentliga underskottet under budgetåret 2004/05 kvar på 3,2 % av BNP och översteg därmed återigen, men låg nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP. Överskridandet av referensvärdet på 3 % av BNP var dock inte osedvanligt. Det orsakades inte av en ovanlig händelse som de brittiska myndigheterna inte hade någon kontroll över och uppstod inte heller till följd av en allvarlig ekonomisk nedgång. Tillväxten på 3,2 % under 2004 ansågs, liksom tillväxten under budgetåret 2004/05 ha legat över den potentiella. Det beräknade produktionsgapet under 2004 beräknas ha varit positivt, vilket tyder på att budgetunderskottet i stort sett var strukturellt. Därför kan inte underskottets överskridande av referensvärdet betraktas som en följd av en allvarlig ekonomisk nedgång. Överskridandet av referensvärdet på 3 % av BNP anses inte heller övergående i kommissionens höstprognoser från 2005. Under 2004 och 2005 fortsatte den offentliga sektorns fasta bruttoinvesteringar att öka och steg till 1,8 % av BNP. I Förenade kungarikets preliminära budgetrapport anges 2,2 % för 2006/07 och 2,3 % för 2007/08. Med antagandet att Förenade kungariket fortsätter att föra den finanspolitik som tillkännagivits väntas underskottet öka till något under 31/2 % av BNP under 2005/06 och att ligga kvar på över 3 % av BNP under 2006/07. Enligt dessa beräkningar kan inte överskridandet av referensvärdet enligt fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten betraktas som osedvanligt eller övergående, även om underskottet ligger nära referensvärdet. Efter offentliggörandet av kommissionens höstprognoser tillkännagav Förenade kungariket policybeslut i den preliminära budgetrapport som den 5 december 2005 förelades parlamentet. Jämfört med den politik som hade tillkännagivits (och som beaktats i kommissionens höstprognoser) innebär de brittiska myndigheternas kostnader för dessa åtgärder i nettotermer en minskning med 0,1 procentenhet av BNP under innevarande budgetår och en åtstramning på 0,1 procentenhet av BNP under 2006/07. Jämfört med ett oförändrat policyscenario innebär den preliminära budgetrapporten en åtstramning med 0,2 procentenheter av BNP under 2007/08, en åtstramning som förväntas bli permanent. I den preliminära budgetrapporten räknar de brittiska myndigheterna med att underskottet kommer att ligga under 3 % under 2006/07 och sjunka till 2,4 % under 2007/08. Även med hänsyn till dessa rent strukturella åtgärder kvarstår kommissionens bedömning att det förväntade underskottet under 2006/07, på ungefär 3,1 % av BNP, överstiger 3 % av BNP och därmed inte är övergående. Detta tyder på att fördragets krav inte har uppfyllts vad gäller underskottskriteriet.
1.

Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 I Nordirland får följande metoder användas vid klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84: — Det instrument som går under benämningen ’Intrascope (Optical Probe)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilaga II. — Det instrument som går under benämningen ’Mark II Ulster Probe’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilaga II. — Det instrument som går under benämningen ’Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilaga II. — Det instrument som går under benämningen ’Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilaga II.”
b)

sändning av kläckägg från skyddsområdet till kläckerier utanför Tysklands territorium, under förutsättning att i) kläckäggen har samlats in från flockar som — inte misstänks vara smittade med aviär influensa, och — med negativt resultat har genomgått en serologisk undersökning för aviär influensa som kan påvisa en prevalens på 5 % med ett konfidensintervall på minst 95 %, och ii) villkoren i artikel 26.1 b, 26.1 c och 26.1 d i direktiv 2005/94/EG har uppfyllts.
(6)

Antalet djur och användningen av handelsgödsel minskade avsevärt under perioden 1990–2003. Minskningen var 21 % för nötkreatur, 12 % för svin och 6 % för fjäderfä. Under perioden 2000–2002 var kvävetillförseln i genomsnitt 47,8 kg per hektar från stallgödsel och 35,4 kg per hektar från handelsgödsel, vilket är bland de lägsta siffrorna i EU. Tillförseln visar en nedåtgående trend med 7 % respektive 5 % jämfört med perioden 1996–1999.
(2)

Enligt artikel 2 i beslut 2004/585/EG skall det inrättas en regional rådgivande nämnd för Östersjön inom ICES-områdena III b, III c och III d; ICES-områdena (International Council for the Exploration of the Seas – Internationella havsforskningsrådet) definieras i rådets förordning (EEG) nr 3880/91 (3).
(5)

I sitt vetenskapliga yttrande Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of avian influenza, antaget den 13–14 september 2005, konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att fjädrar bör behandlas innan de saluförs för att minska den eventuella risken för spridning av lågpatogen eller högpatogen aviär influensa genom fjädrar. Yttrandet avgavs innan den högpatogena aviära H5N1-influensan visat tecken på att spridas globalt.