ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1650/85 av den 18 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1844/77 om beviljande genom anbud av särskilt stöd för skummjölkspulver avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1844/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3511/83(), fastställs möjligheten att bevilja särskilt stöd för skummjölkspulver som är avsett att användas som foder till andra djur än unga kalvar, förutsatt att det uppfyller de särskilda kvalitetskriterier för skummjölkspulver som anges i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 625/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 718/85(). Erfarenheten har visat att en ändring bör göras av de bestämmelser enligt vilka det är tillåtet att överskrida vissa villkor angående produktens egenskaper.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1844/77 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första strecksatsen skall orden "och i bilaga 4" ersättas med orden "och i bilagorna 4 och 5".

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 1.5:

"Om den högsta titrerbara surhetsgraden och laktathalten enligt punkterna 1 c och 1 d i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 625/78 överskrids, skall stödbeloppet sänkas

P med 5 % för varje gång den högsta titrerbara surhetsgraden, uttryckt i mjölksyra överskrids med 20 %,

P med 1 % för varje gång den högsta laktathalten överskrids med 20 %."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()()()()()()

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

() EGT nr L 205, 11.8.1977, s. 11.

() EGT nr L 351, 14.12.1983, s. 10.

() EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.

() EGT nr L 78, 21.2.1985, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2859/85 av den 14 oktober 1985 om ändring av förordning (EEG) 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1298/85(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1096/85(4), föreskriver att foderblandningar som avses i nämnda förordning skall förpackas i säckar som innehåller högst 50 kg. Erfarenheten har visat att det i vissa fall är tillrådligt att använda andra förpackningar eller behållare än säckar. Detta bör fastställas i en bestämmelse.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.2 första stycket i förordning (EEG) 1725/79 skall "i säckar om 50 kg" ersättas med "i säckar eller andra tillslutna eller förseglade förpackningar eller behållare om högst 50 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 137, 27.5.1985, s. 5.

(3) EGT nr L 199, 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EGT nr L 117, 30. 4. 1985, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2998/85 av den 28 oktober 1985 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten(1) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

I artikel 6 i protokollet rörande definitionen av "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till nämnda avtal (nedan kallat "protokollet"), ändrad genom beslut nr 1/81 fattat av samarbetsrådet(2), föreskrivs det att gemenskapen, vid en automatisk ändring av den referensdag som gäller för de belopp som uttrycks i ecu, vid behov kan införa reviderade belopp.

Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1984 lägre än motsvarande värde den 1 oktober 1982. Om denna referensdag ändras automatiskt skulle de gränsvärden som tillåter förenklade ursprungsintyg sänkas vid en omräkning till de berörda nationella valutorna. För att undvika detta måste dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet ändras härmed på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall "2 000 ecu" ersättas med "2 355 ecu".

2. I artikel 17.2 skall "140 ecu" ersättas med "165 ecu" och "400 ecu" med "470 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1985.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1985.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

(1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2.

(2) EGT nr L 357, 12.12.1981, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3588/85 av den 17 december 1985 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1726/70 och 2603/71 om tobak till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt förordningarna (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 887/85(), och 2603/71 av den 6 december 1971 om föreskrifter om ingående av kontrakt avseende den första bearbetningen och iordningställandet av tobak som innehas av interventionsorganen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3212/83(), skall vissa särskilda uppgifter lämnas. Till följd av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att komplettera förteckningarna med dessa uppgifter.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget kan gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i akten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förordning (EEG) nr 1726/70 ändras på följande sätt:

- Följande skall läggas till i artikel 4.1 a:"tabaco en hoja recolectado en la Comunidad"

"tabaco em rama colhido na Comunidade"

- Följande skall läggas till i artikel 4.1 b:

"tabaco en hoja importado de países terceros"

"tabaco em rama proveniente de países terceiros"

- Följande strecksatser skall läggas till i artikel 5.3:

"- tabaco importado de países terceros"

"- tabaco importado de países terceiros"

2. Följande strecksatser skall läggas till i artikel 3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2603/71:

"- tabaco de intervención"

"- tabaco de intervençao."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986, förutsatt att Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal har trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.

() EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 12.

() EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 11.

() EGT nr L 318, 16.11.1983, s. 6.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 210/85 av den 25 januari 1985 om klassificering av varor som omfattas av undernummer 21.07 G I d 1 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna,

För att säkerställa enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur behövs de bestämmelser för klassificeringen av följande produkter i detaljhandels-förpackningar:

a) Tabletter som har följande sammansättning (per tablett):

>Plats för tabell>

b) brustabletter som har följande sammansättning (per tablett):

>Plats för tabell>

I Gemensamma tulltaxan, som utgör bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3400/84(4) omfattar nummer 30.03 särskilt medikamenter.

Nummer 21.07 avser livsmedelsberedningar som inte nämns eller inbegrips någon annanstans.

Produkterna i fråga uppfyller inte bestämmelserna i anmärkning 1 till kapitel 30 och kan därför inte anses vara medikamenter enligt nummer 30.03.

De har egenskaper som livsmedelsersättning som innehåller vitaminer och mineralsalter och som är avsedda att hålla kroppen vid god hälsa och bör betraktas som livsmedelsberedningar.

I avsaknad av ett särskilt nummer bör de klassificeras enligt nr 21.07 och inom detta nummer är det lämpligaste undernummer 21.07 G I d 1.

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

a) Tabletter som har följande sammansättning (per tablett):

>Plats för tabell>

b) brustabletter som har följande sammansättning (per tablett):

>Plats för tabell>

skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:

21.07 Livsmedelsberedningar, ej annorstädes nämnda eller inbegripna

G. Andra:

I. Inte innehållande mjölkfett eller innehållande högst 1,5 viktprocent mjölkfett:

d) Innehållande 30 eller mer än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker under beteckningen sackaros):

1. Inte innehållande stärkelse eller mindre än 5 viktprocent stärkelse.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1985.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 320, 10.12.1984, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 444/86 av den 25 februari 1986 om tillåtelse för Spanien och Portugal att för vissa jordbruksprodukter införa nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 76.3 andra stycket och artikel 244.3 andra stycket,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 76.3 första stycket och artikel 244.3 första stycket i Anslutningsakten kommer Spanien och Portugal att använda Gemensamma tulltaxenomenklaturen från och med den 1 mars 1986 för de produkter som specificeras i artikel 67 respektive 235 i Anslutningsakten. Enligt artikel 76.3 andra stycket och artikel 244.3 andra stycket kan de dock tillåtas att införa befintliga nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen för gradvis anpassning till denna eller för avskaffande av tull inom gemenskapen under förutsättning att inga svårigheter uppstår för tillämpningen av gemenskapsreglerna.

En sådan tillåtelse förorsakar inga problem för de av de ovanstående produkterna för vilka det skall betalas tull och ges

när olika tullsatser tillämpas på produkter som omfattas av samma undernummer i Gemensamma tulltaxan. De nya medlemsstaterna bör för de berörda produkterna tillåtas att införa nationella underuppdelningar i Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de produkter som omfattas av artiklarna 67 och 235 i Anslutningsakten och för vilka det enligt gemenskapsreglerna skall betalas tull vid import från tredje land skall Spanien och Portugal tillåtas att i Gemensamma tulltaxenomenklaturen införa sådana nationella underindelningar som är nödvändiga för gradvis anpassning till denna eller för avskaffande av tull inom gemenskapen i överensstämmelse med villkoren i Anslutningsakten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 1986.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1129/86 av den 18 april 1986 om ändring av rådets förordning nr 23 vad avser gemensamma kvalitetsnormer för persikor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 2.3 sista stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 2/4 till rådets förordning nr 23(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 846/76(), fastställs gemensamma kvalitetsnormer för persikor.

Till följd av dessa normer är det i vissa kvalitetsklasser tillåtet att sälja persikor med en omkrets på 15 16 cm eller en diameter på 47 51 mm fram till den 31 juli. Denna bestämmelse motsvarar inte längre marknadens krav. Därför bör den upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2/4 till förordning nr 23 skall i avsnitt III "Storlekssortering" följande mening utgå:

"Fram till den 31 juli godtas dessutom persikor med en omkrets av 15-16 cm eller en diameter av 47-51 mm (gäller inte för klass Extra)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 april 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr 30, 20.4.1962, s. 965/62.

() EGT nr L 96, 10.4.1976, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2340/86 av den 25 juli 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2288/83 om upprättandet av förteckningen över biologiska eller kemiska ämnen som anges i artikel 60.1 b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett genemskapssystem för befrielse från tullavgifter(1), särskilt artikel 143.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 2288/83(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1798/84(3), upprättar förteckningen över biologiska eller kemiska ämnen enligt artikel 60.1 b i förordning (EEG) nr 918/83. Genom ytterligare upplysningar som erhållits från medlemsstaterna har det framkommit att nämnda förordning återigen borde ändras på så sätt att vissa ämnen, av vilka det för närvarande inte finns någon likvärdig tillverkning inom gemenskapens tullområde, införs i förteckningen.

Det är nödvändigt att föreskriva en retroaktiv tillämpning av dessa bestämmelser för att tillåta import av dessa ämnen från och med den 1 juli 1984. För tydlighetens skull borde den förteckning som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2288/83 ersättas med en ny förteckning, som innehåller alla biologiska eller kemiska ämnen som är berättigade till tullfri införsel.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Kommittén för tullfria avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2288/89 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1986.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 220, 11.8.1983, s. 13.

(3) EGT nr L 168, 28.6.1984, s. 22.

BILAGA

Referens

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2872/86 av den 17 september 1986 om ändring av förordningarna (EEG) nr 368/77 och (EEG) nr 443/77 om försäljning från offentliga lager av skummjölkspulver avsett att användas i foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I avsnitt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2407/86(), fastställs metoder för denaturering av skummjölkspulver vid direkt iblandning i djurfoder. Med hänsyn till vunna erfarenheter vid tillämpningen av dessa metoder bör en ny metod införas. Förordning (EEG) nr 368/77 bör därför ändras.

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 443/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2407/86, får skummjölkspulver som är avsett för samma användning säljas till fast pris samtidigt med anbudsförsäljning enligt förordning (EEG) nr 368/77. De metoder för denaturering eller iblandning som används enligt den förordningen är desamma. Denna förordning bör därför också ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 368/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 16.3 andra strecksatsen skall ersättas med följande:

" P De tillämpade metoderna för denaturering eller iblandning (metoderna I H PI L och II L PII V)."

2. I avsnitt 2 i bilagan skall följande läggas till:

"Metod II V

P 45 % mald spannmål eller oljekraftfoder,

och

P 5 % växttråd, inklusive den som finns i de produkter som anges i föregående strecksats,

och

P 550 ppm järn, inklusive järn tillsatt i form av järn (II) sulfat, mono- eller heptahydrat, och

P 25 ppm koppar, inklusive koppar tillsatt i form av koppar (II) sulfat, mono- eller pentahydrat."

3. i avsnitt 3 B tredje strecksatsen i bilagan skall "metoderna II L PII U" ersättas med "metoderna II L PII V".

Artikel 2

I artikel 8.2 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 443/77 skall "metoderna I H PI L och II L PII U" ersättas med "metoderna I H PI L och II L PII V".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

() EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 27.

() EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2936/86 av den 24 september 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2677/85 om genomförandebestämmelser för systemet för konsumtionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(), särskilt artikel 11.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 17 i kommissionens förordning (EEG) nr 2677/85(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3818/85(), föreskrivs att övergång till fri omsättning i gemenskapen av olivolja enligt nr 15.07 A i den gemensamma tulltaxan skall ske under förutsättning att bevis uppvisas, som anger att säkerhet har ställts för att förhindra att olja med ursprung i tredje land beviljas konsumtionsstöd. I artikel 18 i den förordningen föreskrivs, som ett av villkoren för att denna säkerhet frisläpps, att oljan exporteras i bulk eller i detaljhandelsförpackningar med ett nettoinnehåll av mer än fem liter.

Enligt artikel 20 i förordning nr 136/66/EEG får exportbidrag beviljas för olivoljor som exporterats till tredje land. Bidragets storlek får variera, beroende på om konsumtionsstöd har beviljats.

Enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 2677/85 kan konsumtionsstöd inte beviljas för olivolja i bulk eller i detaljhandelsförpackningar med ett nettoinnehåll som överstiger fem liter. För att förhindra oskäliga vinster bör det beslutas att vid export av olivolja i de nämnda förpackningarna kan intyget för frisläppande av säkerheten i fråga, om storleken motsvarar konsumtionsstödet, inte utfärdas om den berörda transaktionen berättigar till bidrag.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande mening skall läggas till i slutet av första stycket i artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 2677/85:

"I det fall som anges i punkt 1 b skall dock inte detta intyg utfärdas om den ifrågavarande exporten berättigar till exportbidrag."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

() EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

() EGT nr L 254, 25.9.1985, s. 5.

() EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 20.