L271/14 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1930/97
avden2oktober1997
omfastställandeavdetkorrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget för
malt
Derepresentativa marknadskurserna somdefinierasi
artikel1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(5),senast
ändradgenomförordning(EG)nr150/95(6),användsför
attomvandlabelopputtrycktaitredjeländersvalutoroch
somgrundvalförattbestämmajordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförtillämpningochbestämningavdennaomvand­
lingfastställsikommissionens förordning (EEG)
nr1068/93(7),senaständradgenomförordning (EG)
nr1482/96(8).
Tillföljdavattbestämmelserna ovantillämpasmåste
korrektionsbeloppet varadetsomfastställsibilagantill
dennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel13.8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13.8iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
detexportbidragsomgällerförspannmåldendagdå
ansökanomexportlicenslämnasin,justeratiförhållande
tilldettröskelprissomgällerunderdenmånaddå
exportensker,påbegäranmåstetillämpasförexportsom
kommerattskeunderexportlicensens giltighetstid .Idet
falletmåsteettkorrektionsbelopp tillämpaspåexport­
bidraget.
Enligtkommissionens förordning (EG)nr1501/95av
den29juni1995omvissanärmarebestämmelser till
rådetsförordning (EEG)nr1766/92ombeviljandeav
exportbidragförspannmålochomdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarpåmarknadenförspannmål(s),
senaständradgenomförordning (EG)nr1259/97(4),är
detmöjligtattfastställaettkorrektionsbelopp fördetmalt
somangesiartikel1.1ciförordning(EEG)nr1766/92.
Dettakorrektionsbelopp skallberäknasmedhänsyntagen
tilldefaktorersomangesiartikel1iförordning(EG)
nr1501/95.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detkorrektionsbelopp somavsesiartikel13.4iförord­
ning(EEG)nr1766/92ochsomtillämpaspåförutfast­
ställdaexportbidragförmaltskallvaradetsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(5EGTL387,31.12.1992,s.1. (')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.MEGTL147,30.6.1995,s.7.(")EGTL22,31.1.1995,s.1.
OEGTL108,1.5.1993,s.106.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10. (")EGTL188,27.7.1996,s.22.

3.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L271/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2oktober1997omfastställande avdet
korrektionsbelopp somtillämpaspåexportbidraget förmalt
(ecu/ton)
ProduktnummerNuvarande
10Period1
11Period2
12Period3
1Period4
2Period5
3
110710119000 000 0 00
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 00 0 0 00
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ecu/ton)
ProduktnummerPeriod6
4Period7
5Period8
6Period9
7Period10
8Period 11
9
110710119000 00 0000
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 00 0 0 0 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72