ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1053/97 av den 10 juni 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 89/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1111/97 av den 18 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1234/96 när det gäller den prognostiserade försörjningsbalansen för försörjning av Kanarieöarna med spannmål och glukos

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Den prognostiserade försörjningsbalansen för försörjning av Kanarieöarna med spannmålsprodukter fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1234/96 av den 28 juni 1996 dels om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92 och (EEG) nr 1727/92 om närmare bestämmelser för den särskilda ordningen för tillförsel av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen respektive Azorerna och Madeira och om upprättande av de respektive prognostiserade försörjningsbalanserna och dels om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjning av Kanarieöarna med spannmål och glukos (3). För att behovet i den senare regionen skall kunna täckas är det nödvändigt att ändra nämnda prognostiserade balans.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1234/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 101.

BILAGA

"BILAGA III

FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA MED SPANNMÅL OCH GLUKOS FÖR REGLERINGSÅRET 1996/1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1110/97 av den 18 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1137/96 (4), fastställs att olivproducenter skall lämna in stödansökningar senast den 15 juni. I nämnda förordning fastställs likaså att producentgrupper och sammanslutningar av dessa skall lämna in stödansökningar senast den 15 juli och att producentgrupper och sammanslutningar av dessa skall lämna in stödansökningar som lämnats in för sent av olivproducenterna senast den 31 juli.

Erfarenheten av de senaste regleringsåren visar att skörden och bearbetningen av oliver inte avslutas förrän under juni månad i vissa områden. Ovannämnda tidsfrister bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3061/84 ändras på följande sätt:

1. I första stycket i artikel 5.3 skall "den 15 juni" ersättas med "den 30 juni".

2. I punkt 4 i samma artikel skall "den 15 juli" och "den 31 juli" ersättas med "den 31 juli" respektive "den 14 augusti".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 151, 26.6.1996, s. 1.
NrL169/64rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1181/97
avden26juni1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr1630/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1630/92(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden23junitillochmedden26juni1997fastställas
till295ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr1630/96
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL204,14.8.1996,s.9.
(3)EGTnrL61,7.3.1975,s.25.h)EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1185/97 av den 26 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 677/97 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser för vissa bearbetade produkter av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 932/97 (4), särskilt artikel 7.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 677/97 (5), fastställs den 30 juni 1997 som sista datum.

De speciella marknadsförhållandena vid slutet av regleringsåret kvarstår för produkter med de aktuella numren och därför bör åtgärden för att begränsa giltighetstiden för exportlicenser vidmakthållas under så lång tid att det är möjligt att följa situationen under den tid som föregår den nya skörden av potatis och majs.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 677/97 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Trots bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1162/95 skall giltighetstiden för exportlicenser för produkter med KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 och 2106 90 55, för vilka ansökningar har lämnats in från och med den 27 juni 1997 till och med den 30 september 1997, begränsas till slutet av den månad då de utfärdades."

2. Artikel 1.2 första stycket skall ersättas med följande:

"2. Tullformaliteterna för export för ovannämnda licenser skall vara fullgjorda senast den sista dagen i den månad då betalningsdeklarationen godkänns."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.

(4) EGT nr L 135, 27.5.1997, s. 2.

(5) EGT nr L 101, 18.4.1997, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs tullbefrielse vid direkt import till Kanarieöarna av en kvantitet på 20 000 ton råtobak och delvis förädlad tobak avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 1289/96 (4) föreskrivs tillämpningsföreskrifterna för denna åtgärd. Det bör fastställas en fördelning av de produkter som omfattas av detta system.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 79.

(4) EGT nr L 165, 4.7.1996, s. 28.

BILAGA

"BILAGA

Produkter som är befriade från tull vid direkt import till Kanarieöarna under perioden 1 juli 1997-30 juni 1998

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1248/97 av den 30 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad avser bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör det fastställas vilka kvantiteter av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker i försörjningsplanen enligt KN-nummer 2007 99 och 2008 som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd för varupartier från övriga gemenskapen.

I kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med vissa jordbruksprodukter till Kanarieöarna.

Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen bör därför tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter enligt försörjningsplanen för bearbetade fruktprodukter som får befrias från en avgift på import från tredje land eller som berättigar till stöd från gemenskapen vara de som anges i bilagan.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av en ändring av försörjningsplanen under den berörda perioden, får de kvantiteter som fastställs för de olika produkter som anges i del II av bilagan överskridas med upp till 20 % förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

Försörjningsplan för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för Kanarieöarna perioden 1 juli 1997-30 juni 1998

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1204/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/96 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/94 (4), fastställs bland annat de analysmetoder som skall användas för att bestämma kvaliteten på den olivolja som erbjuds för intervention.

För att främja en inriktning på hög kvalitet och för att garantera en bättre kvalitetskontroll av den olivolja som erbjuds för intervention, bör de analysmetoder som används i detta syfte kompletteras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85 ändras enligt följande:

1. Punkt a och b skall ersättas med följande:

"a) med hjälp av de metoder som anges i förordning (EEG) nr 2568/91 har kontrollerat att den erbjudna jungfruoljans fysiska och kemiska egenskaper överensstämmer med dem som anges i bilaga I i den förordningen, för en kategori av jungfruolja."

2. Punkt c skall bli punkt b.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 11.

(3) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 31.
NrL176/38rsv]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1299/97
avden3juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
{")EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

4.7.97fsv"1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL176/39
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3juli1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 84,3
999 84,3
08053030 382 67,0
388 72,2
524 47,3
528 56,1
999 60,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,3
l 400 84,4
508 102,1
512 67,7
524 68,4
528 74,0
800 140,9
804 92,5
999 86,6
08082047 388 69,8
512 39,0
528 68,1
804 146,6
999 80,9
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 229,3
064 210,7
068 193,3
400 213,6
999 211,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL173/36fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.7.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1236/97
avden30juni1997
omtillfälligtupphävande avförutfastställelsen avexportbidrag förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattas
avbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1222/94avden31maj1994omgemensamma tillämp­
ningsförskrifter förbeviljandeavexportbidragförvissa
jordbruksprodukter somexporterasiformavvarorsom
inteomfattasavbilagaIItillfördraget,ochkriterierför
fastställandeavbidragsbeloppen (')senaständradgenom
förordning(EG)nr229/96(2),särskiltartikel5.3andra
stycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel5.3andrastycketiförordning(EG)nr1222/94
föreskrivsmöjlighetenatttillfälligtupphävaförutfaststäl­
lelsenavexportbidraget förbasproduktersomexporterasi
formavvissavaror.Situationenpavissamarknaderkangöradetnödvändigt
attanpassaexportbidragen .Förattundvikaattansökingar
omförutfastställelsen avexportbidraginlämnasispekula­
tivtsyfte,börovannämnda förutfastställelse tillfälligt
upphävastillsanpassningen träderikraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelse avexportbidragförmajssomexporteras
iformavvarorsomförtecknasibilagaBtillrådets
förordning(EEG)nr1766/92(3)upphävstillfälligtfrån
ochmedden1julitillochmedden5juli1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1997.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL136,31.5.1994,s.5.V)EGTnrL30,8.2.1996,s.24. OEGTnrL181,1.7.1992,s.21.