ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL219/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2185/95
avden14september1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeiskhamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95(!),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomullf),senaständradgenomförordning (EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill38,108
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
(2)EGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.
4EGTnrL204,30.8.1995,s.8.
NrL83/30ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr828/95
avden12april1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördennionde
anbudsinfordran enligtdenniondeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2517/94
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenniondeanbudsinfor­
dranenligtdenniondeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9april
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
OEGTnrL268,19.10.1994,s.3.b)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

13.4.95rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL83/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12april1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenniondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
NrL120/28ΓSV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1222/95
avden30maj1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentolfte
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenradandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentolfteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden23maj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31maj1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
dert26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(2),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94f)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
(')EGTnrL268,19.10.1994,s.3.
4EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

31.5.95 |SV1 NrL120/29 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30maj-1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentolfteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2517/94
(ECU/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
27.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL95/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr922/95
avden26april1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser somlämnatsinunder
aprilmånad1995förfrusetnötköttförbearbetningkanbifallas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2)särskiltartikel14.4aidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr757/95(3)fastställs
dekvantiteteravfrusetnötköttavsettförbearbetningsom
kanimporteraspåspeciellavillkorunderdetandrakvar­
talet1995.
Ikommissionens förordning(EEG)nr2377/80(4)artikel
15.6a,senaständradgenomförordning (EG)nr
1084/94Q,fastställsattdekvantiteterdetansöktsomkan
minskas.Deansökningarsomlämnatsinenligtbestäm­
melsernaikommissionens förordning(EEG)nr1136/
79(6),senaständradgenomförordning(EEG)3661/92(7),
fastställerdetotalakvantitetersomöverstigerdedispo­
niblakvantiteterna .Underdessaförhållanden ochiensträvanattgaranteraenrättvisfördelningavdedisponibla
kvantiteterna ,bördekvantitetermanansöktomreduceras
proportionellt motdedisponibla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökanomimportlicenssomlämnatsinenligtföreskrif­
ternaiförordning(EEG)nr1136/79fördetandrakvar­
talet1995beviljasupptillföljandekvantiteter,uttrycktai
benfrittkött:
a.4,27%avdenansöktakvantitetenförköttsomska
användastillkonservtillverkning enligtartikel2.5i
förordning(EEG)nr1136/79.
b.100%avdenbegärdakvantitetenförköttsomska
användastillkonservtillverkning enligtartikel2.6i
förordning(EEG)nr1136/79.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.
OEGTnrL75,4.4.1995,s.10.
(4)EGTnrL241,133.1980,s.5.
OEGTnrL120,11.5.1994,s.30.
(<•)EGTnrL141,9.6.1979,s.10.
OEGTnrL370,19.12.1992,s.16.
NrL216/2\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2159/95
avden11september1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

12.9.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL216/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11september 1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 30,8 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 79,365,5
ex07070025 052388 63,470,1400 54,4053 166,9
060508 68,461,0 l
066512 62,953,8524 57,4068 60,4528 51,0204 49,1800 86,6624 207,3804 61,9
999 95,5999 66,5
07099079 052 55,608082057 052 78,4
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8l 528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 64,3804 112,9
512 65,9 999 83,4
520 86,008093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 66,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,2
999 70,2 064 59,4
08061040 052 79,5 066 63,1
064 69,5 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,0I999 83,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
16.2.95ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr310/95
avden15februari1995
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inom
nötköttssektorn ,enligtförordning(EG)nr3305/94,skallbeviljas
tetersomärtillgängligaienlighetmedartikel1.2idenna
förordning.Debegärdakvantiteternabördärförminskas
proportionerligt ienlighetmedbestämmelserna iartikel
4.2iförordning(EG)nr3305/94.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetävEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/94av
den12december1994omöppnandeochförvaltningav
gemenskapstullkvoter förfrystnötköttsomhänförsigtill
KN-nummer0202samtproduktersomhänförsigtill
KN-nummer02062991(förstakvartalet1995)('),särskilt
artikel4idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3305/94avden23december1994omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EG)nr3072/94rörande
importordningen förfrystnötköttsomhänförsigtill
KN-nummer0202samtproduktersomhänförsigtill
KN-nummer02062991(2),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtförordning(EG)nr3305/94skalldekvantiteter
somavsättstillsedvanligaimportörerfördelasiförhål­
landetillimportenunderåren1992,1993och1994.I
övrigafallöverstigerdebegärdakvantiteternadekvanti­HARIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomimportlicenser somlämnasienlighet
medbestämmelserna iförordning(EG)nr3305/94skall
beviljasupptillföljandekvantiteter:
a.125,464kiloperimporterattonunderåren1992,1993
och1994fördeimportörersomangesiartikel1.1i
förordning(EG)nr3305/94,
b.72,812kiloperansökttonfördeimportörersom
angesiartikel1.2iförordning(EG)nr3305/94.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL325,17.12.1994,s.3.
(2)EGTnrL341,30.12.1994,s.49.
12.7.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL161/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1689/95
avden11juli1995
rörandeförordning(EG)nr121/94omdenbefrielsefrånimportavgiftförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuropeiskagemenskapen
ochPolen,Ungern,TjeckienochSlovakien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1664/95(2),särskiltartikel9idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr121/94avden25
januari1994omdenbefrielsefrånimportavgifterförvissa
spannmålsprodukter somfastställsiavtalenmellanEuro­
peiskagemenskapen ochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakien(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
1446/95(4),specificerasdekvantiteterkornochvanligt
vetemedursprungiTjeckien,SlovakienochUngernsom
åtnjuterförmånsbehandling vidimportinomramenför
detinterimsavtal somslutitsmeddeländerna.
Kommissionen måstefastställaenenhetligkoefficientför
sänkningavdeansöktakvantiteternaiimportlicenserna
omkvantiteternaöverstigerdenårligakvoten.Ansök­
ningaromimportlicenser somlämnatsinden10juli
1995förvetefrånUngernavser41902478tonochden
högstakvantitetsomfårimporterasär232000ton,varvid
importavgiften sänksmed60%.Ansökningar om
licensersomlämnatsinsammadatumförkornfrånTjec­
kienavser156800tonochdenhögstakvantitetsomfår
importerasär27400ton,varvidimportavgiften sänksmed60%.Motsvarandeprocentuellasänkningarbörfast­
ställasföransökningaromimportlicensinlämnadeden10
juli1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar rörandekvotenförUngern,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimportav­
giftenärsänktmed60%,avseendevanligtveteoch
durumveteenligtKN-numren 10019099och
10011000,inlämnadeden10juli1995ochvidarebeford­
radetillkommissionen ,skallgodkännasfördetonsom
angesidemmultipliceratmedenkoefficientpå
0,005537.
Artikel2
Licensansökningar rörandekvotenförTjeckien,somföre­
skrivsiförordning(EG)nr121/94,förvilkaimportav­
giftenärsänktmed60%,avseendekornenligtKN­
nummer10030090,inlämnadeden10juli1995och
vidarebefordrade tillkommissionen ,skallgodkännasför
detonsomangesidemmultipliceratmedenkoefficient
på0,174745.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftden12juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juli1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
P)EGTnrL158,8.7.1995,s.13.
(3)EGTnrL21,26.1.1994,s.3.
(4)EGTnrL143,27.6.1995,s.45.
NrL241/20|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2368/95
avden9oktober1995
omfastställande avvärldsmarknadspriset förorensadbomull
somharvissaegenskaperochmedhänsyntilldemest
fördelaktigaanbudenochbörsnoteringar påvärldsmark­
nadensomansesvararepresentativa fördenverkliga
marknadstrenden .Idettasyftefastställsettmedeltalav
anbudenochdeprisersomkonstateratspåenellerflera
europeiskabörserförenproduktsomlevereratsciftillen
nordeuropeiskhamnochsomkommerfrånolikaleveran­
törsländersomansesvarademestrepresentativa förden
internationella handeln.Dessakriterierförfastställande av
världsmarknadspriset påorensadbomullfåremellertid
justerasföratttahänsyntillskillnaderidenlevererade
produktenskvalitetellertillslagetavanbudochnote­
ringar.Dessajusteringarfastställsiartikel2iförordning
(EEG)nr1201/89.
Tillämpningen avovanangivnakriteriermedföratt
världsmarknadspriset påorensadbomullförfastställasså
somangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
artiklarna3och10iprotokollnr4ombomull,senast
ändradgenområdetsförordning(EG)nr1553/95('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1554/95av
den29juni1995omfastställandeavdeallmänna
reglernaförsystemetmedstödtillbomullochupphä­
vandeavförordning(EEG)nr2169/81(2),särskiltartik­
larna3och4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel3iförordning(EG)nr1554/95
fastställsregelbundetettvärldsmarknadspris påorensad
bomullpågrundvalavdetvärldsmarknadspris som
konstaterasförrensadbomullochmedhänsyntillde
förhållandensomtidigareharkonstateratsmellanpriset
pårensadbomullochdetprissomberäknasförorensad
bomull.Dettaförhållandeharfastställtsgenomartikel1.2
ikommissionens förordning(EEG)nr1201/89avden3
maj1989omtillämpningsföreskrifter förstödsystemetför
bomull(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
2064/95(4).Omvärldsmarknadspriset intekanfastställas
pådettasättskalldetfastställaspågrundvalavdetsenaste
fastställdapriset.
Enligtartikel4iförordning(EG)nr1554/95fastställs
världsmarknadspriset påorensadbomullförenproduktHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detvärldsmarknadspris påorensadbomullsomavsesi
artikel3iförordning(EG)nr1554/95fastställstill37,809
ecu/100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,30.6.1995,s.45.
OEGTnrL148,30.6.1995,s.48.
(3)EGTnrL123,4.5.1989,s.23.(jEGTnrL204,30.8.1995,s.8.
NrL102/12|SV1Europeiskagemenskapemas officiellatidning 5.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1012/95
avden4maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden3maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1004/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.¥)EGTnrL101,4.5.1995,s.33.

5.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4maj1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgiftf)
17011110 39,690
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 49,23
17019910 49,23
17019990 49,23(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning (EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen .
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.