Kommissionens direktiv 79/641/EEG av den 27 juni 1979 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 183 , 19/07/1979 s. 0013 - 0016

"Grekisk specialutgåva

" Område 03 Volym 25 s. 0230

Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0163

Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 16 s. 0163

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0032

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 11 s. 0032



KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 27 juni 1979 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter (79/641/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(), senast ändrat genom rådets direktiv 78/1020/EEG(), särskilt artikel 2.1 a och artikel 21a i detta, med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd(), senast ändrat genom rådets direktiv 78/1020/EEG, särskilt artikel 2.1 a och 21a i detta, med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(), senast ändrat genom rådets direktiv 78/1020/EEG, särskilt artikel 2.1 a och 20a i detta, med beaktande av rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter(), senast ändrat genom rådets direktiv 78/692/EEG(), särskilt artikel 2.1 a och 40a i detta, och med beaktande av följande: Mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen har ett antal av de botaniska namn som används i direktiven om saluföring av utsäde visat sig vara felaktiga eller av tvivelaktig tillförlitlighet. Dessa namn bör överensstämma med de som normalt accepteras internationellt. Direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG samt 70/458/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsäde av olje- och spånadsväxter samt utsäde av köksväxter bör därför ändras. I vissa bestämmelser i ovannämnda direktiv samt i rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(), senast ändrat genom direktiv 78/55/EEG(), används begreppet arter, och därmed fastställs vad som omfattas av dessa bestämmelser. De namnändringar som fastställs i detta direktiv bör inte påverka tolkningen av dessa bestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1 A a skall artnamnen Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. P Brunven, Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. P Knylhavre, Phleum bertolinii DC P Turftimotej, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. P Gullhavre, ersättas med Agrostis canina L. P Brunven, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. P Knylhavre, Phleum bertolonii DC P Turftimotej, Trisetum flavescens (L.) Beauv. P Gullhavre. 2. I artikel 2.1 A b skall artnamnen Medicago varia Martyn P Lusern Onobrychis sativa Lam. P Esparsett, Pisum arvense L. P Ärt, Trigonella foenumgraecum L. P Bockhornsklöver, ersättas med Medicago x varia Martyn P Lusern Onobrychis viciifolia Scop. P Esparsett, Pisum sativum L. (partim) P Ärt, Trigonella foenum-graecum L. P Bockhornsklöver. 3. I artikel 2.1 A b skall artnamnen Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. P Hästböna, Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull P Åkerböna, ersättas med Vicia faba L. (partim.) P Åkerböna. 4. I artikel 3.1 skall artnamnen Medicago varia Martyn, Pisum arvense L., ersättas med Medicago x varia Martyn, Pisum sativum L. 5. I bilaga 1.2, bilaga 1.4, bilaga 2.1 1 samt bilaga 2.2 1 skall artnamnet Pisum arvense, ersättas med Pisum sativum. 6. I bilaga 2.1 2 A, bilaga 2.2 2 A och bilaga 3 skall artnamnen Agrostis canina ssp. canina, Medicago varia, Onobrychis sativa, Pisum arvense, ersättas med Agrostis canina, Medicago x varia, Onobrychis viciifolia, Pisum sativum. 7. I bilaga 2.1 2 A, bilaga 2.2 2 A och bilaga 3 skall artnamnen Vicia faba ssp. var. equina, Vicia faba var. minor, ersättas med Vicia faba. 8. I bilaga 2.1 2 B e skall artnamnen Pisum arvense, Vicia faba spp., ersättas med Pisum sativum, Vicia faba. Artikel 2 Rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1A skall artnamnen Hordeum distichum L. P Tvåradigt korn Hordeum polystichum L. P Sexradigt korn ersättas med Hordeum vulgare L. P Korn. 2. I artikel 2.1 A skall artnamnen Triticum aestivum L. P Vete Triticum durum L. P Durumvete ersättas med Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. P Vete Triticum durum Desf. P Durumvete. 3. I bilaga 1.5 B a, bilaga 2.1 A, bilaga 2.1 A och bilaga 3 skall artnamnen Hordeum distichum, Hordeum polystichum ersättas med Hordeum vulgare. Artikel 3 Rådets direktiv 69/208/EEG om saluföring av utsäde av oljeoch spånadsväxter ändras på följande sätt: 1. Följande namn skall ersätta namnen i artikel 2.1 A: Arachis hypogaea L. P Jordnöt, Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. P Sareptasenap, Brassica napus L. ssp oleifera (Metzg.) Sinsk. P Raps, Brassica nigra (L.) W. Koch P Svartsenap, Brassica rapa L. (partim) P Rybs, Cannabis sativa L. P Hampa, Carum carvi L. P Kummin, Glycine max (L.) Merr. P Sojaböna, Gossypium spp. P Bomull, Helianthus annuus L. P Solros Linum usitatissimum L. P Spånadslin, oljelin, Papaver somniferum L. P Vallmo, Sinapis alba L. P Vitsenap. 2. I artikel 3.1 skall artnamnet Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk utgå. Namnet Brassica rapa L. (partim) skall läggas till efter namnet Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. 3. I bilaga 1.2 skall artnamnet Brassica napus oleifera ersättas med Brassica napus ssp. oleifera. 4. I bilaga 2.1 3 A skall artnamnet Brassica campestris ssp. oleifeira utgå. Namnet Brassica rapa skall läggas till efter namnet Brassica napus ssp. oleifera. 5. I bilaga 3 skall artnamnet Brassica campestris ssp. oleifera ersättas med Brassica rapa. Artikel 4 Rådets direktiv 70/458/EEG om saluföring av utsäde av köksväxter ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.1 A skall artnamnen Citrullus vulgaris L. P Vattenmelon, Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek P Morot, Petroselinum hortense Hoffm. P Persilja, Pisum sativum L. (utom P. arvense L.) P Ärt, Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) P Vintersallat, Vicia faba major L. P Bondböna ersättas med Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai P Vattenmelon, Daucus carota L. P Morot, Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A.W. Hill. P Persilja, Pisum sativum L. (partim) P Ärt, utom ärt för lantbruksändamål, Valerianella locusta (L.) Laterr. P Vintersallat Vicia faba L. (partim) P Bondböna. 2. I artikel 2.1 A skall artnamnet Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) P Tomat P utgå. Namnet Lycopersicon lycopersicum (L). Karst. ex Farwell P Tomat P skall läggas till efter namnet Lactuca sativa L. P Sallat. 3. I bilaga 2.3 a och i bilaga 3.2 skall artnamnen Citrullus vulgaris, Petroselinum hortense, Solanum lycopersicum, ersättas med Citrullus lanatus, Petroselinum crispum, Lycopersicon lycopersicum. Artikel 5 Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av övriga bestämmelser i direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG eller bestämmelserna i direktiv 70/457/EEG. Artikel 6 Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1980 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 7 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1979. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande ()) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66. ()) EGT nr L 350, 14.12.1978, s. 27. ()) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66. ()) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3. ()) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7. ()) EGT nr L 236, 26.8.1978, s. 13. ()) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1. ()) EGT nr L 16, 20.1.1978, s. 23.