KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 30 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/764/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (88/465/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul(1), i dess lydelse enligt direktiv 88/297/EEG(2), särskilt artikel 11 i detta, och

med beaktande av följande:

Som föjld av vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att ändra den klassificering av standardtraktorer som anges i rådets direktiv 78/764/EEG(3), senast ändrad genom direktiv 87/354/EEG(4), samt att precisera och komplettera vissa bestämmelser i det direktivet.

Denna nya klassificering har också godkänts av ISO på grundval av de forskningsresultat som har erhållits i Europa och USA.

Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven som är avsedda att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1 och 2 till direktiv 78/764/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Från den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat:

a) - vägra, vad avser en typ av traktor, att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda det dokument som anges i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller

- förbjuda att traktorer tas i bruk

om förarsätet på denna typ av traktor eller traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

b) - vägra, vad avser en typ av förarsäte, att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande om säten av den typen överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv, eller,

- förbjuda att förarsäten som är försedda med märke om EEG-typgodkännande enligt bestämmelserna i detta direktiv släpps ut på marknaden.

2. Från den 1 oktober 1989 får medlemsstaterna

a) - inte utfärda det dokument som anges i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp vars förarsäte inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av traktor vars förarsäte inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

b) - inte bevilja EEG-typgodkännande för en typ av förarsäte om detta inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,

- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av förarsäte om detta inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1988.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.

(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52.

(3) EGT nr L 255, 18.9.1978, s. 1.

(4) EGT nr L 192, 11.7.1987, s. 43.

BILAGA

Bilaga 1 till direktiv 78/764/EEG skall ändras på följande sätt:

- Punkt 16.1 skall ersättas med följande:

"16.1 Dessa traktorer har följande egenskaper:

Antal axlar: två.

Fjädring: ofjädrad bakaxel."

- Punkt 16.2 skall ersättas med följande:

"16.2 Traktorer i kategori A delas in i tre klasser:

Klass I: traktorer med en obelastad massa upp till 3 600 kg.

Klass II: traktorer med en obelastad massa mellan 3 600-6 500 kg.

Klass III: traktorer med en obelastad massa överstigande 6 500 kg."

Bilaga 2 till direktiv 78/764/EEG skall ändras på följande sätt:

- Följande skall läggas till punkt 1.12:

". . . och säten som har provats för traktorer av klass III kan användas till traktorer av klass II och III."

- De två hänvisningarna till tilläggen 4 och 5 i punkt 2.5.3.1.1 skall ersättas med en hänvisning till tilläggen 4, 5a och 5b i denna bilaga.

- Värdena a*wB i punkt 2.5.5.1 skall ändras enligt följande:

"a*wB = 2,05 m/s² för traktorer av klass I, kategori A.

a*wB = 1,5 m/s² för traktorer av klass II, kategori A.

a*wB = 1,3 m/s² för traktorer av klass III, kategori A."

- Punkt 2.5.5.2 skall ersättas med följande:

"2.5.5.2 För var och en av de i punkt 2.5.3.3.1 angivna förarna skall den viktade svängningsaccelationen mätas på sätet under 28 sekunder för klasserna I och III, respektive under 31 sekunder för klass II. Mätningen skall inledas vid börvärdessignalen motsvarande t=0 sekunder och avslutas vid börvärdessignalen motsvarande t=28 respektive 31 sekunder (se tabell i tilläggen 4, 5a och 5b i denna bilaga).

Minst två provkörningar skall utföras. De uppmätta värdena får inte avvika från det arimetiska medelvärdet med mer än ± 5 %. Varje fullständig börpunktssekvens skall upprepas under en tid på 28 eller 31 ± 0,5 sek."

- Hänvisningen till tilläggen 4 och 5 i punkt 2.5.7.2 skall ersättas med en hänvisning till tilläggen 4, 5a och 5b i denna bilaga.

- Följande angivelse skall läggas till de två angivelserna i 3.5.2.3:

"II och III: för traktorer av klass II och III, kategori A."

- Tillägget 5 skall betecknas tillägg 5a med följande ändringar:

- Det sista värdet "28,0" i den sista kolumnen ersätts med "31,0".

- Mellanliggande värden "0" och "31,0" i den sista kolumnen skall tas bort.

- Följande nya tillägg 5b skall läggas till efter tillägg 5a:

"Tillägg 5b

Börvärdessignaler för provning i provbänk av förarsäten för traktorer i kategori A av klass III (punkt 2.5.3.1.1).

PS = börvärdespunkt

a = börvärdessignalens amplitud i mm

t = mättid i sekunder

Om signalsekvensen upprepas för 701 punkter i tabellen sammanfaller punkt 700 och 0 tidsmässigt med amplituden a = 0.

>Plats för tabell>

"