ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.8.2000 L219/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1831/2000
av den 29 augusti2000
om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade spannmålsprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1996 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr1432/1999(4),
särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:Mängdenansökningaromförutfastställelseavexportbidragför
potatisstärkelse och produkter av majs är substantiell och avspekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla ansök-ningaromexportlicenserförprodukterframställdaden28och
29 augusti 2000 skall avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
ansökningaromexportlicenseromförutfastställelseavexport-bidrag för produkter hörande under KN-nummer 11022010,11022090, 11031310, 11031390, 11042310,11081200, 11081300, 17023051, 17023091,17023099, 17024090, 17029050, 17029079,23091011, 23091013, 23091031, 23091033,23091051, 23091053, 23099031, 23099033,23099041, 23099043, 23099051 och 23099053 fram-ställda den 28 och 29 augusti 2000 avvisas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
Kommissionens förordning (EG) nr 1795/2000

av den 22 augusti 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1553/2000 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2001 inom ramen för vissa tilläggskvoter som följer av GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1553/2000 av den 14 juli 2000 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2001 inom ramen för vissa tilläggskvoter som följer av GATT-avtalen(3) fastställs att ansökningar om exportlicenser skall lämnas in mellan den 1 och den 11 september 2000. Vissa ändringar av reglerna om exportlicenser för ostkvoten till Förenta staterna kommer emellertid att offentliggöras först efter den 1 september 2000. Följaktligen måste vissa tidsperioder och datum ändras i förordning (EG) nr 1553/2000.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1553/2000 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 skall "mellan den 1 och den 11 september 2000" ersättas med "mellan den 18 och den 22 september 2000".

2. I artikel 2.6 skall "den 1 september 2000" ersättas med "den 18 september 2000".

3. I artikel 3 skall "inom fem arbetsdagar" ersättas med "inom fyra arbetsdagar".

4. I artikel 4 skall "senast den 25 oktober 2000" ersättas med "senast den 31 oktober 2000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Philippe Busquin

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.

(3) EGT L 176, 15.7.2000, s. 34.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.8.2000 L216/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1821/2000
av den 25 augusti 2000
om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den femtonde enskilda
anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EG) nr 2799/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning
(EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om till-ämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skum-mjölk och skummjölkspulver avsedda att användas tillfoder samt försäljning av sådant skummjölkspulver(
3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1550/2000(4),
har interventionsorganen öppnat en stående anbuds-infordranförvissakvantiteterskummjölkspulversomdeinnehar.
(2)I enlighet med artikel 30 i denna förordning bör ettlägsta försäljningspris fastställas med beaktande av deanbud som mottagits under varje enskild anbuds-infordran, eller också bör beslut fattas om att inte antanågot anbud; beloppet på säkerheten för förädling börbestämmas med beaktande av skillnaden mellan mark-nadspriset för skummjölkspulvret och det lägsta försälj-
ningspriset.
(3)Med beaktande av de anbud som mottagits bör detlägsta försäljningspriset fastställas till den nivå, somanges nedan, och säkerheten för förädling bestämmasenligt detta.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den femtonde enskilda anbudsinfordran som görs inom
ramenfördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för vilkeninlämningstidenföranbudenutgickden22augusti2000,fast-ställs det lägsta försäljningspriset och säkerheten för förädlingpå följande sätt:
— Lägstaförsäljningspris: 241,52 EUR/100 kg,
— Säkerhetenförförädling: 70,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.
(4) EGT L 176, 15.7.2000, s. 24.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.9.2000 L 222/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1871/2000
av den 1 september 2000
om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte
omfattas av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1255/1999 av
den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1670/2000 (2), särskilt artikel 31.3 i
denna, och
av följande skäl:
(1)De exportbidragssatser som från och med den 1
september 2000 gäller för de produkter som förtecknas ibilagan, och som exporteras i form av varor som inteomfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissio-nens förordning (EG) nr 1865/2000 (
3).(2)Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier somfastställs i förordning (EG) nr 1865/2000 på den infor-mation som kommissionen för närvarande har tillgångtill, medför att de exportbidrag som för närvarandegäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr
1865/2000 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan tilldenna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 september 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 221, 1.9.2000, s. 23.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.9.2000 L 222/19
BILAGA
till kommissionens förordning av den 1 september 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkpro-
dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
(EUR/100 kg)
KN-nummer Varuslag Bidragssats
ex 0402 10 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med
socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG2):
a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 —
b) Vid export av andra varor 25,00
ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt medsocker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3):
a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med
PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 2571/97 42,28
b) Vid export av andra varor 76,00
ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):
a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris,
framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr2571/97 75,00
b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40
viktprocent mjölkfett 177,25
c) Vid export av andra varor 170,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1854/2000
av den 30 augusti 2000
om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr1432/1999(4),
särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:Mängden ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse
avexportbidragförvanligtveteochspältärsubstantiellochavspekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla ansök-ningar om exportlicenser för produkter framställda den 30
augusti 2000 skall avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
ansökningaromexportlicensermedförutfastställelseavexport-bidrag för produkter hörande under KN-nummer 11010015framställda den 30 augusti 2000 avvisas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.9.2000 L 221/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1855/2000
av den 31 augusti2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.9.2000 L 221/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 31 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 73,7
068 52,8
999 63,3
0707 00 05 628 142,3
999 142,3
0709 90 70 052 58,3
388 53,7
999 56,0
0805 30 10 388 56,3
524 82,8
528 65,1
999 68,1
0806 10 10 052 69,9
064 61,8
400 183,8
999 105,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 83,7
400 57,4
508 73,9
512 72,6
528 68,4
720 77,0
728 63,8
800 188,4
804 67,4
999 83,6
0808 20 50 052 90,3
388 65,3
999 77,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 110,3
999 110,3
0809 40 05 052 71,8
064 53,2
066 50,0
094 46,7
999 55,4
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.9.2000 L 225/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1875/2000
av den 4 september 2000
ominledandeavenståendeanbudsinfordranföråterförsäljningpådeninremarknadenav18827
ton majs som innehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1) Ikommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 (4),
fastställs förfarandet och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganen.
(2) Iden nuvarande situationen på marknaden är det lämp-ligt att inleda en stående anbudsinfordran för återförsälj-ning på den inre marknaden av 18 827 ton majs sominnehas av det tyska interventionsorganet.
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det tyska interventionsorganet skall i enlighet med villkoren i
förordning (EEG) nr 2131/93 inleda en stående anbuds-infordran för återförsäljning på den inre marknaden av 18 827
ton majs som det innehar.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud under den första
delanbudsinfordringen skall vara den 12 september 2000.
2. Tidsfristen för inlämnande av anbud till den sista delan-
budsinfordringen skall vara den 10 oktober 2000.
3. Anbuden skall inges till det tyska interventionsorganet
under adressen:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallée 40D-60322 Frankfurt am MainFax (+49-69) 15 64-793.
Artikel 3
Senast tisdag, veckan efter utgången av tidsfristen för inläm-
ning av anbud skall det tyska interventionsorganet underrättakommissionen om kvantiteten av och de genomsnittligapriserna på de olika sålda partierna.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 september 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24.
Kommissionens förordning (EG) nr 1842/2000

av den 30 augusti 2000

om fastställande av den beräknade produktionen av orensad bomull för regleringsåret 2000/01

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95(1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98(3), särskilt artikel 8.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att den beräknade bomullsproduktionen måste fastställas före den 1 oktober varje regleringsår med hänsyn till beräknad skörd. På grundval av tillgängliga uppgifter bör den beräknade produktionen för regleringsåret 2000/01 fastställas enligt nedan.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/01 skall den beräknade produktionen av orensad bomull fastställas till

- 1250000 ton för Grekland,

- 320252 ton för Spanien, och

- 0 ton för övriga medlemsstater.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2000.

På kommissionens vägnar

Günter Verheugen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT L 190, 4.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.9.2000 L 221/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1863/2000
av den 31 augusti2000
om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1257/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1104/
2000 av den 25 maj 2000 om en skyddsåtgärd som är till-lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (
3), särskilt
artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (4),
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (5), skall
övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlöksom importeras från tredje länder omfattas av uppvi-sandet av en importlicens.
(2) Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1104/2000begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök medursprung i Kina, och för ansökningar som inkommerfrån och med den 29 maj 2000 till och med den 31 maj2001, till en månatlig maximikvantitet.(3) Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.2 inämnda förordning och till redan utfärdade importli-censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 28augusti 2000 den angivna maximikvantiteten i nämndaförordning för september månad 2000. Det bör därförfastställas i vilken omfattning importlicenser kanutfärdas för dessa ansökningar. Det finns därför anled-ning att avslå licensansökningar som inlämnas efter den28 augusti 2000 och före den 2 oktober 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel
1 i förordning (EEG) nr 1859/93 fr.o.m. den 28 augusti 2000för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande0,555 % av den ansökta kvantiteten, med hänsyn tagen till deuppgifter som inkommit till kommissionen den 31 augusti2000.
För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli-
censer som inlämnas efter den 28 augusti 2000 och före den 2oktober 2000 avslås.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 125, 26.5.2000, s. 21.
(4) EGT L 170, 13.7.1993, s. 10.
(5) EGT L 176, 9.7.1994, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1837/2000
av den 30 augusti2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 31 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 76,8
068 52,8
999 64,8
07070005 628 142,3
999 142,3
07099070 052 63,4
388 53,7
999 58,5
08053010 388 58,1
524 68,8
528 63,5
999 63,5
08061010 052 77,3
064 61,8
400 187,7
999 108,9
08081020,08081050,08081090 388 83,6
400 54,8
800 180,8
804 74,3
999 98,4
08082050 052 87,3
388 65,3
999 76,3
08093010,08093090 052 105,7
999 105,7
08094005 052 117,8
064 53,0
066 50,0
094 35,2
999 64,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2543/1999(EGTL307,2.12.1999,s.46).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.