ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL256/18rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2484/95
avden25oktober1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentjugoförste
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
hänsynsärskilttilldenradandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(3),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(4)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(s),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgällerinteundervissa
förhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldettanär
bidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmedHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentjugoförsteanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23
oktober1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
OEGTnrL268,19.10.1994,s.3.
OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.V)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.

26.10.95 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL256/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25oktober1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentjugoförsteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2517/94
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farbeviljasendastom
villkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
NrL108/60ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 13.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1077/95
avden12maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

13.5.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL108/61
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12maj1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 89,0
999 77,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL18/22 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.1.95
KOMMISSIONEN ^FÖRORDNING (EG)nr120/95
avden25januari1995
omfastställandeavdebidragsoijnskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden24januari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94(*)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.f)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
f)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

26.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL18/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25januari1995omfastställandeavtilläggspremi­
ernatillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4
07099060 0 0 2,78 3,44
07129019 0 0 2,78 3,44
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,57
10030090 0 0 0 2,57
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,78 3,44
10059000 0 0 2,78 3,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4Fjärde
perioden
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,57 4,57
11071099 0 0 03,42 3,42
11072000 0 0 03,98 3,98
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/65
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr184/95
avden31januari1995
omfastställandeavdetbeloppsomskalldrasavfrånimportavgiften förrisfrån
Egypten
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr2412/73(4),senast
ändradgenområdetsförordning(EEG)nr560/91(*),är
referensperioden kvartaletnärmastföredenmånaddå
beloppetfastställs.
Deimportavgifter somskallbeaktasärdärfördesom
gälldeioktober,novemberochdecembermånad1994.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1869/94(2),särskiltartikel11idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1250/77av
den17maj1977omimportavrisfrånEgypten(3),sär­
skiltartikel1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr1250/77föreskrivsattden
importavgiftsomberäknasienlighetmedartikel11i
förordning(EEG)nr1418/76skallminskasmedett
beloppsomskallfastställasavkommissionen engångi
kvartalet.Detbeloppetmåstevaralikamed25%av
genomsnittet avdeimportavgifter somtasutunderen
referensperiod .
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2942/73avden30oktober1973omtillämpningsföre­Artikel1
Detbeloppsomavsesiartikel1iförordning(EEG)nr
1250/77somskalldrasavfrånimportavgiften förrismed
ursprungiochsomimporterasfrånEgyptenskallfast­
ställasenligtvadsomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.7.
(3)EGTnrL146,14.6.1977,s.9.(4)EGTnrL302,31.10.1973,s.1.
OEGTnrL62,8.3.1991,s.26.

1.2.95 NrL24/66 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningav(len31januari1995omfastställandeavdetbeloppsom
skalldrasavfrånimportavgiften förrisfrånEgypten
(ecu/ton)
KN-nummer Beloppsomskalldrasav
10061021 90,33
10061023 90,97
10061025 90,97
10061027 90,97
10061092 90,33
10061094 90,97
10061096 90,97
10061098 90,97
10062011 112,91
10062013 113,71
10062015 113,71
10062017 113,71
10062092 112,91
10062094 113,71
10062096 113,71
10062098 113,71
10063021 144,63
10063023 171,58
10063025 171,58
10063027 171,58
10063042 144,63
10063044 171,58
10063046 171,58
10063048 171,58
10063061 154,03
10063063 183,93
10063065 183,93
10063067 183,93
10063092 154,03
10063094 183,93
10063096 183,93
10063098 183,93
10064000 34,36
NrL260/48\SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2548/95
avden30oktober1995
omutfärdandeavexportlicenser förbearbetadeprodukteravfruktoch
grönsaker
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden25oktober1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden25oktober1995ochattavslåansök­
ningaromexportlicensmedförutfastställelse avbidraget
somingesdärefterisyfteattenlicensskallutfärdasunder
denpågåendeperioden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1429/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn med
undantagavexportbidragsombeviljatspågrundvalav
tillsattsocker('),särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1430/95(2)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1429/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten2440tontillfälligtkonserverade
körsbäroch23063tonskaladetomater,somangesi
bilagantillförordning(EG)nr1430/95,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförord­
ning(EG)nr1429/95,attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
kvantiteten2440tontillfälligtkonserveradekörsbäroch
23063tonskaladetomater,förvilkaansökanharingetts
den25oktober1995ienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr1430/95skallutfärdasförenkvantitetsom
motsvarar95,90%och57,08%avdebegärdakvantite­
ternaförrespektivekvantitetentillfälligtkonserverade
körsbärochskaladetomater.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden25oktober1995ochföre
den23februari1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL141,24.6.1995,s.28.
2EGTnrL141,24.6.1995,s.32.
30.8.95f§H Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2062/95
avden29augusti1995
somfastställerivilkenutsträckningansökningaromexportlicenser inom
sektornföräggkanaccepteras
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1371/95avden16juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenomexportlicenser inomsektornförägg('),
särskiltartikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1371/95föreskrivssärskildaåtgärder
närdeansökningaromexportlicenssominlämnatsavser
kvantiteterellerkostnadersomöverskriderellerriskerar
attöverskridadenormalaavsättningskvantiteterna med
hänsyntilldegränsersomangesiartikel8.12irådets
förordning(EEG)nr2771/75(2),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigesamt
genomförordning(EG)nr3290/94(3),ellerdekostnader
somhänförsigtilldemunderdenperiodsomgäller.
Marknadenförvissaprodukterinomsektornförägg
kännetecknas avosäkerhet.Deexportbidrag som
tillämpaspådessaprodukterskullekunnaledatillspeku­
lativaansökningaromexportlicenser .Utfärdandetav
licenserfördebegärdakvantiteternafrånochmedden21
tillochmedden25augusti1995riskerarattöverskrida
denormalaavsättningskvantiteterna avdeberörda
produkterna .Detärlämpligtattavvisadeansökningarförvilkaexportlicensännuintebeviljatsfördeberörda
produkternaochbestämmadenkoefficientförgodkän­
nandesomskalltillämpaspåvissabegärdakvantiteter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenssominlämnatsi
enlighetmedförordning(EG)nr1371/95inomsektorn
förägggälleratt:
1.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden21
tillochmedden25augusti1995skallgodkännasmed
enkoefficientpå100%fördekategorier 1och2som
avsesibilagaItilldenhärförordningen ,
2.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden23
tillochmedden25augusti1995skallgodkännasmed
enkoefficientpå100%fördekategorier3,4,5och7
somavsesibilagaItilldenhärförordningen ,
3.deansökningarsominlämnatsfrånochmedden23
tillochmedden25augusti1995skallgodkännasmed
enkoefficientpå6%fördenkategori6somavsesi
bilagaItilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL133,17.6.1995,s.16.
(2)EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
22.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL310/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2981/95
avden21december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker(l),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(*)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL310/60SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020050 052 67,0 08053040 052 79,8
060 80,2204 53,2
064 59,6 II
066388 67,541,7
068 62,3400 98,6
204 113,7512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 117,9 524 100,8
624 198,8 528 94,7
999 87,2600 89,2
07070040 052 84,4624 \ 78,0053 166,9 \
060 61,0999 78,3
066 53,808081092,08081094,
068 60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6
624 110,9388 39,2
999 83,8 400 76,3
07091040 220 244,5 404 80,8
999 244,5 508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5524 57,4412 54,2
624 172,6528 48,0
999 95,9728 107,3
08051061,08051065, 800 78,0
08051069 052 43,8 804 21,0
204 48,4999 64,3
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 46,6064 72,9
999 47,5388 79,6
08052031 052 77,3 400 92,0
204 80,4 512 89,7
624 93,6 528 84,1
999 83,8624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 60,1 \
464 87,6800 55,8
624 79,9804 112,9
\999 75β 999 92,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
8.6.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL125/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1290/95
avden7juni1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtioandra delanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(%ändradgenomförordning(EG)nr850/95(4),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtioandradelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtioandradelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill44,975ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
4EGTnrL83,13.4.1995,s.1. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
1.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL121/69
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1247/95
avden31maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden30maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning (EG)nr1224/95(h).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
nEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
*)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.jEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
*)EGTnrL120,31.5.1995,s.32.

NrL121/70|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31maj1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(F.CU/IOOkg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 39,61(')
17011190 39,610)
17011210 39,61(')
17011290 39,610
17019100 51,35
17019910 51,35
17019990 51,350
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning (EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.