ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Till dess att bilagan har setts över och förtydligats är det nödvändigt att klargöra tillämpningsområdet för kapitel IV och XI i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002 så att den särskilda förordning som antas kan beaktas. Bestämmelserna i kapitel IV bör gälla blod som används för alla tekniska ändamål, och blodprodukter utom serum från hästdjur som används för andra tekniska ändamål än medicintekniska produkter, produkter för in vitro-diagnostik samt laboratoriereagenser. Bestämmelserna i kapitel V bör fortsätta att gälla serum från hästdjur som är avsett för alla tekniska ändamål, däribland medicintekniska produkter, produkter för in vitro-diagnostik samt laboratoriereagenser, och dessa bestämmelser behöver alltså inte ändras. Bestämmelserna i kapitel XI bör gälla import av övriga obearbetade animaliska biprodukter som inte omfattas av denna förordning och som importeras för alla ändamål, däribland i medicintekniska produkter, produkter för in vitro-diagnostik samt laboratoriereagenser.
(2)

Till följd av en ändring i den Kombinerade nomenklaturen bör i artikel 1 i nämnda förordning KN-numren ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99 ersättas med KN-nummer ex 1214 90 90.
”a)

de har beviljats stöd under den referensperiod som avses i artikel 38 enligt minst ett av de stödsystem som anges i bilaga VI eller, när det gäller olivolja, under de regleringsår som avses i artikel 37.1 andra stycket eller, när det gäller sockerbetor, sockerrötter och cikoria, om de har erhållit marknadsstöd under den representativa period som avses i punkt K i bilaga VII eller, när det gäller bananer, om de har erhållit ersättning för inkomstbortfall under den representativa period som avses i punkt L i bilaga VII.”
(1)

Bilaga I skall ersättas med följande: ”BILAGA I 1. Datum för minsta hållbarhetstid Språkkod På ägg På förpackningar BG срок на годност срок на годност ES Cons. pref. Consúmase preferentemente antes del CS Spotřebujte eller S. Spotřebujte do DA Mindst holdbar til eller M.H. Mindst holdbar til DE Mind. haltbar eller M.H.D. Mindestens haltbar bis ET Parim enne eller PE Parim enne EL Ανάλωση πριν από Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από EN Best before eller B.B. (1) Best before FR à cons. de préf. av. eller DCR (1) A consommer de préférence avant le IT Entro da consumarsi preferibilmente entro LV Izlietot līdz eller I.L. (1) Izlietot līdz LT Geriausi iki eller G (1) Geriausi iki HU Min. meg. eller M.M (1) Minőségét megőrzi MT L-aħjar jintuża sa L-aħjar jintuża sa NL Tenm. houdb. tot eller THT (1) Tenminste houdbaar tot PL Najlepiej spożyć przed eller N.S.P. (1) Najlepiej spożyć przed PT Cons. pref. A consumir de preferência antes de RO d.d.m. A se consuma, de preferință, înainte de SK Minimálna trvanlivosť do eller M.T.D. (1) Minimálna trvanlivosť do SL Uporabno najmanj do eller U.N.D. (1) Uporabno najmanj do FI parasta ennen parasta ennen SV Bäst före Bäst före 2. Förpackningsdag Språkkod På ägg På förpackningar BG Дата на опаковане Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS Baleno eller D. B. (2) Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp. Verpackt am: ET Pakendamiskuupäev eller PK Pakendamiskuupäev: EL Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN Packed eller pkd Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb. Data d'imballaggio: LV Iepakots Iepakots LT Supakuota eller PK (2) Pakavimo data HU Csom. Csomagolás dátuma MT Ippakkjat Data ta’ l-ippakkjar: NL Verp. Verpakt op: PL Zapakowano w dniu eller ZWD Zapakowano w dniu PT Emb. Embalado em: RO Amb. Ambalat la SK Balené dňa eller B.D. Balené dňa SL Pakirano eller Pak. Datum pakiranja FI Pakattu Pakattu: SV Förp. Den Förpackat den: 3. Rekommenderad sista försäljningsdag Språkkod BG Препоръчителна дата за продажба ES Vender antes CS Prodat do DA Sidste salgsdato DE Verkauf bis ET Viimane soovitav müügikuupäev eller VSM EL Πώληση EN Sell by FR à vend. préf. av. eller DVR (3) IT racc. LV Realizēt līdz LT Parduoti iki HU Forgalomba hozható: …-ig MT Għandu jinbiegħ sa NL Uiterste verkoopdatum eller Uit. verk. dat. PL Sprzedaż do dnia PT Vend. de pref. antes de RO A se vinde înainte de SK Predávať do SL Prodati do FI viimeinen myyntipäivä SV Sista försäljningsdag 4. Värpdag Språkkod BG Дата на снасяне ES Puesta CS Sneseno DA Læggedato DE Gelegt am ET Munemiskuupäev EL Ωοτοκία EN Laid FR Pondu le IT Dep. LV Izdēts LT Padėta HU Tojás rakás napja MT Tbiedu NL Gelegd op PL Zniesione w dniu PT Postura RO Produs la SK Znáška SL Zneseno FI munintapäivä SV Värpta den”
E 1602

Endo-1,4-beta-glukanas EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glukanas EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8

Preparat av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252). Minsta aktivitet: Flytande form och granulat: Endo-1,4-beta-glukanas: 8 000 U (1)/ml or g Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 18 000 U (2)/ml or g Endo-1,4-beta-xylanas: 26 000 U (3)/ml or g

Värphöns

—

Endo-1,4-beta-glukanas: 640 U

—

1. Ange följande i bruksanvisningen för tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering. 2. Rekommenderade doser/kg helfoder: — Endo-1,4-beta-glukanas: 640–800 U — Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 1 440–1 800 U — Endo-1,4-beta-xylanas: 2 080–2 600 U 3. För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner och beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 30 % vete, rågvete eller korn.
c) åtgärden skall förväntas leda till en faktisk, mätbar och hållbar trafikomställning från väg till närsjöfart, järnväg, inre vattenvägar;

c) åtgärden skall främja mycket storskaliga intermodala godstransport-tjänster via närsjöfart inbegripet, i förekommande fall, kombinerad gods- och passagerartransport eller en kombination av närsjöfart och andra transportsätt där vägsträckorna är så korta som möjligt. Åtgärden skall företrädesvis omfatta integrerade godstransport-tjänster till inlandet via järnväg och/eller inre vattenvägar;

c) det skall finnas en realistisk plan för trafikomställningsåtgärden med konkreta etappmål för hur målen skall uppnås;

c) åtgärden skall främja effektivare internationella godstransporter på de europeiska marknaderna utan att bromsa den ekonomiska tillväxten genom att fokusera på att modifiera produktions- och/eller distributionsprocesser och på så sätt uppnå högre lastningsfaktorer, färre tomkörningar, mindre avfallsflöden, mindre volym eller vikt eller andra resultat som leder till en betydande minskning av godstrafiken på väg, utan att negativt påverka produktionen eller sysselsättningen, och på så sätt uppnå högre lastningsfaktorer, färre tomkörningar, mindre avfallsflöden, mindre volym eller vikt eller andra resultat som leder till en betydande minskning av godstrafiken på väg, utan att negativt påverka produktionen eller sysselsättningen;
1.

Bilaga I skall ändras på följande sätt: a) Del 1, avsnitt IV skall ändras på följande sätt: i) I den första och andra meningen i punkt 6a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”. ii) I den första och andra meningen i punkt 7a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”. iii) I den första meningen i punkt 9a skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”. b) Del 2 skall ändras på följande sätt: i) I tabell 3 (Uppdelning efter land): — Under rubriken ”B. Övriga deltagande medlemsstater (med undantag för inhemska sektorer) + del av C. Övriga utlandet (medlemsstater)” skall två kolumner benämnda ”BG” respektive ”RO” införas efter den sista kolumnen. Varje ruta i var och en av dessa två kolumner skall markeras med *-tecknet. — I kolumnen som är benämnd ”SI” skall #-tecknet i varje ruta utgå. — Under ”Allmän anmärkning” skall orden orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”. ii) I tabell 4 (Uppdelning efter valuta): — Under rubriken ”Övriga medlemsstaters valuta” skall två kolumner benämnda ”BGN” respektive ”RON” införas efter den sista kolumnen. Varje ruta i dessa två kolumner skall markeras med *-tecknet. — Kolumnen benämnd ”SIT” skall utgå. — Under ”Allmän anmärkning” skall orden ”med #-tecknet” ersättas med orden ”med #- eller *-tecknet”.
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

På engelska

:
6.

I artikel 24 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande: ”1. Tullkvoter på totalt 106 925 ton rårörsocker för raffinering enligt KN-nummer 1701 11 10 skall varje regleringsår öppnas som socker enligt CXL-medgivande till en tull på 98 euro per ton. För regleringsåret 2006/07 skall kvantiteten dock vara 144 388 ton rårörsocker. 2. De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas per ursprungsland enligt följande: — Kuba 58 969 ton — Brasilien 34 054 ton — Australien 9 925 ton — Övriga tredjeländer 3 977 ton För regleringsåret 2006/07 skall fördelningen per ursprungsland dock vara följande: — Kuba 73 711 ton — Brasilien 47 630 ton — Australien 17 369 ton — Övriga tredjeländer 5 678 ton”
Ursprungsland Bemyndigat organ Adress Lands- och riktnummer Telefonnummer Fax E-post (frivillig uppgift)

Australien Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Folkrepubliken Kina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA, Tianjin 300457 (86-22) 66 29 83 43 66 29 82 45 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 19 43 434 21 63 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 00 57 464 00 50 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nya Zeeland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 03 67 47 44 24 472 90 71

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Republiken Serbien Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Sydafrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Schweiz Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Förenta staterna Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 eller 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
2.

Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Idris Ahmed Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Ahmed Idris Nasreddin). Adress: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italien, c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Marocko, d) nr 10, Rmilat, Villa Nasreddin i Tangiers, Marocko. Född den 22 november 1929 i Adi Ugri, Etiopien (nuvarande Eritrea). Italiensk medborgare. Italienskt identitetsnummer: italienskt identiteskort nr AG 2028062 (gäller till och med den 7 september 2005). Utländskt identiteskort nr K 5249. Italienskt skatteregistreringsnummer: NSRDRS29S22Z315Y. Övriga upplysningar: 1994 lämnade Nasreddin sin bostad på 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Schweiz och flyttade till Marocko.” ersättas med följande: ”Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Idris Ahmed Nasreddin). Adress: a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien, b) Piazzale Biancamano, Milano, Italien, c) 10, Route De Cap Spartel, Tanger, Marocko, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin i Tanger, Marocko, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Schweiz. Född den 22 november 1929 i Adi Ugri, Etiopien (nuvarande Eritrea). Italiensk medborgare. Nationellt identitetsnummer: italienskt identitetskort nr AG 2028062 (upphörde att gälla den 7 september 2005). Utländskt identiteskort nr K 5249. Italienskt skatteregistreringsnummer: NSRDRS29S22Z315Y. Övriga upplysningar: a) 1994 lämnade Ahmed Idris Nasreddin sin bostad på 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Schweiz och flyttade till Marocko, b) ordförande för Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.”
(4)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Hassan. Titel: a) Mullah, b) Hadji. Född ca 1958 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) förste vice ordförande i ministerrådet (Talibanregimen), b) medlem i Malwhavi Khaalis som är en av de sju falangerna i det heliga kriget (Jihad) mot Sovjet, c) utexaminerad från en madrrassa i Queta, Pakistan, d) nära medarbetare till Mullah Omar” ersättas med följande: ”Mohammad Hassan Akhund. Titel: a) mulla, b) hajii. Befattning: a) förste vice ordförande i ministerrådet (talibanregimen), b) utrikesminister före Wakil Ahmad Mutawakil (talibanregimen), c) guvernör för Kandahar (talibanregimen). Född ca 1958 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem i Malwhavi Khaalis som är en av de sju falangerna i det heliga kriget (Jihad) mot Sovjet, b) utexaminerad från en madrrassa i Queta, Pakistan, c) nära medarbetare till Mullah Omar.”
5.

Bilagan skall ändras på följande sätt: a) Följande punkt 1a skall införas i tabellen: ”1a. Individuell designeringsavgift för en internationell registrering (artikel 106c i förordning (EG) nr 6/2002. Artikel 7.2 i Genèveakten – (per formgivning) 62” b) Följande punkt 11a skall införas i tabellen: ”11a. Individuell avgift för förnyelse av en internationell registrering (artiklarna 13.1 och 106c i förordning (EG) nr 6/2002. I artikel 22.2 a i förordning (EG) nr 2245/2002 föreskrivs följande: a) för den första förnyelsen – (per formgivning) 31 b) för den andra förnyelsen – (per formgivning) 31 c) för den tredje förnyelsen – (per formgivning) 31 d) för den fjärde förnyelsen – (per formgivning) 31”
3.

Bilaga III skall ersättas med följande: ”BILAGA III Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2007 Produkt Kvantitet (ton) Innehavare Mottagare 1. Vete 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Vete 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Vete 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Vete 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Vete 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Vete 5 637 MMM, Suomi/Finlande Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Vete 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Vete 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Vete 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Vete och andra spannmålsprodukter 3 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Ris 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Ris 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Ris 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Smör 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Socker 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Socker 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Socker 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Socker 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”
16.

Artikel 35 skall ändras på följande sätt: a) I första stycket i punkt 2 b skall första och andra strecksatserna ersättas med följande: ”— att registeruppgifterna är korrekta liksom anmälningarna till databasen för nötkreatur, på grundval av en stickprovskontroll av styrkande handlingar såsom inköps- och försäljningsfakturor, slaktintyg, veterinärintyg och i förekommande fall djurpass, avseende djur för vilka stödansökningar lämnats in under de sex månader som föregår kontrollen på plats – om oegentligheter konstateras skall kontrollen dock utökas till de tolv månader som föregår kontrollen på plats, — att uppgifterna i databasen för nötkreatur motsvarar registeruppgifterna, på grundval av en stickprovskontroll av djur för vilka stödansökningar lämnats in under de sex månader som föregår kontrollen på plats – om oegentligheter konstateras skall kontrollen dock utökas till de tolv månader som föregår kontrollen på plats,” b) Punkt 2 c skall ersättas med följande: ”c) I fråga om stödsystemet för får och getter skall det — på grundval av registret kontrolleras att samtliga djur, för vilka stödansökningar lämnats in, har hållits på jordbruksföretaget under hela djurhållningsperioden, — på grundval av ett stickprov av styrkande handlingar såsom inköps- och försäljningsfakturor och veterinärintyg för de sex månader som föregår kontrollen på plats kontrolleras att registeruppgifterna under de sex månader som föregår kontrollen på plats är korrekta – om missförhållanden konstateras skall kontrollen dock utökas till de tolv månader som föregår kontrollen på plats.”
(11)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett preliminärt avgörande i fråga om dumpning, därav vållad skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes på platsen hos följande företag: a) Gemenskapstillverkare: — Ferroatlantica, Cee, Dumbria och Madrid, Spanien. — Ferropem, Laudun och Chambéry, Frankrike. — Vargön Alloys, Vargön, Sverige. — OFZ, Istebné, Slovakien. — Huta Laziska, Laziska Gorne, Polen. — TDR Metalurgija, Ruse, Slovenien. b) Användare i gemenskapen: — Thyssen Krupp Steel AG, Tyskland. c) Exporterande tillverkare och deras närstående företag i exportländerna: Kina — Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd, Liangchen. — Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha, och Rich Trading Co. Ltd (närstående exportör), Lanzhou. — Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, Qipanjing, och Inner Mongolia Erdos International Trade Co., Ltd (närstående exportör), Dangshen. Egypten — The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo. — Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo och Aswan. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien — SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce. Ryssland — Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant och Kuznetsk Ferroalloy Works), Novokuznetsk. — ICT Group of Companies (Bratsk Ferroalloy Plant och dess närstående handelsföretag: TD North West Ferro Alloy Company och Bakersfield Marketing Ltd), Bratsk och Sankt Petersburg. d) Närstående importör i gemenskapen: — Interalloys RFA Limited, Limassol.
(12)

Två exporterande tillverkare av den berörda produkten och produkten som är föremål för undersökningen samarbetade i undersökningen. Uppgifterna från dessa två företag stämde överens med de tillgängliga uppgifterna om importen av den produkt som är föremål för undersökningen och bekräftade att de två företagen, Graphite India Ltd och HEG Ltd, var de enda företag som exporterat produkten till gemenskapen under undersökningsperioden.
(3)

De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna av oktober 2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2008 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.
(1)

Följande personer, grupper och enheter ska strykas under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter”: ”(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (tidigare AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED; tidigare IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED), c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas, P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. (b) AKIDA INVESTMENT CO. LTD (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED, tidigare AKIDA BANK PRIVATE LIMITED), c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas, P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. (c) GULF CENTER SRL Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italienskt skatteregistreringsnummer: 07341170152. Momsregistreringsnummer: IT 07341170152. (d) MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (tidigare GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adress: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Schweiz. Övriga upplysningar: ordförande för MIGA är Ahmed Idris Nasreddin. (e) Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Adress: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Övriga upplysningar: a) skatteregistreringsnummer: 01406430155, b) momsregistreringsnummer: IT 01406430155. (f) Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresser: a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkiet, b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkiet. Anmärkning: adressen under b är den sist kända adressen i arkivet för utländska investeringar hos de turkiska skattemyndigheterna. (g) NASCOSERVICE SRL, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italienskt skatteregistreringsnummer: 08557650150. Momsregistreringsnummer: IT 08557650150. (h) NASCOTEX SA (alias INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE; alias INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE), KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tanger, Marocko, KM 7 Route de Rabat, Tanger, Marocko. (i) NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italienskt skatteregistreringsnummer: 03464040157. Momsregistreringsnummer: IT 03464040157. (j) NASREDDIN FOUNDATION (alias NASREDDIN STIFTUNG), c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein. (k) NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED (alias NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED), c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas, P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas. (l) NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING (alias NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD HOLDING), c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein; Corso Sempione 69, 20149, Milano, Italien.”