30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/1 
 I 
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 
av den 18 december 2006 
om registrering, utvärdering, godkännande och  
begränsning av kemikalier (Reach), inrättand e av en europeisk kemikaliemyndighet,  
ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93  
och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt  
rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG,  
93/67/EEG, 93/105/EG  och 2000/21/EG 
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA 
FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, 
med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
1,  
med beaktande av Regionkommitténs yttrande2 
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget3, och 
                                                 
1 EUT C 112, 30.4.2004, s. 92 och EUT C 294, 25.11.2005, s. 38. 
2 EUT C 164, 5.7.2005, s. 78. 
3 Europaparlamentets yttrande av den 17 november 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT, 
rådets gemensamma ståndpunkt av de n 27 juni 2006 EUT C 276E, 14.11.2006, s. 1 och 
L 396/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 av följande skäl: 
(1) Denna förordning bör säkerställa en hög s kyddsnivå för människors hälsa och miljön och 
även den fria rörligheten för ämnen – som sådana, i beredningar och i varor – och samtidigt främja konkurrenskraft och innova tion. Denna förordning bör även främja 
utvecklandet av alternativa metoder för att bedöma hur farliga ämnen är. 
(2) En väl fungerande inre marknad för ämnen kan endast uppnås om de krav som ställs på 
ämnen inte skiljer sig markant fr ån en medlemsstat till en annan. 
(3) En hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön bör säkerställas genom en tillnärmning 
av lagstiftningen om ämnen, med målsättningen att uppnå en  hållbar utveckling. Denna 
lagstiftning bör tillämpas på ett icke-diskrimin erande sätt, oavsett om ämnena saluförs på 
den inre marknaden eller internationellt, i enlighet med gemenskapens internationella 
åtaganden. 
(4) I enlighet med den genomförandeplan som antogs den 4 september 2002 vid 
världstoppmötet i Johannesburg om en hållb ar utveckling har Eu ropeiska unionen som 
målsättning att kemiska ämnen senast 2020 sk all framställas och a nvändas på sätt som 
leder till en minimering av betydande skadli ga verkningar på människors hälsa och miljön. 
                                                                                                                                                                 
 
Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 d ecember 2006 (ännu ej offentliggjord i EUT). 
Rådets beslut av den 18 december 2006. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/3 
 (5) Denna förordning bör inte påverka ti llämpningen av för gemenskapen gällande 
arbetsplats- och miljölagstiftning. 
(6) Denna förordning bör bidra till att fö rverkliga strategin för internationell 
kemikaliehantering (SAICM) som ant ogs den 6 februari 2006 i Dubai. 
(7) För att bevara den inre marknadens in tegritet och säkerställ a en hög hälsoskyddsnivå, 
särskilt för arbetstagare, och miljöskyddsni vå, är det nödvändigt att sörja för att 
tillverkning av ämnen i gemenskapen uppfylle r kraven i gemenskapslagstiftningen även 
om dessa ämnen exporteras. 
(8) Särskild hänsyn bör tas till förordningens eventuella konsekvenser för små och medelstora 
företag och till behovet av att undvika all diskriminering av dessa. 
L 396/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (9) Det finns fyra viktiga rättsakter som reglerar kemikalier i gemenskapen: rådets 
direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om till närmning av lagar och andra författningar 
om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen1, rådets 
direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och 
andra författningar om begränsning av användni ng och utsläppande på marknaden av vissa 
farliga ämnen och preparat (beredningar)2, Europaparlamentets och rådets 
direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och 
andra författningar om klassificering, fö rpackning och märkning av farliga preparat3 och 
rådets förordning (EEG) nr 793/93 av de n 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av 
risker med existerande ämnen4. Vid en bedömning av dessa rättsakters tillämpning 
identifierades ett antal problem med funkti onen hos gemenskapens kemikalielagstiftning, 
vilket lett till skillnader mella n medlemsstaternas lagar och a ndra författningar som direkt 
påverkar den inre marknaden på detta område oc h visar på behovet av st örre insatser för att 
skydda folkhälsan och miljön i enlighet med försiktighetsprincipen. 
                                                 
1 EGT 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet se nast ändrat genom kommissionens 
direktiv 2004/73/EG (EUT L 152, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 216, 16.6.2004, s. 3. 
2 EGT L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och 
rådets direktiv 2005/90/EG (EUT L 33, 4.2.2006, s. 28). 
3 EGT L 200, 30.7.1999, s. 1. Direktivet sena st ändrat genom kommissionens 
direktiv 2006/8/EG (EUT L 19, 24.1.2006, s. 12). 
4 EGT L 84, 5.4.1993, s. 1. Förordningen ändrad  genom Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/5 
 (10) Ämnen som är föremål för tullövervakning och som är i tillfällig förvaring, i frizoner eller 
frilager för att återexporteras, eller som transi teras, används inte i den mening som avses i 
denna förordning och bör därför inte heller omfattas av förordningens tillämpningsområde. 
Transport av farliga ämnen och beredningar på järnväg, landsväg, inre vattenvägar, med 
fartyg eller flyg bör också undantas från de ss tillämpningsområde, eftersom särskild 
lagstiftning redan tillämpa s på sådan transport. 
(11) För att bevara incitamenten till återvinni ng och återanvändning av avfall och se till att 
denna verksamhet fungerar väl bör avfall inte betraktas som ämnen, beredningar eller varor 
i den mening som avses i denna förordning. 
(12) En viktig målsättning med det nya system  som inrättas genom de nna förordning är att 
stimulera och i vissa fall se till att ämnen som inger stora betänkligheter så småningom 
ersätts med mindre farliga ämnen och tekni ker om det finns lämpliga ekonomiskt och 
tekniskt genomförbara alternativ. Denna föror dning påverkar inte tillämpningen av direktiv 
om arbetarskydd och miljöskydd, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid 
exponering för carcinogener eller mutagena ämne n i arbetet (sjätte sä rdirektivet enligt 
artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG)
1 och rådets direktiv 98/24/EG av 
den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares häls a och säkerhet mot risker som har samband 
med kemiska agenser i arbetet (fjortonde sä rdirektivet enligt ar tikel 16.1 i direktiv 
89/391/EEG)2 enligt vilka arbetsgivarna är skyldiga  att eliminera farliga ämnen om det är 
tekniskt möjligt, eller ersätta dem med sådana som är mindre farliga. 
                                                 
1 EUT L 158, 30.4.2004, s. 50. Rättat i EUT L 229, 29.6.2004, s. 23. 
2 EGT L 131, 5.5.1998, s. 11. 
L 396/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (13) Denna förordning bör inte påverka tillä mpningen av de förbud och begränsningar som 
fastställs i rådets dire ktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av 
medlemsstaternas lagstiftni ng om kosmetiska produkter1 i den mån som ämnen används 
och marknadsförs som beståndsdelar i kos metiska produkter och omfattas av denna 
förordning. En utfasning av försök på ryggrad sdjur som syftar till att skydda människors 
hälsa i enlighet med direktiv 76/768/EEG bör  ske när det gäller användning av dessa 
ämnen i kosmetika. 
(14) Denna förordning kommer att generera in formation om ämnen och deras användningar. 
Tillgänglig information, inbegripet den som ge nereras av denna förordning, bör användas 
av relevanta aktörer vid tillämpning och genom förande av lämplig gemenskapslagstiftning, 
exempelvis sådan lagstiftning om produkter, och frivilliga gemenskapsinstrument såsom 
miljömärkningsprogrammet. Kommissionen bör i samband med översyn och utformning 
av relevant gemenskapslagsti ftning och frivilliga instrument överväga hur den information 
som genereras av denna förordning bör använda s, samt utreda möjli gheterna att skapa ett 
europeiskt kvalitetsmärke.  
                                                 
1 EGT L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktivet sena st ändrat genom kommissionens 
direktiv 2005/80/EG (EUT L 303, 22.11.2005, s. 32). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/7 
 (15) Det är nödvändigt att sörja för en effektiv  hantering av de tekniska, vetenskapliga och 
administrativa aspekterna av denna förordni ng på gemenskapsnivå. Ett centralt organ bör 
därför inrättas för att fylla denna funkti on. Av en genomförbarhetsstudie beträffande 
resurskraven för detta centrala organ framgick  att ett fristående centralt organ skulle 
erbjuda en rad långsiktiga fördelar jämfört med andra alternativ. En Europeisk 
kemikaliemyndighet (nedan kallad "kemik aliemyndigheten") bör därför inrättas. 
(16) I denna förordning faststä lls särskilda ansvarsområden oc h skyldigheter för tillverkare, 
importörer och nedströmsanvändare av ämnen som sådana, i beredningar och i varor. 
Denna förordning grundas på principen att indus trin bör tillverka, im portera eller använda 
ämnen eller släppa ut dem på marknaden me d sådan ansvarskänsla och sådan försiktighet 
som kan krävas för att se till att människor s hälsa och miljön under rimligen förutsebara 
förhållanden inte påverkas negativt. 
(17) All tillgänglig och relevant information om ämnen som sådana, i beredningar och i varor 
bör samlas in och användas för att kunna identifiera farliga egenskaper, och rekommendationer om riskhanteringsåtgärder  bör systematiskt vidarebefordras genom 
distributionskedjan i den utstr äckning det rimligen kan behövas för att förhindra skadliga 
hälso- och miljöeffekter. Därutöver bör i lämp liga fall förmedling av teknisk rådgivning till 
stöd för riskhantering uppmunt ras i distributionskedjan. 
(18) Ansvaret för att hantera risker med ämnen bör åligga de fysiska eller juridiska personer 
som tillverkar, importerar eller använder dessa ämnen, eller som släpper ut dem på marknaden. Information om tillämpningen av denna förordning bör vara lättillgänglig, särskilt för små och medelstora företag. 
L 396/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (19) Tillverkare och importörer bör därför i registreringsbestämmelserna åläggas att ta fram 
data om de ämnen som de tillverkar eller impor terar, att använda dessa data för att bedöma 
riskerna i samband med dessa ämnen och att utarbeta och rekommendera lämpliga 
riskhanteringsåtgärder. För att sörja för att de verkligen fullg ör dessa skyldigheter och för 
att garantera öppenhet, bör de vid registreri ngen lämna in ett registreringsunderlag som 
omfattar all denna information till kemikaliemyndigheten. Registrerade ämnen bör få saluföras på den inre marknaden. 
(20) Det bör föreskrivas i bestämmelserna om utvärdering att registre ringen skall följas upp 
genom kontroll av huruvida registreringarna uppfyller kraven i denna förordning och, vid 
behov, genom att man får möjlighet att ta fram mer information om ämnenas egenskaper. Om kemikaliemyndigheten i samarbete med medl emsstaterna anser att det är rimligt att 
betrakta ett ämne som en risk för männis kors hälsa eller miljön, bör kemikalimyndigheten, 
efter att ha inkluderat ämne t i den löpande handlingsplanen för gemenskapen för 
ämnesutvärdering, med hjälp av medlemsstat ers behöriga myndigheter se till att detta 
utvärderas. 
(21) Den information om ämnena som kommer fram vid utvärderingen bör i första hand 
användas av tillverkare och importörer för att de skall kunna hantera de risker som ämnena 
är förenade med, men den kan även a nvändas för att inleda tillstånds- eller 
begränsningsförfarandena enligt denna föror dning eller riskhanteringsförfaranden enligt 
annan gemenskapslagstiftning. Man bör därför se  till att denna information är tillgänglig 
för de behöriga myndigheterna och kan a nvändas av dem för sådana förfaranden. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/9 
 (22) Tillståndsbestämmelserna bör säkerställa att den inre marknaden fungerar väl och att 
riskerna med ämnen som inger mycket stora be tänkligheter kontrolleras på ett riktigt sätt. 
Tillstånd för utsläppande på marknaden bör beviljas av kommissionen endast om riskerna i samband med användningen av dessa ämnen kont rolleras på ett adekvat sätt när så är 
möjligt, eller om användningen kan motiveras av socioekonomiska skäl, och inga lämpliga 
ekonomiskt och tekniskt genomförbara alternativ finns tillgängliga. 
(23) Genom bestämmelserna om begränsningar bör det vara möjligt att helt eller delvis förbjuda 
tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av ämnen som är förknippade med 
påtagliga risker eller att införa andra begränsn ingar, på grundval av en bedömning av dessa 
risker. 
(24) Under förberedelserna inför denna fö rordning har kommissionen startat projekt för 
genomförande av Reach med deltagande av be rörda sakkunniga från intressentgrupper. En 
del av dessa projekt syftar till att utforma ut kast till riktlinjer och redskap som bör hjälpa 
kommissionen, kemikaliemyndigheten, medlemss taterna, tillverkare, importörer och 
nedströmsanvändare att konkret fullgöra sina sk yldigheter enligt förordningen. Detta arbete 
bör göra det möjligt för kommissionen och kemikaliemyndigheten att i god tid tillhandahålla lämplig teknisk vägledning med beaktande av de tidsfrister som införs 
genom denna förordning. 
L 396/10 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (25) Ansvaret för att bedöma riskerna och fa rorna med ämnen bör i första hand åligga den 
fysiska eller juridiska person som tillverkar eller importerar ämnen, men endast om de 
mängder som tillverkas eller importeras överstiger en viss volym. I annat fall skulle detta bli en ohanterlig börda för företagen. De fy siska eller juridiska personer som hanterar 
kemikalier bör vidta nödvändiga riskhanterings åtgärder i enlighet med riskbedömningen av 
ämnena och sprida rekommendati oner längs distributionskedjan. Detta bör inbegripa att på 
ett insynsvänligt och lämpligt sätt beskriva, dokumentera och anmäla risker som hänger 
samman med tillverkning, användning och bortskaffande av varje ämne. 
(26) För att göra kemikaliesäkerhetsbedömningar på ett effektivt sätt bör tillverkare och 
importörer av ämnen ta fram information om dessa ämnen, om nödvändigt genom att utföra nya test. 
(27) För att underlätta verkstäl lighet och utvärdering och för a tt garantera öppenhet och insyn 
bör informationen om dessa ämnen och annan därmed sammanhängande information, bl.a. om riskhanteringsåtgärder, i nor mala fall lämnas till myndigheterna. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/11 
 (28) Vid vetenskaplig forskning och utveck ling hanteras vanligen mängder på mindre än 
1 ton per år. Det är inte nödvändigt att unda nta sådan forskning oc h utveckling, eftersom 
sådana ämnesmängder i vilket fall som helst inte behöver registreras. För att uppmuntra 
innovation bör emellertid produktforskning samt processinriktad forskning och utveckling 
undantas från registreringsplikte n under viss tid, då ett ämne ä nnu inte är avsett att släppas 
ut på marknaden till ett stor t antal kunder, efte rsom dess användning i beredningar eller 
varor fortfarande kräver ytterligare fors kning och utveckling som bedrivs av den 
potentiella registranten själv eller i samarbet e med ett begränsat antal kända kunder. Vidare 
bör ett liknande undantag beviljas nedströmsanvändare som använder ämnet för produktforskning och processinriktad forskni ng under förutsättning att riskerna för 
människors hälsa och för miljön kontrolleras på  ett adekvat sätt i enlighet med kraven i 
arbetarskydds- och miljöskyddslagstiftningen. 
(29) Eftersom tillverkare och importörer av varor bör  ha ett ansvar för sina varor är det lämpligt 
att införa en registreringsplikt för ämnen som är avsedda att avges från varor och som inte 
har registrerats för denna användning. Va d gäller ämnen som inger mycket stora 
betänkligheter som ingår i varor över vikt- och koncentrationsgränser, där exponering för 
ämnet inte kan uteslutas och ämnet inte har registrerats av någon person för denna 
användning, bör kemikaliemyndigheten underrät tas. Kemikaliemyndigheten bör också ha 
befogenhet att kräva att en registreringsanmäla n lämnas in, om den har skäl att misstänka 
att utsläpp av ett ämne från varan kan utgöra en risk för människors hälsa eller för miljön 
och om ämnet ingår i dessa varor i mängder so m överstiger ett ton per tillverkare eller 
importör och år. Kemikaliemyndigheten bör överväga behovet av att föreslå en 
begränsning om den anser att användningen av sådana ämnen i varor utgör en risk för människors hälsa eller för miljön som inte kontrolleras på ett adekvat sätt. 
L 396/12 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (30) För att tillverkare och impor törer skall kunna fullgöra sina s kyldigheter bör det i en teknisk 
bilaga i detalj anges hur de föreskrivn a kemikaliesäkerhetsbedömningarna skall 
genomföras. För att tillverkare och importörer skall kunna fördela bördan rättvist med sina 
kunder, bör de i sin kemika liesäkerhetsbedömning inte bara behandla sina egna 
användningar och de användningar för vilka de sl äpper ut sina ämnen på marknaden, utan 
också alla användningar som deras kunder ber dem att behandla. 
(31) Kommissionen bör i nära samarbete med industrin, medlemsstate rna och andra berörda 
intressenter utarbeta en vägledning för att uppfylla kraven enligt denna förordning 
avseende beredningar (sär skilt avseende säkerhet sdatablad som innehåller 
exponeringsscenarier) inklusive bedömning av ämnen som ingår i särskilda beredningar – 
exempelvis metaller som ingår i legeringar.  I samband därmed bör kommissionen i full 
utsträckning beakta det arbete som har utfö rts inom ramen för projekten för genomförande 
av Reach, och inkludera nödvändig vägledni ng i detta avseende i det allmänna 
vägledningspaketet för Reach. Denna vägled ning bör finnas att tillg å innan förordningen 
skall börja tillämpas. 
(32) Det bör inte vara nödvänd igt att göra en kemikaliesäke rhetsbedömning för ämnen som 
ingår i beredningar i vissa mycket små koncen trationer som inte anses ge anledning till 
oro. Ämnen som ingår i beredningar i sådana låga koncentrationer bör också undantas från 
tillståndskravet. Dessa bestämmelser bör även  gälla beredningar som är fasta blandningar 
av ämnen, tills beredningen ges en särskild form som gör att den är att betrakta som en vara. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/13 
 (33) Möjlighet bör ges till gemensamt inlämnande och utnyttjande av information om ämnen 
för att öka effektiviteten i registreringssystem et, minska kostnaderna och minska antalet 
försök på ryggradsdjur. I en grupp med fler a registranter bör en av dessa lämna 
information på de andras vägnar enligt re gler som säkerställer att all erforderlig 
information lämnas, samtidigt som kostnadsbör dan delas. En registrant bör kunna lämna 
information direkt till kemikaliemyndigheten i vissa specificerade fall. 
(34) Kraven på framtagning av information om ämnen bör vara beroende av i vilka mängder ett 
ämne tillverkas eller importeras, eftersom de nna är ett mått på i hur hög grad människor 
och miljö riskerar att exponeras för ämnena, och bör beskrivas ingående. För att minska 
eventuella effekter på lågvolymämnen bör ny toxikologisk och ekotoxikologisk 
information krävas endast för prioriterade ämnen mellan ett och tio ton. För andra ämnen i 
det mängdintervallet bör tillverkare och im portörer stimuleras till att lämna denna 
information. 
(35) Medlemsstaterna, kemikaliemyndigheten och a lla berörda parter bör till fullo beakta 
resultaten av projekten för genomförande av  Reach, särskilt avseende registrering av 
naturligt förekommande ämnen. 
(36) Det är nödvändigt att beakta tillämpninge n av artikel 2.7 a och b samt bilaga XI på 
ämnen som härrör från mineralogiska processe r, något som bör beaktas i full utsträckning 
vid översynen av bilagorna IV och V. 
L 396/14 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (37) Om test genomförs bör det ske i överensst ämmelse med de tillämpliga kraven om skydd av 
försöksdjur som anges i rådets direkt iv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om 
tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som 
används för försök och andra vetenskapliga ändamål1, och, vid ekotoxikologiska och 
toxikologiska test, med god laboratoriese d enligt Europaparlamentets och rådets 
direktiv 2004/10/EG av den 11 februari 2004 om harmonisering av lagar och andra 
författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen
2. 
(38) Det bör också vara tillåtet att ta fram in formation på andra sätt som är likvärdiga med 
föreskrivna tester och testmetoder, till exempel när denna information kommer från 
erkända modeller för kvalitativ a eller kvantitativa struktur-aktivitetssamband eller från 
strukturlika ämnen. Kemika liemyndigheten bör, i samarbet e med medlemsstaterna och 
berörda parter, utarbeta lämplig vägledning för detta. Det bör också vara möjligt att underlåta att lämna viss information om lä mplig motivering kan ges. Utifrån de 
erfarenheter som gjorts genom projekten för ge nomförande av Reach bör kriterier tas fram 
som definierar vad som utgör sådan motivering. 
(39) För att bistå företag och i synnerhet små oc h medelstora företag att uppfylla kraven i denna 
förordning bör medlemsstaterna, som komple ttering till den teknisk a vägledningen som 
utfärdas av kemikaliemyndigheten, inrätta nationella stöd- och informationspunkter. 
                                                
 
1 EGT L 358, 18.12.1986, s. 1. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och 
rådets direktiv 2003/65/EG (EUT L 230, 16.9.2003, s. 32). 
2 EGT L 50, 20.2.2004, s. 44. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/15 
 (40) Kommissionen, medlemsstaterna,  industrin och andra intressent er bör fortsätta att bidra till 
främjandet av alternativa testmetoder på in ternationell och natione ll nivå, inbegripet 
datorstödda metoder, in vitro-metoder, i lä mpliga fall sådana metoder som grundar sig på 
toxikogenomik samt andra relevanta metoder. Gemenskapens strategi för främjande av 
alternativa testmetoder utgör en prioritering och kommissionen bör se till att denna förblir 
en prioriterad fråga i dess framtida rampr ogram för forskning och i initiativ såsom 
gemenskapens handlingsplan för djurs kydd och djurs välbefinnande 2006–2010. Man bör 
eftersträva medverkan av intressenter samt initiativ som involverar alla berörda parter. 
(41) För att få till stånd ett funktionellt system bör särskilda registreringskrav fastställas för 
intermediärer, bl.a. med tanke på dessa äm nens särskilda egenskaper. Polymerer bör 
undantas från registrering och utvärdering, tills man på ett pr aktiskt och kostnadseffektivt 
sätt och på grundval av gedigna tekniska och ve tenskapligt korrekta kr iterier kan välja ut 
de polymerer som bör registreras på grund av sina hälso- och miljörisker. 
(42) För att undvika att myndigheter och fysi ska eller juridiska pe rsoner överbelastas med 
arbetet att registrera infasningsämnen som re dan finns på den inre marknaden bör denna 
registrering spridas över en lämplig tids period, utan att detta ger upphov till orimliga 
dröjsmål. Det bör därför fa stställas tidsfrister för re gistreringen av dessa ämnen. 
(43) Data om ämnen som redan anmälts inom ramen för direktiv 67/548/EEG bör successivt 
läggas in i systemet och bör uppgrader as när närmast högre viktgräns nås. 
L 396/16 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (44) För att ett harmoniserat och enkelt syst em skall kunna uppnås bör alla ansökningar om 
registrering lämnas till kemikaliemyndighe ten. För att garantera ett konsekvent 
tillvägagångssätt och ett effek tivt utnyttjande av resurser bör myndigheten kontrollera att 
alla registreringsansökningar är fu llständiga och ta ansvaret för eventuella slutgiltiga beslut 
om att vägra registrering. 
(45) European Inventory of Existing Commercia l Chemical Substances (EINECS) inkluderade 
vissa komplexa ämnen i en och samma pos t, UVCB-ämnen (ämnen med okänd eller 
varierande sammansättning, komplexa reakti onsprodukter eller biolog iskt material) kan 
registreras som ett och samma ämne enligt denna förordning, trots deras varierande 
sammansättning, förutsatt att de farliga egenskap erna inte signifikant skiljer sig åt och det 
är berättigat att de har samma klassifikation. 
(46) För att se till att den information som sa mlas in genom registreringen är aktuell bör man 
införa en skyldighet för registranterna att underrätta kemikaliemyndigheten om vissa 
ändringar av informationen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/17 
 (47) I enlighet med direktiv 86/609/EEG är det nödvändigt att ersätta, mi nska eller förbättra 
försök på ryggradsdjur. Genomförandet av denna förordning bör så långt som möjligt 
basera sig på användning av alternativa te stmetoder som lämpar sig för bedömning av 
kemikaliers hälso- och miljöfarlighet. A nvändning av djur bör undvikas genom tillgripande 
av alternativa metoder som validerats av kom missionen eller intern ationella organ, eller 
som erkänts av kommissionen eller kemikaliemyndigheten som lämpliga för uppfyllandet av informationskraven enligt denna föro rdning. I detta syfte bör kommissionen efter 
samråd med berörda intressenter lägga fr am förslag om ändring av kommissionens 
kommande förordning om testmetoder eller, i förekommande fall, av denna förordning för 
att ersätta, minska eller förbättra djur försök. Kommissionen och kemikaliemyndigheten 
bör se till att minskning av antalet djurförsök ägnas stor uppmärksamhet vid utformning 
och upprätthållande av vägledning för intre ssenter och i kemikaliemyndighetens egna 
förfaranden. 
(48) Denna förordning bör inte hindra att ge menskapens konkurrensregler tillämpas fullt ut. 
(49) För att undvika dubbelarbete, och i synnerhet fö r att minska antalet försök på ryggradsdjur, 
bör det i bestämmelserna beträffande  utarbetande och inlämnande av 
registreringsanmälningar och uppdateringar krävas  att information vidarebefordras när en 
registrant så begär. Om information gäller rygg radsdjur bör registranten åläggas att begära 
detta. 
L 396/18 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (50) Det ligger i det allmännas intresse att se till  att testresultat om hälso- eller miljöriskerna 
med vissa ämnen så snart som möjligt vidare befordras till de fysiska eller juridiska 
personer som använder dem, för att begränsa  de risker som är förenade med deras 
användning. Information bör videbefordras när en registrant så begär, särskilt när det gäller 
information där försök på ryggradsdjur kan ha förekommit, enligt villkor som ger det 
företag som har utfört test en en skälig ersättning. 
(51) I syfte att stärka konkurrenskraften hos ge menskapens industri oc h garantera att denna 
förordning tillämpas så effektivt som möjligt är det lämpligt att fastställa bestämmelser om datadelning mellan registranter, på  basis av en skälig ersättning. 
(52) För att ta hänsyn till att de som tar fram te stdata har en rättmätig äganderätt till dessa bör 
ägaren till sådana data, under en period på tolv år, ha rätt till ersättning från de registranter 
som utnyttjar dessa data. 
(53) För att potentiella registranter av infasningsämnen sk all kunna fullfölja sin registrering, 
även om de inte kan nå en överensko mmelse med en tidigare registrant, bör 
kemikaliemyndigheten på begäran tillåta att alla sammanfattn ingar eller fylliga 
rapportsammanfattningar som redan lämnats in utnyttjas. Den registrant som tar emot dessa data bör vara skyldig att betala en del av kostnaderna till den som äger datan. När det gäller icke-infasningsämnen kan kemikali emyndigheten begära att den potentiella 
registranten styrker att denne  betalat den som äger en fy llig rapportsammanfattning innan 
kemikaliemyndigheten ger den potentiella regi stranten tillåtelse att använda denna 
information vid sin registrering. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/19 
 (54) För att undvika dubbelarbete, och i synne rhet för att undvika upprepad testning, bör 
registranter av infasningsämnen så tidigt som möjligt förhandsregistrera dem i en databas som handhas av kemikaliemyndigheten. Ett system som utgör ett forum för informationsutbyte av ämnen bör upprättas fö r att underlätta utbyte av information om 
registrerade ämnen. Alla relevanta aktörer som lämnar information om samma 
infasningsämne till kemikaliemyndigheten bör de lta i forumet. Dessa bör inbegripa både 
potentiella registranter, som måste tillhandahålla och förses med all information av 
relevans för registrering av deras ämnen, och andra deltagare, som kan få ekonomisk 
ersättning för undersökningar som de innehar me n som inte har rätt att begära information. 
För att detta system skall fungera smidigt måst e registranterna fullgör a vissa skyldigheter. 
Om en deltagare i ett sådant forum inte full gör sina skyldigheter, bör denne således bli 
föremål för sanktioner, men de andra deltagar na bör få fortsätta a tt förbereda sin egen 
registreringsanmälan. Om ett ämne inte har förh andsregistrerats bör åtgärder vidtas för att 
hjälpa nedströmsanvändare att hi tta alternativa leverantörer. 
(55) Tillverkare och importörer av ett ämne som sådant eller ingående i en beredning bör 
uppmuntras att meddela nedströmsanvändare av  ämnet huruvida de har för avsikt att 
registrera ämnet. En nedströmsanvändare bör  i tillräckligt god tid innan den gällande 
tidsfristen för registrering löper ut upplysas om  att en tillverkare elle r importör inte har för 
avsikt registrera ämnet, så  att nedströmsanvändaren ges möjlighet att söka alternativa 
leverantörer. 
L 396/20 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (56) Tillverkarnas och importörernas ansvar för ri skhanteringen av ämnen består till en del i att 
vidarebefordra information om dessa ämnen till andra i branschen, t.ex. nedströmsanvändare och distributörer. Producen ter och inmportörer av varor bör dessutom 
till industriella och yrkesmässiga användare , och på begäran till konsumenter, lämna 
information om hur varor kan användas på ett säkert sätt. Detta vik tiga ansvar bör också 
gälla längs hela distributionskedjan för at t alla aktörer skall kunna uppfylla sina 
skyldigheter med avseende på hanteringen av  de risker som härrör från användningen av 
ämnen. 
(57) Eftersom det befintliga säkerhetsdatabla det redan används som e tt kommunikationsverktyg 
inom distributionskedjan för ämnen och beredningar, bör sä kerhetsdatabladet 
vidareutvecklas och göras till en integrerad del av det system som inrättas genom denna 
förordning. 
(58) För att få till stånd en ansvarskedja bör nedströmsanvändare vara skyldiga att bedöma de 
risker som uppkommer vid deras användningar av ämnen, om dessa användningar inte 
omfattas av ett säkerhetsdatablad som de erhållit av sina leverantörer. 
Nedströmsanvändarna bör emellertid befria s från denna skyldighet om de vidtar 
skyddsåtgärder utöver dem som de ras leverantör rekommenderar eller om leverantören inte 
var skyldig att bedöma eller förse nedströmsanvändaren med information om dessa risker. Av samma anledning bör nedströmsanvändare  hantera de risker som uppkommer i 
samband med deras användningar av ämnena. Dessutom bör tillverkare eller importörer av en vara som innehåller ett ämne som inge r mycket stora betänkligheter tillhandahålla 
information som är tillräcklig för att en sådan vara skall kunna användas riskfritt. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/21 
 (59) För att nedströmsanvändare skall kunna full göra sina skyldigheter bör kraven beträffande 
de kemikaliesäkerhetsbedömningar som de skall genomföra fastställas i detalj. Dessa krav 
skall endast gälla för en total kvantitet på mer än ett ton av  ett ämne eller en beredning. 
I vilket fall som helst bör emellertid neds trömsanvändaren själv överväga att sätta in 
riskhanteringsåtgärder, identif iera åtgärderna och vidta de ssa. Nedströmsanvändare bör 
lämna viss grundläggande information om användning till kemikalimyndigheten. 
(60) För att underlätta verkstäl lighet och utvärdering bör neds trömsanvändare av ämnen vara 
skyldiga att till kemikaliemyndigheten lämn a viss grundläggande information, om deras 
användning inte omfattas av villkoren i det exponeringsscenario som beskrivs i det 
säkerhetsdatablad som tillhandahållits av den ursprunglige tillverkaren eller importören, och att hålla sådan information uppdaterad. 
(61) Med hänsyn till vad som är funktionellt och proportionerligt bör nedströmsanvändare som 
använder små mängder av ett ämne undant as från denna rapporteringsplikt. 
(62) Kommunikation uppåt och nedå t i distributionskedjan bör underlättas. Kommissionen bör 
utarbeta ett system för kate gorisering av korta allmänna  beskrivningar av användningar 
med beaktande av resultaten av projekten för genomförande av Reach. 
(63) Det är också nödvändigt att se  till att framtagningen av inform ation anpassas till de reella 
behoven. Kemikaliemyndigheten bör därför vi d utvärderingen fatta  beslut om de 
försöksprogram som föreslås av tillver kare och importörer. I samarbete med 
medlemsstaterna bör kemikaliemyndigheten prioritera vissa ämnen, till exempel de ämnen som kan vara särskilt farliga. 
L 396/22 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (64) För att undvika onödiga djurförsök bör de berö rda parterna under en period på 45 dagar få 
lägga fram vetenskapliga och välgrundade uppgifter och undersökningar som rör det relevanta ämne och den relevanta skadliga effekt ("hazard-endpoint") som avses i 
testningsförslaget. De vetenskapliga och välgrundade uppgifter som kemikaliemyndigheten 
har mottagit bör beaktas då besl ut fattas om testningsförslag. 
(65) Det är dessutom nödvändigt att skapa fö rtroende för den allmänna kvaliteten på 
registreringar och se till att allmänheten och a lla berörda parter inom den kemiska industrin 
har förtroende för att de fysiska eller juri diska personerna uppfyller de skyldigheter som 
åligger dem. Därför bör åtgärder vidtas för a tt registrera vilken information som granskats 
av en bedömare med lämplig erfarenhet, och en  viss procent av registreringsansökningarna 
undersökas av kemikaliemyndigheten för att ko ntrollera att dessa överensstämmer med 
kraven. 
(66) Kemikaliemyndigheten bör också ha befoge nhet att kräva ytterligare information från 
tillverkare, importörer och nedströmsanvändare  om ämnen som misstä nks utgöra en risk 
för människors hälsa eller miljön, bland annat av det skälet att de finns på den inre 
marknaden i stora volymer, enli gt de utvärderingar som utfört s. På grundval av de kriterier 
för prioritering av ämnen som utformats av kemikaliemyndigheten i samarbete med 
medlemsstaterna, bör en löpa nde handlingsplan för gemenskapen för ämnesutvärdering 
inrättas, med anlitande av medlemsstaternas behöriga myndigheter för utvärdering av de 
ämnen som ingår i denna. Om det är be rättigat, bör medlemsstaternas behöriga 
myndigheter också ha rätt att kräva ytterlig are information, om användningen av isolerade 
intermediärer på plats inger betänklighe ter som motsvarar de som föranleds av 
användningen av ämnen för vilka tillstånd krävs. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/23 
 (67) Det faktum att kemikaliemyndighetens  medlemsstatskommitté  kollektivt godkänner  sina 
utkast till beslut bör utgöra grunden för et t effektivt system som överensstämmer med 
subsidiaritetsprincipen, samtidigt som den inre  marknaden upprätthålls. Om en eller flera 
medlemsstater eller kemikaliemyndigheten motsätte r sig ett utkast till beslut, bör det antas 
genom ett centraliserat förfarande. Om medlemsstatskommittén inte når en enhällig överenskommelse bör kommissionen anta ett besl ut i enlighet med ett kommittéförfarande. 
(68) Utvärderingar kan leda till slutsatsen att de t bör vidtas åtgärder enligt begränsnings- eller 
tillståndsförfarandet, eller att riskhanteringsåtgärder bör öve rvägas inom ramen för annan 
lämplig lagstiftning. Information om hur ut värderingsarbetet fort skrider bör därför 
offentliggöras. 
(69) För att garantera en ti llräckligt hög hälso- och miljöskyddsnivå, med hänsyn till berörda 
befolkningsgrupper och eventuellt till utsatta  undergrupper samt till miljön, bör ämnen som 
inger mycket stora betänkligheter enligt fö rsiktighetsprincipen ha nteras med yttersta 
försiktighet. Tillstånd bör beviljas om fysisk a eller juridiska personer som ansöker om 
tillstånd visar den tillståndsgivande myndigheten att de risker för mä nniskors hälsa och för 
miljön som härrör från användningen av ämnet kont rolleras på ett adekvat sätt. I andra fall 
kan tillstånd till anvä ndningar ändå ges, om det kan beläggas att de socioekonomiska 
fördelarna med användningen av ämnet uppvä ger riskerna med dess användning och det 
inte finns några lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är ekonomiskt och tekniskt 
användbara. Med hänsyn till att den inre mar knaden skall fungera väl är det lämpligt att 
kommissionen fungerar som tillståndsgivande myndighet. 
L 396/24 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (70) Skadliga hälso- och miljöeffekter av äm nen som inger mycket st ora betänkligheter bör 
undvikas genom att man vidtar lämpliga riskhant eringsåtgärder i syft e att säkerställa att 
eventuella risker i samband med användningen av  ett ämne kontrolleras på ett adekvat sätt, 
och avsikten bör vara att successivt ersätta de ssa ämnen med ett lämpligt säkrare alternativ. 
Riskhanteringsåtgärder bör vidtas för att se till att, då ämnen tillverkas, släpps ut på marknaden och används, exponeringen för dessa  ämnen inklusive utsläpp och spill under 
hela livscykeln ligger under det tröskelvär de ovanför vilket skadliga effekter kan 
förekomma. För alla ämnen för vilka tillstånd har beviljats och för alla andra ämnen för 
vilka det inte är möjligt att fastställa en säke r exponeringsnivå bör det alltid vidtas åtgärder 
för att, i den mån det är tekniskt och prakti skt möjligt, minimera exponering och utsläpp i 
syfte att minimera sannolikheten att skadliga e ffekter uppstår. Åtgärd er för att garantera 
adekvat kontroll bör anges i kemikaliesäkerhets rapporterna. Dessa åtgärd er bör vidtas och i 
förekommande fall rekommenderas andra ak törer längre ner i di stributionskedjan. 
(71) Metoder för att faststä lla gränsvärden för cancerframka llande och mutagena ämnen får 
utarbetas med beaktande av resultaten av projekten för genomför ande av Reach. Den 
tillämpliga bilagan får ändras på grundval av dessa metoder för att i förekommande fall 
möjliggöra användning av gränsvärden samtid igt som en hög skyddsnivå för människors 
hälsa och miljön säkerställs. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/25 
 (72) För att stödja målet att på sikt ersätta ämnen som inger mycket stora betänkligheter med 
lämpliga alternativa ämnen eller tekniker bör alla som ansöker om tillstånd tillhandahålla en utredning av vilka alternativ som finns me d en bedömning av riskerna med dessa och av 
de tekniska och ekonomiska möjligheterna att ersätta befintliga ämnen med alternativ, 
inbegripet uppgifter om forskning och utv eckling som de som ansöker om tillstånd 
genomför eller avser att börja med. Vidare bör tillstånden bli föremål för en tidsbegränsad 
översyn, vars perioder fastställs från fall till fall och som normalt är förenad med villkor, 
exempelvis övervakning. 
(73) Ersättning av ett ämne som sådant eller i ngående i en beredning eller vara bör krävas då 
tillverkning, användning  eller utsläppande på marknaden av detta ämne förorsakar en 
oacceptabel risk för människors hälsa eller för miljön, med beaktande av tillgången på 
lämpliga säkrare alternativa ämnen och teknike r samt av de socioekonomiska fördelarna 
med användningen av det ämne so m utgör en oacceptabel risk. 
(74) Ersättning av ett ämne som inger myck et stora betänkligheter med lämpliga säkrare 
alternativa ämnen eller tekniker bör övervägas  av alla dem som ansöker om tillstånd för 
användning av sådana ämnen som sådana, ingående i beredni ngar eller för infogande av 
ämnen i varor genom att de gör en analys av  alternativen och av de risker som är 
förknippade med användningen av alternativen  samt utreder huruvida ersättningen är 
tekniskt och ekonomiskt genomförbar. 
(75) Möjligheten att införa begränsningar fö r tillverkning, utsläppande på marknaden och 
användning av farliga ämnen, bere dningar och varor gäller för alla de ämnen som omfattas 
av denna förordnings tillämpningsområde, me d några mindre undantag. Man bör fortsätta 
att införa begränsningar för utsläppande på marknaden oc h användning av ämnen som är 
cancerframkallande, mutagena eller reprodukt ionstoxiska i kategori 1 eller 2 och som 
sådana eller ingående i bere dningar är avsedda att använda s av konsumenter som sådana 
eller ingående i beredningar. 
L 396/26 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (76) Erfarenheter på internationell nivå visar att ämnen med egenskaper som gör att de är 
långlivade, bioackumulerande och toxisk a, eller mycket långlivade och mycket 
bioackumulerande, är särskilt farliga och kriterier har utvecklats som gör det möjligt att identifiera sådana ämnen. Vissa andra ämnen är farliga nog för att behandlas på samma sätt och granskas i varje enskilt fall. Kriterierna i bilaga XIII bör ses över med beaktande av befintliga erfarenheter och eventuella nya erfarenheter som görs vid identifieringen av dessa ämnen och i tillämpliga fall ändras i syfte att säkerställa en hög skyddsnivå för 
människors hälsa och miljön. 
(77) För att få till stånd ett system som är sm idigt och funktionellt, både för fysiska eller 
juridiska personer (som måste utarbe ta ansökningar och vidta lämpliga 
riskhanteringsåtgärder) och för my ndigheterna (som måste behandla 
tillståndsansökningarna), bör enda st ett begränsat antal ämnen tillståndsprövas samtidigt. 
Realistiska tidsfrister bör fastställas för an sökningar, samtidigt som vissa användningar kan 
undantas. Ämnen som konstaterats uppfylla tillståndskriterierna bör föras upp på en 
"kandidatlista" för att kanske senare införa s i tillståndsförfarandet. På denna lista bör 
ämnen som finns på kemikaliemyndighe tens arbetsprogram tydligt anges. 
(78) Kemikaliemyndigheten bör ge råd om hur  de ämnen som skall tillståndsprövas bör 
prioriteras så att besluten speglar samhällets behov samt den vetenskapliga kunskapsutvecklingen. 
(79) Ett totalförbud för ett ämne skulle innebära att det inte kan godkännas för någon 
användning. Det skulle därför vara meningslöst att tillåta ansökningar om tillstånd för sådana ämnen. Sådana ämnen bör följaktligen utgå från förteckningen över ämnen för vilka tillstånd kan sökas och föras upp på  förteckningen över ämnen som omfattas av 
begränsningar. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/27 
 (80) Man bör sörja för en korrekt samverkan mellan bestämmelserna om tillstånd och 
begränsning för att upprätthålla en effektivt fungerande inre markna d och ett gott skydd för 
människors hälsa, säkerhet och miljö. Begränsningar som gäller när ett ämne förs upp på förteckningen över ämnen för vilka tillstånd kan sökas bör behållas för det ämnet. 
Kemikaliemyndigheten bör avgöra om den ri sk som härrör från ämnen i varor är 
kontrollerad på ett adekvat sätt oc h, om så inte är fallet, samm anställa ett underlag för att 
införa ytterligare begränsningar för ämnen som kräver tillstånd för att få användas. 
(81) För att få till stånd ett harmoniserat ti llvägagångssätt vid bevilja nde av tillstånd för 
användningar av vissa ämnen, bör kemikaliemyndi gheten yttra sig om riskerna med dessa 
användningar, inbegripet huruvida ämnet är tillräckligt kont rollerat och om eventuella 
socioekonomiska analyser som tillhandahållits av tredje man. Dessa yttranden bör beaktas 
av kommissionen när den avgör om tillstånd skall ges. 
(82) För att möjliggöra en effektiv övervakni ng och verkställighet av att tillståndskravet 
efterlevs, bör nedströmsanvändare som utnyttjar ett tillstånd som beviljats deras leverantör, 
underrätta kemikaliemyndigheten om hur de använder ämnet. 
(83) Med hänsyn till dessa omständigheter är det lä mpligt att slutliga beslut om att bevilja eller 
avslå en ansökan om tillstånd bör antas av kommissionen i enlighet med ett föreskrivande 
förfarande så att man kan undersöka besluten s vidare konsekvenser för medlemsstaterna 
och göra dem mer delaktiga i besluten. 
L 396/28 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (84) Begränsningsförfarandet bör omorganisera s för att det nuvarande sy stemet skall fungera 
snabbare och direktiv 76/769/EEG som vid fl era tillfällen genomgått stora ändringar och 
anpassningar bör ersättas. Av tydlighetssk äl och för att användas som utgångspunkt vid 
utformningen av detta nya, snabbare begränsnin gsförfarande bör alla de begränsningar som 
utarbetats i det direktivet införlivas i denna  förordning. Tillämpningen av bilaga XVII till 
denna förordning bör om lämpligt underlätta s genom en vägledni ng som kommissionen 
utarbetat. 
(85) Med avseende på bilaga XVII bör medlemsst aterna under en övergångs period på sex år få 
behålla hårdare begränsningar, förutsatt att dessa begränsningar har meddelats i 
överensstämmelse med fördrage t. Detta bör gälla ämnen som sådana, ämnen i beredningar 
och ämnen i varor vilka omfattas av begränsn ingar när det gäller ti llverkning, utsläppande 
på marknaden och användning. Kommissionen bör  sammanställa och offentliggöra ett 
register över dessa begränsningar. Kommissione n får därigenom ett tillfälle att se över de 
berörda åtgärderna för en  eventuell harmonisering. 
(86) Tillverkare, importörer och nedströmsanvändare bör ansvara för att fastställa de 
riskhanteringsåtgärder som är nödvändiga  för att garantera en hög hälso- och 
miljöskyddsnivå vid tillverkning, utsläppande på marknaden eller användning av ämnen 
som sådana eller när de ingår i en beredning el ler en vara. Om detta anses otillräckligt och 
om det är motiverat med gemenskapslagstiftning, bör emellertid lämpliga begränsningar fastställas. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/29 
 (87) För att skydda människors hälsa och miljön kan begränsningar av tillverkning, utsläppande 
på marknaden eller användning av ämnen – som så dana, eller ingående i en beredning eller 
vara – omfatta villkor för eller förbud mot utsläppande på marknaden, tillverkning eller en 
användning. Det är därför nödvändigt a tt upprätta en förteckning över sådana 
begränsningar och av ändringar av dessa. 
(88) För att man skall kunna utarbe ta ett förslag till begränsninga r och för att sådan lagstiftning 
skall fungera effektivt, bör man eftersträva en god samordning samt ett gott samarbete och 
informationsutbyte mellan medlemsstater na, kemikaliemyndigheten, andra organ i 
gemenskapen, kommissionen och berörda parter. 
(89) För att ge medlemsstaterna möjlighet att lämna förslag till hantering av särskilda hälso- 
och miljörisker, bör de sammanställa dokument ation i enlighet med detaljerade krav. Det 
bör av denna dokumentation framgå varför de t är motiverat att vidta åtgärder på 
gemenskapsnivå. 
(90) För att få till stånd ett harmoniserat ti llvägagångssätt när det gä ller begränsningar bör 
kemikaliemyndigheten fungera som samordnare av detta förfarande, t.ex. genom att utse de 
föredragande som behövs och genom att kontrol lera att kraven i be rörda bilagor uppfylls. 
Kemikaliemyndigheten bör ha en förteckning över ämnen för vilka dokumentation som 
erfordras vid ett begränsningsförfara nde håller på att sammanställas. 
(91) För att kommissionen skall kunna behandla specifika hälso- och miljörisker som måste 
hanteras på gemenskapsnivå, bör den kunna överlåta åt kemikaliemyndigheten att 
sammanställa den dokumentation som erfo rdras vid ett begränsningsförfarande. 
L 396/30 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (92) För att tillförsäkra öppenhet och insyn bör kemikaliemyndigheten offentliggöra 
dokumentationen med de föreslagna begr änsningarna och begära in synpunkter. 
(93) För att slutföra förfaran det i tid bör kemikaliemyndigheten lämna sina yttranden om den 
föreslagna åtgärden och dess e ffekter på grundval av ett utkast till yttrande som utarbetats 
av en föredragande. 
(94) För att påskynda begränsningsförfarandet bör  kommissionen utarbeta sitt utkast till ändring 
inom en bestämd tidsfrist efter det att den erhållit kemikaliemyndighetens yttranden. 
(95) Kemikaliemyndigheten bör spela en vik tig roll när det gäller att se till att 
kemikalielagstiftningen och beslutsprocessen, samt det vetenskapliga underlag som ligger 
till grund för denna, framstår som trovärdiga för alla intressenter och för allmänheten. 
Kemikaliemyndigheten bör även spela en cen tral roll när det gäller samordningen av 
informationen kring och genomförandet av de nna förordning. Det är därför viktigt att 
gemenskapens institutioner, medlemsstater na, allmänheten och berörda parter har 
förtroende för kemikaliemyndigheten. Av denna anledning är det viktig t att sörja för att 
kemikaliemyndigheten är oberoende, att den har stor vetenskaplig, teknisk och reglerande 
kapacitet, samt att den är effektiv och öppen för insyn. 
(96) Kemikaliemyndighetens orga nisation bör lämpa sig för de uppgifter den skall utföra. 
Erfarenheter av liknande gemenskapsmyndighe ter ger viss vägledning i detta avseende, 
men organisationen bör anpassas för att uppfyl la de särskilda behoven i denna förordning. 
(97) Effektiv förmedling av information om risk erna med kemikalier och hur  de kan hanteras är 
en väsentlig del av det system so m upprättas genom denna förordning. 
Kemikaliemyndigheten bör beakta bästa prax is från den kemiska sektorn och andra 
sektorer då den utarbetar vägl edning för alla intressenter. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/31 
 (98) För att systemet skall bli så effektivt som möjligt bör personalen vid 
kemikaliemyndighetens sekretaria t huvudsakligen utföra uppgifter  av teknisk-administrativ 
och vetenskaplig karaktär, utan att utnyttja medlemsstaternas vetenskapliga och tekniska 
resurser. Verkställande direktören bör se till att kemika liemyndighetens uppgifter utförs på 
ett effektivt och oberoende sätt. För att ke mikaliemyndigheten skall fylla sin funktion bör 
styrelsen vara sammansatt på ett sådant sä tt att den företräder varje medlemsstat, 
kommissionen och andra berörda parter utse dda av kommissionen för att säkerställa 
deltagande från intressenternas och Europaparlamentets sida, samt säkrar högsta tänkbara 
kompetens och en bred och relevant sakkunska p om kemikaliesäkerhet eller reglering av 
kemikalier samtidigt som det garanteras att lämplig sakkunskap i allmänna finansiella och 
rättsliga frågor finns tillgänglig. 
(99) Kemikaliemyndigheten bör ha tillräckligt med resurser för att utföra alla uppgifter som 
ingår i dess roll. 
(100) Avgifternas struktur och storlek bör specificeras i en kommissionsförordning tillsammans 
med närmare uppgifter om de omständigheter under  vilka en del av avgifterna överförs till 
den berörda behöriga myndigheten i en medlemsstat. 
(101) Kemikaliemyndighetens styrel se bör ha befogenhet att fast ställa budgeten, kontrollera att 
den genomförs, utarbeta interna regler, anta  budgetförordningar oc h utse verkställande 
direktör. 
(102) Kemikaliemyndigheten bör genom en ri skbedömningskommitté och en kommitté för 
socioekonomisk analys överta den roll som kommissionens vetenskapliga kommittéer spelar när det gäller att avge vete nskapliga yttranden inom myndighetens 
kompetensområden. 
L 396/32 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (103) Kemikaliemyndigheten bör genom en medlem sstatskommitté sträva efter att nå enighet 
bland medlemsstaternas myndigheter i specif ika frågor som kräver ett harmoniserat 
tillvägagångssätt. 
(104) Det är nödvändigt att sö rja för ett nära samarbete mellan kemikaliemyndigheten och 
medlemsstaternas behöriga myndigheter, så  att de vetenskapliga yttranden som 
riskbedömningskommittén och kommittén för socioekonomisk analys utarbetar bygger på bredast möjliga vetenskapliga och tekniska sakkunskap som är tillgänglig inom gemenskapen. Av samma anledning bör dessa  kommittéer kunna an lita ytterligare 
sakkunniga inom vissa speciella områden. 
(105) Mot bakgrund av fysiska eller juridiska pe rsoners allt större ansvar för en riskfri 
användning av kemikalier behöver kontrollen av  att bestämmelserna efterlevs stärkas. 
Kemikaliemyndigheten bör därför erbjuda et t forum för medlemsstaternas utbyte av 
information och för att samordna deras åtgä rder när det gäller att kontrollera att 
kemikalielagstiftningen följs. Det nuvarande informella samarbetet mellan medlemsstaterna på dessa områden skulle  vinna på en formellare struktur. 
(106) En överklagandenämnd bör inrättas in om kemikaliemyndigheten för att garantera 
handläggning av överklaganden från fysiska eller juridiska personer som påverkas av 
kemikaliemyndighetens beslut. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/33 
 (107) Kemikaliemyndigheten bör delvis finansieras genom avgifter från fy siska eller juridiska 
personer och delvis genom Europeiska geme nskapernas allmänna budget. Gemenskapens 
budgetförfarande bör även i fortsättningen tillämp as när det gäller bidrag som skall belasta 
Europeiska gemenskapernas allmänna budge t. Kemikaliemyndighetens räkenskaper bör 
dessutom granskas av revisionsrätten i enli ghet med artikel 91 i kommissionens förordning 
(EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 23 december 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rå dets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 
med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
1. 
(108) Företrädare för tredjeländer bör ha möjlig het att delta i kemikaliemyndighetens arbete om 
kommissionen och kemikaliemyndighete n anser att det är lämpligt. 
(109) Kemikaliemyndigheten bör, genom att samarb eta med organisationer som är intresserade 
av en harmonisering av internationella fö reskrifter, bidra till gemenskapens och 
medlemsstaternas roll i sådana harmoniseri ngssträvanden. För att främja ett brett 
internationellt samförstånd bör kemikaliemyndigheten ta hänsyn till befintliga internationella standarder för reglering av  kemikalier, och sådana som håller på att 
utformas, t.ex. det globala harmoniserade sy stemet (GHS) för klassificering och märkning 
av kemikalier. 
(110) Kemikaliemyndigheten bör tillhandahålla den infrastruktur som erfo rdras för att fysiska 
eller juridiska persone r skall kunna uppfylla sina skyldi gheter enligt bestämmelserna om 
datadelning. 
                                                
 
1 EGT L 357, 31.12.2002, s. 72. 
L 396/34 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (111) Det är viktigt att klar lägga skillnaden mellan kemika liemyndighetens uppgifter och de 
uppgifter som skall utföras av Europeiska  läkemedelsmyndigheten (EMEA), inrättad 
genom Europaparlamentets och rådets föro rdning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 
om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkeme del samt om inrättande av en europeisk 
läkemedelsmyndighet
1, Europeiska myndigheten för livsm edelssäkerhet (EFSA), inrättad 
genom Europaparlamentets och rådets föror dning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 
om allmänna principer och krav för livsmede lslagstiftning, om inrätt ande av Europeiska 
myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller 
livsmedelssäkerhet2 och rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, inrättad genom 
rådets beslut av den 22 juli 20033. Kemikaliemyndigheten bör därför fastställa en 
arbetsordning för områden där det är nödvändigt  att samarbeta med EFSA eller rådgivande 
kommittén för arbetsmiljöfrågor. Denna förordning bör i övriga avseenden inte påverka tillämpningen av den behörighet som EM EA, EFSA och rådgivande kommittén för 
arbetsmiljöfrågor har tilldelats genom gemenskapslagstiftningen. 
(112) För att den inre marknaden skall fungera för ämnen som sådana eller i beredningar, 
samtidigt som man sörjer för en hög hälso- oc h miljöskyddsnivå, bör de t fastställas regler 
om ett klassificerings- och märkningsregister. 
(113) Klassificering och märkning av ämnen som antingen omfattas av regi streringsplikten eller 
av artikel 1 i direktiv 67/548/EEG och som släp ps ut på marknaden bör därför anmälas till 
kemikaliemyndigheten för att föras in i registret. 
                                                
 
1 EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.  
2 EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen ä ndrad genom förordning (EG) nr 1642/2003 
(EUT L 245, 29.9.2003, s. 4). 
3 EUT C 218, 13.9.2003, s. 1. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/35 
 (114) För att garantera att allmänheten, särsk ilt personer som kommer i kontakt med vissa 
ämnen, erbjuds ett harmoniserat skydd och a tt annan gemenskapslagstiftning som stöder 
sig på klassificeringen och märkningen fungerar på ett riktigt sätt, bör den klassificering 
som föreskrivs i direktiv 67/548/EEG oc h direktiv 1999/45/EG, om möjligt efter 
överenskommelse mellan tillverkare och importöre r av samma ämne, införas i ett register 
tillsammans med beslut som fattats på gemens kapsnivå för att harmonisera klassificering 
och märkning av vissa ämnen. Härvid bör man fullt ut beakta det arbete och de erfarenheter som samlats under den verksamhet  som bedrivits enligt direktiv 67/548/EEG, 
bland annat klassificering och märkning av särs kilda ämnen eller grupper av ämnen som är 
förtecknade i Bilaga I till direktiv 67/548/EEG. 
(115) Resurserna bör fokuseras på ämnen med sä rskilt farliga egenskaper. Ett ämne bör därför 
införas i bilaga I till direktiv  67/548/EEG om det uppfyller krite rierna för att klassificeras 
som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategorierna 1, 2 eller 3, som allergiframkallande i luftvägarna, eller när det gäller andra effekter, från fall till fall. 
Behöriga myndigheter bör ges möjlighet att lä mna in förslag till kemikaliemyndigheten. 
Kemikaliemyndigheten bör avge ett yttrande om  förslaget, och berörda parter bör ha 
möjlighet att komma med synpunkt er. Kommissionen bör däre fter fatta ett beslut. 
(116) Regelbundna rapporter från medlemsstat erna och kemikaliemyndigheten om denna 
förordnings tillämpning kommer att vara ovärderliga vid övervakningen av hur denna 
förordning genomförs och av trender på det här området. De slutsatser som dras av 
resultaten i dessa rapporter kommer att bli användbara och praktiska verktyg vid översynen 
av denna förordning och, om nödvändigt, vid utarbetande av förslag till ändringar. 
L 396/36 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (117) EU-medborgare bör ha tillgång till inform ation om de kemikalier som de kan exponeras 
för, så att de kan fatta välgrundade beslut om sin användning av kemikalier. Ett klart och 
öppet sätt att uppnå detta är att ge dem fri oc h enkel tillgång till grundläggande uppgifter i 
kemikaliemyndighetens databas, däribland korta  sammanfattningar om farliga egenskaper, 
märkningskrav och tillämplig gemenskapslagstiftning samt uppgifter om tillåtna användningar och riskhanteringsåtgärder. Ke mikaliemyndigheten och medlemsstaterna bör 
ge tillgång till information i enlighet med best ämmelserna i Europaparlamentets och rådets 
direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation
1, 
Europaparlamentets och rådets förordni ng (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om 
allmänhetens tillgång till Europaparlamen tets, rådets och kommissionens handlingar2 samt 
FN/ECE:s konvention om tillgång till information, allmänhetens deltagande i 
beslutsprocesser och tillgång till överprövni ng i miljöfrågor, i vilken Europeiska 
gemenskapen är avtalsslutande part. 
(118) Utlämnande av information enligt denna förordning regleras av de särskilda kraven i 
förordning (EG) nr 1049/2001. I den förordninge n fastställs bindande tidsfrister för 
utlämnande av information samt förfara ndemässiga garantier, inklusive rätten att 
överklaga. Styrelsen bör anta de  praktiska arrangemangen för tillämpning av de kraven på 
kemikaliemyndigheten. 
                                                 
1 EUT L 41, 14.2.2003, s. 26. 
2 EGT L 145, 31.5.2001, s. 43. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/37 
 (119) Eftersom medlemsstaternas behöriga myndi gheter befinner sig nära intressenterna i 
medlemsstaterna bör de, förutom att delta i genomförandet av gemenskapens lagstiftning, 
också spela en roll när det gäller utbytet av information om risker med ämnen och om 
fysiska eller juridiska personers skyldighe ter enligt kemikalielagstiftningen. För att 
säkerställa att hela kommunika tionsprocessen blir sammanhä ngande och effektiv är det 
också nödvändigt med ett nära samarbete mellan kemikaliemyndigheten, kommissionen 
och medlemsstaternas behöriga myndigheter. 
(120) För att det system som inrättas genom de nna förordning skall fungera effektivt bör det 
finnas ett gott samarbete, en god samo rdning och informationsutbyte mellan 
medlemsstaterna, kemikaliemyndigheten och ko mmissionen när det gäller verkställigheten. 
(121) För att garantera att denna förordning ef terlevs bör medlemsstaterna inrätta effektiva 
övervaknings- och kontrollåtg ärder. Nödvändiga inspektioner bör planeras och 
genomföras, och rapporter bör avläggas  om resultaten av inspektionerna. 
(122) För att garantera öppenhet och insyn,  objektivitet och konsekvens när det gäller 
medlemsstaternas verkställighetsåtgärder är de t nödvändigt att medlemsstaterna inrättar ett 
lämpligt sanktionssystem för att fastställa effektiva, proportionerliga och avskräckande 
sanktioner eftersom överträdelser ka n skada människors hälsa och miljön. 
L 396/38 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (123) De åtgärder som är nödvä ndiga för att genomföra denna förordning och vissa ändringar 
av den bör antas i enlighet med rådets be slut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de 
förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens 
genomförandebefogenheter1. 
(124) Kommissionen bör särskilt bemyndigas att ändra bilagorna i vissa fall, fastställa regler om 
testmetoder, variera procentandelen av regist reringsunderlag som väljs ut för kontroll av 
överensstämmelse och ändra kriterierna för urval av dem, och fastställa kriterierna för att 
avgöra vad som utgör adekvat motivering fö r att testningen inte är tekniskt möjlig. 
Eftersom dessa åtgärder är av allmän räckvi dd och avser att ändra icke-väsentliga delar av 
denna förordning eller att komplettera denna förordning genom tillägg av nya icke-väsentliga delar, bör de antas i enli ghet med det föreskrivande förfarandet med 
kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. 
(125) Det är viktigt att kemikalier regleras i rätt tid och på ett effektivt sätt vid övergången till 
full tillämpning av bestämmelserna i denna förordning, särskilt under kemikaliemyndighetens inkörnings period. Åtgärder bör därför vidtas för att kommissionen 
skall kunna ge det stöd som krävs för inrä ttandet av kemikaliemyndigheten, inbegripet 
ingående av avtal och tillsättande av en  tillfällig verkställa nde direktör tills 
kemikaliemyndighetens styrel se själv kan utse en verkställande direktör. 
                                                
 
1 EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/39 
 (126) För att dra full fördel av det arbete som gjorts inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 
och direktiv 76/769/EEG och för att sådant arbe te inte skall gå förl orat, bör kommissionen 
under inkörningsperioden ha rätt att införa begr änsningar som grundas på detta arbete, utan 
att följa hela det begränsningsförfarande som föreskrivs i den här förordningen. Alla dessa 
faktorer bör användas för att stödja åtgärder  för att minska riskerna så snart denna 
förordning träder i kraft. 
(127) För att övergången till det nya systemet skall gå smidigt bör bestämmelserna i denna 
förordning träda i kraft successivt. Genom ett st egvis införande av bestämmelserna bör det 
dessutom vara möjligt för alla berörda parter, myndigheter, fysiska eller juridiska personer och intressenter att koncentrera resurserna  och i god tid förbereda sig för de nya 
skyldigheterna. 
(128) Denna förordning ersätter direktiv 76/769/EEG, kommissione ns direktiv 91/155/EEG
1, 
kommissionens direktiv 93/67/EEG2, kommissionens direktiv 93/105/EG3, kommissionens 
direktiv 2000/21/EG4, förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) 
nr 1488/945. Dessa direktiv och förordninga r bör därför upphöra att gälla. 
                                                 
1 Kommissionens direktiv 91/ 155/EEG av den 5 mars 1991 om införandet och den närmare 
utformningen av ett särskilt informationssystem  avseende farliga preparat (beredningar) i 
enlighet med artikel 10 i direktiv 88/379/ EEG (EGT L 76, 22.3.1991, s. 35). Direktivet 
senast ändrat genom direktiv 2001/58/EG (EGT L 212, 7.8.2001, s. 24). 
2 Kommissionens direktiv 93/ 67/EEG av den 20 juli 1993 om principer för bedömning av 
risker för människor och miljön med ämnen so m anmälts enligt rådets  direktiv 67/548/EEG 
(EGT L 227, 8.9.1993, s. 9). 
3 Kommissionens direktiv 93/105/EG av den 25 november 1993 om fastställande av 
bilaga VII D som innehåller nödvändiga uppgi fter för den dokumentation som avses i 
artikel 12 i den sjunde ändr ingen av rådets direktiv  67/548/EEG (EGT L 294, 30.11.1993, 
s. 21). 
4 Kommissionens direktiv 2000/21/EG av den 25 april 2000 om den förteckning över 
gemenskapslagstiftning som avses i arti kel 13.1 femte strecksatsen i rådets 
direktiv 67/548/EEG (EGT L 103, 28.4.2000, s. 70). 
5 Kommissionens förordning (EG) nr 1488/ 94 av den 28 juni 1994 om principer för 
bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (EGT L 161, 29.6.1994, s. 3). 
L 396/40 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 (129) För enhetlighetens sku ll är det nödvändigt att ändra direktiv 1999/45/EG, som redan 
behandlar frågor som omfattas av denna förordning. 
(130) Eftersom målen för denna förordning, näm ligen att fastställa regler för ämnen och att 
inrätta en europeisk kemikaliemyndighet inte  i tillräcklig utsträckning kan uppnås av 
medlemsstaterna och de därför bättre ka n uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen 
vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprin cipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med 
proportionalitetsprincipen i samm a artikel går denna förordni ng inte utöver vad som är 
nödvändigt för att uppnå dessa mål. 
(131) Förordningen respekterar de grundläggande rä ttigheter och principer som fastställs särskilt 
i Europeiska unionens stadga om  de grundläggande rättigheterna1. I synnerhet eftersträvas 
fullständig överensstämmelse med principerna om miljöskydd och hållbar utveckling som 
garanteras i artikel 37 i stadgan. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
                                                 
1 EGT C 364, 18.12.2000, s. 1. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/41 
 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
 
AVDELNING I ALLMÄNNA FRÅGOR Kapitel 1 Syfte, tillämpningsområde och tillämpning Kapitel 2 Definitioner och allmänna bestämmelser AVDELNING II REGISTRERING AV ÄMNEN Kapitel 1 Allmän registreringsplik t och allmänna informationskrav 
Kapitel 2 Ämnen som betr aktas som registrerade 
Kapitel 3 Registreringsplikt och informationskrav för vissa typer av 
isolerade intermediärer 
Kapitel 4 Gemensamma bestämmels er för alla registreringar 
Kapitel 5 Övergångsbestämmelser som skall tillämpas på 
infasningsämnen och anmälda ämnen 
 
L 396/42 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 AVDELNING III GEMENSAMT UT NYTTJANDE AV DATA OCH 
UNDVIKANDE AV ONÖDIG TESTNING 
Kapitel 1 Syfte och allmänna regler Kapitel 2 Bestämmelser för icke-inf asningsämnen och registranter av 
infasningsämnen som inte har förhandsregistrerat 
Kapitel 3 Bestämmelser för infasningsämnen AVDELNING IV INFORMATION I DISTRIBUTIONSKEDJAN AVDELNING V NEDSTRÖMSANVÄNDARE AVDELNING VI UTVÄRDERING Kapitel 1 Utvärdering av registreringsunderlag Kapitel 2 Ämnesutvärdering 
Kapitel 3 Utvärdering av intermediärer 
Kapitel 4 Gemensamma bestämmelser 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/43 
 AVDELNING VII TILLSTÅND 
Kapitel 1 Tillståndskrav Kapitel 2 Beviljande av tillstånd Kapitel 3 Tillstånd i distributionskedjan AVDELNING VIII BEGRÄNSNING AV TILLVERKNING, UTSLÄPPANDE 
PÅ MARKNADEN OCH ANVÄNDNING AV VISSA FARLIGA ÄMNEN OCH BEREDNINGAR 
Kapitel 1 Allmänna frågor Kapitel 2 Begränsningsförfarande AVDELNING IX AVGIFTER AVDELNING X KEMIKALIEMYNDIGHETEN 
AVDELNING XI KLASSIFICERINGS- OCH MÄRKNINGSREGISTRET 
AVDELNING XII INFORMATION AVDELNING XIII BEHÖRIGA MYNDIGHETER AVDELNING XIV VERKSTÄLLIGHET AVDELNING XV ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER 
L 396/44 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM BEDÖMNING AV 
ÄMNEN OCH UTARBETANDE AV KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTER 
BILAGA II ANVISNINGAR OM SAMMANSTÄLLNINGEN AV 
SÄKERHETSDATABLAD 
BILAGA III KRITERIER FÖR ÄM NEN SOM REGISTRERAS I 
MÄNGDER MELLAN 1 OCH 10 TON 
BILAGA IV UNDANTAG FRÅN REGISTRERINGSPLIKTEN I 
ENLIGHET MED ARTIKEL 2.7 a 
BILAGA V UNDANTAG FRÅN REGISTRERINGSPLIKTEN I 
ENLIGHET MED ARTIKEL 2.7 b 
BILAGA VI INFORMATIONSKRAV SOM AVSES I ARTIKEL 10 
BILAGA VII STANDARDINFORMA TIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM 
TILLVERKAS ELLER IMPOR TERAS I MÄNGDER PÅ 
MINST 1 TON 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/45 
 BILAGA VIII STANDARDINFORMA TIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM 
TILLVERKAS ELLER IMPORTERAS  I MÄNGDER PÅ MINST 10 
TON 
BILAGA IX STANDARDINFORMA TIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM 
TILLVERKAS ELLER IMPORTERAS  I MÄNGDER PÅ MINST 
100 TON 
BILAGA X STANDARDINFORMA TIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM 
TILLVERKAS ELLER IMPORTERAS  I MÄNGDER PÅ MINST 1 
000 TON 
BILAGA XI ALLMÄNNA REGLER  OM ANPASSNING AV DET 
TESTFÖRFARANDE SOM ANGES I BILAGORNA VII–X 
BILAGA XII ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖR 
NEDSTRÖMSANVÄNDARES BEDÖMNING AV ÄMNEN OCH UTARBETANDE AV KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTER 
 
L 396/46 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA XIII KRITERIER FÖR ID ENTIFIERING AV LÅNGLIVADE, 
BIOACKUMULERANDE OCH TOXISKA ÄMNEN SAMT MYCKET LÅNGLIVADE OCH MYCKET BIOACKUMULERANDE ÄMNEN 
BILAGA XIV FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN FÖR VILKA DET KRÄVS 
TILLSTÅND 
BILAGA XV DOKUMENTATION BILAGA XVI SOCIOEKONOMISK ANALYS BILAGA XVII BEGRÄNSNING AV FRAMSTÄLLNING, UTSLÄPPANDE PÅ 
MARKNADEN OCH ANVÄNDN ING AV VISSA FARLIGA 
ÄMNEN, BEREDNINGAR OCH VAROR 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/47 
 AVDELNING  I 
ALLMÄNNA  FRÅGOR 
Kapitel 1 
Syfte, tillämpningsområde och tillämpning 
Artikel 1 
Syfte och tillämpningsområde 
1. Syftet med denna förordning är att garant era en hög skyddsnivå för människors hälsa och 
miljön, inbegripet främjande av alternativa metoder för att bedöma hur farliga ämnen är, samt att ämnen fritt kan cirkulera på den inre marknaden samtidigt som konkurrenskraft och innovation förbättras. 
2. I denna förordning fastställs bestämmelser om ämnen och beredningar enligt definitionen 
i artikel 3. Dessa bestämmelser skall gälla tillverkning, utsläppande på marknaden eller 
användning av dessa ämnen – som sådana elle r ingående i beredninga r eller varor – och 
utsläppande på marknaden av beredningar. 
3. Denna förordning grundas på principen att det är tillverkare, importörer och 
nedströmsanvändare som bär ansvaret för att de  ämnen som de tillverkar, släpper ut på 
marknaden eller använder inte har några skadliga hälso- och miljöeffekter. Bestämmelserna i förordningen bygg er på försiktighetsprincipen. 
L 396/48 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 2 
Tillämpning 
1. Denna förordning skall inte tillämpas på 
a) radioaktiva ämnen som omfattas av  rådets direktiv 96/29/Euratom av 
den 13 maj 1996 om fastställande av grundl äggande säkerhetsnormer för skydd av 
arbetstagarnas och allmä nhetens hälsa mot de faro r som uppstår till följd av 
joniserande strålning1, 
b) ämnen – som sådana eller ingående i en  beredning eller vara – som är föremål för 
tullövervakning, förutsatt att de inte ge nomgår någon behandling eller bearbetning, 
och som befinner sig i tillfällig förvar ing, i frizoner eller frilager för att 
återexporteras eller i transitering, 
c) icke-isolerade intermediärer, 
d) transport av farliga ämnen och farliga ämnen i farliga beredningar på järnväg, väg, 
inre vattenväg, till ha vs eller med flyg. 
2. Avfall enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG2 är inte ett 
ämne, en beredning eller en vara i den meni ng som avses i artikel 3 i denna förordning. 
3. Medlemsstaterna får i särskilda fall till åta undantag från denna förordning för vissa 
ämnen – som sådana eller ingåe nde i en beredning eller en vara – när det är nödvändigt på 
grund av försvarsintressen. 
                                                 
1 EGT L 159, 29.6.1996, s. 1. 
2 EUT L 114, 27.4.2006. s. 9. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/49 
 4. Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av  
(a) gemenskapens arbetsplats- och miljö lagstiftning, inklusive rådets direktiv 
89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder  för att främja förbättringar av 
arbetstagarnas säkerhet  och hälsa i arbetet1, rådets direktiv 96/61/EG av 
den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar
2; direktiv 98/24/EG, Europaparl amentets och rådets direktiv 
2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vatte npolitikens område
3 och direktiv 2004/37/EG, 
(b) direktiv 76/768/EEG när det gäller förs ök på ryggradsdjur som omfattas av det 
direktivet. 
5. Bestämmelserna i avdelningarna II, V, VI oc h VII skall inte tilläm pas i den utsträckning 
som ett ämne används 
a) i humanläkemedel eller veterinärmedicinska läkemedel enligt 
förordning (EG) nr 726/2004, Europaparlamente ts och rådets direktiv 2001/82/EG av 
den 6 november 2001 om upprättande av geme nskapsregler för veterinärmedicinska 
läkemedel4 och Europaparlamentets och rå dets direktiv 2001/83/EG av 
den 6 november 2001 om upprättande av ge menskapsregler för humanläkemedel5, 
                                                 
1 EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktivet ändr at genom förordni ng (EG) nr 1882/2003. 
2 EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och 
rådets förordning (EG) nr  166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1). 
3 EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktivet ändrat genom  Europaparlamentets och rådets beslut 
nr 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1). 
4 EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändr at genom Europaparlamentets och rådets 
direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58). 
5 EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och 
rådets direktiv 2004/27/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 34). 
L 396/50 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 b) i livsmedel eller djurfoder enligt förordning (EG) nr 178/2002, inklusive vid 
användning 
i) som livsmedelstillsats enligt rådets direktiv 89/107/EEG av 
den 21 december 1988 om tillnärmning av  medlemsstaternas lagstiftning om 
livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel1, 
ii) som aromämne i livsmedel enligt rådets direktiv 88/388/EEG av 
den 22 juni 1988 om tillnärmning av medl emsstaternas lagstiftning om aromer 
för användning i livsmedel och om ursprungsmaterial vid framställning av sådana aromer
2 och kommissionens beslut 1999/217/EG av 
den 23 februari 1999 om antagande av en förteckning över aromämnen som används i eller på livsmedel oc h som upprättats i enlighet med 
Europaparlamentets och råde ts förordning (EG) nr 2232/96
3, 
iii) som djurfodertillsats enligt Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser4, 
iv) i djurfoder enligt rådets direktiv  82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa 
produkter som används i djurfoder5. 
                                                 
1 EGT L 40, 11.2.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom föror dning (EG) nr 1882/2003. 
2 EGT L 184, 15.7.1988, s. 61. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003. 
3 EGT L 84, 27.3.1999, s. 1. Beslutet senast än drat genom beslut 2004/357/EG (EUT L 113, 
20.4.2004, s. 28). 
4 EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) 
nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8). 
5 EGT L 213, 21.7.1982, s. 8. Direktivet sena st ändrat genom kommissionens 
direktiv 2004/116/EG (EUT L 379, 24.12.2004, s. 81). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/51 
 6. Bestämmelserna i avdelning IV skall inte ti llämpas på följande beredningar i den slutliga 
formen, avsedda för slutanvändaren: 
a) Humanläkemedel eller veterinärmedicinska läkemedel enligt förordning 
(EG) nr 726/2004 och direktiv 2001/82/EG samt enligt definitionen i direktiv 2001/83/EG. 
b) Kosmetiska produkter enligt defi nitionen i direktiv 76/768/EEG. 
c) Medicintekniska produkter som är invasiva eller används i direkt  fysisk kontakt med 
människokroppen i den utsträckning det i gemenskapföreskrifter fastställs 
bestämmelser för klassificering och märkni ng av farliga ämnen och beredningar som 
ger samma informations- och skydds nivå som direktiv 1999/45/EG. 
d) Livsmedel eller djurfoder enligt fö rordning (EG) nr 178/ 2002, inklusive vid 
användning 
i) som livsmedelstillsats enligt direktiv 89/107/EEG, 
ii) som aromämne i livsmedel enligt direktiv 88/388/EEG och 
beslut 1999/217/EG, 
iii) som djurfodertillsats enligt  förordning (EG) nr 1831/2003, 
iv) i djurfoder enligt direktiv 82/471/EEG. 
L 396/52 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 7. Följande skall undantas från avdelningarna II, V och VI: 
a) Ämnen som ingår i bilaga IV, eftersom de t finns tillräcklig information om att dessa 
ämnen anses ge upphov till minimal risk på grund av sina inneboende egenskaper. 
b) Ämnen som omfattas av bilaga V, efters om registrering anses olämplig eller onödig 
för dessa ämnen, samtidigt som syftet med denna förordning inte påverkas av att de undantas från dessa avdelningar. 
c) Ämnen – som sådana eller ingående i be redningar – som regist rerats i enlighet med 
avdelning II, exporterats från gemenskape n av en aktör i distributionskedjan och 
återimporterats till gemenskapen av samma eller en annan aktör i samma 
distributionskedja, om denne kan visa att 
i) det ämne som återimporteras är de tsamma som det exporterade ämnet, 
ii) information om det exporterade  ämnet erhållits i enlighet med 
artikel 31 eller 32. 
d) Ämnen som sådana eller ing ående i beredningar eller i va ror, vilka har registrerats 
i enlighet med avdelning II och vilka återvinns i gemenskapen, om 
i) det ämne som är resultatet av åter vinningsprocessen är detsamma som det 
ämne som har registrerats i enlighet med avdelning II, och 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/53 
 ii) den information som enligt artikel 31  eller 32 krävs om det ämne som har 
registrerats i enlighet med avdelning II är tillgänglig för det företag som genomför återvinningen. 
8. Isolerade intermediärer som används på plats och isolerade intermediärer som transporteras 
skall undantas från 
a) kapitel 1 i avdelning II, utom artiklarna 8 och 9, och 
b) avdelning VII. 
9. Bestämmelserna i avdelningarna II oc h VI skall inte gälla för polymerer. 
Kapitel 2 
Definitioner och allmänna bestämmelser 
Artikel 3 
Definitioner 
I denna förordning gäller följande definitioner: 
1. ämne : kemiskt grundämne och föreningar av dett a grundämne i naturlig  eller tillverkad 
form, inklusive de eventuella tillsatser som är nödvändiga för att bevara dess stabilitet och 
sådana föroreningar som härrör från tillverkningsprocessen, men exklusive eventuella lösningsmedel som kan avskiljas utan att det på verkar ämnets stabilit et eller ändrar dess 
sammansättning. 
L 396/54 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. beredning : blandning eller lösning som best år av två eller flera ämnen. 
3. vara: ett föremål som under produktionen får en särskild form, yta eller design, vilken i 
större utsträckning än dess kemiska sammansättning bestämmer dess funktion. 
4. producent av en vara : varje fysisk eller juridisk person som framställer eller sätter samman 
en vara inom gemenskapen. 
5. polymer : ett ämne bestående av molekyler som är uppbyggda av en sekvens av en eller 
flera typer av monomerenheter. Molekyler na skall vara fördelade över en rad 
molekylvikter, där skillnaden i molekylvikt främ st kan hänföras till skillnader i antalet 
monomerenheter. En polymer utgörs av 
a) en enkel viktmajoritet molekyler som innehåller åtminstone tre monomerenheter 
kovalent bundna till åtminstone en anna n monomerenhet eller annan reaktant, 
b) mindre än en enkel viktmajorite t molekyler med sa mma molekylvikt. 
I denna definition avses med "monomerenhet" en monomers form i en polymer efter 
reaktionen. 
6. monomer : ett ämne som kovalent kan bindas till en  sekvens av andra likadana eller olika 
molekyler under de förhålland en som råder vid den polymerb ildande reaktion som används 
för en given process. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/55 
 7. registrant : den tillverkare eller importör av ett äm ne eller den producent eller importör av 
en vara som lämnar in en registreringsanmälan för ett ämne. 
8. tillverkning : produktion eller utvinning av  ämnen i naturlig form. 
9. tillverkare : en fysisk eller juridisk person som är etablerad i gemenskapen och tillverkar ett 
ämne i gemenskapen. 
10. import : fysisk införsel till gemenskapens tullområde.  
11. importör : en fysisk eller juridisk person som är etablerad i gemenskapen och ansvarar för 
import. 
12. utsläppande på marknaden : leverans eller tillhandahållande till tredje part, mot betalning 
eller kostnadsfritt. Import skall anses innebära utsläppande på marknaden. 
13. nedströmsanvändare : en fysisk eller juridisk pe rson, annan än til lverkaren eller 
importören, som är etablerad i gemenskapen och använder ett ämne – antingen som sådant 
eller ingående i en beredning – i sin industriella elle r professionella verksamhet. En 
distributör eller konsument är inte en nedströmsanvändare. En  återimportör som undantas 
enligt artikel 2.7 c skall betrak tas som en nedströmsanvändare. 
L 396/56 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 14. distributör : en fysisk eller juridisk person som ha r är etablerad i gemenskapen, även en 
återförsäljare, och som endast lagrar och släpper ut ett ämne  på marknaden – antingen som 
sådant eller ingående i en beredni ng – för en tredje parts räkning. 
15. intermediär : ett ämne som tillverkas för och förbrukas eller används vid kemisk 
bearbetning för att omvandlas till  ett annat ämne (nedan kallad syntes ). 
a) icke-isolerad intermediär : en intermediär som under syntesen inte avsiktligt 
avlägsnas från den utrustning i vilken s yntesen äger rum (utom för provtagning). 
Sådan utrustning omfattar reaktionskärlet med kringutrustning och all utrustning 
genom vilken ämnet passerar under en kon tinuerlig eller sats vis process samt 
rörledningar för överföring från ett kärl till ett annat inför nästa reaktionssteg; 
däremot omfattas inte tankar eller andra kärl  i vilka ämnet lagras efter tillverkningen. 
b) isolerad intermediär som används på plats : en intermediär so m inte uppfyller de 
kriterier som gäller för icke-isolerade intermediärer och där tillverkningen av 
intermediären och syntesen av ett eller fler a andra ämnen från denna intermediär äger 
rum på en och samma plats och ombesörjs av en eller flera rättsliga enheter. 
c) isolerad intermediär som transporteras : en intermediär som inte uppfyller de 
kriterier som gäller för icke-isolerade intermediärer och som transporteras mellan eller levereras till andra platser. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/57 
 16. plats : ett ställe där viss infrastr uktur och vissa resurser dela s, om det finns mer än en 
tillverkare av ett ämne. 
17. aktörer i distributionskedjan : alla tillverkare och/e ller importörer och/eller 
nedströmsanvändare i en distributionskedja. 
18. kemikaliemyndigheten : den europeiska kemikaliemyndi ghet som inrättas genom denna 
förordning. 
19. behörig myndighet : den eller de myndighe ter eller organ som medl emsstaterna har inrättat 
för att utföra de uppgifter som följer av denna förordning. 
20. infasningsämne : ett ämne som uppfyller minst ett av följande kriterier: 
a) Det är upptaget i Einecs (European I nventory of Existing Commercial Chemical 
Substances). 
b) Det har tillverkats i gemenskapen eller i de länder som anslöt sig till 
Europeiska unionen den 1 januari 1995 elle r den 1 maj 2004, men inte släppts ut på 
marknaden av tillverkaren eller importöre n, åtminstone en gång under de 15 år som 
föregår förordningens ikraftträdande, unde r förutsättning att tillverkaren eller 
importören har skriftligt bevis på detta. 
L 396/58 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) Det har släppts ut på marknaden i gemenska pen eller i de länder som anslöt sig till 
Europeiska unionen den 1 januari 1995 e ller den 1 maj 2004, innan denna förordning 
trädde i kraft av tillverkaren eller importör en och det anses ha anmälts i enlighet med 
artikel 8.1 första strecksatsen i direktiv 67/548/EEG, men motsvarar inte definitionen 
av en polymer enligt denna förordning, under förutsättning att tillverkaren eller 
importören har skriftligt bevis på detta. 
21. anmält ämne : ett ämne för vilket en anmälan har lämnats in och som får släppas ut på 
marknaden i enlighet med direktiv 67/548/EEG.  
22. produkt- och processinriktad forskning och utveckling : vetenskaplig utveckling i samband 
med produktutveckling eller vidareutveckling av ett ämne – som sådant eller ingående i 
beredningar eller varor – varvid  pilotanläggningar eller produ ktionsförsök används för att 
utveckla produktionsprocessen och/elle r testa användningsområden för ämnet. 
23. vetenskaplig forskning och utveckling : vetenskapliga experiment, analyser eller kemisk 
forskning som utförs under kontrollerade förh ållanden, varvid de använda volymerna 
understiger 1 ton per år. 
24. användning : bearbetning, formulering, konsum tion, lagring, förvaring, behandling, 
påfyllning av behållare, överföring från en  behållare till en a nnan, blandning, produktion 
av en vara eller annat utnyttjande. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/59 
 25. registrantens egen användning : registrantens industriella eller yrkesmässiga användning. 
26. identifierad användning : avsedd användning av ett ämne – so m sådant eller ingående i en 
beredning – eller användning av en beredning, av  en aktör i distributionskedjan, inklusive 
dennes egen användning eller sådan anvä ndning som denne får kännedom om genom 
skriftlig information från närmaste nedströmsanvändare. 
27. fullständig undersökningsrapport : en fullständig och heltäck ande beskrivning av den 
verksamhet som bedrivits för att få fram informationen.  Detta omfattar hela den 
vetenskapliga rapport som offentliggjorts i litteraturen och som beskriver den 
undersökning som genomförts eller den fullständig a rapport som utarbetats av testföretaget 
och som beskriver den undersökning som genomförts. 
28. fyllig rapportsammanfattning : en detaljerad sammanfattn ing av målen, metoderna, 
resultaten och slutsatserna i en fullstä ndig undersökningsrapport; sammanfattningen skall 
innehålla så mycket information att det mestadels är möjligt att göra en oberoende bedömning av undersökningen utan a tt behöva läsa den fullständiga 
undersökningsrapporten. 
29. rapportsammanfattning : en sammanfattning av målen, metoderna, resultaten och 
slutsatserna i en fullständig undersökningsra pport; sammanfattningen skall innehålla så 
mycket information att det är möjligt att bedöma hur relevant undersökningen är. 
30. per år : per kalenderår, såvida inte  annat anges. För infasningsämnen som har importerats 
eller tillverkats under minst tre på varandra fö ljande år skall de årliga mängderna beräknas 
på grundval av de genomsnittliga produktions- eller importvolymerna för de tre föregående 
kalenderåren. 
L 396/60 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 31. begränsning : alla villkor för eller förbud mot ti llverkning, användning eller utsläppande på 
marknaden. 
32. leverantör av ett ämne eller en beredning : varje tillverkare, importör, nedströmsanvändare 
eller distributör som på marknaden släpper ut ett ämne – som sådant eller ingående i en 
beredning – eller en beredning. 
33. leverantör av en vara : varje producent eller importör av en vara, distributör eller annan 
aktör i distributionskedjan som sl äpper ut en vara på marknaden. 
34. mottagare av ett ämne eller en beredning : en nedströmsanvändare eller distributör som 
mottar en leverans av ett ämne eller en beredning. 
35. mottagare av en vara : en industriell eller yrkesmässig användare eller distributör som 
mottar en leverans av en vara  och som inte är konsument. 
36. små och medelstora företag : små och medelstora företag enligt definitionen i 
kommissionens rekommendation av den 6 maj 2 003 om definitionen av mikroföretag samt 
små och medelstora företag1. 
37. exponeringsscenario : en uppsättning villkor, inbegripet driftförhållanden och 
riskhanteringsåtgärder, som beskriver hur ämnet tillverkas eller används under sin 
livscykel och hur tillverka ren eller importören kontro llerar eller rekommenderar 
nedströmsanvändare att kontrollera expone ringen av människor och miljön. Dessa 
exponeringsscenarier kan allt efter behov avse  en specifik process eller användning eller 
flera processer eller användningar. 
                                                 
1 EUT L 124, 20.5.2003, s. 36. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/61 
 38. användnings- och exponeringskategori : ett exponeringsscenario so m omfattar ett brett 
spektrum av processer eller användninga r, där uppgift om processerna eller 
användningarna ges, som ett minimum, i form av den korta allmänna beskrivningen av 
användningen. 
39. ämnen som förekommer i naturen : ett naturligt förekommande ämne som sådant, 
obearbetat eller bearbetat endast med ma nuella eller mekaniska medel eller genom 
inverkan av tyngdkraften, genom lösning i vatten, flotation, extraktion med vatten, 
ångdestillation eller upp hettning enbart i syfte att avlägs na vatten, eller som utvunnits ur 
luft på vilket sätt som helst. 
40. inte kemiskt modifierat ämne : ett ämne vars kemiska struktur  kvarstår oförändrad, även om 
det har genomgått en kemisk process eller behandling, eller en fysikalisk mineralogisk 
omvandling, exempelvis för att avlägsna föroreningar. 
41. legering : ett metallmaterial, homogent i makroskopisk  skala, bestående av två eller flera 
element som är kombinerade på ett sådant sätt att de inte utan vida re kan skiljas åt på 
mekanisk väg. 
Artikel 4 
Allmänna bestämmelser 
Alla tillverkare, importörer eller i berörda fall nedströmsanvändare får, samtidigt som de behåller 
det fulla ansvaret för iakttagand et av skyldigheterna i denna föro rdning, utse en tredje part som 
representant vid alla förfaranden enligt artik larna 11 och 19, avdelning III samt artikel 53 som 
inbegriper diskussioner med andra tillverkare, importörer eller i berörda fall nedströmsanvändare. I dessa fall skall identiteten hos en tillverkare,  importör eller nedströmsanvändare som har utsett en 
representant normalt inte lämnas ut av kemikalie myndigheten till andra tillv erkare, importörer eller 
i berörda fall nedströmsanvändare. 
L 396/62 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 AVDELNING  II 
REGISTRERING  AV ÄMNEN 
Kapitel 1 
Allmän registreringsplikt och  
allmänna informationskrav 
Artikel 5 
Inga data, ingen marknad 
För att få tillverkas eller släppas ut på markna den i gemenskapen skall ämnen som sådana eller 
ingående i beredningar elle r varor, om inte annat följer av arti klarna 6, 7, 21 och 23, först registreras 
i enlighet med gällande bestämmelser i denna avdelning om så erfordras. 
Artikel 6 
Allmän registreringsplikt för ämnen 
som sådana eller ingående i beredningar 
1. Såvida det inte föreskrivs något annat i denna förordning, skall varje tillverkare eller 
importör av ett ämne, som sådant eller ingåe nde i en eller flera beredningar, i mängder på 
minst 1 ton per år lämna in en registreringsanmälan till kemikaliemyndigheten. 
2. Artiklarna 17 och 18 skall inte tillämpa s på monomerer som används som isolerade 
intermediärer som används på plats eller transporteras. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/63 
 3. Tillverkare eller importörer av polymerer skall lämna in en registreringsanmälan till 
kemikaliemyndigheten för monomerer eller varje annat ämne som inte redan registrerats av en aktör längre upp i distributionskedjan, om följande två villkor är uppfyllda: 
a) Polymeren består av 2 viktprocent eller mer av sådana monomerer eller andra ämnen 
i form av monomerenheter och kemiskt bundna ämnen. 
b) Den totala mängden av sådana monomerer  eller andra ämnen uppgår till minst 1 ton 
per år. 
4. Samtidigt som registreringsanmälan lämnas in skall en avgift erläggas i enlighet med 
kraven i avdelning IX. 
Artikel 7 
Registrering och anmälan av ämnen som ingår i varor 
1. Varje producent eller importör av  varor skall för alla ämnen som ingår i dessa varor lämna 
in en registreringsanmälan till kemikalie myndigheten, om följande båda villkor är 
uppfyllda: 
a) Mängden av ämnet i dessa varor överstig er totalt 1 ton per pr oducent eller importör 
och per år. 
b) Ämnet är avsett att avges under nor mala eller rimligen förutsebara 
användningsförhållanden. 
Samtidigt som registreringsanmälan lämnas in skall en avgift erläggas i enlighet med 
kraven i avdelning IX. 
L 396/64 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Varje producent eller importör av varor skall i en lighet med punkt 4 i denna artikel lämna 
in en anmälan till kemikaliemyndigheten om ett ämne uppfyller kriterie rna i artikel 57 och 
har identifierats en ligt artikel 59.1, om följande båda villkor är uppfyllda: 
a) Mängden av ämnet i dessa varor överstig er totalt 1 ton per pr oducent eller importör 
och per år. 
b) Ämnet ingår i dessa varor i en koncentration på över 0,1 viktprocent. 
3. Punkt 2 skall inte tillämpas om producenten eller importören kan ut esluta att människor 
eller miljö exponeras under normala eller ri mligen förutsebara användningsförhållanden, 
vilket inbegriper bortskaffande. I så fa ll skall producenten eller importören lämna 
vederbörliga anvisningar till varans mottagare. 
4. Den information som skall anmälas skall innehålla följande: 
a) Namn och kontaktuppgifter på producente n eller importören i en lighet med avsnitt 1 
i bilaga VI, med undantag för de ras egna användningsplatser. 
b) Det registreringsnummer som avse s i artikel 20.1, om sådant finns. 
c) Uppgift om ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2.1–2.3.4 i bilaga VI. 
d) Uppgift om ämnets eller ämnenas kla ssificering i enlighet me d avsnitt 4.1 och 4.2 
i bilaga VI. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/65 
 e) En kort beskrivning av ämnets eller ämnenas användning i varan i enlighet med 
avsnitt 3.5 i bilaga VI samt av användningar av varan. 
f) Ämnets eller ämnenas mängdint ervall, t.ex. 1–10 ton, 10–100 ton osv. 
5. Kemikaliemyndigheten får besluta att producente r eller importörer av varor i enlighet med 
denna avdelning skall lämna in en registreri ngsanmälan för alla ämnen som ingår i dessa 
varor om samtliga följande villkor är uppfyllda: 
a) Mängden av ämnet i dessa varor överstig er totalt 1 ton per pr oducent eller importör 
och per år. 
b) Kemikaliemyndigheten har skäl att misstänka att 
i) ämnet avges från varorna, och ii) utsläppet av ämnet från varorna utgör en hälso- och miljörisk. 
c) Ämnet omfattas inte av punkt 1. 
Samtidigt som registreringsanmälan lämnas in skall en avgift erläggas i enlighet med 
kraven i avdelning IX. 
6. Punkterna 1–5 skall inte tillämpas på ämne n som redan registrera ts för denna användning. 
L 396/66 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 7. Från och med den 1 juni 2011 skall punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel börja tillämpas 6 
månader efter det att ett ämne ha r identifierats enligt artikel 59.1. 
8. Åtgärder för genomförandet av punkterna 1–7 skall antas i enlighe t med förfarandet i 
artikel 133.3. 
Artikel 8 
Enda representant för tillver kare utanför gemenskapen 
1. En fysisk eller juridisk person som är etablerad utanför gemenskapen och som tillverkar ett 
ämne – som sådant eller ingåe nde i beredningar eller varor – formulerar en beredning eller 
producerar en vara som importeras t ill gemenskapen får genom ömsesidig 
överenskommelse utse en fysisk eller juridisk  person som är etablerad i gemenskapen till 
sin enda representant för att fullgöra de skyldigheter som å ligger importörer enligt denna 
avdelning. 
2. Representanten skall också fullgöra alla an dra skyldigheter som gäller för importörer enligt 
denna förordning. Representanten skall därför ha tillräckliga erfarenheter av den praktiska 
hanteringen av ämnen och den information som rör dessa ämnen och skall, om inte annat 
framgår av artikel 36, hålla information tillgänglig och aktuell om importerade mängder och om de kunder man sålt till samt informa tion om när den senast uppdaterade versionen 
av det säkerhetsdatablad som avses i artikel 31 har tillhandahållits. 
3. En tillverkare utanför gemenskapen som utse r en representant enligt punkterna 1 och 2 
skall underrätta importörerna i samma distribut ionskedja om detta. Dessa importörer skall 
betraktas som nedströmsanvända re enligt denna förordning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/67 
 Artikel 9 
Undantag från den allmänna regist reringsplikten för produkt- 
och processinriktad forskning och utveckling 
1. Artiklarna 5, 6, 7, 17, 18 och 21 skall under en femårsperiod inte tillämpas på ämnen som 
tillverkas i gemenskapen eller som importe ras dit för produkt- och processinriktad 
forskning och utveckling av en tillverkare e ller importör eller producent av varor, ensam 
eller i samarbete med kunder upptagna i en fö rteckning, i en mängd som är begränsad till 
vad erfordras vid produkt- och proc essinriktad forskning och utveckling. 
2. För det syfte som avses i punkt 1 skall tillv erkaren eller importören eller producenten av 
varor till kemikaliemyndigheten lämna in en anmälan med följande information: 
a) Uppgifter om tillverkaren eller importöre n eller producenten av varor i enlighet med 
avsnitt 1 i bilaga VI. 
b) Ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI. c) Ämnets eventuella klassificering i enlighet med avsnitt 4 i bilaga VI. d) Uppskattad mängd i enlighet med avsnitt 3.1 i bilaga VI. e) Den förteckning över kunder som avses i punkt 1, inklusive namn och adresser. 
Samtidigt som anmälan lämnas in skall en avgift erläggas i enlighet med kraven i 
avdelning IX. 
Den period som anges i punkt 1 skall inle das när kemikaliemyndigheten mottar anmälan. 
L 396/68 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Kemikaliemyndigheten skall kontrollera att den information som anmälaren lämnat är 
fullständig och artikel 20.2 skall ti llämpas med nödvändiga  anpassningar. 
Kemikaliemyndigheten skall tilldela anmälan ett nummer och ett anmälningsdatum, vilket 
skall vara det datum då kemikaliemyndigheten mottog anmälan, och genast delge den berörda tillverkaren eller im portören eller producenten av varorna detta nummer och 
datum. Kemikaliemyndigheten skall också vi darebefordra denna information till den 
behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten. 
4. Kemikaliemyndigheten får besluta att fastställa villkor i syfte att gara ntera att ämnet, eller 
den beredning eller vara där ämnet ingår, e ndast kommer att hant eras av personal hos 
kunder som är upptagna i en förteckning enligt  punkt 2 e under rimligen kontrollerade 
omständigheter, i enlighet med kraven i arbeta rskydds- och miljöskyddslagstiftningen, samt 
att ämnet inte någonsin kommer att göras till gängligt för allmänheten, vare sig som sådant 
eller ingående i en bere dning eller vara, och att de mängder som återstår när 
undantagsperioden löper ut kommer a tt samlas in för att bortskaffas. 
I sådana fall får kemikaliemyndigheten begära att anmälaren lämnar ytterligare nödvändig 
information. 
5. Om ämnets tillverkare eller importör eller varornas producent eller importör inte fått 
besked om motsatsen, får de tillverka eller importera ämnet eller producera eller importera 
varorna tidigast två veckor efter anmälan. 
6. Tillverkaren eller importören eller producenten av  varor skall rätta sig efter de villkor som 
kemikaliemyndigheten fastställer i enlighet med punkt 4. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/69 
 7. Kemikaliemyndigheten får på begäran förl änga den femåriga undantagsperioden med 
ytterligare högst fem år, om tillverkaren elle r importören eller producenten av varor kan 
påvisa att en sådan förlängning är mo tiverad med hänsyn till forsknings- och 
utvecklingsprogrammet, eller med högst tio år  för ämnen som uteslu tande skall användas 
för utveckling av humanläkemedel eller vete rinärmedicinska läkemedel eller för ämnen 
som inte släpps ut på marknaden. 
8. Kemikaliemyndigheten skall omedelbart meddela  alla utkast till be slut till de behöriga 
myndigheterna i varje medlemsstat där tillv erkning, import, produktion eller produkt- och 
processinriktad forskning äger rum. 
När kemikaliemyndigheten fattar beslut enligt punkterna 4 och 7 skall den ta hänsyn till 
eventuella synpunkter från sådana behöriga myndigheter. 
9. Kemikaliemyndigheten och de berörda myndighet erna i respektive medlemsstat skall alltid 
behandla den information som lämnas i enlighet med punkterna 1–8 konfidentiellt. 
10. De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkterna 4 och 7 i denna artikel får 
överklagas i enlighet med artiklarna 91, 92 och 93. 
L 396/70 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 10 
Information som skall läm nas vid allmän registrering 
Om registrering krävs enligt artike l 6 eller artikel 7.1 eller 7.5 ska ll registreringsunderlaget omfatta 
följande information: 
a) Teknisk dokumentation med 
i) uppgifter om tillverkaren eller importöre n i enlighet med avsnitt 1 i bilaga VI, 
ii) ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI, iii) information om ämnets tillverkning och användning i enlighet med avsnitt 3 i 
bilaga VI; denna information skall omfatta registrantens samtliga identifierade användningar; denna information kan om registranten bedömer det lämpligt omfatta relevanta användnings- och exponeringskategorier, 
iv) uppgift om ämnets klassificering och mär kning i enlighet med avsnitt 4 i bilaga VI, 
v) vägledning för säker användning av ämne t i enlighet med avsnitt 5 i bilaga VI, 
vi) rapportsammanfattningar av den inform ation som framkommer vid tillämpningen av 
bestämmelserna i bilagorna VII–XI, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/71 
 vii) fylliga rapportsammanfattningar av den information som framkommer vid 
tillämpningen av bestämmelserna i bilagorna VII–XI, om detta krävs enligt bilaga I, 
viii) uppgift om vilka delar av den informati on som lämnats i enlighet med iii, iv, vi, vii 
eller b som har granskats av en bedömare med lämp lig erfarenhet utvald av 
tillverkaren eller importören, 
ix) förslag till testning enligt bilagorna IX och X, x) när det gäller ämnen i mängder om 1 till 10 ton exponeringsinformation i enlighet 
med avsnitt 6 i bilaga VI, 
xi) begäran om vilken information enligt artikel 119.2 som tillverkaren eller importören 
anser inte skall göras tillgäng lig på Internet i enlighet me d artikel 77.2 e, inklusive en 
motivering till varför ett offentliggöra nde skulle kunna skada dennes eller någon 
annan berörd parts kommersiella intressen. 
Utom i de fall som omfattas av artikel 25.3, 27.6 eller 30.3 skall registranten vara legitim 
innehavare av eller ha fått tillåtelse att hänvisa till de n fullständiga undersökningsrapport 
som sammanfattas i vi och vii för registreringen. 
b) En kemikaliesäkerhetsrapport när så krävs enligt artikel 14, i de t format som anges i 
bilaga I. De relevanta avsnitten i denna ra pport får om registranten så finner lämpligt 
innehålla relevanta användnings - och exponeringskategorier. 
L 396/72 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 11 
Flera registranter lämnar gemensamt in uppgifter 
1. När en eller flera tillverkare har för avsikt  att i gemenskapen tillverka ett ämne och/eller 
när en eller flera importörer har fö r avsikt att importera detta ämne  och/eller när detta ämne 
omfattas av registreringsplikten enli gt artikel 7, skall följande gälla: 
Om inte annat följer av punkt 3 skall den information som avses i artikel 10 a iv, vi, vii och 
ix och alla relevanta uppgifter enligt artikel 10 a viii först lämnas in av en registrant som 
agerar efter överenskommelse med de övriga regi stranter som givit sitt samtycke (nedan 
kallad ledande registrant). 
Varje registrant skall därefter separa t lämna in den information som avses i 
artikel 10 a i, ii, iii och x, och alla relevanta uppgifter enlig t artikel 10 a viii. 
Registranterna får själva bestämma huruvida de vill lämna in den information som avses i 
artikel 10 a v och 10 b och alla relevanta uppgift er enligt artikel 10 a viii var för sig eller 
om en registrant skall lämna in in formationen på de andras vägnar. 
2. Varje registrant behöver bara  uppfylla kraven i punkt 1 i fråga om uppgifter som anges i 
artikel 10 a iv, vi, vii och ix som krävs i samb and med registrering inom  hans viktintervall 
i enlighet med artikel 12. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/73 
 3. En registrant får lämna in den information som avses i artikel 10 a iv, vi, vii eller ix separat 
om 
a) kostnaden för att lämna in denna information gemensamt med andra skulle vara 
oproportionerligt stor för honom, 
b) ett gemensamt inlämnande skulle leda till utlämnande av information som han anser 
vara kommersiellt känslig och vars utlä mnande sannolikt skulle förorsaka honom 
betydande kommersiell skada, 
c) han är oense med den ledande regi stranten om urvalet av information. 
Om led a, b eller c är tillämplig skall re gistranten tillsammans med dokumentationen allt 
efter omständigheterna lämna en förklari ng till varför kostnaderna skulle vara 
oproportionerligt stora,  varför utlämnande av inform ation sannolikt skulle leda till 
betydande kommersiell skada eller på  vilket sätt oenighet föreligger. 
4. Samtidigt som registreringsanmälan lämnas in skall en avgift erläggas i enlighet med 
kraven i avdelning IX. 
Artikel 12 
Informationskrav för olika mängder 
1. Den tekniska dokumentation som avses i arti kel 10 a skall i de delar som avses i 
punkterna vi och vii i den bestämmelsen i nkludera all relevant fysikalisk-kemisk, 
toxikologisk och ekotoxikologisk information so m är tillgänglig för registranten och som 
ett minimum följande: 
L 396/74 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 a) Den information som anges i bilaga V II för icke-infasningsämnen, och i fråga om 
infasningsämnen som uppfyller ett av eller bå da de kriterier som anges i bilaga III, 
och som tillverkas eller impor teras i mängder om minst 1 ton per år per tillverkare 
eller importör. 
b) Den information om fysikalisk-kemiska egen skaper som anges i avsnitt 7 i bilaga VII 
för infasningsämnen som tillverkas eller importeras i mängder om minst 1 ton per år per tillverkare eller importör  och som inte uppfyller något av de kriterier som anges i 
bilaga III. 
c) Den information som anges i bilagorna VII och VIII för ämnen som tillverkas eller 
importeras i mängder om minst 10 ton per år per tillverkare eller importör. 
d) Den information som anges i bilagorna  VII och VIII och testningsförslag för 
tillhandahållande av den information som anges i bilaga IX för ämnen som tillverkas 
eller importeras i mängder om minst 100 ton per år per tillverka re eller importör. 
e) Den information som anges i bilagorna  VII och VIII och testningsförslag för 
tillhandahållande av den information som anges i bilagorna IX och X för ämnen som 
tillverkas eller importeras i mängder om mins t 1 000 ton per år pe r tillverkare eller 
importör. 
2. Så snart mängden per tillverkare eller importö r av ett redan registrerat ämne når nästa 
viktgräns, skall tillverkaren eller importöre n omedelbart lämna kemikaliemyndigheten den 
ytterligare information som krävs enligt punk t 1. Artikel 26.3 och 26.4 skall tillämpas och 
vid behov anpassas. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/75 
 3. Denna artikel skall tillämpas på produ center av varor och vid behov anpassas. 
Artikel 13 
Allmänna krav beträffande generering av information 
om ämnens inneboende egenskaper 
1. Information om ämnens inneboende egenskaper får genereras på annat sätt än genom test, 
under förutsättning att de villkor  som anges i bilaga XI uppfylls . Särskilt i fråga om 
toxicitet för människan skall informationen då det är möjligt genereras på annat sätt än genom test på ryggradsdjur, genom användning av alternativa metoder, exempelvis in 
vitro-metoder eller modeller för kvalitativa el ler kvantitativa struktur-aktivitetssamband 
eller information om ämnen med likartad struktur (gruppering eller jämförelse med strukturlika ämnen). Testning i enlighet med avsnitt 8.6 och 8.7 i bilaga VIII samt 
bilagorna IX och X får underlåtas när detta kan motiveras genom information om 
exponering och vidtagna riskhanteringsåtgärder  enligt specifikatione n i avsnitt 3 i bilaga 
XI. 
2. Dessa metoder skall regelbundet ses över och förb ättras i syfte att minska antalet försök på 
ryggradsdjur och antalet djur som ingår i dem.  Kommissionen skall, om det är lämpligt, så 
snart som möjligt och efter samråd med berörda intressenter lägga fram ett förslag till ändring av kommissionens förordning om test metoder, antagen i enlighet med förfarandet i 
artikel 133.4, och eventuella bilagor till denna förordning, i syfte att ersätta, minska eller förbättra djurförsöken. Ändringar av den kom missionsförordningen skall antas i enlighet 
med förfarandet i punkt 3, och ändringar av bi lagorna till denna föro rdning skall antas i 
enlighet med det förfarande  som avses i artikel 131. 
L 396/76 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Om det krävs olika test för att få fram information om ämnens inneboende egenskaper 
skall de genomföras i enlighet med de testmetoder som anges i en kommissionsförordning eller i enlighet med andra internationella  testmetoder som bedöms som lämpliga av 
kommissionen eller kemikaliemyndigheten. Ko mmissionen skall anta den förordningen, 
vilken skall vara utformad så att den ändrar  de icke väsentliga de larna i denna förordning 
genom att komplettera den, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 133.4. 
Information om ämnens inneboende egenskaper får även genereras med hjälp av andra 
testmetoder, under förutsättning att de villkor som anges i bilaga XI uppfylls. 
4. Ekotoxikologiska och toxikologisk a test och analyser skall ge nomföras i enlighet med dels 
de principer om god laboratoriesed som fast ställs i direktiv 2004/10/EG eller andra 
internationella standarder som erkänns  som likvärdiga av kommissionen eller 
kemikaliemyndigheten, dels bestämmelserna  i direktiv 86/609/EEG, om dessa är 
tillämpliga. 
5. Nya registranter som önskar registrera e tt redan registrerat äm ne får hänvisa till 
rapportsammanfattningarna elle r de fylliga rapportsammanfattningarna avseende samma 
ämne, dock under förutsättning att de kan visa  att det ämne som registreringen avser är 
detsamma som det tidigare registrerade ämne t, även vad gäller renhetsgrad och typ av 
föroreningar, och att den eller de tidigare regist ranterna har givit tillåt else att hänvisa till de 
fullständiga undersökningsrappor terna för registreringen. 
 Nya registranter får inte hä nvisa till sådana undersökningar när de lämnar den information 
som krävs enligt avsnitt 2 i bilaga VI. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/77 
 Artikel 14 
Kemikaliesäkerhetsrapport oc h skyldighet att tillämpa 
och rekommendera riskbegränsande åtgärder 
1. En kemikaliesäkerhetsbedömning skall göras och en kemikaliesäkerhetsrapport 
sammanställas för alla ämnen som omfattas av  registreringsplikten i enlighet med detta 
kapitel i mängder om minst 10 ton per år per registrant. 
Kemikaliesäkerhetsrapporten skall dokume ntera den kemikaliesäkerhetsbedömning som 
skall göras  i enlighet med punkterna 2–7 och bilaga I,  antingen för varje ämne som sådant 
eller i en beredning eller i en vara, eller för en ämnesgrupp. 
2. En kemikaliesäkerhetsbedömning i enlighet me d punkt 1 behöver inte göras för ett ämne 
som ingår i en beredning om ämnets koncentrat ion i beredningen understiger den lägsta av 
följande: 
a) De koncentrationer som anges i tabe llen i artikel 3.3 i direktiv 1999/45/EG. 
b) De koncentrationsgränser som ange s i bilaga I till direktiv 67/548/EEG. 
c) De koncentrationsgränser som anges i de l B av bilaga II till direktiv 1999/45/EG. 
L 396/78 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 d) De koncentrationsgränser som anges i del B av bilaga III till direktiv 1999/45/EG. 
e) De koncentrationsgränser som anges för en  viss fastställd post i det klassificerings- 
och märkningsregister som inrättas enlig t avdelning XI i den här förordningen. 
f) 0,1 viktprocent, om ämnet uppfyller kriterierna i bilaga  XIII i den här förordningen. 
3. En kemikaliesäkerhetsbedömning för ett ämne skall omfatta följande steg: 
a) Hälsoriskbedömning. b) Fysikalisk-kemisk riskbedömning. c) Miljöriskbedömning. d) Bedömning av långlivade, bioackumuler ande och toxiska ämnen (PBT-ämnen) och 
av mycket långlivade och mycket bi oackumulerande ämnen (vPvB-ämnen). 
4. Om registranten som en följd av punkt 3 steg a–d drar slutsatsen att ämnet uppfyller 
kriterierna för att klassificer as som farligt enlig t direktiv 67/548/EEG, eller om det bedöms 
vara ett PBT- eller vPvB-ämne, skall ke mikaliesäkerhetsbedömningen även omfatta 
följande steg: 
a) En exponeringsbedömning med framtagning av ett eller flera exponeringsscenarier 
(eller i förekommande fall identifie ring av relevanta användnings- och 
exponeringskategorier) samt en  uppskattning av exponeringen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/79 
 b) Riskkarakterisering. 
Exponeringsscenarierna (i förekommande fa ll användnings- och exponeringskategorierna), 
exponeringsbedömningen och riskkarakteriseringe n skall behandla registrantens samtliga 
identifierade användningar. 
5. I kemikaliesäkerhetsrapporten behöver risker  för människors hälsa i samband med följande 
slutanvändningar inte beaktas: 
a) I material som kommer i kontakt med livsmedel enligt Europaparlamentets och 
rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av  den 27 oktober 2004 om material och 
produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel1. 
b) I kosmetiska produkter en ligt direktiv 76/768/EEG. 
6. Alla registranter skall fastställa och tillämp a de åtgärder som är lämpliga för att på ett 
adekvat sätt kontrollera de risker som identif ieras i kemikaliesäkerhetsbedömningen och, 
när så är lämpligt, rekommendera dem i de säkerhetsdatablad som de tillhandahåller i enlighet med artikel 31. 
7. Varje registrant som är skyldig att göra en  kemikaliesäkerhetsbedömning skall hålla sin 
kemikaliesäkerhetsrapport tillgänglig och uppdaterad. 
                                                
 
1 EUT L 338, 13.11.2004, s. 4. 
L 396/80 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Kapitel 2 
Ämnen som betraktas som registrerade 
Artikel 15 
Ämnen som ingår i växtsky ddsmedel och biocidprodukter 
1. Verksamma ämnen och formuleringsämnen som tillverkas eller importeras enbart för att 
användas i växtskyddsmedel och som är  upptagna antingen i bilaga I till 
direktiv 91/414/EEG1 eller i förordning (EEG) nr 3600/922, förordning (EG) nr 703/20013, 
förordning (EG) nr 1490/20024 eller beslut 2003/565/EG5, och alla ämnen för vilka ett 
kommissionsbeslut om dokumenta tionens fullständighet har fatta ts i enlighet med artikel 6 
i direktiv 91/414/EEG, skall be traktas som registrerade och registreringen anses genomförd 
för tillverkning eller impor t för användning som växtskyddsprodukt och därför anses 
uppfylla kraven i kapitlen 1 och 5 i denna avdelning. 
                                                 
1 Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 ju li 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på 
marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1). Direktivet  senast ändrat genom kommissionens 
direktiv 2006/19/EG (EUT L 44, 15.2.2006, s. 15). 
2 Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/ 92 av den 11 december 1992 om närmare 
bestämmelser för genomförandet av den förs ta etappen i det arbe tsprogram som avses i 
artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om  utsläppande av växtskyddsprodukter på 
marknaden (EGT L 366, 15.12.1992, s. 10). Fö rordningen senast ändrad genom 
kommissionens förordning (EG) nr  2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27). 
3 Kommissionens förordning (EG) nr 703/2001 av  den 6 april 2001 om fastställande av de 
verksamma ämnen i växtskyddsmedel som skall utvärderas i den andra etappen av det 
arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets  direktiv 91/414/EEG och om ändring av 
förteckningen över rapporterande medlem sstater för dessa ämnen (EGT L 98, 7.4.2001, 
s. 6). 
4 Kommissionens förordning (EG) nr 1490/ 2002 av den 14 augusti 2002 om kompletterande 
tillämpningsföreskrifter för den tredje etappe n av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 
i rådets direktiv 91/414/EEG  (EGT L 224, 21.8.2002, s. 23). Förordningen senast ändrad 
genom kommissionens förordning (E G) nr 1744/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 23). 
5 Kommissionens beslut 2003/ 565/EG av den 25 juli 2003 om förlängning av den tidsperiod 
som föreskrivs i artikel 8 .2 i rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 192, 31.7.2003, s. 40). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/81 
 2. Verksamma ämnen som, fram till det beslutsdat um som avses i artikel 16.2 andra stycket i 
Europaparlamentets och rådets direktiv 98/ 8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande 
av biocidprodukter på marknaden1, tillverkas eller importeras enbart för att användas i 
biocidprodukter och som är upptagna antingen i bi laga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG 
eller i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra 
fasen av det tioåriga arbetsprogram so m avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG2 skall 
betraktas som registrerade och registreringen anses genomförd  för tillverkning eller import 
för användning som biocidprodukt och därför an ses uppfylla kraven i kapitlen 1 och 5 
i denna avdelning. 
Artikel 16 
Uppgifter för kommissionen, kemikaliemyndigheten och registranter av ämnen  
som betraktas som registrerade 
1. Kommissionen eller det berörda geme nskapsorganet skall tillhandahålla 
kemikaliemyndigheten information likvärdig me d den som krävs enligt artikel 10 när det 
gäller ämnen som betraktas som registrerade enligt artikel 15. Ke mikaliemyndigheten skall 
inkludera denna information elle r en hänvisning till den i sina  databaser och underrätta de 
behöriga myndigheterna om detta senast den 1 december 2008. 
2. Artiklarna 21, 22 och 25–28 skall inte tillämpas på användning av ämnen som betraktas 
som registrerade enligt artikel 15. 
                                                 
1 EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet ändr at genom förordni ng (EG) nr 1882/2003. 
2 EUT L 307, 24.11.2003, s. 1. Förordningen ändrad  genom förordning (EG) nr 1048/2005 
(EUT L 178, 9.7.2005, s. 1). 
L 396/82 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Kapitel 3 
Registreringsplikt och informationskrav 
för vissa typer av isolerade intermediärer 
Artikel 17 
Registrering av isolerade in termediärer som används på plats 
1. Alla som tillverkar isolerad e intermediärer som används på plats, i mängder om minst 
1 ton per år, skall lämna in en regi streringsanmälan till kemikaliemyndigheten. 
2. Registreringsanmälan för isolerade intermed iärer som används på plats skall omfatta all 
nedanstående information, i den mån som tillverkaren kan tillhandahålla den utan att genomföra ytterligare test: 
a) Uppgifter om tillverkaren i enli ghet med avsnitt 1 i bilaga VI. 
b) Uppgifter om intermediären i enlighet med avsnitt 2.1–2.3.4 i bilaga VI. c) Intermediärens klassificering i enlighet med avsnitt 4 i bilaga VI. d) All tillgänglig information om intermediärens fysikalisk-kemiska egenskaper, 
hälso- eller miljöegenskaper. När en fulls tändig undersökningsrapport finns att tillgå 
skall en rapportsammanfattning lämnas. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/83 
 e) En kort allmän beskrivni ng av användningen, i enlighet med avsnitt 3.5 i bilaga VI. 
f) Uppgifter om tillämpade riskhanteringsåtgärder. Utom i de fall som omfattas av artikel 25.3, 27.6 eller 30.3 skall registranten vara legitim 
innehavare av eller ha fått tillåtelse att hänvisa till de n fullständiga undersökningsrapport 
som sammanfattas enligt d för registreringen. 
Samtidigt som registrering görs skall en avgift erläggas i enlighet med kraven i 
avdelning IX. 
3. Punkt 2 skall endast tillämpas på isoler ade intermediärer som används på plats om 
tillverkaren bekräftar att ämnet endast tillv erkas och används under strängt kont rollerade 
betingelser på så sätt att det med tekniska met oder är fullständigt in neslutet under hela sin 
livscykel. Begränsnings- och hanteringsteknik skall användas för att minimera utsläpp och 
den exponering ett såda nt resulterar i. 
Om dessa villkor inte är uppfyllda skall regi streringsanmälan omfatta den information som 
anges i artikel 10. 
Artikel 18 
Registrering av isolerade in termediärer som transporteras 
1. Tillverkare eller importörer av isolerade in termediärer som trans porteras, i mängder om 
minst 1 ton per år, skall lämna in en re gistreringsanmälan till kemikaliemyndigheten. 
L 396/84 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Registreringsanmälan för isolerade intermediärer som transporteras skall omfatta all 
nedanstående information: 
a) Uppgifter om tillverkarens eller importö ren i enlighet med avsnitt 1 i bilaga VI. 
b) Uppgifter om intermediären i enlighet med avsnitt 2.1–2.3.4 i bilaga VI. c) Intermediärens klassificering i enlighet med avsnitt 4 i bilaga VI. d) All tillgänglig information om intermediärens fysikalisk-kemiska egenskaper, 
hälso- eller miljöegenskaper. När en fulls tändig undersökningsrapport finns att tillgå 
skall en rapportsammanfattning lämnas. 
e) En kort allmän beskrivni ng av användningen, i enlighet med avsnitt 3.5 i bilaga VI. 
f) Information om riskhanteringsåtgärder som tillämpas och som rekommenderas 
användaren i enlighet med punkt 4. 
Utom i de fall som omfattas av artikel 25.3, 27.6 eller 30.3 skall registranten vara legitim 
innehavare av eller ha fått tillåtelse att hänvisa till de n fullständiga undersökningsrapport 
som sammanfattas enligt d för registreringen. 
Samtidigt som registrering görs skall en avgift erläggas i enlighet med kraven i 
avdelning IX. 
3. Registreringsanmälan för isolerade intermed iärer som transporteras i mängder om mer än 
1 000 ton per år per tillverkare  eller importör skall, utöve r den information som krävs 
enligt punkt 2, även omfatta den info rmation som anges i bilaga VII. 
Artikel 13 skall tillämpas för att ta fram denna information. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/85 
 4. Punkterna 2 och 3 skall endast gälla isol erade intermediärer so m transporteras om 
tillverkaren eller importören sj älv bekräftar eller uppger att han har fått information från 
användaren att syntesen av ett eller flera an dra ämnen från intermediären äger rum vid 
andra anläggningar under följande strängt kontrollerade betingelser: 
a) Ämnet skall med hjälp av tekniska metoder vara fullständigt inneslutet under hela sin 
livscykel, vilket omfattar tillverkning, re ning, rengöring och underhåll av utrustning, 
provtagning, analys, lastning och avlast ning av utrustning eller kärl samt 
bortskaffande eller rening och lagring av avfall. 
b) Begränsnings- och hanteringsteknik ska ll användas som minimerar utsläpp och den 
exponering ett sådant resulterar i. 
c) Ämnet får endast hanteras av auktoriserad personal med tillräcklig utbildning. 
d) Vid renings- och underhålls arbete skall särskilda pro cedurer tillämpas, t.ex. 
avluftning och tvättning, innan system et öppnas och innan några ingrepp görs. 
e) Om en olycka inträffar eller om avfa ll genereras, skall hanterings- och/eller 
begränsningsteknik användas för att mini mera utsläpp och resulterande exponering 
under rening eller rengöring och underhåll. 
f) De hanteringsförfaranden som gäller för ämnet skall vara väl dokumenterade och stå 
under strikt överinseende av verksamhetsutövaren. 
Om villkoren i första stycket inte är uppf yllda skall registreringsanmälan omfatta den 
information som anges i artikel 10. 
L 396/86 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 19 
Flera registranter lämnar gemensamt in uppgifter om isolerade intermediärer 
1. När en eller flera tillverkare har för avsi kt att i gemenskapen tillverka en isolerad 
intermediär som används på plats eller transpor teras, och/eller när en  eller flera importörer 
har för avsikt att importera denna isolerad e intermediär som används på plats eller 
transporteras, skall följande gälla: 
Om inte annat följer av punkt 2 i denna artikel skall den information som avses i 
artiklarna 17.2 c och d och 18.2 c och d först lämn as in av en tillverkare eller importör som 
agerar efter överenskommelse med de övriga tillverkare eller impor törer som givit sitt 
samtycke (nedan kallad ledande registrant). 
Varje registrant skall därefter separa t lämna in den information som avses i 
artiklarna 17.2 a, b, e och f samt 18.2 a, b, e och f. 
2. En tillverkare eller importör får lämna in den information som avses i 
artiklarna 17.2 c eller d och 18.2 c eller d separat om 
a) kostnaden för att lämna in denna information gemensamt med andra skulle vara 
oproportionerligt stor för honom, 
b) ett gemensamt inlämnande skulle leda till utlämnande av information som han anser 
vara kommersiellt känslig, vilket sanno likt skulle förorsaka honom betydande 
kommersiell skada, eller  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/87 
 c) han är oense med den ledande regist ranten om urvalet av informationen. 
Om led a, b eller c är tillämplig, skall tillverkaren eller importören tillsammans med 
dokumentationen allt efter omständigheterna lämna en förklaring till varför kostnaderna 
skulle vara oproportionerliga, varför utlämna nde av information sannolikt skulle leda till 
betydande kommersiell skada el ler om arten av oenigheten. 
3. Samtidigt som registreringsanmälan lämnas in  skall en avgift er läggas i enlighet med 
kraven i avdelning IX. 
Kapitel 4 
Gemensamma bestämmelser  för alla registreringar 
Artikel 20 
Kemikaliemyndighetens uppgifter 
1. Kemikaliemyndigheten skall tilldela varje re gistreringsanmälan ett inlämningsnummer, 
som skall användas vid all korrespondens som rör registreringen till dess registreringen 
anses fullständig, och ett inlämningsdatum, vilk et skall vara detsamma som det datum då 
kemikaliemyndigheten mottar registreringsanmälan. 
2. Kemikaliemyndigheten skall kontrollera att va rje registreringsanmälan är fullständig och 
innehåller samtliga uppgifter som krävs enligt ar tiklarna 10 och 12 eller enligt artiklarna 17 
eller 18, samt att den registreringsavgift som avses i artiklarna 6.4, 7.1, 7.5, 17.2 eller 18.2 
har erlagts. Kontrollen skall inte omfatta en bedömning av de inlämnade uppgifternas eller 
motiveringarnas kvalitet, eller av  huruvida de är tillräckliga. 
L 396/88 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Kemikaliemyndigheten skall kontrollera att regi streringsanmälan är fullständig inom tre 
veckor efter inlämningsdatum, eller inom tre månader räknat från den tidpunkt då den 
aktuella tidsfristen i artikel 23 löper ut, när det gäller regi streringar för infasningsämnen 
som lämnats in under den tvåmånadersperi od som omedelbart föregår denna tidpunkt. 
Om en registreringsanmälan är ofullständig skall kemikaliemyndigheten före utgången av 
den treveckors- eller tremånadersperiod som avses i andra stycket meddela registranten 
vilken ytterligare information som krävs för att registreringsanmälan skall bli fullständig, 
och fastställa en rimlig tidsfrist inom v ilken denna information skall ha inkommit. 
Registranten skall komplettera registreringsanmälan och lämna kompletteringen till kemikaliemyndigheten inom den fastställd a tidsfristen. Kemikaliemyndigheten skall 
underrätta registranten om vid vilket datum den kompletterande informationen mottagits. 
Kemikaliemyndigheten skall med beaktande av denna ytterligare information återigen 
kontrollera att registreringsanmälan är fullständig. 
Kemikaliemyndigheten skall vägr a registrering om registrant en inte kompletterar sin 
registreringsanmälan inom den fa stställda tidsfristen. Registre ringsavgiften skall i sådana 
fall inte återbetalas. 
3. Så snart som registreringen är fullständig sk all kemikaliemyndigheten tilldela ämnet i fråga 
ett registreringsnummer och ett registrerings datum, vilket skall vara detsamma som 
inlämningsdatumet. Kemikaliemyndigheten skall omedelbart delge den berörda registranten registreringsnumr et och registreringsdatumet.  Registreringsnumret skall 
användas för all vidare korrespondens om registreringen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/89 
 4. Kemikaliemyndigheten skall inom 30 daga r från inlämningsdatumet underrätta den 
behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten att följande information är tillgänglig i 
kemikaliemyndighetens databas:  
a) registreringsunderlaget ti llsammans med inlämnings- eller registreringsnummer,  
b) inlämnings- eller registreringsdatum, c) resultatet av kontrollen av regi streringsanmälans fullständighet samt 
d) eventuell begäran om ytte rligare information och den tidsfrist som fastställts i 
enlighet med punkt 2 tredje stycket. 
Den berörda medlemsstaten skall vara den me dlemsstat där tillverkningen äger rum eller 
där importören är etablerad. 
Om tillverkaren har produktionsanläggningar i mer än en medlemsstat skall den 
berörda medlemsstaten vara den medlemsstat  där tillverkarens huvudkontor ligger. Övriga 
medlemsstater med produktionsanläggningar skall också underrättas. 
Kemikaliemyndigheten skall till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten 
omgående meddela när eventuell ytterligare information som registranten tillhandahållit 
finns tillgänglig i kemikaliemyndighetens databas. 
L 396/90 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 5. De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkt 2 i denna artikel får överklagas 
i enlighet med artiklarna 90, 91 och 92. 
6. När ytterligare information om ett visst äm ne lämnas till kemikaliemyndigheten av en ny 
registrant skall kemikaliemyndigheten meddela befintliga registranter att denna information finns i databasen för de syften som avses i artikel 22. 
Artikel 21 
Tillverkning och import av ämnen 
1. Registranten får börja eller fo rtsätta att tillverka eller importera ett ämne eller att producera 
eller importera en vara, om kemikaliem yndigheten inte inom tre veckor från 
inlämningsdatumet i enlighet med artikel 20.2 ha r angett att det föreligger hinder för detta; 
detta skall dock inte påverka tillämpningen av artikel 27.8. 
Vad gäller registreringsanmälningar för infasni ngsämnen får en sådan registrant fortsätta 
tillverka eller importera ämnet eller a tt producera eller importera en vara, om 
kemikaliemyndigheten inte inom tre veckor  från inlämningsdatumet i enlighet med 
artikel 20.2 har angett att det fö religger hinder för detta, elle r, om den lämnats in under 
tvåmånadersperioden före den aktuel la tidsfristen enligt artikel 23, om 
kemikaliemyndigheten inte inom tre månader fr ån tidsfristen i enlighet med artikel 20.2 
har angett att det föreligger hinde r för detta; detta skall dock inte påverka tillämpningen av 
artikel 27.8. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/91 
 Vid en uppdatering av registreringen enligt artik el 22 får registranten fortsätta tillverka 
eller importera ämnet eller producera eller im portera varan om kemikaliemyndigheten inte 
inom tre veckor från uppdateringsdatumet i enlighet med artikel 20.2 har angett att det 
föreligger hinder för detta; detta skall dock inte påverka tillämpni ngen av artikel 27.8. 
2. Om kemikaliemyndigheten har underrättat regist ranten om att denne måste tillhandahålla 
ytterligare information i enlighet med artikel 20.2 tredje stycket, får registranten inleda tillverkningen eller importen av  ett ämne eller produktionen e ller importen av en vara, om 
kemikaliemyndigheten inte inom tre veckor ef ter det att den har er hållit den ytterligare 
information som erfordrades för att registreri ngsanmälan skulle bli fullständig, angett att 
det föreligger något hinder fö r detta; detta skall dock inte påverka tillämpningen av 
artikel 27.8. 
3. Om en ledande registrant lämnar in en del av registreringsanmälan på  en eller flera andra 
registranters vägnar i enlighet med artikel 11 eller 19, får alla dessa  andra registranter 
tillverka eller importera ämnet eller producera el ler importera varorna först när den tidsfrist 
som fastställs i punkt 1 eller 2 i den här artik eln har löpt ut, och under förutsättning att 
kemikaliemyndigheten inte har a ngett att det föreligge r hinder för att ämnet registreras av 
den ledande registrant so m agerar på de andras vägnar och för dennes egen 
registreringsanmälan. 
Artikel 22 
Ytterligare skyldighet er för registranter 
1. Efter registreringen skall regist ranterna på eget initiativ svar a för att utan onödigt dröjsmål 
uppdatera sin registrering med relevant  ny information och lämna in den till 
kemikaliemyndigheten i följande fall: 
L 396/92 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 a) Ändring av status, exempelvis tillverkare , importör eller producent av varor, eller 
identitet, t.ex. namn eller adress. 
b) Ändring av ämnets sammansättn ing enligt avsnitt 2 i bilaga VI. 
c) Ändring av de årliga eller totala mängde r som registranten tillv erkar eller importerar 
eller av de mängder av ämnet som ingår i varor som producerats el ler importerats av 
denne om detta leder till ett ändrat mängdintervall, inklusive upphörande av 
tillverkningen eller importen. 
d) Nya identifierade användningar och nya  användningar som det avråds från i 
avsnitt 3.7 i bilaga VI för vilka ämnet tillverkas eller importeras. 
e) Nya uppgifter om ämnets hälso- och/elle r miljörisker som registranten rimligen 
kan förväntas känna till som leder till ändringar i säkerhetsdatabladet eller 
kemikaliesäkerhetsrapporten. 
f) Ändring av ämnets kl assificering och märkning. 
g) Uppdateringar eller ändringar av kemi kaliesäkerhetsrapport en eller avsnitt 5 
i bilaga VI. 
h) Registranten identifierar  ett behov att genomföra ett te st förtecknat i bilaga IX 
eller bilaga X, varvid ett testningsförslag skall tas fram. 
i) Förändrad åtkomst till informationen i registreringen. Kemikaliemyndigheten skall vidarebefordra  denna information till den behöriga 
myndigheten i den berörda medlemsstaten. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/93 
 2. Registranter skall till kemikaliemyndighete n lämna en uppdatering av registreringen som 
innehåller den information som krävs enlig t det beslut som fattats i enlighet med 
artiklarna 40, 41 eller 46 eller beakta ett beslut som fattats i enlighet med 
artiklarna 60 och 73, inom den tidsfrist so m anges i det beslutet. Kemikaliemyndigheten 
skall underrätta den behöriga myndighete n i den berörda medlemsstaten om att 
informationen finns i dess databas. 
3. Kemikaliemyndigheten skall kontrollera att varje uppdaterad registrering är fullständig 
enligt artikel 20.2 första och andra stycke na. När uppdateringen överensstämmer med 
artikel 12.2 och punkt 1 c i den här artikeln sk all kemikaliemyndighete n kontrollera att den 
information som registranten lämnat är fu llständig, och artikel 20.2 skall tillämpas med 
nödvändiga anpassningar. 
4. Om någon av artiklarna 11 eller 19 är tillämp liga skall varje registrant separat lämna den 
information som anges i punkt 1 c i denna artikel. 
5. En uppdatering skall åtföljas av inbetalning av relevant del av den avgift som krävs enligt 
avdelning IX. 
L 396/94 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Kapitel 5 
Övergångsbestämmelser som skall tillämpas på  
infasningsämnen och anmälda ämnen 
Artikel 23 
Särskilda bestämmelser för infasningsämnen 
1. Artiklarna 5 och 6, artikel 7.1 och artiklarna 17, 18 och 21 skall inte tillämpas förrän den 1 
december 2010 på följande ämnen: 
a) Infasningsämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller 
reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2 enligt direktiv 67/548/EEG och som, 
åtminstone en gång efter den 1 juni 2 007, tillverkats i eller importerats till 
gemenskapen i mängder om minst 1 ton pe r år och tillverkare eller importör. 
b) Infasningsämnen som klassi ficeras som mycket toxiska fö r vattenlevande organismer 
och som kan förorsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön (R50/53) enligt direktiv 67/548/EEG och som, åtminstone en  gång efter den 1 j uni 2007, tillverkats i 
eller importerats till gemenskapen i mängder om minst 100 ton per år och tillverkare 
eller importör. 
c) Infasningsämnen som, åtminstone en gå ng efter den 1 juni 2 007, tillverkats i eller 
importerats till gemenskapen i mängder om  minst 1 000 ton per år och tillverkare 
eller importör. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/95 
 2. Artiklarna 5 och 6, artikel 7.1 och artiklarna 17, 18 och 21 skall inte tillämpas förrän den 1 
juni 2013 på infasningsämnen som, åtminstone en gång efter den 1 juni 2007, tillverkats i 
eller importerats till gemenskapen i mängder om  minst 100 ton per år och tillverkare eller 
importör. 
3. Artiklarna 5 och 6, artikel 7.1 och artiklarna 17, 18 och 21 skall inte tillämpas förrän den 1 
juni 2018 på infasningsämnen som, åtminstone en gång efter den 1 juni 2007, tillverkats i 
eller importerats till gemenskapen i mängder om  minst 1 ton per år och tillverkare eller 
importör. 
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkter na 1–3 kan en registreringsanmälan lämnas 
in när som helst innan den ak tuella tidsfristen löper ut. 
5. Denna artikel skall också tillämpas på ämnen som registrerats i enli ghet med artikel 7 och 
vid behov anpassas. 
Artikel 24 
Anmälda ämnen 
1. En anmälan i enlighet med direktiv 67/548/ EEG skall för de syften som anges i denna 
avdelning betraktas som en registreringsanmälan, och kemikaliemyndigheten skall senast den 1 december 2008 tilldela anmälan ett registreringsnummer. 
2. Om den mängd av det anmälda ämnet som tillver kas eller importeras pe r tillverkare eller 
importör når nästa mängdgräns enligt artikel 12, skall den ytterligare information som 
krävs för denna mängdgräns och för alla lägr e mängdgränser tillhandahållas i enlighet med 
artiklarna 10 och 12, om den inte redan har tillhandahållits i enlighe t med de artiklarna. 
L 396/96 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 AVDELNING  III 
GEMENSAMT  UTNYTTJANDE  AV DATA   
OCH  UNDVIKANDE  AV ONÖDIG  TESTNING 
Kapitel 1 
Syfte och allmänna regler 
Artikel 25 
Syfte och allmänna regler 
1. För att det skall vara möjligt att undvika djurförsök skall försök på ryggradsdjur för de 
syften som anges i denna förordning endast ge nomföras som en sist a utväg. Det är också 
nödvändigt att vidta åtgärder för att begränsa upprepning av andra test. 
2. Gemensamt utnyttjande och gemensamt inlämn ande av information i enlighet med denna 
förordning skall avse tekniska data och i synnerhet information om ämnens inneboende egenskaper. Registranter skall avstå från att utbyta information om sitt marknadsbeteende, i synnerhet om produktionskapacitet, pr oduktions- eller förs äljningsvolymer, 
importvolymer eller marknadsandelar. 
3. Alla rapportsammanfattningar eller fylliga rapportsammanfattningar som tillhandahållits 
i samband med en registrering enligt denna föro rdning minst tolv år tidigare, kan användas 
i registreringssyfte av en anna n tillverkare eller importör. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/97 
 Kapitel 2 
Bestämmelser för icke-infasning sämnen och registranter av 
infasningsämnen som inte har förhandsregistrerat 
Artikel 26 
Utredningsplikt före registrering 
1. Alla potentiella registranter av ett icke-infasningsämne eller potentiella registranter av ett 
infasningsämne som inte har förhandsregistrera t i enlighet med artikel 28 skall göra en 
förfrågan till kemikaliemyndigheten om huruvi da en registreringsanmälan redan har 
lämnats in för samma ämne. Denna förfrågan skall kompletteras med samtliga nedanstående uppgifter: 
a) Uppgifter om registranten i enlighet me d avsnitt 1 i bilaga VI, med undantag för 
användningsplatserna. 
b) Ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI. c) Uppgift om vilka informationskrav som skulle innebära att nya försök på 
ryggradsdjur måste göras. 
d) Uppgift om vilka informationskrav som skulle innebära att andra nya undersökningar 
måste göras. 
2. Om samma ämne inte har registrerats tid igare skall kemikaliem yndigheten underrätta den 
potentiella registranten om detta. 
L 396/98 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Om samma ämne har registrerats mindre än tolv år tidigare skall kemikaliemyndigheten 
omedelbart informera den potentiella registra nten om namn på och adresser till tidigare 
registranter och om relevanta sammanfattni ngar eller fylliga rapports ammanfattningar som 
de redan tillhandahållit. 
Undersökningar som gjorts på ryggr adsdjur skall inte upprepas. 
Kemikaliemyndigheten skall samtidigt informera de tidigare registranterna om namnet på 
och adressen till den potentiella re gistranten. Den potentiella regi stranten skall få ta del av 
de tillgängliga undersökningarna i enlighet med artikel 27. 
4. Om flera potentiella registra nter har gjort en förfrågan avseende samma ämne skall 
kemikaliemyndigheten omedelbart informera alla  potentiella registra nter om de andra 
potentiella registranternas namn och adress. 
Artikel 27 
Gemensamt utnyttjande av befintliga uppg ifter avseende registrerade ämnen 
1. För ämnen som redan registrerats mindre än  tolv år tidigare enligt vad som anges i 
artikel 26.3, gäller att den pot entiella registranten 
a) skall begära, i fråga om information som rör försök på ryggradsdjur, och b) får begära, i fråga om information som inte rör försök på ryggradsdjur, 
att den eller de tidigare registranterna lämnar den information som behövs enligt 
artikel 10 a vi och vii för registreringen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/99 
 2. Om en begäran om information har gjorts enli gt punkt 1 skall den el ler de potentiella och 
tidigare registranter som avse s i punkt 1 göra sitt bästa för att komma överens om att 
gemensamt utnyttja den information som begä rs av den potentiella registranten enligt 
artikel 10 a vi och vii. I st ället för en sådan överenskommelse kan de också låta en 
skiljenämnd avgöra ärendet och sedan rätta sig efter dennas avgörande. 
3. De tidigare och de potentiella registranter na skall göra sitt bästa för att se till att 
kostnaderna för gemensamt utnyttjande av inform ationen fastställs på ett rättvist, öppet och 
icke-diskriminerande sätt. Detta kan underl ättas genom att man följer den vägledning för 
kostnadsdelning som utgår från dessa principer och som antagits av kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 77.2 g. Registranterna behöver bara bidra till kostnaderna för information som de är skyldiga att lä mna för att uppfylla registreringskraven. 
4. Efter överenskommelse om gemensamt utnyttjande av informationen skall den tidigare 
registranten göra den överenskomna informati onen tillgänglig för den nya registranten och 
ge den nya registranten tillåtelse att hänvi sa till den tidigare regi strantens fullständiga 
undersökningsrapport. 
5. Om det inte är möjligt att nå en sådan öve renskommelse skall den eller de potentiella 
registranterna underrätta kemi kaliemyndigheten och den eller de  tidigare re gistranterna 
om detta tidigast en månad efter det att de n eller de tidigare regi stranternas namn och 
adress erhållits från kemikaliemyndigheten. 
L 396/100 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 6. Inom en månad efter det att den informa tion som avses i punkt 5 har mottagits skall 
kemikaliemyndigheten tillåta den potentiella registranten att hänvisa till den information 
som han begärt i sitt registre ringsunderlag, förutsatt att den potentiella registranten på 
kemikaliemyndighetens begäran styrker att han har betalat den eller de tidigare 
registranterna en andel av kostnaderna för informationen. Den eller de tidigare 
registranterna skall kunna kräva att den potenti ella registranten beta lar en proportionerlig 
andel av kostnaderna. Beräkningen av den pr oportionerliga andelen få r underlättas genom 
den vägledning som kemikaliemyndigheten anta git i enlighet med artikel 77.2 g. Om den 
eller de tidigare registranterna låter den potentiella registranten få tillgång till den 
fullständiga undersökningsrapporten skall de kunna  kräva att den potentiella registranten 
delar kostnaderna med dem, och denna fordran skall på begäran kunna verkställas av 
nationell domstol. 
7. De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkt 6 i denna artikel får överklagas 
i enlighet med artiklarna 91, 92 och 93. 
8. Den väntetid för den nya registranten som avses i artikel 21.1 skall förlängas med en 
period om fyra månader, om den tidigare registranten så kräver. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/101 
 Kapitel 3 
Bestämmelser för infasningsämnen 
Artikel 28 
Skyldighet att förhandsreg istrera infasningsämnen 
1. För att kunna dra nytta av övergångsbestäm melserna i artikel 23 skall varje potentiell 
registrant av ett infasningsämne i mängde r om minst 1 ton per år, inklusive utan 
begränsningar intermediärer, lämna all nedanstående information till 
kemikaliemyndigheten: 
a) Namnet på ämnet enligt avsnitt 2 i bila ga VI, inbegripet Einecs- och CAS-nummer 
eller, om dessa inte är tillgängliga, någon annan identitetskod. 
b) Dennes namn och adress och namnet på  kontaktpersonen och i förekommande fall, 
namn och adress på den person som företr äder honom i enlighet med artikel 4, så 
som anges i avsnitt 1 i bilaga VI. 
c) Den planerade tidsfristen för re gistreringen och viktintervallet. 
d) Namnet på ämnet enligt avsnitt 2 i bila ga VI, inbegripet Einecs- och CAS-nummer 
eller, om dessa inte är tillgängliga, någon annan identitetskod, för vilken den 
tillgängliga informationen ha r relevans för tillämpninge n av avsnitten 1.3 och 1.5 i 
bilaga XI. 
L 396/102 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Den information som avses i punkt 1 skall lä mnas inom en tidsperiod som börjar löpa 
den 1 juni 2008* och slutar löpa den 1 december 2008. 
3. Registranter som inte tillhandahåller den info rmation som krävs enligt punkt 1 har inte rätt 
att åberopa artikel 23. 
4. Kemikaliemyndigheten skall senast den 1 ja nuari 2009 på sin webbpl ats offentliggöra en 
förteckning över de ämnen som avses i punkt 1 a och d. Förteckningen skall innefatta 
endast ämnesnamnen, med Einecs- och CAS- nummer i förekommande fall, samt andra 
identitetskoder och den första plan erade tidsfristen för registrering. 
5. Efter det att förteckningen har offentliggjorts  får en nedströmsanvändare av ett ämne som 
inte ingår i förteckningen anmäla sitt intre sse för ämnet till kemikaliemyndigheten samt till 
denna lämna sina kontaktuppgifter och uppgi fter om sin aktuella leverantör. 
Kemikaliemyndigheten skall på sin webbplats offentliggöra ämnesnamnet och på begäran 
tillhandahålla en potentiell registrant nedströmsanvändarens kontaktuppgifter. 
                                                 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/103 
 6. Potentiella registranter som efter den 1 december 2008 för första gången tillverkar eller 
importerar ett infasningsämne i mängder om minst 1 ton per år eller för första gången 
använder ett infasningsämne i samband med produktion av varor eller för första gången 
importerar en vara som innehåller ett infasn ingsämne som skulle kr äva registrering, skall 
ha rätt att åberopa artikel 23 förutsatt att de lämnar den information som avses i punkt 1 i 
denna artikel till kemikaliemyndigheten inom se x månader efter det att de första gången 
tillverkade, importerade eller använda ämnet i mängder om minst 1 ton per år och minst 
tolv månader före den tidpunkt vid vilken den tillämpliga tidsfristen i artikel 23 löper ut. 
7. De som i mindre mängder än 1 ton per år tillverkar eller importerar sådana 
infasningsämnen som förekommer i den förteckning som offentliggjorts av 
kemikaliemyndigheten i enlighet med punkt 4 i de nna artikel, samt nedströmsanvändare av 
dessa ämnen och tredje parter som innehar information om dessa ämnen, får till 
kemikaliemyndigheten lämna den information som avses i punkt 1 i denn a artikel eller all 
annan relevant information om dessa äm nen, i avsikt att delta i det forum för 
informationsutbyte om ämnen som avses i artikel 29. 
L 396/104 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 29 
Forum för informationsutbyte om ämnen 
1. Alla potentiella registrant er, nedströmsanvändare och tredje parter som har lämnat 
information om samma infasningsämne till kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 28, eller vars information inneha s av kemikaliemyndigheten i enlighet med 
artikel 15, eller registranter som har lämnat in en registrering för infasningsämnet inom 
tidsfristen i artikel 23.3, skall delta i ett fo rum för informationsutbyte om ämnen (nedan 
kallat "forumet").  
2. Syftet med varje forum skall vara att 
a) i registreringssyfte underlätta utbytet av den information som anges i artikel 10 a vi 
och vii mellan potentiella registranter för att på så sätt undvika upprepning av samma 
undersökningar, och  
b) enas om klassificering och märkning nä r det finns skillnader mellan potentiella 
registranter i fråga om klassi ficering och märkning av ämnet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/105 
 3. Deltagarna i forumet skall förse andra de ltagare med befintliga undersökningar och 
besvara andra deltagares begäran om informati on; de skall tillsammans fastställa behovet 
av ytterligare undersökningar fö r de syften som anges i punkt 2 a och se till att sådana 
undersökningar genomförs. Varje forum skall va ra fullt verksamt till och med den 1 juni 
2018. 
Artikel 30 
Gemensamt utnyttjande av  data avseende test 
1. Innan testning utförs för att uppfylla de in formationskrav som gäller för registreringen 
skall deltagare i forumet ta reda på om  det redan finns någon relevant undersökning 
tillgänglig genom att kommunicera inom fo rumet. Om en relevant undersökning som 
omfattar försök på ryggradsdjur är tillgänglig inom forumet, skall en deltagare i forumet 
begära att få ta del av den undersökningen. Om en relevant undersökning som inte omfattar 
försök på ryggradsdjur är tillgäng lig inom forumet, får en deltagare i forumet begära att få 
ta del av den undersökningen. 
Inom en månad från begäran skall undersökninge ns ägare ge den deltagare som begär att få 
ta del av undersökningen styrkt a uppgifter om sina kostnader  för undersökningen. En eller 
flera deltagare och ägaren skall göra sitt bästa för att se till att kostnaderna för gemensamt utnyttjande av informationen bestäms på ett rättvist, öppet och icke-d iskriminerande sätt. 
Detta kan underlättas genom att man följer eventuell vägledning för kostnadsdelning som 
utgår från dessa principer och som antag its av kemikaliemyndigheten i enlighet med 
artikel 77.2 g. Om de inte lyckas nå en öve renskommelse skall kostnaderna delas lika. 
Ägaren skall ge tillåtelse att hänvisa till den fullstä ndiga undersökningsrapporten i 
registreringssyfte inom två veckor efter det at t betalningen erlagts. Registranterna behöver 
bara bidra till kostnaderna för den information som de är skyldiga att lämna för att uppfylla 
sina registreringskrav. 
L 396/106 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Om en relevant undersökning som omfattar test inte är tillgänglig i nom forumet skall bara 
en undersökning göras per informationskrav inom varje forum av en av dess deltagare som agerar på de andras vägnar. De skall vi dta alla rimliga åtgä rder för att nå en 
överenskommelse inom en frist som fastställs  av kemikaliemyndigheten om vem som skall 
utföra undersökningen på de andra deltagarnas vägnar och för att lämna en sammanfattning 
eller fyllig rapportsammanfattning till kemi kaliemyndigheten. Om ingen överenskommelse 
nås skall kemikaliemyndigheten ange vilken registrant elle r nedströmsanvändare som skall 
genomföra testet. Alla deltagare i ett foru m som begär en undersökning skall bidra till 
kostnaderna för utarbetandet av undersökninge n med den andel som motsvarar antalet 
deltagande potentiella registranter. De delt agare som inte genomf ör undersökningen själva 
skall ha rätt att motta den fulls tändiga undersökningsrapporten i nom två veckor efter det att 
den deltagare som genomförde undersökningen erhållit betalning. 
3. Om ägaren till en undersökning enligt punkt 1 som omfattar försök på ryggradsdjur vägrar 
antingen att styrka sina kostnader för undersökningen eller att lämna ut själva 
undersökningen till andra deltagare, skall ha n inte kunna fortsätta med registreringen 
förrän han lämnar informationen till de övrig a deltagarna. De övriga deltagarna skall 
fortsätta med registreringen utan att uppfy lla det relevanta informationskravet med 
angivande av skälet för detta i registre ringsunderlaget. Undersökningen skall upprepas 
endast om ägaren till denna information in te inom 12 månader efter dagen för de övriga 
deltagarnas registrering har lämnat info rmationen till dem och kemikaliemyndigheten 
beslutar att försöket bör upprep as av dem. Om emellertid en registreringsanmälan som 
innehåller denna information redan har lä mnats in av en annan registrant skall 
kemikaliemyndigheten tillåta den eller de andra deltagarna att hänvisa till informationen i 
sitt eller sina registreringsunderlag. Den andr a registranten skall kunna kräva den eller de 
andra deltagarna på en motsvarande andel av  kostnaden, under föru tsättning att han gör 
den fullständiga undersökningsrappor ten tillgänglig för den elle r de andra deltagarna, och 
denna fordran skall på begäran verkställas av nationell domstol. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/107 
 4. Om ägaren till en undersökning enligt punkt 1 som inte omfattar försök på ryggradsdjur 
vägrar antingen att styrka si na kostnader för undersökningen eller att lämna ut själva 
undersökningen till andra deltagare, skall de övriga deltagarna i forumet fortsätta med 
registreringen som om ingen relevant undersökning fanns tillgänglig i forumet. 
5. De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkt 2 eller 3 i denna artikel får 
överklagas i enlighet med artiklarna 91, 92 och 93. 
6. En ägare till en undersökning som har vägr at antingen att styrka kostnaderna för 
undersökningen eller att lämna ut själva unde rsökningen enligt punkt 3 eller 4 i denna 
artikel skall bli föremål för sa nktioner i enlighe t med artikel 126. 
AVDELNING  IV 
INFORMATION  I DISTRIBUTIONSKEDJAN 
Artikel 31 
Krav på säkerhetsdatablad 
1. Leverantören av ett ämne eller en beredning skall förse mottagaren av ett ämne eller en 
beredning med ett säkerhetsdatablad som sammanställts i enlighet med bilaga II 
a) om ett ämne eller en bere dning uppfyller kriterierna för at t klassificeras som farlig(t) 
i enlighet med direktiv 67/548/EEG eller 1999/45/EG, eller 
b) om ett ämne är långlivat, bioackumulera nde och toxiskt eller mycket långlivat och 
mycket bioackumulerande enligt kriterierna i bilaga XIII, eller 
c) om ett ämne av andra skäl än de som anges i leden a och b uppförs på den 
förteckning som upprättats i enlighet med artikel 59.1. 
L 396/108 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Varje aktör i distributionskedjan som enlig t artikel 14 eller 37 är skyldig att göra en 
kemikaliesäkerhetsbedömning av ett ämne  skall se till att informationen i 
säkerhetsdatabladet överensstämmer me d informationen i denna bedömning. Om 
säkerhetsdatabladet utarbetas för en bere dning och aktören i distributionskedjan har 
utarbetat en kemikaliesäkerhetsbedömni ng av den beredningen, räcker det att 
informationen i säkerhetsdatabladet överensst ämmer med kemikaliesäkerhetsrapporten för 
beredningen, i stället för med kemikaliesäkerhetsrapporte n för varje ämne i beredningen. 
3. Leverantören skall förse mottagaren på de nnes begäran med ett säkerhetsdatablad som 
sammanställts i enlighet med bilaga II, om en  beredning inte uppfyller kriterierna för att 
klassificeras som farlig enlig t artiklarna 5, 6 och 7 i dire ktiv 1999/45/EG, men innehåller 
a) i en individuell koncentration på ≥ 1 viktprocent för icke gasformiga beredningar och 
≥ 0,2 volymprocent för gasformiga beredningar , minst ett ämne som utgör en fara för 
människors hälsa eller miljön, eller 
b) i en individuell koncentration på ≥ 0,1 viktprocent för icke  gasformiga beredningar 
åtminstone ett ämne som är långlivat, bi oackumulerande och toxiskt eller mycket 
långlivat och mycket bioackumulerande i enlighet med de kriterier som anges i 
bilaga XIII eller som av andra skäl än de som anges i led a har uppförts på den 
förteckning som upprättats i en lighet med artikel 59.1, eller 
c) ett ämne för vilket det finns gemenskaps gränsvärden för exponering på arbetsplatsen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/109 
 4. Såvida inte en nedströmsanvändare eller di stributör begär det, be höver säkerhetsdatablad 
inte tillhandahållas när farliga ämnen eller beredningar som bjuds ut eller säljs till 
allmänheten förses med information till användarna som är tillräcklig för att dessa skall kunna vidta nödvändiga åtgärder till skydd för människors hälsa, säkerhet och miljö. 
5. Om inte den berörda medlemsstaten föresk river något annat ska ll säkerhetsdatabladet 
tillhandahållas på ett offici ellt språk i de(n) medlemsstat(er) där ämnet eller beredningen 
släpps ut på marknaden. 
6. Säkerhetsdatabladet skall vara datera t och skall omfatta följande rubriker: 
1. Namnet på ämnet/beredningen och bolaget/företaget. 2. Farliga egenskaper. 3. Sammansättning/information om beståndsdelar. 
4. Åtgärder vid första hjälpen. 
5. Brandbekämpningsåtgärder. 6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp. 7. Hantering och lagring. 8. Begränsning av exponeringen/personligt skydd. 9. Fysikaliska och kemiska egenskaper. 10. Stabilitet och reaktivitet. 11. Toxikologisk information. 
L 396/110 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 12. Ekologisk information. 
13. Avfallshantering. 14. Transportinformation. 15. Gällande föreskrifter. 16. Annan information. 
7. Varje aktör i distributionskedjan som är skyl dig att utarbeta en kemikaliesäkerhetsrapport 
enligt artiklarna 14 el ler 37 skall placera de rele vanta exponeringsscenarierna 
(i förekommande fall med användnings- och e xponeringskategorier) i en bilaga till 
säkerhetsdatabladet som skall omfatta identi fierade användningar och särskilda villkor som 
en följd av tillämpningen av avsnitt 3 i bilaga XI. 
Varje nedströmsanvändare skall inkludera relevanta exponeringss cenarier och använda 
annan relevant information från det tillhandahållna säkerhetsdatabladet när han 
sammanställer sitt eget säkerhetsdat ablad för identifierade användningar. 
Varje distributör skall vidarebefordra rele vanta exponeringsscenarier och använda annan 
relevant information från det tillhandahållna säkerhetsdatabladet när han sammanställer sitt eget säkerhetsdatablad för användningar för vilka han har vidarebefordrat information 
enligt artikel 37.2. 
8. Ett säkerhetsdatablad skall tillhandahållas kostnadsfritt på pappe r eller elektroniskt. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/111 
 9. Leverantörerna skall utan dröj smål uppdatera säkerhetsdatabladet 
a) så snart ny information som kan påve rka riskhanteringsåt gärderna eller ny 
information om faror blir tillgänglig, 
b) när ett tillstånd har beviljats eller vägrats, 
c) när en begränsning har fastställts. Den nya daterade versionen av informati onen, märkt: "Omarbetad ... (datum)", skall 
kostnadsfritt på papper eller elek troniskt tillhandahål las alla tidigare mottagare till vilka de 
levererat ämnet eller beredningen under de se naste tolv månaderna. Alla uppdateringar 
efter registrering skall innehålla registreringsnumret. 
Artikel 32 
Skyldighet att vidarebefordra info rmation nedåt i distributionskedjan 
om ämnen som sådana eller i beredningar 
för vilka det inte kräv s något säkerhetsdatablad 
1. Alla leverantörer av ett äm ne som sådant eller i en bere dning som inte är skyldiga att 
tillhandahålla ett säkerhetsdatablad i enlighe t med artikel 31 skall förse mottagaren med 
följande information: 
a) Det registreringsnummer som avses i artike l 20.3, om sådant finns, för alla ämnen för 
vilka information lämnas enligt led b, c eller d i denna punkt. 
b) Uppgift om huruvida det krävs ett tillstå nd för ämnet, och uppgifter om tillstånd som 
med tillämpning av avdelning VII eventuellt beviljats eller vägrats i denna distributionskedja. 
c) Uppgifter om eventuella begränsninga r som fastställts enligt avdelning VIII. 
L 396/112 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 d) Annan tillgänglig och relevant inform ation om ämnet som är nödvändig för att det 
skall vara möjligt att fastställa och til lämpa lämpliga riskhanteringsåtgärder, 
inklusive särskilda villkor till följd av tillämpningen av avsnitt 3 i bilaga XI. 
2. Den information som avses i punkt 1 skall meddelas kostnadsfritt på papper eller 
elektroniskt, senast första gången som ämnet so m sådant eller i en beredning levereras efter 
den 1 juni 2007. 
3. Leverantörerna skall utan dröjsmål uppdatera denna information 
a) så snart ny information som kan påve rka riskhanteringsåt gärderna eller ny 
information om faror blir tillgänglig, 
b) när ett tillstånd har beviljats eller vägrats, 
c) när en begränsning har fastställts. 
Den uppdaterade informationen skall dessutom kostnadsfritt på papper eller elektroniskt 
tillhandahållas alla tidigare mottagare till vi lka de levererat ämnet eller beredningen under 
de senaste tolv månaderna. Alla uppdater ingar efter registre ring skall innehålla 
registreringsnumret. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/113 
 Artikel 33 
Skyldighet att vidarebefordra information om ämnen i varor 
1. Varje leverantör av en vara som innehåller et t ämne vilket uppfyller kriterierna i artikel 57 
och identifieras enligt artikel 59.1 i en koncentrati on över 0,1 viktprocent skall 
tillhandahålla mottagaren av varan tillräcklig in formation som leverantören har tillgång till, 
med åtminstone ämnets namn, så att varan kan användas på ett säkert sätt. 
2. På en konsuments begäran skall varje leverantör  av en vara som innehå ller ett ämne vilket 
uppfyller kriterierna i artikel 57 och identifieras enligt artike l 59.1 i en koncentration över 
0,1 viktprocent tillhandahålla konsumenten tillr äcklig information som leverantören har 
tillgång till, med åtminstone ämnets namn, så  att varan kan användas på ett säkert sätt. 
Den berörda informationen skall tillhandahållas  kostnadsfritt inom 45 dagar efter det att 
begäran mottagits. 
Artikel 34 
Skyldighet att vidarebefordra information om 
ämnen och beredningar uppåt i distributionskedjan 
Varje aktör i distributionskedjan för ett ämne eller en beredning skall vidarebefordra följande 
information till nästa aktör eller dist ributör uppåt i di stributionskedjan: 
a) Ny information om farliga egenskaper , oavsett vilka användningar som berörs. 
L 396/114 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 b) All annan information som kan ge anledning a tt ifrågasätta om de ri skhanteringsåtgärder 
som anges i det tillhandahållna säkerhetsdatab ladet är lämpliga; denna information skall 
endast vidarebefordras för identifierade användningar. 
Distributörer skall vidarebefordra  denna information till nästa aktör eller distributör uppåt i 
distributionskedjan. 
Artikel 35 
Arbetstagares till gång till information 
Arbetstagare och deras representanter skall av si n arbetsgivare beviljas tillgång till information 
som har lämnats i enlighet med artiklarna 31 och 32 beträffande ämnen eller beredningar som de 
använder eller kan exponeras för i sitt arbete. 
Artikel 36 
Skyldighet att s para information 
1. Alla tillverkare, importörer, nedströmsanvända re och distributörer skall sammanställa all 
information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enlig t denna förordning och 
hålla den tillgänglig under minst tio år efte r det att de senast tillverkade, importerade, 
levererade eller använde ämnet eller be redningen. Dessa tillverkare, importörer, 
nedströmsanvändare eller distributörer skal l på begäran utan dröjsmål lämna denna 
information eller göra den tillg änglig för alla behöriga m yndigheter i den medlemsstat i 
vilken de är etablerade eller till kemikalie myndigheten; detta ska ll dock inte påverka 
tillämpningen av avdelningarna II och VI. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/115 
 2. Om en registrant, nedströmsanvändare elle r distributör upphör med sin verksamhet, eller 
överför en del av eller hela sin verksamhet till en tredje part skall den part som ansvarar för likvideringen av registrantens, nedströmsanvända rens eller distributörens företag eller som 
åtar sig ansvaret för utsläppande på markna den av ämnet eller beredningen i fråga vara 
bunden av skyldigheten i punkt 1 i stället för registrante n, nedströmsanvändaren eller 
distributören. 
AVDELNING  V 
NEDSTRÖMSANVÄNDARE 
Artikel 37 
Nedströmsanvändares kemikaliesäkerhetsbedömningar och 
skyldighet att identifiera, tillämpa oc h rekommendera riskbegränsande åtgärder 
1. Nedströmsanvändare eller distri butörer får tillhandahålla inform ation för att hjälpa till att 
sammanställa underlag för en registreringsanmälan. 
2. Varje nedströmsanvändare skal l ha rätt att skriftligen (på papper eller elektroniskt) 
underrätta den tillverkare, importör, nedströmsa nvändare eller distribu tör som levererar ett 
ämne, som sådant eller i en beredning, om användningen av ämnet, som ett minimum den 
korta allmänna beskrivningen av användninge n, för att denna användning skall betraktas 
som en identifierad användning. Nedströmsa nvändare skall när de informerar om 
användningen lämna så mycket information att den tillverkare, importör eller nedströmsanvändare som har levererat ämnet ka n utarbeta ett exponeri ngsscenario, eller i 
förekommande fall en användnings- och exponeringskategori, för sin användning i 
tillverkarens, importörens eller nedström sanvändarens kemikaliesäkerhetsbedömning. 
Distributörer skall vidarebefordra  sådan information till nästa aktör eller distributör uppåt i 
distributionskedjan. Nedströmsanvändare som mottar sådan information kan utarbeta ett 
exponeringsscenario för den identifierade anvä ndningen eller vidarebefordra informationen 
till nästa aktör uppåt i distributionskedjan. 
L 396/116 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. För registrerade ämnen skall tillverkaren, importören eller nedströmsanvändaren fullgöra 
skyldigheterna i artikel 14 antingen före näst a leverans av ämnet so m sådant eller i en 
beredning till den nedströmsanvändare som gj ort den begäran som avses i punkt 2 i denna 
artikel, under förutsättning att begäran gjordes minst en månad före leveransen, eller inom 
en månad efter begäran, beroende på vilket som infaller senare. 
För infasningsämnen skall tillverkaren, impor tören eller nedströmsanvändaren tillgodose 
denna begäran och uppfylla kraven i artikel 14 inom den relevanta tidsfrist som anges i 
artikel 23, under förutsättning att neds trömsanvändaren gör denna begäran minst 
tolv månader innan den aktu ella tidsfristen löper ut. 
Om tillverkaren, importören eller nedströmsanvändaren efter att ha bedömt användningen 
i enlighet med artikel 14 inte kan föra in den bland de identifierade användningarna med 
hänsyn till skyddet för människors hälsa eller miljön, skall denne omedelbart skriftligen 
delge kemikaliemyndigheten och nedströmsanvända ren skälen till dett a beslut och skall 
alltid vid leverans av ämnet till nedströmsa nvändare samtidigt ta med dessa skäl i den 
information som avses i artikel 31 eller 32. Ti llverkaren eller importören skall ta med 
denna användning i avsnitt 3.7 i bilaga VI vid uppdatering av registreringen i enlighet med 
artikel 22.1 d. 
4. Nedströmsanvändare av ett ämne – som sådant  eller i en beredning – skall utarbeta en 
kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet med b ilaga XII för alla användningar som inte 
uppfyller de villkor som beskrivs i ett expone ringsscenario, eller i förekommande fall en 
användnings- och exponeringskatego ri, som meddelats dem i ett säkerhetsdatablad eller för 
sådana användningar som deras leverantör avråder från. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/117 
 En nedströmsanvändare behöver inte utarbeta  någon sådan kemikaliesäkerhetsrapport i 
något av följande fall: 
a) Om ett säkerhetsdatablad inte behöv er lämnas tillsammans med ämnet eller 
beredningen i enlighet med artikel 31. 
b) Om hans leverantör inte behöver utarbe ta en kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet 
med artikel 14. 
c) Om nedströmsanvändaren använder ämne t eller beredningen i mindre mängder än 
totalt 1 ton per år. 
d) Om nedströmsanvändaren genomför eller rekommenderar ett exponeringsscenario 
som omfattar åtminstone de villkor som beskrivs i det exponeringsscenario som 
meddelats honom i säkerhetsdatabladet. 
e) Om ämnet ingår i en beredning i en koncen tration som är lägre än de koncentrationer 
som avses i artikel 14.2. 
f) Om nedströmsanvändaren använder äm net för produkt- och processorienterad 
forskning och utveckling, förutsatt att risk erna för människors hälsa och miljön på 
betryggande sätt kontrolleras i enlighet med kraven i arbetarskydds- och miljöskyddslagstiftningen. 
L 396/118 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 5. Varje nedströmsanvändare sk all identifiera, tillämpa och, där så är lämpligt, 
rekommendera lämpliga åtgärder för att på ett adekvat sätt kontrollera risker som angivits 
antingen 
a) i det tillhandahållna säkerhetsdatabladet, b) i nedströmsanvändarens egen kemikaliesäkerhetsbedömning, eller 
c) i någon information om riskhanteringsåtgärder som lämnas till nedströmsanvändaren 
i enlighet med artikel 32. 
6. En nedströmsanvändare som inte utarbetar en  kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet med 
punkt 4 c skall ta stä llning till användningen av ämnet oc h identifiera och tillämpa alla 
nödvändiga riskhanteringsåtgärder  för att se till att risker na för människors hälsa och 
miljön kontrolleras på ett adekvat sätt. Vid behov skall denna information ingå i eventuella 
säkerhetsdatablad som nedströmsanvändaren utarbetar. 
7. Nedströmsanvändare skall hålla sin kemikalie säkerhetsrapport tillgänglig och uppdaterad. 
8. I en kemikaliesäkerhetsrapport som utarbe tats i enlighet med punkt 4 i denna artikel 
behöver risker för människors hälsa i samb and med de slutanvändningar som avses i 
artikel 14.5 inte beaktas. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/119 
 Artikel 38 
Nedströmsanvändares skyldighet att delge information 
1. Innan en nedströmsanvändare inleder eller fo rtsätter en viss användning av ett ämne som 
har registrerats av en aktör längre upp i dist ributionskedjan i enlighe t med artikel 6 eller 18 
skall nedströmsanvändaren delge kemikaliemyndigheten den information som anges i punkt 2 i den här artikeln i följande fall: 
a) Nedströmsanvändaren måste utarbeta en  kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet med 
artikel 37.4, eller 
b) nedströmsanvändaren omfattas av u ndantaget i artikel 37.4 c eller 37.4 f. 
2. Den information som rapporteras av neds trömsanvändaren skall innehålla följande: 
a) Namn och kontaktuppgifter i en lighet med avsnitt 1.1 i bilaga VI. 
b) Det eller de registreri ngsnummer som avses i artikel 20.3, i förekommande fall. 
c) Uppgift om ämnets eller ämnenas identitet i enlighet med avsnitt 2.1–2.3.4 i 
bilaga VI. 
d) Uppgifter om tillverkaren eller importören eller en annan leverantör i enlighet med 
avsnitt 1.1 i bilaga VI. 
L 396/120 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 e) En kort allmän beskrivni ng av användningen, i enlighet med avsnitt 3.5 i bilaga VI, 
och om villkoren för användning. 
f) Utom när nedströmsanvändaren omfattas av undantaget i artikel 37.4 c, ett förslag till 
ytterligare testning på ryggradsdjur, om nedström sanvändaren anser att detta är 
nödvändigt för att slutföra kemikaliesäkerhetsbedömningen. 
3. Nedströmsanvändaren skall omedelbart uppdatera  denna information om den ändras efter 
det att den vidarebefordrats enligt punkt 1. 
4. Nedströmsanvändare skall rapportera till kemi kaliemyndigheten om de tillämpar en annan 
klassificering av ett äm ne än leverantören. 
5. Utom när nedströmsanvändaren omfattas av undantaget i ar tikel 37.4 c behöver 
information inte rapporteras enligt punkterna 1 −4 i denna artikel om nedströmsanvändaren 
använder ett ämne, som sådant eller i en bere dning, i mindre mängder än 1 ton per år för en 
särskild användning. 
Artikel 39 
Tillämpning av skyldigheter för nedströmsanvändare 
1. Nedströmsanvändare skall uppfylla  kraven i artikel 37 senast tolv månader efter det att de 
erhållit ett registrerings nummer som deras leverant örer meddelat dem i ett 
säkerhetsdatablad. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/121 
 2. Nedströmsanvändare skall uppfylla kraven i ar tikel 38 senast sex månader efter det att de 
erhållit ett registrerings nummer som deras leverant örer meddelat dem i ett 
säkerhetsdatablad. 
AVDELNING  VI 
UTVÄRDERING 
Kapitel 1 
Utvärdering av registreringsunderlag 
Artikel 40 
Granskning av testningsförslag 
1. Kemikaliemyndigheten skall granska eventue lla förslag till testning som ingår i en 
registreringsanmälan eller i en  nedströmsanvändares rapport för tillhandahållande av den 
information om ämnet som anges i bilagorna  IX och X. Prioritering skall ges till 
registreringar av ämnen som har eller kan ha PB T- eller vPvB-egenskape r, sensibiliserande 
och/eller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska egenskaper 
(CMR-egenskaper), eller ämnen som kla ssificeras som farliga i enlighet med 
direktiv 67/548/EEG över 100 ton per år me d användningar som leder till utbredd och 
diffus exponering. 
L 396/122 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Information om testningsförslag som omfattar försök på ryggradsdjur skall offentliggöras 
på kemikaliemyndighetens webbplats. Kemi kaliemyndigheten skall på sin webbplats 
offentliggöra ämnets namn, den skadliga effekt (" hazard end-point") för vilken det föreslås 
att försök på ryggradsdjur genomförs och det datum då information från tredje parter 
senast skall ha inkommit. Ke mikaliemyndigheten skall uppmana tredje parter att inom 45 
dagar från datumet för offentliggörande med hjälp av det formulär som kemikaliemyndigheten tillhandahåller lämna in vetenskapliga och välgrundade uppgifter och undersökningar som rör det ämne och den skadliga effekt ("haza rd end-point") som 
avses i testningsförslaget. Kemikaliemyndigheten skall, då den fattar si tt beslut i enlighet 
med artikel 39.3, beakta alla de vetens kapliga och välgrundade uppgifter och 
undersökningar som mottagits. 
3. På grundval av granskningen enligt punkt 1 skal l kemikaliemyndigheten utarbeta ett utkast 
till ett av följande beslut, som skall fattas i enlighet med förfarandet i artiklarna 50 och 51: 
a) Ett beslut där det krävs a tt den berörda registranten e ller nedströmsanvändaren skall 
utföra de föreslagna testen och där det fastställs en tidsfrist för inlämnande av en 
rapportsammanfattning eller en fyllig ra pportsammanfattning om så krävs enligt 
bilaga I. 
b) Ett beslut enligt a, men med en ändr ing av villkoren för testens genomförande. 
c) Ett beslut enligt led a eller b men där det krävs att registranten eller 
nedströmsanvändaren skall utföra ett eller fler a ytterligare test om testningsförslaget 
inte överensstämmer med bilagorna IX, X och XI. 
d) Ett beslut om att avslå testningsförslaget. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/123 
 e) Ett beslut i enlighet med a, b eller c, om  flera registranter eller nedströmsanvändare 
av samma ämne har lämnat in förslag för sa mma test, vilket ger dem möjlighet att nå 
en överenskommelse om vem som skall ge nomföra testet för samtligas räkning och 
att informera kemikaliemyndigheten på vede rbörligt sätt in om 90 dagar. Om inte 
kemikaliemyndigheten informeras om en sådan överenskommelse inom 90 dagar skall den utse en av registranterna el ler i förekommande fall nedströmsanvändarna 
till att genomföra testet för samtligas räkning. 
4. Registranten eller nedströmsanvändaren sk all lämna den information som krävs till 
kemikaliemyndigheten inom den fastställda tidsfristen. 
Artikel 41 
Kontroll av att registreri ngsanmälan uppfyller kraven 
1. Kemikaliemyndigheten får granska varje regist reringsanmälan för att kontrollera följande: 
a) Att informationen i den tekniska dokumentation som lämnats enligt artikel 10 
uppfyller kraven i artiklarna 10, 12 och 13 och i bilagorna III samt VI–X. 
b) Att anpassningarna av standardinform ationskraven och de skäl för dessa 
anpassningar som angetts i den tekniska dokum entationen följer de regler som gäller 
för sådana anpassningar enlig t bilagorna VII–X och de allmänna regler som anges i 
bilaga XI. 
L 396/124 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) Att eventuella kemikaliesäkerhetsbed ömningar och kemikaliesäkerhetsrapporter 
uppfyller kraven i bilaga I och att föreslagna  riskhanteringsåtgärd er är tillräckliga. 
d) Att alla förklaringar som lämnas i enli ghet med artikel 11.3 eller artikel 19.2 har en 
objektiv grund. 
2. En förteckning  över den dokumentation som kemikaliemyndigheten går igenom för att 
kontrollera att kraven är uppfyllda skall ställas till  medlemsstaternas behöriga 
myndigheters förfogande. 
3. På grundval av den granskning som gjorts en ligt punkt 1 får kemi kaliemyndigheten, inom 
tolv månader från det att kontrollen av att krav en uppfylls inletts, utar beta ett förslag till 
beslut där det krävs att regist ranten skall lämna den inform ation som är nödvändig för att 
registreringsanmälan skall uppfylla de gälla nde informationskraven och ange lämpliga 
tidsgränser för inlämning av ytterligare informa tion. Ett sådant beslut skall fattas i enlighet 
med förfarandet i artiklarna 50 och 51. 
4. Registranten skall lämna den information som krävs till kemikaliemyndigheten inom den 
fastställda tidsfristen. 
5. För att se till att regist reringsunderlagen uppfyller kraven  i denna förordning skall 
kemikaliemyndigheten välja ut en procentande l av underlagen, minst 5 % av det totala 
antal som kemikaliemyndigheten får in för varje mängdintervall, för att genomföra en 
kontroll av att kraven är uppfyllda. Kemika liemyndigheten skall främst, men inte enbart, 
kontrollera underlag som uppfyller åtmins tone ett av följande kriterier: 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/125 
 a) Underlaget innehåller information som av ses i artikel 10 a iv, vi och/eller vii som 
inlämnats separat i enlighet med artikel 11.3. 
b) Underlaget avser ett ämne som tillverka s eller importeras i mängder på minst 1 ton 
per år och uppfyller inte de krav i bi laga VII som är tillämpliga allt efter 
omständigheterna enligt anti ngen artikel 12.1 a eller 12.1 b. 
c) Underlaget avser ett ämne som finns i den löpande handlingsplan för gemenskapen 
som avses i artikel 43.2. 
6. Eventuell tredje part får på elektronisk väg lämna information till kemikaliemyndigheten 
om ämnen som finns i den förteckning som avses i artikel 28.5. Kemikaliemyndigheten skall ta ställning till denna information tillsammans med den information som lämnas i enlighet med artikel 124 vid kont roll och urval av underlag. 
7. Kommissionen får efter samråd med kemikalie myndigheten fatta ett beslut om att låta 
procentandelen av underlag som väljs ut variera samt om att ändra eller ta med ytterligare 
kriterier i punkt 5 i enlighe t med förfarandet i artikel 133.4. 
Artikel 42 
Kontroll av inlämnad informati on och uppföljning av utvärderi ngen av registreringsunderlag 
1. Kemikaliemyndigheten skall granska all informa tion som lämnas som en följd av ett beslut 
som fattats enligt artikel 40 eller 41, och om nöd vändigt utarbeta lämpliga utkast till beslut 
enligt dessa artiklar. 
L 396/126 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. När utvärderingen av registreringsunderlag et är avslutad skall kemikaliemyndigheten 
meddela kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter den information som 
kommit fram och de eventuella slutsatserna . De behöriga myndigheterna skall använda den 
information som kommit fram genom denna utvärdering för de syften som avses i 
artiklarna 45.5, 59.3 och 69.4. Kemikaliemyndighe ten skall använda den information som 
erhållits genom denna utvärdering fö r de syften som avses i artikel 43. 
Artikel 43 
Förfarande och tidsfrister för granskning av testningsförslag 
1. För icke-infasningsämnen skall kemikaliemyndi gheten utarbeta ett utkast till beslut i 
enlighet med artikel 40.3 inom 180 dagar efter det att den erhå llit en registreringsanmälan 
eller en nedströmsanvändarrapport med testningsförslag. 
2. För infasningsämnen skall kemikaliemyndigheten utarbeta utkast till be slut i enlighet med 
artikel 40.3 
a) senast den 1 december 2012 för alla regi streringsanmälningar som inkommit senast 
den 1 december 2010 och som innehåller fö rslag till testning för att uppfylla 
informationskraven i bilagorna IX och X, 
b) senast den 1 juni 2016 för alla registre ringsanmälningar som inkommit senast den 1 
juni 2013 och som innehåller fö rslag till testning för att uppf ylla informationskraven 
endast i bilaga IX, 
c) senast den 1 juni 2022 för registrerings anmälningar som innehåller förslag till 
testning som inkommit senast 1 juni 2018. 
3. Förteckningen över registreringsunderlag som utvärderas enligt ar tikel 40 skall göras 
tillgänglig för medlemsstaterna. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/127 
 Kapitel 2 
Ämnesutvärdering 
Artikel 44 
Kriterier för ämnesutvärdering 
1. För att säkra ett harmoniserat tillvägagång ssätt skall kemikaliemyndigheten i samarbete 
med medlemsstaterna ta fram kriterier fö r prioritering av ämnen som skall genomgå 
fortsatt utvärdering. Priorite ringen skall vara riskbasera d. I kriterierna skall följande 
beaktas: 
a) Faroinformation, exempelvis strukturell likhet med kända ämnen som inger 
betänkligheter eller ämnen som är långlivad e och kan bioackumuleras, vilket tyder 
på att ämnet eller en eller flera av de ss omvandlingsprodukter har egenskaper som 
inger betänkligheter eller är lå nglivade och kan bioackumuleras. 
b) Exponeringsinformation. c) Mängd, inklusive den totala mängden i regi streringsanmälningar som lämnats in av 
flera registranter. 
L 396/128 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Kemikaliemyndigheten skall tillämpa kriteriern a i punkt 1 för att sammanställa ett utkast 
till löpande handlingsplan för gemenskapen so m täcker en period på tre år och skall 
specificera ämnen som skall utvärderas varje år. Ämnen skall inkluderas om det finns skäl 
för att anse (antingen på grundval av en utvärdering av registreringsunderlaget som 
kemikaliemyndigheten gör eller på grundval av  någon annan lämplig källa, inklusive 
information i registreringsunderlaget) att ett gi vet ämne utgör en risk för människors hälsa 
eller miljön. Kemikaliemyndighe ten skall lämna det första  utkastet till löpande 
handlingsplan till medlemsstaterna sena st den 1 december 2011. Kemikaliemyndigheten 
skall lämna årliga utkast till uppdateringa r av den löpande handlingsplanen till 
medlemsstaterna senast de n 28 februari varje år. 
Kemikaliemyndigheten skall anta gemenskape ns slutliga löpande handlingsplan på 
grundval av ett yttrande från medlemsstats kommittén som inrättas enligt artikel 76.1 e 
(nedan kallad "medlemsstatskommittén") och offentliggöra planen på sin webbplats, och 
därvid identifiera den medlemsstat som kommer  att genomföra utvärderingen av de ämnen 
som förtecknas i denna så so m fastställs i artikel 45. 
Artikel 45 
Behörig myndighet 
1. Kemikaliemyndigheten skall ansvara för sa mordningen av ämnesutvärderingsprocessen 
och för att se till att ämnen i den löpande handlingsplanen för gemenskapen utvärderas. 
Myndigheten skall därvid vända sig till medlem sstaternas behöriga myndigheter. För att 
genomföra en utvärdering av ett ämne får de  behöriga myndigheterna utse ett annat organ 
att fungera i deras ställe. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/129 
 2. En medlemsstat kan välja ett eller flera ämnen från utkastet till l öpande handlingsplan för 
gemenskapen i avsikt att bli en behöri g myndighet för de syften som avses i 
artiklarna 46, 47 och 48. När det är fråga om ett ämne från utkastet till löpande 
handlingsplan för gemenskapen som in te väljs av någon medlemsstat skall 
kemikaliemyndigheten se ti ll att ämnet utvärderas. 
3. I sådana fall där två eller flera medlemsstater har uttryckt intresse för att utvärdera samma 
ämne och de inte kan enas om vem som bör vara den behöriga myndigheten skall den 
behöriga myndigheten för de syften som av ses i artiklarna 46, 47 och 48 bestämmas i 
enlighet med följande förfarande: 
Kemikaliemyndigheten skall remittera ärendet till medlemsstatskommittén för att avgöra 
vilken myndighet som skall fungera som be hörig myndighet under beaktande av den 
medlemsstat där tillverkare eller importör har hemvist, respektive andelar av 
gemenskapens samlade bruttonationalprodukt, antalet ämnen som redan utvärderas av en medlemsstat och tillgänglig expertis. 
Om medlemsstatskommittén inom 60 dagar från remitteringen når en enhällig 
överenskommelse skall de berörda medlemsstat erna välja ut ämnen för utvärdering i 
enlighet därmed. 
Om medlemsstatskommittén inte når nå gon enhällig överenskommelse skall 
kemikaliemyndigheten redovisa de motstrid iga ståndpunkterna för kommissionen, som i 
enlighet med artikel 133.3 skall besluta vilk en myndighet som skall fungera som behörig 
myndighet och de berörda medlemsstaterna skal l välja ut ämnen för utvärdering i enlighet 
därmed. 
L 396/130 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 4. Den behöriga myndighet som fastställts i en lighet med punkterna 2 och 3 skall utvärdera 
de tilldelade ämnena i enlighet med detta kapitel. 
5. En medlemsstat får när som helst till kemi kaliemyndigheten anmäla ett ämne som inte 
finns i den löpande handlingsplanen för geme nskapen, så snart den har information som 
tyder på att en utvärdering av ämnet bör pr ioriteras. Kemikaliemyndigheten skall besluta 
huruvida detta ämne bör läggas till i den l öpande handlingsplanen för gemenskapen med 
utgångspunkt i ett yttrande från medlemsstat skommittén. Om ämnet läggs till den löpande 
handlingsplanen för gemenskapen, skall den förslagsställande medlemsstaten, eller en 
annan medlemsstat som samtycker, utvärdera ämnet. 
Artikel 46 
Begäran om ytterligare information oc h kontroll av inlämnad information 
1. Om den behöriga myndigheten anser att det krävs ytterligare info rmation, även vid behov 
sådan information som inte erfordras enligt bila gorna VII–X, skall den utarbeta ett utkast 
till beslut, med angivande av skäl, i vilket det krävs att registranten skall lämna den 
information som saknas och fastställs en tids frist för detta. Ett utkast till beslut skall 
utarbetas inom tolv månader fr ån det att den löpande handlingsplanen för gemenskapen har 
offentliggjorts på kemikaliemyndighetens webbplats för ämnen som skall utvärderas under året. Beslutet skall fattas i enlighet med förfarandet i artiklarna 50 och 52. 
2. Registranten skall lämna den information som krävs till kemikaliemyndigheten inom den 
fastställda tidsfristen. 
3. Den behöriga myndigheten skall granska all in formation som lämnas in och om nödvändigt 
utarbeta ett utkast till beslut enligt de nna artikel, inom 12 månader efter det att 
informationen lämnats. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/131 
 4. Den behöriga myndigheten skall avsluta utvärd eringsarbetet inom 12 månader efter det att 
utvärderingen av ämnet påbörjades eller inom  12 månader efter det att informationen 
lämnades enligt punkt 2 samt vederbörligen  underrätta kemikaliemyndigheten om detta. 
Om denna tidsfrist överskrids skall utvärderingen anses vara avslutad. 
Artikel 47 
Samordning med andra verksamheter 
1. En utvärdering av ett ämne sk all bygga på all relevant info rmation som lämnats in om det 
ämnet och på eventuella tidigare utvärderinga r enligt denna avdelning. När information om 
ett ämnes inneboende egenskaper har tagits fram genom hänvisning till strukturlika ämnen får utvärderingen också omfatta dessa likarta de ämnen. I de fall där ett beslut om en 
utvärdering tidigare har fattats i enlighet med artikel 51 eller artikel 52 får ett utkast till 
beslut med begäran om ytterligare informati on enligt artikel 46 endast motiveras av 
ändrade omständigheter eller av  att nya kunskaper förvärvats. 
2. För att säkerställa ett harmoniserat tillvä gagångssätt när det gäller förfrågningar om 
ytterligare information skall kemikaliemyndi gheten granska utkast till beslut enligt 
artikel 46 och utarbeta kriterier och pr ioriteringar. Om det är lämpligt skall 
genomförandeåtgärder antas i enlig het med förfarandet i artikel 133.3. 
L 396/132 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 48 
Uppföljning av ämnesutvärderingen 
När ämnesutvärderingen har avslutats skall den be höriga myndigheten ta ställning till hur den kan 
använda den information som erhållits vid denna utvärdering för de syften som avses i artiklarna 59.3, 69.4 och 115.1. Den behöriga myndi gheten skall informer a kemikaliemyndigheten 
om sina slutsatser om huruvida eller på vilket  sätt den erhållna inform ationen skall användas. 
Myndigheten skall i sin tur underrätta kommission en, registranten och övriga medlemsstaters 
behöriga myndigheter. 
Kapitel 3 
Utvärdering av intermediärer 
Artikel 49 
Ytterligare information om isolerad e intermediärer som används på plats 
För isolerade intermediärer som används på plat s och under strängt kontrolle rade betingelser skall 
varken utvärdering av registreri ngsunderlag eller ämnesutvärderi ng tillämpas. Om emellertid den 
behöriga myndigheten i den medlemsstat där anläggni ngen är belägen anser att användningen av en 
isolerad intermediär som används på plats ger upphov till en hälso- eller miljörisk som motsvarar de 
betänkligheter som användningen av ämnen som uppfylle r kriterierna i artikel 57 föranleder och att 
den risken inte är orde ntligt kontrollerad, får den 
a) begära att registranten lämn ar ytterligare information som har direkt samband med den risk 
som identifierats, varvid denna begäran sk all åtföljas av en skriftlig motivering, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/133 
 b) granska den information som har lämnats och vid behov rekommendera lämpliga åtgärder 
för att begränsa de risker som har identifierats vid den aktuella platsen. 
Det förfarande som anges i första stycket får endast användas av de behöriga myndigheter som 
avses i samma punkt. Den behöriga myndigheten skall underrätta kemikaliemyndigheten om 
resultaten av en sådan utvärdering, varefter  kemikaliemyndigheten underrättar de behöriga 
myndigheterna i andra medlemsstater och st äller resultaten till deras förfogande. 
Kapitel 4 
Gemensamma bestämmelser 
Artikel 50 
Registranters och nedströmsanvändares rättigheter 
1. Kemikaliemyndigheten skall meddela de berörd a registranterna eller nedströmsanvändarna 
alla utkast till beslut enligt artikel 40, 41 e ller 46 och informera dem om att de har rätt att 
inkomma med synpunkter inom 30 dagar från mo ttagandet. Om de berörda registranterna 
eller nedströmsanvändarna önskar inkomm a med synpunkter skall de lämna sina 
synpunkter till kemikaliemyndigheten. Kemikali emyndigheten skall i sin tur omedelbart 
underrätta den behöriga myndighe ten om att synpunkterna ha r lämnats. Den behöriga 
myndigheten (för beslut som fattats enligt artikel 46) oc h kemikaliemyndigheten (för 
beslut som fattats enligt artikl arna 40 och 41) skall beakta alla inkomna synpunkter och får 
ändra utkastet till beslut i motsvarande mån. 
L 396/134 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Om en registrant har upphört att tillverka eller importera ämnet el ler att producera eller 
importera en vara, eller om nedström sanvändaren har upphört me d användningen, skall 
han informera kemikaliemyndigheten om detta  varvid den registrerade volymen i 
registreringen, om det är lämp ligt skall bokföras som noll och ingen ytterligare information 
får begäras om ämnet såvida inte registrant en anmäler att han åt erupptar tillverkningen 
eller importen av ämnet eller produkti onen eller importen av varan, eller 
nedströmsanvändaren anmäler att han åt erupptar användningen. Kemikaliemyndigheten 
skall informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat där registranten eller 
nedströmsanvändaren är etablerad. 
3. Registranten får upphöra med tillverkninge n eller importen av ämnet eller med 
produktionen eller importen av varan, elle r nedströmsanvändaren med användningen, när 
han mottar förslaget till beslut . I sådana fall skall registra nten eller nedströmsanvändaren 
informera kemikaliemyndigheten om detta va rvid registreringen, eller rapporten, upphör 
att vara giltig och ingen ytte rligare information får begära s om ämnet såvida han inte 
lämnar in en ny registreringsanmälan eller rapport. Kemikaliemyndighe ten skall informera 
den behöriga myndigheten i den medlemsstat dä r registranten eller nedströmsanvändaren 
är etablerad. 
4. Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 får y tterligare information begäras i enlighet med 
artikel 46 i följande fall: 
a) Om den behöriga myndigheten samma nställer dokumentation i enlighet med 
bilaga XV och därav drar slutsatsen att de t finns en möjlig långsiktig hälso- eller 
miljörisk som motiverar behovet av ytterligare information. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/135 
 b) Om exponeringen för det ämne som tillverka s eller importeras av registranten eller 
för det ämne som ingår i den vara som pr oduceras eller importeras av registranten 
eller för det ämne som används av nedstr ömsanvändaren på ett betydande sätt bidrar 
till denna risk. 
Förfarandet i artiklarna 69–73 ska ll gälla i tillämpliga delar. 
Artikel 51 
Antagande av beslut under utvä rdering av registreringsunderlag 
1. Kemikaliemyndigheten skall meddela sitt  utkast till beslut i enlighet med 
artikel 40 eller 41, tillsammans med re gistrantens synpunkter, till de övriga 
medlemsstaternas behöriga myndigheter. 
2. Inom 30 dagar efter det att utkastet till besl ut har vidarebefordrats kan medlemsstaterna till 
kemikaliemyndigheten lämna in förslag t ill ändringar i utkastet till beslut. 
3. Om kemikaliemyndigheten inte erhåller några fö rslag skall den fatta be slutet i den version 
som anmälts enligt punkt 1. 
4. Om kemikaliemyndigheten mottar ett ändringsfö rslag får den ändra utkastet till beslut. 
Myndigheten skall remittera utkastet till beslut samt föreslagna ändringar till 
medlemsstatskommittén inom 15 dagar räknat från slutet av den 30-dagarsperiod som avses i punkt 2. 
L 396/136 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 5. Kemikaliemyndigheten skall omgående vidarebe fordra eventuella ändringsförslag till 
berörda registranter eller nedströmsanvända re och ge dem möjlighet att inkomma med 
synpunkter inom 30 dagar. Medlemsstatskommittén skall beakta de mottagna synpunkterna. 
6. Om medlemsstatskommittén inom 60 dagar från remitteringen når en enhällig 
överenskommelse om förslaget till beslut skall kemikaliemyndigheten fatta beslutet i 
enlighet därmed. 
7. Om medlemsstatskommittén inte når någon e nhällig överenskommelse skall kommissionen 
utarbeta ett utkast ti ll beslut, som skall fattas i enli ghet med förfarandet i artikel 133.3. 
8. De beslut som kemikaliemyndigheten fattar enligt punkterna 3 och 6 i denna artikel får 
överklagas i enlighet med artiklarna 91, 92 och 93. 
Artikel 52 
Antagande av beslut under ämnesutvärderingen 
1. Den behöriga myndigheten skall vidarebeford ra sitt utkast till beslut i enlighet med 
artikel 46, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella 
synpunkter, till kemikaliemyndigheten och ti ll de övriga medlemsstaternas behöriga 
myndigheter. 
2. Bestämmelserna i artikel 51.2–8 sk all gälla i tillämpliga delar. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/137 
 Artikel 53 
Kostnadsdelning för försök, när en överenskommelse inte nås mellan 
registranter och/elle r nedströmsanvändare 
1. När det krävs att registranter  eller nedströmsanvändare genomf ör ett test till följd av ett 
beslut fattat enligt denna avde lning skall dessa registranter  eller nedströmsanvändare på 
allt sätt bemöda sig om att nå fram till en  överenskommelse om ve m som skall genomföra 
det för de övriga registranternas elle r nedströmsanvändarnas räkning och underrätta 
kemikaliemyndigheten om detta inom 90 dagar. Om inte kemikaliemyndigheten informeras om en sådan överenskommelse inom 90 dagar skall den utse någon av registranterna eller nedströmsanvändarna till  att genomföra testet för samtligas räkning. 
2. Om en registrant eller nedströmsanvändare utfö r ett test på andras vägnar skall kostnaderna 
för undersökningen delas lika mellan dem. 
3. I det fall som avses i punkt 1 skall den regi strant eller nedströmsanvändare som genomför 
testet ge de andra berörda parterna var sitt exemplar av den fullständiga 
undersökningsrapporten. 
4. Den person som genomför undersökningen och lämnar in rapporten skall ha en 
motsvarande fordran på övriga berörda persone r. Om någon person inte betalar sin del av 
kostnaden, inte ställer säkerhet för beloppet eller inte överlämnar ett exemplar av den 
fullständiga undersökningsrapporten kan varje berörd person begära att den personen 
förbjuds att tillverka, importera eller släppa  ut ämnet på marknaden. En sådan begäran 
skall kunna fastställas av nati onell domstol. Varje person ha r rätt att begära att en 
skiljenämnd prövar rätten till ersättning, och denne skall i så fall godta nämndens 
avgörande. 
L 396/138 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 54 
Offentliggörande av inform ation om utvärdering 
Senast den 28 februari varje år skall kemi kaliemyndigheten på sin webbplats offentliggöra en 
rapport om de framsteg som gjorts under föregåe nde kalenderår beträffande fullgörandet av dess 
skyldigheter avseende utvärdering. Denna rapport  skall särskilt innehålla rekommendationer till 
potentiella registranter för att förbättr a kvaliteten på framtida registreringar. 
AVDELNING  VII 
TILLSTÅND 
Kapitel 1 
Tillståndskrav 
Artikel 55 
Syftet med tillståndssystemet och bedömningar av ersättningsämnen  
Syftet med denna avdelning är att sörja för en  väl fungerande inre marknad, samtidigt som det 
garanteras att de risker som ämnen som i nger mycket stora betä nkligheter ger upphov till 
kontrolleras på ett adekvat sätt och att dessa ämne n gradvis ersätts med lämpliga alternativa ämnen 
eller tekniker, när det är ekonom iskt och tekniskt genomförbart. Därför skall alla tillverkare, 
importörer och nedströmsanvändare som ansöker om tillstånd analysera tillgången till alternativ samt bedöma deras risker och de tekniska oc h ekonomiska möjligheterna till ersättningsämnen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/139 
 Artikel 56 
Allmänna bestämmelser 
1. En tillverkare, importör eller nedströmsanvändare  får inte släppa ut ett ämne på marknaden 
för en användning eller själv använda det om ämnet finns med i bilaga XIV, såvida inte 
a) ämnets användning som sådant eller ing ående i en beredning e ller infogandet av 
ämnet i en vara för vilken ämnet släpps ut på marknaden eller för vilken denne själv använder ämnet har godkänts i en lighet med artiklarna 60–64, eller 
b) ämnets användning som sådant eller ing ående i en beredning e ller infogandet av 
ämnet i en vara för vilken ämnet släpps ut på marknaden eller för vilken denne själv använder ämnet har undantagits från tills tåndskravet i bilaga XIV i enlighet med 
artikel 58.2, eller 
c) det datum som avses i artike l 58.1 c i inte har uppnåtts, eller 
d) det datum som avses i artikel 58.1 c i ha r uppnåtts, men tillverkaren, importören eller 
nedströmsanvändaren har lämnat in en ansöka n 18 månader före detta datum utan att 
något beslut har fattats om denna ansökan, eller 
e) dennes omedelbara nedströmsanvändare ha r fått tillstånd för denna användning, i de 
fall då ämnet släpps ut på marknaden. 
L 396/140 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. En nedströmsanvändare får använda ett ämne som uppfyller kriterierna  i punkt 1, förutsatt 
att användningen uppfyller de villkor som fastst älls i ett tills tånd som beviljats en aktör 
längre upp i distributionskedj an för denna användning. 
3. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas på användning av ämnen i vetenskaplig forskning 
och utveckling. Det skall anges i bilaga XIV huruvida punkterna 1 och 2 gäller för 
produkt- och processinriktad forskning och utveckling samt vilken maximal mängd som undantaget gäller för. 
4. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpa s på följande användningar av ämnen: 
a) Användning i växtskyddsmedel  enligt direktiv 91/414/EEG. 
b) Användning i biocidprodukter  enligt direk tiv 98/8/EG. 
c) Användning som motorbränsle enligt Europaparlamentets och rådets 
direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och 
dieselbränslen
1. 
d) Användning av mineraloljeprodukter som bränsle i mobila eller fasta 
förbränningsanläggningar och användni ng som bränsle i slutna system. 
5. För ämnen som omfattas av tillståndskravet enda st på grund av att de uppfyller kriterierna i 
artikel 57 a, b eller c eller därf ör att de har identifierats i en lighet med artikel 57 f enbart på 
grund av hälsofaran, skall punkterna 1 och 2 i den här artikeln inte tillämpas på följande 
användningar: 
a) Användning i kosmetiska produkter  enligt direktiv 76/768/EEG. 
                                                 
1 EGT L 350, 28.12.1998, s. 58. Direktivet ändr at genom förordning (EG) nr 1882/2003. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/141 
 b) Användning i material som komm er i kontakt med livsmedel enligt 
förordning (EG) nr 1935/2004. 
6. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas på användningen av ämnen som ingår i beredningar 
a) för ämnen som avses i artikel 57 d, e och f, under en koncentrationsgräns 
på 0,1 viktprocent, 
b) för alla andra ämnen, under de lägsta koncentrationsgränser enligt 
direktiv 1999/45/EG eller bilaga I ti ll direktiv 67/548/EEG som leder till att 
beredningen klassifi ceras som farlig. 
Artikel 57 
Ämnen som skall upptas i bilaga XIV 
Följande ämnen får upptas i bilaga XIV i enlighet med förfarandet i artikel 58: 
a) Ämnen som uppfyller kriterie rna för att klassificeras som cancerframkallande i kategori 1 
eller 2 enligt direktiv 67/548/EEG. 
b) Ämnen som uppfyller kriterierna för att klas sificeras som mutagena  i kategori 1 eller 2 
enligt direktiv 67/548/EEG. 
L 396/142 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) Ämnen som uppfyller kriteriern a för att klassificeras som re produktionstoxiska i kategori 1 
eller 2 enligt direktiv 67/548/EEG. 
d) Ämnen som är långlivade, bioackumuleran de och toxiska i enli ghet med kriterierna i 
bilaga XIII i den här förordningen. 
e) Ämnen som är mycket långlivade och mycket  bioackumulerande i en lighet med kriterierna 
i bilaga XIII i den här förordningen. 
f) Sådana ämnen − exempelvis hormonstörande ämnen eller ämnen som är långlivade, 
bioackumulerande och toxiska eller mycket  långlivade och mycket bioackumulerande, 
vilka inte uppfyller kriterierna i leden d eller e − för vilka det finns vetenskapliga belägg 
för sannolika allvarliga effekter på människors hälsa eller miljön som leder till 
betänkligheter som motsvarar de som föranl eds av de andra ämnen som förtecknas i 
leden a–e och som identifieras i varje enskilt fall i enlighet med förfarandet i artikel 59. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/143 
 Artikel 58 
Införande av ämnen i bilaga XIV 
1. När ett beslut fattas om att i bilaga XIV införa ämnen som avses i artikel 57, skall ett 
sådant beslut fattas i enlighet med förfarande t i artikel 133.4. Beslutet skall för varje ämne 
omfatta följande information: 
a) Ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI. b) Ämnets inneboende egenskap er i enlighet med artikel 57. 
c) Övergångsbestämmelser: 
i) Det datum från och med vilket utsl äppande på marknaden och användning av 
ämnet skall förbjudas om tillstånd inte beviljas (nedan kallat "slutdatum"), 
varvid i tillämpliga fall den angivna produktionscykeln för användningen bör 
beaktas. 
ii) Ett eller flera datum mi nst 18 månader före slutdatum, då ansökningar skall ha 
inkommit om sökanden önskar fortsätta a tt använda ämnet eller släppa ut det 
på marknaden för vissa användningar ef ter slutdatum. Sådana fortsatta 
användningar skall tillåtas efter slut datum fram till dess att beslut om 
tillståndsansökan fattats. 
L 396/144 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 d) Omprövningsperioder för vissa a nvändningar, i förekommande fall. 
e) Eventuella användningar eller användni ngskategorier som är  undantagna från 
tillståndskravet och eventuella  villkor för sådana undantag. 
2. Användningar eller användningskate gorier får undantas från krav et på tillstånd, förutsatt 
att det finns en ordentlig kontroll av risken genom befintlig specifik 
gemenskapslagstiftning som anger minimikr av avseende skyddet för människors hälsa 
eller miljön för ämnets användning. När sådana unda ntag fastställs, skal l särskilt hälso- och 
miljöriskernas proportioner i förhållande till äm nets egenskaper beaktas, exempelvis när 
risken påverkas av den fysiska formen. 
3. Innan kemikaliemyndigheten fattar ett beslut om att uppta ämnen i bilaga XIV, skall den 
med beaktande av yttrandet från medlemsstatskommittén rekommendera vilka ämnen som 
bör prioriteras och för vart och ett av dessa  ämnen lämna de uppgifter som är angivna i 
punkt 1. Man skall härvid normalt prioritera 
a) PBT- eller vPvB-egenskaper, b) vitt spridd användning, eller c) stora volymer. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/145 
 Vid fastställande av det antal ämnen som sk all införas i bilaga XIV och de datum som 
anges i punkt 1 skall hänsyn också tas till ke mikaliemyndighetens kapacitet att handlägga 
ansökningar inom den föreskrivna tide n. Kemikaliemyndigheten skall lämna sin 
första rekommendation om de prioriterade ämnen som skall införas i bilaga XIV senast den 1 juni 2009. Kemikaliemyndigheten sk all lämna ytterlig are rekommendationer 
åtminstone vartannat år i syfte att in föra ytterligare ämnen i bilaga XIV. 
4. Innan kemikaliemyndigheten sänder sin rekommendation till kommissionen, skall den 
offentliggöra den på sin webbplats och tydligt ange datumet för offentliggörandet, med beaktande av artiklarna 118 och 119 om tillg ång till information. Kemikaliemyndigheten 
skall uppmana alla berörda parter att inom tre månader från offentliggörandet inkomma 
med synpunkter, i synnerhet om användningar som bör undantas från tillståndskravet. 
Kemikaliemyndigheten skall uppdatera sin rekom mendation med beaktande av de erhållna 
synpunkterna. 
5. Om inte annat följer av punkt  6 skall ett ämne som har upptagits i bilaga XIV inte bli 
föremål för några nya begrän sningar enligt det förfarande  som anges i avdelning VIII 
avseende sådana hälso- eller miljörisker i samband med ämnets användning – som sådant, i en beredning eller infogandet av ämnet i en vara – som uppkommer på grund av de 
inneboende egenskaper som anges i bilaga XIV. 
6. Ett ämne som upptagits i bilaga XIV kan b li föremål för nya begränsningar enligt det 
förfarande som anges i avdelning VIII avsee nde hälso- eller miljörisker i samband med 
ämnets förekomst i varor. 
L 396/146 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 7. Ämnen för vilka alla användningar har förbj udits enligt avdelning VIII eller genom annan 
gemenskapslagstiftning skall inte upptas  i bilaga XIV eller tas bort därifrån. 
8. Ämnen som till följd av ny information inte längre uppfyller kriterie rna i artikel 57 skall 
tas bort från bilaga XIV i enlighet med det förfarande som avses i artikel 133.4. 
Artikel 59 
Identifiering av ämnen som avses i artikel 57 
1. Förfarandet i punkterna 2–10 i de nna artikel skall tillämpas i syfte att identifiera ämnen 
som uppfyller kriterierna i artikel 57 och att upprätta en kandidatförteckning för eventuellt 
införande i bilaga XIV. Kemikaliemyndigheten skall på denna förteckning ange de ämnen 
som finns på dess arbetsprogr am enligt artikel 83.3 e. 
2. Kommissionen får anmoda kemikaliemyndighete n att i enlighet med relevanta avsnitt i 
bilaga XV sammanställa dokumentation för äm nen som den anser uppfylla kriterierna i 
artikel 57. Dokumentationen kan om så är lämpligt begränsas till en hänvisning till en post i bilaga I till direktiv 67/548/EEG. M yndigheten skall göra denna dokumentation 
tillgänglig för medlemsstaterna. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/147 
 3. Varje medlemsstat får i enlighet med bilaga XV sammanställa dokumentation för ämnen 
som den anser uppfylla kriterierna i ar tikel 57 och vidarebefordra den till 
kemikaliemyndigheten. Dokumentationen får om så är lämpligt begränsas till en 
hänvisning till en post i bilaga I till di rektiv 67/548/EEG. Myndigheten skall inom 
30 dagar efter mottagandet göra denna dokumentati on tillgänglig för övriga medlemsstater. 
4. Kemikaliemyndigheten skall på sin webbpl ats offentliggöra ett meddelande om att 
dokumentation enligt bilaga XV har utarbetats  för ett ämne. Kemikaliemyndigheten skall 
uppmana alla berörda parter att lämna synpunkter inom en angiven tidsfrist till 
myndigheten. 
5. Inom 60 dagar från det att dokumentationen vidarebefordrats får de övriga 
medlemsstaterna eller kemikaliemyndigheten lämna sina synpunkter på identifieringen, 
med avseende på kriterierna i artike l 57, av det ämne dokumentationen till 
kemikaliemyndigheten avser. 
6. Om kemikaliemyndigheten inte får in eller lä mnar några synpunkter skall den ta med detta 
ämne i den förteckning som avses i punkt 1. Myndigheten kan ta med ämnet i sina rekommendationer enligt artikel 58.3. 
7. När kemikaliemyndigheten lämnar eller motta r synpunkter skall den inom 15 dagar räknat 
från slutet av den 60-dagarsperiod som avses i punkt 5 remittera ärendet till 
medlemsstatskommittén. 
L 396/148 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 8. Om medlemsstatskommittén inom 30 dagar från remitteringen når en enhällig 
överenskommelse om identifieringen, ska ll kemikaliemyndigheten uppta ämnet i den 
förteckning som avses i punkt 1. Kemikalie myndigheten får uppta ämnet i sina 
rekommendationer enligt artikel 58.3. 
9. Om medlemsstatskommittén inte når någon enhällig överenskommelse, skall 
kommissionen utarbeta ett utka st till förslag om identifieri ng av ämnet inom tre månader 
efter det att yttrandet från medlemsstatskomm ittén har mottagits. Ett slutgiltigt beslut om 
identifiering av ämnet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 133.3. 
10. Kemikaliemyndigheten skall på sin webbplat s offentliggöra och uppdatera den förteckning 
som avses punkt 1, så snart ett beslut om upptagande av ämnet har fattats. 
Kapitel 2 
Beviljande av tillstånd 
Artikel 60 
Beviljande av tillstånd 
1. Kommissionen skall fatta beslut om an sökningar om tillstånd i enlighet med denna 
avdelning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/149 
 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall tillstånd beviljas , om de hälso- eller 
miljörisker som uppkommer i samband me d ämnets användning på grund av de 
inneboende egenskaper som anges i bilaga XIV kan kontrolleras på  ett adekvat sätt i 
enlighet med avsnitt 6.4 i bilaga I och i enlighet med redovisningen i sökandens 
kemikaliesäkerhetsrapport, varvid yttrandet från den riskbedömningskommitté som avses i artikel 64.4 a skall beaktas. Kommissionen sk all när den beviljar ti llstånd, och i alla 
eventuella villkor för tillståndet, ta hänsyn ti ll alla former av utsläpp och spill som är kända 
vid tiden för beslutet, inbegripet de risk er som uppkommer vid diffusa eller spridda 
användningar. 
Kommissionen skall inte beakta de hälsor isker som uppkommer vid användning av ett 
ämne i medicintekniska produkter som regler as genom rådets direktiv 90/385/EEG av 
den 20 juni 1990 om tillnärmning av medl emsstaternas lagstiftning om aktiva 
medicintekniska produkter för implantation
1, rådets direktiv 93/42/EEG av 
den 14 juni 1993 om me dicintekniska produkter2 eller Europaparlamentets och rådets 
direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för 
in vitro-diagnostik3. 
3. Punkt 2 skall inte tillämpas på 
a) ämnen som uppfyller kriteriern a i artikel 57 a, b, c eller f för vilka det inte är möjligt 
att fastställa något gränsvärde i enlighet med avsnitt 6.4 i bilaga I, 
b) ämnen som uppfyller kriterie rna i artikel 57 d eller e, 
                                                 
1 EGT L 189, 20.7.1990, s. 17. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003. 
2 EGT L 169, 12.7.1993, s. 1. Direktivet senast ändrat genom föror dning (EG) nr 1882/2003. 
3 EGT L 331, 7.12.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom föror dning (EG) nr 1882/2003. 
L 396/150 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) ämnen som i enlighet med artikel 57 f identifierats som långlivade, 
bioackumulerande och toxiska eller som mycket långlivade och mycket 
bioackumulerande. 
4. Om det inte är möjligt att bevilja tillstånd enligt punkt 2 eller för ämnen som avses i 
punkt 3, får tillstånd beviljas endast om det ka n påvisas att de socioekonomiska fördelarna 
uppväger hälso- eller miljörisk erna i samband med ämnets användning och om det saknas 
lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. De tta beslut skall fattas med beaktande av 
yttrandena från den riskbedömningsko mmitté och den kommitté för socioekonomisk 
analys som avses i artikel 64.4 a och 64.4 b samt av följande: 
a) Den risk som användningen av ämnet medför, inbegripet de föreslagna 
riskhanteringsåtgärdernas lä mplighet och effektivitet. 
b) De socioekonomiska fördelarna med ämnets användning och de socioekonomiska 
konsekvenserna av att tillstånd vägras, en ligt vad som påvisats av sökanden eller 
andra berörda parter. 
c) Analys av de alternativ som sökanden lämnat enligt artikel 62.4 e eller en 
ersättningsplan som sökanden lämnat enligt ar tikel 62.4 f, och eventuella bidrag från 
tredje parter enligt artikel 64.2. 
d) Tillgänglig information om riskerna för människors hälsa eller miljön i samband med 
alternativa ämnen eller tekniker. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/151 
 5. Vid bedömningen av huruvida lämpliga alterna tiva ämnen eller tekniker finns tillgängliga 
skall kommissionen beakta alla relevanta aspekter, exempelvis 
a) huruvida användningen av alte rnativ skulle minska de totala riskerna för människors 
hälsa och för miljön, varvid riskhanteri ngsåtgärdernas lämplighet och effektivitet 
skall beaktas, 
b) möjligheter till tekniska och e konomiska alternativ för sökanden. 
6. En användning skall inte godkännas om detta in nebär att en begränsn ing som fastställs i 
bilaga XVII mildras. 
7. Tillstånd skall beviljas endast om ansökan uppfyller kraven i artikel 62. 
8. För tillstånd skall gälla en tidsbegränsad omprövningsperiod utan att detta påverkar 
eventuella beslut om en framtida omprövnings period, och skall norma lt vara underkastade 
vissa villkor, bl.a. i fråga om övervakning. Längden på den tidsbegränsade 
omprövningsperioden för tillstånd sk all fastställas från fall till  fall med beaktande av all 
relevant information, inbegripet , vid behov, uppgifterna i punkt 4a–d. 
9. Följande skall anges i tillståndet: 
a) Den person för vilken tillståndet utfärdas. b) Ämnets identitet. 
L 396/152 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) Den användning för vilk en tillståndet utfärdas. 
d) Eventuella villkor som gäller för tillståndet. e) Den tidsbegränsade omprövningsperioden. f) Eventuella övervakningsåtgärder. 
10. Utan hinder av eventuella villkor för til lståndet skall tillstånds havaren se till att 
exponeringen minskas till den lägsta ni vå som är tekniskt och praktiskt möjlig. 
Artikel 61 
Omprövning av tillstånd 
1. Tillstånd som beviljas i enlighet med artikel 60 skall gälla tills kommissionen beslutar att 
ändra eller återkalla tillståndet inom ramen för en omprövning, under förutsättning att 
tillståndshavaren lämnar in en omprövni ngsrapport senast 18 månader innan den 
tidsbegränsade omprövningsperioden löper ut. I stället för att återigen lämna in alla 
uppgifter som ingår i den ursprungliga ansöka n behöver tillståndsha varen endast ange 
numret på det nuvarande tillståndet, utom i de fall som anges i andra, tredje och 
fjärde styckena. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/153 
 Innehavaren av ett tillstånd som beviljats i enlighet med artikel 60 skall lämna in en 
uppdatering av den analys av alternativ som av ses i artikel 62.4 e, inbegripet, vid behov, 
uppgifter om eventuell forskning och utveckling som sökanden bedrivit, och de eventuella 
ersättningsplaner som lämnats in i enli ghet med artikel 62.4 f. Om uppdateringen av 
analysen av alternativ visa r att det finns några lämpliga alternativ med beaktande av 
uppgifterna i artikel 60.5 skall han lämna in en  ersättningsplan, bland annat med sökandens 
tidsplan för de föreslagna åtgärderna. Om innehavaren inte kan visa att riskerna 
kontrolleras på ett adekvat sätt, skall denne även lämna in en uppdatering av den 
socioekonomiska analys som ingi ck i den ursprungliga ansökan. 
Om innehavaren av tillståndet nu kan visa att risken kontrolleras på e tt adekvat sätt, skall 
denne lämna in en uppdaterad kemikaliesäkerhetsrapport. 
Om andra uppgifter i den ursprungliga ansökan har ändrats, skall dessa uppgifter också 
uppdateras. 
När uppdaterad information lämnats in enligt de nna punkt skall alla beslut om att ändra 
eller återkalla tillståndet i samband med öve rsynen fattas i enlighet med förfarandet i 
artikel 64, som skall gälla i tillämpliga delar.  
L 396/154 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Tillstånd kan när som helst omprövas om 
a) omständigheterna för det ursprungliga tillstånde t har ändrats så att det påverkar 
hälso- eller miljörisken eller de socioekonomiska konsekvenserna, eller 
b) ny information om möjliga ersättningar blir tillgänglig. Kommissionen skall fastställa en rimlig tids frist inom vilken tillståndshavaren får lämna 
ytterligare information som är nödvändig för omprövningen och ange när den kommer att 
fatta ett beslut i en lighet med artikel 64. 
3. I sitt omprövningsbeslut får kommissionen, om omständigheterna har förändrats och med 
hänsyn till proportionalitetsprincipe n antingen ändra tillståndet eller dra in det, om det inte 
skulle ha beviljats under de ändrade omstä ndigheterna eller om lä mpliga alternativ, i 
enlighet med artikel 60.5, finns tillgängliga. I det senare fallet skall kommissionen kräva 
att tillståndsinnehavaren lämnar in en ersättni ngsplan om en sådan inte redan lämnats in 
som en del av ansökan eller uppdateringen.  
Om det föreligger en allvarlig och omedelbar risk för människors hälsa eller för miljön, får 
kommissionen tillfälligt dra in tillståndet i väntan på omprövningen med hänsyn till 
proportionalitetsprincipen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/155 
 4. Om en miljökvalitetsnorm enlig t direktiv 96/61/EG inte uppfy lls, får tillstånd som beviljats 
för användning av det berörda ämnet omprövas. 
5. Om miljömålen enligt artikel 4.1 i direktiv  2000/60/EG inte uppnås, får tillstånd som 
beviljats för användning av det berörda ämne t i ett visst avrinningsområde omprövas. 
6. Om en användning av ett ämne senare fö rbjuds eller på annat sätt begränsas i 
Europaparlamentets och rådets förordni ng (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om 
långlivade organiska föroreningar1, skall kommissionen dra in tillståndet för den 
användningen. 
Artikel 62 
Ansökningar om tillstånd 
1. En ansökan om tillstånd skall ställas till kemikaliemyndigheten. 
2. Ämnets tillverkare, importör och/eller nedströmsanvändare får ansöka om tillstånd. 
Tillstånd kan sökas av en eller flera personer. 
3. Ansökningar får avse ett eller flera ämnen so m motsvarar definitionen av en ämnesgrupp i 
avsnitt 1.5 i bilaga XI och en eller flera användningar. De får avse sökandens egna 
användningar och/eller användningar för vilka sökanden avser att släppa ut ämnet på 
marknaden.  
                                                 
1 EUT L 158, 30.4.2004, s. 7. Rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5. 
L 396/156 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 4. En ansökan om tillstånd skall omfatta följande: 
a) Uppgift om ämnets identitet i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VI. 
b) Namn och kontaktuppgifter på den elle r de personer som lämnar in ansökan. 
c) En begäran om tillstånd, som anger de  användningar tillståndet söks för och 
i tillämpliga fall täcker ämnets användni ng i beredningar och/eller infogandet av 
ämnet i varor. 
d) En kemikaliesäkerhetsrapport i enlighet med bilaga I, om en sådan inte redan lämnats 
in som ett led i registreringen; rapporten skall omfatta hälso- och/eller miljörisker 
som uppkommer i samband med ämnets användning och som beror på ämnets inneboende egenskaper enligt bilaga XIV. 
e) En analys av alternativen med en bedö mning av deras risker och de tekniska och 
ekonomiska möjligheterna till ersättning och vid behov information om eventuell 
relevant forskning eller utv eckling från sökandens sida. 
f) En ersättningsplan med en tidsplan avsee nde de åtgärder som sökanden föreslår, om 
den analys som anges i punkt e visar att lä mpliga alternativ finns tillgängliga, med 
hänsyn till aspekterna i artikel 60.5. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/157 
 5. Till ansökan får också fogas  
a) en socioekonomisk analys som ge nomförts i enlighet med bilaga XVI, 
b) en motivering för att inte beakta hälso- och miljörisker som uppstår antingen genom  
i) utsläpp av ämnet från en anläggni ng som beviljats tillstånd i enlighet med 
direktiv 96/61/EG, eller 
ii) utsläpp av ämnet från en punkt källa som omfattas av kravet på 
förhandsreglering enligt artikel 11.3 g i direktiv 2000/60/EG och av 
lagstiftning som antagits i enlighet med artikel 16 i det direktivet. 
6. Tillämpningen skall inte omfatta de risker för människors hälsa som uppkommer 
vid användning av ett ämne i medicint ekniska produkter so m regleras genom 
direktiv 90/385/EEG, 93/42/ EEG eller 98/79/EG. 
7. Samtidigt som tillståndsansökan lämnas in skall en avgift erläggas i enlighet med kraven i 
avdelning IX. 
L 396/158 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 63 
Senare ansökningar om tillstånd 
1. Om en ansökan om användning av ett ämne redan har lämnats in, kan en senare sökande 
hänvisa till relevanta delar av den ansöka n som tidigare lämnats in i enlighet med 
artikel 62.4 d , e och f och 62.5 a, förutsatt att de n efterföljande sökanden har tillåtelse från 
den tidigare sökanden att hänvisa till dessa delar av ansökan.  
2. Om tillstånd för en användning av ett ämne redan har beviljats, får en senare sökande 
hänvisa till relevanta delar av tillståndshavarens tidigare an sökan som lämnats in i enlighet 
med artikel 62.4 d, e och f och 62.5 a, förutsatt att den efterföljande sökanden har tillåtelse 
från tillståndshavaren att hänvi sa till dessa delar av ansökan. 
3. Innan en senare sökanden hänvisar till en  tidigare inlämnad ansökan i enlighet med 
punkterna 1 och 2 skall denne uppdatera inform ationen i den ursprungliga ansökan där så 
är nödvändigt. 
Artikel 64 
Förfarande för tillståndsbeslut 
1. Kemikaliemyndigheten skall bekräfta v ilket datum den har mottagit ansökan. 
Myndighetens riskbedömningskommitté och kommitté för socioekonomisk analys skall lämna sina utkast till yttranden inom tio må nader räknat från den dag då ansökan mottogs. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/159 
 2. Kemikaliemyndigheten skall, med beaktande  av artiklarna 118 och 119 om tillgång till 
information, på sin webbplats tillhandahålla översiktlig information om användningar för 
vilka ansökningar har mottagits  och om översyn av tillstånd oc h härvid ange en tidsfrist 
inom vilken berörda tredje parter får lämn a in information om alternativa ämnen eller 
tekniker. 
3. Vid utarbetande av sitt yttrande skall de kommittéer som anges i punkt 1 först kontrollera 
att ansökan omfattar all den information enlig t artikel 62 som är relevant för kommitténs 
ansvarsområde. Vid behov skall kommittéer na i inbördes samråd samfällt begära 
ytterligare information från sökanden, så att ansökan överensst ämmer med kraven i 
artikel 62. Kommittén för socioekonomisk analys kan om den anser det nödvändigt kräva att sökanden eller begära att tredje parter i nom en angiven tidsperiod lämnar ytterligare 
information om möjliga alternativa ämnen eller tekniker. Varje kommitté skall också 
beakta information som lämnas av tredje parter. 
4. Kommittéernas utkast till yt tranden skall omfatta följande: 
a) Riskbedömningskommittén: En bedömning av den risk för människors hälsa 
och/eller miljön som uppkommer i sa mband med ämnets användning och en 
bedömning av lämpligheten och effektivitete n av riskhanteringsåtgärderna enligt 
beskrivningen i ansökan och i förekommande fall en bedömning av risker förknippade med tänkbara alternativ. 
L 396/160 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 b) Kommittén för socioekonomisk analys: En bedömning av de socioekonomiska 
faktorerna och tillgången på lämpliga oc h tekniskt genomförb ara alternativ med 
anknytning till ämnets användning enligt besk rivningen i ansökan, när ansökan görs 
i enlighet med artikel 62 och eventuell information från tredje parter som lämnats med stöd av artikel 62.2. 
5. Kemikaliemyndigheten skall inom den tidsfrist som anges i punkt 1 skic ka dessa utkast till 
yttranden till sökanden. Om sökanden önskar lämna synpunkter på utkastet, skall denne 
skriftligen meddela detta inom en månad efter det att utkastet till yttrande har mottagits. Utkastet till yttrande skall anses ha mottagi ts sju dagar efter det att kemikaliemyndigheten 
skickade det. 
Om sökanden inte önskar lämna synpunkter, skall kemikaliemyndigheten sända dessa 
yttranden till kommissionen, medlemsstaterna och sökanden inom 15 dagar, räknat från 
slutet av den period inom vilken sökanden får lämna synpunkter, eller inom 15 dagar från 
det att kemikaliemyndigheten mottagit sökandens besked om att denne inte har för avsikt 
att lämna några synpunkter. 
Om sökanden önskar lämna synpunkter, skall denne  skriftligen sända sin argumentation till 
kemikaliemyndigheten inom två månader efte r mottagandet av utkastet till yttrande. 
Kommittéerna skall ta sökandens synpunkter un der övervägande och anta sina slutliga 
yttranden inom två månader efter det att den skriftliga argumentationen mottagits, om lämpligt med beaktande av sökandens argum entation. Inom ytter ligare 15 dagar skall 
kemikaliemyndigheten sända yttrandena, med de n skriftliga argumentationen bifogad, till 
kommissionen, medlemsstaterna och sökanden. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/161 
 6. Kemikaliemyndigheten skall i enlighet med ar tiklarna 118 och 119 fastställa vilka delar av 
dess yttranden och vilka delar av eventuella bilagor till dessa som sk all offentliggöras på 
dess webbplats. 
7. Om artikel 63.1 är tilläm plig skall kemikaliemyndi gheten behandla ansökningarna 
tillsammans, under förutsättning att tidsfristerna för den första ansökan kan respekteras. 
8. Kommissionen skall utarbeta e tt utkast till tillståndsbeslut in om tre månader från det att 
den mottagit kemikaliemyndighetens yttranden. E tt slutgiltigt beslut om beviljande av 
tillstånd eller avslag på ansökan skall fa ttas i enlighet med förfarandet i artikel 133.2. 
9. Sammanfattningar av kommissionens beslut, i nklusive tillståndsnummer och skälen till 
beslutet, särskilt om lämpliga alternativ finns tillgängliga, skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och göras tillgängliga för a llmänheten i en databas som 
kemikaliemyndigheten skall in rätta och hålla uppdaterad. 
10. Om artikel 63.2 är tillämp lig, skall den tidsfrist som anges i punkt 1 i denna artikel 
förkortas till fem månader. 
L 396/162 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Kapitel 3 
Tillstånd i distributionskedjan 
Artikel 65 
Skyldigheter för tillståndshavare 
Tillståndshavare samt de nedströmsanvändare som anges i artikel 55.2 som inkluderar ämnena i en 
beredning skall ange tillståndsnumret på etiketten innan de släpper ut ett ämne eller en beredning 
som innehåller ämnet på marknaden för en til låten användning, utan att detta påverkar 
tillämpningen av direktiv 67/548/EEG och direktiv 1999/45/EG. Detta skall ske omedelbart så snart 
tillståndsnumret har offentliggjor ts i enlighet med artikel 63.9. 
Artikel 66 
Nedströmsanvändare 
1. Nedströmsanvändare som använder ett ämne  i enlighet med artikel 56.2 skall inom 
tre månader från den första leveransen av  ämnet anmäla detta till kemikaliemyndigheten. 
2. Kemikaliemyndigheten skall upprätta ett regi ster över de nedströmsanvändare som har 
gjort en anmälan enligt punkt 1 och hålla de tta register uppdaterat. Kemikaliemyndigheten 
skall ge medlemsstaternas behöriga myndi gheter tillgång till  detta register. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/163 
 AVDELNING  VIII 
BEGRÄNSNING  AV TILLVERKNING,   
UTSLÄPPANDE  PÅ MARKNADEN   
OCH  ANVÄNDNING  AV VISSA  FARLIGA  ÄMNEN   
OCH  BEREDNINGAR 
Kapitel 1 
Allmänna frågor 
Artikel 67 
Allmänna bestämmelser 
1. Ett ämne – som sådant eller ingående i en be redning eller vara – får, om det är föremål för 
begränsningar enligt bilaga XVII, endast tillverkas, släppas ut på marknaden eller 
användas om det uppfyller de villkor som gälle r för denna begränsning. Detta skall inte 
gälla tillverkning, utsläppande på marknaden eller användning av ett ämne i samband med 
vetenskaplig forskning och utv eckling. Det skall anges i bilaga  XVII om restriktionen inte 
skall gälla för produkt- och processinriktad forskning och utveckling samt den maximala 
mängd som undantaget gäller. 
2. Punkt 1 skall inte tillämpas på använ dningen av ämnen i kosmetiska produkter enligt 
definitionen i direktiv 76/768/EEG, i fråga om  begränsningar som avser hälsorisker inom 
tillämpningsområdet för det direktivet. 
L 396/164 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Fram till och med den 1 juni 2013 får en me dlemsstat bibehålla eventuella befintliga 
striktare begränsningar i förhållande till bila ga XVII beträffande tillverkning, utsläppande 
på marknaden eller användning av ett ämne, föru tsatt att dessa begrän sningar har anmälts i 
enlighet med fördraget. Kommissionen sk all sammanställa och offentliggöra en 
förteckning över dessa begränsnin gar senast den 1 juni 2009. 
Kapitel 2 
Begränsningsförfarande 
Artikel 68 
Införande av nya och ändring av befintliga begränsningar 
1. Om det föreligger en oacceptabel hälso-  eller miljörisk i samband med tillverkning, 
användning eller utsläppande på marknaden av ämnen och denna risk måste hanteras på 
gemenskapsnivå, skall bila ga XVII ändras i enlighet med förfarandet i artikel 133.4, 
genom att man fastställer nya begränsningar eller ändrar befintliga begränsningar i bilaga XVII avseende tillverkning, användning e ller utsläppande på marknaden av ämnen 
− som sådana eller ingående i beredningar eller i varor − i enlighet med förfarandet i 
artiklarna 69–73. Vid alla så dana beslut skall de soci oekonomiska effekterna av 
begränsningen beaktas, bl.a. tillgången till alternativ. 
Första stycket skall inte gälla vid användning av ett ämne som isolerad intermediär på 
plats. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/165 
 2. För ett ämne – som sådant eller ingående i en beredning eller en va ra – vilket uppfyller 
kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt i kategor ierna 1 och 2 och vilket skulle kunna användas av 
konsumenter och för vilket kommissionen föreslår begränsningar för konsumentanvändning, skall bilaga XVII ändras i enlighet med förfarandet i artikel 133.4. 
Artiklarna 69–73 skall inte tillämpas. 
Artikel 69 
Utarbetande av ett förslag 
1. Om kommissionen anser att tillverkningen, ut släppandet på marknaden eller användningen 
av ett ämne – som sådant eller ingående i en  beredning eller i en vara – utgör en hälso- 
eller miljörisk som inte kontrolleras på e tt adekvat sätt och behöver hanteras, skall den 
uppmana kemikaliemyndigheten att sammanst älla dokumentation som uppfyller kraven i 
bilaga XV. 
2. Efter det datum som avses i ar tikel 58.1 c i för ett ämne i fö rteckningen i bilaga XIV skall 
kemikaliemyndigheten överväga huruvida anvä ndningen av det ämnet i varor utgör en 
hälso- eller miljörisk som inte kontrolleras på ett adekvat sätt. Om kemikaliemyndigheten 
anser att risken inte kontrolleras på ett adekvat sätt skall den sammanställa dokumentation 
enligt kraven i bilaga XV. 
3. Inom 12 månader efter det att begäran enligt punkterna 1 och 2 mottagits från 
kommissionen och om denna dokumentation vi sar att det krävs gemenskapsåtgärder, 
utöver åtgärder som redan vidtagits, skall ke mikaliemyndigheten föreslå begränsningar för 
att därigenom inleda begränsningsförfarandet. 
L 396/166 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 4. Om en medlemsstat anser att tillverkn ingen, utsläppandet på marknaden eller 
användningen av ett ämne – som sådant eller ingående i en beredning eller i en vara – 
utgör en hälso- eller miljörisk som inte kontrolleras på ett ad ekvat sätt och behöver 
hanteras, skall den meddela kemikaliemyndi gheten att den föreslår att det skall 
sammanställas dokumentation som uppfyller kraven i de relevanta avsnitten av bilaga XV. 
Om ämnet inte finns upptaget i den förtec kning som förs av kemikaliemyndigheten enligt 
punkt 5 i denna artikel skall medlemsstaten  utarbeta dokumentation enligt kraven i 
bilaga XV inom 12 månader efter meddela ndet till kemikaliemyndigheten. Om denna 
dokumentation visar att det krävs gemenska psåtgärder, utöver åtgärder som redan 
vidtagits, skall medlemsstaten överlämna dokumentationen till kemikaliemyndigheten i 
den form som anges i bilaga XV för att dä rigenom inleda begränsningsförfarandet. 
Kemikaliemyndigheten eller medlemsstaterna skall beakta eventuell dokumentation och 
eventuella kemikaliesäkerhetsrapporter eller riskbedömningar som inlämnats till 
kemikaliemyndigheten eller medlemsstaten  inom ramen för denna förordning. 
Kemikaliemyndigheten eller medlemsstater na skall också beakta eventuella 
riskbedömningar som tillhandahållits inom rame n för andra gemenskapsförordningar eller 
-direktiv. Andra organ, t.ex. myndigheter, som in rättats enligt gemenskapslagstiftning och 
med liknande uppgifter, skall därför på begäran lämna information till 
kemikaliemyndigheten eller den berörda medlemsstaten. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/167 
 Riskbedömningskommittén och kommittén för socioekonomisk analys skall kontrollera 
huruvida den inlämnade dokumentationen uppf yller kraven i bilaga XV. Respektive 
kommitté skall inom 30 dagar från mo ttagandet av dokumentationen meddela 
kemikaliemyndigheten eller den medlemsstat  som föreslår begränsningar huruvida 
dokumentationen uppfyller kraven. Om dokume ntationen inte uppfyller kraven, skall 
kemikaliemyndigheten eller medlemsstaten få en skriftlig redogörelse för skälen till detta 
inom 45 dagar från mottagandet. Kemikaliemy ndigheten eller medlemsstaten skall inom 
60 dagar från mottagandet av kommittéernas re dogörelse komplettera dokumentationen, så 
att den uppfyller kraven; i annat fall skall förfarandet enligt detta kapitel avslutas. 
Kemikaliemyndigheten skall omedelbart  offentliggöra kommissionens eller 
medlemsstatens avsikt att inleda ett begränsn ingsförfarande för ett ämne och informera 
dem som lämnat in en registrering för ämnet. 
5. Kemikaliemyndigheten skall föra en förtec kning över ämnen för vilka dokumentation som 
uppfyller kraven i bilaga XV planeras  eller har påbörjats av antingen 
kemikaliemyndigheten eller en medlemsstat med sikte på förslag till begränsning. Om ett 
ämne finns upptaget i förteckni ngen, skall ingen ytterligare dokumentation utarbetas. Om 
det inkommer förslag från antingen en medlem sstat eller från kemikaliemyndigheten om 
att en befintlig begränsning i bilaga XVII sk all omprövas, skall beslut om huruvida detta 
skall ske fattas i enlighet med det förfarande  som avses i artikel 133.2 på grundval av bevis 
som medlemsstaten eller kemi kaliemyndigheten lägger fram. 
L 396/168 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 6. Utan att det påverkar tillämpni ngen av artikl arna 118 och 119 skall kemikaliemyndigheten 
omedelbart på sin webbplats offentliggöra all dokumentation som uppfyller kraven i 
bilaga XV, inklusive de föreslagna begrän sningarna enligt punkterna 3 och 4 i denna 
artikel och därvid tydligt ange datum för offentliggörandet. Kemikaliemyndigheten skall 
uppmana alla berörda parter att inom sex månader enskilt eller gemensamt inkomma med 
a) synpunkter på dokumentationen och de  föreslagna begränsningarna, 
b) en socioekonomisk analys, eller inform ation som kan bidra t ill en sådan, av de 
föreslagna begränsningarna och deras för- och nackdelar. Den skall uppfylla kraven 
i bilaga XVI. 
Artikel 70 
Kemikaliemyndighetens yttrande: riskbedömningskommittén 
Inom nio månader från det datum för offe ntliggörande som anges i artikel 69.6 skall 
riskbedömningskommittén yttra sig om huruvida de föreslagna begränsninga rna fyller ändamålet att 
minska hälso- och/eller miljöriskerna, grunda t på en bedömning av relevanta delar av 
dokumentationen. Yttrandet skall beakta medlem sstatens dokumentation eller den dokumentation 
som kemikaliemyndigheten på kommissionens begäran utarbetat och de synpunkter från de berörda 
parter som avses i artikel 69.6 a. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/169 
 Artikel 71 
Kemikaliemyndighetens yttrande: ko mmittén för socioekonomisk analys 
1. Inom tolv månader från det datum för o ffentliggörande som anges i artikel 69.6 skall 
kommittén för socioekonomisk analys yttra sig om de föreslagna begränsningarna, grundat 
på en bedömning av relevanta delar av dokumentationen och de socioekonomiska 
konsekvenserna. Kommittén skall utarbeta ett utkast till yttrande  om de föreslagna 
begränsningarna och om deras socioekonomiska konsekvenser, med beaktande av eventuella analyser eller information en ligt artikel 69.6 b. Kemikaliemyndigheten skall 
utan dröjsmål offentliggöra utkastet till yt trande på sin webbplats. Kemikaliemyndigheten 
skall uppmana berörda parter att lämna synpunkter på förslaget till yttrande senast 60 dagar från offentliggörandet av utkastet till yttrande. 
2. Kommittén för socioekonomisk analys skall utan dröjsmål anta sitt yttrande, om lämpligt 
med beaktande av de ytterligare synpunkter so m inkommit inom den fastställda tidsfristen. 
I yttrandet skall de synpunkter och socioekonom iska analyser som inkommit från berörda 
parter enligt artike l 69.6 b och punkt 1 i den här artikeln beaktas. 
3. Om riskbedömningskommitténs yttrande avvi ker betydligt från de begränsningar som 
föreslagits, får kemikaliemyndigheten förlänga tidsfristen för yttrandet från kommittén för 
socioekonomisk analys med högst 90 dagar. 
L 396/170 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 72 
Inlämnande av ett yttrande till kommissionen 
1. Kemikaliemyndigheten skall omedelbart til l kommissionen överlämna yttrandena från 
riskbedömningskommittén och kommittén för socioekonomisk analys om de begränsningar som föreslås för ämnen som sådana eller ing ående i beredningar eller varor. Om en av 
kommittéerna inte yttrar sig i nom den tidsfrist som anges i artikel 70 och artikel 71.1 eller 
om ingen av dem gör det, skall kemikaliemyndigheten underrätta kommissionen om detta och ange skälen härför. 
2. Utan att det påverkar tillämpni ngen av artikl arna 118 och 119 skall kemikaliemyndigheten 
omedelbart offentliggöra de båda komm ittéernas yttranden på sin webbplats. 
3. Kemikaliemyndigheten skall på begäran förs e kommissionen och/eller medlemsstaten med 
alla dokument och alla fakta so m den mottagit eller beaktat. 
Artikel 73 
Kommissionens beslut 
1. Om villkoren i artikel 68 är uppfyllda, ska ll kommissionen utarbeta ett förslag till ändring 
av bilaga XVII inom tre månader från det att den har mottagit yttrandet från kommittén för socioekonomisk analys eller, om kommittén inte avger något yttrande, i slutet av den tidsfrist som fastställs i artikel 71, beroende på vilket som inträffar först. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/171 
 Om utkastet till ändring avviker från det ursprungliga förslaget eller inte beaktar 
kemikaliemyndighetens yttranden, skall kommissi onen bifoga en detaljerad förklaring till 
skälen för dessa avvikelser. 
2. Ett slutgiltigt beslut skall fattas i enli ghet med förfarandet i artikel 133.4. Kommissionen 
skall sända utkastet till ä ndring till medlemsstaterna sena st 45 dagar före omröstningen. 
AVDELNING  IX 
AVGIFTER 
Artikel 74 
Avgifter 
1. De avgifter som krävs enligt artiklarna 6.4, 7.1, 7.5, 9.2, 11.4, 17.2, 18.2 och 19.3, 
artikel 39 samt artiklarna 62.7 och 91.3 skall anges i en kommissionsförordning antagen i 
enlighet med förfarandet i artikel  133.3 senast den 1 juni 2008. 
2. Ingen avgift behöver betalas fö r en registrering av ett ämne i en mängd mellan 1 och 10 ton 
om registreringsunderlaget innehåller den fu llständiga informationen enligt bilaga VII. 
L 396/172 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. De avgifter som avses i punkt 1 skall till stor lek och struktur utformas med hänsyn till det 
arbete som i denna förordning krävs av  kemikaliemyndigheten och den behöriga 
myndigheten och skall fastställas till en nivå som garanterar att in täkterna i kombination 
med andra inkomstkällor som kemikaliemyndigheten har i enlighet med artikel 96.1 är tillräckliga för att täcka kostnad en för tillhandahållna tjänster. Registreringsavgifterna skall 
fastställas med tanke på det arbete som eventuellt utförs enligt avdelning VI. 
För artiklarna 6.4, 7.1, 7.5, 9.2, 11.4, 17.2 och 18.2 ska ll avgifternas struktur och storlek 
fastställas med tanke på mängdinterva llet för det ämne som registreras. 
I samtliga fall skall en nedsatt avgift t illämpas för små och medelstora företag. 
För artikel 11.4 skall avgifter nas struktur och storlek fast ställas med tanke på huruvida 
information har lämnats gemensamt eller separat. 
För en begäran enligt artikel 10 a xi skall avgi fternas struktur och st orlek fastställas med 
tanke på det arbete som krävs av kemika liemyndigheten för att bedöma om begäran är 
motiverad.  
4. I den förordning som avses i punkt 1 skall de t anges under vilka omständigheter en andel 
av avgifterna skall överföras till den berörda medlemsstatens behöriga myndighet. 
5. Kemikaliemyndigheten får ta ut avgifter för andra tjänster som den tillhandahåller. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/173 
 AVDELNING  X 
KEMIKALIEMYNDIGHETEN 
Artikel 75 
Inrättande och översyn 
1. En europeisk kemikaliemyndighet inrättas för at t handlägga och i vissa fall utföra tekniska, 
vetenskapliga och administrativa frågor i samband med denna förordning och sörja för 
enhetlighet på gemenskapsnivå med avseende på dessa aspekter. 
2. Kemikaliemyndigheten skall omfattas av  en översyn senast den 1 juni 2012. 
Artikel 76 
Sammansättning 
1. Kemikaliemyndigheten skall be stå av följande enheter: 
a) En styrelse med det ansvar som anges i artikel 78. 
b) En verkställande direktör med det ansvar som anges i artikel 83. 
c) En riskbedömningskommitté, som skall ansvara för att utarbeta myndighetens 
yttranden om utvärderingar,  tillståndsansökningar, förs lag till begränsningar och 
förslag till klassificering och märkning i enlighet med avdelning XI och andra frågor avseende hälso- eller miljörisker som uppkommer vid tillämpningen av denna förordning. 
L 396/174 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 d) En kommitté för socioekonomisk analys , som skall ansvara för att utarbeta 
myndighetens yttranden om tillståndsansökningar, förslag till begränsningar och andra frågor som uppkommer vid tillämpninge n av denna förordning beträffande de 
socioekonomiska effekterna av eventuel la lagstiftningsåtgärder om ämnen. 
e) En medlemsstatskommitté, som sk all ansvara för att lösa möjliga 
meningsskiljaktigheter om utkast till beslut som kemikaliemyndigheten eller 
medlemsstaterna lägger fram enligt avdelni ng VI och förslag till identifiering av 
ämnen som inger mycket stora betänkligheter som skall omfattas av tillståndsförfarandet i avdelning VII. 
f) Ett forum för informationsutbyte om verk ställighet (nedan ka llat "forumet"), som 
skall samordna ett nätverk bestående av de myndigheter i medlemsstaterna som är 
ansvariga för att kontrollera att denna förordning följs. 
g) Ett sekretariat, som skall arbeta unde r verkställande direktörens ledning och ge 
tekniskt, vetenskapligt och administrativ t stöd till kommittéerna och forumet och 
sörja för tillräcklig samordning mellan dem. Det skall också sköta kemikaliemyndighetens arbete i samband me d förhandsregistreri ng, registrering och 
utvärdering samt utarbeta vägledningar, underhålla da tabasen och tillhandahålla 
information. 
h) En överklagandenämnd, som skall besluta om överklaganden av 
kemikaliemyndighetens beslut. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/175 
 2. Var och en av de kommittéer som avses i punkterna 1 c, d och e (nedan kallade 
"kommittéerna") och forumet får inrätta arbets grupper. De skall därf ör, i enlighet med sin 
respektive arbetsordning, fastställa exakta re gler för hur vissa uppgift er skall delegeras till 
dessa arbetsgrupper. 
3. Kommittéerna och forumet får, om de anser att det är lämpligt, söka råd från lämpliga 
sakkunniga i viktiga allmänvetens kapliga och etiska frågor. 
Artikel 77 
Uppgifter 
1. Kemikaliemyndigheten skall ge medlemsstater na och gemenskapens institutioner bästa 
möjliga vetenskapliga och tekniska bistånd i frågor avseende kemikalier som omfattas av dess ansvarsområde och som remitteras till de n i enlighet med bestämmelserna i denna 
förordning. 
2. Sekretariatet skall ha följande uppgifter: 
a) De uppgifter som det tilldelats enligt avde lning II; dit hör bla nd annat att underlätta 
en effektiv registrering av importerade ämnen på ett sätt som överensstämmer med 
gemenskapens internationella handelsfö rpliktelser gentemot tredjeländer. 
b) De uppgifter som det tilldela ts enligt avdelning III. 
L 396/176 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) De uppgifter som det tilldelats enligt avdelning VI. 
d) De uppgifter som det tilldelats med stöd av avdelning VIII. e) Upprätta och föra en eller flera databa ser med information om alla registrerade 
ämnen, klassificerings- och märknings registret och den harmoniserade 
klassificerings- och märkningsförteckningen. Det skall på Internet kostnadsfritt offentliggöra information i database rna i enlighet med artikel 119.1 och 119.2 
förutom när en begäran enligt arti kel 10 a xi anses vara motiverad. 
Kemikaliemyndigheten skall tillhandahålla annan information i databaserna på 
begäran i enlighet med artikel 118. 
f) Offentliggöra information om vilka ämnen som håller på att utvärderas eller har 
utvärderats, inom 90 dagar från det att kemikaliemyndigheten erhållit informationen, 
i enlighet med artikel 119.1. 
g) Ge teknisk och vetenskaplig vägledning och om nödvändigt tillhandahålla de verktyg 
som är nödvändiga för denna förordnings funktion särskilt för att bistå industrin, 
i synnerhet små och medelstora  företag, vid utarbetandet av 
kemikaliesäkerhetsrapporten (i enlighet me d artikel 14 samt artiklarna 31.1 och 37.4) 
och tillämpning av artikel 10 a viii samt artiklarna 11.4 och 19.2, samt ge 
producenter och importörer av varor tekni sk och vetenskaplig vägledning för 
tillämpning av artikel 7. 
h) Ge medlemsstaternas behöriga myndighe ter teknisk och vetenskaplig vägledning 
om denna förordnings funktion och stödj a de stöd- och info rmationspunkter som 
inrättats av medlemsstaterna enligt avdelning XIII. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/177 
 i) Ge berörda parter inklusive medlem sstaternas behöriga myndigheter vägledning 
angående information till allmänheten om risker med och säker användning av 
ämnen som sådana, ingående i beredningar eller varor. 
j) Ge råd och hjälp till tillv erkare och importörer som registrerar ett ämne i enlighet 
med artikel 12.1. 
k) Utarbeta bakgrundsinformation om denna  förordning till andr a berörda parter. 
l) På kommissionens begäran lämna tekniskt och vetenskapligt stöd till åtgärder för att 
förbättra samarbetet mellan gemenskape n, dess medlemsstater, internationella 
organisationer och tredjeländer om vetens kapliga och tekniska frågor som gäller 
ämnens säkerhet, samt aktivt delta i tekniska biståndsinsatser och teknisk 
kapacitetsuppbyggnad som avser god kemikaliehantering i utvecklingsländer. 
m) Upprätta en handbok över besl ut och yttranden som bygger på 
medlemsstatskommitténs slutsatser avseende tolkning och genomförande av denna förordning. 
n) Anmäla beslut fattade  av kemikaliemyndigheten. 
o) Tillhandahålla format för inlämnande av information till kemikaliemyndigheten. 
L 396/178 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Kommittéerna skall ha följande uppgifter: 
a) De uppgifter som de tilldelats enligt avdelningarna VI–XI. 
b) På verkställande direkt örens begäran lämna tekniskt och vetenskapligt stöd till 
åtgärder för att förbättra samarbetet  mellan gemenskapen, dess medlemsstater, 
internationella organisationer och tredjeländ er om vetenskapliga och tekniska frågor 
som gäller ämnens säkerhet, samt aktivt de lta i tekniska biståndsinsatser och teknisk 
kapacitetsuppbyggnad som avser god kemikaliehantering i utvecklingsländer. 
c) På verkställande direktör ens begäran utarbeta ett yttr ande om eventuella andra 
aspekter avseende ämnens säkerhet – som sådana eller ingående i beredningar eller 
varor. 
4. Forumet skall ha följande uppgifter: 
a) Sprida god praxis och uppmärksamma problem på gemenskapsnivå. 
b) Föreslå, samordna och utvärdera ha rmoniserade verkstäl lighetsprojekt och 
gemensamma inspektioner. 
c) Samordna utbyte för inspektörer. d) Fastställa strategier och bä sta praxis för verkställighet. 
e) Utveckla arbetsmetoder och verkty g som lokala inspektörer kan använda. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/179 
 f) Utveckla en procedur för elektroniskt informationsutbyte. 
g) Etablera kontakter med näringslivet, me d särskild hänsyn till små och medelstora 
företags specifika behov, och andra berörda parter, även med berörda internationella 
organisationer, där detta är nödvändigt. 
h) Undersöka förslag till begränsningar i syfte att ge råd om genomförbarhet. 
Artikel 78 
Styrelsens befogenheter 
Styrelsen skall utse verkställande  direktören enligt artikel 84 oc h en räkenskapsförare i enlighet 
med artikel 43 i förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002.  
Styrelsen skall a) senast den 30 april varje år anta ke mikaliemyndighetens allmänna rapport för det 
föregående året, 
b) senast den 31 oktober varje år anta kemikaliemyndighetens arbetsprogram för det 
kommande året, 
c) innan budgetåret inleds anta kemikali emyndighetens slutliga budget i enlighet med 
artikel 96 och om nödvändigt anpassa den till gemenskapens bidrag och 
kemikaliemyndighetens eventuella andra inkomster, 
d) anta ett flerårigt arbetsprogram som skall ses över med jämna mellanrum. 
Styrelsen skall anta kemikaliemyndighetens inte rna regler och förfaranden. Reglerna skall 
offentliggöras. 
Den skall sköta de uppgifter som av ser kemikaliemyndighetens budget enligt 
artiklarna 96, 97 och 103. 
L 396/180 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Den skall granska verkställande direktören i disciplinärenden. 
Den skall anta sin egen arbetsordning. Den skall utse överklagandenämndens ordförande , ledamöter och suppleanter i enlighet med 
artikel 89. 
Den skall utse ledamöterna i kemikaliemyndighetens kommittéer i enlighet med artikel 85. Den skall varje år vidarebefordra sådan info rmation som är relevant för resultatet av 
utvärderingsförfarandena i enlighet med artikel 96.6. 
Artikel 79 
Styrelsens sammansättning 
1. Styrelsen skall bestå av en represen tant från varje medlemsstat och högst 
sex representanter som utses av kommissionen, inklusive tre representanter för berörda 
parter utan rösträtt, samt två oberoende personer som utses av Europaparlamentet.  
 Var och en av medlemsstaterna skall före slå en ledamot till styrelsen. De föreslagna 
ledamöterna skall utses av rådet. 
2. Ledamöterna skall utses på grundval av si n erfarenhet och sin sakkunskap inom området 
kemikaliesäkerhet eller -reglering samtidigt som det garanteras at t relevant allmän, 
ekonomisk och juridisk sakkunskap fi nns bland styrelseledamöterna. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/181 
 3. Mandatperioden skall vara fyra år och kan därefter förnyas en gång. Kommissionen skall 
emellertid utpeka hälften av sina utvalda ka ndidater, och rådet skall utpeka 12 av sina 
utvalda kandidater, för vilka den inleda nde mandatperioden skall vara sex år. 
Artikel 80 
Styrelsens ordförande 
1. Styrelsen skall utse en ordförande och en  vice ordförande bland sina ledamöter med 
rösträtt. Vice ordföranden skall automatiskt ta  ordförandens plats om denne är förhindrad 
att utföra sina uppgifter. 
2. Ordförandens och vice ordförandens mandatper iod skall vara två år och skall upphöra när 
de inte längre är ledamöter av styrel sen. Mandatet skall kunna förnyas en gång. 
Artikel 81 
Styrelsemöten 
1. Styrelsemöten skall sammankallas på uppmaning av styrelsens ordförande eller på begäran 
av åtminstone en tredjedel av styrelsens ledamöter. 
2. Verkställande direktören skall delt a i styrelsemötena utan rösträtt. 
L 396/182 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Kommittéernas ordförande och forumets ordf örande, enligt artikel 76.1 c–f, har rätt att 
delta i styrelsens möten utan rösträtt. 
Artikel 82 
Röstning i styrelsen 
Styrelsen skall anta regler för röstning, bland annat villkoren för att en ledamot skall få rösta i 
en annan ledamots ställe. Styrelse n skall fatta sina beslut med två tredjedelars majoritet av alla 
ledamöter med rösträtt. 
Artikel 83 
Verkställande direktörens uppgifter och befogenheter 
1. Kemikaliemyndigheten skall ledas av sin ve rkställande direktör, som skall agera i 
gemenskapens intresse och oberoende av eventuella specifika intressen. 
2. Verkställande direktören skall vara myndighe tens juridiska företrädare. Han skall vara 
ansvarig för 
a) myndighetens dagliga förvaltning, b) förvaltningen av alla de resurser so m är nödvändiga för att utföra myndighetens 
uppgifter, 
c) efterlevnaden av de tidsfrister som a nges i gemenskapslagstiftningen för antagande 
av myndighetens yttranden, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/183 
 d) vederbörlig samordning mella n kommittéerna och forumet, 
e) ingående och förvaltning av nödvä ndiga avtal med tjänsteleverantörer, 
f) utarbetande av inkomst- och utgiftsberäkningen och genomförande av myndighetens 
budget i enlighet med artiklarna 96 och 97, 
g) alla personalfrågor, h) styrelsens sekretariat, i) utarbetande av styrelsens  utkast till yttranden om förslag till kommittéernas och 
forumets arbetsordning, 
j) utförandet, på begäran av  styrelsen, av eventuella ytterligare uppgifter (inom 
kompetensområdet för artikel 77) som tilldelas kemikaliemyndigheten genom delegering från kommissionen, 
k) utvecklande och upprätthållande av en regelbunden dialog med Europaparlamentet, 
l) fastställande av villkoren fö r användning av programvarupaket, 
m) rättelse av kemikaliemyndighetens beslut efter överklagande och efter att ha samrått 
med ordföranden för överklagandenämnden. 
L 396/184 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Verkställande direktören skall varje år överlämna följande dokum ent till styrelsen för 
godkännande: 
a) Ett utkast till rapport om kemikaliem yndighetens verksamhet under det föregående 
året, vilken bland annat skall omfatta info rmation om antalet registreringsunderlag 
som erhållits, antalet ämnen som utvärd erats, antalet tillståndsansökningar som 
mottagits, antalet förslag til l begränsningar som myndighete n erhållit och yttrat sig 
om, den tid det tagit att sl utföra respektive förfarande  och om ämnen som godkänts, 
underlag som avvisats och ämnen som be gränsats, mottagna klagomål och vilka 
åtgärder som vidtagits samt en översikt över forumets verksamhet. 
b) Ett förslag till arbetsprog ram för det kommande året. 
c) Årsredovisningen. 
d) Ett förslag till preliminär  budget för det kommande året. 
e) Ett utkast till fl erårigt arbetsprogram. 
Verkställande direktören skall, efter det att styrelsen godkänt arbetsprogrammet för det 
kommande året och det fleråriga arbets programmet, vidarebefordra dessa till 
medlemsstaterna, Europaparlamentet, råde t och kommissionen, och se till att de 
offentliggörs. 
Verkställande direktören skall, efter de t att styrelsen godkänt kemikaliemyndighetens 
allmänna rapport, vidarebefordra denna till medlemsstaterna, Europaparlamentet, rådet, 
kommissionen, Europeiska ekonomiska och soci ala kommittén och revisionsrätten, och se 
till att den offentliggörs. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/185 
 Artikel 84 
Utnämning av verkställande direktören 
1. Kemikaliemyndighetens verkst ällande direktör skall utse s av styrelsen utifrån en 
förteckning över kandidater som föreslagits av kommissionen efter det att en inbjudan till 
intresseanmälan offentliggjorts i Europeiska un ionens officiella tidning och på annat håll i 
pressen eller på webbplatser. 
Verkställande direktören skall utses på grundval av sina meriter och dokumenterade 
förvaltnings- och ledarförmåga, samt på grundval av sin erfarenhet och sakkunskap inom 
områdena kemikaliesäkerhet eller -reglering. Styrelsen skall fatta sitt beslut med två 
tredjedels majoritet av alla ledamöter med rösträtt. 
Styrelsen skall ha rätt  att avsätta verkställande direkt ören enligt samma förfarande. 
Den kandidat som styrelsen valt ut skall fö re utnämningen uppmanas att så snart som 
möjligt göra ett uttalande inför Europaparlamentet och besvara frågor från parlamentsledamöterna. 
2. Verkställande direktörens mandatperiod sk all vara fem år. Styrelsen får förlänga 
mandatperioden med en period på  upp till ytterligare fem år. 
L 396/186 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 85 
Inrättande av kommittéerna 
1. Varje medlemsstat får nominera kandidater  till riskbedömningskommittén. Verkställande 
direktören skall upprätta en förteckning över ka ndidaterna, vilken skall offentliggöras på 
kemikaliemyndighetens webbplats, utan att de t påverkar tillämpningen av artikel 88.1. 
Styrelsen skall utse ledamöterna i kommittén utifrån denna förteckning, och därvid utse minst en ledamot från varje medlemsstat som nominerat kandidater, dock högst två kandidater från varje medlemsstat. Ledamöterna skall utses efter den roll de spelat i och 
den erfarenhet de har av arbe te med uppgifterna i artikel 77.3. 
2. Varje medlemsstat får nominera kandidater till kommittén för socioekonomisk analys. 
Verkställande direktören skall upprätta en förteckning över kandidate rna, vilken skall 
offentliggöras på kemikaliemyndighetens webbpla ts, utan att det påve rkar tillämpningen av 
artikel 88.1. Styrelsen skall utse ledamötern a i kommittén utifrån denna förteckning, och 
därvid utse minst en ledamot från varje medlemsstat som nominerat kandidater, dock högst två kandidater från varje medlemsstat. Ledamöte rna skall utses efter den roll de spelat i 
och den erfarenhet de har av ar bete med uppgifterna i artikel 77.3. 
3. Varje medlemsstat skall utse en ledamot till medlemsstatskommittén. 4. Kommittéerna skall eftersträva en bred sa kkunskap bland sina ledamöter. Varje kommitté 
får därför adjungera y tterligare högst fem ledamöter som vä ljs på grundval av sin särskilda 
kompetens. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/187 
 Kommittéernas ledamöter skall utses för en ma ndatperiod på tre år som kan förlängas. 
En styrelseledamot får inte vara kommittéledamot. Ledamöterna i varje kommitté får biträdas av rådgivare i vetenskapliga och tekniska frågor 
eller regleringsfrågor. 
Verkställande direktören eller dennes företr ädare samt företrädare för kommissionen får 
delta i alla möten i kommittéerna oc h i arbetsgrupper som sammankallas av 
kemikaliemyndigheten eller dess kommittéer som observatörer. På begäran av kommittéledamöterna eller styrelsen får även be rörda parter bjudas in att delta i möten som 
observatörer om detta är lämpligt. 
5. Ledamöterna i varje kommitté, som utsetts efte r nominering av en medlemsstat, skall sörja 
för god samordning mellan kemikaliemyndighetens uppgifter och det arbete som utförs av 
medlemsstatens behöriga myndighet. 
6. Kommittéernas ledamöter skall kunna stödja sig på de vetenskapliga och tekniska resurser 
som finns tillgängliga i medlemsstaterna. Medlem sstaterna skall därför  ställa erforderliga 
vetenskapliga och tekniska resurser till förfogande för de kommittéledamöter som de har nominerat. Den behöriga myndigheten i varje me dlemsstat skall underlätta verksamheten i 
kommittéerna och de ras arbetsgrupper. 
7. Medlemsstaterna skall undvika att ge ledamöterna i riskbedömningskommittén eller 
kommittén för socioekonomisk analys eller deras vetenskapliga och tekniska rådgivare och sakkunniga instruktioner som är oförenliga me d dessa personers egna uppgifter eller med 
kemikaliemyndighetens uppgifter , ansvar och oberoende. 
L 396/188 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 8. Vid utarbetande av ett yttrande skall komm ittén bemöda sig om att nå konsensus. Om det 
inte är möjligt att nå konsensus skall y ttrandet utgöras av majoritetens ståndpunkt, 
inklusive deras motiveringar. Minoritetens ståndpunkt(er) med motiveringar skall också 
offentliggöras. 
9. Varje kommitté skall göra utka st till ett förslag till sin egen arbetsordning som skall 
godkännas av styrelsen, inom 6 månader efte r det att kommittéerna först tillsattes. 
Arbetsordningen skall särskilt omfatta regler om ersättning av ledamöter samt förfaranden 
för att delegera vissa uppgifter till arbetsgr upper, för att inrätta ar betsgrupper och för att 
fastställa en metod för brådskande antagande  av yttranden. Varje kommittéordförande skall 
vara anställd i kemikaliemyndigheten. 
Artikel 86 
Inrättande av forumet 
1. Varje medlemsstat skall för en treårsperiod so m kan förnyas utse en ledamot till forumet. 
Ledamöterna skall väljas på grundval av sina  uppgifter och erfarenheter i samband med 
verkställigheten av kemikalielagstiftn ing och de skall hålla god kontakt med 
medlemsstaternas behöriga myndigheter. 
Forumet skall eftersträva en bred sakkunska p bland sina ledamöter. Forumet får därför 
adjungera ytterligare högst fem ledamöter som väljs på grundval av sin särskilda 
kompetens. Dessa ledamöter skall utses för en mandatperiod på tre år som skall kunna 
förlängas. En styrelseledamot får inte vara ledamot i forumet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/189 
 Forumets ledamöter får biträdas av vetenskapliga och tekniska rådgivare. 
Kemikaliemyndighetens verkställa nde direktör eller dennes fö reträdare samt företrädare 
för kommissionen får delta i alla möten i fo rumet och dess arbetsgrupper. På begäran av 
forumets ledamöter eller styrelsen får även be rörda parter bjudas in  att delta i möten som 
observatörer om detta är lämpligt. 
2. De ledamöter i forumet som utsetts av en  medlemsstat skall sörja för god samordning 
mellan forumets uppgifter och det arbete som utförs av medlemsstatens behöriga myndighet. 
3. Forumets ledamöter skall kunna stödja sig på de vetenskapliga och tekniska resurser som 
finns tillgängliga för medlemsstaternas behör iga myndigheter. Den behöriga myndigheten i 
varje medlemsstat skall underlätta verksa mheten i forumet och dess arbetsgrupper. 
Medlemsstaterna skall undvika att ge forumets ledamöter eller deras vetenskapliga och 
tekniska rådgivare och sakkunniga instruktione r som är oförenliga med dessa personers 
egna uppgifter eller med forumets uppgifter och ansvar. 
4. Forumet skall utarbeta ett förslag till sin eg en arbetsordning som sk all antas av styrelsen, 
inom sex månader efter det att forumet först tillsattes. 
Arbetsordningen skall särskilt omfatta regler om hur ordföranden skall utses och ersättas 
och om ersättande av ledamöter samt förfara nden för att delegera vissa uppgifter till 
arbetsgrupperna. 
L 396/190 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 87 
Kommittéernas föredragande och utnyttjande av sakkunniga 
1. När en kommitté i enlighet med artikel 77 ska ll avge ett yttrande eller avgöra huruvida en 
medlemsstats dokumentation uppfyller kraven i b ilaga XV, skall den utse en av sina 
ledamöter som föredragande. Den berörda kommittén får också utse en andra ledamot som medföredragande. I varje enskilt fall skall föredragande och medföredragande agera i 
gemenskapens intresse och göra ett skriftligt  åtagande att fullgöra sina uppgifter samt 
lämna en skriftlig intresseförklaring. En komm ittéledamot får inte utses till föredragande 
för ett visst ärende om ledamoten har uppgett sig ha ett intresse som kan inverka menligt 
på den oberoende bedömningen av ärendet. Den berörda kommittén får när som helst ersätta föredraganden eller medföredraganden med en annan ledamot, till exempel om de 
inte klarar av att fullfölja sitt uppdrag inom  de föreskrivna tidsfristerna, eller om det 
framkommer att de har särskilda intressen som skulle kunna ha en menlig inverkan. 
2. Medlemsstaterna skall till kemikaliemyndigheten lämna namnen på sakkunniga med styrkt 
erfarenhet av de uppgifter som krävs en ligt artikel 77 som skulle kunna bistå 
kommittéernas arbetsgrupper tillsammans me d uppgifter om deras kvalifikationer och 
inom vilka områden de är sakkunniga. 
Kemikaliemyndigheten skall upprätta en fö rteckning över sakkunniga och hålla den 
aktuell. Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt 1 och andra sakkunniga som identifierats di rekt av sekretariatet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/191 
 3. När kommittéledamöter eller sakkunniga i kommittéernas eller forumets arbetsgrupper 
tillhandahåller tjänster eller utför andra uppgifter för kemikaliemyndighetens räkning skall 
detta regleras genom ett skriftligt avtal mellan kemikaliemyndigheten och den berörda 
personen eller, i förekommande fall, mella n kemikaliemyndigheten och den berörda 
personens arbetsgivare. 
Den berörda personen eller dennes arbetsgiva re skall ersättas av kemikaliemyndigheten i 
enlighet med de tariffer som ingår i de finansie lla regler som fastställts av styrelsen. Om 
den berörda personen inte uppfylle r sina förpliktelser har verkställande di rektören rätt att 
avsluta eller tillfälligt  upphäva avtalet eller innehålla ersättningen. 
4. För tjänster för vilka det finns flera tänkbara tjänsteleverantörer kan det vara nödvändigt att 
utlysa en inbjudan till intresseanmälan 
a) om de vetenskapliga och te kniska aspekterna tillåter, och 
b) om det är förenligt med kemikaliemyndi ghetens skyldigheter, särskilt behovet att 
sörja för en hög skyddsnivå för hälsa och miljö. 
Styrelsen skall på förslag från verkställand e direktören fastställa lämpliga förfaranden. 
5. Kemikaliemyndigheten får delegera andra särski lda uppgifter för vilka den är ansvarig till 
sakkunniga. 
L 396/192 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 88 
Kvalifikationer och intressen 
1. Namnen på ledamöterna i kommittéerna och forumet skall offentliggöras. Enskilda 
ledamöter kan begära att deras namn inte offentliggörs om de anser att ett sådant 
offentliggörande skulle kunna i nnebära en risk för dem. Verkställande direktören skall 
besluta huruvida en sådan begäran skall hörs ammas. När utnämningarna offentliggörs skall 
varje ledamots yrkeskvalifikationer anges. 
2. Styrelsens ledamöter, verkställande direktören och ledamöterna i kommittéerna och 
forumet skall göra ett åtagande att fullgöra sina uppgifter och lämna en redovisning av 
intressen som kan anses inverka menligt på  deras oberoende. Dessa förklaringar skall 
lämnas skriftligen varje år och, utan att det på verkar tillämpningen av punkt 1, föras in i ett 
register som förs av kemikaliemyndigheten oc h som allmänheten, på begäran, skall kunna 
få tillträde till vid kemikaliemyndighetens kontor. 
3. Vid vart och ett av sina möten skall styrelseledamötern a, verkställande direktören, 
ledamöterna i kommittéerna och forumet samt  eventuella sakkunniga som deltar i mötet 
redovisa eventuella intressen som kan anses inverka menligt på deras oberoende när det 
gäller någon punkt på dagordningen. Den som uppger sig ha ett så dant intresse skall inte 
delta i omröstningar som rör denna punkt på dagordningen. 
Artikel 89 
Inrättande av överklagandenämnden 
1. Överklagandenämnden skall bestå av en  ordförande och två andra ledamöter. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/193 
 2. Såväl ordföranden som ledamöterna skall ha suppleanter som skall företräda dem i deras 
frånvaro. 
3. Ordföranden, de andra ledamöterna och supplean terna skall utses av styrelsen utifrån en 
förteckning över kandidater som föreslagits av kommissionen efter det att en inbjudan till 
intresseanmälan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och i annan press 
eller på webbplatser. De skall utses utif rån en förteckning över kvalificerade kandidater 
som antagits av kommissionen på grundval av  deras erfarenheter och sakkunskap inom 
områdena kemikaliesäkerhet, naturvetenskap eller regleringsförfaranden och rättsliga 
förfaranden. 
Styrelsen kan utse ytterligare ledamöter oc h suppleanter till dessa, på verkställande 
direktörens rekommendation, efter samma förfarande, om detta är nödvändigt för att se till 
att handläggningstiderna  för överklagandena in te blir för långa. 
4. De nödvändiga kvalifikationerna för ledamöte rna i överklagandenämnden skall fastställas 
av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 133.3. 
5. Ordföranden och ledamöterna skall ha samma rösträtt. 
Artikel 90 
Överklagandenämndens ledamöter 
1. Mandattiden för överklagandenämndens ledamöter, inklusive ordföranden och 
suppleanterna, skall vara fem år. Den kan förlängas en gång. 
L 396/194 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Överklagandenämndens ledamöter skall vara  oberoende. De skall inte vara bundna av 
några instruktioner när de fattar sina beslut. 
3. Överklagandenämndens ledamöter får in te ha några andra arbetsuppgifter inom 
kemikaliemyndigheten. 
4. Överklagandenämndens ledamöter får inte av sättas eller strykas från förteckningen under 
sin mandattid, om det inte finns starka sk äl för sådan avsättning eller strykning och 
kommissionen, efter att ha er hållit styrelsens yttrande, fattar ett beslut om detta. 
5. Överklagandenämndens ledamöter får inte de lta i förfarandet för överklagande om de har 
ett personligt intresse av detta , eller om de tidigare har funge rat som företrädare för en av 
parterna i förfarandet, eller om de har va rit med och fattat det överklagade beslutet. 
6. Om någon av överklagandenämndens ledamöter, av skäl som avses i punkt 5, inte anser sig 
kunna delta i ett visst förfarande för öve rklagande, skall ledamoten underrätta 
överklagandenämnden om detta. En part i et t förfarande för överklagande får ha 
invändningar mot överklagandenämndens ledamö ter av något av de skäl som anges i 
punkt 5, eller vid misstanke om partiskhet.  Ingen invändning kan göras på grund av 
ledamöternas nationalitet. 
7. Överklagandenämnden skall besluta om vilken åtgärd som skall vidtas i de fall som avses i 
punkterna 5 och 6, varvid den berörda ledamoten inte får vara närvara nde. När detta beslut 
fattas skall ledamoten ersä ttas av en suppleant. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/195 
 Artikel 91 
Beslut som kan överklagas 
1. Beslut som kemikaliemyndigheten fattat i enlighet med artiklarna 9 och 20 samt 
artiklarna 27.6, 30.2, 30.3 och 51 får överklagas. 
2. Ett överklagande enligt punkt 1 skall ha suspensiv verkan. 
Artikel 92 
Personer som har rätt att överklaga, tidsgränser, avgifter och form 
1. Beslut får överklagas av den fysiska eller ju ridiska person som det ri ktar sig till eller som 
det direkt och personligen angår, även om det riktar sig till någon annan. 
2. Ett skriftligt överklagande med en angivelse av skälen till detta skall överlämnas till 
kemikaliemyndigheten inom tre må nader efter det att den berörd a personen har tagit del av 
beslutet eller, om så inte är  fallet, den dag då beslutet bl ir känt för denna person, såvida 
inte något annat föreskrivs i denna förordning. 
3. En avgift får tas ut av personer som över klagar ett beslut av kemikaliemyndigheten, 
i enlighet med avdelning IX. 
L 396/196 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 93 
Prövning av och beslut om överklaganden 
1. Om verkställande direktören efter samråd med överklagandenä mndens ordförande anser att 
överklagandet kan tas upp till prövning och är välgrundat, få r han rätta beslutet inom 
30 dagar efter det att överklagandet har inkommit i enlighet med artikel 92.2. 
2. I andra fall än de som avses i punkt 1 i denna artikel skall överklagandenämndens 
ordförande inom 30 dagar från det att överk lagandet inkommit i en lighet med artikel 92.2 
avgöra huruvida överklagandet kan tas upp till prövning. Om så är fallet, skall 
överklagandet överlämnas till överklagandenämn den för granskning av  skälen. Parter i 
förfarandena om överklagande skall ha rätt att yttra sig muntligen under dessa. 
3. Överklagandenämnden får vidta sådana åtgä rder som ligger inom kemikaliemyndighetens 
befogenhet eller överlämna ärendet till den berörda enheten inom kemikaliemyndigheten 
för ytterligare åtgärder. 
4. Förfarandena för överklagandenämnden skal l fastställas av kommissionen i enlighet med 
förfarandet i artikel 133.3. 
Artikel 94 
Talan vid förstainstansrä tten och vid domstolen 
1. Talan får väckas vid förstainstansrätten el ler vid domstolen i enlighet med artikel 230 i 
fördraget för att angripa ett beslut som fattats  av överklagandenämnden eller, i de fall det 
inte finns någon möjlighet att överk laga till överklagandenämnden, av 
kemikaliemyndigheten. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/197 
 2. Om kemikaliemyndigheten inte har fattat något beslut får en passivi tetstalan väckas vid 
förstainstansrätten eller vid domstolen i enlighet med artikel 232 i fördraget. 
3. Kemikaliemyndigheten skall vidta erforder liga åtgärder för att rätta sig efter 
förstainstansrättens eller domstolens dom. 
Artikel 95 
Meningsskiljaktigheter med andra organ 
1. Kemikaliemyndigheten skall sörja för att på e tt tidigt stadium identifie ra möjliga källor till 
meningsskiljaktigheter med andra organ som inrättats i enlighet med gemenskapslagstiftningen, däribland ge menskapsmyndigheter som utför liknande 
arbetsuppgifter beträffande frågor som är av gemensamt intresse. 
2. Om kemikaliemyndigheten identifierar en mö jlig källa till oenighet skall den kontakta det 
berörda organet för att försäkra sig om a tt all relevant vetens kaplig eller teknisk 
information delas och för att identifiera de ve tenskapliga eller tekniska frågor om vilka det 
kan råda delade meningar. 
3. Om det uppkommer en allvarlig oenighet rörand e vetenskapliga eller tekniska frågor och 
det berörda organet är en gemenskapsmyndi ghet eller en vetenskaplig kommitté, skall 
kemikaliemyndigheten och det berörda organet sa marbeta för att antingen lösa oenigheten 
eller överlämna ett gemensamt dokument till kommissionen för att klargöra de vetenskapliga eller tekniska frågor  som är föremål för oenigheten. 
L 396/198 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 96 
Kemikaliemyndighetens budget 
1. Kemikaliemyndighetens inkomster skall bestå av 
a) ett bidrag från gemenskapen som förs in under en särskild budge trubrik i Europeiska 
gemenskapernas allmänna budget (kommissionens avsnitt), 
b) de avgifter som företagen erlägger, 
c) eventuella frivilliga bidrag från medlemsstaterna. 
2. Kemikaliemyndighetens utgift er skall omfatta kostnader för personal, administration, 
infrastruktur och drift. 
3. Senast den 15 februari varje år skall verk ställande direktören upprätta ett preliminärt 
budgetförslag som omfattar driftkostnaderna och det planerade arbe tsprogrammet för det 
kommande räkenskapsåret, och tillsammans med en tjänsteförteckning lägga fram detta för 
styrelsen tillsammans med en preliminär tjänsteförteckning. 
4. Det skall råda balans mellan inkomster och utgifter. 5. Varje år skall styrelsen, på grundval av e tt förslag som utarbeta ts av verkställande 
direktören, göra en beräkning av kemikali emyndighetens inkomster och utgifter för det 
kommande budgetåret. Senast den 31 mars skall styrelse n till kommissionen överlämna 
dessa beräkningar, som också skall inne hålla ett förslag t ill tjänsteförteckning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/199 
 6. Kommissionen skall i sin tur vidarebefordra beräkningen till Europaparlamentet och rådet 
(nedan kallade "budgetmyndighete n") tillsammans med det pr eliminära förslaget till 
Europeiska gemenskapernas budget. 
7. På grundval av denna beräkning skall kommi ssionen i det preliminära förslaget till 
Europeiska gemenskapernas budget ta upp de beräkningar som den betraktar som 
nödvändiga med avseende på tjänsteförteckninge n och beloppet för det bidrag som skall 
belasta den allmänna budgeten som den skall förelägga budgetmyndigheten enligt 
artikel 272 i fördraget. 
8. Budgetmyndigheten skall godkänna de anslag so m skall stå till förfogande som bidrag till 
kemikaliemyndigheten. 
Budgetmyndigheten skall anta kemika liemyndighetens tjänsteförteckning. 
9. Kemikaliemyndighetens budget skall antas av styrelsen. Den b lir definitiv när 
Europeiska gemenskapernas allmänna budget sl utligen fastställs. Den skall i tillämpliga 
fall anpassas i enlighet därmed. 
10. Alla eventuella ändringar av budgeten, i nklusive tjänsteförteckningen, skall följa samma 
förfarande som anges ovan. 
11. Styrelsen skall omedelbart underrätta budge tmyndigheten om den avser att genomföra 
projekt som kan ha betydande ekonomiska kons ekvenser för finansieringen av budgeten, 
särskilt projekt som rör fast egendom, t.ex. hyra eller förvärv av fastigheter. De skall 
informera kommissionen om detta. 
Om en av budgetmyndighetens parter har medde lat att den har för avsikt att avge ett 
yttrande, skall den översända detta yttrande ti ll styrelsen inom sex veckor från och med 
dagen för underrättelse om projektet. 
L 396/200 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 97 
Genomförande av kemikaliemyndighetens budget 
1. Verkställande direktören skall f ungera som utanordnare och genomföra 
kemikaliemyndighetens budget. 
2. Kemikaliemyndighetens räkenskapsförare skall kontrollera myndighetens samtliga 
åtaganden och betalningar av utgifter samt fastställandet och mottagandet av samtliga inkomster. 
3. Senast den 1 mars efter utgången av varje budgetår skall kemikaliemyndighetens 
räkenskapsförare förse kommissionens räkenskapsförare med de preliminära 
räkenskaperna och en rapport om budgetförva ltningen och den ekonomiska förvaltningen 
under det gångna budgetåret. Kommissionens  räkenskapsförare skall konsolidera 
institutionernas och de decentraliserade orga nens preliminära räkenskaper i enlighet med 
artikel 128 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002. 
4. Senast den 31 mars efter utgången av varje budgetår skall kommissionens 
räkenskapsförare förse revisionsrätten med kemikaliemyndighetens preliminära 
räkenskaper samt med en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska 
förvaltningen under det gångna budgetåret. Rapporten om budgetförvaltningen och den 
ekonomiska förvaltningen skall också övers ändas till Europaparl amentet och rådet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/201 
 5. Efter det att revisionsrätt ens synpunkter på byråns preliminära räkenskaper enligt 
bestämmelserna i artikel 129 i förordning (E G, Euratom) nr 1605/2002 inkommit, skall den 
verkställande direktören ansvara för uppr ättandet av kemikaliemyndighetens slutliga 
räkenskaper och överlämna dem till styrelsen för yttrande. 
6. Styrelsen skall avge ett yttrande om ke mikaliemyndighetens slutliga räkenskaper. 
7. Senast den 1 juli följande år skall verkställande direktören överlämna de slutliga 
räkenskaperna tillsammans med styrelsens yttrande till Europaparlamentet, rådet, 
kommissionen och revisionsrätten. 
8. De slutliga räkenskaperna skall offentliggöras. 9. Senast den 30 september skall den verkstäl lande direktören bemöta revisionsrättens 
synpunkter. Han eller hon skall även  skicka svaret till styrelsen. 
10. Europaparlamentet skall före den 30 april år  N+2, på rekommendati on av rådet, bevilja 
verkställande direktören ansvarsfri het för budgetens genomförande år N. 
Artikel 98 
Bedrägeribekämpning 
1. För att bekämpa bedrägeri, korruption och annan lagstridig verksamhet skall 
bestämmelserna i Europaparlamentets oc h rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av 
den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning 
(Olaf)
1 gälla kemikaliemyndigheten utan förbehåll. 
                                                 
1 EGT L 136, 31.5.1999, s. 1. 
L 396/202 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. Kemikaliemyndigheten skall vara bunden av det interinstituti onella avtalet av 
den 25 maj 1999 mellan Europaparlamente t, Europeiska unionens råd och 
Europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
1 och utan dröjsmål utfärda lämpliga 
föreskrifter, vilka skall gälla alla anställda vid myndigheten. 
3. I beslut om finansiering samt de avtal om och instrument för genomförande vilka införts 
till följd av dessa beslut skall det uttrycklig en föreskrivas att revi sionsrätten och Olaf vid 
behov får göra kontroller på plat s hos mottagare av anslag från kemikaliemyndigheten och 
hos anställda som fördelat dessa anslag. 
Artikel 99 
Finansiella bestämmelser 
Styrelsen skall anta kemikaliemyndighetens fi nansiella bestämmelser efter samråd med 
kommissionen. Dessa bestämmelser får inte avvi ka från förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002, 
såvida inte detta är absolut nödvändigt för a tt kemikaliemyndigheten skall kunna utföra sina 
uppgifter och kommissionen har givit sitt godkännande. 
                                                 
1 EGT L 136, 31.5.1999, s. 15. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/203 
 Artikel 100 
Kemikaliemyndighetens rättskapacitet 
1. Kemikaliemyndigheten skall vara ett gemenska psorgan och vara en juridisk person. Den 
skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen. Den skall bl.a. kunna förvärva och avyttra 
fast och lös egendom samt föra talan inför domstol. 
2. Kemikaliemyndigheten skall företrädas  av sin verkställande direktör. 
Artikel 101 
Kemikaliemyndighetens ansvar 
1. Kemikaliemyndighetens avtalsrättsliga ansvar skall regleras av den lagstiftning som är 
tillämplig på avtalet i fråga. Om ett av tal som ingås av myndigheten innehåller en 
skiljedomsklausul skall domstolen vara behörig. 
2. Vid utomobligatoriskt ansvar skall kemikalie myndigheten enligt de allmänna principer 
som är gemensamma för medlemsstaternas rä ttsordningar ersätta skada som vållas av 
myndigheten själv eller av dess anställda under tjänsteutövning. 
Domstolen skall vara behörig att pröva tv ister om ersättningen för sådana skador. 
L 396/204 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. De anställdas personliga ekonomiska och disciplinära ansvar gentemot 
kemikaliemyndigheten skall regleras genom de relevanta bestämmelser som är tillämpliga 
på myndighetens anställda. 
Artikel 102 
Kemikaliemyndighetens privilegier och immunitet 
Kemikaliemyndigheten skall omfattas av protokollet om Europeiska gemenskapernas privilegier 
och immunitet. 
Artikel 103 
Regler och bestämmelser för kemikaliemyndighetens personal 
1. Kemikaliemyndighetens personal skall omfattas av de regler och bestämmelser som gäller 
för Europeiska gemenskapernas tjänstemän oc h övriga anställda. Gentemot sin personal 
skall myndigheten utöva de befogenheter som tillkommer tillsättningsmyndigheten. 
2. Styrelsen skall anta nödvändiga genomf örandebestämmelser i samförstånd med 
kommissionen. 
3. Kemikaliemyndighetens personal skall bestå av tjänstemän som tillf älligt utsetts eller 
avdelats av kommissionen eller medlemsstat erna och av andra tjänstemän som vid behov 
rekryterats av myndigheten för att utföra de ss uppgifter. Myndighete n skall rekrytera sin 
personal på grundval av en bemanningsplan som skall ingå i det fleråriga arbetsprogram 
som avses i artikel 77 d. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/205 
 Artikel 104 
Språk 
1. Förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i 
Europeiska ekonomiska gemenskapen1 skall gälla för kemikaliemyndigheten. 
2. De översättningar som krävs för byråns arbete  skall utföras av Översättningscentrum för 
Europeiska unionens organ. 
Artikel 105 
Tystnadsplikt 
Styrelseledamöterna, ledamöterna i kommittéerna  och forumet, sakkunniga och tjänstemän samt 
andra anställda vid kemikaliemyndigheten får in te lämna ut information som omfattas av 
tystnadsplikt, inte ens sedan deras arbete upphört. 
Artikel 106 
Deltagande av tredjeländer 
Styrelsen får, i samförstånd med den berörda kommittén eller forumet, bjuda in företrädare för 
tredjeländer att delta i kemikaliemyndighetens arbete. 
                                                 
1 EGT 17, 6.10.1958, s. 385. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) 
nr 920/2005 (EUT L 156, 18.6.2005, s. 3). 
L 396/206 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 107 
Deltagande av internationella organisationer 
Styrelsen får, i samförstånd med den berörda kommittén eller forumet, bjuda in företrädare för 
internationella organisationer med intressen inom området kemikalie reglering att delta i 
kemikaliemyndighetens arbe te som observatörer. 
Artikel 108 
Kontakter med intresseorganisationer 
Styrelsen skall, i samförstånd med komm issionen, utveckla lämpliga kontakter mellan 
kemikaliemyndigheten och releva nta berörda organisationer. 
Artikel 109 
Regler om öppenhet och insyn 
För att garantera öppenhet och insyn skall styrelse n, på förslag av verkställande direktören och i 
samförstånd med kommissionen, an ta regler för att se till a tt allmänheten ges tillgång till 
icke-konfidentiell information om gällande bestämme lser och om vetenskap liga och tekniska frågor 
som rör ämnens säkerhet – som sådana el ler ingående i beredningar eller varor. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/207 
 Artikel 110 
Förbindelser med andra gemenskapsorgan 
1. Kemikaliemyndigheten skall samarbeta med a ndra gemenskapsorgan för att säkerställa 
ömsesidigt stöd vid utförandet av respektive parts arbetsuppgif ter, särskilt för att undvika 
dubbelarbete. 
2. Verkställande direktören skall, efter a tt ha samrått med riskbedömningskommittén och 
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, anta en arbetsordning avseende ämnen för 
vilka det har begärts ett yttr ande i samband med livsmedelssä kerhet. Denna arbetsordning 
skall antas av styrelsen i samförstånd med kommissionen. 
Denna avdelning skall inte på annat sä tt påverka de befogenheter som utövas av 
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. 
3. Denna avdelning skall inte påverka de befogenheter som utövas av 
Europeiska läkemedelsmyndigheten. 
4. Verkställande direktören skall, efter att ha samrått med riskbedömningskommittén, 
kommittén för socioekonomisk analys och rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, fastställa en arbetsordning för arbetarskyddsfrågor. Denna ar betsordning skall antas av 
styrelsen i samförst ånd med kommissionen. 
Denna avdelning skall inte påverka de bef ogenheter som utövas av rådgivande kommittén 
för arbetsmiljöfrågor och Europeiska arbetsmiljöbyrån. 
L 396/208 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 111 
Format och programvara för inlämnande 
av information till kemikaliemyndigheten 
Kemikaliemyndigheten skall fastställa dels format, som den skall tillhandahå lla kostnadsfritt, dels 
programvarupaket som den skall tillhandahålla på myndighetens webbplats för inlämning av 
information till kemikaliemyndigheten. Medlemsstater , tillverkare, importörer, distributörer eller 
nedströmsanvändare skall använda dessa format och paket när de lämnar in information till 
kemikaliemyndigheten enligt denna förordning. I synnerhet skall kemikaliemyndigheten göra 
programvaruverktyg tillgängliga för att underlätta inlämnandet av all information om ämnen som 
registreras i enlighe t med artikel 12.1. 
För registrering skall formatet för den teknisk a dokumentation som avses i artikel 10 a vara 
IUCLID. Myndigheten skall samordna den ytte rligare utvecklingen av detta format med 
Organisationen för ekonomiskt samarbete och ut veckling för att få en maximal harmonisering. 
AVDELNING  XI 
KLASSIFICERINGS-  OCH  MÄRKNINGSREGISTRET 
Artikel 112 
Tillämpningsområde 
Denna avdelning gäller 
a) ämnen som skall registreras, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/209 
 b) ämnen som omfattas av artikel 1 i direktiv  67/548/EEG, som uppfylle r kriterierna för att 
klassificeras som farliga enligt det direktivet och som släpps ut på marknaden som sådana 
eller, om tillämpligt, i en beredning över de koncentrationsgränser som anges i direktiv 1999/45/EG vilket innebär a tt beredningen klassificeras som farlig. 
Artikel 113 
Anmälningsplikt 
1. En tillverkare, producent av varor eller importör, eller grupp av tillverkare eller 
producenter av varor eller importörer, som slä pper ut på marknaden ett ämne som omfattas 
av artikel 112, skall delge kemikaliemyndighe ten följande information för införande i 
registret i enlighet med artikel  114 om den inte lämnas so m ett led i registreringen: 
a) Uppgifter om den/de tillverkare,  producent/producente r av varor eller 
importör/importörer som ansvarar för att sl äppa ut det ämne/de ämnen på marknaden 
som anges i avsnitt 1 i bilaga VI. 
b) Ämnets/ämnenas identitet i en lighet med avsnitt 2.1–2.3.4 i bilaga VI. 
c) Ämnets/ämnenas faroklassificering, efter tillämpning av artiklarna 4 och 6 
i direktiv 67/548/EEG. 
L 396/210 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 d) Ämnets/ämnenas faromärkning, efter tillämpning av artikel 23 c–f 
i direktiv 67/548/EEG. 
e) Särskilda koncentrationsgr änser, om sådana finns, ef ter tillämpning av artikel 4.4 
i direktiv 67/548/EEG och arti klarna 4–7 i direktiv 1999/45/EG. 
2. Om kravet i punkt 1 leder ti ll olika registerposter för samma  ämne skall anmälarna och 
registranterna göra sitt bästa för att komma öve rens om vilken uppgift som skall läggas in 
i registret. 
3. Anmälaren skall uppdatera den in formation som anges i punkt 1 när 
a) det framkommer ny vetenskaplig eller teknisk information som leder till en ändrad 
klassificering eller märkning av ämnet, 
b) anmälare och registranter av olika uppgifter för ett och samma ämne enas om en 
uppgift i enlighet med punkt 2. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/211 
 Artikel 114 
Klassificerings- och märkningsregistret 
1. Kemikaliemyndigheten skall upprätta och föra ett klassificerings- och märkningsregister 
i form av en databas, som skall innehålla de uppgifter som anges i artikel 113.1, både för 
information som anmälts enligt artikel 113.1 och information som lämnas in som ett led i en registrering. Den information i denna da tabas som anges i artikel 119.1 skall vara 
tillgänglig för allmänheten. Kemikaliemyndighete n skall bevilja tillgå ng till andra data om 
varje ämne i registret för anmälare och regist ranter som har tillhandahållit information om 
det ämnet i enlighet med artikel 29.1. 
Kemikaliemyndigheten skall uppdatera registre t när den erhåller uppdaterad information i 
enlighet med artikel 113.3. 
2. Utöver den information som avses i punkt 1 skall kemikaliemyndigheten i förekommande 
fall för varje registerpost not era följande information: 
a) Om det för den aktuella posten finns en  harmoniserad klassificering och märkning på 
gemenskapsnivå, genom att den är upptagen  i bilaga I till direktiv 67/548/EEG. 
b) Om det för den aktuella posten är en gemensam uppgift mellan registranter av 
samma ämne i enlighet med artikel 11.1. 
c) Om posten skiljer sig från en annan registerpost för samma ämne. d) Det aktuella registreri ngsnumret, om sådant finns. 
L 396/212 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 115 
Harmonisering av klassi ficering och märkning 
1. Harmoniserad klassificering och märkning på gemenskapsnivå skall från och med den 1 
juni 2007 normalt införas i bilaga I till dire ktiv 67/548/EEG för klassificering av ämnen 
som är cancerframkallande, mutagena eller re produktionstoxiska i ka tegori 1, 2 eller 3, 
eller som är allergiframkallande vid ina ndning. Harmoniserad klassificering och märkning 
för andra effekter får också införas i bilaga  I till direktiv 67/548/EEG med bedömning från 
fall till fall, om belägg framläggs som påvisar att det föreligger ett be hov av åtgärder på 
gemenskapsnivå. Medlemsstaternas be höriga myndigheter får därför till 
kemikaliemyndigheten lämna in förslag på harmoniserad klassificering och märkning i 
enlighet med bilaga XV. 
2. Riskbedömningskommittén skall anta ett yttrande om förslaget och ge berörda parter 
möjlighet att komma med synpunkter. Kemikalie myndigheten skall vidarebefordra detta 
yttrande och eventuella synpunkt er till kommissionen, som skall fatta beslut i enlighet med 
artikel 4.3 i direktiv 67/548/EEG. 
Artikel 116 
Övergångsbestämmelser 
De skyldigheter som anges i artikel 113 sk all gälla från och med den 1 december 2010. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/213 
 AVDELNING  XII 
INFORMATION 
Artikel 117 
Rapportering 
1. Medlemsstaterna skall vart femte år lämn a en rapport till kommissionen om tillämpningen 
av denna förordning inom sina respektive territorier, med avsnitt om utvärdering och verkställighet, i enlighet me d beskrivningen i artikel 127. 
Den första rapporten skall lämnas senast den 1 juni 2010. 
2. Kemikaliemyndigheten skall vart femte år lämna en rapport till kommissionen om 
tillämpningen av denna förordning. Kemikalie myndigheten skall i sin rapport ta med 
information om det gemensamma inlämnandet av information i enlighet med artikel 11 och 
en översikt över förklaringarna för in lämning av information separat. 
Den första rapporten skall lämnas senast den 1 juni 2011. 
3. Kemikaliemyndigheten skall vart tredje år, i enlighet med måle t att främja testmetoder utan 
djurförsök, lämna en rapport till kommissione n om hur det går med genomförandet och 
användningen av testmetoder utan djurförsök och teststrategier som används för att få fram 
information om inneboende egenskaper och fö r att riskbedömningar skall uppfylla kraven i 
denna förordning. 
Den första rapporten skall lämnas senast den 1 juni 2011. 
L 396/214 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 4. Kommissionen skall vart femte år offentliggöra en allmän rapport om  
a) de erfarenheter som gjorts vid tillämpn ingen av denna förordning, inbegripet den 
information som anges i punkterna 1, 2 och 3, 
b) storleken på och fördelningen av de  anslag som kommissionen har ställt till 
förfogande för att utveckla och ut värdera alternativa testmetoder. 
Den första rapporten skall offentliggöras senast den 1 juni 2012. 
Artikel 118 
Tillgång till information 
1. Förordning (EG) nr 1049/2001 skall tillämpa s på handlingar som kemikaliemyndigheten 
förfogar över. 
2. Utlämnande av följande information skall normalt anses påverka skyddet för den berörda 
personens kommersiella intressen negativt: 
a) Detaljerad information om bere dningars fullständiga sammansättning. 
b) Utan att det påverkar tillämpningen av ar tikel 7.6 och artikel 64.2, ett ämnes eller en 
berednings exakta användning, funktion elle r tillämpning och information om deras 
exakta användning som en intermediär. 
c) Den exakta mängd av ämnet eller bere dningen som tillverkas eller släpps ut 
på marknaden. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/215 
 d) Kopplingar mellan tillverkaren eller im portören och deras leverantörer eller 
nedströmsanvändare. 
Om brådskande åtgärder är väsentliga för a tt skydda människors hälsa och säkerhet eller 
för miljön, t.ex. i nödsituationer, får kemi kaliemyndigheten lämna ut information som 
avses i denna punkt. 
3. Styrelsen skall vidta praktis ka åtgärder för att genomfö ra förordning (EG) nr 1049/2001, 
inklusive överklaganden eller rättelseåtgärder som bedöms nödvändiga efter att en begäran 
om konfidentialitet delvis eller he lt avslagits senast den 1 juni 2008. 
4. De beslut som fattas av kemikalie myndigheten i enlighet med artikel 8 
i förordning (EG) nr 1049/2001 kan ligga t ill grund för ett klagomål till ombudsmannen 
eller en talan inför domstolen enligt artiklarna 195 och 230 i EG-fördraget. 
Artikel 119 
Allmänhetens tillgång till information på elektronisk väg 
1. Följande information som innehas av kemikaliemyndigheten om ämnen − som sådana, 
eller ingående i be redningar eller varor − skall offentliggöras kostn adsfritt på Internet i 
enlighet med artikel 77.2 e: 
a) Ämnets IUPAC-namn, för farliga ämnen i den mening som avses i 
direktiv 67/548/EEG, utan att det påve rkar tillämpningen av punkt 2 f och g. 
b) Ämnets Einecs-namn om sådant finns. 
L 396/216 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 c) Ämnets klassifi cering och märkning. 
d) Fysikalisk-kemiska data om ämnet oc h om dess spridning och nedbrytning i miljön. 
e) Resultatet av varje toxikologi sk och ekotoxikologisk undersökning. 
f) Härledd nolleffektnivå ( DNEL) eller uppskattad nolle ffektkoncentration (PNEC) 
som fastställts i enlighet med bilaga I. 
g) Vägledning för säker användning i enlighe t med avsnitten 4 och 5 i bilaga VI. 
h) Analysmetoder, om så krävs enligt bilaga IX eller X som gör det möjligt att spåra ett 
farligt ämne när det släpps ut i milj ön och att bestämma människors direkta 
exponering för ämnet. 
2. Följande information om ämnen som sådana, elle r ingående i beredningar eller varor, skall 
offentliggöras kostnadsfritt på Internet i enli ghet med artikel 77.2 e, ut om när den part som 
lämnar informationen lämnar en motivering i enlighet med artikel 10 a xi, som godtas som 
giltig av kemikaliemyndigheten, till varför ett sådant offe ntliggörande skulle kunna skada 
registrantens eller någon annan berö rd parts kommersiella intressen: 
a) Ämnets renhetsgrad och identifiering av  föroreningar och/eller tillsatser som är 
kända för att vara farliga, om detta är vi ktigt för ämnets klassificering och märkning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/217 
 b) Det totala mängdintervall (dvs . 1–10 ton, 10–100 ton, 100–1 000 ton eller över 
1 000 ton) inom vilket ett visst ämne har registrerats. 
c) Rapportsammanfattningarna och de fy lliga rapportsammanfattningarna av den 
information som avses i punkterna 1 e och 1 f. 
d) Information, utöver den som anges i punkt  1 som anges i säkerhetsdatabladet. 
e) Ämnets handelsnamn. f) Ämnets IUPAC namn, för icke infasningsämnen som är farliga i den mening som 
avses i direktiv 67/548/EEG under en sexårsperiod . 
g) Ämnets IUPAC namn, för farliga ämnen i den mening som avses i 
direktiv 67/548/EEG som endast används i något eller flera av följande syften: 
i) Som en intermediär. 
ii) Vid vetenskaplig forskning och utveckling. 
iii) Vid produkt- och processinr iktad forskning och utveckling. 
L 396/218 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 120 
Samarbete med tredjeländer och internationella organisationer 
Trots vad som sägs i artiklarna 118 och 119 får information som kemika liemyndigheten tar emot 
inom ramen för denna förordning lämnas ut ti ll en regering eller en nationell myndighet i ett 
tredjeland eller en internationell organisation i enlighet med ett avtal som ingåtts mellan gemenskapen och den berörda tredje parten  enligt Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 304/2003 av den 28 januari 2003 om export och import av farliga kemikalier
1 
eller enligt artikel 181a.3 i fördraget, under föruts ättning att båda följande villkor är uppfyllda: 
a) Avtalet syftar till samarbete med att genom föra eller övervaka lagstiftning om kemikalier 
som omfattas av denna förordning. 
b) Den tredje parten skyddar den konfiden tiella informationen på överenskommet sätt. 
                                                 
1 EUT L 63, 6.3.2003, s. 1. Förordningen senast  ändrad genom kommissionens förordning 
(EG) nr 775/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 27). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/219 
 AVDELNING  XIII 
BEHÖRIGA  MYNDIGHETER 
Artikel 121 
Utsedda myndigheter 
Medlemsstaterna skall utse en eller flera behö riga myndigheter till att utföra de uppgifter som 
åligger behöriga myndigheter enlig t denna förordning och till att samarbeta med kommissionen och 
kemikaliemyndigheten vid genomförandet av denna  förordning. Medlemsstat erna skall ställa 
tillräckliga resurser till de be höriga myndigheternas förfogande, så  att de tillsammans med andra 
tillgängliga resurser kan utföra si na uppgifter enligt denna förordni ng effektivt och inom rimlig tid. 
Artikel 122 
Samarbete mellan behöriga myndigheter 
De behöriga myndigheterna skall samarbeta med varandra vid genomförandet av sina uppgifter 
enligt denna förordning och ge de behöriga m yndigheterna i andra medlemsstater allt nödvändigt 
och lämpligt stöd i detta avseende. 
L 396/220 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 123 
Information till allmänhete n om risker med ämnen 
Medlemsstaternas behöriga myndigh eter skall informera allmänheten om de risker som ämnen 
medför, om detta anses nödvändigt för att skydda människors hälsa eller miljön. 
Kemikaliemyndigheten, i samråd med behöriga myndi gheter och intressenter samt med beaktande 
av relevant bästa praxis i lä mplig utsträckning, skall bistå me d vägledning för lämnande av 
information om riskerna med och säker användning av kemiska ämnen som sådana eller ingående i 
en beredning eller vara, för att samor dna denna verksamhet i medlemsstaterna. 
Artikel 124 
Andra ansvarsområden 
Behöriga myndigheter skall till kemikaliemyndigheten på elektronisk väg överlämna all tillgänglig 
information som de har om ämnen som är regist rerade i enlighet med artikel 12.1 och för vilka 
dokumentationen inte innehåller de n fullständiga information som avses i bilaga VII, i synnerhet 
huruvida misstankar om risk har framkommit i sa mband med verkställighet  eller övervakning. Den 
behöriga myndigheten skall vid be hov uppdatera denna information. 
Medlemsstaterna skall inrätta nati onella stöd- och informationspunkter för att ge råd till tillverkare, 
importörer, nedströmsanvändare och andra berö rda parter om deras respektive ansvar och 
skyldigheter enligt denna förordning , i synnerhet med avseende på re gistrering av ämnen i enlighet 
med artikel 12.1, utöver den opera tiva vägledning som kemikaliemyndigheten skall ge enligt 
artikel 77.2 g. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/221 
 AVDELNING  XIV 
VERKSTÄLLIGHET 
Artikel 125 
Medlemsstaternas uppgifter 
Medlemsstaterna skall upprätthålla ett system av officiella kontroller och andra åtgärder som är 
lämpliga med hänsyn till omständigheterna. 
Artikel 126 
Sanktioner vid överträdelser 
Medlemsstaterna skall fastställa sanktioner vid överträdel ser av bestämmelserna i denna förordning 
och vidta erforderliga åtgärder fö r att se till att de verkställs. Sa nktionerna skall vara effektiva, 
proportionerliga och avskräckande. Medlemsstater na skall anmäla dessa bestämmelser till 
kommissionen senast den 1 december 2008 och snarast möjligt anmäla varje senare ändring av dem. 
L 396/222 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 127 
Rapportering 
Den rapport som avses i artikel 117.1 skall med avsee nde på verkställighet i nbegripa resultaten av 
de offentliga inspektionerna, den övervakning som genomförts, de påföljder som föreskrivits och 
andra åtgärder som har vidtagits i enlighet med artiklarna 125 och 126 under den föregående 
rapporteringsperioden. Forumet skall enas om vilka gemensamma frågor som skall tas upp i rapporterna. Kommissionen skall överlämna dessa rapporter till kemikaliemyndigheten och 
forumet. 
AVDELNING  XV 
ÖVERGÅNGS-  OCH  SLUTBESTÄMMELSER 
Artikel 128 
Fri rörlighet 
1. Om inte annat följer av punkt 2 får medlemsst aterna inte förbjuda, begränsa eller hindra 
tillverkning, import, utsläppande  på marknaden eller användni ng av ett ämne – som sådant, 
eller ingående i en beredning eller vara – om det omfattas av denna förordnings 
tillämpningsområde och uppfyller kraven i de nna förordning och, i tillämpliga fall, i 
gemenskapsrättsakter som antagits för att genomföra denna förordning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/223 
 2. Ingenting i denna förordning skall hindra medl emsstaterna från att behålla eller införa 
nationella bestämmelser för att skydda arbets tagarna, människors hälsa och miljön som är 
tillämpliga i fall där denna förordning inte  innebär en harmonisering av kraven på 
tillverkning, utsläppande på  marknaden eller användning. 
Artikel 129 
Skyddsklausul 
1. Om en medlemsstat har goda skäl att tro a tt brådskande åtgärder är väsentliga för att 
skydda människors hälsa eller miljön när det gäll er ett ämne – som sådant, eller ingående i 
en beredning eller vara – även  om det uppfyller kraven i de nna förordning, får den vidta 
lämpliga provisoriska åtgärder. Medlemsstaten  skall omedelbart underrätta kommissionen, 
kemikaliemyndigheten och de övriga medlemsstater na om detta, ange skälen för sitt beslut 
och lämna den vetenskapliga eller tekniska information på vilken den provisoriska 
åtgärden grundas. 
2. Kommissionen skall inom 60 dagar, räknat fr ån den dag den erhöll informationen från 
medlemsstaten, fatta ett beslut i enlighet me d förfarandet i artikel 133.3. Beslutet skall 
antingen innebära 
a) att den provisoriska åtgärden godkänns för en tidsperiod som anges i beslutet, eller 
b) att medlemsstaten uppmanas att upphäva den provisoriska åtgärden. 
L 396/224 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Om, vid ett beslut som avses i punkt 2 a, den provisoriska åtgärd som medlemsstaten 
vidtagit består i en begränsning av utslä ppande på marknaden eller användning av ett 
ämne, skall den berörda medlemsstaten in leda ett begränsningsförfarande på 
gemenskapsnivå genom att lämna in  dokumentation enligt bilaga XV till 
kemikaliemyndigheten inom tre månader fr ån datumet för kommissionens beslut. 
4. Vid ett beslut som avses i punkt 2 a skall kommissionen överväga om denna förordning 
behöver anpassas. 
Artikel 130 
Angivande av skäl för beslut 
De behöriga myndigheterna, kemikaliemyndigheten och kommissionen skall ange skälen för alla 
beslut som de fattar enligt denna förordning. 
Artikel 131 
Ändringar av bilagorna 
Bilagorna får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 133.4. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/225 
 Artikel 132 
Genomförandelagstiftning 
De åtgärder som är nödvändiga för att på ett e ffektivt sätt genomföra bestämmelserna i denna 
förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 133.3. 
Artikel 133 
Kommittéförfarande 
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté. 
2. När det hänvisas till denna punkt skall ar tiklarna 3 och 7 i besl ut 1999/468/EG tillämpas, 
med beaktande av bestämmelserna  i artikel 8 i det beslutet. 
3. När det hänvisas till denna punkt skall ar tiklarna 5 och 7 i besl ut 1999/468/EG tillämpas, 
med beaktande av bestämmelserna  i artikel 8 i det beslutet. 
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader. 
4. När det hänvisas till denna punkt skall artik el 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG 
tillämpas, med beaktande av bestämme lserna i artikel 8 i det beslutet. 
5. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. 
L 396/226 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 134 
Förberedelser inför inrättande t av kemikaliemyndigheten 
1. Kommissionen skall erbjuda det st öd som behövs för inrättandet av 
kemikaliemyndigheten. 
2. I detta syfte får kommissionen fram till dess att verkställande direktören tillträtt sin tjänst, 
efter att ha blivit utsedd av kemikaliemyndighe tens styrelse i enlighet med artikel 84, på 
kemikaliemyndighetens vägnar och med anvä ndande av den budget som är avsedd för 
denna 
a) utse personal, inklusive en person som tillfälligt skall fullgöra verkställande 
direktörens uppgifter, och  
b) ingå andra avtal. 
Artikel 135 
Övergångsbestämmelser rörande anmälda ämnen 
1. En begäran om att en anmälare skall lä mna ytterligare information till den behöriga 
myndigheten i enlighet med artikel 16.2 i direkt iv 67/548/EEG skall anses som beslut som 
antagits i enlighet med artikel 51 i denna förordning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/227 
 2. En begäran om att en anmälare skall lämna ytterligare information om ett ämne i enlighet 
med artikel 16.1 i direktiv 67/548/EEG skall anse s som ett beslut som antagits i enlighet 
med artikel 52 i denna förordning. 
Ett sådant ämne skall anses ingå i den löpa nde handlingsplanen för gemenskapen i enlighet 
med artikel 44.2 i denna förordning och skall an ses vara valt i enlighet med artikel 45.2 i 
denna förordning av den medlemsstat vars behöriga myndighet har begärt ytterligare 
information i enlighet med artikel artikl arna 7.2 och 16.1 i direktiv 67/548/EEG. 
Artikel 136 
Övergångsbestämmelser rörande befintliga ämnen 
1. En begäran om att en tillverkare eller im portör skall lämna information till kommissionen 
som gjorts med tillämpning av en kommissi onsförordning i enlighet med artikel 10.2 
i förordning (EEG) nr 793/93 skall anses som be slut som antagits i enlighet med artikel 52 
i den här förordningen. 
Den behöriga myndigheten för ämnet skall vara den behöriga myndigheten från den 
medlemsstat som fastställts som rapportör i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 793/93 och skall utföra uppgifterna i artikel 46.3 och artikel 48 i den 
här förordningen. 
L 396/228 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. En begäran om att en tillverkare elle r importörer skall lämna information till 
kommissionen som gjorts med tillämpning av en kommissionsförordning i enlighet med 
artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 793/93 skall anses som beslut som antagits i enlighet 
med artikel 52 i den här förordningen. Kemika liemyndigheten skall fastställa den behöriga 
myndighet för ämnet som skall utföra uppgifter na i artikel 46.3 och artikel 48 i den här 
förordningen. 
3. En medlemsstat vars rapportör senast den 1 juni 2008 inte har vidarebefordrat 
riskutvärderingen och i förekommande fall stra tegin för att begränsa riskerna i enlighet 
med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 793/93 skall 
a) dokumentera information om fara och risk i enlighet med bilaga XV, del B i den här 
förordningen, 
b) tillämpa artikel 69.4 i den här förordni ngen på grundval av den information som 
avses i led a, och 
c) utarbeta en dokumentation om hur den anse r att andra risker som identifierats skall 
hanteras genom andra åtgärder än en ändr ing av bilaga XVII i den här förordningen. 
Den information som avses ovan skall lämn as till kemikaliemyndigheten senast den 1 
december 2008. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/229 
 Artikel 137 
Övergångsbestämmelser rörande begränsningar 
1. Senast den 1 juni 2010 skall kommissionen, om nödvändigt, utarbeta ett utkast till ändring 
av bilaga XVII i enlighet med 
a) en sådan riskbedömning och rekommenderad strategi för begränsning av risker som 
har antagits på gemenskapsni vå i enlighet med artikel 11 i 
förordning (EEG) nr 793/93 om den inbegrip er förslag till begränsningar i enlighet 
med avdelning VIII i den här förordningen me n beträffande vilka inget beslut enligt 
direktiv 76/769/EG ännu har fattats, eller 
b) ett förslag om införande eller ändring av begränsningar enlig t direktiv 76/769/EEG 
som har lagts fram för berörda instit utioner men som ännu inte antagits. 
2. Fram till den 1 juni 2010 skall varje dokument ation som avses i artikel 129.3 lämnas till 
kommissionen. Kommissionen sk all vid behov utarbeta ett utkast till ändring av 
bilaga XVII. 
3. Från och med den 1 juni 2007 skall eventuella ändringar av de begrän sningar som antagits 
med stöd av direktiv 76/769/EEG införas i bila ga XVII och träda i kr aft den 1 juni 2009. 
L 396/230 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Artikel 138 
Översyn 
1. Senast den 1 juni 2019 skall kommissione n göra en översyn för att bedöma huruvida 
tillämpningen av skyldigheten att göra en kemikaliesäkerhetsbedömning och dokumentera 
den i en kemikaliesäkerhetsrapport skall utst räckas till ämnen som inte omfattas av denna 
skyldighet på grund av att de inte omfattas av  registreringsplikten, eller som omfattas av 
registreringsplikten men tillverkas eller impor teras i mindre mängder än 10 ton per år. För 
ämnen som uppfyller kriterierna för att klas sificeras som cancerframkallande, mutagena 
eller reproduktionstoxiska i kategorierna 1 och 2, i enlighet med direktiv 67/548/EEG, 
skall dock en översyn göras senast den 1 juni 2014. Kommissionen skall i samband med 
översynen beakta alla rele vanta faktorer, inklusive 
a) Kostnaderna för tillverkare och im portörer när det gäller att utarbeta 
kemikaliesäkerhetsrapporterna. 
b) Fördelningen av kostnader mella n aktörer i levera ntörskedjan och 
nedströmsanvändaren. 
c) Nettovinsterna för hälsa och miljö. På grundval av denna översyn får kommissionen vid behov lägga fram lagstiftningsförslag 
för att utöka denna skyldighet.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/231 
 2. Kommissionen får lägga fram lagstiftningsförsla g så snart det är möjligt att fastställa en 
användbar och kostnadseffektiv metod för att vä lja ut polymerer för registrering som utgår 
från välgrundade gedigna tekniska och vetenska pligt korrekta kriterier, och efter att ha 
offentliggjort en rapport om följande: 
a) De risker som polymerer utgör jämfört med andra ämnen. 
b) Det eventuella behovet av att registrera  vissa typer av polymerer med hänsyn å ena 
sidan till konkurrenskraft och innovati on, och å andra sidan till skyddet för 
människors hälsa och miljön. 
3. Den rapport som avses i artikel 116.3, om de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av 
denna förordning, skall omfatta en översyn av de  krav som gäller vid registrering av ämnen 
som tillverkas eller importeras i mängder på minst 1 men mindre än 10 ton per år och 
tillverkare eller importör. På grundval av denna översyn får kommissionen lägga fram 
lagstiftningsförslag för att ändra informationskraven för ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på mer än 1 men mindre än 10 ton per år och tillverkare eller 
importör varvid hänsyn skall tas till den senaste utvecklingen, t.ex. när det gäller 
alternativa testmetoder och (kvantitativ a) struktur-aktivitetssamband [(Q)SAR]. 
4. Kommissionen skall genomföra en översyn av bilagorna I, IV och V senast den 1 juni 
2008
* i syfte att i förekommande fall föreslå ändr ingar i dessa i enlighet med förfarandet i 
artikel 131. 
                                                 
 
L 396/232 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 5. Kommissionen skall genomföra en översyn av bilaga XIII senast den 1 december 2008 för 
att bedöma om kriterierna för att identifiera ämnen som är långlivade, bioackumulerande 
och toxiska eller mycket långliv ade och mycket bioackumulerande  är tillräckliga, i syfte att 
i förekommande fall föreslå ändringar beträ ffande dessa, i enlighet med förfarandet i 
artikel 133.4.  
6. Kommissionen skall senast den 1 juni 2012 göra en översyn för att bedöma huruvida denna 
förordning måste ändras för att förh indra att den överlappar med andra 
gemenskapsbestämmelser. Om det är lämpligt får kommissionen med stöd av denna översyn lägga fram ett lagstiftningsförslag. 
7. Kommissionen skall senast den 1 juni 2013 göra en översyn för att bedöma huruvida 
tillämpningsområdet för artikel 60.3 skall utökas till att även omfatta ämnen identifierade 
enligt artikel 57 f som hormonstörande ämnen, varvid den senaste vetenskapliga 
kunskapsutvecklingen skall beaktas. Om det är lämpligt får kommissionen med stöd av 
denna översyn lägga fram ett lagstiftningsförslag. 
8. Kommissionen skall senast den 1 juni 2019 göra en översyn för att bedöma huruvida 
tillämpningsområdet för artikel 33 skall utökas ti ll att även omfatta farliga ämnen, varvid 
den praktiska erfarenheten av tillämpningen av  den artikeln skall beaktas. Om det är 
lämpligt får kommissionen med stöd av denna öv ersyn lägga fram ett lagstiftningsförslag 
om att utöka denna skyldighet. 
9. I överensstämmelse med målet att främja te stmetoder utan djurförsök och att ersätta, 
minska och förfina testmetoder med djurförsök , i enlighet med vad som föreskrivs i denna 
förordning, skall kommissionen senast den 1 juni 2019 göra en översyn av de krav på 
testning som anges i avsnitt 8.7 i bilaga VII. Kommissionen får med stöd av denna översyn, under förutsättning att en hög s kyddsnivå för människors hälsa och miljön 
säkerställs, föreslå en än dring i enlighet med förfarandet som avses i artikel 133.4.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/233 
 Artikel 139 
Upphävanden 
Direktiv 91/155/EEG skall upphöra att gälla. 
Direktiven 93/105/EEG och 2000/21/EG samt förordningarna (EEG) nr 793/93 
och (EG) nr 1488/94 skall upphöra att gälla den 1 juni 2008. 
Direktiv 93/67/EEG skall upphöra att gälla den 1 augusti 2008. 
Direktiv 76/769/EEG skall upphöra  att gälla den 1 juni 2009. 
Hänvisningar till de upphävda rä ttsakterna skall anses som hänvi sningar till denna förordning. 
Artikel 140 
Ändring av direktiv 1999/45/EG 
Artikel 14 i direktiv 1999/45/EG skall utgå. 
Artikel 141 
Ikraftträdande och tillämpning 
1. Denna förordning träder  i kraft den 1 juni 2007. 
2. Avdelningarna II, III, V, VI, VII, XI oc h XII samt artiklarna 128 och 136 skall börja 
tillämpas den 1 juni 2008. 
L 396/234 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Artikel 135 skall börja ti llämpas den 1 augusti 2008. 
4. Avdelning VIII och bilaga XVII sk all börja tillämpas den 1 juni 2009. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2006. 
På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN 
Ordförande Ordförande 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/235 
 FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR 
BILAGA I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM BEDÖMNING AV ÄMNEN OCH 
UTARBETANDE AV KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTER 
BILAGA II ANVISNINGAR OM SAMMANSTÄLLNINGEN AV 
SÄKERHETSDATABLAD 
BILAGA III KRITERIER FÖR ÄMNEN SOM REGISTRERAS I MÄNGDER 
MELLAN 1 OCH 10 TON 
BILAGA IV UNDANTAG FRÅN REGISTRERINGSPLIKTEN I ENLIGHET MED 
ARTIKEL 2.7 a 
BILAGA V UNDANTAG FRÅN REGISTRERINGSPLIKTEN I ENLIGHET MED 
ARTIKEL 2.7 b 
BILAGA VI INFORMATIONSKRAV SOM AVSES I ARTIKEL 10 
BILAGA VII STANDARDINFORMATIONS KRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS 
ELLER IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 1 TON 
BILAGA VIII STANDARDINFORMATIONS KRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS 
ELLER IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 10 TON 
L 396/236 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA IX STANDARDINFORMATIONS KRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS 
ELLER IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 100 TON 
BILAGA X STANDARDINFORMATIONSKR AV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS 
ELLER IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 1 000 TON 
BILAGA XI ALLMÄNNA REGLER  OM ANPASSNING AV DET 
TESTFÖRFARANDE SOM ANGES I BILAGORNA VII–X 
BILAGA XII ALLMÄNNA FÖRESKRIF TER FÖR NEDSTRÖMSANVÄNDARES 
BEDÖMNING AV ÄMNEN OCH UTARBETANDE AV KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTER 
BILAGA XIII KRITERIER FÖR ID ENTIFIERING AV LÅNGLIVADE, 
BIOACKUMULERANDE OCH TOXI SKA ÄMNEN SAMT MYCKET 
LÅNGLIVADE OCH MYCKET BIOACKUMULERANDE ÄMNEN 
BILAGA XIV FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN FÖR VILKA DET KRÄVS 
TILLSTÅND 
BILAGA XV DOKUMENTATION BILAGA XVI SOCIOEKONOMISK ANALYS BILAGA XVII BEGRÄNSNING AV FRAMSTÄLLNING, UTSLÄPPANDE PÅ 
MARKNADEN OCH ANV ÄNDNING AV VISSA FARLIGA ÄMNEN, 
BEREDNINGAR OCH VAROR 
BILAGA XVII BEGRÄNSNING AV FRAMSTÄLLNING, UTSLÄPPANDE PÅ 
MARKNADEN OCH ANV ÄNDNING AV VISSA FARLIGA ÄMNEN, 
BEREDNINGAR OCH VAROR 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/237 
 BILAGA I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM BEDÖMNI NG AV ÄMNEN OCH UTARBETANDE AV 
KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTER 
0. INLEDNING 0.1 Syftet med denna bilaga är att ange hur ti llverkare och importörer skall kunna bedöma och 
dokumentera att de risker som är förknippade med det ämne de tillverkar eller importerar 
kontrolleras tillräckligt väl under tillverkningsprocessen och i samband med deras egen 
användning samt att andra längre ned i dist ributionskedjan kan kontrollera riskerna 
tillräckligt väl. Denna bilaga skall ocks å tillämpas med nödvändiga anpassningar på 
producenter och importörer av varor, som är skyldiga att göra en kemikaliesäkerhetsbedömning so m ett led i en registrering. 
0.2 Kemikaliesäkerhetsbedömningen skall utarbetas av en eller flera kompetenta personer med 
lämplig erfarenhet och lämplig utbildning, inklusive fortbildning. 
0.3 En tillverkares kemikaliesäkerhetsbedömning skall omfatta tillverkningen av ett ämne och 
alla identifierade användningar. En importö rs kemikaliesäkerhetsbedömning skall omfatta 
alla identifierade användni ngar. Kemikaliesäkerhetsbedöm ningen skall gälla användning 
av ämnet som sådant (inklusive betydande fö roreningar och tillsatser) eller ingående i en 
beredning och i en vara i enlighet med de identifierade användningarna. Bedömningen 
skall omfatta alla faser av ämnets livscykel som en följd av dess tillverkning och identifierade användningar. Kemikaliesäke rhetsbedömningen skall baseras på en 
jämförelse av ämnets potentiella skadliga effekter med den kända eller rimligen 
förutsebara exponeringen av människor och/ eller miljön för detta ämne samtidigt som 
hänsyn tas till genomförda och rekommende rade riskhanteringsåtgärder och 
driftförhållanden. 
L 396/238 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 0.4 Ämnen vilkas fysikalisk-kemiska, toxi kologiska och ekotoxikologiska egenskaper 
sannolikt är liknande eller följe r ett regelbundet mönster som en  följd av strukturell likhet 
får anses som en ämnesgrupp eller "ämneska tegori". Om tillverkaren eller importören 
anser att den kemikaliesäkerhetsbedömning som gjorts för ett ämne är tillräcklig för att bedöma och dokumentera att de risker som är förknippade med ett annat ämne eller en 
ämnesgrupp eller "ämneskategori" är til lräckligt väl kontrollerade, kan denna 
kemikaliesäkerhetsbedömning användas även fö r det andra ämnet eller ämnesgruppen eller 
"ämneskategorin". Tillverkaren eller importören skall lämna en motivering för detta. 
0.5 Kemikaliesäkerhetsbedömningen skall baseras på den information om ämnet som ingår i 
den tekniska dokumentationen och på annan tillgänglig och relevant information. 
Tillverkare eller importörer som lämnar in  ett förslag till testning i enlighet med 
bilagorna IX och X skall redovisa  detta under relevant rubrik i 
kemikaliesäkerhetsrapporten. Tillgänglig info rmation från bedömningar som gjorts inom 
ramen för andra internationella och nationella program skall tas med. Om det är lämpligt och om en riskbedömning utförd enligt geme nskapslagstiftningen (t.ex. en riskbedömning 
enligt förordning (EEG) nr 793/93) redan finns , skall denna beakta s och återspeglas i 
kemikaliesäkerhetsrapporten. Avvikelser från sådana bedömningar skall motiveras. 
Den information som skall beaktas omfatta r således uppgifter om den fara som är 
förknippad med ämnet, den exponering som upp kommer vid tillverkning eller import och 
vid ämnets identifierade användning samt de driftförhållanden och ri skhanteringsåtgärder 
som vidtas eller som det rekommenderas  att nedströmsanvändare skall beakta. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/239 
 I enlighet med avsnitt 3 i bilaga XI kan det finna s fall där det inte är nödvändigt att ta fram 
den information som saknas, eftersom de ris khanteringsåtgärder och driftförhållanden som 
är nödvändiga för att kontrollera en välkar akteriserad risk ocks å kan räcka för att 
kontrollera andra potentiella risker, som då inte behöve r karakteriseras exakt. 
Om tillverkaren eller importören anser sig ha  behov av ytterligare information för att 
utarbeta sin kemikaliesäkerhetsrapport och de nna information endast kan erhållas genom 
utförande av test i enlighet med bilaga IX eller X, skall denne lämna in ett förslag till 
teststrategi, av vilken det skall framgå varför denna ytterligare information anses 
nödvändig. Detta skall också anges under lämplig  rubrik i kemikalie säkerhetsrapporten. 
Medan tillverkaren eller importören väntar på resultaten från ytterligare test, skall de 
interimistiska riskhanteringsåtgärder som har vidtagits och de åtgärd er han rekommenderar 
nedströmsanvändare att vidta i syfte att hanter a de risker som är föremål för undersökning 
redovisas i kemikaliesäkerhetsrapporten oc h innefattas i det exponeringsscenario som 
utformats. 
0.6 En tillverkares eller import örs kemikaliesäkerhetsbedömning för ett ämne skall omfatta 
följande steg i enlighet med respektive avsnitt i denna bilaga: 
1. Hälsofarlighetsbedömning. 2. Hälsofarlighetsbedömning av fysikalisk-kemiska egenskaper. 3. Miljöfarlighetsbedömning. 4. PBT- och vPvB-bedömning. 
L 396/240 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Om tillverkaren eller importören som en följd av steg 1–4 drar slutsatsen att ämnet eller 
beredningen uppfyller kriterierna för att klassifi ceras som farligt enligt 
direktiv 67/548/EEG eller direkt iv 1999/45/EG eller om det bedöms vara ett PBT- eller 
vPvB-ämne, skall kemikaliesäkerhetsbedöm ningen även omfatta följande steg: 
5. Exponeringsbedömning. 
5.1 Generering av ett eller flera exponering sscenarier eller generering av relevanta 
användnings- och exponeringskate gorier i förekommande fall. 
5.2 Uppskattning av exponeringen. 
6. Riskkarakterisering. Ett sammandrag av all relevant informati on som har använts i re dovisningen enligt ovan 
skall tillhandahållas under re levant rubrik i kemikaliesäke rhetsrapporten (avsnitt 7). 
0.7 Det centrala inslaget i kemikaliesäkerhetsra pportens exponeringsdel är beskrivningen av de 
exponeringsscenarier som tillämpas för tillverka rens produktion och för tillverkarens eller 
importörens egen användning samt de som tillverkaren eller importören rekommenderar skall tillämpas för identifierade användningar. 
Ett exponeringsscenario är den uppsättning be tingelser och villkor som beskriver hur 
ämnet tillverkas eller används under sin livsc ykel och hur tillverkaren eller importören 
kontrollerar eller rekommenderar nedströmsa nvändare att kontroll era exponeringar av 
människor och miljön. Dessa uppsättningar be tingelser och villkor skall omfatta en 
beskrivning av både de riskhanteringsåtgärder och de driftförhållanden som tillverkaren eller importören har tillämpat eller som neds trömsanvändare rekommenderas att tillämpa. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/241 
 Om ämnet släpps ut på marknaden, sk all relevanta exponeringsscenarier, med 
riskhanteringsåtgärder och dr iftförhållanden, tas med i en bilaga till säkerhetsdatabladet 
i enlighet med bilaga II. 
0.8 Kraven på detaljrikedom i redogörelsen fö r ett exponeringsscenario kommer att variera 
mycket från fall till fall, beroende på hur äm net används, vilka farlig a egenskaper det har 
och hur mycket information tillverkare n eller importören har tillgång till. 
Exponeringsscenarier kan omfatta beskrivningar  av lämpliga riskhanteringsåtgärder för 
flera enskilda processer elle r användningar av ett ämne. Ett exponeringsscenario kan 
därmed täcka ett brett spektrum av pro cesser eller användningar . Exponeringsscenarier 
som täcker ett brett spektrum av pro cesser eller användningar får betecknas som 
exponeringskategorier. Ytterligare hänvisninga r till exponeringscenarier i denna bilaga och 
bilaga II innefattar exponeringskatego rier om sådana har utarbetats. 
0.9 När information inte är nödvä ndig enligt bilaga XI, skall detta anges under berörd rubrik i 
kemikaliesäkerhetsrapporten tillsammans med en hänvisning till motiveringen i den 
tekniska dokumentationen. Det faktum att ingen information erfordras skall också anges i 
säkerhetsdatabladet. 
0.10 De risker som är förknippade med särskild a effekter, som t.ex. uttunning av ozonlagret, 
potential att fotokemiskt bilda marknära oz on, stark lukt och förorening, för vilka det i 
praktiken är omöjligt att tillämpa de förfara nden som anges i avsnitten 1–6, skall bedömas 
från fall till fall, och tillverkaren eller impor tören skall inkludera en fullständig beskrivning 
och motivering av dessa bedömninga r i kemikaliesäkerhetsrapporten. 
L 396/242 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 0.11 Vid bedömning av risken vid användning av et t eller flera ämnen som ingår i en särskild 
beredning (exempelvis legeringar), skall man utgå ifrån det sätt på vilket beståndsdelarna 
är bundna i den kemiska matrisen. 
0.12 När den metod som beskrivs i denna bilaga  inte passar, skall enskilda punkter i den 
alternativa metod som används beskrivas oc h motiveras i kemikaliesäkerhetsrapporten. 
0.13 I del A av kemikaliesäkerhetsrapporten ska ll det finnas en försäkran om att tillverkaren 
eller importören genomför de riskhanteri ngsåtgärder som anges i de relevanta 
exponeringsscenarierna fö r tillverkarens eller importörens  egna användningar och att dessa 
exponeringsscenarier för de identifierade användningarna meddelas distributörer och 
nedströmsanvändare via säkerhetsdatabladet/bladen. 
1. HÄLSOFARLIGHETSBEDÖMNING 
1.0 Inledning 
1.0.1 Målsättningen med hälsofarli ghetsbedömningen skall vara att 
– fastställa hur ett ämne skall klassificeras och märkas enligt direktiv 67/548/EEG, och 
– ta reda på över vilka exponeringsnivåer männi skor inte bör utsättas för ämnet. Denna 
exponeringsnivå kallas härledd nolleffektnivå ( Derived No-Effect Level , DNEL). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/243 
 1.0.2 Hälsofarlighetsbedömningen skall omfatta de n toxikokinetiska profilen (dvs. absorption, 
metabolism, distribution och eliminering) fö r ämnet och följande grupper av effekter: 1. 
akuta effekter (akut toxicitet,  irritation och frätande egensk aper), 2. allergiframkallande 
egenskaper, 3. toxicitet efter upprepade doser  samt 4. CMR-effekter  (cancerframkallande, 
mutagena eller reproduktionstoxiska effekter).  På grundval av den information som finns 
skall vid behov även andra effekter behandlas. 
1.0.3 I farlighetsbedömningen skall följande fyra steg ingå: 
Steg 1: Utvärdering av annan information än humaninformation. 
Steg 2: Utvärdering av humaninformation. Steg 3: Klassificering och märkning. Steg 4: Bestämning av DNEL. 
1.0.4 De tre första stegen skall utföras för varje e ffekt om vilken det finns information. De skall 
redovisas i relevant avsnitt i kemikaliesäker hetsrapporten och om så krävs sammanfattas 
under rubrikerna 2 och 11 i säkerhetsd atabladet i enlighet med artikel 31. 
1.0.5 Om det inte finns någon information om en viss effekt, skall relevant avsnitt i rapporten 
innehålla meningen " Informationen saknas ". Motiveringen, inklusive hänvisning till 
eventuell litteratursökning som genomför ts, skall inbegripas i den tekniska 
dokumentationen. 
L 396/244 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.0.6 Steg 4 i hälsofarlighetsbedömninge n är en integrering av resultate n från de tre första stegen 
och detta skall redovisas under relevant r ubrik i kemikaliesäkerhetsrapporten och 
sammanfattas under rubrik 8.1 i säkerhetsdatabladet. 
1.1 Steg 1: Utvärdering av annan information än humaninformation 
1.1.1 Utvärderingen av annan information än humaninformation skall omfatta följande: 
– Faroidentifiering för effekten på grundva l av all tillgänglig information utom 
humaninformation. 
– Bestämning av sambandet mellan kvantitativ dos (koncentration) och respons 
(effekt). 
1.1.2 När det inte går att bestämma sambandet mellan kvantitativ dos (koncentration) och 
respons (effekt), skall detta motiveras och en  semikvantitativ eller kvalitativ analys skall 
ingå. För exempelvis akuta effekter är det ofta omöjligt att bestämma ett samband mellan 
kvantitativ dos (koncentration) och respons (effe kt) på grundval av resultaten av ett test 
som utförts i enlighet med de testmetoder som anges i en kommissionsförordning enligt 
artikel 13.3. I så fall räcker det att bestämma om och i vilken utsträckning ämnet har en 
inneboende förmåga att framkalla effekten. 
1.1.3 All annan information än humaninformation so m används för att bedöma en enskild effekt 
på människor och fastställa sambandet mella n dos (koncentration) och respons (effekt) 
skall beskrivas kortfattat, om möjligt i tabellform, varvid in vitro- , in vivo-  och annan 
information skall redovisas var för sig. Relevanta testresultat (t.ex. LD 50, NO(A)EL eller 
LO(A)EL) och testförhållanden (t.ex. testets varaktighet, administ reringsväg) och annan 
relevant information skall redovisas med hjäl p av internationellt erkända måttenheter för 
effekten i fråga. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/245 
 1.1.4 Om en undersökning är tillgänglig, ska ll en fyllig rapportsammanfattning av 
undersökningen utarbetas. Om flera undersökning ar behandlar samma effekt, skall, med 
beaktande av möjliga variabler (t.ex. utföra nde, tillräcklighet, försöksartens relevans, 
resultatens kvalitet osv.), som regel den elle r de undersökningar som ger störst anledning 
till oro användas för att fastställa DNEL, och en fyllig rapportsammanf attning av den eller 
de undersökningarna skall sammanställas oc h läggas till den tekniska dokumentationen. 
Fylliga sammanfattningar skall krävas för alla viktiga data som används vid farlighetsbedömningen. Om den eller de unde rsökningar som ger störst anledning till oro 
inte används, skall detta motiveras noggran t och redovisas i den tekniska dokumentationen, 
inte enbart av den undersökning som används, ut an av alla undersökningar som ger större 
anledning till oro än den unders ökning som används. Oavsett om faror har identifierats 
eller inte är det vik tigt att hänsyn tas till unde rsökningens validitet. 
1.2 Steg 2: Utvärdering av humaninformation 
Om det inte finns någon humaninf ormation, skall följande anges: " Humaninformation 
saknas ". Om det finns humaninformation skall den emellertid redovisas, helst i tabellform. 
1.3 Steg 3: Klassificering och märkning 1.3.1 Lämplig klassificering och märkning framta gen enligt kriterierna i direktiv 67/548/EEG 
skall anges och motiveras. I förekommande fall skall specifika koncentrationsgränser, till 
följd av tillämpning av artikel 4.4 i di rektiv 67/548/EEG och artiklarna 4–7 
i direktiv 1999/45/EG, läggas fram och, om de inte ingår i bilaga I till 
direktiv 67/548/EEG, motiveras. Bedömningen bör alltid inbegripa en angivelse av 
huruvida ämnet uppfyller de kriterier som a nges i direktiv 67/548/EEG för CMR-ämnen i 
kategori 1 och 2 eller ej. 
L 396/246 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.3.2 Om informationen inte är tillräcklig för att avgöra hur ett ämne skall klassificeras för en 
viss endpoint, skall registranten ange och motiver a den åtgärd som vidtagits eller det beslut 
som fattas som en följd av detta. 
1.4 Steg 4: Bestämning av DNEL 1.4.1 På grundval av resultaten av steg 1 och 2 skall DNEL för ämnet fastställas. Denna skall 
återspegla troliga exponeringsvägar samt exponeringens varaktighet och frekvens. För 
vissa endpoints, särskilt mutagenitet och cance rframkallande egenskaper, kanske inte den 
tillgängliga informationen gör det möjligt att fa stställa en tröskel och därigenom en DNEL. 
Om det är berättigat med hänsyn till expone ringsscenariot, kan det räcka med en enda 
DNEL. Med hänsyn till tillgänglig informa tion och exponeringsscenarierna i avsnitt 9 i 
kemikaliesäkerhetsrapporten kan det emellert id vara nödvändigt att fastställa olika DNEL 
för varje relevant befolkningsgrupp (t.ex. ar betstagare, konsumenter och människor som 
kan exponeras indirekt via miljön) och eventu ellt för olika sårbara undergrupper (t.ex. barn 
och gravida kvinnor) och för olika exponeringsväga r. En fullständig motivering skall ges, 
vilken bl.a. omfattar valet av använd info rmation, exponeringsvägen (via mun, hud eller 
inandning) samt exponeringens varaktighet oc h frekvens för det ämne som respektive 
DNEL gäller för. Om mer än en exponeringsväg är trolig, skall DNEL fastställas för varje 
exponeringsväg och för alla exponeringsvägar i kombination. Vid fastställande av DNEL
 
skall bl.a. följande faktorer beaktas: 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/247 
 a) Den osäkerhet som härrör bl.a. från va riationen i experiment ell information och 
variationen inom och mellan djurarter. 
b) Effektens art och hur allvarlig den är. c) Hur känslig den (under)grupp i befolkni ngen är som den kvantitativa och/eller 
kvalitativa exponeringsinfo rmationen gäller för. 
1.4.2 Om det inte är möjligt att fastställa en DN EL, skall detta klart a nges tillsammans med en 
fullständig motivering. 
2. FYSIKALISK-KEMISK FARLIGHETSBEDÖMNING 
2.1 Syftet med farlighetsbedömninge n av de fysikalisk-kemiska egenskaperna är att fastställa 
klassificering och märkning för ett ämne  i enlighet med direktiv 67/548/EEG. 
2.2 Som ett minimum skall de möjliga hälsoeffekterna för följande fysikalisk-kemiska 
egenskaper bedömas: 
– Explosivitet. 
– Brandfarlighet. 
– Oxiderande potential. 
Om det på grundval av tillgänglig informati on inte går att avgöra hur ett ämne skall 
klassificeras för en viss endpoint, skall regi stranten ange och motivera den åtgärd som 
vidtagits eller det beslut som fattats som en följd av detta. 
L 396/248 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2.3 Bedömningen av varje effekt ska ll redovisas under re levant rubrik i 
kemikaliesäkerhetsrapporten (avsnitt 7) oc h om nödvändigt sammanfa ttas under rubrikerna 
2 och 9 i säkerhetsdatablade t i enlighet med artikel 31. 
2.4 För varje fysikalisk-kemisk egenskap sk all bedömningen omfatta en utvärdering av 
ämnets inneboende förmåga att framkalla effe kten som en följd av dess tillverkning och 
dess identifierade användningar. 
2.5 Lämplig klassificering och märkning framta gen enligt kriterierna i direktiv 67/548/EEG 
skall anges och motiveras. 
3. MILJÖFARLIGHETSBEDÖMNING 3.0 Inledning 3.0.1 Syftet med miljöfarlighetsbedömningen skall va ra att fastställa klassificering och märkning 
av ett ämne i enlighet med direktiv 67/548/EEG  och att identifiera den koncentration av 
ämnet under vilken det inte väntas uppkomma några skadliga effekter i den berörda miljön. Denna koncentration kallas uppskattad nolle ffektkoncentration (predicted no-effect 
concentration, PNEC). 
3.0.2 Miljöfarlighetsbedömningen skall omfatta de möjliga effekterna på 1. vattenmiljön 
(inklusive sediment), 2. landmiljön och 3. luften, samt möjliga effekter som kan uppkomma 4. genom ackumulering i näringskedja n. Dessutom skall de möjliga effekterna 
på 5. den mikrobiologiska aktiviteten i avl oppsreningsverk beaktas. Bedömningen av 
effekterna på var och en av dessa fem delar av miljön skall redovisas under relevant rubrik 
i kemikaliesäkerhetsrapporten (avsnitt  7) och om nödvändigt sammanfattas under 
rubrikerna 2 och 12 i säkerhetsdat abladet i enlighet med artikel 31. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/249 
 3.0.3 Om det inte finns någon information om effekterna på en viss del av miljön, skall 
motsvarande avsnitt i kemikaliesäkerh etsrapporten innehålla meningen: " Informationen 
saknas ". Motiveringen, inklusive hänvisning till eventuell genomförd litteraturforskning, 
skall ingå i den tekniska dokume ntationen. Om tillverkaren eller importören inte anser att 
det är nödvändigt att göra en farlighetsbedöm ning för en viss del av miljön trots att 
information är tillgänglig, skall tillverkare n eller importören lämna en motivering med 
hänvisning till relevant informa tion under motsvarande rubrik i 
kemikaliesäkerhetsrapporten (avsnitt 7)  och om nödvändigt en sammanfattning under 
rubrik 12 i säkerhetsdatabladet i enlighet med artikel 31. 
3.0.4 Farlighetsbedömningen skall omfatta följa nde tre steg, vilka t ydligt skall anges i 
kemikaliesäkerhetsrapporten: 
Steg 1: Utvärdering av informationen. 
Steg 2: Klassificering och märkning. Steg 3: Bestämning av PNEC. 
3.1 Steg 1: Utvärdering av informationen 3.1.1 Utvärderingen av all tillgänglig information skall omfatta följande: 
– En faroidentifiering baserad på  all tillgänglig information. 
– Bestämning av sambandet mellan kvantitativ dos (koncentration) och respons 
(effekt). 
L 396/250 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3.1.2 När det inte går att bestämma sambandet mellan kvantitativ dos (koncentration) och 
respons (effekt), skall detta motiveras och en  semikvantitativ eller kvalitativ analys skall 
ingå. 
3.1.3 All information som används för att bedöma effekterna på en viss del av miljön skall 
redovisas kortfattat, om möjligt i tabellf orm. Relevanta testresultat (t.ex. LC 50 eller NOEC) 
och testförhållanden (t.ex. varaktighet, admini streringsväg) och annan relevant information 
skall redovisas med hjälp av internationellt erkända måttenheter för effekten i fråga. 
3.1.4 All information som används för att bedöma ämnets omvandling, spridning och fördelning 
i miljön skall redovisas kortfattat, om möjlig t i tabellform. Relevanta testresultat och 
testförhållanden och annan relevant in formation skall redovisas med hjälp av 
internationellt erkända måttenheter för effekten i fråga. 
3.1.5 Om en undersökning är tillgänglig, skall en  fyllig rapportsammanfattning av denna 
undersökning utarbetas. Om det finns mer än en undersökning som behandlar samma effekt, skall den eller de undersökningar som ger störst anledning till oro läggas till grund 
för en slutsats, och en fyllig rapportsammanfa ttning av den eller de undersökningarna skall 
sammanställas och läggas till den tekniska dokumentationen. Fylliga sammanfattningar skall krävas för alla viktiga data som används  vid farlighetsbedömningen. Om den eller de 
undersökningar som ger störst anledning till oro inte används, skall detta motiveras 
noggrant och läggas till den tekniska dokumentat ionen, inte enbart för den undersökning 
som används, utan också för alla undersökni ngar som ger större anledning till oro än den 
undersökning som används. Om alla undersökningar av ämnet tyder på att det inte är förknippat med några faror, skall en övergri pande utvärdering av validiteten av alla 
undersökningar göras. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/251 
 3.2 Steg 2: Klassificering och märkning 
3.2.1 Lämplig klassificering och märkning framta gen enligt kriterierna i direktiv 67/548/EEG 
skall anges och motiveras. I förekommande fall skall specifika koncentrationsgränser, till 
följd av tillämpning av artikel 4.4 i di rektiv 67/548/EEG och artiklarna 4–7 
i direktiv 1999/45/EG, läggas fram och, om de inte ingår i bilaga I till 
direktiv 67/548/EEG, motiveras. 
3.2.2 Om det på grundval av tillgänglig informati on inte går att avgöra hur ett ämne skall 
klassificeras för en viss endpoint, skall regi stranten ange och motivera den åtgärd som 
vidtagits eller det beslut som fattas som en följd av detta. 
3.3 Steg 3: Bestämning av PNEC 3.3.1 På grundval av tillgänglig information ska ll PNEC fastställas för varje del av miljön. 
PNEC kan beräknas genom att en lämplig osäk erhetsfaktor tillämpas på effektvärdena 
(t.ex. LC50 eller NOEC). En osäk erhetsfaktor uttrycker skilln aden mellan de effektvärden 
som erhållits för ett begränsat antal arter genom laboratorieförsök och PNEC för den berörda delen av miljön
1. 
3.3.2 Om det inte är möjligt att fastställa PNEC , skall detta klart ange s tillsammans med en 
fullständig motivering. 
                                                 
1 I allmänhet gäller att graden av osäkerhet och osäkerhetsfaktorn minskar, när antalet 
försöksdata ökar och försöken pågår under en längre tid. En osäkerhetsfaktor på 1 000 
används vanligen för det lägsta av de tre LC 50- eller EC 50-värden som erhållits genom 
korttidsförsök på arter som repr esenterar olika trofiska nivåer  och en faktor på 10 för det 
lägsta av de tre NOEC-värden som erhållits ge nom långtidsförsök på arter som representerar 
olika trofiska nivåer. 
L 396/252 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 4. PBT- OCH VPVB-BEDÖMNING 
4.0 Inledning 4.0.1 Syftet med PBT- och vPvB-bedömningen är att avgöra om ämnet uppfyller kriterierna i 
bilaga XIII och i så fall karakterisera de möjliga utsläppen av ämnet. En farlighetsbedömning i enlighe t med avsnitten 1 och 3 i denna bilaga som tar upp alla 
långsiktiga effekter och en uppskattning av den långsiktig a exponeringen för människor 
och miljön i enlighet med avsnitt 5 (exponeri ngsbedömning), steg 2 (uppskattningen av 
exponeringen) kan inte genomföras med tillräckli g tillförlitlighet för ämnen som uppfyller 
PBT- och vPvB-kriterierna i bilaga XIII.  Därför krävs det en separat PBT- och 
vPvB-bedömning. 
4.0.2 PBT- och vPvB-bedömningen skall omfatta fö ljande två steg, vilka tydligt skall anges i 
del B avsnitt 8 i kemikaliesäkerhetsrapporten: 
Steg 1: Jämförelse med kriterierna. Steg 2: Karakterisering av utsläpp. Bedömningen skall också sammanfattas unde r rubrik 12 i säkerhetsdatabladet. 
4.1 Steg 1: Jämförelse med kriterierna 
Denna del av PBT- och vPvB-bedömningen ska ll omfatta en jämförelse mellan tillgänglig 
information, som lämnas som en del av den tekniska dokumentationen, och de kriterier som anges i bilaga XIII samt en angivelse av  huruvida ämnet uppfy ller kriterierna eller 
inte. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/253 
 Om den tillgängliga informationen inte räcker  för att avgöra huruvida ämnet uppfyller 
kriterierna i bilaga XIII, skall andra fakt a, till exempel övervakningsdata som är 
tillgängliga för registranten och som leder ti ll motsvarande betänkligheter beaktas från fall 
till fall. 
Om den tekniska dokumentationen för en elle r flera endpoints enda st innehåller den 
information som krävs i bilagorna VII och V III, skall registranten överväga information 
som är relevant för screening av P-, B- och T-egenskaper för att besluta huruvida 
ytterligare information behöver genereras för att syftet med PBT- och vPvB-bedömningen 
skall nås. Om det är nödvändigt att generera ytterligare information och detta kräver försök 
på ryggradsdjur skall registrant en lämna ett testningsförslag. Denna ytterligare information 
behöver dock inte genereras om registranten  genomför eller rekommenderar tillräckliga 
riskhanteringsåtgärder och driftförhållanden som möjliggör  undantag i enlighet med 
avsnitt 3 i bilaga XI från testni ng som rör PBT- och vPvB-bedömningen. 
4.2 Steg 2: Karakterisering av utsläpp 
Om ämnet uppfyller kriterierna, skall en kara kterisering av utsläppe n göras, vilken skall 
omfatta de relevanta delarna av den exponeringsbedömning som beskrivs i avsnitt 5. Denna skall i synnerhet innehålla en uppskattnin g av de mängder av ämnet som släpps ut 
till olika delar av miljön vid all verksamhet som bedrivs av tillverkaren eller importören 
och alla identifierade användningar samt en identifiering av trolig a exponeringsvägar via 
vilka människor och miljön exponeras för ämnet. 
L 396/254 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 5. EXPONERINGSBEDÖMNING 
5.0 Inledning 
Syftet med exponeringsbedömningen är att göra en kvantitativ eller kvalitativ uppskattning 
av den dos eller koncentration av ämnet som människor eller miljön kan komma att 
exponeras för. Bedömningen skall beakta alla stadier av ämnets livscykel till följd av 
tillverkningen och identifierad e användningar och skall omfatta  alla exponeringar som kan 
ha anknytning till de faror som identifiera s i avsnitten 1–4. Exponeringsbedömningen skall 
omfatta följande två steg, vilka tydligt sk all anges i kemikaliesäkerhetsrapporten: 
 Steg 1: Generering av exponeringsscen arier eller generering av relevanta 
användnings- och exponeringskategorier. 
Steg 2: Uppskattning av exponeringen. 
Om nödvändigt skall exponeringsscen ariot också ingå i en bilaga till sä kerhetsdatabladet 
i enlighet med artikel 31. 
5.1 Steg 1: Utarbetande av exponeringsscenarier 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/255 
 5.1.1 Exponeringsscenarier enligt beskrivningen i av snitten 0.7 och 0.8 skall genereras. 
Exponeringsscenarier har vital betydels e i processen för att genomföra en 
kemikaliesäkerhetsbedömning. Förfarandet me d kemikaliesäkerhetsbedömning kan vara 
iterativt. Den första bedömninge n skall grundas på minsta obligatoriska och all tillgänglig 
farlighetsinformation och på den ex poneringsuppskattni ng som motsvarar 
utgångsantagandena om driftförhålla nden och riskhanteringsåtgärder (ett 
utgångsexponeringsscenario). Om utgångsantaga ndena leder till en riskkarakterisering som 
pekar på att riskerna för människors hälsa och m iljön inte är tillräckligt kontrollerade är det 
nödvändigt att genomföra en iterativ process med ändring av en eller flera faktorer i 
farlighets- eller exponeringsbedömningen för att påvisa tillräcklig kontr oll. Förfiningen av 
farlighetsbedömningen kan kräva genereri ng av ytterligare fa rlighetsinformation. 
Förfiningen av exponeringsbedömningen kan innebära lämpliga ändringar i 
driftförhållandena eller riskhanteringsåtgärd erna i exponeringsscenario t eller en exaktare 
exponeringsuppskattning. Exponering sscenariot till följd av de n slutliga iterationen (ett 
slutligt exponeringsscenario ) skall ingå i kemikaliesäke rhetsrapporten och bifogas 
säkerhetsdatabladet i enlighet med artikel 31. 
Det slutliga exponeringsscen ariot skall redovisas unde r relevant rubrik i 
kemikaliesäkerhetsrapporten och inkluderas i en bilaga till säkerhetsdatabladet med 
användning av en lämplig kort titel som kortfattat beskriver användningen och som 
ansluter till titlarna i av snitt 3.5 i bilaga VI. Exponeringss cenarier skall omfatta varje 
tillverkning i gemenskapen och al la identifierade användningar. 
Ett exponeringsscenario skall om  det är relevant i synnerhet  omfatta en beskrivning av 
följande: 
L 396/256 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Driftförhållanden 
– De processer som förekommer, inklusive uppgi fter om den fysikaliska form i vilken 
ämnet tillverkas, bearbetas och/eller används. 
– Arbetstagares aktiviteter i samband med pr ocesserna samt exponeringens varaktighet 
och frekvens. 
– Konsumenters aktiviteter samt expone ringens varaktighet och frekvens. 
– Varaktighet och frekvens vi d utsläpp av ämnet till olika delar av miljön och till 
avloppsreningssystem samt utspädningen i den mottagande miljön. 
Riskhanteringsåtgärder – Riskhanteringsåtgärder för att undvika att människor (både arbetstagare och 
konsumenter) och olika delar av miljön direkt  och indirekt exponeras för ämnet eller 
för att minska sådan exponering. 
– Avfallshanteringsåtgärder för att undvika  att människor och miljön exponeras för 
ämnet vid bortskaffande och/eller återvinni ng av avfall eller för att minska sådan 
exponering. 
5.1.2 När en tillverkare, importör eller nedström sanvändare lämnar in en tillståndsansökan 
avseende en specifik användning behöver expone ringsscenarier endast tas fram för dessa 
användningar och för motsvarande steg i livscykeln. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/257 
 5.2 Steg 2: Uppskattning av exponeringen 
5.2.1 Exponeringen skall uppskattas för varje fr amtaget exponeringsscenario och redovisas 
under relevant rubrik i kemikaliesäkerh etsrapporten. Den skall om nödvändigt 
sammanfattas i en bilaga till säkerhetsdatab ladet i enlighet med ar tikel 31. Uppskattningen 
av exponeringen består av tre steg: 1. uppskattning av utsläppen, 2. bedömning av 
kemikaliers omvandling, fördelning och spridningsvägar oc h 3. uppskattning av 
exponeringsnivåer. 
5.2.2 Vid uppskattning av exponeringen skall utsläp pen under alla relevanta delar av ämnets 
livscykel till följd av tillverkningen och va r och en av de identifierade användningarna 
beaktas. Livscykelstadierna till följd av ti llverkningen av ämnet omfattar i förekommande 
fall avfallsstadiet. Livscykelstadierna till följd av identifierade användningar omfattar i 
förekommande fall varors livslängd och avfalls stadiet. Uppskattningen av utsläppet skall 
genomföras under antagande av att de riskhant eringsåtgärder och dr iftförhållanden som 
beskrivs i exponeringssc enariot har vidtagits. 
5.2.3 En karakterisering av möjliga nedbrytnings-, omvandlings- eller reaktionsprocesser och en 
uppskattning av ämnets omvandling, spridning och fördelning i miljön skall genomföras. 
5.2.4 En uppskattning av exponeringsnivåerna skall göras för alla befolkningsgrupper 
(arbetstagare, konsumenter och människor som exponeras indirekt via miljön) och för de delar av miljön vilkas exponering är känd el ler rimligen förutsebar. Varje relevant 
exponeringsväg för människor (inandning, intag via munnen eller huden och en 
kombination av alla relevant a exponeringsvägar och -källor)  skall behandlas. Vid denna 
uppskattning skall hänsyn tas till exponeri ngens variation i tid och rum. Vid 
uppskattningen av exponeringen ska ll särskilt följande beaktas: 
L 396/258 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – Korrekt uppmätta, representativa exponeringsdata. 
– Betydande föroreningar och tillsatser i ämnet. 
– Den mängd av ämnet som tillverkas och/eller importeras. 
– Mängden för varje identifierad användning. 
– Genomförd eller rekommenderad riskhanter ing, inklusive inneslutningsgraden. 
– Varaktighet och frekvens av exponeri ng i enlighet med driftförhållandena. 
– Arbetstagares aktiviteter i samband med pr ocesserna samt exponeringens varaktighet 
och frekvens. 
– Konsumenters aktiviteter samt expone ringens varaktighet och frekvens. 
– Varaktighet och frekvens av utsläpp av  ämnet till olika delar av miljön samt 
utspädningen i den mottagande miljön. 
– Ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper. 
– Omvandlings- och/eller nedbrytningsprodukter. 
– Troliga exponeringsvägar och abso rptionspotential hos människor. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/259 
 – Troliga utsläppsvägar och spridning i milj ön samt nedbrytning och/eller omvandling 
(se även avsnitt 3 steg 1). 
– Exponeringens skala (geografisk). 
– Matrisberoende utsläpp/ migration av ämnet. 
5.2.5 Om det finns korrekt uppmätta, representativ a exponeringsdata, skall särskild fästas vikt 
vid dessa data vid exponeringsbedömni ngen. Lämpliga modeller kan användas för 
uppskattning av exponeringsnivåerna. Hänsyn kan även tas till relevanta övervakningsdata 
från ämnen med liknande användning och liknande exponeringsmönster eller liknande 
egenskaper. 
6. RISKKARAKTERISERING 6.1 Riskkarakteriseringen ska ll göras för varje exponerings scenario och redovisas under 
relevant rubrik i kemikaliesäkerhetsrapporten. 
6.2 Vid riskkarakteriseringen b eaktas befolkningsgrupper (som exponeras som arbetstagare, 
konsumenter eller indirekt via miljön och i förekommande fall en kombination av dessa) 
och de delar av miljön vilkas exponering är känd eller rimligen förutsebar, under 
förutsättning att de riskhanteringsåtgärder som beskrivs i exponeringsscenariot i avsnitt 5 
har tillämpats. Dessutom skall ämnets totala miljörisk granskas genom en integrering av 
resultaten för utsläpp och spill totalt från samtliga källo r till alla delar av miljön. 
L 396/260 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 6.3 Riskkarakteriseringen består av 
– en jämförelse av exponeringen av varj e befolkningsgrupp som exponeras eller 
förväntas exponeras för ämne t med motsvarande DNEL, 
– en jämförelse mellan de uppskattade koncentrationerna i varje del av miljön och 
PNEC, och 
– en bedömning av sannolikheten av och allvaret  i de skadehändelser som kan inträffa 
på grund av ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper. 
6.4 För ett visst exponeringsscenario kan risken för människor och miljön anses vara 
tillräckligt kontroller ad om, under ämnets hela livscyke l till följd av tillverkning eller 
identifierade användningar, 
– de exponeringsnivåer som uppskattas i avsni tt 6.2 inte överskrider de värden på 
DNEL eller PNEC som fastställts  i avsnitt 1 respektive 3, och 
– sannolikheten för och allvaret i en händels e som kan inträffa på grund av ämnets 
fysikalisk-kemiska egenskaper enligt avsnitt 2 är försumbar. 
6.5 För de effekter på människor och de delar av  miljön för vilka det inte har varit möjligt att 
fastställa någon DNEL eller PN EC, skall det vid genomförande t av exponeringsscenariot 
göras en kvalitativ bedömning av sa nnolikheten för att effekterna undviks. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/261 
 För ämnen som uppfyller PBT- och vPvB-krite rierna skall tillverka re eller importörer 
använda den information som erhållits i av snitt 5 steg 2, när de vid sin anläggning 
genomför och när de rekommenderar nedströmsanvändare att genomföra 
riskhanteringsåtgärder som minimerar den e xponering och de utsläpp som berör människor 
och miljön, under ämnets hela livscykel till följd av tillverkning eller identifierade 
användningar. 
7. MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
Kemikaliesäkerhetsrapporten skall omfatta följande rubriker: 
MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
DEL A 
1. SAMMANFATTNING AV RISKHANTERINGSÅTGÄRDER 
2. FÖRSÄKRAN OM ATT RISKHANTER INGSÅTGÄRDER HAR VIDTAGITS 
3. FÖRSÄKRAN OM ATT INFORMATI ON OM RISKHANTERINGSÅTGÄRDER 
HAR GETTS 
DEL B 
1. ÄMNETS IDENTITET OCH FYSI KALISK-KEMISKA EGENSKAPER 
2. TILLVERKNING OCH ANVÄNDNINGAR 
2.1 Tillverkning 
2.2 Identifierade användningar 
2.3 Användningar som avråds 
L 396/262 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
3. KLASSIFICERING OCH MÄRKNING 
4. ÄMNETS OMVANDLING, SPRIDN ING OCH FÖRDELNING I MILJÖN 
4.1 Nedbrytning 
4.2 Spridning i miljön 
4.3 Bioackumulering 
4.4 Sekundär förgiftning 
5. HÄLSOFARLIGHETSBEDÖMNING 
5.1 Toxikokinetik (absorption, metabolis m, distribution och eliminering) 
5.2 Akut toxicitet 
5.3 Irritation 
5.3.1 Hud 
5.3.2 Ögon 
5.3.3 Luftvägar 
5.4 Frätande egenskaper 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/263 
 MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
5.5 Allergiframkallande egenskaper 
5.5.1 Hud 
5.5.2 Luftvägar 
5.6 Toxicitet vid upprepad dosering 
5.7 Mutagenitet 
5.8 Cancerframkallande egenskaper 
5.9 Reproduktionstoxicitet 
5.9.1 Effekter på fortplantningen 
5.9.2 Fosterskadande effekter 
L 396/264 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
5.10 Andra effekter 
5.11 Härledning av DNEL 
6. HÄLSOFARLIGHETSBEDÖMNING AV FYSIKALISK-KEMISKA 
EGENSKAPER  
6.1 Explosivitet 
6.2 Brandfarlighet 
6.3 Oxiderande potential 
7. MILJÖFARLIGHETSBEDÖMNING 
7.1 Vattenmiljö (inklusive sediment) 
7.2 Landmiljö 
7.3 Luft 
7.4 Mikrobiologisk aktivitet i avloppsreningsverk 
8. PBT- OCH VPVB-BEDÖMNING 
9. EXPONERINGSBEDÖMNING 
9.1 [Rubrik på exponeringsscenario 1] 
9.1.1 Exponeringsscenario 
9.1.2 Uppskattning av exponeringen 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/265 
 MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
9.2 [Rubrik på exponeringsscenario 2] 
9.2.1 Exponeringsscenario 
9.2.2 Uppskattning av exponeringen 
[osv.] 
10. RISKKARAKTERISERING 
10.1 [Rubrik på exponeringsscenario 1] 
10.1.1 Människors hälsa 
10.1.1.1 Arbetstagare 
10.1.1.2 Konsumenter 
10.1.1.3 Indirekt exponering av människor via miljön 
10.1.2 Miljö 
10.1.2.1 Vattenmiljö (inklusive sediment) 
10.1.2.2 Landmiljö 
10.1.2.3 Luftmiljö 
10.1.2.4 Mikrobiologisk aktivite t i avloppsreningssystem 
L 396/266 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 MALL FÖR KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTEN 
10.2 [Rubrik på exponeringsscenario 2] 
10.2.1 Människors hälsa 
10.2.1.1 Arbetstagare 
10.2.1.2 Konsumenter 
10.2.1.3 Indirekt exponering av människor via miljön 
10.2.2 Miljö 
10.2.2.1 Vattenmiljö (inklusive sediment) 
10.2.2.2 Landmiljö 
10.2.2.3 Luftmiljö 
10.2.2.4 Mikrobiologisk aktivite t i avloppsreningssystem 
[osv.] 
10.x Total exponering (kombination av  alla relevanta utsläppskällor) 
10.x.1 Människors hälsa (kombination av alla exponeringsvägar) 
10.x.1.1 
10.x.2 Miljö (kombination av alla utsläppskällor) 
10.x.2.1 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/267 
 BILAGA II  
ANVISNINGAR OM SAMMANSTÄLLNIN GEN AV SÄKERHETSDATABLAD 
I den här bilagan fastställs de kr av som ställs på ett säkerhetsdatablad som tillhandahålls för ett 
ämne eller en beredning i enlighet med artikel 31. Sä kerhetsdatabladet är ett sätt att förmedla viktig 
säkerhetsinformation om klassificerade ämnen och beredningar, bland annat information från den 
relevanta kemikaliesäkerhetsrapporten, nedåt i distributionskedjan till den eller de omedelbara nedströmsanvändarna . Informationen i säkerhetsdatabladet sk all överensstämma med informationen 
i kemikaliesäkerhetsrapporten, om en sådan krävs. Om en kemikaliesäkerhetsrapport har utarbetats 
skall de relevanta exponeringsscenar ierna ingå i en bilaga till säke rhetsdatabladet, så att det blir 
lättare att hänvisa till dem under de rele vanta rubrikerna i säkerhetsdatabladet. 
Syftet med denna bilaga är att se till att de obligatoriska avsnitten enligt artikel 31 innehåller 
enhetlig och riktig information, och att de re sulterande säkerhetsdatabladen gör det möjligt för 
användare att vidta nödvändiga åtgärder till s kydd för människors hälsa och säkerheten på 
arbetsplatsen och till skydd för miljön. 
Information i säkerhetsdatabladen sk all också uppfylla kraven i råde ts direktiv 98/24/EG om skydd 
av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet. 
Säkerhetsdatabladen skall i synnerhet ge arbets givaren möjlighet att avgöra om det förekommer 
några farliga kemiska agenser på arbetsplatsen och bedöma alla risker för arbetstagarnas säkerhet 
och hälsa som kan uppstå vid användningen. 
L 396/268 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Informationen i säkerhetsdatablade t skall vara kortfattad och tydlig. Säkerhetsdatabladet skall 
utarbetas av en kompetent person som skall ta hä nsyn till användarkretsens särskilda behov, så långt 
detta är känt. De som släpper ut ämnen och beredningar på marknaden skall försäkra sig om att de 
kompetenta personerna har genomgått lämp lig utbildning inklusive fortbildning. 
För beredningar som inte klassificeras som farliga,  men för vilka det krävs ett säkerhetsdatablad 
enligt artikel 31, skall det under varje rubrik lämnas information som står i proportion till 
beredningens farlighet. 
Ytterligare information kan i vissa fall vara nöd vändig beroende på ämnenas och beredningarnas 
många olika egenskaper. Om det i andra fall visar sig att information om vissa egenskaper saknar betydelse eller inte kan lämnas av tekniska skäl, skall anledningen till detta klart anges under varje 
rubrik. Information skall lämnas om varje far lig egenskap. Om det uppges att en viss farlig 
egenskap inte förekommer, skall tydlig skillnad  göras mellan fall där det saknas information och 
fall där det föreligger negativa testresultat. 
Ange utgivningsdag för säkerhetsdatabladet på  första sidan. När ett säkerhetsdatablad har 
omarbetats, skall mottagaren underrättas om ä ndringarna, märkta: "Omarbetad: (datum)". 
Anmärkning Säkerhetsdatablad krävs också för vissa särs kilda ämnen och beredni ngar (t.ex. metaller i 
massiv form, legeringar, komprimerade gaser) so m anges i kapitlen 8 och 9 i bilaga VI till 
direktiv 67/548/EEG och som omfattas av undantag när det gäller märkning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/269 
 1. NAMNET PÅ ÄMNET/BEREDNING EN OCH BOLAGET/FÖRETAGET 
1.1 Namnet på ämnet eller beredningen 
Den benämning som används för identifiering skall vara identisk med den som anges i 
märkningen enligt bilaga VI  till direktiv 67/548/EEG. 
För ämnen som omfattas av registreringsplik ten skall benämningen överensstämma med 
den som används vid registreringen, och det registreringsnummer som tilldelats enligt artikel 20.1 i denna förordning skall också anges. 
Andra sätt att identifiera ämnet e ller beredningen kan också anges. 
1.2 Användning av ämnet eller beredningen 
Ange ämnets eller beredningens användnings områden i den mån de är kända. Där många 
olika användningsområden är möjliga, behöver bara  de viktigaste eller vanligaste anges. 
Ge i så fall en kort beskrivning av den faktiska funktionen, exempelvis flamskydd, 
antioxidant osv. 
Om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport sk all säkerhetsdatabladet omfatta information 
om alla identifierade användningar som är rele vanta för mottagaren av säkerhetsdatabladet. 
Denna information skall överensstämma med de identifierade användningar och 
exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet. 
L 396/270 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.3 Namnet på bolaget/företaget 
Ange namnet på den person (tillverkare, impor tör eller distributör) som ansvarar för att 
ämnet eller beredningen släpps  ut på marknaden i gemenskapen. Ange dennes fullständiga 
adress och telefonnummer samt e-postadress för den behörig a person som ansvarar för 
säkerhetsdatabladet. 
Om denna person inte är etablerad i den medl emsstat där ämnet eller beredningen släpps ut 
på marknaden, ange dessutom om möjligt fullständig adress och telefonnummer till den person som är ansvarig i medlemsstaten i fråga. 
För registranter skall den angivna persone n överensstämma med den information om 
tillverkarens eller importörens identite t som lämnats i registreringsunderlaget. 
1.4 Telefonnummer för nödsituationer 
Ange förutom ovannämnda information ett te lefonnummer för nödsituationer till företaget 
och/eller det officiella rådgivande organet (s om kan vara det organ som skall ta emot 
uppgifter i hälsofrågor enligt artikel 17 i direktiv 1999/45/EG). Ange om detta 
telefonnummer bara kan nås under kontorstid. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/271 
 2. FARLIGA EGENSKAPER 
Ange ämnets eller beredningens klassificer ing i enlighet med kla ssificeringsreglerna i 
direktiv 67/548/EEG respektive 1999/45/EG. Ange tydligt oc h kortfattat ämnets eller 
beredningens farliga egenskap er för människor och miljön. 
Gör tydlig åtskillnad mellan beredningar som klassificeras som farliga och sådana som inte 
klassificeras som farliga enligt direktiv 1999/45/EG. 
Beskriv de viktigaste skadliga fysikalisk-kemiska effekterna, hälso- och miljöeffekterna 
samt de symptom som kan uppkomma vid a nvändning och vid sådan möjlig felaktig 
användning av ämnet eller beredningen som rimligen kan förutses. 
Det kan vara nödvändigt att ange andra faro r, såsom dammbildning, korssensibilisering, 
kvävningsrisk, förfrysningsrisk, kraftig inverk an på lukt eller smak eller på miljön, 
exempelvis faror för jordlevande organism er, ozonnedbrytning, potential att fotokemiskt 
bilda marknära ozon osv., som inte föranl eder klassificering me n som kan bidra till 
produktens farlighet i stort. 
Den information som står på etik etten skall anges under rubrik 15. 
Ämnets klassificering skall överensstämma  med den klassificering som lämnats till 
klassificerings- och märkningsre gistret enligt avdelning XI. 
L 396/272 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. SAMMANSÄTTNING/INFORMAT ION OM BESTÅNDSDELAR 
Den lämnade informationen skall göra det möjligt för mottagaren att lätt identifiera de 
farliga egenskaperna hos bere dningens beståndsdelar. Själva  beredningens farlighet skall 
anges under rubrik 2. 
3.1 Det är inte nödvändigt att ange den fu llständiga sammansättningen (de ingående 
ämnenas beskaffenhet och koncentration), men det kan vara till hjälp att allmänt beskriva 
beståndsdelarna och deras koncentration. 
3.2 För en beredning som klassificeras som far lig enligt direktiv 1999/ 45/EG skall följande 
ämnen anges, med uppgift om koncentration e ller koncentrationsinterv all i beredningen: 
a) Ämnen som är miljö- eller hälsofarliga enligt direktiv 67/548/EEG, om de ingår i 
koncentrationer som är lika me d eller högre än den lägre av 
– de koncentrationer som anges i tabell en i artikel 3.3 i direktiv 1999/45/EG, 
eller 
– de koncentrationsgränser som anges i bi laga I till direktiv 67/548/EEG, eller 
– de koncentrationsgränser som anges i del B av bilaga II till 
direktiv 1999/45/EG, eller 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/273 
 – de koncentrationsgränser som ange s i del B av bilaga III till 
direktiv 1999/45/EG, eller 
– de koncentrationsgränser som anges i bila ga V till direktiv 1999/45/EG, eller 
– de koncentrationsgränser som anges för en viss överenskommen registerpost i 
det klassificerings- och mä rkningsregister som inrätt as enligt avdelning XI i 
den här förordningen.  
b) Ämnen för vilka det finns gemenskapsgr änsvärden för exponering på arbetsplatsen 
och som inte redan omfattas av led a. 
c) Ämnen som är långlivade,  bioackumulerande och toxiska eller mycket långlivade 
och mycket bioackumulerande i enlighe t med kriterierna i bilaga XIII, om 
koncentrationen för ett enskilt ämne är minst 0,1 %. 
3.3 För en beredning som inte klassificeras som farlig enligt dire ktiv 1999/45/EG skall 
ämnena anges, med uppgift om koncentration el ler koncentrationsinterv all, om de ingår i 
en individuell koncentration som är antingen 
a) ≥ 1 viktprocent för icke ga sformiga beredningar och ≥ 0,2 volymprocent för 
gasformiga beredningar och 
– ämnena är hälso- eller miljöfarliga enligt direktiv 67/548/EEG1, eller 
– ämnena har tilldelats gemenskapsgränsvärden för exponering på arbetsplatsen, 
eller 
                                                 
1 Om den person som är ansvarig för att beredni ngen släpps ut på ma rknaden kan styrka att 
uppgiften i säkerhetsdatabladet om den kemiska identiteten hos ett ämne som uteslutande är 
klassificerat som: − irriterande, med undantag av dem so m tilldelas R41, elle r irriterande i 
kombination med en eller flera av de övr iga egenskaper som anges i artikel 10.2.3.4 i 
direktiv 1999/45/EG, eller; − hälsoskadligt eller hälsoskad ligt i kombination med en eller 
flera av de egenskaper som anges i ar tikel 10.2.3.4 i direktiv 1999/45/EG och som 
uteslutande har akut dödliga effekter; hotar konf identialiteten hos personens immaterialrätt, 
får denna person i enlighet med bestämmelserna i del B av bilaga VI till direktiv 1999/45/EG hänvisa till ämnet genom  ett namn som identifierar de viktigaste 
funktionella kemiska grupperna, e ller genom ett alternativt namn. 
L 396/274 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 b) ≥ 0,1 viktprocent och ämnena är långlivad e, bioackumulerande och toxiska eller 
mycket långlivade och mycket bioackum ulerande i enlighet med kriterierna i 
bilaga XIII. 
3.4 Klassificeringen (enligt artiklarna 4 och 6 i direktiv 67/548/EEG eller bilaga I till det 
direktivet eller för en viss överenskomme n registerpost i det klassificerings- och 
märkningsregister som inrättas enligt avdelni ng XI i den här förordningen) av de ämnen 
som avses ovan skall anges tillsammans med de farokoder och R-fraser som tilldelats med hänsyn till fysikalisk-kemisk farlighet och farlighet för människors hälsa och miljön. 
R-frasernas fullständiga lydelse behöver inte skrivas ut här, men hänvisning skall ges till 
rubrik 16, där den fullständiga ordalydelsen av varje relevant R-fras skall anges. Om ämnet 
inte uppfyller kriterierna för a tt klassificeras skall skälet fö r att ämnet anges i avsnitt 3 
beskrivas, exempelvis "PBT-ämne" eller "ämne med gemenskapsgränsvärden för 
exponering på arbetsplatsen". 
3.5 Ange namn och registreringsnummer, som tilldelats enligt artikel 20.1 i denna förordning, 
på de ämnen som anges ovan och deras Einecs - eller Elincs-nummer om sådant finns, i 
enlighet med direktiv 67/548/EEG. Det kan också vara till hjälp att ange ämnenas 
CAS-nummer och IUPAC-namn om dessa finns tillgängliga. För de ämnen som anges med 
att generiskt namn, i enlighet med artikel 15 i direktiv 1999/45/EG eller fotnoten till 
avsnitt 3.3 i denna bilaga, krävs i ngen exakt kemisk identifikation. 
3.6 Om vissa ämnens identitet skall behandlas konfidentiellt enligt bestäm melserna i artikel 15 
i direktiv 1999/45/EG eller fotnoten till av snitt 3.3 i denna bilaga, skall deras kemiska 
egenskaper beskrivas så att en säker hanteri ng kan garanteras. Det namn som används skall 
vara detsamma som det som fastställs vid ti llämpningen av de ovannämnda förfarandena. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/275 
 4. ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN 
Beskriv åtgärder vid första hjälpen. Ange först om omedelbar medicinsk behandling krävs. Informationen om första hjälpen skall vara kort och lätt att förstå för den drabbade, 
kringstående och den personal som skall vidta hjälpåtgärder. Sympto m och effekter skall 
sammanfattas kort. Instruktionerna skall ange vad som skall göras på platsen i händelse av 
en olycka och om fördröjda effekter kan förväntas efter exponering. 
Dela upp informationen efter olika exponeri ngsvägar. Således skall inandning, kontakt 
med hud eller ögon och förtäring behandl as under skilda underrubriker. 
Ange om läkarhjälp krävs eller rekommenderas. För vissa ämnen eller beredningar kan det vara viktigt att påpeka att särskilda hjälpmedel 
skall finnas på arbetsplatsen för omedelbar specialbehandling. 
5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 
Ange vad som krävs för att bekämpa en bra nd som orsakats av ämnet eller beredningen 
eller som uppstår i dess närhet, med uppgifter om 
– lämpliga släckmedel, 
– släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl, 
L 396/276 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – särskilda faror vid exponering som orsakas av ämnet eller beredningen i sig eller av 
förbränningsprodukter eller ga ser som uppstår vid brand, 
– särskild skyddsutrustning för brandbekämpningspersonal. 
6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 
Beroende på ämnet eller beredningen kan information behövas i följande avseenden: 
Personliga skyddsåtgärder, – exempelvis avlägsnande av antändnings källor, tillgång till tillfredsställande 
ventilation/andningsskydd, begränsning av  damm, förhindrande av kontakt med hud 
och ögon. 
Miljöskyddsåtgärder, – exempelvis förhindrande av att produkten  når avlopp, yt- eller grundvatten och mark, 
eventuellt behov av att varna befolkningen i grannskapet. 
Rengöringsmetoder, – exempelvis användning av absorberande ma terial (t.ex. sand, kiselgur, syrabindare, 
universalbindare, sågspån osv.), redukti on av gaser/ånga med vatten, utspädning. 
Beakta även behovet av upplysningar av typen:  "använd aldrig ...", "neutralisera med ...". 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/277 
 Anmärkning 
Hänvisa i förekommande fall till rubrikerna 8 och 13. 
7. HANTERING OCH LAGRING 
Anmärkning Informationen i detta avsnitt skall hänföra sig till skyddet för människors hälsa, säkerheten 
och miljön. Uppgifterna skall hjälpa arbetsgivaren att ut forma arbetsmetoderna och 
organisationen i enlighet med ar tikel 5 i direktiv 98/24/EG. 
Om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport e ller registrering skall informationen i detta 
avsnitt överensstämma med den information so m lämnas för de iden tifierade användningar 
och exponeringsscenarier som anges i bi lagan till säkerhetsdatabladet. 
7.1 Hantering 
Ange försiktighetsmått för säker hantering inklusive råd om tekniska åtgärder såsom 
– inneslutning, lokal och allmän ventilation, åtgärder för att förhindra bildandet av 
aerosoler och damm, uppkomsten av br and samt miljöskyddsåtgärder (t.ex. 
användning av filter eller sk rubber för utgående ventil ation, användning i invallade 
områden, åtgärder för uppsamling och bortskaffande av spill, osv.). Ange vidare särskilda krav eller regler som gäller äm net eller beredningen (t.ex. metoder eller 
utrustning som rekommenderas el ler inte är tillåtna), med en kort beskrivning i 
tillämpliga fall. 
L 396/278 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 7.2 Lagring 
Ange vad som krävs för säker lagring, t.ex.  – särskild utformning av lage rlokaler eller lagringskärl (inklusive skyddsväggar och 
ventilation), oförenliga material, la gringsbetingelser (temperatur- och 
luftfuktighetsgräns/intervall, ljus, inert gas osv.), särskild elektrisk utrustning och 
förhindrande av statisk elektricitet. 
Lämna vid behov råd om kvantitetsgränser vid la gring. Ange alla särskilda krav, t.ex. den 
materialtyp som skall användas i förpackninga r/behållare för ämne t eller beredningen. 
7.3 Specifika användningsområden 
När det gäller slutprodukter avsedda för sp eciella användningar, skall rekommendationerna 
syfta till de identifierade a nvändningarna och vara detaljerad e och praktiskt genomförbara. 
Om möjligt skall referens ges till indu stri- eller sektorsspecifik vägledning. 
8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD 8.1 Gränsvärden för exponering 
Ange vad som behöver övervakas enligt gälla nde regler, inbegrip et gränsvärden för 
exponering på arbetsplatsen och/ eller biologiska gränsvärden. Värdena skall anges för den 
medlemsstat där ämnet eller beredningen släpps  ut på marknaden. Informera om aktuella 
rekommenderade övervakningsförfaranden. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/279 
 Om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport sk all de relevanta DNEL och PNEC för ämnet 
lämnas för de exponeringsscenarier som a nges i bilagan till säkerhetsdatabladet. 
För beredningar är det lämpligt att ange värd en för de beståndsdelar som måste anges i 
säkerhetsdatabladet enligt rubrik 3. 
8.2 Begränsning av exponeringen 
I detta dokument avses med begränsning av exponeringen samtliga särskilda 
riskhanteringsåtgärder som skall vidtas unde r användningen för att re ducera arbetstagarnas 
och miljöns exponering till ett minimum. Om de t krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall 
en sammanfattning av riskhanteringsåtgärderna  lämnas i avsnitt 8 i säkerhetsdatabladet för 
de identifierade användningar som fa stställs i säkerhetsdatabladet. 
8.2.1 Begränsning av exponeringen på arbetsplatsen 
Denna information skall användas av arbetsgi varen för att bedöma vilka risker som ämnet 
eller beredningen utgör för arbetstagarnas sä kerhet och hälsa i enlighet med artikel 4 
i direktiv 98/24/EG, vilket kräver  följande, i prioriteringsordning: 
– Utformning av lämpliga arbetsprocesser och tekniska kontroll åtgärder, användning 
av ändamålsenlig utrustning och material. 
– Tillämpning av gemensamma skyddsåtgärd er vid exponeringskällan, exempelvis 
tillräcklig ventilation och lämpliga organisatoriska åtgärder. 
– När exponeringen inte kan förhindras på annat sätt tillämpning av individuella 
skyddsåtgärder, t.ex. personlig skyddsutrustning. 
L 396/280 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ange därför lämplig och adekvat information om sådana åtgärder för att möjliggöra en 
korrekt riskbedömning enligt ar tikel 4 i direktiv 98/24/EG. Denna information skall 
komplettera den som ges enligt rubrik 7.1. 
Om individuella skyddsåtgärder behövs, ange i detalj den utrustning so m ger ett tillräckligt 
och lämpligt skydd. Beakta rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lags tiftning om personlig skyddsutrustning
1 och hänvisa 
till relevanta CEN-standarder. 
a) Andningsskydd 
 När det gäller farliga gaser,  ångor eller damm, ange v ilken typ av skyddsutrustning 
som skall användas, t.ex.  
– tryckluftsapparat, lämpliga ansiktsmasker och filter. 
b) Handskydd 
 Ange tydligt vilken typ av handskar som sk all användas vid hantering av ämnet eller 
beredningen: 
– Typ av material. 
– Handskmaterialets genombrottstid me d hänsyn tagen till hudexponeringens 
mängd och varaktighet. 
Ange vid behov eventuella y tterligare handskyddsåtgärder. 
                                                
 
1 EGT L 399, 30.12.1989, s. 18. Direktivet sena st ändrat genom förordning (EG) 
nr 1882/2003. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/281 
 c) Ögonskydd 
 Ange vilken typ av ögonskydd som krävs, t.ex.  
– skyddsglasögon, korgglasögon eller visir. 
d) Hudskydd 
 Om det är nödvändigt att skydda någon annan kroppsdel än händerna, ange vilken typ av skyddsutrustning som krävs, t.ex.  
– förkläde, skyddsskor eller hel skyddsdräkt.  
 Ange vid behov eventuella ytterligare huds kyddsåtgärder och särskilda hygieniska 
åtgärder. 
8.2.2 Begränsning av miljöexponeringen 
Ge den information som krävs för att arbetsgi varen skall kunna uppfylla  sina skyldigheter 
enligt gemenskapens gällande miljöskyddslagstiftning. 
Om det krävs en kemikaliesäkerhetsrapport skall en sammanfattning lämnas av de 
riskhanteringsåtgärder som ger adekvat kontroll över miljöns exponering för ämnet för de exponeringsscenarier som anges i bilagan till säkerhetsdatabladet. 
L 396/282 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 
Ge all relevant information om ämnet elle r beredningen för att möjliggöra att lämpliga 
skyddsåtgärder vidtas, särskilt den informati on som anges under rubrik 9.2. Informationen 
i detta avsnitt skall överensstämma med den information som lämnas i 
registreringsunderlaget, nä r registrering krävs. 
9.1 Allmän information 
Utseende Ange ämnets eller beredningens aggregationsti llstånd (fast form, vätska eller gas) och färg 
vid leveransen. 
Lukt Ge en kort beskrivning av eventuellt märkbar lukt. 
9.2 Viktig hälso-, säkerhets- och miljöinformation 
pH-värde Ange ämnets eller beredningens pH-värde vi d leverans eller i vatt enlösning. Ange i det 
senare fallet även koncentrationen. 
Kokpunkt/kokpunktsintervall: Flampunkt: Brandfarlighet (fast form, gas): Explosiva egenskaper: Oxiderande egenskaper: 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/283 
 Ångtryck: 
Relativ densitet: Löslighet: Löslighet i vatten: Fördelningskoefficient n-oktanol/vatten: Viskositet: Ångdensitet: Avdunstningshastighet: 
9.3 Annan information 
Ange andra viktiga skyddsparametrar, t.ex. bl andbarhet, löslighet i fett (lösningsmedel – 
olja skall specificeras), konduktivitet, smältpunkt/smältpunkt sintervall, explosionsgrupp 
(användbar i samband med Europaparlamente ts och rådets direktiv 94/9/EG av 
den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlem sstaternas lagstiftning om utrustning och 
säkerhetssystem som är avsedda för a nvändning i explosionsfarliga omgivningar
1) och 
termisk tändtemperatur. 
                                                 
1 EGT L 100, 19.4.1994, s. 1. Direktivet ända t genom förordning (EG) nr 1882/2003. 
L 396/284 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Anmärkning 1 
Ovanstående egenskaper skall bestämmas enlig t de specifikationer som fastställs i den 
kommissionsförordning om testmetoder so m avses i artikel 13.3 eller med andra 
jämförbara metoder. 
Anmärkning 2 I fråga om beredningar skall informationen no rmalt avse själva bere dningens egenskaper. 
Om det uppges att en viss farlig egenskap in te förekommer, måste tydlig skillnad göras 
mellan fall där det saknas information och fall där det föreligger negativa testresultat. Där det anses nödvändigt att informera om individue lla beståndsdelars egenskaper, ange tydligt 
vad uppgifterna refererar till. 
10. STABILITET OCH REAKTIVITET 
Ange ämnets eller beredningens stabilitet oc h risken för farliga r eaktioner under särskilda 
användningsförhållanden och vid utsläpp i miljön. 
10.1 Förhållanden som skall undvikas 
Ange förhållanden som kan orsaka farliga r eaktioner, t.ex. temper atur, tryck, ljus eller 
stötar, och ge om möjligt en kortfattad beskrivning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/285 
 10.2 Material som skall undvikas 
Ange alla ämnen som kan orsaka  farliga reaktioner, t.ex. vatt en, luft, syror, baser eller 
oxidationsmedel, och ge om möjligt en kortfattad beskrivning. 
10.3 Farliga sönderdelningsprodukter 
Ange vilka farliga produkter som bildas i riskabel mängd vid sönderdelning. Anmärkning Ange särskilt – behovet av stabilisatorer och nä rvaron av sådana i produkten, 
– risken för en farlig exoterm reaktion, 
– om säkerhetsaspekterna påverkas av a tt ämnets eller beredningens fysikaliska 
tillstånd förändras, 
– eventuella farliga sönderdelningsprodukt er som bildas vid kontakt med vatten, 
– om nedbrytning kan ske till instabila produkter. 
11. TOXIKOLOGISK INFORMATION 
Detta avsnitt avser behovet av en kortfattad men fullständig och lättförståelig beskrivning 
av de skilda toxikologiska (hälso)effekter som kan framkallas om användaren kommer i 
kontakt med ämnet eller beredningen. 
L 396/286 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Informationen skall omfatta hälsofarliga effekter vid exponering för ämnet eller 
beredningen, grundade på slutsatser av t.ex. testdata och erfarenhet. Informationen skall 
också i förekommande fall omfatta fördröjd a, omedelbara och kroniska effekter av 
korttids- och långtidsexponering som t.ex. al lergiframkallande egenskaper, narkotisk 
verkan, cancerframkallande egenskaper, mutagenitet och repr oduktionstoxicitet 
(fosterskadande effekter och fertilitet). Den skall också omfatta olika exponeringsvägar 
(inandning, förtäring, kontakt med hud och ögon)  och beskriva de symptom som hör ihop 
med produktens fysikaliska, kemiska och toxikologiska egenskaper. 
Med beaktande av den information som redan lämnats under rubrik 3, 
"Sammansättning/information om bestånds delar", kan det vara nödvändigt att nämna 
särskilda hälsoeffekter som härrö r från vissa ämnen i beredningen. 
Informationen i detta avsnitt skall överensstämma med den information som lämnas i 
registreringsunderlaget, när regist rering krävs, och/eller i en kemikaliesäkerhetsrapport när 
sådan krävs, och skall ge information om följande grupper av möjliga effekter: 
– Toxikokinetik, metabolism och distribution. 
– Akuta effekter (akut toxicitet,  irritation och korrosivitet). 
– Allergiframkallande egenskaper. 
– Toxicitet vid upprepad dosering. 
– CMR-effekter (cancerframkallande, mutagena  och reproduktionstoxiska egenskaper). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/287 
 För ämnen som omfattas av registreringsp likten skall en sammanfattning av den 
information som sammanställts enligt bila gorna VII–XI till denna förordning ingå. 
Informationen skall också omfatta resultatet av jämförelsen av tillgängliga data med de 
kriterier som anges i direkt iv 67/548/EEG för CMR-ämnen i kategorierna 1 och 2, enligt 
punkt 1.3.1 i bilaga I till den här förordningen. 
12. EKOLOGISK INFORMATION 
Beskriv ämnets eller beredningens tänkbara effekter, omvandling, spridning och fördelning 
i luft, vatten eller mark. Lämn a relevanta testdata (t.ex. LC 50 fisk ≤ 1 mg/l) när de finns 
tillgängliga. 
Informationen i detta avsnitt skall överensstämma med den information som lämnas i 
registreringsunderlaget, när regist rering krävs, och/eller i en kemikaliesäkerhetsrapport när 
sådan krävs. 
Beskriv de egenskaper som främst kan leda till miljöpåverkan, med beaktande av ämnets 
eller beredningens art och troliga användnings områden. Information av samma slag skall 
även lämnas för farliga produkter som uppstår vid nedbrytning av ämnen och beredningar. 
Detta kan omfatta följande: 
L 396/288 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 12.1 Ekotoxicitet 
Ange relevanta tillgängliga uppgifter om akut och kronisk toxicitet i vattenmiljö för fisk, 
skaldjur, alger och andra vattenlevande växter. Lämna även tillgängliga uppgifter om toxiciteten för jordlevande mikro- och ma kroorganismer och för andra ur miljösynpunkt 
relevanta organismer, såsom fåglar, bin och växter. Om ämnet eller beredningen har en 
hämmande inverkan på mikroorganismers aktivitet, skall möjlig påverkan på avloppsreningsverk nämnas. 
För ämnen som omfattas av registreringsp likten skall en sammanfattning av den 
information som sammanställts enligt bilagorna VII–XI ingå. 
12.2 Rörlighet 
Ange ämnets eller, när det gäller beredninga r, de relevanta best åndsdelarnas potential
1 att 
spridas till grundvattnet eller lång t från utsläppsplatsen efter a tt de har släppts ut i miljön. 
Följande uppgifter kan vara relevanta: – Känd eller förväntad fördelning i olika delar av miljön. 
– Ytspänning. 
– Absorption/desorption. 
För andra fysikalisk-kemiska egenskaper se rubrik 9. 
                                                
 
1 Denna information kan inte ges för en bere dning, eftersom den är ämnesspecifik. Där så 
är möjligt och lämpligt, bör man därför lämna sådan information för varje beståndsdel i beredningen som enligt avsnitt 3 i denna bi laga måste anges i säkerhetsdatabladet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/289 
 12.3 Persistens och nedbrytbarhet 
Ange ämnets eller, när det gäller beredninga r, de relevanta best åndsdelarnas potential1 att 
brytas ned i den relevanta delen av miljön, antingen genom biologisk nedbrytning eller 
andra processer som oxidation e ller hydrolys. Halveringstider  för nedbrytning skall anges 
om sådana finns. Ange också ämnets eller,  när det gäller beredningar, de relevanta 
beståndsdelarnas potential1 att brytas ned i avloppsreningsverk. 
12.4 Bioackumuleringsförmåga 
Ange ämnets eller, när det gäller beredninga r, de relevanta best åndsdelarnas potential1 att 
ackumuleras i biota och slutligen passera genom näringskedjan. Ange 
fördelningskoefficienten n-oktanol/vatten (K ow) och biokoncentrationsfaktorn (BCF), när 
sådana värden finns tillgängliga. 
12.5 Resultat av PBT-bedömningen 
Om en kemikaliesäkerhetsrapport krävs ska ll resultatet av PBT-bedömningen, som anges i 
kemikaliesäkerhetsrapporten, ingå. 
12.6 Andra skadliga effekter 
Informera om andra skadliga effekter på milj ön, t.ex. ozonnedbrytande potential, potential 
att fotokemiskt bilda marknära ozon, hormonstö rande potential och/elle r potential att bidra 
till växthuseffekten, om sådan information finns. 
L 396/290 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Anmärkning 
Se till att information av betydelse fö r miljön lämnas under andra rubriker i 
säkerhetsdatabladet, särskilt anvisningar i fråga om kontrollerade utsläpp, åtgärder vid 
okontrollerade utsläpp, transport och avfalls hantering under rubrik erna 6, 7, 13, 14 och 15. 
13. AVFALLSHANTERING 
Om bortskaffandet av ämnet eller beredningen ( överblivet material eller avfall från sådan 
användning som kan förutses) utgör en fara, sk all en beskrivning lämnas avseende dessa 
restprodukter och hur de kan ha nteras på ett säkert sätt. 
Ange lämpliga metoder för omhändertagande, såväl för ämnet eller beredningen som för 
förorenade förpackningar (förbr änning, återvinning, deponering osv.). 
Om det krävs en kemikaliesäkerhet srapport skall information om de 
avfallshanteringsåtgärder som behöver vidtas för att i till räcklig utsträckning kontrollera 
människors och miljöns exponering för ämnet överensstämma med de exponeringsscenarier som anges i bi lagan till säkerhetsdatabladet . 
Anmärkning Hänvisa till relevanta gemenskapsbestämmelser om avfall. Om sådana saknas, bör 
användaren påminnas om att nationella el ler regionala bestämmelser kan gälla. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/291 
 14. TRANSPORTINFORMATION 
Ange sådana särskilda säkerhetsåtgärder so m användaren behöver känna till eller följa i 
samband med transport eller befordran såväl inom som utanför dennes arbetsområde. Där 
det är relevant, lämna information om trans portklassificeringen enligt gällande regler för 
varje transportslag: IMDG (sjöfart), ADR (rådets direktiv 94/55/EG av 
den 21 november 1994 om tillnärmning av medlem sstaternas lagstiftning om transport av 
farligt gods på väg1), RID (rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning 
av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg2), ICAO/IATA 
(luftfart). Bland annat är fö ljande uppgifter relevanta: 
– UN-nummer. 
– Klass. 
– Transportbenämning. 
– Förpackningsgrupp. 
– Vattenförorenande ämne. 
– Annan relevant information. 
                                                 
1 EGT L 319, 12.12.1994, s. 7. Direktiv et senast ändrat genom 
kommissionens direktiv 2004/111/ EG (EUT L 365, 10.12.2004, s. 25). 
2 EGT L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktiv et senast ändrat genom 
kommissionens direktiv 2004/110/ EG (EUT L 365, 10.12.2004, s. 24). 
L 396/292 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 
Ange om en kemikaliesäkerhetsbedömning har utförts för ämnet (eller ett ämne i 
beredningen). 
Ange den hälso-, säkerhets- och miljöinformation som står på etiketten enligt 
direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG. 
Om det ämne eller den beredning som beha ndlas i säkerhetsdatabladet omfattas av 
särskilda bestämmelser på gemenskapsnivå som rör hälso- eller miljöskydd (t.ex. tillstånd som lämnas enligt avdelning VII eller begrän sningar enligt avdeln ing VIII) skall dessa 
bestämmelser så långt möjligt återges. 
Ange i förekommande fall också den nati onella lagstiftning genom vilken dessa 
bestämmelser genomförs och andr a relevanta nationella åtgärder. 
16. ANNAN INFORMATION 
Ange all annan information som leverantören bedömer vara av betydelse för användarens 
hälsa och säkerhet samt för skydd av miljön, exempelvis följande: 
– Förteckning över relevanta R- fraser. Ange den fullständi ga ordalydelsen av de 
R-fraser som nämns under rubrikerna  2 och 3 i säkerhetsdatabladet. 
– Utbildningsråd. 
– Rekommenderade begränsningar av a nvändningen (dvs. rekommendationer från 
leverantören utan bindande verkan). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/293 
 – Ytterligare information (skriftliga refere nser eller och/eller teknisk kontaktpunkt), 
– Källor till viktiga data som använts vi d sammanställningen av databladet. 
Om säkerhetsdatabladet har omarbetats, ange tydligt vilken information som har tillfogats, 
tagits bort eller redigerats (om detta in te redan har angetts på annat ställe). 
 
L 396/294 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA III  
KRITERIER FÖR ÄMNEN SOM REGISTRERAS I MÄNGDER MELLAN 1 OCH 10 TON 
Kriterier för ämnen som regi streras i mängder mellan 1 och 10 ton, med hänvisning till 
artikel 12.1 a och 12.1 b: 
a) Ämnen som förmodas (dvs. med tillämpning av (Q)SAR eller på andra sätt) komma att 
uppfylla kriterierna för att klassificera s som cancerframkallande, mutagena eller 
reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2, eller kriterierna i bilaga XIII. 
b) Ämnen 
i) med spridd(a) eller diffus(a) användning(ar), särskilt när sådana ämnen används i 
beredningar för konsumenter elle r ingår i konsumentvaror, och 
ii) som förmodas (dvs. med tillämpning av (Q)SAR eller på andra sätt) komma att 
uppfylla kriterierna för att klassifice ras för någon endpoint för hälso- eller 
miljöeffekter enligt direktiv 67/548/EEG. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/295 
 BILAGA IV  
UNDANTAG FRÅN REGISTRERINGSPLIKTEN 
I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.7 a 
Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
200-061-5 D-glucitol C6H14O6 50-70-4 
200-066-2 Askorbinsyra  C6H8O6 50-81-7 
200-075-1 Glukos  C6H12O6 50-99-7 
200-294-2 L-lysin  C6H14N2O2 56-87-1 
200-312-9 Palmitinsyra, kemiskt ren  C16H32O2 57-10-3 
200-313-4 Stearinsyra, kemiskt ren  C18H36O2 57-11-4 
200-334-9 Sackaros, kemiskt ren  C12H22O11 57-50-1 
200-405-4 α-tokoferylacetat  C31H52O3 58-95-7 
200-432-1 DL-metionin  C5H11NO 2S 59-51-8 
200-711-8 D-mannitol  C6H14O6 69-65-8 
201-771-8 L-sorbos  C6H12O6 87-79-6 
204-007-1 Oljesyra, kemiskt ren  C18H34O2 112-80-1 
L 396/296 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
204-664-4 Glycerolstearat, kemiskt rent  C21H42O4 123-94-4 
204-696-9 Koldioxid  CO 2 124-38-9 
205-278-9 Kalciumpantotenat, D-form  C9H17NO 5.1/2Ca 137-08-6 
205-582-1 Laurinsyra, kemiskt ren  C12H24O2 143-07-7 
205-590-5 Kaliumoleat  C18H34O2K 143-18-0 
205-756-7 DL-fenylalanin  C9H11NO 2 150-30-1 
208-407-7 Natriumglukonat  C6H12O7.Na 527-07-1 
212-490-5 Natriumstearat, kemiskt rent  C18H36O2.Na 822-16-2 
215-279-6 Kalksten 
En icke brännbar fast produkt karakteristisk för 
sedimentära bergarter. Den består främst av 
kalciumkarbonat. 1317-65-3 
215-665-4 Sorbitanoleat  C24H44O6 1338-43-8 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/297 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
216-472-8 Kalciumdistearat, kemiskt rent  C18H36O2.1/2Ca 1592-23-0 
231-147-0 Argon  Ar 7440-37-1 
231-153-3 Kol C 7440-44-0 
231-783-9 Kväve  N 2 7727-37-9 
231-791-2 Vatten, destillerat, med ledningsförmåga eller 
motsvarande renhet  H 2O 7732-18-5 
231-955-3 Grafit  C 7782-42-5 
232-273-9 Solrosolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyrorna 
linolsyra och oljesyra ( Helianthus annuus, 
Compositae ). 8001-21-6 
L 396/298 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
232-274-4 Sojaolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, 
olje-, palmitin- och stearinsyra (Soja hispida, 
Leguminosae ). 8001-22-7 
232-276-5 Safflorolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyran linolsyra (Carthamus tinctorius, Compositae ).
 8001-23-8 
232-278-6 Linolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, 
linolen- och oljesyra ( Linum usitatissimum, 
Linaceae ). 8001-26-1 
232-281-2 Majsolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyrorna linol-, 
olje-, palmitin- och stearinsyra. ( Zea mays, 
Gramineae ). 8001-30-7 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/299 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
232-293-8 Ricinolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyran 
ricinolsyra ( Ricinus communis, Euphorbiaceae ). 8001-79-4 
232-299-0 Rapsolja 
Extraktämnen och deras fysiskt modifierade derivat 
De består främst av glycerider av fettsyrorna eruka-, linol- och oljesyra ( Brassica napus, 
Cruciferae ).
 8002-13-9 
232-307-2 Lecitiner 
Den komplexa blandningen av diglycerider av 
fettsyror bundna till kolinestern av fosforsyra. 8002-43-5 
232-436-4 Siraper, hydrolyserad stärkelse 
En komplex blandning som erhålls genom hydrolys 
av majsstärkelse genom inverkan av syror eller enzymer. Den består främst av d-glukos, maltos och maltodextriner. 8029-43-4 
L 396/300 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
232-442-7 Talg, hydrogenerad 8030-12-4 
232-675-4 Dextrin 9004-53-9 
232-679-6 Stärkelse 
Högpolymer kolhydratprodukt som vanligen erhålls 
från spannmål, såsom majs, vete och durra och från 
rötter och knölar, såsom potatis och tapioka. Inbegriper stärkelse som förgelatinerats genom uppvärmning i närvaro av vatten. 9005-25-8 
232-940-4 Maltodextrin 9050-36-6 
234-328-2 Vitamin A 11103-57-4 
238-976-7 Natrium-D-glukonat  C6H12O7.xNa 14906-97-9 
248-027-9 Sorbitolstearat  C24H48O7 26836-47-5 
262-988-1 Fettsyror, kokos- och metylestrar 61788-59-8 
262-989-7 Fettsyror, talg- och metylestrar 61788-61-2 
263-060-9 Ricinoljefettsyror 61789-44-4 
263-129-3 Talgfettsyror  61790-37-2 
265-995-8 Cellulosamassa  65996-61-4 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/301 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
266-925-9 Fettsyror, C 12-18 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name : 
C12-C18 alkyl carboxylic acid  och SDA Reporting 
Number: 16-005-00.  67701-01-3 
266-928-5 Fettsyror, C 16-18 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name : 
C16 -C18 alkyl carboxylic acid  och SDA Reporting 
Number: 19-005-00.  67701-03-5 
266-929-0 Fettsyror, C 8-18 och C 18-omättade 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name : 
C8-C18 and C 18 unsaturated alkyl carboxylic acid  
och SDA Reporting Number: 01-005-00.  67701-05-7 
266-930-6 Fettsyror, C 14-18 och C 16-18-omättade 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name : 
C14-C18 and C 16-C18 unsaturated alkyl carboxylic 
acid och SDA Reporting Number: 04-005-00  67701-06-8 
266-932-7 Fettsyror, C 16-C18 och  C18-omättade  
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: 
C16-C18 and C 18 unsaturated alkyl carboxylic acid  
och SDA Reporting Number: 11-005-00  67701-08-0 
L 396/302 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
266-948-4 Glycerider, C 16-18 och C 18-omättade  
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name : 
C16-C18 and C 18 unsaturated trialkyl glyceride  och 
SDA Reporting Number: 11-001-00.  67701-30-8 
267-007-0 Fettsyror, C 14-18 och C 16-18-omättade, metylestrar 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: 
C14-C18 and C 16-C18 unsaturated alkyl carboxylic 
acid methyl ester  och SDA Reporting Number: 
04-010-00.  67762-26-9 
267-013-3 Fettsyror, C 6-12 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: 
C6 -C12 alkyl carboxylic acid  och SDA Reporting 
Number: 13-005-00.  67762-36-1 
268-099-5 Fettsyror, C 14-22 och C 16-22-omättade 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name: 
C14-C22 and C 16-C22 unsaturated alkyl carboxylic 
acid och SDA Reporting Number: 07-005-00  68002-85-7 
268-616-4 Torkad majssirap 68131-37-3 
269-657-0 Sojafettsyror 68308-53-2 
269-658-6 Glycerider, talg-mono-, di- och tri-, hydrogenerade 68308-54-3 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/303 
 Einecs-nr Namn/Grupp CAS-nr 
270-298-7 Fettsyror, C 14-22 68424-37-3 
270-304-8 Linoljefettsyror 68424-45-3 
270-312-1 Glycerider, C 16-18 och C 18-omättade, mono- och di- 
Detta ämne identifieras med SDA Substance Name:  
C16-C18 and C 18 unsaturated alkyl and C 16-C18 and 
C18 unsaturated dialkyl glyceride  och SDA 
Reporting Number: 11-002-00.  68424-61-3 
288-123-8 Glycerider, C 10-18 85665-33-4 
292-771-7 Fettsyror, C 12-14 90990-10-6 
292-776-4 Fettsyror, C 12-18 och C 18-omättade  90990-15-1 
296-916-5 Rapsoljefettsyror med lågt innehåll av erukasyra 93165-31-2 
 
L 396/304 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA V  
UNDANTAG FRÅN REGISTRERINGSPLIKTEN  
I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.7 b 
1. Ämnen som är ett resultat av en kemisk reak tion som inträffar när ett annat ämne eller en 
vara exponeras för miljöfaktorer såsom luft, fuktighet, mikroorganismer eller solljus. 
2. Ämnen som är ett resultat av en kemisk r eaktion som inträffar vid lagring av andra ämnen, 
beredningar eller varor. 
3. Ämnen som är ett resultat av en kemisk r eaktion som inträffar vid slutanvändning av andra 
ämnen, beredningar eller varor och som inte själva  tillverkas, importeras eller släpps ut på 
marknaden. 
4. Ämnen som inte själva tillverkas, importeras eller släpps ut på marknaden och som är ett 
resultat av en kemisk reaktion som inträffar när 
a) stabilisatorer, färgämnen, aromämnen, antioxidationsmedel, fyllmedel, 
lösningsmedel, bärare, ytaktiva ämnen, mjukningsmedel, korrosionsskyddsmedel, skumdämpare eller skumbekämpningsmedel, dispergeringsmedel, fällningshämmare, 
torkmedel, bindemedel, emulgeringsmedel,  emulsionsbrytare, avvattningsmedel, 
agglomereringsmedel, vidhäftningsmedel, flödesmodifierare, pH -neutralisatorer, 
komplexbildare, koaguleringsmedel, flockningsmedel, brandskyddsmedel, 
smörjmedel, kelatbildare eller reagens för kvalitetskontroll fungerar som avsett, eller 
b) ett ämne som endast är avsett att ge en viss fysikalisk-kemisk egenskap fungerar 
som avsett. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/305 
 5. Biprodukter, såvida de inte  själva importeras eller släpps ut på marknaden. 
6. Hydrater av ett ämne eller hydratiserade joner som bildas genom ämnets förening med 
vatten, under förutsättning att ämnet har regist rerats av den tillverkare eller importör som 
utnyttjar detta undantag. 
7. Följande ämnen som förekommer i naturen, om de inte modifieras kemiskt: Mineraler, 
malmer, slig, cementklinker, naturgas, ga sol, naturgaskondensat, processgaser och 
beståndsdelar därav, råolja, kol, koks. 
8. Andra ämnen som förekommer i naturen än de som förtecknas i punkt 7, om de inte 
modifieras kemiskt, och om de inte uppfylle r kriterierna för att klassificeras som farliga 
enligt direktiv 67/548/EEG. 
9. De främsta grundämnena för vilka faro r och risker redan är välkända:  
väte, syre, ädelgaser (argon, helium, neon, xenon), kväve. 
 
L 396/306 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA VI  
INFORMATIONSKRAV SOM AVSES I ARTIKEL 10 
VÄGLEDNING  
OM UPPFYLLANDE AV KRAVEN I BILAGORNA VI–XI 
I bilagorna VI–XI anges den information som ska ll tillhandahållas för regi strering och utvärdering 
enligt artiklarna 10, 12, 13, 40, 41 och 46. För de mi nsta ämnesmängderna anges standardkraven i 
bilaga VII. För varje gång en ny viktgräns nås ska ll kraven i motsvarande bilaga läggas till. De 
exakta informationskraven för varje registre ring kommer att varier a beroende på mängd, 
användning och exponering. Bilagorn a skall alltså ses som en helhet och i samband med de 
övergripande kraven på registre ring, utvärdering och aktsamhet. 
STEG 1 – SAMMANSTÄLLA OCH DELA BEFINTLIG INFORMATION 
Registranten skall sammanställa alla befintliga test data om det ämne som skall registreras, vilket 
även innebär sökning i litte raturen efter relevant information om  ämnet. Närhelst det är praktiskt 
möjligt skall registreringsunderlag lämnas in  gemensamt i enlighet med artikel 11 eller 19. 
Därigenom kan man dela testdata, undvika onödiga te st och minska kostnader na. Registranten skall 
också sammanställa all annan tillgän glig och relevant information om ämnet oavsett huruvida det 
krävs testning för en viss endpoint eller inte på  den specifika mängdnivån. Även information från 
alternativa källor bör ingå (t.ex. (Q)SAR, jämförelse med andra äm nen, in-vivo- och in-vitro-test 
och epidemiologiska data), vilket kan vara till hj älp när man vill fastställa om ämnet har eller inte 
har några farliga egenskaper och kan i vissa  fall ersätta resultaten från djurförsök.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/307 
 Dessutom skall information om exponering, användni ng och riskhanteringsåtgärder sammanställas 
i enlighet med artikel 10 och denna bilaga. När denna information betrak tas tillsammans kommer 
registranten att kunna avgöra om  det finns behov av att ta fram ytterligare information. 
STEG 2 – BEAKTA INFORMATIONSKRAVEN Registranten skall ta reda på vilken information som krävs för registreringen. Först av allt gäller det 
att fastställa vilken e ller vilka bilagor som ska ll följas, beroende på ämnesmängden. I dessa bilagor 
anges standardinformationskraven, men de skall beaktas tillsammans med bilaga XI, som tillåter 
vissa avvikelser från standardförfarandet när dett a kan motiveras. I synnerhet  skall information om 
exponering, användning och riskhanter ingsåtgärder beaktas i detta  steg för att fastställa 
informationskraven för ämnet. 
STEG 3 – NOTERA BRISTER I INFORMATIONEN 
Registranten skall sedan jämföra informationskr aven för ämnet med den information som redan 
finns tillgänglig och notera var det finns brister. Det är i detta steg viktigt att se till att tillgängliga 
data är relevanta och av tillräcklig  kvalitet för att uppfylla kraven. 
STEG 4 – TA FRAM NYA DATA /FÖRESLÅ TESTNINGSSTRATEGI 
I vissa fall kommer det inte att vara nödvändigt att ta fram nya data. Om nödvändig information 
saknas, måste dock nya data tas fram (bilagorna V II och VIII) eller en testningsstrategi föreslås 
(bilagorna IX och X), beroende på ämnesmängden. Nya försök på r yggradsdjur skall endast utföras 
eller föreslås som en sista utväg när alla andra möjligheter att generera data har uttömts. 
I vissa fall kan de regler som anges i bilagorna VII–XI kräva att vissa te st görs tidigare än eller 
utöver standardkraven. 
L 396/308 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 ANMÄRKNINGAR 
Anmärkning 1: Om det inte är tekniskt möjligt elle r om det ur vetenskaplig synpunkt inte förefaller 
nödvändigt att lämna information, sk all skälen tydligt anges i enli ghet med gällande bestämmelser. 
Anmärkning 2: Registranten kan vilja förk lara att viss information som lämnats i 
registreringsunderlaget är kommersiellt känslig och att det kan skada honom i kommersiellt hänseende om den lämnas ut. Om så är fallet sk all registranten göra en förteckning över denna 
information och lämna en motivering. 
INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 10 a i–v 1. ALLMÄN INFORMATION OM REGISTRANTEN 1.1 Registrant 1.1.1 Namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress 
1.1.2 Kontaktperson 
1.1.3 Platser för registrantens produktion och egna användning (i fö rekommande fall) 
1.2 Gemensamt inlämnande av data 
Enligt artikel 11 eller 19 får delar av regist reringsunderlaget lämnas in av en ledande 
registrant på andra registranters vägnar. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/309 
 I så fall skall den ledande registranten lämna följande uppgifter om de andra registranterna: 
– Deras namn, adress, telefonnummer , faxnummer och e-postadress. 
– Uppgift om vilka delar av det aktuella registreringsunderlaget som berör andra 
registranter. 
Uppge i förekommande fall det eller de nummer som anges i denna bilaga eller i 
bilagorna VII–X. 
De andra registranterna skall lämna följande uppgifter om den leda nde registranten som 
lämnar in information på deras vägnar: 
– Dennes namn, adress, telefonnummer , faxnummer och e-postadress. 
– Uppgift om vilka delar av registrerings underlaget som lämnas in av den ledande 
registranten. 
Uppge i förekommande fall det eller de nummer som anges i denna bilaga eller i 
bilagorna VII–X. 
1.3. Tredje part som utses enligt artikel 4 1.3.1. Namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e–postadress 1.3.2. Kontaktperson 2. IDENTIFIERING AV ÄMNET 
Den information som lämnas i det här avsnittet skall räcka för att möjliggöra en 
identifiering av varje ämne. Om det inte är tekniskt möjligt eller om det ur vetenskaplig 
synpunkt inte förefaller nödvändigt att lämna in formation på en eller flera punkter skall 
skälen härför anges tydligt. 
2.1 Namn eller annan identifiering för varje ämne 
L 396/310 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2.1.1 Namn enligt Iupac-nomenklaturen eller annat internationellt kemiskt namn 
2.1.2 Andra namn (trivialnamn, handelsnamn, förkortning) 
2.1.3 Einecs- eller Elincs-nummer (om såda nt finns och detta är tillämpligt) 
2.1.4 CAS-namn och CAS-nu mmer (om sådant finns) 
2.1.5 Annan identitetskod (om sådan finns) 2.2 Information om varje ämnes molekyl- och strukturformel 2.2.1 Molekyl- och strukturformel (inklus ive Smiles notation, om sådan finns) 
2.2.2 Information om optisk aktivitet och typisk andel av respektive ster eoisomer (om tillämpligt 
och lämpligt) 
2.2.3 Molekylvikt eller molekylviktsintervall 2.3 Varje ämnes sammansättning 
2.3.1 Renhetsgrad (%) 
2.3.2 Typ av föroreningar, inklus ive isomerer och biprodukter 
2.3.3 Procentandel av de huvudsakliga föroreningarna 2.3.4 Typ och halt (... ppm, ... %) av eventuella  tillsatser (t.ex. stabiliseringsmedel eller 
inhibitorer) 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/311 
 2.3.5 Spektraldata (UV-, IR-, NMR- eller masspektrum) 
2.3.6 Vätskekromatogram eller gaskromatogram 2.3.7 Beskrivning av de analysmetoder eller bib liografiska referenser som använts för att 
identifiera ämnet och, i tillämpliga fall, för at t identifiera föroreningar och tillsatser. Denna 
information skall vara så fyllig att de t är möjligt att reproducera metoderna. 
3. INFORMATION OM ÄMNETS TILLVERKARE OCH ANVÄNDNING 
3.1 Total tillverkning, mängd använd för pr oduktion av en vara som omfattas av 
registreringsplikten, och/eller import (i ton) per registrant och år 
Under det kalenderår då ämnet registrerades (uppskattad mängd) 
3.2 För tillverkare eller producen ter av varor: Kortfattad besk rivning av den tekniska process 
som används vid tillverkningen eller produktionen av varor. 
Det är inte nödvändigt att uppge exakta detalj er om processen, särskilt sådana som är 
kommersiellt känsliga. 
3.3 En angivelse av den mängd som används för eget bruk 3.4 Form (ämne, beredning eller vara) och/eller fysikalisk form i vilken ämnet tillhandahålls 
nedströmsanvändare. Ämnets koncentration elle r koncentrationsinterval l i beredningar som 
tillhandahålls nedströmsanvändare och ämnets mängd i varor som tillhandahålls 
nedströmsanvändare. 
L 396/312 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3.5 Kortfattad allmän beskrivning av den identifierade användningen 
3.6 Information om avfallsmängder och sammansättning av avfall från tillverkning av ämnet, 
användning i varor och identifierade användningar 
3.7 Användningar som avråds (se rubr ik 16 i säkerhetsdatabladet) 
Ange i tillämpliga fall de användningar som re gistranten avråder från och varför (t.ex. 
icke lagstadgade rekommendationer från leverantören). Detta behöver inte vara en fullständig förteckning. 
4. KLASSIFICERING OCH MÄRKNING 4.1 Ämnets faroklassificering, ef ter tillämpning av ar tiklarna 4 och 6 i direktiv 67/548/EEG 
För varje post skall det dessutom förklaras varför ingen klassificering anges för en 
endpoint (t.ex. att det saknas da ta, ofullständiga data, fullständi ga data som inte räcker för 
klassificering). 
4.2 Ämnets faromärkning, efter tillämpning av ar tiklarna 23, 24 och 25 i direktiv 67/548/EEG 
4.3 Särskilda koncentrationsgränser, om så dana finns, efter till ämpning av artikel 4.4 
i direktiv 67/548/EEG och arti klarna 4–7 i direktiv 1999/45/EG 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/313 
 5. VÄGLEDNING FÖR SÄKER ANVÄNDNING 
Denna information skall stämma överens med säkerhetsdatabladet, om ett 
säkerhetsdatablad kr ävs enligt artikel 31. 
5.1 Första hjälpen (rubrik 4 i säkerhetsdatabladet) 
5.2 Åtgärder vid brand (rubrik  5 i säkerhetsdatabladet) 
5.3 Åtgärder vid spill/oavsiktliga utsläpp (rubrik 6 i säkerhetsdatabladet) 5.4 Hantering och lagring (rubrik  7 i säkerhetsdatabladet) 
5.5 Transportinformation (rubrik  14 i säkerhetsdatabladet) 
Om det inte krävs en kemikaliesäkerhetsrappo rt skall följande ytterligare information 
lämnas: 
5.6 Begränsning av exponeringen/personliga skyddsåt gärder (rubrik 8 i säkerhetsdatabladet) 
5.7 Stabilitet och reaktivitet (rubr ik 10 i säkerhetsdatabladet) 
5.8 Avfallshantering 5.8.1 Avfallshantering (rubrik 13 i säkerhetsdatabladet) 
5.8.2 Information om materialåtervinning och avfallshanteringsmetoder för industrin 
5.8.3 Information om materialåtervinning och avfallshanteringsmetoder för allmänheten 
L 396/314 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 6. INFORMATION OM EXPONERING FÖR ÄMNEN SOM REGISTRERAS I 
MÄNGDER MELLAN 1 OCH 10 TON PE R ÅR OCH TILLVERKARE ELLER 
IMPORTÖR 
6.1 Huvudanvändningskategori: 6.1.1 a) industriell användning och/eller 
b) yrkesmässig användning och/eller c) användning av konsumenter 
6.1.2 Specifikation för industriell  och yrkesmässig användning: 
a) användning i slutna system och/eller b) användning som resulterar i införlivande i en matris och/eller c) icke spridd användning och/eller 
d) spridd användning  
6.2 Viktiga exponeringsvägar: 6.2.1 Exponering för människor: 
a) oralt och/eller b) dermalt och/eller c) genom inandning 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/315 
 6.2.2 Miljöexponering: 
a) vatten och/eller b) luft och/eller c) fast avfall och/eller d) jord 
6.3 Mönster för exponering: 
a) oavsiktlig/infrekvent och/eller b) sporadisk och/eller c) kontinuerlig/frekvent 
 
L 396/316 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA VII  
STANDARDINFORMATIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS ELLER 
IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 1 TON1 
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs de n standardinformation som krävs för  
a) icke-infasningsämnen som tillverkas eller importeras i mängder på 1–10 ton, 
b) infasningsämnen som tillverkas eller impor teras i mängder på 1–10 ton och som uppfyller 
kriterierna i bilaga II i enlighe t med artikel 12.1 a och 12.1 b, och 
c) ämnen som tillverkas eller importeras i mängder på minst 10 ton. Annan relevant fysikalisk-kemisk, toxikologisk och ekotoxikologisk information som är tillgänglig 
skall lämnas. För de ämnen som inte uppfyller kriterierna i bilaga II I behöver enbart de 
fysikalisk-kemiska kraven enligt avsnitt 7 i denna bilaga iakttas. 
I kolumn 2 i denna bilaga anges särskilda regler enligt vilka den erforderliga standardinformationen 
får utelämnas, ersättas med annan information, lämnas  i ett annat steg eller anpassas på annat sätt. 
Om villkoren i kolumn 2 i denna bilaga är uppfyllda, vilket innebär att anpassn ingar är tillåtna, skall 
registranten tydligt ange detta  samt skälen för varje anpassn ing under tillämp lig rubrik i 
registreringsunderlaget. 
                                                
 
1 Denna bilaga skall gälla producenter av varor som skall registreras i enlighet med artikel 7 
och andra nedströmsanvändare som skall genomföra tester enligt denna förordning med nödvändiga anpassningar. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/317 
 Förutom att registranten får anpassa den erford erliga standardinformationen i kolumn 1 till dessa 
särskilda regler, får den också anpassas till de al lmänna regler som anges i bilaga XI med undantag 
för avsnitt 3 om ämnesanpassat hävande av exponeri ng. Även i detta fall skall registranten tydligt 
ange skälen för ett eventuellt beslut att a npassa standardinformationen under de rubriker i 
registreringsunderlaget som hänvisar till de berörda särskilda regl erna i kolumn 2 eller i bilaga XI1. 
Innan nya test görs för att bestämma  de egenskaper som anges i denna  bilaga skall alla tillgängliga 
in vitro- data, in vivo- data, historiska humandata, da ta från giltiga (Q)SAR oc h data från strukturlika 
ämnen bedömas. In vivo -testning med frätande ämnen i koncen trations-/dosnivåer som förorsakar 
frätskador skall undvikas. Före en testning bör ytte rligare vägledning om test ningsstrategier beaktas 
utöver denna bilaga. 
När information för vissa endpoints inte lämnas, och detta av andra skäl än de som anges i 
kolumn 2 i denna bilaga eller i bilaga XI, sk all detta tydligt anges liksom skälen härför. 
                                                 
1 Anm.: De villkor för att inte  kräva en viss test som anges under respektive testmetoder i 
kommissionens förordning om testmetoder enligt artikel 13.2 men som inte upprepas i 
kolumn 2 gäller också. 
L 396/318 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 7. INFORMATION OM ÄMNETS FY SIKALISK-KEMISKA EGENSKAPER 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
7.1 Ämnets tillstånd vid 20oC och 101,3 kPa  
7.2 Smält-/fryspunkt 7.2 Undersökningen behöver inte göras för ämnen med smält-/fryspunkt under -20°C. 
7.3 Kokpunkt 7.3 Ingen undersökning krävs 
– för gaser, eller 
– för fasta ämnen som antingen smälter över 300 °C eller sönderfaller innan de kokar. I så 
fall kan kokpunkten vid begränsat tryck uppskattas eller mätas, eller  
– för ämnen som sönderfaller innan de kokar (t .ex. självoxidering, ombildning, nedbrytning, 
sönderfall etc.). 
7.4 Relativ densitet 7.4 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet bara är stabilt när det är löst i ett särskilt lösningsmedel och lösningens densitet 
liknar lösningsmedlets; i så fall räcker det a tt ange om lösningens densitet är högre eller 
lägre än lösningsmedlets, eller  
– om ämnet är en gas; i så fall skall en uppskattning göras utifrån molekylvikten och 
allmänna gaslagen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/319 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
7.5 Ångtryck 7.5 Ingen undersökning krävs 
– om smältpunkten ligger över 300 °C. 
Om smältpunkten ligger mellan 200 °C och 300 °C räcker det att ange ett gränsvärde på 
grundval av mätningar elle r en erkänd beräkningsmetod.  
7.6 Ytspänning 7.6 En undersökning krävs bara 
– om ytaktivitet, med utgångspunkt i strukturen , är väntad eller kan förutsägas, eller 
– om ytaktivitet är en önskvärd egenskap för materialet. 
Om vattenlösligheten understiger 1 mg/l  vid 20°C krävs ingen undersökning.  
7.7 Löslighet i vatten 7.7 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet bryts ner i vatten vid pH-värdena  4, 7 och 9 (halveringstid på mindre än 12 
timmar), eller 
– om ämnet lätt oxideras i vatten. 
Om ämnet förefaller "olösligt" i vatten skall ett gränstest upp till analysmetodens 
detektionsgräns utföras. 
7.8 Fördelningskoefficient n-oktanol/vatten 7. 8 Ingen undersökning krävs om ämnet är oorga niskt. Om det inte går att utföra tes tet (t.ex. 
L 396/320 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
för att ämnet sönderdelas, har hög ytaktivitet, reagerar kraftigt i samband med testet eller 
inte går att lösa i vatten eller oktanol, eller för att det inte går att få fram ett tillräckligt rent 
ämne) skall ett beräknat värde för log P samt uppgifter om beräkningsmetoden 
tillhandahållas. 
7.9 Flampunkt 7.9 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är oorganiskt, eller  
– om ämnet bara innehåller flyktiga organiska komponenter med flampunkter över 100°C för 
vattenlösningar, eller  
– om den uppskattade flampunkt en ligger över 200°C, eller  
– om flampunkten kan anges noggrant genom in terpolation från befintligt, tillförlitligt 
material. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/321 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
7.10 Brandfarlighet 7.10 Ingen undersökning krävs 
– om det är ett fast ämne med explosiva elle r pyrofora egenskaper; dessa egenskaper skall 
alltid behandlas innan man tittar på brandfarlighet, eller  
– för gaser, om halten brandfarlig gas i en bla ndning med inerta gaser är så låg att den alltid, 
i en blandning med luft, ligger under den lägre gränsen, eller  
– för ämnen som självantänder när de kommer i kontakt med luft. 
L 396/322 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
7.11 Explosiva egenskaper 7.11 Ingen undersökning krävs 
– om ingen kemisk grupp förknippad med e xplosiva egenskaper finns i molekylen,  
eller 
– om ämnet innehåller kemiska grupper förkni ppade med explosiva egenskaper, däribland 
syre, och den beräknade syreba lansen är under -200, eller  
– om det organiska ämnet eller en homogen blandning av organiska ämnen innehåller 
kemiska grupper förknippade med explosiva egenskaper, men den exoterma sönderdelningsenergin är mindre än 500 J/g oc h den exoterma sönderdelningen inträder 
under 500ºC, eller
 
– för blandningar av oorganiska, oxiderand e ämnen (FN-avdelning 5.1 med organiska 
material), om det oorganiska,  oxiderande ämnets halt är 
– mindre än 15 viktprocent, när det är klassificerat i UN förpackningsgrupp I 
(hög risk) eller II (medelhög risk), 
– mindre än 30 viktprocent, när det är klassificerat i UN förpackningsgrupp III 
(låg risk). 
Anm.: För organiska material med exoterm sönde rdelningsenergi under 800 J/g krävs varken 
provning av sprängverkans utbredning eller sprängutlösande känslighet för stötar. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/323 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
7.12 Självantändningstemperatur 7.12 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är explosivt eller självant änder i luft vid rumstemperatur, eller  
– för vätskor som inte är brandfarliga i luft , dvs. som har en flampunkt över 200°C, eller  
– för gaser som inte kan förekomma i br andfarlig koncentration i luft, eller  
– för fasta ämnen som har en smältpunkt < 160°C, eller om de preliminära resultaten 
visar att ämnet inte kan upphettas spontant till 400°C. 
7.13 Oxiderande egenskaper 7.13 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är explosivt, eller  
– om ämnet är mycket brandfarligt, eller  
– om ämnet är en organisk peroxid, eller  
– om ämnet omöjligt kan reagera exotermt med brännbara material, t.ex. på grund av dess 
kemiska struktur (t.ex. organiska ämnen som inte innehåller syre- e ller halogenatomer och 
där dessa element inte är kemiskt bundna till kvä ve eller syre, eller oorganiska ämnen som 
inte innehåller syre- eller halogenatomer). 
L 396/324 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Ett fullständigt test behöver inte utföras för fast a ämnen om det inledande testet tydligt visar att 
testämnet har oxiderande egenskaper. 
 Observera att det inte finns någon testmetod för att bestämma oxiderande egenskaper hos 
gasblandningar. Dessa egenskaper  måste därför bedömas med hjälp av en skattningsmetod 
baserad på en jämförelse mellan den oxiderande  potentialen hos gaser i en blandning med den 
oxiderande potentialen hos syre i luft. 
7.14 Kornstorlek 7.14 Undersökningen behöver inte gör as om ämnet saluförs eller används i icke-fast eller 
granulär form. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/325 
 8. TOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.1 Hudirritation eller frätskador på hud 8.1 Steg 3 och 4 krävs inte 
En riskbedömning för denna e ndpoint skall omfatta dessa på 
varandra följande steg: 
1. En bedömning av tillgängliga human- och djurdata. 
2. En bedömning av syra- eller basbufferten. 3. in vitro -undersökning av frätskador på hud. 
4. in vitro -undersökning av hudirritation. – om den information som finns tillgänglig ty der på att kriterierna är uppfyllda för en 
klassificering som frätande för huden eller irriterande för ögonen, eller
 
– om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur, eller  
– om ämnet klassificeras som mycket giftigt vid hudkontakt, eller  
– om undersökningen av akut toxicitet vid administrering via huden inte tyder på 
hudirritation vid dosering upp till gränsv ärdet (2 000 mg/kg kroppsvikt). 
L 396/326 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.2 Ögonirritation 8.2 Steg 3 krävs inte 
En riskbedömning för denna e ndpoint skall omfatta dessa på 
varandra följande steg: 
1. En bedömning av tillgängliga human- och djurdata. 
2. En bedömning av syra- eller basbufferten. 3. in vitro -undersökning av ögonirritation. – om den information som finns tillgänglig ty der på att kriterierna är uppfyllda för en 
klassificering som frätande för huden eller irriterande för ögonen, eller
 
– om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur, eller  
8.3 Hudsensibilisering 8.3 Steg 2 krävs inte 
En bedömning för denna endpoint  skall omfatta dessa på 
varandra följande steg: 
1. En bedömning av tillgängliga human-, djur- och 
alternativa data. 
2. In vivo-testning.  – om tillgänglig information tyder på att ämnet bör klassificeras för hudsensibilisering eller 
frätande egenskaper, eller  
– om ämnet är en stark syra (pH < 2,0) eller bas (pH > 11,5), eller  
– om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur. 
LLNA-test (Local Lymph Node Assay) är förs tahandsvalet för in vivo-testning. Endast i 
undantagsfall bör något annat test användas. En motivering bör anges för användning av en 
annan metod.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/327 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.4 Mutagenitet 8.4 Vid positiva resultat skall ytte rligare undersökningar av mutageniteten övervägas. 
8.4.1 In vitro -undersökning av genmutation hos bakterier  
8.5 Akut toxicitet 
 8.5 Ingen undersökning krävs i allmänhet 
– om ämnet är klassificerat som frätande för huden.  
8.5.1 Oralt intag  Ingen undersökning krävs om en undersökning av akut toxicitet genom inandning (6.5.2) finns 
att tillgå.  
L 396/328 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 9. EKOTOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.1 Toxicitet i vattenmiljö  
9.1.1 Testning av akut toxicitet på evertebrater (företrädesvis 
Daphnia ) 
Registranten får överväga att testa kronisk toxicitet i stället för 
akut toxicitet 9.1.1 Ingen undersökning krävs 
– om det finns förmildrande faktorer som peka r på att det är osannolikt att toxicitet i 
vattenmiljö kommer att inträffa, exempelvis om ämnet är mycket olösligt i vatten eller det 
är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran, eller  
– om en undersökning av kronisk toxicitet i vatte nmiljö på invertebrater är tillgänglig, eller  
– om lämplig information för miljöklassificering och miljömärkning är tillgänglig. 
Testet av kronisk toxicitet på Daphnia  (bilaga IX, avsnitt 7.1.5) sk all övervägas om ämnet har låg 
löslighet i vatten.  
9.1.2 Undersökning av tillväxthämning på vattenlevande 
växter (företrädesvis alger) 9.1.2 Ingen undersökning krävs om det finns fö rmildrande faktorer som pekar på att det är 
osannolikt att toxicitet i vattenmiljö kommer a tt inträffa, exempelvis om ämnet är mycket 
olösligt i vatten eller det är osannolikt a tt ämnet tränger igenom biologiska membran.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/329 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.2 Nedbrytning 
9.2.1 Biotisk 9.2.1.1 Lättnedbrytbarhet  
 9.2.1.1 Ingen undersökning kräv s om ämnet är oorganiskt. 
Annan relevant fysikalisk-kemisk, toxikologisk och ekotoxi kologisk information som är tillgänglig skall lämnas. 
 
L 396/330 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA VIII  
STANDARDINFORMATIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS ELLER 
IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 10 TON1 
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den sta ndardinformation som krävs för alla ämnen som 
tillverkas eller importeras i mängder på minst 10 t on i enlighet med artikel 12.1 c. Den information 
som erfordras enligt kolumn 1 i denna bilaga skall följaktligen lämnas utöve r den som krävs enligt 
kolumn 1 i bilaga VII. Annan relevant fysika lisk-kemisk, toxikologisk  och ekotoxikologisk 
information som är tillgänglig skall lämnas. I kolumn 2 i denna bilaga anges särskilda regler enligt vilka den erforderliga standardinformationen får ut elämnas, ersättas med annan information, lämnas 
i ett annat steg eller anpassas på annat sätt. Om villkoren i kolumn 2 i denna bilaga är uppfyllda, 
vilket innebär att anpassningar är t illåtna, skall registranten tydligt ange detta samt skälen för varje 
anpassning under tillämplig rubr ik i registreringsunderlaget. 
Förutom att registranten får anpassa den erford erliga standardinformationen i kolumn 1 till dessa 
särskilda regler, får den också anpassas till de allm änna regler som anges i bilaga XI. Även i detta 
fall skall registranten tydligt ange  skälen för ett eventuellt beslut att anpassa standardinformationen 
under lämplig rubrik i registreri ngsunderlaget och hänvi sa till de berörda särskilda reglerna i 
kolumn 2 eller i bilaga XI
2. 
                                                 
1 Denna bilaga skall gälla producenter av varor som skall registreras i enlighet med artikel 7 
och andra nedströmsanvändare som skall genomföra tester enligt denna förordning med nödvändiga anpassningar. 
2 Anm.: De villkor för att inte  kräva en viss test som ange s under respektive testmetod i 
kommissionens förordning om testmetoder enligt artikel 13.2 men som inte upprepas i 
kolumn 2 gäller också. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/331 
 Innan nya test görs för att bestämma  de egenskaper som anges i denna  bilaga skall alla tillgängliga 
in vitro- data, in vivo- data, historiska humandata, da ta från giltiga (Q)SAR oc h data från strukturlika 
ämnen bedömas. In vivo -testning med frätande ämnen i koncen trations-/dosnivåer som förorsakar 
frätskador skall undvikas. Före en testning bör ytte rligare vägledning om test ningsstrategier beaktas 
utöver denna bilaga. 
När information för vissa endpoints inte lämnas , och detta av andra skäl än de som anges 
i kolumn 2 i denna bilaga eller i bilaga XI, sk all detta tydligt anges liksom skälen härför. 
L 396/332 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 8. TOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.1 Hudirritation  
8.1.1 Hudirritation in vivo  8.1.1 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är klassificerat som fräta nde eller irriterande  för huden, eller  
– om ämnet är en stark syra (pH < 2,0) eller bas (pH > 11,5), eller  
– om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur, eller  
– om ämnet är klassificerat som mycket giftigt vid hudkontakt, eller  
– om undersökningen av akut toxicitet vid administrering via huden inte tyder på 
hudirritation vid dosering upp till gränsv ärdet (2 000 mg/kg kroppsvikt).  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/333 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.2 Ögonirritation  
8.2.1 Ögonirritation in vivo  8.2.1 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är klassificerat som irriterande för ögonen med risk fö r att ögonen allvarligt 
skadas, eller  
– om ämnet är klassificerat som frätande för hude n, dock endast om registranten klassificerat 
ämnet som irriterande för ögonen, eller  
– om ämnet är en stark syra (pH < 2,0) eller bas (pH > 11,5), eller  
– om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur.  
8.4 Mutagenitet  
8.4.2 Cytogenitetsstudie på däggdjursceller eller mikronukleär in vitro-studie  
 8.4.2 Någon undersökning krävs vanligtvis inte 
– om relevanta data finns att tillgå från ett cytogenitetstest in vivo , eller 
– om ämnet är känt för att vara cancerframka llande i kategori 1 eller 2 eller mutagent i 
kategori 1, 2 eller 3.
 
L 396/334 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.4.3 Genmutationsstudie på däggdjursceller in vitro , om ett 
negativt resultat erhålls i b ilaga VII, avsnitt 6.4.1 och 
bilaga VIII, avsnitt 6.4.2. 8.4.3 Undersökningen behöver vanligtvis inte utfö ras om adekvata data från ett tillförlitligt test 
av genmutationer på däggdjur in vivo  är tillgängliga. 
 8.4 Vid positiva resultat i någon eller några av mutagenitetsstudierna i bilaga VII eller VIII 
skall lämpliga genotoxicitetsstudier in vivo övervägas.  
8.5 Akut toxicitet  8.5 Ingen undersökning krävs i allmänhet 
– om ämnet är klassificerat som frätande för huden.  
 Utöver informationen avseende oralt intag (6.3 .1) skall, för andra ämnen än gaser, den 
information som anges under 6.3.2–6.3.3 lämnas fö r åtminstone ytterligare en exponeringsväg. 
Valet av den andra exponeringsvä gen beror på ämnets karaktär  och hur det är sannolikt att 
människor exponeras. Om det endast finns en  exponeringsväg behöver information endast 
tillhandahållas om denna exponeringsväg.  
8.5.2 Inandning 8.5.2 Testning genom inandning  är lämpligt  om det är sannolikt att människor exponeras via 
inandning, med hänsyn till ämnets ångtryck  och/eller möjlig exponering för aerosoler, 
partiklar eller droppar som är av en sådan storlek att de kan inandas.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/335 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.5.3 Via huden 8.5.3 Testning på huden  är lämpligt  
1. om inandning av ämnet är osannolikt, och  
2. om det är sannolikt att ämnet kommer i kontakt med huden vid produktion och/eller 
användning, och 
3. om ämnets fysikalisk-kemiska och toxikologiska egenskaper tyder på en potential för att 
ämnet i betydande utsträckning absorberas via huden. 
8.6 Toxicitet vid upprepad dosering  
8.6.1 Subakut toxicitet vid upprepad dosering (28 dagar), en 
art, honor och hanar. Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor. 8.6.1 Undersökningen av subakut toxi citet (28 dagar) behöver inte göras 
– om tillförlitliga resultat från en undersökning av subkronisk (90 dagar) eller kronisk 
toxicitet är tillgängliga, under förutsättning att lämplig art, dosering, lösningsmedel och 
administreringsväg använts, eller 
– om ämnet omedelbart sönderdelas och det finns tillräckliga data om 
sönderdelningsprodukterna, eller
 
– om relevant exponering av människor kan uteslutas i enlighet med bilaga XI, avsnitt 3. 
L 396/336 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Lämplig administreringsväg skall väljas på grundval av följande: 
Testning på huden  är lämpligt  
1. om inandning av ämnet är osannolikt, och 2. om det är sannolikt att ämnet kommer i kontakt med huden vid produktion och/eller 
användning, och
 
3. om ämnets fysikalisk-kemiska och toxikologiska egenskaper tyder på en potential för att 
ämnet i betydande utsträckning absorberas via huden. 
Testning genom inandning  är lämpligt  om det är sannolikt att människor exponeras via inandning, 
med hänsyn till ämnets ångtryck och/eller möjlig  exponering för aerosoler, partiklar eller droppar 
som är av en sådan storlek att de kan inandas.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/337 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Registranten skall föreslå en undersökning av  subkronisk toxicitet (90 dagar) (bilaga IX, 
avsnitt 8.6.2) om exponeringen av människor har en sådan frekvens och varaktighet att det är 
lämpligt att göra en toxicitetsstudie med längre varaktighet,  
och om något av följande villkor är uppfyllt: – Andra tillgängliga data tyder på att ämnet ha r en farlig egenskap som inte kan upptäckas 
vid en undersökning av subakut toxicitet.
 
– Korrekt utformade toxikokinetiska undersökni ngar visar att ämnet eller dess metaboliter 
ackumuleras i vissa vävnader eller organ. De tta skulle sannolikt inte upptäckas i en 
undersökning av subakut toxicite t, men kan ge skadliga effekter vid långvarig exponering. 
L 396/338 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Ytterligare undersökningar skall föreslås av  registranten eller kan krävas av 
kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 40 eller 41  
– om NOAEL inte kan fastställas i 28- elle r i 90-dagarsundersökningen, såvida detta inte 
beror på att det inte förekommer nå gra skadliga toxiska effekter, eller  
– om toxiciteten ger anledning till särskild oro (t.ex. allvarliga effekter), eller  
– om indikationerna på en effekt för vilken de t finns tillgängliga data inte är adekvat för 
toxikologisk karakterisering och/eller riskkara kterisering. I sådana fall kan det också vara 
lämpligare att göra särskilda toxicitetsunders ökningar som är utformade för att studera 
dessa effekter (t.ex. immunotoxic itet eller neurotoxicitet), eller.  
 – om den exponeringsväg som används i den ursprungliga undersökningen med upprepad 
dosering var olämplig med tanke på den fö rväntade exponeringsväge n för människor och 
man inte kan göra någon extrapolering från  en exponeringsväg till en annan, eller  
– om exponeringen väcker särskilda farhågor  (t.ex. om användningen i konsumentprodukter 
leder till exponeringsnivåer i närheten av de dosnivåer vid vilka man kan förvänta sig att 
ämnet är toxiskt för människor), eller  
– om effekter som uppkommer med ämnen vars mo lekylstruktur är tydligt besläktad med det 
ämne som studeras, inte registrer as i 28- eller i 90-dagarsundersökningen  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/339 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.7 Reproduktionstoxicitet 
8.8.1 Screening av reproduktionsstörningar/fosterskadande 
effekter på en art (OECD 421 eller 422), om det med utgångspunkt i tillgänglig information om strukturlika ämnen eller från (Q)S AR-uppskattningar eller in vitro-
metoder inte finns några bevis för att ämnet har 
fosterskadande effekter. 8.7.1 Ingen 
undersökning  krävs 
– om ämnet är känt för att vara en genotoxis k carcinogen och lämpliga riskhanteringsåtgärder 
vidtas, eller  
– om ämnet är känt för att framkalla  mutationer i könsceller och lämpliga 
riskhanteringsåtgärder vidtas, eller  
– om relevant exponering av människor kan uteslutas i enlighet med bilaga XI avsnitt 3. 
– om en undersökning av fosterskadande effekter före födseln (avsnitt 8.7.2 i bilaga IX) eller 
en undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer (avsn itt 8.7.3 i bilaga IX) 
finns att tillgå. 
Om ett ämne är känt för att ha en negativ effekt på fruktsamheten  och uppfyller kriterierna för att 
klassificeras som Repr Cat 1 eller 2: R60, och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en ingående riskbedömning, krävs ingen ytterlig are testning avseende fruktsamhet. Testning av 
utvecklingstoxicitet måste däremot tas under övervägande. 
Om ett ämne är känt för att orsaka utveckli ngstoxicitet och uppfyller kriterierna för att 
klassificeras som Repr Cat 1 eller 2: R61, och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en ingående riskbedömning, krävs ingen ytterligare testning avseende utvecklingstoxicitet. Testning 
av effekter på fruktsamheten måste däremot tas under övervägande. 
L 396/340 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 I de fall där det finns allvarlig oro för mö jliga skadliga effekter på fruktsamheten eller 
utvecklingen, finns det möjlighet för registra nten att föreslå antingen en undersökning av 
fosterskadande effekter före födseln (bilag a IX, avsnitt 8.7.2) eller en undersökning av 
reproduktionstoxicitet på två generationer (bilaga IX, avsnitt 8.7.3) i stället för 
screening-undersökningen. 
8.8 Toxikokinetik  
8.8.1 Bedömning av ämnets t oxikokinetiska beteende, i den 
mån detta är möjligt på grundval av tillgänglig information  
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/341 
 9. EKOTOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.1.3 Test av akut toxicitet på fisk: Registranten får överväga 
att testa kronisk toxicitet i stället för akut toxicitet  9.1.3 Ingen undersökning krävs 
– om det finns förmildrande faktorer som peka r på att det är osannolikt att toxicitet i 
vattenmiljö kommer att inträffa, exempelvis  om ämnet är mycket olösligt i vatten 
eller det är osannolikt att ämnet trä nger igenom biologiska membran, eller  
– om en undersökning av kronisk toxicitet i vattenmiljö på fisk är tillgänglig. 
 Testning av kronisk toxicitet i vattenmiljö enlig t beskrivningen i bilaga IX skall övervägas om 
kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga I tyder på att effekter na på vattenlevande 
organismer behöver undersökas närmare. Valet av lä mpliga test kommer att bero på resultaten av 
kemikaliesäkerhetsbedömningen. 
Testet av kronisk toxicitet i vattenmiljö på fisk  (bilaga IX, avsnitt 9.1.6) skall övervägas om 
ämnet har låg löslighet i vatten.  
L 396/342 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.1.4 Respirationshämningsförsök med aktiverat slam  
 9.1.4 Ingen undersökning krävs 
– om det inte sker utsläpp til l ett avloppsreningsverk, eller  
– om det finns förmildrande faktorer som pe kar på att det är osannolikt att mikrobiell 
toxicitet kommer att inträffa, exempelvis om  ämnet är mycket olösligt i vatten, eller  
– om ämnet befinns vara lätt bi ologiskt nedbrytbart och de testade koncentrationerna ligger i 
det koncentrationsintervall som kan förvän tas i inflödet till ett avloppsreningsverk. 
Undersökningen kan ersättas av ett nitrifikationshä mningstest om tillgängliga data visar att ämnet 
sannolikt hämmar bakteriernas tillväxt eller f unktion, särskilt nitrifikationsbakterier.  
9.2 Nedbrytning 9.2 Registranten skall överväga ytterligare testning av nedbrytningen om 
kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga  I tyder på att ämnets nedbrytning behöver 
undersökas närmare. Valet av lämpliga t est kommer att bero på resultaten av 
kemikaliesäkerhetsbedömningen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/343 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.2.2 Abiotisk 
9.2.2.1 Hydrolys som en funktion av pH.  
9.2.2.1 Ingen undersökning krävs – om ämnet är lättnedbrytbart, eller
 
– om ämnet är mycket olösligt i vatten.  
9.3 Omvandling, spridning och fördelning i miljön  
9.3.1 Förundersökning (screening) av adsorption och 
desorption  9.3.1 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet på grundval av sina fysikalisk- kemiska egenskaper kan förväntas ha låg 
adsorptionspotential (dvs. om ämnet har en lå g fördelningskoefficient oktanol/vatten), eller 
– om ämnet och dess relevanta nedbr ytningsprodukter bryts ned snabbt.  
 
L 396/344 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA IX  
STANDARDINFORMATIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS ELLER 
IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 100 TON1 
Registranten måste för att uppfylla  informationskraven i denna bilaga lämna in ett förslag och 
ett tidsschema i enlighet med artikel 12.1 d 
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den sta ndardinformation som krävs för alla ämnen som 
tillverkas eller importeras i mängder på minst 100 ton i enlighet med artikel 12.1 d. Den information 
som erfordras enligt kolumn 1 i denna bilaga skall följaktligen lämnas utöve r den som krävs enligt 
kolumn 1 i bilagorna VII och VIII. Annan re levant fysikalisk-kemisk, toxikologisk och 
ekotoxikologisk information som är tillgänglig skall lämnas. I kolumn 2 i denna bilaga anges 
särskilda regler enligt vilka registranten får fö reslå att den erforderliga standardinformationen 
utelämnas, ersätts med annan information, lämnas i ett senare skede eller a npassas på annat sätt. Om 
villkoren i kolumn 2 i denna bilaga är uppfyllda, vilket innebär att det är tillåtet att föreslå 
anpassningar, skall registranten tydligt ange detta samt skälen för varje förslag till anpassning under 
tillämplig rubrik i re gistreringsunderlaget. 
Förutom att registranten får föreslå att den erfo rderliga standardinformationen i kolumn 1 i denna 
bilaga anpassas till dessa särskilda regler, får den också anpassas till de allmänna regler som anges i 
bilaga XI. Även i detta fall skall registranten tydlig t ange skälen för ett even tuellt beslut att föreslå 
anpassningar av standardinformationen under lä mpliga rubriker i registreringsunderlaget och 
hänvisa till de berörda särskilda regl erna i kolumn 2 eller i bilaga XI2. 
                                                 
1 Denna bilaga skall gälla producenter av varor som skall registreras i enlighet med artikel 7 
och andra nedströmsanvändare som skall genomföra tester enligt denna förordning med nödvändiga anpassningar.  
2 Anm.: De villkor för att inte  kräva en viss test som ange s under respektive testmetod i 
kommissionens förordning om testmetoder enligt artikel 13.2 men som inte upprepas i 
kolumn 2 gäller också. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/345 
 Innan nya test görs för att bestämma  de egenskaper som anges i denna  bilaga skall alla tillgängliga 
in vitro- data, in vivo- data, historiska humandata, da ta från giltiga (Q)SAR oc h data från strukturlika 
ämnen bedömas. In vivo -testning med frätande ämnen i koncen trations-/dosnivåer som förorsakar 
frätskador skall undvikas. Före en testning bör ytte rligare vägledning om test ningsstrategier beaktas 
utöver denna bilaga. 
När det för vissa endpoints föreslås  att information inte skall lämnas , och detta av andra skäl än de 
som anges i kolumn 2 i denna bilaga eller i bilaga XI, skall detta tydligt anges liksom skälen härför. 
L 396/346 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 7. INFORMATION OM ÄMNETS FY SIKALISK-KEMISKA EGENSKAPER 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
7.15 Stabilitet i organiska lö sningsmedel och relevanta 
nedbrytningsprodukters identitet 
Krävs endast om ämnets stabilitet betraktas som kritisk. 7.15 Ingen undersökning kräv s om ämnet är oorganiskt. 
7.16 Dissociationskonstant 7. 16 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet bryts ner i vatten (halveringsti d på mindre än 12 timmar) eller om det lätt 
oxideras i vatten, eller  
– om det vetenskapligt sett inte är möjlig t att genomföra testet exempelvis om 
analysmetoden inte är tillräckligt känslig.  
7.17 Viskositet  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/347 
 8. TOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 8.4 Om ett positivt resultat erhålls  i någon av undersökningarna av in vitro -genotoxicitet 
i bilaga VII eller VIII och det inte  redan finns några resultat från en in vivo -
undersökning, skall registranten föresl å en cellgenotoxicitetsundersökning i 
somatiska celler in vivo . 
Om ett positivt resultat finns från en genot oxicitetsundersökning i somatiska celler in 
vivo bör potentialen för mutagenitet hos bakt erieceller övervägas på grundval av alla 
tillgängliga data, inklusive toxikokinetiska fakta. Om inga klara slutsatser kan dras 
beträffande mutagenitet hos könsceller sk all ytterligare undersökningar övervägas.  
8.6 Toxicitet vid upprepad dosering  
8.6.1 Subakut toxicitet vid upprepad dosering (28 dagar), en 
art, honor och hanar om en sådan undersökning inte redan har tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga VIII eller om test i enlighet med avsnitt 8.6.2 i denna bilaga föreslås. Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor. I detta fall skall avsnitt 3 i bilaga XI inte tillämpas.  
L 396/348 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.6.2 Subkronisk toxicitet (90 da gar), en art, gnagare, honor 
och hanar. Administreringsvä gen skall väljas med hänsyn 
till den troligaste exponeringsvägen för människor. 8.6.2 Undersökningen av subkronisk to xicitet (90 dagar) behöver inte göras 
– om en tillförlitlig subakut toxicitetsstudie ( 28 dagar) är tillgänglig och denna visar på 
allvarliga toxiska effekter i enlighet med de  kriterier som gäller för klassificering av 
ämnet som R48, och det observerade N OAEL-28 dagar, med tillämpning av lämplig 
osäkerhetsfaktor, möjliggör en extrapolering till NOAEL-90 dagar för samma 
exponeringsväg, eller  
– om en tillförlitlig undersökning av kronisk t oxicitet är tillgänglig, under förutsättning 
att en lämplig art och administreringsväg använts, eller  
– om ämnet omedelbart sönderdelas och det finns tillräckliga data om 
sönderdelningsprodukterna (såväl beträffande  systemiska effekter som effekterna på 
upptagsplatsen), eller  
– om ämnet är föga reaktivt, olösligt och in te kan inandas och det dessutom inte finns 
något som tyder på att det absorberas eller att det är toxiskt i ett korttidstest på 28 dagar, särskilt om ett sådant mönster är  kopplat till en begränsad exponering av 
människor.
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/349 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Lämplig administreringsväg skall väljas på grundval av följande: 
Testning på huden är lämpligt 
1. om det är sannolikt att ämnet kommer i kontakt med huden vid produktion och/eller 
användning, och  
2. om ämnets fysikalisk-kemiska egensk aper tyder på att ämnet i betydande 
utsträckning absorberas via huden, och 
 3. om något av följande villkor är uppfyllt: 
– Ämnet befinns i ett test av akut dermal toxi citet vara toxiskt i lägre doser än vid test 
av oral toxicitet.  
– Systemiska effekter eller andra tecken på absorption noteras vid undersökning av 
hud- och/eller ögonirritation.  
– In vitro -test tyder på betydande absorption via huden.  
– Betydande dermal toxicitet eller dermal penetration noteras för strukturlika ämnen. 
L 396/350 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Testning genom inandning är lämpligt 
– om det är sannolikt att människor expone ras via inandning, med hänsyn till ämnets 
ångtryck och/eller möjlig exponering för aer osoler, partiklar eller droppar som är av 
en sådan storlek att de kan inandas.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/351 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Ytterligare undersökningar skall föreslås av registranten eller kan krävas av 
kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 40 eller 41  
– om NOAEL inte kan fastställas i 90-da garsundersökningen, såvida detta inte beror 
på att det inte förekommer några skadliga toxiska effekter, eller  
– om toxiciteten ger anledning till särskilda fa rhågor (t.ex. allvarliga effekter), eller  
– om det finns indikationer på en effekt men tillgängliga data inte är adekvata för 
toxikologisk utvärdering och/eller riskka rakterisering; i sådana fall kan det också 
vara lämpligare att göra särskilda toxicite tsundersökningar som är utformade för att 
studera dessa effekter (t.ex. immunot oxicitet eller neurotoxicitet), eller  
– om exponeringen väcker särskilda farhågor (t.ex. om användningen i 
konsumentprodukter leder till exponeringsnivåer i närheten av de dosnivåer vid vilka 
man kan förvänta sig att ämnet är toxiskt för människor).  
L 396/352 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.7 Reproduktionstoxicitet 8. 7 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är känt för att vara en genotoxisk carcinogen och lämpliga 
riskhanteringsåtgärder vidtas, eller  
– om ämnet är känt för att framkalla  mutationer i könsceller och lämpliga 
riskhanteringsåtgärder vidtas, eller  
 – om ämnet har låg toxikologisk aktivitet (i nga tecken på toxicitet i något av de 
tillgängliga testen), och om det på grundval  av toxikokinetiska data kan bevisas att 
det inte förekommer någon systemisk ad sorption via relevanta exponeringsvägar 
(t.ex. om koncentrationerna i plasma/b lod ligger under detektionsgränsen vid 
användning av en känslig metod och om  ämnet och metaboliter av ämnet inte 
förekommer i urin, galla eller utandningsluf t), och om exponeringen av människor är 
obefintlig eller obetydlig. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/353 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 Om ett ämne är känt för att ha en ne gativ effekt på fruktsamheten och uppfyller 
kriterierna för att klassificeras som Repr Cat 1 eller 2: R60, och tillgängliga data 
lämpar sig som underlag för en fyllig ris kbedömning, krävs ingen ytterligare testning 
avseende fruktsamhet. Testning av utveck lingstoxicitet måste däremot tas under 
övervägande. 
Om ett ämne är känt för att orsaka utveck lingstoxicitet och uppfyller kriterierna för 
att klassificeras som Repr Cat 1 eller 2: R61, och tillgängliga data lämpar sig som 
underlag för en fyllig riskbedömning, krävs ingen ytterligare testning avseende 
utvecklingstoxicitet. Testning av effekt erna på fruktsamheten måste däremot tas 
under övervägande. 
8.7.2 Undersökning av fosterskadande effekter före födseln, en 
art. Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till 
den troligaste exponeringsvägen för människor (B.31 i 
kommissionens förordning om testmetoder enligt 
artikel 13.3 eller OECD 414).  8.7.2 Undersökningen skall inledningsvis göras på  en art. Ett beslut om behovet av att 
utöka undersökningen på denna  mängdnivå eller nästa till en andra art bör baseras på 
resultaten från det första testet och alla  andra relevanta data som är tillgängliga.  
8.7.3 Undersökning av repr oduktionstoxicitet på två 
generationer, en art, honor och hanar, om 28- eller 
90-dagarsundersökningen tyder på  skadliga effekter på 
fortplantningsorganen eller tillhörande vävnader. 
Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den 
troligaste exponeringsvägen för människor. 8.7.3 Undersökningen skall inledningsvis göras på  en art. Ett beslut om behovet av att 
utöka undersökningen på denna  mängdnivå eller nästa till en andra art bör baseras på 
resultaten från det första testet och alla  andra relevanta data som är tillgängliga.  
L 396/354 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 9. EKOTOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.1 Toxicitet i vattenmiljö 9.1 Registranten skall föreslå testning av kronisk toxicitet om 
kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt b ilaga I tyder på att effekterna på 
vattenlevande organismer behöver undersökas närmare. Valet av lämpliga test beror 
på resultaten av kemika liesäkerhetsbedömningen.  
9.1.5 Test av kronisk toxicitet på evertebrater (företrädesvis arten 
Daphnia ) (såvida ett sådant test inte redan har 
tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga VII).   
9.1.6 Test av kronisk toxicitet på fisk  (såvida ett sådant test inte 
redan har tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga VIII).  
Information skall lämnas för avsnitt 9.1.6.1, 9.1.6.2 eller 9.1.6.3.  
9.1.6.1 Toxicitetstest på fisk i tidiga levnadsstadier (FELS)  
9.1.6.2 Test av akut toxicitet på fisk i embryo- och 
säckyngelstadierna  
9.1.6.3 Tillväxttest på unga exemplar av fisk   
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/355 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.2 Nedbrytning 9.2 Registranten skall föreslå ytterl igare testning av den biotiska nedbrytningen om 
kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga  I tyder på att ämnets nedbrytning och 
nedbrytningsprodukter behöver undersökas närm are. Valet av lämpliga test beror på 
resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömni ngen och kan omfatta simuleringstest i 
lämpliga medier (t.ex. vatten, sediment eller jord).  
9.2.1 Biotisk 
  
9.2.1.2 Simuleringstestning av slutlig nedbrytni ng i ytvatten 9.2.1.2 Ingen undersökning krävs 
– om ämnena är mycket olösliga i vatten, eller 
– om ämnet är lättnedbrytbart. 
L 396/356 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.2.1.3 Simuleringstest i jord (för ämnen med stor tendens att 
adsorberas i jorden) 9.2.1.3 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är lättnedbrytbart, eller  
– om direkt och indirekt exponering av jord är osannolik.  
9.2.1.4 Simuleringstest i sediment (för ämnen med stor tendens 
att bindas till sediment) 9.2.1.4 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är lättnedbrytbart, eller  
– om direkt och indirekt exponering av sediment är osannolik. 
9.2.3 Identifiering av nedbrytningsprodukter 9.2.3 Om ämnet inte är lättnedbrytbart. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/357 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.3 Omvandling, spridning och fördelning i miljön  
9.3.2 Bioackumulering i vattenlevande organismer, företrädesvis 
fisk 9.3.2 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet har liten tendens att bioackumuleras (t.ex. log Kow < 3), och/eller låg 
potential att tränga igenom biologiska membran, eller  
– om direkt och indirekt exponering av vattenmiljön är osannolik.  
9.3.3 Ytterligare information om  adsorption/desorption beroende 
på resultaten av de undersökni ngar som krävs i bilaga VIII  9.3.3 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet på grundval av sina fysikalisk- kemiska egenskaper kan förväntas ha låg 
adsorptionspotential (t.ex. om ämne t har en låg fördelningskoefficient 
oktanol/vatten), eller  
– om ämnet och dess nedbrytnings produkter bryts ned snabbt.  
L 396/358 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.4 Effekter på jordlevande organismer 9.4 Dessa undersökningar  behöver inte göras om direkt och indirekt exponering av 
jorden är osannolik. 
När toxicitetsdata för jordleva nde organismer saknas kan en 
jämviktsfördelningsmetod användas för a tt bedöma exponeringen av jordlevande 
organismer. Valet av lämpliga test beror på resultaten av 
kemikaliesäkerhetsbedömningen. 
Särskilt för ämnen som har stor tendens att bindas till jord eller som är mycket 
långlivade, skall registranten överväga att genomföra ett test av kronisk toxicitet i 
stället för ett test av akut toxicitet.  
9.4.1 Akut toxicitet för evertebrater   
9.4.2 Effekter på jordlevande mikroorganismer  
9.4.3 Akut toxicitet för växter  
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/359 
 10. DETEKTIONS- OC H ANALYSMETODER 
En beskrivning av analysmet oderna skall lämnas på begäran, för de relevanta delar av 
miljön som varit föremål för undersökningar me d användning av de berörda metoderna. 
Om analysmetoderna inte är tillgängliga skall detta motiveras. 
 
L 396/360 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA X  
STANDARDINFORMATIONSKRAV FÖR ÄMNEN SOM TILLVERKAS ELLER 
IMPORTERAS I MÄNGDER PÅ MINST 1 000 TON1 
Registranten måste för att uppfylla  informationskraven i denna bilaga lämna in ett förslag och 
ett tidsschema i enlighet med artikel 12.1 e. 
I kolumn 1 i denna bilaga fastställs den sta ndardinformation som krävs för alla ämnen som 
tillverkas eller importeras i mängder på mins t 1 000 ton i enlighet med artikel 12.1 e. Den 
information som erfordras enligt kolumn 1 i denna bilaga skall följaktligen lämnas utöver den som 
krävs enligt kolumn 1 i bilagorna VII, VIII och IX . Annan relevant fysikalisk-kemisk, toxikologisk 
och ekotoxikologisk information som är tillgänglig  skall lämnas. I kolumn 2 i denna bilaga anges 
särskilda regler enligt vilka registranten får fö reslå att den erforderliga standardinformationen 
utelämnas, ersätts med annan information, lämnas i ett senare skede eller a npassas på annat sätt. Om 
villkoren i kolumn 2 i denna bilaga är uppfyllda, vilket innebär att det är tillåtet att föreslå 
anpassningar, skall registranten tydligt ange detta samt skälen för varje förslag till anpassning under 
tillämplig rubrik i re gistreringsunderlaget. 
Förutom att registranten får föreslå att den erfo rderliga standardinformationen i kolumn 1 anpassas 
till dessa särskilda regler, får den också anpassas till de allmänna regler som anges i bilaga XI. 
Även i detta fall skall registrant en tydligt ange skälen för et t eventuellt beslut att föreslå 
anpassningar av standardinformationen under lä mpliga rubriker i registreringsunderlaget och 
hänvisa till de berörda särskilda regl erna i kolumn 2 eller i bilaga XI2. 
                                                 
1 Denna bilaga skall gälla producenter av varor som skall registreras i enlighet med artikel 7 
och andra nedströmsanvändare som skall genomföra tester enligt denna förordning med nödvändiga anpassningar. 
2 Anm.: De villkor för att inte  kräva en viss test som ange s under respektive testmetod i 
kommissionens förordning om testmetoder enligt artikel 13.2 men som inte upprepas i 
kolumn 2 gäller också. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/361 
 Innan nya test görs för att bestämma  de egenskaper som anges i denna  bilaga skall alla tillgängliga 
in vitro- data, in vivo- data, bakgrund avseende humandata, data från giltiga (Q)SAR och data från 
strukturlika ämnen bedömas. In vivo -testning med frätande ämnen i koncentrations-/dosnivåer som 
förorsakar frätskador skall undvikas. Före en testning bör ytterligare vägledning om 
testningsstrategier beak tas utöver denna bilaga. 
När det för vissa endpoints föreslås  att information inte skall lämnas , och detta av andra skäl än de 
som anges i kolumn 2 i denna bilaga eller i bilaga XI, skall detta tydligt anges liksom skälen härför. 
L 396/362 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 8. TOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 8.4 Om ett positivt resultat erhålls i någon av  undersökningarna av in  vitro-genotoxicitet i 
bilaga VII eller VIII kan det krävas ett andr a genotoxicitetsundersökning i somatiska celler 
in vivo, beroende på kvalitet och relevans för alla tillgängliga data. 
Om ett positivt resultat finns från en genot oxicitetsundersökning i somatiska celler in vivo 
bör potentialen för mutagenite t hos könsceller övervägas på grundval av alla tillgängliga 
data, inklusive toxikokinetiska fakta. Om inga klara slutsatser kan dras beträffande 
mutagenitet hos bakterieceller bör ytterligare undersökningar övervägas.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/363 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 8.6.3 En kronisk toxicitetsstudie vid upprepad dosering ( ≥ 12 månader) kan föreslås av 
registranten eller kan krävas av kemikaliemy ndigheten i enlighet med artikel 39 eller 40 om 
exponeringen av människor har en sådan frekvens och varaktighet att de tta tyder på att det 
är lämpligt att göra en långtidsundersökning, och om ett av följande villkor är uppfyllt: 
– Om allvarliga toxiska effekter som ger anle dning till särskild oro noteras i 28-dagars- eller 
90-dagarsundersökningen, men tillgä ngliga data inte räcker för att göra en toxikologisk 
utvärdering eller riskkarakterisering.  
– Om effekter som uppkommer med ämnen vars mo lekylstruktur är tydligt besläktad med det 
ämne som studeras, inte registreras i 28-dagars- eller 90- dagarsundersökningen.  
– Om ämnet kan ha en farlig egenskap so m inte kan upptäckas i en 90-dagarsundersökning. 
L 396/364 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 8.6.4 Ytterligare undersökningar skall föresl ås av registranten eller kan krävas av 
kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 40 eller 41  
– om toxiciteten ger anledning till särskilda fa rhågor (t.ex. allvarliga effekter), eller  
– om det finns indikationer på en effekt men tillgängliga data inte är adekvata för 
toxikologisk utvärdering och/eller riskkarakt erisering; i sådana fall kan det också vara 
lämpligare att göra särskilda toxicitetsunders ökningar som är utformade för att studera 
dessa effekter (t.ex. immunotoxic itet eller neurotoxicitet), eller  
– om exponeringen väcker särskilda farhågor  (t.ex. om användningen i konsumentprodukter 
leder till exponeringsnivåer i närheten av de dosnivåer vid vilka toxicitet noteras). 
8.7 Reproduktionstoxicitet 8. 7 Ingen undersökning krävs 
– om ämnet är känt för att vara en genotoxis k carcinogen och lämpliga riskhanteringsåtgärder 
vidtas, eller  
– om ämnet är känt för att framkalla  mutationer i könsceller och lämpliga 
riskhanteringsåtgärder vidtas, eller  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/365 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
 – om ämnet har låg toxikologisk aktivitet (inga tecken på toxicitet i något av de tillgängliga 
testen), och om det på grundval av toxikokine tiska data kan bevisas a tt det inte förekommer 
någon systemisk adsorbtion via relevanta expone ringsvägar (t.ex. om koncentrationerna i 
plasma/blod ligger under detektionsgränsen vi d användning av en känslig metod och om 
ämnet och metaboliter av ämnet inte förekomme r i urin, galla eller utandningsluft) och om 
exponeringen av människor är obefintlig eller obetydlig. 
 Om ett ämne är känt för att ha en negativ effekt på fruktsamheten  och uppfyller kriterierna för att 
klassificeras som Repr Cat 1 eller 2: R60, och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en 
ingående riskbedömning, krävs ingen ytterlig are testning avseende fruktsamhet. Testning av 
utvecklingstoxicitet måste däremot tas under övervägande. 
Om ett ämne är känt för att orsaka utveckli ngstoxicitet och uppfyller kriterierna för att 
klassificeras som Repr Cat 1 eller 2: R61, och tillgängliga data lämpar sig som underlag för en 
ingående riskbedömning, krävs ingen ytterligare testning avseende utvecklingstoxicitet. Testning 
av effekterna på fruktsamheten måste däremot tas under övervägande.  
L 396/366 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.7.2 Undersökning av fosterskadande effekter, en art. 
Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor (OECD 414).
  
8.7.3 Undersökning av repr oduktionstoxicitet på två 
generationer, en art, honor och hanar, såvida en sådan undersökning inte redan har tillh andahållits som en följd 
av kraven i bilaga IX. Administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för 
människor.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/367 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
8.9.1 Undersökning av cancerframkallande egenskaper.  8.9.1 En undersökning av cancerframkallande egensk aper kan föreslås av registranten eller kan 
krävas av kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 40 eller 41 
– om ämnet har en vitt spridd användning och de t finns bevis för frekvent eller långsiktig 
exponering av människor, och 
– om ämnet klassificeras som mutagent i kate gori 3 eller om data från undersökningar med 
upprepad dosering tyder på att ämnet kan ge upphov till hyperplasi och/eller pre-
neoplastiska skador. 
Om ämnet klassificeras som mutagent i kategori 1 eller 2, blir huvudantagandet att sannolikheten 
talar för en genotoxisk mekanism för cancerogenite t. I så fall skall det normalt inte krävas något 
test av cancerframkallande egenskaper. 
 
L 396/368 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 9. EKOTOXIKOLOGISK INFORMATION 
KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.2 Nedbrytning 9.2 Ytterligare testning av de n biotiska nedbrytningen skall föreslås om 
kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bilaga  I tyder på att ämnets nedbrytning och 
nedbrytningsprodukter behöver undersökas närmar e. Valet av lämpliga tester beror på 
resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen, och simuleringstestning i lämpliga miljöer 
(t.ex. vatten, sediment eller jord) kan ingå.  
9.2.1 Biotisk  
9.3 Omvandling, spridning och fördelning i miljön  
9.3.4 Ytterligare informa tion om ämnets och/eller 
nedbrytningsprodukternas omvandling, spridning och fördelning i miljön
 9.3.4 Ytterligare testning skall föreslås av regist ranten eller kan krävas av kemikaliemyndigheten 
i enlighet med artikel 40 eller 41 om kemika liesäkerhetsbedömningen enligt bilaga I tyder 
på att ämnets omvandling, spridning och fö rdelning behöver undersökas närmare. Valet av 
lämpliga test beror på resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/369 
 KOLUMN  1 
ERFORDERLIG  STANDARDINFORMATION KOLUMN  2 
SÄRSKILDA  REGLER  FÖR  ANPASSNING  AV INFORMATIONEN  I KOLUMN  1 
9.4 Effekter på jordlevande organismer 9.4 Registranten sk all föreslå testning av kronisk toxicitet om resultaten av 
kemikaliesäkerhetsbedömningen enligt bila ga I tyder på att ämnets och/eller 
nedbrytningsprodukternas effekter på la ndlevande organismer behöver undersökas 
närmare. Valet av lämpliga test beror på resultatet av kemikaliesäkerhetsbedömningen. 
Dessa undersökningar behöver inte göras om dire kt och indirekt exponering av jorden är 
osannolik.  
9.4.4 Test av kronisk toxicitet på evertebrater, såvida ett sådant 
test inte redan har tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga IX. 
9.4.6 Test av kronisk toxicitet på växter, såvida ett sådant test 
inte redan har tillhandahållits som en följd av kraven i bilaga IX.  
9.5.1 Kronisk toxicitet för sedimentlevande or ganismer 9.5.1 Registranten skall föreslå testning av kronisk toxicitet om result aten av 
kemikaliesäkerhetsbedömningen tyder på att ämnets och/eller de relevanta 
nedbrytningsprodukternas effekter på sedi mentlevande organism er behöver undersökas 
närmare. Valet av lämpliga test beror på resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.  
9.6.1 Kronisk toxicitet eller reproduktionsto xicitet för fåglar 9.6.1 Eventuellt behov av  testning bör noga övervägas med beakt ande av de omfattande data för 
däggdjur som vanligtvis finns tillgänglig på denna mängdnivå.  
L 396/370 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 10. DETEKTIONS- OC H ANALYSMETODER 
En beskrivning av analysmetodern a skall lämnas på begäran, för de  relevanta delar av miljön som 
varit föremål för undersökningar med användning av  de berörda metoderna. Om analysmetoderna 
inte är tillgängliga skall detta motiveras. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/371 
 BILAGA XI  
ALLMÄNNA REGLER OM ANPASSNING AV DET TESTFÖRFARANDE SOM ANGES 
I BILAGORNA VII–X 
I bilagorna VII–X anges informationskraven fö r alla ämnen som tillverkas eller importeras i 
mängder på 
– minst 1 ton i enlighet med artikel 12.1 a, 
– minst 10 ton i enlighet med artikel 12.1 c, 
– minst 100 ton i enlighet med artikel 12.1 d, och 
– minst 1 000 ton i enlighet med artikel 12.1 e. 
Förutom att registranten får anpassa standardtestkrav en till de särskilda regler som anges i kolumn 2 
i bilagorna VII–X får det också an passas i enlighet med de allmänna  reglerna i avsnitt 1 i den här 
bilagan. Vid utvärderingen av registreringsunde rlaget får kemikaliemyndigheten bedöma dessa 
anpassningar av standardtestkraven. 
1. TESTNINGEN FÖREFALLER INTE VA RA VETENSKAPLI GT NÖDVÄNDIG 
1.1 Användning av befintliga data 1.1.1 Data om fysikalisk-kemiska egenskaper  från försök som inte utförts enligt god 
laboratoriesed (GLP) eller de te stmetoder som avses i artikel 13.3 
L 396/372 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Sådana data skall anses motsvara data so m genererats genom motsvarande testmetoder 
som avses i artikel 13.2 
1. om de kan användas för klassificer ing, märkning och/eller riskbedömning, 
2. om tillräcklig dokumentation tillhandahåll s för att undersökningens tillräcklighet 
skall kunna bedömas och 
3. om data är giltiga för den endpoint  som undersöks och undersökningen genomförs 
med tillämpning av en godtagbar nivå av kvalitetssäkring. 
1.1.2 Data om hälso- och miljöegenskaper från  försök som inte utförts enligt GLP eller 
testmetoder som avses i artikel 13.2 
Sådana data skall anses motsvara data so m genererats genom motsvarande testmetoder 
som avses i artikel 13.3 
1. om de kan användas för klassificer ing, märkning och/eller riskbedömning, 
2. om de ger lämplig och tillförlitlig täckning av de nyckelparametrar som avses 
undersökas i motsvarande testmet oder som avses i artikel 13.2, 
3. om exponeringens varaktighet är jämför bar med eller längre än i motsvarande 
testmetoder som avses i artikel 13.2 (om e xponeringens varaktighet är en viktig 
parameter), och 
4. om lämplig och tillförlitlig dokumenta tion av undersökningen tillhandahålls. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/373 
 1.1.3 Historiska humandata 
Historiska humandata, såsom epidemio logiska undersökningar om exponerade 
befolkningsgrupper, data om exponering vid ol yckshändelser eller yr kesmässig exponering 
samt kliniska undersökningar skall beaktas. 
Hur väl enskilda data illustrerar en viss effe kt på människors hälsa beror bland annat på 
typen av analys och på de parametrar som omfattas, samt på reaktionens omfattning och 
specificitet och därmed effektens förutsägbarh et. Kriterierna för att bedöma sådana datas 
lämplighet omfattar 
1) korrekt val och karakterisering av de  exponerade grupperna och kontrollgrupperna, 
2) korrekt karakterisering av exponeringen, 3) tillräckligt lång uppföljnings period för att eventuella sjukdo mar skall hinna visa sig, 
4) en adekvat metod för att observation av effekter, 
5) beaktande av möjliga felkällor, och 6) en rimlig statistisk tillf örlitlighet för att slutsatsen sk all kunna anses vara berättigad. 
I samtliga fall skall lämplig  och tillförlitlig dokume ntation tillhandahållas. 
L 396/374 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 1.2 Bevisvärde 
Flera oberoende informationskällor kan tillsamma ns ha tillräckligt bevisvärde för att man 
skall kunna anta elle r dra slutsatsen att ett äm ne har eller inte har en  viss farlig egenskap. 
Var för sig betraktas dessa informationskällor däremot som otillräckliga för att stödja sådana misstankar. 
Nyligen utvecklade testmetoder som ännu inte  är upptagna i de testmetoder som avses i 
artikel 13.3, eller andra intern ationella testmetoder som er känns av kommissionen eller 
kemikaliemyndigheten såsom likvärdiga, kan ha tillräckligt bevisvärde för att man skall 
kunna dra slutsatsen att ett ämne har e ller inte har en viss farlig egenskap. 
Om det finns tillräckliga bevis för att ett ämne  har eller inte har vissa farliga egenskaper 
– skall ytterligare test på  ryggradsdjur som avser denna egenskap undvikas, 
– får ytterligare test som inte görs på ryggradsdjur undvikas. 
I samtliga fall skall lämplig  och tillförlitlig dokume ntation tillhandahållas. 
1.3 Kvalitativa eller kvantit ativa struktur-aktivitetssamband [(Q)SAR]  
Resultat från giltiga modeller för kvalitativ a eller kvantitativa struktur-aktivitetssamband 
[(Q)SAR] kan tyda på att ett äm ne har eller inte har en viss  farlig egenskap. Resultat av 
(Q)SAR får användas i stället för testning 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/375 
 – om resultaten erhålls från en (Q)SAR -modell vars vetenskapliga validitet har 
fastställts, 
– om ämnet faller inom (Q)SAR-modellens tillämplighetsområde,  
– om resultaten kan användas för klassifi cering, märkning och/eller riskbedömning, 
och 
– om lämplig och tillförlitlig dokumentation av  de använda metoderna tillhandahålls. 
Kemikaliemyndigheten skall i samarbete med kommissionen, medlemsstaterna och 
berörda parter utarbeta och tillhandahålla vägledning för hur man skall bedöma vilka 
(Q)SAR som uppfyller dessa villkor och ge exempel. 
1.4 In vitro-metoder 
Resultat från lämpliga in vitro -metoder kan tyda på att ämnet har en viss farlig egenskap 
eller kan vara viktiga i förhållande till en me kanistisk förståelse, som kan vara viktig för 
bedömningen. I detta sammanhang innebär "lämplig a" tillräckligt väl utvecklade i enlighet 
med internationellt överenskomna  testutvecklingskriterier (t .ex. Europeiska centret för 
bestämning av alternativa metoders (EKVAM) kriterier för medtagande av ett test i 
prevalideringsprocessen). Beroende på den möjliga risken kan det vara nödvändigt med en omedelbar bekräftelse som kräver testning som ger mer information än vad som avses i bilaga VII eller VIII eller som ger mer informa tion än vad som avses i bilaga IX eller X för 
respektive mängdnivå. 
L 396/376 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Om de resultat som erhålls med sådana in vitro -metoder inte tyder på att ämnet har en viss 
farlig egenskap skall man ändå utföra releva nta test vid berörd mängdnivå för att bekräfta 
de negativa resultaten, såvi da det inte krävs testning i enlighet med bilagorna VII −X eller 
i enlighet med andra regler i den här bilagan. 
En sådan bekräftelse är inte nödvändig 1. om resultaten härrör från en in vitro -metod vars vetenskapliga validitet har fastställts 
genom en valideringsstudie enligt internat ionellt överenskomna va lideringsprinciper, 
2. om resultaten kan användas för klassi ficering, märkning och/eller riskbedömning, 
och 
3. om lämplig och tillförlitlig dokumentation av  de använda metoderna tillhandahålls. 
1.5 Gruppering av ämnen och jämförelse med strukturlika ämnen 
Ämnen vars fysikalisk-kemiska, toxikologiska och ekotoxikologiska eg enskaper sannolikt 
är likartade eller följer ett regelbundet mönster på grund av att ämnena liknar varandra i 
strukturellt hänseende får betraktas som en grupp eller "ämneskategori". Tillämpning av 
gruppkonceptet kräver att fysikalisk-kemiska eg enskaper, hälso- och miljöeffekter eller 
ämnets spridning och nedbrytning i miljön kan fö rutsägas utifrån data för ett referensämne 
i samma grupp genom jämförelse med andra äm nen i gruppen (interpolering). På så sätt är 
det inte nödvändigt att te sta varje ämne med avsee nde på varje endpoint. 
Kemikaliemyndigheten skall efte r samråd med berörda aktöre r och övriga intressenter 
utfärda riktlinjer om detaljerade och vetens kapligt underbyggda metoder för gruppering av 
ämnen i god tid före den första tidsfris ten för registrering av infasningsämnen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/377 
 Likheterna kan grundas på 
1) en gemensam funktionell grupp, 2) gemensamma prekursorer och/e ller sannolikheten för gemensamma 
nedbrytningsprodukter via fy sikaliska eller biologiska processer som resulterar 
i strukturellt likartade kemikalier, eller 
3) ett konstant mönster när det gäller fö rändringen av egenskapernas styrka genom 
kategorin. 
Om gruppkonceptet tillämpas skall ämnena kl assificeras och märkas på denna grund. 
I samtliga fall bör resultaten – vara tillräckliga för klassificeri ng, märkning och/eller riskbedömning, 
– ha lämplig och tillförlitlig täckning av de nyckelparametrar som behandlas 
i motsvarande testmetoder som avses i artikel 13.3, 
– omfatta en varaktighet i exponeringen so m är jämförbar med eller längre än i 
motsvarande testmetoder som avses i arti kel 13.3 (om exponeringens varaktighet är 
en viktig parameter), och 
– ha lämplig och tillförlitlig dokume ntation av den använda metoden. 
L 396/378 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 2. TESTNINGEN ÄR INTE TEKNISKT MÖJLIG 
Testning med avseende på en viss endpoint är  inte nödvändigt om det inte är tekniskt 
möjligt att göra en undersökning till följd av ämne ts egenskaper, t.ex. på grund av att det är 
mycket flyktigt, ytterst reaktivt eller instabilt, på grund av att det föreligger en brand- eller 
explosionsrisk om ämnet blandas med vatte n eller på grund av att den radioaktiva 
märkning av ämnet som krävs i vissa unders ökningar inte är möjlig. Den vägledning som 
ges i de testmetoder som avses i artikel 13.2 ska ll alltid respekteras, särskilt när det gäller 
en viss metods tekniska begränsningar. 
3. ÄMNESANPASSAD EXPONERINGSBASERAD TESTNING 3.1 Testning i enlighet med avsnitt 8.6 och 8.7 i bi laga VIII, bilagorna IX och X kan undvaras, 
på basis av de exponeringsscenarier som ta gits fram i kemikaliesäkerhetsrapporten. 
3.2 Adekvat motivering och dokumentation skall alltid lämnas. Motiveringen skall bygga på 
en exponeringsbedömning i enlighet med avsnitt 5 i bilaga I, och stämma överens med de kriterier som antagits enligt avsnitt 3.3, och de specifika användningsförhållandena måste 
förmedlas genom ämnets kemiska distributio nskedja i enlighet med artikel 31 eller 32. 
3.3. Kommissionen skall senast den 1 december 2008 som syftar till att ändra icke väsentliga 
delar av denna förordning genom att komplette ra den i enlighet med förfarandet i artikel 
133.4 för att fastställa kriterier som definier ar vad som utgör en tillräcklig motivering 
enligt avsnitt 3.2. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/379 
 BILAGA XII  
ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖR NEDSTRÖMSANVÄNDARES BEDÖMNING AV 
ÄMNEN OCH UTARBETANDE AV KEMIKALIESÄKERHETSRAPPORTER 
Inledning Syftet med denna bilaga är att ange hur ne dströmsanvändare skall kunn a bedöma och dokumentera 
att de risker som är förknippade med det ämne de använder kontrolleras tillräckligt väl när de 
använder det för användningsområden som inte täcks av det tillhandahållna säkerhetsdatabladet och 
att andra användare nedåt i distributionskedjan på betryggande sätt ka n kontrollera riskerna. 
Bedömningen skall omfatta ämnets livscykel, från  det att nedströmsanvändaren tar emot det för sin 
egen användning och för sina identifierade använd are nedåt distributionske djan. Bedömningen skall 
ta hänsyn till användningen av ämnet som så dant, i en beredning eller i en vara. 
När de gör kemikaliesäkerhetsbedömningen och utarbetar kemikaliesäke rhetsrapporter skall 
nedströmsanvändarna ta hänsyn till information som de mottagit från leverantören av kemikalien 
i enlighet med artiklarna 31 och 32 i denna förordning. Om det är lämpligt och om en 
riskbedömning utförd enligt gemenskapslagstiftni ngen (t.ex. en riskbedömning enligt förordning 
(EEG) nr 793/93) redan finns skall denna beakta s i kemikaliesäkerhetsbedömningen och avspegla 
sig i kemikaliesäkerhetsrapporten. Avvikelser från sådana bedömningar skall motiveras. 
Bedömningar som genomförs under andra internatione lla och nationella program kan också beaktas.  
L 396/380 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Nedströmsanvändarnas tillvägagångssätt när de gör kemikaliesäkerhetsbedömningen och utarbetar 
sina kemikaliesäkerhetsrapporte r omfattar följande tre steg: 
Steg 1: Generering av exponeringsscenarier Nedströmsanvändarna skall ta fram exponeringsscen arier för sådana användningar som inte täcks 
av det tillhandahållna säkerhetsdatabladet i enlighet med avsnitt 5 i bilaga I. 
Steg 2: Vid behov gör leverantören en finjustering av riskbedömningen 
Om nedströmsanvändarna anser att de risk- och PBT-bedömningar som rapporteras i det 
tillhandahållna säkerhetsdatabladet är ändamålsen liga behövs ingen ytterlig are riskbedömning eller 
PBT- och vPvB-bedömning. I detta fall skall de använda den releva nta information som rapporteras 
av användaren för riskkarakteriseringen. Detta  skall anges i kemikaliesäkerhetsrapporten. 
Om nedströmsanvändarna anser att de bedömningar som rapporteras i det tillhandahållna 
säkerhetsdatabladet inte är ändamålsenliga skall de  göra de relevanta bedömn ingarna i enlighet med 
avsnitt 1–4 i bilaga I på det sätt de finner lämpligt. 
I sådana fall där nedströmsanvändarn a anser att information utöver de n som lämnas av leverantören 
behövs för att behövs för att de skall kunna ta fram  en kemikaliesäkerhetsra pport skall de samla in 
denna information. När denna information endast kan fås genom försök på ryggradsdjur skall de 
lämna in ett förslag till teststrategi till kemika liemyndigheten i enlighet med artikel 38. De skall 
förklara varför de anser att de t behövs ytterligare information. I avvaktan på resultaten från 
ytterligare test skal l de i sin kemikaliesäkerhetsrapport regist rera de riskhanteri ngsåtgärder de har 
vidtagit som syftar till att hant era de risker som utforskas. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/381 
 Vid ytterligare test som de fullbordar sk all nedströmsanvändarna vid behov se över 
kemikaliesäkerhetsrapporten och eventuellt säkerhetsdatablad om de är skyldiga att upprätta 
ett sådant. 
Steg 3: Riskkarakterisering. En riskkarakterisering skall göras för varje nytt exponeringsscenario enligt föreskrifterna i avsnitt 6 
i bilaga I. Riskkarakteriseringen skal l presenteras under relevant rubrik i 
kemikaliesäkerhetsrapporten  
och sammanfattas i säkerhetsdat abladet under relevant rubrik. 
Vid generering av ett exponeri ngsscenario kommer det att krävas utgångsantaganden om 
driftförhållanden och riskhanteringsåtgärder. Om utgångsantagandena leder till en riskkarakterisering som pekar på otillräcklig t hälso- och miljöskydd blir det nödvändigt att 
genomföra en iterativ process med ändring av en e ller av ett antal faktor ända till dess det kan 
påvisas att kontrollen är tillräcklig. Detta ka n kräva generering av ytterligare risk- eller 
exponeringsinformation eller ändringar i processen, driftför hållandena eller 
riskhanteringsåtgärderna . Iterativa försöksserier kan därför  göras mellan dels utveckling och 
granskning av ett (inledande) e xponeringsscenario, vilket omfatta r utarbetande och genomförande 
av riskhanteringsåtgärder, dels  generering av ny information för att producera det slutliga 
exponeringsscenariot. Målsättningen med att ta fram  ytterligare information är att fastställa en 
exaktare riskkarakterisering genom att underbyg ga den med noggrannare farlighets- och/eller 
exponeringsbedömningar. 
Nedströmsanvändarna skall utarbeta en kemikaliesäkerhetsrapport som redovisar 
kemikaliesäkerhetsbedömningen med tillämpning av del B, avsnitten 9 och 10, med det formulär 
som anges i avsnitt 7 i bilaga I och vi d behov övriga avsnitt av detta formulär. 
L 396/382 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Del A i kemikaliesäkerhetsrapporten skall omfatta en förklaring att de riskhanteringsåtgärder som 
beskrivs i sina huvuddrag i de relevant a exponeringsscenarierna genomförs av 
nedströmsanvändarna för deras egna användningar och att de riskhanteringsåtgärder som beskrivs i 
sina huvuddrag i exponeringsscenarierna för de identifierade användningarna meddelas nedåt i 
distributionskedjan. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/383 
 BILAGA XIII  
KRITERIER FÖR IDENTIFIERING AV LÅNGLIVADE, BIOACKUMULERANDE OCH 
TOXISKA ÄMNEN SAMT MYCK ET LÅNGLIVADE OCH MYCKET 
BIOACKUMULERANDE ÄMNEN 
I denna bilaga fastställs kr iterierna för identifiering av 
i) långlivade, bioackumulerande oc h toxiska ämnen (PBT-ämnen), och 
ii) mycket långlivade och mycket bi oackumulerande ämnen (vPvB-ämnen). 
Ett ämne identifieras som ett PBT-ämne om de t uppfyller kriterierna i avsnitt 1.1, 1.2 och 1.3. Ett 
ämne identifieras som ett vPvB-ämne om det uppfyller kriterierna i avsnitt 2.1 och 2.2. Denna 
bilaga skall inte tillämpas på oorganiska ämne n, men däremot på organiska metallföreningar. 
1. PBT-ÄMNEN 
Ett ämne som uppfyller samtliga tre kriter ier i avsnitten nedan är ett PBT-ämne. 
1.1 Persistens 
Ett ämne uppfyller persis tenskriteriet (P-) om 
– halveringstiden i havsvatten är  längre än 60 dagar, eller 
– halveringstiden i söt- eller brackva tten är längre än 40 dagar, eller 
L 396/384 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – halveringstiden i havssediment är längre än 180 dagar, eller 
– halveringstiden i söt- eller brackvattensse diment är längre än 120 dagar, eller 
– halveringstiden i jord är  längre än 120 dagar. 
Bedömningen av ämnets persistens i miljön skall baseras på tillgängliga uppgifter om 
halveringstiden som insamlats under lämplig a betingelser, vilka skall beskrivas av 
registranten. 
1.2 Bioackumulering 
Ett ämne uppfyller bioackumuleringskriteriet (B-) om – biokoncentrationsfaktorn (BCF) är högre än 2 000. 
Bedömningen av bioackumuleringen ska ll baseras på uppmätt biokoncentration i 
vattenlevande arter. Data från arter i så väl sötvatten som havsvatten kan användas. 
1.3 Toxicitet 
Ett ämne uppfyller toxic itetskriteriet (T-) om 
– nolleffektkoncentrationen (NOEC) vid lå ngvarig exponering för marina organismer 
eller sötvattensorganismer  understiger 0,01mg/l, eller 
– ämnet klassificeras som cancerframkalla nde (kategori 1 e ller 2), mutagent 
(kategori 1 eller 2) eller reproduktions toxiskt (kategori 1, 2 eller 3), eller 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/385 
 – det finns andra belägg för ämnets kroniska toxicitet, genom att ämnet klassificeras 
som T, R48 eller Xn, R48 i en lighet med direktiv 67/548/EEG. 
2. vPvB-ÄMNEN 
Ett ämne som uppfyller kriterierna i avsnitten nedan är ett vPvB-ämne. 
2.1 Persistens 
Ett ämne uppfyller kriteriet på hög persistens (vP-) om 
– halveringstiden i havs-, söt- eller br ackvatten är längre än 60 dagar, eller 
– halveringstiden i havssediment, sötvattens - eller brackvattensediment är längre än 
180 dagar, eller 
– halveringstiden i jord är  längre än 180 dagar. 
2.2 Bioackumulering 
Ett ämne uppfyller kriteriet för my cket bioackumulerande (vB-) om 
– biokoncentrationsfaktorn är högre än 5 000. 
 
L 396/386 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA XIV  
FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN FÖR VILKA DET KRÄVS TILLSTÅND 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/387 
 BILAGA XV  
DOKUMENTATION 
I. INLEDNING OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 
I denna bilaga fastställs allmänna princi per för utarbetandet av dokumentation för att 
föreslå och motivera 
– harmoniserad klassificering och märkni ng av ämnen som är cancerframkallande, 
mutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ä mnen), luftvägsallergener och andra 
effekter, 
– identifiering av ett ämne som PBT, vPvB  eller ett ämne som ger anledning till 
motsvarande oro, 
– begränsningar av tillverkning, utsläppande  på marknaden eller användning av ett 
ämne inom gemenskapen. 
De relevanta delarna av bilaga I skall anvä ndas för metod och format för all dokumentation 
enligt denna bilaga. 
För all dokumentation skall all relevant inform ation från registrerings underlag beaktas, och 
annan tillgänglig information kan användas. För faroinformation som inte tidigare har 
lämnats in till kemikaliemyndigheten skall en fyllig rapportsammanfattning ingå i 
dokumentationen. 
L 396/388 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 II. DOKUMENTATIONENS INNEHÅLL 
1. Dokumentation för harmoniserad kla ssificering och märkning av CMR-ämnen, 
luftvägsallergener och andra effekter 
Förslag Förslaget skall inkludera identiteten av berö rda ämnen och den föreslagna harmoniserade 
klassificeringen och märkningen.  
Motivering En jämförelse mellan tillgänglig information och från fall till fall kriterierna för 
CMR-ämnen, luftvägsallergener och andra effekt er i direktiv 67/548/EEG i enlighet med de 
relevanta delarna av avsnitt 1 i bilaga I, skal l utarbetas och dokumenteras i det format som 
redovisas i del B i kemikaliesäke rhetsrapporten i bilaga I. 
Motivering för andra effekt er på gemenskapsnivå 
Motivering för att det finns ett påvisat behov av åtgärder på gemenskapsnivå 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/389 
 2. Dokumentation för identifiering av ett ämne  som CMR, PBT, vPvB eller ett ämne som 
inger motsvarande betänkli gheter enligt artikel 59 
Förslag Förslaget skall inkludera identiteten för berörda ämnen och huruvida det föreslås 
identifieras som CMR enligt artikel 57 a, b el ler c, som PBT enligt artikel 57 d, som vPvB 
enligt artikel 57 e eller som ett ämne som inger motsvarande betänkligheterenligt artikel 57 f. 
Motivering En jämförelse skall utarbetas mellan tillgänglig  information och kriterierna i bilaga XIII för 
PBT enligt artikel 57 d, och vPvB enligt artikel 57 e, eller en bedömning av farorna och en 
jämförelse med artikel 57 f, i enlighet med de relevanta delarna av avsnitten 1–4 i bilaga I. 
Detta skall dokumenteras i det format som re dovisas i del B i kemikaliesäkerhetsrapporten 
i bilaga I. 
Information om exponeringar, alternativa ämnen och risker Information som finns tillgänglig om a nvändning och exponering samt information om 
alternativa ämnen och tekniker skall lämnas. 
L 396/390 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Dokumentation till förslag till begränsningar 
Förslag Förslaget skall inkludera ämnets identitet  och de föreslagna begränsningarna för 
tillverkning, utsläppande på marknaden eller användning och en sammanfattning av 
motiveringen.  
Information om fara och risk De risker som skall bemötas genom begrän sningen skall beskrivas med utgångspunkt i 
en bedömning av faran och riskerna i enlighet med de relevanta delarna av bilaga I, och 
dokumenteras i det format som redovisas i del B av den bilagan för kemikaliesäkerhetsrapporten. 
Belägg skall ges för att genomförda riskhanter ingsåtgärder (inklusi ve de som anges vid 
registrering enligt ar tiklarna 10–14) inte är tillräckliga. 
Information om alternativ Tillgänglig information om alternativa ämnen och tekniker skall lämnas, bl.a.  – information om hälso- och miljörisker i samband med tillverkning eller användning 
av alternativen, 
– tillgänglighet, bl.a. i ett tidsperspektiv, 
– teknisk och ekonomisk genomförbarhet. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/391 
 Motivering för begränsningar på gemenskapsnivå 
Motivering skall anges för att  – åtgärder krävs på gemenskapsnivå, 
– en begränsning är den mest lämpade åtgä rden på gemenskapsnivå, vilket skall 
bedömas med tillämpning av följande kriterier: 
i) Effektivitet: Begränsningen måste av se de effekter eller exponeringar som 
vållar de identifierade riskerna och må ste kunna minska dessa risker till en 
godtagbar nivå inom rimlig ti d och i proportion till risken. 
ii) Praktisk genomförbarhet: Begränsningen måste vara genomförbar, möjlig att 
genomdriva och hanterlig. 
iii) Övervakningsbarhet: Det måste vara möjligt att övervaka resultatet av 
genomförandet av den föreslagna begränsningen. 
Socioekonomisk bedömning De socioekonomiska verkningarna av den fö reslagna begränsningen kan analyseras 
med hänvisning till bilaga XVI. I detta syfte kan nettovinsterna för hälsa och miljö genom den föreslagna begränsningen jämföras med nettokostnaderna för tillverkare, importörer, 
nedströmsanvändare, distributörer, konsumenter och hela samhället. 
Information om samråd med intressenter Information om eventuella samråd med intr essenter och om hur deras synpunkter har 
beaktats skall ingå i dokumentationen. 
 
L 396/392 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 BILAGA XVI  
SOCIOEKONOMISK ANALYS 
I denna bilaga skisseras den information som ka n beaktas av dem som lämnar en socioekonomisk 
analys med en ansökan om tillstånd så som avses i ar tikel 62.5 a, eller i samband med ett förslag till 
begränsning så som avses i artikel 69.6 b. 
Kemikaliemyndigheten skall sammanställa en vä gledning för utformningen av socioekonomiska 
analyser. Socioekonomiska analyser, eller bidrag  till sådana, skall lämnas i det format som 
kemikaliemyndigheten fastställt i enlighet med artikel 111. 
Vilken detaljrikedom eller räckvidd den socioek onomiska analysen, eller bidraget till en sådan, 
skall ha avgör tillståndssökanden själv eller, i fallet med förslag till begränsning, den berörda 
parten. Informationen som lämnas kan avse socioekonomiska effekter på alla nivåer. 
En socioekonomisk analys kan ha följande innehåll: 
– Effekterna av ett beviljat elle r vägrat tillstånd på sökanden, elle r i fallet med ett förslag till 
begränsning, effekterna på i ndustrin (t.ex. tillverkare och im portörer). Effekten på alla 
andra aktörer i distributionskedjan, nedström sanvändare och associerade företag i termer 
av affärsmässiga konsekvenser såsom effekter på investeringar, forskning och utveckling, 
innovation, engångs- och driftskostnader  (t.ex. efterlevnad av regler, 
övergångsbestämmelser, förändringar i be fintliga processer,  rapporterings- och 
övervakningssystem, installation av ny teknik, os v.) med beaktande av allmänna trender på 
marknaden och inom tekniken. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/393 
 – Effekterna av ett beviljat eller vägrat til lstånd, eller ett förslag till begränsning, för 
konsumenterna. Exempelvis produktpriser, förändringar i produkternas sammansättning 
eller kvalitet eller prestanda, tillgången ti ll produkterna, konsumenternas val, samt 
effekterna på människors hälsa och milj ön i den utsträckning dessa påverkar 
konsumenterna. 
– De sociala effekterna av ett be viljat eller vägrat tillstånd, el ler ett förslag till begränsning. 
Exempelvis anställnings trygghet och sysselsättning. 
– Tillgänglighet, lämplighet och teknisk användbarhet när det gäller alternativa ämnen 
och/eller tekniker, och ekonomiska konsekvens er därav, och information om takten och 
potentialen för teknisk förändring inom  den berörda sektorn. I fråga om en 
tillståndsansökan, de sociala och ekonomiska  effekterna av användning av eventuella 
tillgängliga alternativ. 
– Effekterna i vidare mening på handel, konku rrens och ekonomisk utveckling (särskilt för 
små och medelstora företag och i förhållande till tredjeländer) av ett beviljat eller vägrat tillstånd, eller ett förslag till begränsning. Detta kan omfatta överväganden om lokala, 
regionala, nationella eller in ternationella aspekter.  
– Beträffande ett förslag till begränsning, försla g till andra lagstadgade  och icke-lagstadgade 
åtgärder som skulle kunna fylla syftet med fö rslaget till begränsning (detta skall beakta 
befintlig lagstiftning). Detta bör omfatta en bedömning av effektiviteten och kostnaderna i samband med alternativa riskhanteringsåtgärder. 
L 396/394 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – Vid ett förslag till begränsning eller avslag på  en tillståndsansökan, vi nsterna när det gäller 
människors hälsa och miljön samt de soci ala och ekonomiska fördelarna med den 
föreslagna begränsningen. Exempelvis ar betstagarnas hälsa, miljöprestanda och 
spridningen av dessa vinster, exempe lvis geografiskt, befolkningsgrupper. 
– I en socioekonomisk analys kan även alla a ndra typer av frågor ta s upp som sökanden eller 
den berörda parten anser relevant. 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/395 
 BILAGA XVII  
BEGRÄNSNING AV FRAMSTÄLLNING, UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN OCH 
ANVÄNDNING AV VISSA FA RLIGA ÄMNEN, BEREDNINGAR OCH VAROR 
Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
1. Polyklorerade trifenyler (PCT) 
– Beredningar inklusive spilloljor som 
innehåller mer än 0,005 viktprocent 
PCT. 1. Får inte användas. Dock skall följande 
utrustningar, anläggningar och vätskor som användes den 30 juni 1986 til låtas tills de slutligt 
omhändertas eller tas ur bruk: 
a) Elektrisk utrustning i slutna system, 
transformatorer, motstånd och induktorer. 
b) Stora kondensatorer ( ≥ 1 kg totalvikt). 
c) Små kondensatorer. d) Värmeöverförande vätskor i slutna system 
för värmeöverföring. 
e) Hydraulvätskor i utrustning för 
gruvbrytning under jord. 
L 396/396 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 2. För att skydda människors hälsa och 
miljön får medlemsstaten förbjuda användningen av sådana utrustningar, anläggningar eller vätskor 
som avses i punkt 1 även innan de slutligt 
omhändertas eller tas ur bruk. 
3. Att på marknaden släppa ut begagnade 
utrustningar, anläggning ar eller vätskor som 
avses i punkt 1 för annat ändamål än slutligt 
omhändertagande skall förbjudas. 
4. Om en medlemsstat anser att det av 
tekniska skäl inte är möjligt att använda ersättningsvaror, får de n tillåta användningen av 
PCT och beredningar där dessa ingår, om dessa endast är avsedda att användas i samband med 
normalt underhåll för påfyllning och som ersättning för vätskor som innehåller PCT och som ingår i fungerande anläggningar som köpts 
före den 1 oktober 1985. 
5. Medlemsstaten får medge undantag från 
förbudet mot utsläppande på marknaden och användning av primära och intermediära ämnen och beredningar , om de anser att detta kan ske utan risker för människors hälsa och miljön. Skälen för undantaget skall dessförinnan anmälas 
till kommissionen. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/397 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 6. Utöver vad som följer av tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om märkning av farliga ämnen och beredningar, måste utrustningar och anlä ggningar i vilka PCT 
förekommer även vara försedda med anvisningar om hur PCT slutligt skall omhändertas och om hur utrustningar och anläggningar med ämnena skall underhållas. Anvi sningarna skall kunna 
läsas vågrätt när det föremål som innehåller PCT är placerat i normalt läge. Texten skall synas tydligt mot bakgrunden och vara skriven på ett 
språk som förstås inom det territorium där det 
används. 
2. Kloreten (vinylklorid) 
 CAS-nr 75-01-4  EINECS-nr 200-831-0 Får inte användas som drivgas i aerosoler, oavsett 
användningsområde. 
3. Vätskeformiga ämnen eller beredningar 
som anses som farliga enligt direktiv 67/548/EEG och 
direktiv 1999/45/EG. 1. Får inte användas i 
− prydnadsföremål avsedda att ge ljus- eller 
färgeffekter med hjälp av olika faser, t.ex. i 
prydnadslampor och askfat, 
− trolleri- och skämtartiklar, 
− spel för en eller fler a deltagare eller föremål 
för detta ändamål, även sådana med 
dekorativ funktion. 
L 396/398 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 2. Utan att det påverkar tillämpningen av 
punkt 1 får ämnen och beredningar som 
− utgör en fara vid aspiration och är märkta 
med R65, och 
− kan användas som bränsle i 
prydnadslampor, och 
− släpps ut på marknaden i förpackningar om 
15 liter eller mindre, 
varken innehålla ett färgämne, såvida det inte är 
nödvändigt av skatteskäl , eller ett luktämne. 
3. Utan att det påverkar tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar som omfattas av punkt 2, skall dessa, när de är avsedda att användas i lampor, vara märkta på ett läsligt och 
outplånligt sätt enligt följande: 
"Förvara lampor fyllda med denna vätska utom 
räckhåll för barn" 
4. Tris (2,3-dibromopropyl)fosfat 
 CAS-nr 126-72-7 Får inte användas i textilvaror som är avsedda att 
komma i direkt kontakt med huden, t.ex. kläder, 
underkläder och sängkläder. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/399 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
5. Bensen 
 CAS-nr 71-43-2 
 EINECS-nr 200-753-785 1. Får inte användas i leksaker eller delar till 
leksaker som släpps ut på marknaden, om koncentrationen av bensen  i fri form överstiger 
5 mg/kg av vikten hos le ksaken eller delen till 
leksaken. 
 2. Får inte användas i ämnen eller 
beredningar som släpps ut på marknaden i koncentrationer som uppgår till 0,1 viktprocent 
eller högre. 
3. Punkt 2 gäller dock inte för a) motorbränslen som omfattas av 
direktiv 98/70/EG, 
b) ämnen och beredningar för användning i 
industriprocesser som inte medför bensenutsläpp i mängder som överstiger vad som föreskrivs genom gällande 
lagstiftning, 
c) avfall som omfattas av rådets 
direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall
1 och 
direktiv 2006/12/EG. 
L 396/400 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
6. Asbestfibrer  
a) Krokidolit 
 CAS-nr 12001-28-4 
b) Amosit 
 CAS-nr 12172-73-5 
c) Antofyllit 
 CAS-nr 77536-67-5 1. Det skall vara förbjudet att släppa ut på 
marknaden och använda dessa fibrer och sådana 
varor som medvetet tills atts sådana fibrer. 
d) Aktinolit 
 CAS-nr 77536-66-4 
e) Tremolit 
 CAS-nr 77536-68-6 
f) Krysotil2 
 CAS-nr 12001-29-5 
 CAS-nr 132207-32-0 Medlemsstaterna får dock undanta utsläppande på 
marknaden och användning av diafragmer som innehåller krysotil (led f) för befintliga elektrolysanläggningar tills  de tas ur bruk eller 
tills lämpliga asbestfria ersättningsmaterial finns tillgängliga, varvid det som inträffar först skall 
gälla. Kommissionen kommer att se över detta 
undantag före den 1 januari 2008. 
2. Användningen av sådana varor som 
innehåller de asbestfibrer som nämns i punkt 1 och som installerats eller tagits i bruk före den 1 januari 2005 skall även fortsättningsvis vara 
tillåten tills varorna slutfö rvaras eller tas ur bruk. 
Emellertid, för att skydda människors hälsa får medlemsstaterna förbjuda användningen av sådana varor innan de sl utförvaras eller tas ur 
bruk. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/401 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 Medlemsstaterna får inom sina territorier inte 
tillåta införandet av nya tillämpningar av 
krysotilasbest. 
 3. Utan att det påverkar tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar får utsläppandet på marknaden och användningen av dessa fibrer och av sådana varor som innehåller dessa fibrer, som är tillåtna enligt ovanstående undantag, endast tillåtas om varorna förses med en etikett i enlighet med bestämmelserna i tillägg 7 till denna 
bilaga. 
7. Tris (1-aziridinyl)fosfinoxid 
 CAS-nr 5455-55-1 
8. Polybromerade bifenyler (PBB) 
 CAS-nr 59536-65-1 Får inte användas i textilvaror som är avsedda att 
komma i direkt kontakt med huden, t.ex. kläder, 
underkläder och sängkläder. 
9. Pulver av kvillajabark ( Quillaja 
saponaria ) och dess derivat som 
innehåller saponiner 
 Pulver från rötterna av Helleborus 
viridis  och Helleborus niger  
 Pulver från rötterna av Veratrum album  
och Veratum nigrum  1. Får inte användas i skämtartiklar eller 
föremål som är avsedda att användas för detta 
ändamål, t.ex. nyspulver och stinkbomber. 
2. Punkt 1 gäller dock inte stinkbomber som 
innehåller högst 1,5 ml vätska. 
L 396/402 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 Benzidin och /eller dess derivat 
 CAS-nr 92-87-5 
 EINECS-nr 202-199-1  Orto-nitrobensaldehyd 
 CAS-nr 552-89-6 
 Trämjöl 10. Ammoniumsulfid 
 CAS-nr 12135-76-1 
 Ammoniumvätesulfid  CAS-nr 12124-99-1 
 Ammoniumpolysulfid 
 CAS-nr 9080-17-5  EINECS-nr 232-989-1  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/403 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
11. Flyktiga estrar av bromacetat: 
 Metylbromacetat 
 CAS-nr 96-32-2  EINECS-nr 202-499-2 
 Etylbromacetat 
 CAS-nr 105-36-2  EINECS-nr 203-290-9 
 Propylbromacetat 
 CAS-nr 35223-80-4  Butylbromacetat  
L 396/404 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
12. 2-naftylamin 
 CAS-nr 91-59-8  
 EINECS-nr 202-080-4  och dess salter 
13. Benzidin 
 CAS-nr 92-87-5  EINECS-nr 202-199-1 
 och dess salter 
14. 4-nitrobifenyl  CAS-nr 92-93-3 
 EINECS-nr 202-204-7 
15. 4-aminobifenyl, xenylamin  CAS-nr 92-67-1 
 EINECS-nr 202-177-1 
 och dess salter 1. Får inte användas i koncentrationer som 
uppgår till 0,1 viktprocent eller högre i ämnen 
eller beredningar som släpps ut på marknaden. 
Denna bestämmelse gäller dock inte avfall som 
innehåller ett eller flera av dessa ämnen och som omfattas av direktiven 91/689/EEG och 
2006/12/EG. 
2. Dessa ämnen och beredningar får inte 
säljas till allmänheten. 
3 Utöver vad som gäller enligt andra 
gemenskapsbestämmelser om klassificering, märkning och förpackning av farliga ämnen och beredningar, skall förpackningen till sådana beredningar vara läslig t och outplånligt märkt 
med följande text: 
"Endast för yrkesmässig användning" 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/405 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
16. Blykarbonater: 
a) Neutral vattenfri karbonat Pb CO 3 
 CAS-nr 598-63-0  EINECS-nr 209-943-4 b) Bly(II)hydroxidkarbonat 2 PbCO
3 
Pb(OH) 2 
 CAS-nr 1319-46-6  EINECS-nr 215-290-6 
17. Blysulfater 
a) PbSO
4 (1:1) 
 CAS-nr 7446-14-2 
 EINECS-nr 231-198-9 
b) Pb x SO 4 
 CAS-nr 15739-80-7 
 EINECS-nr 239-831-0  
Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i 
beredningar avsedda a tt användas som färger. 
Medlemsstaterna får inom sina territorier tillåta användning för restaurering och underhåll av konstverk och historiska byggnader och deras interiörer i enlighet med ILO-konventionen nr 13 
om användning av blyvitt och blysulfater i färger. 
L 396/406 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
18. Kvicksilverföreningar 1. Får inte användas som ämnen och 
beståndsdelar i beredningar avsedda 
a) att förhindra tillväxt av mikroorganismer, 
växter och djur på 
− båtskrov, 
− burar, flottar, nät och andra redskap 
samt annan utrustning som används 
för odling av fisk eller skaldjur, 
− apparatur eller utrustning som helt 
eller delvis är nedsänkt i vatten, 
 b) för träskydd, 
c) för impregnering av grova textilier för 
industriellt bruk och garn för framställning 
av sådana textilier, 
d) för behandling av industriellt processvatten, 
oavsett användningsområde. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/407 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 2. Utsläppande på marknaden av batterier 
och ackumulatorer som innehåller mer än 0,0005 viktprocent kvicksilver, inbegripet de fall då sådana batterier och ackumulatorer ingår i apparater, skall vara fö rbjudet. Knappceller och 
batterier som består av knappceller med en kvicksilverhalt på högst två viktprocent skall undantas från detta 
förbud. 
19. Arsenikföreningar 1. Får inte användas som ämnen och 
beståndsdelar i beredningar avsedda 
a) att förhindra tillväxt av mikroorganismer, 
växter och djur på 
− båtskrov, 
− burar, flottar, nät, redskap och annan 
utrustning som används för odling av 
fisk eller skaldjur, 
− annat redskap eller annan utrustning 
som helt eller delvis är nedsänkt i 
vatten, 
b) för träskydd. Trä som behandlats på detta 
sätt får dessutom inte släppas ut på 
marknaden. 
L 396/408 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 c) Genom undantag gäller dock följande: 
i) Avseende ämnen och beredningar för 
träskydd: Dessa får endast användas inom industrianläggningar som utnyttjar vakuum eller tryck vid träimpregnering, om det rör sig om lösningar av oorganiska föreningar av koppar/krom/arsenik (CCA) av typen C. Det behandlade träet får inte släppas ut på marknaden innan fixeringen av träskyddsmedlet är 
avslutad. 
ii) Avseende trä som behandlats med 
CCA-lösningar inom industrianläggningar enligt punkt i: Detta får släppas ut på marknaden för yrkesmässig och industriell användning, förutsatt att virkets hållfasthet är nödvändig för människors eller husdjurs säkerhet och att det är osannolikt att allmänheten kommer i hudkontakt 
med det under dess livslängd 
− som konstruktionsvirke i 
offentliga byggnader och jordbruksbyggnader, kontorsbyggnader och 
industrianläggningar, 
− i broar och broverk, 
− som konstruktionstimmer i 
sötvatten, till exempel bryggor 
och broar, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/409 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
  
− som bullerskydd, 
− i lavinskydd, 
− i skyddsräcken och 
skyddsbarriärer vid vägar, 
− som stolpar av rundvirke i mark 
till stängsel för 
kreatursbesättning, 
− i konstruktioner för skydd mot 
jordras, 
− som stolpar för överföring av el 
och telekommunikationer, 
− som järnvägssyllar i mark. 
 Utöver vad som gäller enligt andra 
gemenskapsbestämmelser om klassificering, märkning och förpackning av farliga ämnen och beredningar , skall allt behandlat trä 
som släpps ut på marknaden vara märkt individuellt med texten "Endast för användning i industrianläggningar och för yrkesmässigt bruk. Innehåller arsenik". Därutöver skall allt trä som släpps ut på marknaden i förpackningar även vara försett med en etikett med texten "Använd skyddshandskar vid hantering av detta trä. Använd dammfiltermask och skyddsglasögon vid skärning eller annan bearbetning av detta trä. Avfall från detta trä skall behandlas som 
farligt avfall av ett godkänt företag.". 
L 396/410 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 iii) Behandlat trä enligt punkterna i och ii får 
inte användas 
− i bostadshus, oavsett ändamål, 
− på något ställe där det finns risk för 
upprepad hudkontakt, 
− i havsvatten, 
− för jordbruksändamål, med undantag 
av stängselstolpar för kreatursbesättning och konstruktionsvirke i jordbruksbyggnader, i enlighet 
med ii,  
− i anordningar där behandlat trä kan 
komma i kontakt med bearbetade eller färdiga varor som är avsedda att 
förtäras av männis kor och/eller djur. 
 2. Får inte användas som ämnen och 
beståndsdelar i beredningar  avsedda att användas 
för behandling av industriellt processvatten, 
oavsett användningsområde. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/411 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
20. Tennorganiska föreningar 1. Får inte släppas ut på marknaden för 
användning som ämnen och beståndsdelar i beredningar som fungerar som biocider i fritt 
associerad antifoulingfärg. 
 2. Får inte släppas ut på marknaden eller 
användas som ämnen och beståndsdelar i beredningar när de fungera r som biocider avsedda 
att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter 
och djur på  
a) alla farkoster oavsett längd avsedda att 
användas på hav, i kustvatten, flodmynningar och på in re vattenvägar samt 
i insjöar, 
b) burar, flottar, nät och andra redskap samt 
annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur, 
c) andra redskap eller annan utrustning som 
helt eller delvis är nedsänkt i vatten. 
3. Får inte användas som ämnen och 
beståndsdelar i beredningar som är avsedda att användas för behandling av industriellt 
processvatten. 
21. di-µ-oxo-di-n-
butylstanniohydroxikarboran dibutyltennväteborat C
8H19BO 3Sn 
(DBB) 
 CAS-nr 75113-37-0 
 ELINCS-nr 401-040-5 Skall förbjudas i koncentr ationer på 0,1 % eller 
högre i ämnen och bestå ndsdelar i beredningar 
som släpps ut på marknaden. Denna bestämmelse gäller dock inte för detta ämne (DBB) eller beredningar som innehåller ämnet, om ämnet eller beredningarna uteslutande är avsedda för förädling till färdiga varor i vilka koncentrationen 
av ämnet är mindre än eller lika med 0,1 %. 
L 396/412 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
22. Pentaklorfenol 
 CAS-nr 87-86-5 
 EINECS-nr 201-778-6  och dess salter och estrar 1. Får inte användas i koncentration som 
uppgår till 0,1 viktprocent eller högre i ämnen 
och beredningar som släpps ut på marknaden. 
2. Övergångsbestämmelser: 
Fram till och med den 31 december 2008 får 
Frankrike, Irland, Portugal , Spanien och Förenade 
kungariket i följande undanta gsfall välja att inte 
tillämpa denna bestämmelse på ämnen och beredningar som är avsedda att användas i industrianläggningar, om anläggningarna är så utformade att pentaklorf enol (PCP) inte kan 
släppas ut i större mängder än som tillåts i 
gällande lagstiftning: 
 a) Vid behandling av trä. 
 Behandlat trä får dock inte användas 
− inuti byggnader, oavsett typ 
(bostäder, arbetsplatser, fritidslokaler), vare sig för dekorativa 
eller andra ändamål, 
− vid tillverkning och förnyad 
behandling av 
i) behållare som är avsedda för 
odlingsändamål, 
ii) förpackning som kan komma i 
kontakt med obearbetade, bearbetade eller färdiga produkter som är avsedda att förtäras av människor 
och/eller djur, 
iii) andra material som kan förorena de 
produkter som avses i punkterna i och 
ii. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/413 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 b) Vid impregnering av fibrer eller grova 
textilier som inte är avsedda att på något sätt användas i kläd esplagg eller som 
inredningstyper. 
c) Medlemsstaterna får om särskilda skäl 
föreligger och efter beslut i varje enskilt fall inom sina territorier til låta att yrkesutövare 
med särskilda kunskaper utför renovering av bjälklag och murverk som har angripits av hussvamp ( Serpula lacrymans ) eller 
brunrötesvampar. Åtgärderna skall utföras på platsen och avse nödsituationer eller byggnader av kulturellt,  konstnärligt eller 
historiskt värde. 
 I samtliga fall gäller följande: 
a) Pentaklorfenol som ensamt eller som 
beståndsdel i beredningar används med stöd av undantagen ovan får innehålla högst två miljondelar (ppm) 
hexaklordibensoparadioxin (HCDD). 
b) Dessa ämnen och beredningar får inte 
− släppas ut på marknaden i förpackningar 
som rymmer mindre än 20 liter, 
− säljas till allmänheten. 
L 396/414 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 3. Utan att det påverkar tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, märkni ng och förpackning av 
farliga ämnen och beredningar skall förpackningen till de ämnen och beredningar som avses i punkterna 1–2 på ett läsbart och 
outplånligt sätt vara märkt med följande text: 
"Endast för yrkesmässigt  och industriellt bruk" 
Denna bestämmelse skall inte tillämpas på sådant 
avfall som omfattas av direktiven 91/689/EEG 
och 2006/12/EG. 
1. Får inte användas för att ge färg åt färdiga 
varor som tillverkats av följande ämnen och 
beredningar: 23. Kadmium 
 CAS-nr 7440-43-9  EINECS-nr 231-152-8 
 och dess föreningar a) – polyvinylklorid (PVC) [3904 10] 
[3904 21] [3904 22] 
 − polyuretan (PUR) [3909 50] 
 − polyeten med låg densitet 
(LDPE), utom för polyeten med låg densitet som används för framställning av färgade 
förrådsblandningar [3901 10] 
 − cellulosaacetat (CA) [3912 11] 
[3912 12] 
 − cellulosaacetatbutyrat (CAB) 
[3912 11] [3912 12] 
 − epoxihartser [3907 30] 
 − melaminformaldehydhartser (MF) 
[3909 20] 3 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/415 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
  − ureaformaldehydhartser (UF) 
[3909 10] 
 − omättade polyestrar (UP) 
[3907 91] 
 − polyetentereftalat (PET) 
[3907 60] 
 − polybutylentereftalat (PBT) 
 − genomskinlig 
polystyren/polystren för allmän 
användning [3903 11] [3903 19] 
 − akrylnitrilmetylmetakrylat 
(AMMA) 
 − tvärbunden polyeten (VPE) 
 − slagtålig polystyren 
 − polypropylen (PP) [3902 10] 
b) färger [3208] [3209]  
    
3 
  Om färgerna har en hög zinkhalt, gäller i 
stället att mängden kadmiumrester skall vara så låg som möjligt och inte i något fall 
överstiga 0,1 viktprocent. 
 Färdiga varor eller delar till varor som framställts 
av de ämnen och beredningar som anges ovan och som färgats med kadmium får inte i något fall eller för någon användning släppas ut på marknaden, om kadmiumhalten i plastmaterialet (uttryckt som Cd-met all) är högre än 0,01 
viktprocent. 
L 396/416 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 2. Varor som skall färgas av säkerhetsskäl 
omfattas inte av avsnitt 1. 
3. Får inte användas för att stabilisera 
följande färdiga varor som har tillverkats av 
polymerer eller sampolymerisat av vinylklorid: 
 − förpackningsmaterial (påsar, behållare, 
flaskor, lock) [3923 29 10] [3920 41] 
[3920 42] 
− kontors- och skolförnödenheter 
[3926 10] 
− detaljer till möbler, karosserier och 
dylikt [3926 30] 
− kläder och accessoarer (även handskar) 
[3926 20] 
− golvbeläggningsmaterial och 
väggbeklädnader [3918 10] 
− impregnerade, överdragna, belagda 
eller laminerade textilvävnader 
[5903 10] 
− konstläder [4202] 
− grammofonskivor [8524 10] 
− rör och slangar samt rördelar och 
tillbehör [3917 23] 
− svängdörrar 
− vägtransportfordon (invändigt, 
utvändigt och undertill) 
− bestrykning av tunnplåt för 
byggnadsändamål eller i industrin 
− isolering för elledningar 3 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/417 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 Färdiga varor eller delar till varor som avses ovan 
och som har tillverkats av polymerer eller sampolymerisat av vinylklorid och stabiliserats med ämnen som innehåller kadmium får inte i något fall eller för någon användning släppas ut på marknaden om kadmiumhalten (uttryckt som Cd-metall) i polymerer är högre än 
0,01 viktprocent. 
4. Färdiga varor för vilka kadmiumbaserade 
stabilisatorer använts av  säkerhetsskäl omfattas 
inte av avsnitt 3. 
5. I denna förordning avses med kadimering 
avsättning av eller bestrykning med metalliskt 
kadmium på en metallyta. 
 Får inte användas för att kadimera 
metallvaror eller delar till varor som används inom de sektorer eller för de ändamål som anges 
nedan.  
a) Utrustning och maskiner för 
 − livsmedelsproduktion [8210] 
[8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] 
[8438] [8476 11] 
− jordbruk [8419 31] [8424 81] 
[8432] [8433] [8434] [8436] 
− kylning och frysning [8418] 
− tryckning och bokbindning 
[8440] [8442] [8443] 3 
L 396/418 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 b) Utrustning och maskiner för tillverkning av 
 − hushållsartiklar [7321] [8421 12] 
[8450] [8509] [8516] 
− möbler [8465] [8466] [9401] 
[9402] [9403] [9404] 
− sanitetsartiklar [7324] 
− centralvärme- och 
luftkonditioneringsanläggningar 
[7322] [8403] [8404] [8415] 3
 Kadimerade varor eller delar till sådana varor 
som används inom de sektorer eller för de ändamål som anges i leden a och b samt varor som har tillverkats inom de sektorer som anges i led b får inte i något fall eller för något ändamål 
släppas ut på marknaden. 
6. Bestämmelserna i 5 gäller även för 
kadimerade varor eller de lar till sådana varor som 
används inom de sektorer eller för de ändamål som anges i leden a och b nedan samt för varor 
som har tillverkats inom de sektorer som anges i 
led b nedan. 
a) Utrustning och maskiner för tillverkning 
av 
 − papper och kartong [8419 32] 
[8439] [8441] 
− textilier och kläder [8444] [8445] 
[8447] [8448] [ 8449] [8451] [8452]3
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/419 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 b) Utrustning och maskiner för tillverkning 
av 
 − utrustning och maskiner för 
användning inom industrin [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] 
[8430] [8431] 
− fordon för vägtrafik och jordbruk 
[kap. 87] 
− järnvägsmateriel [kap. 86] 
− fartyg [kap. 89] 3 
 7. Begränsningarna i punkterna 5–6 gäller 
dock inte för 
− varor och delar till varor som används i 
flyg-, rymd-, gruv-, offshore- eller kärnkraftsindustrin och på vilka höga 
säkerhetskrav ställs, och inte heller för 
säkerhetsanordningar i fordon för vägtrafik 
och jordbruk, järnvägsmateriel eller fartyg, 
− elektriska kontakter, oavsett 
användningsområde, som har betydelse för säkerheten hos den apparat i vilken de är 
installerade. 
L 396/420 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 Kommissionen skall, mot bakgrund av 
utvecklingen i fråga om kunskaper och metoder som avser mindre farliga ersättningsämnen för kadmium och dess föreningar och i samråd med medlemsstaterna, utvärdera situationen med jämna mellanrum i enlighet med förfarandet i 
artikel 133.3 i denna förordning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/421 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
24. Monometyltetraklordifenylmetan 
 Handelsnamn: Ugilec 141 
 CAS-nr 76253-60-6 1. Utsläppande på marknaden och 
användning av detta ämne samt beredningar och 
varor i vilka det ingår skall förbjudas. 
2. Punkt 1 gäller dock inte i följande fall. 
 a) För anläggningar och maskiner som var i 
bruk den 18 juni 1994, till dess maskinerna 
eller anläggningarna utrangeras. 
 Medlemsstaterna får dock med åberopande 
av skäl som rör skydd för människors hälsa och miljön förbjuda användningen av sådana anläggningar och maskiner inom 
sina territorier före utrangeringen. 
b) Vid underhåll av anläggningar och 
maskiner som var i bruk i en medlemsstat 
den 18 juni 1994. 
3. Det är förbjudet att på 
andrahandsmarknaden släppa ut ämnet, beredningar som innehåller ämnet samt 
anläggningar och maskiner som innehåller ämnet. 
25. Monometyldiklordifenyl-metan 
 Handelsnamn: Ugilec 121, Ugilec 21 
 CAS-nr: okänt Utsläppande på marknaden och användning av 
detta ämne samt beredningar och varor som 
innehåller ämnet skall förbjudas. 
L 396/422 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
26. Monometyldibromdifenylmetan 
brombensylbromtoluen, blandning av 
isomerer 
 Handelsnamn: DBBT 
 CAS-nr 99688-47-8  Utsläppande på marknaden och användning av 
detta ämne samt beredningar och varor som 
innehåller ämnet skall förbjudas. 
27. Nickel 
 CAS-nr 7440-02-0  EINECS-nr 231-111-4 
 och dess föreningar 1. Får inte användas 
a) i stift, ringar och andra inlägg som efter 
håltagning placeras i öron eller andra delar av människokroppen, såvida inte den nickelhalt som avges från dessa inlägg är mindre än 0,2 μg/cm2/vecka (gränsvärde 
för migrering), 
b) i varor som är avse dda att komma i direkt 
och långvarig kontakt med huden, t.ex. 
− örhängen, 
− halsband, armband och kedjor, 
vristsmycken, fingerringar, 
− boetter, armband och spännen till 
armbandsur, 
− nitknappar, spännen, nitar, blixtlås 
och metallmärken som används i 
kläder, 
− om den mängd nickel som avges från 
de delar som kommer i direkt och långvarig kontakt med huden 
överstiger 0,5 µg/cm
2/vecka, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/423 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 c) i sådana varor som avses i led b med en 
nickelfri beläggning, om denna beläggning inte är tillräcklig för att säkerställa att den mängd nickel som avges från de delar som kommer i direkt och långvarig kontakt med 
huden inte överstiger 0,5 µg/cm
2/vecka 
under minst två år vid normal användning 
av varan. 
2. Varor som omfattas av punkt 1 får endast 
släppas ut på marknaden om de överensstämmer 
med kraven i dessa punkter. 
 3. De standarder som antagits av Europeiska 
standardiseringskommittén (CEN) skall användas som provmetoder för att visa att varor 
överensstämmer med kraven i punkterna 1–2. 
28. Ämnen som finns upptagna i bilaga I 
till direktiv 67/548/EEG är klassificerade som cancerframkallande ämnen kategori 1 eller 2 och minst märkta med "Giftigt (T)" och riskfras R45: "Kan framkalla cancer" eller riskfras R49: "Kan framkalla cancer vid inandning", och har följande 
beteckningar:  
 Cancerframkallande ämne, kategori 1, 
förtecknat i tillägg 1. Utan att det påverkar bestämmelserna i andra 
delar av denna bilaga skall följande gälla ämnena 
i 28–30: 
1. Får inte användas i ämnen och 
beredningar som släpps ut på marknaden för att säljas till allmänheten i koncentrationer som är 
lika med eller högre än 
− den koncentration som anges i bilaga I till 
rådets direktiv 67/548/EEG, eller 
L 396/424 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 Cancerframkallande ämne, kategori 2, 
förtecknat i tillägg 2. 
29. Ämnen som finns upptagna i bilaga I 
till direktiv 67/548/EEG, är klassificerade som mutagena ämnen kategori 1 eller 2, och märkta med riskfras R46: "Kan förorsaka ärftlig genetisk skada" och har följande 
beteckningar: 
 Mutagena ämnen, kategori 1, 
förtecknade i tillägg 3. 
 Mutagena ämnen, kategori 2, 
förtecknade i tillägg 4. − den koncentration som anges i 
direktiv 1999/45/EG . 
Om inte annat följer av andra 
gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar, skall förpackningen till sådana ämnen och beredningar vara läsbart och 
outplånligt märkt med följande text: 
"Endast för yrkesmässigt bruk" 
30. Ämnen som finns upptagna i bilaga I 
till direktiv 67/548/EEG, är klassificerade som reproduktionstoxiska ämnen kategori 1 eller 2, och märkta med riskfras R60: "Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga" eller riskfras R61: "Kan ge fosterskador" och har 
följande beteckningar: 
 Reproduktionstoxiska ämnen, 
kategori 1, förtecknade i tillägg 5. 
 Reproduktionstoxiska ämnen, 
kategori 2, förtecknade i tillägg 6. 2. Punkt 1 gäller dock inte för 
a) läkemedel för människor eller djur, enligt 
definition i direktiv 2001/82/EG och 
direktiv 2001/83/EG; 
b) kosmetiska produkter enligt definition i 
rådets direktiv 76/768/EEG; 
c) – motorbränslen som omfattas av 
direktiv 98/70/EG, 
 − mineraloljeprodukter avsedda att 
användas som drivmedel i mobila eller 
fasta förbränningsanläggningar 
− drivmedel som säljs i slutna system 
(t.ex. gasflaskor med flytande gas),  
d) konstnärsfärger som omfattas av 
direktiv 1999/45/EG. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/425 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
31. a) Kreosot, tvättolja 
 CAS-nr 8001-58-9 
 EINECS-nr 232-287-5    
b) Kreosotolja, tvättolja 
 CAS-nr 61789-28-4  EINECS-nr 263-047-8 
  
c) Destillat (stenkolstjära), 
naftalenoljor, naftalenolja 
 CAS-nr 84650-04-4 
 EINECS-nr 283-484-8 
 1. Får inte användas som ämnen eller i 
beredningar till behandling av trä. Vidare får trä 
som har behandlats på detta sätt inte släppas ut på 
marknaden. 
2. Undantag: 
a) Beträffande ämnena och beredningarna: 
dessa får användas för träbehandling i industrianläggningar eller återbehandling utförd på plats av yrkesmässiga utövare som omfattas av gemenskapslagstiftningen om skydd av arbetstagare endast om de 
innehåller: 
i) benso-a-pyren i en koncentration på 
mindre än 0,005 viktprocent, och 
ii) vattenextraherbara fenoler i en 
koncentration på mindre än 
3 viktprocent 
Sådana ämnen och beredningar som 
används för träbehandling i industriella anläggningar eller används av yrkesmässiga 
utövare 
 
L 396/426 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
d) Kreosotolja, acenaftenfraktion, 
tvättolja 
 CAS-nr 90640-84-9 
 EINECS-nr 292-605-3   e) Destillat (stenkolstjära), övre; 
tung antracenolja 
 CAS-nr 65996-91-0  EINECS-nr 266-026-1 
 
f) Antracenolja  CAS-nr 90640-80-5 
 EINECS-nr 292-602-7 
 
g) Tjärsyror, stenkols-, rå 
råfenoler 
 CAS-nr 65996-85-2 
 EINECS-nr 266-019-3  
 h) Kreosot, trä 
 CAS-nr 8021-39-4 
 EINECS-nr 232-419-1 
 − får endast släppas ut på marknaden i 
förpackningar som rymmer minst 20 
liter, 
− får inte säljas till konsumenter. 
Utan att det påverkar tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar skall förpackningar för sådana ämnen och beredningar vara läsb art och outplånligt 
märkt med följande text: 
 "Endast för industriellt eller yrkesmässigt 
bruk" 
b) Beträffande trä som behandlats i 
industriella anläggningar eller av yrkesmässiga utövare i enlighet med led a och som släpps ut på marknaden för första 
gången eller återbehandlas  på plats: detta är 
tillåtet endast för yrkesmässigt och industriellt bruk, t.ex. för järnvägar, kraftledningar, telekommunikationer, inhägnader, jordbruksän damål (t.ex. stöttor 
för träd) och i hamnar och vattenvägar. 
c) Förbudet i punkt 1 mot utsläppande på 
marknaden gäller inte trä som har behandlats med de ämnen som anges i punkt 31 a–i före den 31 december 2002 och släpps ut på andrahandsmarknaden för 
återanvändning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/427 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
i) Lågtemperaturtjärolja, alkalisk 
extraktionsåterstoder (kol), lågtemperaturstenkolstjära, 
alkaliska 
 CAS-nr 122384-78-5 
 EINECS-nr 310-191-5 3. Sådant behandlat trä som avses i punkt 2 b 
och 2 c ovan får dock inte användas 
− inuti byggnader, oavsett ändamål, 
− i leksaker, 
− på lekplatser, 
− i parker, trädgårdar och anläggningar för 
friluftsliv där det finns risk för ofta 
förekommande kontakt med huden, 
 − vid tillverkning av trädgårdsmöbler såsom 
picknickbord, 
− vid tillverkning, användning och eventuell 
återbehandling av 
− behållare avsedda för odling, 
− förpackningar som kan komma i 
kontakt med råmaterial, halvfabrikat eller färdiga produkter som är avsedda att konsumeras av människa 
eller djur, 
− andra material som kan förorena de 
varor som anges ovan. 
L 396/428 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
32. Kloroform  
 CAS-nr 67-66-3 
 EINECS-nr 200-663-8 
33. Koltetraklorid  
tetraklormetan 
 CAS-nr 56-23-5 
 EINECS-nr 200-262-8 34. 1,1,2-Trikloretan 
 CAS-nr 79-00-5 
 EINECS-nr 201-166-9 1. Får inte används i en koncentration som 
är 0,1 viktprocent eller mer i ämnen och beredningar som säljs till allmänheten och/eller för hantering som medför exponering såsom 
ytrengöring eller textilrengöring. 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen och beredningar , skall förpackningar till sådana ämnen och beredningar i vilka de ingår med 0,1 % eller mer, vara märkta 
på ett tydligt och outplånligt sätt enligt följande: 
"Endast för industriellt bruk" Detta gäller dock inte följande produkter: 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/429 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
35. 1,1,2,2-Tetrakloretan 
 CAS-nr 79-34-5 
 EINECS-nr 201-197-8 36. 1,1,1,2-Tetrakloretan 
 CAS-nr 630-20-6 
37. Pentakloretan  CAS-nr 76-01-7 
 EINECS-nr 200-925-1 
38. 1,1-Dikloretylen  CAS-nr 75-35-4 
 EINECS-nr 200-864-0 
39. 1,1,1-Trikloretan, metylkloroform  CAS-nr 71-55-6 
 EINECS-nr 200-756-3 a) läkemedel eller veterinärläkemedel enligt 
direktiv 2001/82/EG och 
direktiv 2001/83/EG. 
b) kosmetiska produkter enligt rådets 
direktiv 76/768/EEG. 
L 396/430 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
40. Ämnen som uppfyller kriterierna för 
brandfarlighet i direktiv 67/548/EEG 
och klassificerats som brandfarliga, mycket brandfarliga eller synnerligen 
brandfarliga, oavsett om de anges i 
bilaga I till direktivet eller inte: 1. De får inte användas som sådana eller i 
form av beredningar i aerosolbehållare som släpps ut på marknaden för allmänheten som skämtartiklar och för dekorativa ändamål, som 
t.ex. 
– metallglitter som huvudsakligen är avsett 
för dekoration, 
− konstgjord snö och frost, 
− pruttkuddar, 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/431 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 − spagettispray, 
− exkrementimitationer, 
− signalhorn för fester, 
− dekorativa flingor och dekorativt skum, 
− konstgjorda spindelnät, 
− stinkbomber, 
− etc. 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av 
andra gemenskapsbestämmelser om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen skall följande ord anges läsligt och outplånligt på aerosolbehållarna:  
"Endast för yrkesmässigt bruk". 
3. Genom undantag skall punkterna 1 och 2 
inte gälla för de aerosolbehållare som avses i artikel 9a i rådets dire ktiv 75/324/EEG av den 20 
maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande 
aerosolbehållare
4. 
4. De varor som avses i punkterna 1–2 får 
inte släppas ut på marknaden om de inte uppfyller 
de angivna kraven. 
41. Hexakloretan 
 CAS-nr 67-72-1  EINECS-nr 200-6664 Får inte användas vid framställning eller 
bearbetning av icke-järnmetaller. 
L 396/432 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
42. Alkaner, C 10-C13, klorerade 
(klorparaffiner med kort kolkedja) 
(SCCP) 
 EINECS-nr 287-476-5 Får inte släppas ut på marknaden för användning 
som ämne eller som ingrediens i andra ämnen 
eller beredningar i koncentr ationer högre än 1 % 
− för metallbearbetning, 
− för infettning av läder. 
43. Azofärger 1. Azofärgämnen som genom reduktiv 
avspjälkning av en el ler flera azogrupper kan 
avge en eller flera av de aromatiska aminer som förtecknas i tillägg 8, i urskiljbara koncentrationer, dvs. som överstiger 30 ppm i de färdiga artiklarna eller deras färgade delar enligt de analysmetoder som fastställts i tillägg 10, får inte användas i textilier och läderartiklar som kan komma i direkt kontakt med människors hud eller 
munhåla under längre tid, exempelvis följande: 
− kläder, sängkläder, handdukar, postischer, 
peruker, hattar, blöjor och andra 
hygienartiklar, samt sovsäckar, 
− skodon, handskar, klockarmband, 
handväskor, portmonnäer/plånböcker, portföljer, överdragsklädsel för stolar, 
värdepåsar som bärs runt halsen, 
− leksaker av tyg eller läder och leksaker som 
är klädda med tyg eller läder, 
− garn och tyger som är avsedda att användas 
av slutkonsumenten. 
 2. De textil- och läderartiklar som anges i 
punkt 1 får dessutom inte släppas ut på marknaden om de inte uppfyller kraven i den 
punkten. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/433 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 3. Azofärgämnen i förteckningen över 
azofärgämnen i tillägg 9, får inte släppas ut på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i någon beredning i större koncentration än 0,1 viktprocent vid färgning av 
textilier och läderartiklar. 
4. Kommissionen skall se över 
bestämmelserna om azofärger mot bakgrund av 
nya vetenskapliga rön. 
44. Pentabromdifenyleter C 12H5Br5O 1. Får inte släppas ut på marknaden eller 
användas som ämne eller som ingrediens i 
beredningar i högre halt än 0,1 viktprocent. 
2. Varor eller flamskyddade delar till dessa 
som innehåller detta ämne i högre halt än 
0,1 viktprocent får inte sl äppas ut på marknaden. 
45. Oktabromdifenyleter C 12H2Br8O 1. Får inte släppas ut på marknaden eller 
användas som ämne eller som ingrediens i 
beredningar i högre halt än 0,1 viktprocent. 
2. Varor eller flamskyddade delar till dessa 
som innehåller detta ämne i högre halt än 
0,1 viktprocent får inte sl äppas ut på marknaden. 
L 396/434 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
46. a) Nonylfenol C 6H4(OH)C 9H19 
 b) Nonylfenoletoxilat 
(C2H4O)nC15H24O Får inte släppas ut på marknaden eller användas 
som ämnen eller bestån dsdelar i beredningar i 
koncentrationer om 0,1 elle r högre viktprocent för 
följande ändamål: 
1. rengöring i industrier och offentliga lokaler, 
utom 
− kontrollerade slutna system för kemisk 
rengöring där rengöringsmedlet återvinns 
eller förbränns 
− rengöringssystem där rengöringsmedlet 
återvinns eller förbränns vid en särskild 
process 
2. rengöring av bostäder 
3. textil- och läderbearbetning, utom 
− bearbetning där rengöri ngsmedlet inte rinner 
ut i avloppsvattnet eller spillvattnet 
system där processvattnet förbehandlas vid en 
särskild process, so m helt avlägsnar den 
organiska delen före de n biologiska behandlingen 
av spillvatten (avfettning av fårskinn) 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/435 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
 4. emulgator i spendoppsmedel eller 
tvättvätska för lantbruket 
5. metallbearbetning, utom 
− användning i kontrollerade slutna system 
där rengöringsmedlet återvinns eller 
förbränns 
6. tillverkning av pappersmassa och papper 
7. kosmetiska produkter 
8. andra kroppsvårdsprodukter, utom 
− spermiedödande medel 
9. beståndsdelar i bekämpningsmedel och 
biocider. 
L 396/436 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
47. Cement 1. Cement och beredningar som innehåller 
cement får inte användas eller släppas ut på marknaden, om de, när de hydratiserats, innehåller mer än 0,0002 % lösligt krom VI av 
cementens totala torrvikt. 
2. Om reduktionsmedel används skall 
förpackningar för cement och beredningar som innehåller cement vara läsbart och outplånligt 
märkta med uppgifter om förpackningsdatum samt om de lagringsförh ållanden som är lämpliga 
och den lagringstid som är lämplig för att bibehålla reduktionsmedlets verkan och hålla mängden lösligt krom VI under det gränsvärde som anges i punkt 1, utan att detta påverkar 
tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser 
om klassificering, förpackning och märkning av 
farliga ämnen och beredningar. 
3. Trots vad som föreskrivs ovan skall 
punkterna 1 och 2 inte gälla utsläppande på marknaden och användning i kontrollerade slutna och helt automatiserade pr ocesser där cement och 
beredningar som innehåller cement hanteras endast av maskiner och där det inte finns någon 
möjlighet till hudkontakt. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/437 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
48. Toluen 
 CAS-nr 108-88-3 Får inte släppas ut på marknaden eller användas 
som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,1 
viktprocent i lim och sp rejfärger avsedda att 
saluföras till allmänheten. 
Medlemsstaterna skall tillämpa dessa åtgärder 
från och med den 15 juni 2007. 
L 396/438 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
49. Triklorbensen 
 CAS-nr 120-82-1  Får inte släppas ut på marknaden eller användas 
som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration som är lika med eller högre än 0,1 
viktprocent för alla användningar utom 
– som intermediär i syntes, eller – som lösningsmedel i slutna kemiska 
kloreringsprocesser, eller 
– i tillverkningen av 1,3,5-triamino-2,4,6-
trinitrobenzen (TATB). 
Medlemsstaterna skall tillämpa dessa åtgärder 
från och med den 15 juni 2007. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/439 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
50. Polycykliska aromatiska kolväten 
2. Bens(e)pyren 
CAS-nr 192-97-2 3. Bens(a)antracen CAS-nr 56-55-3 4. Chrysen CAS-nr 218-01-9 5. Benso(b)fluoranten CAS-nr 205-99-2 6. Benso(j)fluoranten CAS-nr 205-82-3 7. Benso(k)fluoranten CAS-nr 207-08-9 8. Dibenso(a, h)antracen CAS-nr 53-70-3 1. Extender oils med funktionerna mjukgörning 
och/eller utdrygning får inte släppas ut på marknaden eller användas för framställning av däck eller delar av d äck om de innehåller 
– mer än 1 mg/kg bens(a)pyren eller 
– mer än 10 mg/kg av summan av alla förtecknade polycykliska aromatiska kolväten. 
Dessa gränsvärden skall anses vara uppfyllda om 
extraktet av polycykliska aromatiska ämnen (PCA) utgör mindre än 3 procent av massan beräknad enligt standard IP346: 1998 som fastställts av Institute of  Petroleum (fastställande 
av PCA i oanvända bassmö rjoljor och asfaltenfria 
oljefraktioner – indexeri ngsmetod för extraktion 
av dimetyl sulfoxid), under förutsättning att tillverkaren eller importören kontrollerar överensstämmelsen med gränsvärdena för bens(a)pyren och de förtecknade polycykliska aromatiska kolvätena samt korrelationen av de uppmätta värdena med PCA-extraktet var sjätte månad eller efter varje större driftförändring, 
beroende på vilket som inträffar först. 
2. Vidare får däck och s litbanor för regummering 
som tillverkas efter den 1 januari 2010 inte släppas ut på marknaden om de innehåller extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller utdrygning som överstiger gränsvärdena i punkt 1. 
Dessa gränsvärden skall anses vara uppfyllda om 
de vulkaniserade gummiblandningarna inte överstiger gränsen på 0,35 procent Bay protons uppmätt och uträknad enligt ISO-21461 (vulkaniserat gummi – fast ställande av aromatisk 
grad i olja i blandningar av vulkaniserat gummi). 
3. Undantagsvis skall punkt 2 inte gälla 
regummerade däck om deras slitbanor inte innehåller extender oils med funktionerna mjukgörning och/eller ut drygning i mängder som 
överstiger gränsvärdena i punkt 1. 
4. Medlemsstaterna skall tillämpa dessa åtgärder 
från och med den 1 januari 2010. 
L 396/440 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
51. Följande ftalater (e ller andra CAS- och 
EINECS-nummer som innehåller ämnet):  
Di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP) CAS-nr 117-81-7 Einecs-nr 204-211-0  
Dibutylftalat (DBP) 
CAS-nr 84-74-2 Einecs-nr 201-557-4 Butylbensylftalat (BBP) CAS-nr 85-68-7 Einecs-nr 201-622-7 Får inte användas som ämnen eller beståndsdelar 
i preparat (beredninga r) i koncentrationer som 
överstiger 0,1 % uttryckt i massa av det mjukgjorda materialet i leksaker och barnavårdsartiklar
1. 
Sådana leksaker och barnavårdsartiklar som 
innehåller dessa ftalater  i en koncentration som 
överstiger ovannämnda gränsvärde får inte släppas ut på marknaden. 
Kommissionen skall senast den 16 januari 2010 
på nytt utvärdera de åtgärder som fastställs avseende denna punkt mot bakgrund av nya vetenskapliga rön om sådana ämnen samt om deras ersättningsämnen, och om det är motiverat skall åtgärderna ändras i enlighet därmed. 
                                                 
1 I denna punkt avses med barnavårdsartikel alla produkter som är avsedda att underlätta 
barns sömn, barns avslappning, barns hygie n, matning av barn eller barns sugning. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/441 
 Beteckning på ämne, 
ämnesgrupp eller beredning Villkor 
52. Följande ftalater (e ller andra CAS- och 
EINECS-nummer som innehåller ämnet): 
Diisononylftalat (DINP) CAS-nr 28553-12-0 och 68515-48-0 
Einecs-nr 249-079-5 och 271-090-9 
Diisodecylftalat (DIDP) CAS-nr 26761-40-0 och 68515-49-1 
Einecs-nr 247-977-1 och 271-091-4 
Di-n-oktylftalat (DNOP)  
CAS-nr 117-84-0 Einecs-nr 204-214-7 Får inte användas som ämnen eller beståndsdelar 
i preparat (beredninga r) i koncentrationer som 
överstiger 0,1 % uttryckt i massa av det mjukgjorda materialet i leksaker och barnavårdsartiklar
1 som barn kan stoppa i 
munnen. 
Sådana leksaker och barnavårdsartiklar som 
innehåller dessa ftalater  i en koncentration som 
överstiger ovannämnda gränsvärde får inte släppas ut på marknaden. 
Kommissionen skall senast den 16 januari 2010 
på nytt utvärdera de åtgärder som fastställs avseende denna punkt mot bakgrund av nya vetenskapliga rön om sådana ämnen samt om deras ersättningsämnen, och om det är motiverat 
skall åtgärderna ändras i enlighet därmed. 
 
________________ 
1 EGT L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och 
rådets förordning (EG) nr  166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1). 
2 Krysotil har två CAS-nr, bekräftas av ECB. 
3 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och 
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987). Förordningen senast ändrad genom fö rordning (EG) nr 426/2006 (EUT L 79, 16.3.2006, 
s. 1). 
4 EGT L 147, 9.6.1975, s. 40. Direktivet senast än drat genom förordni ng (EG) nr 807/2003 
(EUT L 122, 16.5.2003, s. 36). 
                                                 
1 I denna punkt avses med barnavårdsartikel alla produkter som är avsedda att underlätta 
barns sömn, barns avslappning, barns hygie n, matning av barn eller barns sugning. 
L 396/442 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Tillägg 1–6  
INLEDNING 
Förklaring av rubrikerna i tabellen Ämnets namn: Namnet är detsamma som det som används för ämnet i bilaga I till direktiv 67/548/EEG 
om klassificering, paketering och märkning av farliga ämnen. Alla farliga ämnen anges om 
möjligt med de namn de har i EINECS (europeisk förteckning över befintliga kommersiella kemiska ämnen)  eller ELINCS (europeisk förteckning över förhandsanmälda 
ämnen). I tabellen hänvisas till deras EG-nummer. Övriga ämnen, som varken finns med i EINECS eller ELINCS, anges med en intern ationellt erkänd kemisk beteckning (till 
exempel ISO, IUPAC). I vissa fall  anges dessutom gängse benämning. 
Indexnummer: 
Indexnumret är det identifikationsnumme r som ges till ämnet i bilaga I till 
direktiv 67/548/EEG. I tillägget är ämnena  upptecknade efter detta indexnummer. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/443 
 EINECS-nummer: 
I EINECS anges ett identifikationsnumme r för ämnet. Numreringen börjar med 
nr 200-001-8. 
ELINCS-nummer: För nya ämnen som har anmälts i enlighe t med direktiv 67/548/EEG har ett 
identifikationsnummer fastställts och offen tliggjorts i ELINCS. Numreringen börjar med 
nr 400-010-9. 
CAS-nummer: CAS-nummer (CAS = Chemical Abstracts Se rvice) har fastställts för ämnen för att 
underlätta identifieringen av dem. 
Kommentarer: 
Den fullständiga texten till kommentarerna  finns i förordet till bilaga I till 
direktiv 67/548/EEG. 
Kommentarerna i denna föror dning har följande betydelse: 
Anmärkning A: Ämnesnamnet på etiketten skall överensstämma  med en av de benämningar som anges i 
bilaga I till direktiv 67/548/EEG (se artikel 23.2 a i det direktivet). 
L 396/444 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 I bilaga I till direktiv 67/548/EEG används  ibland allmänna beskrivningar som 
"föreningar" eller "salter". I sådana fall är tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ett sådant ämne på marknaden skyldig att ange korrekt namn på etiketten efter att ha 
tagit avsnittet "Nomenklatur" i förordet i beaktande. 
I direktiv 67/548/EEG krävs också att de fa rosymboler, farobeteckningar samt R- och 
S-fraser som används för varje ämne skall vara  de som anges i bilaga  I till det direktivet 
(artikel 23.2 c, d och e i det direktivet). 
För ämnen som tillhör en viss ämnesgrupp i bilaga I till direktiv 67/548/EEG skall de 
farosymboler, farobeteckningar samt R- och S- fraser som används för varje ämne vara de 
som anges för denna grupp i den bilagan. 
För ämnen som tillhör mer än en ämnesgrupp i bilaga I till direktiv 67/548/EEG skall de 
farosymboler, farobeteckningar samt R- och S- fraser som används för varje ämne vara de 
som anges för båda dessa grupper i den bilagan. I de fall där två olika klassificeringar för 
samma fara anges för de båda grupperna ska ll den strängare faroklas sificeringen användas. 
Kommentar C: Vissa organiska ämnen kan släppas ut på ma rknaden antingen som givna isomerer eller 
som en blandning av flera isomerer.  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/445 
 Kommentar D: 
Vissa ämnen som lätt genomgår spontan polymeris ering eller sönderfall släpps vanligen ut 
på marknaden i stabiliserad form. Det är i denna form som de fört ecknas i bilaga I till 
direktiv 67/548/EEG. 
Dock släpps sådana ämnen ibland ut på marknaden i icke-stabiliserad form. I sådana fall 
skall tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ett sådant ämne på marknaden 
ange dess namn, följt av "ej stabiliserad" på etiketten. 
Kommentar E: Ämnen med särskilda hälsoeffekter (jfr avsni tt 4 i bilaga VI till di rektiv 67/548/EEG) som 
är klassificerade som cancerframkallande, muta gena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 
eller 2, och som även är klassificerade so m mycket giftiga (T+), giftiga (T) eller 
hälsoskadliga (Xn), har tilldelats kommentar E.  För dessa ämnen skall ordet "Även" föregå 
riskfraserna R20, R21, R22, R 23, R24, R25, R26, R27, R28, R 39, R68 (hälsoskadlig), R48 
och R65 och samtliga kombinationer av dessa. 
Anmärkning H: Den klassificering och märkning som anges för detta ämne gälle r endast för den eller de 
farliga egenskaper som anges genom riskfr asen, i kombination med angiven faroklass. 
Kraven i artikel 6 i direktiv 67/548/EEG på tillverkare, distributörer och importörer av detta ämne skall tillämpas på alla andra aspekter av klassifi cering och märkning. Den 
slutliga etiketten skall uppfylla kraven i avsnitt 7 i bilaga VI till direktiv 67/548/EEG. 
Denna anmärkning gäller vissa kol- och oljeba serade ämnen samt vissa ämnesgrupper som 
anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG. 
L 396/446 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Kommentar J: 
Ämnet behöver inte klassificeras som cancer framkallande om det kan påvisas att det 
innehåller mindre än 0,1 viktpro cent bensen (EINECS-nr 200-753-7). 
Kommentar K: Ämnet behöver inte klassificeras som cancer framkallande eller mutagent om det kan 
påvisas att det innehåller mi ndre än 0,1 viktprocent 1,3-butadien (EINECS-nr 203-450-8). 
Om ämnet inte klassificeras som cancerfram kallande eller mutagent skall åtminstone 
S-fraserna (2-)9-16 användas. Denna anmä rkning gäller vissa komplexa oljebaserade 
ämnen som anges i bilaga I till direktiv 67/548/EEG. 
Kommentar L: Ämnet behöver inte klassificeras som cancer framkallande om det kan påvisas att det 
innehåller mindre än 3 % dimetylsulf oxid-extrakt (DMSO-extrakt) mätt med 
IP 346-metoden. 
Kommentar M: Ämnet behöver inte klassificeras som cancer framkallande om det kan påvisas att det 
innehåller mindre än 0,005 viktprocent bens[a]pyren (EINECS-nr 200-028-5). 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/447 
 Kommentar N: 
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerfram kallande om hela raffineringsprocessen är 
känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande. 
Kommentar P: Ämnet behöver inte klassificeras som cancer framkallande om det kan påvisas att det 
innehåller mindre än 0,1 viktpro cent bensen (EINECS-nr 200-753-7). 
Kommentar R: Ämnet behöver inte klassificeras som cancerfr amkallande om fibrerna har en längdviktad 
geometrisk genomsnittlig diameter minus två standardavvikelser större än 6 µm. 
Kommentar S: Detta ämne måste inte alltid märkas i en lighet med artikel 23 i direktiv 67/548/EEG 
(se avsnitt 8 i bilaga VI  till det direktivet). 
L 396/448 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Tillägg 1 
Punkt 28 – Carcinogena ämnen: kategori 1 
Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Krom (VI) trioxid 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Zinkkromater, inklusive zinkkaliumkromat 024-007-00-3    
Nickelmonoxid 028-003-00-2 215-215-7 1313-99-1  
Nickeldioxid 028-004-00-8 234-823-3 12035-36-8  
Dinickeltrioxid 028-005-00-3 215-217-8 1314-06-3  
Nickelsulfid 028-006-00-9 240-841-2 16812-54-7  
Nickelsubsulfid 028-007- 00-4 234-829-6 12035-72-2  
Diarseniktrioxid; arseniktri oxid 033-003-00-0 215-481-4 1327-53-3  
Arsenikpentoxid; arsenikoxi d 033-004-00-6 215-116-9 1303-28-2  
Arseniksyra och arseniksalter 033-005-00-1    
Blyvätearsenat 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/449 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
203-448-7 [1] 106-97-8 [1] Butan [innehållande ≥ 0,1 % butadien 
(203-450-8)] [1] 
Isobutan [innehållande ≥ 0,1 % 
butadien (203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
200-857-2 [2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-Butadien; Buta-1,3-die n 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Bensen 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Triethyl arsenate 601-067-00-4 427-700-2 15606-95-8  
Vinylklorid; kloretylen 602-023-00-7 200-831-0 75-01-4  
Bis(klormetyl)eter 603- 046-00-5 208-832-8 542-88-1  
Klormetylmetyleter 603-075-00-3 203-480-1 107-30-2  
L 396/450 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
2-nafthylamin; ß-nafthylamin  612-022-00-3 202-080-4 91-59-8 E 
Bensidin; 4,4'-diaminobifenyl; 
bifenyl-4,4'-ylendiamin 612-042-00-2 202-199-1 92-87-5 E 
Salt av bensidin 612-070-00-5    
Salt av 2-naftylamin 612-071-00-0 209-030-0[1] 
210-313-6[2] 553-00-4[1] 
612-52-2[2]  
Bifenyl-4-ylamin; xenylamin; 
4-aminobifenyl 612-072-00-6 202-177-1 92-67-1  
Salt av bifenyl-4-ylamin; salt av 
xenylamin; salt av 4-aminobifenyl 612-073-00-1    
Tjära, stenkols- 
(Biprodukten från torrdestillation av 
kol. Nästan svart halvfast ämne. Komplex blandning av aromatiska kolväten, fenolföreningar, kvävebaser 
och tiofen.) 648-081-00-7 232-361-7 8007-45-2  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/451 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Tjära, stenkols-, högtemperaturs- 
(Kondensationsprodukt erhållen 
genom att kyla, till ungefär omgivningstemperatur, den gas som utvecklas vid torrdestillation av kol vid hög temperatur (över 700 °C). Svart, viskös vätska, tyngre än vatten. Består främst av en sammansatt blandning av kondenserade aromatiska kolväten. Kan innehålla mindre mängder fenolföreningar och 
aromatiska kvävebaser.) 648-082-00-2 266-024-0 65996-89-6  
Tjära, stenkols-, lågtemperaturs- 
(Kondensationsprodukt erhållen 
genom att kyla, till ungefär 
omgivningstemperatur, den gas som 
utvecklas vid torrdestillation av kol vid låg temperatur [under 700 °C]. Svart, viskös vätska, tyngre än vatten. Består främst av en sammansatt blandning avkondenserade aromatiska kolväten, fenolföreningar, aromatiska kvävebaser och deras 
alkylderivat.) 648-083-00-8 266-025-6 65996-90-9  
L 396/452 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Tjära, brunkols- 
(Olja destillerad från brunkolstjära. 
Består främst av alifatiska, nafteniska och bi- till tricykliska kolväten, deras alkylderivat, hetero aromater samt en- 
och tvåringade fenoler, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
150 °C och 360 °C.) 648-145-00-4 309-885-0 101316-83-
0  
Tjära, brunkols, lågtemperatur 
(Tjära erhållen vid 
lågtemperaturförkolning och lågtemperaturförgasning av brunkol. Består främst av alifatiska, nafteniska och cykliska aromatiska kolväten, heteroaromatiska kolväten och cykliska fenoler.) 648-146-00-X 309-886-6 101316-84-
1  
Destillat (petroleum), lätta 
paraffinska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller relativt mycket mättade, alifatiska kolväten som normalt finns i detta destillationsintervall för 
råolja.) 649-050-00-0 265-051-5 64741-50-0  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/453 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), tunga paraffinska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
15 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40°C. 
Innehåller rela tivt stor mängd 
mättade, alifatiska kolväten.) 649-051-00-6 265-052-0 64741-51-1  
Destillat (petroleum), lätta nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk 
destillation av råolja. Består av 
kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-052-00-1 265-053-6 64741-52-2  
L 396/454 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), tunga nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C . 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-053-00-7 265-054-1 64741-53-3  
Destillat (petroleum), syrabehandlade 
tunga nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en 
svavelsyrabehandlingsprocess. Består 
av kolväten, främst C 20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-054-00-2 265-117-3 64742-18-3  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/455 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-055-00-8 265-118-9 64742-19-4  
Destillat (petroleum), syrabehandlade 
tunga paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess. Består 
främst av mättade kolväten, främst 
C
20 till C 50, och bildar en färdig olja 
med viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 
vid 40 °C.) 649-056-00-3 265-119-4 64742-20-7  
L 396/456 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess. Består främst av mättade kolväten, främst C
15 till C 30, och bildar en färdig olja 
med viskositet mindre 
än 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-057-00-9 265-121-5 64742-21-8  
Destillat (petroleum), kemiskt 
neutraliserade tunga paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från behandling för att avlägsna surt material. Består främst av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet 
minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller relati vt stor andel 
alifatiska kolväten.) 649-058-00-4 265-127-8 64742-27-4  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/457 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från behandling för att avlägsna surt material. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet 
minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-059-00-X 265-128-3 64742-28-5  
Destillat (petroleum), kemiskt 
neutraliserade tunga nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från behandling för att avlägsna surt material. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet 
minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-060-00-5 265-135-1 64742-34-3  
L 396/458 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från behandling för att avlägsna surt material. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-061-00-0 265-136-7 64742-35-4  
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackade naftapropanavdrivartoppfraktioner, 
C
3-rika, syrafria 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av 
katalytiskt krackade kolväten och behandlade för att avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, C
2 
till C 4, främst C 3.)  649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
Gaser (petroleum), katalytisk 
kracker-  
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består främst av alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/459 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytisk 
kracker-,  
C1-5-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består av alifatiska 
kolväten, C
1 till C 6, främst C 1 till C 5.) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
polymeriserad nafta, 
stabilizertoppfraktion, C 2-4-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta. 
Består av alifatiska kolväten, C
2 till 
C6, främst C 2 till C 4.) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gaser (petroleum), katalytisk 
reformer-, C 1-4-rika  
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering. Består av kolväten, C
1 
till C 6, främst C 1 till C 4.) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
L 396/460 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 3-5-olefiner och 
paraffiner, alkyleringsmatnings- 
(Komplex blandning av olefin- och 
paraffinkolväten, C 3 till C 5, använd 
som råvara för alkylering. Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska 
temperatur.) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-
8$ H, K 
Gaser (petroleum), C 4-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från en katalytisk fraktioneringsprocess. Består av alifatiska kolväten, C
3 till C 5, främst 
C4.) 349-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
Gaser (petroleum), 
etanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består främst av etan och 
eten.) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/461 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström. 
Består av alifatiska kolväten, främst 
C
3 till C 4.) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
Gaser (petroleum), torra 
propanavdrivar-, propenrika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består främst av propen 
med något etan och propan.) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gaser (petroleum), 
propanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består av alifatiska 
kolväten, främst C
2 till C 4.) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
L 396/462 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings-, 
propanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar. Består främst av kolväten, C
1 till C 4, främst 
propan.) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gaser (petroleum), 
Girbatolenhetsmatnings- 
(Komplex blandning av kolväten, 
använd till matning av Girbatolenhet för avlägsnande av vätesulfid. Består av alifatiska kolväten, främst C
2 till 
C4.) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/463 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), isomeriserad 
naftafraktionerar-, C 4-rika, 
vätesulfidfria 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, 
fraktionering, återflödesbehållare 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
krackad nafta-stabiliseringsabsorber  
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom stabilisering av katalytiskt krackad nafta. Består 
främst av kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
L 396/464 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytisk 
kracker-, katalytisk reformer- och väteavsvavlad, kombinerad 
fraktionator- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar. Består 
främst av kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
reformerad nafta-
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom 
fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta. Består 
främst av kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/465 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
saturatgasanläggning, blandad ström, 
C4-rik 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktioneringssabilisering av straight-run nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas. Består av kolväten, C
3 till C 6, främst butan och 
isobutan.) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
Slutgas (petroleum), 
saturatgasåtervinn ingsanläggnings-, 
C1-2-rik 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av 
destillatslutgas, straight-run nafta, katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas. Består främst av kolväten, C
1 till C 5, främst metan 
och etan.) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
L 396/466 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder termisk kracker- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
Kolväten, C 3-4-rika, 
petroleumdestillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation och kondensation av råolja. Består av 
kolväten, C
3 till C 5, främst C 3 till C 4.) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gaser (petroleum), straight-run 
naftahexanavdrivaravgaser, brett 
destillationsområde 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av full-range straight-run nafta. Består av 
kolväten, främst C
2 till C 6.) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/467 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
hydrokrackningspropanavdrivaravgas
er, kolväterika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från hydrerkrackning. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4. Kan också innehålla små 
mängder väte och vätesulfid.) 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gaser (petroleum), lätt straightrun 
naftastabilizer, avgaser 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid stabilisering av lätt straight-run nafta. Består av mättade, 
alifatiska kolväten, främst C
2 till C 6.) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
Gaser (petroleum), 
alkyleringsseparationstorns-, C 4-rika 
(Sammansatta återstoder från 
destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser. Består av kolväten C
4 till C 5, främst butan, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från -
11,7 °C till 27,8 °C.) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
L 396/468 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 1-4 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom termiska kracknings- och absorberprocesser samt vid destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
1 till C 4, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från -
164 °C till -0,5 °C.) 649-088-00-8 271-032-2 68514-31-8 H, K 
Kolväten, C 1-4-, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
1 till C 4, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
från -164 °C till -0,5 °C.] 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Kolväten, C 1-3- 
(Komplex blandning av kolväten, 
främst C 1 till C 3, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från -164 °C till -
42 °C.) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
Kolväten, C 1-4-, 
butanavdrivarfraktion 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/469 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 1-5, våta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja. 
Består av kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Kolväten, C 2-4- 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
L 396/470 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 3- 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk krackning av gasolja. Består av kolväten, främst 
C
3 till C 4.) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
Gaser (petroleum), 
propanavdrivarbottenfraktion, 
fraktioneringsavgaser 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner. Består främst av butan, isobutan och 
butadien.) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gaser (petroleum), 
raffinaderiblandnings- 
(Komplex blandning från varierande 
raffinaderiprocesser. Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C
1 till 
C5.) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/471 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består främst av 
kolväten, främst C
3 till C 5.) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Kolväten, C 2-4, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av mättade och omättade kolväten, 
främst C
2 till C 4, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från -51 °C till -
34 °C.) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
Gaser (petroleum), 
råoljefraktionering, avgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av råolja. Består av mättade alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
L 396/472 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar. Består av mättade alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 5.) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
Gaser (petroleum), lätta straightrun 
bensin, 
fraktioneringsstabilizeravgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom frak tionering av lätt 
straight-run bensin. Består av mättade alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gaser (petroleum), 
naftaunifineravsvavling, 
stripperavgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten. Består av mättade alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 4.) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/473 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytiskt reformering, avgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom katalytiskt reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet. 
Består av metan, etan och propan.) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker-separationstorn, 
toppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av råvaran till C
3-C4-separationstornet. 
Består främst av C 3-kolväten.) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
Gaser (petroleum), straight-run 
stabilizeravgaser 
(Komplex blandning av kolväten från 
fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja. Består av mättade alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
L 396/474 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta-butanavdrivar- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
krackat destillat oc h naftastabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat. Består främst av kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Slutgas (petroleum), termiskt krackat 
destillat, gasolja och naftaabsorber 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja. Består främst av kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/475 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), termiskt krackad 
kolvätefraktioneringsstabilizer, 
petroleumförkoksning 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, 
butadienkoncentrat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från en termisk krackningsprocess. Består av kolväten, främst C
4.) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
L 396/476 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), straight-run nafta 
katalytisk reformer-
stabilizertoppfraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet. Består av mättade alifatiska kolväten, 
främst C
2 till C 4.) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
Kolväten, C 4- 649-113-00-2 289-339-5 27741-01-3 H, K 
Alkaner, C 1-4-, C 3-rika 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gaser (petroleum), ångkracker, C 3-
rika 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av propen med något propan och ungefärligt kokpunktsintervall från  
-70 °C till 0 °C.) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/477 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 4-, ångkrackerdestillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av C
4-kolväten, främst 1-buten 
och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall från -12 °C till +5 
°C.) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
Petroleumgaser, flytande, sweetened, 
C4-fraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera 
merkaptaner eller för att avlägsna 
sura föroreningar. Består främst av 
mättade och omättade C
4-kolväten.) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K 
L 396/478 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Raffinat (petroleum), ångkrackad C 4-
fraktion, kopparammoniakacetatextraktion, C
3-
5- och omättade C 3-5-, butadienfria 649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
Gaser (petroleum), 
aminsystemsatsnings- 
(Satsningsgas till aminsystemet för 
avlägsnande av vätesulfid. Består av väte. Kolmonoxid, koldioxid, vätesulfid och alifatiska kolväten, C
1 
till C 5, kan också ingå.) 649-112-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
Gaser (petroleum), 
bensenanläggnings-
väteavsvavlingsavgaser 
(Avgaser från bensenanläggning. 
Består främst av väte. Kolmonoxid samt kolväten, främst C
1 till C 6, 
inbegripet bensen, kan också ingå.) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/479 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
bensenanläggnings-återcirkulations-, 
väterika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att recirkulera gaserna från bensenanläggningen. Består främst av väte med olika små mängder av kolmonoxid och 
kolväten, C
1 till C 6.) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
Gaser (petroleum), blandningsolje-, 
väte- och kväverika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av en blandningsolja. Består främst av väte och kväve med olika små mängder av 
kolmonoxid, koldioxid och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
reformerade 
naftastrippertoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten från 
stabiliseringen av katalytiskt reformerad nafta. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 4.) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
L 396/480 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 6-8-katalytisk 
reformer-återcirkulerings- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C
6-C8-satsning, och återcirkulerad 
för att bevara väte. Består främst av väte. Kan också innehålla varierande små mängder av kolmonoxid, koldioxid, kväve och kolväten, främst 
C
1 till C 6.) 649-125-00-8 270-760-3 68477-80-5 H, K 
Gaser (petroleum), C 6-8-katalytisk 
reformer- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av 
produkter från katalytisk reformering 
av C 6-C8-satsning. Består av 
kolväten, C 1 till C 5, och väte.) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/481 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 6-8-katalytisk 
reformer-återcirkulerings-, väterika 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gaser (petroleum), C 2-returströms- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktion av väte ur en gasström som främst består av väte med små mängder av kväve, kolmonoxid, metan, etan och eten. Består främst av kolväten, som metan, etan och eten, med små mängder väte, kväve och 
kolmonoxid.) 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
Gaser (petroleum), torra sura, 
gaskoncentreringsenhetsavgaser 
(Komplex blandning av torra gaser 
från en gaskoncentreringsenhet. Består av väte, vätesulfid och 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
L 396/482 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
gaskoncentreringsreabsorber, 
destillations- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från blandade gasströmmar i en gaskoncentreringsreabsorber. Består främst av väte, kolmonoxid, koldioxid, kväve, vätesulfid och 
kolväten, C
1 till C 3.) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
Gaser (petroleum), 
väteabsorberavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
att absorbera väte från en väterik ström. Består av väte, kolmonoxid, 
kväve och metan med små mängder 
C
2-kolväten.) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
Gaser (petroleum), väterika 
(Komplex blandning separerad som 
gas från kolvätegaser vid avkylning. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kväve, metan 
och C
2-kolväten.) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/483 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), vätebehandlade, 
blandningsoljeåtercirkulerings-, väte- 
och kväverika 
(Komplex blandning erhållen från 
återcirkulad vätebehandlad blandningsolja. Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid och kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gaser (petroleum), återcirkulerings-, 
väterika 
(Komplex blandning erhållen från 
återcirkulade reaktorgaser. Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, 
kväve, vätesulfid och mättade 
alifatiska kolväten, C
1 till C 5.) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
L 396/484 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), reformer-, väterika 
(Komplex blandning erhållen från 
reformerarna. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid 
och alifatiska kolväten, C
1 till C 5.) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings- 
(Komplex blandning erhållen från 
reformeringsvätebehandling. Består främst av väte, metan och etan med olika små mängder vätesulfid och 
alifatiska kolväten, C
3 till C 5.) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings-, väte- och 
metanrika 
(Komplex blandning erhållen från 
reformeringsvätebehandling. Består främst av väte och metan med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve och mättade alifatiska 
kolväten, C
2 till C 5.) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/485 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), reformer-vätebehandlings-, väterika 
(Komplex blandning erhållen från 
reformeringsvätebehandling. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
Gaser (petroleum), termisk 
krackning- destillations- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från termisk krackning. Består av väte, vätesulfid, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytisk 
krackning-refraktione ringsabsorber- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom refraktionering av produkter från katalytisk krackning. Består av väte och kolväten, främst 
C
1 till C 3.) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
L 396/486 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftaavskiljar- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta. Består av väte och 
kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
reformerad naftastabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformad nafta. Består av 
väte och kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
Slutgas (petroleum), krackat destillat 
vätebehandlarseparator- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla krackade 
destillat med väte i närvaro av katalysator. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 5.) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/487 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad straight-run naftaseparator- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid väteavsvavling av straight-run nafta. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 6.) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
reformerad straight-run 
naftastabilizer-toppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet. Består av väte, metan, etan och propan.) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
L 396/488 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), reformerutlopps-, högtrycksflashkammaravgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
högtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn. Består främst av väte med olika små mängder 
metan, etan och propan.) 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
Gaser (petroleum), 
reformerutflödeslågtrycksflashkamm
arav- 
(Komplex blandning erhållen genom 
lågtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn. Består främst av väte med olika små mängder 
metan, etan och propan.) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, 
destillationsavgaser 
(Komplex blandning separerad vid 
destillation av en gasström innehållande väte, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, C
1 till C 6, 
eller erhållen genom krackning av etan och propan. Be står av kolväten, 
främst C
1 till C 2, väte, kväve och 
kolmonoxid.) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/489 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), bensenenhet 
vätebehandlare 
pentanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning erhållen genom 
behandling av råvaran till bensenenheten med väte i närvaro av katalysator, följt av depentanisering. Består främst av väte, etan och propan, med olika små mängder kväve, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C
1 till C 6. Kan 
innehålla spårmängder av bensen.) 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
Gaser (petroleum), sekundära 
absorberavgaser, fluidiserad katalytisk kracker-toppfraktioner 
fraktionerings- 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av toppfraktionsprodukten från katalytisk krackning i fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, kväve och kolväten, främst C
1 till 
C3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
L 396/490 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Petroleumprodukter, raffinaderigaser 
(Komplex blandning som främst 
består av väte med olika små 
mängder metan, etan och propan.) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
Gaser (petroleum), hydrokrackning 
lågtrycksseparator- 
(Komplex blandning erhållen genom 
vätske-ång-separationen av utloppet från hydrerkrackningsprocessreaktorn. Består främst av väte och mättade 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gaser (petroleum), raffinaderi 
(Komplex blandning erhållen från 
olika 
petroleumraffineringsoperationer. 
Består av väte och kolväten, främst 
C1 till C 3.) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/491 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), platformerprodukter separatoravgaser 
(Komplex blandning erhållen från 
kemisk reformering av naften till aromater. Består av väte och mättade 
alifatiska kolväten, främst C
2 till C 4.) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gaser (petroleum), vätebehandlade 
sura fotogenpentanavdrivarstabilisatoravg
aser 
(Komplex blandning erhållen från 
pentanavdrivarstabilisering av vätebehandlad fotogen. Består främst av väte, metan, etan och propan med olika små mängder kväve, vätesulfid, 
kolmonoxid och kolväten, främst C
4 
till C 5.) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
L 396/492 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogen flashkammar- 
(Komplex blandning erhållen från 
flashkammaren i enheten där sur fotogen behandlas med väte i närvaro av katalysator. Består främst av väte och metan med olika små mängder kväve, kolmonoxid och kolväten, 
främst C
2 till C 5.) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
Gaser (petroleum), destillat unifiner 
avsvavlingsstripper, avgaser 
(Komplex blandning strippad från 
vätskeprodukten från unifiner-avsvavlingsprocessen. Består av 
vätesulfid, metan, etan och propan.) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker, 
fraktioneringsavgaser 
(Komplex blandning erhållen från 
fraktionering av toppfraktionsprodukten från fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, vätesulfid, kväve och 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/493 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker skrubber, 
sekundära absorberavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
att skrubbatoppfraktionen från en fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, kväve, metan, etan och 
propan.) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gaser (petroleum), tungt destillat, 
vätebehandlaravsvavlare 
stripperavgaser 
(Komplex blandning strippad från 
vätskeprodukter från det tunga destillatet från vätebehandlaravsvavlingsprocessen. 
Består av väte, svavelväte och 
mättade alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
Gaser (petroleum), 
platformerstabilizer, avgaser, 
fraktionering av lätta produkter 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av de lätta produkterna från platformenhetens platinareaktorer. Består av väte, 
metan, etan och propan.)  649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
L 396/494 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), preflashtorn, rådestillation 
(Komplex blandning från det första 
tornet vid destillation av råolja. Består av kväve och mättade, 
alifatiska kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
Gaser (petroleum), 
tjärstripperavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av reducerad råolja. Består av väte och kolväten, främst 
C
1 till C 4.) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gaser (petroleum), unifiner 
stripperavgaser 
(Blandning av väte och metan från 
fraktionering av produkterna från 
unifiner-enheten.) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/495 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytisk väteavsvavlad naftaseparator- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom väteavsvavling av nafta. Består av väte, metan, etan och 
propan.) 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Slutgas (petroleum), straight-run 
nafta väteavsvavlar- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom väteavsvavling av nafta. Består av väte och kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
Gaser (petroleum), 
svampabsorptionsfatsavgaser, topproduktfraktionering från fluidiserad katalytisk kracker och 
gasoljeavsvavlare 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av produkterna från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare. Består av väte och 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
L 396/496 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), rådestillation och katalytisk krackning 
(Komplex blandning erhållen genom 
rådestillation och katalytisk krackning. Består av väte, svavelväte, kväve, kolmonoxid och paraffin- och 
olefinkolväten, främst C
1 till C 6.) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gaser (petroleum), gasolja 
dietanolaminskrubberavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
avsvavling av gasoljor med dietanolamin. Består främst av svavelväte, väte och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
Gaser (petroleum), gasolja, 
väteavsvavlingsavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
separering av vätskefasen från hydreringsreaktionen. Består främst av väte, svavelväte och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/497 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), gasoljeväteavsvavlingsutblås- 
(Komplex blandning av gaser från 
reformer och från urluftning av hydreringsreaktorn. Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 4.) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
Gaser (petroleum), 
hydroingsreaktorsutflödesflashkamm
arav- 
(Komplex blandning av gaser från 
flashning av utloppen från hydreringsreaktionen. Består främst av väte och alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
L 396/498 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
naftaångkrackning, 
högtrycksåterstoder 
(Komplex blandning erhållen genom 
blandning av den icke kondenserbara delen av produkten från naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter. Består främst av väte samt paraffin och olefinkolväten, främst C
1 till C 5, 
vilka kan vara blandade med 
naturgas.) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
Gaser (petroleum), avgasåterstoder 
från termisk krackning 
(Komplex blandning erhållen från 
viskositetsreduktion i ugn av återstoder. Består främst av svavelväte samt paraffin- och 
olefinkolväten, främst C
1 till C 5.) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/499 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 3-4- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja. Består av kolväten, C
3 till C 4, främst 
propan och propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från -51 °C till -1 
°C.) 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
Slutgas (petroleum), 
fraktioneringsabsorber- katalytiskt krackade destillat och katalytiskt 
krackad nafta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytiskt krackade 
destillat och katalytiskt krackad 
nafta. Består främst av kolväten, C
1 
till C 4.) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
L 396/500 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
polymeriseringsnafta 
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten från 
fraktioneringsstabi liseringspro-dukter 
från polymerisering av nafta. Består 
främst av kolväten, C 1 till C 4.) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
reformerad naftafraktioneringsstabilizer, 
vätesulfidfri 
(Komplex blandning av kolväten från 
fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom 
aminbehandling. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/501 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), krackade destillat vätebeha ndlingsstripper- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av termiskt krackade destillat med väte i närvaro av katalysator. Består främst 
av mättade kolväten, C
1 till C 6.) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
Slutgas (petroleum), straight-
rundestillat väteavsvavlar-, 
vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
katalytiskt väteavsvavling av straight-run-destilla t och från vilken 
vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
L 396/502 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytisk gaskrackningsabsorber- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från katalytisk krackning av gasolja. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
Slutgas (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från olika kolväteströmmar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Slutgas (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings-, 
etanavdrivar- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från olika kolväteströmmar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/503 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad 
destillat- och väteavsvavlad 
naftafraktioneringskolonn-, syrafri 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad 
vakuumgasoljestripper-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats 
genom aminbehandling. Består 
främst av kolväten, C
1 till C 6.) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
L 396/504 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum),  lätt straightrun 
naftastabilizer-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av 
kolväten, C
1 till C 5.) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
Slutgas (petroleum), propan-
propenalkyleringsmatnings-, 
förbehandlingsetanavdrivar- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen. Består av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/505 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), vakuumgasolje-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackade toppfraktioner 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består av kolväten, främst C
3 till C 5, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från -48 °C till 32 °C.] 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alkaner, C 1-2- 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alkaner, C 2-3- 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alkaner, C 3-4- 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
L 396/506 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Alkaner, C 4-5- 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Bränngaser 
(Blandning av lätta gaser. Består 
främst av väte och/eller 
lågmolekylära kolväten.) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
Bränngaser, råoljedestillat 
(Komplex blandning av lätta gaser, 
erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta. Består av väte och kolväten, främst C
1 till C 4, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från 
-217 °C till -12 °C.] 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Kolväten, C 3-4- 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Kolväten, C 4-5- 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/507 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 2-4-, C 3-rika 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
Petroleumgaser, flytande 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
3 till C 7, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
från -40 °C till 80 °C.] 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S 
Petroleumgaser, flytande, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
3 till C 7, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från -
40 °C till 80 °C.) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S 
L 396/508 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 3-4-, isobutanrika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C
3 till C 6, främst butan och 
isobutan. Består av mättade och omättade kolväten, C
3 till C 4, främst 
isobutan.) 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Destillat (petroleum), C 3-6-, 
piperylenrika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C
3 till C 6. Består av 
mättade och omättade kolväten, C 3 
till C 6, främst piperylener.) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/509 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), butanseparationstorn stoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av butanströmmen. Består av alifatiska 
kolväten, främst C
3 till C 4.) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gaser (petroleum), C 2-3- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk fraktioneringsprocess. Består främst 
av etan, eten, propan och propen.) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad gasolja propanavdrivarbottenfraktioner, C
4-
rika, syrafria 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid fraktionering av en katalytiskt krackad gasoljekolvätenström och behandlad för att avlägsna vätesulfid och andra sura komponenter. Består av 
kolväten, C
3 till C 5, främst C 4.) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
L 396/510 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad naftabutanavdrivar 
bottenfraktioner, C 3-5-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta. Består av 
alifatiska kolväten, främst C
3 till C 5.) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Slutgas (petroleum), isomeriserad 
nafta fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen ur produkter från fraktioneringsstabilisering av isomeriserad nafta. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K 
Erionit 650-012-00-0  12510-42-8  
Asbest 650-013-00-6  12001-29-5 
12001-28-4  132207-32-
0 
12172-73-5 77536-66-4 
77536-68-6 
77536-67-5  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/511 
 Tillägg 2 
Punkt 28 – Carcinogena ämnen: kategori 2 
Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Beryllium 004-001-00-7 231-150-7 7440-41-7  
Berylliumföreningar med undantag för berylliumaluminiumsilikater 004-002-00-2    
Berylliumoxid 004-003-00-8 215-133-1 1304-56-9 E 
Sulfallat (ISO) 006-038-00-4 202-388-9 95-06-7  
Dimetylkarbamoylklorid 006-041-00-0 201-208-6 79-44-7  
Diazometan 006-068-00-8 206-382-7 334-88-3  
Hydrazin 007-008-00-3 206-114-9 302-01-2 E 
N,N-dimetylhydrazin 007-012-00-5 200-316-0 57-14-7  
1,2-dimetylhydrazin 007-013-00-0  540-73-8 E 
Hydrazin, salter 007-014-00-6    
Isobutylnitrit 007-017- 00-2 208-819-7 542-56-3 E 
L 396/512 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Hydrazobenzen 007-021-00-4 204-563-5 122-66-7  
Hydrazinbis(3-karboxi-4-hydroxibenzensulfonat) 007-022-00-X 405-030-1   
Hexametylfosforsyratriamid 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Dimetylsulfat 016-023-00-4 201-058-1 77-78-1 E 
Dietylsulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5  
1,3-propansulton 016-032-00-3 214-317-9 1120-71-4  
Dimetylsulfamoylklorid 016-033-00-9 236-412-4 13360-57-1  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/513 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kaliumdikromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdikromat 024- 003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdikromat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdikromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Kromyldiklorid; kromdioxidklor id 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Kaliumkromat 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Kalciumkromat 024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0  
Strontiumkromat 024-009-00-4 232-142-6 7789-06-2  
Krom(III)kromat 024-010-00-X 246-356-2 24613-89-6  
Krom(VI)föreningar med undantag 
för bariumkromat och föreningar som är upptagna på annat ställe i bilaga I 
till direktiv 67/548/EEG 024-017-00-8 − −  
L 396/514 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Natriumkromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Koboltdiklorid 027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9 E 
Koboltsulfat 027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3 E 
Kaliumbromat 035-003-00-6 231-829-8 7758-01-2  
Kadmiumoxid 048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0 E 
Kadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Kadmiumklorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Kadmiumsulfat 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Kadmiumsulfid 048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
Kadmium (luftantändlig) 048-011-00-X 231-152-8 7440-43-9 E 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/515 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Isopren (stabiliserad) 
2-Metyl-1,3-butadien 601-014-00-5 201-143-3 78-79-5 D 
Benz[a]pyren 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
Benz[a]antracen 601-033-00-9 200-280-6 56-55-3  
Benz[b]fluoranten 601-034-00-4 205-911-9 205-99-2  
Benz[j]fluoranten 601-035-00-X 205-910-3 205-82-3  
Benz[k]fluoranten 601-036-00-5 205-916-6 207-08-9  
Dibenz[a,h]antracen 601-041-00-2 200-181-8 53-70-3  
Krysen 601-048-00-0 205-923-4 218-01-9  
Benso[e]pyren 601-049-00-6 205-892-7 192-97-2  
1,2-dibrometan 602-010-00-6 203-444-5 106-93-4 E 
1,2-dikloretan 602-012-00-7 203-458-1 107-06-2  
L 396/516 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
1,2-dibrom-3-klorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Brometen; vinylbromid 602-024-00-2 209-800-6 593-60-2  
Trikloretylen; tr ikloreten 602-027-00-9 201-167-4 79-01-6  
Kloropren (stabiliserad) 
2-Klorobuta-1,3-dien 602-036-00-8 204-818-0 126-99-8 D, E 
α-klortoluen; bensylklorid  602-037-00-3 202-853-6 100-44-7 E 
Benzotriklorid 602-038-00-9 202-634-5 98-07-7  
1,2,3-Triklorpropan 602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
1,3-diklor-2-propanol 602- 064-00-0 202-491-9 96-23-1  
Hexaklorbenzen 602-065-00-6 204-273-9 118-74-1  
1,4-diklorbut-2-en 602- 073-00-X 212-121-8 764-41-0 E 
2,3-dibrompropan-1-ol; 2,3-dibrom-
1-propanol 602-088-00-1 202-480-9 96-13-9 E 
α,α,α,4-Tetraklortoluen 
p-Klorbenzotriklorid 602-093-00-9 226-009-1 5216-25-1 
 E 
Etylenoxid 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8  
1-klor-2,3-epoxipropan 603- 026-00-6 203-439-8 106-89-8  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/517 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Propylenoxid 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E  
2,2'-bioxiran; 1,2:3,4-diepoxibut an 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
2,3-epoxipropan-1-ol; glycidol  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
Fenylglycidyleter; 2,3-
epoxipropylfenylet er; 1,2-epoxi-3-
fenoxipropan 603-067-00-X 204-557-2 122-60-1 E 
Styrenoxid 603-084-00-2 202-476-7 96-09-3  
Furan 603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E 
R-2,3-epoxi-1-propanol 603- 143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E 
(R)-2,3-epoxi-1-klorpropan  603-166-00-8 424-280-2 51594-55-9  
4-amino-3-fluorofenol 604-028-00-X 402-230-0 399-95-1  
5-allyl-1,3-bents odioxol; 5-(2-
propenyl)-1,3-benzodioxol 605-020-00-9 202-345-4 94-59-7 E 
3-propanolid 606-031-00-1 200-340-1 57-57-8  
4,4'-Bis(dimetylamino)benzofenon 
Michlers keton 606-073-00-0 202-027-5 90-94-8  
Uretan 607-149-00-6 200-123-1 51-79-6  
L 396/518 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Metylakrylamidiometoxiacetat (innehållande ≥ 0,1 % akrylamid) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Metylakrylamidiometoxiacetat 
(innehållande ≥ 0,1 % akrylamid) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
(S)-oxiranmetyl-4-
metylbenzensulfonat 607-411-00-X 417-210-7 70987-78-9  
Akrylnitril 608-003-00-4 203-466-5 107-13-1 D, E 
2-nitropropan 609-002-00-1 201-209-1 79-46-9  
2,4-dinitrotoluen [1 ]; dinitrotoluen 
[2]; dinitrotoluen, teknisk kvalitet 609-007-00-9 204-450-0 [1] 
246-836-1 [2] 121-14-2 [1] 
25321-14-6 [2] E 
5-nitroacenaften 609-037-00-2 210-025-0 602-87-9  
2-nitronaftalen 609-038-00-8 209-474-5 581-89-5  
4-nitrobifenyl 609-039-00-3 202-204-7 92-93-3  
Nitrofen (ISO) 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
2-nitroanisol 609-047-00-7 202-052-1 91-23-6  
2,6-dinitrotoluen 609-049- 00-8 210-106-0 606-20-2 E 
2,3-dinitrotoluen 609-050- 00-3 210-013-5 602-01-7 E 
3,4-dinitrotoluen 609-051- 00-9 210-222-1 610-39-9 E 
3,5-dinitrotoluen 609-052- 00-4 210-566-2 618-85-9 E 
Hydrazin-tri-nitrometan 609-053-00-X 414-850-9 −  
2,5-dinitrotoluen 609-055- 00-0 210-581-4 619-15-8 E 
2-Nitrotoluen 609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
Azobensen 611-001-00-6 203-102-5 103-33-3 E 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/519 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Metylazoximetylacetat 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
Dinatrium {5-[(4'-((2,6-dihydroxi-3-
((2-dihydroxi-5- sulfofenyl) 
azo)fenyl)azo)(1,1'-bifenyl)- 
4-yl)azo]salicylat o(4-)}kuprat(2-); 611-005-00-8 240-221-1 16071-86-6  
4-amino-2',3-dimetylazobens en 611-006-00-3 202-591-2 97-56-3  
4-aminoazobenzen 611-008-00-4 200-453-6 60-09-3  
benzidinbaserade azofärger,  
4,4'-diarylazobifenylfärger med undantag för föreningar som är upptagna på annat ställe i bilaga I till 
direktiv 67/548/EEG 611-024-00-1 − −  
Dinatrium-4-amino-3-[[4-[(2,4-
diaminofenyl)azo][1,1'-bifenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-
(fenylazo)naftale n-2,7-disulfonat; 
C.I. Direct Black 38 611-025-00-7 217-710-3 1937-37-7  
Tetranatrium-3,3 '-[[1,1'-bifenyl]-
4,4'diylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaftalen-2,7-disulfonat];  
C.I. Direct Blue 6 611-026-00-2 220-012-1 2602-46-2  
Dinatrium-3,3'-[[1,1'-bifenyl]-4,4'-
diylbis(azo)]bis(4-aminonaftalen-1-
sulfonat); C.I. Direct Red 28 611-027-00-8 209-358-4 573-58-0  
L 396/520 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
o-dianisidinbasera de azofärgämnen; 
4,4'-diarylazo-3,3'-dimetoxibifenyl-färgämnen med undantag för dem som omnämns på annat håll i bilaga I 
till direktiv 67/548/EEG 611-029-00-9 − −  
o-tolidinbaserade färgämnen; 4,4'-
diarylazo-3,3'-dimetylbifenyl-färgämnen med undantag för dem som omnämns på annat håll i bilaga I 
till direktiv 67/548/EEG 611-030-00-4 − −  
1,4,5,8-tetraaminoantrakinon;  
C.I. Disperse Blue 1 611-032-00-5 219-603-7 2475-45-8  
6-hydroxi-1-(3-isopropoxipropyl)-4-
metyl-2-oxo-5-[4-(fenylazo)fenylazo]-1,2-dihydro-3-
pyridinkarbonitril 611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9  
(6-(4-hydroxi-3-(2-metoxifenylazo)-
2-sulfonato-7-naftylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-
metyletyl)-ammonium] format 611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2  
Trinatrium-[4'-(8-acetylamino-3,6-
disulfonato-2-naftylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naftylazo)bifenyl-1,3',3'',1'''-
tetraolato-O, O', O'', O''']koppar(II) 611-063-00-4 413-590-3 164058-22-4  
(Metylenbis(4,1-fenylenazo(1-(3-
(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxi-4-metyl-2-oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1 ′-
dipyridiniumdiklo riddihydroklorid 611-099-00-0 401-500-5 —  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/521 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Fenylhydrazin [1] 202-873-5 [1] 100-63-0 [1] 
Fenylhydraziniumklorid [2 ] 200-444-7 [2] 59-88-1 [2] 
Fenylhydrazinhydroklorid [3 ] 248-259-0 [3] 27140-08-5 [3] 
Fenylhydraziniumsulfat (2:1) [4] 612-023-00-9 
257-622-2 [4] 52033-74-6 [4] E 
o-anisidin 612-035-00-4 201-963-1 90-04-0 E 
3,3'-dimetoxibenzidin; o-dianisidin 612-036-00-X 204-355-4 119-90-4  
salter av 3,3'-dimetoxibensidin; salter 
av o-dianisidin 612-037-00-5    
3,3'-dimetylbensidin; o-tolidin 612-041-00-7 204-358-0 119-93-7  
4,4'-diaminodifenylmetan 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9 E 
3,3'-diklorbenzidin; 3,3'-
diklorbifenyl-4,4'-ylendiamin 612-068-00-4 202-109-0 91-94-1  
salter av 3,3'-diklorbensidin; salter av 
3,3'-diklorbifenyl-4,4'-ylendiamin 612-069-00-X 210-323-0[1] 
265-293-1[2] 
277-822-3[3] 612-83-9[1] 
64969-34-2[2] 
74332-73-3[3]  
L 396/522 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Dimetylnitrosamin 612-077-00-3 200-549-8 62-75-9 E 
2,2'-diklor-4,4'-metylendianilin 612-078-00-9 202-918-9 101-14-4  
2,2'-diklor-4,4'-metylendiani lin, salter 612-079-00-4    
salter av 3,3'-dimetylbensidin; salter 
av o-tolidin 612-081-00-5 210-322-5[1] 
265-294-7[2] 
277-985-0[3] 612-82-8[1] 
64969-36-4 [2] 
74753-18-7 [3]  
1-metyl-3-nitro-1-nitrosogua nidin 612-083-00-6 200-730-1 70-25-7  
4,4'-metylendi-o-toluidin 612-085-00-7 212-658-8 838-88-0  
2,2'-(nitrosoimino)bisetanol 612-090-00-4 214-237-4 1116-54-7  
o-toluidin 612-091-00-X 202-429-0 95-53-4  
Nitrosodipropylamin 612-098-00-8 210-698-0 621-64-7  
4-metyl-m-fenylendiamin 612-099-00-3 202-453-1 95-80-7  
Toluen-2,4-diammoniumsulfat 612-126-00-9 265-697-8 65321-67-7  
4-kloranilin 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8  
Diaminotoluen, teknisk produkt 
- blandning av [2] och [3] 
metyl-fenylendiamin [1]  4-metyl-m-fenylendiamin [2]  
2-metyl-m-fenylendiamin [3] 612-151-00-5 246-910-3[1] 
202-453-1 [2] 212-513-9 [3] 25376-45-8 [1] 
95-80-7 [2] 823-40-5 [3] E 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/523 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
4-Klor-o-toluidin [1]  
4-klor-o-toluidinhydroklorid [2] 612-196-00-0 202-441-6 [1] 
221-627-8 [2] 95-69-2 [1] 
3165-93-3 [2] E 
2,4,5-Trimetylanilin [1]  
2,4,5-trimetylanilinhydroklorid [2] 612-197-00-6 205-282-0 [1] 
- [2] 137-17-7 [1] 
21436-97-5 [2] E 
4,4'-Tiodianilin [1] och dess salter  612-198-00-1 205-370-9 [1] 139-65-1 [1] E 
4,4'-Oxidianilin [1] och dess salter 
p-Aminofenyleter [1] 612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E 
2,4-Diaminoanisol [1] 
4-metoxi-m-fenylendiamin 
2,4-diaminoanisolsulfat [2] 612-200-00-0 210-406-1 [1] 
254-323-9 [2] 615-05-4 [1] 
39156-41-7 [2]  
N,N,N',N'-tetrametyl-4,4'-
metylendianilin 612-201-00-6 202-959-2 101-61-1  
C.I. Basic Violet 3 med ≥ 0,1 % av 
Michlers keton (EG-nr 202-027-5) 612-205-00-8 208-953-6 548-62-9 E 
L 396/524 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
6-Metoxi-m-toluidin 
p-kresidin 612-209-00-X 204-419-1 120-71-8 E 
Aziridin 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
2-metylaziridin 613-033-00-6 200-878-7 75-55-8 E 
Kaptafol (ISO) 613-046-00-7 219-363-3 2425-06-1  
Karbadox 613-050-00-9 229-879-0 6804-07-5  
Blandning av: 1,3,5-tris(3-
aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-
triazin-2,4,6-trion; 
blandning av oligomerer av 3,5-bis(3-
aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-
(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 613-199-00-X 421-550-1 —  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/525 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Akrylamid 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
Tioacetamid 616-026-00-6 200-541-4 62-55-5  
En blandning av N-[3-hydroxi-2-(2-
metylakryloylamino-metoxi)propoximetyl]-2-metylakrylamid; N-[2,3-Bis-(2-metylakryloylamino-metoxi)propoximetyl]-2-metylakrylamid; metakrylamid, 2-metyl-N-(2-metylakryloylamino-metoximetyl)-akrylamid; N-2,3-dihydroxipropoximetyl)-2-
metylakrylamid 616-057-00-5 412-790-8 −  
Destillat (stenkolstjära), 
benzenfraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av stenkolstjära. Består av kolväten, främst C
4 till C 10, med ungefärligt 
destillationsinstervall mellan 80 °C 
och 160 °C.) 648-001-00-0 283-482-7 84650-02-2  
Tjäroljor, brunkols- 
(Destillat från brunkolstjära, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 80 °C och 250 °C. Består främst av alifatiska och aromatiska kolväten 
och monobasiska fenoler.) 648-002-00-6 302-674-4 94114-40-6 J 
L 396/526 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Bensenförfraktioner (kol) 
(Destillat från koksugnslättolja med 
ungefärligt desti llationsinstervall 
under 100 °C. Sammansatt främst av 
alifatiska C 4- till C 6-kolväten.) 648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J 
destillat (stenkolstjära), 
bensenfraktion, bensen-, toluen- och 
xylenrika 
(Återstod från destillation av 
råbensen för avlägsnande av bensenförfraktioner. Består främst av bensen, toluen och xylener, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
75 °C till 200 °C.) 648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J 
Aromatiska kolväten, C 6-10, C8-rika 648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J 
Solventnafta (kol), lätt  648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J 
Solventnafta (kol), xylen-
styrenfraktion 648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/527 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Solventnafta (kol), kumaron-styrenhaltig 648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J 
Solventnafta (kol), 
destillationsåterstoder 
(Återstod efter destillation av 
återvunnen nafta. Består främst av naftalen och kondensationsprodukter 
av inden och styren.) 648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J 
Aromatiska kolväten, C 8 648-010-00-X 292-694-9 90989-38-1 J 
Aromatiska kolväten, C 8−9, 
biprodukter från polymerisation av 
kolvätehartser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen efter avdunstning av lösningsmedel i vakuum från polymeriserat kolväteharts. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
8–C9, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 120 °C och 
215 °C.) 648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J 
Aromatiska kolväten, C 9−12, 
bensendestillation 648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J 
L 396/528 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extraktionsåterstoder (kol), alkalisk bensenfraktion, syraextrakt 
(Omdestillat från destillat, befriat 
från tjärsyror och tjärbaser, från högtemperaturtjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 160 °C. Består främst av bensen, 
toluen och xylener.) 648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J 
Extraktionsåterstoder (stenkolstjära), 
alkaliska, bensenfraktion, syraextrakt 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen efter omdestillation av högtemperaturstenkolstjära [tjärsyra- och tjärbasfri]. Består främst av 
osubstituerade och substituerade 
monocykliska aromatiska kolväten med kokpunktsintervall mellan 85 °C 
och 195 °C.) 648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J 
Extraktionsåterstoder (kol), sura, 
bensenfraktion 
(Sur slambiprodukt från 
svavelsyraraffinering av råa högtemperaturkol. Består främst av 
svavelsyra och organiska föreningar.) 648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/529 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, 
lättolje-, destillationstoppfraktioner 
(Första fraktionen från destillation av 
aromatiska kolväten, kumaron-, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, med kokpunkt avsevärt under 145 °C. Består främst av alifatiska och 
aromatiska C
7- och C 8-kolväten.) 648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J 
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, 
lättolje-, syraextrakt, indenfraktion 648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J 
Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, 
lättolje-, syraextrakt, 
naftaindenfraktion 
(Destillat från aromatiska kolväten, 
kumaron, naftalen- och indenrika förfraktionskolonnbottenfraktioner eller tvättad karbololja, och ungefärligt kokpunktsintervall mellan 155 °C till 180 °C. Består främst av 
inden, indan och trimetylbensener.) 648-019-00-9 292-626-8 90641-03-5 J 
L 396/530 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Solventnafta (kol) 
(Destillat från antingen 
högtemperaturstenkolstjära, koksugnslättolja eller alkaliska extraktionsåterstoder av stenkolstjärolja, med ungefärligt destillationsinterv all mellan 130 °C 
och 210 °C. Består främst av inden och andra polycykliska ringsystem innehållande en enda aromatisk ring. Kan innehålla fenoliska föreningar 
och aromatiska kvävebaser.) 648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J 
Destillat (stenkolst jära), lättoljor, 
neutral fraktion 
(Destillatet från fraktionerad 
destillation av 
högtemperaturstenkolstjära. Består främst av alkylsubstituerade, monocykliska, aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 135 °C och 210 °C. Kan också innehålla omättade kolväten 
som inden och kumaron.) 648-021-00-X 309-971-8 101794-90-5 J 
Destillat (stenkolst jära), lättoljor, 
syraextrakt 
(Olja bestående av en sammansatt 
blandning av aromatiska kolväten, främst inden, naftalen, kumaron, fenol samt o-, m- och p-kresol, med kokpunktsintervall mellan 140 °C och 
215 °C.) 648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/531 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (stenkolst jära), lättoljor 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av stenkolstjära. Består främst av aromater och andra kolväten, fenoliska föreningar och aromatiska kväveföreningar med ungefärligt destillationsinstervall mellan 150 °C 
och 210 °C.) 648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J 
Tjäroljor, stenkols- 
(Destillat från 
högtemperaturstenkolstjära med ungefärligt desti llationsinstervall 
mellan 130 °C och 250 °C. Består främst av naftalen, alkylnaftalener, 
fenoliska föreningar och aromatiska 
kvävebaser.) 648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J 
Extraktionsåterstoder (kol), lättolja, 
alkaliska, syraextrakt 
(Olja uppkommen vid syratvätt av 
alkalitvättad karbololja, för att avlägsna mindre mängder av basiska föreningar [tjärbaser]. Består främst 
av inden, indan och alkylbensener.) 648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J 
L 396/532 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja, alkaliska 
(Återstoder från stenkolstjärolja vid 
alkalisk tvätt, som natronlut, efter avlägsnande av råstenkolstjärsyror. Består främst av naftalener och 
aromatiska kvävebaser.) 648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J 
Extraktionsoljor (kol), lättoljor 
(Vattenfasen från sur tvättning av 
alkalitvättad karbolo lja. Består främst 
av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, inbegripet pyridin, 
kinolin och deras alkylderivat.) 648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J 
Pyridin, alkylderivat 
(Komplex blandning av 
polyalkylerade pyridiner, erhållen 
genom destillation av stenkolstjära eller som högkokande destillat [kokpunkt över 150 °C] från reaktion mellan ammoniak och acetaldehyd, 
formaldehyd eller paraformaldehyd.) 648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/533 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärbaser, kol-, pikolinfraktion 
(Pyridinbaser, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 125 °C och 160 °C, erhållna genom destillation av neutraliserat syraextrakt från den bashaltiga tjärfraktionen erhållen genom destillation av stenkolstjära. Består främst av lutidiner och 
pikoliner.) 648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J 
Tjärbaser, kol-, lutidinfrak tion 648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J 
Extraktionsoljor (kol), tjärbaser, 
kollidinfraktion 
(Extrakt erhållet vi d sur extraktion av 
baser från aromatiska oljor från rå koltjära, neutralisation, och destillation av baserna. Består främst av kollidiner, anilin, toluidiner, 
lutidiner och xylidiner.) 648-032-00-X 273-077-3 68937-63-3 J 
Tjärbaser, kol-, kollidinfraktion 
(Destillationsfraktionen, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 181 °C och 186 °C från råbaserna erhållna från den neutraliserade, syraextraherade, bashaltiga tjärfraktionen erhållen från destillation av bituminös stenkolstjära. Består främst av anilin 
och kollidiner.) 648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J 
L 396/534 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärbaser, kol-, anilinfraktion 
(Destillationsfraktionen, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 200 °C, erhållna från råbaserna genom avlägsnande av fenoler och baser från den karboliserade oljan från destillation 
av stenkolstjära. Består främst av anilin, kollidiner, lutidiner och 
toluidiner.) 648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J 
Tjärbaser, kol-, toluidinfr aktion 648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J 
Destillat (petroleum), pyrolysolja från 
alken-alkyntillverkning, blandade med högtemperaturstenkolstjära, 
indenfraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som omdestillat från fraktionerad destillation av högtemperaturstenkolstjära från bituminösa kol, samt återstodsoljor från pyrolytisk tillverkning av alkener och alkyner från rå oljeprodukter eller 
naturgas. Består främst av inden, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
160 °C och 190 °C.) 648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/535 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (kol), 
stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, 
naftalenoljor 
(Omdestillat erhållet från 
fraktionerad destillation av högtemperaturtjära från bituminösa kol och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 270 °C. Består främst av 
substituerade, bicykliska aromater.) 648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J 
Extraktionsåterstoder (kol), 
stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, 
omdestillat 
(Omdestillat erhållet från 
fraktionerad destillation av 
metylnaftalenolja, befriad från fenoler och baser, erhållen från högtemperaturtjära från bituminösa kol och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 230 °C. Består främst av osubstituerade och substituerade 
bicykliska aromatiska kolväten.) 648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J 
Extraktionsoljor (kol), 
stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, 
naftalenolja, omdestillat 
(Neutral olja erhållen genom 
avlägsnande av fenoler och baser från oljan erhållen vid destillation av högtemperaturtjära och pyrolysåterstodsoljor, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 225 °C och 255 °C. Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska 
kolväten.) 648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J 
L 396/536 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extraktionsoljor (kol), 
stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, 
naftalenolja, destillationsåterstoder 
(Återstoder från destillation av 
metylnaftalenolja [från bituminös stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor], befriad från fenoler och baser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 240 °C och 260 °C. Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska 
och heterocykliska kolväten.) 648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J 
Absorptionsoljor, fraktionen 
bicykliska aromastika och 
heterocykliska kolväten 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som omdestillat från destillation av tvättolja. Består främst av 2-ringade aromatiska och heterocykliska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
260 °C och 290 °C.) 648-041-00-9 309-851-5 101316-45-4 M 
Destillat (stenkolstjära), övre, 
fluorenrika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid kristal lisation av tjärolja. 
Består av aromatiska och polycykliska kolväten, främst fluoren 
och acenaften.) 648-042-00-4 284-900-0 84989-11-7 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/537 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kreosotolja, acenafenfraktion, acenaftenfri 
(Oljeåterstoder efter avlägsnande av 
acenaften genom kristallisation ur acenaftenolja från stenkolstjära. Består främst av naftalen och 
alkylnaftalener.) 648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 H 
Destillat (stenkolstjä ra), tunga oljor 
(Destillat från fraktionerad 
destillation av stenkolstjära från bituminösa kol, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 240 °C och 400 °C. Består främst av tri- och polycykliska kolväten och 
heterocykliska föreningar.) 648-044-00-5 292-607-4 90640-86-1  
Antracenolja, syraextrakt 
(Komplex blandning av kolväten, 
från den basfria fraktionen erhållen vid destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 325 °C och 365 °C. Består främst av antracen och fenantren samt deras 
alkylderivat.) 648-046-00-6 295-274-3 91995-14-1 M 
L 396/538 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (stenkolstjära) 
(Destillat från stenkolstjära med 
ungefärligt desti llationsintervall 
mellan 100 °C och 450 °C. Består främst av aromatiska kolväten, bestående av två- till fyrlediga kondenserade ringar, fenolföreningar 
och aromatiska kvävebaser.) 648-047-00-1 266-027-7 65996-92-1 M 
Destillat (stenkolstjära), beck-, tunga 
oljor 
(Destillat från destillation av beck 
från bituminös högtemperaturstenkolstjära. Består främst av tri- och polycykliska kolväten, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 300 °C och 
470 °C. Produkten kan också 
innehålla heteroatomer.) 648-048-00-7 295-312-9 91995-51-6 M 
Destillat (stenkolstjära), beck- 
(Olja erhållen från kondensering av 
ångorna från värmebehandling av beck. Består främst av två- till fyrringade aromatiska föreningar, med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 200 °C och över 400 °C.) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/539 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (stenkolstjä ra), tunga oljor, 
pyrenfraktion 
(Omdestillat från fraktionerad 
destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 350 °C och 400 °C. Består främst av tri- och polycykliska aromater samt 
heterocykliska kolväten.) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M 
Destillat (stenkolstjära), beck-, 
pyrenfraktion 
(Omdestillat från fraktionerad 
destillation av beckdestillat, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 380 °C och 410 °C. Består främst av tri- och polycykliska kolväten samt heterocykliska föreningar.) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M 
Paraffinvaxer (kol), 
högtemperaturbrunkolstjära, 
kolbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med aktivt kol för att avlägsna spårämnen och föroreningar. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
övervägande högre än C
12.) 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M 
L 396/540 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Paraffinvaxer (kol), 
högtemperaturbrunkolstjära, 
lerbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med bentonit för att avlägsna spårämnen och föroreningar. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
övervägande högre än C
12.) 648-053-00-4 308-297-1 97926-77-7 M 
Beck 648-054-00-X 263-072-4 61789-60-4 M 
Beck, koltjäre-, högtemperaturs- 
(Återstoder från destillation av 
högtemperaturstenkolstjära. Svart, fast ämne med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C. Består främst av den sammansatt blandning av 3 eller flera 
kondenserade aromatringar.) 648-055-00-5 266-028-2 65996-93-2   
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, 
värmebehandlat 
(Värmebehandlade återstoder från 
destillation av högtemperaturstenkolstjära. Svart, fast ämne med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 80 °C och 180 °C. Består främst av den sammansatt blandning av 3 eller flera 
kondenserade aromatringar.) 648-056-00-0 310-162-7 121575-60-8 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/541 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, sekundärt 
(Återstoder från destillation av 
högkokande fraktioner från högtemperaturstenkolstjära från bituminösa kol och/eller beckkoksolja, med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 140 °C och 170 °C enligt DIN 52025. Består främst av tri- och polycykliska aromatiska föreningar, som även 
innehåller heteroatomer.) 648-057-00-6 302-650-3 94114-13-3 M 
Återstoder (stenkolstjära), 
beckdestillations- 
(Återstod från fraktionerad 
destillation av beckdestillat, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 400 °C och 470 °C. Består främst av polycykliska aromatiska kolväten och 
heterocykliska föreningar.) 648-058-00-1 295-507-9 92061-94-4 M 
Stenkolstjära, högtemperaturs-, 
destillations- och lagringsåterstoder 
(Koks- och askhaltiga fasta återstoder 
som frånskiljs vid destillation och termisk behandling av högtemperaturtjära från bituminösa kol i destillationsanläggningar och lagringsbehållare. Består främst av kol, och innehåller små mängder av heteroföreningar samt 
askkomponenter.) 648-059-00-7 295-535-1 92062-20-9 M 
L 396/542 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Stenkolstjära, högtemperaturs-, lagringsåterstoder 
(Avlagringar avlägsnade från lager av 
rå stenkolstjära. Består främst av 
stenkolstjära och kolhaltiga partiklar.) 648-060-00-2 293-764-1 91082-50-7 M 
Stenkolstjära, högtemperaturs-, 
återstoder 
(Fast material bildat under 
förkoksning av bituminösa kol för tillverkning av högt emperaturtjära. 
Består främst av koks- och kolpartiklar, högt aromatiserade 
föreningar och mineraliska ämnen.) 648-061-00-8 309-726-5 100684-51-3 M 
Stenkolstjära, högtemperaturs-, hög 
halt av fasta ämnen 
(Kondensationsprodukt erhållen vid 
kylning till ungefär omgivnings-temperatur av gaserna som utvecklas högtemperaturdestillation (högre än 700 °C) av kol. Består främst av en sammansatt blandning av kondenserade aromatiska kolväten med hög halt av fast kol- och 
koksliknande material.) 648-062-00-3 273-615-7 68990-61-4 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/543 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Avfall, fast, förkoksning av koltjärebeck 
(Sammantaget avfall erhållet vid 
förkoksning av stenkolstjärbeck. 
Består främst av kol.) 648-063-00-9 295-549-8 92062-34-5 M 
Extraktionsåterstoder (brunkol) 
(Återstoder från toluenextraktion av 
brunkol.) 648-064-00-4 294-285-0 91697-23-3 M 
Paraffinvaxer (kol), 
brunkolshögtemperaturtjära 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen från brunkolsförkolningstjära genom lösningmedelskristallisation [solventavoljning], genom utsvettning eller en 
adduktionsprocess. Består främst av 
raka och grenade mättade kolväten, 
främst högre än C
12.) 648-065-00-X 295-454-1 92045-71-1 M 
L 396/544 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Paraffinvaxer (kol), 
brunkolshögtemperaturtjära, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen från brunkolsförkolningstjära genom lösningsmedelskristallisation [solventavoljning], genom utsvettning eller en adduktionsprocess, behandlad med väte i närvaro av katalysator. Består främst av raka och grenade mättade 
kolväten, främst högre än C
12.) 648-066-00-5 295-455-7 92045-72-2 M 
Paraffinvaxer (kol), 
brunkolshögtemperaturtjära, 
kiselsyrabehandlade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen vid behandling av brunkolsförkolningstjära med kiselsyra för att avlägsna spårämnen och föroreningar. Består främst av raka och grenade mättade kolväten, 
främst högre än C
12.) 648-067-00-0 308-298-7 97926-78-8 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/545 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjära, stenkols-, lågtemperatur-, destillationsåterstoder 
(Återstoder från fraktionerad 
destillation av lågtemperaturstenkolstjära för att avlägsna oljor som kokar i temperaturområdet upp till ungefär 300 °C. Består främst av aromatiska 
föreningar.) 648-068-00-6 309-887-1 101316-85-2 M 
Beck, koltjära, lågtemperaturs- 
(Sammansatt svart fast eller halvfast 
ämne erhållet vid destillation av lågtemperaturstenkolstjära, med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 40 °C och 180 °C. Består 
främst av en sammansatt blandning 
av kolväten.) 648-069-00-1 292-651-4 90669-57-1 M 
Beck, koltjära, lågtemperaturs-, 
oxiderat  
(Produkt erhållen genom 
luftgenomblåsning av lågtemperaturstenkolsbeck vid förhöjd temperatur, med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 70 °C och 180 °C. Består främst av en 
sammansatt blandning av kolväten.) 648-070-00-7 292-654-0 90669-59-3 M 
L 396/546 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Beck, koltjära, lågtemperaturs-, värmebehandlat 
(Sammansatt, svart, fast ämne, 
erhållet vid värmebehandling av lågtemperaturstenkolsbeck. Ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 50 °C och 140 °C. Består främst av en sammansatt blandning 
av aromatiska föreningar.) 648-071-00-2 292-653-5 90669-58-2 M 
Destillat (kol och petroleum), 
aromatiska, kondenserade 
(Destillat från en blandning av 
stenkolstjära och aromatiska petroleumströmmar med ungefärligt destillationsinterv all mellan 220 °C 
och 450 °C. Består främst av 
aromatiska kolväte n, bestående av 3 
till 4 kondenserade aromatringar.) 648-072-00-8 269-159-3 68188-48-7 M 
Aromatiska kolväten, C 20−28, 
polycykliska, pyrolysprodukt av blandat koltjärebeck, polyeten och 
polypropylen 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid pyrolys av blandat koltjärebeck, polyeten och polypropylen. Består främst av polycykliska, aromatiska kolväten, övervägande C
20 till och med C 28, 
med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 100 °C och 220 °C enligt 
DIN 52025.) 648-073-00-3 309-956-6 101794-74-5 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/547 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Aromatiska kolväten, C 20-28, 
polycykliska, pyrolysprodukt av 
blandat koltjärebeck och polyeten 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid pyrolys av blandat koltjärebeck och polyeten. Består främst av polycykliska, aromatiska kolväten, övervägande C
20 till och 
med C 28, med ungefärligt 
mjukpunktsintervall mellan 100 °C 
och 220 °C enligt DIN 52025.) 648-074-00-9 309-957-1 101794-75-6 M 
Aromatiska kolväten, C 20-28, 
polycykliska, pyrolysprodukt av 
blandat koltjärebeck och polystyren 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid pyrolys av blandat 
koltjärebeck och polystren. Består främst av polycykliska, aromatiska kolväten, övervägande C
20 till och 
med C 28, med ungefärligt 
mjukpunktsintervall mellan 100 °C 
och 220 °C enligt DIN 52025.) 648-075-00-4 309-958-7 101794-76-7 M 
L 396/548 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Beck, koltjäre- och petroleum- 
(Återstoder från destillation av en 
blandning av stenkolstjära och aromatiska petroleumströmmar. Fast ämne, med ungefärligt mjukpunktsintervall mellan 40 °C och 180 °C. Består främst av en sammansatt blandning av aromatiska kolväten, bestående av tre eller flera 
kondenserade aromatringar.) 648-076-00-X 269-109-0 68187-57-5 M 
Fenantren, destillationsåterstoder 
(Återstod från destillation av rå 
fentantren, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 340 °C och 420 °C. Består främst av fentantren, antracen och karbazol.) 648-077-00-5 310-169-5 122070-78-4 M 
Destillat (stenkolstjära), övre, 
fluorenfri 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid kristal lisation av tjärolja. 
Består främst av aromatiska polycykliska kolväten, främst difenyl, 
dibensofuran och acenaften.) 648-078-00-0 284-899-7 84989-10-6 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/549 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation 
(Återstoden från fraktionerad 
destillation av tvättolja, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 °C och 330 °C. Består främst av bicykliska aromatiska och 
heterocykliska kolväten.) 648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 H 
Destillat (kol), koksugnslättolja, 
naftalenfraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid prefraktionering [kontinuerlig destillation] av koksugnslättolja. Består främst av naftalen, kumaron och inden, och 
kokar vid högre temperatur än 
148 °C.) 648-084-00-3 285-076-5 85029-51-2 J, M 
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, 
med lågt naftaleninnehåll 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom kristallisation av naftalenolja. Består främst av naftalen, alkylnaftalener och 
fenolföreningar.) 648-086-00-4 284-898-1 84989-09-3 J, M 
L 396/550 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (stenkolstjära), moderlut från naftalenoljekristallisation 
(Komplex blandning av organiska 
föreningar, erhållen som filtrat från kristallisation av naftalenfraktionen ur stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 230 °C. Består främst av naftalen, 
tionaftalen och al kylnaftalener.) 648-087-00-X 295-310-8 91995-49-2 J, M 
Extraktionsåterstoder (kol), 
naftalenolja, alkaliska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid alkalisk tvättning av naftalenolja för avlägsnande av fenoliska föreningar [tjärsyror]. 
Består främst av naftalen och 
alkylnaftalener.) 648-088-00-5 310-166-9 121620-47-1 J, M 
Extraktionsåterstoder (kol), 
naftalenolja, alkaliska, med lågt 
innehåll av naftalen 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstoder efter avlägsnande av naftalen från alkalitvättad naftalenolja genom kristallisation. Består främst av 
naftalen och alkylnaftalener.) 648-089-00-0 310-167-4 121620-48-2 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/551 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, naftalenfria, alkaliska extrakt 
(Olja som återstår efter avlägsnande 
av fenolföreningar [tjärsyror] från avtappad naftenolja genom alkalisk tvätt. Består främst av naftalen och 
alkylnaftalener.) 648-090-00-6 292-612-1 90640-90-7 J, M 
Extraktionsåterstoder (kol), 
naftalenolja, alkaliska, 
destillationst oppfraktioner 
(Destillatet från alkalitvättad 
naftalenolja med ungefärligt destillationsinterv all mellan 180 °C 
och 220 °C. Består främst av naftalen, alkylbensener, inden och indan.) 648-091-00-1 292-627-3 90641-04-6 J, M 
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, 
metylnaftalenfraktion 
(Destillatet från fraktionerad 
destillation av högtemperaturstenkolstjära. Består främst av substituerade, bicykliska aromatiska kolväten och aromatiska kvävebaser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 225 °C och 
255 °C.) 648-092-00-7 309-985-4 101896-27-9 J, M 
L 396/552 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, indol-metylnaftalenfraktion 
(Destillatet från fraktionerad 
destillation av högtemperaturstenkolstjära. Består främst av indol och metylnaftalen, med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 235 °C och 255 °C.) 648-093-00-2 309-972-3 101794-91-6 J, M 
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, 
sura extrakt 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom avlägsnande av baser från metylnaftalenfraktionen erhållen vid destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
230 °C och 255 °C. Består främst av 
1(2)-metylnaftalen, naftalen, 
dimetylnaftalen och bifenyl.) 648-094-00-8 295-309-2 91995-48-1 J, M 
Extraktionsåterstoder (kol), 
naftalenolja, alkaliska, 
destillationsåterstoder 
(Återstoder från destillation av 
alkalitvättad naftalenolja, med ungefärligt desti llationsintervall 
mellan 220 °C och 300 °C. Består främst av naftalen, alkylnaftalener 
och aromatiska kvävebaser.) 648-095-00-3 292-628-9 90641-05-7 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/553 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extraktionsoljor (kol), sura, tjärbasfria 
(Extraktionsoljor, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 220 °C och 265 °C, från alkaliska stenkolstjäreextraktionsåterstoder, erhållna genom sur tvätt med exempelvis utspädd svavelsyra, efter destillation för att avlägsna tjärbaser. 
Består främst av alkylnaftalener.) 648-096-00-9 284-901-6 84989-12-8 J, M 
Destillat (stenkolstjära), 
bensenfraktion, destillationsåterstoder 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av råbensen 
[högtemperaturstenkolstjära]. Kan 
vara vätska med ungefärligt destillationsinterv all mellan 150 °C 
och 300 °C eller halvfast eller fast ämne med smältpunkt upp till 70 °C. Består främst av naftalen och 
alkylnaftalener.) 648-097-00-4 310-165-3 121620-46-0 J, M 
Kreosotolja, acenaftenfraktion 
Tvättolja 648-098-00-X 292-605-3 90640-84-9 H 
Kreosotolja 648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 H 
L 396/554 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kreosotolja, högkokande destillat 
(Den högkokande 
destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminösa kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter. Består främst av kreosotolja samt några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i stenkolstjära. Kristallfri vid 
ungefär 5 °C.) 648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 H 
Kreosot  648-101-00-4 232-287-5 8001-58-9 H 
Extraktionsåterstoder (kol), 
kreosotolja, sura 
(Komplex blandning av kolväten från 
den basbefriade fraktionen från destillation av stenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 280 °C. Består främst av bifenyl och isomera 
dimetylnaftalener.) 648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 H 
Antracenolja, antracenpasta 
(Antracenrikt fast ämne, erhållet 
genom kristallisation och centrifugering av antracenolja. Består främst av antracen, karbazol och 
fenantren.) 648-103-00-5 292-603-2 90640-81-6 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/555 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Antracenolja, med lågt innehåll av antracen 
(Oljeåterstoder efter avlägsnande, 
genom en kristallisationsprocess, av ett antracenrikt fast ämne [antracenpasta] från antracenolja. Består främst av 2, 3 eller 4 
aromatringar.) 648-104-00-0 292-604-8 90640-82-7 J, M 
Återstoder (stenkolstjära), 
antracenoljedestillations- 
(Återstoder från fraktionerad 
destillation av råantracen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 340 °C och 400 °C. Består främst av tri- och polycykliska, aromatiska och heterocykliska kolväten.) 648-105-00-6 295-505-8 92061-92-2 J, M 
Antracenolja, antracenpasta, 
antracenfraktion 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av antracen, erhållen genom kristallisati on av antracenolja 
från bituminös högtemperaturtjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 330 °C och 350 °C. Består främst av antracen, karbazol och 
fenantren.) 648-106-00-1 295-275-9 91995-15-2 J, M 
L 396/556 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Antracenolja, antracenpasta, karbazolfraktion 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av antracen, erhållen genom kristallisati on av antracenolja 
från bituminös högtemperaturtjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 350 °C och 360 °C. Består främst av antracen, karbazol och 
fenantren.) 648-107-00-7 295-276-4 91995-16-3 J, M 
Antracenolja, antracenpasta, lätt 
destillationsfraktion 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av antracen, erhållen genom kristallisati on av antracenolja 
från bituminös lågtemperaturtjära, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 290 °C och 340 °C. Består främst av tricykliska aromater och 
derivat.) 648-108-00-2 295-278-5 91995-17-4 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/557 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjäroljor, kol-, lågtemperatur- 
(Destillat från 
lågtemperaturstenkolstjära. Består främst av kolväten, fenolföreningar och aromatiska kvävebaser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
160 °C och 340 °C.) 648-109-00-8 309-889-2 101316-87-4 J, M 
Fenoler, ammoniaklutsextrakt 
(Blandningen av fenoler extraherad 
med isobutylacetat från ammoniakluten kondenserad ur gasen som utvecklas vid lågtemperaturdestillation [under 700 °C] av kol. Består främst av en blandning av mono- och dihydrofenoler.) 648-111-00-9 284-881-9 84988-93-2 J, M 
Destillat (stenkolst jära), lättoljor, 
alkaliska extrakt 
(Vattenextrakt från karbololja, 
erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid. Består främst av alkalisalter av olika fenoliska 
föreningar.) 648-112-00-4 292-610-0 90640-88-3 J, M 
L 396/558 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extrakt, stenkolstjärolja, alkaliska 
(Extrakt från stenkolstjärolja erhållet 
genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid. Består främst av alkalisalter av olika 
fenoliska föreningar.) 648-113-00-X 266-017-2 65996-83-0 J, M 
Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, 
alkaliska extrakt 
(Vattenextrakt från naftenolja, 
erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid. Består främst av alkaliska salter av olika fenoliska 
föreningar.) 648-114-00-5 292-611-6 90640-89-4 J, M 
Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja 
alkaliska, karbonatiserade, kalkade 
(Produkt erhållen genom behandling 
av alkaliskt extrakt från stenkolstjära 
med CO 2 och CaO. Består främst av 
CaCO 3, Ca(OH) 2, Na 2CO 3 och andra 
organiska och oorganiska 
föroreningar.) 648-115-00-0 292-629-4 90641-06-8 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/559 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärsyror, brunkol, råa 
(Surgjort alkaliskt extrakt från 
brunkolstjärolja. Består främst av 
fenol och fenolhomologer.) 648-117-00-1 309-888-7 101316-86-3 J, M 
Tjärsyror, brunkolsförgasnings- 
(Komplex blandning av organiska 
föreningar, erhållen genom brunkolsförgasning. Består främst av 
hydroxiaromatiska fenoler, C
6−10, och 
deras homologer.) 648-118-00-7 295-536-7 92062-22-1 J, M 
Tjärsyror, desti llationsåterstoder 
(Återstoder från destillation av 
råfenol från kol. Be står främst av 
fenoler, C 8 till och med C 10, med 
mjukpunkt mellan 60 °C och 80 °C.) 648-119-00-2 306-251-5 96690-55-0 J, M 
Tjärsyror, metylfenolfraktion 
(Fraktion av tjärsyr or, rik på 3- och 
4-metylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från 
lågtemperaturstenkolstjära.) 648-120-00-8 284-892-9 84989-04-8 J, M 
L 396/560 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärsyror, polyalkylfenolfraktion 
(Fraktion av tjärs yror, återvunnen vid 
destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 225 °C och 320 °C. Består främst av 
polyalkylfenoler.) 648-121-00-3 284-893-4 84989-05-9 J, M 
Tjärsyror, xylenolfraktion 
(Fraktion av tjärsyr or, rik på 2,4- och 
2,5-dimetylfenol, erhållen genom destillation av råtjärsyra från 
lågtemperaturstenkolstjära.) 648-122-00-9 284-895-5 84989-06-0 J, M 
Tjärsyror, etylfenolfraktion 
(Fraktion av tjärsyr or, rik på 3- och 
4-etylfenol, erhållen genom 
destillation av råtjärsyra från 
lågtemperaturstenkolstjära.) 648-123-00-4 284-891-3 84989-03-7 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/561 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärsyror, 3,5-xylenolfraktion 
(Fraktion av tjä rsyror, rik på 
3,5-dimetylfenol, erhållen genom destillation av 
lågtemperaturstenkolstjärsyror.) 648-124-00-X 284-896-0 84989-07-1 J, M 
Tjärsyror, återst oder, destillat, 
första fraktion 
(Återstoder från destillation i området 
mellan 235 °C och 355 °C av lätt 
karbololja.) 648-125-00-5 270-713-1 68477-23-6 J, M 
Tjärsyror, kresyliska, återstoder 
(Återstoder från rå stenkolstjärsyra 
efter avlägsnande av fenol, kresoler, xylenoler och alla högrekokande fenoler. Svart, fast ämne med 
ungefärlig smältpunkt 80 °C. Består 
främst av polyalkylfenoler, 
hartsgummin och oorganiska salter.) 648-126-00-0 271-418-0 68555-24-8 J, M 
Fenoler, C 9-11 648-127-00-6 293-435-2 91079-47-9 J, M 
L 396/562 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärsyror, kresyliska 
(Komplex blandning av organiska 
föreningar, erhållen från brunkol, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 230 °C. Består 
främst av fenoler och pyridinbaser.) 648-128-00-1 295-540-9 92062-26-5 J, M 
tjärsyror, brunkols-, 
C2-alkylfenolfraktion 
(Destillat från syrabehandling av 
alkaliskt tvättat br unkolstjärdestillat, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 230 °C. Består främst av m- och p-etylfenol samt 
kresoler och xylenoler.) 648-129-00-7 302-662-9 94114-29-1 J, M 
Extraktionsoljor (kol), naftenoljor 
(Vattenextrakt från sur tvätt av 
alkalitvättad naftalenolja. Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, inbegripet pyridin, kinolin och deras 
alkylderivat.) 648-130-00-2 292-623-1 90641-00-2 J, M 
Tjärbaser, kinolinderivat 648-131-00-8 271-020-7 68513-87-1 J, M 
Tjärbaser, kol-, kinolinderivatfra ktion 648-132-00-3 274-560-1 70321-67-4 J, M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/563 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärbaser, kol-, destillationsåterstoder 
(Destillationsåterstoder efter 
destillation av neutraliserad, syraextraherad bashaltiga tjärfraktion erhållen vid destillation av stenkolstjära. Består främst av anilin, kollidiner, kinolinderivat och 
toluidiner.) 648-133-00-9 295-544-0 92062-29-8 J, M 
Kolväteoljor, aromatiska, blandade 
med polyeten och polypropen, 
pyrolsyserade, lätt oljefraktion 
(Olja erhållen genom 
värmebehandling av en polyeten-/polypropenblandning med koltjärebeck eller aromatiska oljor. 
Består främst av bensen och dess 
homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 
120 °C.) 648-134-00-4 309-745-9 100801-63-6 J, M 
Kolväteoljor, aromatiska, blandade 
med polyeten, pyrolyserade, lätt 
oljefraktion 
(Olja erhållen genom 
värmebehandling av polyeten med koltjärebeck eller aromatiska oljor. Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 
120 °C.) 648-135-00-X 309-748-5 100801-65-8 J, M 
L 396/564 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväteoljor, aromatiska, blandade 
med polystyren, pyrolyserade, lätt 
oljefraktion 
(Olja erhållen genom 
värmebehandling av polystyren med koltjärebeck eller aromatiska oljor. Består främst av bensen och dess homologer, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 70 °C och 
210 °C.) 648-136-00-5 309-749-0 100801-66-9 J, M 
Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja 
alkaliska, 
naftalendestillationsåterstoder 
(Återstoder erhållna från kemisk olja 
extraherad efter avlägsnande av 
naftalen genom destillation. Består 
främst av aromatiska kolväten med 2 till 4 kondenserade aromatringar samt 
aromatiska kvävebaser.) 648-137-00-0 277-567-8 736665-18-6 J, M 
Kreosotolja, lågkokande destillat 
(Den lågkokande 
destillationsfraktionen från högtemperaturförkolning av bituminösa kol, som ytterligare raffineras för att avlägsna överskott av kristallina salter. Består främst av kreosotolja från vilken några av de normala polycykliska aromatiska salter som ingår i stenkolstjäredestillat avlägsnats. 
Kristallfri vid ungefär 38 °C.) 648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 H 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/565 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Tjärsyror, kresyliska, natriumsalter, frätande lösningar 648-139-00-1 272-361-4 68815-21-4 J, M 
Extraktionsoljor (kol), tjärbas- 
(Extrakt från alkaliska 
extraktionsåterstoder från stenkolstjära erhållen genom sur tvätt, exempelvis med utspädd svavelsyra, efter destillation för att avlägsna naftalen. Består främst av sura salter av olika aromatiska kvävebaser, bland andra pyridin, 
kinolin och deras alkylderivat.) 648-140-00-7 266-020-9 65996-86-3 J, M 
Tjärbaser, stenkols-, råa 
(Reaktionsprodukt erhållen genom 
neutralisering av ex traktionsolja från 
stenkolstjärbas med en alkalisk lösning, exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid, för att utvinna de fria baserna. Består främst av organiska baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin och deras 
alkylderivat.) 648-141-00-2 266-018-8 65996-84-1 J, M 
Återstoder (kol), extraktion med 
flytande lösningsmedel 
(Sammanhängande pulver, bestående 
av kolmineraliska ämnen och oupplöst kol, efter extraktion av kol 
med flytande lösningsmedel.) 648-142-00-8 302-681-2 94114-46-2 M 
L 396/566 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolvätskor, lösning från extraktion med flytande lösningsmedel 
(Produkt erhållen genom filtrering av 
kolmineraliska ämnen och oupplöst kol från kolextraktionslösning framställd genom uppslutning av kol i flytande lösningsmedel. Svart, högviskös och högkomplex vätskeblandning, bestående främst av aromatiska och delvis hydrerade aromatiska kolväten, aromatiska kväveföreningar, aromatiska svavelföreningar, fenoliska och andrea aromatiska syreföreningar och deras alkylderivat.) 648-143-00-3 302-682-8 94114-47-3 M 
Kolvätskor, extraktion med flytande 
lösningsmedel 
(Praktiskt taget lösningsmedelsfri 
produkt erhållen genom destillation av filtrerad kolextraktionslösning framställd genom uppslutning av kol i flytande lösningsmedel. Svart, halvfast ämne, bestående främst av en sammansatt blandning av ringkondenserade aromatiska kolväten, aromatiska kväveföreningar, aromatiska svavelföreningar, fenoliska och andra aromatiska syreföreningar och deras 
alkylderivat.) 648-144-00-9 302-683-3 94114-48-4 M 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/567 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Lättolja (kol), koksugns- 
(Flyktig, organisk vätska extraherad 
från gasen som utvecklas vid torrdestillation av kol vid hög temperatur [över 700 °C]. Består främst av bensen, toluen och xylener. Kan innehålla andra mindre 
kolvätekomponenter.) 648-147-00-5 266-012-5 65996-78-3 J 
Destillat (kol), extraktion med 
flytande lösningsmedel, primära 
(Flytande produkt från kondensering 
av ångar avgivna under uppslutning av kol i flytande lösningsmedel, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 300 °C. Består främst av 
delvis hydrerade ringkondenserade 
aromatiska kolväten samt aromatiska föreningar innehållande kväve, syre och svavel och deras alkylderivat med kolantal främst i området C
4 till 
C14.) 648-148-00-0 302-688-0 94114-52-0 J 
L 396/568 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (kol), extraktion med 
flytande lösningsmedel, 
hydrokrackade 
(Destillat erhållet genom 
hydrerkrackning av kolextrakt eller lösning framställd vid extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritisk gasextraktionsprocess, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C till 300 °C. Består främst av aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C
4 till C 14. Även kväve-, svavel- och 
syrehaltiga aromatiska och hydrerade 
aromatiska och hydrerade aromatiska 
föreningar är närvarande.) 648-149-00-6 302-689-6 94114-53-1 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/569 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, hydrokrackad 
(Fraktion av destillat från 
hydrerkrackning av kolextrakt eller lösning framställd vid extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritisk gasextraktionsprocess, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C. Består främst av aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C
4 till C 9. Även kväve-, svavel- och 
syrehaltiga aromatiska och hydrerade aromatiska föreningar är närvarande.) 684-150-00-1 302-690-1 94114-54-2 J 
Bensin, kol, 
lösningsmedelsextraktion, 
hydrokrackad nafta 
(Motorbränsle framställt genom 
reformering av den raffinerade naftafraktionen från produkterna vid hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 180 °C. Består främst av aromatiska och nafteniska kolväten, deras alkylderivat och 
alkylkolväten, C
4 till C 9.) 648-151-00-7 302-691-7 94114-55-3 J 
L 396/570 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (kol), 
lösningsmedelsextraktion, 
hydrokrackat, mellanfraktion 
(Destillat erhållet genom 
hydrerkrackning av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 300 °C. Består främst av bicykliska aromatiska, hydrerade aromatiska och nafteniska föreningar, deras alkylderivat och alkaner, främst C
9 till C 14. Även 
kväve-, svavel- och syrehaltiga 
föreningar är närvarande.) 648-152-00-2 302-692-2 94114-56-4 J 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/571 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (kol), 
lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, hydrerat, 
mellanfraktion 
(Destillat från hydrering av ett 
hydrerkrackat mellandestillat av kolextrakt eller lösningen från extraktion med flytande lösningsmedel eller superkritiska extraktionsprocesser, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 180 °C och 280 °C. Består främst av hydrerade bicykliska aromatiska kolföreningar och deras alkylderivat, främst C
9 till 
C14.) 648-153-00-8 302-693-8 94114-57-5 J 
Lättolja (kol), 
halvförkoksningssprocess 
(Flyktig organisk vätska kondenserad 
från gasen utvecklad vid destruktiv destillation vid låg temperatur [under 700 °C] av kol. Består främst av 
C
6−10-kolväten.) 648-156-00-4 292-635-7 90641-11-5 J 
Extrakt (petroleum), lätt 
naftendestillatlösningsmedel 649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6 H 
Extrakt (petroleum), tungt 
paraffindestillatlösningsmedel 649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7 H 
Extrakt (petroleum), lätt 
paraffindestillatlösningsmedel 649-003-00-4 265-104-2 64742-05-8 H 
L 396/572 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extrakt (petroleum), tungt naftendestillatlösningsmedel 649-004-00-X 265-111-0 64742-11-6 H 
Extrakt (petroleum), lätt 
vakuumgasoljelösningsmedel 649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7 H 
Kolväten, C 26−55, aromatiska 649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8 H 
Återstoder (petroleum), atmosfäriskt 
torn 
(Sammansatta återstoder från 
atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst högre än C
20, med kokpunkt över ungefär 
350 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktpro cent eller mer av 
aromatiska kolväte n, bestående av 4 
till 6 kondenserade aromatringar.) 649-008-00-1 265-045-2 64741-45-3  
Gasoljor (petroleum), tunga vakuum- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoden från atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 350 °C och 600 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-009-00-7 265-058-3 64741-57-7  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/573 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), tunga katalytiskt krackade 649-010-00-2 265-063-0 64741-61-3  
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består av kolväten, främst C
15 till C 35, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 260 °C till 500 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.)     
Oljor (petroleum), klarade, katalytiskt 
krackade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består av kolväten, främst högre än C
20, med 
kokpunkt över ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 
6 kondenserade aromatringar.) 649-011-00-8 265-064-6 64741-62-4  
Återstoder (petroleum), 
hydrokrackade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en hydrerkrackningsprocess. Består av kolväten, främst högre än C
20, med 
kokpunkt över ungefär 350 °C.) 649-012-00-3 265-076-1 64741-75-9  
L 396/574 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstoder (petroleum), termiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkter från en termisk krackningsprocess. Består främst av omättade kolväten, främst högre än C
20, med kokpunkt över 
ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-013-00-9 265-081-9 64741-80-6  
Destillat (petroleum), tunga termiskt 
krackade 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av produkter från en termisk krackningsprocess. Består främst av omättade kolväten, främst C
15 till C 36, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 260 °C och 480 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktpro cent eller mer av 
aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.) 649-014-00-4 265-082-4 64741-81-7  
Gasoljor (petroleum), vätebehandlade 
vakuum- 649-015-00-X 265-162-9 64742-59-2  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/575 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
13 till C 50, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 230 °C och 600 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.)     
Återstoder (petroleum), 
väteavsvavlade, atmosfäriskt torn 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av återstoder från ett atmosfäriskt torn med väte i närvaro av katalysator, under förhållanden för att primärt avlägsna organiska svavelförenigar. Består av kolväten, främst högre än C
20, med kokpunkt över ungefär 
350 °C. Denna ström innehåller förmodlingen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondeserade aromatringar.) 649-016-00-5 265-181-2 64742-78-5  
Gasoljor (petroleum) väteavsvavlade, 
tunga vakuum- 649-017-00-0 265-189-6 64742-86-5  
L 396/576 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten från 
en katalytisk vät eavsvavlingsprocess. 
Består av kolväten, främst C 20 till 
C50, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 350 °C och 600 °C. Denna ström innhåller sannolikt 5 viktpro cent eller mer av 
aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.)     
Återstoder (petroleum), ångkrackade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess (inbegripet ångkrackning för etenframställning). Består främst av omättade kolväten, främst högre än C
14, med kokpunkt 
över ungefär 260 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-018-00-6 265-193-8 64742-90-1  
Återstoder (petroleum), atmosf äriska 649-019-00-1 269-777-3 68333-22-2  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/577 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Sammansatta återstoder från 
atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst högre än C
11, med kokpunkt över ungefär 
200 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktpro cent eller mer av 
aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.)     
Oljor (petroleum), klarade, 
väteavsvavlade, katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av katalytiskt krackade, klarade oljor med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas. Består av kolväten, främst högre än C
20, med kokpunkt över 
ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-020-00-7 269-782-0 68333-26-6  
Destillat (petroleum), väteavsvavlade 
intermediära, katalytiskt krackade 649-021-00-2 269-783-6 68333-27-7  
L 396/578 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av intermediära katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till  vätesulfid, vilken 
avlägsnas. Består av kolväten, främst C
11 til C 30, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 205 °C och 450 °C. Den innehåller en relativt stor del tricykliska aromatiska 
kolväten.)     
Destillat (petroleum), väteavsvavlade 
tunga, katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av tunga katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas. Består av kolväten, främst C
15 till C 35, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 260 °C och 500 °C. Denna ström innehåller förmodlingen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.) 649-022-00-8 269-784-1 68333-28-8  
Eldningsolja, återstoder straight-run 
gasoljor, högsvavlig 649-023-00-3 270-674-0 68476-32-4  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/579 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Eldningsolja, återstods- 
(Flytande produkt från olika 
raffinaderiströmmar, vanligen återstoder. Komplex sammansättning 
som varierar med råoljekällan.) 649-024-00-9 270-675-6 68476-33-5  
Destillationsåterst oder (petroleum), 
fraktioneringskolonnsåterstoder från 
katalytisk reformering 
(Sammansatt återstod från destillation 
av kolonnåterstoder från katalytisk reformering. Kokpunkt över ungefär 
399 °C.) 649-025-00-4 270-792-2 68478-13-7  
Återstoder (petroleum), tung 
cokergasolja och vakuumgasolja 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från 
destillation av tung cokergasolja och vakuumgasolja. Består främst av kolväten, främst högre än C
13, med 
kokpunkt över ungefär 230 °C.) 649-026-00-X 270-796-4 68478-17-1  
Återstoder (petroleum), tunga coker- 
och lätta vakuum- 649-027-00-5 270-983-0 68512-61-8  
L 396/580 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från destillation av tung cokergasolja och lätt vakuumgasolja. Består främst av kolväten, främst högre än C
13, med 
kokpunkt över ungefär 230 °C.)     
Återstoder (petroleum), lätta vakuum- 
(Sammansatta återstoder från 
vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består främst av kolväten, främst högre än C
13, med kokpunkt över 
ungefär 230 °C.) 649-028-00-0 270-984-6 68512-62-9  
Återstoder (petroleum), ångkrackade 
lätta 
(Sammansatt återstod från destillation 
av produkterna från en ångkrackningsprocess. Består främst av aromatiska och omättade kolväten, högre än C
7, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 101 °C och 
555 °C.) 649-029-00-6 271-013-9 68513-69-9  
Eldningsolja 6 
(Eldningsolja med minimiviskositet 
197 10-6 m².s-1 vid 37,7 °C och 
maximiviskositet 197 10-5 m².s-1 vid 
37,7 °C.) 649-030-00-1 271-384-7 68553-00-4  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/581 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstoder (petroleum), toppningsanläggnings-, lågsvavliga 
(Lågsvavliga sammansatt blandning 
av kolväten erhållen som återstodsfraktion från toppningsanläggningsdestillation av råolja. Den utgör återstoden efter det att straight-run-bensinfraktionen, fotogenfraktionen och 
gasoljefraktionen avlägsnats.) 649-031-00-7 271-763-7 68607-30-7  
Gasoljor (petroleum), tunga 
atmosfäriska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
7 till C 35, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 121 °C och 510 °C.) 649-032-00-2 272-184-2 68783-08-4  
Återstoder (petroleum), 
cokerskrubber, innehåller 
kondenserade aromater 
(En mycket sammansatt blandning av 
kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av vakuumåterstoder och produkterna från en termisk krackningsprocess. Består främst av kolväten, främst högre än C
20, med kokpunkt över 
ungefär 350 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-033-00-8 272-187-9 68783-13-1  
L 396/582 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), petroleumåterstoder vakuum- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk 
destillation av råolja.) 649-034-00-3 273-263-4 68955-27-1  
Återstoder (petroleum), ångkrackade, 
hartshaltiga 
(Sammansatta återstoder från 
destillation av ångkrackade 
petroleumåterstoder.) 649-035-00-9 273-272-3 68955-36-2  
Destillat (petroleum), intermediära 
vakuum- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation 
av återstoder från atmosfärisk 
detillation av råolja. Består av kolväten, främst från C
14 till C 42, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 545 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-036-00-4 274-683-0 70592-76-6  
Destillat (petroleum), lätta vakuum- 649-037-00-X 247-684-6 70592-77-7  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/583 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består främst av kolväten från C
11 till C 35, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
250 °C och 545 °C.)     
Destillat (petroleum), vakuum- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består av kolväten, främst från C
15 till C 50, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 270 °C och 600 °C. Denna ström innehåller förmodligen 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 6 kondenserade 
aromatringar.) 649-038-00-5 274-684-1 70592-78-8  
Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade 
tunga coker vakuum- 649-039-00-0 285-555-9 85117-03-9  
L 396/584 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom väteavsvavling av tunga cokerdestillatråmaterial. Består främst av kolväten, främst C
18 till 
C44, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 304 °C och 548 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktpro cent eller mer av 
aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.)     
Återstoder (petroleum), ångkrackade, 
destillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen under framställning av raffinerad råoljetjära genom destillation av ångkrackad tjära. 
Består främst av aromatiska och andra kolväten samt organiska 
svavelföreningar.) 649-040-00-6 292-657-7 90669-75-3  
Återstoder (petroleum), vakuum-, 
lätta 
(Sammansatta återstoder från 
vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja. Består främst av kolväten, främst högre än C
24, med kokpunkt över 
ungefär 390 °C.) 649-041-00-1 292-658-2 90669-76-4  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/585 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Eldningsolja, tung, högsvavlig 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja. Består främst av alifatiska, aromatiska och cykloalifatiska kolväten, främst högre än C
25, med 
kokpunkt över ungefär 400 °C.) 649-042-00-7 295-396-7 92045-14-2  
Återstoder (petroleum), katalytisk 
krackning- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består främst av kolväten, främst högre än C
11, med kokpunkt över ungefär 
200 °C.) 649-043-00-2 295-511-0 92061-97-7  
Destillat (petroleum), intermediära 
katalytiskt krackade, termiskt 
nedbrutna 649-044-00-8 295-990-6 92201-59-7  
L 396/586 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess och som använts som värmeöverföringsvätska. Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 220 °C och 450 °C. Denna ström innehåller förmodligen organiska 
svavelföreningar.)     
Återstodsoljor (petroleum) 
(Komplex blandning av kolväten, 
svavelföreningar och metallhaltiga organiska föreningar erhållen som återstoder från fraktionerings- och krackningsprocesser i raffinaderi. Ger en färdig olja med viskositet över 
2 10
-6 m2.s-1 vid 100 °C.) 649-045-00-3 298-754-0 93821-66-0  
Återstoder, ångkrackade, termiskt 
behandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling och destillation av rå, ångkrackad nafta. Består främst av omättade kolväten 
med kokpunkt över ungefär 180 °C.) 649-046-00-9 308-733-0 98219-64-8  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/587 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), väteavsvavlade fullrange mellanfraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av petroleumråmaterial med väte. Består främst av kolväten, främst C
9 till C 25, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 150 °C och 400 °C.) 649-047-00-4 309-863-0 101316-57-8  
Återstoder (petroleum), katalytisk 
reformer-fraktioneringskolonn- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkterna från en katalytisk reformeringsprocess. Består främst av aromatiska kolväten, 
främst C
10 till C 25, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från 160 °C och 400 °C. Denna ström innehåller sannolikt 5 viktpro cent eller mer av 
aromatiska kolväten, bestående av 
4 till 6 kondenserade aromatringar.) 649-048-00-X 265-069-3 64741-67-9  
L 396/588 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Petroleum 
(Komplex blandning av kolväten. 
Består främst av alifatiska, alicykliska och aromatiska kolväten. Den kan också innehålla små mängder av kväve-, syre- och svavelföreningar. Denna kategori omfattar lätt, medeltung och tung petroleum, såväl som oljor extraherade ur tjärsand. Kolvätehaltiga material som kräver större kemiska förändringar för utvinning eller omvandling till råvara för råoljeraffinaderi, som rå 
skifferolja, förbättrad skifferolja och 
flytande kolbränslen ingår inte i 
denna definition.) 649-049-00-5 232-298-5 8002-05-9  
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackade naftapropanavdrivartopp-
fraktioner, C 3-rika, syrafria 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten och behandlade för att avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, C
2 
till C 4 främst C 3.) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/589 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytisk kracker- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består främst av alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 K 
Gaser (petroleum), katalytisk 
kracker-, C 1-5-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består av alifatiska 
kolväten, C
1 till C 6, främst C 1 till C 5.) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
polymeriserad nafta, stabilizer-
toppfraktion, C 2−4-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta. Består av alifatiska kolväten, C
2 till 
C6, främst C 2 till C 4.) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 K 
L 396/590 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytisk 
reformer-, C 1−4-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering. Består av kolväten, C
1 
till C 6, främst C 1 till C 4.) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 K 
Gaser (petroleum), C 3-5-olefiner och 
-paraffiner, alkyleringsmatnings- 
(Komplex blandning av olefin- och 
paraffinkolväten, C 3 till C 5, använd 
som råvara för alkylering. Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska 
temperatur.) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 K 
Gaser (petroleum), C 4-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från en katalytisk fraktioneringsprocess. Består av alifatiska kolväten, C
3 till C 5, främst 
C4.) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/591 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), etanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består främst av etan och 
eten.) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 K 
Gaser (petroleum), 
isobutanavdrivartornstoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom atomsfärisk destillation av en butan-butenström. 
Består av alifatiska kolväten, främst 
C
3 till C 4.) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 K 
Gaser (petroleum), torra 
propanavdrivar-, propenrika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består främst av propen 
med något etan och propan.) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 K 
Gaser (petroleum), 
propanavdrivartoppfraktioner 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 K 
L 396/592 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består av alifatiska 
kolväten, främst C
2 till C 4.)     
Gaser (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings-, 
propanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar. Består främst av kolväten, C
1 till C 4, främst 
propan.) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 K 
Gaser (petroleum), 
Girbatolenhetsmatnings- 
(Komplex blandning av kolväten, 
använd till matning av Girbatolenhet för avlägsnande av vätesulfid. Består av alifatiska kolväten, främst C
2 till 
C4.) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/593 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), isomeriserad 
naftafraktionerar-, C 4-rika, 
vätesulfidfria 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, 
fraktionering, återflödesbehållare 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
krackad nafta-stabiliseringsabsorber 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom stabilisering av katalytiskt krackad nafta. Består 
främst av kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 K 
L 396/594 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytisk 
kracker-, katalytisk reformer- och väteavsvavlad, kombinerad 
fraktionator- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar. Består 
främst av kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
reformerad nafta-
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionerings-
stabilisering av katalytiskt reformerad nafta. Består främst av kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/595 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
saturatgasanläggning, blandad ström, 
C4-rik 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionerings-sabilisering av straight-run nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas. Består av kolväten, C
3 till C 6, främst 
butan och isobutan.) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 K 
Slutgas (petroleum), saturatgasåter-
vinningsanläggnings-, C 1-2-rik 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straight-run nafta, 
katalytiskt reformerad 
naftastabilizerslutgas. Består främst av kolväten, C
1 till C 5, främst metan 
och etan.) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 K 
L 396/596 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder termisk kracker- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 K 
Kolväten, C 3−4-rika, 
petroleumdestillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation och kondensation av råolja. Består av 
kolväten, C
3 till C 5, främst C 3 till C 4.) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 K 
Gaser (petroleum), straight-run 
naftahexanavdrivaravgaser, brett 
destillationsområde 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av 
full-range straight-run nafta. Består 
av kolväten, främst C 2 till C 6.) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 K 
Gaser (petroleum), 
hydrokrackningspropanavdrivaravgas
er, kolväterika 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/597 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från hydrerkrackning. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4. Kan också innehålla små 
mängder väte och vätesulfid.)     
Gaser (petroleum), lätt straight-run 
naftastabilizer, avgaser 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid stabilisering av lätt straight-run nafta. Består av mättade, 
alifatiska kolväten, främst C
2 till C 6.) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 K 
Gaser (petroleum) alkyleringssepara-
tionstorns-, C 4-rika 
(Sammansatta återstoder från 
destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser. Består av kolväten C
4 till C 5, främst butan, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
-11,7 °C och 27,8 °C.) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 K 
Kolväten, C 1-4-, sweetened 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 K 
L 396/598 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
1 till C 4, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan -164 °C och -0,5 °C.)     
Kolväten, C 1-3- 
(Komplex blandning av kolväten, 
främst C 1 till C 3, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -164 °C 
och -42 °C.) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 K 
Kolväten, C 1-4-, 
butanavdrivarfraktion 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 K 
Gaser (petroleum), C 1-5-, våta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja. 
Består av kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 K 
Kolväten, C 2-4- 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 K 
Kolväten, C 3- 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/599 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk krackning av gasolja. Består av kolväten, främst 
C
3 till C 4.) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 K 
Gaser (petroleum), 
propanavdrivarbottenfraktion, 
fraktioneringsavgaser 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner. Består främst av butan, isobutan och 
butadien.) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 K 
Gaser (petroleum), 
raffinaderiblandnings- 
(Komplex blandning från varierande 
raffinaderiprocesser. Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C
1 till 
C5.) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackade 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 K 
L 396/600 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består främst av 
kolväten, främst C
3 till C 5.)     
Kolväten, C 2−4, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C
2 till C 4, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -51 °C och 
-34 °C.) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 K 
Gaser (petroleum), 
råoljefraktionering, avgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av råolja. Består av mättade alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/601 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar. Består av mättade alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 5.) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 K 
Gaser (petroleum), lätta straight-run 
bensin, 
fraktioneringsstabilizeravgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom frak tionering av lätt 
straight-run bensin. Består av mättade 
alifatiska kolväten, främst C 1 till C 5.) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 K 
Gaser (petroleum), 
naftaunifineravsvavling, 
stripperavgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen i en naftaunifinerav-svavlingsprocess och strippad från naftaprodukten. Består av mättade 
alifatiska kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 K 
L 396/602 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytiskt reformering, avgaser 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom katalytiskt reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet. 
Består av metan, etan och propan.) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 K 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker-separationstorn, 
toppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av råvaran till C
3-C4-separationstornet. 
Består främst av C 3-kolväten.) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 K 
Gaser (petroleum), straight-run 
stabilizeravgaser 
(Komplex blandning av kolväten från 
fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja. Består av mättade alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad nafta-butanavdrivar- 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/603 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 4.)     
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
krackat destillat oc h naftastabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 K 
Slutgas (petroleum), termiskt krackat 
destillat, gasolja och naftaabsorber 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja. Består främst av kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 K 
Slutgas (petroleum), termiskt krackad 
kolvätefraktioneringsstabilizer, 
petroleumförkoksning 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 K 
L 396/604 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionerings-stabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning. 
Består av kolväten, främst C
1 till C 6.)     
Gaser (petroleum), lätta ångkrackade, 
butadienkoncentrat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från en termisk krackningsprocess. Består av 
kolväten, främst C
4.) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 K 
Gaser (petroleum), straight-run nafta 
katalytisk reformer-stabilizertopp-
fraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet. Består av mättade alifatiska kolväten, 
främst C
2 till C 4.) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 K 
Kolväten, C 4- 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 K 
Alkaner C 1-4-, C 3-rika 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/605 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), ångkracker, C
3-rika 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av propen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -70 °C och 
0 °C.) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 K 
Kolväten, C 4-, ångkrackerdestillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av C
4-kolväten, främst 1-buten 
och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -12 °C och 
5 °C.) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 K 
Petroleumgaser, flytande, sweetened, 
C4-fraktion 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av 
mättade och omättade C
4-kolväten.) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 K 
L 396/606 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 4-, 1,3-butadien- och 
isobutenfria 649-118-00-X 306-004-1 96465-89-7 K 
Raffinat (petroleum), ångkrackad 
C4-fraktion, 
kopparammoniakacetatextraktion, 
C3−5- och omättade C 3–5-, butadienfria 649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 K 
Gaser (petroleum), 
aminsystemsatsnings- 
(Satsningsgas till aminsystemet för 
avlägsnande av vätesulfid. Består av väte. Kolmonoxid, koldioxid, vätesulfid och alifatiska kolväten, C
1 
till C 5, kan också ingå.) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 K 
Gaser (petroleum), 
bensenanläggnings-
väteavsvavlingsav- 
(Avgaser från bensenanläggning. 
Består främst av väte. Kolmonoxid samt kolväten, främst C
1 till C 6, 
inbegripet bensen, kan också ingå.) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 K 
Gaser (petroleum), 
bensenanläggnings-återcirkulations-, 
väterika 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/607 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att recirkulera gaserna från bensenanläggningen. Består främst av väte med olika små mängder av kolmonoxid och 
kolväten, C
1 till C 6.)     
Gaser (petroleum), blandningsolje-, 
väte- och kväverika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av en blandningsolja. Består främst av väte och kväve med olika små mängder av kolmonoxid, koldioxid och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
reformerade 
naftastrippertoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten från 
stabiliseringen av katalytiskt reformerad nafta. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 4.) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 K 
Gaser (petroleum), C 6–8-katalytisk 
reformer-återcirkulerings- 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 K 
L 396/608 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering 
av C
6−8-satsning, och återcirkulerad 
för att bevara väte. Består främst av väte. Kan också innehålla varierande små mängder av kolmonoxid, koldioxid, kräve och kolväten, främst 
C
1 till C 6.)     
Gaser (petroleum), C 6−8-katalytisk 
reformer- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering 
av C
6−8-satsning. Består  av kolväten, 
C1 till C 5, och väte.) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 K 
Gaser (petroleum), C 6−8-katalytisk 
reformer-återcirkulerings-, väterika 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 K 
Gaser (petroleum), C 2-returströms- 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/609 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktion av väte ur en gasström som främst består av väte med små mängder av kväve, kolmonoxid, metan, etan och eten. Består främst av kolväten, som metan, etan och eten, med små mängder väte, kväve och 
kolmonoxid.)     
Gaser (petroleum), torra sura, 
gaskoncentreringsenhetsavgaser 
(Komplex blandning av torra gaser 
från en gaskoncentreringsenhet. Består av väte, vätesulfid och 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 K 
Gaser (petroleum), gaskoncen-
treringsreabsorber- destillations- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från blandade gasströmmar i en gaskoncentreringsreabsorber. Består främst av väte, kolmonoxid, koldioxid, kväve, vätesulfid och 
kolväten, C
1 till C 3.) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 K 
L 396/610 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), väteabsorberavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
att absorbera väte från en väterik ström. Består av väte, kolmonoxid, kväve och metan med små mängder 
C
2-kolväten.) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 K 
Gaser (petroleum), väterika 
(Komplex blandning separerad som 
gas från kolvätegaser vid avkylning. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kräve, metan 
och C
2-kolväten.) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 K 
Gaser (petroleum), vätebehandlade, 
blandningsoljeåtercirkulerings-, väte 
och kväverika 
(Komplex blandning erhållen från 
återcirkulad vätebehandlad blandningsolja. Består främst av väte och kräve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid och kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 K 
Gaser (petroleum), återcirkulerings-, 
väterika 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/611 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen från 
återcirkulade reaktorgaser. Består främst av väte och kräve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kräve, vätesulfid och mättade 
alifatiska kolväten, C
1 till C 5.)     
Gaser (petroleum), reformer-, 
väterika 
(Komplex blandning erhållen från 
reformerarna. Består främst av väte med olika mängder kolmonoxid och 
alifatiska kolväten, C
1 till C 5.) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 K 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings- 
(Komplex blandning erhållen från 
reformeringsvätebehandling. Består främst av väte, metan och etan med olika små mängder vätesulfid och 
alifatiska kolväten, C
3 till C 5.) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 K 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings-, väte- och 
metanrika 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5  K 
L 396/612 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen från 
reformeringsvätebehandling. Består främst av väte och metan med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kräve och mättade alifatiska kolväten, 
C
2 till C 5.)     
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings-, väterika 
(Komplex blandning erhållen från 
reformeringsvätebehandling. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 K 
Gaser (petroleum), termisk 
krackning-destillations- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från termisk krackning. Består av väte, vätesulfid, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/613 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytisk krackning-refraktione ringsabsorber- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom refraktionering av produkter från katalytisk krackning. Består av väte och kolväten, främst 
C
1 till C 3.) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
reformerad naftaavskiljar- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid katalytisk refomering av straight-run nafta. Består av väte och 
kolväten främst C
1 till C 6.) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
reformerad naftastabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid stabilisering av katalytiskt reformerad nafta. Består av väte och kolväten, främst C
1 till 
C6.) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 K 
Slutgas (petroleum), krackat destillat 
vätebehandlarseparator- 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 K 
L 396/614 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla krackade destillat med väte i närvaro av katalysator. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 5.)     
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad 
straight-run naftaseparator- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid väteavsvavling av straight-run nafta. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 6.) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
reformerad straight-run 
naftastabilizer-toppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet. Består av väte, metan, etan och 
propan.) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 K 
Gaser (petroleum), reformerutlopps-, 
högtrycksflashkammaravgaser 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8  K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/615 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen genom 
högtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn. Består främst av väte olika små mängder metan, 
etan och propan.)     
Gaser (petroleum), 
reformerutflödeslågtrycksflashkamm
arav- 
(Komplex blandning erhållen genom 
lågtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn. Består främst av väte med olika små mängder 
metan, etan och propan.) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 K 
Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, 
destillationsavgaser 
(Komplex blandning separerad vid 
destillation av en gaström innehållande väte, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, C
1 till C 6, 
eller erhållen genom krackning av etan och propan. Be står av kolväten, 
främst C
1 till C 2, väte, kräve och 
kolmonoxid.) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 K 
Gaser (petroleum), bensenenhet 
vätebehandlare pentanavdrivar-
toppfraktioner 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 K 
L 396/616 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen genom 
behandling av råvaran till bensenenheten med väte i närvaro av katalysator, följt av depentanisering. Består främst av väte, etan och propan, med olika små mängder kräve, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C
1 till C 6. Kan 
innehålla spårmängder av bensen.)     
Gaser (petroleum), sekundära 
absorberavgaser, fluidiserad katalytisk kracker-toppfraktioner 
fraktionerings- 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av toppfraktions-produkten från katalytisk krackning i fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, kväve och kolväten, främst 
C
1 till C 3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 K 
Petromiumprodukter, raffinaderi-
gaser; raffinaderigas 
(Komplex blandning som främst 
består av väte, med olika små 
mängder metan, etan och propan.) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/617 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), hydrokrackning lågtrycksseparator- 
(Komplex blandning erhållen genom 
vätske-ång-separationen av utloppet från hydrerkrackningsprocess-reaktorn. Består främst av väte och 
mättade kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 K 
Gaser (petroleum), raffinaderi 
(Komplex blandning erhållen från 
olika petroleumraffinerings-operationer. Består av väte och 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 K 
Gaser (petroleum), platformer-
produkter separatoravgaser 
(Komplex blandning erhållen från 
kemisk reformering av naften till 
aromater. Består av väte och mättade 
alifatiska kolväten, främst C 2 till C 4.) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 K 
Gaser (petroleum), vätebehandlade 
sura fotogenpentanavdrivar-
stabilisatoravgaser 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 K 
L 396/618 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen från 
pentanavdrivarstabilisering av vätebehandlad fotogen. Består främst av väte, metan, etan och propan med olika små mängder kr äve, vätesulfid, 
kolmonoxid och kolväten, främst C
4 
till C 5.)     
Gaser (petroleum), vätebehandlade 
sura fotogen flashkammar- 
(Komplex blandning erhållen från 
flashkammaren i enheten där sur fotogen behandlas med väte i närvaro av katalysator. Består främst av väte och metan med olika små mängder kräve, kolmonoxid och kolväten, 
främst C
2 till C 5.) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 K 
Gaser (petroleum), destillat unifiner 
avsvavlingsstripper, avgaser 
(Komplex blandning strippad från 
vätskeprodukten från unifiner-avsvavlingsprocessen. Består av 
vätesulfid, metan, etan och propan.) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 K 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker, fraktionerings-
avgaser 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/619 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen från 
fraktionering av toppfraktions-produkten från fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, vätesulfid, 
kräve och kolväten, främst C
1 till C 5.)     
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker skrubber, 
sekundära absorberavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
att skrubbatoppfraktionen från en fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, kräve metan, etan och 
propan.) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 K 
Gaser (petroleum), tungt destillat, 
vätebehandlaravsvavlare 
stripperavgaser 
(Komplex blandning strippad från 
vätskeprodukter från det tunga destillatet från vätebehandlar-avsvavlingsprocessen. Består av väte, svavelväte och mättade alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 K 
Gaser (petroleum) platformer-
stabilizer, avgaser,  fraktionering av 
lätta produkter 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 K 
L 396/620 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av de lätta produkterna från platformenhetens platinareaktorer. Består av väte, 
metan, etan och propan.)     
Gaser (petroleum), preflash-torn, 
rådestillation 
(Komplex blandning från det 
första tornet vid destillation av råolja. Består av kräve och mättande, 
alifatiska kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 K 
Gaser (petroleum), 
tjärstripperavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av reducerad råolja. Består av väte och kolväten, främst 
C
1 till C 4.) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 K 
Gaser (petroleum), unifiner 
stripperavgaser 
(Blandning av väte och metan från 
fraktionering av produkterna från 
unifiner-enheten.) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 K 
Slutgas (petroleum), katalytisk 
väteavsvavlad naftaseparator- 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/621 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom väteavsvavling av nafta. Består av väte, metan, etan och 
propan.)     
Slutgas (petroleum), straight-run 
nafta väteavsvavlar- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom väteavsvavling av nafta. Består av väte och kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 K 
Gaser (petroleum), 
svampabsorptionsfatsavgaser, topproduktfraktionering från fluidiserad katalytisk kracker och 
gasoljeasvavlare 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av produkterna från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare. Består av väte och 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 K 
Gaser (petroleum), rådestillation och 
katalytisk krackning 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 K 
L 396/622 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen genom 
rådestillation och katalytisk krackning. Består av väte, svavelväte, kväve, kolmonoxid och paraffin- och 
olefinkolväten, främst C
1 till C 6.)     
Gaser (petroleum), gasolja 
dietanolaminskrubberavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
avsvavling av gasoljor med dietanolamin. Består främst av svavelväte, väte och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 K 
Gaser (petroleum), gasolja, 
väteavsvavlingsavgaser 
(Komplex blandning erhållen genom 
separering av vätskefasen från hydreringsreaktionen. Består främst av väte, svavelväte och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 K 
Gaser (petroleum), 
gasoljeväteavsvavlingsutblås- 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/623 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av gaser från 
reformer och från urluftning av hydreringsreaktorn. Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 4.)     
Gaser (petroleum), 
hydreringsreaktorsutflödesflashkamm
arav- 
(Komplex blandning av gaser från 
flashning av utloppen från hydreringsreaktionen. Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst 
C
1 till C 6.) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 K 
Gaser (petroleum), naftaångkrack-
ning, högtrycksåterstoder 
(Komplex blandning erhållen genom 
blandning av den icke kondenserbava delen av produkten från naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter. Består främst av väte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C
1 till C 5, vilka 
kan vara blandade med naturgas.) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 K 
L 396/624 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), avgasåterstoder från termisk krackning 
(Komplex blandning erhållen från 
viskositetsreduktion i ugn av återstoder. Består främst av svavelväte samt paraffin- och 
olefinkolväten, främst C
1 till C 5.) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 K 
Footsoil (petroleum), syrabehandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av footsoil med svavelsyra. Består främst av grenade kolväten, främst 
C
20 till C 50.) 649-175-00-0 300-225-7 93924-31-3 L 
Footsoil, (petroleum), lerbehandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av 
footsoil med naturlig eller modifierad lera, i antigen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består främst av 
grenade kolväten, främst C
20 till C 50.) 649-176-00-6 300-226-2 93924-32-4 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/625 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 3–4 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja. Består av kolväten, C
3 till C 4 främst 
propan och propen, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -51 °C och 
-1 °C.) 649-177-00-1 268 -629-5 68131-75-9 K 
Slutgas (petroleum), 
fraktioneringsabsorber-katalytisk krackade destillat och katalytisk 
krackad nafta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackade 
destillat och kataly tisk krackad nafta. 
Består främst av kolväten, C
1 till C 4.) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 K 
Slutgas (petroleum), katalytiskt 
polymeriseringsnafta 
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av kolväten från 
fraktioneringsstabiliseringsprodukter från polymerisering av nafta. Består 
främst av kolväten, C
1 till C 4.) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 K 
L 396/626 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), katalytisk 
reformerad naftafraktionerings-
stabilizer, vätesulfidfri 
(Komplex blandning av kolväten från 
fraktioneringsstabilisering av katalytisk reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av 
kolväten, C
1 till C 4.) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 K 
Slutgas (petroleum), krackade 
destillat vätebeha ndlingsstripper- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av termiskt krackade destillat med väte i närvaro av katalysator. Består främst av mättade kolväten, C
1 till C 6.) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 K 
Slutgas (petroleum), straight-run-
destillat väteavsvavlar-, vätesulfidfri 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/627 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen genom 
katalytiskt väteavsvavling av straight-run-destilla t och från vilken 
vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 4.)     
Slutgas (petroleum), katalytisk 
gaskrackningsabsorber- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från katalytisk krackning av gasolja. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 K 
Slutgas (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings- 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från olika kolväteströmmar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 K 
Slutgas (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings-, 
etanavdrivar- 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 K 
L 396/628 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkter från olika kolväteströmmar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 4.)     
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad 
destillat- och väteavsvavlad 
naftafraktioneringskolonn-, syrafri 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 K 
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad 
vakuumgasoljestripper-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består 
främst av kolväten, C
1 till C 6.) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/629 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum),  lätt straight-run 
naftastabilizer-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av 
kolväten, C
1 till C 5.) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 K 
Slutgas (petroleum), propan-
propenalkyleringsmatnings-, 
förbehandlingsetanavdrivar 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen. 
Består av kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 K 
L 396/630 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), vakuumgasolje-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen genom 
katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackade toppfraktioner 
(Komplex blandning erhållen genom 
destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består av kolväten, främst C
3 till C 5, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan -48 °C och 32 °C.) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 K 
Alkaner, C 1–2- 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 K 
Alkaner, C 2–3- 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 K 
Alkaner, C 3–4- 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 K 
Alkaner, C 4–5- 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/631 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Bränngaser 
(Blandning av lätta gaser. Består 
främst av väte och/eller 
lågmolekylära kolväten.) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 K 
Bränngaser, råoljedestillat 
(Komplex blandning av lätta gaser, 
erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta. Består av väte och kolväten, främst C
1 till C 4, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -217 °C 
och -12 °C.) 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 K 
Kolväten, C 3–4- 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 K 
Kolväten, C 4–5- 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 K 
Kolväten, C 2–4-, C 3-rika 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 K 
L 396/632 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Petroleumgaser, flytande 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
3 till C 7, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan -40 °C och 80 °C.) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 K 
Petroleumgaser, flytande, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
3 till C 7, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
-40 °C och 80 °C.) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 K 
Gaser (petroleum), C 3–4-, 
isobutanrika 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/633 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C
3 till C 6, främst butan och isobutan. 
Består av mättade och omättade 
kolväten, C 3 till C 4, främst isobutan.)     
Destillat (petroleum), C 3–6, 
piperylenrika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C
3 till C 6. Består av 
mättade och omättade kolväten, C 3 
till C 6, främst piperylener.) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 K 
Gaser (petroleum), 
butanseparationstorn stoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av butanströmmen. Består av alifatiska 
kolväten, främst C
3 till C 4.) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 K 
L 396/634 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 2–3- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk fraktioneringsprocess. Består främst 
av etan, eten, propan och propen.) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad gasolja propanavdrivarbottenfraktioner, 
C
4-rika, syrafria 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid fraktionering av en katalytiskt krackad gasoljekol-vätenström och behandlad för att avlägsna vätesulfid och andra sura 
komponenter. Består  av kolväten, C
3 
till C 5, främst C 4.) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad naftabutanavdrivar 
bottenfraktioner, C 3–5-rika 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta. Består av 
alifatiska kolväten, främst C
3 till C 5.) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/635 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), isomeriserad nafta fraktioneringsstabilizer- 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 K 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen ur produkter från fraktioneringsstabilisering av isomeriserad nafta. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 4.)     
Footsoil (petroleum), kolbehandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av footsoil med aktivit kol för avlägsna spårbeståndsdelar och förorenigar. Består främst av mättade raka 
kolväten, främst högre än C
12.) 649-211-00-5 308-126-0 97862-76-5 L 
L 396/636 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), sweetened medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avsvavla ett petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
9 till C 20, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 150 °C och 
345 °C.) 649-212-00-0 265-088-7 64741-86-2 N 
Gasoljor (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade 649-213-00-6 265-092-9 64741-90-8 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/637 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från lösningsmedelsextraktionen. Består främst av alifatiska kolväten, främst C
11 till C 25, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 205 °C och 
400 °C.)     
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelraffinerade medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från lösningsmedelsextraktionen. Består främst av alifatiska kolväten, främst C
9 till C 20, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 150 °C och 
345 °C.) 649-214-00-1 265-093-4 64741-91-9 N 
Gasoljor (petroleum), syrabehandlade 
(Komplex blandning av kolväten som 
raffinat från svavelsyrabehandling. Består av kolväten, främst C
13 till 
C25, med ungefärligt kokpunkts-
intervall melan 230 °C och 400 °C.) 649-215-00-7 265-112-6 64742-12-7 N 
Destillat (petroleum), syrabehandlade 
medeltunga 649-216-00-2 265-113-1 64742-13-8 N 
L 396/638 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex behandling av kolväten 
erhållen som raffinat från svavelsyrabehandling. Består av kolväten, främt C
11 till C 20, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
205 °C och 345 °C.)     
Destillat (petroleum), syrabehandlade 
lätta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från svavelsyrabehandling. Består av kolväten, främst C
9 till C 16, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
150 °C och 290 °C.) 649-217-00-8 265-114-7 64742-14-9 N 
Gasoljor (petroleum), kemiskt 
neutraliserade 
(Komplex blandning av kolväten 
framställd genom en behandlingsprocess för att avlägsna surt material. Består av kolväten, främst C
13 till C 25, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 230 °C och 
400 °C.) 649-218-00-3 265-129-9 64742-29-6 N 
Gasoljor (petroleum), kemiskt 
neutraliserade medeltunga 649-219-00-9 265-130-4 64742-30-9 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/639 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
fråmställd genom en behandlings-process för att avlägsna surt material. Består av kolväten, främst C
11 till 
C20, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 205 °C och 345 °C.)     
Destillat (petroleum), lerbehandlade 
medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modiferad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleri ngsprocess, för att 
avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
9 till C 20, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
150 °C och 345 °C.) 649-220-00-4 265-139-3 64742-38-7 N 
Destillat (petroleum), vätebehandlade 
medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
11 till C 25, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 205 °C och 
400 °C.) 649-221-00-X 265-148-2 64742-46-7 N 
L 396/640 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), väteavsvavlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av ett petroleumråmaterial med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, vilket avlägsnas. Består främst av kolväten, C
13 till C 25, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
230 °C och 400 °C.) 649-222-00-5 265-182-8 64742-79-6 N 
Destillat (petroleum), väteavsvavlade 
medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av ett petroleumråmaterial med väte för att omvandla organiskt svavel till 
svavelväte, vilket avlägsnas. Består 
främst av kolväten, främst C
11 till 
C25, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 205 °C och 400 °C.) 649-223-00-0 265-183-3 64742-80-9 N 
Destillat (petroleum), katalytisk 
reformer fraktioneringskolonnåterstoder, 
högkokande 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av återstoder från katalytisk reformer-fraktionerings-kolonn, med ungefärligt kokspunkts-
intervall mellan 343 °C och 399 °C.) 649-228-00-8 270-719-4 68477-29-2 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/641 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), katalytisk 
reformer fraktioneringskolonns-
återstoder, intermediärt kokande 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av återstoder från katalytisk reformer-fraktionerings-kolonn, med ungefärligt kokspunkts-
intervall mellan 288 °C och 371 °C.) 649-229-00-3 270-721-5 68477-30-5 N 
Destillat (petroleum), katalytisk 
reformer fraktioneringskolonns-
återstoder, lågkokande 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av återstoder från katalytisk reformer-fraktionerings-kolonn, med ungefärlig kokpunkt under 288 °C.) 649-230-00-9 270-722-0 68477-31-6 N 
Destillat (petroleum), högraffinerade 
medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla en petroleumfraktion i flera av följande steg: Filtrering, centrifugering, atmosfärisk destillation, vakuumdestillation, syrabehandling, neutralisering oc h lerbehandling. 
Består främst av kolväten, främst C
10 
till C 20.) 649-231-00-4 292-615-8 90640-93-0 N 
L 396/642 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), katalytisk 
reformer-, tungt aromatiskt 
koncentrat 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av en katalytiskt reformerad petroleumfraktion. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
10 till C 16, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 200 °C och 
300 °C.) 649-232-00-X 295-294-2 91995-34-5 N 
Gasoljor, paraffiniska 
(Destillat erhållet vid omdestillation 
av en sammansatt blandning av kolväten, erhållen genom destillation av spillvattnet från kraftig katalytisk 
vätebehandling av paraffiner, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
190 °C och 330 °C.) 649-233-00-5 300-227-8 93924-33-5 N 
Nafta (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade 
väteavsvavlade tunga 649-234-00-0 307-035-3 97488-96-5 N 
Kolväten, C 16–20-, vätebehandlat 
medeltungt destillat,  lätta destillat 649-235-00-6 307-659-6 97675-85-9 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/643 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av ett medeltungt destillat med väte. Består främst av kolväten, C
16 till C 20, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 290 °C och 350 °C. Bildar en färdig olja med 
viskositeten 2 10
-6 m2.s-1 vid 100 °C.)     
Kolväten 12–20-, vätebehandlade 
paraffiniska, lätta destillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av tunga paraffiner med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
12 till 
C20, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 230 °C och 350 °C. Bildar en färdig olja med 
viskositeten 2 10
-6 m2.s-1 vid 100 °C.) 649-236-00-1 307-660-1 97675-86-0 N 
Kolväten, C 11−17-, lösningsmedels-
extraherade lätta nafteniska 649-237-00-7 307-757-9 97722-08-2 N 
L 396/644 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktion av aromater från ett lätt naftendestillat med viskositeten 2,2 10
-6 m2.s-1 vid 
40 °C . Består främst av kolväten, främst C
11 till C 17, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 200 °C och 
300 °C.)     
Gasoljor, vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid omdestillation av utloppen från behandling av paraffiner med väte i värvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
17 till C 27, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
330 °C och 340 °C.) 649-238-00-2 308-128-1 97862-78-7 N 
Destillat (petroleum), lätta 
paraffiniska, kolbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumoljefraktion med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av kolväten, främst C
12 
till C 28.) 649-239-00-8 309-667-5 100683-97-4 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/645 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), intermediära paraffiniska, kolbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av petroleum med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av 
kolväten, främst C
16 till C 36.) 649-240-00-3 309-668-0 100683-98-5 N 
Destillat (petroleum), intermediära 
paraffiniska, lerbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av petroleum med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av kolväten, främst C
16 till C 36.) 649-241-00-9 309-669-6 100683-99-6 N 
Alkander, C 12−26, grenade och raka 649-242-00-4 292-454-3 90622-53-0 N 
Smörjfetter 
(Komplex blandning av kolväten, 
främst C 12 till C 50, som kan innehålla 
organiska salter av alkalimetaller, jordalkalimetall er och/eller 
aluminiumföreningar.) 649-243-00-X 278-011-7 74869-21-9 N 
L 396/646 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Råparaffin (petroleum) 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation (lösningsmedelsavva xning) eller som 
destillationsfraktion från en mycket vaxartad olja. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
högre än C
20.) 649-244-00-5 265-165-5 64742-61-6 N 
Råparaffin (petroleum), 
syrabehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion i en svavelsyrabehandlingsprocess. 
Består främst av mättade raka och 
grenade kolväten, främst högre än 
C
20.) 649-245-00-0 292-659-8 90669-77-5 N 
Råparaffin (petroleum), lerbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
främst högre än C
20.) 649-246-00-6 292-660-3 90669-78-6 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/647 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Råparaffin (petroleum), vätebehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av råparaffin med väte i värvaro av katalysator. Består av mättade raka och grenade 
kolväten, främst högre än C
20.) 649-247-00-1 295-523-6 92062-09-4 N 
Råparaffin (petroleum), lågsmältande 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedels-avparaffinering. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
främst högre än C
12.) 649-248-00-7 295-524-1 92062-10-7 N 
Råparaffin (petroleum), 
lågsmältande, vätebehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med väte i närvaro av katalysator. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än 
C
12.) 649-249-00-2 295-525-7 92062-11-8 N 
L 396/648 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kolbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
främst högre än C
12.) 649-250-00-8 308-155-9 97863-04-2 N 
Råparaffin (petroleum), 
lågsmältande, lerbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin 
med bentonit för att avlägsna spår av 
polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
främst högre än C
12.) 649-251-00-3 308-156-4 97863-05-3 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/649 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kiselsyrabehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av mättade raka och grenade kolväten, 
främst högre än C
12.) 649-252-00-9 308-158-5 97863-06-4 N 
Råparaffin (petroleum), kolbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen vid behandling av petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.) 649-253-00-4 309-723-9 100684-49-9 N 
Petrolatum 
(Komplex blandning av kolväten 
utvunnen som ett halvfast ämne vid avvaxning av paraffinåterstodsolja. Består främst av mättade kristalliska och flytande kolväten, främst högre 
än C
25.) 649-254-00-X 232-373-2 8009-03-8 N 
L 396/650 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Petrolatum (petroleum), oxiderat 
(Komplex blandning av organiska 
föreningar, främst högmolekylära karboxylsyror, erhållen genom 
luftoxidation av vaselin.) 649-255-00-5 265-206-7 64743-01-7 N 
Petrolatum (petroleum), 
aluminiumoxidbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av vaselin med Al
2O3 för att avlägsna polära 
beståndsdelar och föroreningar. Består främst av mättade kristallina och flytande kolväten, främst högre 
än C
25.) 649-256-00-0 285-098-5 85029-74-9 N 
Petrolatum (petroleum), 
vätebehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
utvunnen som ett halvfast ämne ur avvaxad paraffinåterstodsolja behandlad med väte i närvaro av katalysator. Består främst av mättade mikrokristalliska och flytande 
kolväten, främst högre än C
20.) 649-257-00-6 295-459-9 92045-77-7 N 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/651 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Petrolatum (petroleum), kolbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av petroleumvaselin med aktivt kol fär att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av mättade kolväten, 
främst högre än C
20.) 649-258-00-1 308-149-6 97862-97-0 N 
Petrolatum (petroleum), 
kiselsyrabehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av petroleumvaselin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. 
Består främst av mättade kolväten, 
främst högre än C
20.) 649-259-00-7 308-150-1 97862-98-1 N 
L 396/652 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Petrolatum (petroleum), lerbehandlat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av petroleumvaselin med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar. Består främst av mättade kolväten, främst högre än 
C
25.) 649-260-00-2 309-706-6 100684-33-1 N 
Kondensat, naturgas- 
(Komplex blandning av kolväten, 
separerad från naturgas genom processer som kylning eller absorption. Består främst av mättade alifatiska kolväten, främst C
4 till C 8, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -20 °C och 120 °C.) 649-261-00-8 232-349-1 8006-61-9 P 
Nafta 
(Raffinerade, delvis raffinerade eller 
oraffinerade petroleumprodukter erhållna genom destillation av naturgas. Består av kolväten, främst C
5 till C 6, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från 100 °C till 
200 °C.) 649-262-00-3 232-443-2 8030-30-6 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/653 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Ligroin 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionerad destillation av petroleum. Denna fraktion har ett ungefärligt kokpunktsintervall mellan 20 °C och 
135 °C.) 649-263-00-9 232-453-7 8032-32-4 P 
Nafta (petroleum), tung straight-run 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
6 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 65 °C och 230 °C.) 649-264-00-4 265-041-0 64741-41-9 P 
Nafta (petroleum), full-range 
straight-run 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan -20 °C och 220 °C.) 649-265-00-X 265-042-6 64741-42-0 P 
Nafta (petroleum), lätt straig ht-run 649-266-00-5 265-046-8 64741-46-4 P 
L 396/654 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja. Består främst av alifatiska kolväten, främst C
4 till C 10, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -20 °C och 
180 °C.)     
Solventnafta (petroleum), lätt 
alifatisk 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja eller naturgaskondensat. Består främst av mättade kolväten, främst C
5 
till C 10, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 35 °C och 
160 °C.) 649-267-00-0 265-192-2 64742-89-8 P 
Destillat (petroleum), straight-run 
lätta 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
2 till C 7, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan -88 °C och 99 °C.) 649-268-00-6 270-077-5 68410-05-9 P 
Bensin, ångåtervinnings- 649-269-00-1 271-025-4 68514-15-8 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/655 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
separerad från gaserna från ångåtervinningssystem genom kylning. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -20 °C och 
196 °C.)     
Bensin, straight-run, 
toppningsanläggnings- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från toppningsanläggningen genom destillation av råolja. Ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 36,1 °C och 193,3 °C.) 649-270-00-7 271-727-0 68606-11-1 P 
Nafta (petroleum), ej sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av naftaströmmen från olika raffinaderiprocesser. Består av kolväten, främst C
5 till C 12, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
0 °C och 230 °C.) 649-271-00-2 272-186-3 68783-12-0 P 
L 396/656 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), fraktionering 
av lätt straight-run 
bensinstabilizertoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom frak tionering av lätt 
straight-run bensin. Består av mättade 
alifatiska kolväten, främst C 3 till C 6.) 649-272-00-8 272-931-2 68921-08-4 P 
Nafta (petroleum), tung straight-run, 
aromathaltig 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av petroleum. Består främst av kolväten, främst C
8 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 130 °C och 
210 °C.) 649-273-00-3 309-945-6 101631-20-3 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/657 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), fullrange alkylat- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C
3 och C 5. Består av 
främst grenade, mättade kolväten, främst C
7 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 90 °C och 
220 °C.) 649-274-00-9 265-066-7 64741-64-6 P 
Nafta (petroleum), tung alkylat- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska 
kolväten, främst C
3 till C 5. Består av 
främst grenade, mättade kolväten, främst C
9 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 150 °C och 
220 °C.) 649-275-00-4 265-067-2 64741-65-7 P 
L 396/658 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt alkylat- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C
3 till C 5. Består av 
främst grenade, mättade kolväten, främst C
7 till C 10, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 90 °C och 
160 °C.) 649-276-00-X 265-068-8 64741-66-8 P 
Nafta (petroleum), isomeriserings- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk isomerisering av raka paraffinkolväten, C
4 till C 6. Består 
främst av mättade kolväten som 
isobutan, isopentan, 2,2-dimetylbutan, 2-metylpentan en 
3-metylpentan.) 649-277-00-5 265-073-5 64741-70-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/659 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad lätt 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess. Består främst av alifatiska kolväten, främst C
5 till C 11, med ungefärligt 
kokspunktsintervall mellan 35 °C och 
190 °C.) 649-278-00-0 265-086-6 64741-84-0 P 
Nafta (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerad tung 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess. Består främst av alifatiska kolväten, 
främst C
7 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 90 °C och 
230 °C.) 649-279-00-6 265-095-5 64741-92-0 P 
L 396/660 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Raffinat (petroleum), katalytisk 
reformer etylenglykol-vatten-
motströmsextrakt 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från UDEX-extraktionsprocessen på den katalytiska reformerströmmen. Består av mättade kolväten, främst C
6 till 
C9.) 649-280-00-1 270-088-5 68410-71-9 P 
Raffinat (petroleum), reformer 
Lurgi-enhetsseparerat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från en Lurgi-separationsanläggning. Består främst av icke aromatiska kolväten 
med varierande små mängder 
aromatiska kolväten, främst C
6 till 
C8.) 649-281-00-7 270-349-3 68425-35-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/661 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), fullrange alkylat, butanhaltig 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C
3 till C 5. Består av 
främst grenade, mättade kolväten, främst C
7 till C 12, med några butaner, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 35 °C och 200 °C.) 649-282-00-2 271-267-0 68527-27-5 P 
Destillat (petroleum), nafta, 
ångkrackningsutvunna, lösningsmedelsraffinerade lätta 
vätebehandlade 649-283-00-8 295-315-5 91995-53-8 P 
L 396/662 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som raffinat från lösningsmedelextraktion av ett lätt vätebehandlat destillat från 
ångkrackad nafta.)     
Nafta (petroleum), C 4–12-, 
butanalkylat, isooktanrik 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom alkylering av butaner. Består främst av kolväten, främst C
4 
till C 12, rik på isooktan, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
35 °C och 210 °C.) 649-284-00-3 295-430-0 92045-49-3 P 
Kolväten, vätebehandlade lätta 
naftadestillat, 
lösningsmedelsraffinerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från destillationen av vätebehandlad nafta, följt av lösningsmedelsextraktion och destillation. Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 94 °C och 
99 °C.) 649-285-00-9 295-436-3 92045-55-1 P 
Nafta (petroleum), isomerisering, 
C6-fraktion 649-286-00-4 295-440-5 92045-58-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/663 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från destillation av katalytiskt isomeriserad bensin. Består främst av hexanisomerer med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
60 °C och 66 °C.)     
Kolväten, C 6–7-, naftakrackning, 
lösningsmedelsraffinerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom sorption av bensen från en katalytiskt fullt hydrerad bensenrik kolvätenfraktion som erhållits genom destillation från prehydrerad krackad nafta. Består främst av paraffin- och naftenkolväten, främst C
6 till C 7, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
70 °C och 100 °C.) 649-287-00-X 295-446-8 92045-64-2 P 
L 396/664 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 6-rika, vätebehandlade 
lätta naftadestillat, lösningsmedels-
raffinerade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av vätebehandlad nafta följt av lösningsmedelsextraktion. Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
65 °C och 70 °C.) 649-288-00-5 309-871-4 101316-67-0 P 
Nafta (petroleum), tung katalystiskt 
krackad 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning. 
Består av kolväten, främst C
6 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 230 °C. Innehåller 
relativt stor andel omättade kolväten.) 649-289-00-0 265-055-7 64741-54-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/665 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt krackad 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan -20 °C och 190 °C. Innehåller 
relativt stor andel omättade kolväten.) 649-290-00-6 265-056-2 64741-55-5 P 
Kolväten, C 3−11-, katalytisk 
kracker-destillat 649-291-00-1 270-686-6 68476-46-0 P 
L 396/666 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning. Består av kolväten, främst C
3 till C 11, 
med ungefärligt kokpunkt 204 °C.)     
Nafta (petroleum), katalytiskt 
krackad lätt destillerad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning. 
Består av kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-292-00-7 272-185-8 68783-09-5 P 
Destillat (petroleum), nafta, 
ångkrackningsutvunna, 
vätebehandlade lätta aromatiska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av ett lätt destillat från ångkrackad nafta. Består 
främst av aromatiska kolväten.) 649-293-00-2 295-311-3 91995-50-5 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/667 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), tung katalytiskt krackad, sweetened 649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att avsvavla ett katalytiskt krackat petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består främst av kolväten, främst C
6 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 60 °C och 200 °C.)     
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt 
krackad, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att avsvavla ett katalytiskt krackat petroleumdestillat 
för att omvandla merkaptaner eller 
avlägsna sura föroreningar. Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 
210 °C.) 649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P 
L 396/668 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 8–12-, katalytisk 
krackning, kemiskt neutraliserade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av en fraktion från katalytisk krackning som genomgått alkalisk tvättning. Består främst av kolväten, främst C
8 
till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 130 °C och 
210 °C.) 649-296-00-9 295-794-0 92128-94-4 P 
Kolväten, C 8–12-, katalytisk 
krackning, destillat 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning. 
Består främst av kolväten, främst C
8 
till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 140 °C och 
210 °C.) 649-297-00-4 309-974-4 101794-97-2 P 
Kolväten, C 8−12-, katalytisk 
krackning, kemiskt neutraliserade, 
avsvavlade 649-298-00-X 309-987-5 101896-28-0 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/669 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt reformerad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering. Består främst av kolväten, främst C
5 
till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 35 °C och 190 °C. Innehåller relativt stor andel aromatiska och grenade kolväten. Denna ström kan innehålla 
10 volymprocent bensen eller mer.) 649-299-00-5 265-065-1 64741-63-5 P 
Nafta (petroleum), tung katalytiskt 
reformerad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av 
produkter från katalytisk reformering. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
7 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 90 °C och 
230 °C.) 649-300-00-9 265-070-9 64741-68-0 P 
L 396/670 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), katalytiskt reformerade pentanavdrivar- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering. Består främst av alifatiska kolväten, främst C
3 till C 6, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -49 °C och 
63 °C.) 649-301-00-4 270-660-4 68475-79-6 P 
Kolväten, C 2–6-, C 6–8-katalytisk 
reformer- 649-302-00-X 270-687-1 68476-47-1 P 
Återstoder (petroleum), 
C6−8-katalytisk reformer- 
(Sammansatt återstod från katalytisk 
reformering av C 6−8-satsning. Består 
av kolväten, främst C 2 till C 6.) 649-303-00-5 270-794-3 68478-15-9 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/671 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt katalytiskt reformerad, aromatfri 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering. Består främst av kolväten, främst C
5 
till C 8, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 35 °C och 120 °C. Innehåller relativt stor andel grenade 
kolväten med aromatiska 
komponenter borttagna.) 649-304-00-0 270-993-5 68513-03-1 P 
Destillat (petroleum), katalytiskt 
reformerad straight-run nafta, 
toppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk 
reformering av straight-run nafta, följt av fraktionring av det totala utflödet. Består av mättade, alifatiska 
kolväten, främst C
2 till C 6.) 649-305-00-6 271-008-1 68513-63-3 P 
Petroleumprodukter, hydrofiner-
powerformer-reformat 649-306-00-1 271-058-4 68514-79-4 P 
L 396/672 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom en hydrofiner-powerformer-process, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
27 °C och 210 °C.)     
Nafta (petroleum), full-range 
reformerad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering. Består av kolväten, främst C
5 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 35 °C och 230 °C.) 649-307-00-7 272-895-8 68919-37-9 P 
Nafta (petroleum), katalytiskt 
reformerad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering. Består av kolväten, främst C
4 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 30 °C och 220 °C. Innehåller relativt stor andel aromatiska och grenade kolväten. Denna ström kan innehålla 10 volymprocent bensen 
eller mer.) 649-308-00-2 273-271-8 68955-35-1 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/673 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), katalytiskt 
reformerade vätebehandlade lätta, 
C8−12-aromatfraktion 
(Komplex blandning av 
alkylbensener, erhållen genom katalytisk reformering av petroleumnafta. Består främst av alkylbensener, främst C
8 till C 10, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
160 °C och 180 °C.) 649-309-00-8 285-509-8 85116-58-1 P 
Aromatiska kolväten, C 8-, från 
katalytisk reformering 649-310-00-3 295-279-0 91995-18-5 P 
Aromatiska kolväten C 7−12, C8-rika, 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom separation från den platformatinnehållande fraktionen. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
7 till C 12 [primärt C 8], och 
kan innehålla icke aromatiska kolväten. Båda kolvätetyperna har ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
130 °C och 200 °C.) 649-311-00-9 297-401-8 93571-75-6 P 
L 396/674 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Bensin, C 5–11-, högoktanig 
stabiliserad reformerad 
(Sammansatt högoktanig blandning 
av kolväten, erhållen genom katalytisk dehydrering av en övervägande naftenisk nafta. Består främst av aromater och icke-aromater, främst C
5 till C 11, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
45 °C och 185 °C.) 649-312-00-4 297-458-9 93572-29-3 P 
Kolväten, C 7–12-, C >9-aromatrika, 
reformering, tung fraktion 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom separation från den platformatinnehållande fraktionen. 
Består främst av icke aromatiska 
kolväten, främst C
7 till C 12, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 120 °C och 210 °C, samt C
9 och 
högre aromatiska kolväten.) 649-313-00-X 297-465-7 93572-35-1 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/675 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 5−11-, icke aromatrika, 
reformering, lätt fraktion 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom separation från den platformatinnehållande fraktionen. Består främst av icke aromatiska kolväten, främst C
5 till C 11, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 125 °C, samt bensen och 
toluen.) 649-314-00-5 297-466-2 93572-36-2 P 
Footsoil (petroleum), 
kiselsyrabehandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av footsoil med kiselsyra för att avlägsna spårbeståndsdelar och 
föroreningar. Består främst av 
mättade raka kolväten, främst högre 
än C
12.) 649-315-00-0 308-127-6 97862-77-6 L 
L 396/676 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt termiskt krackad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning. Består främst av omättade kolväten, främst C
4 till C 8, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -10 °C och 
130 °C.) 649-316-00-6 265-075-6 64741-74-8 P 
Nafta (petroleum), tung termiskt 
krackad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning. Består främst av omättade kolväten, 
främst C
6 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 65 °C och 
220 °C.) 649-317-00-1 265-085-0 64741-83-9 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/677 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), tunga aromatiska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning av etan och propan. Denna högrekokande fraktion består främst av aromatiska C
5–C7-kolväten med 
några omättade alifatiska kolväten, främst C
5. Denna ström kan innehålla 
bensen.) 649-318-00-7 267-563-4 67891-79-6 P 
Destillat (petroleum), lätta aromatiska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkter från termisk krackning av 
etan och propan. Denna lägrekokande 
fraktion består främst av aromatiska C
5–C7-kolväten med några omättade 
alifatiska kolväten, främst C 5. Denna 
ström kan innehålla bensen.) 649-319-00-2 267-565-5 67891-80-9 P 
Destillat (petroleum), nafta- och 
raffinatpyrolysatutvunna, 
bensinblandning 649-320-00-8 270-344-6 68425-29-6 P 
L 396/678 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom pyr olysfraktionering 
vid 816 °C av nafta och raffinat. Består främst av C
9-kolväten, och 
kokar vid ungefär 204 °C.)     
Aromatiska kolväten, C 6−8-, nafta- 
och raffinatpyrolysatutvunna 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom pyr olysfraktionering 
vid 816 °C av nafta och raffinat. Består främst av aromatiska kolväten, 
främst C
6 till C 8, inklusive bensen.) 649-321-00-3 270-658-3 68475-70-7 P 
Destillat (petroleum), termiskt 
krackad nafta och gasolja 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av termiskt krackad nafta och/eller gasolja. Består främst av olefiniska C
5-kolväten, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 33 °C och 
60 °C.) 649-322-00-9 271-631-9 68603-00-9 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/679 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), termiskt 
krackad nafta och gasolja, 
C5-dimerhaltiga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktiv destillation av termiskt krackad nafta och/eller gasolja. Består främst av C
5-kolväten 
med några dimeriserade C 5-olefiner, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 33 °C och 184 °C.) 649-323-00-4 271-632-4 68603-01-0 P 
Destillat (petroleum), termiskt 
krackad nafta och gasolja, extraktiva 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktiv destillation av termiskt krackad nafta och/eller 
gasolja. Består av paraffiniska och 
olefiniska kolväten, främst isopentener, som 2-metyl-1-buten och 2-metyl-2-buten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 31 °C och 
40 °C.) 649-324-00-X 271-634-5 68603-03-2 P 
L 396/680 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), lätt termiskt krackade, debutaniserade aromatiska 649-325-00-5 273-266-0 68955-29-3 P 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från termisk krackning. Består främst av aromatiska kolväten, 
främst bensen.)     
Nafta (petroleum), lätt termiskt 
krackad, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att avsvavla ett petroleumdestillat från den högtemperaturtermiska krackningen av tunga oljefraktioner för att omvandla merkaptaner. Består främst av aromater, olefiner och mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 20 °C och 
100 °C.) 649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/681 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), vätebehandlad tung 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
6 till C 13, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 65 °C och 
230 °C.) 649-327-00-6 265-150-3 64742-48-9 P 
L 396/682 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), vätebehandlad lätt 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -20 °C och 
190 °C.) 649-328-00-1 265-151-9 64742-49-0 P 
Nafta (petroleum), väteavsvavlad lätt 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom katalytisk väteavsvavling. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -20 °C och 
190 °C.) 649-329-00-7 265-178-6 64742-73-0 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/683 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), väteavsvavlad tung 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom katalytisk väteavsvavling. Består av kolväten, främst C
7 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 90 °C och 
230 °C.) 649-330-00-2 265-185-4 64742-82-1 P 
Destillat (petroleum), vätebehandlade 
medeltunga, intermediärt kokande 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en vätebehandling av lätta destillat. Består av kolväten, främst C
5 till C 10, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 127 °C och 
188 °C.) 649-331-00-8 270-092-7 68410-96-8 P 
L 396/684 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), lätt destillat vätebehandlingsprocess-, lågkokande 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från en vätebehandling av lätta destillat. Består av kolväten, främst C
6 till C 9, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 3 °C och 
194 °C.) 649-332-00-3 270-093-2 68410-97-9 P 
Destillat (petroleum), vätebehandlad 
tung nafta, 
isohexanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkterna från en vätebehandling 
av tung nafta. Består av kolväten, 
främst C
3 till C 6, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -49 °C och 
68 °C. 649-333-00-9 270-094-8 68410-98-0 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/685 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Solventnafta (petroleum), lätt aromatisk, vätebehandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
8 till C 10, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 135 °C och 
210 °C.) 649-334-00-4 270-988-8 68512-78-7 P 
Nafta (petroleum), väteavsvavlad 
termiskt krackad lätt 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av ett väteavsvavlat terminskt krackat destillat. Består främst av kolväten, 
främst C
5 till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 23 °C och 
195 °C.) 649-335-00-X 285-511-9 85116-60-5 P 
L 396/686 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), vätebehandlad lätt, cykloalkanhaltig 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av en petroleumfraktion. Består främst av alkaner och cykloalkaner, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
-20 °C och 190 °C.) 649-336-00-5 285-512-4 85116-61-6 P 
Nafta (petroleum), tung ångkrackad, 
hydrerad 649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P 
Nafta (petroleum), väteavsvavlad 
full-range 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk väteavsvavling. Består främst av kolväten, främst C
4 till C 11, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
30 °C och 250 °C.) 649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/687 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), vätebehandlad lätt ångkrackad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion, erhållen genom en pyrolysprocess, med väte i närvaro av katalysator. Består främst av omättade kolväten, främst C
5 till C 11, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 35 °C och 190 °C.) 649-339-00-1 295-438-4 92045-57-3 P 
Kolväten, C 4-12, naftakrackning, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom destillation av produkten från en 
nafta-ångkrackningsprocess och 
efterföljande selektiv katalytisk hydrering av hartsbildare. Består av kolväten, främst C
4 till C 12, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
30 °C och 230 °C.) 649-340-00-7 295-443-1 92045-61-9 P 
Solventnafta (petroleum), 
vätebehandlad lätt naftenisk 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består främst av cykloparaffinkolväten, främst C
6 till 
C7, med ungefärligt 
kokpunkts-intervall mellan 73 °C och 
85 °C.) 649-341-00-2 295-529-9 92062-15-2 P 
Nafta (petroleum), lätt ångkrackad, 
hydrerad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom separering och efterföljande hydrering av produkterna från en ångkracknings-process för tillverkning av eten. Består främst av mättade och omättade paraffiner, cykliska paraffiner och cykliska aromatiska kolväten, från C
4 till C 10, 
med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 50 °C och 200 °C. Andelen bensenkolväten kan variera upp till 649-342-00-8 296-942-7 93165-55-0 P 
L 396/688 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
30 viktprocent, och strömmen kan 
också innehålla mindre mängder 
svavel och oxygenerade föreningar.) 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/689 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten C 6−11, vätebehandlade, 
avaromatiserade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som lösningsmedel som hydreras katalytiskt för att omvandla 
aromater till naftener.) 649-343-00-3 297-852-0 93763-33-8 P 
Kolväten, C 9−12, vätebehandlade, 
avaromatiserade 649-344-00-9 297-853-6 93763-34-9 P 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som lösningsmedel som hydreras katalytiskt för att omvandla 
aromater till naftener.)     
Mineralterpentin 
(Färglöst, raffinerat 
petroleum-destillat, fritt från härsken eller oangenäm lukt, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 149 °C och 205 °C .) 649-345-00-4 232-489-3 8052-41-3 P 
L 396/690 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Naturgaskondensat (petroleum) 
(Komplex blandning av kolväten, 
separerad som vätska från naturgas i en ytseparator genom retrograd kondensering. Består främst av kolväten, mellan C
2 och C 20. Vätska 
vid atomsfärisk temperatur och 
tryck.) 649-346-00-X 265-047-3 64741-47-5 P 
Naturgas (petroleum), rå 
vätskeblandning 
(Komplex blandning av kolväten, 
separerad som vätska från naturgas i en gasåtervinningsanläggning genom processer som kylning eller absorption. Består främst av mättade, 
alifatiska kolväten, mellan C
2 och 
C8.) 649-347-00-5 265-048-9 64741-48-6 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/691 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum),  lätt hydrokrackad 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av produkter från en hydrerkrackningsprocess. Består främst av mättade kolväten, främst C
4 
till C 10, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan -20 °C och 180 °C.) 649-348-00-0 265-071-4 64741-69-1 P 
Nafta (petroleum), tung hydrokrackad 
(Komplex blandning av kolväten från 
destillation av produkter från en hydrerkrackningsprocess. Består främst av kolväten, främst C
6 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 65 °C och 230 °C.) 649-349-00-6 265-079-8 64741-78-2 P 
L 396/692 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), sweetened 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att underkasta avsvavla en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
4 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -10 °C och 
230 °C.) 649-350-00-1 265-089-2 64741-87-3 P 
Nafta (petroleum), syrabehandlad 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en svavelsyrabehandlingsprocess. Består av kolväten, främst C
7 till C 12, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 90 °C och 230 °C.) 649-351-00-7 265-115-2 64742-15-0 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/693 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad tung 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en behandling för att avlägsna sura material. Består av kolväten, främst C
6 till C 12, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
65 °C och 230 °C.) 649-352-00-2 265-122-0 64742-22-9 P 
Nafta (petroleum), kemiskt 
neutraliserad lätt 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en behandling för att avlägsna sura material. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan -20 °C och 190 °C.) 649-353-00-8 265-123-6 64742-23-0 P 
L 396/694 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), katalytiskt avvaxad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalystisk avvaxning av en petroleumfraktion. Består främst av kolväten, främst C
5 till C 12, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 35 °C och 230 °C.) 649-354-00-3 265-170-2 64742-66-1 P 
Nafta (petroleum), lätt ångkrackad 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en ångkracknings-process. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -20 °C och 
190 °C. Denna ström innehåller 
sannolikt 10 volymprocent eller mer 
av bensen.) 649-355-00-9 265-187-5 64742-83-2 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/695 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Solventnafta (petroleum), lätt aromatisk 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av aromatiska strömmar. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
8 till 
C10, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 135 °C och 210 °C.) 649-356-00-4 265-199-0 64742-95-6 P 
Aromatiska kolväten, C 6−10, 
syrabehandlade, neutraliserade 649-357-00-X 268-618-5 68131-49-7 P 
Destillat (petroleum), C 3−5, 
2-metyl-2-butenrika 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av kolväten, oftast C
3 till C 5, främst 
isopentan och 3-metyl-1-buten. Består av mättade och omättade kolvätten, C3 till C5, främst 
2-metyl-2-buten.) 649-358-00-5 270-725-7 68477-34-9 P 
L 396/696 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), polymeriserade 
ångkrackade petroleumdestillat, 
C5−12-fraktion 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av polymeriserade ångkrackade petroleumdestillat. Består främst av 
kolväten, främst C
5 till C 12.) 649-359-00-0 270-735-1 68477-50-9 P 
Destillat (petroleum), ångkrackade, 
C5−12-fraktion 
(Komplex blandning av organiska 
föreningar, erhållen genom destillation av produkter från en ångkrackningsprocess. Består av 
omättade kolväten, främst C
5 till C 12.) 649-360-00-6 270-736-7 68477-53-2 P 
Destillat (petroleum), ångkrackade, 
C5−10-fraktion, blandade med lätt 
ångkrackad petroleumnafta-C 5-
fraktion 649-361-00-1 270-738-8 68477-55-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/697 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extrakt (petroleum), kall syra-, C 4−6; 
(Komplex blandning av organiska 
föreningar, erhållen från extraktion med kall syra av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C
3 till C 6, främst pentaner och 
pentener. Består främst av mättade och omättade kolväten, C
4 till C 6, 
främst C 5.) 649-362-00-7 270-741-4 68477-61-2 P 
Destillat (petroleum), 
pentanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen från en katalytiskt krackad gasström. Består av alifatiska 
kolväten, främst C
4 till C 6.) 649-363-00-2 270-771-8 68477-894-4 P 
L 396/698 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstoder (petroleum), butanseparationstorn sbottenfraktioner 
(Sammansatta återstoder från 
destillation av en butanström. Består av alifatiska kolväten, främst C
4 till 
C6.) 649-364-00-8 270-791-7 68478-12-6 P 
Återstoder (petroleum), 
isobutanavdrivartorn 
(Sammansatta återstoder från 
atomosfärisk destillation av butan-butenströmmen. Består av alifatiska 
kolväten, främst C
4 till C 6.) 649-365-00-3 270-795-9 68478-16-0 P 
Nafta (petroleum), full-range coker- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av 
produkter från en vätskecoker. Består 
främst av omättade kolväten, främst C
4 till C 15, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 43 °C och 
250 °C.) 649-366-00-9 270-991-4 68513-02-0 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/699 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), ångkrackad medeltung aromatisk 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
7 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 130 °C och 
220 °C.) 649-367-00-4 271-138-9 68516-20-1 P 
Nafta (petroleum), lerbehandlad full-
range straight-run 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av full-range straight-run na fta med naturlig 
eller modifierad lera, oftast i en 
perkoleringsprocess, för att avlägsna 
spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
4 till C 11, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan -20 °C och 
220 °C.) 649-368-00-X 271-262-3 68527-21-9 P 
Nafta (petroleum), lerbehandlad lätt 
straight-run 649-369-00-5 271-263-9 68527-22-0 P 
L 396/700 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av lätt straight-run nafta me d naturlig eller 
modifierad lera, oftast i en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
7 till C 10, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 93 °C och 
180 °C.)     
Nafta (petroleum), lätt ångkrackad 
aromatisk 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en ångkracknings-process. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
7 till C 9, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
110 °C och 165 °C.) 649-370-00-0 271-264-4 68527-23-1 P 
Nafta (petroleum), lätt ångkrackad, 
befriad från bensen 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en ångkracknings-process. Består främst av kolväten, främst C
4 till C 12, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 80 °C och 
218 °C.) 649-371-00-6 271-266-5 68527-26-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/701 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), aromatha ltig 649-372-00-1 271-635-0 68603-08-7 P 
Bensin, pyrolys-, butanavdrivar-
bottenfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner. Består av kolväten, främst högre än 
C
5.) 649-373-00-7 271-726-5 68606-10-0 P 
Nafta (petroleum), lätt, sweetened 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att avsvavla ett petroleumdestillat för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
3 till C 6, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från -20 °C till 
100 °C.) 649-374-00-2 272-206-0 68783-66-4 P 
L 396/702 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Naturgaskondensat 
(Komplex blandning av kolväten 
separerad och/elle r kondenserad från 
naturgas under transport och uppsamlad vid borrhålet och/eller från produktion, insamlings-, överförings- och distributions-pipelines i marken, skrubbers osv. Består främst av kolväten, främst C
2 
till C 8.) 649-375-00-8 272-896-3 68919-39-1 J 
Destillat (petroleum), naftaunifiner-
stripper- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom strippning av produkterna från naftaunifinern. 
Består av mättade, alifatiska 
kolväten, främst C
2 till C 6.) 649-376-00-3 272-932-8 68921-09-5 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/703 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), katalytiskt reformerad lätt, aromatfri fraktion 
(Komplex blandning av kolväten som 
återstår efter avlägsnande av aromatiska föreningar från katalytiskt reformerad lätt nafta i en selektiv absorptionsprocess. Består främst av paraffiniska och cykliska föreningar, främst C
5 till C 8, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 66 °C och 
121 °C.) 649-377-00-9 285-510-3 85116-59-2 P 
Bensin 
(Komplex blandning av kolväten, 
bestående främst av paraffiner, cykloparaffiner, aromatiska och 
olefiniska kolväten, främst högre än 
C
3 med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 30 °C och 260 °C.) 649-378-00-4 289-220-8 86290-81-5 P 
L 396/704 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Aromatiska kolväten, C 7−8, 
dealkyleringsprodukter, 
destillationsåterstoder 649-379-00-X 292-698-0 90989-42-7 P 
Kolväten, C 4–6, pentavdrivare lätta, 
aromatisk vätebehandling 
(Komplex blandling av kolväten 
erhållen som första genomflöde från pentanavdrivarkolonnen före vätebehandling av det aromatiska satsningsmaterialet. Består främst av kolväten, främst C
4 till C 6, främst 
pentaner och pentener, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
25 °C och 40 °C.) 649-380-00-5 295-298-4 91995-38-9 P 
Destillat (petroleum), 
värmebehandlad ångkrackad nafta, 
C5-rika 649-381-00-0 295-302-4 91995-41-4 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/705 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av värmebehandlad ångkrackad nafta. Består främst av kolväten, främst C
4 
till C 6, främst C 5.)     
Extrakt (petroleum), katalytiskt 
reformerad lätt nafta lösningsmedels- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som extraktet från lösningsmedelsextraktion av en katalytiskt reformerad petroleum-fraktion. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
7 till C 8, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från 
100 °C till 200 °C.) 649-382-00-6 295-331-2 91995-68-5 P 
Nafta (petroleum), väteavsvavlad lätt, 
avaromatiserad 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av väteavsvavlade och avaromatiserade petroleumfraktioner. Består främst av C
7-paraffiner och cykloparaffiner, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 90 °C och 100 °C.) 649-383-00-1 295-434-2 92045-53-9 P 
L 396/706 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt, C 5-rik, 
sweetened 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avsvavla en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
4 till C 5, främst C 5, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
-10 °C och 35 °C.) 649-384-00-7 295-442-6 92045-60-8 P 
Kolväten, C 8−11, naftakrackning, 
toluenfraktion 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av prehydrerad krackad nafta. Består främst av kolväten, främst C
8 till C 11, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 130 °C och 205 °C.) 649-385-00-2 295-444-7 92045-62-0 P 
Kolväten, C 4−11, naftakrackning, 
aromatfria 649-386-00-8 295-445-2 92045-63-1 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/707 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen från prehydrerad krackad nafta efter destillativ separering av bensen- och toluenhaltiga kolvätefraktioner och en högrekokande fraktion. Består främst av kolväten, främst C
4 till C 11, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
30 °C ocht 205 °C.)     
Nafta (petroleum), lätt 
värmebehandlad, ångkrackad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering av ångkrackad nafta efter återvinning från en värmebehandlingsprocess. Består främst av kolväten, främst C
4 
till C 6, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 0 °C och 80 °C.) 649-387-00-3 296-028-8 92201-97-3 P 
Destillat (petroleum), C 6-rika 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av en råoljesatsning. Består främst av kolväten, C
5 till C 7, rik på C 6, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
60 °C och 70 °C.) 649-388-00-9 296-903-4 93165-19-6 P 
L 396/708 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Bensin, pyrolys-, hydrerad 
(Destillationsfraktion från 
hydreringen av pyrolsbensin med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
20 °C och 200 °C.) 649-389-00-4 302-639-3 94114-03-1 P 
Destillat (petroleum), ångkrackade, 
C8−12-fraktion, plymeriserade, lätta 
destillationsfraktioner 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av den 
polymeriserade C 8−12-fraktionen från 
ångkrackade petroleumdestillat. Består främst av aromatiska kolväten, 
främst C
8 till C 12.) 649-390-00-X 305-750-5 95009-23-7 P 
Extrakt (petroleum), tunga 
naftenlösningsmedels-, lerbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av tunga 
naftenlösningsmedelspetroleumextrakt med blekjord. Består främst av kolväten, främst C
6 till C 10, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
80 °C och 180 °C.) 649-391-00-5 308-261-5 97926-43-7 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/709 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, 
befriad från bensen, termiskt 
behandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling och destillation av avbensenerad, lätt, ångkrackad petroleumnafta. Består av kolväten, främst C
7 till C 12, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från 
95 °C till 200 °C.) 649-392-00-0 308-713-1 98219-46-6 P 
Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, 
termiskt behandlad 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling och destillation av lätt, ångkrackad 
petroleumnafta. Består av kolväten, 
främst C
5 till C 6, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 35 °C och 
80 °C.) 649-393-00-6 308-714-7 98219-47-7 P 
Destillat (petroleum), C 7−9, C8-rika, 
väteavsvavlade avaromatiserade 649-394-00-1 309-862-5 101316-56-7 P 
L 396/710 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av en lätt petroleumfraktion, väteavsvavlad och avaromatiserad. Består främst av kolväten, främst C
7 till C 9, främst 
C8-paraffiner och cykloparaffiner, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 120 °C och 130 °C.)     
Kolväten, C 6−8, hydrerade, sorption-
avaromatiserade, toluenraffinering 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom sorption av toluen från en kolvätenfraktion från krackad bensin behandlad med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
6 till C 8, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
80 °C och 135 °C.) 649-395-00-7 309-870-9 101316-66-9 P 
Nafta (petroleum), väteavsvavlad 
full-range coker- 649-396-00-2 309-879-8 101316-76-1 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/711 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kloväten, 
erhållen genom fraktionering från väteavsvavlat cokerdestillat. Består främst av kolväten, främst C
5 till C 11, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 23 °C och 196 °C.)     
Nafta (petroleum), sweetened lätt 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avsvavla en petroleumnafta för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
5 till C 8, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 20 °C och 
130 °C.) 649-397-00-8 309-976-5 101795-01-1 P 
Kolväten, C 3−6, C5-rika, ångkrackad 
nafta 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av ångkrackad nafta. Består främst av 
kolväten, C
3 till C 6, främst C 5.) 649-398-00-3 310-012-0 102110-14-5 P 
L 396/712 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 5-rika, 
bicyklopentadienhaltiga 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en ångkracknings-process. Består främst av kolväten, C
5 och bicyklopentadien, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
30 °C och 170 °C.) 649-399-00-9 310-013-6 102110-15-6 P 
Återstoder (petroleum), ångkrackade 
lätta, aromatiska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från ångkrackning eller liknande processer, efter avlägsnande 
av de mycket lätta produkterna, vilket 
ger en återstod av kolväten från C
5 
och högre. Består främst av aromatiska kolväten, högre än C
5, 
med kokpunkt över ungefär 40 °C.) 649-400-00-2 310-057-6 102110-55-4 P 
Kolväten, C ≥5, C5−6-rika 649-401-00-8 270-690-8 68476-50-6 P 
Kolväten, C 5-rika 649-402-00-3 270-695-5 68476-55-1 P 
Aromatiska kolväten, C 8−10 649-403-00-9 292-695-4 90989-39-2 P 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/713 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), lätta katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består av kolväten, främst C
9 till C 25, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från 150 °C till 400 °C. Innehåller förhållandevis stor andel bicykliska, 
aromatiska kolväten.) 649-435-00-3 265-060-4 64741-59-9  
Destillat (petroleum), intermediära 
katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av 
produkter från en katalytisk 
krackningsprocess. Består av kolväten, främst C
11 till C 30, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 205 °C och 450 °C. Innehåller förhållandevis stor andel tricykliska, 
aromatiska kolväten.) 649-436-00-9 265-062-5 64741-60-2  
L 396/714 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), lätta termiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från en termisk krackningsprocess. Består främst av omättade kolväten, främst C
10 till C 22, 
med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 160 °C och 370 °C.) 649-438-00-X 265-084-5 64741-82-8  
Destillat (petroleum), väteavsvavlade 
lätta katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom att behandla lätta, katalytiskt krackade destillat med väte för att omvandla organiskt 
svavel till vätesulfid, som avlägsnas. 
Består främst av kolväten, främst C
9 
till C 25, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 150 °C och 400 °C. Innehåller förhållandevis stor andel bicykliska, aromatiska 
kolväten.) 649-439-00-5 269-781-5 68333-25-5  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/715 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), lätt ångkrackad nafta 
(Komplex blandnings av kolväten 
från flerstegsdestillation av produkter från en ångkrackningsprocess. Består 
av kolväten, främst C
10 till C 18.) 649-440-00-0 270-662-5 68475-80-9  
Destillat (petroleum), krackade 
ångkrackade petroleumdestillat 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av ett krackat ångkrackat destillat och/eller dess fraktioneringsprodukter. Består av kolväten, främst C
10 till 
lågmolekylära polymerer.) 649-441-00-6 270-727-8 68477-38-3  
Gasoljor (petroleum), ångkrackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess. Består av kolväten, främst högre än C
9, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
205 °C och 400 °C.) 649-442-00-1 271-260-2 68527-18-4  
L 396/716 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), väteavsvavlade termiskt krackade medeltunga 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom fraktionering av väteavsvavlade, termiska krackerdestillatråmaterial. Består främst av kolväten, främst C
11 till 
C25, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 205 °C och 
400 °C.) 649-443-00-7 285-505-6 85116-53-6  
Gasoljor (petroleum), termiskt 
krackade, väteavsvavlade 649-444-00-2 295-411-7 92045-29-9  
Återstoder (petroleum), hydrerad 
ångkrackad nafta 649-445-00-8 295-514-7 92062-00-5  
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som återstodsfraktion från 
destillation av vätebehandlad ångkrackad nafta. Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 200 °C och 
350 °C.)     
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/717 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstoder (petroleum), ångkrackad naftadestillation- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som kolonnbottenfraktion från ångkrackning av nafta vid hög temperatur. Kokpunktsintervallet är ungefär 147 °C till 300 °C. Den färdiga produkten har 
viskositeten 18 10
-6 m2.s-1 vid 50 °C.) 649-446-00-3 295-517-3 92062-04-9  
Destillat (petroleum), lätta katalytiskt 
krackade, termiskt nedbrutna 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess som använts som 
värmeöverföringsvätska. Består 
främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 190 °C och 340 °C. Denna ström innehåller förmodligen organiska 
svavelföreningar.) 649-447-00-9 295-991-1 92201-60-0  
Återstoder (petroleum), ångkrackad 
värmebehandlad nafta 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av ångkrackad värmebehandlad nafta, med ungefärligt kokpunktsintervall 
mellan 150 °C och 350 °C.) 649-448-00-4 297-905-8 93763-85-0  
L 396/718 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gasoljor (petroleum), lätta vakuum-, termiskt krackade väteavsvavlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom katalytisk väteavsvavling av termiskt krackad lätt vakuumpetroleum. Består av kolväten, främst C
14 till C 20, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
270 °C och 370 °C.) 649-450-00-5 308-278-8 97926-59-5  
Destillat (petroleum), väteavsvavlade 
medeltunga coker- 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom fraktionering från väteavsvavlade coker-destillatråmaterial. Består främst av 
kolväten, främst C
12 till C 21, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
200 °C och 360 °C.) 649-451-00-0 309-865-1 101316-59-0  
Destillat (petroleum), tunga 
ångkrackade 649-452-00-6 309-939-3 101631-14-5  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/719 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av ångkrackade tunga återstoder. Består främst av högalkylerade tunga aromatiska kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 250 °C och 
400 °C.)     
Destillat (petroleum), tunga 
hydrokrackade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom destillation av produkterna från en hydrerkrack-ningsprocess. Består främst av mättade kolväten, C
15 till C 39, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
260 °C och 600 °C.) 649-453-00-1 265-077-7 64741-76-0 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade tunga 
paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess. Består främst av mättade kolväten, främst C
20 till C 50, och bildar en 
färdig olja med viskositet 
minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-454-00-7 265-090-8 64741-88-4 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade lätta 
paraffiniska 649-455-00-2 265-091-3 64741-89-5 L 
L 396/720 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess. Består främst av mättade kolväten, främst C
15 till C 30, och bildar en 
färdig olja med viskositet mindre än 
19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.)     
Återstodsoljor (petroleum), 
lösningsmedelsavasfalterade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som den lösningsmedels-lösliga fraktionen från 
C
3−C4-lösningsmedelsavasfalteringen 
av återstoder. Består av kolväten, främst högre än C
25, med kokpunkt 
över ungefär 400 °C.) 649-456-00-8 265-096-0 64741-95-3 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade tunga 
nafteniska 
(Komplex blanding av kolväten, 
erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess. Består av kolväten, främst C
20 till 
C50, och bildar en färdig olja med 
viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 
40 °C. Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-457-00-3 265-097-6 64741-96-4 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/721 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade lätta 
nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktionsprocess. Består av kolväten, främst C
15 till 
C30, och bildar en färdig olja med 
viskositet mindre än 19 10-6 m2.s-1 
vid 40 °C. Innehåller förhållandevis 
få normalparaffiner.) 649-458-00-9 265-098-1 64741-97-5 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som den lösningsmedels-
olösliga fraktionen från 
lösningsmedelsraffineringen av återstoder, genom att använda ett polärt organiskt lösningsmedel som fenol eller furfural. Består av kolväten, främst högre än C
25, med 
kokpunkt över ungefär 400 °C.) 649-459-00-4 265-101-6 64742-01-4 L 
Destillat (petroleum), lerbehandlade 
tunga paraffiniska 649-460-00-X 265-137-2 64742-36-5 L 
L 396/722 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis stor andel 
mättade kolväten.)     
Destillat (petroleum), lerbehandlade 
lätta paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis stor andel 
mättade kolväten.) 649-461-00-5 265-138-8 64742-37-6 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/723 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstodsoljor (petroleum), lerbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av återstodsolja med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst högre än C
25, med 
kokpunkt över ungefär 400 °C.) 649-462-00-0 265-143-5 64742-41-2 L 
Destillat (petroleum), lerbehandlade 
tunga nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en 
petroleumfraktion med naturlig eller 
modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-463-00-6 265-146-1 64742-44-5 L 
Destillat (petroleum), lerbehandlade 
lätta nafteniska 649-464-00-1 265-147-7 64742-45-6 L 
L 396/724 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.)     
Destillat (petroleum), vätebehandlade 
tunga nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och bildar en 
färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-465-00-7 265-155-0 64742-52-5 L 
Destillat (petroleum), vätebehandlade 
lätta nafteniska 649-466-00-2 265-156-6 64742-53-6 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/725 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och bildar en 
färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. Innehåller 
förhållandevis få normalparaffiner.)     
Destillat (petroleum), vätebehandlade 
tunga paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och bildar en 
färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis stor andel 
mättade kolväten.) 649-467-00-8 265-157-1 64742-54-7 L 
Destillat (petroleum), vätebehandlade 
lätta paraffiniska 649-468-00-3 265-158-7 64742-55-8 L 
L 396/726 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och bildar en 
färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. Innehåller 
förhållandevis stor andel mättade 
kolväten.)     
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade lätta 
paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen vid avlägsnande av normalparaffiner från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation. Består främst av kolväten, främst C
15 till 
C30, och bildar en färdig olja med 
viskositet mindre än 19 10-6 m2.s-1 
vid 40 °C.) 649-469-00-9 265-159-2 64742-56-9 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator. Består av kolväten, främst högre än C
25, med kokpunkt 
över ungefär 400 °C.) 649-470-00-4 265-160-8 64742-57-0 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/727 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Återstodsoljor (petroleum), lösningsmedelsavvaxade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avlägsna långa, grenade kolväten från återstodsolja genom lösningsmedelskristallisation. Består av kolväten, främst högre än C
25, med kokpunkt över ungefär 
400 °C.) 649-471-00-X 265-166-0 64742-62-7 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade tunga 
nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avlägsna normalparaffiner från en 
petroleumfraktion genom 
lösningsmedelskristallisation. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-472-00-5 265-167-6 64742-63-8 L 
Destillat (petroleum), lösnings-
medelsavvaxade lätta nafteniska 649-473-00-0 265-168-1 64742-64-9 L 
L 396/728 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avlägsna normalparaffiner från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.)     
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade tunga 
paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avlägsna normalparaffiner från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation. Består av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet 
minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-474-00-6 265-169-7 64742-65-0 L 
Naftenoljor (petroleum), katalytiskt 
avvaxade tunga 649-475-00-1 265-172-3 64742-68-3 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/729 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en katalytisk avvaxningsprocess. Består främst av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.)     
Naftenoljor (petroleum), katalytiskt 
avvaxade lätta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en katalytisk avvaxningsprocess. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-476-00-7 265-173-9 64742-69-4 L 
Paraffinoljor (petroleum), katalytiskt 
avvaxade tunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en katalytisk avvaxningsprocess. Består främst av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet 
minst 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-477-00-2 265-174-4 64742-70-7 L 
L 396/730 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Paraffinoljor (petroleum), katalytiskt avvaxade lätta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en katalytisk avvaxningsprocess. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet 
mindre än 19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-478-00-8 265-176-5 64742-71-8 L 
Naftenoljor (petroleum), komplexa 
avvaxade tunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att avlägsna raka paraffinkolväten som ett fast ämne vid behandling med ett reagens som urea. Består av kolväten, främst C
20 
till C 50, och bildar en färdig olja med 
viskositet minst 19 cSt [mm2/s] vid 
40 °C. Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-479-00-3 265-179-1 64742-75-2 L 
naftenoljor (petroleum), komplexa 
avvaxade lätta 649-480-00-9 265-180-7 64742-76-3 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/731 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom en katalytisk avvaxningsprocess. Består av kolväten, främst C
15 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.)     
Smörjoljor (petroleum), C 20−50, 
vätebehandlade neutrala oljebaserade, 
högviskösa 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla lätt vakuumgasolja, tung vakuumgasolja och lösningsmedelsavasfalterad återstodsolja med väte i närvaro av katalysator i en tvåstegsprocess med avvaxning mellan de båda stegen. Består främst av kolväten, främst C
20 
till C 50, och bildar en färdig olja med 
viskositet ungefär 112 10-6 m2.s-1 vid 
40 °C. Innehåller förhållandevis stor 
andel mättade kolväten.) 649-481-00-4 276-736-3 72623-85-9 L 
Smörjoljor (petroleum), C 15−30, 
vätebehandlade neutrala oljebaserade 649-482-00-X 276-737-9 72623-86-0 L 
L 396/732 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla lätt vakuumgasolja, tung vakuumgasolja och lösningsmedelsavasfalterad återstosolja med väte i närvaro av kataysator i en tvåstegsprocess med avvaxning mellan de båda stegen. Består främst av kolväten, främst C
15 
till C 30, och bildar en färdig olja med 
viskositet ungefär 15 10-6 m2.s-1 vid 
40 °C. Innehåller förhållandevis stor 
andel mättade kolväten.)     
Smörjoljor (petroleum), C 20−50, 
vätebehandlade neutrala oljebaserade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla lätt vakuumgasolja, tung vakuumgasolja och lösningsmedelsavasfalterad återstodsolja med väte i närvaro av katalysator i en tvåstegsprocess med avvaxning mellan de båda stegen. Består främst av kolväten, främst C
20 
till C 50, och bildar en färdig olja med 
viskositet ungefär 32 10-6 m2.s-1 vid 
40 °C. Innehåller förhållandevis stor 
andel mättade kolväten.) 649-483-00-5 276-738-4 72623-87-1 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/733 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Smörjoljor 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedelsextraktion och avvaxningsprocesser. Består främst 
av mättade kolväten, C
15 till C 50.) 649-484-00-0 278-012-2 74869-22-0 L 
Destillat (petroleum), komplexa 
avvaxade tunga paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom avvaxning av ett tungt paraffindestillat. Består främst av kolväten, främst C
20 till C 50, och 
bildar en färdig olja med viskositet minst 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.) 649-485-00-6 292-613-7 90640-91-8 L 
L 396/734 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), komplexa avvaxade lätta paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom avvaxning av ett lätt paraffindestillat. Består främst av kolväten, främst C
12 till C 30, och 
bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 10
-6 m2.s-1 vid 40 °C. 
Innehåller förhållandevis få 
normalparaffiner.) 649-486-00-1 292-614-2 90640-92-9 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade tunga 
paraffiniska, lerbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
genom att behandla ett avvaxat tungt 
paraffindestillat med naturlig eller 
modifierad lera, i antigen en kontakt- eller en perkoleri ngsprocess. Består 
av kolväten, främst C
20 till C 50.) 649-487-00-7 292-616-3 90640-94-1 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/735 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 20−50, lösningsmedels-
avvaxade tunga paraffiniska, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett avvaxat tungt paraffindestillat med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
20 till 
C50.) 649-488-00-2 292-617-9 90640-95-2 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade lätta 
paraffiniska, lerbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett avvaxat lätt paraffindestillat med natrulig eller modifierad lera, i 
antigen en kontakt- eller en 
perkoleringsprocess. Består främst av 
kolväten, främst C
15 till C 30.) 649-489-00-8 292-618-4 90640-96-3 L 
L 396/736 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade lätta 
paraffiniska, vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett avvaxat lätt paraffindestillat med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
15 till 
C30.) 649-490-00-3 292-620-5 90640-97-4 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
vätebehandlade, lösningsmedels-
avvaxade 649-491-00-9 292-656-1 90669-74-2 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
katalytiskt avvaxade 649-492-00-4 294-843-3 91770-57-9 L 
Destillat (petroleum), avvaxade tunga 
paraffiniska, vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom intensiv vätebehandling av ett avvaxat destillat i närvaro av katalysator. Består främst av mättade kolväten, främst C
25 till C 39, och bildar en 
färdig olja med viskositet ungefär 
44 10-6 m2.s-1 vid 50 °C.) 649-493-00-X 295-300-3 91995-39-0 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/737 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), avvaxade lätta paraffiniska, vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom intensiv vätebehandling av ett avvaxat destillat i närvaro av katalysator. Består främst av mättade kolväten, främst C
21 till C 29, och bildar en 
färdig olja med viskositet ungefär 
13 10-6 m2.s-1 vid 50 °C.) 649-494-00-5 295-301-9 91995-40-3 L 
Destillat (petroleum), hydrokrackade 
lösningsmedelsraffinerade, avvaxade 
(Komplex blandning av flytande 
kolväten erhållen genom omkristallisering av avvaxade, 
hydrerkrackade, lösningsmedels-
raffinerade petroleumdestillat.) 649-495-00-0 295-306-6 91995-45-8 L 
L 396/738 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade lätta 
nafteniska, vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator och avlägsna aromatiska kolväten genom lösningsmedelsextraktion. Består främst av naftenkolväten, främst C
15 
till C 30, och bildar en färdig olja med 
viskositet mellan 13 och 
15 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-496-00-6 295-316-0 91995-54-9 L 
Smörjoljor (petroleum) C 17−35, 
lösningsmedelsextraherade, 
avvaxade, vätebehandlade 649-497-00-1 295-423-2 92045-42-6 L 
Smörjoljor (petroleum), 
hydrokrackade icke aromatiska 
lösningsmedelsavparaffinerade 649-498-00-7 295-424-8 92045-43-7 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
hydorkrackade syrabehandlade 
lösningsmedelsavvaxade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att med lösningsmedel avlägsna paraffiner från återstoder från destillationen av syrabehandlade, hydrerkrackade tunga paraffiner, med kokpunkt över 
ungefär 380 °C.) 649-499-00-2 295-499-7 92061-86-4 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/739 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Paraffinoljor (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade avvaxade 
tunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från svavelhaltig paraffinråolja. Består främst av en lösningsmedelsraffinerad avparaffinerad smörjolja med 
viskositet 65 10
-6 m2.s-1 vid 50 °C.) 649-500-00-6 295-810-6 92129-09-4 L 
Smörjoljor (petroleum), basoljor, 
paraffiniska 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen vid raffinering av råolja. Består främst av aromater, naftener och paraffiner, och bildar en färdig 
olja med viskositet 23 10
-6 m2.s-1 vid 
40 °C.) 649-501-00-1 297-474-6 93572-43-1 L 
Kolväten, hydrokrackade paraffiniska 
destillationsåterstoder, 
lösningsmedelsavvaxade 649-502-00-7 297-857-8 93763-38-3 L 
Kolväten, C 20−50, 
återstodsoljehydrering, 
vakuumdestillat 649-503-00-2 300-257-1 93924-61-9 L 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade 
vätebehandlade tunga, hydrerade 649-504-00-8 305-588-5 94733-08-1 L 
L 396/740 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade 
hydrokrackade lätta 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedelsav-aromatisering av återstoder från hydrerkrackad petroleum. Består främst av kolväten, främst C
18 till 
C27, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 370 °C och 450 °C.) 649-505-00-3 305-589-0 94733-09-2 L 
Smörjoljor (petroleum), C 18−40, 
lösningsmedelsavvaxade 
hydrokrackade destillatbaserade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom lösningsmedels-avparaffinering av destillations-
återstoder från hydrerkrackad 
petroleum. Består främst av kolväten, främst C
18 till C 40, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 370 °C och 
550 °C.) 649-506-00-9 305-594-8 94733-15-0 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/741 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Smörjoljor (petroleum), C 18–40, 
lösningsmedelsavvaxade hydrerade 
raffinatbaserade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom lösningsmedels-avparaffinering av det hydrerade raffinatet från lösningsmedels-extraktion av ett hydrerkrackat petroleumdestillat. Består främst av kolväten, främst C
18 till C 40, med 
ungefärligt kokpunktsintervall mellan 
370 °C till 550 °C.) 649-507-00-4 305-595-3 94733-16-1 L 
Kolväten, C 13−30, aromatrika, 
lösningsmedelsextraherade nafteniska 
destillat 649-508-00-X 305-971-7 95371-04-3 L 
Kolväten, C 16−32, aromatrika, 
lösningsmedelsextraherade nafteniska 
destillat 649-509-00-5 305-972-2 95371-05-4 L 
Kolväten, C 37−68, avvaxade 
avasfalterade vätebehandlade 
vakuumdestillationsåterstoder 649-510-00-0 305-974-3 95371-07-6 L 
Kolväten, C 37−65, vätebehandlade 
avasfalterade vakuumdestillations-
återstoder 649-511-00-6 305-975-9 95371-08-7 L 
Destillat (petroleum), hydrokrackade 
lösningsmedelsraffinerade lätta 649-512-00-1 307-010-7 97488-73-8 L 
L 396/742 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-behandling av ett destillat från hydrerkrackade petroleumdestillat. Består främst av kolväten, främst C
18 
till C 27, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 370 °C och 450 °C.)     
Destillat (petroleum), 
lösningsmedelsraffinerade hydrerade 
tunga 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av ett hydrerat petroleumdestillat. Består främst av kolväten, främst C
19 till 
C40, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 390 °C och 550 °C.) 649-513-00-7 307-011-2 97488-74-9 L 
Smörjoljor (petroleum) C 18−27, 
hydrokrackade lösningsmedel-
avvaxade 649-514-00-2 307-034-8 97488-95-4 L 
Kolväten, C 17−30, vätebehandlade 
lösningsmedelsavasfalterade atmosfäriska destillationsåterstoder, 
lätta destillat 649-515-00-8 307-661-7 97675-87-1 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/743 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som första genomflöde från vakuumdestillationen av utflödet från behandlingen av lösningsmedels-avasfalterad korta återstoder med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
17 till 
C30, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 300 °C och 400 °C. Bildar en färdig olja med viskositet 
4 10
-6 m2.s-1 vid ungefär 100 °C.)     
Kolväten, C 17−40, vätebehandlade 
lösningsmedelsavasfalterade destillationsåterstoder, lätta 
vakuumdestillat 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som första genomflöde från vakuumdestillationen av utflödet från den katalytiska vätebehandlingen av lösningsmedelsavasfalterade korta återstoder, med viskositet 8 10
-6 m2.s-1 vid ungefär 100 °C . 
Består främst av kolväten, främst C 17 
till C 40, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 300 °C och 
500 °C.) 649-516-00-3 307-755-8 97722-06-0 L 
Kolväten, C 13−27, lösningsmedels-
extraherade lätta nafteniska 649-517-00-9 307-758-4 97722-09-3 L 
L 396/744 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktion av aromater från ett lätt naftendestillat med viskositet 9,5 10
-6 m2.s-1 vid 
40 °C . Består av kolväten, främst C 13 
till C 27, med ungefärligt 
kokpunktsintervall mellan 240 °C och 
400 °C.)     
Kolväten, C 14−29, lösningsmedels-
extraherade lätta nafteniska 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom extraktion av aromater från ett lätt naftendestillat med viskositet 16 10
-6 m2.s-1 vid 
40 °C . Består av kolväten, främst C 14 
och C 29, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 250 °C och 425 °C.) 649-518-00-4 307-760-5 97722-10-6 L 
Kolväten, C 27–42, avaromatiserade 649-519-00-X 308-131-8 97862-81-2 L 
Kolväten, C 17−30, vätebehandlade 
destillat, lätta destillationsfraktioner 649-520-00-5 308-132-3 97862-82-3 L 
Kolväten, C 27−45, nafteniska 
vakuumdestillations- 649-521-00-0 308-133-9 97862-83-4 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/745 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 27−45, avaromatiserade 649-522-00-6 308-287-7 97926-68-6 L 
Kolväten, C 20−58, vätebehandlade 649-523-00-1 308-289-8 97926-70-0 L 
Kolväten, C 27−42, nafteniska 649-524-00-7 308-290-3 97926-71-1 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
kolbehandlade lösningsmedels-
avvaxade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av lösningsmedelsavvaxade petroleumåterstodsoljor med aktivt kol för att avlägsna spår av polära 
föreningar samt föroreningar.) 649-525-00-2 309-710-8 100684-37-5 L 
Återstodsoljor (petroleum), 
lerbehandlade lösningsmedels-
avvaxade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom behandling av lösningsmedelsavvaxade 
petroleumåterstodsoljor med blekjord 
för att avlägnsa spår av polära 
föreningar samt föroreningar.) 649-526-00-8 309-711-3 100684-38-6 L 
L 396/746 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Smörjoljor (petroleum) C 25, 
lösningsmedelsextraherade, 
avasfalterade, avvaxade, hydrerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion och hydrering av vakuumdestillationsåterstoder. Består främst av kolväten, främst högre än C
25, och bildar en färdig olja med 
viskositet i området 32 10-6 m2.s-1 till 
37 10-6 m2.s-1 vid 100 °C.) 649-527-00-3 309-874-0 101316-69-2 L 
Smörjoljor (petroleum), C 17-32, 
lösningsmedelsextraherade, 
avvaxade, hydrerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-
extraktion och hydrering av atmosfäriska destillationsåterstoder. Består främst av kolväten, främst C
17 
till C 32, och bildar en färdig olja med 
viskositet i området 17 10-6 m2.s-1 till 
23 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-528-00-9 309-875-6 101316-70-5 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/747 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Smörjoljor (petroleum), C 20−35, 
lösningsmedelsextraherade, 
avvaxade, hydrerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion och hydrering av atmosfäriska destillationsåterstoder. Består främst av kolväten, främst C
20 
till C 35, och bildar en färdig olja med 
viskositet i området 37 10-6 m2.s-1 till 
44 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-529-00-4 309-876-1 101316-71-6 L 
Smörjoljor (petroleum), C 24−50, 
lösningsmedelsextraherade, 
avvaxade, hydrerade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion och hydrering av 
atmosfäriska destillationsåterstoder. 
Består främst av kolväten, främst C
24 
till C 50, och bildar en färdig olja med 
viskositet i området 16 10-6 m2.s-1 till 
75 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-530-00-X 309-877-7 101316-72-7 L 
L 396/748 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extrakt (petroleum), tungt 
naftendestillat lösningsmedels-, 
aromatkoncentrat 
(Aromatkoncentrat erhållet genom att 
tillsätta vatten till lösningsmedels-extrakt av tungt na ftalendestillat och 
extraktionslösningsmedel.) 649-531-00-5 272-175-3 68783-00-6 L 
Extrakt (petroleum), lösningsmedels-
raffinerat tungt paraffindestillat 
lösningsmedels- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som extrakt från omextraktionen av lösningsmedels-raffinerat, tungt paraffindestillat. Består av mättade och omättade kolväten, främst C
20 till C 50.) 649-532-00-0 272-180-0 68783-04-0 L 
Extrakt (petroleum), tunga 
paraffindestillat, lösningsmedels-
avasfalterade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som extrakt från lösnings-medelsextraktion av tungt 
paraffindestillat.) 649-533-00-6 272-342-0 68814-89-1 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/749 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extrakt (petroleum), tungt 
naftendestillat lösningsmedels-, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett tungt naftendestillatlösningsmedelsextrakt med väte i närvaro av katalysator. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
20 till C 50, och bildar en 
färdig olja med viskositet minst 
19 10-6 m2.s-1 vid 40 °C.) 649-534-00-1 292-631-5 90641-07-9 L 
Extrakt (petroleum), tungt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett tungt 
paraffindestillatlsöningsmedelsextrakt med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
21 
till C 33, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 350 °C och 480 °C.) 649-535-00-7 292-632-0 90641-08-0 L 
L 396/750 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Extrakt (petroleum), lätt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla ett lätt paraffindestillatlösningsmedelsextrakt med väte i närvaro av katalysator. Består främst av kolväten, främst C
17 
till C 26, med ungefärligt kokpunkts-
intervall mellan 280 °C och 400 °C.) 649-536-00-2 292-633-6 90641-09-1 L 
Extrakt (petroleum), vätebehandlat 
lätt paraffindestillat lösningsmedels- 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen som extrakt från lösningsmedelsextraktion av ett 
intermediärt paraffintoppfraktions- 
lösningsmedelsdestillat, som behandlats med väte i närvaro av katalysator. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
16 till 
C36.) 649-537-00-8 295-335-4 91995-73-2 L 
Extrakt (petroleum), lätt 
naftendestillat lösningsmedels-, 
väteavsvavlade 649-538-00-3 295-338-0 91995-75-4 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/751 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla extraktet från en lösningsmedelsextraktions-process med väte i närvaro av katalysator, under förhållanden primärt för att avlägsna svavelföreningar. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
15 till 
C30. Denna ström innehåller sannolikt 
5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 
6 kondenserade aromatringar.)     
Extrakt (petroleum), lätt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
syrabehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som en fraktion vid destillation av ett extrakt från lösningsmedelsextraktion av lätta paraffintoppfraktionspetroleumdestillat som svavelsyraraffinerats. Består främst av aromatiska kolväten, främst 
C
16 till C 32.) 649-539-00-9 295-339-6 91995-76-5 L 
Extrakt (petroleum), lätt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
väteavsvavlade 649-540-00-4 295-340-1 91995-77-6 L 
L 396/752 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion av ett lätt paraffindestillat och behandlat med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, som avlägsnas. Består främst av kolväten, främst C
15 till 
C40, och bildar en färdig olja med 
viskositet högre än 10-5 m2.s-1 vid 
40 °C.)     
Extrakt (petroleum), lätt 
vakuumgasolja, lösningsmedels-, 
vätebehandlade 
(Komplex blandning av kolväten, 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion av lätt vakuumgasolja och behandlad med väte i närvaro av katalysator. Består främst av 
kolväten, främst C
13 till C 30.) 649-541-00-X 295-342-2 91995-79-8 L 
Extrakt (petroleum), tungt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
lerbehandlade 649-542-00-5 296-437-1 92704-08-0 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/753 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom att behandla en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består av kolväten, främst C
20 till C 50. 
Denna ström innehåller sannolikt 5 viktprocent eller mer av aromatiska kolväten, bestående av 4 till 
6 kondenserade aromatringar.)     
Extrakt (petroleum), tungt 
naftendestillat lösningsmedels-, 
väteavsvavlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från ett petroleumråmaterial genom behandling med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, som avlägsnas. Består främst av kolväten, främst C
15 till 
C50, och bildar en färdig olja med 
viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 
40 °C.) 649-543-00-0 297-827-4 93763-10-1 L 
Extrakt (petroleum), 
lösningsmedelsavvaxade tunga paraffindestillatlösningsmedels-, 
väteavsvavlade 649-544-00-6 297-829-5 93763-11-2 L 
L 396/754 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen från ett lösningsmedels-avvaxat råmaterial genom behandling med väte för att omvandla organiskt svavel till svavelväte, som avlägsnas. Består främst av kolväten, främst C
15 
till C 50, och bildar en färdig olja med 
viskositet minst 19 10-6 m2.s-1 vid 
40 °C.)     
Extrakt (petroleum), lätt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
kolbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som en fraktion från destillation av e tt extrakt utvunnet 
genom lösningsmedelsextraktion av lätt paraffintoppfraktionspetroleum-destillat behandlat med aktivt kol för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
16 till 
C32.) 649-545-00-1 309-672-2 100684-02-4 L 
Extrakt (petroleum), lätt 
paraffindestillat lösningsmedels-, 
lerbehandlade 649-546-00-7 309-673-8 100684-03-5 L 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/755 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som en fraktion från destillation av e tt extrakt utvunnet 
genom lösningsmedelsextraktion av lätt paraffintoppfraktionspetroleum-destillat behandlat med blekjord för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
16 till 
C32.)     
Extrakt (petroleum), lätt 
vakuumgasolja lösningsmedels-, 
kolbehandlade 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion av lätt vakuumpetroleum-gasolja behandlad med aktivt kol för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
13 till 
C30.) 649-547-00-2 309-674-3 100684-04-6 L 
Extrakt (petroleum), lätt 
vakuumgasolja lösningsmedels-, 
lerbehandlade 649-548-00-8 309-675-9 100684-05-7 L 
L 396/756 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Index-
nummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen genom lösningsmedels-extraktion av lätt vakuumpetroleum-gasolja behandlad med blekjord för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar. Består främst av aromatiska kolväten, främst C
13 till 
C30.)     
Footsoil (petroleum) 
(Komplex blandning av kolväten 
erhållen som oljefraktionen från en lösningsmedelsavfettnings- eller vaxsvettningsprocess. Består främst av grenade kolväten, främst C
20 till 
C50.) 649-549-00-3 265-171-8 64742-67-2 L 
Footsoil (petroleum), vätebeha ndlad 649-550-00-9 295-394-6 92045-12-0 L 
Eldfasta keramiska fibrer; 
specialfibrer förutom de på andra ställen i bilaga I till direktiv 67/548/EEG nämnda; [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na
2O + K 2O + CaO + MgO + BaO), 
understiger eller är lika med 
18 viktprocent.] 650-017-00-8   R 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/757 
 Tillägg 3 
Punkt 29 − Mutagena ämnen: kategori 1 
L 396/758 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Tillägg 4 
Punkt 29 – Mutagena ämnen: kategori 2 
Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Hexametylfosforsyratriamid 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Dietylsulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5  
"Krom(VI)trioxid 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Kaliumdikromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdikromat 024- 003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdikromat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdikromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Kromyldiklorid; 
kromdioxidklorid 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Kaliumkromat 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Natriumkromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Kadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/759 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kadmiumklorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Kadmiumsulfat 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Butan [innehållande ≥ 0,1 % 
butadien (203-450-8)] [1] 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] 
Isobutan [innehållande 
≥ 0,1 % butadien  
(203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
20-857-2 [2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-butadien; buta-1,3-dien 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Benzene 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Benz[a]pyren 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1,2-dibrom-3-klorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Etylenoxid 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8  
Propylenoxid; 1,2-
epoxipropan; metyloxiran 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E 
2,2'-bioxiran; 1,2:3,4-
diepoxibutan 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
L 396/760 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Metyl-
akrylamidiometoxiacetat (innehållande ≥ 0,1 % 
akrylamid) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Metylakrylamidoglykolat 
(innehållande ≥ 0,1 % 
akrylamid) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
2-Nitrotoluen 609-065-00-5 201-853-3 88-72-2 E 
4,4'-oxidianilin [1] och dess 
salter 
p-aminofenyleter [1]  612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E 
Aziridin 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
Karbendazim (ISO) 
metylbenzimidazol-2-
ylkarbamat  613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
metyl-1-
(butylkarbamoyl)benzimida-
zol-2-ylkarbamat  613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/761 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Triglycidylisocyanurat; TGIC 615-021-00-6 219-514-3 2451-62-9  
Akrylamid 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
1,3,5-tris-[(2S och 2R)-2,3-
epoxipropyl]-1,3,5-triazin-
2,4,6-(1H,3H,5H)-trion 616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6 E 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackade naftapropanavdrivartopp-
fraktioner, C
3-rika, syrafria 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten och behandlade för att avlägsna sura föroreningar. Består av 
kolväten, C
2 till C 4, främst 
C3.)  649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
L 396/762 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytisk kracker-  
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består främst av alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
Gaser (petroleum), katalytisk 
kracker-,  
C1-5-rika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. 
Består av alifatiska kolväten, 
C
1 till C 6, främst C 1 till C 5.) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/763 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
polymeriserad nafta, stabilizertoppfraktion, C
2-4-
rika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta. Består av alifatiska kolväten, C
2 till C 6, främst C 2 
till C 4.) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gaser (petroleum), katalytisk 
reformer-, C 1-4-rika  
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom 
destillation av produkterna 
från katalytisk reformering. Består av kolväten, C
1 till C 6, 
främst C 1 till C 4.) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
L 396/764 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 3-5-
olefiner och paraffiner, 
alkyleringsmatnings- 
(Komplex blandning av 
olefin- och paraffinkolväten, C
3 till C 5, använd som råvara 
för alkylering. Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska 
temperatur.)  649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K 
Gaser (petroleum), C 4-rika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkterna 
från en katalytisk 
fraktioneringsprocess. Består av alifatiska kolväten, C
3 till 
C5, främst C 4.) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/765 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), etanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består 
främst av etan och eten.)  649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
Gaser (petroleum), 
isobutanavdrivartornstopp-
fraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström. Består av 
alifatiska kolväten, främst C
3 
till C 4.) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
L 396/766 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), torra propanavdrivar-, propenrika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning. Består främst av propen med 
något etan och propan.) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gaser (petroleum), 
propanavdrivartopp-
fraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från 
gas- och bensinfraktionen 
från katalytisk krackning. Består av alifatiska kolväten, 
främst C
2 till C 4.) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/767 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
gasåtervinningsanläggnings-, propanavdrivartopp-
fraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar. Består främst av kolväten, C
1 till C 4, 
främst propan.)  649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gaser (petroleum), 
Girbatolenhetsmatnings- 
(Komplex blandning av 
kolväten, använd till matning av Girbatolenhet för 
avlägsnande av vätesulfid. 
Består av alifatiska kolväten, 
främst C
2 till C 4.) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
Gaser (petroleum), 
isomeriserad naftafraktionerar-, C
4-rika, 
vätesulfidfria 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
L 396/768 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, fraktionering, 
återflödesbehållare 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt krackad nafta-
stabiliseringsabsorber  
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom stabilisering av katalytiskt krackad nafta. Består främst av kolväten, främst C
1 till 
C6.) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/769 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytisk kracker-, katalytisk reformer- och väteavsvavlad, 
kombinerad fraktionator- 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
L 396/770 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt reformerad nafta-
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta. Består främst av kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
Slutgas (petroleum), 
saturatgasanläggning, 
blandad ström, C 4-rik 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktioneringssabilisering av 
straight-run nafta, 
destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas. Består av kolväten, C
3 till C 6, främst 
butan och isobutan.)  649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/771 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
saturatgasåtervinningsan-
läggnings-, C 1-2-rik 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straight-run nafta, katalytiskt reformerad naftastabilizerslutgas. Består främst av kolväten, C
1 till C 5, 
främst metan och etan.)  649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
Slutgas (petroleum), 
vakuumåterstoder termisk 
kracker- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom 
termisk krackning av vakuumåterstoder. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
L 396/772 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 3-4-rika, 
petroleumdestillat 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation och kondensation av råolja. Består av kolväten, 
C
3 till C 5, främst C 3 till C 4.) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gaser (petroleum), 
straight-run naftahexanavdrivaravgaser, 
brett destillationsområde 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktionering av full-range straight-run nafta. Består av kolväten, främst C
2 till C 6.) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/773 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
hydrokrackningspropan-
avdrivaravgaser, kolväterika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrerkrackning. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4. Kan också innehålla 
små mängder väte och 
vätesulfid.)  649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gaser (petroleum), lätt 
straightrun naftastabilizer, 
avgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid 
stabilisering av lätt straight-run nafta. Består av mättade, alifatiska kolväten, främst C
2 
till C 6.) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
L 396/774 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
alkyleringsseparationstorns-, 
C4-rika 
(Sammansatta återstoder från 
destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser. Består av kolväten C
4 till C 5, 
främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall från -11,7 
°C till 27,8 °C.)  649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
Kolväten, C 1-4 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom termiska kracknings- och absorberprocesser samt vid 
destillation av råolja. Består 
av kolväten, främst C
1 till C 4, 
med ungefärligt kokpunktsintervall från 
-164 °C till -0,5 °C.)  649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/775 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 1-4-, sweetened 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom att behandla kolvätgaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består av kolväten, främst C
1 till C 4, 
med ungefärligt kokpunkts-intervall från -164 °C till  
-0,5 °C.] 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Kolväten, C 1-3- 
(Komplex blandning av 
kolväten, främst C 1 till C 3, 
med ungefärligt kokpunkts-
intervall från -164 °C till  
-42 °C.) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
L 396/776 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 1-4-, 
butanavdrivarfraktion 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
Gaser (petroleum), C 1-5, våta 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av rå olja och/eller 
krackning av torngasolja. Består av kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Kolväten, C 2-4- 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
Kolväten, C 3- 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gaser (petroleum), 
alkyleringsmatnings- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom 
katalytisk krackning av 
gasolja. Består av kolväten, 
främst C 3 till C 4.) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/777 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
propanavdrivarbottenfrak-
tion, fraktioneringsavgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfrak-tioner. Består främst av 
butan, isobutan och butadien.) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gaser (petroleum), 
raffinaderiblandnings- 
(Komplex blandning från 
varierande raffinaderiprocesser. Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
L 396/778 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess. Består främst av kolväten, främst C
3 
till C 5.) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Kolväten, C 2-4, sweetened 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom att behandla ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att 
omvandla merkaptaner eller 
för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C
2 till C 4, 
med ungefärligt kokpunktsintervall från  
-51 °C till -34 °C.) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/779 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja. Består av mättade alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
Gaser (petroleum), 
hexanavdrivaravgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar. Består av mättade alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
L 396/780 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), lätta 
straightrun bensin, fraktioneringsstabilizerav-
gaser 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin. Består av mättade alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gaser (petroleum), 
naftaunifineravsvavling, 
stripperavgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen i en 
naftaunifineravsvavlings-
process och strippad från naftaprodukten. Består av mättade alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/781 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), straight-
run nafta, katalytiskt 
reformering, avgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom katalytiskt reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet. Består av metan, 
etan och propan.) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker-separationstorn, 
toppfraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom 
fraktionering av råvaran till C
3-C4-separationstornet. 
Består främst av C 3-
kolväten.) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
L 396/782 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), straight-run stabilizeravgaser 
(Komplex blandning av 
kolväten från fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja. Består av mättade alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad nafta-butanavdrivar- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta. Består av 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/783 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt krackat destillat 
och naftastabilizer- 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat. Består främst av kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Slutgas (petroleum), termiskt 
krackat destillat, gasolja och 
naftaabsorber 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom separation av termiskt 
krackade destillat, nafta och 
gasolja. Består främst av 
kolväten, främst C
1 till C 6.) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
L 396/784 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), termiskt 
krackad kolvätefraktioneringsstabilize
r, petroleumförkoksning 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning. Består av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gaser (petroleum), lätta 
ångkrackade, 
butadienkoncentrat 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom 
destillation av produkter från en termisk krackningsprocess. Består av kolväten, främst 
C
4.) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/785 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), straight-
run nafta katalytisk reformer-
stabilizertoppfraktion 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet. Består av mättade alifatiska kolväten, främst C
2 
till C 4.) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
Kolväten, C 4- 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K 
Alkaner, C 1-4-, C 3-rika 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gaser (petroleum), 
ångkracker, C 3-rika 
(Komplex blandning av 
kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av propen med något propan och ungefärligt kokpunktsintervall från 
-70 °C till 0 °C.) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
L 396/786 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kolväten, C 4-, 
ångkrackerdestillat 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning. Består främst av C
4-kolväten, främst 
1-buten och 2-buten, och innehåller även butan och isobutan, med ungefärligt kokpunktsintervall från  
-12 °C till +5 °C.) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
Petroleumgaser, flytande, 
sweetened, C 4-fraktion 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom att 
behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av mättade och omättade 
C
4-kolväten.) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K, S 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/787 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Raffinat (petroleum), 
ångkrackad C 4-fraktion, 
kopparammoniakacetat-extraktion, C
3-5- och omättade 
C3-5-, butadienfria 649-119 -00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
Gaser (petroleum), 
aminsystemsatsnings- 
(Satsningsgas till 
aminsystemet för avlägsnande av vätesulfid. Består av väte. Kolmonoxid, koldioxid, vätesulfid och alifatiska kolväten, C
1 till C 5, 
kan också ingå.) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
L 396/788 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
bensenanläggnings-
väteavsvavlingsavgaser 
(Avgaser från 
bensenanläggning. Består främst av väte. Kolmonoxid samt kolväten, främst C
1 till 
C6, inbegripet bensen, kan 
också ingå.) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
Gaser (petroleum), 
bensenanläggnings-
återcirkulations-, väterika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom att recirkulera gaserna från 
bensenanläggningen. Består 
främst av väte med olika små mängder av kolmonoxid och 
kolväten, C
1 till C 6.) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/789 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
blandningsolje-, väte- och 
kväverika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av en blandningsolja. Består främst av väte och kväve med olika små mängder av kolmonoxid, koldioxid och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
reformerade 
naftastrippertoppfraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten från stabiliseringen 
av katalytiskt reformerad nafta. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 4.) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
L 396/790 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 6-8-
katalytisk reformer-
återcirkulerings- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C
6-C8-satsning, och 
återcirkulerad för att bevara väte. Består främst av väte. Kan också innehålla varierande små mängder av kolmonoxid, koldioxid, kväve och kolväten, främst C
1 till 
C6.) 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K 
Gaser (petroleum), C 6-8-
katalytisk reformer- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering av C
6-C8-satsning. Består av 
kolväten, C 1 till C 5, och väte.) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/791 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
C6-8-katalytisk reformer-
återcirkulerings-, väterika 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gaser (petroleum), 
C2-returströms- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom extraktion av väte ur en gasström som främst består av väte med små mängder av kväve, kolmonoxid, metan, etan och eten. Består främst av kolväten, som metan, etan och eten, med små mängder 
väte, kväve och kolmonoxid.) 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
L 396/792 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), torra sura, 
gaskoncentreringsenhets-
avgaser 
(Komplex blandning av torra 
gaser från en gaskoncentreringsenhet. Består av väte, vätesulfid och 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
Gaser (petroleum), 
gaskoncentreringsreabsorber, 
destillations- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från blandade gasströmmar i en 
gaskoncentreringsreabsorber. 
Består främst av väte, kolmonoxid, koldioxid, kväve, vätesulfid och 
kolväten, C
1 till C 3.) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/793 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), väteabsorberavgaser 
(Komplex blandning erhållen 
genom att absorbera väte från en väterik ström. Består av väte, kolmonoxid, kväve och metan med små mängder 
C
2-kolväten.) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
Gaser (petroleum), väterika 
(Komplex blandning 
separerad som gas från kolvätegaser vid avkylning. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid, kväve, metan och C
2-kolväten.) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
L 396/794 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
vätebehandlade, blandningsoljeåtercirku-
lerings-, väte- och kväverika 
(Komplex blandning erhållen 
från återcirkulad vätebehandlad blandningsolja. Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid och kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gaser (petroleum), 
återcirkulerings-, väterika 
(Komplex blandning erhållen 
från återcirkulade 
reaktorgaser. Består främst av väte och kväve, med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve, vätesulfid och mättade alifatiska 
kolväten, C
1 till C 5.) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/795 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), reformer-, väterika 
(Komplex blandning erhållen 
från reformerarna. Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid och 
alifatiska kolväten, C
1 till C 5.) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings- 
(Komplex blandning erhållen 
från reformeringsvätebehandling. Består främst av väte, metan och etan med olika små mängder vätesulfid och alifatiska kolväten, C
3 till C 5.) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
L 396/796 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings-, väte- och 
metanrika 
(Komplex blandning erhållen 
från reformeringsvätebehandling. Består främst av väte och metan med olika små mängder kolmonoxid, koldioxid, kväve och mättade 
alifatiska kolväten, C
2 till C 5.) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
Gaser (petroleum), reformer-
vätebehandlings-, väterika 
(Komplex blandning erhållen 
från 
reformeringsvätebehandling. 
Består främst av väte med olika små mängder kolmonoxid och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/797 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), termisk krackning- destillations- 
(Komplex blandning erhållen 
genom destillation av produkter från termisk krackning. Består av väte, vätesulfid, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
Slutgas (petroleum), 
katalytisk krackning-
refraktioneringsabsorber- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom refraktionering av produkter 
från katalytisk krackning. 
Består av väte och kolväten, 
främst C
1 till C 3.) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
L 396/798 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt reformerad 
naftaavskiljar- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta. Består av väte och kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt reformerad 
naftastabilizer- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt 
reformad nafta. Består av väte 
och kolväten, främst C
1 till 
C6.) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/799 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), krackat 
destillat 
vätebehandlarseparator- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom att behandla krackade destillat med väte i närvaro av katalysator. Består av väte och mättade, alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 5.) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
Slutgas (petroleum), 
väteavsvavlad straight-run 
naftaseparator- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid 
väteavsvavling av straight-
run nafta. Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 6.) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
L 396/800 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
reformerad straight-run 
naftastabilizer-toppfraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid katalytisk reformering av straight-run nafta, följt av fraktionering av det totala utflödet. Består av väte, 
metan, etan och propan.) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
Gaser (petroleum), 
reformerutlopps-, högtrycksflashkammarav-
gaser 
(Komplex blandning erhållen 
genom högtrycksflashning av 
utloppet från reformeringsreaktorn. Består främst av väte med olika små mängder metan, etan och 
propan.) 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/801 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
reformerutflödeslågtrycks-
flashkammarav- 
(Komplex blandning erhållen 
genom lågtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn. Består främst av väte med olika små mängder metan, etan och 
propan.) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gaser (petroleum), 
oljeraffinaderigas, 
destillationsavgaser 
(Komplex blandning 
separerad vid destillation av 
en gasström innehållande 
väte, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, C
1 till C 6, eller 
erhållen genom krackning av etan och propan. Består av kolväten, främst C
1 till C 2, 
väte, kväve och kolmonoxid.) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
L 396/802 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
bensenenhet vätebehandlare 
pentanavdrivartoppfraktioner 
(Komplex blandning erhållen 
genom behandling av råvaran till bensenenheten med väte i närvaro av katalysator, följt av depentanisering. Består främst av väte, etan och propan, med olika små mängder kväve, kolmonoxid, koldioxid och kolväten, främst C
1 till C 6. Kan 
innehålla spårmängder av bensen.) 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/803 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), sekundära 
absorberavgaser, fluidiserad katalytisk kracker-
toppfraktioner fraktionerings- 
(Komplex blandning erhållen 
genom fraktionering av toppfraktionsprodukten från katalytisk krackning i fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, kväve och 
kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
Petroleumprodukter, 
raffinaderigaser 
(Komplex blandning som 
främst består av väte med 
olika små mängder metan, 
etan och propan.) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
L 396/804 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
hydrokrackning 
lågtrycksseparator- 
(Komplex blandning erhållen 
genom vätske-ång-separationen av utloppet från hydrerkrackningsprocessreaktorn. Består främst av väte och mättade kolväten, främst C
1 
till C 3.) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gaser (petroleum), raffinaderi 
(Komplex blandning erhållen 
från olika petroleumraffineringsopera-tioner. Består av väte och kolväten, främst C
1 till C 3.) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/805 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
platformerprodukter 
separatoravgaser 
(Komplex blandning erhållen 
från kemisk reformering av naften till aromater. Består av väte och mättade alifatiska 
kolväten, främst C
2 till C 4.) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gaser (petroleum), 
vätebehandlade sura fotogenpentanavdrivar-
stabilisatoravgaser 
(Komplex blandning  
erhållen från pentanavdrivarstabilisering av 
vätebehandlad fotogen. 
Består främst av väte, metan, etan och propan med olika små mängder kväve, vätesulfid, kolmonoxid och 
kolväten, främst C
4 till C 5.) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
L 396/806 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
vätebehandlade sura fotogen 
flashkammar- 
(Komplex blandning erhållen 
från flashkammaren i enheten där sur fotogen behandlas med väte i närvaro av katalysator. Består främst av väte och metan med olika små mängder kväve, kolmonoxid och kolväten, 
främst C
2 till C 5.) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/807 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), destillat 
unifiner avsvavlingsstripper, 
avgaser 
(Komplex blandning strippad 
från vätskeprodukten från unifiner-avsvavlingsprocessen. Består av vätesulfid, metan, etan och 
propan.) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker, 
fraktioneringsavgaser 
(Komplex blandning erhållen 
från fraktionering av toppfraktionsprodukten från 
fluidiserad katalytisk kracker. 
Består av väte, vätesulfid, kväve och kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
L 396/808 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), fluidiserad 
katalytisk kracker skrubber, 
sekundära absorberavgaser 
(Komplex blandning erhållen 
genom att skrubbatoppfraktionen från en fluidiserad katalytisk kracker. Består av väte, kväve, metan, etan och 
propan.) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gaser (petroleum), tungt 
destillat, vätebehandlaravsvavlare 
stripperavgaser 
(Komplex blandning strippad 
från vätskeprodukter från det 
tunga destillatet från vätebehandlaravsvavlings-processen. Består av väte, svavelväte och mättade alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/809 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
platformerstabilizer, avgaser, fraktionering av lätta 
produkter 
(Komplex blandning erhållen 
genom fraktionering av de lätta produkterna från platformenhetens platinareaktorer. Består av 
väte, metan, etan och propan.) 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
Gaser (petroleum), 
preflashtorn, rådestillation 
(Komplex blandning från det 
första tornet vid destillation av råolja. Består av kväve och 
mättade, alifatiska kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
L 396/810 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), tjärstripperavgaser 
(Komplex blandning erhållen 
genom fraktionering av reducerad råolja. Består av väte och kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gaser (petroleum), unifiner 
stripperavgaser 
(Blandning av väte och metan 
från fraktionering av produkterna från unifiner-
enheten.) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/811 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytisk väteavsvavlad 
naftaseparator- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta. Består av väte, metan, etan 
och propan.) 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Slutgas (petroleum), straight-
run nafta väteavsvavlar- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta. Består av väte och kolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
L 396/812 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
svampabsorptionsfatsavga-ser, topproduktfraktionering från fluidiserad katalytisk 
kracker och gasoljeavsvavlare 
(Komplex blandning erhållen 
genom fraktionering av produkterna från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare. Består av väte och kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/813 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
rådestillation och katalytisk 
krackning 
(Komplex blandning erhållen 
genom rådestillation och katalytisk krackning. Består av väte, svavelväte, kväve, kolmonoxid och paraffin- och olefinkolväten, främst C
1 till 
C6.) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gaser (petroleum), gasolja 
dietanolaminskrubberavgaser 
(Komplex blandning erhållen 
genom avsvavling av gasoljor med dietanolamin. Består 
främst av svavelväte, väte och 
alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
L 396/814 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), gasolja, väteavsvavlingsavgaser 
(Komplex blandning erhållen 
genom separering av vätskefasen från hydreringsreaktionen. Består främst av väte, svavelväte och alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 3.) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
Gaser (petroleum), 
gasoljeväteavsvavlings-
utblås- 
(Komplex blandning av gaser 
från reformer och från urluftning av 
hydreringsreaktorn. Består 
främst av väte och alifatiska 
kolväten, främst C
1 till C 4.) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/815 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
hydroingsreaktorsutflödesflas
hkammarav- 
(Komplex blandning av gaser 
från flashning av utloppen från hydreringsreaktionen. Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
Gaser (petroleum), 
naftaångkrackning, 
högtrycksåterstoder 
(Komplex blandning erhållen 
genom blandning av den icke kondenserbara delen av 
produkten från 
naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter. Består främst av väte samt paraffin och olefinkolväten, främst C
1 till 
C5, vilka kan vara blandade 
med naturgas.) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
L 396/816 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
avgasåterstoder från termisk 
krackning 
(Komplex blandning erhållen 
från viskositetsreduktion i ugn av återstoder. Består främst av svavelväte samt paraffin- och olefinkolväten, 
främst C
1 till C 5.) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
Gaser (petroleum), C 3-4- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja. Består av kolväten, C
3 till C 4, främst 
propan och propen, med 
ungefärligt kokpunktsintervall från 
-51 °C till -1 °C.) 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/817 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
fraktioneringsabsorber- katalytiskt krackade destillat 
och katalytiskt krackad nafta 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta. Består främst av kolväten, C
1 
till C 4.) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt polymeriseringsnafta 
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av 
kolväten från fraktioneringsstabiliserings-produkter från polymerisering av nafta. Består främst av 
kolväten, C
1 till C 4.) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
L 396/818 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
katalytiskt reformerad naftafraktioneringsstabilizer, 
vätesulfidfri 
(Komplex blandning av 
kolväten från fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
Slutgas (petroleum), krackade 
destillat 
vätebehandlingsstripper- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom behandling av termiskt krackade destillat med väte i närvaro av katalysator. Består främst av mättade kolväten, 
C
1 till C 6.) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/819 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), straight-
rundestillat väteavsvavlar-, 
vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen 
genom katalytiskt väteavsvavling av straight-run-destillat och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
Slutgas (petroleum), 
katalytisk 
gaskrackningsabsorber- 
(Komplex blandning erhållen 
genom destillation av 
produkter från katalytisk krackning av gasolja. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
L 396/820 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings- 
(Komplex blandning erhållen 
genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Slutgas (petroleum), 
gasåtervinningsanlägg-nings-, 
etanavdrivar- 
(Komplex blandning erhållen 
genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar. Består 
främst av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
Slutgas (petroleum), 
väteavsvavlad destillat- och väteavsvavlad naftafraktioneringskolonn-, 
syrafri 
(Komplex blandning erhållen 
genom fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura föroreningar. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 5.) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/821 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), 
väteavsvavlad vakuumgasoljestripper-, 
vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen 
genom strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, C
1 
till C 6.) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
Slutgas (petroleum), lätt 
straightrun naftastabilizer-, 
vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen 
genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling. Består främst av kolväten, C
1 
till C 5.) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
L 396/822 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Slutgas (petroleum), propan-
propenalkyleringsmatnings-, 
förbehandlingsetanavdrivar- 
(Komplex blandning erhållen 
genom destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen. Består av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
Slutgas (petroleum), 
vakuumgasolje-, vätesulfidfri 
(Komplex blandning erhållen 
genom katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken 
vätesulfid avlägsnats genom 
aminbehandling. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 6.) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/823 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade toppfraktioner 
(Komplex blandning erhållen 
genom destillation av produkterna från katalytisk krackning. Består av kolväten, främst C
3 till C 5, 
med ungefärligt kokpunktsintervall från  
-48 °C till 32 °C.] 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alkaner, C 1-2- 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alkaner, C 2-3- 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alkaner, C 3-4- 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
Alkaner, C 4-5- 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Bränngaser 
(Blandning av lätta gaser. 
Består främst av väte och/eller lågmolekylära 
kolväten.) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
L 396/824 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Bränngaser, råoljedestillat 
(Komplex blandning av lätta 
gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta. Består av väte och kolväten, främst C
1 till C 4, 
med ungefärligt kokpunktsintervall från 
-217 °C till -12 °C.] 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Kolväten, C 3-4- 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Kolväten, C 4-5- 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
Kolväten, C 2-4-, C 3-rika 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/825 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Petroleumgaser, flytande 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av råolja. Består av kolväten, främst C
3 till C 7, 
med ungefärligt kokpunktsintervall från  
-40 °C till 80 °C.] 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S 
Petroleumgaser, flytande, 
sweetened 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att omvandla merkaptaner eller 
avlägsna sura föroreningar. 
Består av kolväten, främst C
3 
till C 7, med ungefärligt 
kokpunktsintervall från -40 
°C till 80 °C.) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S 
L 396/826 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), C 3-4-, 
isobutanrika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C
3 
till C 6, främst butan och 
isobutan. Består av mättade och omättade kolväten, C
3 till 
C4, främst isobutan.) 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Destillat (petroleum), C 3-6-, 
piperylenrika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av mättade och 
omättade alifatiska kolväten, 
oftast C
3 till C 6. Består av 
mättade och omättade kolväten, C
3 till C 6, främst 
piperylener.) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/827 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), 
butanseparationstornstopp-
fraktioner 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av butanströmmen. Består av alifatiska kolväten, främst C
3 
till C 4.) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gaser (petroleum), C 2-3- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk fraktioneringsprocess. Består 
främst av etan, eten, propan 
och propen.) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad gasolja propanavdrivarbottenfraktion
er, C
4-rika, syrafria 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid fraktionering av en katalytiskt krackad gasoljekolvätenström och behandlad för att avlägsna vätesulfid och andra sura komponenter. Består av kolväten, C
3 till C 5, främst 
C4.) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
L 396/828 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Gaser (petroleum), katalytiskt 
krackad naftabutanavdrivar 
bottenfraktioner, C 3-5-rika 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta. Består av alifatiska kolväten, främst C
3 
till C 5.) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Slutgas (petroleum), 
isomeriserad nafta 
fraktioneringsstabilizer- 
(Komplex blandning av 
kolväten erhållen ur produkter från 
fraktioneringsstabilisering av 
isomeriserad nafta. Består främst av kolväten, främst C
1 
till C 4.) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K" 
 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/829 
 Tillägg 5 
Punkt 30 – Reproduktionstoxi ska ämnen: kategori 1 
Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Kolmonoxid 006-001-00-2 211-128-3 630-08-0  
Blyhexafluorosilikat 009- 014-00-1 247-278-1 25808-74-6  
Blyföreningar utom sådana som är 
upptagna på annat ställe i bilagan 082-001-00-6   A, E 
Blyalkyler 082-002-00-1   A, E 
Blyazid 082-003-00-7 236-542-1 13424-46-9  
Blykromat 082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6  
Blydiacetat 082-005-00-8 206-104-4 301-04-2  
Triblybis(ortofosfat) 082-006-00-3 231-205-5 7446-27-7  
Blyacetat, basiskt 082-007-00-9 215-630-3 1335-32-6  
Blymetansulfonat 082-008-00-4 401-750-5 17570-76-2  
Blysulfokromat 
(Detta ämne identiferas i "Colour 
Index" med "Colour Index Constitution Number, C.I. 77603".) 082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2  
L 396/830 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-
nummer Kommen-
tarer 
Blykromatsulfatmolybdat  (Detta ämne identiferas i "Colour Index" med "Colour Index Constitution Number C.I. 77605".) 082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8  
Blyvätearsenat 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
1,2-dibrom-3-klorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
2-brompropan 602-085-00-5 200-855-1 75-26-3 E 
Warfarin (ISO) 607-056-00-0 201-377-6 81-81-2  
Blystyfnat 609-019-00-4 239-290-0 15245-44-0  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/831 
 Tillägg 6 
Punkt 30 – Reproduktionstoxi ska ämnen: kategori 2 
Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Linuron (ISO) 
3-(3,4-diklorfenyl)-1-metoxi-1-
metylurea 006-021-00-1 206-356-5 
 330-55-2 
 E 
6-(2-kloretyl)-6-(2-metoxietoxi)-
2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekan; 
etacelasil 014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5  
Flusilazole (ISO); bis(4-
fluorofenyl)-(metyl)-(1H-1,2,4-
triazol-1-ylmetyl)-silan 014-017-00-6 − 85509-19-9 E 
En blandning av: 4-[[bis-(4-
fluorfenyl)-metylsilyl]metyl]-4H-1,2,4-triazol; 1-[[bis-(4-
fluorfenyl)metyl-silyl]metyl]-1H-
1,2,4-triazol 014-019-00-7 403-250-2 − E 
L 396/832 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Kaliumdikromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdikromat 024- 003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdikromat, vattenfri  024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdikromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Natriumkromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Nickeltetrakarbonyl 028- 001-00-1 236-669-2 13463-39-3  
Kadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Kadmiumklorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Kadmiumsulfat 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Benz[a]pyren 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1-Brompropan 
Propylbromid 
n-Propylbromid 602-019-00-5 203-445-0 106-94-5  
1,2,3-Triklorpropan 602-062-00-X 202-486-1 96-18-4 D 
Oktabromdifenyleter 602- 094-00-4 251-087-9 32536-52-0  
2-metoxietanol; metylglykol 603-011-00-4 203-713-7 109-86-4  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/833 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
2-etoxietanol; etylglykol 603-012-00-X 203-804-1 110-80-5  
1,2-Dimetoxietan 
etylenglykoldimetyleter 603-031-00-3 203-794-9 110-71-4  
2,3-Epoxipropan-1-ol; glycidol 
oxiranmetanol 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
2-metoxipropanol 603-106-00-0 216-455-5 1589-47-5  
Bis(2-metoxietyl) eter 603-139-00-0 203-924-4 111-96-6  
R-2,3-epoxi-1-propanol 603- 143-002 404-660-4 57044-25-4 E 
Trietylenglykoldimetyleter 
2,5,8,11-tetraoxadodekan 603-176-00-2 203-977-3 
 112-49-2 
  
4,4'-isobutyletylidendifenol; 2,2-
bis (4'-hydroxifenyl)-4-
metylpentan 604-024-00-8 401-720-1 6807-17-6  
Tetrahydrotiopyran-3-
karboxaldehyd 606-062-00-0 407-330-8 61571-06-0  
L 396/834 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
2-metoxietylacetat; etylenglykolmonometyleteracetat  607-036-00-1 203-772-9 110-49-6  
2-etoxietylacetat; 
etylenglykolmonoetyleteracetat  607-037-00-7 203-839-2 111-15-9  
2-etylhexyl-3,5-bis(1,1-
dimetyletyl)-4-
hydroxifenyl]metyl]tio]acetat 607-203-00-9 279-452-8 80387-97-9  
Di(2-metoxietyl)ftalat 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8  
2-metoxipropylacetat 607- 251-00-0 274-724-2 70657-70-4  
Fluazifop-butyl (ISO); butyl (RS)-
2-[4-(5-trifluormehyl-2-
pyridyloxi)fenoxi]propionat 607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/835 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Vinklozolin (ISO); N-3,5-
diklorfenyl-5-metyl-5-vinyl-1,3-
oxazolidin-2,4-dion 607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8  
Metoxiättiksyra 607-312-00-1 210-894-6 625-45-6 E 
Bis(2-etylhexyl) ftalat; di-(2-
etylhexyl) ftalat; DEHP 607-317-00-9 204-211-0 117-81-7  
Dibutylftalat; DBP 607-318-00-4 201-557-4 84-74-2  
(+/-) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-
(6-klorquinoxalin-2-
yloxi)fenyloxi]propionat 607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E 
1,2-benzendikarboxylsyradipen-
tylester, grenad och rak [1] 
n-pentyl-isopent ylftalat [2] 
di-n-pentylftalat [3] 
Diisopentylftalat [4] 607-426-00-1 284-032-2 [1] 
- [2] 205-017-9 [3] 
-[4] 
 84777-06-0 [1] 
- [2] 131-18-0 [3] 
42925-80-4 [4] 
  
Benzylbutylftalat 
butyl(fenylmetyl)-1,2-
benzendikarboxylat 607-430-00-3 201-622-7 85-68-7  
1,2-Benzendikarboxylsyra 
di-C 7-11-alkylestrar, grenade och 
raka 607-480-00-6 271-084-6 68515-42-4  
L 396/836 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Blandning av: dinatrium-4-(3-
etoxikarbonyl-4-(5-(3-etoxikarbonyl-5 -hydroxi-1-(4-
sulfonatfenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-
oxopyrazol-1-yl)benzensulfonat; 
trinatrium-4-(3-etoxikarbonyl-4-
(5-(3-etoxikarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatfenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-
oxopyrazol-1-yl)benzensulfonat 607-487-00-4 402-660-9 —  
Dinokap (ISO) 609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3 E 
Binapakryl (ISO) 609- 024-00-1 207-612-9 485-31-4  
Dinoseb 609-025-00-7 201-861-7 88-85-7  
Dinoseb, salter och es trar 609-026-00-2    
Dinoterb 609-030-00-4 215-813-8 1420-07-1  
Dinoterb, salter och estrar 609-031-00-X    
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/837 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Nitrofen (ISO) 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
Metylazoximetylacetat 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
2-[2-hydroxi-3-(2-
klorfenyl)karbamoyl-1-naftylazo]-7-[2-hydroxi-3-(3-metylfenyl)karbamoyl-1-
naftylazo]fluoren-9-on 611-131-00-3 420-580-2 —  
Azafenidin 611-140-00-2 — 68049-83-2  
Tridemorfh (ISO); 2,6-dimetyl-4-
tridecylmorfolin 613-020-00-5 246-347-3 24602-86-6  
Etylentiourea 613-039-00-9 202-506-9 96-45-7  
Karbendazim (ISO) 
metylbenzimidazol-2-ylkarbamat 613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
metyl-1-
(butylkarbamoyl)benzimidazol-2-
ylkarbamat 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
L 396/838 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
Cycloheximid 613-140-00-8 200-636-0 66-81-9  
Flumioxazin (ISO); N-(7-fluor-
3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-
1-en-1,2-dikarboxamid 613-166-00-X — 103361-09-7  
(2RS,3RS)-3-(2-klorfenyl)-2-(4-
fluorfenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-
yl)-metyl]oxiran 613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0  
3-Etyl-2-metyl-2-(3-metylbutyl)-
1,3-oxazolidin 613-191-00-6 421-150-7 143860-04-2  
Blandning av: 1,3,5-tris(3-
aminometylfenyl)-1,3,5-
(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion; 
blandning av oligomerer av 3,5-
bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-
triazin-2,4,6-trion 613-199-00-X 421-550-1 —  
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/839 
 Ämnen Indexnummer EG-nummer CAS-nummer Kommen-
tarer 
N,N-dimetylformamid 616-001-00-X 200-679-5 68-12-2  
N, N-dimetylacetamid 616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E 
Formamid 616-052-00-8 200-842-0 75-12-7  
N-metylacetamid 616-053-00-3 201-182-6 79-16-3  
N-metylformamid 616-056-00-X 204-624-6 123-39-7 E 
L 396/840 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Tillägg 7 
Särskilda bestämmelser om märkning av varor som innehåller asbest 
1. Samtliga varor som innehåller asbest eller fö rpackningar som innehåller sådana varor skall 
vara försedda med en etikett enligt följande: 
a) Etiketten, som skall vara utformad  enligt exemplet nedan, skall vara 
minst 5 cm hög (H) och 2,5 cm bred. 
b) Etiketten skall bestå av två delar 
– den övre delen (h 1 = 40 % H) skall innehålla bokstaven "a" i vitt mot svart 
bakgrund, 
– den undre delen (h 2 = 60 % av H) skall innehålla  standardformuleringen i vitt 
eller svart mot röd bakgrund och vara tydligt läsbar. 
c) Om varan innehåller krokidolit  skall orden "inn ehåller asbest" i 
standardformuleringen bytas ut mot "innehåller krokidolit /blå asbest". 
Medlemsstaterna får medge undantag från bestämmelsen i denna punkt för varor som 
skall släppas ut på marknaden inom lande t. Varorna måste dock märkas med orden 
"innehåller asbest". 
d) Om märkningen sker i form av tryck direkt  på varorna är det tillräckligt att en enda 
färg används som kontrasterar mot bakgrunden. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/841 
 
 
2. Etiketten enligt detta tillägg ska ll fästas enligt följande regler: 
a) Etiketten fästs på var och en av de minsta enheter som tillhandahålls. b) Om en vara innehåller asbestbaserade ko mponenter är det tillräckligt om bara dessa 
delar är försedda med etikett. Märkning kräv s inte om komponenten är för liten eller 
förpackningen olämplig och det därför är omöjligt att fästa etiketten på 
komponenten. 
L 396/842 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 3. Märkning av förpackade varor som innehåller asbest 
3.1 Följande skall framgå genom en tydligt läsb ar och outplånlig mär kning på förpackningen 
till förpackade varor som innehåller asbest 
a) farosymbolen och relevant va rningstext enligt denna bilaga, 
b) skyddsanvisningar, som måste utformas i en lighet med föreskrifterna i detta direktiv, 
om de är tillämpliga för varan i fråga. 
Om ytterligare skyddsanvisni ngar anges på förpackningen, få r dessa inte mildra eller 
motsäga vad som anges enligt a och b. 
3.2 Märkning enligt 3.1 skall utföras genom 
– en etikett som är väl fäst på förpackningen, 
– en etikett som binds fast sä kert på förpackningen, eller 
– direkt tryck på förpackningen. 
3.3 Varor som innehåller asbest och som bara är inslagna i lös plast el ler liknande skall anses 
som förpackade och märkas enligt 3.2. Om va rorna skiljs från sådana förpackningar och 
släpps ut på marknaden oförpackade, ska ll varje mindre enhet som tillhandahålls märkas 
enligt 3.1. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/843 
 4. Märkning av oförpackade varor som innehåller asbest 
För oförpackade varor som innehåller as best skall märkning enligt 3.1 ske genom 
– en etikett som är orde ntligt fäst på varan, 
– en etikett som binds fast  säkert på varan, eller 
– direkt tryck på varan. 
Om märkning enligt första stycke t inte är praktiskt möjlig, ex empelvis på grund av varans 
litenhet, varans olämpliga egenskaper eller teckniska svårigheter, skall märkning enligt 3.1 
ske genom ett särskilt meddelandeblad. 
5. En etikett som är fäst på  den bearbetade eller färdig a varan skall åtföljas av de 
skyddsanvisningar som kan vara tillämpliga fö r varan i fråga. Följande skyddsanvisningar 
bör särskilt anges: 
– Bör om möjligt användas utomhus eller på väl ventilerad plats. 
– Använd helst manuella verktyg eller lågha stighetsverktyg, som vid behov utrustas 
med lämplig dammutsugningsanordning. Om höghastighetsverktyg används skall de alltid vara utrustade med en sådan anordning. 
L 396/844 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 – Fuktas om möjligt före kapning eller borrning. 
– Fukta dammet, samla det i en behållare som försluts väl och omhänderta den på ett 
säkert sätt. 
6. Märkning av varor avsedda för hushållsbruk som inte omfattas av avsnitt 5 och från vilka 
fibrer sannolikt kan frig öras vid användning skall vid behov innefatta följande 
skyddsanvisning: "Ersätt vid förslitning". 
7. Varor som innehåller asbest skall vara märkta på det officiella språket eller de officiella 
språken i den medlemsstat där va ran släpps ut på marknaden. 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/845 
 Tillägg 8 
Punkt 43 − Azofärger 
Förteckning över aromatiska aminer 
 CAS-nummer Indexnummer EG-nummer Ämnen 
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 Bifenyl-4-ylamin 
4-aminobifenyl Xenylamin 
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Bensidin 
3 95-69-2  202-441-6 4-klor-o-toluidin 
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftylamin 
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotoluen 
4-amino-2',3-
dimetylazobensen 
4-o-tolylazo-o-toluidin 
6 99-55-8  202-765-8 5-nitro-o-toluidin 
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-kloranilin 
8 615-05-4  210-406-1 4-metoxi-m-
fenylendiamin 
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-metylendianilin 
4,4'-diaminodifenylmetan 
L 396/846 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
  CAS-nummer Indexnummer EG-nummer Ämnen 
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-diklorbenzidin 
3,3'-diklorbifenyl-4,4'-
ylendiamin 
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimetoxibenzidin 
o-dianisidin 
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimetylbenzidin 
4,4'-bi-o-toluidin 
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4' -metylendi-o-toluidin 
14 120-71-8  204-419-1 6-metoxi-m-toluidin 
p-kresidin 
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-metylene-bis-(2-klor-
anilin) 
2,2'-diklor-4,4'-metylen-
dianilin 
16 101-80-4  202-977-0 4,4'-oxidianilin 
17 139-65-1  205-370-9 4,4'-tiodianilin 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/847 
  CAS-nummer Indexnummer EG-nummer Ämnen 
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidin 
2-aminotoluen 
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-aminoazobensen 
20 137-17-7  205-282-0 2,4,5-trimetylanilin 
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidin 
2-metoxianilin 
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-aminoazobensen 
L 396/848 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 
 Tillägg 9 
Punkt 43 − Azofärger 
Förteckning över azofärgämnen 
 CAS-nummer Indexnummer EG-nummer Ämnen 
1 Ej tilldelat 
Komponent 1: CAS-nr 118685-33-9 C
39H23ClCrN 7O12S.2Na 
Komponent 2: C
46H30CrN 10O20S2.3Na 611-070-00-2 405-665-4 En blandning av dinatrium-(6-(4-
anisidino)-3-s ulfonato-2-(3,5-
dinitro-2- oxidofenylazo)-1-naftolato)(1-(5-klor- 2-oxidofenylazo)-2- naftolato)kromat(1-) 
och trinatriumbis( 6-(4-anisidino)-
3- sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenylazo)-1-naftolato)kromat(1-) 
30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/849 
 Tillägg10 
Punkt 43 – Azofärger 
Förteckning över analysmetoder 
Europeiskt 
standardise- 
ringsorgan ( *) Standardens referens och titel Referens- 
dokument Den ersatta 
standardens referens 
CEN Läder – Kemiska provningsmetoder 
– Bestämning av vissa azofärgämnen i färgat läder CEN ISO/TS 
17234:2003 Ingen 
CEN Textil – Metoder för bestämning av 
vissa aromatiska aminer från azofärgämnen – Del 1: Påvisande av användning av vissa azofärgämnen, åtkomliga utan extraktion EN 14362-1:2003 Ingen 
CEN Textil – Metoder för bestämning av 
vissa aromatiska aminer från azofärgämnen – Del 2: Påvisande av användning av vissa azofärgämnen, åtkomliga genom extraktion av fibrer EN 14362-2:2003 Ingen 
(*) ESO: Europeiska standariseringsorgan: 
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel; tel. (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.be  
Cenelec: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel; tel. (32-2)  519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.org  
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16. 
http://www.etsi.org