/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L10/19 16.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr113/98
avden 15januari 1998
omfastställande avimporttullar inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr1766/92 av
den30juni 1992 omdengemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1),senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr923/96 (2),
med beaktande avkommissionens förordning (EG)
nr1249/96 avden 28juni 1996 omtillämpningsföre-
skrifter förrådets förordning (EEG) nr1766/92 vadavser
importtullar inom spannmålssektorn (3),senast ändrad
genom förordning (EG) nr2092/97 (4),särskilt artikel 2.1
idenna, och
med beaktande avföljande:
Iartikel 10iförordning (EEG) nr1766/92 föreskrivs att
närdeprodukter som avses iartikel 1idenförordningen
importeras, skall detullsatser som föreskrivs idengemen-
samma tulltaxan tasut.För deprodukter som avses i
punkt 2idenna artikel skall emellertid importtullen vara
lika med det interventionspris som gäller för dessa
produkter vidimporten ökat med 55%,minskat med det
cif-importpris som gäller förförsändelsen ifråga.
Enligt artikel 10.3 iförordning (EEG) nr1766/92 skall
cif-importpriserna beräknas pågrundval avderepresenta-
tiva priserna förprodukten ifråga påvärldsmarknaden.
Iförordning (EG) nr1249/96 fastställs tillämpningsföre-
skrifter för förordning (EEG) nr1766/92 vad avser
importtullar inom spannmålssektorn.Importtullarna skall tillämpas tills ettnytt fastställande
träder ikraft. Deförblir likaså gällande omdetinte finns
någon börsnotering förreferenssort som avses ibilaga IIi
förordning (EG) nr1249/96 under tvåveckor före nästa
period förfastställande.
Förattfåsystemet förimporttullar attfungera normalt
bör vidberäkningen avdessa tullar derepresentativa
marknadskurser som fastställs under enreferensperiod för
deflytande valutorna fortsätta atttillämpas.
Tillämpningen avförordning (EG) nr1249/96 medför att
detskall fastställas importtullar enligt bilagan idenna
förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importtullarna inom spannmålssektorn som avses iartikel
10.2 iförordning (EEG) nr1766/92 skall fastställas i
bilaga Iidenna förordning pågrundval avdefaktorer
som tasupp ibilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 16januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 15januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996, s.37.
(3)EGT L161, 29.6.1996, s.125.
(4)EGT L292, 25.10.1997, s.10.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L10/20 16.1.98
BILAGA I
Importtullar fördeprodukter som tasupp iartikel 10.2iförordning (EEG) nr1766/92
KN-nummer ProduktTull påimport som
sker land-, flod- eller
havsvägen från hamnar
iMedelhavet, Svarta
havet eller Östersjön
(ecu/ton)Tull påimport som
sker luft- eller havsvägen från
övriga hamnar (2)
(ecu/ton)
1001 1000 Durumvete (1) 0,00 0,00
1001 9091 Vanligt vete, förutsäde 41,63 31,63
1001 9099 Vanligt vete avhög kvalitet, avannat slag änför
utsäde (3) 41,63 31,63
avmedelhög kvalitet 59,04 49,04
avlågkvalitet 67,07 57,07
1002 0000 Råg 70,29 60,29
1003 0010 Korn, förutsäde 70,29 60,29
1003 0090 Korn avannat slag änförutsäde (3) 70,29 60,29
1005 1090 Majs förutsäde avannat slag 82,12 72,12
1005 9000 Majs avannat slag änförutsäde (3) 82,12 72,12
1007 0090 Sorghum avandra slag änförutsäde 70,29 60,29
(1)Fördurumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses ibilaga Iiförordning (EG) nr1249/96, skall den tullsats tillämpas som fastställts för
vanligt vete avlågkvalitet.
(2)Förprodukter som anländer tillgemenskapen viaAtlanten eller viaSuezkanalen (artikel 2.4iförordning (EG) nr1249/96) kan importören erhålla en
nedsättning avtullarna med
—3ecu/ton omlossningshamnen ligger iMedelhavet,
—2ecu/ton omlossningshamnen ligger iIrland, Förenade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vidden Iberiska halvöns atlantkust.
(3)När villkoren iartikel 2.5iförordning (EG) nr1249/96 äruppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 14eller 8ecu/ton.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L10/21 16.1.98
BILAGA II
Faktorer förberäkning avtullar
(perioden 31.12.1997–14.01.1998)
1.Genomsnittet förtvåveckorsperioden före dagen förfastställande:
Börsnotering Minneapolis Kansas City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produkt (%proteiner vid12%vattenhalt) HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Notering (ecu/ton) 122,83 113,74 110,39 95,55 218,70 (1) 115,54 (1)
Tillägg förgolfen (ecu/ton) 21,36 13,05 8,37 8,16 — —
Tillägg förStora sjöarna (ecu/ton) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Kostnader förfraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 13,56 ecu/ton, Stora sjöarna–Rotterdam: 24,14 ecu/ton.
3.Tillskott avseende artikel 4.2tredje stycket iförordning (EG) nr1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2)
0,00 ecu/ton (SRW2).