ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS REKOMMENDATION av den 20 mars 1995 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1993 (95/112/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av andra AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni om utomeuropeiska länders och territoriers associering med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd (2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, ändrad genom beslut 86/281/EEG (3) och särskilt artikel 29.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986 som är tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artikel 66-73 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) operationer (sjätte EUF) till och med den 31 december 1993, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1993, tillsammans med kommissionens svar (5).

I enlighet med artikel 29.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

I sin helhet har kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1993 varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1993.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT nr L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT nr C 327, 24.11.1994, s. 264-300 och 421-435.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 20 mars 1995 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1993 (95/113/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli om utomeuropeiska länders och territoriers associering med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd (2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, och särskilt artikel 33.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991 som är tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden (3), särskilt artikel 69-77 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) operationer (sjunde EUF) till och med den 31 december 1993, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1993, tillsammans med kommissionens svar (4).

I enlighet med artikel 3.33 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

I sin helhet har kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 1993 varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1993.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT nr L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT nr C 327, 24.11.1994, s. 264-300 och 421-435.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 11 mars 1996 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1994 (96/209/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG (3), särskilt artikel 29.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artikel 66-73 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1994, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1994, tillsammans med kommissionens svar (5).

I enlighet med artikel 29.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1994 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1994.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT nr L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT nr C 303, 14.11.1995, s. 252-293.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 11 mars 1996 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1994 (96/210/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, särskilt artikel 33.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991 tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden (3), särskilt artikel 66-77 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 1994, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1994 tillsammans med kommissionens svar (4).

I enlighet med artikel 33.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 1994 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1994.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 1996.

På rådets vägnar

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT nr L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT nr C 303, 14.11.1995, s. 252-293.
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 8 februari 1996 om en gemensam aggregering för ekonomiska analyser (Text av betydelse för EES) (96/162/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3037/90 (1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 761/93 (2) fastställs en statistisk näringsgrensindelning, nedan kallad "NACE Rev.1".

Förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 berör inte medlemsstaternas skyldigheter i fråga om den detaljeringsgrad som måste användas vid statistiska analyser (artikel 1.3).

Den detaljeringsgrad för vilken information finns att tillgå skiljer sig på olika statistiska områden och även medlemsstaterna emellan.

Medlemsstaterna har möjlighet att för sina egna ekonomiska analysbehov utveckla andra aggregeringar som inte är jämförbara på Europeiska gemenskapens nivå.

I enlighet med subsidiaritetsprincipen kan uppgiften att skapa en gemensam statistik standard på ett effektivt sätt enda lösas på gemenskapsnivå. Tillämpningen av en sådan standard i varje enskild medlemsstat kommer att övervakas av de organisationer och institut som är ansvariga för den officiella statistiken.

För ekonomiska analyser på Europeiska gemenskapens nivå är det av avgörande betydelse att ha tillgång till en harmoniserad aggregering.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Medlemsstaterna skall vid ekonomiska analyser så långt som möjligt genomföra de åtgärder som behövs för att till kommissionen kunna överlämma näringslivets aggregering enligt de 20 rubriker som anges i bilagan och som är definierade med hänvisning till NACE Rev.1.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 293, 24.10.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 83, 3.4.1993, s. 1.

BILAGA

Aggregeringar för ekonomisk analys A 20

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 12 januari 1996 om komplettering av rekommendation 93/216/EEG om det Europeiska skjutvapenpasset (96/129/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 155 andra strecksatsen i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen (1) föreskrivs införandet av ett europeiskt skjutvapenpass.

Kommissionen har genom rekommendation 93/216/EEG (2) om det europeiska skjutvapenpasset anmodat medlemsstaterna att införa detta dokument enligt en förlaga bifogad den rekommendationen.

Denna förlaga till ett europeiskt skjutvapenpass måste anpassas med anledning av de nya medlemsstaternas anslutning.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finland, Sverige och Österrike skall införa det europeiska skjutvapenpasset i enlighet med den bifogade förlagan.

Artikel 2

De övriga medlemsstaterna som redan lämnat ut det europeiska skjutvapenpasset i enlighet med förlagan i bilagan till rekommendationen 93/216/EEG skall införa passet, enligt den bifogade förlagan efterhand, allteftersom lagren av det gamla passet tar slut, dock senast den 1 januari 1998.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

(1) EGT nr L 256, 13.9.1991, s. 51.

(2) EGT nr L 93, 17.4.1993, s. 39.
Rättelse till kommissionens rekommendation 96/733/EG av den 9 december 1996 om miljöavtal som genomför gemenskapsinitiativ (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 333 av den 21 december 1996)

I innehållsförteckningen, i titeln på sidan 59 och i dateringen på sidan 61 skall det

i stället för: "9 december 1996"

vara: "27 november 1996".
RÅDETS REKOMMENDATION av den 17 mars 1997 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1995 (97/190/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG (3); särskilt artikel 29.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 66-73 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1995, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1995, tillsammans med kommissionens svar (5).

I enlighet med artikel 29.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1995 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1995.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT nr L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT nr C 340, 12.11.1996, s. 290-333.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 17 mars 1997 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1995 (97/191/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, och särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991, tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden (3), särskilt artiklarna 69-77 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 1995, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1995 tillsammans med kommissionens svar (4).

I enlighet med artikel 33.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1995 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1995.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT nr L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT nr C 340, 12.11.1996, s. 290-333.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 9 mars 1998 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1996 (98/218/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, och särskilt artikel 33.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991, tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden (3), särskilt artikel 66-77 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 1996, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1996 tillsammans med kommissionens svar (4).

I enlighet med artikel 33.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 1996 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1996.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT C 348, 18.11.1997, volym I.
RÅDETS REKOMMENDATION av den 9 mars 1998 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1996 (98/217/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG (3) och särskilt artikel 29.3 i denna,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artikel 66-73 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådet har granskat räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1996, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 1996, tillsammans med kommissionens svar (5).

I enlighet med artikel 29.3 i den interna överenskommelsen beviljas kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av parlamentet på rådets rekommendation.

Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1996 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1996.

Utfärdad i Bryssel den 9 mars 1998.

På rådets vägnar

G. BROWN

Ordförande

(1) EGT L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT C 348, 18.11.1997, volym I.
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 29 juli 1998 om ändring av rekommendation 98/195/EG om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 1 - Prissättning vid samtrafik) [delgivet med nr K(1998) 2234] (Text av betydelse för EES) (98/511/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (1), särskilt artikel 7.5 i detta, och

av följande skäl:

Punkt 9 i rekommendation 98/195/EG (2) anger att rekommendationen, särskilt de avgifter som beräknats med "bästa kända metod" i punkt 4 och uppgifterna i bilaga II skall ses över och om nödvändigt uppdateras av kommissionen senast den 31 juli 1998.

Denna rekommendation bör uppdateras för att ta hänsyn till de samtrafiksavgifter som beräknats med "bästa kända metod" i punkt 4 i rekommendationen och kostnadsuppgifterna för medlemsstaterna i bilaga II till rekommendationen.

Samråd har skett med den rådgivande kommitté som inrättats genom artikel 9.1 i rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät (3), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG (4).

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendation 98/195/EG ändras på följande sätt:

1) Följande punkt 4a skall införas:

"4a På grundval av de uppgifter som lämnas i bilaga II är följande avgifter, beräknade enligt "bästa kända metod", de rekommenderade högsta samtrafiksavgifterna från och med den 1 januari 1999:

Samtrafiksavgifter beräknade enligt "bästa kända metod"

Samtrafiksavgift enligt "bästa kända metod" för framkoppling av samtal på LOKAL nivå (det vill säga genom en lokal station eller så nära en lokal station som möjligt)

mellan 0,5 och 1,0 ecu/100 per minut (vid högtrafik)

Samtrafiksavgift enligt "bästa kända metod" för samtrafik genom ENKEL TRANSITTRAFIK (storstadsnivå)

mellan 0,8 och 1,6 ecu/100 per minut (vid högtrafik)

Samtrafiksavgift enligt "bästa kända metod" för samtrafik genom DUBBEL TRANSITTRAFIK (nationell nivå - mer än 200 km)

mellan 1,5 och 2,3 ecu/100 per minut (vid högtrafik)"

2) I punkt 9 skall datumet den 31 juli 1998 ersättas med datumet den 31 juli 1999.

3) Figur 1a nedan skall läggas till i del 1 i bilaga II:

"Figur 1a

Samtrafiksavgifter för framkoppling av samtal (maj 1998)

>Hänvisning till film>

(1) De senaste taxorna föreslagna av operatören men ännu ej godkända av den nationella tillsynsmyndigheten."

4) Tabellen i bilagan skall läggas till i del 3 i bilaga II.

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 26.7.1997, s. 32.

(2) EGT L 73, 12.3.1998, s. 42.

(3) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.

(4) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>