ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2003/449/GUSP av den 16 juni 2003 om förlängning av Europeiska unionens särskilda representants uppdrag som särskild samordnare för stabilitetspakten i sydöstra Europa

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150 av den 18 juni 2003)

På sidan 74 artiklarna i den gemensamma åtgärden, skall följande artikel införas:

Artikel 1a

1. Det finansiella referensbelopp som skall täcka kostnaderna i samband med den särskilda representantens uppdrag skall uppgå till 743000 euro.

2. Det belopp som anges i punkt 1 skall användas för att finansiera driftsutgifterna för stabilitetspaktens för sydöstra Europa centrala kansli i Bryssel under den berörda perioden.

3. De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 skall förvaltas med beaktande av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler, med det undantaget att förhandsfinansiering inte skall förbli gemenskapens egendom.

4. Förvaltningen av driftskostnaderna skall styras av ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen.
Rådets gemensamma åtgärd 2003/447/GUSP

av den 16 juni 2003

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 14, 18.5 och 23.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma åtgärd 2002/962/GUSP av den 10 december 2002 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna(1) gäller till och med den 30 juni 2003.

(2) På grundval av en översyn av den gemensamma åtgärden bör den särskilda representantens uppdrag förlängas.

(3) Den 30 mars 2000 antog rådet anvisningar om utnämningsförfaranden och administrativ ordning för Europeiska unionens särskilda representanter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förlängs uppdraget för Aldo AJELLO som Europeiska unionens särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna enligt gemensam åtgärd 2002/962/GUSP till och med den 31 december 2003.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 1 juli 2003.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 334, 11.12.2002, s. 5.
Rådets gemensamma åtgärd 2003/141/GUSP

av den 27 februari 2003

om ändring av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag(1), i vilken det föreskrivs en flerårig plan för dess finansiering.

(2) Av tekniska skäl har en upphandling av viss utrustning som krävs för att sätta igång uppdraget inte kunnat slutföras inom föreskrivna tidsramar. På grund av den begränsning som gäller för berättigande av medel för 2002 enligt den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 166.1 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(2) kan dessa anslag inte längre användas under 2003.

(3) Det är därför nödvändigt att ta upp utgifterna för denna upphandling i gemenskapsbudgeten för 2003.

(4) Gemensam åtgärd 2002/210/GUSP bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.1 och 9.2 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP skall ersättas med följande:

"1. Det finansiella referensbeloppet för att genomföra denna gemensamma åtgärd skall vara följande:

a) 14 miljoner euro i igångsättningskostnader (inklusive utrustning och planeringsgruppen) för 2002, som skall finansieras över gemenskapens budget.

b) 1,7 miljoner euro i igångsättningskostnader (inklusive utrustning) för 2003, som skall finansieras över gemenskapens budget.

c) Upp till 38 miljoner euro i årliga driftskostnader för 2003-2005, fördelade enligt följande:

i) Upp till 17 miljoner euro för traktamenten beroende på vad dygnskostnaden har fastställts till och 1 miljon euro för reseersättning som, enligt artikel 5.2, skall bäras av den som orsakar kostnaden.

ii) Återstående 20 miljoner euro (11 miljoner euro för löpande driftskostnader, 4 miljoner euro för lokalanställda, 5 miljoner euro för internationella civilanställda) skall finansieras gemensamt över gemenskapens budget.

Rådet skall på årlig basis fatta beslut om den slutliga budgeten för åren 2003-2005.

2. Om finansieringen via gemenskapens budget i enlighet med punkt 1 c ii visar sig vara otillräcklig skall rådet i enlighet med bestämmelserna i Fördraget om Europeiska unionen besluta om hur de återstående kostnaderna, som skall vara gemensamma, skall täckas."

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2003.

På rådets vägnar

M. Chrisochoïdis

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.

(2) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Rådets gemensamma åtgärd 2003/537/GUSP

av den 21 juli 2003

om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern och om ändring av gemensam åtgärd 2002/965/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 samt artiklarna 18.5 och 23.2 detta, och

av följande skäl:

(1) Rådets gemensamma åtgärd 2002/965/GUSP av den 10 december 2002 om ändring och förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern(1) förlängdes den genom rådets gemensamma åtgärd 2003/445/GUSP(2) till och med den 31 december 2003.

(2) I gemensam åtgärd 2003/445/GUSP föreskrivs det att rådet skall utse en ny särskild EU-representant för fredsprocessen i Mellanöstern, till följd av Miguel-Angel MORATINOS avgång.

(3) Den 14 juli 2003 beslutade rådet att utse ambassadör Marc OTTE till ny särskild EU-representant för fredsprocessen i Mellanöstern.

(4) Gemensam åtgärd 2002/965/GUSP bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Marc OTTE utses härmed till Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern.

Artikel 2

Artikel 1 i gemensam åtgärd 2002/965/GUSP och artikel 2 i gemensam åtgärd 2003/445/GUSP skall utgå.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft den 14 juli 2003.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 2003.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i den 21 juli 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 334, 11.12.2002, s. 11.

(2) EUT L 150, 18.6.2003, s. 70.
23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
4.

Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 Befälsordning 1. EUPT Kosovo ska ha enhetlig befälsordning. 2. Kusp ska under rådets ansvar utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av EUPT Kosovo. 3. Den civila operationschefen, under politisk kontroll och strategisk ledning av Kusp och under överinseende av generalsekreteraren/den höge representanten, ska vara chef för EUPM på strategisk nivå och ska som sådan ge instruktioner till chefen för EUPT Kosovo och ge honom råd och tekniskt stöd. Efter inrättandet av den EU ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo och innan dess operativa fas inletts, ska den civila operationschefen ge instruktioner till chefen för EUPT Kosovo genom chefen för EU:s krishanteringsinsats i Kosovo, så snart denne har utnämnts. 4. Den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom generalsekreteraren/den höge representanten. 5. Chefen för EUPT Kosovo ska leda EUPT Kosovo i insatsområdet och ska vara direkt ansvarig inför den civila operationschefen. Efter inrättandet av den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo och innan dess operativa fas inletts, ska chefen för EUPT Kosovo agera under ledning av chefen för EU:s krishanteringsinsats i Kosovo, så snart denne har utnämnts. 6. Chefen för EUPT Kosovo ska rapportera till den civila operationschefen. Efter inrättandet av den EU-ledda krishanteringsinsatsen i Kosovo och innan dess operativa fas inletts, ska chefen för EUPT Kosovo rapportera till den civila operationschefen genom chefen för EU:s krishanteringsinsats i Kosovo, så snart denne har utnämnts. 7. När Kusp har nått en principöverenskommelse om utnämningen av chefen för den EU-ledda krishanteringsinsatsen, ska chefen för EUPT Kosovo säkerställa lämpliga sambands- och samordningsstrukturer.”
f)

utveckla lämpliga kontakter och lämpligt samarbete med de viktigaste berörda aktörerna i regionen och alla relevanta regionala och internationella organisationer, bland annat Shanghai Cooperation Organisation (SCO), Eurasian Economic Community (Eurasec), Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (Cica), Collective Security Treaty Organisation (CSTO), Central Asia Regional Economic Cooperation Program (Carec) och Central Asian Regional Information and Coordination Centre (Caricc),
(1)

Fereidoun Abbasi-Davani. Uppförd på FN-förteckningen: 24.3.2007. Övriga upplysningar: Vetenskapsman i högre befattning vid Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) med anknytning till Institute of Applied Physics. Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
32.

”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP”
RÅDETS AKT av den 26 juli 1995 om utarbetandet av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål (95/C 316/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K.3.2c i detta, och

med beaktande av att medlemsstaterna, för att förverkliga unionens mål, betraktar tullsamarbetet som en fråga av gemensamt intresse, som ingår i det samarbete som inrättats med stöd av avdelning VI i fördraget,

BESLUTAR att upprätta den konvention vars text återfinns i bilagan och som denna dag har undertecknats av företrädare för regeringarna i unionens medlemsstater,

REKOMMENDERAR att den antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995.

På rådets vägnar

J. A. BELLOCH JULBE

Ordförande
Rådets akt

av den 28 november 2002

om utarbetande av ett protokoll om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän

(2002/C 312/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå(1), särskilt artikel 43.1 i denna,

med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän(2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av initiativet från Konungariket Belgien och Konungariket Spanien(3),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(4), och

med beaktande av yttrandet från styrelsen.

SOM BEAKTAR att det i artikel 30.2 i Fördraget om Europeiska unionen uttryckligen anges att Europol måste ges möjlighet att delta i gemensamma utredningsgrupper och att rådet skall besluta om åtgärder som tillåter Europol att anmoda medlemsstaterna att inleda utredningar i särskilda fall,

SOM ANSER att Europols deltagande i en stödjande funktion i medlemsstaternas gemensamma utredningsgruppers operativa insatser kräver en ändring av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän,

HAR BESLUTAT att utarbeta ett protokoll, vars text åtföljer denna akt, om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän, vilket denna dag har undertecknats av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater,

REKOMMENDERAR att det antas av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2002.

På rådets vägnar

B. Haarder

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.

(2) EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.

(3) EGT C 42, 15.2.2002, s. 8.

(4) Yttrandet avgivet den 30 maj 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
1.

Om inte annat följer av punkt 3 skall i synnerhet följande tjänster vara Europoltjänster: Direktör Biträdande direktörer Underdirektörer Styrekonom Styrelsens sekreterare Enhetschef Ledningsstöd/Sekretariatet vid avdelningen för verksamhetsstyrning Analys Specialiserade brottsbekämpningsområden Sekretariatet vid avdelningen för grova brott Personal Kommunikation/PR Säkerhet Enhetschef Ekonomi Juristavdelningen Upphandling Specialiserade informationshanterings- och IT-områden Sekretariatet vid avdelningen för informationshantering och IT Allmän service Informationsintegritet Biträdande styrekonom(er) Förste handläggare Specialiserade brottsbekämpningsområden Sekretariatet vid avdelningen för grova brott Analys Personal – rekrytering Kommunikation/PR Standarder och integritet Förste handläggare Styrelsens sekretariat Specialiserade informationshanterings- och IT-områden Sekretariatet vid avdelningen för informationshantering och IT Informationsintegritet Ledningsstöd/Sekretariatet vid avdelningen för verksamhetsstyrning Kommunikation/PR Juristavdelningen Upphandling Ekonomi Personal – specialiserade områden för personaladministration [Säkerhet] (2) Allmän service Översättare Andre handläggare Specialiserade brottsbekämpningsområden Sekretariatet vid avdelningen för grova brott Analys Andre handläggare Styrekonomens kontor Styrelsens sekretariat Specialiserade informationshanterings- och IT-områden Sekretariatet vid avdelningen för informationshantering och IT Informationsintegritet Ledningsstöd/Sekretariatet vid avdelningen för verksamhetsstyrning Juristavdelningen Personal Ekonomi Upphandling Kommunikation/PR [Säkerhet] (2) Allmän service Andre handläggare Direktörsassistenter Assistenter till direktören och de biträdande direktörerna Assistenter Administrativa assistenter (alla berörda avdelningar och enheter) Administrativa assistenter till styrekonomens kontor och styrelsens sekretariat Tekniska assistenter (3) * Tillfälliga assistenter (4) Assistenter Analysassistenter Övrig personal Specialiserade chaufförer * Chaufförer * [Säkerhetspersonal] (2) * Operatörer * Yrkesutbildade arbetare * Denna förteckning kan ändras genom enhälligt beslut av styrelsen (5).
RÅDETS FÖRORDNING nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av artikel 217 i fördraget, i vilken föreskrivs att rådet, med förbehåll för bestämmelserna i domstolens rättegångsregler, enhälligt skall fastställa reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner, och

med beaktande av följande:

Vart och ett av de fyra språk på vilket fördraget upprättats är officiellt språk i en eller flera av gemenskapens medlemsstater.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De officiella språken och arbetsspråken för gemenskapens institutioner skall vara franska, italienska, nederländska och tyska.

Artikel 2

Skriftliga handlingar som en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstats jurisdiktion ställer till gemenskapens institutioner får efter avsändarens val avfattas på något av de officiella språken. Svaret skall lämnas på samma språk.

Artikel 3

Skriftliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer till en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstats jurisdiktion skall avfattas på den statens språk.

Artikel 4

Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de fyra officiella språken.

Artikel 5

Gemenskapens officiella tidning skall ges ut på de fyra officiella språken.

Artikel 6

Gemenskapens institutioner får i sina arbetsordningar föreskriva närmare villkor för hur denna reglering av språkanvändningen skall tillämpas.

Artikel 7

I fråga om förfaranden vid domstolen skall språkanvändningen regleras i domstolens rättegångsregler.

Artikel 8

Om en medlemsstat har fler än ett officiellt språk, skall på denna stats begäran språkanvändningen bestämmas av de allmänna regler som följer av den statens lagstiftning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 april 1958.

På rådets vägnar

V. LAROCK

Ordförande
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 165/65/EEG av den 9 december 1965 om förlängning av den period under vilken rådets förordning nr 17 inte skall tillämpas på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Till följd av rådets förordning nr 141 (3) skall rådets förordning nr 17 (4) om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 inte tillämpas på avtal, beslut och samordnade förfaranden inom transportområdet som har till syfte eller resultat att fastställa transporttaxor och -villkor, begränsa eller kontrollera transportutbudet eller dela upp transportmarknader. Den skall inte heller tillämpas på sådant missbruk av en dominerande ställning, som avses i fördragets artikel 86, inom transportmarknaden. I enlighet med artikel 3 i samma förordning skall denna bestämmelse gälla till och med den 31 december 1965, i fråga om transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar.

I samma förordning föreskrivs att de bestämmelser som behövs för att tillämpa konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar skall antas, med beaktande av de åtgärder som kan komma att vidtas inom ramen för den gemensamma transportpolitiken. Rådet har ännu inte fattat beslut om sådana åtgärder. Den period som föreskrivs i artikel 3 i förordning nr 141 måste därför förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I artikel 3 i rådets förordning nr 141 skall "till och med den 31 december 1965" ersättas med "till och med den 31 december 1967".

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1965.

På rådets vägnar

E. COLOMBO

Ordförande

(1) EGT nr 205, 11.12.1964, s. 3505/64.

(2) EGT nr 103, 12.6.1965, s. 1792/65.

(3) EGT nr 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

(4) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 955/69 av den 23 maj 1969 om klassificering av varor enligt nr 74.19 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 (1) av den 16 januari 1969 om åtgärder som skall vidtas för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Bestämmelser måste införas för att säkerställa en enhetlig tillämpning av nomenklaturen till Gemensamma tulltaxan med avseende på klassificering av sprinklermunstycken för brandsläckningssystem, bestående av en mässingskåpa med ett rör som skruvas in i systemets ledningar, tillsluten av en metallkapsel som hålls fast av en kalibrerad eutektisk legering som smälter vid upphettning varvid kapseln faller av och vattnet sprutar ut mot en deflektorplatta under sprinklern.

Dessa sprinklermunstycken innehåller inga mekaniska delar och är tillslutna med en enkel kapsel som faller av när det smältbara metallstag som håller den på plats smälter. Dessa sprinklermunstycken utgör därför inte i sig själva mekaniska redskap för riktning, spridning eller sprutning av vätskor eller pulver som omfattas av nr 84.21 och kan inte anses som delar eller reservdelar till dessa apparater. De tillhör inte heller nr 84.61, som omfattar kranar, armaturer, ventiler och liknande material för rör, pannmantlar, cisterner, tankar och liknande. Enligt den tillämpliga förklarande anmärkningen till Brysselnomenklaturen omfattas endast mekaniskt fungerande redskap av det numret. De är inte maskiner, apparater och mekaniska redskap enligt nr 84.59 i enlighet med räckvidden av det numret, såsom angivet i de förklarande anmärkningarna till Brysselnomenklaturen.

Sprinklermunstycken måste därför klassificeras efter sitt tillverkningsmaterial. Eftersom de är tillverkade av mässing tillhör de nr 74.19.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sprinklermunstycken för brandsläckningssystem, bestående av en mässingskåpa med ett rör som skruvas in i systemets ledningar, tillsluten av en metallkapsel som hålls fast av en kalibrerad eutektisk legering som smälter vid upphettning varvid kapseln faller av och vattnet sprutar ut mot en deflektorplatta under munstycket skall klassificeras enligt följande nummer i den gemensamma nomenklaturen:

74.19 - Andra varor av koppar

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1969.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 av den 15 september 1969 om fastställande av utformningen av de identitetshandlingar som utställs till institutionernas ledamöter, medlemmar och anställda

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av artikel 7.1 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, vilket är fogat till Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7.1 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna skall rådet fastställa utformningen av de identitetshandlingar som av institutionsordförandena kan utställas till institutionernas ledamöter, medlemmar och anställda.

En enhetlig utformning av identitetshandlingarna bör fastställas för alla institutioner, och det är därför lämpligt att upphäva förordning nr 2 1 från Europeiska ekonomiska gemenskapens råd och från Europeiska atomenergigemenskapens råd om fastställande av utformningen av de identitetshandlingar som utställs till Europaparlamentets ledamöter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De identitetshandlingar som utställs till institutionernas ledamöter, medlemmar och anställda skall utformas i enlighet med den modell som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Förordning nr 2 från Europeiska ekonomiska gemenskapens råd och från Europeiska atomenergigemenskapens råd av den 1 juli 1958 skall upphöra att gälla.

De identitetshandlingar som utställts i enlighet med den förordningen skall emellertid fortsätta att gälla tills dess att identitetshandlingar utställts i enlighet med den här förordningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1969.

På rådets vägnar

H. J. DE KOSTER

Ordförande

1 EGT nr 17, 6.10.1958, s. 387/58 och s. 403/58.

ANHANG - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

>Hänvisning till film>