KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1613/92 av den 24 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3556/87 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa produkter från spannmålssektorn som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen

KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 24 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3556/87(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4057/87(4), fastställs ytterligare tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa produkter från spannmålssektorn som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen. Nämnda förordning upphörde att gälla den 30 april 1988.

Det är nödvändigt att känna till förutfastställelsen vid tillämpningen av punkt 6 i det system som har upprättats mellan USA och Europeiska gemenskapen vad avser pastaprodukter.

Italien fortsätter att sända information till kommissionen om förutfastställelselicenserna vad avser pastaprodukter som exporteras till USA. Det är viktigt att också känna till de förutfastställelser som görs i andra medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3556/87 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall punkt a och b ersättas med följande:

"skall i avsnitt 20 i ansökan om förutfastställelselicens och i själva licensen, som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1760/83 endast anges att produkterna hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen. I avsnitt 7 i ansökan om förutfastställelselicens och i själva licensen anges "USA" eller "annat land än USA". Licensen innebär ett åtagande att exportera i enlighet med vad som angetts."

2. I artikel 3.1 skall den andra strecksatsen ersättas med följande:

"- den kvantitet pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen, för vilken exportbidragssatsen förutfastställdes, det datum då exportdeklarationen för pastaprodukter till USA godkändes av de berörda tullmyndigheterna, samt det datum då den utnyttjade förutfastställelselicensen utfärdades."

3. I artikel 3.2 andra stycket skall "Generaldirektorat III/B/2" ersättas med "Generaldirektorat III/C/2".

4. I artikel 4 skall andra stycket ersättas med följande: "Den skall tillämpas för licensansökningar som inlämnas från och med den 1 juli 1992."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1

(2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.

(3) EGT nr L 337, 27.11.1987, s. 57.

(4) EGT nr L 379, 31.12.1987, s. 31.