ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 10 december 1979 om slutande av protokollet om anslutning av Filippinerna till Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (80/273/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska okonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande:

Filippinerna har förhandlat med Europeiska ekonomiska gemenskapen och de övriga avtalsparterna i GATT i syfte att anslutas till GATT-avtalet.

Resultatet av dessa förhandlingar kan godkännas av gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet om anslutning av Filippinerna till GATT godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Protokollstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall vara befullmäktigad att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 1979.

På rådets vägnar

T. HUSSEY

Ordförande
31980D0765R(01)

Rättelse till kommissionens beslut 80/765/EEG av den 8 juli 1980 om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden (EGT L 213 av den 16.8.1980)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 213 , 23/08/2003 s. 0014 - 0014
03/Vol.12 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 147
380D0982
18.10.80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL275/13
RÅDETSBESLUT
avden14oktober1980
omslutandeavavtalomfrivilligaexportbegränsningar medArgentina,Australien,Nya
ZeelandochUruguayinomfår-ochgetköttssektorn
(80/982/EEG)
följandeländergodkännshärmedpåEuropeiskaekono­
miskagemenskapens vägnar:
-Argentina,
-Australien,
-NyaZeeland,
-Uruguay.
2.Avtalstexterna bifogasdettabeslut.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RADHAR
BESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskaekonomiskagemenskapen ,särskiltartikel113i
detta,
medbeaktandeavkommissionens rekommendation ,
och
medbeaktandeavföljande:
Kommissionen harinlettförhandlingar medicke­
medlemsländer somlevererarfår-ochgetkötteller
levandefårochgetter,isyfteattuppnåavtalomfrivilliga
exportbegränsningar iderasexporttillgemenskapen .
Kommissionen harträffatavtalmedArgentina,Austra­
lien,NyaZeelandochUruguay.
Dessaavtalgördetmöjligtattdrivahandelpåettsätt
somärförenligtmeddengemensammaorganisationen
avmarknadernainomifrågavarandesektor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .Artikel2
Ordförandenförrådetbemyndigashärmedattutseden
personsomharrättattundertecknadeavtalsomavses
iartikel1,vilkaskallvarabindandeförgemenskapen .
UtfärdatiLuxemburgden14oktober1980.
Artikel1Pårådetsvägnar
C.NEY
Ordförande1.Avtalensomärupprättadeiformavskriftväxlingar
omhandelninomsektornförfår-ochgetköttmed
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 september 1980 om ändring av beslut 77/190/EEG om genomförande av direktiv 76/491/EEG om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priser på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen (80/983/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland (), särskilt artikel 146 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av Greklands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen bör kommissionens beslut 77/190/EEG () ändras genom att det i tillägg A, B och C tillfogas namnen på petroleumprodukter, specifikationen av motorbränslen och specifikationen av bränslen som används i Grekland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna A, B och C till beslut 77/190/EEG skall, med verkan från den 1 januari 1981, ersättas med tilläggen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 september 1980.

På kommissionens vägnar

Guido BRUNNER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

() EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 34.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 november 1980 om anpassning av beslut 78/618/EEG om inrättande av en rådgivande vetenskaplig kommitté för undersökning av kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet (80/1084/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 146 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 4 i kommissionens beslut 78/618/EEG(1) av den 28 juni 1978bör anpassas för att ta hänsyn till Greklands anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i direktiv 78/618/EEG skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Kommitténs ledamöter skall utses av kommissionen.

För de platser som skall besättas av experter från medlemsstaterna skall kommissionen efter samråd med de berörda medlemsstaterna utse tio experter i toxikologi och tio experter i ekotoxikologi."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1981.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 1980.

På kommissionens vägnar

L. NATALI

Vice ordförande

(1) EGT nr L 198, 22.7.1978, s. 17.
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1980 om nödvändiga anpassningar av fördragen till följd av det utökade antalet domare (80/1313/EEG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Greklands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen, undertecknat den 28 maj 1979 och med beaktande av rådets beslut av den 24 maj 1979 om Greklands anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 16 i där bifogad akt, och

med beaktande av följande:

Artikel 32 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 165 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 137 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen bör ändras i syfte att utöka antalet domare vid domstolen med en.

Artikel 32b andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 167 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 139 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen bör ändras så att den partiella nytillsättningen gäller fem domare vid varje tillfälle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 32 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 165 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 137 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall första stycket ersättas med följande:"Domstolen skall bestå av tio domare."

Artikel 2

I artikel 32b i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 167 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 139 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall andra stycket ersättas med följande:"En del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år. Vid varje tillfälle skall fem domare utses."

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1980 om en andra tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (80/739/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har redan tagit upp lån som täcker en stor del av den första tranchen för upplåning som beslut 79/486/EEG () gav tillåtelse till. Tranchen kommer snart att vara utnyttjad.

Investeringar inom sektorerna infrastruktur och energi är fortfarande av avgörande betydelse för medlemsstaternas ekonomier, särskilt vad avser dess påverkan på regional utveckling och sysselsättning, och gör gemenskapen mindre beroende av importerad energi samt garanterar större säkerhet vad avser försörjning.

En andra tranch för upplåning som är avsedd för utlåning bör därför godkännas enligt beslut 78/870/EEG. 80 % av tranchen bör användas för samma sektorer som anges i beslut 79/486/EEG. Hur återstoden av denna tranch skall användas skall vara föremål för ett senare beslut.

Upplåning av ett belopp motsvarande lånebeloppet 500 miljoner europeiska beräkningsenheter bör nu godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkännes en andra tranch för upplåning av ett belopp som inte får överstiga ett lånebelopp motsvarande 500 miljoner europeiska beräkningsenheter. Inom ramen för denna tranch får dock inte upplåningen av ett lånebelopp motsvarande 100 miljoner europeiska beräkningsenheter ske förrän ytterligare ett beslut har antagits om vilket ändamål en sådan upplåning skall användas för.

Artikel 2

Behållningen av den upplåning som motsvarar lånebeloppet 400 miljoner europeiska beräkningsenheter skall användas till lån för finansiering av investeringsprojekt som utförs på gemenskapens territorium och som överensstämmer med gemenskapens prioriterade mål inom sektorerna infrastruktur och energi.

För detta ändamål

P skall investeringar i infrastruktur särskilt omfatta transporter, telekommunikationer, förbättringar för lantbruket, anläggningar för vattenförsörjning och miljöskydd,

P skall investeringar i energi bidra till en högre självförsörjningsgrad, säkerhet och differentiering av gemenskapens energiförsörjning; investeringarna skall säkerställa utvecklingen, exploateringen, transporten och lagringen av energikällor; särskild uppmärksamhet skall ägnas energibesparingar och utvecklingen av alternativa energikällor.

Artikel 3

Kommissionen skall enligt de riktlinjer som har fastställts i artikel 3 i beslut 79/486/EEG besluta om projekten är lämpliga eller inte.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1980.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande

() EGT nr L 298, 25.10.1978, s. 9.

() EGT nr C 54, 4.3.1980, s. 4.

() EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 44.

() EGT nr L 125, 22.5.1979, s. 16.
RÅDETS BESLUT av den 18 februari 1980 om upprättandet av en tillfällig rådgivande kommitté för upparbetning av använt kärnbränsle (80/237/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av det förslag till beslut som lagts fram av kommissionen, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har till rådet överlämnat ett meddelande, "Punkter för en gemensam strategi vad avser upparbetning av använt kärnbränsle".

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

En tillfällig kommitté för upparbetning av använt kärnbränsle upprättas härmed, vars mandat är angivet i bilagan.

Kommittén skall vara sammansatt av experter från offentliga organ och från företag som intresserar sig för de olika aspekterna av upparbetning som avses i kommissionens meddelande, varav tre experter skall utses av varje medlemsstats regering och tre företrädare av kommissionen. Kommittén skall välja sin egen ordförande. Rådets generalsekretariat skall tillhandahålla sekretariatet. Kommittén kan, efter enhälligt beslut, rådgöra med experter från icke-medlemsstater och från företag i icke-medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1980.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

BILAGA

Mandat för den tillfälliga rådgivande kommittén för upparbetning av använt kärnbränsle

A. Kommitténs uppgifter skall vara att

1. analysera upparbetningssituationen inom gemenskapen vad avser trenden både i fråga om behov och tillgänglig kapacitet samt att utarbeta en omfattande rapport; vederbörlig hänsyn skall i denna analys tas till arbete som redan har utförts,

2. samla in information om kapacitet för mellanlagring, vilken kommer att behövas intill dess att upparbetning av bränsleelement kan ske i det medellånga tidsperspektivet och att uppmärksamma de problem som uppstår i samband därmed,

3. undersöka om och hur den utbyggnad av industrins kapacitet som behövs inom gemenskapen kan främjas, samt att underlätta samordningen av åtgärder mellan de berörda parterna, med vederbörlig hänsyn till de legala och industriella åtgärder som redan har vidtagits,

4. överväga, med hänsyn till industrins kapacitet för upparbetning, önskvärdheten av och möjligheten till användandet av alla relevanta bestämmelser i Euratomfördraget, särskilt i syfte att underlätta en tillnärmning av producenternas och användarnas intressen.

B. Senast ett år efter det datum då den upprättas, och med hänsyn till bland annat INFCE:s resultat, som de uppfattas av medlemsstaterna, skall kommittén förelägga kommissionen en rapport, som kommissionen skall vidarebefordra till rådet; rapporten kan i förekommande fall åtföljas av lämpliga förslag.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 1980 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar med utsäde av stråsäd (80/755/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd(), senast ändrat genom rådets direktiv 79/692/EEG(), särskilt den sista meningen i artikel 10.1 a i detta, och

med beaktande av följande:

Utsäde av stråsäd får normalt inte saluföras om inte förpackningarna är märkta med en officiell etikett i enlighet med de bestämmelser som fastställs i direktiv 66/402/EEG.

Enligt dessa bestämmelser får de föreskrivna uppgifterna tryckas på förpackningen med outplånlig skrift enligt den förebild som fastställts för etiketten.

Sådant tillstånd bör ges under vissa villkor som säkerställer att ansvaret åvilar certifieringsmyndigheten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna bemyndigas att anta bestämmelser enligt villkoren i punkt 2 om tryckning under officiell övervakning av föreskrivna uppgifter på förpackningar av utsäde av stråsäd av "basutsäde" och "certifikatutsäde" av samtliga kategorier.

2. Följande villkor skall gälla för det tillstånd som avses i punkt 1:

a) De föreskrivna uppgifterna skall tryckas eller stämplas på förpackningen med outplånlig skrift.

b) Tryckets eller stämpelns utformning och färg skall vara i enlighet med den förebild som fastställts för etiketten i medlemsstaten ifråga.

c) Av de föreskrivna uppgifterna skall minst de som krävs enligt bilaga 4 A a 3.3 a och 6 till direktiv 66/402/EEG tryckas eller stämplas på förpackningarna officiellt eller under officiell övervakning när prover tas i enlighet med artikel 7.2 i det ovannnämda direktivet.

d) Utöver de föreskrivna uppgifterna skall varje förpackning förses med ett unikt officiellt serienummer som skall tryckas eller stämplas på förpackningen med outplånlig skrift eller stansas på denna av det företag som utför tryckningen på förpackningarna. Företaget skall underrätta certifieringsmyndigheten om det antal förpackningar som lämnats ut, med uppgift om dessas serienummer.

e) Certifieringsmyndigheten skall föra journal över de utsädeskvantiteter som märkts enligt ovanstående, med uppgifter om antalet förpackningar i varje parti och dessas innehåll samt de serienummer som avses i d.

f) Producenternas journaler skall granskas av certifieringsmyndigheten.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de omständigheter under vilka de använder det tillstånd som avses i artikel 1. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

() EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 1980 om fastställande av kompletterande bestämmelser beträffande statistiska undersökningar av vinodlingsområden (80/763/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden (), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Eftersom avkastningen av vinodlingsområdena inom gemenskapen är mycket varierande bör de vinodlingsområden där druvsorter för vinframställning odlas delas in i avkastningsklasser, baserade på den genomsnittliga avkastningen per hektar, för att utvecklingen av vinodlingskapaciteten effektivt skall kunna följas.

Enligt artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 357/79 skall dessa avkastningsklasser upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i den förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De avkastningsklasser som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 357/79 skall vara de avkastningsklasser som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1980.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Vice ordförande

()

()) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124.

BILAGA

AVKASTNINGSKLASSER

(i hl/ha av druvmust eller vin)

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 25 november 1980 om tillägg till beslut 80/739/EEG om en andra tillämpning av beslut 78/870/EEG som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen, vad avser användningen av en del av den andra tranchen av lån (80/1103/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 78/870/EEG av den 16 oktober 1978 som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån för att främja investeringar inom gemenskapen (), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Beslut 80/739/EEG () godkände en andra tranch av upplåning för ett belopp som inte överstiger ett lånebelopp motsvarande 500 miljoner europeiska beräkningsenheter. Beslutet definierade de sektorer för vilka behållningen av denna upplåning upp till ett belopp som motsvarar ett lånebelopp på 400 miljoner europeiska beräkningsenheter får användas. Beslutet föreskriver att ett lån som motsvarar ett lånebelopp på 100 miljoner europeiska beräkningsenheter inte får tas upp förrän ytterligare ett beslut har antagits om användningen av en sådan upplåning.

Det är därför nödvändigt att besluta om användningen av den delen av den andra tranchen.

För detta ändamål bör samma sektorer som i beslut 80/739/EEG omfattas av beslutet. Det är därför lämpligt att undantagsvis även tillåta användning av upplåningen i fråga till lån som är avsedda att finansiera fabriker som byggs i syfte att uppfylla framtida behov och till bostäder, förutsatt att de utgör en del av ett sammanhängande projekt för ekonomisk och industriell utveckling av regionalt intresse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Behållningen av en upplåning som motsvarar ett lånebelopp på 100 miljoner europeiska beräkningsenheter skall användas till lån som är avsedda att finansiera:

P investeringsprojekt enligt definitionen i artikel 2 i beslut 80/739/EEG,

P fabriker som byggs i syfte att uppfylla framtida behov och till bostäder, förutsatt att de utgör en del av ett sammanhängande projekt för ekonomisk och industriell utveckling av regionalt intresse.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 1980.

På rådets vägnar

Colette FLESCH

()()()()Ordförande

() EGT nr L 298, 25.10.1978, s. 9.

() EGT nr C 54, 4.3.1980, s. 4.

() EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 44.

() EGT nr L 205, 7.8.1980, s. 19.
RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1981 om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till suppleanter och experter (81/121/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta, och

med beaktande av följande:

Det bör fastställas närmare villkor för beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader till medlemmarna av Ekonomiska och sociala kommittén samt till suppleanterna och experterna enligt Ekonomiska och sociala kommitténs arbetsordning av den 13 juni 1974 (), ändrad den 22 juli 1980 ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén, suppleanter och experter skall ha rätt till dagtraktamente för mötes- och resdagar samt till ersättning för resekostnader enligt nedanstående bestämmelser.

Artikel 2

Dagtraktamente per mötesdag skall uppgå till följande:

- 3 300 BEF för medlemmar,

- 2 475 BEF för suppleanter och experter.

Artikel 3

1. Den tid som skall beaktas vid ersättning för resdagar, skall bestämmas schablonmässigt för tur- och returresor enligt följande beräkning:

- 3/4 dag för avstånd över 100 km och upp till och med 200 km,

- 1 dag för avstånd över 200 och upp till och med 500 km,

- 1 1/2 dag för avstånd över 500 och upp till och med 1 000 km,

- 2 dagar för avstånd över 1 000 km.

2. Ersättning för resdagar skall emellertid fortsätta att betalas ut enligt de finansiella föreskrifter för Ekonomiska och sociala kommittén som gällde den 1 mars 1981 till dess att en beräkning enligt punkt 1 medger samma ersättningsnivå.

Artikel 4

1. Resekostnader skall ersättas enligt de finansiella föreskrifter för Ekonomiska och sociala kommittén som gällde den 1 mars 1981; suppleanterna skall därvid ha samma rättigheter som medlemmarna och experterna.

2. Medlemmarnas, suppleanternas och experternas kostnader för flygresor skall emellertid ersättas på grundval av kostnaden för resa i turistklass, med undantag för ordföranden och för vice ordförandena på tjänsteresa, vilka skall ha rätt till ersättning för resa i första klass.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1981.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1981.

På rådets vägnar

G. M. V. van AARDENNE

Ordförande

() EGT nr L 228, 19.8.1974, s. 1.

() EGT nr L 366, 31.12.1980, s. 30.