Kommissionens förordning (EG) nr 500/2001

av den 14 mars 2001

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 18.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 18.1 skall medlemsstaterna på elektronisk väg anmäla till kommissionen vilka mängder ur varje bestånd som fångats av fartyg som för deras flagg i farvatten som lyder under ett tredje lands överhöghet eller jurisdiktion eller på öppet hav liksom alla de upplysningar som erhållits i enlighet med artikel 17.2.

(2) Det är därför lämpligt att precisera vilka detaljerade uppgifter som skall meddelas, tidsintervallerna för meddelandena samt vilket format som skall användas.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Varje medlemsstat skall, före utgången av den första månaden i varje kvartal, genom dataöverföring till kommissionen anmäla de kvantiteter av bestånd som inte omfattas av någon TAC eller kvot och som fångats av fiskefartyg som för medlemsstatens flagg i farvatten som lyder under ett tredje lands överhöghet eller jurisdiktion och på öppet hav, och som

- under närmast föregående kvartal landats direkt på dess territorium,

- under närmast föregående kvartal landats direkt i tredje land,

- under närmast föregående kvartal lastats om till fartyg från tredje land.

2. Varje medlemsstat skall före utgången av den första månaden i varje kvartal genom dataöverföring till kommissionen anmäla de kvantiteter som fångats av fiskefartyg som för en annan medlemsstats flagg i farvatten som lyder under ett tredje lands överhöghet eller jurisdiktion och på öppet hav, och som landats på dess territorium under närmast föregående kvartal.

3. Vid överföringen av de fångstuppgifter som avses i punkterna 1 och 2 skall medlemsstaterna använda det format som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

BILAGA

I. RAPPORT E

Kvartalsvis registrering av fångster som inte omfattas av någon TAC eller kvot och som fångats av gemenskapsfartyg i farvatten som lyder under ett tredje lands överhöghet eller jurisdiktion och öppet hav, och som landats och/eller omlastats, med undantag av fångster som landats i en annan medlemsstat

Rapporten skall innehålla fem typer av registreringsuppgifter vilka beskrivs nedan (punkterna A, B, C, D och E). Alla registreringsuppgifter är obligatoriska utom den som beskrivs under D.

Allmänna anmärkningar:

- Varje fält i en och samma registreringsuppgift skall avslutas med tecknet ";" (semikolon).

- Fält som innehåller siffror och som uttrycker kvantitet skall vara högerställda och decimaltecknet skall markeras med en punkt.

- Om korrespondenten använder sig av den FIDES-modell(1) som kommissionen - GD Fiske - har fastställt för översändande av data får alternativa presentationsformer användas.

A. Typ av rapport. Första registreringen i rapporten

>Plats för tabell>

B. Identifiering av den rapporterande medlemsstaten. Andra registreringen i rapporten

>Plats för tabell>

C. Identifiering av period. Tredje registreringen i rapporten

>Plats för tabell>

D. Anmärkningar. Fjärde registreringen i rapporten, eller följande, valfritt

>Plats för tabell>

E. Samlade fångstuppgifter. Fjärde registreringen i rapporten och/eller följande

>Plats för tabell>

II. RAPPORT F

Kvartalsvis registrering av fångster som inte omfattas av någon TAC eller kvot och som fångats av gemenskapsfartyg från en annan medlemsstat i farvatten som lyder under ett tredje lands överhöghet eller jurisdiktion och på öppet hav, och som landats i den rapporterande medlemsstaten

Rapporten innehåller fem olika registreringsuppgifter vilka beskrivs nedan (punkterna A, B, C, D och E). Alla registreringsuppgifter är obligatoriska utom den som beskrivs under D.

De allmänna anmärkningar i avsnitt I som gäller för rapport E, gäller även för rapport F.

A. Typ av rapport. Första registreringen i rapporten

>Plats för tabell>

B. Identifiering av den rapporterande medlemsstaten. Andra registreringen i rapporten

>Plats för tabell>

C. Identifiering av period. Tredje registreringen i rapporten

>Plats för tabell>

D. Anmärkningar. Fjärde registreringen i rapporten, eller följande, valfritt

>Plats för tabell>

E. Samlade fångstuppgifter. Fjärde inmatningen i rapporten och/eller följande

>Plats för tabell>

III. KODER FÖR DEN PERIOD SOM OMFATTAS

- ÅÅÅÅMMDD är datumet (ÅÅÅÅ - år anges med fyra siffror, MM - månaden med två siffror och DD - dagen med två siffror) vilket skall motsvara den sista dagen i den period som omfattas.

- P är den typ av period som omfattas (en bokstav) enligt följande:

D- Dag

W- Vecka (söndagen är veckans sista dag)

M- Månad

Q- Kvartal

S- Halvår

Y- År

IV. OMRÅDESKODER

Områdeskoderna bör överensstämma med dem som fastställs i förordningarna om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske

1. i Nordatlantens östra del (rådets förordning (EEG) nr 3880/91 [EGT L 365, 31.12.1991, s. 1]),

2. i Nordatlantens västra del (rådets förordning (EEG) nr 2018/93 [EGT L 186, 28.7.1993, s. 1]), och

3. i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten (rådets förordning (EG) nr 2597/95 [EGT L 270, 13.11.1995, s. 1])

- De två första positionerna motsvarar FAO:s statistiska fiskeområde.

- De sju följande positionerna motsvarar delområdena i FAO:s statistiska fiskeområde.

(1) FIDES: Fisheries Data Exchange System, IDA-projektet för fastställande av en gemensam modell för elektroniskt datautbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna.