ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 7 maj 2003

om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland

[delgivet med nr K(2003) 1460]

(Text av betydelse för EES)

(2003/331/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(1), ändrat genom beslut 1999/837/EG(2), särskilt artikel 4 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2003/56/EG av den 24 januari 2003 om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland(3) fastställs intygskrav och förlagor till officiella hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland.

(2) Med det beslutet genomförs full likvärdighet för vissa animaliska produkter genom att förlagorna till de officiella hälsointygen föreskrivs på grundval av detta i enlighet med bilaga VII till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat avtalet).

(3) I syfte att underlätta övergången till de nya officiella hälsointygen föreskrivs i beslut 2003/56/EG en övergångsperiod på högst 90 dagar. Den övergångsperioden löper ut den 2 maj 2003.

(4) Vid dess sammanträde den 27 och 28 februari utfärdade den gemensamma förvaltningskommittén för avtalet en rekommendation om fastställande av likvärdighet i fråga om certifieringssystemen för ytterligare en rad animaliska produkter. Rekommendationen, som leder till full likvärdighet för dessa produkter, måste genomföras i enlighet med bilaga VII till avtalet. Därför bör förlagan till det officiella hälsointyget för dessa produkter som fastställs i bilaga I till beslut 2003/56/EG ersättas med den förlaga som fastställs i bilagorna II-V till det beslutet.

(5) I syfte att underlätta övergången till de nya officiella hälsointygen är det också nödvändigt att förlänga den övergångsperiod som föreskrivs i beslut 2003/56/EG med ytterligare 30 dagar.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i beslut 2003/56/EG skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Under en övergångsperiod på högst 120 dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas, skall medlemsstaterna tillåta import av levande djur och animaliska produkter enligt bilaga I enligt de förlagor för intyg som tidigare har tillämpats."

Artikel 2

Det här beslutet skall tillämpas från och med den 2 maj 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.

(2) EGT L 332, 23.12.1999, s. 1.

(3) EGT L 22, 25.1.2003, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 22 maj 2003

om ändring av beslut 2000/728/EG om fastställande av ansökningsavgift och årliga avgifter för gemenskapens miljömärke

[delgivet med nr K(2003) 1780]

(Text av betydelse för EES)

(2003/393/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 12 och bilaga V till denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt den arbetsplan som upprättats genom kommissionens beslut 2002/18/EG(2) skall avgiftsstrukturen för gemenskapens miljömärke ge lämpliga incitament till användning av sådana märken inom ramen för både gemenskapens system och andra miljömärkningssystem.

(2) Kommissionens beslut 2000/728/EG av den 10 november 2000 om fastställande av ansökningsavgift och årliga avgifter för gemenskapens miljömärke(3) bör därför ändras för att möjliggöra sänkningar för produkter som även har tilldelats andra miljömärken som uppfyller de allmänna kraven i ISO 14024.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 1980/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt 8a skall läggas till i artikel 2 i beslut 2000/728/EG:

"8 a Behöriga organ får bevilja sänkningar på högst 30 % om produkten i fråga även har tilldelats andra miljömärken som uppfyller de allmänna kraven i ISO 14024.".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och de behöriga organen för gemenskapens miljömärke.

Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2003.

På kommissionens vägnar

Margot Wallström

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2002, s. 28.

(3) EGT L 293, 22.11.2000, s. 18.
Europaparlamentets, rådets och Kommissionens beslut

av den 8 april 2003

om förnyat mandat för övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)

(2003/C 126/01)

EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF)(1), särskilt artikel 4 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999(2) av den 25 maj 1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999(3) av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), särskilt artikel 11.2 i dessa,

med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut av den 19 juli 1999 om att utse ledamöter i övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)(4),

med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut av den 4 april 2001 om att utse en ledamot i övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)(5), och

av följande skäl:

(1) I artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1073/1999 och förordning (Euratom) nr 1074/1999 föreskrivs att övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) skall bestå av fem utomstående oberoende personer, som i sina respektive hemländer uppfyller nödvändiga villkor för att inneha höga befattningar med anknytning till byråns verksamhetsområden.

(2) Mandattiden för övervakningskommitténs ledamöter löpte ut den 31 juli 2002.

(3) Övervakningskommitténs ledamöter har suttit kvar när mandattiden löpt ut i enlighet med artikel 11.4 i nämnda förordningar.

(4) Mandatet kan förnyas en gång.

(5) Mandatet för övervakningskommitténs ledamöter bör förnyas.

(6) I artikel 11.2 i nämnda förordningar föreskrivs att övervakningskommitténs ledamöter skall utses av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i samförstånd.

(7) Med hänsyn till kontinuitetsprincipen bör den andra mandattiden inledas dagen efter den dag då den första löpte ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Som ledamöter av övervakningskommittén vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) utnämns härmed följande personer för en ny mandattid på tre år:

- Edmondo BRUTI-LIBERATI

- Alfredo José DE SOUSA

- Mireille DELMAS-MARTY

- Raymond KENDALL

- Harald NOACK

Artikel 2

Detta beslut skall meddelas de berörda av kommissionen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 2002.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EGT L 136, 31.5.1999, s. 20.

(2) EGT L 136, 31.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 136, 31.5.1999, s. 8.

(4) EGT C 220, 31.7.1999, s. 1.

(5) EGT C 120, 24.4.2001, s. 1.
Rådets beslut

av den 17 mars 2003

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter

(2003/360/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar med Socialistiska republiken Vietnam förhandlat fram ett bilateralt avtal genom skriftväxling om ändring av det samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter(1) som paraferades den 4 augusti 1999 och som tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2000.

(2) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om ändring av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnams regering om att förebygga bedrägeri inom handeln med skodonsprodukter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2003.

På rådets vägnar

G. Drys

Ordförande

(1) EGT L 1, 4.1.2000, s. 13.
Rådets beslut

av den 8 maj 2003

om undertecknande på gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 2003

(2003/440/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike.

(2) Det avtal som paraferades den 15 november 2002 bör undertecknas med förbehåll för att det eventuellt kommer att ingås vid en senare tidpunkt.

(3) Det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av avtalet från och med den 1 januari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 2003 godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna avtalet, med förbehåll för att det ingås.

Artikel 3

Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2003 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2003.

På rådets vägnar

M. Chrisochoïdis

Ordförande
Rådets beslut

av den 2 juni 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/441/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den portugisiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådets beslut av den 22 januari 2002(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av José VIEIRA de CARVALHOS bortgång, vilken meddelades rådet den 6 februari 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rui Fernando da SILVA RIO, kommunordförande i Porto, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för José VIEIRA de CARVALHO under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 2003.

På rådets vägnar

K. Stefanis

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslut

av den 16 juni 2003

om upphävande av beslut 2002/182/EG om godkännande av den ändrade plan som Österrike har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Niederösterreich

[delgivet med nr K(2003) 1833]

(Endast den tyska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2003/435/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), särskilt artikel 16.1 femte stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) År 2000 konstaterades att klassisk svinpest förekommer hos vilda svin i förbundsstaten Niederösterreich.

(2) Genom kommissionens beslut 2001/140/EG(2) godkände kommissionen den plan som Österrike lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i förbundsstaten Niederösterreich.

(3) Genom kommissionens beslut 2002/182/EG(3) godkände kommissionen den ändrade plan som Österrike lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i förbundsstaten Niederösterreich och upphävde därför beslut 2001/140/EG.

(4) Österrike har lämnat uppgifter som tyder på att man har utrotat klassisk svinpest hos vilda svin i förbundsstaten Niederösterreich.

(5) Beslut 2002/182/EG bör därför upphöra att gälla.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/182/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(2) EGT L 50, 21.2.2001, s. 22.

(3) EGT L 61, 2.3.2002, s. 55.
Kommissionens beslut

av den 6 juni 2003

om ändring av beslut 96/603/EG om fastställande av förteckningen över produkter som tillhör klasserna A "inget bidrag till brand" enligt beslut 94/611/EG om genomförandet av artikel 20 i rådets direktiv 89/106/EEG om byggprodukter

[delgivet med nr K(2003) 1673]

(Text av betydelse för EES)

(2003/424/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter(1), ändrat genom rådets direktiv 93/68/EEG(2),

med beaktande av kommissionens beslut 2000/147/EG av den 8 februari 2000 om genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG beträffande klassificering av byggprodukter med avseende på deras reaktion vid brandpåverkan(3), särskilt artikel 1.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Kommissionens beslut 96/603/EG(4), ändrat genom beslut 2000/605/EG(5), innehåller en förteckning över produkter tillhörande klasserna A "inget bidrag till brand" som fastställs i tabellerna 1 och 2 i bilagan till kommissionens beslut 94/611/EG(6) som redovisar det europeiska klassificeringssystemet för byggprodukters brandtekniska egenskaper.

(2) Beslut 94/611/EG har ersatts av kommissionens beslut 2000/147/EG.

(3) Anmärkningen vid "Bruk med oorganiska bindemedel" i tabellen i bilagan till beslut 96/603/EG bör anpassas till den tekniska utvecklingen.

(4) Beslut 96/603/EG bör följaktligen ändras i enlighet härmed.

(5) Åtgärderna i detta beslut överensstämmer med Ständiga byggkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i bilagan till beslut 96/603/EG skall vid "Bruk med oorganiska bindemedel" anmärkningen "Putsbruk och gipsbruk samt bruk för golvavjämning med ett eller flera oorganiska bindemedel, exempelvis cement, kalk, murarcement och gips" ersättas av "Putsbruk och gipsbruk, bruk för golvavjämning samt murbruk med ett eller flera oorganiska bindemedel, exempelvis cement, kalk, murarcement och gips".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2003.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.

(4) EGT L 267, 19.10.1996, s. 23.

(5) EGT L 258, 12.10.2000, s. 36.

(6) EGT L 241, 19.9.1994, s. 25.
Rådets beslut

av den 19 maj 2003

om utnämning av ordföranden för Europeiska unionens militära kommitté

(2003/401/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta,

med hänvisning till rådets beslut 2001/79/GUSP av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära kommitté(1), och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i beslut 2001/79/GUSP skall den militära kommitténs ordförande utnämnas av rådet på rekommendation av kommittén när denna sammanträder på överbefälhavarnivå.

(2) Vid mötet den 7 maj 2003 rekommenderade kommittén på överbefälhavarnivå att general Rolando Mosca Moschini skall utnämnas till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

General Rolando Mosca Moschini utnämns till ordförande för Europeiska unionens militära kommitté för en period av tre år från och med den 9 april 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 27, 30.1.2001, s. 4.
Rådets beslut

av den 19 maj 2003

om ändring av rådets beslut 2001/496/GUSP, beslut 2001/41/EG, rådets beslut av den 25 juni 1997 och rådets beslut av den 22 mars 1999 avseende traktamente för utstationerade nationella militärer och experter vid rådets generalsekretariat

(2003/400/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28.1 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt anställningsvillkoren för vid rådets generalsekretariat utstationerade nationella militärer och experter skall beloppet för det beviljade traktamentet under vissa omständigheter kunna omprövas.

(2) Med tanke på konsumentprisernas utveckling i Bryssel bör traktamentsbeloppet uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12.1 i

- rådets beslut 2001/496/GUSP av den 25 juni 2001 om anställningsvillkoren för vid rådets generalsekretariat utstationerade nationella militärer som skall utgöra Europeiska unionens militära stab(1),

- rådets beslut 2001/41/EG av den 22 december 2000 om anställningsvillkoren för utstationerade nationella experter vid rådets generalsekretariat inom ramen för en utbytesordning mellan tjänstemän vid generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och tjänstemän vid nationella förvaltningar och internationella organisationer(2),

- rådets beslut av den 25 juni 1997 om anställningsvillkoren för utsända nationella experter vid rådets generalsekretariat (generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor) som led i genomförandet av programmet för intensifiering av kampen mot den organiserade brottsligheten, och

- rådets beslut av den 22 mars 1999 om anställningsvillkoren för utsända nationella experter vid rådets generalsekretariat (generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor) som led i den kollektiva utvärderingen av kandidatländernas antagande, tillämpning och faktiska genomförande av Europeiska unionens regelverk på området rättsliga och inrikes frågor,

skall beloppet 104,03 euro ersättas med beloppet 107,1 euro.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den 1 februari 2003.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

(1) EGT L 181, 4.7.2001, s. 1.

(2) EGT L 11, 16.1.2001, s. 35.
Kommissionens beslut

av den 19 juni 2003

om undantag från beslut 98/235/EG om rådgivande kommittéers verksamhet och funktion på den gemensamma jordbrukspolitikens område

(2003/456/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut 98/235/EG av den 11 mars 1998 om rådgivande kommittéers verksamhet och funktion på den gemensamma jordbrukspolitikens område(1), och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 4.3 i beslut 98/235/EG är mandatperioden för en kommittémedlem fem år. En kommittémedlems mandat kan förnyas och medlemmen kan i särskilda fall ersättas.

(2) För de medlemmar som utsågs 1998 löper denna femårsperiod ut den 4 oktober 2003, och för de medlemmar som utsetts till ersättare under mellantiden vid en senare tidpunkt.

(3) Vid toppmötet i Köpenhamn enades man med kandidatländerna om att anslutningen av de tio nya medlemsstaterna kunde och skulle genomföras den 1 maj 2004.

(4) Kandidatländernas organisationer deltar i allt större utsträckning i arbetet i de befintliga organisationerna på EU-nivå, och företräder det civila samhället och arbetsmarknadens parter i rådgivande kommittéer och ständiga grupper i jordbrukssektorn.

(5) Efter anslutningen bör de socioekonomiska organisationerna i de nya medlemsstaterna garanteras företrädare i den rådgivande strukturen för jordbruket och landsbygdens utveckling.

(6) Mandaten för de nuvarande medlemmarna i dessa kommittéer bör därför löpa ut den 30 april 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 4.3 i beslut 98/235/EG skall mandatet för medlemmar i rådgivande kommittéer på den gemensamma jordbrukspolitikens område löpa ut den 30 april 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 88, 24.3.1998, s. 59.