KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1491/94 av den 28 juni 1994 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för bearbetning inom gemenskapen samt om upphävande av förordning (EG) nr 1067/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2539/84 av den 5 september 1984 om närmare bestämmelser för viss försäljning av fryst nötkött som innehas av interventionsorgan(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93(4), fastställs möjligheten att tillämpa ett förfarande i två steg vid försäljning av nötkött från interventionslager.

Vissa interventionsorgan innehar betydande lager av interventionskött. En förlängning av lagringstiden för det uppköpta köttet bör undvikas på grund av de höga kostnader som detta medför. Den nuvarande marknadssituationen gör det möjligt att avsätta detta kött för bearbetning inom gemenskapen.

För att säkerställa ett korrekt och enhetligt anbudsförfarande bör åtgärder vidtas utöver de som fastställs i förordning (EEG) nr 2173/79(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93.

I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2539/84 bör det krävas att säkerheter skall ställas.

Dessa försäljningar bör genomföras i enlighet med kommissionens förordningar (EEG) nr 2539/84, (EEG) nr 3002/92(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1938/93(7), samt (EEG) nr 2182/77(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93, med förbehåll för vissa särskilda undantag beroende på hur produkterna skall användas.

Kommissionens förordning (EG) nr 1067/94(9) bör upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande ungefärliga kvantiteter nötkött skall erbjudas till försäljning för bearbetning inom gemenskapen:

a) Framkvartsparter med ben:

- 79 ton som innehas av det danska interventionsorganet,

- 1 000 ton som innehas av det tyska interventionsorganet,

- 37 ton som innehas av det irländska interventionsorganet,

- 1 ton som innehas av det italienska interventionsorganet.

b) Benfritt nötkött:

- 4 400 ton som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 juni 1993,

- 1 000 ton som innehas av det italienska interventionsorganet och som har köpts upp före den 1 februari 1993,

- 1 018 ton som innehas av det danska interventionsorganet och som har köpts upp före den 1 september 1993,

- 8 000 ton som innehas av det irländska interventionsorganet och som har köpts upp före den 1 juni 1993.

2. De interventionsorgan som anges i punkt 1 skall först sälja det kött som har lagrats längst.

3. Försäljningen skall ske enligt bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2539/84, (EEG) nr 3002/92, (EEG) nr 2182/77 och i denna förordning.

4. De kvaliteter och minimipriser som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen.

5. Anbud som är interventionsorganen till handa senare än kl. 12.00 den 6 juli 1994 skall inte beaktas.

6. Uppgifter om kvantiteter och orter där produkterna lagras skall finnas tillgängliga för intresserade parter på de adresser som förtecknas i bilaga 2.

7. Trots artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall anbud lämnas till det berörda interventionsorganet i förslutna kuvert märkta med en hänvisning till förordningen i fråga. De förslutna kuverten får inte öppnas av interventionsorganet innan den tidsfrist för anbud som avses i punkt 5 har löpt ut.

Artikel 2

1. Trots bestämmelserna i artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 2182/77 skall följande gälla för anbud eller ansökningar om köp:

a) De skall endast vara giltiga om de inges av en fysisk eller juridisk person som är officiellt registrerad i en medlemsstat och vars verksamhet under minst 12 månader har omfattat bearbetning av produkter som innehåller nötkött.

b) De skall åtföljas av

- en skriftlig förpliktelse från den sökande att inom den tid som anges i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2182/77 bearbeta det köpta köttet till sådana

produkter som anges i artikel 1.1 i samma förordning,

- en exakt angivelse av den eller de anläggningar där det köpta köttet skall bearbetas.

2. En sökande enligt punkt 1 får uppdra åt ett ombud att ta emot de köpta produkterna för den sökandes räkning. I dessa fall skall ombudet framlägga de anbud eller ansökningar om köp som lämnats in av de köpare han representerar.

3. De köpare och ombud som avses i föregående stycken skall föra löpande räkenskaper som gör det möjligt att säkerställa produkternas användning och destination, särskilt för att kunna kontrollera att de uppköpta kvantiteterna motsvarar de bearbetade kvantiteterna.

Artikel 3

1. Den säkerhet som avses i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 skall vara 10 ecu per 100 kg.

2. Den säkerhet som avses i artikel 5.3 a i förordning (EEG) nr 2539/84 skall vara

- 100 ecu per 100 kg framkvartsparter med ben,

- 140 ecu per 100 kg benfritt kött.

Artikel 4

Förordning (EG) nr 1067/94 skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 6 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9.

(3) EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 13.

(4) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

(5) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(6) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17.

(7) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 12.

(8) EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60.

(9) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 11.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐAPAPTHMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐAPAPTHMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

>Hänvisning till >