ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 2282/2003

av den 22 december 2003

om upphörande av fiske efter liten hälleflundra med fartyg under brittisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1754/2003(4) föreskrivs kvoter för liten hälleflundra för år 2003.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, bör kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av liten hälleflundra i farvattnen i ICES-område I, II (norska vatten) som gjorts av fartyg som för brittisk flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket uppnått den tilldelade kvoten för år 2003. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 26 november 2003. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av liten hälleflundra i farvattnen i ICES-område I, II (norska vatten) som gjorts av fartyg som för brittisk flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Förenade kungariket för år 2003.

Fiske efter liten hälleflundra i farvattnen i ICES-område I, II (norska vatten) som görs av fartyg som för brittisk flagg eller som är registrerade i Förenade kungariket skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 november 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På kommissionens vägnar

Jörgen Holmquist

Generaldirektör för fiske

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EUT L 289, 7.11.2003, s. 1.

(3) EGT L 256, 31.12.2002, s. 12.

(4) EUT L 252, 4.10.2003, s. 1.
Rådets förordning (EG) nr 2285/2003

av den 22 december 2003

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

och av följande skäl:

(1) Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 av den 27 juni 1996 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter(1).

(2) De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen, bör utgå ur den förteckning som återfinns i bilagan till den förordningen.

(3) Det är lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter.

(4) Med beaktande av det stora antal ändringar som träder i kraft den 1 januari 2004 är det till klarhet för användarna lämpligt att helt ersätta bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, med verkan från och med det datumet.

(5) Med hänsyn till utvidgningen av Europeiska gemenskapen som träder i kraft den 1 maj 2004 kommer nya produkter att läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96, med verkan från och med detta datum.

(6) Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras.

(7) Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.

(8) Eftersom denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2004 skall den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ersättas med bilagan I till den här förordningen.

Artikel 2

De produkter som anges i bilagan II till den här förordningen skall införas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003.

På rådets vägnar

Ordförande

A. Matteoli

(1) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1048/2003 (EGT L 161, 30.6.2003, s. 1).

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2227/2003

av den 18 december 2003

om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (citroner)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 1996 om ändring av tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002(4), särskilt artikel 6.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1858/2003(5), fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B får utfärdas.

(2) Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för citroner som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.

(3) För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B avslås som berör citroner som exporterats efter den 18 december 2003. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ansökningar om exportlicenser under system B för citroner som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1858/2003 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 18 december 2003 och före den 15 januari 2004 skall avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64.

(3) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8.

(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 69.

(5) EUT L 272, 23.10.2003, s. 11.
Kommissionens förordning (EG) nr 2216/2003

av den 18 december 2003

om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 januari till 30 april 2004 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de kvoter som öppnats av gemenskapen för vilka det endast krävs importlicens

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1787/2002(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2003(4), särskilt artikel 16.2 i denna, och

av följande skäl:

Vid tilldelningen av importlicenser för andra halvåret 2003 för vissa av de kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001, täckte inte licensansökningarna alla de kvantiteter som är tillgängliga för de berörda produkterna. Det är därför lämpligt att för varje berörd kvot fastställa den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 januari-30 april 2004, och att därvid ta hänsyn till de kvantiteter som inte tilldelats och som följer av kommissionens förordning (EG) nr 1345/2003(5) om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juli 2003 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter som finns tillgängliga för perioden 1 januari-30 april 2004 för andra halvan av importåret för vissa kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001, anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 19 december 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EUT L 270, 21.10.2003, s. 121.

(3) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.

(4) EUT L 297, 15.11.2003, s. 19.

(5) EUT L 189, 29.7.2003, s. 32.

BILAGA

Tillgängliga kvantiteter för perioden 1 januari-30 april 2004

BILAGA I.A

>Plats för tabell>

BILAGA I.B

1. Produkter med ursprung i Tjeckien

>Plats för tabell>

2. Produkter med ursprung i Slovakien

>Plats för tabell>

3. Produkter med ursprung i Ungern

>Plats för tabell>

4. Produkter med ursprung i Bulgarien

>Plats för tabell>

5. Produkter med ursprung i Estland

>Plats för tabell>

6. Produkter med ursprung i Lettland

>Plats för tabell>

7. Produkter med ursprung i Litauen

>Plats för tabell>

BILAGA I.F

Produkter med ursprung i Schweiz

>Plats för tabell>

BILAGA I.H

Produkter med ursprung i Norge

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 704/2003

av den 16 april 2003

om utfärdande av importlicenser för vitlök för tremånadersperioden den 1 juni till 31 augusti 2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 47/2003(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land(3), särskilt artikel 8.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) De kvantiteter som omfattas av licensansökningar som traditionella importörer och nya importörer lämnat in den 14 och den 15 april 2003, i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/2002 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina, Argentina och andra tredje länder än Kina och Argentina.

(2) Det bör därför beslutas i vilken utsträckning de licensansökningar som skickats in till kommissionen den 16 april 2003 kan beviljas och fram till vilka datum utfärdande av licenser, beroende på importörkategori och produkternas ursprung, bör stoppas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 den 14 och den 15 april 2003 och som insänts till kommissionen den 16 april 2003 skall beviljas den procentuella andel av de begärda kvantiteterna som anges i bilaga I.

Artikel 2

För den kategori importör och det ursprung som berörs skall de ansökningar om importlicenser enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 som avser tremånadersperioden den 1 juni-31 augusti 2003 och som lämnats in efter den 15 april 2003 och före det datum som anges i bilaga II, avslås.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 18 april 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2003.

På kommissionens vägnar

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektör för jordbruk

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64.

(3) EGT L 86, 3.4.2002, s. 11.

BILAGA I

>Plats för tabell>

X: För detta ursprung beviljas inga kvoter för den aktuella tremånadersperioden.

-: Ingen ansökan har överlämnats till kommissionen.

BILAGA II

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2332/2003

av den 30 december 2003

om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller tidsperioden för inlämnande av ansökningar om importlicenser för mjölkprodukter inom ramen för kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Framför allt i kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter(2), fastställs fördelningen per halvår av de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter liksom perioderna för inlämnande av ansökningar om importlicenser avseende dessa kvoter.

(2) Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 får licensansökningar endast lämnas in under de första tio dagarna av varje sexmånadersperiod.

(3) Det planeras att man i januari 2004 kommer att begränsa de kvoter som avses i kapitel I i nämnda förordning för WTO-året (1 juli-30 juni) till kvantiteter motsvarande fyra månader istället för sex månader, så att aktörer i de nya medlemsstater som kommer att anslutas till gemenskapen den 1 maj 2004 skall få tillgång till en ytterligare andel av dessa kvoter, som kommer att fördelas i maj 2004 och som motsvarar två månaders kvoter.

(4) I avvaktan på att förfarandet för antagande och offentliggörande av dessa bestämmelser slutförs och av rättssäkerhetsskäl är det nödvändigt att ändra den period för inlämnande av ansökningar som fastställs i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 och att göra ett undantag från nämnda artikel.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001, får för perioden 1 januari-30 april 2004 ansökningar om importlicenser avseende de kvoter som avses i bilaga I.A, bilaga I.B punkterna 5 och 6, bilaga I.F och bilaga I.H i nämnda förordning, endast lämnas in under perioden 12-16 januari 2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 121).

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 19).
Kommissionens förordning (EG) nr 667/2003

av den 11 april 2003

om ändring av förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom komissionens förordning (EG) nr 2345/2001(2), särskilt artikel 39 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 2.1 och 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 716/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2000(4), fastställs vilket pris som skall betalas per kg djur inom ramen för ordningen i den förordningen och hur stor andel per djur som gemenskapen skall medfinansiera vid inköpen av djuren.

(2) Vid beräkningen av det nuvarande värdet av djuren i fråga bör hänsyn tas till utvecklingen av marknadspriserna i Förenade kungariket efter 1997 då priserna senast ändrades. Eftersom inga prisangivelser för kor har registrerats i Förenade kungariket under den perioden är det lämpligt att beakta prisutvecklingen för sådana djur på grannländernas marknader.

(3) Inköpspriset för kor bör således minskas med 20 % och inköpspriset för andra djur som är över 30 månader med 8 %. Den andel som gemenskapen finansierar bör minskas i enlighet med detta.

(4) Förordning (EG) nr 716/96 bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 716/96 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Det pris som den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall betala till producenterna eller deras ombud enligt artikel 1.1 skall vara

- 0,64 euro per kilogram levande vikt för kor,

- 0,83 euro per kilogram levande vikt för andra djur.".

2. Första stycket i punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. Gemenskapen skall medfinansiera den utgift som Förenade kungariket haft för de inköp som avses i artikel 1.1 till ett pris av 233 euro per djur för kor och 302 euro per djur för andra djur än kor, per inköpt djur som destruerats i enlighet med artikel 1.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas på djur som köpts från och med den 28 april 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 99, 20.4.1996, s. 14.

(4) EGT L 131, 1.6.2000, s. 37.
Kommissionens förordning (EG) nr 2172/2003

av den 12 december 2003

om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 2273/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/1999 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 41 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002(2) fastställs bestämmelser för registrering av priser på representativa marknader i medlemsstaterna för olika kategorier av nötkreatur. Föreskrifter om vilka uppgifter som skall lämnas för prisövervakningen för var och en av dessa kategorier finns i bilagorna till den förordningen.

(2) På begäran av de berörda medlemsstaterna bör bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 2273/2002 delvis ses över mot bakgrund av hur saluföringen och boskapsbesättningarnas storlek har förändrats i medlemsstaterna.

(3) Erfarenheten har dessutom visat att bilaga II till förordning (EG) nr 2273/2002 innehåller ett fel.

(4) Förordning (EG) nr 2273/2002 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2273/2002 ändras enligt följande:

1. I bilaga I del G skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Kvaliteter och koefficienter

>Plats för tabell>"

2. I bilaga I del H skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Kvaliteter och koefficienter

>Plats för tabell>"

3. I bilaga II del F skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Kvaliteter och koefficienter

>Plats för tabell>"

4. I bilaga III del B skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Kvaliteter

Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'"

Artikel 2

I del C i bilaga II till förordning (EG) nr 2273/2002 skall punkt 2 rättas enligt följande:

"2. Kvaliteter och koefficienter

>Plats för tabell>"

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas för uppgifter som lämnas enligt artiklarna 1.3, 2.3 och 3.3 i förordning (EG) nr 2273/2002 från och med den 8 januari 2004.

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) EGT L 347, 20.12.2002, s. 15.