ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 843/97 av den 12 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 658/96 om vissa villkor för beviljande av kompensationsbetalning enligt stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1535/96 (2), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall producenterna av spannmål, oljeväxter och proteinväxter ha sått senast den 15 maj. I vissa fall får sådden ske efter den 15 maj på grund av de klimatförhållanden som råder. Den tidsfrist som gäller för sådden av vissa grödor i vissa regioner bör förlängas. De förlängda tidsfristerna bör dock inte äventyra stödsystemets effektivitet och inte heller inverka negativt på det kontrollsystem som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2466/96 (4).

I kommissionens förordning (EG) nr 658/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 729/97 (6), fastställs dessa regioner. På grundval av den erfarenhet som vunnits bör vissa ändringar göras i denna förteckning när det gäller Sverige.

Det bör även föreskrivas en förlängning av tidsfristen för odling av bovete i vissa regioner i gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor, fetter och torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EG) nr 658/96 skall ändras på följande sätt:

1. Delen "Sverige" i tabell 1 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

2. I tabell 1 skall följande del läggas till:

>Plats för tabell>

3. Delen "Sverige" i tabell 2 skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 1.

(5) EGT nr L 91, 12.4.1996, s. 46.

(6) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 25.
16.5.97ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL124/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr881/97
avden15maj1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr1630/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1630/92(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden12majtillochmedden15maj1997fastställas
till305ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr1630/96
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL204,14.8.1996,s.9.h)EGTnrL61,7.3.1975,s.25.
WEGTnrL35,15.2.1995,s.8.
NrL124/40ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.5.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr878/97
avden15maj1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget (örheltslipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr530/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapaden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr530/97(2)ges
möjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragförris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatlångkorningtris
enligtKN-nummer 10063067avsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden12tillochmedden15maj1997fastställastill
394ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr530/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL82,22.3.1997,s.48.
(3)EGTnrL61,7.3.1975,s.25.
(♦)EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
23.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL131/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr920/97
avden22maj1997
omfastställandeavdethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfarande som
avsesiförordning (EG)nr1631/96
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapåden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1631/96(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning (EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivare varsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatmellankornigt ris
ochheltslipatlångkornigtA-risavsettförvissatredje
länder,skallpågrundvalavanbudsomlämnatsfrånoch
medden19tillochmedden22maj1997fastställastill
330ecupertoninomramenfördetanbudsförfarande
somavsesiförordning(EG)nr1631/96.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTnrL204,14.8.1996,s.12.
OEGTnrL61,7.3.1975,s.25.
4EGTnrL35,15.2.1995,s.8.
NrL130/8SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr904/97
avden21maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21maj1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.19*4,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
(')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
MEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

22.5.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL130/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 74,3
999 74,3
08051031,08051033,08051035 052 64,6
204 41,3
448 28,3
600 52,4
624 41,8
625 36,6
999 44,2
08053020 388 67,5
528 56,9
999 62,2
08081061,08081063,08081069 060 47,9
388 81,2
400 81,3
404 97,3
442 83,8
508 86,9
512 71,4
528 69,3
804 94,5
999 79,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Kodenw999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 922/97 av den 20 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Vid produktion på uttagen mark av råvaror avsedda för tillverkning av produkter som inte är direkt avsedda som livsmedel eller foder skall leveransen av råvaran till förädlaren av kontrollskäl bekräftas innan kompensationen får utbetalas till sökanden. Erfarenheten visar att om denna bestämmelse följs, är det svårt att betala ut kompensationen i fråga inom tidsgränsen den 31 december. Tidsgränsen för utbetalning av kompensationen för det obligatoriska uttaget av mark borde flyttas till den 31 mars, om den uttagna marken används för produktion av råvaror avsedda för tillverkning av produkter som inte är direkt avsedda som livsmedel eller foder.

Förordning (EEG) nr 1765/92 (4) bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompletteras med följande mening:

"Vid tillämpning av artikel 7.4 skall dock kompensationen för det obligatoriska uttaget av mark betalas mellan den 16 oktober och den 31 mars följande år."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997/1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande

(1) EGT nr C 106, 4.4.1997, s. 13.

(2) EGT nr C 132, 28.4.1997.

(3) Yttrandet avgivet den 23 april 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1575/96 (EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 923/97 av den 23 maj 1997 om den tredje ändringen av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsregioner i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden fastställts för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/97 (4).

Det stöd som beviljas vid leveransen av smågrisar bör anpassas till det aktuella läget på marknaden genom att hänsyn tas till ökningen av marknadspriserna i Tyskland från och med den 6 maj 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskomittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 i förordning (EG) nr 414/97 skall beloppen "62 ecu" och "53 ecu" ersättas med "74 ecu" och "63 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29.

(4) EGT nr L 112, 29.4.1997, s. 17.
NrL137/18SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.5.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr937/97
avden27maj1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28maj1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27maj1997.
Fakommissionens vagnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

28.5.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL137/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27maj1997omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 40,6
448 26,5
600 48,6
624 75,3
625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
999 286,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1030/97 av den 6 juni 1997 om en fjärde ändring av förordning (EG) nr 414/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 414/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/97 (4).

Hänsyn bör tas till den ändring av de zoner som omfattas av hälsorestriktioner och restriktioner när det gäller saluföring som gjorts med anledning av att nya fall av klassisk svinpest konstaterats i Brandenburg, genom att bilaga I till förordning (EG) nr 414/97 ändras och genom att bilaga II ersätts med en ny bilaga.

En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa sätten att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Bestämmelserna i denna förordning bör därför tillämpas från och med den 23 maj 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 414/97 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 23 maj 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 62, 4.3.1997, s. 29.

(4) EGT nr L 133, 24.5.1997, s. 2.

BILAGA I

"BILAGA I

Maximalt antal djur totalt från och med den 18 februari 1997.

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

1. I delstaten Nordrhein-Westfalen, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

- Paderborn

- Soest,

- Gütersloh,

- Lippe.

2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

Samtliga distrikt med undantag av Nordwestmecklenburg och Ludwigslust.

3. I delstaten Niedersachsen, skydds- och övervakningszonerna i följande dsitrikt:

- Lüchow-Dannenberg,

- Uelzen.

4. I delstaten Brandenburg, skydds- och övervakningszonerna i följande distrikt:

- Prignitz."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1008/97 av den 4 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1328/97 om upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4), fastställdes tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1328/96 (5) upprättades en balans för nötkött för Kanarieöarna. Denna balans kan revideras om det skulle visa sig nödvändigt, varvid justeringar av de olika produkternas kvantiteter kan införas under räkenskapsåret inom ramen för den totala kvantitet som har fastställts med hänsyn till områdets behov. För att tillfredställande behovet av nötkött har det visat sig nödvändigt att justera de fastställda kvantiteterna för detta kött i den prognostiserade försörjningsbalansen. Det finns alltså anledning att ändra ifrågavarande bilaga till förordning (EG) nr 1328/96.

Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1328/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 171, 10.7.1996, s. 9.

BILAGA

PROGNOSTISERAD FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR KANARIEÖARNA FÖR NÖTKÖTT UNDER PERIODEN 1 JULI 1996-30 JUNI 1997

>Plats för tabell>