L 155/86 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 
     SV 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av Tjeckien, 
Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern , Malta, Polen, Slovenien och Slovakien i 
enlighet med rådets direktiv 96/23/EG 
[delgivet med nr K(2004) 1607]  
 
(Text av betydelse för EES) 
 
(2004/449/EG) 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Anslutningsfö rdraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, 
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, 
Malta, Polen, Slovenien och Slovakien , särskilt artikel 57 i denna, och 
av följande skäl: 
(1) I rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 19961 fastställs  kontrollåtgärder för vissa 
ämnen och restsubstanser av dessa i leva nde djur och i animalieprodukter, och det 
föreskrivs att medlemsstaterna skall överlämna kontrollplaner till kommissionen för 
godkännande. 
(2) Enligt den förteckning över informationsskyldigheter på veterinärområdet som anges i 
sista stycket i slutakten till anslutningsfördraget2 krävs att de nya medlemsstaterna 
senast sex månader före anslutningsdagen  förser kommissionen med all information 
som behövs för att akten ska kunna tillämpas från och med anslutningsdagen, 
inklusive de kontrollplaner för restsubstanser som avses i kapitel III avsnitt 2 i 
förteckningen, för att garantera att de nya medlemsstaterna har beredskap att 
kontrollera vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i 
animalieprodukter i enlighet med direktiv 96/23/EG. 
(3) De nya medlemsstaterna underrättades genom en skrivelse av den 2 september 2003 
om att de måste överlämna sådana planer för kontroll av restsubstanser till 
kommissionen. 
                                                 
1 EGT L 125, 29.4.1996. 
2 EUT L 236, 23.9.2003, s. 961. 
     (4) Tjeckien har i ett dokument av den 24 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan 
över de nationella åtgärder som skall vidt as under 2004 för påvisande av vissa ämnen 
och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 16 januari och den 
20 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(5) Estland har i ett dokument av den 29 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över 
de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och 
restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 16 december 2003 och 
den 1 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(6) Cypern har i ett dokument av den 27 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över 
de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och 
restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
begäran av kommissionen ändrats genom två dokument av den 4 februari och den 
14 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. Den 23 mars 2004 lämnade Cypern dessutom ytterligare garantier avseende laboratoriekapacitet. 
(7) Lettland har i ett dokument av den 1 november 2003 till kommissionen sänt en plan 
över de nationella åtgärder som skall vidt as under 2004 för påvisande av vissa ämnen 
och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 10 januari och den 2 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(8) Litauen har i ett dokument av den 30 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över 
de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och 
restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 14 januari och den 
26 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(9) Ungern har i ett dokument av den 1 november 2003 till kommissionen sänt en plan 
över de nationella åtgärder som skall vidt as under 2004 för påvisande av vissa ämnen 
och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 19 januari och den 
1 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(10) Malta har i ett dokument av den 28 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över 
de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och 
restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
begäran av kommissionen ändrats genom två dokument av den 3 februari och den 
1 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(11) Polen har i ett dokument av den 18 november 2003 till kommissionen sänt en plan 
över de nationella åtgärder som skall vidt as under 2004 för påvisande av vissa ämnen 
och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 27 januari och den 
26 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
     (12) Slovenien har i ett dokument av den 30 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan 
över de nationella åtgärder som skall vidt as under 2004 för påvisande av vissa ämnen 
och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom tre doku ment av den 9 januari, den 30 januari 
och den 29 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(13) Slovakien har i ett dokument av den 31 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan 
över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen 
och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter. Denna plan har på 
kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 7 januari och den 
27 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG. 
(14) Granskningen av dessa planer har visat att de uppfyller kraven i direktiv 96/23/EG, 
särskilt artiklarna 5 och 7 i detta, och de bör därför godkännas. 
(15) Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har underrättats om de 
åtgärder som föreskrivs i detta beslut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Härmed godkänns de kontrollplaner som lagts fram av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, 
Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för påvisande i levande djur och i 
animalieprodukter av sådana restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 
96/23/. 
Artikel 2 
Varje medlemsstat skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att 
genomföra planen för kontroll av restsubstanser i enlighet med artikel 1. De skall genast 
underrätta kommissionen om detta. 
Artikel 3 
Detta beslut skall tillämpas under förutsättning at t Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, 
Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Pole n, Slovenien och Slovakien träder i kraft och 
från och med den dag det träder i kraft. 
     Artikel 4 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
______________