ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens rekommendation

av den 22 februari 2002

om ändring av rekommendation 98/195/EG senast ändrad genom rekommendation 2000/263/EG, om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad

(Del 1 - Prissättning vid samtrafik)

[delgivet med nr K(2002) 561]

(Text av betydelse för EES)

(2002/175/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät(1), ändrat genom direktiv 98/61/EG(2), särskilt artikel 7.5 i förstnämnda direktiv,

efter samråd med den rådgivande kommitté som upprättats genom artikel 9.1 i rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät(3), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG(4), och

av följande skäl:

(1) I punkt 9 i kommissionens rekommendation 98/195/EG av den 8 januari, om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 1 - Prissättning vid samtrafik)(5), senast ändrad genom rekommendation 2000/263/EG(6), anges att kommissionen senast den 31 december 2000 skall se över rekommendationen. Det betonades också att man borde utreda om det fortfarande var nödvändigt att fortsätta offentliggöra avgifter grundade på principen om "bästa kända metod".

(2) I kommissionens sjätte och sjunde rapporter om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekomområdet(7) konstateras att samtrafikavgifterna är på väg att sänkas till de nivåer som kommissionen regelbundet rekommenderar(8) och som grundas på "bästa kända metod". Vidare framhålls att operatörer med samtrafikplikt håller på att få allt bättre tillgång till system för kostnadsredovisning, och att man därför anser att man från och med den 1 januari 2002 inte behöver tillämpa den princip om "bästa kända metod" och den rekommendation om prisjusteringar som ursprungligen fanns med i rekommendation 98/195/EG.

(3) De övriga avsnitten av rekommendationen tjänar även framgent som vägledning för nationella regleringsmyndigheter och bör bibehållas.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendation 98/195/EG, senast ändrad genom rekommendation 200/263/EG, ändras enligt följande:

Punkterna 4, 4 a, 5 och 9 i rekommendationen skall strykas och bilaga II utgå.

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2002.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 26.7.1997, s. 32.

(2) EGT L 268, 3.10.1998, s. 37.

(3) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.

(4) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.

(5) EGT L 73, 12.3.1998, s. 42.

(6) EGT L 83, 4.4.2000, s. 30.

(7) KOM(2000) 814, 7.12.2000, och KOM(2001) 706, 26.11.2001.

(8)

>Plats för tabell>
Rättelse till Europaparlamentets och rådets rekommendation 2002/413/EG av den 30 maj 2002 om genomförandet av en integrerad förvaltning av kustområden i Europa

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148 av den 6 juni 2002)

På sidan 27, formuleringen för rådets undertecknande skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

På rådets vägnar

J. Piqué I Camps

Ordförande

vara:

>Plats för tabell>

På rådets vägnar

M. A. Cortés Martín

Ordförande
Rådets rekommendation

av den 13 juni 2002

om samarbete mellan medlemsstaternas behöriga nationella myndigheter med ansvar för sektorn för privatsäkerhet

(2002/C 153/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

av följande skäl:

(1) Slutsatserna från seminarierna för experter på sektorn för privatsäkerhet som hölls i Madrid den 13-17 november 2000 och i Bryssel den 6-7 september 2001 har lagts fram.

(2) Den verksamhet som bedrivs av sektorn för privatssäkerhet är av betydelse för att förebygga brottslighet och skydda den inre säkerheten.

(3) Det informationsflöde som verksamheten med privatsäkerhetstjänster genererar är av betydelse för dessa områden.

(4) Det är nödvändigt att främja och underlätta samarbetet mellan de behöriga nationella myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för sektorn för privatssäkerhet i fråga om hanteringen av dessa informationsglöden.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att medlemsstaterna

1. främjar och underlättar samarbete och samarbete och samverkan mellan nationella myndigheter med ansvar för sektorn för privatsäkerhet för att

a) utbyta erfarenheter om hanteringen av den information som lämnas av privatsäkerhetsföretagen i enlighet med nationell lag och som är relevant för den allmänna säkerheten,

b) upprätta bästa metoder för hanteringen av den information som lämnas av privatsäkerhetsföretagen och som är relevant för den allmänna säkerheten,

2. i ovannämnda syften och minst vartannat år organiserar ett möte för de nationella myndigheterna med ansvar för sektorn för privatsäkerhet.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 2002.

På rådets vägnar

M. Rajoy Brey

Ordförande
Rådets rekommendation

av den 15 april 2002

om utseende av vice ordförande i Europeiska centralbankens direktion

(2002/287/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 112.2 b och 122.4 i detta samt artiklarna 11.2 och 43.3 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Lucas D. PAPADEMOS utses till vice ordförande i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år från och med den 1 juni 2002.

Denna rekommendation skall för beslut föreläggas stats- eller regeringscheferna i de medlemsstater som har infört euron, sedan Europaparlamentet och styrelsen för Europeiska centralbanken har hörts.

Denna rekommendation skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 15 april 2002.

På rådets vägnar

J. Piqué I Camps

Ordförande
Rådets rekommendation

av den 5 mars 2002

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2000

(2002/218/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), såsom det reviderats efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG(2),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(3), som undertecknades i Bryssel den 20 december 1995, särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på åttonde Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 69-74 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1995) (åttonde EUF) operationer till och med den 31 december 2000, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2000 tillsammans med kommissionens svar(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 33.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) under räkenskapsåret 2000 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2000.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2002.

På rådets vägnar

R. De Rato Y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.

(3) EGT L 156, 29.5.1998, s. 108; och rättelse i EGT L 173, 18.6.1998, s. 54.

(4) EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

(5) EGT C 359, 15.12.2001, s. 421.
Rådets rekommendation

av den 5 mars 2002

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 2000

(2002/216/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG(3), särskilt artikel 29.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 66-73 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 2000, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2000, tillsammans med kommissionens svar(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 29.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 2000 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 2000.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2002.

På rådets vägnar

R. De Rato Y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT C 359, 15.12.2001, s. 421.
Rådets rekommendation

av den 5 mars 2002

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2000

(2002/217/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), som undertecknades i Bryssel den 16 juli 1990, särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991, tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden(3), särskilt artiklarna 69-77 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 2000, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2000 tillsammans med kommissionens svar(4), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel i 33.3 det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 2000 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2000.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2002.

På rådets vägnar

R. De Rato Y Figaredo

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT C 359, 15.12.2001, s. 421.
Rättelse till kommissionens rekommendation 2003/274/EG av den 14 april 2003 om skydd av och information till allmänheten när det gäller exponering på grund av fortsatt kontaminering med radioaktivt cesium av vissa vilda livsmedelsprodukter efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

(Europeiska unionens officiella tidning L 99 av den 17 april 2003)

I innehållsförteckningen och på sidan 55 under titeln skall det

i stället för:

2003/274/EG

vara:

2003/274/Euratom.
Rättelse till kommissionens rekommendation 2003/120/EG av den 20 februari 2003 om skydd av och information till allmänheten när det gäller exponering på grund av fortsatt kontaminering med radioaktivt cesium av vissa vilda livsmedelsprodukter efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl

(Europeiska unionens officiella tidning L 47 av den 21 februari 2003)

Offentliggörandet av rekommendation 2003/120/EG skall betraktas som ogiltigt.
Rådets rekommendation

av den 15 juli 2003

om utnämning av ordförande i Europeiska centralbanken

(2003/518/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 112.2 b och artikel 122.4 i detta samt artiklarna 11.2 och 43.3 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Jean-Claude Trichet utses till ordförande i Europeiska centralbanken för en mandattid om åtta år med verkan från den 1 november 2003.

Denna rekommendation skall för beslut föreläggas stats- eller regeringscheferna i de medlemsstater som har infört euron, sedan Europaparlamentet och ECB-rådet har hörts.

Denna rekommendation skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande
Rådets rekommendation

av den 8 maj 2003

om en modell för överenskommelse om inrättande av en gemensam utredningsgrupp

(2003/C 121/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM BEAKTAR artikel 13 i konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater av den 29 maj 2000(1) (nedan kallad "konventionen") och rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om gemensamma utredningsgrupper(2) (nedan kallat "rambeslutet"),

SOM ERINRAR OM resultatet från konferensen "Ett strategiskt europeiskt initiativ om utvecklingen av politik och lagstiftning omfattande gemensamma utredningsgrupper" (7-9 oktober 2002 i Dublin), organiserad av den irländska polisen (An Garda Síochána) med stöd av Europeiska gemenskapen under Grotiusprogrammet,

SOM ÄR ÖVERTYGAT OM behovet av en modell för överenskommelse för att underlätta inrättandet av gemensamma utredningsgrupper med tanke på ett snabbt genomförande av rambeslutet, som har fört framåt genomförandet av artikel 13 i konventionen,

SOM BEAKTAR att en sådan modell för överenskommelse bör vara övergripande men också flexibel, så att de behöriga myndigheterna kan anpassa den till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall,

SOM HAR I ÅTANKE att Eurojust och Europol kommer att sluta en överenskommelse om samarbete som blir betydelsefullt för de båda organens deltagande i gemensamma utredningsgrupper,

UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS medlemsstaternas regeringar

att uppmuntra de av sina behöriga myndigheter som önskar inrätta en gemensam utredningsgrupp i enlighet med villkoren i rambeslutet och konventionen med de behöriga myndigheterna från andra medlemsstater att i lämpliga fall använda den modell för överenskommelse som återfinns i bilagan till denna rekommendation för att enas om den gemensamma utredningsgruppens arbetsmetoder.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2003.

På rådets vägnar

M. Chrisochoïdis

Ordförande

(1) EGT C 197, 12.7.2000, s. 3.

(2) EGT L 162, 20.6.2002, s. 1.

BILAGA

MODELL FÖR ÖVERENSKOMMELSE OM INRÄTTANDE AV EN GEMENSAM UTREDNINGSGRUPP

>PIC FILE= "C_2003121SV.000202.TIF">

>PIC FILE= "C_2003121SV.000301.TIF">

>PIC FILE= "C_2003121SV.000401.TIF">

>PIC FILE= "C_2003121SV.000501.TIF">

Tillägg till modellen för överenskommelse om inrättande av en gemensam utredningsgrupp

>PIC FILE= "C_2003121SV.000602.TIF">
Rådets rekommendation

av den 14 april 2003

om utseende av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(2003/301/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 112.2 b och artikel 122.4 i detta samt artiklarna 11.2 och 43.3 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

att Gertrude Tumpel-Gugerell utses till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år från och med den 1 juni 2003.

Denna rekommendation skall för beslut föreläggas stats- eller regeringscheferna i de medlemsstater som har infört euron, sedan Europaparlamentet och styrelsen för Europeiska centralbanken har hörts.

Denna rekommendation skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 14 april 2003.

På rådets vägnar

A. Giannitsis

Ordförande
Rådets rekommendation

av den 7 mars 2003

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 2001

(2003/178/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984,

med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det i Bryssel den 19 februari 1985 undertecknade interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), ändrat genom beslut 86/281/EEG(3), särskilt artikel 29.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 66-73 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 2001, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2001, tillsammans med kommissionens svar(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 29.3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 2001 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 2001.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 175, 1.7.1986, s. 1.

(2) EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.

(3) EGT L 178, 2.7.1986, s. 13.

(4) EGT L 325, 20.11.1986, s. 42.

(5) EGT C 295, 28.11.2002, s. 289.
Rådets rekommendation

av den 7 mars 2003

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2001

(2003/180/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), såsom det reviderats efter halva giltighetstiden genom beslut 97/803/EG(2),

med beaktande av det i Bryssel den 20 december 1995 undertecknade interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(3), särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på åttonde Europeiska utvecklingsfonden(4), särskilt artiklarna 69-74 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1995) (åttonde EUF) operationer till och med den 31 december 2001, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2001, tillsammans med kommissionens svar(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 3.33 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1995) (åttonde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) under räkenskapsåret 2001 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1995) (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2001.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 329, 29.11.1997, s. 50.

(3) EGT L 156, 29.5.1998, s. 108 och rättelse i EGT L 173, 18.6.1998, s. 54.

(4) EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

(5) EGT C 295, 28.11.2002, s. 289.
Rådets rekommendation

av den 7 mars 2003

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2001

(2003/179/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fjärde AVS-EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det i Mauritius den 4 november 1995 undertecknade avtalet,

med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen(1),

med beaktande av det i Bryssel den 16 juli 1990 undertecknade interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd(2), särskilt artikel 33.3 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 29 juli 1991 tillämplig på sjunde Europeiska utvecklingsfonden(3), särskilt artiklarna 69-77 i denna,

med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklingsfondens (1989) (sjunde EUF) operationer till och med den 31 december 2001, samt revisionsrättens redogörelse för räkenskapsåret 2001, tillsammans med kommissionens svar(4), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 3.33 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation.

(2) Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjunde EUF) under räkenskapsåret 2001 har i sin helhet varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2001.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2003.

På rådets vägnar

N. Christodoulakis

Ordförande

(1) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.

(3) EGT L 266, 21.9.1991, s. 1.

(4) EGT C 295, 28.11.2002, s. 289.