NrL10/2 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr53/95
avden13januari1995
omfastställande avimportavgifterna förspannmålochförmjölochkrossgryn
avveteellerråg
avseendeflytandevalutorfastställsunderreferensperioden
frånochmedden12januari1995,användasföratt
beräknaavgifterna.
Tillföljdavattdenärmarebestämmelserna iförordning
(EG)nr3035/94tillämpaspådeavdagensoffertpriser
ochprisnoteringar somkommissionen kännertill,börde
avgiftersomförnärvarandeärikraftändrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartiklarna10.5och11.3i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förspannmål,finmaletmjölavveteoch
rågsamtkrossgrynochgrovtmjölavvetefastställsi
kommissionens förordning(EG)nr3035/940ochide
påföljandeändringsförordningarna .
Förattsystemetmedimportavgifter skallkunnafungera
normalt,bördenrepresentativa marknadskurs somHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna fördeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.nEGTnrL321,14.12.1994 ,s.28.

14.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13januari1995omfastställande avimportavgifterna
förspannmålochförmjölochkrossgrynavveteellerråg
(Ecu/ton)
KN-nr Tredjeland(8)
07099060 85,00(2)(3)
07129019 85,00(2)(3)
10011000 7,09O(0(n)
10019091 75,22
10019099 75,22O('')
10020000 109,20(«)
10030010 82,65
10030090 82,65(9)
10040000 92,21
10051090 85,00(2)(3)
10059000 85,00(2)(3)
10070090 88,27(4)
10081000 34,07(9)
10082000 36,06(4)f)
10083000 0O
10089010 Q
10089090 0
11010000 144,87(9)
11021000 190,77
11031110 45,60
11031190 167,10
11071011 144,77
11071019 110,92
11071091 158,00(10)
11071099 120,80Q
11072000 138,99(10)
(')DadurumvetemedursprungiMarockotransporterasdirektfrandetlandettillgemenskapen ,nedsättsavgiften
med0,60ecu/ton.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90tillämpasavgifternaintepåproduktermedursprungiAVS-stater
somimporterasdirekttilldefranskautomeuropeiska departementen .
(3)DåmajsmedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,nedsättsavgiftenmed1,81ecu/ton.
(4)DåhirsochsorghummedursprungiAVS-staternaimporterastillgemenskapen ,tasenavgiftutienlighetmed
förordning(EEG)nr715/90.
(*)DådurumveteochkanariefrösomärproduceratiTurkiettransporterasdirektfråndetlandettillgemenskapen ,
nedsättsavgiftenmed0,60ecu/ton.
(6)Denavgift,somtasutvidimportavrågsomärproduceradiTurkiet,ochsomtransporterasdirektfråndet
landettillgemenskapen ,fastställsirådetsförordning(EEG)nr1180/77(EGTnrL142,9.6.1977,s.10),senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1902/92(EGTnrL192,11.7.1992,s.3),ochkommissionens förordning
(EEG)nr2622/71(EGTnrL271,10.12.1971,s.22),ändradgenomförordning(EEG)nr560/91(EGTnrL62,
8.3.1991,s.26).
ODenavgiftsomtillämpaspårågskalltasutvidimportavdenproduktsomomfattasavKN-nr10089010(triti­
cale).
(8)IngenavgifttasutförproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(*)Produktervilkaklassificerasenligtdettanummer,somimporterasinomramenfördeavtalsomslutitsmellan
PolenochUngernochgemenskapenochinomramenfördeinterimsavtalsomslutitsmellanTjeckien,Slova­
kien,BulgarienochRumänienochgemenskapen ,ochförvilkaettcertifikatEUR1uppvisas,utfärdatenligtde
villkorsomföreskrivsiförordning(EG)nr121/94och(EG)nr335/94,skallomfattasavdeavgiftersomangesi
bilagornatillnämndaförordningar .
(I0)Ienlighetmedrådetsförordning(EEG)nr1180/77nedsättsdennaavgiftmed5,44ecupertonförprodukter
medursprungiTurkiet.
(")Avgiftenfördeproduktervilkaklassificerasenligtdessanummer,somfastställsinomramenförförordning(EG)
nr774/94,begränsasienlighetmeddevillkorsomföreskrivsidennaförordning.