ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om bemyndigande för Sverige att bibehålla sina nationella åtgärder beträffande överförbar gastroenteritis enligt artikel 10.4 i rådets direktiv 64/432/EEG (Text av betydelse för EES) (96/95/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 95/25/EG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Sverige anser sitt territorium vara fritt från ett antal djursjukdomar och har lämnat in en ansökan om ytterligare handelsgarantier till kommissionen. Ansökningarna har granskats av kommissionen. En mer detaljerad granskning är nödvändig då tillämpningen hänför sig till överförbar gastroenteritis.

Det är nödvändigt att förlänga de särskilda åtgärder som gäller för handel med svin till Sverige medan denna granskning pågår.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige har bemyndigande att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser överförbar gastroenteritis fram till och med den 31 december 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 16.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om bemyndigande för Sverige att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom i enlighet med artikel 12.4 i rådets direktiv 91/67/EEG (Text av betydelse för EES) (96/93/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk, senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (1), särskilt artikel 12.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Sverige har framlagt kontrollprogram för ett antal djursjukdomar och har lämnat in en ansökan om ytterligare handelsgarantier till kommissionen. Ansökningarna har granskats av kommissionen. En mer detaljerad granskning är nödvändig då tillämpningen hänför sig till infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom.

Det är nödvändigt att utvidga de särskilda åtgärder som gäller för import av fisk till att omfatta även Sverige medan denna granskning pågår.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige har bemyndigande att bibehålla sina nationella åtgärder vad avser infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom fram till och med den 31 december 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 januari 1996 om ändring av beslut 91/449/EEG om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land, i syfte att beakta vissa produkter från Uruguay (Text av betydelse för EES) (96/92/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 21a och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 91/449/EEG (2), senast ändrat genom beslut 95/140/EG (3) fastställs förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land.

Inga härdar av mul- och klövsjuka har officiellt konstaterats i Uruguay sedan juni 1990. Sedan den 15 juni 1995 har inga vaccinationer utförts mot denna sjukdom. De behöriga myndigheterna i det landet kommer att låta slakta och destruera djur som smittats med mul- och klövsjuka i händelse av nya utbrott av sjukdomen.

Vilka kategorier av köttprodukter som får importeras från tredje land beror på djurhälsosituationen i tillverkningslandet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 91/449/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga A, andra delen skall följande land läggas till:

"Uruguay (med undantag av köttprodukter av gris)".

2. I bilaga E, andra delen skall följande land tas bort:

"Uruguay".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28.

(3) EGT nr L 91, 22.4.1995, s. 56.
RÅDETS BESLUT av den 12 januari 1996 om utnämning av två ordinarie ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén (96/89/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut 94/65/EG av den 26 januari 1994 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén under perioden från och med den 26 januari 1994 till och med den 25 januari 1998 (1),

med beaktande av att två platser som ordinarie ledamot i kommittén har blivit lediga till följd av att Sergio Cortopassi och Johannes Rau har avgått, vilket meddelades rådet den 24 oktober 1995 respektive den 9 januari 1996,

med beaktande av att tre platser som suppleant i kommittén har blivit lediga till följd av att Giuseppe Martellotta, Erwin Huber och Wolfgang Clement har avgått, vilket meddelades rådet den 30 november 1995, respektive den 4 december 1995 och den 9 januari 1996, och

med beaktande av de tyska och italienska regeringarnas förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Gianfranco Lambert utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för Sergio Cortopassi under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Loke Mernizka utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén i stället för Johannes Rau under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

2. Salvatore Di Stasio utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Giuseppe Martellotta under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Kurt Falthauser utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Erwin Huber under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Michael Vesper utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Wolfgang Clement under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.

På rådets vägnar

W. LUCCHETTI

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 januari 1996 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari 1994 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (96/83/Euratom, EKSG, EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2356/95 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1994 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje länder och som betalas i det landets valuta.

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter det att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari 1994 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari 1994 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden innan den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 241, 10.10.1995, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 1996 om fjärde ändringen av beslut 95/32/EG om godkännande av det österrikiska programmet för genomförande av artikel 138 i akten om villkoren för Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (Endast den tyska texten är giltig) (96/140/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 8 november 1994 anmälde Österrike till kommissionen i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten det österrikiska programmet för genomförande av stöd enligt artikel 138 i fråga om ett antal produkter för perioden 1995-1999.

Detta program, ändrat genom en skrivelse av den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/32/EG (1). Det beslutet ändrades genom beslut 95/209/EG (2), 95/416/EG (3) och 96/38/EG (4).

Genom en skrivelse av den 20 oktober 1995 lämnade Österrike in en anmälan till kommissionen, enligt artikel 143 i anslutningsakten, om kommissionens tillstånd att ytterligare ändra det programmet. Den anmälan ändrades genom skrivelser av den 5 december 1995 och den 10 januari 1996.

Anmälan gäller stöd för olika örter, medicinalväxter och andra mindre växter, produkter som inte omfattas av beslut 95/32/EG.

Artikel 3 i det beslutet hänvisar till eventuella ytterligare beslut om produkter som inte täcks av det beslutet. Begäran om stöd för alla produkter är förenlig med bestämmelserna i anslutningsakten, särskilt artikel 138 i denna. Utformningen av stödet är fortfarande grundad på areal och kan därför bedömas som lämplig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/32/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 53.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 34.

(3) EGT nr L 242, 11.10.1995, s. 21.

(4) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 46.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 1996 om ändring av beslut 95/296/EG om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland och återkallande av beslut 94/462/EG (Text av betydelse för EES) (96/141/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i olika delar av Tyskland antog kommissionen beslut 95/296/EG (3) om vissa skyddsåtgärder för klassisk svinpest i Tyskland och återkallande av beslut 94/462/EG.

I ovan nämnda beslut fastställs villkor för kontroll av flyttning av tamsvin med ursprung i vissa bestämda områden.

På ungefär tolv månader har inget virus av klassisk svinpest isolerats eller upptäckts i vildsvin som funnits döda eller som skjutits i vissa bestämda delar av Rheinland-Pfalz och Niedersachsen.

Vissa åtgärder som vidtagits för kontroll av flyttning av tamsvin med ursprung i nämnda områden kan med tanke på den förbättrade hälsosituationen återkallas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i beslut 95/296/EG skall ersättas med följande:

"BILAGA I

- I Mecklenburg-Westpommern, Kreis (distrikt): Parchim, Mecklenburg-Strelitz, Bad Doberan, Güstrow, Müritz, Demmin, Ostvorpommern, Nordvorpommern, Stadtkreise Greifswald, Stralsund och Rostock.

- I Niedersachsen, Kreis (distrikt): Vechta, Osnabrück (Stad och Land), Diepholz, Oldenburg och Cloppenburg.

- Varje Kreis (distrikt) utanför de tidigare nämnda områdena där ett nytt utbrott inträffar. De åtgärder som avses i artiklarna 1.2 och 2 skall tillämpas under 60 dagar efter det sista utbrottet i Kreis (det berörda distriktet). Tyskland skall informera medlemsstaterna och kommissionen om de åtgärder som vidtas och de som upphör att gälla."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT nr L 182, 2.8.1995, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1996 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (96/136/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3071/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i den berörda medlemsstaten har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 14.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 1996 om ändring av beslut 93/693/EG om en förteckning över de tjurstationer som har godkänts för export till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur (Text av betydelse för EES) (96/130/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 93/693/EG (2), senast ändrat genom beslut 95/480/EG (3), upprättas en förteckning över de tjurstationer i tredje land som har godkänts för export av sperma från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

De behöriga veterinärmyndigheterna i Slovakien har överlämnat en ändring av förteckningen över de tjurstationer som är officiellt godkända för export av sperma från nötkreatur till gemenskapen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 93/693/EG del 11 skall följande tjurstation i Slovakien läggas till:

"PLEMENNA STANICA BYKOV

Polomska 106

049 21 Betliar

Godkännandekod: ISB SR 02"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.

(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 35.

(3) EGT nr L 275, 18.11.1995, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättandet av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av nötkreatur, svin, hästar, får och getter samt färskt kött och köttprodukter (Text av betydelse för EES) (96/132/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin, får och getter samt färskt kött (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 79/542/EEG (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/323/EG (3), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästar, får och getter samt färskt kött och köttprodukter.

De kanadensiska myndigheterna har lämnat garantier att det kött som är avsett för export till gemenskapen aldrig har behandlats med ämnen som har thyrostatisk verkan, östrogen, androgen eller gestagen.

De marockanska myndigheterna har lämnat garantier att de inte tillåter användning av ovannämnda ämnen i fråga om hovdjur och har likaledes överlämnat en plan för kontroll av restsubstanser i färskt kött från hovdjur, vilken godkänts.

De cypriotiska myndigheterna har också överlämnat en plan för kontroll av restsubstanser i färskt kött vilken godkänts.

Det är nödvändigt att ändra beslut 79/542/EEG i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ändras enligt följande:

- i den rad som avser Canada och i kolumnen för restsubstanser ersätts hänvisningen "XR a och b" av hänvisningen "XR b".

- i den rad som avser Cypern och i kolumnen för restsubstanser ersätts hänvisningen "o" av hänvisningen "XR".

- i den rad som avser Marocko och i kolumnen för restsubstanser ersätts hänvisningen "o" av hänvisningen "XR".

- i delen "Övriga anmärkningar" skall anmärkning a och hela dess innehåll utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(3) EGT nr L 190, 11.8.1995, s. 11.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 1996 om ändring av beslut 94/845/EG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Tjeckien (Text av betydelse för EES) (96/131/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 14 och 16 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 94/845/EG (2) fastställde kommissionen djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Tjeckien.

Situationen har förbättrats vad beträffar klassisk svinpest. Man har dock kunnat isolera viruset hos vildsvin i distriktet Breclav, varför det är lämpligt att tillåta import av färskt griskött från hela Tjeckien utom från distriktet Breclav.

Det är lämpligt att ändra de djurhälsointyg som anges i ovan nämnda beslut till att ta hänsyn till den förbättrade situationen vad gäller klassisk svinpest i Tjeckien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I det djurhälsointyg som avses i bilaga C till kommissionens beslut 94/845/EG skall orden i fotnot (1) ersättas med följande: "Utom för distriktet Breclav".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 38.