1.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/53
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr730/95
avden31mars1995
omfastställandeavbidragssatserna förvissaspannmåls-ochrisproduktersom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGNärnuettavtalharslutitsmellanEuropeiskagemen­
skapenochUSAomgemenskapens exportavpastapro­
duktertillUSAochdettahargodkäntsgenområdets
beslut87/482/EEGQ,ärdetnödvändigtattdifferentiera
exportbidraget förvarorvilkaklassificerasenligtKN­
nummer19021100och190219utifrånderasbestäm­
melseort.medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.2tredjestycketidenna,Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(6)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteivissa
situationersomuttömmandeförtecknasiartiklarna2,4,5
och7inämndaförordning.Dettabörbeaktasnärexport­
bidragenfastställs.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganistionen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel
17.2fjärdestycketförstameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel13.1iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel
17.1iförordning(EEG)nr1418/76föreskrivsattskill­
nadenmellanprisnoteringarna påvärldsmarknaden förde
produktersomförtecknasiartikel1ivarochenavdessa
förordningarochprisernainomgemenskapen fårtäckas
avettexportbidrag .
Ikommissionens förordning(EG)nr1222/94avden30
maj1994omgemensamma tillämpningsföreskrifter för
beviljandeavexportbidragförvissajordbruksprodukter
somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilaga
IItillfördraget,ochkriterierförfastställandeavbidrags­
beloppen(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2296/94(4),angesdeprodukterförvilkaenbidragssats
börfastställassomskalltillämpasnärdessaprodukter
exporterasiformavvarorsomförtecknasibilagaBtill
förordning(EEG)nr1766/92elleribilagaBtillförord­
ning(EEG)nr1418/76alltefteromständigheterna .
Enligtartikel4.1förstastycketiförordning(EG)nr
1222/94ärdetnödvändigtattförvarjemånadfastställa
bidragssatsenper100kgavvarochenavbasprodukterna
ifråga.1.Deexportbidragssatser somgällerfördebaspro­
duktersomangesibilagaAtillförordning(EG)nr1222/
94,somförtecknasiantingenartikel1iförordning(EEG)
nr1766/92ellerartikel1.1iförordning(EEG)nr1418/
76,ochsomexporterasiformavvarorsomförtecknasi
bilagaBtillförordning(EEG)nr1766/92respektive
bilagaBtillförordning(EEG)nr1418/76,fastställsi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårendastbeviljasomdevillkorsomfast­
ställsiförordning(EEG)nr990/93äruppfyllda.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(J)EGTnrL136,31.5.1994,s.5.
(4)EGTnrL249,24.9.1994,s.9.OEGTnrL275,29.9.1987,s.36.
(6)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

NrL73/54|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.4.95
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31mars1995.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen

1.4.95 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL73/55
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31mars1995omfastställandeavbidragssatserna förvissa
spannmåls-ochrisproduktersomexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
KN-nummer Varuslag(')Bidragssatsper
100kg
basprodukt(2)
10011000Durumvete
—Somanvändsiobearbetadform
——VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 2,038
——Iallaandrafall 3,135
—Somanvändsiformav
——PelletarenligtKN-nummer1103,ellerkärnorbearbetadepå
l annatsätt(medundantagavskaladeellergröpade,eller
groddar)enligtKN-nummer 1104 2,411
——SkaladekärnorenligtKN-nummer 1104ochstärkelseenligt
KN-nummer 1108 3,616
I ——GroddarenligtKN-nummer 1104 1,406
I ——GlutenenligtKN-nummer 1109—
——Annat(medundantagavmjölenligtKN-nummer 1101och
krossgrynochgrovtmjölenligtKN-nummer 1103) 4,018
10019099Vanligtveteochblandsädavveteochråg
—Somanvändsiobearbetadform
I ——VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 2,612
\ ——Iallaandrafall 4,018
—Somanvändsiformav
——PelletarenligtKN-nummer1103,ellerkärnorbearbetadepå
annatsätt(medundantagavskaladeellergröpade,eller
I groddar)enligtKN-nummer 1104 2,411
——SkaladekärnorenligtKN-nummer1104ochstärkelseenligt
KN-nummer 1108 3,616
——GroddarenligtKN-nummer 1104 1,406
——GlutenenligtKN-nummer 1109—
——Annat(medundantagavmjölenligtKN-nummer 1101och
krossgrynochgrovtmjölenligtKN-nummer 1103) 4,018
10020000Råg
—Somanvändsiobearbetadform 7,324
—Somanvändsiformav
——Krossgryn,grovtmjölochpelletarenligtKN-nummer 1103,
ellerpärlgrynenligtKN-nummer 1104 4,394
l ——Valsadekärnorellerkärnorbearbetadetillflingoroch
skaladekärnorenligtKN-nummer 1104 6,592
——GroddarenligtKN-nummer 1104 2,427
——StärkelseenligtKN-nummerKN-nummer 11081990 6,933
——GlutenenligtKN-nummer23031090—
——Annan(medundantagavmjölenligtKN-nummer 1102)7,324
10030090Korn
—Somanvändsiobearbetadform 6,161
—somanvändsiformav
——MjölenligtKN-nummer 1102,krossgrynochgrovtmjöl
enligtKN-nummer 1103,ellervalsadekärnorochkärnor
bearbetadetillflingorellerpärlgrynenligtKN-nummer
1104 4,313
——PelletarenligtKN-nummer 1103 3,697
——GroddarenligtKN-nummer 1104 2,427
——StärkelseenligtKN-nummer 11081990 6,933
——GlutenenligtKN-nummer23031090—
——Annat 6,161

NrL73/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.4.95|| Bidragssatsper
KN-nummer Varuslag(') 100kg
basprodukt(2)
10040000Havre
—Somanvändsiobearbetadform 6,450
—Somanvändsiformav
——PeUetarenligtKN-nummer 1103,ellerpärlgrynenligt
KN-nummer 1104 3,870
——Valsadekärnorellerkärnorbearbetadetillflingoroch
skaladekärnorenligtKN-nummer 1104 5,805
——GroddarenligtKN-nummer 1104 2,427
StärkelseenligtKN-nummer 11081990 6,933
——GlutenenligtKN-nummer 23031090—
——Annan 6,450
10059000Majs
—Somanvändsiobearbetadform 6,933
I —Somanvändsiformav
——MjölenligtKN-nummer11022010och11022090 4,853
——KrossgrynochgrovtmjölenligtKN-nummer 1103,och
valsadekärnorellerkärnorbearbetadetillflingorenligt
KN-nummer 1104 5,546
——PelletarenligtKN-nummer 1103 4,160
——Skaladekärnorellerkärnorbearbetadetillpärlgrynenligt
KN-nummer 1104 6,240
——GroddarenligtKN-nummer 1104 2,427
——StärkelseenligtKN-nummer 11081200 6,933
——GlutenenligtKN-nummer 23031011 2,773
——Glukos,glukossirap,maltodextrinochsirapavmaltodextrin
enligtKN-nummer 17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3) 6,933
——Annat(3) 6,933
100620Rundkornigtskalatris 22,010
Mellankornigt skalatris 19,596
Långkornigtskalatris 19,596
ex100630Rundkornigtheltslipatris 28,400
Mellankornigt heltslipatris 28,400
Långkornigtheltslipatris 28,400
10064000Brutetris
—Somanvändsiobearbetadform 6,400
—Somanvändsiformav
I MjölenligtKN-nummer110230,krossgrynochgrovtmjöl
ellerpelletarenligtKN-nummer 1103 6,400
——KärnorbearbetadetillflingorenligtKN-nummer
11041991 3,840
——StärkelseenligtKN-nummer 11081910 6,400
——Annat —
10070090Sorghum 6,161
110100Finmaletmjölavveteelleravblandsädavveteochråg
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 3,212
—Iallaandrafall 4,942
11021000Finmaletmjölavråg 10,034
11031110Krossgrynochgrovtmjölavdurumvete
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 2,894
—1allaandrafall 4,452
11031190Krossgrynavvanligtveteochspält
—VidexporttillUSAavvarorvilkaklassificerasenligt
KN-nummer 190211och190219 3,212
\—Iallaandrafall 4,942
(')Kvantiteterna avdedelvisbearbetadeproduktersomanvändsskallmultipliceras ,alltefteromständigheterna ,medde
koefficientersomangesibilagaItillkommissionens denändradeförordningenförordning(EEG)nr1620/93(EGTnrL
155,26.6.1993,s.29).
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomdevillkorsomfastställsiförordning
(EEG)nr.990/93äruppfyllda.
Q)FörsirapenligtKN-nummer17023099,17024090och17026090,somerhållsgenomblandningavglukos-och
fruktosssirap,fårexportbidragendastbeviljasförglukossirapen .