ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 L 82/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 608/98
av den 18 mars 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 L 82/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 18 mars 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 58,0
212 108,7
624 189,5
999 118,7
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 104,1
204 102,9
999 103,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 59,6
204 33,8
212 44,7
600 55,3
624 48,4
999 48,4
0805 30 10 052 79,4
600 75,7
999 77,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,3
060 40,7
388 109,4
400 100,8
404 102,6
508 93,3
512 101,9
524 77,1
528 103,3
720 72,9
999 84,4
0808 20 50 052 137,7
388 68,3
400 102,2
512 83,2
528 71,6
999 92,6
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/98 av den 19 mars 1998 om ändring av förordning nr 1423/95 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från sockersektorn med undantag av melass

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 15.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1143/97 (4), skall de representativa priserna på världsmarknaden, vilka utgör grunden för fastställandet av tilläggsavgifterna, fastställas för varje regleringsår enligt förfarandet i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81 och ändras då variationen hos de delar som ingår i beräkningsunderlaget medför en ökning eller en minskning på minst 0,5 ecu/100 kg.

Det nu gällande systemet innebär, med anledning av de ständiga förändringarna av de representativa priserna på världsmarknaden, ofta förekommande justeringar av tilläggsavgifterna. Dessa ofta förekommande förändringar av de representativa priserna och tilläggsavgifterna vilka ofta gäller mycket små belopp medför komplikationer i systemet. I syfte att förenkla och öka rättssäkerheten för aktörerna och även för att rationalisera förfarandet för kommissionen bör tröskeln för ändring av de representativa priserna på världsmarknaden, på grundval av vilka tilläggsavgifterna anpassas, höjas till 1,20 ecu/100 kg.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 1423/95 skall i artikel 1.2 andra stycket sista raden orden "0,5 ecu per 100 kg" ersättas med "1,20 ecu per 100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.

(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 98 L 93/16
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 669/98
av den 25 mars 1998
om faststllande av de hgsta exportbidragen fr olivolja fr den nionde
anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som utfrdas genom
frordning (EG) nr 1978/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 3 i
denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1978/97 (
3)
utfrdas en stende anbudsinfordran i syfte att bestmmaexportbidragen fr olivolja.
I artike l 6 i frordning (EG) nr 1978/97 freskrivs att de
hgsta beloppen fr exportbidrag skall faststllas medhnsyn srskilt till den rdande situationen och denfrvntade utvecklingen p marknaden fr olivolja inomgemenskapen och p vrldsmarknaden och p grundvalav mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivaresom lmnar in ett anbud som motsvarar det hgsta
exportbidraget eller ett lgre belopp.
I syfte att tillmpa ovan nmnda bestmmelser, br de
hgsta exportbidragen faststllas till de niver som anges ibilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr oljor ochfetter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen fr olivolja fr den nionde anbuds-
infordran enligt den stende anbudsinfordran somutfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97 faststlls ibilagan p grundval av de anbud som lmnas in senastden 23 mars 1998.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 26 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 25 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
(3) EGT L 278, 11.10.1997, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 98 L 93/17
BILAGA
till kommissionens frordning av den 25 mars 1998 om faststllande av de hgsta exportbi-
dragen fr olivolja fr den nionde anbudsinfordran enligt den stende anbudsinfordran som
utfrdas genom frordning (EG) nr 1978/97
(ecu/100 kg)
Produktkod Bidragsbelopp
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
Anm.: Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens ndrade
frordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 98 L 94/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 678/98
av den 26 mars 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1339/97 (
5), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 507/98 (6).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 20 till
och med den 26 mars 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i den ndrade frordningen (EG) nr1339/97 r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till16,95 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 7.
(6) EGT L 63, 4.3.1998, s. 20.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 98 L 94/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 672/98
av den 26 mars 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2375/96 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 98 L 94/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 mars 1998 om faststllande av schablonvrden vid
import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 052 103,6
204 73,9
212 108,6
624 190,7
999 119,2
0709 90 70 052 124,7
204 137,8
624 209,3
999 157,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,2
204 35,5
212 42,4
400 55,9
600 49,7
624 50,9
999 45,1
0805 30 10 600 66,9
999 66,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 39,0
388 97,5
400 99,8
404 98,5
508 91,7
512 94,9
524 95,1
528 74,6
720 144,0
999 87,8
0808 20 50 388 67,4
400 75,8
512 75,2
528 74,5
720 66,4
999 71,9
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 L 98/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 713/98
av den 30 mars 1998
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr frukt
och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1035/72 avseendeexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 5.6 i
denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 8/98 (
3), faststlls
vgledande kvantiteter fr utfrdande av exportlicenser,med undantag av dem som begrts inom ramen fr livs-medelsbistnd.
Enligt den information som kommissionen har tillgng
till idag har dessa kvantiteter verskridits fr tomater,skalad mandel, apelsiner, citroner och pplen till degeografiska destinationsgrupperna X och Y.
Fljaktligen br det fr exportlicenser under system B
som det anskts om mellan den 20 januari och den 17mars 1998 fr tomater, skalad mandel, apelsiner, citroneroch pplen till de geografiska destinationsgrupperna X
och Y samt fr persikor och nektariner faststllas enbidragssats som r lgre n den vgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel 5
i frordning (EG) nr 2190/96 och fr vilka anskningarlmnats in mellan den 20 januari och den 17 mars 1998skall den procentsats som de begrda kvantiteterna skallmultipliceras med och bidragssatserna vara de som anges ibilagan till denna frordning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensansk-
ningar inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivsi artikel 10.4 i jordbruksavtal som slts inom ramen fr demultilaterala handelsfrhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 31 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 3, 7.1.1998, s. 5.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 L 98/43
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka
anskningar lmnats in mellan den 20 januari och den 17 mars 1998
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 7,1
Skalad mandel F 100 % 14,9
Hasselntter utan skal F 100 % 114,0
Apelsiner XYC 100 % 38,5
Citroner F 100 % 14,0
pplen X 100 % 25,3
Y 100 % 4,6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 710/98 av den 30 mars 1998 om fastställande av delbetalningar avseende produktionsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 28.8 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sockersektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (4), skall de enhetsbelopp som tillverkare av socker, isoglukos och inulinsirap skall erlägga som delbetalningar avseende produktionsavgifter för pågående regleringsår, fastställas före den 1 april och uppbörd skall ske före påföljande 1 juni. En uppskattning av basproduktionsavgiften och B-avgiften i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 ger ett belopp som med över 60 % överstiger de maximibelopp som anges i artikel 28 stycke 3, 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1785/81. Enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 1443/82 bör i detta fall enhetsbeloppen för socker och inulinsirap fastställas till 50 % av maximibeloppen ifråga och vad gäller isoglukos bör enhetsbeloppet för delbetalningen fastställas till 40 % av det uppskattade enhetsbeloppet för basproduktionsavgiften för socker.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsbelopp som avses i artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 1443/82 skall för regleringsåret 1997/98 fastställas till:

a) 0,632 ecu per 100 kilo vitsocker som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker.

b) 11,848 ecu per 100 kilo vitsocker som delbetalning för B-avgiften för B-socker.

c) 0,506 ecu per 100 kilo torrämne som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-respektive B-isoglukos.

d) 0,632 ecu per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap.

e) 11,848 ecu per 100 kilo torrämnesekvivalent - socker/isoglukos som delbetalning för B-avgiften för B-inulinsirap.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.

(3) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17.

(4) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 98 L 105/4
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 757/98
av den 3 april 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EEG) nr 1035/72 vad betrffar exportbidragfr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 213/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EG) nr 520/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr skalademandlar som faststlls fr innevarande exportperiod attsnart verskridas. Detta verskridande vore skadligt fr
systemet med exportbidrag fr frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr skalade mandlarsom exporterats efter den 3 april 1998. Detta br glla tilloch med slutet p innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Licensanskningar under system B fr skalade mandlar
som har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frordning(EG) nr 520/98 och fr vilka produkternas exportdeklara-tion har godknts efter den 3 april och fre den 20 maj1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 4 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 3 april 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 22, 29.1.1998, s. 8.
(3) EGT L 66, 6.3.1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 742/98 av den 2 april 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om villkoren för ibruktagande av ny kapacitet för torrlastfartyg i inlandssjöfart

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2310/96 (2), särskilt artikel 8.1 c i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att vid beräkningen av förhållandet "gammalt mot nytt" i det särskilda bidraget skilja mellan olika typer av fartyg enligt de tre typer som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 241/97 (4), för att anpassa detta förhållande till de ekonomiska villkor som råder inom fartygstypernas marknadssektorer.

Utvecklingen av sektorn för torrlastfartyg inom inlandssjöfarten kräver att förhållandet "gammalt mot nytt" anpassas för att underlätta den pågående omstruktureringen av sektorn, särskilt vad gäller containerfartyg, utan att minska effekterna av gemenskapens skrotningsplaner för 1996, 1997 och 1998. Det är således nödvändigt att anpassa förhållandet för torrlastfartyg genom att minska det till 1,25:1.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har varit föremål för överläggningar i medlemsstaterna och för ett yttrande från "Expertgruppen för strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten" i enlighet med artikel 12 förordning (EEG) nr 1102/89.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8.1 a i förordning (EEG) nr 1101/89 skall följande fjärde stycke läggas till:

"- Utan hinder av vad som framgår av första stycket skall, då det gäller torrlastfartyg som avses i artikel 3.1 i förordning nr 1102/89, orden "en och en halv gång" ersättas med "en och en kvarts gång" från och med den 1 april 1998."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 1998.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 116, 28.4.1989, s. 25.

(2) EGT L 313, 3.12.1996, s. 8.

(3) EGT L 116, 28.4.1989, s. 30.

(4) EGT L 40, 11.2.1997, s. 11.