Kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 av den 20 november 1986 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 334 , 27/11/1986 s. 0001 - 0010

Finsk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0064

Svensk specialutgåva Område 3 Volym 22 s. 0064



KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3587/86 av den 20 november 1986 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1351/86(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: Det baspris och det uppköpspris som gäller för de produkter som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72 avser produkter med definierade handelsmässiga egenskaper, såsom sort, typ, presentationssätt, kvalitetsklass, storlekssortering och förpackning. Det är nödvändigt att i enlighet med artikel 16.4 i samma förordning fastställa de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter med avvikande handelsmässiga egenskaper. I fråga om kvaliteten bör artikel 19.2 andra stycket och artikel 20.2 i den aktuella förordningen beaktas. För var och en av produkterna i fråga måste omräkningstalet fastställas med hänsyn till marknadens krav och, till de avvikelser som konstateras vad avser produktens olika handelsmässiga egenskaper, i förhållande till de priser som noterats på marknaderna under särskilt känsliga produktionsperioder. Dessutom skall kostnaden för det emballage i vilken produkten presenteras inte beaktas när baspriset och uppköpspriset beräknas. Produkter som kan bli föremål för sådan intervention som föreskrivs i artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 och 19a i förordning (EEG) nr 1035/72 får dock presenteras i nytt emballage av engångstyp. För att främja att sådana produkter avyttras i enlighet med artikel 21.1 a första, femte och sjätte strecksatsen i den nämnda förordningen bör det föreskrivas att uppköpen, om emballage inte tas tillbaka för återanvändning, även skall omfatta emballaget. Med tanke på den förhållandevis höga kostnaden för emballage av denna typ bör dock uppköpen av produkter "inklusive emballage" för gratis utdelning begränsas till kvalitetsklasserna "Extra", "I" och "II". Det har gjorts många ändringar av omräkningstalen sedan de infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1203/73(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/85(4). Detta har medfört att reglernas väsentliga delar för närvarande finns spridda i många olika förordningar, vilka har utarbetats vid olika tidpunkter. Texterna saknar därför den tydlighet som är nödvändig för alla regler. De bör därför sammanföras. Vid behov bör det, med ledning av prisförändringar som noterats på marknaderna för de olika handelsmässiga egenskaperna, göras ändringar av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för de frukt- och grönsaksslag som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1035/72. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De omräkningstal som föreskrivs i artikel 16.4 i förordning (EEG) nr 1035/72 i fråga om sort, typ av produkt, presentationssätt, kvalitetsklass, storlekssortering och förpackningssätt skall för blomkål, tomater, aubergine, persikor, aprikoser, citroner, päron, bordsdruvor, äpplen, mandariner och apelsiner vara de som anges i bilaga 1-11 till denna förordning. Artikel 2 Om produkter i kvalitetsklasserna "Extra", "I" och "II" vilka presenteras i nytt emballage av engångstyp blir föremål för intervention "inklusive emballage" enligt artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 and 19a i förordning (EEG) nr 1035/72 skall uppköpspriset, om produkterna delas ut i enlighet med artikel 21.1 a första, femte och sjätte strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 och emballaget inte tas tillbaka för återanvändning, inte endast justeras med de omräkningstal som föreskrivs i artikel 1, utan också med ett omräkningstal för emballaget. Det omräkningstal som föreskrivs i föregående stycke skall fastställas på ett sådant sätt att det när det tillämpas på det redan justerade uppköpspriset medför en prisökning per 100 kg netto av produkter som motsvarar det belopp som anges i bilaga 12. Artikel 3 Förordning (EEG) nr 1203/73 upphör att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 december 1986. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1987 i fråga om blomkål och från och med den 1 juni 1987 i fråga om tomater, aubergine, persikor, aprikoser, citroner, päron, bordsdruvor, äpplen, mandariner och apelsiner. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 november 1986. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande (1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 46. (3) EGT nr L 123, 10.5.1973, s. 1. (4) EGT nr L 144, 1.6.1985, s. 63. BILAGA 1 BLOMKÅL >Plats för tabell> BILAGA 2 TOMATER (förpackade) >Plats för tabell> BILAGA 3 AUBERGINE (förpackad) >Plats för tabell> BILAGA 4 PERSIKOR >Plats för tabell> BILAGA 5 APRIKOSER (förpackade) >Plats för tabell> BILAGA 6 CITRONER >Plats för tabell> BILAGA 7 PÄRON >Plats för tabell> Förteckning över päronsorter med stora frukter - Abate Fetel (Abbé Fétel), - Beurré Alexandre Lucas (Lucas Butterbirne, Butirra Alessandro Lucas), - Beurré Clairgeau (Clairgeau Butterbirne, Butirra Clairgeau), - Beurré Diel (Diels Butterbirne, Butirra Diel), - Beurré Lebrun (Lebruns Butterbirne, Butirra Lebrun), - Catillac Pondspeer (Chartreuse, Grand Monarque, Ronde Gratio), - Curé (Pastoren, Curato), - Doyenné du Comice (Vereins-dechant, Decana del Comizio), - Doyenné d'Hiver (Decana d'inverno), - Duchesse d'Angoulême (Herzogin von Angoulême, Duchessa d'Angoulême), - Empereur Alexandre (Beurré d'Apremont, Beurré Bosc, Calebasse Bosc, Kaiser Alexander Bosc, Imperatore Alessandro), - Jeanne d'Arc, - Marguerite Marillat (Margherita Marillat), - Packham's Triumph (William d'Automne), - Passe Crassane (Passacrassana), - Souvenir du Congrès (Kongress), - Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienne), - William's Duchess' (Pitmaston). BILAGA 8 BORDSDRUVOR (förpackade) >Plats för tabell> BILAGA 9 ÄPPLEN >Plats för tabell> Förteckning över äppelsorter med stora frukter - Altländer, - Belle de Boskoop och mutationer (Boskoop und mutationen, Bella di Boskoop et mutazioni, Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties), - Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Belle Fleur), - Bismarck, - Black Ben Davis, - Black Stayman, - Blenheim, - Bramley's Seedlings (Triomphe de Kiel), - Brettacher, - Calvill (gruppen, Calvill Gruppe, Gruppo delle Calvilla, Calville groep), - Charles Ross, - Cox's Pomona, - Crimson Bramley, - Delicious pilafa, - Democrat, - Ellison's orange, - Finkenwerder, - Gelder Edel, - Glorie van Holland, - Golden Delicious, - Graham (Royal Jubilé), - Granny Smith, - Gravensteiner, - Grossherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden), - Horneburger, - Imperatore (Morgenduft), - Jacob Fischer, - Jacques Lebel (Jakob Lebel), - James Grieve och mutationer (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties), - Jonagold, - Karmijn de Sonnaville, - Königin (The Queen), - Lane's Prince Albert, - Lemoen Apfel (Lemoen appel), - Melrose, - Musch, - Mutsu (Crispin), - Notarisapfel (Notarisappel), - Ontario, - Orleans Reinette, - Pater v.d. Elsen, - Rambour d'Hiver (Winter Rambour), - Red Delicious och mutationer (und Mutationen, et mutazioni, en mutaties), - Reinette blanche et Reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canada, Reinette van Canada, Reineta del Canada blanca e gris), - Reinette de France (Renetta di Francia, Franse Reinette), - Reinette de Landsberg (Landsberger Reinette), - Rome Beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma), - Saure Gamerse (Gamerse zure), - Signe Tillisch, - Starkrimson, - Stayman red, - Stayman Winesap, - Transparente de Croncels, - Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph), - Tydeman's Early Worcester, - Winter Banana, - Zabergau, - Zigeunerin. BILAGA 10 MANDARINER >Plats för tabell> BILAGA 11 APELSINER >Plats för tabell> Förteckning över apelsinsorter som avses i storlekstabellen punkt 2 - Moro, - Ovale Calabrese, - Bella Donna, - Sanguinello Group, - Sanguigno Group, - Navel Comune, - Valencia Late, - Navel, - Navelina, - Navel-late, - New Hal. BILAGA 12 BELOPP SOM AVSES I ARTIKEL 2 >Plats för tabell>