ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3074/94 av den 12 december 1994 om öppnande av en gemenskapens tullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (första halvåret 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) har gemenskapen förbundit sig att öppna en årlig gemenskapens tullkvot med en tullsats på 4 % och utan importavgift, för 1 500 ton totalt för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91.

I enlighet med de överenskommelser som uppnåddes vid de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och som träder i kraft den 1 juli 1995 förväntas det att kvoten bibehålls under den så kallade ordningen för "aktuell tillgång". Kvoten bör därför för närvarande bara öppnas för första halvåret 1995 och för en kvantitet som motsvarar denna period av året, dvs. 50 % av de 1 500 ton som står till förfogande för 1995. Resten av kvoten öppnas när bestämmelserna om genomförandet av de nämnda överenskommelserna träder i kraft och på grundval av tilllämpningsföreskrifterna för dessa.

Det bör säkerställas att alla berörda handelsföretag i gemenskapen har lika och fortlöpande tillgång till kvoten, och att den tullsats som fastställts för kvoten tillämpas oavbrutet på all import av varorna i fråga tills kvoten är förbrukad.

Enligt artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1) måste kommissionen anta tilllämpningsföreskrifter för den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För första halvåret 1995 skall det öppnas en gemenskapens tullkvot på totalt 750 ton för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91.

2. För den i punkt 1 nämnda kvoten skall tullsatsen i den gemensamma tulltaxan fastställas till 4 % och importavgiften till 0 %.

Artikel 2

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning enligt förfarandet i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68, särskilt

a) föreskrifter som garanterar produkternas art, deras härkomst och ursprung,

b) föreskrifter om erkännande av det dokument som gör det möjligt att kontrollera den garanti som avses i a, och

c) villkor för utfärdandet av och giltighetsperiod för importlicenser.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994,

s. 27).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3099/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemensamma tillämpningsföreskrifter för försörjningsordningen för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94(4). I den förordningen anges nya tilllämpningsföreskrifter för administrationen av ordningen, särskilt för utfärdandet av och giltighetstiden för licenser och intyg, utbetalningen av stöd samt övervakningen och kontrollen av handelstransaktioner som utförs enligt den särskilda ordningen. Dessa bestämmelser ersätter de tilllämpningsföreskrifter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(6), och tillämpas inom de olika marknadssektorerna från och med den 1 december 1994.

Därför bör de bestämmelser i avdelning I i förordning (EEG) nr 2168/92(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1760/94(8), som inte överensstämmer med tilllämpningsföreskrifterna i förordning (EG) nr 2790/94 upphöra att gälla från och med den dagen.

Bestämmelserna i denna förordning måste träda i kraft samma dag som förordningen om tillämpningsföreskrifter för ordningen träder i kraft.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 3, 4 och 5 i avdelning I i förordning (EEG) nr 2168/92 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.

(7) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(8) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3096/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljningen av smör till sänkt pris till personer som uppbär socialbidrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 12.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 2990/82(2) införs bestämmelser, som upphör att gälla den 31 december 1994, om försäljningen av smör till sänkt pris till personer som får socialbidrag. I enlighet med artikel 3a.3 i den förordningen skall rådet, före detta datum och på grundval av en rapport från kommissionen, undersöka möjligheten att förlänga tilllämpningsperioden för de fastställda bestämmelserna. Mot bakgrund av den rapport som kommissionen lagt fram och de uppnådda resultaten bör bestämmelserna tillämpas i ytterligare två år. Mot bakgrund av erfarenheterna och situationen på smörmarknaden bör stödet sänkas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2990/82 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall "31 december 1994" ersättas med "31 december 1996".

2. I artikel 3 skall "140 ecu" ersättas med "115 ecu".

3. I artikel 3a.3 skall "31 december 1994" ersättas med "31 december 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21).

(2) EGT nr L 314, 10.11.1982, s. 26. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3654/92 (EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 1).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3137/94 av den 15 december 1994 om fastställande av orienteringspriser för fiskeriprodukter förtecknade i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3759/92 för fiskeåret 1995

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall ett orienteringspris årligen fastställas för var och en av de produkter eller grupper av produkter som är förtecknade i bilaga 2 till den förordningen.

Enligt för närvarande tillgängliga uppgifter om priser på produkterna i fråga och enligt de kriterier som anges i bilaga 9.2 till den förordningen bör dessa priser höjas, bibehållas eller sänkas, allt efter art, för fiskeåret 1995.

De priser eller belopp som anges i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt förordning (EEG) nr 3813/92 (), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Orienteringspriserna för fiskeåret 1 januari 31 december 1995 för produkter förtecknade i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3759/92 och av de angivna kommersiella kategorierna fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar A. MERKEL Ordförande

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1).

() EGT nr L 387, 28.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32).

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3124/94 av den 20 december 1994 om särskilda bestämmelser för överföringen av rätten till tillägget till kompensationsbetalningen för produktion av durumvete i Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättandet av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3116/94(2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 ges möjlighet till beviljande av tillägg till kompen- sationsbetalningen för produktion av durumvete i Portugal upp till ett tak på 35 000 ha.

Genom rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 738/93(4), införs ett särskilt system med gradvis minskande stöd till portugisiska producenter av vete och andra spannmålsslag. Detta stödsystem kan få till följd att vissa portugisiska producenter av durumvete inte utnyttjar sina rättigheter fullt ut, med resultatet att det tak på 35 000 ha som fastställts för Portugal inte utnyttjas i sin helhet. Under dessa omständigheter är det lämpligt att tillfälligt lätta på de bestämmelser som reglerar överföringen av rätten till tillägget

till kompensationsbetalningen för durumvete enligt kommissionens förordning (EG) nr 2780/92 av den 24 september 1992 om villkoren för beviljande av kompensations- betalningar i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2246/94(6).

Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor, fetter och torkat foder har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2780/92 skall inte tillämpas på Portugal under regleringsåren 1995/96 och 1996/97.

Portugal skall vidta de ytterligare åtgärder som krävs för tillämpningen av denna artikel. Dessa åtgärder skall meddelas kommissionen senast den 31 mars 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 362, 21.12.1990, s. 28.

(4) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 281, 25.9.1992, s. 5.

(6) EGT nr L 242, 17.9.1994, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3135/94 av den 15 december 1994 om ändring av bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s första stycket i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2455/92 av den 23 juli 1992 om export och import av vissa farliga kemikalier(1), särskilt artikel 11 och bilaga 1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3),

enligt förfarandet i artikel 189c i fördraget(4), och

med beaktande av följande:

I bilaga 1 till den nämnda förordningen finns en förteckning över kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner inom gemenskapen. Enligt artikel 11 i samma förordning skall denna förteckning regelbundet ses över och ändras då så är nödvändigt.

Till följd av ändringar och anpassning till teknisk utveckling av direktiv 79/117/EEG(5) om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används samt av direktiv 76/769/EEG(6), som begränsar användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat, bör kemikalieförteckningen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2455/92 ändras genom att ytterligare kemikalier läggs till.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2455/92 skall ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft en månad efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar

A. MERKEL

Ordförande

(1) EGT nr L 251, 29.8.1992, s. 13.

(2) EGT nr C 112, 22.4.1993, s. 12.

(3) EGT nr C 249, 13.9.1993, s. 5.

(4) Europaparlamentets yttrande av den 9 mars 1994 (EGT nr C 91, 28.3.1994, s. 98), rådets gemensamma ställningstagande av den 8 juni 1994 (EGT nr C 213, 3.8.1994, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 17 november 1994.

(5) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36. Direktivet är senast ändrat genom direktiv 91/188/EEG (EGT nr L 92, 13.4.1991, s. 42).

(6) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet är senast ändrat genom direktiv 91/339/EEG (EGT nr L 186, 12.7.1991, s. 64).

BILAGA

"BILAGA 1

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 3163/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av revisionsrättens yttrande (),

med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols yttrande (), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 av den 25 mars 1969 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (), bör utvidgas till att omfatta Europeiska investeringsfonden för att säkerställa att ledamöterna i Europeiska investeringsfondens organ och dess personal mot bakgrund av sina åligganden och sitt ansvar och sin särskilda situation, åtnjuter samma immunitet, privilegier och möjligheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69:

"Artikel 4b

Den immunitet och de privilegier som avses i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet skall tillämpas på samma villkor och inom samma gränser som dem som fastställs i artikel 1-3 i denna förordning på

- ledamöterna i Europeiska investeringsfondens organ i utförandet av sina uppgifter,

- Europeiska investeringsfondens personal,

- personer som får invaliditets-, ålders- eller efterlevandepension från Europeiska investeringsfonden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar

K. KINKEL

Ordförande

() EGT nr C 162, 14.6.1994, s. 9.

() EGT nr C 323, 21.11.1994.

() EGT nr C 291, 19.10.1994, s. 19.

() Yttrandet avgivet den 7 oktober 1994.

() EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3607/93 (EGT nr L 332, 31.12.1993, s. 11).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3190/94 av den 19 december 1994 om tillfällig befrielse från den autonoma tullsatsen i Gemensamma tulltaxan för vissa industrivaror (inom mikroelektronik och närbesläktade områden) - andra serien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Framställningen av de produkter som anges i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen och tillverkarna kan således inte möta behoven hos förädlingsindustrierna inom gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att i vissa fall ge fullständig befrielse från den autonoma tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

Beslutet om befrielse från de autonoma tullsatserna skall avgöras av gemenskapen.

Med hänsyn till de svårigheter som är förbundna med att på rätt sätt värdera hur det ekonomiska läget inom dessa sektorer på kort sikt kommer att utvecklas bör denna befrielseåtgärd företas endast tillfälligt, och giltighetstiden bör fastställas med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hel befrielse från de autonoma tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för de varor som räknas upp i bilagan skall medges.

Befrielsen skall gälla från den 1 januari till den 30 juni 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

På rådets vägnar

Ordförande

K. KINKEL

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3236/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen, som en följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 föreskrivs om fastställande av marknadspriset i gemenskapen för slaktkroppar av gris på grundval av de priser som noteras på de representativa marknaderna.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3787/90(4), fastställs förteckningen över de representativa grisköttsmarknaderna i gemenskapen.

För att möjliggöra tillämpning av artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 i de nya medlemsstaterna måste bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 ändras genom tillägg till förteckningen av de representativa marknaderna i Österrike, Finland och Sverige.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995, om inte annat följer av ikraftträdandet av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(2) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 23.

(3) EGT nr L 364, 28.12.1990, s. 26.

(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3267/94 av den 20 december 1994 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 3900/92 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordningar för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93(2), särskilt artikel 21.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 begränsas den årliga importen till gemenskapen av de konserverade produkter som anges i bilaga 4 del C under fyra år från den 1 januari 1993. För denna kvantitet tillämpas en årlig ökningstakt. Kvantiteten bör höjas ytterligare för 1995 och 1996 för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska gemenskapen under 1995.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3602/93(4), fastställs den kvantitet av vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner som får importeras till gemenskapen under 1993 och 1994.

Den kvantitet som får importeras under 1995 bör nu fastställas. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 3900/92 ändras.

Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3900/92 ändras på följande sätt:

Följande skall läggas till i artikel 1.4:

"4. För år 1995 skall det importdokument som avses i artikel 6 utfärdas för följande kvantiteter:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

Yannis PALEOKRASSAS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 26.

(4) EGT nr L 330, 30.12.1993, s. 25.