ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.96 [SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL51/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr381/96
avden29februari1996
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställande avstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2598/95(2),särskilt
artikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2999/95(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapen ochpavärldsmark­
naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeurope­
iskadepartementen fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.0EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
{")EGTnrL312,23.12.1995,s.59.

NrL51/40[_SV 1.3.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29februari1996omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete l
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Korn
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Majs
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
22.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL44/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr311/96
avden21februari1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker(]),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr276/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr276/96pådeuppgiftersomkommissionenExportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr276/96ochskalländrastilldebelopp
somangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL37,15.2.1996,s.1.

NrL44/2ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 22.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden21februari1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 36,20(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(■)
17011290910 36,200
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4064
—ecu/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 39,35
17019910950 39,35
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4064
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
7.9.96 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL226/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1740/96
avden6september1996
omändringavförordning(EG)nr1179/96ochomhöjningtill800000tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavkornsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1179/96(*),
ändradgenomförordning(EG)nr1724/96(^inleddesen
ståendeanbudsinfordran förexportav650000tonkorn
sominnehasavdettyskainterventionsorganet .Tyskland
underrättadekommissionen omdessinterventionsorgans
avsiktattökadenmängdsomomfattasavenstående
anbudsinfordran förexportmed150000ton.Dentotala
mängdenmajssominnehasavdettyskainterventionsor­
ganetförvilkenenståendeanbudsinfordran förexport
harinlettsbördärförökastill800000ton.Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningenöverområdenochmängderpå
lager.BilagaItillförordning(EG)nr1179/96måste
därförändras.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr1179/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst800000ton
kornsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för800000tonkornangesi
bilagaItilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
2EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL155,28.6.1996,s.37.
6)EGTnrL222,35.1996,s.1.

7.9.96 NrL226/2SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 227846
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23990
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 215559
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 332561"
NrL294/8("svi 19.11.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2206/96
avden18november1996
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetförstakvartalet1997för
vissagrisköttsprodukter inomramenfördenordningsomfastställsiavtalen
mellangemenskapen samtLettland,LitauenochEstland
läggadekvantitetersomförtsöverfranperiodenmellan
den1oktober1996ochden31december1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2305/95avden29september1995omnärmarebestäm­
melserförtillämpningen inomgrisköttssektorn avde
frihandelsavtal somingåttsmellangemenskapenochLett­
land,LitauenochEstland('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr2071/96(2),särskiltartikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteterna
förperiodenmellanden1januariochden31mars1997Dendisponiblakvantitetenförperiodenfranochmed
den1januaritillochmedden31mars1997ikraftav
förordning(EG)nr2305/95finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18november1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL233,30.9.1995,s.45.
2EGTnrL277,30.10.1996 ,s.17.

19.11.96[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL294/9
BILAGA
(ton)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1januari—31mars1997
18 787,5
19 787,5
20 157,5
21 787,5
22 393,75
NrL2/22 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 4.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr9/96
avden3januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2ochartikel
3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(*),senaständradgenomförordning(EG)
nr2982/95(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.HEGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL310,22.12.1995 ,s.61.

4.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL2/23
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,r&sockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,78 4,41
17011190(') 23,78 9,64
17011210(') 23,78 4,22
17011290(') 23,78 9,21
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
170199900 29,52 5,95
17029099(3) 0,30 0,35
(>)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
7.5.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL112/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr831/96
avden6maj1996
omfastställandeavdentillgängligakvantitetenförtredjekvartalet1996förvissa
produkterinomsektornförmjölkochmjölkprodukter inomramenförden
ordningsomfastställsideavtalomfrihandelsomingåttsmellangemenskapen
ochdebaltiskaländerna
infördeproduktersomavsesiförordning(EG)nr
1713/95kvantitetersomärmindreändemsomär
tillgängligavadgällervissaprodukter.Därförbördetför
perioden 1juli—30september1996fastställasvilken
kvantitetsomärtillgängligförvarjeprodukt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1713/95avden13juli1995omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iavtalenomfrihandelmellan
gemenskapen åenasidanochdebaltiskaländernaåden
andravadgällermjölkochmjölkprodukter ('),ändrad
genomförordning(EG)nr2931/95(2),särskiltartikel4.4i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning(EG)nr202/
96(3),omfastställandeavivilkenutsträckningdetär
möjligtattgodkännaansökningarsomharlämnatsini
april1996omimportlicenser fördessaprodukter,
omfattardeansökningaromimportlicenser somlämnatsHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomärtillgängligienlighetmed
förordning(EG)nr1713/95förperioden 1juli—30
september1996fastställsibilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL163,14.7.1995,s.5.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.10.
(3EGTnrL27,3.2.1996,s.1.

BILAGA
Sammanlagd tillgängligkvantitetförperioden1juli—30september1996
(iton)
Land Estland Lettland Litauen
KN-numraer 04021019
0402211904051011
04051019
smör040690
ost04021019
04022!190402299904051011
04051019
smör04061004069021
0406902304021019
040221190402299904051011
04051019
smör0406108004063031
04063039
04069001
Tillgänglig
kvantitet597,820 187,500 600,— 1291,123—550,800 262,500 175,— 1033,440—304,750 525,—250,—NrL112/10|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.5.96
NrL150/34ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.6.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1133/96
avden24juni1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(%
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning(EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr1104/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6EGTnrL146,20.6.1996,s.34.

25.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/35
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24juni1996omändringavderepresentativa priserochde
tilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning (EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1.
(')Fastställandeper1%sackarosinnehall .
9.10.96|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL255/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1940/96
avden8oktober1996
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr885/96avden15maj1996omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(*),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr885/96begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1996tillochmedden31maj1997,tillen
månatligmaximikvantitet .Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden4oktober
1996denangivnamånatligamaximikvantiteten inämnda
förordningföroktobermånad1996.Detbördärförfast­
ställasivilkenomfattningimportlicenser kanutfärdasför
dessaansökningar .Detfinnsdärföranledningattavslå
licensansökningar sominlämnasefterden4oktoberoch
föreden6november1996.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den4oktober
1996förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,12148%avdenansöktakvantiteten ,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden7oktober1996.
Förovannämndaprodukterskallansökningaromimport­
licensersominlämnasefterden4oktoberochföreden6
november1996avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9oktober1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
(3)EGTnrL119,16.5.1996,s.12.
(4)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
OEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
14.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL233/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1786/96
avden13september1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
I1)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL233/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.9.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13september1996omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2|999 112,7
064 70,8 08081092,08081094,I
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 67,9
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 93,9
999 71,4400 54,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 83,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 52,9
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,9
412 54,2 999 87,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 62,1
999 76,2 064 81,2
08053030 052 131,2 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 104,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,5 804 73,0
528 66,4 999 86,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 l 220 121,8
999 81,1 624 106,8
08061040 052 70,1 999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 50,7
220 110,8 066 46,4
400 139,4 068 37,1
412 58,5 400 84,9
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
I600 88,5I999 54,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknarövrigaursprung".
NrL333/50[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2460/96
avden20december1996
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2598/95(2),särskiltartikel2.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2288/96(4).Tillföljd
avpris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemenskapenochpavärldsmark­
naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeurope­
iskadepartementen fastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.HEGTnrL311,30.11.1996,s.16.

21.12.96SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL333/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20december1996omändringavförordning(EEG)
nr391/92omfastställandeavstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapentilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 18,00 18,00 18,00 21,00
Korn
(10030090) 35,00 35,00 35,00 38,00
Majs
(10059000) 49,00 49,00 49,00 52,00
Durumvete
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00