GEMENSAM ÅTGÄRD av den 30 april 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om stöd för valprocessen i Bosnien och Hercegovina (98/302/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta,

med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Dublin den 13-14 december 1996 och Europeiska rådets möte i Amsterdam den 16-17 juni 1997, och

med beaktande av följande:

Nationella val skall äga rum i Bosnien och Hercegovina den 12-13 september 1998.

Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens (OSSE) ständiga råd beslutade den 5 och den 12 mars 1998 att OSSE skulle övervaka dessa val.

Unionen har konsekvent bidragit till OSSE:s övervakningsverksamhet vid alla val som hålls i Bosnien och Hercegovina (1) i enlighet med det allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina och avser att även i fortsättningen spela en aktiv roll i detta sammanhang.

EU:s medlemsstater är de viktigaste bidragsgivarna till OSSE:s budget för övervakning av nationella val i Bosnien och Hercegovina enligt OSSE:s fördelningsnyckel för "större representationer och projekt",

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avsikten med denna gemensamma åtgärd är att ytterligare öka det stöd som unionen redan ger till OSSE:s verksamhet i enlighet med det allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina.

Denna gemensamma åtgärd syftar särskilt till att ge EU-stöd förutom det stöd som redan ges genom bidrag till OSSE:s budget för övervakning av de nationella valen i Bosnien och Hercegovina enligt OSSE:s fördelningsnyckel för "större representationer och projekt", och därigenom kommer EU:s medlemsstater att ge ett sammanlagt bidrag som uppgår till 67 % av det totala beloppet.

Artikel 2

1. Det ytterligare stöd som avses i artikel 1 skall ha formen av ett EU-bidrag till OSSE:s övervakning. Det skall inbegripa ett frivilligt bidrag till OSSE:s projekt nr G-7 (Övervakningspersonal) (2) genom att en grupp EU-övervakare ställs till förfogande för att övervaka valprocessen, inbegripet upprättandet av vallängder valförrättning och rösträkning (avsnitt 1, 2, 3 och 4 i nr G-7), under OSSE:s beskydd, samt till OSSE:s projekt nr G-16 (Mediacentrum).

2. EU:s övervakare på lång tid skall stanna i området upp till 208 dagar. EU:s övervakare på medellång tid skall stanna i området 34 till 38 dagar. EU:s övervakare på kort tid skall stanna 11 till 18 dagar.

Artikel 3

1. För att täcka kostnaderna för den verksamhet som nämns i artikel 2 skall ett belopp om högst 5 miljoner ecu belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1998.

2. Av det belopp som anges i punkt 1 kommer ett belopp om upp till 4,92 miljoner ecu att öronmärkas för ett frivilligt bidrag för att samfinansiera upp till 40% av den totala kostnaden för OSSE:s projekt nr G-7, avsnitt 1, 2, 3 och 4, och för EU-övervakarnas transportkostnader från huvudstäderna i medlemsstaterna till Wien och åter. Med hänsyn till medlemsstaternas egna bidrag kommer detta att göra det möjligt för unionen att finansiera den största delen av övervakningsverksamheten. Det exakta beloppet kommer att beräknas på grundval av den slutliga förteckningen över EU-övervakare.

3. Av det belopp som anges i punkt 1 kommer ett belopp om upp till 80 000 ecu att öronmärkas för ett frivilligt bidrag till OSSE:s projekt nr G-16 (Mediacentrum), särskilt för att säkerställa att EU:s medverkan uppmärksammas.

4. Förvaltningen av de utgifter som finansieras med det belopp som avses i punkt 1 skall utföras med beaktande av gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler.

Artikel 4

Rådet skall granska genomförandet av denna gemensamma åtgärd.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 30 april 1998.

På rådets vägnar

T. JOWELL

Ordförande

(1) Gemensam åtgärd 96/406/GUSP (EGT L 158, 6.7.1996, s. 1), ändrad genom rådets beslut 97/153/GUSP (EGT L 63, 4.3.1997, s. 1), och kompletterad genom rådets beslut 97/224/GUSP (EGT L 90, 4.4.1997, s. 1) och rådets beslut 97/689/GUSP (EGT L 293, 27.10.1997, s. 1).

(2) Beslut nr 224 av OSSE:s ständiga råd av den 8 april 1998.