SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/61
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 923/98
av den 29 april 1998
om faststllande av bidragssatserna fr vissa sockerprodukter som exporteras i
form av varor som inte omfattas av bilaga II till frdraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1599/96 (2), srskilt artikel 17.5 a och 17.15 i
denna, och
med beaktande av fljande :I artikel 17.1 och 17.2 i frordning (EEG) nr 1785/81
freskrivs att skillnaden mellan priserna p vrldsmark-naden fr de produkter som frtecknas i artikel 1.1 a, c, d,f, g och h i den frordningen och priserna inom gemen-skapen fr tckas av ett exportbidrag d produkternaexporteras i form av varor som frtecknas i bilagan tillsamma frordning. I kommissionens frordning (EG) nr1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till-lmpningsfreskrifter fr ordningen fr beviljande avexportbidrag fr vissa jordbruksprodukter som exporterasi form av varor som inte omfattas av bilaga II till frdragetsamt om kriterierna fr faststllande av bidragsbe-loppen (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 1909/
97 (4), anges de produkter fr vilka en bidragssats br
faststllas som skall tillmpas nr dessa produkter expor-teras i form av varor som frtecknas i bilaga I till frord-ning (EEG) nr 1785/81.
Enligt artikel 4.1 i frordning (EG) nr 1222/94 r det
ndvndigt att fr varje mnad faststlla bidragssatsen per100 kg av var och en av basprodukterna ifrga.
Artikel 17.3 i frordning (EEG) nr 1785/81 samt artikel
11 i det jordbruksavtal som slts inom ramen fr demultilaterala frhandlingarna i Uruguayrundan freskriveratt bidrag som beviljas fr export av en produkt som ingri en vara inte fr verstiga det bidrag som tillmpas pprodukten nr den exporteras i obearbetad form.De bidrag som faststlls i denna frordning fr frutfast-
stllas. Marknadssituationen under de kommande mna-derna kan inte frutses i nulget.
De taganden som grs med avseende p bidrag som kan
beviljas till export av jordbruksprodukter som ingr i varorvilka inte omfattas av bilaga II till frdraget kan ventyrasav frutfaststllelsen av hga bidragssatser. Drfr brskerhetstgrder vidtas i sdana situationer utan att dethindrar att lngtidskontrakt ings. Genom att en specifikbidragssats fr frutfaststllelse av bidrag bestms kandessa olika ml uppns.
Artikel 4.5 punkt b i frordning (EG) nr 1222/94 fast-
stller att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4.5punkt a i samma frordning skall en minskad bidragssatsfaststllas med hnsyn till det produktionsbidrag som till-lmpas enligt rdets frordning (EEG) nr 1010/86 (
5),
senast ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr1126/96 (
6), fr den anvnda basprodukten under den
frmodade tiden fr varornas framstllning.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr socker.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De exportbidragssatser som gller fr de basprodukter
som anges i bilaga A till frordning (EG) nr 1222/94, somfrtecknas i artikel 1.1 och 1.2 i frordning (EEG) nr1785/81, och som exporteras i form av varor somfrtecknas i bilaga I till frordning (EEG) nr 1785/81,faststlls i enlighet med vad som anges i bilagan till dennafrordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1998.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5. (5) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9.
(4) EGT L 268, 1.10.1997, s. 20. (6) EGT L 150, 25.6.1996, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/62
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 april 1998.
P kommissionens vgnar
Martin BANGEMANN
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 L 128/63
BILAGA
till kommissionens frordning av den av den 29 april 1998 om faststllande av bidragssat-
serna fr vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga
II till frdraget
Bidragssats i ecu/100 kg
Produkt vid frutfast-
stllelse av
bidragannan
Vitt socker:
¾Vid tillmpning av artikel 4.5 b i frordning (EG)
nr 1222/949,64 9,64
¾I alla andra fall 44,63 44,63
Rsocker:
¾Vid tillmpning av artikel 4.5 b i frordning (EG)
nr 1222/948,87 8,87
¾I alla andra fall 41,06 41,06
Sirap och andra lsningar av socker frn sockerbetor
eller sockerrr, utver sirap och andra sockerls-ningar som erhlls genom upplsning av vitt sockereller rsocker i fast form, innehllande minst 85viktprocent sackaros berknat p torrsubstansen(inbegripet invertsocker berknat som sackaros)
¾Vid tillmpningen av artikel 4.5 b i frordning
(EG) nr 1222/949,64 (4)·S(1)
1009,64 (4)·S(1)
100
¾I alla andra fall 44,63 (4)·S(1)
10044,63 (4)·S(1)
100
Fr sirap och andra sockerlsningar som erhlls
genom upplsning av vitt socker eller rsocker i fastform, ven om upplsningen fljs av inversion:den sats som faststlls ovan fr 100 kg vittsocker eller rsocker som anvnds vidupplsningen
Melass: ¾ ¾
Isoglukos (2)
¾Vid tillmpning av artikel 4.5 b i frordning (EG)
nr 1222/949,64 (3) 9,64 (3)
¾I alla andra fall 44,63 (3) 44,63 (3)
(1) ”S” avser i 100 kg sirap:
¾innehllet av sackaros (inbegripet invertsocker berknat som sackaros), om sirapen i frga har en kemisk renhet
som uppgr till minst 98 %.
¾innehllet av extraherbart socker, om sirapen i frga har en kemisk renhet som uppgr till minst 85 % men
mindre n 98 %.
(2) Produkter som erhlls genom isomerisering av glukos, som innehller minst 41 viktprocent fruktos berknat p
torrsubstansen och i vilka det sammanlagda innehllet av poly- och oligosackarider, inbegripet innehllet av di-eller trisackarider, berknat p torrsubstansen, r hgst 8,5 viktprocent.
(
3) Bidragsbeloppet per 100 kg torrsubstans.
(4) Basbeloppet gller inte fr den produkt som anges i punkt 2 i bilagan till kommissionens frordning (EEG) nr
3513/92 (EGT nr 355, 5.12.1992, s. 12).