ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 november 1999

om ändring av beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt

[delgivet med nr K(1999) 3583]

(Text av betydelse för EES)

(1999/757/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.4 i detta, och

av följande skäl:

1. Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt har fastställts genom kommissionens beslut 97/467/EG(3), senast ändrat genom beslut 98/556/EG(4).

2. Nya Kaledonien har översänt en förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt och de behöriga myndigheterna intygar att anläggningarna uppfyller kraven i gemenskapens bestämmelser.

3. Således kan en provisorisk förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt upprättas för Nya Kaledonien.

4. Beslut 97/467/EG bör ändras i enlighet med detta.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/467/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 november 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 november 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 57.

(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 86.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

Territorio: Nueva Caledonia/Territorium: Ny Kaledonien/Gebiet: Neukaledonien/Περιοχή: Νέα Καληδονία/Territory: New Caledonia/Territoire: Nouvelle-Calédonie/Territorio: Nuova Caledonia/Gebied: Nieuw-Caledonië/Território: Nova Caledónia/Alue: Uusi-Kaledonia/Territorium: Nya Kaledonien

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 maj 1999

om ändring av beslut 97/468/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt

[delgivet med nr K(1999) 1373]

(Text av betydelse för EES)

(1999/343/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom rådets beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens beslut 97/468/EG(3) upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar för produktion av viltkött.

(2) Tunisien har skickat en förteckning över anläggningar för produktion av viltkött, och de ansvariga myndigheterna intygar att dessa anläggningar uppfyller gemenskapskraven.

(3) En provisorisk förteckning över anläggningar för produktion av viltkött kan sålunda upprättas för Tunisien.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut skall läggas till bilagan till beslut 97/468/EG.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 25 maj 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.

(3) EGT L 199, 26.7.1997, s. 30.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: TÚNEZ/Land: TUNESIEN/Land: TUNESIEN/Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ/Country: TUNISIA/Pays: TUNISIE/Paese: TUNISIA/Land: TUNESIË/País: TUNÍSIA/Maa: TUNISIA/Land: TUNISIEN

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 juli 1999

om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land

[delgivet med nr K(1999) 2517]

(Text av betydelse för EES)

(1999/518/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och

av följande skäl:

1. Den 16 juli 1999 underrättade de behöriga myndigheterna i Schweiz kommissionen om att dietylstilbestrol (DES) vid två tillfällen hade upptäckts i nötkött som importerats från anläggningar i Amerikas förenta stater (USA).

2. Användningen av DES är, med hänsyn till dess giftiga egenskaper, förbjuden i kraft av artiklarna 2 a och 3 a i rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion(2).

3. Användningen av DES är av samma skäl förbjuden i USA.

4. Kommissionen har inte mottagit någon officiell förklaring från de amerikanska myndigheterna beträffande detta problem eller de åtgärder som vidtagits för att kontrollera situationen.

5. De inspektioner som görs vid gemenskapens gränskontrollstationer bör inbegripa särskild provtagning med avseende på stilbener.

6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 94/360/EG(3) skall andra strecksatsen i artikel 1a.1 ersättas med följande: "- Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas med avseende på restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melengestrolacetat, trenbolon, zeranol och stilbener, inbegripet dietylstilbestrol, samt med avseende på onormalt höga resthalter av de naturliga hormonerna 17-beta-östradiol, progesteron och testosteron."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.

(3) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 juli 1999

om ändring av beslut 98/568/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala

[delgivet med nr K(1999) 1828]

(Text av betydelse för EES)

(1999/487/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskeriprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11 i detta, och

av följande skäl:

1. I artikel 1 i kommissionens beslut 98/568/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guatemala(3) anges att Dirección General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación är den myndighet i Guatemala som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.

2. Efter en omstrukturering av Guatemalas regering har den myndighet som är behörig att utfärda hälsointyg för fiskeriprodukter (Digesepe) ersatts med Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) och denna nya myndighet har möjlighet att effektivt kontrollera att gällande lagar tillämpas. Därför bör den behöriga myndighet som utnämns genom beslut 98/568/EG ersättas och förlagan till det hälsointyg som ingår i bilaga A till det beslutet ändras.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 98/568/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1

Área de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación är den myndighet i Guatemala som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG."

2. Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 277, 14.10.1998, s. 27.

BILAGA

"BILAGA A

>PIC FILE= "L_1999190SV.003703.EPS">

>PIC FILE= "L_1999190SV.003801.EPS">"
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 oktober 1999

om ändring av kommissionens beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen

[delgivet med nr K(1999) 3108]

(Text av betydelse för EES)

(1999/685/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i detta, och

av följande skäl:

1. I kommissionens beslut 92/452/EEG(2), senast ändrat genom beslut 1999/204/EG(3), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av embryon från tamdjur av nötkreatur.

2. De behöriga veterinärmyndigheterna i Argentina har lämnat en förteckning över godkända embryosamlingsgrupper, och kommissionen har fått garantier för att dessa grupper uppfyller kraven enligt artikel 8 i direktiv 89/556/EEG. Det är därför nödvändigt att låta denna förteckning komplettera förteckningen över godkända grupper i bilagan till beslut 92/452/EEG.

3. De behöriga veterinärmyndigheterna i Australien, Kanada och Förenta staterna har lämnat in begäran om ändringar i förteckningarna över grupper som är officiellt godkända i respektive land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända embryosamlingsgrupper. Kommissionen har fått garantier för att kraven enligt artikel 8 i direktiv 89/556/EEG är uppfyllda.

4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En förteckning beträffande Argentina skall införas i bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Förteckningarna beträffande Australien och Kanada i bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG skall ersättas i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 3

I bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG, i förteckningen beträffande Förenta staterna, skall raden beträffande embryosamlingsgrupp registrerad under nummer 92WI051 ändras på följande sätt:

- I kolumn 7 skall "Premium genetic services" ersättas med "ABS global".

- I kolumn 8 skall "Lee Mathews" ersättas med "Dr Lori Nagel".

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 250, 29.8.1992, s. 40.

(3) EGT L 70, 17.3.1999, s. 26.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 december 1999

om ändring av beslut 93/70/EEG om kodifiering för Animomeddelandet för att inbegripa vissa typer av bearbetat protein från däggdjur

[delgivet med nr K(1999) 4251]

(Text av betydelse för EES)

(1999/874/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

av följande skäl:

1. För att säkerställa att Animomeddelandet förstås omedelbart, klargjorde kommissionen genom beslut 93/70/EEG(3), senast ändrat genom beslut 98/168/EG(4), vilken kodifiering som skall användas för djur och djurprodukter.

2. Genom beslut 97/735/EG(5) fastställde kommissionen nya bestämmelser för handeln med vissa typer av animaliskt avfall från däggdjur. Särskilt bör de avsändande och mottagande medlemsstaterna informera varandra om dessa varors beskaffenhet och destination genom det elektroniska Animosystemet.

3. Kommissionen ändrade beslut 93/70/EG genom beslut 93/70/EEG genom att införa ytterligare koder som skall användas i handeln med vissa typer av animaliskt avfall från däggdjur.

4. Det har visat sig att den kodifiering som används för levande djur och animaliska produkter är ofullständig och de produkter som fattas bör således införas.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/70/EEG skall ändras på följande sätt:

Under avdelning I, i kapitel "I.3 PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG", skall följande läggas till i punkt 12 "Bearbetade animaliska proteiner för användning i foder eller annan användning (mjöl och fettgrevar) - Foder för sällskapsdjur":

">Plats för tabell>"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 25, 2.2.1993, s. 34.

(4) EGT L 62, 3.3.1998, s. 37.

(5) EGT L 294, 28.10.1997, s. 7.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 september 1999

om ändring av besluten 79/491/EEG och 80/765/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden

[delgivet med nr K(1999) 2703]

(1999/661/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98(2), särskilt artikel 4.2 och 4.4, artikel 5.5 och 5.6 samt artikel 6.4 och

av följande skäl:

1. I förordning (EEG) nr 357/79 fastställs bl.a att medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de uppgifter som insamlats inom ramen för grund- och mellanundersökningarna av vinodlingsområden enligt ett tabellschema uppdelat efter geografisk enhet.

2. I förordning (EEG) nr 357/79 fastställs att de medlemsstater som behandlar resultaten av grundundersökningen av vinodlingsområden ellektroniskt skall överlämna dessa resultat till kommissionen i maskinläsbar form.

3. Genom beslut 79/491/EEG(3) gällande grundundersökningar och beslut 80/765/EEG(4) gällande mellanundersökningar har kommissionen fastställt och kodifierat de geografiska enheter som skall användas för att dela upp resultaten från vinodlingsundersökningarna.

4. På grund av vissa ändringar av de geografiska enheterna inom medlemsstaterna är det nödvändigt att ersätta bilaga II i beslut 79/491/EEG samt bilaga II i beslut 80/765/EEG inför medlemsstaternas överföring av resultaten från grundundersökningar och mellanundersökningar av vinodlingsområden.

5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På grund av ändringar av de geografiska enheterna inom medlemsstaterna skall bilaga II till beslut 79/491/EEG samt bilaga II till beslut 80/765/EEG ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 1999.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault de SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 54, 5.3.1979, s. 124.

(2) EGT L 291, 30.10.1998, s. 2.

(3) EGT L 129, 28.5.1979, s. 9.

(4) EGT L 213, 16.8.1980, s. 34.

BILAGA

"BILAGA II

GEOGRAFISKA ENHETER SOM FASTSTÄLLS I ARTIKEL 4.3 I RÅDETS FÖRORDNING (EEG) 357/79

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1998 om utnämning av ledamöter i den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin [delgivet med nr K(1998) 3906] (1999/3/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut av den 24 september 1997 om den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin, särskilt artikel 2.1 i detta, och

av följande skäl:

Höga myndigheten har med tillämpning av Rådgivande kommitténs resolution av den 20 december 1954 inrättat en blandad kommitté för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin. I beslut 97/645/EKSG (1) fastställs stadgarna för denna kommitté.

Ledamöterna i den blandade kommittén utnämns av kommissionen på förslag av arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer på gemenskapsnivå.

Organisationerna har lagt fram sina förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som förekommer i den förteckning som bilagts detta beslut är utnämnda till nya ledamöter i den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1998.

På kommissionens vägnar

Pádraig FLYNN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 272, 4.10.1997, s. 52.

BILAGA

Förteckning över ledamöterna i den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin

Offentliggörandet av denna förteckning görs i enlighet med artikel 2 i beslut 97/645/EKSG om inrättande av ovannämnda kommitté.

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 oktober 1999

om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna

[delgivet med nr K(1999) 3358]

(Text av betydelse för EES)

(1999/716/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom beslut 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och

av följande skäl:

1. Till följd av olika arbeten som har utförts i gemenskapens regi, framför allt vid undersökningar och seminarier, är det lämpligt att omarbeta strukturen på systemet Animo för att införa ett veterinärsystem där de olika datoriserade tillämpningarna integreras.

2. Det är nödvändigt att ändra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan datacentret Animo och medlemsstaterna(3), senast ändrat genom beslut 98/222/EG(4), för att garantera att Animo kan fortsätta att fungera.

3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/486/EEG ändras på följande sätt:

I artikel 2a skall följande läggas till som punkt 4:

"4. Under perioden från och med den 1 april 1999 till och med den 31 mars 2000 skall de samordningsmyndigheter som fastställs i artikel 1 ansvara för att kontrakten i samma artikel förlängs med ett år.

Vid tillämpning av detta stycke skall följande prissättning användas:

386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 96/295/EG, senast ändrat genom beslut 98/167/EG(5)."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 april 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 291, 7.10.1992, s. 20.

(4) EGT L 82, 19.3.1998, s. 50.

(5) EGT L 62, 3.3.1998, s. 33.
KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 september 1999

om ändring av beslut 1999/507/EG om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien

[delgivet med nr K(1999) 2975]

(Text av betydelse för EES)

(1999/643/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta, och

av följande skäl:

1. Genom beslut 1999/507/EG(3) fastställde kommissionen skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien när det gäller Nipah disease och Hendrah disease. Testbestämmelserna för katter som importeras från Australien måste ändras för att möjliggöra användandet av ett beprövat diagnostiskt test för att upptäcka antikroppar mot Hendraviruset.

2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 andra strecksatsen i beslut 1999/507/EG skall ändras på följande sätt:

1) Orden "ELISA-tester för undersökning av IgM och IgG" skall ersättas med orden "serumneutraliseringstester".

2) Orden "10 dagar" skall ersättas med orden "14 dagar".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Australien, så att de står i överensstämmelse med detta beslut.

De skall underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 194, 27.7.1999, s. 66.