ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2962/91 av den 4 oktober 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2741/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De danska myndigheterna har begärt att två fartyg som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall ersättas i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 262, 19.9.1991, s. 11.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3071/91 av den 21 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 610/77 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/91(2), särskilt artikel 12.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 610/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av priser på vuxna nötkreatur på gemenskapens representativa marknader och om uppföljning av priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1614/91(4), finns en förteckning över de representativa marknader i medlemsstaterna där priset på vuxna nötkreatur noteras.

Med hänsyn till utvecklingen i fråga om nötkreatur på vissa marknader i Nordirland bör förteckningen över representativa marknader och viktningskoefficienter för de olika kategorierna av vuxna nötkreatur ändras. Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 610/77 bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 610/77 ändras på följande sätt:

1. Avsnitt J punkt 1 b i bilaga 2 skall ersättas med följande:

"b) Nordirland

>Plats för tabell>

"

2. Avsnitt J punkt 2 b i bilaga 2 skall ersättas med följande:

"b) Nordirland

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 16.

(3) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 1.

(4) EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 29.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3555/91 av den 29 november 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3553/91(), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De nederländska myndigheterna har begärt att tre fartyg som uppfyller kraven i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 55/87 skall läggas till i förteckningen i bilagan till den förordningen. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs för att motivera begäran enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. De fartyg som läggs till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ersätter fartyg som ströks ur samma förteckning genom förordningarna (EEG) nr 966/91() och (EEG) nr 2739/91(). En granskning av uppgifterna visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför läggas till i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 336, 7.12.1991, s. 15.

() EGT nr L 100, 20.4.1991, s. 17.

() EGT nr L 262, 19.9.1991, s. 7.

BILAGA

Följande fartyg skall läggas till i förteckningen i förordning (EEG) nr 55/87:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3682/91 av den 17 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1720/91(2), särskilt artikel 35 a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91(3) definieras egenskaperna hos olivolja och olivolja av pressrester och lämpliga analysmetoder.

En särskild tidsfrist är fastställd för att genomföra metoden för utvärdering av de organoleptiska egenskaperna hos jungfruolja, särskilt för upprättandet av paneler med utvalda provsmakare. Denna tidsfrist har i praktiken visat sig vara för kort för att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna metod i alla medlemsstater. Tidsfristen bör därför förlängas för att möjliggöra en slutlig kontroll av utvärderingsmetoderna för de olika smakpanelerna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 2568/91, skall "den 1 januari 1992" ersättas med "den 1 november 1992".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 162, 26.6.1991, s. 27.

(3) EGT nr L 248, 5.9.1991, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2155/91 av den 20 juni 1991 om särskilda tillämpningsföreskrifter för artiklarna 37, 39 och 40 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 sista meningen och artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

i samarbete med Europaparlamentet (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring undertecknades i Luxemburg den 10 oktober 1989.

Enligt avtalet skall en gemensam kommitté inrättas som skall administrera avtalet, säkerställa att det genomförs på ett riktigt sätt samt fatta beslut i de fall som avtalet föreskriver. Gemenskapens företrädare i den gemensamma kommittén måste utses och särskilda bestämmelser måste antas för fastställandet av gemenskapens ståndpunkter i kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den gemensamma kommitté som anges i artikel 37 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen som skall biträdas av företrädare för medlemsstaterna.

Artikel 2

Gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om antagande av de beslut som den gemensamma kommittén fattar i enlighet med artiklarna 37, 39 och 40 i avtalet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 1991.

På rådets vägnar

R. GOEBBELS

Ordförande

(1) EGT nr C 53, 5.3.1990, s. 46.

(2) EGT nr C 72, 18.3.1991, s. 175, och beslut av den 12 juni 1991.

(3) EGT nr C 56, 7.3.1990, s. 27.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2231/91 av den 17 juni 1991 om tillämpning av beslut nr 3/91 fattat av Samarbetsrådet för EEG-Israel om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i synnerhet artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel(1) undertecknades den 11 maj 1975 och trädde i kraft den 1 juli 1975.

Enligt artikel 25 i protokollet rörande definition av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, som utgör en integrerad del av det nämnda avtalet, har samarbetsrådet antagit beslut nr 3/91 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17.

Detta beslut måste tillämpas inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 3/91 som fattats av Samarbetsrådet för EEG-Israel skall tillämpas inom gemenskapen.

Beslutets text bifogas denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 17 juni 1991.

På rådets vägnar

J. F. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3.
Rättelse till rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 364 av den 12 december 1992, sidan 7, svensk specialutgåva område b, volym 3, sidan 203)

På sidan 8, artikel 2.2 b), skall det

i stället för: "b) rederier etablerade i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och som har huvudkontor i en medlemsstat, där också den faktiska kontrollen utövas,",

vara: "b) rederier etablerade i enlighet med en medlemsstats lagstiftning, vars huvudkontor är belägna i en medlemsstat och i fråga om vilka den faktiska kontrollen utövas i en medlemsstat,".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 814/92 av den 31 mars 1992 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3878/87 om produktionsstöd för vissa rissorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3878/87 av den 18 december 1987 om produktionsstöd för vissa rissorter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 870/91(2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt ovannämnda förordning och kommissionens förordning (EEG) nr 2580/88 av den 17 augusti 1988 om bestämmelser för ändring av listan över rissorter i bilaga B till förordning (EEG) nr 3878/87(3), får från och med regleringsåret 1988/1989 endast de rissorter som har de morfologiska kännetecken som anges i artikel 2.1 i nämnda förordning och vissa kvalitativa egenskaper, förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 3878/87.

Prover har analyserats av sorter som är föremål för ansökningar om att de skall föras upp på denna lista och resultaten visar att listan i fråga bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till förordning (EEG) nr 3878/87 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 365, 24.12.1987, s. 3.

(2) EGT nr L 89, 10.4.1991, s. 11.

(3) EGT nr L 230, 19.8.1988, s. 8.

BILAGA

Sortlista

ArtiglioBluebelle E

Dedalo

Graldo

Icaro

Idra

Lemont

Mida

Pegaso

Puntal

Rea

Star

Thaibonnet = L 202
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1526/92 av den 12 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 171/78 om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 15.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 171/78(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3945/87(4), fastställs kvalitetskriterier som måste uppfyllas för vissa produkter för att de skall kunna komma i fråga för exportbidrag. Förhållandet vatten/protein i produkter som omfattas av KN-nummer 1602 42 10 bör ändras för att medge kontinuitet i den traditionella exporten av dessa produkter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 171/78 skall proportionen 4,3 som anges i den sista strecksatsen under KN-numret 1602 42 10 ersättas med 4,5.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 25, 31.1.1978, s. 21.

(4) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 32.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1734/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3540/85 vad avser vissa övergångsbestämmelser om ärter, åkerbönor och sötlupiner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1624/91(2), särskilt artikel 3.7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/89 av den 19 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(3), särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1789/89 beslutade rådet att skärpa och förenkla kontrollen. Ändringarna kommer särskilt att medföra att ett system för godkännande av första köpare införs. Därmed blir det möjligt att avskaffa vissa administrativa dokument, bl. a. intyget om köp till minimipris.

Om systemet med godkännande infördes omedelbart och intyget om köp till minimipris avskaffades samtidigt, skulle detta medföra alltför stora ändringar av de administrativa förfarandena. Därför bör de nuvarande förfarandena tillämpas till dess att ett nytt system har utformats i enlighet med de riktlinjer som rådet har fastställt. Dessutom har kommissionen överlämnat ett förslag till en rådsförordning om införande av ett stödsystem för vegetabilieproducenter(4), som innebär betydande ändringar av det nuvarande systemet från regleringsåret 1992/93, som kommer att beröra ärter, åkerbönor och sötlupiner.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3540/85(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3685/91(6), bör ändras med hänsyn till detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 3540/85 skall ersättas med följande:

"Intyget skall gälla i 24 månader från månaden efter den månad när det utfärdades. Under alla förhållanden får intyget endast användas i samband med ansökningar om stöd för ärter, åkerbönor och sötlupiner som har tagits emot i en godkänd användares företag och som har identifierats senast den 30 juni 1993."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.

(2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 10.

(3) EGT nr L 176, 23.6.1989, s. 11.

(4) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 342, 19.12.1985, s. 1.

(6) EGT nr L 349, 18.12.1991, s. 40.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2645/92 av den 11 september 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2676/90 om fastställande av vinanalysmetoder för tillämpning inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/92(2), särskilt artikel 74 i denna, och

med beaktande av följande:

I kapitel 25 punkt 2.2.3.3.2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2676/90 av den 17 september 1990 om fastställande av vinanalysmetoder för tillämpning inom gemenskapen(3) beskrivs en metod för analys av svaveldioxidhalten i druvsaft som medför en bättre extraktion av detta ämne än den tidigare använda metoden, som beskrivs i kapitel 13 punkt 13.4. Metoden ger ett högre värde för den totala svaveldioxidhalten i den analyserade druvsaften, som kan överskrida det fastställda gränsvärdet. Eftersom det pågår vetenskapliga undersökningar för att utröna om detta gränsvärde bör ändras och för att undvika svårigheter vad gäller avsättning av druvsaft bör den övergångstid under vilken svaveldioxidhalten i druvsaft får analyseras enligt den tidigare använda metoden förlängas med två år.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kapitel 25 punkt 2.2.3.3.2 andra stycket i bilagan till förordning (EEG) nr 2676/90 skall "den 31 december 1992" ersättas med "den 31 december 1994".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 272, 3.10.1990, s. 1.