8.2.96 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr234/96
avden7februari1996
omändringavimporttullarinomrissektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris('),senaständradgenomförordning
(EG)nr3072/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1573/95avden30juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1418/76vadavser
importtullarinomrissektorn(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr2928/95(4),särskiltartikel4.1idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importtullarna inomrissektornfastställsavkommissio­
nensförordning(EG)nr184/96(5).Iartikel4.1iförordning(EG)nr1573/95föreskrivsatt
omgenomsnittet avdeberäknadeimporttullarna under
denperioddådetillämpas,skiljersigmed10ecu/ton
fråndenfastställdatullenskallenjusteringsommotsvarar
dennagöras.Dennaskillnadharuppstått.Detärdärför
nödvändigtattjusteradeimporttullarsomfastställtsi
förordning(EG)nr184/96.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagornaIochIItillförordning(EG)nr184/96skall
ersättasmedbilagornaIochIItilldennaförordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
OEGTnrL329,30.12.1995,s.18.
(3)EGTnrL150,1.7.1995,s.53.
(4)EGTnrL307,20.12.1995,s.5.
(s)EGTnrL25,1.2.1996,s.45.

NrL30/38SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.2.96
BILAGAI
tillkommissionens förordningavden7februari1996omändringavimporttullarvad
gällerrisochbrutetris
(ecu/ton)
Importtull(6)
KN-nummerTredjeland
(undantagetAVS
ochBangladesh)f)(')AVSoch
BangladeshoñonBasmatifrån
Indienf)
artikel4i
förordning(EG)
nr1573/95Basmatifrån
Pakistan(8)
artikel4i
förordning(EG)
nr1573/95Importordning enligt
förordning(EEG)
nr3877/86(s)
10061021 O 150,76
10061023 0 150,76 \
10061025 o 150,76 \
10061027 o 150,76 —
10061092 o 150,76
10061094 0 150,76
10061096 o 150,76
10061098 0 150,76 —
10062011 267,94 129,63
10062013 267,94 129,63
10062015 267,94 129,63
10062017 358,56 174,94 108,56 308,56—
10062092 267,94 129,63
10062094 267,94 129,63 \
10062096 267,94 129,63\
10062098 358,56 174,94 108,56 308,56—
10063021 517,91 244,05
10063023 517,91 244,05
10063025 517,91 244,05
10063027 607,96 289,07 —
10063042 517,91 244,05
10063044 517,91 244,05
10063046 517,91 244,05
10063048 607,96 289,07l—
10063061 517,91 244,05
10063063 517,91 244,05
10063065 517,91 244,05
10063067 607,96 289,07 —
10063092 517,91 244,05
10063094 517,91 244,05
10063096 517,91 244,05
10063098 607,96 289,07 —
10064000 0 90,38|
(')Medförbehållförbestämmelserna iartiklarna12och13irådetsförordning(EEG)nr715/90(EGTnrL84,30.3.1990,s.85),såsomdenändrats.
(2)Ienlighetmedförordning(EEG)nr715/90,skallimporttullintetillämpaspåproduktersomharsittursprungiländeriAfrika,VästindienochStilla
havsområdetochsomdirektimporteras tilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(3)Iartikel12.3iförordning(EEG)nr1418/76fastställsimporttullenförimportavristilldetfranskautomeuropeiska departementet Réunion.
(4)Förimportavris,undantagetbrutetris(KN-nummr10064000),medursprungiBangladeshskallimporttulltillämpasinomramenfördenordningsom
fastställsgenområdetsförordning(EEG)nr3491/90(EGTnrL337,4.12.1990,s.1)ochkommissionens förordning(EEG)nr862/91.

8.2.96 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL30/39
OEndastförimportavlångkornigtaromatisktrisavsortenBasmati,inomramenfördenordningsomfastställtsgenområdetsförordning(EEG)nr3877/86
(EGTnrL269,19.9.1991,s.1).
(')Importavproduktermedursprungideutomeuropeiska ländernaochterritorierna (ULT)skallbefriasfrånimporttullenligtartikel101.1irådetsbeslut
91/482/EEG(EGTnrL263,19.9.1991,s.1).
QImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiIndiensomimporterasutanförordningeniförordning(EEG)nr3877/86skallnedsättasmed250
ecu/ton(artikel4iförordning(EG)nr1573/95).
(8)ImporttullenförrårisavsortenBasmatimedursprungiPakistansomimporterasutanförordningeniförordning(EEG)nr3877/86skallnedsättasmed50
ecu/ton(artikel4iförordning(EG)nr1573/95).
OTullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.
BILAGAII
Beräkningavimporttullinomrissektorn
PaddyrisIndicaris Japonicaris
Brutetris
IRårisHeltslipatrisRårisHeltslipatris
1.Importtull(ecu/ton)(') 0 358,56 607,96 267,94 517,91 O
2.Beärkningsfaktorer :
a)Cif-prisARAG($/ton)— 358,16 416,60 480,00 505,00—
b)Prisfrittombord($/ton)— — — 450,00 475,00—
c)Sjöfrakt($/ton)— — — 30 30 —
d)Källa— USDAUSDA Operatör Operatör—
(')Vidimportundermånadenefterdenmånaddåfastställandetsker,skalltullsatsenförimportjusterasenligtartikel4.1fjärdestycketiförordning(EG)nr
1573/95.
O)TullsomfastställtsidenGemensamma tulltaxan.