ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ÄNDRINGAR I TILLÄGGSREGLERNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL

DOMSTOLEN HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRINGAR I SINA TILLÄGGSREGLER

med beaktande av artikel 125 i rättegångsreglerna,

med beaktande av artikel 157.5 i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, samt

med rådets enhälliga godkännande den 17 februari 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsreglerna, som antogs den 4 december 1974 (EGT nr L 350, 28. 12. 1974, s. 29), och senast ändrades den 8 maj 1986 (EGT nr L 165, 24.6.1987, s. 4), ändras på följande sätt.

1. I artikel 6 ersätts orden "artikel 110" med orden "artikel 124".

2. Bilaga I (förteckning enligt artikel 2 första stycket) ersätts med följande text:

"Belgien

Justitieministern

Danmark

Justitieministern

Tyskland

Förbundsjustitieministern

Grekland

Justitieministern

Spanien

Justitieministern

Frankrike

Justitieministern

Irland

Justitieministern

Italien

Justitieministern

Luxemburg

Justitieministern

Nederländerna

Justitieministern

Österrike

Förbundsjustitieministern

Portugal

Justitieministern

Finland

Justitieministeriet

Sverige

Justitiedepartementet

Förenade kungariket

Secretary of State".

3. Bilaga II (förteckning enligt artikel 4 andra stycket) ersätts med följande text:

"Belgien

Justitieministern

Danmark

Justitieministern

Tyskland

Bundesrechtsanwaltskammer

Grekland

Justitieministern

Spanien

Justitieministern

Frankrike

Justitieministern

Irland

Justitieministern

Italien

Justitieministern

Luxemburg

Justitieministern

Nederländerna

Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten

Österrike

Förbundsjustitieministern

Portugal

Justitieministern

Finland

Justitieministeriet

Sverige

Sverige Advokatsamfund

Förenade kungariket

Law Society, London (för sökande med hemvist i England eller Wales)

Law Society of Scotland, Edingburgh (för sökande med hemvist i Skottland)

Incorporatet Law Society of Northern Ireland, Belfast (för sökande med hemvist i Nordirland)"

4. Bilaga III (förteckning enligt artikel 6) ersätts med följande text:

"Belgien

Justitieministern

Danmark

Justitieministern

Tyskland

Förbundsjustitieministern

Grekland

Justitieministern

Spanien

Justitieministern

Frankrike

Justitieministern

Irland

Attorney General

Italien

Justitieministern

Luxemburg

Justitieministern

Nederländerna

Justitieministern

Österrike

Förbundsjustitieministeriet

Portugal

Justitieministern

Finland

Justitieministeriet

Sverige

Riksåklagaren

Förenade kungariket

Her Majesty's Attorney General (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i England eller Wales)

Her Majesty's Advocate (för vittnen eller sakkunniga med hemvist i Skottland)

Her Majesty's Attorney General (för vittnen och sakkunniga med hemvist i Nordirland)".

Artikel 2

Dessa ändringar i tilläggsreglerna har giltighet på de språk som anges i artikel 29.1 i rättegångsreglerna, skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och träder i kraft samma dag som de offentliggörs.

Antagna i Luxemburg den 11 mars 1997.
RÄTTELSER av ändringar i rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103 av den 19 april 1997)

På sidan 2, artikel 29.2 c skall det

i stället för: "På begäran av en part kan det, sedan den andra parten och generaladvokaten hörts, med frångående av bestämmelserna i a och b tillåtas att ett annat av de i punkt 1 i den här artikeln nämnda språken används som rättegångsspråk för hela eller en del av rättegången."

vara: "På begäran av en part kan det, sedan den andra parten och generaladvokaten hörts, med frångående av bestämmelserna i a och b tillåtas att ett annat av de i punkt 1 i den här artikeln nämnda språken används som rättegångsspråk för hela eller en del av rättegången; en sådan begäran får inte framställas av någon av Europeiska gemenskapernas institutioner."
Rättelse av ändringar i rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103 av den 19 april 1997)

På sidan 7, artikel 35.2 b skall det

i stället för: "På begäran av en part kan det, sedan den andra parten och generaladvokaten hörts, med frångående av bestämmelsen i a, tillåtas att ett annat av de i punkt 1 i den här artikeln nämnda språken används som rättegångsspråk för hela eller en del av rättegången."

vara: "På begäran av en part kan det, sedan den andra parten och generaladvokaten hörts, med frångående av bestämmelsen i a, tillåtas att ett annat av de i punkt 1 i den här artikeln nämnda språken används som rättegångsspråk för hela eller en del av rättegången; en sådan begäran får inte framställas av någon av institutionerna."
ÄNDRINGAR AV ARBETSORDNINGEN

antagna av Regionkommittén under den 29:e plenarsessionen den 2-3 juni 1999

Under sin 29:e plenarsession den 2-3 juni 1999 antog Regionkommittén följande ändringar av sin arbetsordning:

1. En ny artikel 30A införs efter nuvarande artikel 30: "Artikel 30A

1. Presidiet tillsätter generalsekretaren genom beslut med två tredjedelars majoritet samt tillämpning av artikel 8 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

2. Generalsekretaren tillsätts för en femårsperiod. Detaljvillkoren för anställningsavtalet fastställs av presidiet.

3. De befogenheter som delegerats till tillsättningsmyndighet i enlighet med anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna skall i fråga om generalsekreteraren utövas av presidiet."

2. Första strecksatsen i artikel 31.1 skall strykas.

3. Artikel 43.3 skall ersättas med följande: "De nya bestämmelserna skall träda i kraft dagen efter det att de publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 1999.

På Regionkommitténs vägnar

Manfred DAMMEYER

Ordförande
31999Q0529R(01)

Rättelse - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt Ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt i syfte att göra det möjligt för rätten att avgöra mål med en domare av den 17 maj 1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 09/09/1999 s. 0032
Rättelse - Arbetsordning för Europeiska centralbankens allmänna råd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 23/06/1999 s. 0052



/* För följande språkversioner har en rättelse publicerats: engelska Se resp.språkversion av Celex eller den angivna EGT-sidan för resp. språk. Rectother52 */
Ändring i domstolens rättegångsregler

av den 3 april 2001

DOMSTOLEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE ÄNDRING I SINA RÄTTEGÅNGSREGLER

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 245 tredje stycket i detta,

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, särskilt artikel 55 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160 tredje stycket i detta, och

av följande skäl:

När rådet eller kommissionen inte är part i ett mål vidarebefordrar domstolen kopior av ansökan och svaromålet till dessa institutioner, så att de kan avgöra om det görs gällande att en av institutionernas rättsakter inte skall tillämpas. Det bör föreskrivas att kopior av dessa handlingar även skall vidarebefordras till Europaparlamentet när det inte är part i målet, så att Europaparlamentet kan avgöra om det görs gällande att en rättsakt som Europaparlamentet och rådet antagit gemensamt inte skall tillämpas.

Rådet har givit sitt enhälliga godkännande den 12 mars 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol, antagna den 19 juni 1991(1), ändras på följande sätt:

I artikel 16.7 skall följande mening läggas till: "Kopior av ansökan och svaromålet skall på samma sätt vidarebefordras till Europaparlament, så att denna institution kan avgöra om det med åberopande av artikel 241 i EG-fördraget görs gällande att en rättsakt som parlamentet och rådet har antagit gemensamt inte skall tillämpas."

Artikel 2

Denna ändring i rättegångsreglerna har giltighet på de språk som avses i artikel 29.1 i reglerna och den skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den träder i kraft första dagen i andra månaden efter det att den har offentliggjorts.

Utfärdad i Luxemburg den 3 april 2001.

(1) EGT L 176, 4.7.1991, s. 7, med rättelse i EGT L 383, 29.12.1992, s. 117. Ändrade den 21 februari 1995 (EGT L 44, 28.2.1995, s. 61), den 11 mars 1997 (EGT L 103, 19.4.1997, s. 1 och 3), med rättelse i EGT L 351, 23.12.1997, s. 72, den 16 maj 2000 (EGT L 122, 24.5.2000, s. 43) och den 28 november 2000 (EGT L 322, 19.12.2000, s. 1).
Interinstitutionellt avtal

om förlängning av det interinstitutionella avtalet om finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid

(2002/C 320/01)

EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR INGÅTT DETTA AVTAL

av följande skäl:

(1) Europaparlamentet, rådet och kommissionen undertecknade den 28 februari 2002 i Bryssel ett interinstitutionellt avtal om finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid(1) som gäller till och med den 31 december 2002.

(2) Detta avtal bör förlängas till dess att konventet har avslutat sitt arbete, och som längst till och med utgången av budgetåret 2003.

(3) För denna period bör även Europaparlamentets, rådets och kommissionens bidrag till finansieringen av konventet fastställas enligt en annan fördelning.

HÄRIGENOM AVTALAS FÖLJANDE.

1. Det interinstitutionella avtalet om finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid förlängs med verkan från och med den 1 januari 2003 till dess att konventet har avslutat sitt arbete, och som längst till och med den 31 december 2003.

2. I punkt 3 i ovannämnda avtal skall de tre strecksatserna ersättas med följande: "- Europaparlamentet: p.m.

- Rådet: 200000 (tvåhundratusen) euro.

- Kommissionen: 750000 (sjuhundrafemtiotusen) euro.".

3. Detta avtal träder i kraft den 1 januari 2003.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2002.

För Europaparlamentet

Ordförande

>PIC FILE= "C_2002320SV.000102.TIF">

För rådet

Ordförande

>PIC FILE= "C_2002320SV.000103.TIF">

p.o.

För kommissionen

Ordförande

>PIC FILE= "C_2002320SV.000104.TIF">

(1) EGT C 54, 1.3.2002, s. 1.
Ändring i domstolens rättegångsregler

av den 17 september 2002

DOMSTOLEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE ÄNDRING I SINA RÄTTEGÅNGSREGLER

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 245 tredje stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160 tredje stycket i detta,

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, särskilt artikel 55 i detta, och

av följande skäl:

(1) Artikel 20 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol, i dess lydelse enligt rådets beslut 2002/653/EG av den 12 juli 2002(1), ger tredje stater rätt att delta i mål om förhandsavgörande vid domstolen då ett avtal, som avser ett visst område och som ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskriver ett sådant deltagande när en domstol i en medlemsstat till domstolen har hänskjutit en fråga för förhandsavgörande som omfattas av avtalets tilllämpningsområde.

(2) Det skall fastställas regler som skall tillämpas i fråga om språk när en tredje stat deltar i ett sådant mål om förhandsavgörande.

Med rådets enhälliga godkännande den 12 juli 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 29.3 skall följande stycke införas: "De tredje stater som deltar i ett mål om förhandsavgörande i enlighet med artikel 20 sista stycket i EG-stadgan kan ges tillåtelse att använda ett annat av de i punkt 1 nämnda språken än rättegångsspråket. Denna bestämmelse skall tilllämpas på såväl skriftliga som muntliga inlägg. Justitiesekreteraren skall ombesörja översättning till rättegångsspråket."

2. I artikel 104.1 skall följande stycke införas: "När en tredje stat har rätt att delta i ett mål om förhandsavgörande i enlighet med artikel 20 sista stycket i EG-stadgan, skall den nationella domstolens beslut i sin ursprungliga lydelse tillställas denna stat, varvid en översättning till något av de språk enligt den tredje statens val som anges i artikel 29.1 i dessa rättegångsregler skall bifogas."

Artikel 2

Dessa ändringar i rättegångsreglerna är giltiga på de språk som avses i artikel 29.1 och skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De träder i kraft den dag de offentliggörs.

Utfärdade i Luxemburg den 17 september 2002.

(1) EGT L 218, 13.8.2002, s. 1.
Ändring av instruktionen för justitiesekreteraren vid förstainstansrätten

av den 5 juni 2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANSRÄTT,

på förslag av förstainstansrättens ordförande,

och med beaktande av rättegångsreglerna av den 2 maj 1991, i deras lydelse av den 6 december 2000, särskilt artikel 23 i dessa,

HAR BESLUTAT FÖLJANDE ÄNDRING AV INSTRUKTIONEN FÖR JUSTITIESEKRETERAREN,

vilken antogs den 3 mars 1994 (EGT L 78 av den 22 mars 1994, s. 32 och följande) och ändrades den 29 mars 2001 (EGT L 119 av den 27 april 2001, s. 2 och följande):

Artikel 1

I artikel 1 i instruktionen för justitiesekreteraren skall ett nytt andra stycke läggas till enligt följande: "2. Justitiesekreteraren skall biträdas av en biträdande justitiesekreterare vid fullgörandet av ovannämnda uppgifter. Om justitiesekreteraren har förhinder, skall den biträdande justitiesekreteraren vara ansvarig för fullgörandet av dessa uppgifter och fatta de beslut som det ankommer på justitiesekreteraren att fatta enligt bestämmelserna i förstainstansrättens rättegångsregler och denna instruktion för justitiesekreteraren samt enligt de bemyndiganden som han har fått med stöd av dessa bestämmelser."

Artikel 2

Denna ändring av instruktionen för justitiesekreteraren är giltig på de språk som anges i artikel 36.2 i rättegångsreglerna och skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

Utfärdad i Luxemburg 5 juni 2002.

H. Jung

Justitiesekreterare

B. Vesterdorf

Ordförande
Ändring av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs arbetsordning (Antagen vid plenarsessionen den 17 juli 2002)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268 av den 4 oktober 2002)

Den 26 februari 2003 beslutade plenarförsamlingen med absolut majoritet av medlemmarna att artikel 32 i kommitténs arbetsordning skall ha följande lydelse:

Artikel 32

1. När ett yttrande eller en informationsrapport skall utarbetas skall presidiet, i enlighet med artikel 8.4, utse en facksektion som svarar för beredningen av ärendet. Då det klart framgår att ett ämne ligger inom en facksektions kompetensområde skall ordföranden utse denna sektion och informera presidiet om sitt beslut.

2. När en facksektion som fått i uppdrag att utarbeta ett yttrande vill höra rådgivande utskottet för industriell omvandling (Rufio), eller när detta utskott vill yttra sig i en fråga som en facksektion fått på remiss, kan presidiet tillåta att Rufio utarbetar ett kompletteringsyttrande om en eller flera punkter som är föremål för begäran om yttrande. Presidiet kan också fatta detta beslut på eget initiativ. Presidiet skall organisera kommitténs arbete så att Rufio kan utarbeta sitt yttrande i tillräckligt god tid för att facksektionen skall hinna beakta det.

Facksektionen blir även i fortsättningen ensam behörig att rapportera inför kommittén, men måste bifoga Rufios tilläggsyttrande till sitt huvudyttrande.

3. Kommitténs ordförande skall informera ordföranden för den utsedda facksektionen om beslutet och om den tidsgräns inom vilken arbetet skall utföras.

4. Kommitténs ordförande skall informera kommittéledamöterna om remitteringen till facksektionen och om vilket datum ämnet skall behandlas av plenarförsamlingen.

Dessa bestämmelser trädde i kraft i samband med antagandet.
Rättelse till utkast till interinstitutionellt avtal - "Bättre lagstiftning" (EUT C 321 av den 31.12.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 004 , 08/01/2004 s. 0007 - 0007



Rättelse till utkast till interinstitutionellt avtal - "Bättre lagstiftning" (Europeiska unionens officiella tidning C 321 av den 31 december 2003) (2004/C 4/04) På sidan 5 skall namnteckningarna vara enligt följande: >Plats för tabell> Por el Parlamento Europeo På Europa-Parlamentets vegne Im Namen des Europäischen Parlaments Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο For the European Parliament Par le Parlement européen Per il Parlamento europeo Voor het Europees Parlement Pelo Parlamento Europeu Euroopan parlamentin puolesta På Europaparlamentets vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004SV.000702.TIF"> Por el Consejo På Rådets vegne Im Namen des Rates Για το Συμβούλιο For the Council Par le Conseil Per il Consiglio Voor de Raad Pelo Conselho Neuvoston puolesta På rådets vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004SV.000703.TIF"> Por la Comisión På Kommissions vegne Im Namen der Kommission Για την Επιτροπή For the Commission Par la Commission Per la Commissione Voor de Commissie Pela Comissão Komission puolesta På kommissionens vägnar El Presidente Formand Der Präsident Ο Πρóεδρος The President Le Président Il Presidente de Voorzitter O Presidente Puheenjohtaja Ordförande >PIC FILE= "C_2004004SV.000704.TIF">
10.

I avdelning II, kapitel II, del B, skall artikel 51 vara som följer: ”Artikel 51 1. Ändringsförslag skall vara skriftliga och undertecknade av förslagsställarna. De skall lämnas in till generalsekretariatet före plenarsessionens öppnande. 2. I syfte att säkerställa en effektiv arbetsgång för plenarförsamlingen fastslår presidiet villkoren för inlämnande av ändringsförslag. 3. Kommittén kan dock godkänna att ett ändringsförslag lämnas in fram till öppnandet av det sammanträde där förslaget skall diskuteras, på villkor att det är undertecknat av minst 15 ledamöter. 4. Ändringsförslag skall innehålla en hänvisning till det avsnitt i texten som avses, samt en kortfattad motivering. 5. I anslutning till ändringsförslagen är det i allmänhet endast förslagsställaren, en kommittéledamot som opponerar sig mot förslaget samt föredraganden som får yttra sig inför plenarförsamlingen. 6. Under behandlingen av ett ändringsförslag kan föredraganden muntligen, med förslagsställarens godkännande, lägga fram ett kompromissförslag som plenarförsamlingen sedan skall rösta om. 7. När det gäller ett motyttrande vars syfte är att uttrycka en helt avvikande uppfattning i förhållande till facksektionens yttrande, skall presidiet, i samråd med facksektionens ordförande och föredraganden, bedöma huruvida detta motyttrande kan föreläggas kommittén som det lyder eller om frågan först skall återremitteras till facksektionen för ytterligare behandling. 8. Kommitténs ordförande kan, i samråd med den behöriga facksektionens ordförande och föredraganden, föreslå kommittén att ändringsförslag behandlas på ett sådant sätt att den slutliga texten förblir logiskt sammanhängande.”
7.

Artikel 17 skall ersättas med följande: ”Artikel 17 1. Direktören får föra över — högst 25 % av de totala anslagen inom varje kapitel, — anslag mellan kapitel i samma avdelning för att öka anslagen totalt med högst 25 % inom varje kapitel. Sådana överföringar får dock inte leda till en ökning eller minskning av de totala anslagen under de kapitel som rör lönerelaterade kostnader med mer än 10 %. Direktören skall underrätta styrelsen senast tre veckor innan sådana överföringar görs. Denna underrättelseperiod kan dock förkortas till två veckor under november och en vecka under december. 2. Direktören får föreslå andra överföringar av anslag än dem som anges i artikel 17.1. Styrelsen skall besluta om sådana förslag till överföringar. Styrelsens beslut skall vara enhälligt.”
Ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANSRÄTT HAR,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224 femte stycket,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140 femte stycket,

med beaktande av domstolens samtycke,

med beaktande av rådets godkännande av den 19 april 2004,

med beaktande av att antalet domare i förstainstansrätten i och med ikraftträdandet av fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen(1) kommer att öka från 15 till 25, i enlighet med artikel 48 i protokollet om stadgan för domstolen, och att det antal domare som ingår i den stora avdelningen skall fastställas i enlighet därmed,

BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRING I SINA RÄTTEGÅNGSREGLER.

Artikel 1

Rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt av den 2 maj 1991 (EGT L 136, 30.5.1991, s. 1), ändrade den 15 september 1994 (EGT L 249, 24.9.1994, s. 17), den 17 februari 1995 (EGT L 44, 28.2.1995, s. 64), den 6 juli 1995 (EGT L 172, 22.7.1995, s. 3), den 12 mars 1997 (EGT L 103, 19.4.1997, s. 6, med rättelse i EGT L 351, 23.12.1997, s. 72), den 17 maj 1999 (EGT L 135, 29.5.1999, s. 92), den 6 december 2000 (EGT L 322, 19.12.2000, s. 4) och den 21 maj 2003 (EGT L 147, 14.6.2003, s. 22) ändras på följande sätt:

I artikel 10.1 ersätts ordet "elva" med ordet "tretton".

Artikel 2

Förevarande ändring av förstainstansrättens rättegångsregler är giltig på de språk som anges i artikel 35.1 i nämnda regler och skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Den träder i kraft samtidigt som ikraftträdandet av fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.

Förstainstansrättens rättegångsregler på estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska skall antas efter det att det i föregående stycke nämnda fördraget har trätt i kraft.

Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

Justitiesekreterare

H. Jung

Ordförande

B. Vesterdorf

(1) EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.