Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 574/1999 av den 12 mars 1999(1) om fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser

(1999/C 133/11)

(Meddelanden från kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av den 3 april 1998, s. 4, i enlighet med artiklarna 2 och 4 i förordning (EG) nr 2317/95)(2) - uppdaterad och korrigerad version i enlighet med uppgifter inkomna senast 1 maj 1999)

A.1. Förteckning över länder som inte finns upptagna på den gemensamma listan i bilagan till förordning (EG) nr 574/1999

>Plats för tabell>

A.2. Förteckning över länder vilkas medborgare ej omfattas av viseringstvång i något medlemsland

Anmärkning: Nedannämnda uppgifter krävs inte uttryckligen i förordningen.

Andorra

Argentina

Chile

Cypern

Island

Japan

Kanada

Liechtenstein

Malta

Mexico(3)

Monaco

Norge

Nya Zeeland

Republiken Korea

San Marino

Schweiz

Singapore

Slovenien

Tjeckien

Ungern

Uruguay

A.3. Tabell över av medlemsland beroende territorier vilkas medborgare omfattas av viseringstvång av vissa medlemsstater

>Plats för tabell>

A.4. Särskilda situationer gällande territoriella enheter i Kina

>Plats för tabell>

B. Territoriella områden och myndigheter som inte är erkända (artikel 2.3)

Medborgare i sådana territoriella enheter och under sådana myndigheter som inte erkänns som stat av någon medlemsstat, skall vanligen ha visering.

>Plats för tabell>

C. Situationen för statslösa och konventionsflyktingar och visumtvång avseende den första inresan i medlemsstatens territorium (artikel 2.2)

>Plats för tabell>

D. Kategorier av medborgare i de tredje länder som är upptagna på den gemensamma förteckningen vilka är undantagna från kravet på visering enligt artikel 4.1 i nämnda förordning

I. ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR:

Artikel 4.1 avser följande kategorier:

1= Innehavare av diplomatpass.

2= Innehavare av tjänstepass och andra officiella passhandlingar.

3= Civil besättning på fartyg och luftfartyg osv.

4= Besättning och hjälppersonal vid nödhjälps- eller räddningsflygningar och annan hjälppersonal vid katastrofer och olyckor.

5= Andra.

För de kategorier som avses i punkt 1, 2 och 3 har medlemsstaterna ingått internationella överenskommelser som föreskriver om allmänna eller särskilda undantag från kravet på visering. Här avses internationella konventioner såsom Wien-konventionen av den 18 april 1961 om diplomatiska relationer, eller inom transportområdet exempelvis Chicago-konventionen av den 7 december 1944 om internationella luftfartstransporter, särskilt dess bilaga 9, eller Internationella Arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 108 avseende sjötransporter.

Gällande artikel 5 bör beaktas, att viseringstvång ej gäller för skolelever från tredje land vid resa tillsammans med skolgrupp, vilket undantag är i enlighet med konvention 94/795/JHA (EGT L 329 av den 19.12.1994) med undantag av Portugal.

II. SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR:

Uppgifterna nedan gäller specifikt för medlemsstaterna och varierar till följd av de avtal dessa har ingått med berörda tredje länder angående undantag från kravet på visering för medborgare från de tredje länder som räknas upp i artikel 4.1 i förordningen

Benelux:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass eller tjänstepass: Elfenbenskusten, Marocko, Pakistan, Senegal, Thailand, Tunisien och Turkiet,

- Innehavare av diplomatpass: Rumänien och Tchad.

- Innehavare av Förenta Nationernas "laissez-passer".

- Innehavare av order om resa i tjänsten från NATO.

3: - Undantag för civil besättning på fartyg och luftfartyg.

- Särskilda villkor för inre flodsjöfart på Rhen.

Danmark:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass: Bulgarien och Rumänien.

- Innehavare av diplomatpass eller tjänstepass: Indien, Pakistan, Filippinerna, Thailand och Turkiet.

- Innehavare av Förenta Nationernas "laissez-passer".

- Innehavare av order om resa i tjänsten från NATO.

3: - Undantag för civil besättning på fartyg och luftfartyg.

Tyskland:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass: Bulgarien, Indien och Marocko.

- Innehavare av diplomatpass eller tjänstepass: Ghana, Pakistan, Filippinerna, Senegal, Thailand, Turkiet och Tchad är undantagna från krav på visering i högst 90 dagar (såvida de ej utövar kommersiell verksamhet).

3: - Undantag för civil besättning på fartyg och luftfartyg.

- Särskilda villkor för inre flodsjöfart på Rhen och Donau.

4: - Besättning och hjälppersonal vid nödhjälps- eller räddningsflygningar och annan hjälppersonal vid katastrofer och olyckor.

Grekland:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass eller tjänstepass: Albanien, Bulgarien, Marocko, Peru, Filippinerna, Tunisien, Turkiet och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien-Montenegro).

- Innehavare av diplomatpass: Rumänien.

Spanien:

1 och 2: - För Bulgarien, Marocko, Rumänien och Tunisien gäller undantag i högst 90 dagar för innehavare av diplomatpass.

- För Filippinerna och Turkiet gäller undantag i högst 90 dagar för innehavare av diplomatpass och tjänstepass.

3: - Undantag för civil besättning på fartyg och luftfartyg.

Frankrike:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller specialpass: Turkiet.

- Innehavare av diplomatpass eller tjänstepass: Elfenbenskusten.

- Innehavare av diplomatpass: Bulgarien, Gabon, Förra Jugoslaviska Republiken Makedonien, Marocko, Rumänien, Senegal och Tunisien.

3: - Undantag gäller, för civil besättning på luftfartyg med de licenser och intyg som krävs enligt bilaga 9 i Chicago-konventionen av den 7 december 1944 om internationella luftfartstransporter,

- samt för civil besättning på fartyg med intyg som utfärdats av länder som undertecknat Internationella Arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 108 av den 13 maj 1958 och konvention av den 9 maj 1965.

5: - Innehavare av franska uppehållsdokument (med undantag av dokument av Nya Kaledonien, Wallis- och Futunaöarna, franska Polynesien, Saint-Pierre och Miguelon) eller uppehållsdokument som utfärdats av regeringen i Furstendömet Monaco.

- Innehavare av uppehållsdokument som utfärdats av en medlemsstat: Benelux, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Österrike eller Portugal.

Irland:

3: - Undantag för civil besättning på fartyg och luftfartyg.

Italien:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass: Peru.

- Innehavare av diplomatpass: Albanien, Rumänien, i högst 90 dagar.

- Innehavare av tjänstepass: Peru, i högst 90 dagar.

- Innehavare av diplomatpass och tjänstepass: Algeriet, Egypten, Kuwait, Marocko, Mauritanien, Filippinerna, Thailand, Tunisien och Turkiet.

- Innehavare av diplomatpass och tjänstepass i högst 90 dagar: Benin, Burkina Faso, Elfenbenskusten, Dominikanska republiken, Fiji, Gambia, Guyana, Niger, Senegal, Togo, Förra Jugoslaviska Republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien-Montenegro) och Uganda.

5: - För Turkiet gäller undantag för innehavare av särskilda pass.

Österrike:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass och tjänstepass: Albanien, Elfenbenskusten, Iran, Marocko, Maldiverna, Pakistan, Peru, Filippinerna, Senegal, Thailand och Turkiet.

- Innehavare av diplomatpass: Rumänien, Bulgarien och Förra Jugoslaviska Republiken Makedonien.

- Innehavare av Förenta Nationernas "laissez passer".

- Personer som omfattas av privilegier och immunitet och som innehar särskilda identitetskort.

- Tjänstemän vid gränskontrollmyndigheter som arbetar i nära samarbete med den österrikiska gränskontrollmyndigheten.

- Implementation Force (IFOR) och Stabilisation Force (SFOR) - personal på genomresa.

3: - För Bulgarien (Danube) gäller undantag för fartygsbesättningar.

4: - Besättning och hjälppersonal vid nödhjälps- eller räddningsflygningar och annan hjälppersonal vid katastrofer och olyckor.

5: - Besökande idrottslag, politiskt inbjudna gäster.

- Tågbesättningar på genomresa.

Portugal:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass: Bulgarien och Rumänien.

- Innehavare av diplomatpass eller tjänstepass: Angola, Cap Verde, Marocko, Moçambique, São Tomé och Principe och Tunisien.

3: - Undantag gäller för civil besättning på fartyg med intyg som utfärdats av länder som undertecknat Internationella Arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 108, samt för civil besättning på luftfartyg med de licenser och intyg som krävs enligt bilaga 1 till 9 i Chicago-konventionen av den 7 december 1944 om internationella luftfartstransporter.

Finland:

1 och 2: - Innehavare av diplomatpass: Bulgarien.

- Medborgare i Pakistan, Filippinerna, Thailand eller Turkiet som har diplomatpass eller tjänstepass.

Sverige:

1 och 2: - Medborgare i Bulgarien som har diplomatpass.

- Medborgare i Filippinerna, Thailand eller Turkiet som har diplomatpass eller tjänstepass.

- Innehavare av Förenta Nationernas eller EU "laissez passer".

Förenade kungariket (Storbritannien och Nordirland):

1 och 2: - Akrediterade personer vid diplomatiska kåren i London och deras familjer (förutom de personer som har rekryterats lokalt i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland och som inte har diplomatisk status). Då personen i fråga kommer från ett land vars medborgare normalt behöver visum skall han eller hon erhålla ett gratis viseringsundantag för att förenkla inresan i Förenade kungariket.

- Personer som undantagits från visumtvång av utrikesministern (dvs personer som arbetar vid internationella organisationer).

- Personer från brittiska försvarsmakten eller från NATO och Brittiska samväldets styrkor som tjänstgör i Förenade kungadömet eller som deltar i kurser.

3: - Undantag för civil besättning på fartyg och luftfartyg som reser in i eller lämnar landet som besättning.

5: - Personer som beviljats uppehållstillstånd.

(1) EGT L 72, 18.3.1999, s. 2.

(2) EGT L 234, 3.10.1995, s. 1.

Anmärkning. Med dom av den 10 juni 1997 i ärendet C-392/95 (Rättsfallssamling I-3213) har domstolen upphävt denne förordning medan förordningens påföljder har provisoriskt förblivit gällande. Den nya förordningen har antagits den 12 mars 1999 och offentliggjorts i EGT L 72, 18.3.1999.

(3) Österrike: Kräver visering av innehavare av diplomatpass eller av tjänstepass från Mexiko.