RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1996 om ändring av beslut 94/942/GUSP om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (96/423/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta,

med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 26 och 27 juni 1992,

med beaktande av rådets beslut 94/942/GUSP av den 19 december 1994 om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (1) som antagits av rådets på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen, och

med beaktande av följande:

Förteckningarna över varor och produkter i bilaga I och IV till beslut 94/942/GUSP bör uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över varor med dubbla användningsområden i bilaga I till beslut 94/942/GUSP, som avses i artikel 2 i det beslutet, och i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3381/94 (2) skall ändras enligt bifogade bilaga I.

Artikel 2

Förteckningen i bilaga IV till beslut 94/942/GUSP, som avses i artikel 5 i det beslutet, och i artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94 skall ändras enligt bifogade bilaga II.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i den officiella tidningen.

Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Det skall tillämpas från och med den 1 augusti 1996.

Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 1996.

På rådets vägnar

A. MACCANICO

Ordförande

(1) EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 8. Beslutet ändrat genom beslut 95/127/GUSP (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 2), beslut 95/128/GUSP (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 3) och beslut 96/173/GUSP (EGT nr L 52, 1.3.1996, s. 1).

(2) Rådets förordning (EG) nr 3381/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden (EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1). Förordningen ändrad genom förordning (EG) 837/95 (EGT nr L 90, 21.4.1995, s. 1).

BILAGA I

Bilaga I till beslut 94/942/GUSP skall ändras på följande sätt:

1. DEFINITION AV TERMER

1.1 Mellan definitionerna 70 och 71 skall följande föras in:

"199. `Immuntoxin` (1) En konjugation mellan en encellig specifik monoklonal antikropp och ett `toxin` eller en `undergrupp av ett toxin` som selektivt angriper sjuka celler."

1.2 Mellan definitionerna 161 och 162 skall följande föras in:

"200. `Undergrupper av toxiner` (1) En i strukturellt och funktionellt hänseende åtskild komponent av ett helt `toxin`."

1.3 Mellan definitionerna 36 och 184 skall följande föras in:

"201. `Vaccin` (1) Ett medicinskt preparat som är avsett att stimulera en skyddande immunologisk reaktion hos människa eller djur för att förhindra sjukdom."

2. KATEGORI 1

2.1 1C115 a. 2 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"2. Metalliska bränslen andra än dem som specificeras i krigsmateriellistan, i partikelstorlekar mindre än 500 mikrometer antingen sfäriska, finfördelade, sfäroidiska, flingade eller malda, innehållande 97 viktprocent eller mer av något av ämnena

a. zirkonium,

b. beryllium,

c. bor,

d. magnesium, eller

e. legeringar av de metaller som anges under punkterna a till d."

2.2 1C351 b. 2 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana)."

2.3 1C351 c. 8 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)."

2.4 1C351 c. 9 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)."

2.5 1C351 d Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"d. `Toxiner` enligt följande, och `undergrupper av toxiner` härav:

1. Botulinustoxiner.

2. Clostridium perfringenstoxiner.

3. Conotoxin.

4. Ricin.

5. Saxitoxin.

6. Shiga-toxin.

7. Staphylococcus aureustoxiner.

8. Tetrodotoxin.

9. Verotoxin.

10. Mikrocystin (Cyanginosin).

Undantaget följande:

Allt material som anges i 1C351 när det ingår i ett `vaccin` eller `immuntoxin`."

2.6 1C352 a. 11 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"11. Enterovirus typ 9 hos svin (vesikulär svinsjukevirus)."

2.7 1C353 a Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"a. Genetiskt modifierade `mikroorganismer` eller genetiska beståndsdelar som innehåller nukleinsyresekvenser förknippade med sjukdomsalstrande förmåga hos organismer som anges i avsnitt 1C351 a c, 1C352 eller 1C354."

2.8 1C353 b Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"b. Genetiskt modifierade `mikroorganismer` eller genetiska beståndsdelar som innehåller nukleinsyresekvenser kodade för någon av de `toxiner` som anges i avsnitt 1C351 d eller `undergrupper av toxiner` härav."

2.9 1C354 b. 1 Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae)."

3. KATEGORI 2

3.1 2B352 Ersätt "Biologisk utrustning" med följande text:

"Utrustning för hantering av biologiskt material enligt följande:"

3.2 2B352 b Detta underavsnitt skall ersättas med följande:

"b. Fermentorer som kan odla patogena `mikroorganismer` eller virus eller som kan producera toxiner, utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 100 liter eller mera.

Teknisk anm.: Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde."

3.3 2B352 d Ersätt "utformad för" med "som kan utföra".

3.4 2B352 g Ordet "patogena" skall utgå.

4. KATEGORI 7

4.1 7A103 a I slutet av detta underavsnitt skall följande införas:

"Anm: Avsnitt 7A103 a omfattar inte utrustning i vilken det ingår accelerometrar som omfattas av avsnitt 7A001, när sådana accelerometrar är speciellt konstruerade och utvecklade för MWD-sensorer (Measurement While Drilling, mätning under pågående borrning) för användning vid brunnsborrning."

BILAGA II

Bilaga IV till beslut 94/942/GUSP skall ändras på följande sätt:

I kategorin "Gemenskapens strategiska kontroll" skall avsnittet 4A003 b utgå.