ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2246/95 av den 22 september 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av torsk för år 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterade är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1 (EG-zon) från fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Spanien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 7 september 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångsterna av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1 (EG-zon) från fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Spanien för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1 (EG-zon) från fartyg under flagg från Spanien eller registrerade i Spanien är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd på dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 7 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2367/95 av den 9 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstullkvoter för andra halvåret 1995 för levande får och getter samt för får- och getkött som omfattas av KN-numren ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har ingått avtal med Australien och Nya Zeeland om anpassning av de kvantiteter som föreskrivs i de avtal om självbegränsning som ingåtts med dessa länder (4). I dessa avtal föreskrivs en ökning under de första sex månaderna 1995 av den kvantitet kött som får importeras från Australien med 325 ton och från Nya Zeeland med 850 ton och detta för att ta hänsyn till utvidgningen av gemenskapen.

I enlighet med det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (5), har gemenskapen med verkan från och med den 1 juli 1995 ersatt självbegränsningsavtalen med tullkvoter. Kvoterna för andra halvåret 1995 har öppnats genom kommissionens förordning (EG) nr 1440/95 (6), ändrad genom förordning (EG) nr 2252/95 (7). För att uppfylla de åtaganden som gemenskapen gjort gentemot Australien och Nya Zeeland är det nödvändigt att öka de kvantiteter som får importeras under andra halvåret 1995 inom ramen för de tullkvoter som öppnats för dessa länder genom förordning (EG) nr 1440/95. Bilaga I till denna förordning bör således ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1440/95 ändras på följande sätt:

1) I bilaga I skall kvantiteten avseende Australien ersättas med "17 825".

2) I bilaga I skall kvantiteten avseende Nya Zeeland ersättas med "216 150".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(4) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 29.

(5) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.

(6) EGT nr L 143, 26.6.1995, s. 17.

(7) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 12.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2399/95 av den 12 oktober 1995 om ändring av de vägledande tak som fastställs i förordning (EEG) nr 1112/93 inom ramen för den kompletterade handelsmekanismen (KHM) som gäller för handel med Spanien inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 83 och 85.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3083/94 (2), fastställs för den femte och sjätte tvåmånadersperioden 1995 det vägledande taket för import av levande djur från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985.

Som en tillfällig skyddsåtgärd fastställde kommissionen i förordning (EG) nr 2275/95 (3) att utfärdandet av KHM-licenser tillfälligt skulle upphöra. Som en definitiv åtgärd i enlighet med artikel 85.3 i anslutningsakten bör, till följd av den förväntade utvecklingen på den spanska marknaden, det vägledande tak som fastställts för den femte och den sjätte tvåmånadersperioden 1995 höjas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till förordning (EEG) nr 1112/93 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

2. Ansökningar om KHM-licenser får åter lämnas in från och med dagen då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10.

(2) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 232, 29.9.1995, s. 1.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2386/95 av den 11 oktober 1995 om tillstånd för Österrike att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltiga nedläggning av vinarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1548/95 (2), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Österrike har lämnat in en motiverad framställning om att alla vinarealer på sluttningar med en lutning på minst 26 % och i områdena Oberwert, Güssing och Jennersdorf samt området benämnt "Vienne" skall undantas från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. Dessa arealer är vinodlingsområden av hög kvalitet som ger upphov till vin med de för österrikiska viner typiska egenskaperna. Arealerna är ett framträdande inslag i landskapet inom dessa områden. Inom ramen för den nationella kvalitetspolitiken har det fastställts att vinodling på dessa sluttningar skall stödjas och stimuleras. Dessa arealer får inte användas för andra ändamål. Produktionskapaciteten inom dessa områden är mindre än 10 % av den nationella produktionskapaciteten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Österrike skall enligt artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 bemyndigas att inte tillämpa bestämmelserna i samma förordning om slutgiltig nedläggning av vinarealer i fråga om sådana vinarealer

- som ligger på sluttningar med en lutning på 26 % och däröver,

- som ligger i områdena Oberwart, Güssing och Jennersdorf,

- som ligger i området benämnt "Vienne".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2427/95 av den 16 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1921/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1921/95 av den 3 augusti 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) 3518/86 (3) förtecknas i bilagan de produkter som är underkastade krav på importlicens och de säkerheter som skall ställas. Den presentation som har valts för ovannämnda bilaga kan verka tvetydig. Det är därför lämpligt att ändra den så att både KN-nummer och säkerhetsbeloppet för varje produkt där importlicens krävs, klart framgår. Det är också lämpligt att rätta vissa KN-nummer i artikel 6 i den förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1921/95 ändras på följande sätt.

1. Artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"1. För

- persikor, aprikoser och päron med KN-nummer ex 2008, och

- körsbärssaft med KN-nummer ex 2009 80

får den sökande i fält 16 i importlicensansökan ange KN-numren och särskilt följande KN-nummer:

2008 40 51 och 2008 40 59, eller 2008 40 71 och 2008 40 79, eller 2008 50 61 och 2008 50 69, eller 2008 50 71 och 2008 50 79, eller 2008 70 61 och 2008 70 69, eller 2008 70 71 och 2008 70 79 eller ex 2009 80 35 och ex 2009 80 38 eller 2009 80 71, ex 2009 80 86, 2009 80 89 och ex 2009 80 96.

De numren som anges i ansökan skall föras in på importlicensen."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 10.

BILAGA

"BILAGA

Förteckning över produkter i enlighet med artiklarna 3.1 och 5.1

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2527/95 av den 27 oktober 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 35a i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 656/95 (4), definieras bland annat de organoleptiska egenskaperna hos jungfruolja liksom metoderna för att utvärdera dessa egenskaper.

En stegvis minskad tolerans har fastställts vid bedömning av vissa typer av jungfruolja. Denna tolerans omfattar den statistiska skillnaden mellan analysresultaten och den föreskrivna gränsen vad gäller värdena för repeterbarhet och reproducerbarhet. På grundval av gjorda erfarenheter och pågående undersökningar, särskilt de som Internationella olivoljerådet genomför, bör den nu gällande toleransen tillämpas till dess att ovannämnda undersökningar avslutats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 10.2 i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91 skall det sjunde stycket ersättas med följande:

"Resultatangivelse: På grundval av den genomsnittliga bedömningen skall panelens kontrollant ange den kategori i vilken provet skall klassificeras, i enlighet med de gränser som fastställs i bilaga I. För detta ändamål skall kontrollanten, om den genomsnittliga bedömningen inte är lägre än 5, godkänna

- en tolerans på + 1,5 under regleringsåret 1992/93,

- en tolerans på + 1 från och med regleringsåret 1993/94."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 248, 5.9.1991, s. 1.

(4) EGT nr L 69, 29.3.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2587/95 av den 3 november 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 3115/94 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1739/95 (2), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att rätta till felaktigheter av avgörande betydelse vad gäller vissa tullsatser som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen (3).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur vid Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall vissa tullsatser ersättas i enlighet med bilagorna I och II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bilaga I skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 167, 18.7.1995, s. 7.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA I

På sidan 272:

- Nr 3503 00 10, kolumn 4:

i stället för: "12"

läs: "11,3";

- Nr 3503 00 80, kolumn 4:

i stället för: "12"

läs: "11,3";

- Nr 3504 00 00, kolumn 4:

i stället för: "5,3"

läs: "5".

På sidan 550, nr 8202 91 00, kolumn 4:

i stället för: "6,2"

läs: "5,5".

På sidan 578:

- Nr 8419 89 10, kolumn 4:

i stället för: "3,8"

läs: "3,6";

- Nr 8419 90 20, kolumn 4:

i stället för: "3,6"

läs: "3,3";

- Nr 8419 90 95, kolumn 4:

i stället för: "3,8"

läs: "3,6".

På sidan 601:

- Nr 8464 20 11, kolumn 4:

i stället för: "3,8"

läs:"3,5";

- Nr 8464 20 19, kolumn 4:

i stället för: "3,8"

läs: "3,5";

- Nr 8464 20 80, kolumn 4:

i stället för: "3,8"

läs: "3,5".

På sidan 638, nr 8538 90 90, kolumn 4:

i stället för: "4,3"

läs: "4".

På sidan 658, nr 8708 39 90, kolumn 4:

i stället för: "6,9"

läs: "6,4".

BILAGA II

På sidan 569, nr 8409 10 90, kolumn 4:

i stället för: "1,7"

läs: "3,4".

På sidan 595:

- Nr 8452 10 11, kolumn 4:

i stället för: "5,7"

läs: "5,9";

- Nr 8452 10 19, kolumn 4:

i stället för: "9,7"

läs: "11,5".

På sidan 650:

- Nr 8607 19 01, kolumn 4:

i stället för: "3,4"

läs: "5,3";

- Nr 8607 19 18, kolumn 4:

i stället för: "3,4"

läs: "5,3".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2571/95 av den 31 oktober 1995 om fastställande av sänkta interventionspriser för olivolja för regleringsåret 1995/96 till följd av att den maximala garanterade kvantiteten överskridits för regleringsåren 1993/94 och 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4a i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 1535/95 (3) fastställs interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1995/96.

Genom artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG utvidgas ordningen med garanterade maximala kvantiteter till att även omfatta interventionspriset för olivolja. För regleringsåret 1993/94 fastställdes den maximala garanterade kvantiteten till 1 350 000 ton och den beräknade produktionen av olivolja till 1 283 000 ton. Produktionen av olivolja för samma regleringsår var 1 491 054 ton. Det är lämpligt att, i enlighet med tidigare nämnda artikel 4a, sänka interventionspriset för regleringsåret 1995/96 i proportion till den kvantitet med vilken den faktiska produktionen för regleringsåret 1993/94 överskred den maximala garanterade kvantiteten.

För regleringsåret 1994/95 har den maximala garanterade kvantiteten fastställts till 1 350 000 ton och den beräknade produktionen av olivolja till 1 408 023 ton. I enlighet med artikel 4a i förordning nr 136/66/EEG är det lämpligt att sänka interventionspriserna för regleringsåret 1995/96 i proportion till den kvantitet med vilken den beräknade produktionen för regleringsåret 1994/95 överskrider den maximala garanterade kvantiteten.

Dessa sänkningar kan dock inte överskrida gränsen 3 % per regleringsår.

Av vad som sagts följer att det interventionspris som fastställts för regleringsåret 1995/96 genom förordning (EG) nr 1535/95 bör sänkas med 3 %.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionspriset för olivolja för regleringsåret 1995/96 skall fastställas till 186,17 ecu/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2703/95 av den 22 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1489/95 om fastställande av exportbidragen för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 26.11 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2490/95 (4) fastställs de kvantiteter för vilka ansökningar om exportlicenser får lämnas in, med undantag av licenser avsedda för livsmedelsbistånd.

Till följd av ändringen av Greklands exportstatistik bör de gemenskapskvantiteter av apelsiner som fastställs i bilagorna till ovannämnda förordning fördelas på nytt.

Med hänsyn till exportprognoserna för äpplen bör det företas en omfördelning av de kvantiteter äpplen som fastställts för kommande perioder.

Det är lämpligt att närmare ange datum för inlämnande av ansökningar för de olika perioderna för tilldelning av licenser med förutfastställelse av bidrag.

I kommissionens förordning (EG) nr 1488/95, av den 28 juni 1995, om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/95 (6), föreskrivs de faktorer som beaktas vid fastställande av de kvantiteter för vilka exportlicenser får utfärdas. I syfte att åstadkomma större öppenhet är det nödvändigt att aktörerna får kännedom om den aktuella situationen vad gäller dessa kvantiteter.

I detta sammanhang bör det redan nu fastställas att en kvot bordsdruvor skall öppnas för en kvantitet motsvarande de tidigare ej utnyttjade kvantiteterna.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I och II till förordning (EG) nr 1489/95 skall ersättas med bilaga I respektive II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 november 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75.

(4) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 31.

(5) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68.

(6) Se sida 30 i denna tidning.

BILAGA I

"BILAGA I

FASTSTÄLLDA BELOPP OCH KVANTITETER FÖR TILLDELNING AV LICENSER MED FÖRUTFASTSTÄLLELSE AV BIDRAGET

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

FASTSTÄLLDA BELOPP OCH KVANTITETER FÖR TILLDELNING AV LICENSER UTAN FÖRUTFASTSTÄLLELSE AV BIDRAGET

>Plats för tabell>