SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2331/1999
av den 3 november 1999
om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning(EG)nr1257/1999(2),särskiltartikel35.3idenna,
och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EG)nr2190/96(3),senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999(4) fast-
ställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för fruktoch grönsaker.
2.I enlighet med artikel 35.1 i rådets förordning (EG) nr2200/96,ärdetmöjligtattmedexportbidragtäckaskill-nadenmellanprisernainominternationellhandelpådeprodukter som anges i den artikeln och priserna pådessa produkter inom gemenskapen i den utsträckningsom är nödvändig för att möjliggöra ekonomisktväsentlig export.
3.Ienlighetmedartikel35.4iförordning(EG)nr2200/96skall bidragen fastställas i förhållande till hur utveck-lingenväntasbliförprisernapåfruktochgrönsakerpåden gemensamma marknaden och för de disponiblamedlen, å ena sidan, och för de priser som tillämpasinom internationell handel, å andra sidan. Hänsyn börockså tas till de kostnader som anges i artikel 35.4 b isammaförordningliksomtilldenekonomiskaaspektenav den planerade exporten.
4.Ienlighetmedartikel35.1iförordning(EG)nr2200/96skall bidragen fastställas med hänsyn till de begräns-ningarsomföljeravdeavtalsomslutitsienlighetmedartikel 300 i fördraget.
5.Ienlighetmedartikel35.5iförordning(EG)nr2200/96fastställsprisernapådengemensammamarknadenmedhänsyn till vilka priser som är mest förmånliga urexporthänseende. Priserna inom internationell handelskall fastställas med hänsyn till de prisnoteringar ochpriser som avses i andra stycket i artikel 35.5 i sammaförordning.6.Situationen inom den internationella handeln ellersärskilda krav från vissa marknader kan göra detnödvändigtattdifferentierabidragetförenvissproduktberoende på dess destination.
7.Tomater, citroner, apelsiner, äpplen och persikor (inbe-gripet nektariner) av de gemensamma kvalitetsklassernaExtra, I och II, bordsdruvor av kvalitetsklasserna Extraoch I, skalade mandlar, hasselnötter och valnötter medskal får för närvarande exporteras i ekonomiskt väsent-liga kvantiteter.
8.Tillämpningen av dessa föreskrifter på den nuvarandemarknadssituationen och dess framtida utveckling,särskilt på prisnoteringar och priser på frukt och grön-sakerinomgemenskapenochinominternationellhandelinnebär att exportbidragen fastställs i enlighet medbilagan till denna förordning.
9.Enligtbestämmelsernaiartikel35.2iförordning(EG)nr2200/96 bör de tillgängliga resurserna användas på detmest effektiva sättet samtidigt som man undviker attdiskriminera de berörda aktörerna. Ur detta perspektivärdetlämpligtattsetillattdehandelsflödensomhärrörfrån bidragssystemet inte störs. Av dessa skäl och pågrundavattexportenavfruktochgrönsakerärsäsongs-bunden bör kvoter fastställas för varje produkt.
10.Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1230/
1999(6) upprättas en exportbidragsnomenklatur för
jordbruksprodukter.
11.Iförordning(EEG)nr3719/88(7),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG) nr 1127/1999(8), fast-
ställs gemensamma tillämpningsföreskrifterför systemetmed import-, export- och förutfastställelselicenser förjordbruksprodukter.
12.Pågrundavdenrådandesituationenpåmarknadenochför att uppnå så effektiv användning som möjligt avtillgängligaresursersamtmedhänsyntillgemenskapensexportstruktur är det lämpligt att välja den mestpassande metoden för exportbidragen för vissaprodukter och vissa destinationer och att därför intesamtidigt för exportperioden i fråga fastställa de bidragenligtsystemA1ochA2somavsesiartikel1iförord-ning (EG) nr 2190/96 om tillämpningsföreskrifter förexportbidrag för frukt och grönsaker.
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (6) EGT L 149, 16.6.1999, s. 3.
(3) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12. (7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29. (8) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 4.11.1999 L281/4
13.De kvantiteter som fastställts för de olika produkterna
bör fördelas efter de olika systemen för beviljande avbidrag med hänsyn särskilt till deras grad av hållbarhet.
14.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförfruktoch grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I bilagan till denna förordning fastställs exportbidragen
för frukt och grönsaker.2. De licenser som utfärdats med avseende på livsmedelsbi-
stånd och som omfattas av artikel 14a i förordning (EEG) nr3719/88 skall inte hänföras till de bidragsberättigande kvanti-teter som avses i bilagan.
3. Utanattdetpåverkartillämpningenavbestämmelsernai
artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall giltighetstidenför A1- och A2-licenser vara två månader.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.11.1999 L281/5
ProduktSystem
Ansökningsperiodförlicenserna
(Dekompletta
definitionernaavprodukter
somberättigartillbidrag
angesisektornProdukt-Destination
ellerA1
9.11.1999–16.1.2000A2
10.11.1999–12.11.1999B
16.11.1999–23.1.2000
”fruktochgrönsaker”
ikommissionensändrade
förordning
(EEG)nr3846/87)kod destina-
tionsgrupp(1)Bidrags-
belopp
(EUR/t
nettovikt)Föreskrivna
kvantiteter
(t)Vägledande
bidrags-
belopp
(EUR/t
nettovikt)Föreskrivna
kvantiteter
(t)Vägledande
bidrags-
belopp
(EUR/t
nettovikt)Föreskrivna
kvantiteter
(t)BILAGA
EXPORTBIDRAG FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER
Tomater 070200009100 A00 20 20 5200 20 3914
Skaladmandel 080212909000 A00 50 294 50 298
Hasselnöttermedskal 080221009000 A00 59 119 59 141
Skaladehasselnötter 080222009000 A00 114 1567 114 1525
Valnöttermedskal 080231009000 A00 73 208 73 208
Apelsiner 080510109100
080510309100080510509100F01,F02,F05 50 5057377 50113647
Citroner 080530109100 A00 35 3518022 35 16980
Bordsdruvor 080610109100 A00 25 2511072 25 4719
Äpplen 080810209100080810509100080810909100 F01 40 40 4996 40 3580
080810209100080810509100080810909100 F02 40 40 6946 40 5884
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 54 3726 54 2738
(1) Destinationskoderna är följande:
A00: Alla destinationer.
A21: Alla destinationer utom SchweizF01: Norge,Island,Grönland,Färöarna,Polen,Ungern,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,BosnienochHercegovina,Kroa tien,Slovenien,F.d.jugoslaviska
republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta.
F02: Armenien,Azerbajdzjan,Vitryssland,Georgien,Kazakstan,Kirgizistan,Moldova,Ryssland,Tadzjikistan,Turkmenistan,Uzbekistan,Ukra ina,destinationersomavsesiartikel
34 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 med ändringar.
F03: LändernaochterritoriernaiAfrikamedundantagavSydafrika,ländernapåarabiskahalvön(Saudiarabien,Bahrain,Qatar,Oman,FörenadeArab emiraten[AbuDhabi,Dubai,
Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ec uador, Colombia.
F04: SriLanka,HongkongSFO,Singapore,Malaysia,Indonesien,Tailand,Taiwan,PapaNyaGuinea,Laos,Kambodja,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Arge ntina,Mexiko,CostaRica
och Japan.
F05: Schweiz, Tjeckien, Slovakien, Japan.