ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1995 om ändring, med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, av beslut 79/491/EEG och beslut 80/765/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter från statistiska grundundersökningar och statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden (96/20/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar om vinodlingsområden (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3205/93 (2), särskilt artiklarna 4.2, 4.4, 5.5, 5.6, 6.4 och 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 2.2, 5.5, 6.4 och 6.7 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen de uppgifter som de insamlar inom ramen för statistiska grundundersökningar och mellanundersökningar om vinodlingsområden, i enlighet med ett tabellschema som är indelat efter geografiska enheter, och att dessa enheter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i den förordningen, det vill säga genom beslut av kommissionen efter det att Ständiga kommittén för jordbruksstatistik yttrat sig över förslaget.

I artiklarna 4.4 och 5.6 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att de medlemsstater som bearbetar resultaten av sina undersökningar om vinodlingsområden elektroniskt skall överlämna dessa resultat i maskinläsbar form, och att även denna kodning för överlämnande av undersökningsresultat skall fastställas genom förfarandet enligt artikel 8 i den förordningen.

Kommissionen har fastställt kodningen av detta tabellschema och av de geografiska enheterna vad gäller de grundläggande undersökningarna respektive undersökningarna på mellannivå genom sina beslut 79/491/EEG (3) respektive 80/765/EEG (4).

På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör man ändra bilaga II till beslut 79/491/EEG samt bilaga II till beslut 80/765/EEG beträffande de geografiska enheterna i fråga och deras kodning för överlämnandet av undersökningsresultaten.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning skall bilaga II till beslut 79/491/EEG och bilaga II till beslut 80/765/EEG kompletteras från och med den 1 januari 1995 i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124.

(2) EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 4.

(3) EGT nr L 129, 28.5.1979, s. 9.

(4) EGT nr L 213, 16.8.1980, s. 34.

BILAGA

Följande text skall läggas till i slutet av bilaga II till beslut 79/491/EEG och i slutet av bilaga II till beslut 80/765/EEG, efter Portugal:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1995 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (96/19/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2251/95 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 9.3 b i förordning (EEG) nr 3094/86. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och det finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 11.

(3) EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>Plats för tabell>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1995 om godkännande av Italiens begäran vad beträffar utbetalning av stöd till företag för bearbetning av tomater (Endast den italienska versionen är giltig) (96/17/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91 av den 7 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstödet för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/95 (2), särskilt artikel 13.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 13.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1558/91 föreskrivs att kommissionen på väl motiverad begäran från en medlemsstat kan förlänga tidsfristen för den behöriga myndighetens utbetalning av stödet från 30 till 45 dagar. Italien har, på grundval av de olika uppgifter som meddelats kommissionen vad beträffar nödvändigheten av kontroller på dess territorium, begärt att få dra fördel av denna bestämmelse. Efter en undersökning av nämnda upplysningar förefaller det nödvändigt att godkänna Italiens begäran.

Detta tillstånd gäller för regleringsåren 1995/96 och 1996/97, så länge som de villkor som gäller för kontrollerna förblir oförändrade.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Italien får dra fördel av bestämmelsen i artikel 13.2, tredje stycket, i förordning (EEG) nr 1558/91.

Detta tillstånd skall gälla för regleringsåren 1995/96 och 1996/97, så länge de villkor som gäller för kontrollerna förblir oförändrade.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Italien.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(2) EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 52.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1995 om godkännande av de omräkningskurser som omnämns i artikel 3 i beslut 95/33/EG (Endast den finska versionen är giltig) (96/18/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 143 i ovan nämnda akt anmälde Finland den 26 oktober 1994 till kommissionen det finska programmet för genomförande av det stöd som avses i artiklarna 138-140 för vissa produkter och verksamheter under perioden 1995-1999.

Delar av detta program, som ändrades genom brev daterat den 16 december 1994, antogs genom kommissionens beslut 95/33/EG (1), ändrat genom beslut 95/330/EG (2).

Med undantag för komjölk och potatis för framställning av stärkelse godtogs den del av programmet i vilken stödet grundar sig på kvantitet endast på villkor att stödet efter ett första år - då en övergångsordning stegvis införs - med hjälp av lämpliga omräkningstal skulle omvandlas till utbetalningar som är grundade på areal eller på antalet djur och inte på kvantiteter.

I artikel 3.1 i beslut 95/33/EG föreskrivs att Finland före den 1 november 1995 skall anmäla till kommissionen de omräkningskurser som planeras för att fastställa beloppen på grundval av areal eller antal djur eller djurenheter under 1996-1999. Dessa omräkningskurser skall fastställas i ett kommissionsbeslut senast den 1 januari 1996.

Den 29 september 1995 anmälde Finland till kommissionen i enlighet med artikel 3.1 i beslut 95/33/EG de omräkningskurser som planeras för att fastställa beloppen för visst produktionsstöd i bilaga I till beslut 95/33/EG.

Dessa omräkningskurser för att fastställa beloppen för visst produktionsstöd speglar de skördar och den produktion som normalt förekommer i Finland för dessa produkter och kan alltså godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen ger Finland bemyndigande att tillämpa de omräkningskurser för att fastställa beloppen för en områdes- eller djurenhet 1996-1999 som avses i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Finland.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 56.

(2) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 37.

BILAGA

Omräkningskurser för att fastställa beloppen för vissa produktionsbidrag i bilaga I till kommissionens beslut 95/33/EG och 95/330/EG som är grundade på areal eller på antalet djur eller djurenheter

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1995 om förlängning av den period som avses i artikel 15.2a i rådets direktiv 66/403/EEG om saluföring av utsädespotatis (96/16/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/65/EG (2), särskilt artikel 15.2a i detta, och

med beaktande av följande:

Från och med vissa datum får medlemsstaterna i princip inte längre själva bestämma i vilken utsträckning utsädespotatis som skördats i tredje länder skall jämställas med utsädespotatis som skördats inom gemenskapen och om denna överensstämmer med nämnda direktiv.

Eftersom arbetet med att fastställa likvärdighet inom gemenskapen för samtliga berörda tredje länder inte fullbordats, tilläts medlemsstater genom artikel 15.2a i nämnda direktiv att förlänga giltighetstiden till den 31 mars 1995 för de beslut om likvärdighet som de redan hade fattat när det gäller vissa länder som inte täcks av gemenskapens bestämmelser om likvärdighet.

Detta arbete är fortfarande oavslutat.

Detta bemyndigande får endast förlängas i överensstämmelse med medlemsstaternas förpliktelser i enlighet med de gemensamma reglerna om växtskydd enligt rådets direktiv 77/93/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 95/41/EG (4).

Genom kommissionens beslut 96/6/EG (5) har de undantag från vissa av reglerna i direktiv 77/93/EEG, som vissa medlemsstater har föreskrivit för utsädespotatis med ursprung i Canada, godkänts fram till och med den 31 mars 1996.

Det bemyndigande till medlemsstaterna som ges i artikel 15.2a bör förlängas i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 15.2a, direktiv 66/403/EEG, skall "31 mars 1995" ersättas med "31 mars 1996".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.

(2) EGT nr L 56, 14.3.1995, s. 18.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.

(4) EGT nr L 182, 2.8.1995, s. 17.

(5) EGT nr L 2, 4.1.1996, s. 24.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 1995 om slutandet av avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter (96/8/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, och

med beaktande av följande:

Efter rådets beslut den 13 juni 1994 inledde kommissionen förhandlingar med Ryska federationen som ledde fram till ett avtal om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen.

I avtalet fastställs kvantitativa begränsningar vad gäller övergången till fri omsättning inom gemenskapen av vissa stålprodukter under åren 1995 och 1996.

Samråd har hållits med rådgivande kommittén och rådet har givit sitt enhälliga medgivande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Avtalet med Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten bifogas detta beslut(1).

Artikel 2

Kommissionens ordförande skall, på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar, lämna de underrättelser som avses i artikel 10.1 i avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 1995.

På kommissionens vägnar

Jacques SANTER

Ordförande

(1) Se s. 25 i detta nummer av EGT.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos för 1996, utarbetat av Sverige, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den svenska texten är giltig) (96/58/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Enzootisk bovin leukos.

I brev har Sverige lagt fram ett program för utrotning av Enzootisk bovin leukos.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Sverige med maximalt 4 230 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Enzootisk bovin leukos, utarbetat av Sverige, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna för provtagning och de kostnader som orsakats av Sverige som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 4 230 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av IHN för 1996, utarbetat av Spanien, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den spanska texten är giltig) (96/54/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av IHN.

I brev har Spanien lagt fram ett program för utrotning av IHN.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av IHN med maximalt 22 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av IHN, utarbetat av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av kostnaderna som orsakats av IHN med maximalt 22 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1995 om godkännande av programmet för utrotning av Brucellos hos nötkreatur för 1996, utarbetat av Spanien, och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den spanska texten är giltig) (96/64/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(1), senast ändrad genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 24 i detta, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 90/424/EEG föranstaltas om möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till utrotning och övervakning av Brucellos hos nötkreatur.

I brev har Spanien lagt fram ett program för utrotning av Brucellos hos nötkreatur.

Efter utvärdering av programmet har det befunnits uppfylla alla gemenskapens kriterier för utrotning av sjukdomen i enlighet med rådets beslut 90/638/EEG om fastställande av gemenskapskriterier för utrotning och övervakning av vissa djursjukdomar(3), senast ändrat genom rådets direktiv 92/65/EEG(4).

Detta program förekommer på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som kan få finansiellt stöd från gemenskapen, och som fastställdes i kommissionens beslut 95/434/EG(5).

Med tanke på hur viktigt detta program är för att uppnå gemenskapens målsättningar på djurhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens finansiella stöd till 50 % av de kostnader som orsakats av Spanien med maximalt 4 300 000 ecu.

Finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas så länge som de åtgärder som föreskrivs utförs, och på villkor att myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som föreskrivits.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Programmet för utrotning av Brucellos hos nötkreatur, utarbetat av Spanien, godkänns härmed för perioden 1 januari 31 december 1996.

Artikel 2

Spanien skall till den 1 januari 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som krävs för genomförandet av det program som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till 50 % av de kostnader som orsakats av Spanien som kompensation till ägarna för slakt av djur med maximalt 4 300 000 ecu.

2. Gemenskapens finansiella stöd skall endast utbetalas om mottagaren

- var tredje månad sänder kommissionen en rapport om programmets fortskridande och de kostnader som uppkommit,

- senast den 1 juni 1997 sänder in en slutlig rapport om det tekniska genomförandet av programmet samt handlingar som styrker uppgifterna om de kostnader som uppkommit.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 27.

(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.

(5) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 57.