KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1981 om ändring av beslut 77/190/EEG vad avser information om priser på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen (81/883/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/491/EEG av den 4 maj 1976 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om priser på råolja och petroleumprodukter i gemenskapen (), särskilt artikel 7 i detta,

med beaktande av kommissionens beslut 77/190/EEG av den 26 januari 1977 om genomförande av direktiv 76/491/EEG (), och

med beaktande av följande:

Det sätt på vilket marknadens struktur har förändrats gör det nödvändigt att ändra formulär nr 3 i bilagan till beslut 77/190/EEG.

Förändringar i försörjningsförhållandena kan kräva att vid underrättelse om import av petroleumprodukter till medlemsstaterna en uppdelning görs i fråga om ursprung som skiljer mellan produkter från gemenskapen och från tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabell 3 i bilagan till beslut 77/190/EEG ersätts härmed med tabellen i bilagan i detta beslut.

Artikel 2

I händelse av förändringar i försörjningsförhållandena och för att tillåta en bedömning av marknadssituationen kan kommissionen kräva att den information som föreskrivs i tabell 3 ges enligt ursprung i gemenskapen eller i tredje land.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1981.

På kommissionens vägnar

Étienne DAVIGNON

Vice ordförande

()()

>Plats för tabell>

Kommentarer till tabell 3

PRISER PÅ IMPORTERADE PETROLEUMPRODUKTER

Var och en av raderna 1 7 berör information om petroleumprodukter som importerats från tredje land och från andra medlemsstater i gemenskapen, för kvartalet i fråga, exklusive kvantiteter i transitering till andra medlemsstater eller avsedda för tredje land.

Petroleumprodukter avser material för vilka sådana tekniska kvalitetsspecifikationer som tillämpas på den internationella marknaden eller i varje medlemsstat kan hänföras till en av de produktbeteckningar som anges på raderna 1 7.

Total importerad kvantitet avser för varje importerad produkt, den sammanlagda slutsumman kvantiteter angivna på konossement och utdragna ur motsvarande dokument, uttryckt i ton eller avrundat till närmaste tusen ton.

Genomsnittspris avser genomsnittspriserna per kvartal viktat mot kvantiteterna. Importpriset beräknas fritt lossningshamn eller fritt vid gränsen, dvs. vid den tidpunkt när produkterna faller under tullens jurisdiktion i det rapporterande landet. Importvärdena innefattar fob priser, transportkostnad, totalsumman för försäkring och vissa avgifter för lossningsoperationerna. Tull och skatter på produkterna och alla kostnader som belastar produkterna efter lossning i hamn eller efter korsande av en gräns skall dras från importpriserna.

Prisintervall avser prisangivelser som presenteras i form av en skala som innehåller siffror som representerar de två yttersta tiondelarna i prisintervallerna.

Genomsnittliga priser och prisintervaller skall uttryckas i US dollar per ton. De kommer att beräknas med hänsyn till de officiella marknadsväxelkurserna (). Siffrorna kommer att avrundas till närmaste US cent. Den genomsnittliga kvartalsväxelkursen skall anges under tabell 3.

Detaljer om kvantiteter och priser på importerade petroleumprodukter skall anges separat för varje typ av transaktion (koncernförhållande eller inte) och om nödvändigt skall ursprunget anges (EEG eller inte EEG).

Tabell 3 vidarebefordras av varje medlemsstat till kommissionen senast följande datum:

P För information om perioden 1 januari 31 mars varje år, 15 maj påföljande år.

P För information om perioden 1 april 30 juni varje år, 15 augusti påföljande år.

P För information om perioden 1 juli 30 september varje år, 15 november påföljande år.

P För information om perioden 1 oktober 31 december varje år, 15 februari påföljande år.

() Offentliggörs dagligen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

() EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 4.

() EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 34.