Kommissionens förordning (EG) nr 263/2002

av den 13 februari 2002

om ändring av förordning (EG) nr 2550/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2529/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött vad beträffar bidragssystemen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 9 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(2), särskilt artiklarna 4.6, 5.4 och 11.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2550/2001(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2529/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött vad beträffar bidragssystemen. I denna fastställs dock inte hur bidrag och betalningar skall omräknas till nationell valuta i de medlemsstater som inte deltar i eurosamarbetet. Det är därför befogat att närmare ange hur omräkningen skall ske till nationella valutor, särskilt beträffande avgörande händelse och tillämplig växelkurs.

(2) För tillämpandet av kriterierna enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2799/98 bör den avgörande händelsen fastställas som den första dagen av det kalenderår för vilka bidragen utbetalas. Beträffande tillämplig växelkurs fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2452/2000(5), närmare tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn. I artikel 1 i den förordningen anges att den växelkurs som skall användas är den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken närmast före dagen för den avgörande händelsen.

(3) För att uppnå målen med den gemensamma organisationen av marknaden för får och getter bör emellertid den växelkurs som skall användas under dagen för den avgörande händelsen fastställas så att det i princip säkerställs att berörda stöd, bidrag och belopp inte utsätts för stora fluktuationer vid omräkningen till nationell valuta, till följd av växelkursen ett visst datum. Den bästa lösningen förefaller därför att vara ett tidsproportionellt beräknat genomsnitt av de växelkurser som använts under månaden före det år för vilket bidraget beviljas.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i förordning (EG) nr 2550/2001: "KAPITEL IIIA

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 18a

Omräkning till nationell valuta

För den växelkurs som skall användas för bidrag och betalningar enligt artiklarna 4, 5 och 11 i förordning (EG) nr 2529/2001 skall den avgörande händelsen vara första dagen av det kalenderår för vilket bidraget och betalningen beviljas.

Den använda växelkursen skall vara det tidsproportionellt beräknade genomsnittet av de växelkurser som använts under den decembermånad som föregår dagen för den avgörande händelsen. Den skall fastställas av kommissionen under månaden efter dagen för den avgörande händelsen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.

(3) EGT L 341, 22.12.2001, s. 105.

(4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.

(5) EGT L 282, 8.11.2000, s. 9.