ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.95fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2532/95
avden27oktober1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)
nr1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)
nr2499/95(5).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL141,24.6.1995,s.16.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL257,27.10.1995,s.23.

NrL258/60SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1995omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avprodukten ifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110{') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 28,42 11,02
17019910i1) 28,42 6,50
17019990i1) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL190/4[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1971/95
avden10augusti1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1203/95avden29maj1995omöppnandeochförvalt­
ningavtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelköttförperiodenfrån1juli1995
till30juni1996('),särskiltartikel5.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1203/95fastställsiartikarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2eisamma
förordning .
Iartikel2eiförordning(EG)nr1203/95fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1995
t.o.m.den30juni1996skallvara10000ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasArtikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2e
iförordning(EG)nr1203/95somlämnatsinfrånoch
medden1tillochmedden5augusti1995skallbeviljasi
sinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför1494tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning (EG)nr1203/95
underdeförstafemdagarnaiseptember1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10augusti1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL119,30.5.1995,s.13.
2.6.95 iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL122/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1259/95
avden1juni1995
omändringavbidragssatserna förvissasockerprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
somkommissionen förnärvarandehartillgängtill,
medförattdeexportbidragsomförnärvarandegällerbör
ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantilldenna
förordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.1och19.2idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden1juni1995
gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,ochsom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaII
tillfördraget,fastställsikommissionens förordning(EG)
nr1236/950).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr1236/95pådeninformationHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
1236/95ändrasienlighetmedvadsomangesibilagan
tilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juni1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL121,1.6.1995,s.27.

NrL122/26SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juni1995omändringavbidragssatserna förvissa
sockerprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
—Bidragssats
iECU/100kg—
41,36
38,05Vittsocker:
Råsocker :
Sirapochandralösningaravsockerfrånsockerbetoreller
sockerrör,utöversirapochandrasockerlösningar som
erhållsgenomupplösningavvittsockerellerråsockeri
fastform,innehållandeminst85viktprocentsackaros
beräknatpåtorrsubstansen (inbegripetinvertsocker
beräknatsomsackaros): SO)41,36(4)xeller100
densatssomfastställsovanför100
kgvittsockerellerråsockersom
användsvidupplösningen
Försirapochandrasockerlösningar somerhållsgenom
upplösningavvittsockerellerråsocker,ävenom
upplösningen följsavinversion:
Melass: —
Isoglukos(2): 41,36(3)
(')"S"avseri100kgsirap:
—innehålletavsackaros(inbegripetinvertsockerberäknatsomsackaros),omsirapenifrågaharenkemisk
renhetsomuppgårtillminst98%,
—innehålletavextraherbartsocker,omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsomuppgårtillminst85%men
mindreän98%.
(2)Produktersomerhållsgenomisomerisering avglukos,sominnehållerminst41viktprocentfruktosberäknatpå
torrsubstansen ochivilkadetsammanlagdainnehålletavpoly-ocholigosackarider,inbegripetinnehålletavdi­
ellertrisackarider ,beräknatpåtorrsubstansen ,ärhögst8,5viktprocent .
(%)Bidragsbeloppet per100kgtorrsubstans .
(4)Basbeloppetgällerintefördenproduktsomangesipunkt2ibilagantillkommissionens förordning(EEG)
nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
27.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL257/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2498/95
avden26oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
WEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL257/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden26oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 94,0
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,8
204 53,0 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,9 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 109,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8 388 39,2
068 60,4 400 56,5
204 49,1 404 46,3
624 149,4 508 68,4
999 87,2 512 21,8
07099079 052 55,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 72,7
999 109,8 804 26,9
08053030 052 66,4 999 51,4
388 62,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 81,4
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 61,0 528 84,1
600 94,4 l800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 76,1\999 82,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
NrL197/4[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.8.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2016/95
avden21augusti1995
omförsäljningavrestprodukter avolivoljasominnehasavdetspanskainterven
tionsorganet
randetmedanbudsinfordran ,somtidigareanvändesför
olivoljan.Detspanskainterventionsorganet bördärför
säljaproduktentilldetbästaprissomkanerhållas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel
12.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedartikel2irådetsförordning(EEG)nr
2754/78(3),ändradgenomförordning(EEG)nr2203/
90(4),skallolivoljasominnehasavinterventionsorganen
utbjudastillförsäljningviaanbudsförfarande ,utomnär
särskildaförhållandengördetnödvändigtattanvändasig
avandraförfaranden .
Ienlighetmedartikel1.1ikommissionens förordning
(EEG)nr2960/77(%senaständradgenomförordning
(EEG)nr3818/85(%fårinterventionsorganen intesälja
olivoljasomdeinneharförrändetharantagitsenförord­
ningomdetta,ienlighetmedförfarandetiartikel38i
förordningnr136/66/EEG.
Efterförsäljningavolivoljaviaanbudsförfarande innehar
detspanskainterventionsorganet fortfarandebottenfäll­
ningarfrånoljefaten.Dessainnehållerenbetydande
procentandelolja.Enkorrektförvaltningavdenolivolja
somköptsinavinterventionsorganet kräverattdessa
bottenfällningar bjudsuttillförsäljning.
Avhandelsmässiga anledningar ,blandannatattdetinte
finnseninarbetadmarknadellerettinarbetatprissystem
fördennaprodukt,ärdetintetillrådligtattanvändaförfaHARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detspanskainterventionsorganet ServicioNacional
deProductosAgrarios,hädanefterkallatSENPA,skalltill
bästamöjligaprissälja209tonbottenfällningar somde
inneharsomrestproduktavdenolivoljadetköptetilloch
medden31mars1995.
2.MeddelandetomförsäljningskallanslåsavSENPA
pådesshuvudkontorpåCalleBeneficencia ,nr8,E-28004
Madridsenast10dagarföredetdatumsombestämtsför
försäljning.
3.Försäljningavdenproduktsomavsesipunkt1skall
skeföreden15september1995.Leveransavdensålda
produktenskallskeföreden15november1995.
4.SENPAskallsåsnartdetärmöjligtmeddela
kommissionen resultatetavförsäljningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21augusti1995.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnr172,303.1966,s.3025/66.0EGTnrL349,31.12.1994,s.105.¥)EGTnrL331,28.11.1978,s.13.HEGTnrL201,31.7.1990,s.5.
MEGTnrL348,30.12.1977,s.46.
0)EGTnrL368,31.12.1985,s.20.
2.6.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL122/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1260/95
avden1juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden31maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken f),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/940,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1247/95(fi).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
')EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
<)EGTnrL198,30.7.1994,s.88.
<)EGTnrL121,1.6.1995,s.69.

NrL122/28[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juni1995omfastställande avimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 39,05(')
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 46,27
17019910 46,27
17019990 46,270
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning (EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL36/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr309/95
avden15februari1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiosjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiosjundedelanbudsinfordran börde
bestämmelsersomangesiartikel1fastställas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiosjundedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill40,256ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningtråderikraftden16februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
f2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
(3)EGTnrL112,3.5.1994,s.13. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL30/32 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr259/95
avden8februari1995
omfastställande avstödetförbomull
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr195/95(4).Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara52,387ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(J)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
18.3.95[~SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL60/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr599/95
avden17mars1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden16mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning (EG)nr577/95(é).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
6)EGTnrL58,16.3.1995,s.12.

NrL60/22|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 38,73(')
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,69
17019910 47,69
17019990 47,69(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(1)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(')Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.