Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2003



Europeiska unionens officiella tidning nr L 129 , 26/05/2003 s. 0101 - 0141



Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 2003 (2003/346/EG) I enlighet med artikel 14 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 164, 24.6.1976, s. 1), i dess lydelse enliglt förordning (EEG) nr 1948/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 15), skall inkomst- och utgiftsberäkningen jämte tjänsteförteckningen offtentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt som Europeiska gemenskapernas allmänna budget. REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER Sammanställning >Plats för tabell> AVDELNING 1 BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN >Plats för tabell> KAPITEL 1 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN KAPITEL 1 0 - BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 0 0 Bidrag från Europeiska gemenskapen >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 251/95 (EGT L 30, 9.2.1995, s. 1). Enligt artikel 11.2 i denna förordning skall ett bidrag till Cedefop finnas med i Europeiska unionens allmänna budget. Den angivna inkomsten motsvarar beloppet av det beviljade bidraget (se punkt B3-1 0 2 5 i utgiftsberäkningen i avsnitt III "Kommissionen" i den allmänna budgeten). AVDELNING 2 DIVERSE INKOMSTER >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM KAPITEL 2 1 - INKOMSTER FRÅN UTHYRNING KAPITEL 2 2 - INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING KAPITEL 2 3 - ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER KAPITEL 2 4 - GÅVOR OCH LEGAT KAPITEL 2 5 - AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER KAPITEL 2 0 - INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM 2 0 0 Inkomster från försäljning av lös och fast egendom >Plats för tabell> KAPITEL 2 1 - INKOMSTER FRÅN UTHYRNING 2 1 0 Inkomster från uthyrning >Plats för tabell> KAPITEL 2 2 - INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS MOT BETALNING 2 2 0 Inkomster från tjänster som tillhandahålls mot betalning >Plats för tabell> KAPITEL 2 3 - ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER 2 3 0 Återbetalning av diverse utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta belopp avser återbetalningar av småutgifter (privata telefonsamtal m.m.). KAPITEL 2 4 - GÅVOR OCH LEGAT 2 4 0 Gåvor och legat >Plats för tabell> KAPITEL 2 5 - AVKASTNING PÅ INVESTERAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR; KURSVINSTER 2 5 0 Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor >Plats för tabell> Anmärkningar Detta belopp avser bankränta som tillfaller Cedefop. 2 5 1 Kursvinster >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 164, 24.6.1976, s. 1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1948/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 15). Förluster och vinster till följd av de valutakurser som gäller vid överföring av medel kan kompenseras enligt artikel 22 c I denna förordning. Inkomstorder behöver således upprättas endast då positiv balans föreligger vid utgången av räkenskapsåret. AVDELNING 3 BIDRAG FRÅN ICKE-MEDLEMSSTATER >Plats för tabell> KAPITEL 3 0 - BIDRAG FRÅN ISLAND KAPITEL 3 1 - BIDRAG FRÅN NORGE KAPITEL 3 0 - BIDRAG FRÅN ISLAND 3 0 0 Bidrag från Island >Plats för tabell> KAPITEL 3 1 - BIDRAG FRÅN NORGE 3 1 0 Bidrag från Norge >Plats för tabell> REDOGÖRELSE FÖR UTTGIFTER Allmän sammanfattning av anslag (2003 och 2002) och genomförande (2001) >Plats för tabell> AVDELNING 1 PERSONAL >Plats för tabell> KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST KAPITEL 1 3 - TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER KAPITEL 1 1 - PERSONAL I AKTIV TJÄNST 1 1 0 Anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen 1 1 0 0 Grundlöner >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för personalen enligt bifogade tabell, på grundval av de aktuella förordningarna och sannolika ändringar. 1 1 0 1 Familjetillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artiklarna 6-8 i bilaga IV. Dessa familjetillägg omfattar: - hushållstillägg, - barntillägg eller tillägg för övriga anhöriga, - utbildningstillägg. 1 1 0 2 Utvandrings- och utlandstillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 10 i bilaga IV. Utlandstillägget uppgår till 16 % av summan av grundlön, hushållstillägg och barntillägg. 1 1 0 3 Sekretariatstillägg >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 9 c i bilaga IV. 1 1 1 Extraanställda och lokalt anställda 1 1 1 0 Extraanställda >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa. Detta anslag är avsett att täcka ersättning till hjälppersonal och institutionens socialförsäkringsavgifter, undantaget belopp som utbetalas i form av korrigeringskoefficienter, vilka skall belasta punkt 1 1 9 0. 1 1 1 2 Lokalt anställda >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 och avdelning IV i dessa. Detta anslag är avsett att täcka ersättning till lokalt anställda och institutionens socialförsäkringsavgifter. 1 1 1 3 Praktikanter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med praktikanttjänstgöring för unga studenter. Utgifterna omfattar socialbidrag och arbetsgivaravgifter för praktikanter, utgifter för deras förflyttningar under praktikanttjänstgöringens tid och resekostnader för tillträde till och efter avslutning av praktikanttjänsten eller kostnader för uppehälle. 1 1 1 4 Särskilda rådgivare >Plats för tabell> Anmärkningar Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 82 och 83 i dessa. Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till särskilda rådgivare, deras utgifter i samband med tjänsteresa och institutionens avgifter för olycksfallsförsäkringar. I kategorin särskilda rådgivare ingår i synnerhet: förtroendeläkaren, den juridiska rådgivaren, den tekniska rådgivaren, etc. 1 1 3 Arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter 1 1 3 0 Försäkring mot sjukdom >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 38.1 och 38.2. Detta anslag är avsett att täcka nationella arbetsgivaravgifter för socialförsäkring eller arbetsgivarens avgifter för försäkring mot sådana kostnader för sjukdom som Cedefop står för. 1 1 3 1 Försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 38a. Detta anslag är avsett att täcka nationella arbetsgivaravgifter för socialförsäkring eller arbetsgivarens avgifter för försäkring mot sådana kostnader för olycksfall och yrkessjukdom som Cedefop står för. 1 1 3 2 Arbetslöshetsförsäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 46a. Detta anslag är avsett att täcka nationella arbetsgivaravgifter för socialförsäkring eller arbetsgivarens avgifter för försäkring mot sådana kostnader för arbetslöshet som Cedefop står för. 1 1 3 3 Inrättande eller upprätthållande av pensionsrättigheter >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 37 i bilaga VI. 1 1 4 Diverse ersättningar och bidrag 1 1 4 0 Ersättningar vid barns födelse och vid dödsfall >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artiklarna 39 och 40. 1 1 4 1 Årliga resekostnader i samband med ledighet >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 15 i bilaga IV. 1 1 4 5 Särskild ersättning för bokförare och förvaltare av förskottskonton >Plats för tabell> 1 1 5 Övertid >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt bilaga II. Övertidsarbete som utförs av personal i kategorierna C och D berättigar till kompensationsledighet eller timersättning. Detta gäller också lokalt anställda när övertid inte kan tas ut som ledighet. 1 1 7 Ytterligare tjänster 1 1 7 0 Frilanstolkar och konferensmedhjälpare >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka ersättningar och resekostnader för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet ersättning för tjänster som utförs av kommissionens tolkar. 1 1 7 5 Stöd till översättningsavdelningen >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för det arbete som utförs av frilansöversättare och tillfälligt anställda översättare samt för maskinskrivning eller annat arbete som skickas ut av översättningsavdelningen. 1 1 7 6 Övriga tjänster och arbeten som skickas ut för översättning och maskinskrivning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka: - anställning av tillfällig personal, särskilt telefonister och stenografer, - reproduktions- och maskinskrivningsarbete som skickas ut därför att det inte kan ombesörjas inom Cedefop, - kostnader för datainskrivning av referensdokument för Cedefops egna behov och för framläggande inför budgetmyndigheten. 1 1 8 Kostnader vid tjänstens tillträde, vid avgång och vid förflyttning 1 1 8 0 Diverse utgifter i samband med anställningsförfaranden >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter vid anställningsförfaranden, inbegripet utgifterna för anordnande av uttagningsprov, kallelser och läkarundersökningar. 1 1 8 1 Resekostnader (inbegripet familjemedlemmar) >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka resekostnaderna för anställda (inbegripet familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller då de förflyttas. 1 1 8 2 Bosättningsbidrag och flyttningsbidrag >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artiklarna 11 och 12 i bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka: - bosättningsbidrag, - flyttningsbidrag, till anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst, då de förflyttas och då de slutgiltigt lämnar en tjänst och bosätter sig på annan ort. 1 1 8 3 Flyttningskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 16 i bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka flyttningskostnader för tjänstemän. 1 1 8 4 Tillfälliga traktamenten >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 17 i bilaga IV. Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga traktamenten. 1 1 9 Viktning av löner >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för löneviktningar enligt rådets beslut. KAPITEL 1 3 - TJÄNSTE- OCH FÖRRÄTTNINGSRESOR 1 3 0 Utgifter för tjänste- och förrättningsresor och andra extra kostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka förrättningskostnader för Cedefops personal. KAPITEL 1 4 - SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 1 4 0 Särskild hjälp >Plats för tabell> 1 4 2 Restauranger och matsalar >Plats för tabell> 1 4 3 Läkarvård >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 1), särskilt artikel 30.2. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för de obligatoriska årliga läkarundersökningarna för personalen. 1 4 4 Språkkurser, omskolning och vidareutbildning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Cedefops ekonomiska bidrag avseende kostnaderna för vidareutbildning av personalen. 1 4 9 Õvriga utgifter >Plats för tabell> KAPITEL 1 5 - UTBYTE AV TJÄNSTEMÄN OCH EXPERTER 1 5 2 Utbyte av personal mellan Cedefop och den offentliga sektorn 1 5 2 0 Nationella eller internationella tjänstemän, såväl som anställda inom den privata sektorn som tillfälligt placerats inom Cedefop >Plats för tabell> Anmärkningar De av kommissionen antagna bestämmelserna om utnämning, ersättning och andra ekonomiska villkor för tjänstemän tillämpas på analogt sätt. Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för nationella tjänstemän eller andra experter som placerats vid Cedefop, samt tillfällig anställning av dessa. 1 5 2 1 Cedefops tjänstemän som tillfälligt arbetar för nationella förvaltningar, internationella organisationer eller offentliga eller privata institutioner eller företag >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka betalning av ytterligare kostnader för Cedefops personal vid placering vid Cedefop, samt kostnader för utbildningsprogram. KAPITEL 1 7 - MOTTAGNINGS- OCH REPRESENTATIONSKOSTNADER 1 7 0 Mottagnings- och representationskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka representationskostnader. AVDELNING 2 BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER >Plats för tabell> KAPITEL 2 0 - UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER KAPITEL 2 5 - FORMELLA OCH INFORMELLA MÖTEN KAPITEL 2 0 - UTHYRNING AV BYGGNADER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 0 0 Hyra 2 0 0 0 Hyra >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka hyror för byggnader och lokaler eller delar av lokaler. 2 0 0 1 Säkerheter >Plats för tabell> 2 0 1 Försäkring >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalning av de olika försäkringspremierna för byggnader och lokaler eller delar av lokaler. 2 0 2 Vatten, gas, elektricitet och värme >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka löpande kostnader. 2 0 3 Rengöring och underhåll >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för rengöring och underhåll av Cedefops byggnad (lokaler, hiss, centralvärme, luftkonditionering, elektrisk utrustning, vattenledningar). 2 0 4 Inredning av lokaler >Plats för tabell> Anmärkningar Denna artikel är avsedd att täcka inredning av byggnaden och flyttning av mellanväggar. 2 0 5 Byggnaders säkerhet och övervakning >Plats för tabell> 2 0 7 Byggande av fastigheter >Plats för tabell> Anmärkningar Denna artikel är avsedd att täcka kostnaderna för byggande av fastigheter. 2 0 9 Övriga utgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter för byggnader, som inte särskilt har angivits, särskilt skatter och vägavgifter, renhållning, sophämtning, skorstensfejeri m.m. KAPITEL 2 1 - DATABEHANDLING 2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster i anslutning till databehandlingen 2 1 0 0 Databehandlingsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datorer och kringutrustning. Det täcker också kostnaderna för service, drift, reparationer, datamedier, dokumentation, övrigt material m.m. 2 1 0 1 Utveckling av programvara >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datorservice och konsulttjänster, särskilt för: - underhåll av befintliga program, - utveckling av nya program och utvidgning av befintliga program (genomförbarhetsstudier, analys, programmering, implementering m.m.), - inköp, hyra och underhåll av programpaket och mjukvara m.m. 2 1 0 2 Övriga externa tjänster >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern datapersonal (operatörer, dataadministratörer, systemingenjörer, datainmatningspersonal m.m.). KAPITEL 2 2 - LÖS EGENDOM OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMED 2 2 0 Tekniska installationer och elektronisk kontorsutrustning 2 2 0 0 Nyinköp av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka inköp av audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning. 2 2 0 1 Förnyelse av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka byte av framför allt: - audiovisuell utrustning och utrustning för reproduktion, arkivering, bibliotek och tolkning, närmare bestämt bås, hörlurar och omkopplingsenheter för simultantolkning, - verktyg för fastighetsservice. 2 2 0 2 Hyra av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka hyra för utrustning vars anskaffning inte lönar sig ekonomiskt eller har försvårats på grund av reducerade budgetmedel. 2 2 0 3 Underhåll, användning och reparation av teknisk utrustning och installationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnaderna för det material eller den utrustning som anges i punkterna 2 2 0 0 till 2 2 0 2. 2 2 0 4 Elektronisk kontorsutrustning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, uppställning, underhåll och reparation av elektronisk kontorsutrustning, såsom räknemaskiner, skrivmaskiner, ordbehandlare, elektroniska fotokopiatorer, minidatorer, mikrokopiatorer, mikroficheläsare/-skrivare, faxar, utrustning för storskalig reproduktion osv., samt kostnader för dokumentation och tillbehör m.m. 2 2 1 Inventarier 2 2 1 0 Nyinköp av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka nyinköp av inventarier. 2 2 1 1 Förnyelse av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka förnyelse av inventarier. 2 2 1 2 Hyra av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka hyra av inventarier. 2 2 1 3 Underhåll, användning och reparation av inventarier >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka underhålls- och reparationskostnader för inventarier. 2 2 3 Fordon 2 2 3 0 Nyinköp av fordon >Plats för tabell> 2 2 3 1 Förnyelse av fordon >Plats för tabell> 2 2 3 2 Hyra av fordon >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för att hyra fordon vid särskilda behov (konferenser m.m.). 2 2 3 3 Underhåll, användning och reparation av fordon >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för användning och underhåll av fordon. 2 2 5 Kostnader för dokumentation och bibliotek 2 2 5 0 Bibliotek, inköp av böcker >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp av de böcker, dokument och andra publikationer (undantaget tidskrifter) samt nya utgåvor av existerande volymer som är nödvändiga för Cedefops olika avdelningar. 2 2 5 1 Specialutrustning till bibliotek och för dokumentation och reproduktion >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka specialutrustning till bibliotek (kortregister, bokhyllor, skåp för pärmar m.m.). 2 2 5 2 Prenumeration på tidningar och tidskrifter >Plats för tabell> 2 2 5 4 Bindning och bevarande av bibliotekets böcker >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka bokbindning och övriga kostnader som är nödvändiga för att bevara bokverk och tidskrifter. KAPITEL 2 3 - LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER 2 3 0 Papper och kontorsmateriel >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för fotokopior, material till reproduktionsutrustning, pappers- och kontorsartiklar. 2 3 2 Utgifter i samband med finansiella transaktioner 2 3 2 0 Bankavgifter >Plats för tabell> 2 3 2 1 Kursförluster >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka de kursförluster som Cedefop har haft inom ramen för genomförandet av sin budget, i den mån kursförlu sterna inte utjämnas av kursvinster. 2 3 2 9 Övriga utgifter i samband med finansiella transaktioner >Plats för tabell> 2 3 3 Kostnader för juridisk hjälp >Plats för tabell> 2 3 4 Skadestånd >Plats för tabell> 2 3 5 Övriga administrativa utgifter 2 3 5 0 Diverse försäkringar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka olika typer av försäkringar (särskilt skadeståndsansvar, stöldskyddsförsäkring). 2 3 5 1 Uniformer och arbetskläder >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka inköp, vård och rengöring av uniformer och arbetskläder. 2 3 5 3 Flyttning av avdelningar >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter för centrets flyttning. 2 3 5 4 Småutgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka övriga driftsutgifter som inte är särskilt angivna. 2 3 9 Publikationer >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 164, 24.6.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1948/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 15). Detta anslag är avsett att täcka publikationskostnader som inte täcks i kapitel 3, särskilt utgifter för publicering av Cedefops redogörelse för inkomster och utgifter i Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt artikel 14 andra stycket i de finansiella bestämmelserna. KAPITEL 2 4 - PORTO OCH TELEKOMMUNIKATIONER 2 4 0 Porto och leveranskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka porto och andra leveranskostnader, inbegripet paket. 2 4 1 Telekommunikationer 2 4 1 0 Abonnemang och avgifter för telekommunikationer >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka abonnemangsavgifter, samtalsavgifter, underhållsavgifter samt utgifter för reparation och underhåll av utrustning. 2 4 1 1 Inköp och installation av telekommunikationsutrustning och material >Plats för tabell> Anmärkningar Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för telekommunikationsutrustning, inbegripet ledningar: inköp, hyra, installation, underhåll, dokumentation m.m. KAPITEL 2 5 - FORMELLA OCH INFORMELLA MÖTEN 2 5 0 Utgifter för officiella och andra möten >Plats för tabell> AVDELNING 3 DRIFTSKOSTNADER >Plats för tabell> KAPITEL 3 0 - DRIFTSKOSTNADER KAPITEL 3 1 - DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET KAPITEL 3 0 - DRIFTSKOSTNADER 3 0 0 Dokumentation avseende verksamheten 3 0 0 0 Dokumentation >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för upprättandet av ett system för insamling av information och för dokumentation, som anses viktigt för att Cedefop skall fungera på ett tillfredsställande sätt, inbegripet samarbetsavtal med specialiserade institutioner, bokinköp och prenumerationer på tidningar och facktidskrifter samt telekommunikationsavgifter och andra avgifter för tillgång till och användning av databaser. 3 0 0 1 Datorisering >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för installation, underhåll och användning av mjukvara och databaser (genomförbarhetsstudier, analyser, ändringar, inköp av standardprogramvara, specialprogramvara, programmering och drift m.m.) samt löpande kostnader (telekommunikationer, användarkostnader). 3 0 1 Informationsspridning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande, utgivning och distribution av en gemenskapsbulletin om yrkesutbildning, årsberättelse samt andra publikationer från Cedefop, inbegripet exempelvis kostnader för papper, maskinskrivning, tryckning, distribution och övriga frilanstjänster. 3 0 2 Projekt för utveckling och samordning av forskningsarbete 3 0 2 0 Nätverks- och mötesutgifter >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, organisation och utveckling av expertnätverk och expertmöten, samt för arbetsgrupper och konferenser med uppgiften att: - fastställa tydliga mål för Cedefops olika verksamheter, - säkerställa att det sker en uppföljning av dessa verksamheter, - sammanställa erfarenheter, inbegriper utgifter för maskinskrivnings-, trycknings- och reproduktionsarbeten som sker på frilansbasis. 3 0 2 1 Utgifter för tolkning >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifter, resekostnader och traktamenten för frilanstolkar och konferensmedhjälpare, inbegripet betalning av tjänster som utförs av kommissionens tolkar, för alla möten som sammanhänger med genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram. 3 0 3 Pilotstudier och pilotprojekt >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildningsavtal och utvärdering av försöksåtgärder och pilotprojekt i enlighet med verksamhetsprogrammet, inbegripet kostnader för maskinskrivning på frilansbasis. 3 0 4 Översättningskostnader >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för översättningar som behövs för genomförandet av Cedefops verksamhetsprogram, inbegripet kostnader för maskinskrivning på frilansbasis. 3 0 5 Styrelsemöten >Plats för tabell> Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för styrelsens och urvalskommitténs arbete, och andra informella möten som rör Cedefops administration, inbegripet kostnader för resor och traktamenten, hyra av möteslokaler och utgifter för tolkning. 3 0 6 Studiebesök - Europeiska unionens program för yrkesutbildningsansvariga >Plats för tabell> Anmärkningar Rådets resolution av den 2 juni 1983 om yrkesutbildningsåtgärder som rör ny informationsteknologi (EGT C 166, 25.6.1983, s. 1). Rådets resolution av den 11 juli 1983 om yrkesutbildningspolitik i Europeiska gemenskaperna under 1980-talet (EGT C 193, 20.7.1983, s. 2). Rådets beslut 94/819/EG av den 6 december 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen (Leonardo da Vinciprogrammet, område III.3.b) (EGT L 340, 29.12.1994, s. 8). Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning "Leonardo da Vinci" (EGT L 146, 11.6.1999, s. 33). Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna (inbegripet möten, tolkning, resekostnader, översättningar) för genomförande av programmen enligt dessa förordningar. KAPITEL 3 1 - DELTAGANDE AV ICKE-MEDLEMSSTATER I ARBETSPROGRAMMET 3 1 0 Deltagande av icke-medlemsstater i arbetsprogrammet >Plats för tabell> Tjänsteförteckning >Plats för tabell>