ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1993 om provisorisk tillämpning av tilläggsprotokollen till interimsöverenskommelsen om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och vissa tredje länder å andra sidan, samt till Europaavtalen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och samma länder (93/421/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av de slutsatser som drogs av Europeiska rådet i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapernas vägnar förhandlat om tilläggsprotokoll till interimöverenskommelserna om handel och handelsfrågor och till Europaavtalen med Ungern och Polen samt ett tilläggsprotokoll till interimöverenskommelsen om handel och handelsfrågor med Tjeckien och Slovakien.

Dessa tilläggsprotokoll bör provisoriskt tillämpas från och med den 1 juli 1993 i fråga om produkter som berörs av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen till dess de förfaranden som krävs för att de skall antas har genomförts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande tilläggsprotokoll skall gälla provisoriskt från och med den 1 juli 1993 i avvaktan på deras formella antagande:

- Tilläggsprotokollet till interimöverenskommelsen om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan (), och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ungern å andra sidan, med undantag för artikel 7 i det tilläggsprotokollet.

- Tilläggsprotokollet till interimöverenskommelsen om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan (), och till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Polen å andra sidan (), med undantag för artikel 6 i det tilläggsprotokollet.

- Tilläggsprotokollet till interimöverenskommelsen om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan med undantag för artikel 6 i det tilläggsprotokollet.

Texten till de signerade tilläggsprotokollen bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 2.

() EGT nr L 114, 30.4.1992, s. 2.

() EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2.
RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1993 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (93/407/EEG)

DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien, undertecknat i Luxemburg den 5 april 1993, bör godkännas.

Fördraget tillhandahåller för fattandet av detta beslut inga andra befogenheter än de som avses i artikel 235.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas till detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordföranden skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 53.2 i avtalet.

Artikel 3

Rådets ordförande skall företräda gemenskapen i det samarbetsråd som inrättas genom artikel 38 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() Yttrande avgivet den 25 juni 1993.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1993 om ändring av rådets sjunde beslut 85/355/EEG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och rådets sjunde beslut 85/356/EEG om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (93/416/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/2/EEG(2),

med beaktande av rådets sjunde beslut 85/355/EEG av den 27 juni 1985 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land(3), senast ändrat genom rådets beslut 92/221/EEG(4), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets sjunde beslut 85/356/EEG av den 27 juni 1985 om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land(5), senast ändrat genom rådets beslut 92/221/EEG, särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 85/355/EEG konstaterar rådet att fältbesiktningar av utsädesodlingar av vissa arter i vissa tredje länder uppfyller de villkor som fastställs i gemenskapens direktiv.

I beslut 85/356/EEG konstaterar rådet att utsäde av vissa arter som produceras i vissa tredje länder är likvärdigt motsvarande utsäde som produceras i gemenskapen.

Beträffande vissa arter gäller dessa konstateranden även Nya Zeeland.

En granskning av de regler som gäller i Nya Zeeland och sättet på vilket de tillämpas har visat att i fråga om majs uppfyller de föreskrivna fältbesiktningarna de villkor som fastställs i bilagorna 1, 2 och 3 till direktiv 66/402/EEG och villkoren för utsäde som skördas och kontrolleras där erbjuder samma garantier i fråga om utsädets egenskaper, sortäkthet, undersökning, märkning och kontroll som de villkor som gäller för motsvarande utsäde som skördas och kontrolleras i gemenskapen.

Den nuvarande likvärdigheten för Nya Zeeland bör därför utvidgas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och föröknings-material för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i del 1.2 i bilagan till beslut 85/355/EEG skall arten Zea mays läggas till efter arten Triticum durum i kolumn 3 i avsnittet om Nya Zeeland.

Artikel 2

I tabellen i del 1.2 i bilagan till beslut nr 85/356/EEG skall arten Zea mays läggas till efter arten Triticum durum i kolumn 3 i avsnittet om Nya Zeeland.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

(2) EGT nr L 54, 5.3.1993, s. 20.

(3) EGT nr L 195, 26.7.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 107, 24.4.1992, s. 34.

(5) EGT nr L 195, 26.7.1985, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 juni 1993 om ändring av beslut 91/544/EEG om samverkansgruppen för äldre (93/417/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av utvecklingen på gemenskapsnivå behöver fler medlemmar tas in i gruppen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionens beslut 91/544/EEG(1) skall ändras enligt följande:

1. i artikel 3.2 skall "20" ersättas med "25",

2. i artikel 4.3 skall "- EPSO - Europeisk plattform för äldreorganisationer: 5 platser" läggas till i förteckningen över samverkansgruppens medlemsorganisationer. Likaledes skall bilagan ändras genom att EPSO läggs till i förteckningen över de organisationer som uppmanas att föreslå ledamöter till samverkansgruppen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 1993.

Utfärdat i Bryssel den 21 juni 1993.

På kommissionens vägnar

Padraig FLYNN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 296, 26.10.1991, s. 42.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1993 om definitionen av produktions- och importsubventioner för tillämpningen av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom, om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (93/475/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom, av den 13 februari 1989 () om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser, särskilt artikel 1 i detta, och

med beaktande av följande:

För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten till marknadspriser (BNImp) i enlighet med artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, är det nödvändigt att precisera den definition av produktions- och importsubventioner som används inom ramen för Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ESA).

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, skall den precisering av definitionen på produktions- och importsubventioner som anges i bilagan till det här beslutet gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1993.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice Ordförande

() EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.

BILAGA

Vid tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, utgör följande en precisering av artikel 2 i det direktivet vad gäller värdering av produktionen av varor och tjänster (P 10).

Följande skall inte utgöra "produktions- och importsubventioner" (R 30):

- Ekonomiska bidrag som offentliga sektorn lämnar till vissa i förväg definierade kategorier av hushåll men som av administrativa skäl betalas ut till produktionsenheter inom näringslivet för att göra det möjligt för dem att sänka priset på varor och tjänster till dessa hushåll. Dessa utbetalningar är beräknade så att de utgör en kompensation direkt motsvarande de prissänkningar som hushållen får.

- Ekonomiska bidrag som offentliga sektorn lämnar till produktionsenheter inom näringslivet för att helt eller delvis betala för varor och tjänster som dessa produktionsenheter direkt och individuellt förser hushållen med och som hushållen har en lagstadgad rätt till.

Dessa ekonomiska bidrag skall behandlas antingen som sociala förmåner (R 64), som övriga löpande överföringar (R 69) eller som kollektiv konsumtion (P 30).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 juli 1993 om ändring för andra gången av rådets beslut 89/21/EEG om avsteg från förbud ifråga om afrikansk svinpest för vissa regioner i Spanien (93/443/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 92/102/EEG(2), särskilt artikel 9a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 72/461/EEG av den 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(4), särskilt artikel 8a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(5), senast ändrat genom direktiv 91/637/EEG(6), särskilt artikel 7a i detta, och

med beaktande av följande:

På grund av den förbättrade hälsosituationen var det 1988 möjligt att anta rådets beslut 89/21/EEG(7) om avsteg från förbud ifråga om afrikansk svinpest för vissa regioner i Spanien. Det beslutet ledde till upprättandet av en sjukdomsfri och en smittad region.

Beslut 89/21/EEG ändrades 1991 genom kommissionens beslut 91/112/EEG(8) genom vilket en del av den smittade regionen erkändes som övervakningszon.

Mot bakgrund av den förbättrade hälsosituationen i vissa geografiska områden i provinsen Badajoz kan de områdena läggas till den befintliga övervakningszonen.

Ständiga veterinärkommittén har yttrat sig positivt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till beslut 89/21/EEG skall ersättas med följande:

"BILAGA 2

Alla delar av Spaniens territorium som ligger söder och väster om den linje som anges i bilaga 1 med undantag av det område som ligger söder, väster och norr om den linje som bildas av

- gränsen mellan de autonoma regionerna Extremadura och Andalusien från dess början vid den portugisiska gränsen tills den når den punkt där gränserna mellan provinserna Badajoz, Cordoba och Ciudad Real möts,

- Cordobas provinsgräns tills den korsar floden Guadalmez,

- floden Guadalmez i sydostlig riktning; provinsgränsen mellan provinserna Ciudad Real och Cordoba, floden Rio de las Yeguas i sydlig riktning som utgör provinsgräns mellan provinserna Cordoba och Jaen; floden Guadalquivir i sydvästlig riktning från staden Villa del Rio genom städerna Montoro, El Carpio, Cordoba, Almodovar del Rio, Posadas, Penaflor, Villaverde del Rio, Alcolea del Rio, Sevilla och Coria del Rio och vidare till Sanlucar de Barrameda."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64..

(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32.

(3) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 24.

(4) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.

(5) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 28.

(6) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 16.

(7) EGT nr L 9, 12.1.1989, s. 24.

(8) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juni 1993 om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (93/433/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom direktiv 90/425/EEG(2), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 93/212/EEG(4), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen.

De behöriga myndigheterna i Kanada och USA har skickat ändringar i förteckningen över de grupper som är godkända på deras territorium.

Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över de grupper som är godkända i Kanada och USA.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 92/452/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.

(3) EGT nr L 250, 29.8.1992, s. 40.

(4) EGT nr L 91, 15.4.1993, s. 20.

BILAGA

De embryosamlingsgrupper som godkänts av de behöriga veterinärmyndigheterna i följande tredje land är förtecknade tillsammans med godkännandets nummer och namnet på gruppens veterinär.

KANADA

>Plats för tabell>

NYA ZEELAND

>Plats för tabell>

USA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1993 om skillnaden mellan "övriga skatter på produktionen" och "förbrukningen av varor och tjänster i produktionen" för tillämpningen av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (93/570/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (), särskilt artikel 1 i detta, och

med beaktande av följande:

För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten till marknadspriser (BNImp) i enlighet med artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom är det nödvändigt att precisera skillnaden mellan betalning av övriga skatter på produktionen och köp av tjänster som går att hänföra till förbrukningen av varor och tjänster i produktionen inom ramen för Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ESA).

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom skall skillnaden mellan övriga skatter på produktionen och köp av tjänster som går att hänföra till förbrukningen av varor och tjänster i produktionen vara den som anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1993.

På kommissionens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice Ordförande

() EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.

BILAGA

För tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom utgör följande en precisering av artikel 2 i det direktivet vad gäller definitionerna på förbrukning av varor och tjänster i produktionen (P 20) och icke varuanknutna indirekta skatter (R222).

Bland en produktionsenhets transaktioner är det möjligt att skilja mellan köp av en tjänst för förbrukning från en offentlig myndighet (P 20) och betalning av icke varuanknutna indirekta skatter (R222) genom följande kriterier:

En betalning som erläggs av en produktionsenhet till en offentlig myndighet anses som köp av tjänst om

- betalningen utgör en motprestation för en tjänst som levereras direkt till produktionsenheten,

- betalningen är klart relaterad till produktionskostnaden för tjänsten,

- en likartad tjänst skulle kunna levereras av en produktionsenhet inom näringslivet.

Om dessa villkor inte är uppfyllda skall betalningen redovisas som icke varuanknutna indirekta skatter (R222).
RÅDETS BESLUT av den 27 september 1993 om ändring av beslut 93/16/EEG om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från Förenta Staterna och vissa territorier (93/520/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter (1), särskilt artikel 3.7 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rätten till rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter i gemenskapen gäller för sådana personer som anges i artikel 3.1 P3.5 i direktiv 87/54/EEG.

Rätten till skydd kan genom ett rådsbeslut utsträckas till personer som inte åtnjuter skydd genom de nämnda bestämmelserna.

Beslut om utsträckning av skydd bör i största möjliga utsträckning gälla gemenskapen som helhet.

Detta skydd har tidigare endast interimistiskt utsträckts till Förenta Staterna och vissa territorier enligt rådets beslut 93/16/EEG av den 21 december 1992 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från Förenta Staterna och vissa territorier (2).

I Aruba och Nederländska Antillerna föreskrivs rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter bl.a. i artikel 10 i Nederländska Antillernas upphovsrättslag av den 17 december 1912 i dess ändrade lydelse.

Det kan förväntas att dessa territorier, som ännu inte har någon särskild lagstiftning, kommer att införa sådan och så snart som möjligt kommer att utsträcka denna till personer från medlemsstaterna inom gemenskapen som har rätt till skydd enligt direktiv 87/54/EEG.

Det är lämpligt att interimistiskt utsträcka sådant skydd till dessa territorier för att ge dem tid att skapa de nödvändiga förutsättningarna för ett ömsesidigt obegränsat skydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/16/EEG skall ersättas av bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut gäller från och med den 1 november 1993.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 1993.

På rådets vägnar

R. URBAIN

Ordförande

(1) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 36.

(2) EGT nr L 11, 19.1.1993, s. 20.

BILAGA

Anguilla

Aruba

Bermuda

Brittiska Indiska Oceanöarna

Brittiska Jungfruöarna

Caymanöarna

Kanalöarna

Falklandsöarna

Hongkong

Isle of Man

Montserrat

Nederländska Antillerna

Pitcairn

St Helena

Till St Helena hörande områden (Ascension, Tristan da Cunha)

Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

Turk- och Caicosöarna
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 september 1993 om skyddsåtgärder mot venezuelansk hästencefalomyelit i Mexiko och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (93/507/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/622/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(2), särskilt artikel 18 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG(4), särskilt artikel 12 i detta, och

med beaktande av följande:

Förekomst av venezuelansk encefalomyelit har konstaterats i Mexiko.

Utbrottet av venezuelansk encefalomyelit i Mexiko utgör ett allvarligt hot mot hästdjuren i medlemsstaterna med tanke på olika förflyttningar av hästdjur.

Följaktligen är det nödvändigt att förbjuda återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export, tillfällig införsel samt import av hästdjur från Mexiko.

För klarhetens skull bör rådets beslut 79/542/EEG(5), senast ändrat genom kommissionens beslut 93/435/EEG(6), ändras för att anpassa det till de föreskrivna åtgärderna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och import av hästdjur från Mexiko.

Artikel 2

I del I av bilagan till beslut 79/542/EEG skall den rad som avser Mexiko ändras på följande sätt:

En hänvisning till fotnot "(6)" skall läggas till under underrubriken "Levande djur" i kolumnen för "särskilda anmärkningar".

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.

(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(4) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.

(5) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(6) EGT nr L 201, 11.8.1993, s. 28.