ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 14.1.98 L8/3
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr78/98
avden 13januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenom förordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den 28december1992omden beräknin gsenhetoch de
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbruk spolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 ange ssom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
prod ukteroch deperioder som ange sibilagan tillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom ange sibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 14januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 13januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 14.1.98 L8/4
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 13januari1998 omfasts tällande avschablon värden
vidimportförbestämn ingavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 204 62,4
212 106,6
624 122,0
999 97,0
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,9
999 177,9
0709 9070 052 139,1
204 150,0
999 144,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 49,0
204 41,5
212 52,2
220 46,1
448 29,8
624 68,7
999 47,9
0805 2010 052 61,8
204 67,4
624 72,4
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 46,7
464 136,3
600 85,8
624 67,9
999 84,2
0805 3010 052 74,0
204 67,2
400 82,4
528 32,4
600 79,7
999 67,1
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 47,4
400 87,6
404 89,3
720 124,9
728 83,2
999 86,5
0808 2050 052 76,3
064 97,8
400 101,4
999 91,8
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999”betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 17.1.98 L11/9
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr119/98
avden 16januari1998
om fastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatlångkornigtris
inomramenfördetanbudsförfaran desom avsesiförordning(EG)nr2097/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beak tandeavföljande:
Genom kommissionens förordning(EG)nr2097/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrun dval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeak tas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovan nämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom ange siartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Det högstaexpo rtbid ragetförhelt slipatlångkorn ingt ris
enligtKN-num mer 10063067avsettförvissa tredje
länder,skallpågrun dval avanbudsom lämnats från och
med den 12tilloch med den 15januari1998fastställas
till341ecupertoninom ramenfördetanbudsförfarande
som avsesiförordning(EG)nr2097/97.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 17januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 16januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.22.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/14
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr108/98
avden 15januari1998
om fastställandeavdethögstaexportbidragetförvete inomramenförden
anbudsinfordransom avsesiförordning(EG)nr1883/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionensförordning(EG)nr923/96(2),
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95 avden 29juni 1995omvissa tillämpn ingsföre-
skrifterförrådetsförordning(EEG )nr1766/92 vadavser
beviljandeavexpo rtbid ragoch deåtgärder som skall
vidtasvidstörningarinom spannmålssek torn (3),senast
ändradgenom förordning(EG)nr2052/97 (4),särskilt
artikel7idenna,och
med beak tandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexpo rt
avvete tillCeuta,Melillaochvissa AVS-länderharinletts
genom kommissionens förordning(EG)nr1883/97 (5),
ändradgenomförordning(EG)nr2545/97 (6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95 föreskrivsatt
kommissionenpågrun dval avdemeddeladeanbuden
ochienlighetmed detförfarandesom föreskrivsiartikel
23iförordning(EEG )nr1766/92,kan beslutaattfast-
ställaetthögstaexpo rtbid rag, varvidhänsyn tastilldekriteriersom avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetden eller deanbudsgi-
vare vars anbudärpåsammanivå eller lägreändet
högstabidraget,samtden eller deanbudsgivarevars
anbudavserenexpo rtavgift.
Tillämpn ingenavovan nämndakriterierpådetnuvarande
marknadslägetförifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexpo rtbid ragetfastställs tilldetbeloppsom ange si
artikel1.
Förvaltningskommitténförspannmålharinte yttratsig
inom den tidsom ordföranden harbestämt.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Fördeanbudsom meddelatsfrån ochmed den9tilloch
med den 15januari1998inom ramenförden anbuds-
infordransom avsesiförordning(EG)nr1883/97 ärdet
högstaexpo rtbid ragetförvete fastställt till24,00ecuper
ton.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L147, 30.6.1995 ,s.7.
(4)EGT L287, 21.10 .1997 ,s.14.
(5)EGT L265, 27.9.1997 ,s.69.
(6)EGT L347, 18.12 .1997 ,s.33.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 22.1.98 L17/7
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr141/98
avden 21januari1998
omfastställandeavdetmaximalaexportbidragetförvitsockermed avseendepå
den tjugotredjedelanbudsinfordransom utfärdasinomramenförden stående
anbudsinfordransom föreskrivsiförordning(EG)nr1408/97
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr1785/81 av
den 30juni 1981omden gemensammaorganisationen
avmarknadenförsocker(1),senaständradgenomförord-
ning (EG)nr1599/96 (2),särskilt artikel17.5 bandra
stycketidenna,och
med beaktandeavföljande:
Ikommissionensförordning(EG)nr1408/97 avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifteroch/ellerexpo rtbid rag för vitsocker (3),
krävsattdelanbudsinfordringarskallutfärdas förexpo rt
avdettasocker.
Ienlighetmed artikel9.1iförordning(EG)nr1408/97
skallettmaximaltexpo rtbid ragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommandefall, med hänsynsärskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingeni
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsom harlämnats intill
följd avden tjugotredje delanbudsinfordran bör de
bestämm elsersom angesiartikel1fastställas.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommitténför
socker.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Med avseendepåden tjugotredjedelanbudsinfordranför
vitsocker som utfärdas ienlighetmed förordning(EG)nr
1408/97 skalldetmaximalabeloppetförexpo rtbid rag
fastställastill42,520ecuper100 kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 22januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 21januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L177, 1.7.1981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8.1996 ,s.43.
(3)EGT L194, 23.7.1997 ,s.16.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 20.1.98 L14/1
I
(Rättsakter vilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr128/98
avden 19januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den28december1992omdenberäkningsenhetochde
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 angessom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
produkteroch deperioder som angesibilagantillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom angesibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 20januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 19januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1.1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemensk apernasofficiella tidning 20.1.98 L14/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden19januari1998 omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 204 55,5
212 106,3
624 161,3
999 107,7
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 130,6
204 117,1
999 123,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 46,8
204 44,4
212 41,5
220 47,3
400 54,1
448 29,7
600 49,7
624 53,9
999 45,9
0805 2010 052 60,1
204 64,3
624 69,0
999 64,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 51,5
204 73,5
464 136,3
624 78,7
999 85,0
0805 3010 052 74,0
400 73,1
528 32,4
600 90,1
999 67,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 56,4
400 90,7
404 86,1
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 85,1
0808 2050 052 139,4
064 60,0
388 96,8
400 102,1
999 99,6
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999” betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 L 11/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 127/98
av den 16 januari 1998
om ndring av de representativa priserna och tillggsbeloppen fr import av
vissa sockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationenav marknaden fr socker (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1599/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr import av produkter inom sockersektorn medundantag av melass (
3), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1143/97 (4), srskilt andra stycket i artikel 1.2 och
artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av fljande:De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av vitsocker, rsocker och vissa sockerlsningarfaststlls genom kommissionens frordning (EG) nr1222/97 (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
83/98 (6).
I enlighet med de regler och villkor fr faststllande som
anges i frordning (EG) nr 1423/95 medfr de uppgiftersom kommissionen har knnedom om att de belopp somnu r i kraft br ndras enligt bilagan till den hr frord-ningen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De representativa priserna och tillggsbeloppen fr
import av de produkter som avses i artike l 1 i frordning
(EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 17 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (5) EGT L 173, 1.7.1997, s. 3.
(4) EGT L 165, 24.6.1997, s. 11. (6) EGT L 8, 14.1.1998, s. 14.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 1. 98 L 11/28
BILAGA
till kommissionens frordning av den 16 januari 1998 om ndring av de representativa priser och
de tillggsbelopp som skall tillmpas fr import av vitsocker, rsocker och produkter enligt
KN-nummer 1702 90 99
(ecu)
KN-nummerRepresentativt pris per
100 kg nettovikt
av produkten i frgaTillggsbelopp per 100 kg
nettovikt
av produkten i frga
1701 11 10 (1) 25,06 3,77
1701 11 90 (1) 25,06 9,00
1701 12 10 (1) 25,06 3,63
1701 12 90 (1) 25,06 8,57
1701 91 00 (2) 26,80 11,83
1701 99 10 (2) 26,80 7,31
1701 99 90 (2) 26,80 7,31
1702 90 99 (3) 0,27 0,38
(1) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
3), ssom den ndrats.
(2) Faststllande fr den standardkvalitet som definieras i artike l 1 i rdets frordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
1).
(3) Faststllande per 1 % sackarosinnehll.
‹ ‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/55 24. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 182/98
av den 23 januari 1998
om den utstrckning i vilken anskningar om importlicens som inlmnas i
januari 1998 skall beviljas inom ramen fr tullkvoterna fr import av vissa
griskttsprodukter under perioden 1 januari–31 mars 1998
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1486/95 av den 28 juni 1995 om ppnande och frvalt-ning av tullkvoter fr import av vissa griskttspro-dukter (
1), ndrad genom frordning (EG) nr 1244/97 (2),
srskilt artikel 5.5 i denna, och
med beaktande av fljande:Vissa anskningar om importlicens som lmnats in fr
det frsta kvartalet av r 1998 gller kvantiteter som rmindre n de tillgngliga kvantiteterna och kan drfrgodknnas i sin helhet.Det r ndvndigt att faststlla hur mycket grnsen fr
verskridas under fljande period.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De anskningar om importlicens som inlmnas
under perioden 1 januari–31 mars 1998 beviljas ienlighet med frordning (EG) nr 1486/95 och i denutstrckning som anges i bilaga I.
2. Under de frsta tio dagarna under perioden 1
april–30 juni 1998 kan anskningar om importlicensinlmnas fr den kvantitet som anges i bilaga II, ienlighet med bestmmelserna i frordning (EG) nr 1486/95.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58.
(2) EGT L 173, 1.7.1997, s. 80.
‹ ‹ SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning L19/56 24.1.98
BILAGAI
GruppnrAndelbeviljadeanskningarom
importlicenssominlmnats
underperioden
1januari–31mars1998(iprocent)
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAGAII
(ton)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
frperioden
1april–30juni1998
G2 12415,5
G3 1908,8
G4 1013,0
G5 2340,0
G6 5978,0
G7 1913,5
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/1
I
(Rättsakter vilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr165/98
avden 23januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den28december1992omdenberäkningsenhetochde
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 angessom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
produkteroch deperioder som angesibilagantillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom angesibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1.1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemensk apernasofficiella tidning 24.1.98 L19/2
BILAGA
tillkommissionensförordningavden23januari1998 omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999” betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 1. 98 L 18/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 159/98
av den 22 januari 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr majs inom ramen
fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2505/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2505/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom kommissionens
frordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt
frfarandet som freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG)nr 1766/92, besluta att faststlla den strsta snkningenav importtullar. Vid faststllande av denna mste srskildhnsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i frordning
(EG) nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbud ligger p samma niv som den strsta snkningen
av importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 16 till
och med den 22 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2505/97,r den strsta snkningen av importtullar fr majs fast-stlld till 64,95 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 77 250 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 27.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.