ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1054/96 av den 11 juni 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 14 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1028/96 av den 6 juni 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 985/96 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasextionde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 894/96 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 985/96 (3) fastställs högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasextionde delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordning (EEG) nr 1627/89.

På grund av ett fel överensstämmer texten inte med de åtgärder som tillställts kommittén för dess yttrande. Förordning (EG) nr 985/96 bör följaktligen rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 985/96 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke i ingressen skall läggas till:

"Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt."

2. Artikel 2 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 131, 1.6.1996, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1118/96 av den 21 juni 1996 om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder för regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/95 (2), särskilt artikel 18 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 603/95 fastställs de stödbelopp som skall betalas ut till förädlingsföretagen för dehydratiserat foder och soltorkat foder under regleringsåret 1995/96, inom ramen för den maximala garanterade kvantitet som fastställs i artikel 4.1 och 4.3 i den förordningen.

Av de uppgifter som har lämnats av medlemsstaterna till kommissionen i enlighet med artikel 15 a, andra strecksatsen i kommissionens förordning (EG) nr 785/95 av den 6 april 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 620/96 (4), framgår att de maximala garanterade kvantiteterna inte har överskridits.

De stödbelopp som anges i förordning (EG) nr 603/95 för dehyrdratiserat foder och för soltorkat foder bör därför betalas ut i sin helhet till mottagarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 skall det stödbelopp för torkat foder som fastställs i förordning (EG) nr 603/95, och som för dehydratiserat foder är angivet i artikel 3.2 och för soltorkat foder i artikel 3.3, betalas ut i sin helhet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 63, 21.3.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 79, 7.4.1995, s. 5.

(4) EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1112/96 av den 20 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 995/96 (4), fastställs särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Genom artikel 1b i förordning (EG) nr 1466/95 infördes särskilda villkor för export av vissa ostar till Schweiz. Det har visat sig nödvändigt att exakt fastslå att denna ordning endast gäller export som berättigar till nedsatt tullsats eller tullbefrielse vid import till Schweiz. I syfte att inbegripa samtliga ostar som berättigar till förmånstull vid import till Schweiz bör den förteckning över ostar som omfattas av denna ordning kompletteras med de ostar som tidigare angivits i kommissionens förordning (EEG) nr 1953/82 (5), som upphävdes genom förordning (EG) nr 823/96 (6).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 i artikel 1b skall ersättas med följande:

"1. Denna artikel fastställer särskilda villkor för export till Schweiz av de ostar som anges i bilagan, vilka vid import berättigar till nedsatt tullsats eller tullbefrielse."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(4) EGT nr L 133, 4.6.1996, s. 13.

(5) EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 5.

(6) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 9.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1215/96 av den 28 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till det importsystem som gäller inom sektorn för fjäderfäkött till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa den förmånsbehandling i form av befrielse från avgiften vid import som gäller för vissa produkter av fjäderfäkött med ursprung i AVS-staterna eller de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

I kommissionens förordning (EEG) nr 903/90 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förmånsbehandling i form av nedsättning av avgiften vid import för kvoterna av fjäderfäkött. Med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar från och med den 1 juli 1995 har dessa bestämmelser anpassats som en övergångsåtgärd.

Genom rådets förordning (EG) nr 1193/96 av den 26 juni 1996 om förlängning av perioden för vidtagandet av de övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (4) förlängdes perioden för vidtagandet av övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1997. Det har visat sig nödvändigt att förnya dessa anpassningar för den berörda perioden.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 903/90 ändras på följande sätt:

Uttrycket "avgift" skall ersättas med uttrycket "tullavgift" enligt Gemensamma tulltaxan varje gång det förekommer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från den 1 juli 1996 till den 30 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 93, 10.4.1990, s. 20.

(3) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(4) Se sida 1 i denna tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1253/96 av den 27 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av vissa industri- och fiskeprodukter inom gemenskapen förblir under 1996 otillräcklig för att tillgodose behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapens försörjning med dessa produkter att i en inte försumbar omfattning vara beroende av import från tredje land. Det är lämpligt att utan dröjsmål tillgodose gemenskapens mest brådskande försörjningsbehov av produkterna i fråga på så fördelaktiga villkor som möjligt.

Rådet öppnade genom förordning (EG) nr 3059/95 (1) gemenskapstullkvoter för 1996 för vissa jordbruks- och industriprodukter. Kvotmängderna för glasgranulat (löpnummer 09.2867) och filtspetsar (löpnummer 09.2894) bör ökas och från och med den 1 juli 1996 bör nya gemenskapstullkvoter med nolltull för lämpliga mängder öppnas som tar hänsyn till nödvändigheten av att jämvikten på marknaderna för dessa produkter inte rubbas och att igångsättande och utveckling av produktionen i gemenskapen inte heller påverkas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 3059/95 skall tabellen i bilagan ändras enligt följande:

1. De texter som hör till löpnummer 09.2867 och 09.2894 ersätts med motsvarande texter som återfinns i tabellen i bilagan till denna förordning.

2. Löpnumren 09.2701, 09.2791, 09.2933, 09.2934, 09.2935, 09.2936, 09.2937, 09.2938 och 09.2939 och motsvarande texter som återfinns i tabellen i bilagan till denna förordning läggs till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1996.

På rådets vägnar

A. MACCANICO

Ordförande

(1) EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 19.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1240/96 av den 28 juni 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av det fasta belopp som ingår i systemet med minimilager inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/96 (2), särskilt artikel 12.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 260/96 (4), och

med beaktande av följande:

I artiklarna 3 b och 6 a i förordning (EEG) nr 1789/81 föreskrivs återbetalning av den ekonomiska vinst som uppstår genom att man i interventionspriset har räknat med omkostnader för att hålla ett minimilager.

I kommissionens förordning (EEG) nr 189/77 av den 28 januari 1977 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimilager inom sockersektorn (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/96 föreskrivs att ett fast belopp skall fastställas för varje regleringsår för att man skall kunna beräkna den ekonomiska vinsten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 skall det fasta belopp som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 189/77 vara 0,193 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 150, 25.6.1996, s. 3.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39.

(4) EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 16.

(5) EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1194/96 av den 27 juni 1996 om förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 (1) för en anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, upphör att gälla den 30 juni 1996.

Avsikten var att dessa åtgärder skulle ersättas med interimistiska tilläggsprotokoll till Europaavtalen. På grund av de alltför korta tidsfristerna kan dessa protokoll dock inte träda i kraft den 1 juli 1996. Det är därför lämpligt att utsträcka den ifrågavarande förordningens giltighetstid till och med den 31 december 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i förordning (EG) nr 3066/95 skall det andra stycket ersättas med följande:

"Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är tillämplig från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1996.

På rådets vägnar

A. MACCANICO

Ordförande

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1262/96 av den 1 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1059/93 om lagringsavtal för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 32.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1059/83 av den 29 april 1983 om lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för slutandet av lagringsavtal. I artikel 5.1 föreskrivs endast för bordsvin att högst två avtal får slutas för viner som befinner sig i samma vinlager. Samma villkor bör föreskrivas för alla produkter som kan vara föremål för ett lagringskontrakt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 1059/83 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. För var och en av de produkter som anges i artikel 12 c, 12 d och 12 e och för bordsviner av samma typ eller ekonomiskt nära sammanhängande med samma typ av bordsvin som befinner sig i samma vinlager och för vilka samma stödbelopp har fastställts, får en producent inte sluta mer än (två) långtidskontrakt."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall gälla från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 116, 30.4.1983, s. 77.

(4) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1175/96 av den 27 juni 1996 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EG) nr 1449/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör fastställas, med hänsyn tagen till de priser som noterats i varje medlemsstat och med hjälp av koefficienter som uttrycker andelen av varje medlemsstats grisbestånd. Dessa koefficienter bör bestämmas med utgångspunkt i det faktiska antal svin som räknats samman i början av december varje år, med tillämpning av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersök- ningar av grisproduktionen (3).

På grundval av resultaten från sammanräkningarna i december månad 1995 bör det ske en anpassning av de viktningskoefficienter som fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1449/95 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De viktningskoefficienter som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1449/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.

(4) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 48.

BILAGA

De viktningskoefficienter som skall användas vid beräkningen av gemenskapens marknadspriser på slaktkroppar av gris

>Plats för tabell>