KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3300/93 av den 30 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1274/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2617/93(2), särskilt artiklarna 10.3 och 20.1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2617/93, särskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1274/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2221/92(4), fastställs de tillämpningsföreskrifter som krävs för ovan nämnda handelsnormer.

I syfte att säkerställa utbudet till konsumenterna av produkter av god kvalitet är det lämpligt att fastställa att uppsamling av ägg skall ske oftare liksom strängare kvalitetskrav för ägg som saluförs som "extra".

Införandet av den obligatoriska angivelsen av minsta hållbar-hetstid åtföljd av lämpliga förvaringsinstruktioner på förpackningar med ägg av klass A genom förordning (EEG) nr 2617/93 gör det nödvändigt att ändra de föreskrifter för datumangivelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1274/91.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1274/91 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall andra stycket utgå.

2. I artikel 5.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande: "luftblåsa: höjden får i orörligt tillstånd inte överstiga 6 mm. För ägg som skall saluföras under beteckningen 'extra` får den emellertid inte överstiga 4 mm".

3. Artiklarna 14, 15 och 16 skall ersättas med följande:

"Artikel 14

1. Den angivelse av datum för minsta hållbarhetstid som avses i artiklarna 10 och 15 i förordning (EEG) nr 1907/90 skall göras vid tidpunkten för paketeringen i enlighet med artikel 9.2 i rådets direktiv 79/112/EEG(*). Den skall innehålla en eller flera av följande ordalydelser:

- Consúmase preferentemente antes del...,

- Mindst holdbar til...,

- Mindestens haltbar bis...,

- ÁíÜëùóç êáôÜ ðñïôßìçóç ðñéí áðü...,

- Best before...,

- A consommer de préférence avant le...,

- Da consumarsi preferibilmente entro...,

- Ten minste houdbaar tot...,

- A consumir de prefêrencia antes de...,

För detta ändamål skall två siffergrupper anges som i följande ordning utgörs av

- dagen, från 1 till 31,

- månaden, från 1 till 12.

2. Såväl stora som små förpackningar, även när de senare paketeras i stora förpackningar, skall på utsidan i tydligt synliga och läsliga bokstäver ha en text som rekommenderar konsumenten att förvara äggen i kylskåp efter inköpet.

3. I fråga om lösviktsförsäljning av ägg skall en upplysning motsvarande den som avses i punkt 2 anges på ett sådant sätt att den är tydligt synlig och otvetydig för konsumenten.

Artikel 15

Den uppgift om förpackningsdag som avses i artiklarna 10 och 15 i förordning (EEG) nr 1907/90 skall innehålla en eller flera av följande ordalydelser:

- Embalado el:...,

- Pakket den:...,

- Verpackt am:...,

- Çìåñïìçíßá óõóêåõáóßáò:...,

- Packing date:...,

- Emballé le:...,

- Data d'imballaggio:...,

- Verpakt op:...,

- Embalado em:...,

åtföljd av de två siffergrupper som anges i artikel 14.1 andra stycket.

Artikel 16

1. Utöver datum för minsta hållbarhetstid eller förpackningsdag får den rekommenderade sista försäljningsdagen anges av aktören på äggen vid paketeringen eller på förpackningarna som innehåller äggen eller bådadera.

2. Den rekommenderade sista försäljningsdagen är en uppgift om det sista datum när äggen bör utbjudas till försäljning till konsumenter och därefter återstår en lagringstid på sju dagar. Detta datum skall fastställas på ett sådant sätt att ägg av klass A bibehåller de egenskaper som anges i artikel 5.1 till utgången av lagringstiden när de lagras korrekt. Datum för minsta hållbarhetstid motsvarar utgången av lagringstiden.

Uppgiften skall formuleras på ett sådant sätt att innebörden av den rekommenderade sista försäljnings-dagen är tydlig.

3. Värpdagen får anges av aktören på förpackningen vid paketeringen och skall i sådant fall också anges på äggen i förpackningen. Värpdagen får dock även stämplas på äggen på produktionsföretaget.

4. Vid angivelse av de datum som avses i denna artikel på ägg, och vid angivelse av sista försäljningsdag och värpdag även på förpackningar, skall en eller flera av de termer som förtecknas i bilaga 1 användas.

5. De datum som avses i denna artikel skall anges med två siffergrupper på det sätt som anges i artikel 14.1 andra stycket.

(*) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1."

4. I artikel 17 första meningen skall hänvisningen till "artikel 15" ersättas med en hänvisning till "artikel 16".

5. Artikel 21.1 skall ersättas med följande:

"1. De banderoller och etiketter som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1907/90 skall vara vita och texten skall tryckas med svarta bokstäver på dessa banderoller och etiketter."

6. Artikel 24.1 skall ersättas med följande:

"1. Den banderoll eller etikett som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1907/90 skall vara tryckt eller fästad på ett sådant sätt att information på förpackningen inte döljs av banderollen eller etiketten. Följande text skall tryckas på banderollen eller etiketten med kursiv stil: "extra t.o.m....", åtföljd av de två siffergrupper som anges i artikel 14.1 andra stycket med angivande av den sjunde dagen efter packningen, minst 1 cm höga."

7. Artikel 25.2 e skall ersättas med följande:

"e) - för ägg av klass A: ursprungligt datum för minsta hållbarhetstid, och under detta orden 'omklassificerade ägg`,

- för ägg av andra klasser: ordet 'förpackningsdag` åtföljt av datum för första förpacknings-tillfället; under detta ordet 'omklassificerade`, åtföljt av datum för omklassificeringen på samma sätt som föreskrivs i artikel 14.1 andra stycket."

8. Artikel 26.2 e skall ersättas med följande:

"e) - för ägg av klass A: ursprungligt datum för minsta hållbarhetstid, och under detta orden 'ompackade ägg`,

- för ägg av andra klasser: ordet 'förpacknings-dag` åtföljt av datum för första paketeringen; under detta ordet 'ompackade`, åtföljt av datum för ompackning, på samma sätt som avses i artikel 14.1."

9. Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Till och med den 30 september 1994 får aktörerna fortsätta att använda befintligt förpackningsmaterial med uppgifter i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 1 december 1993.

Emellertid skall en uppgift om minsta hållbarhetstid och en rekommendation att förvara äggen i kylskåp efter inköpet anges på sådana förpackningar senast från och med den 1 juni 1994 genom anbringandet av en banderoll eller etikett med de uppgifter som avses i artikel 14.1 och 14.2 i förordning (EEG) nr 1274/91.

Från och med den 1 juni 1994 skall den text som avses i artikel 24.1 andra meningen i förordning (EEG) nr 1274/91 alltid vara synlig på banderollen eller etiketten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 1 december 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5.

(2) EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 121, 16.5.1991, s. 11.

(4) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 81.

BILAGA

"BILAGA 1

1. Datum för minsta hållbarhetstid:

consumo preferente

Mindst holdbar til

Mind. haltbar

ÁíÜëùóç ðñéí áðü

Best before

á cons. de préf. av. eller DCR(1)

da cons. pref. entro

tenm. houdb. tot

Cons. de pref. antes de

2. Förpackningsdag:

Embalaje

Pakket

Verp.

óõóêåõáóßá

Packed

Emb. le

Imball. il

Verp.

Emb.

3. Sista försäljningsdag:

vender antes

Sidste salgsdato

Verkauf bis

Ðþëçóç

Sell by

à vend. préf. av. eller DVR(1)

data vend. racc.

uit. verk. dat.

Vend. de pref. antes de

4. Värpdag:

Puesta

Læggedato

Gelegt

ùïôïêßá

Laid

Pondu le

Deposto il

Gelegd

Postura

(1)Om termerna DVR eller DCR används skall texten på förpackningen formuleras på ett sådant sätt att innebörden av dessa initialer är tydlig. "