ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL312/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2999/95
avden22december1995
omändringavförordning (EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
nåden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2598/95(2),särskilt
artikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2757/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL267,9.11.1995,s.1.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.b)EGTnrL288,1.12.1995,s.1.

NrL312/60[lv 23.12.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22december1995omändringavförordning(EEG)
nr391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Korn I
(10030090) 6,00 6,00 6,00 9,00
Majs
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NrL96/28rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr941/95
avden27april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(%
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

28.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/29
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 86,6
060 80,2
204 49,3
212 117,9
624 110,9
999 89,0
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
16.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL273/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2660/95
avden15november1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenförste
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(*),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändrad
genomförordning(EG)nr1380/950,förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudgallerinteundervissa
förhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,4,5
och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldettanär
bidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenförsteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden9november1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnr172,303.1966,s.3025/66.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.b)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.

NrL273/42Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.11.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15november1995omfastställandeavdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenförsteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
2.6.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL122/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1257/95
avden1juni1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutorochsom
grundvalförfastställandeavjordbruksomräkningskurserna
imedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser för
tillämpningen ochfastställandet avdessaomräknings­
kurserföreskrivsikommissionens förordning(EEG)
nr1068/93(%senaständradgenomförordning(EG)nr
1053/950­EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1229/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1229/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95O,användsförattHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning(EG)nr1229/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.0EGTnrL121,1.6.1995,s.13.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.(<)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
OEGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL122/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1juni1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ECU/100kg—
17011190100 38,05(')
17011190910 38,05(■)
17011190950 (2)
17011290100 38,05(')
17011290910 38,05(')
17011290950 i1)
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4136
—ECU/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 41,36
17019910950 41,36
—ECU/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4136
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
f)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsiförordning(EEG)Nr990/93uppfylls.
NrL69/22ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 29.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr659/95
avden28mars1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicensför
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinundermars1995ienlighetmed
detförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolen,
Ungern,TjeckienochSlovakienkangodtas
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämnda
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
2699/93omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapen ochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr481/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
andrakvartalet1995gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisinHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicensförperioden1april—
30juni1995somgesinienlighetmedförordning(EEG)
nr2699/93skallbehandlaspådetsättsomavsesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
(2)EGTnrL49,4.3.1995,s.22.

29.3.95rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL69/23
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1april—30juni1995
1 3,13
2 17,79
4 100,00
7 2,27
8 100,00
9 12,85
10 100,00
11 —
12 4,92
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,20
21 100,00
22 —
23 100,00
24 —
25 —
26 —
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 100,00
35 —
36 —
NrL217/12SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2167/95
avden12september1995
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1423/95avden23juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportavprodukterinomsockersektorn med
undantagavmelass(3),särskiltandrastycketiartikel1.2
ochartikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningarfastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr
1568/95(4),senaständradgenomförordning(EG)nr
2160/95O­
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12september 1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.(4)EGTnrL150,1.7.1995,s.36.
OEGTnrL216,12.9.1995,s.4.

13.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL217/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12september1995omändringavderepresentativa priser
ochdetilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 23,63 4,49
17011190(') 23,63 9,72
17011210(') 23,63 4,29
17011290(') 23,63 9,29
17019100(2) 27,79 11,34
17019910(2) 27,79 6,82
17019990(2) 27,79 6,82
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3).
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehall .
NrL9/4 13.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr44/95
avden12januari1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentredje
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2517/94
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr3179/93(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1650/86av
den26maj1986ombidragochavgiftertillämpligapå
exportavolivolja(3),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2517/94(4)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Genområdetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjuds
handelmellanEuropeiskagemenskapen ochJugoslavien
(SerbienochMontenegro).Dettaförbudgällerinteunder
vissaförhållandensomsamtligaförtecknasiartiklarna2,
4,5och7idenförordningen .Hänsynbörtastilldetta
närbidragenfastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2517/94föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentredjeanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2517/94fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden9januari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12januari1995.
Päkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL285,20.11.1993,s.9.
(3EGTnrL145,30.5.1986,s.8.
OEGTnrL268,19.10.1994,s.3.¥)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.

13.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL9/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12januari1995omfastställandeavdehögstaexport­
bidragenförolivoljafördentredjeanbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran
somutfärdasgenomförordning (EG)nr2517/94
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 38,00
15091090900 48,00
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 —
15100090900 —
(')ExportbidragtillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastom
villkoreniförordning(EEG)nr990/93beaktas.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
6.5.95 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL103/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1020/95
avden5maj1995
omändringavförordningarna (EG)nr1081/94,(EG)nr1166/94,(EG)nr408/95
och(EG)nr544/95ominledandeavanbudsinfordringar förbidragförexportav
spannmåltillallatredjeländer
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochförord­
ning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1533/93avden22juni1993omvissanärmarebestäm­
melsertillrådetsförordning(EEG)nr1766/92ombevil­
jandeavexportbidragförspannmålochomdeåtgärder
somskallvidtasvidstörningarpåmarknadenför
spannmålf),senaständradgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr3304/94(4),särskiltartikel5.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordningar (EG)nr1081/94(*),
(EG)nr1166/94(%(EG)nr408/95Ooch(EG)nr544/
95(8)ominledandeavanbudsinfordringar förbidragför
export,avekonomiskaskälärdetlämpligtattförlänga
dessaanbudsinfordringar .
Detärlämpligtatt,sedandennaförordningträttikraft,
förkortagiltighetsperioden fördeexportlicenser somtidi­
gareutfärdats.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Iförordningarna (EG)nr1081/94,(EG)nr1166/94,(EG)
nr408/95och(EG)nr544/95:
1.Artikel1.3skallersättasmedföljande:
"3.Anbudsinfordran äröppentillochmedden22
juni1995.Underdentidenskallveckovisaanbudsin­
fordringarägarum,varskvantiteterochinlämnings­
datumangesitillkännagivandet omanbudsinfordran ."
2.Artikel4.2skallersättasmedföljande:
"2.Deexportlicenser somutfärdasinomramenför
detaktuellaanbudsförfarandet gällafrånochmed
dagenförderasutfärdandeienlighetmedpunkt1,till
ochmedutgångenavden30juni1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5maj1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
j3)EGTnrL151,23.6.1993,s.15.
(4)EGTnrL341,30.12.1994,s.48.
OEGTnrL120,11.5.1994,s.21.
(s)EGTnrL130,25.5.1994,s.15.
OEGTnrL44,28.2.1995,s.19.
(*)EGTnrL55,11.3.1995,s.24.
NrL16/16 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.1.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr98/95
avden23januari1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (2),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23januari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL320,22.12.1993,s.32. OEGTnrL350,31.12.1994,s.1.

24.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL16/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23januari1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecuper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 57,5
624 158,0
999 107,8
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".