ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 1999 L 323/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2639/1999
av den 14 december 1999
rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa
spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,
Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 9 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 av den 28
juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifterför vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalenmellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 32/98 (4), specificeras
de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung iTjeckien, Ungern och Slovakien som åtnjuter förmånsbe-handling vid import inom ramen för det interimsavtalsom slutits med de länderna.2.Kommissionen måste fastställa en enhetlig koefficient försänkning av de ansökta kvantiteterna i importlicensernaom kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansök-ningar om importlicenser som lämnats in den 13december 1999 för korn från Tjeckiska republiken avser46 030 ton och den högsta kvantitet som får importerasär 15 580 ton, varvid importtullen sänks med 80 %.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Licensansökningar rörande kvoten för Tjeckiska republiken,
som föreskrivs i förordning (EG) nr 1218/96, för vilka import-tullen är sänkt med 80 %, avseende korn enligt KN-nummer1003 00 90, inlämnade den 13 december 1999 och vidarebe-fordrade till kommissionen, skall godkännas för de ton somanges i dem multiplicerat med en koefficient på 0,338475.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 december 1999.
På kommissionens vägnar
Monika WULF-MATHIES
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EGT L 5, 9.1.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.12.1999 L327/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2706/1999
av den 20 december 1999
om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2348/96(2), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall
Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet,prisochkvalitet,täckasavgemenskapsrispåavyttrings-villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser medursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas medsärskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings-källorochbörisynnerhetgrundaspåexportprisernatilltredje land.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1620/1999(4),
fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för densärskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med
avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
3.Somenföljdavtillämpningenavdessanärmarebestäm-melserpårissektorninuvarandemarknadssituation,ochsärskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas ienlighet med bilagan till denna förordning.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe-
loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen fördensärskildaförsörjningsordningenförKanarieöarnafastställasi enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 21.12.1999 L327/16
BILAGA
till kommissionens förordning av den 20 december 1999 om fastställande av stödbelopp för försörjning av
Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Produkt
(KN-nummer)Stödbelopp
Slipatris
(100630) 135,00
Brutetris
(100640) 30,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2677/1999
av den 17 december 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den
16december1991ominförandeavsärskildaåtgärderförvissajordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiskadepartementen(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2598/95(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen fastställs ikommissionens förordning (EEG) nr 391/92(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2497/1999(4). Till
följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro-dukter i den europeiska delen av gemenskapen och påvärldsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska
utomeuropeiska departementen fastställas till de beloppsom anges i bilagan.
2.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 304, 27.11.1999, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.12.1999 L326/11
BILAGA
till kommissionens förordning av den 17 december 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utom-
europeiska departementen
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 48,50 48,50 48,50 51,50
Korn(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Majs(10059000)
53,00 53,00 53,00 56,00
Durumvete(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
Havre(10040000)
67,00 67,00 — —
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.12.1999 L325/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2661/1999
av den 16 december 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1897/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/
1999avden2september1999omensärskildinterventionsåt-gärd för spannmål i Finland och Sverige(
5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2482/1999(6), särskilt artikel 8 i
denna, och
av följande skäl:
1.En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinlandeller Sverige till alla tredje länder har inletts genomförordning (EG) nr 1897/1999.
2.Iartikel8iförordning(EG)nr1897/1999föreskrivsattkommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10tillochmed
den 16 december 1999 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högstaexportbidraget för havre fastställt till 60,95 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 december 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 233, 3.9.1999, s. 10.
(6) EGT L 303, 26.11.1999, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.12.1999 L340/85
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2811/1999
av den 29 december 1999
om ändringav förordning(EG) nr 1760/98 och om höjningtill 3 010 000 ton av den stående
anbudsinfordran för export av korn som innehas av det franska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1760/98(5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2050/1999(6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av2838000 ton korn som innehas av det franska inter-ventionsorganet. Frankrike underrättade kommissionenom dess interventionsorgans avsikt att öka den mängdsom omfattas av en stående anbudsinfordran för exportmed 172000 ton. Den totala mängden korn sominnehasavdetfranskainterventionsorganetförvilkenenståendeanbudsinfordranförexportharinlettsbördärförökas till 3010000 ton.3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändringavförteckningenöverområdenochmängderpålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1760/98 måstedärför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1760/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 3010000 ton
korn som skall exporteras till tredje land med undantag avAmerikas förenta stater, Kanada och Mexiko.
2. Lagringsorternaför3010000tonkornangesibilaga
I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 december 1999.
På kommissionens vägnar
Margot WALLSTRÖM
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 255, 30.9.1999, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.12.1999 L340/86
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 159000
Châlons 323600
Clermont 10000
Dijon 217000
Lille 607000
Nantes 37000
Nancy 72000
Orléans 555000
Paris 152000
Poitiers 232000
Rouen 644000
Toulouse 1400”
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2748/1999

av den 17 december 1999

om fastställande av gemenskapens producentpris för fiskeåret 2000 för de fiskeriprodukter som finns upptagna i bilaga III till förordning (EEG) nr 3759/92

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(1), särskilt artikel 17.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Enligt artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall gemenskapens producentpris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i förteckningen i bilaga III till den förordningen.

2. I kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82(2) anges tillämpliga omvandlingsfaktorer för olika arter av tonfisk. Det är därför inte nödvändigt att fastställa gemenskapens producentpris för alla de arter av tonfisk som finns upptagna i förteckningen i bilaga III till förordning 3759/92, utan endast för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares).

3. På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 9.2, första och andra strecksatsen, samt i artikel 17.1 i förordning 3759/92, bör detta pris sänkas för fiskeåret 2000.

4. Fiskeåret börjar den 1 januari 2000 för de produkter som omfattas av denna förordning. Med tanke på ärendets bråndskande natur är det viktigt att bevilja ett undantag till den sexveckorsperiod som nämns i punkt I.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens producentpris för fiskeåret från och med den 1 januari till och med den 31 december 2000 för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) skall fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1999.

På rådets vägnar

K. HEMILÄ

Ordförande

(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

(2) EGT L 368, 28.12.1982, s. 27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT L 392, 31.12.1992, s. 24).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 624/1999 av den 23 mars 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1713/93 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artiklarna 8.5, 9.6 och 36.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (3), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

Genom förordning (EG) nr 2799/98 fastställs ett nytt agromonetärt system till följd av införandet av euron. Följaktligen har vissa avgörande händelser som fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 59/97 (5), blivit onödigt krångliga att tillämpa, särskilt till följd av ändringen av den dagliga växelkursen för de medlemsstater som inte deltar i EMU. Tillämpningen av de avgörande händelserna bör förenklas för att möjliggöra en effektiv administration av systemet, under iakttagande av kriterierna i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1713/93 skall ändras på följande sätt:

1) Punkt V skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

2) Punkt VIII skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

3) Punkt X skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Punkterna 1 och 2 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Punkt 3 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 mars 1999.

På begäran av berörda parter skall dock de bestämmelser som ersätts genom denna förordning tillämpas för all verksamhet som genomförs under perioden mellan de dagar då denna förordning börjar tillämpas och den dag då den träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.

(3) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(4) EGT L 159, 1.7.1993, s. 94.

(5) EGT L 14, 17.1.1997, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2083/1999

av den 30 september 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. Interventionsorterna fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1983/98(4). Vissa medlemsstater har begärt att denna bilaga skall ändras. Det är lämpligt att detta bifalls.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt:

1. Under "Frankrike" skall följande ändringar göras:

>Plats för tabell>

2. Under "Österrike" skall

interventionsorten "Enns" betecknas "Ennsdorf".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 207, 18.8.1993, s. 1.

(4) EGT L 256, 18.9.1998, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1972/1999

av den 15 september 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 3600/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/1/EG(2), särskilt artikel 8.2 i detta, och

av följande skäl:

1. Den förnyade utvärderingen av de verksamma ämnen som fanns på marknaden två år efter delgivningen av direktiv 91/414/EEG, enligt bestämmelserna i artikel 8.2 i nämnda direktiv, organiseras av kommissionen inom ramen för det koordinerade samarbetsprogram som upprättats genom kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/97(4), och som innebär att medlemmsstaterna åläggs vissa uppgifter i syfte att möjliggöra den vetenskapliga och tekniska utvärdering som ligger till grund för den rättsliga regleringen på gemenskapsnivå.

2. Det är nödvändigt att alla berörda parter så tidigt som möjligt får tillgång till uppdaterade uppgifter om de tester och undersökningar för vilka en begäran om dataskydd har gjorts, liksom om sådana tester och undersökningar som kan komma att krävas i ett senare skede för att utvärderingen skall kunna avslutas och ett beslut fattas om det verksamma ämnet i fråga. Dessa uppgifter skall tillhandahållas av den rapporterande medlemsstaten.

3. Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 bör därför ändras så att alla berörda parter garanteras tillgång till nämnda uppgifter.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.3 andra stycket andra meningen i Förordning (EEG) nr 3600/92 skall ändras på följande sätt: "Den rapporterande medlemsstaten skall hålla följande uppgifter tillgängliga, eller på särskild förfrågan göra dem tillgängliga, så att berörda parter kan ta del av dem:

- De uppgifter som avses i punkt 1 d, utom de delar som skall behandlas konfidentiellt i enlighet med artikel 14 i direktivet.

- Namnet på det verksamma ämnet.

- Halten av det rena verksamma ämnet i det framställda materialet.

- En förteckning över de uppgifter som krävs vid bedömningen av ett eventuellt införande av det verksamma ämnet i bilaga I till direktivet, först i den form som återfinns i rapportörens redogörelse och sedan i dess slutliga form efter det att kommissionen rådgjort med de experter som avses i nästa stycke."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 230, 9.8.1991, s. 1.

(2) EGT L 21, 28.1.1999, s. 21.

(3) EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

(4) EGT L 170, 28.6.1997, s. 19.