ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 833/96 av den 6 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2900/95 om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 90 99

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 16 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 2900/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 328/96 (4), fastställs en exportavgift för vete som omfattas av KN-nummer 1001 90 99.

Priserna på världsmarknaden för vete har överskridit prisnivån inom gemenskapen och tendenser för dessa priser är att de kommer att stiga. Detta kommer troligtvis att medföra att exporten från gemenskapen av vete i obearbetat tillstånd eller i form av förädlade produkter, såsom mjöl, krossgryn samt grovt mjöl av vete ökar i alltför hög grad. Därför bör gällande exportavgift för vete ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen, och dessutom bör en exportavgift fastställas för finmalet mjöl av vete, spält och blandsäd av vete och råg, samt av krossgryn och grovt mjöl av vete och spält som omfattas av KN-nummer 1101 00 15, 1101 00 90 samt 1103 11 90.

De exportlicenser för de produkter som omfattas av ovan nämnda KN-nummer och för vilka ansökningar inlämnats till och med den 24 april 1996 skall fortfarande gälla. Denna giltighetstid har av försiktighetsskäl redan begränsats till 30 dagar för att begränsa kvantiteterna. För att undvika spekulation bör därför denna åtgärd endast tillämpas på licenser för vilka ansökningar inlämnats från och med den 25 april 1996.

Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2900/95 ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande:

"om fastställande av en exportavgift för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 90 99, 1101 00 15, 1101 00 90 samt 1103 11 90"

2. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För de produkter som omfattas av KN-nummer 1001 90 99, 1101 00 15, 1101 00 90 samt 1103 11 90 skall den exportavgift som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1501/95 fastställas enligt den nivå som anges i bilagan till denna förordning.

Denna avgift skall inte tillämpas på exportlicenser för vilka ansökan inlämnats före den 25 april 1996."

3. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 304, 16.12.1995, s. 27.

(4) EGT nr L 47, 24.2.1996, s. 1.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 929/96 av den 23 maj 1996 om upphörande av fiske av liten hälleflundra med fartyg under flagg från Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3079/95 av den 21 december 1995 om fördelning av gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten för 1996 (3) föreskriver kvoter av liten hälleflundra för 1996.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av liten hälleflundra i vattnen i ICES-områden V, XIV (grönländska vatten) från fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket uppnått de tilldelade kvoterna för 1996. Förenade kungariket har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 26 april 1996. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av liten hälleflundra i vattnen i ICES-områden V, XIV (grönländska vatten) från fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Förenade kungariket för år 1996.

Fiske av liten hälleflundra i vattnen i ICES-områden V, XIV (grönländska vatten) från fartyg under flagg från Förenade kungariket eller registrerade i Förenade kungariket är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 64.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 895/96 av den 20 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 454/95 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 6.6 och artiklarna 28 och 30 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 12.5 i kommissionens förordning (EG) nr 454/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 331/96 (4), föreskrivs vissa bestämmelser för utbetalning av stöd för privat lagring av smör. Till följd av bristande överensstämmelse mellan de språkliga versionerna av originaltexten i ovannämnda punkt har den ändring som infördes genom förordning (EG) nr 331/96 givit olikartad verkan alltefter språklig version. I syfte att rätta till detta problem och undanröja all tvetydighet är det lämpligt att ännu en gång anta texten i punkt 5 med verkan från och med den dag då den senaste ändringen trädde i kraft.

Bilaga II till förordning (EG) nr 454/95 innehåller referenser till nationella kvalitetsklasser för smör. Det är nödvändigt att ändra referensen för finskt smör för att ta hänsyn till en ändring på området i den nationella lagstiftningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 454/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 12 skall punkt 5 ersättas med följande:

"5. Stödet skall utbetalas på anmodan av den berörda parten senast inom en frist på 120 dagar räknat från och med den sista kontraktsenliga lagringsdagen. Om en administrativ undersökning om berättigandet till stöd pågår, skall dock utbetalningen ske först sedan stödberättigandet har bekräftats.

Efter 60 dagar av kontraktsenlig lagring och på anmodan av den berörda parten, får ett enda förskott på stödet utbetalas på villkor att lagerhållaren ställer en säkerhet som motsvarar förskottsbeloppet förhöjt med 10 %. Detta förskott är beräknat på grundval av en lagringsperiod på 90 dagar."

2. I bilaga II skall den fjortonde strecksatsen ersättas med följande:

"- klassificerat som `perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör` vad avser smör från Finland,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Punkt 1 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 27 februari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 47, 24.2.1996, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1001/96 av den 4 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2573/95 (2), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Stödbeloppen för försörjningen av Kanarieöarna med grisköttsprodukter har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1487/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2951/95 (4).

För att utveckla ögruppens produktionspotential och för att tillfredsställa den ökade lokala efterfrågan bör antalet renrasiga avelsdjur ökas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 63.

(4) EGT nr L 308, 21.12.1995, s. 41.

BILAGA

"BILAGA III

Försörjning av Kanarieöarna med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 948/96 av den 28 maj 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 maj 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1063/96 av den 10 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3078/95 om fördelning av 1996 års fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 3078/95 (2) fördelas för 1996 vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten.

En fångstkvot på 4 910 ton makrill tilldelades gemenskapen i ICES-område Vb för 1996. Denna kvot måste minskas för att motsvara minskningen av totalt tillåten fångstmängd för makrill i det området.

Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (3), har parterna hållit ytterligare samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1996.

Dessa samråd har avslutats med resultatet att ovanstående fångstkvot har minskats.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna bör dessa fördelas mellan medlemsstaterna som kvoter enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 3078/95, skall talen för makrill i ICES-område Vb ersättas med de tal som fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 62.

(3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i Färöarnas vatten för 1996 i enlighet med artikel 1

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1126/96 av den 24 juni 1996 om anpassning inom sockersektorn av numren och varubeskrivningarna i bilaga I till förordning (EEG) nr 1785/81, i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 samt i bilagan till förordning (EEG) nr 1729/78 med hänsyn till gällande kombinerade nomenklatur

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 586/96 (4), innehåller i bilaga I den kombinerade nomenklaturen som gäller sedan den 1 januari 1996.

Vissa nummer och varubeskrivningar som finns i bilagan I till rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (5), i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1010/86 (6) samt i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 (7) stämmer inte överens med de i kombinerade nomenklaturen. Dessa bilagor bör därför ersättas genom att nödvändiga ändringar förs in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till förordning (EEG) nr 1785/81 skall ersättas i enlighet med bilaga I till denna förordning.

2. Bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86 skall ersättas i enlighet med bilaga II till denna förordning.

3. Bilagan till förordning (EEG) nr 1729/78 skall ersättas i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 18.

(5) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(6) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.

(7) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.

BILAGA I

"BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA

>Plats för tabell>

BILAGA III

"BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1153/96 av den 26 juni 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 482/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 70, 20.3.1996, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1156/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artiklarna 3.4 och 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör, för grisköttsprodukter för regleringsåret 1996/97, kommissionens förordning (EG) nr 1487/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1001/96 (4), ändras för att fastställa dels de kvantiteter kött och bearbetade produkter i den särskilda försörjningsbalansen som omfattas av undantag från tull vid import av produkter från tredje land eller av stöd till försändelser med ursprung i resten av gemenskapen, dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd till utvecklingen av svinuppfödningen på Kanarieöarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 1487/95 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 63.

(4) EGT nr L 134, 5.6.1996, s. 10.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna av grisköttsprodukter för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>

BILAGA II

Stödbelopp beviljade för produkter med ursprung på gemenskapsmarknaden

>Plats för tabell>

BILAGA III

Försörjning av Kanarieöarna med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 1996-30 juni 1997

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1287/96 av den 3 juli 1996 om avvikelse från den tidsplan för genomförandet av planen för 1996 som fastställts i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3149/92 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (2), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionen förordning (EEG) nr 3149/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/96 (4) föreskrivs i artikel 3.1 att perioden för genomförandet av planen löper från den 1 oktober till och med den 30 september påföljande år. Uttag ur lager av interventionsprodukterna måste göras till och med den 31 augusti efter det att genomförandet av planen har inletts.

Planen för tilldelning till medlemsstaterna av medel som skall belasta budgetåret 1996 för ordningen med utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen har under sin genomförandeperiod varit föremål för en ändring som inträffade i april 1996 (5). Därför är det lämpligt att avvika från den tidsplan som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3149/92 för att göra det möjligt för medlemsstaterna att anpassa sina program för utdelning till förmånstagarna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda Förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För genomförandet av planen för 1996, genom avvikelse från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 gäller följande:

- Uttag av produkter ur interventionslager får göras till och med den 30 november 1996.

- Utdelning av produkterna kan göras till och med den 31 januari 1997.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50.

(4) EGT nr L 36, 14.2.1996, s. 2.

(5) EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 42.