ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelande i enlighet med artikel 12.5 b i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 angående upplysningar som tillhandahållits av medlemsstaternas tullmyndigheter om klassificering av varor i tullnomenklaturen

(1999/C 166/06)

Bindande klassificeringsbesked i tullärende upphör att gälla från och med den dag då den blir oförenlig med tullnomenklaturen till följd av följande internationella åtgärder på tullområdet:

Ändring av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsyttranden som godtagits av Tullsamarbetsrådet (TSR dokument nr 42.100 rapport från det 21:a mötet med Kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL KOMMENTARERNA TILL HS-NOMENKLATUREN SOM SKALL GÖRAS MED STÖD AV ARTIKEL 8 TILL HS-KONVENTIONEN OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN UTGIVNA AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS (WCO) KOMMITTÉ (21:a HSC, MARS 1998) DOK. 42.100

>Plats för tabell>

Upplysningar om innehållet i dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för beskattning och tullunion, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel.
Meddelande om att Europol inleder sin verksamhet

(1999/C 185/01)

Enligt artikel 45.4 i Europolkonventionen, som trädde i kraft den 1 oktober 1998, skall Europol inte inleda sin verksamhet enligt konventionen förrän den sista av de rättsakter som avses i artiklarna 5.7 (sambandsmännens rättigheter och skyldigheter), 10.1 (tillämpningsföreskrifter för dataregister), 24.7 (arbetsordning för den gemensamma tillsynsmyndigheten), 30.3 (tjänsteföreskrifter), 31.1 (regler om sekretesskydd), 35.9 (budgetförordning), 41.1 (protokoll om privilegier och immunitet) och 41.2 (överenskommelser om privilegier och immunitet för sambandsmän) har trätt i kraft.

I och med att protokollet om privilegier och immunitet och överenskommelserna om privilegier och immunitet för sambandsmän träder i kraft den 1 juli 1999 har samtliga rättsakter som nämns i artikel 45.4 trätt i kraft.

Europol kommer därför att inleda sin verksamhet den 1 juli 1999.
Tillkännagivande rörande ikraftvarande antidumpningsåtgärder beträffande import till gemenskapen av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland - Ändring av namnet på ett företag av vilket ett åtagande godtagits

(1999/C 257/04)

För import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland gäller en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens beslut nr 303/96/EKSG(1). Verh-Isetsky Metallurgical Plant, ett ryskt företag av vilket ett åtagande godtagits, undantogs från antidumpningstullen. Detta företag har underrättat kommissionen om att det har bytt namn till OOO VIZ-STAL och bett kommissionen ändra beslutet för att denna namnändring inte skall påverka företagets rätt att åberopa det åtagande som företaget gjort under sitt tidigare namn, Verh-Isetsky Metallurgical Plant.

Kommissionen har granskat de tillhandahållna uppgifterna, av vilka framgår att den del av företagets verksamhet som har samband med tillverkning, försäljning och export av kornorienterade elektroplåtar inte påverkas av namnbytet. Kommissionen finner därför att företagets namnbyte inte på något sätt påverkar slutsatserna i beslut nr 303/96/EKSG. Eftersom förhållandena inte har ändrats i sak anser kommissionen inte att en ändring av beslut nr 303/96/EKSG är påkallad.

Till följd av detta skall hänvisningar till Verh-Isestsky Metallurgical Plant i artikel 2 i beslut nr 303/96/EKSG framledes anses avse OOO VIZ-STAL.

TARIC-tilläggsnummer 8878, som tidigare tilldelats bland andra Verh-Isetsky Metallurgical Plant, skall tillämpas på OOO VIZ-STAL.

(1) EGT L 42, 20.2.1996, s. 7.
Nominering av medlemmar till Kommittén för handel och distribution

(1999/C 248/03)

Kommittén för handel och distribution inrättad genom kommissionens beslut 81/428/EEG(1), ändrat dels genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal(2) och dels genom beslutet som togs av Europeiska unionens råd den 1 januari 1995 gällande ändringar av medlen för inträdandet av nya medlemsstater inom Europeiska unionen(3).

Med beslut taget av kommissionen den 27 juli 1999 utses följande som medlemmar av Kommittén för handel och distribution under en period av 2 år räknat från den 1 oktober 1999:

>Plats för tabell>

(1) EGT L 165, 23.6.1981, s. 24.

(2) EGT L 302, 15.11.1985, s. 218.

(3) EGT L 1, 1.1.1995, s. 161.
YTTRANDE FRÅN EUROPEISKA CENTRALBANKEN

av den 23 juni 1999

på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behandling av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser, och med ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2214/96

(CON/99/06)

(1999/C 252/05)

1. Den 30 mars 1999 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska kommissionen om ett ECB-yttrande om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om minimistandarder för behandling av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser (HIKP) (nedan kallat "förslag till förordning").

2. ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 105.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex. I enlighet med artikel 17.5, första meningen, i arbetsordningen för Europeiska centralbanken, har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

3. Syftet med förslaget till förordning är att uppställa minimistandarder för behandlingen av försäkringar inom ramen för HIKP. Försäkringar omfattas delvis i HIKP:s ursprungliga täckning. Enligt rådets förordning (EG) nr 1687/98 av den 20 juli 1998 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 med avseende på täckningen av varor och tjänster för harmoniserade konsumentprisindex, kommer täckningen av försäkringar att utvidgas i december 1999. Enligt den här rådsförordningen skall metoder för detaljbestämning och tidsplanen för utvidgning av täckningen specificeras i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2494/95. Det nuvarande förslaget till förordning lägger fast metoder för behandling av alla försäkringstjänster som täcks av HIKP.

4. Förslaget till förordning stipulerar två huvudprinciper. Vikterna för försäkringar i indexet begränsas till den implicita serviceavgift som hushållen betalar för försäkringar som del av den totala premien. Priserna för försäkringar i indexet ändras i linje med de försäkringspremier brutto som hushållen betalar för en viss försäkring. Förslaget till förordning sätter dessutom upp standarder för hur priserna skall behandlas vid kvalitetsjusteringar på försäkringar och behandlingen av försäkringar som är knutna till ett index. ECB stöder de bestämmelser som föreslagits av kommissionen eftersom dessa förstärker jämförbarheten mellen HIKP-måtten.

5. Förslaget till förordning innehåller inte något explicit referensdatum från vilket de föreslagna bestämmelserna skall tillämpas. ECB utgår ifrån att bestämmelserna kommer att tillämpas från och med december 1999 för alla HIKP-måtten och att detta datum överensstämmer med det datum då en större omfattning av försäkringstjänster kommer att införas i HIKP.

6. Detta yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 23 juni 1999.

ECB:s vice ordförande

C. NOYER
REVISIONSBERÄTTELSE FRÅN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN

för Europeiska kol- och stålgemenskapens årsredovisning per den 31 december 1998

1. Denna revisionsberättelse avser tillförlitligheten i de räkenskaper som upprättats av kommissionen i enlighet med artikel 45c i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

2. Revisionsrätten har granskat räkenskaperna och årsredovisningen per den 31 december 1998 för Europeiska kol- och stålgemenskapen. Denna granskning har utförts enligt god revisionssed och har omfattat de kontroller som ansetts nödvändiga.

3. Enligt revisionsrättens åsikt ger den bifogade årsredovisningen som omfattar balansräkningen per den 31 december 1998, resultaträkningen och resultatets disposition för det budgetår som avslutats detta datum och noterna till denna årsredovisning vilken upprättats i överensstämmelse med god redovisningssed, en rättvisande bild av Europeiska kol- och stålgemenskapens tillgångar och finansiella ställning per den 31 december 1998 samt av verksamhetens resultat för det budgetår som avslutats detta datum.

Luxemburg den 30 juni 1999.

Bernhard FRIEDMANN

Tillförordnad ordförande

Armindo de SOUSA RIBEIRO

Ledamot av revisionsrätten

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

EU-institutionerna har beslutat att utöka EGT:s C-serie med en del som endast ges ut i elektroniskt format och kallas "EGT C E". Dokument som offentliggörs i EGT C E kommer endast att offentliggöras i elektroniskt format. EGT C E, som är uppbyggd på samma sätt som EGT C, kommer framöver att offentliggöras på alla 11 officiella språk via webbplatsen EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex) under rubriken "Officiella tidningen". Dessa texter finns för närvarande tillgängliga under 45 dagar. Texterna i EGT C E kommer även att finnas tillgängliga i sin helhet på den månadsvisa cd-romutgåvan av EGT L och C och via databaserna Celex och Eudor. Vissa dokument som redan har offentliggjorts i EGT C kommer eventuellt att överföras till EGT C E. Ett index över alla dokumet som offentliggöras i ett visst nummer av EGT C E trycks i pappersutgåvan av EGT C samma dag. Dessa båda EGT kommer - precis som fallet är för närvarande med bilagorna till EGT - att ha samma nummer (t.ex. kommer pappersutgåvan av EGT C 195 alltså att motsvara EGT C 195 E).

Hur ofta EGT C E-serien kommer att offentliggöras beror på hur ofta och hur många dokument som EU-institutionerna skickar för offentliggörande.
Information om de i domstolens och förstainstansrättens texter förekommande hänvisningarna till artiklarna i fördragen

(1999/C 246/01)

Sedan det i Amsterdamfördraget bl.a. bestämts att artiklarna i Fördraget om Europeiska unionen och i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG) skall numreras om, har domstolen och förstainstansrätten beslutat att från och med den 1 maj 1999 använda en ny hänvisningsteknik vid hänvisningar till EU-, EG-, EKSG- och Euratomfördragen.

Den nya hänvisningstekniken har utformats främst för att fullständigt undanröja risken för att en artikel i den Iydelse som gäller efter den 1 maj 1999 förväxlas med den artikel som gällde före detta datum. Hänvisningarna har utformats enligt följande principer:

- När hänvisningen avser en artikel i dess lydelse efter den 1 maj 1999, betecknas fördraget på sa sätt att två bokstäver infogas omedelbart efter artikelnumret. Bokstavsbeteckningarna är

EU för Fördraget om Europeiska unionen

EG för EG-fördraget

KS för Kol- och stålfördraget

EA för Euratomfördraget.

Med "artikel 234 EG" skall således förstås artikel 234 i EG-fördraget i dess lydelse efter den 1 maj 1999.

- Avser hänvisningen däremot en artikel i ett fördrag i dess lydelse före den 1 maj 1999, följs artikelnumret av uppgiften "i Fördraget om Europeiska unionen", "i EG-fördraget (eller EEG)", "i Kol- och stålfördraget" eller "i Euratomfördraget", alltefter fördrag.

Med "artikel 85 i EG-fördraget" skall således förstås artikel 85 i EG-fördraget före den 1 maj 1999.

- Vad EG-fördraget och Fördraget om Europeiska unionen beträffar följs hänvisningar till en artikel i ett av dessa fördrag i deras Iydelse före den 1 maj 1999 dessutom alltid av en uppgift i parentes om motsvarande bestämmelse i samma fördrag i dess Iydelse efter den 1 maj 1999, när denna hänvisning förekommer för första gången i en text. Den utformas på följande sätt:l

- "artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG)", om artikeln inte har ändrats genom Amsterdamfördraget;

- "artikel 51 i EG-fördraget (nu artikel 42 EG i ändrad lydelse)", om artikeln har ändrats genom Amsterdamfördraget;

- "artikel 53 i EG-fördraget (upphävd genom Amsterdamfördraget)" om artikeln har upphävts genom Amsterdamfördraget.

- Undantag från sistnämnda regel görs för den första hänvisningen till de (gamla) artiklarna 117-120 i EG-fördraget, som genom Amsterdamfördraget ersattes i sin helhet. Den hänvisningen följs av följande uppgift i parentes: "(artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG)".

Till exempel:

- "artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG)".

Detsamma gäller för artiklarna J-J 11 och K-K 9 i Fördraget om Europeiska unionen.

Till exempel:

- "artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen (artiklarna J-J 11 i Fördraget om Europeiska unionen har ersatts av artiklarna 11-28 EU)";

- "artikel K 2 i Fördraget om Europeiska unionen (artiklarna K-K 9 i Fördraget om Europeiska unionen har ersatts av artiklarna 29-42 EU)".
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 2615/79

(1999/C 228/04)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 2615/79 fastställs att kursen för omräkning till en nationell valuta av belopp uttryckta i en annan nationell valuta skall vara den kurs som beräknas av kommissionen och som grundar sig på det månatliga genomsnittet, under den referensperiod som definieras i punkt 2, av växelkurserna för de valutor som anmäls till kommissionen för det Europeiska monetära systemets räkning.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

(1999/C 222/13)

Genom kommissionens beslut av den 27 juli 1999 har kommissionen förnyat J. van Rens uppdrag som direktör för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 1 oktober 1999 till den 30 september 2004.

Kommissionen har även noterat förnyandet av S. Stavrou uppdrag som vice direktör genom Cedefop:s styrelses beslut för samma period.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet(1)

(1999/C 215/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av benämningar och referensnummer för de harmoniserade standarderna enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen, som anges i den förteckning som finns som bilaga till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EEG(2), ändrat genom direktiv 98/48/EG(3).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

Detta offentliggörande gäller inte det C-vägda toppvärdet för ljudtryck från leksaker med tändsats enligt punkt 4.20 d i standarden EN 71-1: 1998, för vilka överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 88/378/EEG inte kan förutsättas.

(1) EGT L 187, 16.7.1988.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Om ändring av beslut 98/682/EG, Euratom om utnämning av ledamöter samt ordförande och vice ordförande i de expertgrupper som skall bistå kommissionen vid utformningen av nyckelåtgärdernas innehåll och inriktning inom området forskning och teknisk utveckling

(1999/C 216/04)

(Text av betydelse för EES)

Efter beslutet av den 26 juli 1999, beslutade kommissionen att från det datumet skall

- de personer vars namn anges i bilaga I och som genom beslut 98/682/EG, Euratom har utsetts till ledamöter i de expertgrupper som har upprättats genom beslut 98/610/EG, Euratom, inte längre ingå i dessa grupper,

- de personer vars namn anges i bilaga II utses till ledamöter i de expertgrupper som har upprättats genom beslut 98/610/EG, Euratom, till och med den 20 november år 2000,

- de personer vars namn anges i bilaga III utses till ordförande och vice ordförande i de expertgrupper som anges i samma bilaga,

- de personer som avses i artiklarna 2 och 3 uppfylla kraven när det gäller opartiskhet och arbetets förtroliga karaktär enligt bilaga III till beslut 98/682/EG, Euratom.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>
Utnämning av medlemmar i expertkommittén för transitering av naturgas genom ledningsnät, inrättad genom kommissionens beslut 95/539/EG(1)

(1999/C 214/03)

(Text av betydelse för EES)

Genom sitt beslut av den 19 juli 1999 utnämnde kommissionen följande nya medlemmar i expertkommitten(2) för transitering av naturgas genom ledningsnät:

- George BOUCHARD

Vicedirektör, Gaz de France, Frankrike

till fransk representant för ledningsnätet för överföring av naturgas.

George BOUCHARD ersätter Jean-François LARVOR.

- Cristobal BURGOS

Enhetschef vid Europeiska kommissionens GD XVII, direktorat B.3 - Gas

till kommissionens representant och ordförande för kommittén.

Cristobal BURGOS ersätter Patrick LAMBERT.

- Jacques MAIRE

F.d. generaldirektör, Gaz de France, Frankrike

till representant för Eurogas.

Jacques MAIRE ersätter Luigi MEANTI.

- Heinz SEGBERS

F.d. verkställande direktör, tyska gasindustrin, Essen, Tyskland

till teknisk expert i kommittén.

Heinz SEGBERS ersätter Wolfgang KOTTMANN.

(1) EGT L 304, 16.12.1995.

(2) En förteckning över medlemmarna offentliggjordes i EGT C 222, 31.7.1996, och en ändrad version offentliggjordes i EGT C 63, 28.2.1997.
BILAGA III

>Plats för tabell>

Meddelande från kommissionen om ikraftträdande, i handeln mellan Europeiska gemenskapen och Kambodja, av de bestämmelser som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, ändrad genom förordning (EG) nr 12/97, avseende definitionen av begreppet ursprungsvaror vid tillämpning av de tullförmåner som beviljas av gemenskapen för vissa produkter från utvecklingsländer (regional kumulation av ursprung för länderna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (Asean))

(1999/C 216/05)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(1), ändrad genom förordning (EG) nr 12/97(2), föreskrivs i artikel 72 och de följande artiklarna en regional kumulation inom ramen för de gemenskapsregler för ursprung som är tillämpliga inom allmänna preferenssystemet; denna kumulation tillämpas bl.a. för medlemsländerna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (Asean).

I artikel 72 b fastställs bland annat att medlemsländerna i någon av de regionala grupper som nämns genom den berörda regionala gruppens sekretariat skall meddela ett åtagande att uppfylla villkoren beträffande ursprungsregler inom allmänna preferenssystemet och att sörja för det administrativa samarbete som behövs beträffande ursprungsintyg formulär A.

Eftersom Kambodja, som inträdde i Asean med verkan från den 30 april 1999, har påtagit sig denna skyldighet, är bestämmelserna beträffande regional kumulering tillämpliga på detta land från 1 september 1999.

(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 9, 13.1.1997, s. 1.
31999Y1019(01)

Meddelande från Rådet - Förteckning över rådets utnämningar (juni, juli, augusti, september 1999) (sociala området)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 302 , 19/10/1999 s. 0001 - 0001
YTTRANDE FRÅN EUROPEISKA CENTRALBANKEN

av den 9 juli 1999

på begäran av Europeiska gemenskapernas kommission om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 om delindex i det harmoniserade indexet för konsumentpriser

(CON/99/08)

(1999/C 285/09)

1. Den 25 maj 1999 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska kommissionen om ett ECB-yttrande om ett förslag till kommissionens förordning (EG) om delindex i det harmoniserade indexet för konsumentpriser (HIKP) (nedan kallat "förslag till förordning").

2. ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 105.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex. I enslighet med artikel 17.5, första meningen, i arbetsordningen för Europeiska centralbanken, har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

3. Förslaget till förordning har dubbelt syfte. För det första anpassar förslaget till förordning förteckningen över HIKP:s delindex som skall beräknas, överlämnas och spridas enligt HIKP:s utökade täckning av varor och tjänster från december 1999. För det andra uppdaterar förslaget till förordning förteckningen över HIKP:s delindex i överensstämmelse med den senaste versionen av COICOP (classification of individual consumption by purpose) daterad oktober 1998.

4. ECB stöder de förslag som lagts av Europeiska kommissionen och välkommar utgivningen av ytterligare delindex både inom det utökade täckningsområdet (socialtjänster och försäkringar) och inom det nuvarande täckningsområdet. Detta kommer att göra HIKP-måtten mer användbara för en analys i detalj av prisutvecklingen.

5. ECB önskar understryka att det är viktigt att säkra att samtliga publicerade HIKP-mått beräknas tillbaka till 1995 i enlighet med den nya klassifikationen i syfte att tillhandahålla serier som är jämförbara över tiden.

6. Även om ECB till fullo stöder det aktuella förslaget till förordning och dess implementering skulle ECB ändå vilja påpeka det önskvärda i att HIKP:s delindex vidareutvecklas i framtiden. Inom åtminstone vissa delar av HIKP:s delindex skulle en sådan utveckling utvidga detaljnivån på uppgifter som publiceras, vilken i nuläget är begränsad, och förbättra individuella delindex genom att till exempel införa en strikt gränsdragning mellan varor och tjänster vilket är av vikt för analyser.

7. Detta yttrande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 9 juli 1999.

ECB:s vice ordförande

C. NOYER