1.2.97 |SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL31/55
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr197/97
avden31januari1997
omutfärdandeavexportlicenser utanförutfastställelse avbidraginomsektorn
förfruktochgrönsaker
Följaktligenbördetfördeexportlicenser utanförutfast­
ställelseavbidragetochexportlicenser undersystemB
somdetansöktsommellanden25november1996och
den16januari1997förtomater,aplesiner,citroneroch
äpplenfastställasenbidragssatssomärlägreändenvägle­
dandesatsen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1035/72avseende
exportbidragförfruktochgrönsaker('),ändradgenom
förordning(EG)nr26/97(2),särskiltartikel5.6idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel7iförordning(EG)nr2190/96skall
bestämmelserna iartiklarna5och6ikommissionens
förordning(EG)nr1488/95avden28juni1995(3)om
tillämpningsföreskrifter förexportbidragförfruktoch
grönsaker,senaständradgenomförordning (EG)nr
2702/95(4)tillämpasvidutfärdandetavsådanaexportli­
censerutanförutfastställelse avbidragsomangesiartikel
5ochsombegärtsförexportförvilkaexportdeklarationen
förprodukternahargodkäntsföreden25november1996.
Ikommissionens förordning(EG)nr2196/96Q,fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförtomater,
apelsiner,citronerochäpplen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeexportlicenser utanförutfastställelse avbidragsom
avsesiartikel5iförordning(EG)nr1488/95ochförde
exportlicenser undersystemBsomavsesiartikel5i
förordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningar
lämnatsinmellanden25november1996ochden16
januari1997skalldennedsättningskoefficient somde
begärdakvantiteternaskallmultiplicerasmedochbidrags­
satsernavaradesomangesibilagantilldennaförordning .
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL6,10.1.1997,s.9.
OEGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(4)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
5EGTnrL293,16.11.1996,s.7.

NrL31/56SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.97
BILAGA
Nedsättningskoefficient fördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserutan
förutfastställelse avbidragochlicenserundersystemBförvilkaansökningarlämnatsinmellan
den25november1996ochden16januari1997
ProduktKoefficientförnedsättning
avkvantiteternaBidragssats
(ecu/tonnettovikt)
Tomater (ingennedsättning) 9,19
Skaladmandel (ingennedsättning ) 77,90
Hasselnötter medskal (ingennedsättning ) 91,00
Hasselnötter utanskal (ingennedsättning ) 175,60
Valnöttermedskal (ingennedsättning ) 112,90
Apelsiner (ingennedsättning) 64,80
Citroner (ingennedsättning ) 62,16
Bordsdruvor
Äpplen (ingennedsättning) 30,46
Persikorochnektariner