ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1273/95 av den 2 juni 1995 om närmare föreskrifter för fastställande av jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 1 b, 3.2 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Den monetära situationen har gjort det nödvändigt att införa bekräftelsereferensperioder i enlighet med artikel 4.1 och 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92. Dessa perioder omfattar 10 dagar, enligt artikel 2.3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993, om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/95 (4).

Bekräftelseperioden som började den 25 april 1995 skall utlöpa den 24 maj 1995 genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 996/95 av den 3 maj 1995, om speciella tillämpningsföreskrifter för fastställande av jordbruksomräkningskurserna (5).

En extra bekräftelseperiod infördes den 25 maj 1995 som tillämpning av artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1161/95 (6) av den 22 maj 1995 om ändring av antalet referensperioder inom den agromonetära ordningen.

På grund av den osäkra monetära situationen är det inte möjligt att med kort varsel fastställa de representativa marknadskurserna och därmed jordbruksomräkningskurserna på en stabil nivå, särskilt vad gäller belgiska och luxemburgska franc. Under dessa förhållanden bör en av bekräftelseperioderna förlängas, inom de gränser som anges i artikel 1 b i förordning (EEG) nr 3813/92.

För att förkorta de perioder då betydande bilaterala avvikelser förekommer är det emellertid lämpligt att var tionde dag eliminera de genomsnittliga negativa monetära avvikelserna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1068/93 skall den bekräftelseperiod som börjar den 25 maj 1995 sluta den 23 juni 1995.

Artikel 2

De negativa monetära avvikelser som beräknats i förhållande till den genomsnittliga ecukursen under de 10 föregående dagarna skall av kommissionen minskas till noll den 4, 14 och 24 juni 1995.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.

(5) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 15.

(6) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1226/95 av den 30 maj 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1348/95 av den 13 juni 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1448/95 av den 26 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artikel 4.6, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89 (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 3236/94 (4).

I Irland och Sverige har det skett en förändring av de representativa marknaderna. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen i bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 7 skall ersättas med följande:

"7. Samtliga följande marknader: Cavan, Rooskey, Waterford,, Tralee och Mitchelstown."

2. Texten i punkt 15 skall ersättas med följande:

"15. Samtliga följande marknader: Helsingborg, Vara, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Umeå och Kävlinge."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 203, 15.7.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 18.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1472/95 av den 27 juni 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1500/95 av den 28 juni 1995 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Finland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskebestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av torsk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av torsk i vattnen i område CIEM III b, c, d (EG-zon) av fartyg under flagg från Finland eller registrerade i Finland förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Finland har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 2 juni 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i vattnen i område CIEM III b, c, d (EG-zon) av fartyg under flagg från Finland eller registrerade i Finland bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Finland för år 1995.

Fiske av torsk i vattnen i område CIEM III b, c, d (EG-zon) av fartyg under flagg från Finland eller registrerade i Finland är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1547/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

i artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92 (4) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88 (5) fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten för mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1995 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. Det åtgärder som föreslås bör överensstämma med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta inom den närmaste framtiden. Den ovannämda tidsfristen bör därför förlängas. Det samma gäller tidsfristen den 1 september 1995 som fastställs i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 2332/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall datumen "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med datumen "den 1 april 1996" respektive den "1 september 1996".

2. I artikel 16.3 skall datumen "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med datumen "den 1 april 1996" respektive "den 1 september 1996".

3. I artikel 17.3 skall datumet "den 1 september 1995" ersättas med datumet "den 1 september 1996".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

I artikel 6.2 skall datumen "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med datumen "den 1 april 1996" respektive "den 1 september 1996".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 41.

(2) EGT nr C 151, 19.6.1995.

(3) EGT nr C 155, 21.6.1994, s. 21.

(4) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45).

(5) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1556/95 av den 29 juni 1995 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal industriprodukter (inom mikroelektroniska och närstående sektorer)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen av de produkter som avses i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig inom gemenskapen. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna inom gemenskapen.

Det ligger i gemenskapens intresse att endast delvis upphäva de autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan i vissa fall, nämligen då det förekommer gemenskapsproduktion, och att helt upphäva tullsatserna i övriga fall.

Beslut om upphävande av dessa autonoma tullsatser skall fattas av gemenskapen.

Med tanke på svårigheterna att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om upphävande endast antas tillfälligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intresse.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De autonoma tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan beträffande de produkter som är upptagna i tabellen i bilagan skall tillfälligt upphävas till den nivå som anges för respektive produkt.

Befrielsen skall gälla enligt följande:

- mellan 1 juli och 31 december 1995 för de produkter som är upptagna i tabell I,

- mellan 1 juli 1995 och 30 juni 1996 för de produkter som är upptagna i tabell II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1604/95 av den 3 juli 1995 om fastställande av det lägsta uppköpspriset för citroner som levereras till industrin och av den ekonomiska kompensationen vid bearbetning av dessa citroner till slutet av regleringsåret 1995/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90 (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 skall det minimipris som bearbetningsföretagen skall betala till producenterna fastställas till 105 % av det genomsnittliga återköpspris som beräknas i enlighet med artikel 18.1 a första stecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (4), från och med regleringsåret 1991/92. Detta minimipris skall fastställas på grundval av baspriset och uppköpspriset, vilka bestäms genom rådets förordning (EG) nr 1542/95 (5) och minskas genom kommissionens förordning (EG) nr 1603/95 (6).

Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 får den ekonomiska kompensationen inte överskrida skillnaden mellan det minimipris vid uppköp som anges i artikel 1 i den förordningen och det pris som tas ut för råvarorna i det tredje land som producerar dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till slutet av regleringsåret 1995/96 skall det minimipris som avses i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77 fastställas som följer:

minimipris: 15,77 ecu per 100 kilogram netto.

Minimipriset för en produkt skall fastställas när den lämnar producentens förpackningsställe.

Artikel 2

Till slutet av regleringsåret 1995/96 skall den ekonomiska kompensation som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/77 fastställas som följer:

ekonomisk kompensation: 10,48 ecu per 100 kilogram netto.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.

(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 61.

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(5) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(6) Se sida 7 i denna tidning.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1596/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3361/94 i syfte att förlänga tillämpningen av vissa tullkvoter med avseende på Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3361/94 av den 28 december 1994 (1) om öppnande av tullkvoter för Österrike, Finland och Sverige,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i 1994 års anslutningsakt har Österrike, Finland och Sverige tillämpat Gemensamma tulltaxan sedan den 1 januari 1995.

Rådet bemyndigade vid sitt sammanträde den 8 februari 1995 kommissionen att inleda förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet.

De nya medlemsstaternas tillämpning av Gemensamma tulltaxan har lett till en nedsättning av vissa importpålagor och till en ökning av vissa andra pålagor.

Det är lämpligt att gemenskapen föreskriver tillfälliga lättnader för sina handelspartners i de allvarligaste fallen av ökning av importpålagorna. Därför måste vissa tullar nedsättas autonomt under perioden 1 januari-30 juni 1995.

I väntan på förhandlingar mellan gemenskapen och tredje land att ett övergripande antal ingås bör autonoma åtgärder vidtas som kan lindra de negativa följderna för exporten av vissa varor från tredje land som följd av utvidgningen.

De åtgärder som kan tillämpas påverkar inte resultatet av de pågående förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 och föregriper inte gemenskapens avsikt att sluta ett avtal som tar hänsyn till anslutningens totala effekt på handeln med tredje land.

Eftersom dessa förhandlingar ännu inte avslutats är det lämpligt att förlänga tillämpningen av förordning (EG) nr 3361/94 i syfte att för perioden 1 juli-31 december 1995 föreskriva att samma kvoter till samma tullsatser för samma produkter bibehålls.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 3361/94 skall orden "1 januari 1995-30 juni 1995" ersättas med "1 juli-31 december 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

(1) EGT nr L 356, 31.12.1995, s. 5. (Förordningen ändrad enligt EGT nr L 68, 28.3.1995, s. 34).
31995R1649

Kommissionens förordning (EG) nr 1649/95 av den 6 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämpningsföreskrifter för import- och exportlicenser inom vinsektorn



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 07/07/1995 s. 0029 - 0029