ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 december 1997 om ändring av kommissionens beslut 96/304/EG om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela sängkläder och T-tröjor gemenskapens miljömärke (Text av betydelse för EES) (97/864/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1), särskilt artikel 5.1 i andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 föreskrivs att villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke skall fastställas för varje produktgrupp för sig.

Kommissionens beslut 96/304/EG av den 22 april 1996 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela sängkläder och T-tröjor gemenskapens miljömärke (2) måste ändras i syfte att förtydliga begreppen "100 % bomull" och "blandningar av bomull och polyester".

I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i beslut 96/304/EG skall det andra stycket ersättas med följande:

"I samtliga fall skall fibermaterialet i det färdiga tyget bestå av 100 % bomull eller blandningar av bomull och polyester. Högst 5 % elastiska natur- eller syntetfibrer får tillåtas om detta är motiverat av tekniska skäl."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 1997.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.

(2) EGT L 116, 11.5.1996, s. 30.
RÅDETS BESLUT av den 27 november 1997 om ingående av ett avtal inom transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (97/832/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 jämförd med artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (2), och

med beaktande av följande:

Avtalet inom transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien utgör ett ändamålsenligt instrument för att varaktigt undanröja olika betydande hinder för gemenskapens transittrafik genom före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium.

Avtalet bidrar till att den inre marknaden fungerar väl eftersom det garanterar fri transitering genom före detta jugoslaviska republiken Makedonien för interna transporter mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna och därigenom gör det möjligt att till lägsta möjliga kostnad för allmänheten bedriva den internationella handeln och att reducera de administrativa och tekniska handelshindren som påverkar denna handel till ett minimum.

Det är vidare nödvändigt att säkerställa en samordnad utveckling av transportflödena mellan och genom de territorier som tillhör de avtalsslutande parterna i detta avtal, särskilt genom att prioritera utvecklingen av en lämplig infrastruktur i före detta jugoslaviska republiken Makedonien med ekonomisk hjälp från gemenskapen och genom att främja järnvägstransporter och kombinerade transporter i syfte att skydda miljön.

Avtalet innehåller därför bestämmelser som avser att förenkla tullformaliteterna.

Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet inom transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 26 i avtalet.

Artikel 3

Kommissionen, som skall biträdas av företrädare för rådsmedlemmarna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma transportkommitté som inrättas enligt artikel 22 i avtalet.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom den gemensamma transportkommittén skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta med enkel majoritet när det beslut som den gemensamma transportkommittén föreslår rör kommitténs arbetsordning.

Beslut som den gemensamma transportkommittén fattar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT C 79, 12.3.1997, s. 159.

(2) EGT C 339, 10.11.1997.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES) (97/866/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (4), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (5), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen antog den 30 juli 1997 beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (6). Detta beslut gäller från och med den 1 januari 1998.

Mer tid krävs dock för att granska följderna av detta beslut för ett stort antal produkter och för att granska nya vetenskapliga råd. Det datum från vilket beslut 97/534/EG skall tillämpas bör därför senareläggas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i beslut 97/534/EG skall datumet "den 1 januari 1998" ersättas med datumet "den 1 april 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(4) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(5) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(6) EGT L 216, 8.8.1997, s. 95.
RÅDETS BESLUT av den 27 november 1997 om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (97/831/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235, jämförda med andra meningen i artikel 228.2 och andra stycket i artikel 228.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (2), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien, som undertecknades genom skriftväxling den 29 april 1997, bör godkännas.

Fördraget innehåller, såvitt avser gemenskapsåtgärder på vissa områden som omfattas av avtalet, inga andra befogenheter än de som avses i artikel 235 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien och de förklaringar som har antagits av de avtalsslutande parterna godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texterna till avtalet, en förteckning över förklaringarna samt förklaringarna bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 49 andra stycket i avtalet.

Artikel 3

När rådet så beslutar skall dess ordförandeskap, och i annat fall kommissionen, vilken skall biträdas av företrädare för rådsmedlemmarna, företräda gemenskapen i det samarbedsråd som inrättas enligt artikel 33 i avtalet. Rådet skall fatta beslut med enkel majoritet av sina medlemmar.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta enhälligt när ståndpunkten omfattar ett område där det krävs enhällighet för att interna gemenskapsregler skall kunna antas och med enkel majoritet när det beslut som samarbetsrådet föreslår rör arbetsordningan för det sistnämnda.

Beslut som samarbetsrådet fattar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1997.

På rådets vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT C 79, 12.3.1997, s. 1.

(2) EGT C 325, 27.10.1997.
RÅDETS BESLUT av den 11 december 1997 om att anta ett tilläggsprotokoll till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien (97/863/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 jämförd med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Genom avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien, som undertecknades den 5 april 1993 (3), särskilt artikel 12.2 i detta, ges slovenska tunga lastbilar oinskränkt tillträde till transittrafik genom gemenskapen.

Genom protokoll nr 9 till Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike till Europeiska unionen som behandlar väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike, särskilt artiklarna 11 och 14 i detta, fastställs en särskild ordning för tunga lastbilar från gemenskapen i transittrafik genom Österrike.

Det är nödvändigt att säkerställa att det inte sker någon diskriminering i behandlingen mellan tunga lastbilar från gemenskapen respektive från Slovenien i transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1995.

Tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet på transportområdet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Slovenien godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till protokollet biläggs detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall, på gemenskapens vägnar, göra den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1997.

På rådets vägnar

M. DELVAUX-STEHRES

Ordförande

(1) EGT C 369, 7.12.1996, s. 5.

(2) EGT C 339, 10.11.1997.

(3) EGT L 189, 29.7.1993, s. 161.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 december 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1997 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (97/829/EKSG, EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2485/96 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 1785/97 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 januari 1997 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje land och som betalas i det landets valuta.

I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagandet av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4).

Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadskostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1997 fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 1997 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan.

Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden före den som avses i första stycket.

Utfärdat i Bryssel den 1 december 1997.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 338, 28.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 254, 17.9.1997, s. 1.

(4) EGT L 236, 27.8.1997, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS BESLUT om allmänhetens tillgång till ESK:s handlingar

BAKGRUND

Förklaring om rätten till tillgång till information, som bilagts den slutliga versionen av Fördraget om Europeiska unionen, i vilken det framhålls att insyn i beslutsprocessen stärker institutionernas demokratiska karaktär och allmänhetens förtroende för förvaltningen.

Avtalen genom vilka Europeiska rådet i Birmingham, Edinburgh och Köpenhamn kommit överens om ett visst antal principer för att främja en gemenskap som står närmare medborgarna.

Den europeiska ombudsmannens begäran av den 5 juni 1996 och svaret från ESK:s ordförande den 5 juli 1996.

Den europeiska ombudsmannens begäran av den 9 september 1996.

ESK:s arbetsordning och i synnerhet artikel 8.4 i denna.

Det ligger i ESK:s intresse att vidta allmänna åtgärder för att ge allmänheten tillgång till ESK:s handlingar.

PRESIDIETS BESLUT.

1. Allmänheten skall ha största möjliga tillgång till handlingar antagna av ESK eller av en sektion (1).

2. Begäran om tillgång till en handling skall ställas till ESK:s generalsekretariat och vara tillräckligt detaljerad vad gäller fakta som gör det möjligt att fastställa vilken eller vilka handlingar som åsyftas. ESK kan om det är nödvändigt uppmana den som begärt en handling att ge mer exakta uppgifter.

3. Tillgång till handlingen ges antingen genom konsultation på platsen eller i form av kopior i ett exemplar mot betalning av en avgift i förhållande till handlingarnas omfång.

4. Den som begärt tillgång till en handling har inte rätt att reproducera eller sprida handlingen i kommersiellt syfte utan ESK:s tillstånd.

5. Med hänsyn till det försäljningsavtal som slutits mellan ESK och Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer utfärdar kommittén inte någon fullständig kopia av handlingar som omfattas av detta avtal.

Bryssel den 27 maj 1997.

Tom JENKINS

Ordförande

(1) Vad gäller de förberedande arbetena angående ESK:s yttranden, kan rätt till tillgång till eller spridning av handlingar endast beviljas efter skriftlig ansökan till generalsekreteraren.
RÅDETS BESLUT av den 24 november 1997 om ingående av konventionen om samarbete om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau (97/825/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1 tillsammans med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittéens yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar deltagit vid förhandlingarna i en tillfällig arbetsgrupp som upprättats i syfte att förbereda en konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau.

Denna konvention undertecknades på gemenskapens vägnar i Sofia (Bulgarien) den 29 juni 1994.

Ändamålet med denna konvention är att fastställa ramar för bilateralt eller multilateralt samarbete för att skydda vattenmiljön, förebygga och kontrollera föroreningar i Donau samt för att säkerställa ett hållbart utnyttjande av vattenresurserna för de länder som Donau flyter igenom.

Gemenskapen har beslutat om åtgärder på det område som omfattas av konventionen. Det åligger gemenskapen att göra internationella åtaganden på detta område.

I enlighet med artikel 130r bidrar gemenskapens politik på miljöområdet till en fortsatt strävan mot de mål för bevarande, skydd och förbättring av miljön, för skydd av människors hälsa samt ett varsamt och rationellt utnyttjande av naturresurserna som på internationell nivå kan leda till en hållbar utveckling och till att åtgärder för att lösa regionala eller globala miljöproblem främjas.

Gemenskapens miljöpolitik i sin helhet syftar till en hög skyddsnivå. Den grundas på försiktighetsprincipen och principen om att förebyggande åtgärder bör vidtas, på principen om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan samt principen om att förorenaren skall betala.

Inom ramen för sina respektive befogenheter samarbetar gemenskapen och medlemsstaterna med de respektive tredje länderna och med internationella organisationer.

Gemenskapens ingående av konventionen kommer att bidra till att förverkliga de mål som fastställs i artikel 130r i fördraget och den bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att i enlighet med artikel 26 i avtalet deponera godkännandeinstrumentet hos den rumänska regeringen.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1997.

På rådets vägnar

E. HENNICOT-SCHOEPGES

Ordförande

(1) EGT C 288, 1.10.1996, s. 19.

(2) Yttrandet avgivet den 25 oktober 1996 (EGT C 347, 18.11.1996).

(3) EGT C 66, 3.3.1997, s. 1.
RÅDETS BESLUT av den 28 november 1997 om förlängning av den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP, om Nigeria (97/821/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Den 4 december 1995 fastställde rådet den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP om Nigeria (1) på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen.

Ovannämnda gemensamma ståndpunkt upphör att gälla den 4 december 1997 och bör mot bakgrund av övervägandena i punkt 3 i densamma förlängas ytterligare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma ståndpunkten 95/544/GUSP skall förlängas till och med den 1 november 1998.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 1997.

På rådets vägnar

G. WOHLFAHRT

Ordförande

(1) EGT L 309, 21.12.1995, s. 1. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 97/358/GUSP (EGT L 153, 11.6.1997, s. 6).
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1997 om ändring av kommissionens beslut 93/24/EEG och kommissionens beslut 93/244/EEG och om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till regioner i Tyskland som är fria från sjukdomen (Text av betydelse för EES) (97/835/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (1) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat och uppdaterat genom rådets direktiv 97/12/EG (2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Tyskland anser att en del av landets territorium är fritt från Aujeszkys sjukdom och har i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 64/432/EEG lämnat in dokument som styrker detta till kommissionen.

Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har genomförts i denna region.

I kommissionens beslut 93/244/EEG (3), senast ändrat genom beslut 97/423/EG (4), fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall transporteras till vissa regioner i gemenskapen för vilka ett utrotningsprogram har godkänts. Dessa regioner finns angivna i bilaga I till beslutet.

Programmet anses har varit effektivt vad gäller att utrota sjukdomen i Rheinland-Pfalz. Det är därför motiverat att avlägsna dessa regioner från den regionförteckning som finns i bilaga I till kommissionens beslut 93/244/EEG.

Vid transport av svin inom landets gränser tillämpar de tyska myndigheterna bestämmelser som är åtminstone likvärdiga med dem som fastställs i det här beslutet.

Dessa ytterligare garantier får inte krävas av medlemsstater eller regioner som själva betraktas som fria från Aujeszkys sjukdom.

I kommissionens beslut 93/24/EEG (5), senast ändrat genom belsut 97/423/EG, fastställs ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. Dessa regioner finns angivna i bilaga I till beslutet.

De regioner i Tyskland som är fria från sjukdomen bör föras in i bilaga I till beslut 93/24/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till beslut 93/24/EEG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

2. Bilaga I till beslut 93/244/EEG skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 december 1997.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 109, 25.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 111, 5.5.1993, s. 21.

(4) EGT L 180, 9.7.1997, s. 28.

(5) EGT L 16, 25.1.1993, s. 18.

BILAGA I

"BILAGA I

Regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och som inte tillåter vaccinering

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA I

>Plats för tabell>