ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 775/88 av den 24 mars 1988 om rättelse av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 744/88(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1807/87(4), infördes ett system för försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör. Genom den senaste ändringen blev andra stycket i artikel 2.4 ersatt. I strid med förvaltningskommitténs avsikt blev resultatet en text utan det undantag som infördes genom kommissionens förordning (EEG nr 1325/86(5). Följaktligen är det nödvändigt att rätta nämnda artikel och att i den artikeln återinföra den aktuella bestämmelsen med retroaktiv verkan från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 1807/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande text skall införas som det tredje stycket i artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 3143/85:

"Efter överenskommelse med det ansvariga organet får emellertid allt det koncentrerade smöret förpackas för saluförande i ett annat företag än det som anges i försäljningskontraktet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 30 juni 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 78, 23.3.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.

(4) EGT nr L 170, 30.6.1987, s. 20.

(5) EGT nr L 117, 6.5.1986, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 4063/88 av den 21 december 1988 om fastställande av bestämmelser för genomförande av artikel 46a i anställningsvillkoren för anställda vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om fastställande av anställningsvillkoren för anställda vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (), senast ändrad genom rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (), särskilt artikel 46a i denna,

med beaktande av yttrandet från den expertkommitté som avses i punkt 2 i nämnda artikel 46a, och

med beaktande av följande:

I artikel 46a i anställningsvillkoren för anställda vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning fastställs villkoren för beviljande av en arbetslöshetsförmån till tidigare anställda som är arbetslösa efter det att deras tjänst vid centret har upphört.

Kommissionen skall fastställa de bestämmelser den anser nödvändiga för genomförande av punkt 2 i nämnda artikel 46a.

I kommissionens förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 91/88 () fastställs bestämmelser för genomförande av artikel 28a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, vilken är identisk med artikel 46a i anställningsvillkoren för anställda vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 91/88 utom artikel 5 i denna skall tillämpas även på anställda vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 1.

() EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 1 och

EGT nr L 103, 15.4.1987, s. 45.

() EGT nr L 11, 15.1.1988, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1124/89 av den 27 april 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/77 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1035/77(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1353/86(5), införs ett system med stöd för bearbetade produkter av citroner skördade i gemenskapen som baseras på avtal mellan producenter och bearbetningsföretag i gemenskapen.

Detta system begränsade sig till produkter som var utsatta för konkurrens från liknande produkter som importerades från tredje land. För Italien, vars produktion utgör huvuddelen av gemenskapens bearbetade citroner, var stödsystemet underkastat särskilda villkor som begränsade den ekonomiska kompensationen i förhållande till de restriktioner som gällde där för import från tredje land. Som ett resultat av Italiens öppnare marknad bör dessa särskilda villkor upphävas och därför bör ovannämnda förordning ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1035/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.2 skall utgå.

2. Artikel 2.3 skall ersättas med följande:

"3. Den ekonomiska kompensationen skall efter ansökan betalas till berörda parter för produkter med ursprung i gemenskapen när bearbetningsföretaget företer bevis om att dessa kvantiteter under ett givet regleringsår framställdes av citroner som omfattades av ovan nämnda avtal och för vilka ett pris motsvarande lägst minimipriset betalades."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1988.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 april 1989.

På rådets vägnar

J. BARRIONUEVO PEÑA

Ordförande

(1) EGT nr C 82, 3.4.1989, s. 64.

(2) Yttrande avgivet den 13 april 1989.

(3) Yttrande avgivet den 31 mars 1989.

(4) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3.

(5) EGT nr L 199, 8.5.1986, s. 53.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1547/89 av den 2 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 2185/87 om återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjämningsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1213/89(2), särskilt artikel 16.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1069/89(4), särskilt artikel 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2185/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 164/89(6), skall i vissa fall återbetalning ske av ett exportbidrag som beräknats på grundval av de kvantiteter som anges i bilagan till samma förordning.

För de produkter som omfattas av KN-nummer 3809 10 lämnas exportbidrag som är högre än de avgifter som tas ut vid import till gemenskapen. För att undvika att aktörerna uppnår oberättigade fördelar bör dessa produkter därför omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 2185/87.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2185/87 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 128, 11.5.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(4) EGT nr L 114, 27.4.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 203, 24.7.1987, s. 20.

(6) EGT nr L 20, 25.1.1989, s. 12.

BILAGA>Plats for tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2322/89 av den 28 juli 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 1709/84 om de minimipriser som skall betalas till producenter och storleken på produktionsstödet för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker som berättigar till produktionsstöd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(2), särskilt artikel 6.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilaga 5 till kommissionens förordning (EEG) nr 1709/84(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2294/89(4), fastställs särskilt de koefficienter som skall tillämpas på stödbeloppet för tomatkoncentrat med ett annat torrsubstansinnehåll än det som anges för bestämmandet av produktionsstödet. Med tanke på de nya definitionerna för de nya produkter som omfattas av kommissionens förordning (EEG) nr 1599/84(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2321/89(6), bör en nedsättning av stödet för de nya produkterna fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1709/84:

"Efter tillämpningen av en av de koefficienter som anges i bilaga 5 skall dock stödbeloppet minskas med 4 % i fråga om vissa koncentratberedningar med ett litet procentuellt innehåll av skal och kärnor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1989/90 för bearbetade produkter av tomater.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29.

(3) EGT nr L 162, 20.6.1984, s. 8.

(4) EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 31.

(5) EGT nr L 152, 8.6.1984, s. 16.

(6) EGT nr L 220, 29.7.1989, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3593/89 av den 30 november 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1119/89(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1822/89(4), fastställs de omräkningstal som skall användas för att beräkna priset för uppköp av produkter vars egenskaper skiljer sig från dem som används för att fastställa bas- och uppköpspriserna.

Med ledning av sammanställda lantbruksvetenskapliga uppgifter om sorten Empires egenskaper är det möjligt att dra slutsatsen att den inte är en äppelsort med stora frukter. Denna nya klassificering infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 av den 10 april 1989 om fastställande av kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukter, äpplen och päron samt om ändring av kommissionens förordning nr 58(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3375/89(6). Sorten bör även utgå ur förteckningen över äppelsorter med stora frukter i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 10 i förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt:

- Sorten Empire skall utgå ur förteckningen över äppelsorter med stora frukter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 177, 24.6.1989, s 37.

(5) EGT nr L 97, 11.4.1989, s. 19.

(6) EGT nr L 325, 10.11.1989, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3615/89 av den 1 december 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3782/88 om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/891995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Frankrike har före den 1 oktober 1989, i enlighet med artikel 11a i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89(3), lämnat in en ändring till sin framställning om att vissa områden skall undantas från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1990/91. Denna ändring omfattas av de kategorier som motiverades i föregående framställning, som resulterade i kommissionens förordning (EEG) nr 3782/88(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1326/89(5), om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88. Den korrigerade vinproduktionskapaciteten för samtliga dessa områden utgör mindre än 10 % av den nationella franska produktionskapaciteten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3782/88 ändras på följande sätt: "Coteaux d'Aix-en-Provence" skall läggas till i punkt 2 andra strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1990/91.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108.

(3) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 332, 3.12.1988, s. 25.

(5) EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3902/89 av den 15 december 1989 om ändring av de värden som uttrycks i ecu i förordning (EEG) nr 1135/88 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta, Melilla och Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, i synnerhet artikel 9 i protokoll 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Värden uttryckta i ecu finns i artiklarna 6 och 17 i förordning (EEG) nr 1135/88(1).

De värden som motsvarar ecun i vissa nationella valutor per den 3 oktober 1988 var lägre än motsvarande värden per den 1 oktober 1986. På grund av den automatiska ändringen av den referensdag som föreskrivs i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1135/88 skulle en omräkning till de berörda nationella valutorna resultera i en minskning av de faktiska gränsvärdena beträffande det förenklade bevismaterial som avses i artiklarna 6 och 17 i nämnda förordning. För att undvika en sådan effekt bör dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1135/88 ändras härmed på följande sätt:

- I artikel 6.1 c skall beloppet "4 400 ecu" ersättas med "4 800 ecu".

- I artikel 17.2 skall beloppet "310 ecu" ersättas med "340 ecu" och beloppet "880 ecu" med "960 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1989.

På rådets vägnar

H. CURIEN

Ordförande

(1) EGT nr L 114, 2.5.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1586/89 av den 7 juni 1989 om klassificering av vissa varor i den kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1495/89(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av den kombinerade nomenklaturen som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att besluta om åtgärder för klassificering av varor som anges i bilagan till denna förordning.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna reglerna för tolkningen av den kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis bygger på denna eller som lägger några ytterligare underavdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser som avser tillämpningen av taxebestämmelser och andra bestämmelser som rör handeln med varor.

Enligt dessa allmänna regler skall de varor som beskrivs i spalt 1 i tabellen som finns i bilagan till denna förordning klassificeras under de tillämpliga KN-nummer som anges i spalt 2 enligt de skäl som fastställs i spalt 3.

Åtgärderna som föreskrivs i denna förordning är i överensstämmelse med Nomenklaturkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som anges i spalt 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom den kombinerade nomenklaturen inom de tillämpliga KN-nummer som anges i spalt 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1989.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 1.6.1989, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3786/89 av den 15 december 1989 om tillstånd för Portugal att avskaffa importtullarna för oljekakor från andra medlemsstater och att tillämpa Gemensamma tulltaxan för import av oljekakor från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av beslutet om anslutningsakten av Spanien och Portugal, särskilt artikel 243.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Första strecksatsen i artikel 243.4a i anslutningsakten föreskriver att Portugal på egen begäran får avskaffa eller verka för ett avskaffande av tullarna på oljefrön, oljehaltiga frukter och varor som utvinns ur dessa.

Kommissionens förordning (EEG) nr 566/87(1) bemyndigar Portugal att delvis upphäva importtullarna för oljekakor till den 31 december 1987. Kommissionens förordning (EEG) nr 1692/88(2) föreskriver om samma bemyndigande till den 31 december 1988. Syftet med denna åtgärd var att underlätta anskaffandet av oljekakor till den portugisiska foderindustrin. De omständigheter som motiverade denna åtgärd föreligger fortfarande. Portugal har begärt bemyndigande att, i enlighet med artikel 243 ovan, avskaffa tullavgifterna för oljekakor gentemot resten av gemenskapen och tillämpa gemenskapens tulltaxa gentemot tredje land från den 1 januari 1990.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Portugal skall bemyndigas att avskaffa tullar som gäller import av oljekakor och andra fasta restprodukter enligt KN-nummer 2304 00 00, 2305 00 00 och 2306, med undantag av KN-nummer 2306 90 11 och 2306 90 19, som har sitt ursprung i andra medlemsstater samt att tillämpa gemenskapens tulltaxor för import av dessa varor med ursprung i tredje land.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 57, 27. 2. 1987, s. 17.

(2) EGT nr L 151, 17. 6. 1988, s. 35.