ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL86/26|svH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr858/95
avden19april1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtiofemtedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifteroch/ellerexportbidragförvitsocker(3)
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtiofemtedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandet av
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtiofemtedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1021/94skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill47,442ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dénnaförordningträderikraftden20april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL112,3.5.1994,s.13. (4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
NrL220/10iSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.9.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2192/95
avden15september1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2119/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2169/95(4).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2119/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2119/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL212,7.9.1995,s.3.
(*)EGTnrL218,14.9.1995,s.3.

16.9.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL220/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15september1995omändringavexportbidragen
förvitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (')
—ecu/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 38,67(')
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 38,67(')
17011290950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4336
—ecu/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4336
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel5.3iförordning(EEG)Nr766/68.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
NrL34/18 14.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr289/95
avden13februari1995
omtillfälligtupphörandemedförutfastställelse avexportbidragförvissamjölk­
produkter
kanledatillspekulativförutfastställelse avexportbidraget .
Detärdärförnödvändigtattomgåendetillfälligtupphöra
medförutfastställelse avexportbidragförprodukterna i
fråga,ochlicenserbörinteutfärdasfördeansökningar
somharlämnatsin.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,Finland
ochSverigetillEuropeiskaunionen(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr876/68av
den28juni1968omfastställandeavallmännabestäm­
melserförbeviljandeavexportbidrag förmjölkoch
mjölkprodukter ochkriterierförfastställandeavexportbi­
dragsbeloppen (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr776/94(4),särskiltartikel5.4andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.DeexportbidragsomtillämpasförnärvarandeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelse avexportbidragförproduktersom
omfattasavKN-nr04050011och04050019skall
upphörafrånochmedden14februari1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
(3)EGTnrL155,3.7.1968,s.1.
OEGTnrL91,8.4.1994,s.6.
NrL111/16ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1115/95
avden17maj1995
omändringavbidragssatserna förvissasockerprodukter somexporterasiform
avvarorsominteomfattasavbilagaIItillfördraget
kommissionen förnärvarandehartillgångtill,medföratt
deexportbidragsomförnärvarandegällerbörändrasi
enlighetmedvadsomangesibilagantilldennaförord­
ning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDfeNNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.1och19.2idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Deexportbidragssatser somfrånochmedden1maj1995
gällerfördeproduktersomförtecknasibilagan,ochsom
exporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaII
tillfördraget,fastställsikommissionens förordning(EG)
nr967/95f).
Tillämpningen avdebestämmelserochkriteriersomfast­
ställsiförordning(EG)nr967/95pådeninformationsomHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragssatser somfastställsiförordning(EG)nr
967/95ändrasienlighetmedvadsomangesibilagantill
dennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17maj1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.0EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL97,29.4.1995,s.46.

18.5.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL111/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17maj1995omändringavbidragssatserna förvissa
sockerprodukter somexporterasiformavvarorsominteomfattasavbilagaIItill
fördraget
—Bidragssats
iECU/100kg—
41,71
38,37Vittsocker:
Råsocker:
Sirapochandralösningaravsockerfrånsockerbetoreller
sockerrör,utöversirapochandrasockerlösningar som
erhållsgenomupplösningavvittsockerellerråsockeri
fastform,innehållandeminst85viktprocentsackaros
beräknatpåtorrsubstansen (inbegripetinvertsocker
beräknatsomsackaros): SO41,71(4)xeller100
densatssomfastställsovanför100
kgvittsockerellerråsockersom
användsvidupplösningen
Försirapochandrasockerlösningar somerhållsgenom
upplösningavvittsockerellerråsocker,ävenom
upplösningen följsavinversion:
Melass:
Isoglukos(2): 41,71(3)
(')"S"avseri100kgsirap:
—innehålletavsackaros(inbegripetinvertsockerberäknatsomsackaros),omsirapenifrågaharenkemisk
renhetsomuppgårtillminst98%,
—innehålletavextraherbartsocker,omsirapenifrågaharenkemiskrenhetsomuppgårtillminst85%men
mindreän98%.
(2)Produktersomerhållsgenomisomeriseringavglukos,sominnehållerminst41viktprocentfruktosberäknatpå
torrsubstansen ochivilkadetsammanlagdainnehålletavpoly-ocholigosackarider ,inbegripetinnehålletavdi­
ellertrisackarider ,beräknatpåtorrsubstansen ,ärhögst8,5viktprocent .
(■')Bidragsbeloppet per100kgtorrsubstans .
(4)Basbeloppetgällerintefördenproduktsomangesipunkt2ibilagantillkommissionens förordning(EEG)
nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
NrL10/4 14.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr54/95
avden13januari1995
omfastställande avdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden franoch
medden13januari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),ändradgenomförordning
(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensamma jordbrukspolitiken (3),ändradgenom
förordning(EG)nr3528/93(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning (EG)
nr1938/94(*)ochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersomangesiartikel1.1
a-ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden14januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993,s.32.
j5)EGTnrL198,30.7.1994,s.39.

14.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL10/5
BILAGA
tillkommissionens förordningavden13januari1995omfastställande avtilläggspremi
ernatillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmålochmjöl
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 4,46
10030090 0 0 0 4,46
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ecu/ton)
KN-nummerNuvarande
1Första
perioden
2Andra
perioden
3Tredje
perioden
4Fjärde
perioden
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 07,94 7,94
11071099 0 0 0 5,93 5,93
11072000 0 0 0 6,91 6,91
4.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL75/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr755/95
avden3april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL75/8jSVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 4.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden3april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 67,5
204 87,0
212 95,9
624 171,7
999 105,5
07070015 052 100,7
053 166,9
066 72,1
068 73,4
204 49,1
624 207,3
999 115,6
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
1.3.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr444/95
avden28februari1995
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
sombestämsenligtnämndaförfarandeföroljasom
omfattasavundernummer 15099000iKombinerade
nomenklaturen ochdeexportbidragsomgällerförsamma
oljor.Omdenoljasomanvändsförtillverkningav
konserverproducerasinomgemenskapen ,skalldet
beloppsomavsesovandockhöjasmedensummasomär
likameddetkonsumtionsstöd somgällerdendag
nämndabidragtillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernamarsochapril1995skalldetproduk­
tionsbidragsomavsesiartikel2iförordning(EEG)nr
591/79vara
—62,18ecuper100kgförolivoljasomproducerasinom
gemenskapen ,
—50,11ecuper100kgförannanolivoljaändensom
avsesiföregåendestrecksats.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverige,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr591/79av
den26mars1979omallmännabestämmelserförproduk­
tionsbidragavseendeolivoljasomanvändsvidtillverk­
ningenavvissakonserveradelivsmedel(2),senaständrad
genomförordning(EEG)nr2903/89(3),särskiltartiklarna
3och5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2irådetsförordning(EEG)nr591/79föreskrivs
ombeviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasom
användsinomkonserveringsindustrin .
Enligtartikel3iovannämndaförordningskallkommis­
sionen,utanattdettapåverkartillämpningen avartikel7
andrastycket,fastställadettabidragvarannanmånad.
Enligtartikel5iovannämndaförordningskallproduk­
tionsbidraget ,näranbudsförfarande användsförattfast­
ställaavgiften,fastställaspågrundvalavdelägstaavgifter
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(l)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL78,30.3.1979,s.2.
OEGTnrL280,295.1989,s.3.
23.9.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL228/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2243/95
avden22september1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(2)
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten908tonhasselnötterutanskal,som
angesibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskad
ochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1i
förordning(EG)nr1488/95attöverskridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföjjdavdeansökningarsomingetts
efterden18september1995.Detärdärförlämpligtatt
tillämpaennedsättningskoefficient pådekvantitetersom
detansöksomden18september1995ochattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingessenareisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
hasselnötterutanskal,förvilkaansökanharingettsden
18september1995ienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr1489/95skallutfärdasförenkvantitetsom
motsvarar5,46%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden18september1995ochföre
den25oktober1995fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
NrL125/20fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1297/95
avden7juni1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden6juni1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1286/95f).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(6EGTnrL124,7.6.1995,s.36.

8.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL125/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7juni1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(')
17011110 38,59(')
17011190 38,59(')
17011210 38,59(')
17011290 38,59(')
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen ,
f)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
7.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL292/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2820/95
avden6december1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2746/95(3),ändradgenomförordning(EG)nr
2767/95(<).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2746/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
denändradeförordningen (EG)nr2746/95ochskall
ändrastilldebeloppsomangesibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6december1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL287,30.11.1995,s.8.
flEGTnrL288,1.12.1995,s.23.

NrL292/10\W\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 7.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden6december1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 38,63(')
17011190910 38,59(')
17011190950 (2)
17011290100 38,63(')
17011290910 38,59(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4199
—ecu/100kg—
17019910100 41,99
17019910910 41,95
17019910950 41,95
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4199
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(BEG)Nr1785/81.
(*)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.