KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 1995 om ändring av beslut 94/827/EG om fördelning av mängder av kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden för 1995 enligt rådets förordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (95/286/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskikter (1),

med beaktande av utvidgningen av Europeiska gemenskapen med tre nya medlemsstater, Österrike, Finland, och Sverige, och

med beaktande av följande:

Mängderna kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden i Österrike, Finland, och Sverige under 1995 måste fördelas.

Dessa viktiga användningsområden måste fastställas för klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.1 och 4.1, fullständigt halogenerade klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.2 och 4.2, haloner enligt artiklarna 3.3 och 4.3, koltetraklorider enligt artiklarna 3.4 och 4.4 samt artikel 7.4 i rådets förordning (EG) nr 3093/94.

Kommissionen offentliggjorde ett beslut 94/827/EG om fördelning för år 1995 av de mängder kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden inom gemenskapen under 1995 (2) för de tolv stater som då var medlemmar i Europeiska unionen.

Ett begränsat antal ändringar som har godkänts av kommittén enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 3093/94 måste göras i kommissionens beslut av den 20 december 1994.

FN:s miljöprograms panel för teknik och ekonomisk utvärdering (TEAP) rekommenderar ett allmänt undantag för viktiga användningsområden för laboratorieändamål. Detta beslut innehåller en reservmängd av kontrollerade ämnen för detta ändamål för att möta eventuella ansökningar från användare av kontrollerade ämnen i laboratorier.

För att kunna svara mot kraven i fråga om viktig laboratorieanvändning i gemenskapen har kommissionen fastställt de distributörer som förutom dem som anges i kommissionens beslut 94/827/EG får leverera kontrollerade ämnen för detta ändamål.

Tre företag bör inte anges i bilaga 4 i det ovan angivna kommissionsbeslutet eftersom de inte är distributörer av laboratoriekemikalier.

I artikel 16 i förordning (EG) nr 3093/94 anges det förfarande enligt vilket beslut kan fattas om tillämpningen av förordningen.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som anges i artikel 16 i ovan angivna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom detta beslut ändras beslut 94/827/EG mot bakgrund av utvidgningen av unionen med tre nya medlemsstater, Österrike, Finland, och Sverige, samt görs ett begränsat antal nödvändiga rättelser.

Artikel 2

De företag som förutom de som anges i beslut 94/827/EG kan utnyttja de viktiga användningsområdena för egen räkning 1995 anges i bilaga 2. Den ytterligare tilldelningen av mängden av kluorfluorkarboner 11, 12, 113, 114 och 115 (den totala ytterligare fördelade mängden är 86,9 ton), andra fullständigt halogenerade kluorfluorkarboner, haloner och koltetraklorid (den totala ytterligare fördelade mängden är 86,9 ton) under perioden 1 januari-31 december 1995 skall vara den som anges i bilaga 3 (3).

Artikel 3

De företag som, förutom de som anges i bilaga 4 i beslut 94/827/EG, kan utnyttja undantaget för viktiga användningsområden för användning av kontrollerade ämnen för laboratorieändamål i gemenskapen 1995 anges i bilaga 4.

Den mängd kluorfluorkarboner som är tillåten för viktiga användningsområden i laboratorier skall ökas med 24 ton och mängden karbontetraklorid som är tillåten för viktiga användningsområden i laboratorier skall ökas med 25 ton.

Artikel 4

Följande företag skall utgå ur bilaga 4 till kommissionens beslut 94/827/EG eftersom de inte kvalificerar sig om distributörer av laboratoriekemikalier: "Miramed", "Fiat Avio Spa" och "Studio Chiono SRL".

Artikel 5

1. Detta beslut riktar sig till de företag som anges i bilaga 1.

2. Detta beslut skall tillämpas enligt följande:

kontrollperiod från och med 1 januari 1995 till och med 31 december 1995

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 22.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 126.

(3) Bilaga 3 offentliggörs inte p.g.a. att den innehåller kommersiellt känslig information.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 - LIITE 1 - BILAGA 1

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Hafslund Nicomed Pharma

Dr. H. K. Vorreither

St. Peter-Straße 25

A-4020 Linz

Jaba Farmaceutica

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Leiras Oy

Lasse Vuorinen

PL 415

FIN-20101 Turku

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien

BILAGA 2

>Start Grafik>

A. MEDICINSK ANVÄNDNING

Tillverkning av inhalatorer för behandling av astma och andra kroniska blockerande lungsjukdomar CFC 11, CFC 12, CFC 113, CFC 114, CFC 115.

Företag

Hafslund Nycomed Pharma (A)

Jaba Farmaceutica (P)

Leiras (FIN)

Orion-Farmos (FIN)

C. LABORATORIEANVÄNDNING

C.1. CFC

Företag

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) on behalf of Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Tamro Corporation (FIN)

C.2. Koltetraklorid (CCl4)

Företag

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) on behalf of Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Riedel (D)

Tamro Corporation (FIN)

Ya-Kemia Ltd (FIN)

Extra kvantitet för laboratorieanvändning (1):

- CFC: 24 ton

- Koltetraklorid: 25 ton

(1) Kommissiones beslut 94/563/EG (EGT nr L 215, 20.8.1994, s. 21).

>Slut Grafik>

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 - LIITE 4 - BILAGA 4

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraße 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Müllerstraße 10

A-6010 Innsbruck

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spånga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirén

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haën

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien