SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 L 96/27
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 697/98
av den 27 mars 1998
om faststllande av bidragen fr de produkter ur spannmls- och rissektorn som
levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistnd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
tredje stycket i artikel 13.2 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
3), ndrad genom frordning
(EG) nr 192/98 (4), srskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av fljande:Artikel 2 i rdets frordning (EEG) nr 2681/74 av den 21
oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter isamband med leverans av jordbruksprodukter som livsme-delsbistnd (
5) faststller att den kostnadsandel, som
motsvarar de exportbidrag fr produkterna i frga som rfaststllda enligt gemenskapens bestmmelser, skall debi-teras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- ochgarantifonden fr jordbruket.
Fr att gra det enklare att gra upp och frvalta
budgeten fr gemenskapens livsmedelsbistndsaktioneroch fr att gra det mjligt fr medlemsstaterna att sttasig in i hur omfattande gemenskapens deltagande r ifinansieringen av nationella livsmedelsbistndsaktioner,
br nivn p de bidrag som beviljas fr de aktionernafaststllas.
De allmnna bestmmelser och genomfrandebestm-
melser som faststlls i artikel 13 i frordning (EEG) nr1766/92 och i artikel 13 i frordning (EG) nr 3072/95 omexportbidrag skall ocks tillmpas p det ovannmndafrfarandet.
De srskilda kriterierna fr att berkna exportbidraget fr
ris anges i artike l 3 i frordning (EG) nr 3072/95.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr gemensam och nationell livsmedelsbistndsverk-
samhet, som ger rum inom ramen fr internationellaverenskommelser eller andra tillggsprogram och vrigagemenskapstgrder fr gratisleveranser, skall de bidragsom gller fr produkter ur spannmls- och rissektornvara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(5) EGT L 288, 25.10.1974, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 L 96/28
BILAGA
till kommissionens frordning av den 27 mars 1998 om faststllande av bidragen fr de
produkter ur spannmls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt
livsmedelsbistnd
(ecu/ton)
Produktnummer Bidrag
1001 10 00 9400 0
1001 90 99 9000 17,00
1002 00 00 9000 35,00
1003 00 90 9000 47,00
1004 00 00 9400 34,00
1005 90 00 9000 30,00
1006 30 92 9100 137,00
1006 30 92 9900 137,00
1006 30 94 9100 137,00
1006 30 94 9900 137,00
1006 30 96 9100 137,00
1006 30 96 9900 137,00
1006 30 98 9100 137,00
1006 30 98 9900 137,00
1006 40 00 9000 ¾
1007 00 90 9000 30,00
1101 00 15 9100 18,00
1101 00 15 9130 18,00
1102 20 10 9200 32,21
1102 20 10 9400 27,61
1102 30 00 9000 ¾
1102 90 10 9100 14,01
1103 11 10 9200 0
1103 11 90 9200 0
1103 13 10 9100 41,42
1103 14 00 9000 ¾
1104 12 90 9100 32,80
1104 21 50 9100 18,68
Obs.: Produktnumrena och fotnoterna r definierade i kommis-
sionens frordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366,24. 12. 1987, s. 1), ndrad.