ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(39)

I punkt 56 i riktlinjerna för stöd till skydd för miljön ges stödet möjlighet att täcka skillnaden mellan energiproduktionskostnaderna via förnybara energikällor och priset på den energimarknaden. Detta utvecklas ytterligare i punkterna 59 och 60 i gemenskapens riktlinjer. Från tabellerna nedan, som baseras på de italienska myndigheternas upplysningar, framgår klart att stödet ger producenterna möjlighet att sälja blandat bränsle till ett pris som knappast är tillräckligt för att konkurrera med fossilt bränsle. Denna situation kommer att fortsätta att råda under hela stödordningens varaktighet. Italien har bekräftat att ändringarna i priserna för fossilt bränsle och produktionskostnaderna för biobränslen kommer att kontrolleras var sjätte månad och vid behov kommer stödnivån att justeras. Produktionskostnader för 1 000 liter Bioetanol Bio-ETBE Sockerbetor/melass Spannmål Vin A) Råvara 270,00 380,00 650,00 Bioetanol 334,10 Raffinerad (1): 400,00 B) Arbetskraft 30,00 30,00 30,00 21,50 C) Återbetalning av kapital 30,00 30,00 30,00 9,70 D) Förädling till mellanprodukter 205,00 215,00 195,00 37,10 E) Transportkostnader 22,00 22,00 22,00 F) Vinst vid försäljning – 130,00 – 149,00 G) Produktionskostnader (A + B + C + D + E + F) 557,00 530,00 910,00 653,40 H) Vinstmarginal 5 % 27,85 27,35 46,35 32,67 I) Justeringsfaktor för energiinnehållet (18) 270,36 265,50 449,94 110,46 J) Totalt, exklusive skatt (G + H + I) 855,21 839,85 1 428,29 796,53 K) Skattebefrielse för biobränslen 274,78 274,78 274,78 265,08 L) Priser för biobränslen (J–K) 580,42 565,07 1 148,51 531,45 M) Referenspris för fossila bränslen, exklusive skatt 453,00 453,00 453,00 453,00 Skillnad (L–M) (19) 127,43 112,07 695,51 78,45
(2)

Förenade kungariket anmälde endast artiklarna 17.1 och 18.1, artikel 38, artikel 39.1 och 39.2, artikel 43, artikel 45.1 och 45.2 och artiklarna 47A.2 och 48A.2, vilka avser farligt avfall, i 2006 års utkast till förordningar om undantag när det gäller avfallshantering (Draft Waste Management Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006). När det gäller Nordirland anmäldes artiklarna 49–51 i bilaga A till förteckning A till förteckning 2 (Exemptions from Waste Management Licensing) i 2003 års förordningar om tillstånd för avfallshantering (Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003). Skottland anmälde däremot undantag från kravet på tillstånd avseende både farligt och icke farligt avfall (artikel 3 a.ii, artikel 3 c, artikel 6.1 och 6.2, artikel 17.1, artikel 18.2 a och 18.2 b, artikel 28, artikel 36.1, 36.2 och 36.3, artikel 38, artikel 39.1 och 39.2, artikel 43.1, 43.2 och 43.3, artikel 45.1 och 45.2 och artiklarna 47.2 och 48.2 i utkastet till ändring av 2006 års förordningar om tillstånd för avfallshantering (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006)).
(98)

För att bestämma stödbeloppet måste den hypotetiska verkan av att inte driva in skulderna simuleras. Mot bakgrund av att en privat borgenär skulle ha föredragit att driva in sina fordringar, är den fördel som företaget erhållit genom att de inte drivits in det totala beloppet av de fordringar som företaget inte behöver betala tillbaka. Med andra ord förfogar företaget över ett belopp som det, på grund av företagets ekonomiska ställning, inte skulle kunna erhålla på marknaden. Om staten hade drivit in sina fordringar skulle företaget inte ha kunnat betala skuldbeloppet och skulle antagligen ha gått i konkurs. Underlåtenheten att driva in fordringarna hade således samma verkan som att bevilja mottagaren hela det icke indrivna beloppet (44). Den erhållna fördelen avser således ett belopp på 20,761 miljoner zloty som har erhållits från och med den 1 januari 2005. Eftersom en aktör i en marknadsekonomi emellertid skulle ha drivit in den ursprungliga skulden, bör den skulden hypotetiskt inte längre existera och bör därför inte räknas två gånger.
4.

Sökanden måste fylla i handelsnamn, adress och kontaktuppgifter. Handelsnamnet, även kallat firmanamn eller företagsnamn, är det namn under vilket ett företag bedriver handel i kommersiellt syfte, även om dess registrerade, juridiska namn som används i avtal och andra formella situationer kan vara ett annat. Sökanden måste kryssa för lämplig ruta för att ange sin funktion efter typ av transport enligt följande: a) Innehavaren vid transport mellan medlemsstater (MM) eller export från gemenskapen till ett tredjeland (ME). b) Mottagaren vid import till gemenskapen från ett tredjeland (IM). c) Den person som är ansvarig för transporten i den medlemsstat genom vilken det radioaktiva avfallet eller använda kärnbränslet kommer in i gemenskapen vid transit genom gemenskapen (TT).
(7)

Portugal beviljade ENVC direkt stöd till ett belopp av 6 575 558 euro i samband med sju kontrakt om fartygsbyggnad som slöts mellan den 4 februari 2005 och den 31 mars 2005. Av tabellen nedan framgår detaljer om kontrakten och de motsvarande stöden: Kombinationsfartyg för tunga lyft Datum för undertecknande av kontrakt Redare Föreslaget statligt stöd (EUR) C 228 24.2.2005 JMS Schiffahrtsgesellschaft mbH & CO KG MS 1 212 766 C 229 24.2.2005 JMS Schiffahrtsgesellschaft mbH & CO KG MS 1 212 766 C 230 4.2.2005 MARE Schiffahrtsgesellschaft 1 212 766 C 231 4.2.2005 MARE Schiffahrtsgesellschaft 661 102 C 232 4.2.2005 MARE Schiffahrtsgesellschaft 630 328 C 233 4.2.2005 MARE Schiffahrtsgesellschaft 433 064 C 210 31.3.2005 Mutualista Açoreana 1 212 766
(6)

Protokoll nr 8 innehåller ett antal villkor och detaljerade bestämmelser för genomförande och övervakning. Bland annat måste Polen två gånger per år lämna in övervakningsrapporter. Oberoende konsultutvärderingar genomfördes under 2004, 2005 och 2006. Företagsrapporter för HLW/AHW har hittills lämnats in i februari 2004, april 2005, maj 2006 och juni 2007. Rapporterna diskuterades med de polska myndigheterna och med mottagarna, och de godkändes av kommissionen och de polska myndigheterna.
(9)

Enligt artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av gemenskapsbudgeten, om ingen indrivning har skett innan ett program för landsbygdsutveckling har avslutats, och bokföras antingen efter fyra år efter det första administrativa eller rättsliga konstaterandet, eller efter åtta år om indrivningen ingår i ett förfarande i det nationella rättsväsendet, eller vid programmets slut, om denna fyraårs- eller åttaårsfrist löper ut innan dess. I artikel 33.4 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter när det gäller medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen ingår mallarna för tabellerna 3 och 4, vilka medlemsstaterna ska lämna in under 2008. Utifrån de uppgifter som medlemsstaterna anger i tabellerna bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna ska bli om ingen indrivning ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut påverkar inte framtida beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 33.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.
(5)

Bailiwick of Jersey lyder direkt under den brittiska kronan (ingår inte i Förenade kungariket och är inte heller en koloni) och är ett självstyrande område, utom vad gäller utrikespolitiska frågor och försvarsfrågor som faller under den brittiska regeringens ansvar. Bailiwick of Jersey bör därför anses som ett tredjeland i den mening som avses i direktiv 95/46/EG.
(10)

Lidl trädde in på den svenska marknaden i september 2003 och har för närvarande ungefär 130 lågprisaffärer (hard discount stores) i Sverige. Företaget väntas nå en marknadsandel på 3 % i slutet av 2007, medan dess marknadsandel i slutet av 2006 var 2,2 %. Lidls omsättning var 3,7 miljarder kronor (ca 393 miljoner euro) under verksamhetsåret 2006/2007. Företaget har gått med förlust sedan det inledde sin verksamhet i Sverige. Dess rörelseförlust (efter finansiella poster) under verksamhetsåret 2006/2007 var 339 miljoner kronor (ca 36 miljoner euro).
(2)

Dokumentation om det verksamma ämnet Paecilomyces fumosoroseus, stam Fe 9901, lämnades in av FuturEco till myndigheterna i Belgien den 4 februari 2005 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Dokumentation om det verksamma ämnet Trichoderma atroviride, stam I-1237, lämnades in av Agrauxine till de franska myndigheterna den 28 augusti 2007 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
2.

Kostnaderna för den utrustning som anges ovan kan vara stödberättigande på grundval av avskrivning i enlighet med nationella regler. I sådana fall ska villkoren i a, b och c ovan gälla. Dessutom måste följande kriterier vara uppfyllda: a) När utrustning köps in före eller under projektets löptid är bara den del av avskrivningarna för utrustningen stödberättigande som motsvarar den tid den användes för projektet samt den faktiska användningsgraden. b) Utrustning som inköptes före projektets början, men som används för projektet är stödberättigande på grundval av avskrivningen. Dessa utgifter berättigar dock inte till stöd om utrustningen ursprungligen köptes med hjälp av ett bidrag från gemenskapen. c) Inköpskostnaderna för utrustning ska motsvara gängse marknadspriser och värdet ska avskrivas i enlighet med de skatte- och bokföringsregler som är tillämpliga för den slutliga stödmottagaren.
(3)

De slutgiltiga resultaten och slutsatserna av den partiella interimsöversynen beträffande den exporterande tillverkaren anges i rådets förordning (EG) nr 238/2008 (5). Under interimsöversynen uttryckte den exporterande tillverkaren ett intresse av att göra ett prisåtagande men lämnade inte in ett tillräckligt väl underbyggt erbjudande inom de tidsfrister som fastställs i artikel 8.2 i grundförordningen. Som fastställs i ovannämnda förordning ansåg dock rådet att den exporterande tillverkaren som undantag borde tillåtas att färdigställa sitt erbjudande om åtagande inom tio kalenderdagar efter den förordningens ikraftträdande av de skäl som anges i skälen 57 och 58 i förordning (EG) nr 238/2008. Efter offentliggörandet av ovannämnda förordning och inom de tidsfrister som fastställs i den förordningen lämnade den exporterande tillverkaren in ett godtagbart prisåtagande enligt artikel 8.1 i grundförordningen.
(30)

I tabellen nedan jämförs de räntesatser som tillämpats inom ramen för ordningarna med gemenskapens referensränta vid respektive tidpunkt för beviljande. Stödmottagare Datum Ränta i % EU:s referensränta i % Låneordningen för fiskberedning Lerwick Fish Traders Ltd 05–1996 7,75 11,18 Shetland Seafood Specialities Ltd 10–1996 9,0 10,26 Whalsay Fish Processing Ltd 08–1997 8,0 8,15 D Watt (Shetland) Ltd 12–1998 8,0/5,0 (9) 7,77 D Watt (Shetland) Ltd 05–2002 6,5 6,01 Stöd genom lån till laxodling Johnson Seawell Ltd 06–2000 8,0 7,64 North Atlantic Salmon Ltd 06–2000 8,0 7,64 Hoove Salmon Ltd 06–2000 8,0 7,64 Dury Salmon Ltd 06–2000 8,0 7,64 Hoganess Salmon Ltd 09–2000 8,0 7,64 North Isles Seafood Ltd 08–2000 8,0 7,64 Bressay Salmon Ltd 06–2000 8,0 7,06 Wester Sound Salmon Ltd 10–2000 8,0 7,06 Scord Salmon (Shetland) Ltd 02–2001 7,5 7,06 Hoove Salmon Ltd 07–2001 7,5 7,06 Skerries Salmon Ltd 07–2001 7,5 7,06 Unst Salmon Ltd 08–2001 7,5 6,01 SSG Seafoods Ltd 04–2002 6,5 6,01 Cro Lax Ltd 05–2002 6,5 6,01 Aqua Farm Ltd 09–2002 6,5 6,01
(5)

På grund av behovet av investerarskydd bör revisorer och revisionsföretag från de berörda tredjeländerna under övergångsperioden kunna fortsätta sina revisionsverksamheter utan att registreras enligt artikel 45 i direktiv 2006/43/EG under förutsättning att de lämnar information om sig själva samt om de revisionsstandarder och krav på oberoende som är tillämpliga på dem under utförandet av revisionen. Information om resultaten av enskilda kvalitetssäkringskontroller kommer också att vara av betydelse i detta syfte.
(19)

Gemenskapen bör ha rätt att minska, hålla inne eller upphöra med sitt ekonomiska bidrag om det gemensamma programmet Eurostars genomförs på ett otillfredsställande sätt, endast delvis genomförs, genomförs för sent eller om de deltagande medlemsstaterna och de andra deltagande länderna inte bidrar, endast delvis bidrar eller kommer in med sina bidrag för sent för finansieringen av det gemensamma programmet Eurostars enligt de villkor som fastställs i ett avtal som ska ingås mellan gemenskapen och den särskilda genomförandestrukturen.
(8)

I enlighet med artikel 1 i protokollet om konvergenskriterier som avses i artikel 121 i fördraget innebär kriteriet om prisstabilitet som avses i artikel 121.1 första strecksatsen i fördraget att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen ska uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet. För kriteriet om prisstabilitet ska inflationen mätas med hjälp av det harmoniserade indexet för konsumentpriser (HIKP) som definieras i rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (11). För att bedöma kriteriet om prisstabilitet ska en medlemsstats inflation mätas som den procentuella förändringen av det aritmetiska medelvärdet av tolvmånadersindex i förhållande till det aritmetiska medelvärdet för tolvmånadersindex för föregående period. Under den ettårsperiod som löpte ut i mars 2008 var de tre medlemsstaterna med bästa resultat i fråga om prisstabilitet Malta, Nederländerna och Danmark, med en inflationstakt på respektive 1,5 %, 1,7 % och 2,0 %. I kommissionens och ECB:s rapporter beräknades referensvärdet som det enkla aritmetiska medelvärdet av inflationstakten i de tre medlemsstater med bäst resultat i fråga om prisstabilitet plus 1,5 procentenheter. På grundval av detta uppgick referensvärdet under den ettårsperiod som löpte ut i mars 2008 till 3,2 procent.
sTESTA

Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations (säkra transeuropeiska telematiktjänster för myndigheter): en del av IDABC-programmet (Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, business and citizens – interoperabelt tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare. Europaparlamentets och rådets beslut 2004/387/EG (1))
(4)

Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in bör Nederländerna beviljas ytterligare dagar till sjöss i motsvarande geografiska områden under tillämpningsperioden för artikel 8 i förordning (EG) nr 40/2008, dvs. under tiden 1 februari 2008–31 januari 2009; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, men mindre än 90 mm, bör beviljas 19 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 90 mm eller större, men mindre än 100 mm, bör beviljas 23 ytterligare dagar till sjöss; fartyg med bomtrålar med en maskstorlek på 100 mm eller större bör beviljas 21 ytterligare dagar till sjöss.
(17)

Informationsmeddelandet innehöll ett antal villkor, särskilt avseende minimiproduktionsnivåer, sysselsättning och investeringar. Enligt utvärderingsmallen motsvarade det erbjudna priset endast 35 % av den totala poängsumman, medan de totala investeringarna motsvarade 25 %, uppnåendet av en integrationsnivå för produktionen på 60 % under det fjärde året 20 % och förpliktelsen att uppnå en produktionsnivå på 200 000 bilar under det fjärde året 20 %. Om integrationsnivån var lägre än 60 % och/eller om denna nivå uppnåddes efter mer än fyra år, skulle investeraren erhålla noll poäng för detta utvärderingskriterium. Samma sak gällde för produktionsnivån, dvs. om den erbjudna produktionsnivån var lägre än 200 000 bilar per år det fjärde året och/eller om mer tid fordrades för att uppnå denna produktionsnivå skulle investeraren erhålla noll poäng.
(31)

Endast tre av de 14 potentiella anbudsgivarna lämnade in ett indikativt anbud inom tidsfristen på 65 miljoner EUR, 100 miljoner EUR respektive 140 miljoner EUR (17) och deltog i det andra steget i anbudsförfarandet, i vilket ett bindande anbud skulle lämnas in före den 6 februari 2006. Inom ramen för detta andra steg möjliggjordes, i synnerhet tack vare att ett datautrymme gjordes tillgängligt på Internet från den 7 januari till den 30 januari 2006, en så kallad due diligence-undersökning med kompletterande presentationer och möten. Därutöver kunde anbudsgivarna ställa frågor under due diligence-fasen.
(26)

Berörda tredje parter framförde väsentligen argument som Tyskland redan hade anfört. Åtgärderna skulle inte heller ha varit selektiva, eftersom de stod öppna för alla jord- och skogsbruksföretag som använde växthus och slutna odlingsutrymmen. Dessutom hävdades att handeln inom gemenskapen inte skulle störas. Odlingsarealerna under glas skulle under de aktuella åren ha minskat och importen av konkurrerande produkter till Tyskland ökat. Ändå minskade knappast kvantiteterna tyska produkter i vikt jämfört med handeln på den inre marknaden för grönsaker. Vidare konkurrerade odlingen på friland inte direkt med odlingen under glas, och de var till största delen inte utbytbara. Om stöd förelåg skulle detta kunna motiveras med artikel 87.3 c i EG-fördraget, då det skulle tjäna till att utveckla trädgårdsnäringen. Det skulle göra det möjligt för denna att anpassa sig till de stigande energipriserna och minska de ”snedvridningar av konkurrensen” som visade sig i de klart lägre bruttoenergipriserna i andra medlemsstater till förfång för de företag som producerar i Tyskland. Det var inte fråga om någon ”snedvridning av konkurrensen” genom det tyska stödet. Tvärtom utjämnades (delvis) en befintlig ”snedvridning av konkurrensen” som var till nackdel för den tyska växthusodlingen. På grund av tidsbegränsningen var åtgärderna mycket effektiva för att stimulera den berörda sektorn att genom energibesparing och rationalisering anpassa sig till de stigande energipriserna och göra de investeringar som behövdes. Alltså måste åtgärderna i fråga vara tillåtna, då i annat fall avsikterna med direktiv 92/81/EEG och direktiv 2003/96/EG skulle motverkas respektive inskränkas på ett otillåtet sätt. Alternativt framförs under hänvisning till domstolens dom i målet RSV (5) att ett eventuellt återkrävande av stödet skulle rubba stödmottagarnas förtroende, då kommissionen redan den 29 augusti 2001 kände till stödet men först den 20 april 2005 genom en begäran om upplysningar inledde ett stödrättsligt granskningsförfarande. För övrigt skulle ett större antal företag hotas av insolvens vid eventuella återkrav.
(58)

Kommissionen ansåg att artikel 2.26 i lag nr 350/2003 gav en ekonomisk förmån genom skillnaden mellan den skatt som faktiskt betalades under 2004 för att omjustera värdet på tillgångarna och den skatt som normalt skulle ha betalats om samma omjustering skulle ha gjorts i frånvaro av bestämmelserna i samma artikel 2.26 i lag nr 350/2003. Den ordinarie bolagsskattesats som var tillämplig under 2004 på dessa vinster skulle ha uppgått till 37,25 % (en allmän bolagsskatt på 33 % och en lokal skatt på näringsverksamhet på 4,25 %), medan den alternativskatt som faktiskt betalades uppgick till 9 %. Enligt lag nr 350/2003 betalades alternativskatten i tre omgångar (50 % 2004, 25 % 2005 och 25 % 2006) utan räntebetalningar, medan den skatt som normalt skulle ha tillämpats i avsaknad av bestämmelserna i artikel 2.26 i lag nr 350/2003 skulle ha betalats under 2004. Kommissionen har beräknat att värdet, omvandlat i bidragsekvivalenter, på den skatt som faktiskt betalades av de nio mottagarna av den ordning som bedöms uppgick till 185 505 996 EUR, medan den ordinarie skatten skulle ha uppgått till 771 991 022 EUR (37,25 % av den realiserade vinsten på över 2 059 miljoner EUR). Skillnaden mellan den ordinarie skatt som skulle ha betalats och den skatt som faktiskt betalades uppgick till 586 485 026 EUR.
(37)

Enligt anmälan uppskattade Tyskland att DVB-T-överföringsavgifterna för en multiplex uppgår till 2,7 miljoner euro per år. Överföringsavgifterna för en programplats beräknades motsvara 0,675 miljoner euro per år och 3,375 miljoner euro för hela den femårsperiod som ordningen gäller (37) och ligger därmed under avgifterna för den analoga markbundna överföringen per programplats.
b)

Det belopp som de facto överförs ska föras in i den utgående balansräkningen för budgetår N som ett belopp som ska överföras till budgetår N+1 för att täcka stödberättigade kostnader som uppkommer under det första kvartalet av N+1. Detta belopp ska utgöra en stödberättigad kostnad som faller under budgetår N.
(16)

Enligt anbudshandlingarna åläggs köparen olika förpliktelser: att bibehålla verksamheten, dvs. tillverkning av traktorer, under de kommande tio åren, att prioritera återanställande av Tractoruls tidigare anställda, att garantera tillverkning av reservdelar och underhållsverksamhet under de kommande två åren (under garantitiden) respektive tio åren (då garantitiden löpt ut), samt att leverera smidesjärnskomponenter under de kommande fem åren.
SV Europeiska unionens officiella tidning L 262/39

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 september 2008

om upprättandet av en gemensam metod för beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG

[delgivet med nr K(2008) 5339]

(Text av betydelse för EES)

(2008/763/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (1), särskilt artikel 10.4 b, och

av följande skäl:

(1) Den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare bör uttryckas som vikten av de bärbara batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden på en medlemsstats territorium under ett givet år, undantaget de bärbara batterier och ackumulatorer som under samma år har lämnat medlemsstatens territorium innan de har sålts till slutanvändare.

(2) Medlemsstater bör grunda beräkningen av den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare på insamlade uppgifter. Statistiskt signifikanta uppskattningar grundade på de insamlade uppgifterna kan också användas för beräkningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har upprättats i enlighet med artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstater ska beräkna den årliga försäljningen av bärbara batterier och ackumulatorer till slutanvändare under ett givet år som vikten av de bärbara batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden på medlemsstatens territorium under det givna året, undantaget de bärbara batterier och ackumulatorer som under samma år har lämnat medlemsstatens territorium innan de har sålts till slutanvändare.

2. Varje batteri som släpps ut på marknaden ska räknas en gång.

Artikel 2

Den beräkning som avses i artikel 1 ska grundas på insamlade uppgifter eller statistiskt signifikanta uppskattningar grundade på insamlade uppgifter.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008. På kommissionens vägnar Stavros DIMAS Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.

(2) EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.