ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/91
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr192/95
avden31januari1995
omändringavexportbidragen förmalt
kommissionens förordning(EEG)nr1068/93(6),senast
ändradgenomförordning(EG)nr157/95Q.
Tillföljdavattregler,kriterierochandrabestämmelser i
förordning(EG)nr88/95tillämpaspådeuppgiftersom
förnärvarandeärtillgängligaförkommissionen ,börde
exportbidragsomförnärvarandeärikraftändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltfjärdestycketiartikel
13.2idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmaltfastställsikommissionens förord­
ning(EG)nr88/95(3).
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(4),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(*),användsföratt
omräknabelopputtrycktaitredjeländersvalutorochsom
grundvalförattbestämmajordbruksomräkningskurserna
förmedlemsstaternas valutor.Närmarebestämmelser om
tillämpningochbestämningavomräkningenfastställsiHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomfastställsiartikel1ciförordning
(EG)nr1766/92,ändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januan1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(3)EGTnrL14,20.1.1995,s.12.
(4)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.OEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
QSesida1idennatidning.

1.2.95 NrL24/92 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omändringavexportbidragen för
malt
(ECU/ton)
Produktnummer Exportbidrag(')
11071019000 47,00
11071099000 77,00
11072000000 90,00
(')BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
omvillkoreniförordning(EEG)nr990/93iakttas.
21.1.95 NrL15/1 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr89/95
avden20januari1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportcertifikat kanaccepterasfrån
januari1995förvissaostarinomramenförföreskrifterna itidsbegränsade avtal
medBulgarienochRumänien
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimportcertifikat sominkommeri
överensstämmelse medvadsomföreskrivsiförordning
(EG)nr1588/94underperioden1januari—31mars
1995beviljastilldess100%avdenkvantitetsomfastslås
förnämndaprodukteridenförordningenuppnåtts.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1588/94avden30juni1994,ivilkenfastslåstillämp­
ningskriterierna förmjölk-ochmejerisektornenligtföre­
skrifteridetidsbegränsade avtalenmellanGemenskapen
åenasidanochBulgarienochRumänienåandrasidan('),
senaständradgenomförordning (EG)nr3337/94(2),
särskiltartikel4.4idenna,
ochmedbeaktandeavföljande:
Kvantiteterna förvilkaansökningaromcertifikathar
inkommitfördeproduktersomomnämnsiförordning
(EG)nr1588/94understigerdemsomstårtillförfogande.
Ansökningarna kansåledesbeviljasisinhelhet.Arttkel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL167,1.7.1994,s.8.
(2)EGTnrL350,31.12.1994,s.66.
22.6.95 1SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL139/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1397/95
avden21juni1995
omattintefullföljadet138:edelvisaanbudsförfarandetsominlettssomen
allmäninterventionsåtgärd ienlighetmedförordning(EEG)nr1627/89
sammaförordningkanbeslutfattasomattintefullfölja
anbudsförfarandet .
Eftergenomgångavdeanbudsomlämnatsinfördet
138:edelvisaanbudsförfarandet ochmedhänsyn,i
enlighetmedartikel6.1iförordning(EEG)nr805/68,till
marknadensbehovavettrimligtstödochdensäsongsbe­
tonadeutvecklingenavslaktochpriser,harbeslutfattats
omattintefullföljaanbudsförfarandet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förnötkött.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),särskiltartikel6.7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ienlighetmedkommissionens förordning(EEG)nr
2456/93avden1september1993omtillämpningen av
tillämpningsföreskrifter förrådetsförordning(EEG)nr
805/68vadbeträffarallmännaochsärskildainterventions­
åtgärderförnötkött(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr200/95(4),inleddesettanbudsförfarande genom
artikel1.1ikommissionens förordning(EEG)nr1627/89
avden9juni1989omuppköpavnötköttgenoman­
budsinfordran (*),senaständradgenomförordning(EG)nr
1308/95(0.
Ienlighetmedartikel13.1iförordning(EEG)nr2456/93
skalletthögstauppköpsprisfastställasförkvalitetR3med
hänsyntillmottagnaanbudoch,itillämpligafallvidvarje
delvistanbudsförfarande .Ienlighetmedartikel13.2iHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Det138:edelvisaanbudsförfarande sominleddesgenom
artikel1.1iförordning(EEG)nr1627/89skallintefull­
följas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
OEGTnrL45,1.3.1995,s.2.
OEGTnrL225,4.9.1993,s.4.
(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.120.
(0EGTnrL159,10.6.1989,s.36.¥)EGTnrL126,9.6.1995,s.21.
NrL36/26ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr315/95
avden15februari1995
omfastställandeavimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden14februari1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigetillEuro­
peiskaunionen0,särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr303/95(*).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
p)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrC241,29.8.1994,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(*)EGTnrL35,15.2.1995,s.15.

16.2.95fsvn Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL36/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15februari1995omfastställandeavimportavgifter
förvitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift (3)
17011110 36,71(')
17011190 36,71(')
17011210 36,71(')
17011290 36,71(')
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
27.6.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL143/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1437/95
avden26juni1995
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningaromimportlicens för
vissaägg-ochfjäderfäköttprodukter somgesinunderjuni1995ienlighetmed
detförfarandesomföreskrivsiinterimsavtalen mellangemenskapen ochPolen,
Ungern,TjeckienochSlovakienkangodtas
ansökningarkvantitetersomärstörreändetillgängliga
ochmåstedärförnedsättasmedettfastställtprocenttalför
attsäkerställaenrättvisfördelning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
2699/93omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomfjäderfäsektorn ochäggsektornsomfastställsi
avtalenmellangemenskapenochPolen,Ungernochföre
dettaTjeckoslovakien ('),senaständradgenomförordning
(EG)nr481/95(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomhargivitsinför
tredjekvartalet1995gällerifrågaomvissaprodukter
kvantitetersomärmindreänellerlikamedde
tillgängligakvantiteternaochkandärförgodtasisin
helhet,menifrågaomandraproduktergällernämndaHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deansökningaromimportlicensförperioden1juli—30
september1995somgesinienlighetmedförordning
(EEG)nr2699/93skallbehandlaspådetsättsomavsesi
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL245,1.10.1993,s.88.
OEGTnrL49,4.3.1995,s.22.

NrL143/4ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.6.95
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1juli—30september1995
1 2,62
2 11,56
4 100,00
7 1,97
8 63,39
9 19,27
10 100,00
11 —
12 4,15
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 100,00
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
24.5.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL117/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1167/95
avden23maj1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

24.5.95 NrL117/22SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23maj1995omfastställande avschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 73,2
999 66,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 37,8
204 49,1
624 207,3
999 88,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
9.6.95[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL126/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1309/95
avden8juni1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(J),
ändradgenomförordning (EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL56,14.3.1995,s.1.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL126/24FSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.6.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8juni1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nr
07020035 052 46,3
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,0
528 67,0
600 54,7
624 78,0
999 66,4
08091020 052 165,6
064 113,6
999 139,6
08092041,08092049 052 306,7
064 239,5
400 208,0
676 297,6
999 263,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL102/14SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1013/95
avden4maj1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
harkännedomommedförattdenugällandegrund­
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativa marknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden3maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdes ikommissionens förordning (EG)
nr960/95O,ändradgenomförordning(EG)nr1003/
95C).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr960/95pådeuppgiftersomkommissionenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantilldenändradeförordningen (EG)nr
960/95,skalländrastilldebeloppsomvisasibilagantill
denhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
HEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(5)EGTnrL97,29.4.1995,s.30.
MEGTnrL101,4.5.1995,s.31.

5.5.95 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL102/15
BILAGA
tillkommissionens förordningavden4maj1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,4923 —
17022090 0,4923 —
17023010 —. 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — 59,06
1702609010(2) — 112,21
1702609090(3) 0,4923 —
17029030 — 59,06
17029060 0,4923 —
17029071 0,4923 —
17029080 — 112,21
17029099 0,4923 —
21069030 — 59,06
21069059 0,4923 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(■')Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap.
11.5.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1049/95
avden10maj1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgängtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden9maj1995användas
förattberäknaimportavgifterna vadgällerflytandevalu­
tor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning(EG)nr1957/94Q,senast
ändradgenomförordning(EG)nr1029/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.oEGTnrL198,30.7.1994,s.88.
(«)EGTnrL103,6.5.1995,s.34.

11.5.95 NrL106/18|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10maj1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer ImportavgiftQ
17011110 40,09(')
17011190 40,09(')
17011210 40,09(')
17011290 40,09(')
17019100 48,68
17019910 48,68
17019990 48,68(2)
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(2)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpasockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
19.4.95 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL85/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr841/95
avden18april1995
omändringavförordning (EG)nr2581/94ochfastställelseavdenstående
anbudsinfordran förförsäljningpådeninremarknadenav50450tondurumvete
sominnehasavdetgrekiskainterventionsorganet
Genomdennuvarandesituationenpamarknadenskall
denkvantitetdurumvetesominnehasavdetgrekiska
interventionsorganet ochsomharerbjuditstillförsäljning
pågemenskapens inremarknadreducerastill50450ton.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(2),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94f),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr2581/94(4),
senaständradgenomförordning(EG)nr756/95(*),
inleddesenståendeanbudsinfordran förförsäljningpå
deninremarknaden av64400tondurumvetesom
innehasavdetgrekiskainterventionsorganet .HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Iartikel1iförordning(EG)nr2581/94skall"64400ton"
ersättasmed"50450ton".
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(3EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
(4)EGTnrL273,25.10.1994,s.8.
OEGTnrL75,4.4.1995,s.9.