Rådets resolution

av den 26 juni 2001

om vetenskap och samhälle samt om kvinnor inom vetenskapen

(2001/C 199/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

1. ERINRAR OM artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i vilka främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män fastställs som ett av gemenskapens mål,

2. ERINRAR OM slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon den 23-24 mars 2000 och i Stockholm den 23-24 mars 2001 om att skapa ett europeiskt kunskapsbaserat samhälle, med betoning dels på utbildning och kompetens i informationsteknik, dels på de etiska aspekterna av biotekniken,

3. ERINRAR OM kommissionens meddelande av den 18 januari 2000 "Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet" samt dess meddelande av den 4 oktober 2000 "Genomförandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet", i vilket det hänvisas till betydelsen av vetenskapliga frågor och samhällsfrågor,

4. ERINRAR OM rådets resolution av den 16 november 2000(1) om behovet av att fördjupa debatten om vetenskapen i samhället, att öka allmänhetens förståelse för frågorna och att stärka banden mellan forskningspolitiken och samhällets behov,

5. NOTERAR kommissionens arbetsdokument av den 16 november 2000 "Vetenskapen, samhället och medborgarna i Europa", där man pekar på ett antal frågor av vikt både för beslutsfattare och för medborgarna i Europa och den rapport av den 30 maj 2001 som Ekonomiska och sociala kommittén på eget initiativ framställt om detta dokument,

6. PÅMINNER OM diskussionen om vetenskap och samhälle vid det informella mötet mellan ministrarna för utbildning och forskning i Uppsala den 2 mars 2001,

7. ERINRAR OM det möte om vetenskaplig och teknisk kultur som hölls i Lissabon den 10-11 maj 2001,

8. PÅMINNER OM rapporten från Etan (European Technology Assessment Network) "Vetenskapspolitik i Europeiska unionen: Främjande av färdighet genom integrering av jämställdhet mellan könen" från november 1999,

9. ERINRAR OM de framsteg som gjorts i medlemsstaterna och associerade länder efter kommissionens meddelande "Kvinnor och vetenskap: Berika den europeiska forskningen genom ökat deltagande från kvinnor" och rådets resolution av den 20 maj 1999 om kvinnor och vetenskap(2) samt Europaparlamentets resolution av den 3 februari 2000 om detta meddelande och VÄLKOMNAR Helsingforsgruppens arbete,

10. NOTERAR kommissionens arbetsdokument av den 15 maj 2001 "Kvinnor och vetenskap - genusdimensionen som en hävstång för att reformera vetenskapen", i vilket det föreslås en strategi om kvinnor och vetenskap,

11. NOTERAR CRESTS senaste rapport om vetenskap och samhälle,

12. ERKÄNNER behovet av

- att stimulera dialogen med samhället i stort om frågor av allmänt intresse på vetenskapens område,

- att främja intresset för vetenskaplig utbildning, forskning och vetenskapliga yrken bland unga människor,

- att främja kvinnors roll inom vetenskapen och att stimulera deras karriärmöjligheter på vetenskapens område och när det gäller vetenskapsförvaltning,

- att koncentrera och fortsätta ansträngningarna för att främja könsintegrering både på europeisk och nationell nivå,

13. ERKÄNNER att dessa frågor ingår i alla aspekter av vetenskaplig och teknisk utveckling, och betonar vikten av öppenhet inför vetenskapens framsteg och av större medverkan från samhället och berörda parter i utformningen av politiken,

14. ERKÄNNER att förslaget till det sjätte ramprogrammet bidrar till inrättandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet och VÄLKOMNAR att frågan om vetenskap och samhälle också tas med i detta förslag som en av de viktigaste verksamheterna och ERKÄNNER behovet av att säkerställa att frågor som rör vetenskap och samhälle behandlas på ett konsekvent och samordnat sätt i ramprogrammet i dess helhet, och

RÅDET VILL DÄRFÖR SÅ VITT ANGÅR VETENSKAP OCH SAMHÄLLE

15. UPPMUNTRA medlemsstaterna och kommissionen att utforska metoder för att bygga nätverk, jämföra resultat och utbyta bästa praxis i syfte att förbättra dialogen mellan vetenskap och samhälle, inbegripet i förekommande fall en granskning av behovet av att utveckla en gemensam praxis och gemensamma riktlinjer för riskbedömning och riskhantering och för hur vetenskapliga råd skall användas för förvaltning,

16. UPPMUNTRA medlemsstaterna och kommissionen att göra insatser för att förbättra allmänhetens förståelse för vetenskap och teknik, för att stimulera populariseringen av vetenskap och mediernas intresse för detta, inbegripet möjligheten att utarbeta ett europeiskt initiativ om vetenskaplig och teknisk kultur och att föra fram vetenskaplig utbilding, särskilt genom en förstärkt samordning av verksamheten och politiken på nationell och europeisk nivå inom dessa områden, samtidigt som behovet av att utveckla strategier för att locka den yngre generationen till karriärer inom vetenskap och teknik betonas,

17. UPPMANA medlemsstaterna och kommissionen att i nära samverkan med forskningssamhället främja regelbundet återkommande evenemang med högt uppmärksamhetsvärde och av hög kvalitet, där man presenterar viktiga ämnen på det vetenskapliga och tekniska forskningsområdet och utforskar vetenskapliga och tekniska frågor av intresse för den stora allmänheten,

18. UPPMANA medlemsstaterna och kommissionen att bedriva verksamhet som syftar till att inleda en dialog om etiska frågor med anknytning till vetenskap och teknik på europeisk, nationell, regional och lokal nivå,

19. REKOMMENDERA kommissionen att, tillsammans med företrädare för nationella institutioner i medlemsstaterna och eventuellt kandidatländerna och till gemenskapens forskningsprogram associerade länder, undersöka möjligheterna att främja samarbete med befintliga organ som är verksamma på detta område för övervakning av den sociala, etiska och rättsliga utvecklingen i samband med relevanta vetenskapliga och tekniska forskningsämnen och att öka informationsutbytet om dessa,

20. UPPMANA kommissionen att för rådet lägga fram sin föreslagna handlingsplan om vetenskap och samhälle före utgången av 2001, och

RÅDET VILL DÄRFÖR SÅ VITT ANGÅR KVINNOR INOM VETENSKAPEN

21. UPPMANA kommissionen

- att fortsätta och intensifiera sina insatser för att främja kvinnornas roll inom vetenskap och teknik och säkerställa en faktisk integrering av ett jämställdhetsperspektiv när det sjätte ramprogrammet genomförs och det europeiska området för forskningsverksamhet utvecklas,

- att särskilt främja jämställdhet mellan könen på områden med anknytning till mänskliga resurser och mobilitet,

- att särskilt uppmärksamma genusdimensionen vid benchmarking,

22. ANMODA kommissionen att nå sitt mål om ett fyrtioprocentigt deltagande av kvinnor på alla nivåer i genomförande och förvaltning av forskningsprogram, samtidigt som den fortsätter att beakta behovet av att säkerställa vetenskapligt och tekniskt kunnande,

23. UPPMANA medlemsstaterna och kommissionen att fullfölja de inledda ansträngningarna för att främja kvinnor inom vetenskap på nationell nivå, att samla könsuppdelad statistik om mänskliga resurser inom vetenskap och teknik och att utveckla indikatorer för att övervaka framsteg mot jämställdhet mellan kvinnor och män inom europeisk forskning,

24. UPPMANA medlemsstaterna och kommissionen att stödja Helsingforsgruppen i dess fortsatta arbete och att fördjupa samarbete för att främja kvinnornas roll inom europeisk forskning,

25. UPPMANA kommissionen att inom två år rapportera om framstegen när det gäller kvinnor inom vetenskapen.

(1) EGT C 374, 28.12.2000, s. 1.

(2) EGT C 201, 16.7.1999, s. 1.