ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L349/56 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2563/97
avden18december1997
omdeanbudsommeddelatsförexportavhavreinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
Iartikel8iförordning(EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddelandeanbuden
ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel
23iförordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattinte
fullföljaanbudsinfordran .
Särskiltmedhänsyntilldekriteriersomavsesiartikel1i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattett
högstaexportbidragskallfastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),särskilt
artikel7idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverige(*),
senaständradgenomförordning (EG)nr2133/97(6),
särskiltartikel8idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragförexportavhavresom
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deanbudsommeddelatsfrånochmedden12december
tillochmedden18december1997inomramenförden
anbudsinfordran förexportbidragförhavresomavsesi
förordning(EG)nr1773/97skallintefullföljas.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
■)EGTL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
♦)EGTL287,21.10.1997,s.14.
*)EGTL250,13.9.1997,s.1.
EGTL296.30.10.1997 .s.29.
18.12.97 [SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L347/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2537/97
avden17december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning (EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
3EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L347/8 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17december1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 87,9
204 76,8
624 276,9
999 147,2
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 96,3
204 146,6
999 121,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 46,1
388 28,5
448 28,6
528 44,5
999 35,6
08052031 052 72,5
204 54,0
999 63,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,7
464 156,8
999 108,8
08053040 052 87,0
400 60,0
528 36,3
600 83,4
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 48,6
064 41,3
400 91,4
404 92,0
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,6
08082067 052 97,6
064 91,9
400 94,5
999 94,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
20.12.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L350/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2585/97
avden19december1997
omfastställandeavstödbeloppförförsörjningavKanarieöarnamedrispro­
duktermedursprungigemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skall
Kanarieöarnas behovavris,medavseendepåkvantitet,
prisochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttrings­
villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,
vilketinbegriperbeviljandeavstödförleveransermed
ursprungigemenskapen .Dettastödbörfastställasmed
särskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjnings­
källorochbörisynnerhetgrundaspåexportpriserna till
tredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
ändradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter fördensärskilda
försörjningsordningen förKanarieöarnamedavseendepå
vissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(5),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochliggertillgrundförfastställandetavjordbruksomräkningskur ­
sernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommissio­
nensförordning(EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1482/96(8),fastställsnärmare
bestämmelserförfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneurope­
iskadelenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden ,bör
stödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTL173,27.6.1992,s.13.
OEGTL320,11.12.1996,s.1.
(3)EGTL296,17.11.1994,s.23.
4)EGTL304,29.11.1994,s.18.
(*)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(6)EGTL22,31.1.1995,s.1.OEGTL108,1.5.1993,s.106.
OEGTL188,27.7.1996,s.22.

L350/76 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19december1997omfastställandeavstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
ProduktStödbelopp
(KN-nummer )Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 176,00
Brutetris
(100640) 39,00
30.12.97 L354/14fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2626/97
avden29december1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemAl
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96avden14november1996omändringav
tillämpningsföreskrifterna irådetsförordning(EEG)nr
1035/72vadbeträffarexportbidragförfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning(EG)nr610/
97(2),särskiltartikel2.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2186/97(3)fastställs
dekvantiteterförvilkaexportlicenserundersystemAl,
andraändeförvilkaansökningskerinomramenförlivs­
medelshjälpen ,fårutfärdas.
Iartikel2iförordning(EG)nr2190/96fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridandeavdekvantiteter
förvilkaAl-licenserfårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandekommerdessakvantiteter,minskadeoch
ökademeddekvantitetersomangesiartikel2.3iförord­ning(EG)nr2190/96attöverskridasomettobegränsat
antalAl-licenserutfärdastillföljdavdeansökningarsom
lämnatsinefterden22december1997förmandlarutan
skal.Detärdärförlämpligtattfördennaproduktfastställa
enprocentsatsförutfärdandegällandedekvantiteterför
vilkaansökningharlämnatsinden22december1997
ochattavslåansökningaromAl-licensersomhar
lämnatsinsenareundersammaansökningsperiod .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
ExportlicenserundersystemAlförmandlarutanskalför
vilkaansökningarharlämnatsinden22december1997i
enlighetmedartikel1iförordning(EG)nr2186/97skall
utfärdasienutsträckningsommotsvarar68,0%avde
begärdakvantiteterna .
AnsökningaromAl-licensersominkommerefterden22
december1997ochföreden13januari1998skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
P)EGTL93,8.4.1997,s.16.
i)EGTL299,4.11.1997,s.10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2575/97 av den 15 december 1997 om fastställande av schablonbidragsbeloppet för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1998 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 4176/88 av den 28 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av fast stöd för vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3516/93 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

Det fasta bidraget torde få producentorganisationerna att undvika att förstöra de produkter som återtagits från marknaden.

Bidragsbeloppet bör fastställas med hänsyn tagen till de berörda marknadernas beroende av varandra och behovet av att undvika konkurrensstörningar.

Bidragsbeloppet får inte överstiga beloppet för de tekniska och finansiella kostnader för beredning och lagring som konstaterats under föregående fiskeår, med undantag för de högsta kostnaderna.

På grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen för ifrågavarande verksamhet är det lämpligt att fastställa bidraget för fiskeåret 1998 på nedan angivet sätt.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 1998 skall det fasta bidragsbeloppet för de produkter som tas upp i bilaga VI i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastställas på följande sätt:

a) Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter:

- 120 ecu/ton för den första månaden

- 17 ecu/ton för varje tilläggsmånad.

b) Filéing, frysning och lagring:

- 200 ecu/ton för den första månaden

- 17 ecu/ton för varje tilläggsmånad.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 367, 31.12.1988, s. 63.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 10.

(3) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2631/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 2505/96 (1) öppnas gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs.

Vissa produkter som avses i den nämnda förordningen, för vilka det inte längre ligger i gemenskapens intresse att behålla en gemenskapstullkvot, bör strykas från tabellen i bilaga I.

Med anledning av ändringarna i Kombinerade nomenklaturen bör vissa Taric-nummer ändras.

På grund av det stora antalet ändringar med verkan från och med 1 januari 1998 och för att det skall bli tydligare för användaren bör dessa ändringar göras genom att tabellen i bilaga I till den nämnda förordningen ersätts med bilagan till denna förordning.

Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För kvotperioden 1 januari P31 december 1997 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2711 skall vara 850 000 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2867 skall vara 225 ton.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2943 skall vara 50 000 000 st.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2944 skall vara 44 000 000 st.

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2948 skall vara 28 000 000 st.

2. För kvotperioden 1 juli P31 december 1997 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:

- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2956 skall vara 67 000 st.

Artikel 2

Tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997 såvitt avser artikel 1.1, från och med den 1 juli 1997 såvitt avser artikel 1.2 och från och med den 1 januari 1998 såvitt avser artikel 2.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1291/97 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 17).

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 629/97 av den 10 april 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 785/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1347/95 (2), särskilt artikel 18 i denna, och

med beaktande av följande:

När medlemsstaterna meddelar kommissionen de slutliga uppgifterna om de kvantiteter torkat foder som godkänts för stöd har det visat sig att en eller flera av dem meddelar felaktiga siffror och vill korrigera dem efteråt. Detta kan ha konsekvenser för den stödnivå som beräknas av kommissionen. Det finns därför anledning att upprätta bestämmelser för detta i syfte att lösa detta problem.

Vissa medlemsstater kan handha vissa administrativa förfaranden med datorstöd vilket i synnerhet har den fördelen att det sparar tid och medel. Dessa förfaranden bör därför tillåtas på vissa villkor.

Kommissionens förordning (EG) nr 785/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 620/96 (4) bör därför ändras i enlighet därmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 785/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6 skall följande punkt läggas till som punkt 4:

"4. Den återstod som anges i punkt 3 ovan skall beräknas på grundval av de meddelanden som inges av medlemsstaterna i enlighet med artikel 15 a andra strecksatsen. Om en eller flera medlemsstater till följd av ytterligare kontroller inger ett andra vederbörligen motiverat meddelande om korrigering uppåt av det första, skall detta andra meddelande enbart beaktas om det återstående beloppet, beräknat på grundval av det första meddelandet, inte påverkas. De kvantiteter torkat foder som inte kan beaktas enligt ovanstående, skall i detta fall påföras följande regleringsår."

2. I artikel 8.5 första stycket skall följande mening läggas till:

"De berörda handlingarna kan i förekommande fall inlämnas i datoriserat format om de berörda parterna enhälligt accepterar detta. I detta fall skall förädlingsföretaget förvara handlingarna i sedvanligt format och lämna dem för eventuell kontroll på begäran av den behöriga myndigheten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 63, 21.3.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 79, 7.4.1995, s. 5.

(4) EGT nr L 89, 10.4.1996, s. 3.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2596/97 av den 18 december 1997 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I artikel 149.1 i 1994 års anslutningsakt beslutas en frist under vilken övergångsåtgärder kan beslutas för att underlätta övergången från den ordning som gäller i Österrike, Finland och Sverige vid anslutningen till den ordning som skall gälla vid en gemensam organisation av marknaderna på de villkor som föreskrivs i nämnda akt särskilt för att möta de avsevärda svårigheterna att tillämpa de nya reglerna på utsatt tid. Denna frist löper ut den 31 december 1997.

Inom vissa sektorer kan dessa svårigheter inte övervinnas inom utsatt tid. Det finns därför anledning att tillämpa den möjlighet som föreskrivs i akten att förlänga fristen i fråga. Fristen bör förlängas ett år.

Inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter vållar kraven på fetthalten i konsumtionsmjölk fortfarande svårigheter i Finland och Sverige. Svårigheterna kan inte övervinnas före den 31 december 1998. Den möjlighet som 1994 års anslutningsakt ger att förlänga fristen med två år bör följaktligen användas i detta särskilda fall.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den frist som avses i artikel 149.1 i anslutningsakten skall förlängas till och med den 31 december 1998.

Fristen skall dock förlängas till och med den 31 december 1999 när det gäller kraven på fetthalt i konsumtionsmjölk som framställs i Finland och Sverige.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 352, 20.11.1997, s. 11.

(2) Yttrandet avgivet den 17 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 287/97 av den 17 februari 1997 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2493/96 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrande från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur inom tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 27.

BILAGA

>Plats för tabell>