KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3125/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Sverige och Finland(1), särskilt artikel 169.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(3), och rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94(5), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93(6), ändrad genom förordning (EG) nr 1586/94(7), vilken gäller efter den 1 januari 1995, så att produktionsbidrag för korn- och havrestärkelse kan utbetalas i Finland och Sverige.

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget(8) får Europeiska gemenskapernas institutioner före anslutningen fatta de beslut som avses i artikel 169 i akten och som skall träda i kraft endast om och när fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1722/93 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till:

"För Finland och Sverige får bidrag beviljas även för användningen av korn- och havrestärkelse för en total kvantitet på högst 50 000 ton i Finland och 10 000 ton i Sverige."

2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) Punkterna 2 och 3 skall ersättas med följande:

"2. Bidraget per ton stärkelse av majs, vete, potatis, ris eller brutet ris skall beräknas på grundval av bl. a. skillnaden mellan

i) interventionspriset för spannmål ifrågavarande månad med beaktande av skillnaderna i marknadspriserna på majs

och

ii) genomsnittet av de cif-priser som används för att beräkna importavgiften på majs under de första 25 dagarna av månaden före tillämpningsmånaden, multiplicerat med koefficienten 1,60.

3. Bidraget per ton korn- och havrestärkelse skall beräknas på grundval av bl. a. skillnaden mellan

i) interventionspriset för spannmål ifrågavarande månad med beaktande av skillnaderna i marknadspriserna på korn

och

ii) genomsnittet av de cif-priser som används för att beräkna importavgiften på korn under de första 25 dagarna av månaden före tillämpningsmånaden, multiplicerat med koefficienten 2,7.

4. Om marknadspriserna på majs och/eller vete och/eller korn fluktuerar betydligt inom gemenskapen eller på världsmarknaden under den period som definieras i punkt 1, får det bidrag som beräknats i enlighet med punkterna 2 och 3 ändras för att ta hänsyn till sådana fluktuationer."

b) Punkterna 4, 5 och 6 skall betecknas 5, 6 och 7.

3. I bilaga 2

a) skall kapitel A ersättas med följande:

"A. BASSTÄRKELSER1, 4

>Plats för tabell>

"

b) Fotnot 1 skall ersättas med följande:

" Den angivna koefficienten gäller för stärkelse med ett torrsubstansinnehåll på 87 % när det gäller majs-, ris- och vetestärkelse, och minst 80 % när det gäller potatisstärkelse.

Produktionsbidraget för basstärkelse med ett torrsubstansinnehåll som är lägre än det angivna skall justeras med användning av följande formel:

1. Majs-, ris-, vete- korn- och havrestärkelse:

>NUM>Faktisk % torrsubstans/

>DEN>87

× produktionsbidrag

2. Potatisstärkelse:

>NUM>Faktisk % torrsubstans/

>DEN>87

× produktionsbidrag

Torrsubstansinnehållet i stärkelse skall bestämmas med den metod som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84 (EGT nr L 178, 5.7.1984, s. 22). Om produktionsbidraget utbetalas för stärkelse som hänförs till KN-nummer 1108, måste stärkelsens renhet vara minst 97 %.

Vid bestämning av stärkelsens renhet skall den metod som beskrivs i bilaga 2 till denna förordning användas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft om och när anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.

(6) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112.

(7) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 5.

(8) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9.