9.8.97 [sv! Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL219/1
I
(Rättsakter vilkaspublicering ärobligatorisk )
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1576/97
avden30juli1997
omfastställandet avdeminskadejordbruksbeståndsdelarnas storlekochdetilläggstullar somär
tillämpliga underperiodenfrånochmedden1julitillochmedden31december1997på
importtillgemenskapen avvarorsomomfattasavrådetsförordning (EG)nr3448/93
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNINGden1julitillochmedden31december1997påimport
avvarorsomomfattasavförordning (EG)nr3448/93
förvilkaenminskning avdenrörligaavgiftsdelen före­
skrivsenligtdeförmånsavtal somslutitsmeddeberörda
ländernaochmotsvarande minskadetilläggstullar .
Artikel2
Beloppensomangesibilagorna IochIIärtillämpliga på
importprodukter frånPolenenligtdebestämmelser som
fastställts medstödavprotokoll nr3tilldetavtalsom
slutitsmedPolenomhandelochdärtillhörandeåtgär­
der.medbeaktande avFördraget omupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EG)nr3448/93av
den6december 1993omsystemetförhandelmedvissa
varorsomframställsgenombearbetning avjordbrukspro­
dukter (1),särskiltartikel7idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2ikommissionens förordning (EG)nr1200/
95(2)fastställsmetodenförberäkning avminskaderör­
ligaavgiftsdelar .
Irådetsförordning (EG)nr1568/97avden24juli1997
omövergångsbestämmelser förattfrånfalltillfall
anpassa iEuropaavtalen föreskriven förmånsbehandling
avvissaförädladejordbruksprodukter isyfteattbeakta
detjordbruksavtal somslötsisambandmeddemultilate­
ralahandelsförhandlingarna underUruguayrundan (3)
fastställsdebasbelopp somskallanvändas vidberäkning
avdesänktajordbruksrelaterade avgifterochdesänkta
extraavgiftersomgällertillochmed31december1997
påimportfråndeländerförordningen omfattar .Beloppensomangesibilagorna IIIochIVärtillämpliga
påimportprodukter frånTjeckienenligtdebestämmelser
somfastställtsmedstödavprotokollnr3tilldetavtal
somslutitsmedTjeckienomhandelochdärtillhörande
åtgärder .
Beloppensomangesibilagorna VochVIärtillämpliga
påimportprodukter frånSlovakienenligtdebestämmel­
sersomfastställts medstödavprotokoll nr3tilldet
avtalsomslutitsmedSlovakien omhandelochdärtill
hörandeåtgärder .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Beloppensomangesibilagorna VII,VIII,IXochXär
tillämpliga påimportprodukter frånUngernenligtde
bestämmelser somfastställtsmedstödavprotokollnr3
tilldetavtalsomslutitsmedUngernomhandeloch
därtillhörandeåtgärder .Artikel 1
Dennaförordning fastställerdeminskade .rörligaavgifts­
delarnasstorlektillämpliga underperiodenfrånochmed
(')EGTnrL318,20.12.1993 ,s.18.
(2)EGTnrL119,30.5.1995 ,s.8.
(■')EGTnrL211,5.8.1997 ,s.1.BeloppensomangesibilagornaXIochXIIärtillämpliga
påimportprodukter frånRumänien enligtdebestäm­

NrL219/2 sv Europeiska gemenskapernas officiellatidning 9.8.97
melsersomfastställtsmedstödavprotokollnr3tilldet
avtalsomslutitsmedRumänien omhandelochdärtill
hörandeåtgärder .
BeloppensomangesibilagornaXIIIochXIVärtillämp­
ligapåimportprodukter frånBulgarienenligtdebestäm­
melsersomfastställtsmedstödavprotokollnr3tilldet
avtalsomslutitsmedBulgarien omhandelochdärtill
hörandeåtgärder .Artikel3
Dennaförordning träderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiska gemenskapernas officiellatid­
ning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1julitillochmed
den31december 1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden30juli1997.
Päkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamot avkommissionen

9.8.97 L219/3
ANEXO 1—BILAGI—ANHANG 1—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEX I—ANNEXE 1—ALLEGATO I—BIJLAGE I—
ANEXO 1—LIITE 1—BILAGA I
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraPolentil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikPolenindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibis31.Dezember 1997
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofPoland
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique dePologne
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica diPolonia,dal1°luglioal31dicembre1997incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Polen,teheffenvan1julitotenmet31december1997
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente 1daRepública daPolónia
Puolantasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånPolentill
gemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1—OSA1—DEL1
CödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
1704101126,73
33,42
44,26
3,38
4,57
7,00
26,73
33,42
44,26
3,38
4,57
7,00
21,1117041019
17041091
17041099
17049030
17049055
19021100
19021910
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
1902401021,11
23,98
23,98
21,34
n
22,09
22,09
18,94
5,42
15.35
22,09
8,73
22,0919024090
19030000
20019040(')
20041091
20052010
20089991(')
21011298
21012098
21013019
21013099
210690108,73
11,92
2,96
(V
(*)
2,96
n
n
11,38
20,36
20,05
("•')Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Bλέπεμέρος ;2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Ver
parte2/Katsoosa2/Sedel2.
(')Por100kgdeboniatos,etc.,odemaizescurridos ./Pr.100kgaflobnesodekartoflerosv.ellermajs./Pro100kg
Siifikartoffeln usw.oderMais,abgetropft ./Ava100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών xAπ.i)y.αλ.«μποκιούστραγγι­
σμένων./Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,orniaize./Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,
oudemaiségouttés./Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati ./Per100kgzoeteaardappelen enz.of
maïs,uitgedropen ./Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho,escorridos ./100:aakilogrammaa valutettua
bataattiajne.taimaissiakohden./Per100kgtorkadsötpotatisetc.,ellermajs. __

L219/4 9.8.97
PARTE 2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE 2—DEEL2—PARTE 2—OSA2—DEL2
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskod >ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ;
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,00 7050 18,71I 7106 12,78
7001 7,82 7051 26,53 7107 19,62
7002 14,65 7052 33,37 7108 26,13
7003 21,17 7053 39,88 7109 35,25
7004 30,28 7055 23,02 7110 8,95
7005 3,51 7056 30,83 7111 16,76
7006 11,32 7057 37,67 7112 23,60
7007 18,16 7060 20,05 7113 30,11
7008 24,67 7061 27,86 7115 13,25
7009 33,79 7062 34,70 7116 21,06
7010 7,49 7063 41,21 7117 27,90
7011 15,30 7064 50,33 7120 5,20
7012 22,14 7065 23,55 7121 13,01
7013 28,65 7066 31,37 7122 19,85
7015 11,79 7067 38,21 7123 26,37
7016 19,61 7068 44,72 7124 35,48
7017 26,44 7069 53,84 7125 8,70
7020 3,74 7070 27,54 7126 16,52
7021 11,56 7071 35,35 7127 23,36
7022 18,40 7072 42,19 7128 29,87
7023 24,91 7073 48,70 7129 38,99
7024 34,03 7075 31,84 7130 12,69
7025 7,25 7076 39,65 '7131 20,50
7026 15,06 7077 46,49 7132 27,34
7027 21,90 7080 39,03 7133 33,85
7028 28,41 7081 46,84 7135 16,99
7029 37,53 7082 53,68 7136 24,80
7030 11,23 7083 60,19 7137 31,64
7031 19,05 7084 69,31 7140 12,68
'7032 25,88 7085 42,53 7141 20,50
7033 32,40 7086 50,35 7142 27,34
7035 15,53 7087 57,18 7143 33,85
7036 23,35 7088 63,70 7144 42,97
7037 30,19 7090 46,51 7145 16,19
7040 11,23 7091 54,33 7146 24,00
7041 19,04 7092 61,17 7147 30,84
7042 25,88 7095 50,82 7148 37,36
7043 32,39 7096 58,63 7149 46,47
7044 41,51 7100 0,00 7150 20,17
7045 14,73 I7101 9,27I7151 27,99
7046 22.55 I7102 . 16,11 7152 34,83
7047 29,39 I7103 22,62 I7153 41,34
7048 35,90 I7104 31,74 I7155 24,47
7049 45,02I7105|4,96|7156 |32,29

9.8.97 L219/5
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
I1QÖÖ06TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer ]
Zusatzcode
I1QÖÖ0ETO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
721539.13
21,50
29,32
36,16
42.67
51.79
25,01
32,83
39,66
46,18
55,29
28,99
36,81
43,65
50,16
33,29
41,11
47,95
40,48
48.30
55.14
61,65
43,99
51,80
58,64
65.15
47,97
55,79
62,62
52,27
60,09
9,89
17,71
24.55
31,06
40,18
13,40
21,21
28,05
34.56
43.68
17,38
25,20
32,03
38,55
21,687216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
736629,50
36,34
25,98
33,80
2.1,89
29,71
36.55
43,06
52,18
25,40
33,21
40,05
46,56
55,68
29,38
37,20
44.03
50,55
33.68
41,50
13,37
21,18
28,02
34,54
43,65
16,87
24,69
31,53
38.04
47,16
20,86
28,67
35.51
42,02
25,16
32,97
39.81
29,46
37,28
23,84
31,65
38,49
45,00
54,12
27,34
35,16■7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
750241,99
48,51
57,63
31.32
39,14
45,98
52,49
35,63
43.44
39.93
16,78
24,59
31,43
37.94
47,06
20,28
28,10
34,94
41.45
50,57
24,27
32,08
38,92
45,43
28,57
36,38
43,22
32,87
40,68
25,51
33.33
40.17
46.68
55,80
29,02
36,83
43,67
50.18
33,00
40,82
47,65
37,30
45,12
19.69
27.50
34.34

L219/6 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
I1qÖ008TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
761640,86
49,97
23,19
31,01
37,85
44,36
53,48
27,18
34,99
41,83
48,34
31,48
39,29
46,13
35,78
43.60
27,09
34,91
41,74
48.26
57.37
30,59
38,41
45,25
51.76
34.58
42,39
49.23
38,88
46,69
27,45
35.27
42.11
48,62
57,74
30,96
38.77
45.61
52.12
61.24
34,94
42,76
49.59
56,11
39,24
47,067620
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750 ,
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
777143,54
32,02
39,83
46,67
53,18
35,52
43,34
i50,18
56,69
39,50
47,32
54,16
43,81
51,62
30,60
38,42
45.26
51,77
34,11
41,92
48,76
55.27
38,09
45,91
52,74
42,39
50,21
.39,35
47,16
54,00
42,85
50,67
57.51
46,83
54,65
16,09
23,91
48,09
55,91
62,74
51,60
59,41
19,83
27,65
55,58
63,397778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
785227,32
35.13
56,83
64,65
60,34
68,15
36.14
43,95
17.55
25,36
55,60
63,41
70,25
59.10
66,92
73,76
21,29
29.11
63,09
70,90
28,78
36.59
57.06
64,87
71,71
60.56
68,38
75.21
37,60
45,41
64,54
72,36
37,98
2,91
10,73
17.57
24,08
33,20
6,42
14,23
21.07
27,59
36,70
10,40
18.22
25,06

9.8.97 L219/7
Codigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
790631,57
14,70
22.52
29,36
19.01
26,82
4,86
12,67
19,51
26.02
35,14
8,36
16,18
23,02
29.53
38,65
12,35
20,16
27,00
33,51
16,65
24,46
31,30
20,95
28,76
6,80
14,62
21,45
27,97
37,09
10.31
18,127907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
796024,96
31,47
40,59
14,29
22,10
28,94
35,46
18,59
26,41
33,24
22,89
30,71
9,72
17,53
24,37
30,88
40,00
13,22
21,04
27,87
34,39
43,50
17,20
25,02
31,86
38,37
21,50
29,32
36,16
25,81
33,62
14,097961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799621,90
28,74
35,25
44,37
17,59
25,41
32,25
38,76
47,88
21,58
29,39
36,23
42,74
25,88
33,69
40,53
30,18
37,99
21,86
29,67
36,51
43,03
52,14
25,36
33,18
40,02
46,53
29,35
37,16
44,00
33,65
41,46

L219/8 9.8.97
ANEXOII—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXO II—LIITEII—BILAGA II
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente dePolonia,del1dejulioal
31dediciembre de1997inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraPolenfra1.julitilogmed31.december1997
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikPolenindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember
1997
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβαρονς)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Atmoxoana xrjgnosarna;
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicableonimportation intotheCommunity fromtheRepublicofPolandfrom1Julyto31December
1997inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique dePologne,
du1erjuilletau31décembre1997inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienza dallaRepubblica diPolonia,dal1°luglioal
31dicembre 1997incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliekPolen,van1julitotenmet31december
1997
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicada
Polónia,de1deJulhoa31deDezembro de1997,inclusive
Puolantasavallasta yhteisööntuotavaansokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpaimport
frånPolentillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

9.8.97 L219/9
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1—OSA1—DEL1
ADS/Z ADF/MCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CôdigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030 14,65
17049055 n
[*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Bλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vedi
parte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη ADS/Z
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
-00 <r(K non
->-05 <rm 78-)
->- <-50 14
-50 <rin 1117
>=70 30,28
Contenido enalmidónoenféculav/oglucosa
Indholdafstivelseoe/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζηAT\Cl"~7
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicoseecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
mnl-oTärkkelys -ia/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelse och/ellerglukos
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=7S0,00
3,51
7,49
11,79
ianq

L219/10 9.8.97
ANEXO III—BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEX III—ANNEXE III—ALLEGATO III—
BIJLAGE III—ANEXOIII—LIITEIII—BILAGAIII
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Checa
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraTjekkiettil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderTschechischen
RepublikindieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηνΤσεχικήΔημοκρατία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheCzechRepublic
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique tchèque
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica ceca,dal1°luglioal31dicembre1997incluso
Verlaagdeagrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
RepubliekTsjechië,teheffenvan1julitotenmet31december1997
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública Checa
Tsekintasavallasta yhteisööntulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånTjeckien
tillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

9.8.97 L219/11
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ1—PART1—PARTIE 1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
CödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kwöixö?20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kwöivtog20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kcuöixög20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
04052010
04052030
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061020
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
1806208026,73
33,42
44,26
3,38
4,57
7,00
26,73
33,42
44,26
3,38
4,57
7,00
n
n
7,29
7,29
21,11
21,11
23,98
23,98
21,34
n
n
n
n
n
n
n
n
19,54
~24,42
32,56
n
n
n
n
n18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019099
19021100
19021910
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19042010
19042091
19042095
19042099
19049010
19049090
19051000C)
(*)
n
n
n
n
n
(*)
n
n
n
r)
n
n
4,63
3,77
C)
22,09
22,09
18,94
5,42
15,35
22,09
8,73
22,09
8,73
11,92
15,77
41,25
24.76
n
15.77
41,25
24,76
41,25
23,02
11,6319052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054010
19054090
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21011298
21012098
21013019
21013099
21021031
21021039
21050010
21050091
21050099
21061080
21069010
21069098
22029091
22029095
22029099
3302102915,22
19,96
24,70
(*)
n
n
n
n
n
n
n
n
14,32
47,69
n
n
n
n
n
n
n
n
3.25
5,82
0,00
0,00
10,81
14.20
18.21
n
20,05
n
5,39
5.26
7,60
n
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/B>.ÉJtEixÉqoc2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/
Katsoosa2/Sedel2.

L219/12 9.8.97
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖa08TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖa0ETOg κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007 .
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
70500,00
7,82
14,65
21,17
30,28
3,51
11,32
18,16
24,67
33,79
7,49
15,30
22,14
28,65
11,79
19,61
26,44
3,74
11,56
18.40
24,91
34.03
7,25
15,06
21,90
28.41
37,53
11,23
19,05
25,88
32,40
15,53
23,35
30,19
11,23
19.04
25,88
32,39
41,51
14,73
22,55
29,39
35,90
45,02
18,717051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
710726.53
33,37
39,88
23.02
30.83
37.67
20,05
27,86
34,70
41,21
50,33
23,55
31,37
38,21
44,72
53.84
27.54
35,35
42,19
48,70
31,84
39,65
46,49
39.03
46,84
53.68
60,19
69,31
42,53
50,35
57,18
63,70
46,51
54,33
61,17
50,82
58,63
0,00
9,27
16,11
22,62
31,74
4,96
12,78
19,627108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
716126,13
35,25
8,95
16,76
23,60
30,11
13,25
21,06
27,90
5,20
13,01
19,85
26,37
35,48
8,70
16,52
23,36
29,87
38,99
12,69
20,50
27,34
33,85
16,99
24,80
31,64
12,68
20,50
27,34
33,85
42,97
16,19
24,00
30,84
37,36
46,47
20,17
27,99
34,83
41,34
24,47
32,29
39,13
21,50
29,32

9.8.97 L219/13
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
rieöa0ETO5 XC0ÖIXÖ5
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖö0£Tos κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
722036,16
42.67
51.79
25,01
32,83
39,66
46,18
55,29
28,99
36,81
43,65
50,16
33,29
41,11
47,95
40,48
48.30
55.14
61,65
43,99
51,80
58,64
65.15
47.97
55,79
62,62
52,27
60,09
9,89
17,71
24.55
31,06
40,18
13,40
21,21
28,05
34.56
43,68
17,38
25,20
32,03
38,55
21,68
29,50
36,34
25.987221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
736933.80
21,89
29,71
36.55
43,06
52,18
25,40
33,21
40,05
46,56
55,68
29,38
37,20
44.03
50,55
33.68
41.50
13,37
21,18
28,02
34,54
43,65
16,87
24.69
31,53
38.04
47,16
20,86
28,67
35.51
42,02
25,16
32,97
39.81
29,46
37,28
23,84
31,65
38,49
45,00
54,12
27,34
35,16
41,99
48,51
57,637370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
750531.32
39,14
45,98
52.49
35,63
43.44
39.93
16,78
24,59
31,43
37.94
47,06
20,28
28,10
34,94
41.45
50,57
24,27
32,08
38,92
45,43
28,57
36,38
43,22
32,87
40,68
25,51
33.33
40.17
46.68
55,80
29,02
36,83
43,67
50.18
33,00
40,82
47,65
37,30
45,12
19.69
27.50
34,34
40,86
49,97
23,19

L219/14 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
IlQÖa0ETO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
I1QÖ00£TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
770131.01
37,85
44.36
53,48
27,18
34,99
41,83
48,34
31,48
39,29
46,13
35,78
43.60
27,09
34,91
41,74
48.26
57.37
30,59
38,41
45,25
51,76
34.58
42,39
49.23
38,88 J
46,69
27,45
35.27
42.11
48,62
57,74
30,96
38.77
45.61
52.12
61.24
34,94
42,76
49.59
56,11
39,24
47,06
43,54
32.02
39,83.7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
778046,67
53,18
35,52
43.34
50,18
56,69
39.50
47,32
54,16
43,81
51,62
30,60
38,42
45.26
51,77
34,11
41,92
48,76
55.27
38,09
45,91
52,74
42,39
50,21
39.35
47,16
54,00
42,85
50,67
57.51
46,83
54,65
16,09
23,91
48,09
55,91
62,74
51,60
59,41
19,83
27,65
55,58
63,39
27,32
35,13
56,837781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
I7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
785664,65
60,34
68,15
36,14
43,95
17.55
25,36
55,60
63,41
70,25
59,10
66,92
73,76
21,29
29.11
63,09
70,90
28,78
36.59
57.06
64,87
71,71
60.56
68,38
75.21
37,60
45,41
64,54
72,36
37,98
2,91
10,73
17.57
24,08
33,20
6,42
14,23
21.07
27,59
36,70
10,40
18.22
25,06
31,57
14,70
22,52

9.8.97 L219/15
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
ri(3Öa0EToq κωδικ/ός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
nQO(J0£TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος x(d6ixÖ5
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
790829,36
19.01
26,82
4,86
12,67
19,51
26.02
35,14
8,36
16,18
23,02
29,53
38,65
12,35
20,16
27,00
33,51
16,65
24,46
31.30
20.95
28,76
6,80
14,62
21,45
27,97
37,09
10.31
18,12
24.96
31,477909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
796140,59
14,29
22,10
28,94
35,46
18,59
26,41
33,24
22.89
30,71
9,72
17,53
24,37
30,88
40,00
13,22
21,04
27,87
34,39
43,50
17,20
25,02
31,86
38,37
21,50
29,32
36,16
25,81
33,62
14,09
21.907962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
i7976
1
i7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799628,74
35,25
44,37
17,59
25,41
32,25
38,76
47,88
21,58
29,39
36,23
42,74
25,88
33,69
40,53
30,18
37,99
21,86
29,67
36,51
43,03
52,14
25,36
33,18
40,02
46,53
29,35
37,16
44,00
33,65
41,46

L219/16 9.8.97
ANEXO IV—BILAGIV—ANHANG IV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEX IV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—
BIJLAGE IV—ANEXOIV—LIITEIV—BILAGAIV
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Checa,del
1dejulioal31dediciembre de1997inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraTjekkietfra1.julitilogmed31.december1997
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderTschechischen RepublikindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1997
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαροί )βάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότην
Toe/ixnAimoxoatia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheCzechRepublicfrom1Julyto31December1997
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique tchèque,du
1erjuilletau31décembre 1997inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica ceca,dal1°luglioal
31dicembre 1997incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Tsjechië,van1julitotenmet
31december 1997
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicaCheca,de1de
Julhoa31deDezembro de1997,inclusive
Tsekintasavallasta yhteisööntuotavaansokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånTjeckienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

9.8.97 L219/17
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1—OSA1—DEL1
CódigoNC CódigoNC
KN-kode KN-kode
KN-Code ADS/Z ADF/M KN-Code ADS/Z ADF/M
ΚωδικόςΣΟ ΚωδικόςΣΟ
CΝcode CΝcode
CodeNC CodeNC
CodiceNC ecus/ECU/ ecus/ECU/ CodiceNC ecus/ECU/ ecus/ECU/
GN-code Ecu/ecu/ Ecu/ecu/ GN-code Ecu/ecu/ Ecu/ecu/
CódigoNC écus/ecua/ écus/ecua/ CódigoNC écus/ecua/ écus/ecua/
CN-koodi 100kg 100kg CN-koodi 100kg 100kg
KN-nummer KN-nummer
17049030 14,65 18069050 (*)
17049051 (*) 18069060 (*)
17049055 H 18069070 (*)
17049061 H 18069090 (!t)
17049065 (*) 19053011 (*)
17049071 H 19053019 (*)
17049075 (*) 19053030 (*)
17049081 (*) 19053051 (») <
17049099 (*) 19053059 (*)
18062010 Π 19053091 (*)
18062030 H 19053099 (*)
18062050 (*) 19059040 (*)
18062080 (*) 19059045 (*)
18062095 (*) 19059055 (*)
18063100 Γ) 19059060 (*)
18063210 H 19059090 (*)
18063290 (*) 21050010 8,14
18069011 H 21050091 6,51
18069019 (*) 21050099 6,51
18069031 H
18069039 Γ)
Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/B).é3tEμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

L219/18 9.8.97
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
ADS/ZContenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
nt0if:xTi-/0Tr|Taσεζαχαρόζημιβετοποιημένο t,å%uQOf|/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,azúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=700,00
7,82
14,65
21,17
30,28
ADF/MContenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStarkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαr)/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=750,00
3,51
7,49
11,79
16,09

9.8.97 L219/19
ANEXO V—BILAGV—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—
ANEXO V—LIITEV—BILAGA V
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Eslovaca
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraSlovakiettil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderSlowakischen Republik
indieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΣλοβακική Δημοκρατία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheSlovakRepublic
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique slovaque
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaSlovacchia ,dal1°luglioal31dicembre1997incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Slowakije ,teheffenvan1julitotenmet31december1997
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública Eslovaca
Slovakian tasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrån
Slovakientillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

L219/20 9.8.97
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1--PARTIE1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummer:cus/ECU/
Ecu/ecu/
;cus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
(N-nummerecus/EGU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
(N-nummer;cus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
n n
n n
n n
n n
n n26,73
33,42
44,26
3,38
4,57
7,00
16,73
33,42
44,26
3,38
4,57
7,00n n
n n
n 4,63
3,77 n
*) n
n
n
n
nn
n
7,29
7,29
21,11
21,11
>3,98
>3,98
21,34>2,09
>2,09
18,94
5,42
15,35
22,09.
8,73
22,09
8,73
11,92
15,77
41,25
7.4.7619059030"
19059040
19059045
19059045
19059055
19059055
19059060
19059060
19059090
19059090
21011298
21011298
21012098
21012098
21013019
21013019
21013099
21013099
21021031
21021031
21021039
21021039
21050010
21050010
21050091
21050091
21050099
21050099
21061080
21061080
21069010
21069010
21069098
21069098
22029091
22029091
22029095
22029095
22029099
22029099
330210293,25
3,25
5,82
5,82
0,00
0,00
0,00
0,00
10,81
10,81
14,20
14.20
18.21
iS0134031051
34031053
34031059
34031091
34031093
34031099
34039071
34039073
34039079
34039091
34039093
34039099
34052010
34052030
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061020
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
1Qf)n[8069039
18069050
[8069060
[8069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019099
19021100
19021910
[9021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19042010
19042091
19042095
19042099
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054010
19054090
19059010
1ÛAcon1An
•'M (»)
n
n
n
n
n15,77
41,25
24,76
41,25
23,02
11,63
15,22
19,96
7470n
n
20,05
20.0519,54
24,42
32,56
/a-\
/ïr\
/>!•\
/*\
(*\
/>1-\
/>!•\
(*\
(**1n
n
5,39
5,39
5,26
5,26
7,60
7,60
n
r)(*\
i*\
/si-\
/*\
/*\
(*\
1*\
(*\
/>{■\
14,32
17£Q n
(*)Véaselaparte2/Sede)2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Ver
parte2/Katsoosa2/Sedel2.

?.8.97 L219/21
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEP022—PART2—PARTIE2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
1100Ö0EXO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
-7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
70500,00
7,82
14,65
21,17
30,28
3,51
11,32
18,16
24,67
33,79
7,49
15,30
22,14
28,65
11,79
19,61
26,44
3,74
11,56
18.40
24,91
34.03
7,25
15,06
21,90
28,41
37,53
11,23
19,05
25,88
32,40
15,53
23,35
30,19
11,23
19.04
25,88
32,39
41,51
14,73
22,55
29,39
35,90
45,02
18,717051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
'7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
.710726.53
33,37
39,88
23.02
30.83
37,67
20,05
27,86
34,70
41,21
50,33
23,55
31,37
38,21
44,72
53.84
27.54
35,35
42,19
48,70
31,84
39,65
46,49
39.03
46,84
53.68
60,19
69,31
42,53
50,35
57,18
63,70
46,51
54,33
61,17
50,82
58,63
0,00
9,27
16,11
22,62
31,74
4,96
12,78
19,627108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
716126,13
•35,25
8,95
16,76
23,60
30,11
13,25
21,06
27,90
5,20
13,01
19,85
26,37
35,48
8,70
16,52
23,36
29,87
38,99
12,69
20,50
27,34
33,85
16,99
24,80
31,64
12,68
20,50
27,34
33,85
42,97
16,19
24,00
30,84
37,36
46,47
20,17
27,99
34,83
41,34
24,47
32,29
39,13
21,50
.29,32

L219/22 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
I10Öo0ετο5κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖ00eTOg XWÖIXÖ5
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
722036,16
42.67
51.79
25,01
32,83
39,66
46,18
55,29
28,99
36,81
43,65
50,16
33.29
41,11
47,95
40,48
48,30
55.14
61,65
43,99
51,80
58,64
65.15
47.97
55,79
62,62
52,27
60,09
9,89
17,71
24.55
31,06
40,18
13,40
21,21
28,05
34.56
43.68
17,38
25,20
32,03
38,55
21,68
29,50
36,34
25.987221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
736933.80
21,89
29,71
36.55
43,06
52,18
25,40
33,21
40,05
46.56
55,68
29,38
37,20
44.03
50,55
33.68
41.50
13,37
21,18
28,02
34,54
43,65
16,87
24.69
31,53
38.04
47,16
20,86'
28,67
35.51
42,02
25,16
32,97
39.81
29,46
37,28
23,84
31,65
38,49
45,00
54,12
27,34
35,16
41,99
48,51
57,637370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
750531.32
39,14
45,98
52,49
35,63
43.44
39.93
16,78
24,59
31,43
37.94
47,06
20,28
28,10
34,94
41,45
50,57
24,27
32,08
38,92
45,43
28,57
36,38
43,22
32,87
40,68
25,51
33.33
40.17
46.68
55,80
29,02
36,83
43,67
50.18
33,00
40,82
47,65
37,30
45,12
19.69
27,50
34.34
40,86
49,97
23,19

9.8.97 L219/23
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος y.o)b(z6g
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
n@ö(J0£TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
770131.01
37,85
44.36
53,48
27,18
34,99
41,83
48,34
31,48
39,29
46,13
35,78
43.60
27,09
34,91
41,74
48,26
57.37
30,59
38,41
45,25
51.76
34.58
42,39
49.23
38,88
46,69
27,45
35.27
42.11
48,62
57,74
30,96
38,77
45.61
52.12
61.24
34,94
42,76
49,59
56,11
39,24
47,06
43,54
32.02
39,837702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
778046,67
53,18
35,52
43.34
50,18
56,69
39.50
47,32
54,16
43,81
51,62
30,60
38,42
45.26
51,77
34,11
41,92
48,76
55.27
38,09
45,91
52,74
42,39
50,21
39.35
47,16
54,00
42,85
50,67
57.51
46,83
54,65
16,09
23,91
48,09
55,91
62,74
51,60
59,41
19,83
27,65
55,58
63,39
27,32
35,13
56,837781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
785664,65
60,34
68,15
36,14
43,95
17.55
25,36
55,60
63,41
70,25
59.10
66,92
73,76
21,29
29.11
63,09
70,90
28,78
36.59
57.06
64,87
71,71
60.56
68,38
75.21
37.60
45,41
64,54
72,36
37,98
2,91
10,73
17.57
24,08
33,20
6,42
14,23
21.07
27,59
36,70
10,40
18.22
25,06
31,57
14,70
22,52

L219/24 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ;
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
790829,36
19.01
26,82
4,86
12,67
19,51
26.02
35,14
8,36
16,18
23,02
29,53
38,65
12,35
20,16
27,00
33,51
16,65
24.46
31.30
20.95
28,76
6,80
14,62
21,45
27,97
37,09
10.31
18,12
24.96
31,477909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
796140,59
14,29
22,10
28,94
35,46
18,59
26,41
33,24
22,89
30,71
9,72
17,53
24,37
30,88
40,00
13,22
21,04
27,87
34,39
43,50
17,20
25,02
31,86
38,37
21,50
29,32
36,16
25,81
33,62
14,09
21,907962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799628,74
35,25
44,37
17,59
25,41
32,25
38,76
47,88
21,58
29,39
36,23
42,74
25,88
33,69
40,53
30,18
37,99
21,86
29,67
36,51
43,03
52,14
25,36
33,18
40,02
46,53
29,35
37,16
44,00
33,65
41,46

9.8.97 L219/25
ANEXO VI—BILAG VI—ANHANG Vi—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANNEXE VI—
ALLEGATO VI—BIJLAGE VI—ANEXO VI—LIITEVI—BILAGA VI
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Eslovaca ,del
1dejulioal31dediciembre de1997inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes ved
indførseltilFællesskabet fraSlovakietfra1.julitilogmed31.december 1997
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderSlowakischen Republik indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1997
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)πον
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
L^oBaxixn Armoxoatia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheSlovakRepublicfrom1Julyto31December 1997
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique slovaque,du
1erjuilletau31décembre1997inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina (ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaSlovacchia ,dal1°luglioal
31dicembre 1997incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Slowakije ,van1julitotenmet
31december 1997
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicaEslovaca ,de
1deJulhoa31deDezembro de1997,inclusive
Slovakian tasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopaino­
kilolta)1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånSlovakienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

L219/26 y.8.9/
PARTE 1—DEL1—TEIL1—MEPOI 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
ADS/Z ADF/M ADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECH/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
1806903114,65
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21050010
21050091
21050099/#\
/*\
1*\
/X\
/X\
/ii-\
/%\
(*)
(*)
(*\
en
(*)
8,14
6,51
6,51n
n
(n
n
(*)
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/BAijteuéooc;2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

9.8.97 L219/2/
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE 2—OSA2—DEL2
Contenido ensacarosa ,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
ADS/Z ΠίρίΓ/.τιζοτητασε'Ç(r/«QÔ'Çt],ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose ,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros ,invertsocker och/ellerisoglukosecus/ECl 1/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=700,00
7,82
14,65
21,17
30,28
ADF/MContenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05
>•=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=750,00
3,51
7,49
11,79
16,09

L219/28 9.8.97
ANEXO VII—BILAGVII—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
BIJLAGE VII—ANEXO VII—LIITEVII—BILAGA VII
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública de
Hungria(')
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraUngarntil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997(*)
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikUngarnin
dieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997(*)
Μειωμεναγεωργικάστοιχεία (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας (')
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungary(')
Elémentsagricolesréduits (EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie(')
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°luglioal31dicembre1997incluso(')
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Hongarije ,teheffenvan1julitotenmet31december1997(J)
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria (1)
Unkarintasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )(')
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somfr.o.m.den1julit.o.m.den
31december1997skalltillämpaspåimporttillgemenskapen frånUngern (])
1)Laspartes1y2seaplicaránaloscontingentes arancelarios enfavordeHungríaquefiguranenelcuadro1delAnexoI
delReglamento (CE)n°1568/97.
')Del1og2gælderfordekontingenter tilfordelforUngarn,dereranførtiforordning (EF)nr.1568/97,bilag1,
tabel1.
')DieTeile1und2geltenfürdieKontingente zugunstenderRepublikUngarn (sieheTabelle 1desAnhangs Ider
Verordnung (EG)Nr.1568/97).
1)Ταμέρη1και2έχουνεφαρμογήστιςποσοστώσεις υπέρτηςΟυγγαρίας ,πουεμφαίνονται στονπίνακα1τουπαραρτήμα­
τοςIτουκανονισμού (ΕΚ)αριθ.1568/97.
')Parts1and2applytothequotasinfavourofHungary ,assetoutinTable1inAnnexItoRegulation (EC)
No1568/97.
')Lesparties 1et2sontapplicables auxcontingents enfaveurdelaHongriereprisautableau 1del'annexeIdu
règlement (CE)n"1568/97.
')Leparti1e2siapplicanoaicontingenti afavoredell'Ungheria dicuiallatabella1dell'allegato 1alregolamento (CE)
n.1568/97.
')Dedelen1en2zijnvantoepassing opdeintabel1vanbijlageIbijVerordening (EG)nr.1568/97opgenomen
contingenten tengunstevanHongarije .
')Aspartes1e2sãoaplicáveisaoscontingentes afavördaHungriaconstantesdoquadro 1doanexoIdoRegulamento
(CE)n'.'1568/97.
')Osia1ja2sovelletaanasetuksen (EY)N:o1568/97liitteessäIolevassataulukossa 1esitettyihinkiintiöihinUnkarin
hyväksi .
')Delarna 1och2ärtillämpbara påkvotertillförmånförUngernenligttabell1ibilagaItillförordning (EG)nr
1568/97.

9.8.97 L219/29
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
CödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός10
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CodigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04052010
04052030
07104000O
07119030t1)
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061020
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
1806901193,56 i
116,98
154,90
11,82
15,99
24,49
(*)
n
7,41
7,41
21,11
21,11
23,98
23,98
38,05
H
(,)
n
n
(*)
(*)
n
n
19,54
24,42
32,56
n
n
n
n
n
(*)
n
n
n
n18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019099
19021100
19021910
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19042010
19042091
19042095
19042099
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011(*)
(*)
n
n
n
n
n
n
n
16,20
13,21
(*)
6,31
6,31
5,41
0,00
4,38
6,31
2,49
6,31
2,49
11,92
15,77
41,25
22,90
(*)
15,77
41,25
22,90
41,25
6,58
11,63
12,54
17,95
23,36
n19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054010
19054090
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
20019030(')
20049010C)
20058000(J)
20089985(»)
20089991(M
21011298
21012098
21013019
21013099
21050010
21050091
21050099
21061080
21069010
21069098
22029091
22029095
22029099
33021029n
n
n
n
n
n
n
n
4,09
47,69
(*)
(*)
(*)
(*)
n
n
7,41
7,41
7,41
7,41
2,96
n
n
11,38
20,36
17,50
33,42
47,46
(*)
70,19
(*)
10,74
10,28
18,46
n
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Bλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Ver
parte2/Katsoosa2/Sedel2.
(')Por100kgdeboniatos,etc.,odemaízescurridos ./Pr.100kgafløbnes0dekartoflerosv.ellermajs./Pro100kg
Süßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft ./Avd100kgστραγγισμένωνγλυκοπατατών xAπ.i]καλαμποκιούστραγγισ­
μένων./Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize./Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,ou
demaïségouttés./Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati ./Per100kgzoeteaardappelenenz.ofmaïs,
uitgedropen ./Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho,escorridos ./100:aakilogrammaavalutettuabataattia
ine.taimaissiakohden./Per100kgtorkadsötpotatisetc.,ellermajs.

L219/30 9.8.97
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
70500,00
7,82
14,65
21,17
30,28
0,00
9,98
16,82
23,33
32.45
4,63
12,44
19.28
25,79
7,28
15,10
21.94
13.10
20.91
27,75
34,26
43,38
15.26
23,08
29.92
36,43
45,55
17,72
25,54
32,38
38,89
20,38
28,20
35,03
39.29
47.11
53.95
60.46
69,58
41,46
49.27
56,11
62,62
71,74
43,927051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
710751,73
58.57
65.09
46.58
54,39
61,23
70,17
77.98
84,82
91,33
100,45
72,33
80,15
86.99
93,50
102,62
74,79
82,61
89,45
95,96
77,45
85.26
92.10
136,59
144,41
151,24
157,76
166,87
138,76
146,57
153,41
159,92
141,22
149,03
155,87
143,87
151,69
5,10
12,92
19,75
26.27
35,39
7,27
15,08
21,927108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
716128,43
37.55
9,73
17,54
24,38
30,89
12.38
20,20
27.04
18,20
26,01
32,85
39,36
48,48
20,36
28,18
35,02
41,53
50,65
22,82
30,64
37,48
43,99
25.48
33,30
40,14
44,39
52,21
59.05
65.56
74,68
46,56
54.37
61,21
67,73
76,84
49,02
56,83
63.67
70,19
51.68
59,49
66,33
75,27
83,08

9.8.97 L219/31
Codigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
I1Q6O0ETO5κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
722089,92
96,43
105,55
77.43
85,25
92,09
98,60
107,72
79.89
87.71
94,55
101,06
82.55
90,37
97,20
141,69
149,51
156,34
162,86
143,86
151,67
158,51
165,02
146,32
154,13
160,97
148,97
156,79
34,62
42.44
49,28
55,79
64,91
36,79
44,60
51,44
57,96
67,07
39,25
47,06
53,90
60,42
41.91
49.72
56.56
44,567221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
736952,38
76,63
84,44
91,28
97,79
106,91
78,79
86,61
93,44
99,96
109,07
81,25
89,07
95,90
102,42
83.91
91.72
46,79
54,61
61,44
67,96
77,07
48,96
56,77
63,61
70,12
79,24
51.42
59.23
66,07
72.58
54.07
61,89
68.73
56,73
64,55
83.43
91.24
98.08
104,59
113,71
85.59
93,41
100,24
106,76
115,887370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
750588,05
95,87
102,71
109,22
90.71
98,52
93.37
58.72
66,54
73.38
79,89
89,01
60,89
68,70
75,54
82,05
91,17
63,35
71,16
78,00
84,52
66.01
73,82
80,66
68,66
76,48
89,29
97,11
103,94
110,46
119,58
91,46
99,27
106,11
112,62
93,92
101,73
108,57
96,57
104,39
68,91
76.73
83,57
90,08
99,20
71,08

L219/32 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ;
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖö0eTO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
770178,89
85,73
92.24
101.36
73,54
81,35
88,19
94,70
76,19
84,01
90,85
78,85
86,67
94,81
102,63
109,47
115,98
125,10
96,98
104,79
111,63
118,15
99,44
107,26
114.09
102.10
109,91
96,08
103,90
110,74
117,25
126,37
98.25
106,06
112,90
119,41
128,53
100,71
108,52
115.36
121,87
103.37
111,18
106,02
112,06
119,877702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780126,71
133,22
114,22
122,04
128,88
135,39
116,68
124,50
131,34
119,34
127,16
107,11
114,93
121,76
128,28
109,28
117,09
123.93
130,44
111,74
119,55
126,39
114,39
122,21
137,71
145,53
152,37
139,88
147,69
154,53
142,34
150,15
9,94
17,76
168,32
176,13
182,97
170,48
178,30
23.04
30,85
172.94
180,76
49,23
57.05
198,927781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856206,73
201,08
208,90
80,11
87,92
15,04
22,86
194,59
202,41
209,25
196,76
204,58
211,41
28.14
35,95
199,22
207,04
54,33
62.15
199,69
207,51
214,35
201,86
209,68
216,51
85,21
93,02
204,32
212,14
86,57
10,20
18,02
24,85
31,37
40,49
12,37
20,18
27,02
33,53
42,65
14,83
22,64
29,48
35,99
17,48
25,30

9.8.97 L219/33
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additiona ]code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖa0£io5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
790832,14
20,14
27.96
17,00
24,82
31,66
38,17
47,29
19,17
26,98
33,82
40,33
49.45
21,63
29,44
36,28
42.79
24,28
32,10
38,94
26,94
34,76
23.80
31,62
38.46
44.97
54,09
25,97
33,78
40,62
47,137909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
796156,25
28.43
36,24
43.08
49,59
31.09
38,90
45,74
33,74
41,56
34,00
41,82
48,66
55,17
64,29
36,17
43,98
50,82
57,34
66,45
38,63
46.44
53,2.8
59,80
41,29
49.10
55,94
43,94
51,76
49.30
57,127962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799663,96
70,47
79,59
51,47
59,29
66,12
72,64
81,75
53,93
61,75
68.58
75,10
56.59
64,40
71.24
59.25
67,06
76,51
84.32
91,16
97,67
106,79
78,67
86,49
93.33
99,84
81,13
88,95
95,79
83,79
91,61

L219/34 9.8.97
ANEXO VIII—BILAGVIII—ANHANG VIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ANNEX VIII—ANNEXE VIII—
ALLEGATO VIII—BIJLAGE VIII—ANEXOVIII—LIITEVIII—BILAGA VIII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública deHungría,
del1dejulioal31dediciembre de1997inclusive (1)
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraUngarnfra1.julitilogmed31.december1997l1)
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikUngarnindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1997I1)
Ποσαπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΟυγγαρίας ί1)
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungaryfrom1Julyto31December
1997inclusive (M
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie,du
1erjuilletau31décembre1997inclus(*)
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°luglioal
31dicembre1997incluso(M
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Hongarije ,van1julitotenmet
31december 1997(')
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria,de1deJulhoa31deDezembro de1997,inclusive(*)
Unkarintasavallasta yhteisööntuotavaansokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit(')
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånUngernfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997(*)
')Laspartes1y2seaplicaránaloscontingentes arancelarios enfavordeHungríaquefigruranenelcuadro1delAnexo
IdelReglamento (CE)n?1568/97.
')Del1og2gælderfordekontingenter tilfordelforUngarn,dereranførtiforordning (EF)nr.1568/97,bilagI,
tabel1.
)DieTeile1und2geltenfürdieKontingente zugunstenderRepublikUngarn (sieheTabelle1desAnhangs Ider
Verordnung (EG)Nr.1568/97).
)Taμέρη1και2έχουνεφαρμογήστιςποσοστώσεις υπέρxr]5Oυγγαρίας ,πουεμφαίνονται στovπίνακα1tovπαραρτμα­
τοςIτουκανονισμού (EK)uqi9.1568/97.
)Parts1and2applytothequotasinfavourofHungary,assetoutinTable1inAnnexItoRegulation (EC)
No1568/97.
)Lesparties1et2sontapplicables auxcontingents enfaveurdelaHongriereprisautableau1del'annexeIdu
reglement (CE)n"1568/97.
)Leparti1e2siapplicanoaicontingenti afavoredell'Ungheria dicuiallatabella1dell'allegato Ialregolamento (CE)
n.1568/97.
)Dedelen1en2zijnvantoepassing opdeintabel1vanbijlageIbijVerordening (EG)nr.1568/97opgenomen
contingenten tengunstevanHongarije .
)Aspartes1e2sãoaplicáveisaoscontingentes afavordaHungriaconstantesdoquadro1doanexoIdoRegulamento
(CE)n?1568/97.
)Osia1ja2sovelletaanasetuksen (EY)N:o1568/97liitteessäIolevassataulukossa 1esitettyihinkiintiöihinUnkarin
hyväksi .
)Delarna1och2ärtillämpbara påkvotertillförmånförUngernenligttabell1ibilagaItillförordning (EG)nr
1568/97.

9.8.97 L21W35
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ1—PART1—PARTIE1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
ADS/Z ADF/M ADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
1806903114,65
/*\
(*\
i*)
1*\
(*\
/*\
/#•\
/*\
/*\
/*\
/*\
/*\
/M-\
/*\
/#\
/*\
/^\
/*\
(*\18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21050010
21050091
21050099/55-\
(*\
/i'r\
t>5-\
/>!•\
/X\
(*\
(*\
(*\
(*\
n
n
8,14
6,51
6,51n
n
n
n
c)
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

L219/36 9.8.97
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
ADS/ZContenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,i[i(5eQTOJtoir|[xévo ^άχαροf)/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,azúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros ,invertsocker och/ellerisoglukosecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=700,00
7,82
14,65
21,17
30,28
ADF/MContenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStarkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδους f|/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=750,00
0,00
4,63
7,28
9,94

9.8.97 L219/37
ANEXO IX—BILAGIX—ANHANG IX—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEX IX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—
BIJLAGE IX—ANEXOIX—LIITEIX—BILAGA IX
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública de
Hungria (')
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraUngarntil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997(')
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikUngarnin
dieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997(*)
Μειωμενα γεωργικάστοιχεία (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας C)
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungary (])
Elémentsagricolesréduits (EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie (])
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°luglioal31dicembre1997incluso(])
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
RepubliekHongarije ,teheffenvan1julitotenmet31december1997(1)
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido )aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria(')
Unkarintasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )(')
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somfr.o.m.den1julit.o.m.den
31december1997skalltillämpaspåimporttillgemenskapen frånUngern(')
)Laspartes1y2seaplicaránaloscontingentes adicionales yderechoscorrespondientes aplicables alaimportación de
mercancías originarias deHungríatraslaaplicación delaRondaUruguayquefiguranenelcuadro2delAnexoIdel
Reglamento (CE)n"1568/97.
)Del1og2gælderforsupplerende kontingenter ogtoldvedindførselafvarermedoprindelse iUngarnefter
gennemforelsen afUruguay-runden ,somanförtiforordning (EF)nr.1568/97,bilagI,tabel2.
)DieTeile1und2geltenfürdieZusatzkontingente undentsprechenden Einfuhrzölle derGemeinschaft fürWarenmit
Ursprung inUngarnnachUmsetzung derErgebnisse derUruguay-Runde (sieheTabelle2desAnhangs Ider
Verordnung (EG)Nr.1568/97).
')Taμέρη1και2é%ov\eqαρμογήστιςπρόσθετος ;ποσοστώσεις καιαντίστοιους δασμούςεπιβαλλόμενους (Teεισαγωγές
εμπορευμάτων καταγωγής Oυγγαρίαςatoπλαίσιοεφαρμογής τωναποτελεσμάτων TOUFύρουTI^;Oυρουγουάης ,που
εμφαίνονται στovπίνακα2τουπαραρτματος ;ITOUκανονισμού (EK)αριθ.1568/97.
')Parts1and2applytotheadditionalquotasandrelevantdutiesapplicable uponimportofgoodsoriginating in
Hungaryfollowingtheimplementation oftheUruguayRound,assetoutinTable2inAnnexItoRegulation (EC)
No1568/97.
')Lesparties 1et2sontapplicables auxcontingents supplémentaires etdroitsapplicables auximportations deproduits
originaires deHongrieålasuitedelamiseenœuvrede/'UruguayRoundreprisautableau2del'annexeIdi
règlement (CE)n"1568/97.
')Leparti1e2siapplicanoaicontingenti addizionali edazisulleimportazioni diprodottioriginandell'Ungheria £
seguitodell'entrata inapplicazione deirisultatidell'Uruguay Rounddicuiallatabella2dell'allegato Ialregolamento
(CE)n.1568/97.
')Dedelen1en2zijnvantoepassing opdeintabel2vanbijlageIbijVerordening (EG)nr.1568/97opgenomer
aanvullende contingenten enbijbehorende rechten,vantoepassing opdeinvoervangoederenvanoorsprong uit
Hongarijenadetenuitvoerlegging vandeUruguay-ronde .
')Aspartes1e2saoaplicáveisaoscontingentes adicionáis edireitoscorrespondentes aplicáveisåsimportares dt
produtosoriginariosdaHungría,nasequênciadaexecuçãodo«UruguayRound»,constantesdoquadro2doanexo
doRegulamento (CE)n'-'1568/97.
')Osia1ja2sovelletaan asetuksen (EY)N:o1568/97liitteessä Iolevassataulukossa 2esitettyihin lisäkiintiöihin j;
vastaaviintulleihin,joitasovelletaan UnkaristaperäisinolevientavaroidentuontiinUruguaynkierroksen tulosten
täytäntöönpanon johdosta .
')Delarna 1och2ärtillämpbara påtilläggskvoter ochtullarfördessasomskalltillämpasförinförselavvarormei
ursprung iUngerntillföljdavgenomförandet avUruguayrundan enligttabell2ibilagaItillförordning (EG)n
1568/Q7

L219/389.8.97
PARTE 1—DEL1—TEIL1—MEPOΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL1—PARTE 1—OSA1—DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051 93,56 18069019 (*) 19053019 (*)
04031053 116,98 18069031 Π 19053030 Γ)
04031059 154,90 18069039 Γ) 19053051 Γ)
04031091 11,82 18069050.n 19053059 H
04031093 15,99 18069060 Γ) 19053091 Γ)
04031099 24,49 18069070n 19053099n
04052010 Γ) 18069090n 19054010n
04052030 n 19011000 H 19054090 n
07104000(') 7,41 19012000 H 19059010 4,09
07119030(') 7,41 19019011 16,20 19059020 47,69
17041011 21,11 19019019 13,21 19059030 H
17041019 21,11 19019099 Γ) 19059040 n
17041091 23,98 19021100 6,31 19059045 Γ)
17041099 23,98 19021910 6,31 19059055n
17049030 38,05 19021990 5,41 19059060n
17049051 Γ) 19022091 0,00 19059090n
17049055 n 19022099 4,38 20019030(') 7,41
17049061n 19023010 6,31 20049010(') 7,41
17049065 n 19023090 2,49 20058000(') 7,41
17049071 n 19024010 6,31 20089985(') 7,41
17049075 n 19024090 2,49 20089991(') 2,96
17049081 Γ) 19030000 11,92 21011298n
17049099n 19041010 15,77 21012098n
18061020 19,54 19041030 41,25 21013019 11,38
18061030 24,42 19041090 22,90 21013099 20,36
18061090 32,56 19042010 Γ) 21050010 17,50
18062010 Γ) 19042091'15,77 21050091 33,42
18062030 n 19042095 41,25 21050099 47,46
18062050 Γ) 19042099 22,90 21061080n
18062070 (*) 19049010 41,25 21069010 70,19
18062080n 19049090 6,58 21069098 Γ)
18062095 Γ) 19051000 11,63 22029091 10,74
18063100 Γ) 19052010 12,54 22029095 10,28
18063210 n 19052030 17,95 22029099 18,46
18063290 n 19052090 23,36 33021029 Γ)
18069011n 19053011 nI \
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Bλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Ver
parte2/Katsoosa2/Sedel2.
(')Por100kgdeboniatos ,etc.,odemaízescurridos ./Pr.100kgafløbnesadekartoflerosv.ellermajs./Pro100kg
Süßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft ./Avά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών xAπ.f]καλαμποκιού στραγγισ­
μένου./Per100kilograms ofdrainedsweetpotatoes ,etc.,ormaize./Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,ou
demai'ségouttés ./Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati ./Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmai's,
uitgedropen ./Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho,escorridos ./100:aakilogrammaa valutettua bataattia
jne.taimaissiakohden ./Per100kgtorkadsötpotatis etc.,ellermajs.

9.8.97 L219/39
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE 2—OSA2—DEL2
Codigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
nQOO08TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÓO0ETO$ κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
70500,00
7,82
14,65
21,17
30,28
0,00
9,98
16,82
23,33
32.45
4,63
12,44
19.28
25,79
7,28
15,10
21.94
13.10
20.91
27,75
34,26
43,38
15.26
23,08
29.92
36,43
45,55
17,72
25,54
32,38
38,89
20,38
28,20
35,03
39.29
47.11
53.95
60.46
69,58
41,46
49.27
56,11
62,62
71,74
43,927051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
710751,73
58.57
65.09
46.58
54,39
61,23
70,17
77.98
84,82
91,33
100,45
72,33
80,15
86.99
93,50
102,62
74,79
82,61
89,45
95,96
77,45
85.26
92.10
136,59
144,41
151,24
157,76
166,87
138,76
146,57
153,41
159,92
141,22
149,03
155,87
143,87
151,69
5,10
12,92
19,75
26.27
35,39
7,27
15,08
21,927108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
716128,43
37.55
9,73
17,54
24,38
30,89
12.38
20,20
27.04
18,20
26,01
32,85
39,36
48,48
20.36
28,18
35,02
41,53
50,65
22,82
30,64
37,48
43,99
25,48
33,30
40,14
44.39
52,21
59.05
65.56
74,68
46,56
54.37
61,21
67,73
76,84
49,02
56,83
63.67
70,19
51.68
59.49
66,33
75,27
83,08

L219/40 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος ;κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
-Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ;
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
722089,92
96,43
105,55
77.43
85,25
92,09
98,60
107,72
79.89
87.71
94,55
101,06
82,55
90,37
97,20
141,69
149,51
156,34
162,86
143,86
151,67
158,51
165,02
146,32
154,13
160,97
148,97
156,79
34,62
42.44
49,28
55,79
64,91
36,79
44,60
51,44
57,96
67,07
39,25
47,06
53.90
60,42
41.91
49.72
56,56
44,567221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
.7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
736952,38
76,63
84,44
91,28
97,79
106,91
78,79
86,61
93,44
99,96
109,07
81,25
89,07
95.90
102,42
83.91
91.72
46,79
54,61
61,44
67,96
77,07
48,96
56,77
63,61
70,12
79,24
51.42
59.23
66,07
72.58
54.07
61,89
68.73
56,73
64,55
83.43
91.24
98.08
104,59
113,71
85.59
93,41
100,24
106,76
115,887370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
750588,05
95,87
102,71
109,22
90.71
98,52
93.37
58.72
66,54
73.38
79,89
89,01
60,89
68,70
75,54
82,05
91,17
63,35
71,16
78.00
84,52
66.01
73,82
80,66
68,66
76,48
89,29
97,11
103,94
110,46
119,58
91,46
99,27
106,11
112,62
93,92
101,73
108,57
96,57
104,39
68,91
76,73
83,57
90,08
99,20
71,08

9.8.97 L219/41
Codigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
rigÖ0ÖET05 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
770178,89
85,73
92.24
101.36
73,54
81,35
88,19
94,70
76,19
84,01
90,85
78,85
86,67
94,81
102,63
109,47
115,98
125,10
96,98
104,79
111,63
118,15
99,44
107,26
114.09
102.10
109,91
96,08
103,90
110,74
117,25
126,37
98.25
106,06
112,90
119,41
128,53
100,71
108,52
115.36
121,87
103.37
111,18
106,02
112,06
119,877702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765 '
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780126,71
133,22
114,22
122,04
128,88
135,39
116,68
124,50
131,34
119,34
127,16
107,11
114,93
121,76
128,28
109,28
117,09
123.93
130,44
111,74
119,55
126,39
114,39
122,21
137,71
145,53
152,37
139,88
147,69
154,53
142,34
150,15
9,94
17,76
168,32
176,13
182,97
170,48
178,30
23,04
30,85
172.94
180,76
49,23
57.05
198,927781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856206,73
201,08
208,90
80,11
87,92
15,04
22,86
194,59
202,41
209,25
196,76
204,58
211,41
28.14
35,95
199,22
207,04
54,33
62.15
199,69
207,51
214,35
201,86
209,68
216,51
85,21
93,02
204,32
212,14
86,57
10,20
18,02
24,85
31,37
40,49
12,37
20,18
27,02
33,53 -
42,65
14,83
22,64
29,48
35,99
17,48
25,30

L219/42 9.8.97
Codigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
790832,14
20,14
27.96
17,00
24,82
31,66
38,17
47,29
19,17
26,98
33,82
40,33
49.45
21,63
29,44
36,28
42.79
24,28
32,10
38,94
26,94
34,76
23,80
31,62
38.46
44.97
54,09
25,97
33,78
40,62
47,137909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
796156,25
28.43
36,24
43.08
49,59
31.09
38,90
45,74
33,74
41,56
34,00
41,82
48,66
55,17
64,29
36,17
43,98
50,82
57,34
66,45
38,63
46.44
53.28
59,80
41.29
49.10
55,94
43,94
51,76
49.30
57,127962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799663,96
70,47
79,59
51,47
59,29
66,12
72,64
81,75
53,93
61,75
68.58
75,10
56.59
64,40
71.24
59.25
67,06
76,51
84.32
91,16
97,67
106,79
78,67
86,49
93.33
99,84
81,13
88,95
95,79
83,79
91,61

9.8.97 L219/43
ANEXO X—BILAGX—ANHANG X—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ANNEXX—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X—
ANEXO X—LIITEX—BILAGA X
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública deHungría,
del1dejulioal31dediciembre de1997inclusive(')
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendes ved
indførseltilFællesskabet fraUngarnfra1.julitilogmed31.december1997(')
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublik UngarnindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1997()
Ποσαπροσθέτων δασμώνστηζαχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαροί )βάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΟυγγαρίας (!)
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungaryfrom1Julyto31December
1997inclusive(')
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie,du
1erjuilletau31décembre1997inclusf1)
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina (ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1"luglioal
31dicembre1997incluso(')
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Hongarije ,van1julitotenmet
31december 1997r)
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria,de1deJulhoa31deDezembro de1997,inclusive(')
Unkarintasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit(')
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånUngernfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997(')
(')Laspartes1y2seaplicaránaloscontingentes adicionales yderechoscorrespondientes aplicables alaimportación de
mercancías originarias deHungríatraslaaplicación delaRondaUruguayquefiguranenelcuadro2delAnexoIdel
Reglamento (CE)n"1568/97.
(')Del1og2gælderforsupplerende kontingenter ogtoldvedindførselafvarermedoprindelse iUngarnefter
gennemforelsen afUruguay-runden ,somanförtiforordning (EF)nr,1568/97,bilag1,tabel2.
(')DieTeile1und2geltenfurdieZusatzkontingente undentsprechenden Einfuhrzölle derGemeinschaft fürWarenmit
Ursprung inUngarnnachUmsetzung derErgebnisse derUruguay-Runde (sieheTabelle2desAnhangs 1der
Verordnung (EG)Nr.1568/97).
(')Taμέρη1και2έχουνεφαρμογήστις;πρόσθετοςποσοστώσεις καιαντίστοιχους ;δασμούςejtiPaÅA6(ievot >?<reεισαγωγές
εμπορευμάτ ωvκαταγωγής Oυγγαρίας στoπλαίσιοεφαρμογής τωναποτελεσμάτων τουΓύρουti];Oυρουγουάη ;.που
εμφαίνονται στovπίνακα2τουπαραρτματος 1τουκανονισμού (EK)αριθ.1568/97.
C)Parts1and2applytotheadditionalquotasandrelevantdutiesapplicable uponimportofgoodsoriginating in
Hungaryfollowingtheimplementation oftheUruguayRound,assetoutinTable2inAnnex1toRegulation (EC)
No1568/97.
(')Lesparties 1et2sontapplicables auxcontingents supplémentaires etdroitsapplicables auximportations deproduits
originaires deHongrieålasuitedelamiseenœuvredeVUruguayRoundreprisautableau2de1'annexe Idu
règlement (CE)n"1568/97.
(')Leparti1e2siapplicanoaicontingenti addizionali edazisulleimportazioni diprodottioriginaridell'Ungheria a
seguitodell'entrata inapplicazione deirisultatidell'Uruguay Rounddicuiallatabella2dell'allegato Ialregolamento
(CE)n.1568/97.
(')Dedelen1en2zijnvantoepassing opdeintabel2vanbijlage 1bijVerordening (EG)nr.1568/97opgenomen
aanvullende contingenten enbijbehorende rechten,vantoepassing opdeinvoervangoederenvanoorsprong uit
Hongarije nadetenuitvoerlegging vandeUruguay-ronde .
(')Aspartes1e2sãoaplicáveisaoscontingentes adicionais edireitoscorrespondentes aplicáveisåsimportações de
produtosorigináriosdaHungria,nasequênciadaexecuçãodo«UruguayRound»,constantesdoquadro2doanexo1
doRegulamento (CE)n"1568/97.
{')Osia1ja2sovelletaan asetuksen (EY)N:o1568/97liitteessä 1olevassataulukossa 2esitettyihin lisäkiintiöihin ja
vastaaviintulleihin,joitasovelletaan Unkaristaperäisinolevientavaroiden tuontiinUruguaynkierroksen tulosten
täytäntöönpanon johdosta .
(')Delarna 1och2ärtillämpbara påtilläggskvoter ochtullarfördessasomskalltillämpasförinförselavvarormed
ursprung iUngerntillföljdavgenomförandet avUruguayrundan enligttabell2ibilagaItillförordning (EG)nr
1S68/97.

L219/44 9.8.97
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART1—PARTIE 1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
ADS/Z ADF/M ADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecusÆCU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
H
n
n
n
n
n
n18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
1806906018069070
18069090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
tnn
n
(n
n
r)
en
n
[*')Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

9.8.97 L219/45
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertito e/odellisoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05 0,00
>=05—<30 7,82
>=30—<50 14,65
>=50—<70 21,17
>=70 30,28
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05 0,00
>=05—<25 0,00
>=25—<50 4,63
>=50—<75 7,28
>=75 9,94

L219/46 9.8.97
ANEXO XI—BILAGXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Xl—ANNEX XI—ANNEXE XI—ALLEGATO Xl—
BIJLAGE Xl—ANEXOXl—LIITEXI—BILAGA XI
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deRumania
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraRumænien
tilFællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikRumänien in
dieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997
Μειωμενα γεωργικά (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι
31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΡουμανίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofRomania
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deRoumanie
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica diRomania ,dal1°luglioal31dicembre1997incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Roemenië ,teheffenvan1julitotenmet31december1997
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública daRoménia
Romanian tasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somfr.o.m.den1julit.o.m.den
31december1997skalltillämpaspåimporttillgemenskapen frånRumänien

9.8.97 L219/47
PARTE 1—DEL1—TEIL1—MEPOΣ 1—PARTt—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1—OSA1—DEL1
CödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ;20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός20
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04052010
04052030
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
•17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061020
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019i1)
C)
21,11
21,11
23,98
23,98
38,05
C)
n
H
n
n
n
n
o
19,54
24,42
32,56
n
n
n
o
o
n
n
n
n
n18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19021100
19021910
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19041010
19041030
19041090
19042091
19042095
19042099
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011(V
n
n
n
n
o
22,09
22,09
14,86
5,42
15.35
22,09
8,73
22,09
8,73
15,77
41,25
27,91
15,77
41,25
27,91
41,25
23,02
11,63
12,54
17,95
23,36
n19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054010
19054090
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
210130 19
21013099
21050010
21050091
21050099
21061080
21069010
21069098
22029091
22029095
22029099
33021029C)
(*)
C)
n
n
n
n
n
4,09
47,69
n
n
n
n
n
n
11,38
20,36
17,50
33,42
47,46
n
70,19
(')
10,74
10,28
18,46
C)
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Bλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/
Katsoosa2/Sedel2.
(')Decontenido ,enpeso,desacarosainferioral70%:Véaseparte2./Indholdafsaccharose under70vægtprocent ,se
del2./Saccharosegehalt wenigerals70GHT:sieheTeil2./Περιεκτικότητα κατάβάροςereσακχαρόξη λιότεροτου
70%:βλέπεμέρος2./Sucrosecontentlessthan70%byweight:seePart2./Teneurenpoidsdesaccahrose inférieure
à70%:voirpartie2./Aventetenore,inpeso,disaccarosio inferiorea70%:vediparte2./Gehalteaansaccharose
minderdan70gewichtspercenten :ziedell2./Teorempesodesacaroseinferiora70%:verparte2./
Sakkaroosipitoisuutta vähemmän kuin70%:katsoosa2./Innehållet avsackarosmindreän70%:sedel2.

L219/48 9.8.97
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
npöo0Etog xu)6ixög
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
rigöo0ετοςκωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
'7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
70500,00
7,82
14,65
21,17
30,28
0,00
9,98
16,82
23,33
32.45
4,63
12,44
19.28
25,79
7,28
15,10
21.94
13.10
20.91
27,75
34,26
43,38
15.26
23,08
29.92
36,43
45,55
17,72
25,54
32,38
38,89
20,38
28,20
35,03
39.29
47.11
53.95
60.46
69,58
41,46
49.27
56,11
62,62
71,74
43,927051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
710751,73
58.57
65.09
46.58
54,39
61,23
70,17
77.98
84,82
91,33
100,45
72,33
80,15
86.99
93,50
102,62
74,79
82,61
89,45
95,96
77,45
85.26
92.10
136,59
144,41
151,24
157,76
166,87
138,76
146,57
153,41
159,92
141,22
149,03
155,87
143,87
151,69
5,10
12,92
19,75
26.27
35,39
7,27
15,08
21,927108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127 '
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144 ,
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
716128,43
37.55
9,73
17,54
24,38
30,89
12.38
20,20
27.04
18,20
26,01
32,85
39,36
48,48
20,36
28,18
35,02
41,53
50,65
22,82
30,64
37,48
43,99
25.48
33,30
40,14
44.39
52,21
59.05
65.56
74,68
46,56
54,37
61,21
67,73
76,84
49,02
56,83
63.67
70,19
51.68
59.49
66,33
75,27
83,08

9.8.97 L219/49
Codigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
721789,92
96,43
105,55
77.43
85,25
92,09
98,60
107,72
79.89
87.71
94,55
101,06
82.55
90,37
97,20
141,69
149,51
156,34
162,86
143,86
151,67
158,51
165,02
146,32
154,13
160,97
148,97
156,79
34,62
42.44
49,28
55,79
64,91
36,79
44,60
51,44
57,96
67,07
39,25
47,06
53.90
60,42
41.91
49.72
56.567220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
736744,56
52,38
76,63
84,44
91,28
97,79
106,91
78,79
86,61
93,44
99,96
109,07
81,25
89,07
95.90
102,42
83.91
91.72
46,79
54,61
61,44
67,96
77,07
48,96
56,77
63,61
70,12
79,24
'51,42
59.23
66,07
72.58
54.07
61,89
68.73
56,73
64,55
83,43
91.24
98.08
104,59
113,71
85.59
93,41
100,247368
7369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502106,76
115,88
88,05
95,87
■102,71
109,22
90.71
98,52
93.37
58.72
.66,54
73.38
79,89
89,01
60,89
68,70
75,54
82,05
91,17
63,35
71,16
78,00
84,52
66,01
73,82
80,66
68,66
76,48
89,29
97,11
103,94
110,46
119,58
91,46
99,27
106,11
112,62
93,92
101,73
108,57
96,57
104,39
68,91
76.73
83,57

L219/50 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός ;
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Fxu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
761690,08
99,20
71,08
78,89
85,73
92.24
101.36
73,54
81,35
88,19
94,70
76,19
84,01
90,85
78,85
86,67
94,81
102,63
109,47
115,98
125,10
96,98
104,79
111,63
118,15
99,44
107,26
114.09
102.10
109,91
96,08
103,90
110,74
117,25
126.37
98.25
106,06
112,90
119,41
128,53
100,71
108,52
115.36
121,87
103.37
111,187620
7700
7701
7702
7703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727 -
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771106,02
112,06
119.87
126,71
133,22
114,22
122,04
128.88
135,39
116,68
124,50
131,34
119,34
127,16
107,11
114,93
121,76
128,28
109,28
117,09
123.93
130,44
111,74
119,55
126,39
114,39
122,21
137,71
145,53
152,37
139,88
147,69
154,53
142,34
150,15
9,94
17,76
168,32
176,13
182,97
170,48
178,30
23,04
30,85
172.94
180,767778
7779
7780
7781
7785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831 ,
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
785249,23
57,05
198,92
206,73
201,08
208,90
80,11
87,92
15,04
22,86
194,59
202,41
209,25
196,76
204,58
211,41
28.14
35,95
199,22
207,04
54,33
62.15
199,69
207,51
214,35
201,86
209,68
216,51
85,21
93,02
204,32
212,14
86,57
10,20
18,02
24,85
31,37
40,49
12,37
20,18
27,02
33,53
42,65
14,83
22,64
29,48

9.8.97 L219/51
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
neöo0£To;κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7853
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
790635,99
17,48
25,30
32,14
20,14
27.96
17,00
24,82
31,66
38,17
47,29
19,17
26,98
33,82
40,33
49.45
21,63
29,44
36,28
42.79
24,28
32,10
38,94
26,94
34,76
23.80
31,62
38.46
44.97
54,09
25,97
33,787907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
796040.62
47,13
56,25
28.43
36,24
43.08
49,59
31.09
38,90
45,74
33,74
41,56
34,00
41,82
48,66
55,17
64,29
36,17
43,98
50,82
57,34
66,45
38.63
46.44
53.28
59,80
41,29
49.10
55,94
43,94
51,76
49.307961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
7995
799657.12
63,96
70,47
79,59
51,47
59,29
66,12
72,64
81,75
53,93
61,75
68.58
75,10
56.59
64,40
71.24
59.25
67,06
76,51
84.32
91,16
97,67
106,79
78,67
86,49
93.33
99,84
81.13
88,95
95,79
83,79
91,61

L219/52 9.8.97
ANEXO XII—BILAGXII—ANHANG XII—FIAPAPTHMA XII—ANNEX XII—ANNEXE XII—
ALLEGATO XII—BIJLAGE XII—ANEXO XII—LIITEXII—BILAGA XII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar (ADS/Z)ysobrelaharina (ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente deRumania ,del1dejulioal
31dediciembre de1997inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraRumænien fra1.julitilogmed31.december1997
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikRumänien indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1997
Ποσάπροσθέτων δασμώνστηζαχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίονμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Atmoxoatia TIKPoufiavia ?
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofRomaniafrom1Julyto31December
1997inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deRoumanie ,
du1erjuilletau31décembre1997inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica diRomania ,dal1°luglioal
31dicembre 1997incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Roemenië ,van1julitotenmet
31december 1997
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública da
Roménia ,de1deJulhoa31deDezembro de1997,inclusive
Romanian tasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopaino­
kilolta)1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånRumänienfr.o.m.den1julit.o.m.den31juni1997

9.8.97 L219/i3
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ1—PART1—PARTIE1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
ADS/Z ADF/M ADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
1806903114,65
/*\
/*\
/*V
(*\
(*\
1*\
/»\
/«■\
/*\
/*\
/*\
/*\
/*\
/*\
1*\
/*\
/*\
(*\
/»\18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21050010
21050091
21050099n
n
n
n
n(*)
n
8,14
6,51
6,51
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπεμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

L219/54 9.8.97
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
[ndholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,i|i|3eQTOJioiT][iévo t,å%agof|/καιισογλυκόζη ADS/Z
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertito e/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose ecus/ECU / 1/
Teordesacarose ,açúcarinvertido e/ouisoglicose Ecu/ecu/écus/ecua/
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi100kg
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukos
>=00—<05 0.00
>=05—<30 7.82
>=30—<50 14.65
>=50—<70 21.17
>=70 30,28
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStarkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα 0eπαντόςείδουςάμυλαf|/καιγλυκόζηADF/M
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenore dellamido ,dellafecolac/udelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose ecus/ECU/
Teordeamidooudeféculae/ouglicose Ecu/ecu/ecus/ecua/
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus1l/UKg
Haltavstärkelseoch/ellerglukos
>=00—<05 0,00
>=05—<25 0,00
>=75—<50 4,63
■>=50—<75 /.28
>=75 y,?4

9.8.97 L219/55
ANEXO XIII—BILAGXIII—ANHANG XIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII—ANNEX XIII—ANNEXE XIII—
ALLEGATO XIII—BIJLAGE XIII—ANEXOXIII—LIITEXIII—BILAGAXIII
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1997inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deBulgaria
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraBulgarientil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1997
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausBulgarien indieGemein­
schaft,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (ΕΑR)(για100kgκαθαρούβάρους)itouεφαρμόζονται απο1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1997inclusive,onimportation intotheCommunity fromBulgaria
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1997inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance deBulgarie
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaBulgaria,dal1°luglioal31dicembre1997incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuit
Bulgarije ,teheffenvan1julitotenmet31december1997
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1997,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daBulgária
Bulgariasta yhteisööntulevaantuontiin1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat
alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrån
Bulgarientillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

L219/56 9.8,yl
PARTE1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ1—PART1—PARTIE1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
n
n
21,11
21,11
23,98
23,98
19,54
24,42
32,56
n
n
n
n
n04052010
04052030
17041011
17041019
17041091
1704-1099
18061020
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
1901901119019019
19019099
19021100
19021910
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19041010
19041030
19041090
19042010
19042091
19042095
19042099
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
1905305913,21
n
22,09
22,09
14,86
5,42
15.35
22,09
8,73
22,09
8,73
15,77
41,25
27,91
n
15,77
41,25
27,91
41,25
23,02
11,63
12,54
17,95
23.36
n
n
n
n
/*\19053091
19053099
19054010
19054090
19059010
19059020
19059030
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21011298
21012098
21013019
21013099
21021031
21021039
21050010
21050091
21050099
21061080
21069098
22029091
22029095
22029099
33021029n
n
n
n
4,09
47,69
n
n
n
n
n
n
n
n
11,38
20,36
0,00
0,00
17,50
33,42
47,46
n
n
10,74
10,28
18,46
nn
n
n
n
n
n
n
nn
n
n
n
n
n
16,20
Katsoosa2/Sedpi2.'*)VéaselaDarte2/Sedel2/SieheTeil2'B/i.teμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/

9.8.97 L219/57
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Ilgóa0£Tog κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρό(J0ETogκωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
70510,00
7,82
14,65
21,17
30,28
0,00
9,98
16,82
23,33
32.45
4,63
12,44
19.28
25,79
7,28
15,10
21,94
13.10
20.91
27,75
34,26
43,38
15.26
23,08
36,43
45,55
17.72
25,54
32,38
38,89
20,38
28,20
35,03
39.29
47.11
53.95
60.46
69,58
41,46
49.27
56,11
62,62
71,74
43.92
51.737052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
710858.57
65.09
46.58
54,39
61,23
70,17
77.98
84,82
91,33
100,45
72,33
80,15
86.99
93,50
102,62
74,79
82,61
89,45
95,96
77,45
85.26
92.10
136,59
144,41
151,24
157,76
166,87
138,76
146,57
153,41
159,92
141,22
149,03
155,87
143,87
151,69
5,10
12,92
19,75
26.27
35,39
7,27
15,08
21,92
28,437109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
716237.55
9,73
17,54
24,38
30,89
12.38
20,20
27.04
18,20
26,01
32,85
39,36
48,48
20.36
28,18
35,02
41,53
50,65
22,82
30,64
37,48
43,99
25.48
33,30
40,14
44.39
52,21
59.05
65.56
74,68
46,56
54.37
61,21
67,73
76,84
49,02
56,83
63.67
70,19
51.68
59.49
66,33
75,27
83,08
89,92

L219/58 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
I1q6o06to5κωδικ/ός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
ngöa0Exoc κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
ngöo0ETog κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
722196,43
105,55
77.43
85,25
92,09
98,60
107,72
79.89
87.71
94,55
101,06
82.55
90.37
97,20
141,69
149,51
156,34
162,86
143,86
151,67
158,51
165,02
146,32
154,13
160,97
148,97
156,79
34,62
42.44
49,28
55,79
64,91
36,79
44,60
51,44
57,96
67,07
39,25
47,06
53.90
60,42
41.91
49.72
56.56
44,56
52.387260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
737076,63
84,44
91,28
97,79
106,91
78,79
86,61
93,44
99,96
109,07
81,25
89,07
95.90
102,42
83.91
91.72
46,79
54,61
61,44
67,96
77,07
48,96
56,77
63,61
70,12
79,24
51.42
59.23
66,07
72.58
54.07
61,89
68.73
56,73
64,55
83.43
91.24
98.08
104,59
113,71
85.59
93,41
100,24
106,76
115,88
88,057371
7372
7373
7375
7376
7378
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
•7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
,7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
750695,87
102,71
109,22
90.71
98,52
93.37
58.72
66,54
73.38
79,89
89,01
60,89
68,70
75,54
82,05
91,17
63,35
71,16
78.00
84,52
66.01
73,82
,80,66
68,66
76,48
89,29
97,11
103,94
110,46
119,58
91,46
99,27
106,11
112,62
93,92
101,73
108,57
96,57
104,39
68,91
76.73
83,57
90,08
99,20
71,08
78,89

9.8.97 L219/59
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Codigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
rigóa0ετοςκωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7620
7700
77017703
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7758
7759
7760
7761
7762
7765
7766
7768
7769
7770
7771
7778
7779
7780
7781133,22
114,22
122,04
128,88
135,39
116,68
124,50
131,34
119,34
127,16
107,11
114,93
121,76
128,28
109,28
117,09
123.93
130,44
111,74
119,55
126,39
114,39
122,21
137,71
145,53
152,37
139,88
147,69
154,53
142,34
150,15
9,94
17,76
168,32
176,13
182,97
170,48
178,30
23.04
30,85
172.94
180,76
49,23
57.05
198,92
206,737785
7786
7788
7789
7798
7799
7800
7801
7802
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7818
7819
7820
7821
7822
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7838
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7855
7856
7857201,08
208,90
80,11
87,92
15,04
22,86
194,59
202,41
209,25
196,76
204,58
211,41
28.14
35,95
199,22
207,04
54,33
62.15
199,69
207,51
214,35
201,86
209,68
216,51
85,21
93,02
204,32
212,14
86,57
10,20
18,02
24,85
31,37
40,49
12,37
20,18
27,02
33,53
42,65
44,83
22,64
29,48
35,99
17,48
25,30
32,1485,73
92.24
101.36
73,54
81,35
88,19
94,70
76,19
84,01
90,85
78,85
86,67
94,81
102,63
109,47
115,98
125,10
96,98
104,79
111,63
118,15
99,44
107,26
114.09
102.10
109,91
96,08
103,90
110,74
117,25
126,37
98.25
106,06
112,90
119,41
128,53
100,71
108,52
115.36
121,87
103,37
111,18
106,02
112,06
119,87
126,71 7702

L219/60 9.8.97
Cödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
riQÖö08TO5 xu)6ixög
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
IlQÖa08TO5 κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
neöo0ETog κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7875
7876
7877
7878
7879
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7908
790920,14
27.96
17,00
24,82
31,66
38,17
47,29
19,17
26,98
33,82
40,33
49.45
21,63
29,44
36,28
42,79
24,28
32,10
38,94
26,94
34,76
23.80
31,62
38.46
44.97
54,09
25,97
33,78
40,62
47,13
56,257910
7911
7912
7913
7915
7916
7917
7918
7919
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
796228.43
36,24
43.08
49,59
31.09
38,90
45,74
33,74
41,56
34,00
41,82
48,66
55,17
64,29
36,17
43,98
50,82
57,34
66,45
38,63
46.44
53.28
59,80
41,29
49.10
55,94
43,94
51,76
49.30
57,12
63,967963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7990
7991
7992
799570,47
79,59
51,47
59,29
66,12
72,64
81,75
53,93
61,75
68.58
75,10
56.59
64,40
71.24
59.25
67,06
76,51
84.32
91,16
97,67
106,79
78,67
86,49
93.33
99,84
81,13
88,95
95,79
83,79

9.8.97 L219/61
ANEXO XIV—BILAGXIV—ANHANG XIV—IlAPAPTHMA XIV—ANNEX XIV—ANNEXE XIV—
ALLEGATO XIV—BIJLAGE XIV—ANEXOXIV—LI1TEXIV—BILAGAXIV
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar (ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente deBulgaria,del1dejulioal
31dediciembre de1997inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraBulgarienfra1.julitilogmed31.december1997
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausBulgarienindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1997
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζαχαρη (ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1997κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromBulgariafrom1Julyto31December 1997inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance deBulgarie,du1erjuilletau
31décembre 1997inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienza dallaBulgaria,dal1°luglioal31dicembre1997
incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitBulgarije,van1julitotenmet31december1997
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daBulgária,de1de
Julhoa31deDezembro de1997,inclusive
Bulgariasta yhteisööntuotavaansokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1997sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånBulgarienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1997

L219/62 9.8.97
PARTE1—DEL1—TEIL1—MEPOZ1—PART1—PARTIE1—PARTE1—DEEL1—PARTE1—OSA1—DEL1
nCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcodeADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-nummerecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
18062010 19053011 Γ)
18062030 (*\ 19053019 Γ)
18062050 (*\ 19053030 n
18062080 (*\ 19053051 n
18062095 19053059 π
18063100 (*\ 19053091 n
18063210 i*\ 19053099 H
18063290 (*\ 19059040 Γ)
18069011 19059045 n
18069019 (*\ 19059055 n
18069031 19059060 π
18069039/>5-\19059090 H
18069050/*\21050010 8,14
18069060/*\ 21050091 6,51
18069070/*\ 21050099 6,51
18069090/*\n
n
n
(*)Véaselaparte2/Sedel2/SieheTeil2/BXéjteuéooc2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

9.8.97 L219/63
PARTE2—DEL2—TEIL2—MEPOΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2—OSA2—DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertito e/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose ,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros ,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05 0,00
>=05—<30 7,82
>=30—<50 14,65
>=50—<70 21,17
>=70 30,28
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00—<05 0,00
>=05—<25 0,00
>=25—<50 4,63
>=50—<75 7,28
>=75 9,94

NrL219/64 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 9.8.97
BILAGA XV
Tilläggskod (enligtsammansättningen )
Stärkelse/glukos (victprocent )(')
Fettämnen iProteiner i
mjölken
(vikt-% )>0<5 >5<25 >25<50 >50<75 >75
mjölken
(vikt-%)Sackaros/invertsocker /isoglukos (viktprocent )(2)
■')>0>5>30>50>70>0>5>30>50>70>0>5>30>50>0>5>30>0c
I<5<30<50<70 <5<30<50<70 <5<30<50 <5<30 <5
>0<1,5>0<2,57000700170027003700470057006700770087009701070117012701370157016701777587759
>2,5<67020702170227023702470257026702770287029703070317032703370357036703777687769
>6<187040704170427043704470457046704770487049705070517052705370557056705777787779
>18<307060706170627063706470657066706770687069707070717072707370757076707777887789
>30<60708070817082708370847085708670877088 x709070917092 x70957096 x xx
>60 780078017802 xx780578067807 xx78107811 xxx xx xx
>1,5<3-0<2,57100710171027103710471057106710771087109711071117112711371157116711777987799
>2,5<67120712171227123712471257126712771287129713071317132713371357136713778087809
\ >6<187140714171427143714471457146714771487149715071517152715371557156715778187819
>18<307160716171627163716471657166716771687169717071717172717371757176717778287829
>30<607180718171827183 x7185718671877188 x719071917192 x71957196 xxx
>60 782078217822 xx782578267827 xx78307831 xxx xx xx
>3<6 •0<2,57840784178427843784478457846784778487849785078517852785378557856785778587859
>2,5<127200720172027203720472057206720772087209721072117212721372157216721772207221
>12 7260726172627263726472657266726772687269727072717272727372757276 x7838 x
>6<9>0<47860786178627863786478657866786778687869787078717872787378757876787778787879
>4<157300730173027303730473057306730773087309731073117312731373157316731773207321
>15 7360736173627363736473657366736773687369737073717372737373757376 x7378 x
>9<12>0<67900790179027903790479057906790779087909791079117912791379157916791779187919
>6<187400740174027403740474057406740774087409741074117412741374157416741774207421
>18 746074617462746374647465746674677468 x747074717472 x74757476 x xx
>12<18>0<67940794179427943794479457946794779487949795079517952795379557956795779587959
>6<187500750175027503750475057506750775087509751075117512751375157516751775207521
>18 756075617562756375647565756675677568 x757075717572 x75757576x xx
>18<26 -0<67960796179627963796479657966796779687969797079717972797379757976797779787979
>6 7600760176027603760476057606760776087609761076117612761376157616 x7620 x
>26<40>0<6798079817982798379847985798679877988 x799079917992 x79957996 x xx
>6 7700770177027703 x7705770677077708 x771077117712 x77157716 x xx
>40<55 l 7720772177227723 x7725772677277728 x773077317732 x77357736x xx
>55<70 774077417742 xx774577467747 xx77507751 x x x x x xx
>70<85 776077617762 xx77657766 xxx77707771 x xx xx xx
>85 77807781 xxx77857786 xxxx xx x x x x xx
(')Stärkelse^glukos
Varanshaltavstärkelser (iaktuellttillstånd),dessnedbrytningsprodukter —däriblandsamtligaglukospolymerer —samteventuellförekomstavglukos,
alltberäknatpågrundvalavglukosochuttryckt istärkelse (torrtämne,renhet100%,glukosensomvandlingsfaktor tillstärkelse :0,9).
Glukosentasdockuppiovanstående beräkningendastmeddendelsomöverstigermängdenfruktos,uttryckt iprocent,omenblandningavglukosoch
fruktosdeklareras (oavsett ivilkenform)och/ellerpåträffas ivaran.
(2)Sackaros/invertsocker /isoglukos
Varanshaltavsackaros(iaktuellttillstånd),medtilläggavdensackarossomblirresultatetavberäkningen isackarosavvarjeblandningavglukosoch
fruktos (aritmetiska summanavkvantiteterna avdetvåsockersorterna ,multiplicerad med0,95),somdeklareras (oavsett ivilkenform)och/eller
påträffas ivaran.
Glukosentasdockuppiovanstående beräkningendastmeddendeliviktsomärlikvärdigmedfruktosens ,omfruktosenförekommer ienkvantitetsom
understiger glukoskvantiteten .
OBS!Isamtligafallnärförekomsten avenlaktos-hydrolysat deklarerasoch/ellerenkvantitetavgalaktoskonstateras blandsockertyperna ,drasden
mängdglukossomärlikvärdigmedgalaktosenfråndensammanlagda mängdenglukosinnanövrigaberäkningar utförs.
(3)Mjölkprotein o „,,Kaseineroch/ellerkaseinatersomingårivaranssammansättning noterasintesommjölkprotein ,omvaraninteinnehållerandrabeståndsdelar av
mjölkproduktursprung .
Mjölkfettsomingåriv,arorna ihalterunderstigande 1%ochlaktosihalterunderstigande I%noterasintesomovngabeståndsdelar av
mjölkproduktursprung .Närtullformaliteterna fullgörs,åliggerdetvederbörande attisinfördettasyfteavseddadeklarationskrivaorden"enda
mjölkingrediens :kasein/kaseinat",omsåärfallet.