ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IsvI 17.10.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning L285/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2038/97
avden16oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förhavreinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97("),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverige(*),
särskiltartikel8idennaoch
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordan förbidragförexportavhavresom
producerats iFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning(EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden10till
ochmedden16oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning(EG)nr1773/97
ärdethögstaexportbidraget förhavrefastställttill22,75
ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL174,2.7.1997,s.10.nEGTL250.13.9.1997.s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2050/97 av den 20 oktober 1997 om fastställande av storleken på de nedsättningar som i vissa medlemsstater skall tillämpas på kompensationsbetalningar som fastställts i enlighet med stödsystemet för risproducenter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 6.5 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.5 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att om de arealer som har avsatts för ris under ett år överstiger en viss fastställd areal skall det för samma produktionsår på alla producenter på den berörda basarealen tillämpas en nedsättning av kompensationsbetalningen.

I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 613/97 av den 8 april 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1305/97 (3), föreskrivs att, efter det att medlemsstaterna lämnat uppgifter, skall storleken av de eventuella nedsättningarna fastställas på grundval av ovannämnda uppgifter sedan dessa uppgifter kontrollerats.

De uppgifter som medlemsstaterna lämnat visar att basarealen har överskridits med 4,98 % i Spanien och med 13,52 % i Grekland. Den nedsättning som skall tillämpas enligt ovannämnda bestämmelse är följaktligen fem och sex gånger det överskridande som konstaterats för Spanien respektive Grekland.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De belopp för kompensationsbetalning som fastställs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 3072/95 skall nedsättas på följande sätt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 94, 9.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 177, 5.7.1997, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1994/97 av den 14 oktober 1997 om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 1997/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93 av den 15 oktober 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 3098/94 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2825/93 föreskrivs att de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidraget skall vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destilleras, viktade med en koefficient som skall fastställas årligen för varje berörd medlemsstat. Koefficienten skall uttrycka förhållandet mellan de totala kvantiteter som exporteras och de totala kvantiteter som saluförs av berörda spritdrycker, på grundval av den utveckling som har observerats för de kvantiteterna under det antal år som motsvarar lagringstiden i medeltal för spritdrycken i fråga. På grundval av upplysningar lämnade av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 1996, var lagringstiden i medeltal under 1996 åtta år för Scotch whisky. Koefficienterna för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 bör därför fastställas.

Enligt artikel 10 i protokoll nr 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) får inte bidrag beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Enligt artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2825/93 skall därför hänsyn tas till detta vid beräkningen av koefficienten för 1997/98.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998 skall den koefficient som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93 och som tillämpas för de spannmålsslag som används inom Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky fastställas så som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 258, 16.10.1993, s. 6.

(2) EGT L 328, 20.12.1994, s. 12.

(3) EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
L287/18 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 21.10.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2054/97
avden20oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinunder
oktobermånad1997omexportlicensförnötköttsprodukter somberättigartill
särskildbehandlingvidimporttilltredjelandfårgodkännas
Dekvantiteterförvilkalicensansökningar lämnatsinför
detfjärdekvartalet1997understigerdetillgängligakvan­
titeterna.Samtligadessaansökningarkanföljaktligen
godkännas .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedimport-ochexportli­
censerinomnötköttssektorn ochomupphävande av
förordning(EEG)nr2377/80('),senaständradgenom
förordning (EG)nr1572/97(2),särskiltartikel12.8i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel12iförordning(EG)nr1445/95fastställsde
bestämmelsersomskallgällaföransökningaromexport­
licenserfördeproduktersomavsesiartikel1ikommis­
sionensförordning (EEG)nr2973/79(3),senaständrad
genomförordning(EEG)nr3434/87(4).
Iförordning(EEG)nr2973/79fastställsdekvantiteter
köttsomfårexporterasinomramenförnämndaordning
fördetfjärdekvartalet1997.Artikel1
Samtligaansökningaromexportlicenssomlämnatsini
oktober1997fördetfjärdekvartalet1997förnötkött,som
avsesiförordning (EEG)nr2973/79,skallgodkännas .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL143,27.6.1995,s.35.
(2)EGTL211,5.8.1997,s.39.
OEGTL336,29.12.1979,s.44.HEGTL327,18.11.1987,s.7.
18.10.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L286/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2044/97
avden17oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTL22,31.1.1995,s.1.

L286/8SV) 18.10.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17oktober1997omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504 265,3
999 155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
999 84,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
L291/16 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2079/97
avden23oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förhavreinomramenförden
anbudsinfordransomavsesiförordning (EG)nr1773/97
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2052/97(4),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverige(s),
särskiltartikel8idennaoch
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordan förbidragförexportavhavresom
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning (EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden17till
ochmedden23oktober1997inomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
ärdethögstaexportbidraget förhavrefastställttill21,50
ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTL147,30.6.1995,s.7.
(4)EGTL287,21.10.1997,s.14.
s)EGTL250,13.9.1997,s.1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2093/97 av den 24 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3769/92 om tillämpning och ändring av rådets förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3677/90 av den 13 december 1990 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen (1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3769/92 (2), särskilt artikel 10.3 i denna,

med beaktande av förordning (EEG) nr 3769/92, ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2959/93 (3), om tillämpning och ändring av rådets förordning (EEG) nr 3677/90, nedan kallad "grundförordningen",

med beaktande av de avtal om prekursorer och kemiska ämnen som slutits mellan gemenskapen och de andiska länderna (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru och Venezuela) (4) och de avtal om samma frågor som slutits med Mexiko (5) och med Förenta staterna (6),

med beaktande av att ett flertal länder har framfört önskemål om förhandsunderrättelse om export rörande ämnen som finns förtecknade i kategori 2 eller 3, och

med beaktande av följande:

Skyldigheterna enligt avtalen kan bara fullgöras och önskemålen om förhandsunderrättelse om export som mottagits bara uppfyllas om krav på exporttillstånd införs för alla ämnen som finns förtecknade i antingen bilaga A eller bilaga B till de avtal som avses i önskemålen om underrättelse.

Bilagorna II och III till denna förordning måste därför aktualiseras för att säkerställa full överensstämmelse med bestämmelserna i avtalen och de önskemål om förhandsunderrättelse om export som mottagits från andra länder.

För tydlighetens skull måste dessa bilagor ersättas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för narkotikaprekursorer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EEG) nr 3769/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 357, 20.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 383, 29.12.1992, s. 17.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 8.

(4) EGT L 324, 30.12.1995.

(5) EGT L 77, 19.3.1997, s. 24.

(6) EGT L 164, 21.6.1997, s. 24.

BILAGA

"BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>
L291/22SV 24.10.97 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2083/97
avden23oktober1997
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinioktober1997omimportlicens förvissamjölkprodukter inom
ramenförvissatullkvoterenligtförordning (EG)nr1600/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1600/95avden30juni1995omtillämpningsföreskrifter
förimportsystemet ochinförandeavtullkvoterinom
sektornförmjölkochmjölkprodukter ('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1873/97(2),särskiltartikel14.4
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningarsomharlämnatsinmedavseendepåde
produktersomangesibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95avserförvissaprodukterstörrekvantiteterände
somärtillgängliga .Därförbörtilldelningskoefficienterfastställasfördekvantitetersomansökningarna gällerför
periodenfrånochmedden1oktobertillochmedden31
december1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Antaletbegärdaimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdelöpnummer ibilagaIItillförordning(EG)nr
1600/95somangesibilagantilldennaförordning,och
somharlämnatsinunderförordning(EG)nr1600/95för
periodenfrånochmedden1oktobertillochmedden31
december1997kommerattpåverkasavdetilldelningsko­
efficientersomanges.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23oktober1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL151,1.7.1995,s.12.b)EGTL265,27.9.1997,s.23.

L291/23 24.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
Löpnummer
ibilagaII
tillförordning
(EG)nr1600/95Tilldelningskoefficient
37
38
40
41
42
43
45
480,0061
0,0028
0,1107
0,0089
0,0465
0,0097
0,0040
0,0029
30.10.97ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L296/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2122/97
avden29oktober1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2066/97Q.
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2066/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr2066/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTL290,23.10.1997,s.10.

L296/4rsv~i Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29oktober1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 33,94(')
170111909950 (2)
170112909100 36,00(')
170112909910 33,94(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3914
—ecu/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3914
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTL309,21.11.1985,s.14).
25.10.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L292/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2106/97
avden24oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L292/42 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 204 50,2
999 50,2
07099079 052 194,1
999 194,1
08053030 052 92,4
388 53,0
512 34,9
524 60,0
528 58,7
999 59,8
08061040 052 76,8
064 53,8
400 204,6
504 265,3
999 150,1
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
\ 400 82,8
404 84,3
512 53,1
528 45,1
999 59,7
08082057 052 93,5
064 87,5
400 68,2
999 83,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".