ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.12.2000 L 324/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2791/2000
av den 20 december 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugoförsta
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1531/2000 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den tjugoförsta delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den tjugoförsta delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1531/2000 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 43,596 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.12.2000 L318/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2758/2000
av den 15 december 2000
om rättelse av förordningarna (EG) nr 2643/2000 och (EG) nr 2653/2000 om utfärdande av
exportlicenser för frukt och grönsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den
28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2699/2000(2), särskilt artikel 35.11 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordningar (EG) nr 2643/
2000(3) och (EG) nr 2653/2000(4) avbröts utfärdandet
av exportlicenser enligt system B för bordsdruvor ochäpplen för den pågående exportperioden enligt kommis-sionens förordning (EG) nr 2432/2000 av den 31oktober 2000 om fastställande av exportbidrag för frukt
och grönsaker(
5).
(2)En kontroll har visat att exportperiodens slutdatum inteär korrekt återgivet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordningarna (EG) nr 2643/2000 och (EG) nr
2653/2000 skall ”den 16 januari 2001” ersättas med ”den 17januari 2001”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9.
(3) EGT L 302, 1.12.2000, s. 56.
(4) EGT L 303, 2.12.2000, s. 11. (5) EGT L 279, 1.11.2000, s. 30.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 22.12.2000 L326/54
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2823/2000
av den 21 december 2000
om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1740/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)En anbudsinfordran för bidrag för export av råg till alla
tredje länder har inletts genom kommissionens förord-ning (EG) nr 1740/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden15tillochmed
den 21 december 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1740/2000 är det högstaexportbidraget för råg fastställt till 37,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 december 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 199, 5.8.2000, s. 3.
Kommissionens förordning (EG) nr 2773/2000

av den 18 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1902/2000 om ändring av vissa fiskekvoter för 2000 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 23 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren(3), särskilt artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Vid en kontroll av uppgifter och nya uppgifter om landningar har det visat sig att vissa siffror som utgör grunden för bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1902/2000(4) är felaktiga, och bilagan bör därför ändras.

(2) För att fiskeaktiviteterna skall kunna fortsätta bör de ändrade kvoterna enligt denna förordning tillämpas så snart som möjligt.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1902/2000 ändras på följande sätt:

1. Uppgifterna i bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande uppgifter i bilagan.

2. Uppgifterna i bilaga II till denna förordning skall införas i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

(4) EGT L 228, 8.9.2000, s. 50.

BILAGA I

Uppgifter som skall ersätta motsvarande uppgifter i bilagan till förordning (EG) nr 1902/2000

>Plats för tabell>

BILAGA II

Nya uppgifter som skall införas i bilagan till förordning (EG) nr 1902/2000

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2835/2000
av den 22 december 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Kanarieöarna fastställs i kommissionens förordning(EEG) nr 1832/92(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2393/2000(4). Till följd av pris- och kursändr-
ingarna för spannmålsprodukter i den europeiska delenavgemenskapenochpåvärldsmarknaden,börstödetförleverans till Kanarieöarna fastställas till de belopp som
anges i bilagan.
(2)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagantilldenändradeförordningen(EEG)nr1832/92ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 26.
(4) EGT L 276, 28.10.2000, s. 10.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/28
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 december 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1832/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Kanarieöarna
(EUR/t)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 17,00
Korn (10030090) 17,00
Majs (10059000) 29,00
Durumvete (10011000) 17,00
Havre (10040000) 36,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2834/2000
av den 22 december 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92avden
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionensförord-ning(EEG)nr1833/92(
3),senaständradgenomförord-
ning (EG) nr 2404/2000(4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
(2)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagantilldenändradeförordningen(EEG)nr1833/92ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 276, 28.10.2000, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.12.2000 L328/26
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 december 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 17,00 17,00
Korn (10030090) 17,00 17,00
Majs (10059000) 29,00 29,00
Durumvete (10011000) 17,00 17,00
Kommissionens förordning (EG) nr 2812/2000

av den 21 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2225/2000 om fastställande av avkastningen av oliver och olja för regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/1999(2), särskilt artikel 5.11 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98(4), särskilt artikel 19 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 skall den avkastning av oliver och olja som avses i artikel 5.7 i förordning nr 136/66/EEG fastställas för enhetliga produktionsområden på grundval av uppgifter från de producerande medlemsstaterna. Produktionsområdena har avgränsats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2138/97 av den 30 oktober 1997 om avgränsning av produktionsområden för olivolja(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2461/2000(6).

(2) I punkt A (Italien) i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2225/2000(7), ändrad genom förordning (EG) nr 2439/2000(8), har siffrorna över avkastningen av olja i enhetliga produktionsområden utelämnats. Dessa siffror bör därför läggas till. Dessutom har siffrorna om avkastningen av oliver och olja ändrats av de portugisiska myndigheterna. Därför bör ändringar göras i punkt E (Portugal) i samma bilaga.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2225/2000 ändras på följande sätt:

Punkterna A (Italien) och E (Portugal) skall ersättas med punkterna i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38.

(5) EGT L 297, 31.10.1997, s. 3.

(6) EGT L 283, 9.11.2000, s. 14.

(7) EGT L 253, 7.10.2000, s. 24.

(8) EGT L 280, 4.11.2000, s. 38.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN

>Plats för tabell>

E. PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 2875/2000

av den 28 december 2000

om öppnande av en tullkvot för import av vissa varor med ursprung i Island som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i bilagan till rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2850/2000(2), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av rådets beslut 1999/492/EG av den 21 juni 1999 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island(3), särskilt artikel 2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2787/2000(5), kodifieras bestämmelserna för förvaltning av tullkvoter som skall utnyttjas i kronologisk ordning med hänsyn till den dag deklarationen om varornas övergång till fri omsättning tas emot.

(2) Det är lämpligt att för år 2001 öppna den tullkvot som fastställs i punkt III.3 i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemnskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari-31 december år 2001 skall den tull som anges i bilagan till denna förordning tillämpas på de varor med ursprung i Island som anges i samma bilaga inom ramen för den årliga kvot som där fastställs.

Artikel 2

Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 januari år 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.

(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 47.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(5) EGT L 330, 27.12.2000, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Rådets förordning (EG) nr 1336/2000

av den 19 juni 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 2075/92(3) föreskrivs att produktionskvoterna skall fördelas mellan producenterna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som har levererats för bearbetning under de tre år som föregick året för den senaste skörden.

(2) I artikel 9.4 i samma förordning föreskrivs att medlemsstaterna innan tidsfristen för att ingå odlingskontrakt löpt ut får överföra garantitröskelkvantiteter till en annan sortgrupp, i enlighet med punkt 3. Den del av meningen som lyder "i enlighet med punkt 3" härrör från en tidigare bestämmelse innan bestämmelsen om överföring antogs. Hänvisningen till punkt 3 i artikel 9.4 bör således utgå, med beaktande av det faktum att det inte går att genomföra överföringarna i enlighet med punkt 3 utan att det negativt påverkar producenter som, efter att ha fått produktionskvoter som står i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats under de tre år som föregick året för den senaste skörden, ansöker om att få odla andra sorter för att svara på marknadsefterfrågan. Tillämpningen av denna hänvisning till punkt 3 skulle innebära att de överförda kvantiteterna fördelas mellan producenterna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats under de tre år som föregick året för den senaste skörden, utan att den rättighet som har förvärvats av den producent som ansökt om överföring beaktas.

(3) Åtgärden i fråga bör tillämpas från och med 1999 års skörd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall första stycket ersättas med följande:"Innan tidsfristen för att ingå odlingskontrakt löpt ut får medlemsstaterna överföra garantitröskelkvantiteter från en sortgrupp till en annan sortgrupp."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1999 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 2000.

På rådets vägnar

L. Capoulas Santos

Ordförande

(1) EGT C 108, 7.4.1998, s. 87.

(2) Yttrandet avgivet den 15 mars 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/1999 (EGT L 83, 27.3.1999, s. 10).
Rådets förordning (EG) nr 606/2000

av den 13 mars 2000

om fördelning av de spannmålskvantiteter som fastställs enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (1 juli 1998-30 juni 1999)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen(1), särskilt atikel 21 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (nedan kallad konventionen), som ingåtts för en period om tre år har tillämpats provisoriskt i gemenskapen sedan den 1 juli 1995 och trädde i kraft den 8 juli 1996.

(2) Konventionen gällde till och med den 30 juni 1998 och dess giltighetstid förlängdes till och med den 30 juni 1999 i enlighet med dess artikel 22.2.

(3) Enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1292/96 skall rådet fastställa gemenskapens andel av den totala kvantiteten spannmålsbistånd som gemenskapen och dess medlemsstater skall bidra med enligt konventionen. Fördelningen avseende perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 bör därför fastställas.

(4) Enligt artikel 21.2 i förordning (EG) nr 1292/96 skall kommissionen säkerställa att gemenskapen och medlemsstaterna samordnar sina åtgärder vad gäller leveranser av spannmålsbistånd i enlighet med konventionen, samt se till att det totala bidraget från gemenskapen och medlemsstaterna minst når upp till de kvantiteter som föreskrivs i den nämnda konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Av den kvantitet om 1755000 ton spannmål som utgör det årliga minimibidrag som gemenskapen och dess medlemsstater skall tillhandahålla inom ramen för 1995 års konvention om livsmedelsbistånd skall gemenskapens andel för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 uppgå till 1040800 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000.

På rådets vägnar

J. Pina Moura

Ordförande

(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1.

(2) EGT C 21 Ε, 25.1.2000, s. 63.

(3) Yttrandet avgett den 15 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).