ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/62
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2069/98
av den 28 september 1998
om faststllande av den disponibla kvantiteten fr det fjrde kvartalet 1998 fr
vissa produkter frn sektorn fr fjderfktt och gg inom ramen fr frordning
(EG) nr 1866/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1866/95 av den 26 juli 1995 om nrmare bestmmelserfr tillmpningen inom sektorn fr fjderfktt och ggav de frihandelsavtal som ingtts mellan gemenskapenoch Lettland, Litauen och Estland (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1514/97 (2), srskilt artikel 4.4 i
denna, och
med beaktande av fljande:Fr att skerstlla frdelningen av de disponibla kvantite-
terna r det lmpligt att till de disponibla kvantiteternafr perioden mellan den 1 oktober och den 31 december1998 lgga de kvantiteter som frts ver frn perioden
mellan den 1 juli och den 30 september 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten fr perioden frn och med
den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraftav frordning (EG) nr 1866/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 28 september 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 179, 29.7.1995, s. 26.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 L 264/63
BILAGA
(ton)
Grupp nrTotal tillgnglig kvantitet
fr perioden
1 oktober–31 decembre 1998
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2070/98 av den 28 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 1221/97 (4) fastställs det datum då utgifterna för de åtgärder som genomförs inom ramen för de nationella programmen skall ha uppkommit.

För att undvika förkortad löptid för de nationella programmen det första året är det lämpligt att senarelägga det sista datumet för när utgifterna för åtgärder som genomförts inom ramen för dessa första program skall ha uppkommit.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EG) nr 1221/97 skall tredje stycket ersättas med följande:

"Utgifterna för åtgärder som genomförts inom ramen för de nationella program som avses i artikel 1 skall ha uppkommit i medlemsstaten senast den 15 oktober varje år. För det första året skall detta datum skjutas upp till den 31 januari 1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 222, 16.7.1998, s. 15.

(2) Yttrandet avgett den 16 september 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgett den 9 september 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 10. 98 L 267/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2113/98
av den 1 oktober 1998
om de anbud som meddelats fr export av havre inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
srskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 25 september
till och med den 1 oktober 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran fr exportbidrag fr havre som avses ifrordning (EG) nr 2007/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 2 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 1 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 L 273/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2172/98
av den 8 oktober 1998
om de anbud som meddelats fr export av havre inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2007/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2007/98 av den 21 september 1998 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
srskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 2007/98.I artikel 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.
Srskilt med hnsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
frordning (EG) nr 1501/95 r det inte uppenbart att etthgsta exportbidrag skall faststllas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 2 till och
med den 8 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran fr exportbidrag fr havre som avses i frord-ning (EG) nr 2007/98 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 258, 22.9.1998, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 L 273/24
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2171/98
av den 8 oktober 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2094/98 (4), srskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av korn frn
Spanien till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1564/98 (
5).
I artikel 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier som
avses i artikel 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta falltilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 2 till och
med den 8 oktober 1998 inom ramen fr den anbuds-infordran som avses i frordning (EG) nr 1564/98 r dethgsta exportbidraget fr korn faststllt till 73,96 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 61.
(5) EGT L 203, 21.7.1998, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 10. 98 L 275/30
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2188/98
av den 9 oktober 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1760/98 och om hjning till 600 000 ton av den
stende anbudsinfordran fr export av korn som innehas av det franska interven-
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2), srskilt
artikel 5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EEG) nr 2131/93 (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2193/96 (4), faststlls
frfarandet vid och villkoren fr frsljning av spannmlsom innehas av interventionsorgan.
Genom kommissionens frordning (EG) nr 1760/98 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2043/98 (6),
inleddes en stende anbudsinfordran fr export av400 000 ton korn som innehas av det franska interven-tionsorganet. Frankrike underrttade kommissionen omdess interventionsorgans avsikt att ka den mngd somomfattas av en stende anbudsinfordran fr export med200 000 ton. Den totala mngden korn som innehas avdet franska interventionsorganet fr vilken en stendeanbudsinfordran fr export har inletts br drfr kas till600 000 ton.
Denna kning av anbudsinfordran ndvndiggr en
ndring av frteckningen ver omrden och mngder plager. Bilaga I till frordning (EG) nr 1760/98 mste
drfr ndras.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Frordning (EG) nr 1760/98 ndras p fljande stt:1. Artikel 2 skall ersttas med fljande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta hgst 600 000 ton
korn som skall exporteras till tredje land medundantag av Amerikas Frenta stater, Kanada ochMexico.
2. Lagringsorterna fr 600 000 ton korn anges i
bilaga I till denna frordning.”
2. Bilaga I skall ersttas med bilagan till denna frord-
ning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 9 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 293, 16.11.1996, s. 1.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13.
(6) EGT L 263, 26.9.1998, s. 15.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 10. 98 L 275/31
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mngd
Amiens 53 830
Chlons 77 291
Dijon 17 550
Lille 61 417
Nancy 33 500
Orlans 155 029
Paris 30 900
Poitiers 48 000
Rouen 121 083
Toulouse 1 400”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 L 279/42
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2228/98
av den 15 oktober 1998
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 om ndring av tillmpningsfreskrifterna i rdetsfrordning (EG) nr 2200/96 vad betrffar exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 5.5 i denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 1875/98 (
3) faststlls
vgledande kvantiteter fr vilka exportlicenser undersystem B, andra n de fr vilka anskning sker inomramen fr livsmedelshjlp, fr utfrdas.
Enligt de uppgifter som i dag str till kommissionens
frfogande riskerar den vgledande kvantiteten fr pplentill den geografiska destinationsgruppen ZD som faststllsfr innevarande exportperiod att snart verskridas. Dettaverskridande vore skadligt fr systemet med export-
bidrag fr frukt och grnsaker.
Fr att underltta denna situation br de licensansk-
ningar under system B avsls som berr pplen till dengeografiska destinationsgruppen ZD som exporterats efterden 15 oktober 1998. Detta br glla till och med slutetp innevarande exportperiod.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicensanskningar under system B fr pplen till
den geografiska destinationsgruppen ZD som har lmnatsin i enlighet med artikel 1 i frordning (EG) nr 1875/98och fr vilka produkternas exportdeklaration har godkntsefter den 15 oktober 1998 och fre den 16 november1998 skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 16 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 243, 2.9.1998, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 10. 98 L 281/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2232/98
av den 16 oktober 1998
om faststllande av hgsta uppkpspriser och kvantiteter vid uppkp av ntktt i
samband med det 210:e delanbudsfrfarandet som inletts som en allmn inter-
ventionstgrd i enlighet med frordning (EEG) nr 1627/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr ntktt (
1), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 1633/98 (2), srskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 805/68 vadbetrffar allmnna och srskilda interventionstgrder frntktt (
3), senast ndrad genom frordning (EG) nr 2602/
97 (4), inleddes ett anbudsfrfarande genom artikel 1.1 i
kommissionens frordning (EEG) nr 1627/89 av den9 juni 1989 om uppkp av ntktt genom anbuds-infordran (
5), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1987/98 (6).
Enligt artikel 13.1 i frordning (EEG) nr 2456/93 skall det
eventuellt vid varje delanbudsfrfarande faststllas etthgsta uppkpspris fr kvalitet R3 med hnsyn tillmottagna anbud. I enlighet med artikel 13.2 kan detbeslutas att anbudsfrfarandet inte skall avslutas. Ienlighet med artikel 14 i samma frordning skall endastde anbud beaktas som r lgre n eller lika med ovannmnda hgsta pris, dock utan att de genomsnittligapriserna p nationella eller regionala marknader plus detbelopp som anges i punkt 1 verskrids.Efter genomgng av de anbud som lmnats in fr det
210:e delanbudsfrfarandet och med beaktande, i enlighetmed artikel 6.1 i frordning (EEG) nr 805/68, av markna-dens krav p ett rimligt std och den ssongsbetingadeutvecklingen av slakt och av priser, r det lmpligt att intefullflja anbudet fr kategori A och att faststlla dethgsta uppkpspriset och de kvantiteter som fr kpasupp till intervention fr kategori C.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr ntktt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr det 210:e delanbudsfrfarandet som inleddes genom
frordning (EEG) nr 1627/89, skall fljande glla:
a) Fr kategori A skall anbudet inte fullfljasb) Fr kategori C
— faststlls det hgsta uppkpspriset till 222 ecu per
100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitetR3,
— faststlls den hgsta godknda kvantiteten slakt-
kroppar och halva slaktkroppar till 817 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 16 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 225, 4.9.1993, s. 4.
(4) EGT L 351, 23.12.1997, s. 20.
(5) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(6) EGT L 256, 18.9.1998, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/3
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2273/98
av den 22 oktober 1998
om faststllande av i vilken utstrckning de anskningar kan godtas som
lmnades in i oktober 1998 om importlicens fr vissa mjlkprodukter inom
ramen fr vissa tullkvoter enligt frordning (EG) nr 1374/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1374/98 av den 29 juni 1998 om tillmpningsfreskrifterfr importsystemet och infrande av tullkvoter inomsektorn fr mjlk och mjlkprodukter (
1), srskilt artikel
14.4 i denna, och
av fljande skl:Anskningar som har lmnats in med avseende p de
produkter som anges i bilaga II till frordning (EG) nr1374/98 avser fr vissa produkter strre kvantiteter n desom r tillgngliga. Drfr br tilldelningskoefficienterfaststllas fr de kvantiteter som anskningarna gller frperioden frn och med den 1 oktober till och med den 31
december 1998.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Antalet begrda importlicenser, som gller produkter
enligt de lpnummer i bilaga II till frordning (EG) nr1374/98 som anges i bilagan till denna frordning, ochsom har lmnats in under frordning (EG) nr 1374/98 frperioden frn och med den 1 oktober till och med den31 december 1998 kommer att pverkas av de tilldel-ningskoefficienter som anges.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 23 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 22 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 185, 30.6.1998, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 L 286/4
BILAGA
Lpnummer
i bilaga II
till frordning
(EG) nr 1374/98Taric-nrPeriod:
oktober–december 1998
Tilldelningskoefficient
36 09.4590 0,0061
37 09.4599 0,0031
39 09.4591 0,0606
40 09.4592 0,0256
41 09.4593 0,0357
42 09.4594 0,0090
44 09.4595 0,0056
47 09.4596 0,0025
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 L 287/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 2292/98
av den 23 oktober 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om tillmpningsfre-skrifter fr importordningen fr frukt och grnsaker (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1498/98 (2),
srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 24 oktober 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 23 oktober 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 10. 98 L 287/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 23 oktober 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 060 80,7
204 86,6
999 83,6
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 88,4
999 88,4
0805 30 10 052 58,0
388 62,1
524 53,5
528 53,2
999 56,7
0806 10 10 052 119,2
064 69,2
400 206,2
999 131,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,8
064 42,1
388 30,3
400 75,3
404 79,3
800 156,9
999 70,6
0808 20 50 052 99,0
064 59,8
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,5
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.