ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1992 om fastställande av förebild för sådana flyttningsdokument som avses i artikel 14 i rådets direktiv 91/67/EEG (93/22/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), särskilt artikel 14 i detta, och

med beaktande av följande:

Vissa djur inom vattenbruket kan vara sjukdomsbärare utan att själva vara mottagliga för sjukdomen i fråga.

Det är nödvändigt att besluta om vissa hälsogarantier som skall gälla när dessa djur, deras ägg och könsceller överförs till områden eller anläggningar som är fria från sådana sjukdomar.

Dessa hälsogarantier måste införas i ett flyttningsdokument som undertecknas av det officiella organet och som intygar att djuren uppfyller de garantier som fastställs i direktiv 91/67/EEG.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det flyttningsdokument som avses i artikel 14.1 a och det som avses i artikel 14.1 b i direktiv 91/67/EEG skall upprättas i enlighet med den förebild som fastställs i bilaga 1.

Artikel 2

Det flyttningsdokument som avses i artikel 14.2 a och det som avses i artikel 14.2 b i rådets direktiv 91/67 skall upprättas i enlighet med förebilden i bilaga 2.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

BILAGA I

FÖREBILD

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

BILAGA II

FÖREBILD

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1992 om ändring av garantierna för införsel av blötdjur till områden för vilka det finns godkända program för Bonamia ostreae och Marteilia refringens (93/55/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), särskilt artikel 10.3 i detta, och

med beaktande av följande:

Efter godkännande av ett program för Bonamia ostreae och Marteilia refringens i enlighet med artikel 10.2 i direktiv 91/67/EEG, skall reglerna enligt artikel 8 i det direktivet gälla vid införsel av blötdjur till sådana områden eller anläggningar för vilka programmet gäller.

Kommissionen har, särskilt genom beslut 92/528/EEG av den 9 november 1992, för Storbritannien och Nordirland godkänt ett program för Bonamia ostreae och Marteilia refringens(2).

Likadana program som har sänts in av andra medlemsstater granskas nu av kommissionen.

Tillämpningen av de regler som fastställs i artikel 8.1 a i direktiv 91/67/EEG skapar leveranssvårigheter för de berörda områdena. Det är därför nödvändigt att ändra garantierna enligt artikel 10.3 i det direktivet.

Bestämmelserna i detta beslut skall omprövas före den 30 juni 1993 med beaktande av Vetenskapliga veterinärkommitténs yttrande.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avsteg från bestämmelserna i artikel 8.1 a i direktiv 91/67/EEG skall införsel till områden med godkänt program för Bonamia ostreae och Marteilia refringens tillåtas för partier av blötdjur som ursprungligen kommer från andra områden, för vilka ett sådant program har godkänts, eller från områden som saknar ett sådant godkänt program. I båda fallen skall blötdjuren åtföljas av ett transportdokument som det officiella organet har ifyllt och som intygar att blötdjuren ursprungligen kommer från ett område där bonamios (Bonamia ostreae) eller marteilios (Marteilia refringens) inte har förekommit under de närmast föregående två åren, vilket skall ha bekräftats med tester som utförts vid tidpunkter som anpassats till de ifrågavarande patogenernas utveckling på de sätt som Vetenskapliga veterinärkommittén rekommenderat.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 332, 18.11.1992, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om fastställande av vissa övergångsbestämmelser som är nödvändiga för att underlätta övergången till den ordning som fastställs i direktiv 91/493/EEG (93/54/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(1), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 7.1 i direktiv 91/493/EEG skall de behöriga myndigheterna godkänna en anläggning så snart de har kontrollerat att anläggningen uppfyller direktivets krav med hänsyn till den verksamhet som bedrivs där.

Detta kräver att den behöriga myndigheten inte bara kontrollerar produktionsförhållandena utan också går igenom de egenkontrollprogram som anges i artikel 6 i det direktivet. Vissa tillämpningsregler måste antas för denna genomgång.

För att undvika avbrott i den pågående handeln mellan medlemsstaterna bör i första hand anmälas en förteckning över sådana godkända anläggningar, som helt eller delvis producerar för handel inom gemenskapen. En kompletterande förteckning över godkända anläggningar kan anmälas senare.

Fiskprodukter utan sådana identifikationsmärken som anges i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/493/EEG får inte släppas ut på marknaden. Dock borde det vara möjligt att under en begränsad tid och enbart på den nationella marknaden släppa ut produkter från anläggningar vars godkännandenummer inte finns med på den förteckning som anmälts till kommissionen men som väntar på att komma med där.

Under dessa förhållanden bör övergångsbestämmelser fastställas om anmälan till kommissionen av de fullständiga förteckningarna över godkända anläggningar.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstater som ännu den 1 januari 1993 inte har kunnat anmäla till kommissionen en fullständig förteckning över sådana godkända anläggningar som avses i artikel 7.3 i direktiv 91/493/EEG får sända in en provisorisk förteckning över godkända anläggningar.

Artikel 2

De medlemsstater som avses i artikel 1 får till och med den 31 juli 1993 tillåta att anläggningar, som inte är upptagna i den provisoriska förteckningen, på den nationella marknaden släpper ut fiskprodukter utan sådan identifikationsmärkning som avses i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/493/EEG, under förutsättning att produkterna inte är avsedda för gemenskapshandeln.

Artikel 3

De medlemsstater som avses i artikel 1 skall senast den 31 juli 1993 överlämna en kompletterande förteckning över godkända anläggningar till kommissionen.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (93/52/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(1), särskilt bilaga A, kapitel 1. II i detta, och

med beaktande av följande:

I Förenade kungariket, Irland, Nederländerna, Belgien, Luxemburg, Tyskland och vissa regioner av Frankrike har brucellos (Br. melitensis) varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år. Inget fall har officiellt bekräftats där under minst fem år och vaccination har varit förbjuden där i minst tre år. Det bör därför fastställas att dessa medlemsstater eller regioner uppfyller villkoren i bilaga A, kapitel 1. II.1 b.

Dessa medlemsstater eller regioner åtar sig dessutom att uppfylla bestämmelserna i kapitel 1. II.2 i bilaga A. Dessa medlemsstater och regioner bör därför erhålla status som officiellt fria från brucellos (Br. melitensis).

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater och regioner som anges i bilaga 1 respektive 2 uppfyller villkoren enligt kapitel 1. II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

Artikel 2

De medlemsstater och regioner som anges i bilaga 1 respektive 2 erkänns som officiellt fria från brucellos (Br. melitensis).

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.

BILAGA 1

MEDLEMSSTATER

- Förenade kungariket

- Tyskland

- Irland

- Luxemburg

- Belgien

- Nederländerna

BILAGA 2

REGIONER

I Frankrike: Ain, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1992 om ändring av beslut 90/510/EEG om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från vissa länder och territorier (93/17/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter (1), särskilt artikel 3.7 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rätten till rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter i gemenskapen gäller till förmån för sådana personer som anges i artikel 3.1-3.5 i direktiv 87/54/EEG.

Rätten till skydd kan genom ett rådsbeslut utsträckas till personer som inte åtnjuter skydd genom de nämnda bestämmelserna.

Beslut om utsräckning av skydd bör i största möjliga utsträckning gälla gemenskapen som helhet.

Rådet har utsträckt detta skydd permanent för personer från vissa länder och territorier enligt beslut 90/510/EEG(2).

Sådant skydd har tidigare utsträckts, dock endast interimistiskt, för fysiska personer från Finland, Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz, i enlighet med beslut 90/511/EEG(3), som upphör att gälla den 31 december 1992.

Sådant skydd har senare utsträckts till bolag och andra juridiska personer i Schweiz och Finland, i enlighet med kom missionens beslut 90/541/EEG(4) och 92/20/EEG(5) var för sig, i enlighet med beslut 90/511/EEG.

Det synes nu lämpligt att besluta om permanent utsträckning till ovannämnda länder vars nationella rättsliga bestämmelser ger ett nöjaktigt skydd för halvledarprodukters kretsmönster och som tillhandahåller permanent skydd åt sådana personer från gemenskapens medlemsstater som åtnjuter rätt till skydd genom direktiv 87/54/EEG.

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 90/510/EEG ersätts med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla från den 1 januari 1993.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1992.

På rådets vägnar

D. HURD

Ordförande

(1) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 36.

(2) EGT nr L 285, 17.10.1990, s. 29.

(3) EGT nr L 285, 17.10.1990, s. 31.

(4) EGT nr L 307, 7.11.1990, s. 21, beslutet ändrat genom beslut 92/20/EEG (EGT nr L 9, 15.1.1992, s. 22).

(5) EGT nr L 9, 15.1.1992, s. 22.

BILAGA

Australien

Collectivité territoriale de Mayotte

Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon

Finland

Franska Polynesien

Franska södra och antarktiska territorierna

Island

Japan

Liechtenstein

Norge

Nya Kaledonien och tillhörande områden

Sverige

Schweiz

Wallis- och Futunaöarna

Österrike
KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1992 om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur (93/25/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(1), särskilt kapitel IV. IV. 2 i bilagan till detta, och

med beaktande av följande:

Tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur som skördas i de områden som avses i kapitel I.1 b och I.1. c i bilagan till rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(2) utgör ett latent hot mot konsumenterna om de inte behandlas på lämpligt sätt.

Spanien och Förenade kungariket har föreslagit behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogener i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur.

Dessa behandlingar är tillräckliga för att säkerställa produkternas sundhet och det är därför inte nödvändigt att produkterna renas och återutläggs innan de släpps ut på marknaden.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns behandlingarna enligt bilagan till detta beslut för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer hos tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur som skördas på de områden som anges i kapitel I.1 b och I.1 c eller i bilagan till direktiv 91/492/EEG och som inte har varit återutlagda eller renats innan de släpps ut på marknaden.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1992

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.

BILAGA

A. Sterilisering

Tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur får steriliseras i hermetiskt förslutna behållare som uppfyller kraven i kapitel IV. IV.4 i bilagan till direktiv 91/493/EEG.

B. Annan värmebehandling

Tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur i skal får i ofruset tillstånd behandlas enligt följande:

1. - Nedsänkning i kokande vatten under den tid som behövs för att höja den inre temperaturen i blötdjurets kött till minst 90 °C.

- Bibehållande av denna minimitemperatur i minst 90 sekunder.

2. - Kokning i 3-5 fem minuter i ett slutet kärl enligt följande:

- Temperatur 120-160 °C.

- Tryck 2-5 kg/cm2, varefter skalen avlägsnas och köttet fryses till en kärntemperatur av -20 °C.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 1992 om godkännande av Danmarks program för inkomststöd till jordbruket (93/19/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av en ordning med övergångsstöd för jordbruksinkomster(1), särskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tilllämpningsföreskrifter för ordningen med övergångsstöd för jordbruksinkomster(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91(3), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 21 september 1992 anmälde Danmark till kommissionen sin avsikt att införa ett program för inkomststöd till jordbruket. Danska myndigheter har till kommissionen meddelat ytterligare uppgifter om detta program, senast den 8 oktober 1992.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 768/89 och dess tilllämpningsföreskrifter och i synnerhet med målen enligt artikel 1.2 andra stycket i den förordningen.

Samråd har skett med Förvaltningskommittén för inkomststöd till jordbruket den 23 november 1992 om bestämmelserna i detta beslut.

Samråd har skett med EUGFJ-kommittén den 24 november 1992 om de maximala belopp som årligen får belasta gemen- skapens budget som en följd av att programmet godkänns.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns det program för inkomststöd till jordbruket i Danmark som har anmälts till kommissionen av Danmark den 21 september 1992.

Artikel 2

De maximala belopp som årligen får belasta gemenskapens budget som en följd av att detta beslut antas skall vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8.

(2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17.

(3) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om ändring av beslut 92/25/EEG om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Zimbabwe (93/86/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artiklarna 14 och 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/25/EEG(3) senast ändrat genom beslut 92/503/EEG(4) fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser om utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Zimbabwe. Detta beslut anger att medlemsstaterna skall tillåta import av urbenat kött från nötkreatur från regionerna Mashonaland West, Mashonaland East, Makoni och Midlands Province Fötutom distrikten Gokwe, Zvishavane och Mbereng wa i Zimbabwe.

Situationen har förbättrats vad gäller mul- och klövsjuka och det är nu möjligt att åter ändra regionindelningen i Zimbabwe och därvid tillåta import till gemenskapen av färskt urbenat kött från Mashonaland Central.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i beslut 92/25/EEG skall "veterinärregionerna Mashonaland West, Mashonaland East, Makoni och Midlands Province, förutom distrikten Gokwe, Zvishavane och Mberengwa" ersättas med "veterinärregionerna Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central, Makoni och Midlands Province förutom distrikten Gokwe, Zvishavane och Mberengwa".

Artikel 2

Bilagan till beslut 92/25/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 10, 16.1.1992, s. 52.

(4) EGT nr L 307, 23.10.1992, s.55.

BILAGA

HYGIENINTYG

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
RÅDETS BESLUT av den 8 februari 1993 om ingående av ett avtal om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mongoliet (93/101/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Avtalet om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mongoliet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mongoliet godkänns på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 15 i avtalet().

Artikel 3

Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med artikel 13 i avtalet.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 1993.

På rådets vägnar

J. TRØJBORG

Ordförande

Yttrandet avgivet den 22 januari 1993.

Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av Rådets generalsekreteriat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om fastställande av vissa övergångsbestämmelser som är nödvändiga för att underlätta övergången till den nya ordning som fastställs i rådets direktiv 91/68/EEG (93/77/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen(1), särskilt artikel 16 i detta, och

med beaktande av följande:

För att en medlemsstat eller region skall bli erkänd som officiellt fri från brucellos (B. Melitensis) skall bland annat sjukdomen ha varit anmälningspliktig under minst fem år och inget officiellt bekräftat fall av sjukdomen får ha förekommit under de senaste fem åren.

I Danmark har brucellos (B. Melitensis) hos får och getter varit anmälningspliktig endast sedan den 1 januari 1990.

De olika formerna av brucellos hos nötkreatur har emellertid varit anmälningspliktiga sedan 1948. Inga fall har registrerats officiellt sedan 1959. Härigenom kan man sluta sig till att de olika formerna av brucellos hos mottagliga djurarter, särskilt får och getter, inte förekommer i Danmark.

Tills Danmark uppfyller ovannämnda villkor, bör hänsyn tas till läget i Danmark med avseende på denna sjukdom. För vissa får och getter som skickas till Danmark bör därför sådana hälsogarantier gälla som skulle ha varit i kraft om Danmark varit officiellt erkänt som fritt från brucellos hos får och getter.

En tidsfrist bör anges för anpassning till den nya ordningen. De övergångsbestämmelser som skall fastställas måste begränsas till det allra nödvändigaste i fråga om omfattning och varaktighet och vad gäller syftet, som är att underlätta övergången.

Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Får och getter för avel och uppfödning till slakt som levereras till Danmark skall uppfylla villkoren enligt kapitel 1. I. D i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla till den 31 december 1994.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.