KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 februari 1995 om godkännande av delar av det finska programmet för genomförande av artikel 138-140 i akten om anslutningsvillkoren för Österrike, Finland och Sverige (Endast den finska utgåvan är autentisk) (95/33/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning, särskilt artikel 138-140 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 143 i ovan nämnda akt anmälde Finland den 26 oktober 1994 till kommissionen det finska programmet för genomförande av det stöd som avses i artikel 138-140 i akten för vissa produkter och verksamheter under perioden 1995-1999.

Denna anmälan ändrades genom ett brev daterat den 16 december 1994.

Åtgärderna i programmet är förenliga med artikel 139-140.

Det stöd som anges i programmet är också förenligt med artikel 138 vad gäller nivå och i vissa fall också vad gäller form. I andra fall uppfylls inte bestämmelserna i den artikeln vad gäller stödets form.

Det är lämpligt att det stöd som beviljas är förenligt med den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken. Stöd som grundar sig på producerad kvantitet stimulerar, i fall då det tillämpas under längre tid än ett år, till större produktion än sådant stöd som grundar sig på areal eller ges ut per djur och är därför inte lämpligt under nuvarande marknadsläge inom gemenskapen, utom för komjölk - där gemenskapens kvotsystem håller produktionen under kontroll - samt vad gäller potatis för framställning av stärkelse, där särskilda åtgärder som omfattar kvantitativa restriktioner för stöd enligt artikel 138 fastställts i enlighet med artikel 138.5. Begreppet "lämplig form" måste tolkas så att det omfattar olika kvantitativa begränsningar som fastlagts i de olika gemensamma organisationerna av marknaderna.

Den del av programmet i vilken stödet grundar sig på kvantitet kan därför, med undantag för komjölk och potatis för framställning av stärkelse, endast godtas på villkor att stödet efter ett första år - då en övergångsordning stegvis införs - med hjälp av lämpliga omräkningstal omvandlas till utbetalningar som är grundade på areal eller på antalet djur och inte på produktion.

Det är nödvändigt att kommissionen underrättas om den faktiska utvecklingen av marknadspriserna i Finland för finska trädgårdodlingsprodukter som omfattas av detta beslut så att de kan kontrolleras att bestämmelserna i artikel 138 efterlevs. Det är också nödvändigt att kommissionen får upplysningar på årsbasis om tillämpningen av detta beslut för alla produkter som kan komma i fråga för stöd.

Vad gäller levande växter och blomsterodling är det finska programmet förenligt med punkt 3 första strecksatsen i bilaga XIII. Vad gäller punkt 3 andra strecksatsen måste kommissionen vidta fortsatta åtgärder för att kontrollera dess efterlevnad.

För vissa produkter kommer de stöd som kan beviljas att fastställas vid en senare tidpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen ger Finland bemyndigande att, inom de gränser och på de villkor som fastställs i detta beslut, bevilja

a) sådant stöd som avses i bilaga I under en övergångsperiod,

b) sådant stöd som anges i bilaga II

- i den form som anges för 1995,

- i form av stöd grundat på areal eller antal djur/djurenheter.

Artikel 2

1. Stöd skall beviljas inom följande gränser:

För potatis för framställning av stärkelse: En nationell total kvantitet av 179 166 ton per år.

För komjölk: 2 352 000 ton plus årliga tilläggskvantiteter för SLOM-producenter i enlighet med gemenskapslagstiftningen.

För jordbruksgrödor: Det genomsnittliga antalet hektar bevuxna med jordbruksgrödor eller i träda i enlighet med ett statsfinansierat program under 1989-1991 såsom avses i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (1).

Am- och dikor: Gränser för enskilda producenter enligt tillämpningen av artikel 4 d 1 a i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (2).

Nötkreatur av hankön: 250 000 djur per år och högst 90 djur per jordbruksföretag.

Am- och dikor och nötkreatur av hankön: Det totala antalet djur som får stöd får inte överskrida en täthetsfaktor på 2,5 djurenheter per hektar fodergrödor under år 1995 och 2 djurenheter per hektar fodergrödor under följande år.

Tackor och getter: Gränser för enskilda producenter enligt tillämpningen av artikel 5 e i rådets förordning (EEG) 3013/89 (3).

Sockerbetor: En kvantitet sockerbetor som motsvarar 146 776 ton vitsocker.

Levande växter och blomsterodling: En total areal för nationen av 155 hektar per år plus enskilda gränser som fastställs såsom anges i bilaga XIII i akten.

2. De finska myndigheterna skall säkerställa att bestämmelserna i artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 3095/94 (4) följs.

Artikel 3

1. Vad gäller sådant stöd som avses i artikel 1 b skall Finland före den 1 november 1995 anmäla till kommissionen den omräkningskurs som planeras för att fastställa beloppen på grundval av areal eller antal djur eller djurenheter under 1996-1999. Denna omräkningskurs skall gälla om inget annat följer av ett kommissionsbeslut senast den 1 januari 1996.

2. För att kontrollera att bestämmelserna i artikel 138 om inledande stödnivåer för trädgårdsprodukter efterlevs, skall Finland vad gäller dessa stöd förse kommissionen med uppgifter på kvartalsbasis om producentpriserna på hemmamarknaden under år 1995. Om dessa priser är avsevärt högre än de som används för att bestämma stödnivåerna i inledningsskedet, får kommissionen ompröva detta beslut. En sådan omprövning skall endast påverka kvoterna för stödet under resten av övergångsperioden, på så sätt att ingen överkompensation sker för övergångsperioden som helhet.

3. Detta beslut påverkar inte tillämpningen av beslut som kan komma att antas för produkter som inte är förtecknade i bilagan eller tillämpningen av artikel 138.5 i anslutningsakten.

Artikel 4

De finska myndigheterna skall årligen lämna in rapporter till kommissionen om tillämpningen av detta beslut, vilka särskilt skall innehålla uppgifter om utvecklingen av produktion och handel med de produkter som beviljas stöd. Dessa rapporter skall för varje år framläggas senast den 30 april påföljande år.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Finland.

Utfärdat i Bryssel den 13 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(3) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(4) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 5.

BILAGA I

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Antalet djur kan även beräknas såsom årsgenomsnitt.

(2) Djurenheter:

avelsmärr = 1 djurenhet tackor, getter =0,15 djurenhet

arbetshäst = 0,85 djurenhet mjölkkor, am- och dikor, övr. nötkreatur > 2 år = 1 djurenhet

travare, ridhäst, ponny = 0,60 djurenhet nötkreatur 6 mån. - 2 år gamla = 0,6 djurenhet

BILAGA II

>Plats för tabell>