KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3223/93 av den 25 november 1993 om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3035/80

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 28 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknader som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3035/80 av den 11 november 1980 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3381/90(4), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och motsvarande bestämmelser i de andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknader som avses i punkt 2 i ingressen till den här förordningen kan exportbidrag beviljas för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget.

I förordning (EEG) nr 3035/80 fastställs allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget.

För att kommissionen på ett tillfredställande sätt skall kunna följa upp de åtgärder som har fastställts i samband med exportbidrag som beviljas för jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget måste den ha tillgång till vissa statistiska uppgifter. Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör därför översända sådana uppgifter till kommissionen.

De bestämmelser om meddelande av de aktuella statistiska uppgifterna som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1762/89(5) bör ändras. I klarhetens intresse bör den förordningen ersättas med en ny förordning.

Den här förordningen bör tillämpas från och med den 1 i den månad när räkenskåpsåret 1993-1994 för garantisektionen vid EUGFJ börjar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Senast i slutet av månaden efter varje månad under kalenderåret skall medlemsstaterna meddela kommissionen de nödvändiga statistiska uppgifterna till följande adress:

Commission des Communautés européennes

Direction générale III

Régime hors annexe II

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles.

Artikel 2

I denna förordning avses med

- varugrupper: de grupper som anges i kolumn (1) i bilaga A,

- jordbruksbasprodukter: de varor som anges i bilaga B,

- beviljade exportbidrag: exportbidrag som har beviljats på det sätt som avses i kapitel 2 eller 3 i avdelning 2 eller i artikel 47 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(6).

Artikel 3

De nödvändiga statistiska uppgifter som avses i artikel 1 skall omfatta

- den kvantitet exportvaror som omfattas av förordning (EEG) nr 3035/80 och för vilken exportbidrag har beviljats under föregående månad, uttryckt i ton eller någon annan måttenhet, som skall anges, och fördelat på varugrupper,

- inom varje varugrupp som avses i första strecksatsen, det bidragsbelop som under föregående månad har beviljats för varje jordbruksbasprodukt, uttryckt i nationell valuta,

- inom varje varugrupp som avses i första strecksatsen, de kvantiteter av varje jordbruksråvara för vilka export-bidrag har beviljats, uttryckt i ton eller någon annan måttenhet, som skall anges.

Artikel 4

Förordning (EEG) nr 1762/89 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall förstås som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på exportbidrag som betalas ut från och med den 1 oktober 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1993.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(3) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27.

(4) EGT nr L 327, 27.11.1990, s. 4.

(5) EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 23.

(6) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.

BILAGA A

>Plats för tabell>

BILAGA B

>Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3224/93 av den 25 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2884/93(4), infördes en betänketid på tre dagar innan det faktiska utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget för spannmålsbaserade foderblandningar. Syftet med denna frist var att förhindra att licenser utfärdas för alltför stora kvantiteter. Det finns en risk för detta också då det gäller export av durumvete, krossgryn och mannagryn. Till följd av detta bör åtgärden utvidgas till att omfatta också dessa produkter. Förordning (EEG) nr 891/89 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 891/89 skall ersättas med följande:

"3. Exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51, 2309 90 53, ex 1001 10, ex 1101 och ex 1103 11 med förutfastställelse av exportbidraget skall utfärdas den tredje arbetsdagen efter den dag ansökan lämnades in, om inga åtgärder innan dess har vidtagits av kommissionen för att tills vidare upphöra med förutfastställelse av exportbidraget.

Föregående stycke skall också tillämpas för exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer ex 1107 10 och ex 1107 20 om licensansökningarna lämnas in före den 1 januari 1994."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 262, 21.10.1993, s. 59.