KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 1997 om eventuella förändringar av medlemsstaternas BNI inför tillämpningen av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (Text av betydelse för EES) (97/619/EG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (1), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att säkerställa jämförbarheten, tillförlitligheten och fullständigheten när det gäller bruttonationalinkomsten uttryckt i marknadspriser.

För att uppnå dessa mål är det nödvändigt att fastställa tidsfrister för eventuella förändringar gällande de punkter som har anmälts före detta besluts ikraftträdande, i enlighet med artikel 10.8, sista meningen, i rådets förordning (EEG, Euratom) 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (2), så att kommissionen får möjlighet att slutgiltigt uttala sig om dessa produkter.

Förteckningen över de arbetsinsatser som skall göras av medlemsstaterna och som omnämns i bilagorna A och B, hänför sig till de förbehåll som ännu ej officiellt upphävts av kommissionen, även om vissa av dessa arbetsinsatser redan har utförts och resultaten meddelats kommissionen.

De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen skall meddelas om eventuella förändringar i bruttonationalinkomsten eller kompletterande metodologiska upplysningar som klart visar att dessa förbehåll inte längre har något berättigande vad gäller de punkter som har anmälts innan detta beslut träder i kraft, i enlighet med artikel 10.8, sista meningen, i förordning (EEG, Euratom) 1552/89, samt upplysningar som har samband därmed, före tidsfristens utgång som har fastställts till den 1 oktober 1998.

Dessa anmälda punkter upptas i bilagorna A och B till detta beslut.

De förändringar som genomförs av medlemsstaterna skall meddelas kommissionen med sifferuppgifter och samtliga erforderliga motiveringar bifogade.

För Österrike, Finland och Sverige är tidsfristen för meddelanden om förändringar beträffande de anmälda punkter som finns upptagna i bilagorna A och B den 1 oktober 1999.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 september 1997.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 49, 21.2.1989, s. 26.

(2) EGT L 155, 7.6.1989, s. 1.

BILAGA A

ANMÄLDA FÖRBEHÅLL FÖR BNP BETRÄFFANDE ANNAT ÄN FULLSTÄNDIGHETEN (1)

BELGIEN

a)

- uppdatering av produktionsberäkningar rörande byggnads- och marknadsmässiga tjänster, av halvfabrikatsförbrukningskvoten inom byggnadsverksamhet, samt av inkomstberäkningar för egenföretagare,

- kontroll av beräkningar av halvfabrikatsförbrukning inom förädlingsproduktion,

- granskning av beräkningar av privat konsumtion, utom sådana, som kommer från administrativa källor, samt behandlingen av licenser, patent och lunchrumsservering,

- granskning av skatter på kommissionärsinkomster från utlandet, sociala avgifter och uppdelningen mellan Belgien och Luxemburg av respektive poster i betalningsbalansen.

b)

- inberäkning av subventioner och klassificering av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

DANMARK

a)

- uppdatering av prisupplysningar, som använts i samband med mängdprismetoden för att beräkna produktionen inom byggnadsverksamheten,

- rättelse av några oriktigheter angående behandlingen av drickspengar,

- inberäknande av resultaten av den allmänna granskning av de danska nationalräkenskaperna, som för tillfället pågår (förbehåll ställt av Danmark).

b)

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

TYSKLAND

a)

Gamla delstater

- förbättring av representativitet, täckning och periodicitet hos de frivilliga fyraårsöversikterna över kostnadsstrukturen inom grosshandel, detaljhandel, transport (utom järnväg) och andra marknadsmässiga tjänster,

- vissa oriktigheter inom privat konsumtion av flygtransporter och lunchrumsservering,

- hushållens slutgiltiga konsumtionsutgifter vid beräkning av bilinköp (förbehåll ställt av Tyskland).

Nya delstater

- källor och metoder använda för sammanställning av beräkningar av produktion och halvfabrikatsförbrukning inom jordbruket,

- källor använda för sammanställning av produktion och halvfabrikatsförbrukning av energi- och vattentillgångar, gruvdrift, tillverkningsindustri och byggnadsverksamhet,

- källor använda för sammanställning av produktion och halvfabrikatsförbrukning inom detaljhandel, transporter och samfärdsel (utom Reichsbahn, Bundespost och Telefon),

- hänsynstagande till exakta ENS-definitioner (s.k. makroekonomiska omklassificeringar),

- förnyad undersökning av beräkningarna av de privata konsumtionsutgifterna och bruttokapitalbildningen.

b)

- inberäknande av subventioner och klassificering av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

GREKLAND

a)

Uppdatering av beräkningen av värdeökningen för följande verksamheter:

- jordbruk,

- gruvdrift,

- tillverkningsindustri,

- offentliga tjänster,

- byggnadsverksamhet,

- transporter och samfärdsel,

- handel,

- hälsovård,

- privata undervisningstjänster,

- övriga tjänster.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

SPANIEN

a)

- förbättring av den statistiska grundvalen för produktion och halvfabrikatsförbrukning av marknadstjänster (utom grosshandel, detaljhandel, transport, bank- och försäkringsväsende), för att kunna ta i beräkningen kvalitetsförändringar inom de extrapoleringsmetoder, som grundar sig på pris- och kvantitetsindikatorer,

- granskning av produktions- och halvfabrikatsförbrukningsberäkningarna inom gross- och detaljhandelssektorerna,

- införlivande av en beräkning av skatter och sociala bidrag för inkomstöverföringar till och från utlandet,

- att kontrollera, om effekten av kvalitetsförändringar har tagits med i beräkningen vid extrapoleringar grundade på pris- och kvantitetsindikatorer.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

FRANKRIKE

a)

- förbättring av vissa databaser för statistik, som använts vid utarbetandet av nationalräkenskaper, bl.a. användningen av 1989 års undersökning av familjebudgetar, jämte en förbättrad rättelse av de företag som ingår i statistiken över bank-, industri- och handelsverksamheten (BIC).

b)

- behandling av bostadstjänster,

- överång från BNP till BNI,

- behandling av offentliga och privata förvaltningar,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

IRLAND

a)

- förbättring av urvalsmetoden för skattestickprov och extrapolering av resultaten för att beräkna företagens bruttodriftsöverskott,

- förbättring av beräkningen av de enskilda företagens bruttodriftsöverskott, i synnerhet genom att ändra definitionerna,

- olika problem i samband med löneberäkningarna som en följd av extrapolering och närmevärdesmetoden.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

ITALIEN

a)

- förbättring av vissa källor och metoder, som använts vid utarbetandet av nationalräkenskaperna, bl.a. en systematisk jämförelse mellan uppgifterna från hushållen och uppgifterna från nationalbokföringen,

- hypoteserna, som använts för att extrapolera från stickprovsundersökningarnas resultat till hela populationen av arbetsenheter.

b)

- inberäknade av subventioner och pålagor knutna till produktionen,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av offentliga och privata förvaltningar,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och användning av halvfabrikat.

LUXEMBURG

a)

- översyn av värderingen av den offentliga förvaltningens lager, inberäkning av verksamhet samt varor.

b)

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av offentliga och privata förvaltningar,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

NEDERLÄNDERNA

b)

- inberäkning av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

ÖSTERRIKE

a)

- förbättrade uppskattningar av halvfabrikatsförbrukning i samband med uthyrning av affärslokaler,

- uppskattning av inköp av motorfordon för slutgiltig användning,

- förbättring av vissa punkter beträffande fullständigheten hos uppskattningarna av fasta bruttoinvesteringar.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

PORTUGAL

a)

- värdekontroll av uppskattningar av fasta bruttoinvesteringar och lagerförändringar erhållna med hjälp av varuflödesmetoden i förhållande till resultaten av företagsöversikten,

- användande av 1981 års och i synnerhet 1989 års hushållsbudgetsöversikter för att kontrollera resultaten av varuflödesberäkningarna,

- rättelse av behandlingen av leasing så att den överensstämmer med densamma i ENS 79,

- användande av objektiva statistiska undersökningar över vegetabilie- och animalieproduktionen för utvärdering av jordbruksproduktionen (NCN 01),

- värdekontroll av uppskattningarna av produktionen av fiskeprodukter (NCN 03),

- värdekontroll av uppskattningarna av halvfabrikatsförbrukningen inom jordbruk, skogsbruk och fiske (NCN 01, 02, 03),

- användande av undersökningar angående utnyttjande av turistintäkter för åren 1990, 1991 och 1992 för att utvärdera sammansättningen hos konsumtionen hos de icke fast bosatta.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

FINLAND

a)

- uppskattningar av halvfabrikatsförbrukning och mervärde i samband med byggen, handel, hotell, restauranger och kaféer, tjänster till företag samt tjänster till privatpersoner,

- uppskattningar av hushållens konsumtion och fasta bruttoinvesteringar i samband med tjänster till företag och tjänster till privatpersoner,

- metoder för kontroll och tillnärmning av olika datakällor,

- uppskattningar av hushållens konsumtion i samband med fordonspriser, samt behandling av hushållens konsumtion i samband med fordonsreparationer som betalas direkt av försäkringsbolag.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

SVERIGE

a)

- översyn av hushållens konsumtion och fasta investeringar med beaktande av de senaste tillgängliga statistiska uppgifterna,

- lagervariationer hos byggföretag och branscherna för marknadstjänster, med undantag för parti- och detaljhandel,

- behandling av hushållens inköp av stora vitvaror (det vill säga spisar, kylskåp och tvättmaskiner),

- översyn av export och import av tjänster i samband med den senaste översynen av betalningsbalansen och efterlevnaden av SEC79-definitionerna beträffande behandling av export och import av försäkringstjänster,

- översyn av uppskattningarna av produktion och mervärde med beaktande av de senaste tillgängliga statistiska uppgifterna, särskilt med utgångspunkt i årliga undersökningar och statistik över mervärdesskatt,

- kontroll av produktionen i jord- och skogsbruk, anläggningar för produktion av vatten, energi och gas, byggnadssektorn, samt marknadstjänsterna, i syfte att säkerställa att eventuell sekundärproduktion tas i beaktande.

b)

- inberäknande av subventioner och klassifikation av skatter,

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

FÖRENADE KUNGARIKET

b)

- behandling av bostadstjänster,

- övergång från BNP till BNI,

- behandling av den offentliga sektorn och privata icke-vinstgivande institutioner,

- behandling av finansinstitut,

- åtskillnad mellan slutgiltig användning och halvfabrikatsförbrukning.

(1) Under a fastställs särskilda förbehåll för varje medlemsstat och under b fastställs allmänna förbehåll som gäller alla medlemsstater förutom förbehåll beträffande fullständigheten (dessa anges i bilaga B)

BILAGA B

FÖRBEHÅLL BETRÄFFANDE BRUTTONATIONALINKOMSTENS FULLSTÄNDIGHET

>Plats för tabell>