ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr431/95
avden28februari1995
omfastställandeavproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochsärskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutnings­
aktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochsärskilt
artikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochris(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr3125/94(4),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsomberäknaspådettasättbörfastställasengangimanaden
ochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilaga2
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill70,09ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.3iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill65,23ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(3)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(4)EGTnrL330,21.12.1994,s.39.
20.5.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1139/95
avden19maj1995
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
nåden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr3714/92(2),särskiltartikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning(EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr953/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL356,24.12.1991,s.1.
(2)EGTnrL378,23.12.1992,s.23.
(3)EGTnrL43,19.2.1992,s.23.oEGTnrL97,29.4.1995,s.16.

NrL114/10ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.5.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19maj1995omändringavförordning (EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ECU/ton)
Produkt
(KN-nr)Stödbelopp
Destination
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 71,00 71,00 71,00 74,00
Korn
(10030090) 76,00 76,00 76,00 79,00
Majs
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
25.7.95 [SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL173/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1783/95
avden24juli1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker(*),
senaständradgenomförordning(EG)nr1740/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel33idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
<)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL173/48fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24juli1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,4
512 72,6
524 58,4
528 56,3
600 54,7
624 78,0
999 63,9
08081071,08081073,
08081079 039 79,4
388 65,9
400 70,3508 86,9
512 58,4
524 45,8
528 72,3
800 101,3
804 80,6
999 73,4
08082051 052 84,9
388 76,4
512 51,7
528 63,7
800 55,7
804 64,8
999 66,2
08091040 052 64,6
064 78,8
999 71,7
08092051,08092059052 148,8
061 170,0
064 254,1
068 262,6
400 170,2
624 239,5
676 166,2
999 201,6
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
6.7.95Γ~SV~Ί Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1641/95
avden5juli1995
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tilldefranska
utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3763/91av
den16december1991ominförandeavsärskildaåtgärder
förvissajordbruksprodukter tillfördelfördefranska
utomeuropeiska departementen ('),ändradgenomförord­
ning(EEG)nr3714/92(2),särskiltartikel2.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter tillde
franskautomeuropeiska departementen fastställsi
kommissionens förordning (EEG)nr391/92(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1139/95(4).Tillföljdav
pris-ochkursändringarna förspannmålsprodukter iden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­naden,börstödetförleveranstilldefranskautomeuro­
peiskadepartementen fastställastilldebeloppsomanges
ibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr391/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL356,24.12.1991,s.1.
OEGTnrL378,23.12.1992,s.23.0EGTnrL43,19.2.1992,s.23.
(4)EGTnrL114,20.5.1995,s.9.

NrL155/38ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden5juli1995omändringavförordning(EEG)nr
391/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tilldefranskautomeuropeiska departementen
(ECU/ton)
Stödbelopp
Destination Produkt
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 26,00 26,00 26,00 29,00
Korn
(10030090) 49,00 49,00 49,00 52,00
Majs
(10059000) 61,00 61,00 61,00 64,00
Durumvete
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
1.7.95 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/67
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1577/95
avden30juni1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Marknadssituationen förutsätterintefastställelseavbidra­
get.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1528/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensammaorganisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktioneninomsekto­
rernaförspannmålochrisO,senaständradgenom
förordning(EG)nr3125/94f),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning .Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånaden
ochkanändrasomprisernapåmajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill0,00ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill0,00ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL148,30.6.1995.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL148,30.6.1995.
(5)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(6)EGTnrL330,21.12.1994,s.39.
7.7.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL156/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1653/95
avden6juli1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1528/95(2),ochsärskiltartikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(3),senaständradgenomförordning
(EG)nr1530/95(4),ochsärskiltartikel9.3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktionen inomsekto­
rernaförspannmålochris(*),senaständradgenom
förordning(EG)nr1516/95(6),ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill60,61ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseav,korneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill47,09ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden7juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden6juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(•)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
I1)EGTnrL148,30.6.1995.
(3)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4)EGTnrL148,30.6.1995.
(s)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.
(6)EGTnrL147,30.6.1995,s.49.
NrL258/28(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2519/95
avden27oktober1995
omändringavförordning(EG)nr1837/95ominledningavdenståendeanbuds­
infordranförförsäljningpådeninremarknadenavdurumvetesominnehasav
detgrekiskainterventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING -
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorgan .
Detärnödvändigtattfastställaettsenaredatumförden
sistadelanbudsinfordran enligtkommissionens förordning
(EG)nr1837/95(*),ändradgenomförordning(EG)nr
2325/95f).Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Artikel2.2iförordning(EG)nr1837/95skallersättas
medföljande:
"2.Tidsgränsenförinlämnandeavanbudtillden
sistadelanbudsinfordran utlöperden20december
1995."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
OEGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL177,28.7.1995,s.1.
(6)EGTnrL235,4.10.1995,s.1.
11.8.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL190/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1968/95
avden10augusti1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr1363/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1153/95avden22maj1995omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(4),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94(*),skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr1153/95begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den1juni1995tillochmedden31maj1996,tillen
månatligmaximikvantitet .Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.2i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden7augusti
1995denmånatligamaximikvantiteten föraugustimånad
1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden7augusti1995ochföreden5
september1995.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den7augusti
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,4585%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden9augusti1995.
Förovannämnda skallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden7augusti1995ochföreden5
september1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10augusti1995.
Påkommissionens vägnar
MartinBANGEMANN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL116,23.5.1995,s.23.
(♦)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
5EGTnrL176,9.7.1994,s.1.
NrL32/20 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr280/95
avden10februari1995
omfastställandeavdebidragsomskallläggastillimportavgifterna förspann­
mål,finmaletmjölochmalt
flytandevalutorfastställsunderreferensperioden frånoch
medden9februari1995,användasförattberäknaavgif­
terna.
Pågrundvalavdagenscif-priserochcif-priserförtermins­
leveransbördebidragsomförnärvarandeärikraft,och
somskallläggastillavgifterna,ändrastilldebeloppsom
angesibilagantilldennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1866/94(2),särskiltartikel12.4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),och
medbeaktandeavföljande:
Debidragsomskallläggastillavgifternaförspannmål
ochmaltfastställsikommissionens förordning(EG)
nr1938/94Qochidedärpåföljandeändringsförord­
ningarna.
Förattsystemetmedimportavgifter skallfungeranormalt,
bördenrepresentativa marknadskurs ,somavseendeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Debidragsomskallläggastilldeförutfastställda import­
avgifternaavseendedeproduktersömangesiartikel1.1
a—ciförordning(EEG)nr1766/92skallvaradesom
angesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10februari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL197,30.7.1994,s.1.
(J)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,30.7.1994,s.39.

11.2.95 NrL32/21 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10februari1995omfastställande avtilläggspremi­
ernatillimportavgifterna påspannmål,mjölochmalt
A.Spannmalochmjöl
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje
KN-nummer perioden perioden perioden
2 3 4 5
07099060 0 4,17 4,17 3,36
07129019 0 4,17 4,17 3,36
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 4,17 4,17 3,36
10059000 0 4,17 4,17 3,36
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Nuvarande Första Andra Tredje Fjärde
KN-nummer perioden perioden perioden perioden
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.10.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2511/95
avden27oktober1995
omändringavförordning (EEG)nr1832/92omfastställandeavstödbeloppen för
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillKanarieöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr2417/95(2),särskilt
artikel3.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
Kanarieöarnafastställsikommissionens förordning(EEG)
nr1832/92(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
2297/95(4).Tillföljdavpris-ochkursändringarna för
spannmålsprodukter ideneuropeiskadelenavgemen­
skapenochpåvärldsmarknaden ,börstödetförleveranstillKanarieöarnafastställastilldebeloppsomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1832/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.0EGTnrL248,14.10.1995,s.39.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.26.
(4)EGTnrL233,30.9.1995,s.28.

NrL258/14\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.10.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1995omändringavförordning(EEG)nr
1832/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillKanarieöarna
(ecu/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Vete (10019099) 3,00
Korn (10030090) 6,00
Majs (10059000) 49,00
Durumvete (10011000) 0,00
Havre (10040000) 12,00