ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.3.2001 L 90/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 616/2001
av den 29 mars 2001
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1667/2000 (4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999 (6), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden harfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
(2)Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidrag som skall fastställas genom denna förordning föratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i förord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 13,46 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
Kommissionens förordning (EG) nr 608/2001

av den 29 mars 2001

om upphörande av fiske eller nordhavsräka med fartyg under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande för 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs(3), föreskrivs kvoter för nordhavsräkor för år 2001.

(2) För att säkerställa att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

(3) Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av nordhavsräkor i norska vatten söder om 62° 00' N som gjorts av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 2001. Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 5 mars 2001. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av nordhavsräkor i norska vatten söder om 62° 00' N som gjorts av fartyg under svensk flagg eller av fartyg som är registrerade i Sverige skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Sverige för 2001.

Fiske efter nordhavsräkor i norska vatten söder om 62° 00' N som görs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 5 mars 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 334, 30.12.2000, s. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 647/2001

av den 30 mars 2001

om fastställande för regleringsåret 2000/2001 av de belopp som i enlighet med förordning 136/66/EEG skall betalas till erkända producentorganisationer och sammanslutningar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 20d.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att en procentuell andel av produktionsstödet skall innehållas för att bidra till att finansiera det arbete som utförs av erkända producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa. För regleringsåren 1998/99-2000/01 fastställs den procentsats av produktionsstödet som avses i artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG till 0,8 %.

(2) I artikel 21.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1273/1999(4) föreskrivs att de enhetsbelopp som skall betalas till producentorganisationer och sammanslutningar av dessa skall fastställas på basis av prognoser för den totala summa som skall fördelas. De medel som kommer att vara tillgängliga i varje medlemsstat, som resultat av ovan nämnda summa, bör på lämpligt sätt fördelas bland de bidragsberättigade.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50.

(4) EGT L 151, 18.6.1999, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.4.2001 L98/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 700/2001
av den 6 april 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 7 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 7.4.2001 L98/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 6 april 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för bestäm-
ning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 94,9
204 68,7
212 117,1
999 93,6
07070005 052 111,6
628 144,3
999 128,0
07099070 052 106,5
204 59,9
999 83,2
08051010,08051030,08051050 052 77,5
204 45,1
212 43,7
220 57,2
600 54,7
624 56,9
999 55,8
08081020,08081050,08081090 388 96,1
400 102,8
404 88,6
508 90,1
512 90,7
528 90,6
720 97,9
804 113,8
999 96,3
08082050 388 78,3
512 87,9
528 77,4
999 81,2
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.4.2001 L93/30
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 674/2001
av den 2 april 2001
omutfärdandeavexportlicenserundersystemBavbidraginomsektornförfruktochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter förrådetsförordning(EEG)nr2200/96avseendeexportbidragförfrukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.6 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr2/2001(3)fastställs
vägledande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser,med undantag av dem som begärts inom ramen förlivsmedelsbistånd.
(2)Enligt den information som kommissionen har tillgångtill idag har dessa kvantiteter överskridits för apelsiner,citroner och äpplen.
(3)Överskridandena inverkar inte på iakttagandet av debegränsningar som följer av avtal som har ingåtts ienlighet med artikel 300 i fördraget. För ansökningarom licens för B-systemet som görs mellan den 17
januari och den 16 mars 2001 bör för samtligaprodukter en vägledande bidragssats fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i
förordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningarlämnatsin mellan den 17 januari och den 16 mars 2001 skall denprocentsats som de begärda kvantiteterna skall multiplicerasmedochbidragssatsernavaradesomangesibilagantilldennaförordning.
Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansökningar
inomramenfördetlivsmedelsstödsomföreskrivsiartikel10.4i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 1, 4.1.2001, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.4.2001 L93/31
BILAGA
Kommissionensförordningavden2april2001omutfärdandeavexportlicenserundersystemBavbidraginom
sektorn för frukt och grönsaker
Procentsats för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser under systemB för vilka ansökningar
lämnats in mellan den 17 januari och den 16 mars 2001
ProduktProcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(euro/ton
nettovikt)
Tomater 100% 18,0
Skalad mandel 100% 45,0
Skalade hasselnötter 100% 103,0
Apelsiner 100% 45,0
Citroner 100% 45,0
Äpplen 100% 36,0
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.4.2001 L 102/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 725/2001
av den 11 april 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1) Iförordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 12 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.4.2001 L 102/21
BILAGA
till kommissionens förordning av den 11 april 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 109,3
204 94,0
212 121,4
999 108,2
0707 00 05 052 106,4
628 144,3
999 125,4
0709 90 70 052 99,1
204 46,2
999 72,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 80,5
204 47,5
212 46,6
220 57,2
600 58,3
624 52,4
999 57,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 94,9
388 92,4
400 93,4
404 89,4
508 85,1
512 87,6
528 92,8
720 92,7
804 108,2
999 92,9
0808 20 50 388 85,5
512 71,9
528 80,2
999 79,2
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.4.2001 L 100/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 721/2001
av den 10 april 2001
om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter som inlämnats i april 2001 kan
beviljas för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/
1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning avtullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- ochbergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förord-ning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr1143/98 (
1), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs
om en ny tilldelning av kvantiteter som den 15 mars2001 inte blivit föremål för någon ansökan om import-licens.
(2)I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2001 av den 23 mars 2001, om en ny tilldelning avimporträttigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999för tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergrasersom inte är slaktboskap (
2), fastställs vilka kvantiteter
som till och med den 30 juni 2001 får importeras påsärskilda villkor. Detta avser tjurar, kor och kvigor av
vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap.
(3)De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättig-heter lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna.Enligt artikel 9.8 och artikel 5.2 i förordning (EG) nr1081/1999 bör därför de ansökta kvantiteterna minskasmed en enhetlig procentsats.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt
bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/1999skall beviljas upp till följande kvantiteter:
— 2,9057 % av den ansökta kvantiteten för löpnummer
09.0001.
— 8,6578 % av den ansökta kvantiteten för löpnummer
09.0003.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15.
(2) EGT L 85, 24.3.2001, s. 12.
Rådets förordning (EG) nr 722/2001

av den 4 april 2001

om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 2000-30 juni 2003 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten avseende fiske utanför Elfenbenskustens kust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i samband med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten avseende fiske utanför Elfenbenskustens kust(3), har de två parterna hållit förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden för protokollet i bilagan till detta förfaller.

(2) Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 26 maj 2000 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 1 juli 2000-30 juni 2003 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det ovannämnda avtalet.

(3) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll.

(4) Nyckeln för fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna inom fiskeavtalets ram.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

På gemenskapens vägnar godkänns härmed protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och regeringen i Republiken Elfenbenskusten avseende fiske utanför Elfenbenskustens kust för perioden 1 juli 2000-30 juni 2003.

Protokollstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel

a) demersalt fiske:

>Plats för tabell>

b) fiske av tonfisk:

i)

>Plats för tabell>

ii)

>Plats för tabell>

iii)

>Plats för tabell>

Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet, får kommissionen beakta de licensansökningar som inkommer från övriga medlemsstater.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 4 april 2001.

På rådets vägnar

B. Rosengren

Ordförande

(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 87.

(2) Yttrandet avgivet den 1 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 379, 31.12.1990, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.2001 L 111/4
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 763/2001
av den 19 april 2001
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1) Iförordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2) Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.2001 L 111/5
BILAGA
till kommissionens förordning av den 19 april 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 123,1
204 78,7
212 63,2
999 88,3
0707 00 05 052 101,1
999 101,1
0709 90 70 052 88,5
204 46,2
999 67,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 75,4
204 49,2
212 46,0
220 57,2
600 65,2
624 59,3
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 93,7
400 82,0
404 88,8
508 80,1
512 78,4
524 84,0
528 92,4
720 104,6
804 113,9
999 90,9
0808 20 50 388 80,7
512 78,1
528 77,4
999 78,7
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.4.2001 L 116/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 800/2001
av den 25 april 2001
om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i april 2001 skall beviljas
för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådetsförordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött
och vissa andra jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1432/94
av den 22 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för griskötttill den importordning som föreskrivs i rådets förordning (EG)nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskaps-tullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter (
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1377/2000 (2), särskilt
artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får
överskridas för det tredje kvartalet 2001.
(2)Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på attlicenserna bara får användas för produkter som uppfylleralla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närva-
rande är i kraft i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För perioden 1 juli–30 september 2001 kan ansökningar
om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges ibilagan till denna förordning, i enlighet med bestämmelserna iförordning (EG) nr 1432/94.
2. Licenserna får bara användas för produkter som uppfyller
alla de veterinärmedicinska bestämmelser som för närvarandeär i kraft i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 april 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 april 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 156, 23.6.1994, s. 14.
(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 30.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.4.2001 L 116/25
BILAGA
(t)
Grupp-nummerTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 juli–30 september 2001
1 5 250