SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 1999 L 33/18
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 282/1999
av den 5 februari 1999
om leverans av jordbruksprodukter till Ryssland med tillmpning av rdets
frordning (EG) nr 2802/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 2802/98 av
den 17 december 1998 om ett program fr leverans avjordbruksprodukter till Ryska federationen (
1),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
111/1999 av den 18 januari 1999 om tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EG) nr 2802/98 om ettprogram fr leverans av jordbruksprodukter till Ryskafederationen (
2), srskilt artikel 6.2 i denna, och
av fljande skl:Fr tillmpning av frordning (EG) nr 2802/98 ppnade
kommissionen anbudsfrfarandet fr att bestmma kost-naderna fr leverans av slipat ris, skummjlkspulver, nt-och grisktt, vete av brdkvalitet och rg av brdkvalitetgenom frordningarna (EG) nr 155/1999 (
3), 156/1999 (4),
157/1999 (5), 158/1999 (6), 190/1999 (7) respektive 159/
1999 (8).
I artikel 6.2 i frordning (EG) nr 111/1999 freskrivs att
fr varje parti fr beslut fattas, p grundval av de mottagnaanbuden, om att inte tilldela ngra leveranskontrakt, elleratt tilldela leveranskontrakt p grundval av det erbjudnapriset eller de erbjudna kvantiteterna. I artikel 6.3 fast-stlls att kommissionen s snart som mjligt skall under-rtta den anbudsgivare som tilldelats kontrakt och inter-ventionsorganet om tilldelningen av kontraktet.
Fr att tillsammans med de ryska myndigheterna kunna
lsa vissa svrigheter som uppsttt i samband med leve-ranserna, visar det sig ndvndigt att se till att lmpligagarantier lmnas fr att skerstlla att dessa leveransergenomfrs p bsta stt. Fljaktligen br inte de anbudantas som versnts av interventionsorganen under denfrsta perioden fr inlmnande av anbud, och den andra
period som tidigare faststllts br skjutas upp.
Mot bakgrund av information frn medlemsstaterna visar
det sig ndvndigt att dra nytta av det faktum att anbudenavsls fr att frbttra aktrernas kunskap om de villkorsom skall uppfyllas fr att anbuden skall kunna antas.
Denna frordning br trda i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
De tgrder som freskrivs i detta beslut r frenliga med
berrda Frvaltningskommitters yttrande.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Inom ramen fr de anbudsfrfarande som ppnats genom
frordningarna (EG) nr 155/1999 och 156/1999 (slipatris), 157/1999 (skummjlkspulver), 158/1999 (ntktt) och159/1999 (vete av brdkvalitet och rg av brdkvalitet),skall de anbud som har lmnats in under den period somlper ut den 2 februari 1999 inte antas.
Artikel 2
1. Inom ramen fr de anbudsfrfaranden som avses i
artikel 1 br det inte lggas fram ngra anbud under denandra perioden som lper ut den 9 februari 1999.
2. Inom ramen fr det anbudsfrfarande som ppnats
genom frordning (EG) nr 190/1999, fr anskaffning avgrisktt p gemenskapsmarknaden, br det inte lmnas inngra anbud under de tv perioder som faststlls i artikel4.4 i den frordningen.
Artikel 3
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.
(3) EGT L 18, 23.1.1999, s. 19.
(4) EGT L 18, 23.1.1999, s. 24.
(5) EGT L 18, 23.1.1999, s. 28.
(6) EGT L 18, 23.1.1999, s. 33.
(7) EGT L 21, 28.1.1999, s. 14.
(8) EGT L 18, 23.1.1999, s. 42.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 1999 L 33/19
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen