Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen

EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2022

(2021/C 514 I/01)

Under de senaste två åren har vår union drabbats av covid-19-pandemins långtgående effekter i kombination med alltmer uppenbara katastrofala konsekvenser av klimatförändringar och omstörtande händelser i världen. Vi har visat att vi kan övervinna sådana avgörande utmaningar genom att snabbt och beslutsamt agera tillsammans.

Enligt prognoserna kommer den europeiska ekonomin att återhämta sig snabbare än vad som ursprungligen förväntades med hjälp av EU:s långtidsbudget för 2021–2027 och Next Generation EU, som faciliteten för återhämtning och resiliens är en central del av. Dessa historiska instrument ger oss en unik chans att gå starkare ur den kris som orsakats av pandemin, göra våra ekonomier och samhällen rättvisare, grönare och mer digitala och skapa möjligheter och jobb för ett Europa som våra medborgare vill leva i.

Denna strategiska vision för en förstärkt och mer resilient union, som fastställs i de tre institutionernas första gemensamma slutsatser någonsin om de politiska målen och prioriteringarna för 2020–2024 (1), kommer att fortsätta att vägleda oss. Att förbättra EU:s resiliens, inbegripet inom hälso- och sjukvård och cybersäkerhet, är avgörande för att denna omvandling ska bli en konkret verklighet. För att bättra försvara unionens intressen och värden och bidra till att forma en ny global miljö behöver vi stärka både Europas förmåga att agera självständigt och dess globala inflytande. För Europas framtid måste vi skydda och försvara våra grundläggande värden och rättsstatsprincipen inom unionen och dess medlemsstater.

Vår kontinent kan endast omvandlas med våra medborgares samtycke. Vi har gett dem möjlighet att göra sina röster hörda genom konferensen om Europas framtid. Vi står fast vid vårt åtagande om att följa upp konferensens resultat.

Resultat och genomförande kommer att bli ännu viktigare i takt med att vi närmar oss halva tiden av den institutionella cykeln. I slutändan kommer detta att bidra till att omsätta vår vision för Europa i fördelar för medborgarnas dagliga liv. Denna gemensamma förklaring för 2022, som bygger på våra åtaganden och resultat för 2021, vittnar om vår gemensamma beslutsamhet att uppnå de politiska målen och prioriteringarna i de gemensamma slutsatserna.

Genom denna gemensamma förklaring vill vi lyfta fram de centrala lagstiftningsförslag (2) för vilka de tre institutionerna kommer att göra sitt yttersta för att se till att så stora framsteg som möjligt kan göras före utgången av 2022. Detta gäller både de initiativ som medlagstiftarna redan nu behandlar och de initiativ som Europeiska kommissionen kommer att lägga fram senast under hösten 2022.

De tre institutionerna är eniga om att ge högsta prioritet åt följande centrala politiska mål under 2022:

Vi erinrar även om våra åtaganden att

De tre institutionerna förbinder sig att arbeta med dessa gemensamma prioriteringar för 2022 med utgångspunkt i principerna om ömsesidigt förtroende, respekt och samarbetsanda. Vi kommer också att säkerställa att befintlig lagstiftning genomförs korrekt och efterlevs.

Vi kommer att arbeta med beslutsamhet för att ge våra medborgare ett grönare, rättvisare, starkare, mer digitalt och mer motståndskraftigt Europa: en union som inte lämnar någon utanför och som står upp för sina grundläggande värden både utomlands och hemma.

I egenskap av ordförande för Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen kommer vi noggrant att övervaka det snabba och effektiva genomförandet av denna gemensamma förklaring.

Съставено в Брюксел на шестнадесети декември две хиляди двадесет и първа година.

Hecho en Bruselas, el dieciseis de diciembre de dos mil veintiuno.

V Bruselu dne šestnáctého prosince dva tisíce dvacet jedna.

Udfærdiget i Bruxelles den sekstende december to tusind og enogtyve.

Geschehen zu Brüssel am sechzehnten Dezember zweitausendeinundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne esimese aasta detsembrikuu kuueteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα έξι Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι ένα.

Done at Brussels on the sixteenth day of December in the year two thousand and twenty one.

Fait à Bruxelles, le seize décembre deux mille vingt et un.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an séú lá déag de mhí na Nollag sa bhliain dhá mhíle fiche agus a haon.

Sastavljeno u Bruxellesu šesnaestog prosinca godine dvije tisuće dvadeset prve.

Fatto a Bruxelles, addì sedici dicembre duemilaventuno.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit pirmā gada sešpadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt pirmų metų gruodžio šešioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonegyedik év december havának tzenhatodik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sittax-il jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u wieħed u għoxrin.

Gedaan te Brussel, zestien december tweeduizend eenentwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia szesnastego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego pierwszego.

Feito em Bruxelas, em dezasseis de dezembro de dois mil e vinte e um.

Întocmit la Bruxelles la șaisprezece decembrie două mii douăzeci și unu.

V Bruseli šestnásteho decembra dvetisícdvadsaťjeden.

V Bruslju, šestnajstega decembra dva tisoč enaindvajset.

Tehty Brysselissä kuudentenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäyksi.

Som skedde i Bryssel den sextonde december år tjugohundratjugoett.