ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.95[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL59/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr591/95
avden16mars1295
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr533/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara47,134ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
<)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL54,10.3.1995,s.16.
NrL97/20|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 29.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr955/95
avden28april1995
omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställandeavstödbeloppenför
leveransavspannmålsprodukter frångemenskapen tillAzorernaochMadeira
stödetförleveranstillAzorernaochMadeirafastställastill
debeloppsomangesibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Bilagantilldenändradeförordningen (EEG)nr1833/92
ersättsmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningtråderikraftden1maj1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92av
den15juni1992omsärskildabestämmelserförAzorerna
ochMadeiraangåendevissajordbruksprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning(EEG)nr
1974/93(2),särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förleveransavspannmålsprodukter till
AzorernaochMadeirafastställsikommissionens förord­
ning(EEG)nr1833/92f),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr717/95(4).Tillföljdavpris-ochkurs­
ändringarnaförspannmålsprodukter ideneuropeiska
delenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,bör
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamötavkommissionen
(>)EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
OEGTnrL180,23.7.1993,s.26.
OEGTnrL185,4.7.1992,s.28.b)EGTnrL73,1.4.1995,s.23.

29.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavavden28april1995omändringavförordning(EEG)nr
1833/92omfastställande avstödbeloppförleveransavspannmålsprodukter från
gemenskapen tillAzorernaochMadeira
(ECU/ton)
Produkt
KN-nrStödbelopp
Destination
Azorerna Madeira
Vete (10019099)69,00 69,00
Korn (10030090)73,00 73,00
Majs (10059000)80,00 80,00
Durumvete (10011000) 0,00 0,00
NrL85/30rsvi Europeiskagemenskapernas officiellatidning 19.4.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr849/95
avden18april1995
omändringavgrundbeloppen förimportavgifter försirapochvissaandra
produkterinomsockersektorn
beloppenförimportavgiften försirapochvissaandra
sockerprodukter börändras.
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurs somfastställsunder
referensperioden frånochmedden13april1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställdesikommissionens förordning(EG)nr725/95(*)
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr725/95pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandegrund­HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Grundbeloppen förimportavgiften fördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1diförordning(EEG)nr1785/81,
fastställdaibilagantillförordning(EG)nr725/95,skall
ändrastilldebeloppsomvisasibilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
b)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL73,1.4.1995,s.42.

19.4.95 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL85/31
BILAGA
tillkommissionens förordningavden18april1995omändringavgrundbeloppen för
importavgifter försirapochvissaandraprodukterinomsockersektorn
(ECU)
KN-nummerGrundbeloppperprocentenhet
sackarosinnehåll ochper100kgnetto
avdenberördaprodukten(')Importavgiftsbelopp per100kg
torrsubstans(')
17022010 0,5058
17022090 0,5058
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
1702609090(3) 0,5058—
17029030 — 58,45
17029060 0,5058—
17029071 0,5058—
17029080 — 111,06
17029099 0,5058 —
21069030 — 58,45
21069059 0,5058 —
(')Importavgifter skallintetillämpaspaproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut91/482/EEG.
(2)Taric-nummer :inulinsirap.Vidklassificeringenligtdettaundernummer avsesmed"inulinsirap"denproduktsomerhållsomedelbartefter
hydrolysavinulinelleroligofruktoser .
(-1)Taric-nummer :KN-nummer 17026090,medundantagavinulinsirap .
NrL77/26[SV 6.4.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr782/95
avden5april1995
omfastställande avstödetförbomull
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87(>),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr736/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara49,687ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
V)EGTnrL73,1.4.1995,s.65.
26.4.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL93/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr910/95
avden25april1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
ändradgenomförordning(EG)nr553/95(2),särskilt
artikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26april1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25april1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL56,14.3.1995,s.1.4EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
OEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL93/20rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.4.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25april1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset (örvissafrukterochgrönsaker
(ECU/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020020 052 86,6
060 80,2
204 65,5
212 117,9
624 110,9
999 92,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 1963
999 134,5
(>)Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung*.
1.7.95ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL150/79
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1583/95
avden30juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93C),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr1457/95O­
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—55,123ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden1juli
1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullförregle­
ringsåret,konsekvenserna avsystemetmedstabilisatorer
ocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2)EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3)EGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.
(5)EGTnrL143,27.6.1995,s.67.
3.29<? NrL26/4 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr216/95
avden2februari1995
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavavgiftergällandeimportav
majstillPortugalfråntredjeland
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande föravgiftssänkning vidtasenligt
artikel10irådetsförordning(EEG)nr1766/92(4)för
importavmajstillPortugal.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden16mars1995.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning(EG)nr675/94skalltillämpas
äålängeingabestämmelser idennaförordningsäger
annorlunda .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3670/93av
den22december1993omdensärskildaordningenför
importavmajstillPortugal('),särskiltartiklarna2.2och7
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
InomramenförettavtalmedUSAhargemenskapen
åtagitsigattPortugalskallimporteraenvisskvantitet
majs.
Enligtartikel2.3iförordning(EG)nr3670/93skall
avgiftssänkningen tillämpaspåimportavmajstill
Portugalbaseratpåettintygsomärgiltigtendastidetta
medlemsland .
Kommissionens förordning(EG)nr675/94avden25
mars1994medtillämpningsföreskrifter förrådetsförord­
ningarna(EG)nr3640/93,1799/94och3670/93vad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugal(2),
ändradgenomförordning(EG)nr2660/94(3),fastställer
despecifikakompletterande reglersomärnödvändigaför
attverkställaanbudsförfarandet ,särskiltdesomrör
upprättandeochfrisläppandeavdensäkerhetsomska
ställasavaktörernaförattgaranteraattdeiakttarsina
åtaganden,specielltvadgälleråtagandenombearbetning
slleranvändningavdenimporteradeproduktenpåden
portugisiskamarknaden.
Medanledningavbehovetpådenportugisiska
marknadenidagslägetärdetlämpligtattöppnaett
inbudsförfarande förenavgiftssänkning förimportenav
majsinomramenfördensärskildaimportordningen .Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigafrånochmeddagenförutfär­
dandet,enligtartikel6.4iförordning(EG)nr675/94,till
den15april1995.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
ittdenoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas offi­
ciellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL338,31.12.1993,s.35.
2)EGTnrL83,26.3.1994,s.26.
3)EGTnrL284,1.11.1994,s.29. 4)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
27.9.95 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL230/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2259/95
avden26september1995
omupphävandeavförutfastställelse inomnötköttssektorn avexportbidrag
Därförbörinteansökningaromförutfastställelse av
exportbidraggodkännas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr805/68av
den27juni1968,omdengemensamma organisationen
avmarknadenförnötkött('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr424/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95avden26juni1995omtillämpningsföreskrifter
förordningenmedimport-ochexportlicenser inom
nötköttssektorn ochomupphävandeavförordning(EEG)
nr2377/80(%särskiltartikel10idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Mängdenansökningaromförutfastställelse avexport­
bidragärstörreänvanligt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Inlämnandetavansökningaromexportlicensmedförut­
fastställelseavexportbidragförproduktersomavsesi
artikel1ikommissionens förordning(EG)nr2130/95(4),
ändradgenomförordning(EG)nr2223/95Qskalltillfäl­
ligtupphöraunderperiodenden27tillden29september
1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden27september1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
|'2)EGTnrL45,1.3.1995,s.2.hEGTnrL143,27.6.1995,s.35.(")EGTnrL214,8.9.1995,s.1.hEGTnrL224,21.9.1995,s.20.
8.6.95["svIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL125/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1296/95
avden7juni1995
omfastställande avstödetförbomull
randehartillgängtillinnebärattdetnugällandestödbe­
loppetbörändrasienlighetmedartikel1idenhär
förordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/870),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning (EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionens
förordning(EG)nr1234/95(4),ändradgenomförordning
(EG)nr1262/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
1234/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärva­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel
5iförordning(EEG)nr2169/81skallvara
—45,049ecuper100kgförregleringsåret 1994/95,
—54,766ecuper100kgförregleringsåret 1995/96.
2.Stödbeloppet förregleringsåret 1995/96kommer
dockattbekräftasellerersättasmedverkanfrånden8
juni1995föratttahänsyntillmålprisetförbomullför
regleringsåret ,konsekvenserna avsystemetmedstabilisa­
torerocheventuellaändringaravordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7juni1995.
Pakommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
OEGTnrL211,31.7.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.
(4)EGTnrL121,1.6.1995,s.21.
OEGTnrL122,2.6.1995,s.31.
4.8.95Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL185/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1919/95
avden3augusti1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denförstadelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenförstadelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenförstadelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill48,060ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93
uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4augusti1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3augusti1995.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(*)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
NrL53/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.3.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr525/95
avden8mars1995
omändringavexportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter som
exporterasiobearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen försirapochvissaandrasockerprodukter
fastställsiförordning(EG)nr426/95(3).
Tillämpningen avbestämmelserna ochkriteriernai
förordning(EG)nr426/95,idessändradelydelse,pådeuppgiftersomkommissionen hartillgängtillinnebäratt
denugällandeexportbidragen börändrasienlighetmed
bilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomskallbeviljasfördeproduktersom
förtecknasiartikel1.1d,fochgiförordning(EEG)
nr1785/81,exporteradeiobearbetatskick,ochsomfast­
ställsibilagantillförordning(EG)nr426/95skalländras
tilldebeloppsomangesibilagantilldenhärför­
ordningen.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden9mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden8mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
(3)EGTnrL45,1.3.1995,s.6.

9.3.95rsvl NrL53/29 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden8mars1995omändringavexportbidragförsirap
ochvissaandrasockerprodukter somexporterasiobearbetatskick
KN-nr Bidragsbelopp
—ECU/100kgtorrvara—
17024010100
17026010000
1702609020041,1(2)(3)
41,1oo
78,09(3)0
—ECU/1%sackarosx100kg—
17026090800 0,41100
—ECU/100kgtorrvara—
17029030000 41,100
—ECU/1%sackarosx100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,41100
0,41100
0,411oon
—ECU/100kgtorrvara—
21069030000 41,100
—ECU/1%sackarosx100kg—
21069059000 0,41100
(')Basbeloppetskallintetillämpaspasirapmedenrenhetsgradsomunderstiger
85%(förordning(EEG)nr394/70).Sackaroshalten fastställsienlighetmed
artikel13iförordning(EEG)nr394/70.
(2)Tillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel3iförordning(EEG)
nr1469/77.
(3)ExportbidragvidexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)skallendast
beviljasunderförutsättningattdevillkorsomavsesiförordning(EEG)nr
990/93beaktas.
(")Basbeloppettillämpasintepådenproduktsomavsesipunkt2ibilagantill
förordning(EEG)nr3513/92(EGTnrL355,5.12.1992,s.12).
QTillämpasendastpådeproduktersomavsesiartikel13.biförordning(EEG)nr
394/70.
Obs:KN-numren ochhänvisningarna tillfotnoternaangesi
kommissionens ändradeförordning(EEG)nr3846/87(EGTnrL
366,24.12.1987,s.1).