ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1444/96 av den 24 juli 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter, samt om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 av den 24 juli 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter samt om närmare bestämmelser för hur dessa kvoter ändras eller anpassas (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 764/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 10 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 1808/95 öppnades inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter.

Importtullar på vissa typer av oblekt garn av lin, för vilka gemenskapstullkvoter konsoliderade inom GATT hade föreskrivits, har upphävts tillfälligt till och med den 30 juni 1996. Av skäl som hänger samman med gemenskapsindustrins situation kommer denna tullbefrielse inte att förlängas.

För att uppfylla internationella förpliktelser som ingåtts inom ramen för GATT bör gemenskapstullkvoter öppnas för vissa typer av smärre artiklar av glas.

Bilaga I till förordning (EG) nr 1808/95 bör följaktligen ändras för att lägga till de produkter som återges i bilagan till den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tullkvoter som anges i bilagan till den här förordningen skall läggas till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1808/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 176, 27.7.1995, s. 1.

(2) EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/96 av den 30 juli 1996 om aktiverande volymer för tilläggsimporttull för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 24.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (3) föreskrivs i artikel 2 fastställande av volymer och aktiverande perioder.

I artikel 5.4 i jordbruksavtalet (4) fastställs de kriterier kommissionen skall använda för att fastställa de aktiverande volymerna för tilläggstull för vissa frukter och grönsaker. Enligt artikel 5.6 får de aktiverande perioderna fastställas i förhållande till egenskaperna hos lättfördärvliga och säsongsbetonade produkter.

Aktiverande volymer bör fastställas enligt ovan angivna kriterier till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning för därmed sammanhängande perioder.

Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De aktiverande volymerna för de tilläggsimporttullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1555/96 för regleringsåret 1996/97 skall vara de som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.

(3) Se sida 1 i denna tidning.

(4) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1437/96 av den 23 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1201/89 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), särskilt artikel 11.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/96 (4), föreskrivs att alla bomullsodlare skall före en dag som fastställs av den berörda medlemsstaten och, utom i fall av force majeure, senast den 1 juli varje år lämna in en försäkran om besådd areal. Strejker på de offentliga förvaltningarna i Grekland har allvarligt stört inlämnandet av dessa försäkringar för året 1996.

För året 1996 och för Greklands del bör det därför fastställas ett sista datum som ligger senare än den 1 juli.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1201/89 skall följande läggas till som andra stycke:

"För året 1996 och för Greklands del skall datumet 1 juli ersättas med 1 augusti."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT nr L 123, 4.5.1989, s. 23.

(4) EGT nr L 122, 22.5.1996, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1562/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av nedsättningskoefficienten för att bestämma den kvantitet bananer som skall tilldelas var och en av aktörerna i kategori C inom ramen för tullkvoten för år 1996

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4), särskilt artikel 4.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2724/95 (5) fastställdes preliminärt, i väntan på anpassning av kvotvolymen med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, för tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93 den nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs i kategori C ansökan om årlig tilldelning, på grundval av en kvotvolym på 2 200 000 ton, för år 1996.

Kvotvolymen fastställdes senare genom kommissionens förordning (EG) nr 1559/96 (6) till 2 553 000 ton för år 1996, utan hänsyn till den tilläggskvantitet på 72 440 ton som har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 127/96 (7) och (EG) nr 822/96 (8) för att klara följderna av de tropiska ovädren Iris, Luis och Marilyn.

Vid beräkning av den ovannämnda nedsättningskoefficienten bör det inte tas hänsyn till den totala kvantitet som har tilldelats aktörer som har lidit av verkningarna av ovädren Iris, Luis och Marilyn. Koefficienten bör fastställas på grundval av 2 553 000 ton.

För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 2724/95 upphävas.

Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart med hänsyn till de tidsfrister som anges i förordning (EEG) nr 1442/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den kvantitet som tilldelas var och en av aktörerna i kategori C med avseende på år 1996 beräknas genom att nedsättningskoefficienten 0,000391 tillämpas på volymen av varje aktörs ansökan om tilldelning i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2724/95 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT nr L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT nr L 283, 25.11.1995, s. 13.

(6) Se sida 12 i denna tidning.

(7) EGT nr L 20, 26.1.1996, s. 17.

(8) EGT nr L 111, 4.5.1996, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1597/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av bidrag för 1996 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), särskilt artikel 4.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en rimlig levnadsstandard och, att säkerställa försörjningen och rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1996 års skörd i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 51.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1586/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1996/1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade inom gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1996/1997 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19).

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 24.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(4) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/96 av den 27 augusti 1996 om fastställande av den beräknade produktionen av orensad bomull för regleringsåret 1996/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1584/96 (3), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8 i förordning (EG) nr 1554/95 föreskrivs att den beräknade bomullsproduktionen måste fastställas före den 1 oktober varje regleringsår med hänsyn till beräknad skörd. På grundval av tillgängliga uppgifter bör den beräknade produktionen för regleringsåret 1996/97 fastställas enligt nedan.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 skall den beräknade produktionen av orensad bomull fastställas till följande:

- 1 220 000 ton för Grekland.

- 264 372 ton för Spanien.

- 0 ton för övriga medlemsstater.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 45.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 48.

(3) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1806/96 av den 17 september 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2454/93 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1676/96 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1996.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 218, 28.8.1996, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/96 av den 9 september 1996 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Portugal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/96 (4), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I och II b som gjorts av fartyg under flagg från Portugal eller som är registrerade i Portugal uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Portugal förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 28 augusti 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena I och II b som gjorts av fartyg under flagg från Portugal eller som är registrerade i Portugal skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Portugal för 1996.

Fiske av torsk i farvattnen i ICES-områdena I och II b som görs av fartyg under flagg från Portugal eller som är registrerade i Portugal skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 28 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 198, 8.8.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1769/96 av den 11 september 1996 om upphörande av fiske av torsk med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3074/95 av den 22 december 1995 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1996 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1602/96 (4), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena IIa (zon CE) och IV som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1996. Sverige förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 24 augusti 1996. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-områdena II a (zon CE) och IV som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Sverige för 1996.

Fiske av torsk i farvattnen i ICES-områdena II a (zon CE) och IV som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 24 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 198, 8.8.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1846/96 av den 25 september 1996 om ändring av förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1588/96 (2), särskilt artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/96 (4), föreskrivs undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket i synnerhet genom att man betalar ut en ersättning för de slaktade djuren enligt det system som föreskrivs i förordningen. Gemenskapen medfinansierar dessa utgifter per uppköpt och slaktat djur. Av materiella skäl uppstår det stora tidsperioder mellan slakt och destruering av dessa djur. Det är därför nödvändigt att bevilja Förenade kungariket ett förskott på 80 % efter det att de uppköpta djuren slaktats.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 716/96 skall tredje stycket kompletteras med följande:

"Ett förskott på 80 % av det medfinansierade beloppet skall i enlighet med artikel 1.2 betalas ut efter det att de uppköpta djuren slaktats."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 23.

(3) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14.

(4) EGT nr L 189, 30.8.1996, s. 93.