ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 L 177/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1522/1999
av den 12 juli 1999
om utfrdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn fr frukt och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr 2190/96
av den 14 november 1996 om tillmpningsfreskrifter frrdets frordning (EEG) nr 2200/96 avseende exportbidrag frfrukt och grnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 1303/1999 (2), srskilt artikel 5.6 i denna, och
av fljande skl:
1. I kommissionens frordning (EG) nr 927/1999 (3) fast-
stlls vgledande kvantiteter fr utfrdande av exportli-censer, med undantag av dem som begrts inom ramenfr livsmedelsbistnd.
2. Enligt den information som kommissionen har tillgngtill idag har dessa kvantiteter verskridits fr citroner,pplen till den geografiska destinationsgruppen x ochpersikor (inbegripet nektariner).
3. Fljaktligen br det fr exportlicenser under system Bsom det anskts om mellan den 17 maj 1999 och den30 juni 1999 fr citroner, pplen till den geografiskadestinationsgruppen x och persikor (inbegripet nekta-
riner) faststllas en bidragssats som r lgre n denvgledande satsen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i
frordning (EG) nr 2190/96 och fr vilka anskningar lmnatsin mellan den 17 maj och den 30 juni 1999 skall den procent-sats som de begrda kvantiteterna skall multipliceras med ochbidragssatserna vara de som anges i bilagan till denna frord-ning.
Fregende stycke skall inte tillmpas p licensanskningar
inom ramen fr det livsmedelsstd som freskrivs i artikel 10.4i jordbruksavtalet som slts inom ramen fr de multilateralahandelsfrhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 13 juli 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 12 juli 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 115, 4.5.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 7. 1999 L 177/18
BILAGA
Procentsats fr de begrda kvantiteterna och bidragssats fr licenser under system B fr vilka ansk-
ningar lmnats in mellan den 17 maj och den 30 juni 1999
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsats fr
utfrdande av
begrda kvantiteterBidragssats
(EUR/ton
nettovikt)
Tomater F 100 % 20,0
Skalad mandel F 100 % 50,0
Hasselntter med skal F 100 % —
Skalade hasselntter F 100 % 114,0
Apelsiner XYC 100 % 50,0
Citroner F 100 % 31,3
pplen X 100 % 18,4
Y 100 % 40,0
Z 100 % 54,0
Persikor (inbegripet nektariner) E 100 % 18,6
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 1999 L 114/45
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 920/1999
av den 30 april 1999
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris inom
ramen fr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr 770/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 13.3 i
denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 770/1999 (
3)
ges mjlighet fr ett anbudsfrfarande fr exportbidrag frris.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning (EEG)nr 584/75 (
4), senast ndrad genom frordning (EG) nr
299/95 (5), och i enlighet med det frfarande som fre-
skrivs i artikel 22 i frordning (EG) nr 3072/95 beslutaom faststllande av ett hgsta exportbidrag. Vid faststl-landet br de kriterier som freskrivs i artikel 13 i frord-ning (EG) nr 3072/95 srskilt beaktas. Anbudsfrfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud r lika med eller
lgre n det hgsta exportbidraget.
Tillmpningen av de ovannmnda kriterierna p den
nuvarande marknadssituationen fr ifrgavarande rismedfr att det hgsta exportbidraget faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Det hgsta exportbidraget fr helt slipat rundkornigt ris
avsett fr vissa tredje lnder, skall p grundval av anbudsom lmnats frn och med den 26 till och med den 29april 1999 faststllas till 200,00 euro per ton inom ramenfr det anbudsfrfarande som avses i frordning (EG) nr770/1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 30 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1565/1999

av den 16 juli 1999

fastställande av inköpspriser för lagringsorganen för icke bearbetade torkade vindruvor för regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artikel 9.8 i denna, och

av följande skäl:

1. Kriterierna för det pris som lagringsorganen skall betala för icke bearbetade torkade vindruvor fastställs i artikel 9.2 b i förordning (EG) nr 2201/96. Inköpspriset för icke bearbetade torkade vindruvor bör för regleringsåret 1999/2000 fastställas till en nivå som motsvarar det inköpspris som tillämpades under regleringsåret 1998/99 mot bakgrund av stabilitetsminimipriset för import.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 fastställs det försäljningspris som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2201/96 för icke bearbetade torkade vindruvor till 46,91 euro per 100 kg netto.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1575/1999
av den 19 juli 1999
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1999 om importlicenser
för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen
och Slovenien, kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 571/97
av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelser för tillämp-ningen inom grisköttssektorn av det interimavtal som ingåttsmellan gemenskapen och Slovenien(
1), särskilt artikel 4.4 i
denna, och
av följande skäl:
1.Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
tredjekvartalet1999gällerkvantitetersomärmindreände tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas isin helhet.
2.Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen fåröverskridas under följande period.
3.Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast kan användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för perioden 1 juli–30
september1999somharlämnatsinienlighetmedförordning(EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet med bilaga I.
2. Underdeförstatiodagarnaunderperioden1oktober–31
december1999kanansökningaromimportlicensinlämnasförden kvantitet som anges i bilaga II i enlighet med bestämmel-serna i förordning (EG) nr 571/97.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.1999 L187/35
BILAGA I
GruppAndelbeviljadeansökningarom
importlicenssominlämnats
förperioden
1juli–30september1999(iprocent)
23 100,00
24 100,00
BILAGA II
(t)
GruppnrTotaldisponibelkvantitet
förperioden
1oktober–31december1999
23 45,6
24 107,0
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1572/1999

av den 19 juli 1999

om fastställande av skörden av oliver och olivolja regleringsåret 1998/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1638/98(2), särskilt artikel 5.11,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98(4), särskilt artikel 19 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 föreskrivs att de skördar av oliver och olja som avses i artikel 5.7 i förordning nr 136/66/EEG skall fastställas för enhetliga produktionsområden på grundval av uppgifter från de producerande medlemsstaterna. Produktionsområdena har avgränsats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2138/97(5), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2075/98(6). Med hänsyn till de uppgifter som mottagits bör skördarna fastställas i enlighet med bilagan.

2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1998/1999 skall skörden av oliver och olja vara den som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.

(3) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.

(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38.

(5) EGT L 297, 31.10.1997, s. 3.

(6) EGT L 265, 30.9.1998, s. 10.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN

>Plats för tabell>

B. FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE

>Plats för tabell>

C. GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND

>Plats för tabell>

D. PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1606/1999

av den 22 juli 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 220/91 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 952/97 om producentgrupper och sammanslutningar av dessa

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 952/97 av den 20 maj 1997 om producentgrupper och sammanslutningar av dessa(1), och

av följande skäl:

1. Med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 220/91(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1183/98(3), i vilken det fastställs tillämpningsföreskrifter för den ekonomiska verksamheten i producentgrupper och sammanslutningar av dessa.

2. Med hänsyn till resultaten av tillämpningen av förordningen i Finland bör perioderna för beräkningen av produktionsvolymen inom potatissektorn justeras för att underlätta bildandet av producentgrupper så att det blir en tillräcklig koncentration av utbudet.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 220/91 ändras på följande sätt:

1. Tabell IX skall ersättas med följande tabell:

"IX. Producentgrupper i Finland (konventionell produktion)

>Plats för tabell>"

2. I fotnot 5 skall följande läggas till: "Om en producentgrupp i Finland berörs av potatis av både typ a och b enligt bilaga IX skall den minimivolym som fastställts för potatis av typ a gälla."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 142, 2.6.1997, s. 30.

(2) EGT L 26, 31.1.1991, s. 15.

(3) EGT L 164, 9.6.1998, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1668/1999

av den 28 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1758/98 och om höjning till 1650000 ton av den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999(2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

1. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

2. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/98(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1563/1999(6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1450000 ton vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet. Frankrike underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 200000 ton. Den totala mängden vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1650000 ton.

3. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1758/98 måste därför ändras.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1758/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2

1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 1650000 ton vete av brödkvalitet som skall exporteras till alla tredje länder.

2. Lagringsorterna för 1650000 ton vete av brödkvalitet anges i bilaga I till denna förordning."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.

(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.

(6) EGT L 184, 17.7.1999, s. 11.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.1999 L194/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/1999
av den 26 juli 1999
om inledande av en särskild anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av cirka 6 000
ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och
av följande skäl:
1.Ikommissionensförordning(EEG)nr75/91(3)fastställs
förfarandena och villkoren för försäljning av paddyrissom interventionsorganen innehar.
2.Pådenitalienskamarknadenfinnsdetförnärvarandeenefterfrågan på vissa rissorter som används för inhemskkonsumtion. Dessa rissorter finns emellertid till viss deltillgängligaiinterventionsorganenslager.Detbördärförinledas en särskild anbudsinfordran för försäljning påden inre marknaden av cirka 6000 ton paddyris somdet italienska interventionsorganet innehar.
3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det italienska interventionsorganet skall, på de villkor som
fastställs i förordning (EEG) nr 75/91, inleda en särskildanbudsinfordranförförsäljningpådeninremarknadenavcirka6000tonrissomdetinneharienlighetmedbestämmelsernaiförordning (EEG) nr 75/91.
Artikel 2
1. Tidsfristen för inlämnande av anbud skall löpa ut den 9
augusti 1999.
2. Anbuden skall lämnas in till det italienska interventions-
organet:
Ente Nazionale Risi (ENR),
Piazza Pio XI, 1,I-20123Milano(telex 334032, tfn 874153).
Artikel 3
Senast på tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för inläm-
nandeavanbudharlöptutskalldetitalienskainterventionsor-ganet meddela kommissionen kvantiteterna och genomsnitts-priserna för de olika partier som sålts.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1643/1999

av den 27 juli 1999

om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 när det gäller tillämpningsföreskrifterna för den ordning som fastställs i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien vad avser mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1569/1999 av den 12 juli 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien å andra sidan(1), särskilt artikel 1 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2508/97(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1311/1999(3), fastställs särskilt tillämpningsföreskrifter för ordningarna i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och vissa länder i Central- och Östeuropa, däribland Slovenien, vad avser mjölk och mjölkprodukter. Denna förordning bör anpassas.

2. Det system med årliga tullkvoter som föreskrivs i nämnda avtal förvaltas på halvårsbasis. Normalt skall ansökningarna om licenser för andra halvåret 1999 lämnas in under de tio första dagarna i juli. Med tanke på vilken dag som förordning (EG) nr 1569/1999 antas bör perioden för inlämnande av licensansökningar förlängas. För att säkerställa ordningens kontinuitet bör denna förordning omedelbart träda i kraft och tillämpas från och med den 1 juli 1999.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2508/97 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande: "Kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter vad avser mjölk och mjölkprodukter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien och för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna"

2. I artikel 1.1 skall punkt c ersättas med följande: "c) Ordningen som fastställs i artikel 21.2 i Europaavtalet mellan gemenskapen och Slovenien."

3. I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till: "Ansökningar om importlicens för de produkter med ursprung i Slovenien som förtecknas i bilaga I K får för det andra halvåret 1999 lämnas in fram till och med den 30 juli 1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 187, 20.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.

(3) EGT L 156, 23.6.1999, s. 16.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1656/1999

av den 28 juli 1999

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i denna, och

med beaktande av följande:

1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

2. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.

(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

>Plats för tabell>