ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1572/97 av den 4 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1496/97 (4), föreskrivs som undantag från punkt 1 i samma artikel att tidsfristen om fem dagar inte gäller för ansökningar som avser en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton och hänför sig till KN-numren 0201 och 0202, om den ansökande så begär.

I de fall ansökningar avslås har det visat sig att ansökningarna om licenser för fryst nötkött i dessa små kvantiteter har ökat onormalt mycket. Det finns därför skäl att från och med nu begränsa antalet ansökningar om licenser för färskt och fryst nötkött som hänför sig till KN-numret 0201, i syfte att bättre kontrollera förvaltningen i fråga om kvantiteter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10.5 första meningen i förordning (EG) nr 1445/95 skall ersättas med följande text:

"5. Som undantag från punkt 1 gäller tidsfristen om fem dagar inte för ansökningar som avser en kvantitet lika med eller mindre än 22 ton och hänför sig till KN-numret 0201, om den ansökande så begär."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidrag för vilka ansökan ingivits från och med dagen efter den dag då denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Monika WULF-MATHIES

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

(4) EGT nr L 202, 30.7.1997, s. 36.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2436/97 av den 9 december 1997 om fastställande av det maximala beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen, vilket skall utbetalas till de berörda medlemsstaterna i enlighet med rådets förordning (EG) nr 723/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (1), särskilt artikel 1 och 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1780/97 av den 15 september 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i förordning (EG) nr 723/97 föreskrivs att gemenskapen skall ta del av de kostnader som medlemsstaterna ådragit sig vid genomförandet de nya åtgärdsprogram som följer av nya skyldigheter gentemot gemenskapen. I artikel 4.2 i samma förordning föreskrivs att kommissionen efter samråd med fondkommittén, med hänsyn till anslagen och på grundval av de uppgifter som tillhandahållits av den berörda medlemsstaten, skall fastställa det maximala årliga beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen. Beloppet i fråga skall beviljas i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1780/97. De berörda medlemsstaterna har lämnat in de relevanta uppgifterna till kommissionen för 1997.

Fondkommittén har rådfrågats om de belopp som fastställs i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det maximala beloppet i nationella valutor på det finansiella bidraget från gemenskapen, för de kostnader medlemsstaterna har ådragit sig vid genomförandet av åtgärdsprogrammen för kontroll av 1997 års utgifter för EUGFJ:s garantifond, enligt vad som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 723/97, fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6.

(2) EGT L 252, 16.9.1997, s. 20.

BILAGA

Maximala beloppet på det finansiella bidraget från gemenskapen, för år 1997, motsvarande 50 % av utgifterna, inom ramen för förordning (EG) nr 723/97 av den 22 april 1997

>

Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 644/98 av den 20 mars 1998 om komplettering till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87 av den 21 mars 1998)

På sidan, 9 bilagan, A. Produkter i bilaga II till fördraget avsedda som livsmedel, nötköttsprodukter skall det

i stället för: "ITALIEN

- Greußener Salami (SGB)"

vara: "TYSKLAND

- Greußener Salami (SGB)".
31998R0055R(01)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 55/98 av den 19 december 1997 om fördelning för år 1998 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som bedriver fiske i lettiska vatten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0010
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 409/98 av den 19 februari 1998 om ändring av bilagan till förordningen (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55 av den 25 februari 1998)

På sidan 15, Bilaga, 5. Nötkött, KN-nr 0202 30 90, kolumn "Varuslag" på samma rad som texten: "- - - Annat, inbegripet malet kött med en genomsnittlig andel magert nötkött (undantaget fett) på minst 78 % (6)", kolumn "Produktkod", skall det

i stället för: "0202 30 90 9400",

vara: "0202 30 90 9500".

På sidan 15, Bilaga, 5. Nötkött, KN-nr 0202 30 90, kolumn "Varuslag" och "Produktkod", skall följande text och produktkod strykas:

"- - - Annat, inbegripet malet kött med ett innehåll av magert kött (undantaget fett) av 78 % eller mer (6)".

"0202 30 90 9500".
31998R2802R(01)

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349 av den 24 december 1998)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 040 , 13/02/1999 s. 0052 - 0052
Rättelse till rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 om ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av män och kvinnor i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46 av den 17 februari 1997)

På sidan 23, artikel 2.1, sista meningen, skall det

i stället för: "För medlemsstater som anslöt sig till gemenskapen efter den 8 april 1976",

vara: "För medlemsstater som anslöt sig till gemenskapen efter den 8 april 1976 och före den 17 maj 1990".

På sidan 24, artikel 2.3, skall det

i stället för: "datumet den 17 maj 1990 i punkt 1 och 2 i det här direktivet",

vara: "datumet den 17 maj 1990 i punkt 1 första meningen i den här artikeln".
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L4/21 8.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr16/98
avden 7januari 1998
omfastställande avdetmaximala exportbidraget förvitsocker med avseende på
den tjugoförsta delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen förden stående
anbudsinfordran som föreskrivs iförordning (EG) nr1408/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr1785/81 av
den30juni 1981 omdengemensamma organisationen av
marknaden försocker (1),senast ändrad genom förordning
(EG) nr1599/96 (2),särskilt artikel 17.5 bandra stycket i
denna, och
med beaktande avföljande:
Ikommissionens förordning (EG) nr1408/97 avden 22
juli1997 omenstående anbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (3),
krävs attdelanbudsinfordringar skall utfärdas förexport av
detta socker.
Ienlighet med artikel 9.1iförordning (EG) nr1408/97
skall ettmaximalt exportbidrag fastställas fördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall, med hänsyn
särskilt tillsituationen ochdenförutsebara utvecklingen i
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ifråga omsocker.Efter engranskning avdeanbud som harlämnats intill
följd avden tjugoförsta delanbudsinfordran bör de
bestämmelser som anges iartikel 1fastställas.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende påden tjugoförsta delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas ienlighet med förordning (EG) nr
1408/97 skall detmaximala beloppet förexportbidrag
fastställas till42,220 ecu per100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 8januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 7januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L177, 1.7.1981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8.1996, s.43.
(3)EGT L194, 23.7.1997, s.16.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 10.1.98 L6/18
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr67/98
avden 9januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenom förordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den 28december1992omden beräknin gsenhetoch de
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbruk spolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 ange ssom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
prod ukteroch deperioder som ange sibilagan tillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom ange sibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 10januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 9januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 10.1.98 L6/19
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 9januari1998 omfasts tällande avschablon värden
vidimportförbestämn ingavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 052 76,7
204 71,2
212 109,2
624 122,0
999 94,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 141,0
204 171,0
999 156,0
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 40,3
204 50,2
220 45,5
388 18,5
448 28,4
624 66,2
999 41,5
0805 2010 052 61,8
204 59,7
624 72,3
999 64,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 69,1
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 96,4
0805 3010 052 81,8
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 78,3
999 63,7
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 51,8
400 90,1
404 102,9
720 124,9
728 86,0
999 91,1
0808 2050 052 76,3
064 99,7
400 78,9
999 85,0
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999”betec knar ”övrig aurspr ung”.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/31
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr97/98
avden 14januari1998
rörande förordning(EG)nr1218/96 omden partiellabefrielsefrån importav-
gifterförvissaspannm ålsproduktersom fastställsiavtalenmellanEuropeiska
gemenskapenoch Polen,Ungern,Tjeckien,Slovakien,Bulgarienoch Rum änien
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFörd ragetom upprättandetav
Euro peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),särskilt
artikel9idenna,och
med beaktandeavföljande:
Ikommissionensförordning(EG)nr1218/96 avden 28
juni 1996omden partiella befrielse från importavgifter
förvissa spannmålsprodukter som fastställs iavtalen
mellan Euro peiskagemenskapen och Polen,Ungern,
Tjeckien,Slovakien,Bulg arienoch Rum änien(3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr32/98(4),specificeras
dekvan titeterkorn och vanligtvete med ursprung i
Tjeckien,UngernochSlovakiensom åtnjuter förm ånsbe-
handlingvidimportinom ramenfördetinterimsavtal
som slutitsmed deländerna.Kom missionenmåstefastställa enenhetlig koefficientför
sänkning avdeansöktakvan titeterna iimportlicenserna
om kvan titeterna överstigerden årligakvoten.Ansök-
ningaromimportlicensersom lämnats inden12januari
1998förvanligtvete från Rum änienavser243340 ton
och den högstakvan titet som fårimporterasär10580
ton, varvidimporttu llen sänksmed 80%.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Licensansökn ingarrörande kvotenförRum änien,som
föreskrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimport-
tullenärsänktmed 80%,avseendevanligtvete enligt
KN-num mer 10019099,inlämnadeden12januari1998
ochvidarebefordrade tillkommissionen,skallgodkännas
fördetonsom angesidem multipliceratmed enkoeffi-
cientpå0,0434783.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L161, 29.6.1996 ,s.51.
(4)EGT L5,9.1.1998, s.4.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L9/34 15.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr100/98
avden 14januari 1998
om ivilken utsträckning ansökningar om exportlicens förprodukter inom
nötköttssektorn fårgodkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EEG) nr805/68 av
den27juni 1968 omdengemensamma organisationen av
marknaden förnötkött (1),senast ändrad genom förord-
ning (EEG) nr2634/97 (2),
med beaktande avkommissionens förordning (EG) nr
1445/95 avden 26juni 1995 omtillämpningsföreskrifter
för systemet med import- och exportlicenser inom
nötköttssektorn och omupphävande avförordning (EG)
nr2377/80 (3),senast ändrad genom förordning (EG) nr
2616/97 (4),särskilt artikel 10idenna, och
med beaktande avföljande:
Mängden ansökningar omförutfastställelse avexportbi-
drag ärstörre änvanligt. Dethardärför beslutats attvissa
ansökningar omexportlicenser inom nötköttssektorn som
inlämnats under perioden 8–14 januari 1998 skall avvisas
ochattman inte längre skall godkänna vissa ansökningar
omförutfastställelse den 15och 16januari 1998.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ienlighet med artikel 10.2 iförordning (EG) nr1445/95
skall
1)ansökningar omexportlicens med förutfastställelse av
exportbidrag förprodukter inom nötköttssektorn, medundantag för produkter som omfattas avföljande
produktnummer:
—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125,
—1602 50399325,
vilka inlämnats under perioden 8–14 januari 1998
avvisas,
2)möjligheten attansöka omexportlicens med förutfast-
ställelse avexportbidrag förprodukter inom nötkötts-
sektorn, med undantag försådana produkter som
omfattas avdeproduktnummer som anges under 1),
dras inden 15och 16januari 1998.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 15januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 14januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L148, 28.6.1968, s.24.
(2)EGT L356, 31.12.1997, s.13.
(3)EGT L143, 27.6.1995, s.35.
(4)EGT L353, 24.12.1997, s.8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 17.1.98 L11/7
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr117/98
avden 16januari1998
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatmellankornigtris
och helt slipatlångkornigtA-ris,inomramenfördetanbudsförfaran desom
avsesiförordning(EG)nr2095/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beak tandeavföljande:
Genom kommissionens förordning(EG)nr2095/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrun dval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeak tas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovan nämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom ange siartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Dethögstaexpo rtbid ragetförheltslipatmellankornigtris
och helt slipatlångkorn igtA-risavsettförvissa tredje
länder,skallpågrun dval avanbudsom lämnats från och
med den 12tilloch med den 15januari1998fastställas
till130ecupertoninom ramenfördetanbudsförfarande
som avsesiförordning(EG)nr2095/97.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 17januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 16januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.16.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/17
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr111/98
avden 15januari1998
omfastställandeavden sänkningenavimporttullarförmajsinomramenför
den anbudsinfordransom avsesiförordning(EG)nr2506/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2)särskilt
artikel12.1 idenna,och
med beak tandeavföljande:
En anbudsinfordran om den största sänkningenav
importtu llar förmajstillPortugal har inlettsgenom
kommissionensförordning(EG)nr2506/97 (3).
Ienlighetmed artikel5ikommissionens förordning
(EG)nr1839/95 (4),ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1963/95 (5),kankommissionen,enligt
förfarandetsom föreskrivsiartikel23iförordning(EEG )
nr1766/92,beslutaattfastställadenstörstasänkningenav
importtu llar. Vid fastställande avdennamåstesärskild
hänsyntastillkriteriern aiartiklarna6och7iförordning
(EG)nr1839/95.Kontrakttilldelasallaanbudsgivarevarsanbudliggerpåsammanivå som denstörstasänkningen
avimporttu llareller påenlägrenivå.
Tillämpn ingenavovan nämndakriterierpådetnuvarande
marknadslägetförifrågavarandespannmålsslagmedföratt
den störstasänkningenavimporttu llarfastställs tilldet
beloppsom ange siartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Fördeanbudsom meddelatsfrån ochmed den9tilloch
med den 15januari1998inom ramenförden anbuds-
infordransom avsesiförordning(EG)nr2506/97,ärden
störstasänkningenavimporttu llarförmajsfastställd till
60,85ecupertonförenmaximalmängdavtotalt90000
ton.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L345, 16.12 .1997 ,s.28.
(4)EGT L177, 28.7.1995 ,s.4.
(5)EGT L189, 10.8.1995 ,s.22.