ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL14/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr85/95
avden19januari1995
omimportlicenser förmjölkochmjölkprodukter medursprungistaternai
Afrika,VästindienochStillahavsområdet (AVS-staterna )ellerideutom­
europeiskaländernaochterritorierna (ULT)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)(1),senaständradgenomförordning(EG)
nr2484/94(2),särskiltartikel27idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel4.4ikommissionens förordning (EEG)nr
1150/90(3),senaständradgenomförordning (EG)nr
3337/94(4),fastställsattkommissionen skallbeslutai
vilkenutsträckningkvantiteterkantilldelasmedavseende
påansökningaromimportlicens .Importenfåremellertid
inteöverstigakvoterna.
Iartikel4.4iförordning(EEG)nr1150/90fastställsatt
omdentotalakvantitetensomlicensansökningar har
lämnatsinförunderstigerdentillgängligakvantitetenskallkommissionen bestämmastorlekenpadenkvantitet
somskallläggastilldentillgängligakvantitetenfördet
påföljandehalvåret.Isådannafalläretlämpligtatt
bestämmadentillgängligakvantitetenfördetandra
halvåret1995fördeproduktersomavsesiartikel7i
förordning(EEG)nr715/90.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Delicensansökningar somharlämnatsinienlighet
medartikel4iförordning(EEG)nr1150/90den10
januari1995skallgodkännas.
2.Nyalicensansökningar kanlämnasunderdeförsta
tiodagarnaijulimånad1995förföljandekvantiteter:
—250tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr0402.
—475tonavdeproduktersomomfattasavKN-nr0406.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20januari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19januari1995.
Påkommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
(2)EGTnrL265,15.10.1994,s.3.
(3)EGTnrL114,5.5.1990,s.21.
(4)EGTnrL350,31.12.1994,s.66.
20.5.95fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL114/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1135/95
avden19maj1995
omupphörandemedförutfastställelse avexportbidragen förvissabearbetade
produkteravspannmålochris
Pagrundvalavdenovannämndasituationenbörtillämp­
ningenavbestämmelserna omförutfastställelse avexport­
bidragfördeberördaprodukternatillfälligtupphöra,
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskilt
artikel13.7förstastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Artikel13.7iförordning(EEG)nr1766/92fastställeratt
bestämmelserna omförutställelseavexportbidraget tillfäl­
ligtkanupphöraattgälla,ommarknadsförhållandena
visaratttillämpningen avdessabestämmelser förorsakar
ellerkankommaattförorsakasvårigheter.
Detfinnsriskattenfortsättningavdetnuvarande
systemetkanledatillspekulativverksamhet .Förutfast­
ställelseavexportbidragen förbearbetadeprodukterav
spannmålochrisbördärförupphöratillsvidare.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förutfastställelsen avexportbidragen fördeproduktersom
angesiartikel1.1diförordning(EEG)nr1766/92ochi
artikel1.1cirådetsändradeförordning(EEG)nr1418/
76(2),upphörfrånochmedden20—24maj1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19maj1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
OEGTnrL181,1.7.1992,s.21. (2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
30.5.95 NrL119/20ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1204/95
avden29maj1995
ominledandeavenslåendeanbudsinfordran löråterförsäljning pådeninre
marknadenav46500tonmajssominnehasavdetösterrikiskainterventions­
organet
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknadenav46500tonmajssomdetinnehar.
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden14juni1995.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden23augusti1995.
-3.Anbudenskallingestilldetösterrikiskainterven­
tionsorganetunderadressenEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverigeochgenom
förordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav46500tonmajssom
innehasavdetösterrikiskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1
Detösterrikiskainterventionsorganet skallienlighetmed
villkoreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenståendeAGRARMARKTAUSTRIA
GBII/ABT.4
DresdnerStraße70
A-1201WIEN
Fax:(0222)33151/399.
Artikel3
Senasttisdagveckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldetösterrikiskainterventionsor­
ganetunderrättakommissionen omkvantitetenavochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(<)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
21.12.95LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL308/47
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2955/95
avden20december1995
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentredje
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien(SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållandensomutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr2815/95(*).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentredjeanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning(EG)nr2544/95fastställsibilaganpågrundval
avdeanbudsomlämnasinsenastden14december1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
h)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.MEGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(Ä)EGTnrL297,9.12.1995,s.1.

NrL308/48flvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden20december1995omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentredjeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
29.4.95 1SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr964/95
avden28april1995
omfastställande avstödet(örbomull
HAR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
ANTAGITDENNAFÖRORDNINGförordning(EG)nr195/95(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr932/95(5).
Tillämpningen avbestämmelserna iförordning(EG)nr
195/95pådeuppgiftersomkommissionen förnärvarande
hartillgångtillinnebärattdetnugällandestödbeloppet
börändrasienlighetmedartikel1idenhärförordnin­
gen.medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavAnslutningsakten förGrekland,särskilt
punkterna3och10iprotokoll4ombomullsomutgör
bilagatilldennaochärändratgenomAnslutningsakten
förSpanienochPortugal,särskiltprotokoll14somutgör
bilagatillden,samtavkommissionens förordning(EEG)
nr4006/87('),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2169/81av
den27juli1981omfastställandeavdeallmännareglerna
försystemetmedstödtillbomull(2),senaständradgenom
förordning(EEG)nr1554/93(3),särskiltartikel5.1i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Beloppetfördettilläggsstödsomavsesiartikel5.1i
förordning(EEG)nr2169/81fastställdesikommissionensHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Detstödförorensadbomullsomföreskrivsiartikel5i
förordning(EEG)nr2169/81skallvara44,796ecuper
100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28april1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
C)EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
i2)EGTnrL211,317.1981,s.2.
OEGTnrL154,25.6.1993,s.23.(4)EGTnrL24,1.2.1995,s.109.
OEGTnrL95,27.4.1995,s.44.
NrL301/20SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 14.12.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2877/95
avden13december1995
omöppnandetavanbudsförfarande försänkningavimporttullarpåmajstill
Portugalfråntredjeland
anbudsförfarande förenavgiftssänkning förimporttullar
påmajsinomramenfördensärskildaimportordningen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningöverens­
stämmermedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
spannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel12.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iochmedgenomförandet avjordbruksavtalet somslöts
inomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarna i
Uruguayrundän ,hargemenskapen åtagitsigatttill
Portugalskallimporteraenvisskvantitetmajs.
Ikommissionens förordning(EG)nr1839/95avden26
juli1995medtillämpningsföreskrifter förtullkvotervad
gällerdesärskildaordningarförimportavrespektivemajs
ochsockerhirstillSpanienochmajstillPortugalf),
ändradgenomförordning(EG)nr1963/95(4)fastställsde
reglergällandeförvaltningen avdessaspeciellaarrange­
mang;idennaförordningfastställsdespecifikakomplet­
terandereglersomärnödvändigaförattverkställa
anbudsförfarandet ,särskiltdesomrörupprättandeoch
frisläppandeavdensäkerhetsomskallställasavaktörerna
förattgaranteraattdeiakttarsinaåtaganden,specielltvad
gälleråtagandenombearbetningelleranvändningavden
importeradeproduktenpådenportugisiskamarknaden.
Medanledningavbehovetpådenportugisiska
marknadenidagslägetärdetlämpligtattöppnaettHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Anbudsförfarande försänkningavtullvidtasenligt
artikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92förimportav
majstillPortugal.
2.Anbudsförfarandet äröppettillden15februari1996.
Underdennaperiodvidtasanbudsförfarande veckovisför
vilkenkvantiteterna ochdatumenförinlämnandet av
anbudavgörsiavinomanbudsförfarande .
3.Reglernaiförordning(EG)nr1839/95skall
tillämpassålängeingabestämmelser idennaförordning
sägerannorlunda .
Artikel2
Deimportlicenser somutfärdasinomramenfördessa
anbudsförfaranden ärgiltigaifemtiodagarfrånochmed
dagenförutfärdandet,enligtartikel10.4iförordning(EG)
nr1839/95.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden13december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(<)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.MEGTnrL177,28.7.1995,s.4.
b)EGTnrL189,10.8.1995,s.22.
29.12.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL315/37
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr3029/95
avden28december1995
omupphävandeavförordning(EG)nr1071/95omståendeanbudsinfordring för
exportavrågsominnehasavdettyskainterventionsorganet
ning(EG)nr1071/95(%ändradgenomförordning(EG)
nr1213/95(*).
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål(l),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1863/95(2),särskiltartikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Detärlämpligtavekonomiskaskälattupphävaan­
budsinfordringen somföreskrivsikommissionens förord­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr1071/95upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL179,29.7.1995,s.1.
(3EGTnrL191,317.1993,s.76.
C)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.OEGTnrL108,13.5.1995,s.38.
(4)EGTnrL120,31.5.1995,s.6.
NrL170/10ISVI 20.7.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1756/95
avden19juli1995
omivilkenutsträckningansökningaromimportlicenser inlämnadeunderjuni
1995(örunganötkreaturavhankönavseddaförgödningkangodkännas
licenserienlighetmedbestämmelserna idennaförord­
ning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Allaansökningaromimporträttigheter somlämnatsini
allaandramedlemsstater utomItalienochGreklandi
enlighetmedartikel4.3iförordning(EG)nr1462/95
skallbeviljasför0,385%avdebegärdakvantiteterna .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juli1995.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1462/95avden27juni1995,ominrättandeochförvalt­
ningaventullkvotförimportavungahandjuravnöt­
kreaturavseddaförgödning(1juli1995—30juni1996),
vilkenupphävenförordning(EEG)nr612/77('),särskilt
artikel4.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr1462/95,artikel1.1idenna,fastställs
detantalunganötkreaturavhankönsomkanimporteras
enligtsärskildavillkorunderperioden1995/1996.Ansök­
ningaromimporträttigheter medförutfärdandeav
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL144,28.6.1995,s.6.
22.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL279/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2685/95
avden21november 1995
omändringavexportbidragen förägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföräggf),senaständradgenom
Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverigeoch
genomförordning(EG)nr3290/94(2),särskiltartikel8.3
femtestycketandrameningenidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen föräggfastställskommissionens förord­
ning(EG)nr2646/95(3).
Tillämpningen avdekriteriersomavsesiartikel8i
förordning(EEG)nr2771/75pådeninformationsomkommissionen hartillgängligidagslägetinnebärattde
exportbidragsomförnärvarandegällerbörändrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomförtecknasiartikel
1.1iförordning(EEG)nr2771/75,exporterade inaturligt
tillstånd,somfastställsibilagantillförordning(EG)nr
2646/95skalländrasienlighetmedbilagantilldenhär
förordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden22november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden21november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL272,15.11.1995,s.7.

NrL279/6ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 22.11.95
BILAGA
tillkommissionens rörordningavden21november1995omändringavexportbidragen för
ägg
Produktnummer Bestämmelseland (') Bidragsbelopp (2)
ecu/100st
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,80
ecu/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Bestämmelseländerna ärföljande:
01Samtligabestämmelseländer utomSchweiz.
02Samtligabestämmelseländer utomUSA.
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,Förenadearabemiraten ,Yemen,Hongkong,Ryssland,Sydkorea,Japan,
Malaysia,ThailandochTaiwan.
04Samtligabestämmelseländer utomSchweizochdeunder03.
05Samtligabestämmelseländer utomUSA,Polen,Ungern,Slovakien,Tjeckien,Bulgarien,Rumänienoch
Turkiet.
(2)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföreskrivsiden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93följs.
Obs.:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning(EEG)nr
3846/87.
NrL102/6\SV]Europeiskagemenskapernas officiellatidning 5.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1009/95
avden4maj1995
omtillfälligtupphävande avförutfastställelse avexportbidrag (örfjäderfäkött
95(*),senaständradgenomförordning(EG)nr973/95(6).
Förutfastställelsen avexportbidragbördärförupphävas
omgående,ochansökningarsomhargivitsinmenännu
intebehandlatsbörinteprövas.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75av
den29oktober1975omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförfjäderfäkött('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2779/75av
den29oktober1975omallmännabestämmelser för
beviljandeavexportbidragförfjäderfäköttochkriterierför
fastställande avbidragsbeloppen (3),särskiltartikel5.4
andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förprodukteravfjäderfäköttfastställsi
kommissionens förordning(EG)nr909/95(4).
Enöversynavsituationenpåmarknadenförfjäderfäkött
visarattettantalproblemuppstårsomenföljdav
tillämpningen avbestämmelserna omförutfastställelse av
exportbidraget .Somettresultatdäravgesansökningarom
förutfastställelse avexportbidraginispekulationssyfte .
Dettagällerdockinteföransökningaromdetspeciella
exportbidragsomföreskrivsiförordning(EG)nr437/HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förutfastställelsen avexportbidragfördeprodukter
somavsesiartikel1iförordning(EEG)nr2777/75
upphävsden5maj1995.
2.Ansökningaromförutfastställelse avexportbidrag
somhargivitsinmenännuintebehandlatsochsom
skullehabeviljatsfrånochmedden8maj1995skallinte
prövas.
3.Bestämmelsen ipunkt1skallintetillämpaspå
ansökningarförutfastställelse avbidragsomingivitsi
enlighetmedförordning(EG)nr437/95.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden5maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
HEGTnrL282,1.11.1975,s.90.
(4EGTnrL93,26.4.1995,s.16.(5)EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(6EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
29.6.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL145/83
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1491/95
avden28juni1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningaromlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden26och27juni1995kangodkännas
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländer('),senast
ändradgenomförordning (EG)nr1419/950,särskilt
artikel3idenna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning (EG)nr1373/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicens
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000och
02074210990somangesibilagantillförordning(EG)
nr1373/95ochsomexporterasenligtdevillkorsom
angesiförordning(EG)nr437/95sominlämnatsden26
och27juniärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28juni1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(»)EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(2)EGTnrL141,24.6.1995,s.8.
OEGTnrL133,17.6.1995,s.36.