KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2224/70 av den 29 oktober 1970 om tillägg till förordning nr 163/67/EEG avseende villkoren för icke-fastställande av tilläggsavgifter för fjäderfäprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 122/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 436/70(2), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(3) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för kött av fjäderfä, särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 170/67/EEG(4) av den 27 juni 1967 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin samt upphävande av förordning nr 48/67/EEG, särskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning nr 163/67/EEG(5) av den 26 juni 1967 om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje land av fjäderfäprodukter föreskrivs detaljerade regler både om villkoren för fastställandet av tilläggsavgiften och om förfarandet för att bestämma de tredje länder för vilka artikel 8.2 i förordning nr 122/67/EEG eller i förordning nr 123/67/EEG skall gälla.

I enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning nr 201/67/EEG(6) av den 28 juni 1967 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 170/67/EEG om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin samt upphävandet av förordning nr 48/67/EEG, är bestämmelserna i artikel 1 5 i förordning nr 163/67/EEG tillämpliga på de produkter som avses i artikel 1 i förordning nr 170/67/EEG.

Om tilläggsavgifter inte fastställs för produkter för fjäderfäuppfödning som har sitt ursprung i eller kommer från vissa tredje länder bör varje missbruk av bestämmelserna förebyggas och därför är det nödvändigt att utesluta alla produkter som inte saluförs i oförändrat tillstånd omedelbart efter importen till gemenskapen.

För att säkerställa en enhetlig behandling av alla fall bör det klargöras att dessa villkor gäller även de produkter och tredje länder som avses i följande förordningar om icke-fastställande av tilläggsavgifter: Förordningarna nr 54/65/EEG(7), 87/66/EEG(8), 183/66/EEG(9), 765/67/EEG(10), (EEG) nr 565/68 (11), (EEG) nr 990/69(12), (EEG) nr 2261/69(13) och (EEG) nr 59/70(14).

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel 4a skall läggas till i förordning nr 163/67/EEG:

"Artikel 4a

Bestämmelserna i artikel 8.2 i förordning nr 122/67/EEG och artikel 8.2 i förordning nr 123/67/EEG skall endast gälla produkter som saluförs i oförändrat tillstånd omedelbart efter import."

Artikel 2

Denna förordning gäller även import av fjäderfäprodukter för vilka tilläggsavgifter i enlighet med förordningarna nr 54/65/EEG, 87/66/EEG, 183/66/EEG, 765/67/EEG, (EEG) nr 565/68, (EEG) nr 990/69, (EEG) nr 2261/69 och (EEG) nr 59/70 inte fastställs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1970.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2293/67.

(2) EGT nr L 55, 10.3.1970, s. 1.

(3) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.

(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2596/67.

(5) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.

(6) EGT nr 134, 30.6.1967, s. 2836/67.

(7) EGT nr 59, 8.4.1965, s. 848/65.

(8) EGT nr 120, 2.7.1966, s. 2229/66.

(9) EGT nr 211, 19.11.1966, s. 3602/66.

(10) EGT nr 260, 27.10.1967, s. 24.

(11) EGT nr L 107, 8.5.1968, s. 7.

(12) EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4.

(13) EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 24.

(14) EGT nr L 11, 16.1.1970, s. 1.