ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL133/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr988/96
avden3juni1996
ominledandeavenståendeanbudsinfordranföråterförsäljning pådeninre
marknadenav100000tonbrödvetesominnehasavdettyskainterventions­
organet
Artikel2
1.Tidsfristenförinlämnande avanbudunderden
förstadelanbudsinfordringen skallvaraden11juni1996.
2.Tidsfristenförinlämnande avanbudtilldensista
delanbudsinfordringen skallvaraden30juli1996.
3.Anbudenskallingestilldettyskainterventions­
organetunderadressen:
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung,
BLE
Adickesalle 40
D-60322FrankfurtamMainEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
ochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehasav
interventionsorganen .
Idennuvarandesituationenpåmarknadenärdet
lämpligtattinledaenståendeanbudsinfordran föråterför­
säljningpådeninremarknadenav100000tonbrödvete
sominnehasavdettyskainterventionsorganet .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dettyskainterventionsorganet skallienlighetmedvill­
koreniförordning(EEG)nr2131/93inledaenstående
anbudsinfordran föråterförsäljning pådeninre
marknaden av100000tonbrödvetesomdetinnehar.(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
Senasttisdag,veckanefterutgångenavtidsfristenför
inlämningavanbudskalldettyskainterventionsorganet
underrättakommissionen omkvantiteten avochde
genomsnittliga prisernapådeolikasåldapartierna.
Artikel4
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3juni1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
NrL97/4(_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr688/96
avden17april1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentrettiosjättedelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96Q.
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
ändradgenomförordning(EG)nr541/96(4),krävsatt
delanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentrettiosjättedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93Q,ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentrettiosjättedelanbudsinford­
ranförvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning
(EG)nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexport­
bidragfastställastill41,808ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning (EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
4)EGTnrL79,29.3.1996,s.11.
5)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
«)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL333/56rsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2463/96
avden20december1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörtomatersamt
äpplensomexporteratsefterden24december1996.
Dettabörgällatillochmedslutetpåinnevarandeexport­
period.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning (EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2196/96(2)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfogandehardevägledandekvantiteternaförtomater
somfastställsförinnevarandeexportperiodredanöver­
skriditsochföräpplenriskerardessakvantiteterattsnart
överskridas .Dessaöverskridanden ärskadligaförsystemet
medexportbidragförfruktochgrönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförtomatersamt
äpplensomharlämnatsinienlighetmedartikel1i
förordning(EG)nr2196/96ochförvilkaprodukternas
exportdeklaration hargodkäntsefterden24december
1996ochföreden17januari1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden20december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996 ,s.12.
2EGTnrL293,16.11.1996 ,s.7.
26.3.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL76/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr507/96
avden25mars1996
omfastställande avivilkenutsträckning deansökningarkangodtassom
lämnadesinimars1996omimportlicens förvissafjäderfäkött-och
äggprodukterenligtdeförfarandensomfastställsiavtalenmellangemenskapen
ochRumänienochBulgarien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1559/94omtillämpningsföreskrifter fördeförfaranden
inomsektorernaföräggochfjäderfäköttsomfastställsi
avtalenmellanEuropeiskagemenskapen ochBulgarien
ochRumänien('),senaständradgenomförordning(EG)
nr354/96(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Deansökningaromimportlicenssomlämnatsinfördet
andrakvartalet1996underskrider ellerärlikamedde
tillgängligakvantiteternaförvissaproduktervarfördessa
kangodkännasisinhelhet,medandeförandraprodukteröverskriderdetillgängligakvantiteternaochdärförbör
nedsättasmedenfastställdprocentsatsförattsäkerställa
enrättvisfördelning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningar omimportlicens somlämnatsinför
perioden1april—30juni1996ienlighetmedförord­
ning(EG)nr1559/94skallgodkännasienlighetmed
bilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25mars1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,1.7.1994,s.62.
(2)EGTnrL50,29.2.1996,s.7.

NrL76/2Fswl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.3.96
BILAGA
GruppnrProcenttalgodtagnaimportlicenser för
vilkaansökangivitsinunderperioden
1april—30juni1996
37 11,76
38 100,00
39 —
40 —
43 —
HrL13/8ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 18.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr60/96
avden17januari1996
omfastställande avivilkenutsträckning detärmöjligtattgodkänna
ansökningar ,somharlämnatsinijanuari1996,omimportlicenser (örvissa
mjölkprodukter ochproduktersomomfattasavdenordningsomfastställsi
Europaavtalen mellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
ningarnagällerförperiodenfrånochmedden1januari
tillochmedden31mars1996.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,UngernochTjeckoslova­
kienådenandra,vadavsermjölkochmjölkprodukter ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),
särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ansökningaromimportlicenser somharlämnatsinmed
avseendepådeproduktersomangesiförordning(EEG)
nr584/92avserförvissaprodukterstörrekvantiteterän
desomärtillgängliga.Därförbörprocentuellaminsk­
ningarfastställasförvissaavdekvantitetersomansök­HARIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Ansökningaromimportlicenser ,somgällerprodukter
enligtdeKN-nrsomangesibilagantilldennaförord­
ning,ochsomharlämnatsinunderförordning(EEG)nr
584/92förperiodenfrånochmedden1januaritilloch
medden31mars1996skallgodkännasfördenprocent­
andelsomangesibilaganfördeenskildaursprungslän­
derna.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL62,7.3.1992,s.34.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.

BILAGA18.1.96
(ton)SVLand Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch04021019040510U0406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
produkt 0402211904051019 ost 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199smör 04022191smörMoravskyblock(')04022191smörMoravskyblock(')ex04069088
\ \ l l I l IBalaton(2)
i% 1,3 17 2,6 1,4 1,6 3,— 1,5 2,6 6,5 56,5
0)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese"Moson",Delicacycheese"Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL13/9
23.4.96 NrL100/10 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr724/96
avden22april1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.4.96 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL100/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22april1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/i00kg)
KN-nrKod
förtredjeIandf)Schablonvärde
vidimport KN-nrKod
förtredjelandQ jSchablonvärde
vidimport
07020020
07070015
07091010
07099075
08051011,08051015,
0805101908053020
08081061,08081063,
08081069
08082037052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
220
388
400
436
448
600
624
625
99968.5
80,2
59.6
41.7
62,3
55.7
44,0
97,5
119,8
69,9
97.0
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
95,5
126,6
126,6
72,5
77.5
54.2
199,7
101,0
48.9
37.6
58.0
69.2
53.3
40.5
37,3
41.6
27.1
42,8
45,3
32,6
44,5052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999130,6
88,8
74,0
93.3
79,2
54,8
66,5
100,8
74.5
71,7
84.6
83.5
64.0
78.6
75,5
89.4
75,2
72.7
72,7
89.5
69,7
97,2
69.1
86,5
107.3
78,0
89,7
81,0
90.4
138,2
72.5
66.6
73.7
67,4
71,0
79,0
115.4
55.8
112,9
85,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
31.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL130/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr959/96
avden30maj1996
omtillfälligtupphörande medutfärdande avexportlicens förvissa
mjölkprodukter
konkurrensen mellanaktörerna,delshotardenfortsatta
exportenavdessaprodukterunderrestenavperiodeni
fråga.Utfärdandetavlicenserfördessaprodukterbör
därförtillfälligtupphöra.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förmjölkoch
mjölkprodukter .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomkommissionens förordning (EG)nr
2931/950,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1466/95avden27juni1995,omsärskildatillämpnings­
föreskrifterförexportbidraginomsektornförmjölkoch
mjölkprodukter (3),senaständradgenomförordning(EG)
nr823/96(4),särskiltartikel8.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Marknadenförvissamjölkprodukter karakteriseras av
osäkerhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnas
avspekulationsskäl ochdelsledertillenförvridningavHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Utfärdandetavexportlicenser fördemjölkprodukter som
omfattasavKN-nummer 0406skallupphöraunder
perioden1—4juni1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30maj1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
OEGTnrL144,28.6.1995,s.22.
4EGTnrL111,4.5.1996,s.9.
NrL240/2|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 20.9.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1814/96
avden19september 1996
omändringavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter
produktersomangesibilagantilldenhärförordningen
ändrastilldebeloppsomangesiden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter (1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1587/96(2),särskilt
artikel17.3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmjölkochmjölkprodukter fastställsi
kommissionens förordning(EG)nr1776/96(3).
Tillföljdavtillämpningen avdenärmarebestämmelserna
iförordning(EG)nr1776/96pådeuppgiftersom
kommissionen kännertill,börexportbidragen fördeHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr804/68förproduktersomexporterasioförändratskick,
ochsomslåsfastibilagantillförordning(EG)nr1776/96
skalländrasfördeproduktersomangesibilagantillden
härförordningen tilldebeloppsomangesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden21september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19september1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.b)EGTnrL206,16.8.1996,s.21.
(3)EGTnrL232,133.1996,s.19.

20.9.96rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL240/3
BILAGA
tillkommissionens förordningavden19september1996omändringavexportbidragför
mjölkochmjölkprodukter
(iecu/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­
bidragsbelopp (*")
04069076100 037
039
400 27,27
»..64,59
04069076300 037 —
039 —
400 30,26
...79,09
04069076500 037 —
039 —
400 34,92
79,09
(*)Kodnumrenförbestämmelseländerna ärdesomangesibilagantillkommissionens förordning(EG)nr68/96
(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Kod"099"omfattarallakoderfördestinationerna 053till096.Förandra
bestämmelseländer ändesomangesförvarjeKN-nummerangesdettillämpligaexportbidragsbeloppet med****".
Omenanteckning "+"ärangivenärexportbidragsbeloppet tillämpligtförexporttillallaandra
bestämmelseländer ändesomavsesiartikel1.2och1.3.
(*")Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinierasikommissionens ändradeförordning (EEG)
nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).
NrL254/38rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1932/96
avden7oktober1996
omändringavförordning(EG)nr1178/96ochomhöjningtill550000tonavden
ståendeanbudsinfordran förexportavrågsominnehasavdettyskainterven­
tionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr2131/93(3),ändrad
genomförordning(EG)nr120/94(4),fastställsförfarandet
vidochvillkorenförförsäljningavspannmålsominnehas
avinterventionsorgan .
Genomkommissionens förordning(EG)nr1178/96(^
ändradgenomförordning(EG)nr1789/96(6),inleddesen
ståendeanbudsinfordran förexportav350000tonråg
sominnehasavdettyskainterventionsorganet .Tyskland
underrättadekommissionen omdessinterventionsorgans
avsiktattökadenmängdsomomfattasavenstående
anbudsinfordran förexportmed200000ton.Dentotala
mängdenrågsominnehasavdettyskainterventionsor­
ganetförvilkenenståendeanbudsinfordran förexport
harinlettsbördärförökastill550000ton.
Dennaökningavanbudsinfordran nödvändiggör en
ändringavförteckningen överområdenochmängderpålager.BilagaItillförordning(EG)nr1178/96måste
därförändras.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr1178/96ändraspåföljandesätt:
1.Artikel2skallersättasmedföljande:
"Artikel2
1.Anbudsinfordran skallomfattahögst550000ton
rågsomskallexporterastillallatredjeländerna.
2.Lagringsorterna för550000tonrågangesibilaga
Itilldennaförordning."
2.BilagaIskallersättasmedbilagantilldennaförord­
ning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7oktober1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1./.1992,s.21.
(2)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
(3)EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
(4)EGTnrL21,26.1.1994,s.1.
OEGTnrL155,28.6.1996,s.32.¥)EGTnrL234,17.9.1996,s.1.

8.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL254/39
BILAGA
"BILAGAI
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 191773
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 145292"
NrL25/18|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 1.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr177/96
avden31januari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

1.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/19
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 61,9
064 59,6204 68,8
066464 212,241,7 I
I 600 83,4068 62,3624 71,9
204 50,2999 99,6
208 44,008053020 052 61,3
212 97,2204 45,8
624 94,7 388 67,5
999 65,5 400 44,9
07070010 052 111,6 512 54,8
053 215,0 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8528 87,1
068 101,8l600 72,5
204 144,3624 57,1
624 191,6999 65,8
99908081051,08081053,125,608081059 052 64,0
07091010 220 370,2064 78,6
999 370,2 388 39,2
07099073 052 139,0 400 69,0
\204 77,5 404 63,0
412 54,2 508 68,4
624 241,6 512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,0
08051009 052 47,8 624 86,5
204 38,1 728 107,3
208 68,2800 78,0
212 40,8804 21,0
220 58,3999 64,0
388 40,508082031 052 86,3
I 436 41,6064 72,5
388 116,0448 27,0
400 90,0
600 37,6512 89,7
624 52,9528 84,1
I999 45,3624 79,0
08052011 052 49,4728 115,4
204 74,6 800 55,8
624 83,0 804 112,9
\999 69,0I999 90,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".