ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1183/2003

av den 2 juli 2003

om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 33 i denna, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för den destillation av vin till spritdrycker som inleds varje vinår i gemenskapen är producenterna skyldiga att före ett visst datum leverera sitt vin till destillerierna, och destillatörerna är likaså skyldiga att destillera vinet före ett visst datum.

(2) Eftersom den offentliga lagringskapaciteten i vissa medlemsstater är uttömd kan interventionsorganen inte ta emot några fler alkoholleveranser från destillatörerna, vilket fått till följd att vissa destillatörers lagringsutrymmen nu också är helt fyllda. Eftersom det således inte finns några möjligheter att lagra kan något nytt vin för destillation inte tas emot före det datum som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 625/2003(4).

(3) För att råda bot på denna situation bör sista datum för såväl leverans av vin till destillation som för själva destillationen senareläggas med en och en halv månad.

(4) Förordning (EG) nr 1623/2000 bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 63a i förordning (EG) nr 1623/2000 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 8 skall följande läggas till som andra stycke:"För vinåret 2002/2003 skall datumet i första stycket senareläggas till den 31 augusti följande vinår."

b) I punkt 10 skall följande läggas till som andra stycke:"För vinåret 2002/2003 skall datumet i första stycket senareläggas till den 15 november följande vinår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.

(4) EUT L 90, 8.4.2003, s. 4.
Kommissionens förordning (EG) nr 649/2003

av den 10 april 2003

om ändring av förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 beträffande import av produkter inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 av den 16 januari 1981 om villkoren för hänförande av vissa typer av fryst nötkött till undernummer 0202 30 50 i Kombinerade nomenklaturen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 264/1999(4), särskilt artikel 5.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1781/2002(6), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/98(8), särskilt artikel 6.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 är äkthetsintyg ett krav för import eller för att vissa varor skall få omfattas av vissa undernummer i Kombinerade nomenklaturen. Förteckningar över de organ som utfärdar dessa intyg återfinns i bilagorna till förordningarna i fråga.

(2) I Argentina har det utfärdande organet fått ett nytt namn.

(3) Förordningarna (EEG) nr 139/81, (EG) nr 936/97 och (EG) nr 996/97 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EEG) nr 139/81 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

I bilaga II till förordning (EG) nr 936/97 skall "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" ersättas med "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artikel 3

I bilaga II till förordning (EG) nr 996/97 skall "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" ersättas med "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.

(3) EGT L 15, 17.1.1981, s. 4.

(4) EGT L 32, 5.2.1999, s. 3.

(5) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.

(6) EGT L 270, 8.10.2002, s. 3.

(7) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.

(8) EGT L 175, 19.6.1998, s. 9.

BILAGA

"BILAGA II

Förteckning över organ i exporterande länder som är behöriga att utfärda äkthetsintyg.

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 296/2003

av den 17 februari 2003

om ändring av rådets förordning (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 959/93 av den 5 april 1993 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2197/95(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) Att behålla summan för två arealer för två former av bomull leder till att uppgiften antingen utelämnas eller uppskattas eller också till att arealen räknas två gånger, och därför skall bara en areal beaktas.

(2) Det behövs exaktare kunskaper om industriväxternas art och areal.

(3) Statistiken över foderväxter måste bli tydligare och nomenklaturen uppdateras för att få statistik av god kvalitet.

(4) De åtgärder som planeras genom detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättats i enlighet med beslut 72/279/EEG(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III, IV, V och VIII i förordning (EG) nr 959/93 skall ersättas med bilagorna I, II, III, IV och V i denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2003.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 98, 24.4.1993, s. 1.

(2) EGT L 221, 19.9.1995, s. 2.

(3) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA II

AREALANVÄNDNING SOM AVSES I ARTIKEL 2.1 OCH 2.2

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA III

GRÖDOR SOM AVSES I ARTIKEL 2.3

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2003043SV.002103.TIF">

= Upplysningar om avkastning krävs inte."

BILAGA III

"BILAGA IV

KRAV PÅ NOGGRANNHETEN HOS DE UPPGIFTER SOM KRÄVS I VARJE MEDLEMSSTAT FÖR GRUPPER AV AREALER ENLIGT ARTIKEL 4.3

>Plats för tabell>

Anmärkning:

Tillfällig betes-, ängs- och gräsmark: Noggrannheten för spannmål och ris är redan fastställd i förordning (EEG) nr 837/90. Bokstäverna B, C, D, E, F och I hänvisar till rubriker i bilaga II."

BILAGA IV

"BILAGA V

AREALER OCH PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 6

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2003043SV.002303.TIF">

= Uppgifter om avkastning krävs inte.

[bull ]= Uppgifter krävs.

Anmärkning:

Bokstäverna B, C, D, I, J, K, L och O hänvisar till rubriker i bilaga II."

BILAGA V

"BILAGA VIII

AREALER AV MARGINELL BETYDELSE OCH AREALER SOM SKALL INGÅ I DEN REGIONALA STATISTIKUNDERSÖKNINGEN

>Plats för tabell>

"[bull ]": Skall ingå i den normala statistiska undersökning som avses i artikel 3.1.

"m": Arealer av marginell betydelse (dvs. arealer på mindre än 5000 ha och under 1 % av åkermarken i den berörda medlemsstaten).

"-": Grödan odlas inte.

Anmärkning:

Bokstäverna B, C, D, E, F, G, H och I hänvisar till rubriker i bilaga II."
Kommissionens förordning (EG) nr 2343/2003

av den 23 december 2003

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1949/2003(2), särskilt artikel 9.1 a i denna, och

av följande skäl:

(1) Det är i syfte att sörja för enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, nödvändigt att anta bestämmelser om klassificering av sådana varor som avses i bilagan till den här förordningen.

(2) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. De bestämmelserna gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller tillfogar underuppdelningar till denna och har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser i syfte att tillämpa tulltaxeåtgärder och andra åtgärder som rör handeln med varor.

(3) I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att tillåta att sådana av medlemsstaternas tullmyndigheter utfärdade bindande klassificeringsbesked som avser klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen och inte överensstämmer med de bestämmelser som fastställs i denna förordning skall kunna fortsätta att användas av innehavaren under tre månader i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4).

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2.

Artikel 2

Av medlemsstaternas tullmyndigheter utfärdade bindande klassificeringsbesked som inte överensstämmer med de bestämmelser som fastställs i denna förordning får fortsätta att användas under tre månader i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 2003.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EUT L 287, 5.11.2003, s. 15.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2003346SV.003702.TIF">
Kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003

av den 27 november 2003

om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 374/98(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 av den 4 oktober 2002 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan(3) fastställdes den version av nomenklaturen som var gällande den 1 januari 2002.

(2) Den alfabetiska koden för länder och territorier bör grunda sig på den gällande standarden ISO-alpha-2 i den mån denna överensstämmer med gemenskapslagstiftningens krav.

(3) På grund av ett antal ändringar som gjorts i samband med vissa koder bör en ny version av nomenklaturen fastställas.

(4) Det är emellertid önskvärt att en övergångsperiod anges, under vilken vissa medlemsstater kan anpassa sig till de införda ändringarna. För enkelhetens skull bör denna övergångsperiod avslutas samtidigt som bestämmelserna om omarbetning av reglerna för det administrativa arbetsdokumentet börjar tillämpas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den från och med den 1 januari 2004 gällande versionen av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan återfinns i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.

Medlemsstaterna får emellertid använda de tresiffriga koder som finns i bilagan fram till dess att bestämmelserna om omarbetning av bilagorna 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(4) börjar tillämpas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 2003.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EGT L 48, 19.2.1998, s. 6.

(3) EGT L 269, 5.10.2002, s. 6.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

BILAGA

NOMENKLATUR AVSEENDE LÄNDER OCH TERRITORIER FÖR STATISTIK ÖVER GEMENSKAPENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN

(Version gällande från och med den 1 januari 2004)

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 666/2003

av den 11 april 2003

om provisoriskt godkännande av användning av vissa mikroorganismer i foder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002(2), särskilt artiklarna 3 och 9e.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) Enligt direktiv 70/524/EEG får ingen tillsats avyttras utan att gemenskapsgodkännande har meddelats.

(2) När det gäller tillsatser som avses i del II i bilaga C till direktiv 70/524/EEG, som omfattar mikroorganismer, får ett provisoriskt godkännande för en ny fodertillsats ges om villkoren i det direktivet är uppfyllda, och om det med beaktande av tillgängliga resultat kan antas att tillsatsen vid användning i foder har någon av de effekter som anges i artikel 2 a i det direktivet. Sådana provisoriska godkännanden får ges för en period som inte överskrider fyra år.

(3) Granskningen av den inlämnade ansökan om godkännande visar när det gäller det mikroorganismpreparat som specificeras i bilagan till denna förordning att villkoren i artikel 9e.1 i direktiv 70/524/EEG uppfylls.

(4) Mikroorganismpreparatet bör därför beviljas ett provisoriskt godkännande på fyra år.

(5) Vetenskapliga foderkommittén har avgett ett positivt yttrande om säkerheten hos preparatet, som hör till typen "mikroorganismer", enligt de villkor för smågrisar och slaktsvin som anges i bilagan till denna förordning.

(6) Granskningen av ansökan visar även att vissa förfaranden krävs för att skydda arbetstagare mot exponering för de tillsatser som anges i bilagan. Ett sådant skydd säkras dock genom tillämpningen av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tillsats av typen "mikroorganismer" som anges i bilagan skall beviljas godkännande för användning som fodertillsats enligt de villkor som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.

(3) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

BILAGA

">Plats för tabell>"
2)

Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna skall betala ut stöd för de mjölkprodukter som anges i kategorierna I och V i bilaga I. 2. Medlemsstaterna får betala ut stöd för produkter enligt kategorierna II, III, IV och VI–XII i bilaga I.” b) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Medlemsstaterna får tillåta att högst 5 mg fluor tillsätts per kilo produkt av de produkter som anges i kategorierna I till VII i bilagan.” c) Följande punkt skall läggas till som punkt 6: ”6. Stöd i samband de produkter som ingår i bilaga I till den här förordningen får endast beviljas om produkterna är förenliga med kraven enligt rådets direktiv 92/46/EEG (4), särskilt de krav som rör framställning i en godkänd anläggning samt de hälsomärkningskrav som anges i kapitel IV. A i bilaga C till det direktivet.
Kommissionens förordning (EG) nr 44/2004

av den 9 januari 2004

om anbud som lämnats för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris B inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1878/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2), särskilt artikel 10.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1878/2003(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

(3) Med hänsyn till de kriterier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 är det inte nödvändigt att fastställa en maximisubvention.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 5 till och med den 8 januari 2004 inom ramen för anbudsinfordran för fastställande av den subvention som skall utgå för leverans av långkornigt råris B under KN-nummer 1006 20 98 avsett för Réunion, vilket avses i förordning (EG) nr 1878/2003, skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.

(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.

(5) EUT L 275, 25.10.2003, s. 23.
Kommissionens förordning (EG) nr 45/2004

av den 9 januari 2004

om exportanbud som lämnats för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1875/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(2), särskilt artikel 13.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1875/2003(3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag för ris.

(2) På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2002(5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.

(3) Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det inte nödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 5 till och med den 8 januari 2004 inom ramen för anbudsförfarandet för det exportbidrag för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder som avses i förordning (EG) nr 1875/2003 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27.

(3) EUT L 275, 25.10.2003, s. 14.

(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.

(5) EGT L 299, 1.11.2002, s. 18.