ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT nr 33-58av den 1 december 1958om tillägg till beslut nr 37-54 av den 29 juli 1954 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål

HÖGA MYNDIGHETEN BESLUTAR FÖLJANDEmed beaktande av artikel 60.2 a i fördraget och bilaga III till detta,med beaktande av beslut nr 37-54 den 29 juli 1954 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av stålindustrin vid försäljning av specialstål, i enlighet med bilaga 3 till fördraget (Europeiska kol- och stålgemenskapens officiella tidning nr 18 av den 1 augusti 1954, s. 470 f.), ochmed beaktande av följande:I överensstämmelse med beslut nr 37-54 är stålföretag skyldiga att offentliggöra prislistor och försäljningsvillkor för försäljning av vissa specialstål på den gemensamma marknaden.Med hänsyn till de speciella produktions- och försäljnings-förhållandena för specialstål var offentliggörandet av prislistor från början begränsat till vissa specialstål.Senare erfarenhet och granskning av de specialstål, för vilka offentliggörande av prislistor hittills inte ansetts nödvändigt, har visat att de villkor som gör offentliggörandet av prislistor för andra produkter berättigat, är för handen även för dessa sorter.Kravet på att offentliggöra prislistor måste följaktligen utsträckas till alla legerade konstruktionsstål, kullagerstål, samt rostfria och värmebeständiga stålsorter.Vissa specialstål säljs som varumärken, vilket innebär att den information till kunderna om priser och försäljningsvillkor, som är syftet med offentliggörandet, är ofullständig om inte sådana varumärken också offentliggörs.Den kemiska sammansättningen hos produkterna skall också offentliggöras eftersom detta är av vikt för deras kvalitets-bestämning och jämförbarhet med andra specialstål.Samråd har skett med Rådgivande kommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut nr 37-54 skall kompletteras och ändras på följande sätt:1. Punkterna e och f skall utgå.2. Följande punkter e till g skall införas efter punkt d:"e) Legerade konstruktionsstål.f) Kullagerstål.g) Rostfria och värmebeständiga stål."

Artikel 2

Artikel 4 i beslut nr 37-54 skall kompletteras och ändras på följande sätt:1. De följande punkterna c och d skall införas efter punkt b:"c) Märket, i fråga om stål som saluförs som varumärke:d) Den kemiska sammansättningen hos de olika sorterna."2. Punkterna c Pi i den befintliga texten i artikel 4 skall betecknas e Pk.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft inom gemenskapen den 1 januari 1959.

Detta övervägdes och beslutades av Höga myndigheten vid dess möte den 1 december 1958.På Höga myndighetens vägnarPaul FINETOrdförande
BESLUT om fastställandet av den dag då Euratoms försörjningsbyrå skall påbörja sin verksamhet och om godkännandet av byråns bestämmelser av den 5 maj 1960 om fastställandet av sättet för att väga efterfrågan mot tillgången på malmer, råvaror och särskilda termiskt klyvbara material

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 52, 53, 60 och 222 i detta, och

med beaktande av följande:

Det är kommissionens uppgift att fastställa den dag då försörjningsbyrån skall påbörja de arbetsuppgifter som enligt fördraget åligger den.

Införandet av de förfaranden som fastställs av byrån vid genomförandet av punkt 6 i artikel 60 i fördraget gör att det behövs övergångsbestämmelser för att underlätta deras tillämpning i fortsättningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den dag då försörjningsbyrån skall påbörja den verksamhet som enligt fördraget åligger den skall vara den 1 juni 1960.

Artikel 2

Byråns bestämmelser av den 5 maj 1960 om fastställandet av sättet för att väga efterfrågan mot tillgången på malmer, råmaterial och särskilda termiskt klyvbara material har godkänts.

Artikel 3

De bestämmelser som anges i artikel 2 skall träda i kraft i sin helhet den 1 juni 1960 för kontrakt som gäller leverans av särskilda termiskt klyvbara material.

Vad gäller kontrakt för leverans av malmer och råvaror skall genomförandet av artiklarna 5 och 6 i dessa bestämmelser uppskjutas i sex månader från dagen för deras ikraftträdande enligt första stycket i denna artikel.

Artikel 4

Kontrakt om leverans av malmer eller råvaror skall under denna tid först överlämnas till kommissionen för godkännande.

Under denna tid av sex månader skall marknadsundersökningen genomföras och slutföras enligt de förfaranden som fastställs i artikel 1 4 i bestämmelserna.

Artikel 5

Detta beslut skall gälla för Euratoms försörjningsbyrån och även för alla användare och producenter av malmer, råvaror och särskilda termiskt klyvbara material.

Utfärdat i Bryssel den 5 maj 1960.

På kommissionens vägnar

E. M. J. A. SASSEN
Beslut

om utseende av de representativa tillverkar- och arbetstagarorganisationer som skall göra upp de kandidatlistor från vilka skall utses medlemmar i den rådgivande kommittén och personer som med särskild status skall delta i den kommitténs arbete

RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 18 i fördraget,

med beaktande av rådets beslut av den 29 december 1960, den 14 januari och den 20 februari 1961 om utseende av medlemmar i den rådgivande kommittén för tiden från och med den 15 januari 1961 till och med den 14 januari 1963,

med beaktande av rådets beslut av den 29 december 1960 om utseende av de personer som med särskild status skall delta i den rådgivande kommitténs arbete under tiden från och med den 15 januari 1961 till och med den 14 januari 1963.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

De representativa tillverkar- och arbetstagarorganisationer som anges i nedanstående tabell utses härmed att göra upp kandidatlistor, från vilka skall utses — till det antal som anges i tabellen för var och en av dessa organisationer — medlemmar i den rådgivande kommittén och personer som skall delta i kommitténs arbete med särskild status i enlighet med vad som föreskrivs i kommitténs arbetsordning.

Rådet har antagit detta beslut den 7 december 1962.

På rådets vägnar

Paul Elvinger

Ordförande

--------------------------------------------------
Rådets beslut

av den 21 mars 1962

om införande av ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa lagar och andra författningar som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

efter samråd med Ekonomiska och sociala kommittén och Europaparlamentet, och

med beaktande av följande:

För att uppnå målen i fördraget inom ramen för en gemensam transportpolitik bör det införas ett förfarande för förhandsgranskning och samråd beträffande vissa bestämmelser som medlemsstaterna planerar att utfärda inom transportområdet.

Ett sådant förfarande kommer att främja ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen för att uppnå målen i fördraget och förhindra att medlemsstaternas transportpolitik utvecklas i olika riktningar.

Ett sådant förfarande gör det också möjligt att underlätta för medlemsstaterna att efter hand anta en gemensam transportpolitik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om en medlemsstat planerar att anta en lag eller annan författning beträffande transporter på järnväg, landsväg eller inre vattenväg som i väsentlig grad kan tänkas påverka genomförandet av den gemensamma transportpolitiken, skall den i god tid skriftligt meddela kommissionen om detta, och samtidigt informera övriga medlemsstater.

Artikel 2

1. Kommissionen skall senast trettio dagar efter att ha mottagit det meddelande som avses i artikel 1 avge ett yttrande eller en rekommendation till den aktuella medlemsstaten. Den skall samtidigt informera övriga medlemsstater.

2. Varje medlemsstat får till kommissionen lämna synpunkter på åtgärden i fråga. Den skall samtidigt vidarebefordra dessa till övriga medlemsstater.

3. På en medlemsstats anmodan, eller om kommissionen finner det lämpligt, skall kommissionen rådgöra med samtliga medlemsstater om åtgärden i fråga. I det fall som beskrivs i punkt 4 får sådant samråd äga rum i efterhand inom trettio dagar.

4. Kommissionen får på medlemsstatens anmodan minska tidsfristen i punkt 1 eller, med dess samtycke, förlänga den. Tidsfristen skall minskas till tio dagar om medlemsstaten förklarar att den planerade åtgärden är av brådskande karaktär. Kommissionen skall informera medlemsstaterna om varje sådan minskning eller förlängning av tidsfristen.

5. Medlemsstaten får inte låta den aktuella åtgärden träda i kraft före utgången av den tidsfrist som fastställs i antingen punkt 1 eller i punkt 4, eller innan kommissionen har avgivit ett yttrande eller en rekommendation, utom i ytterst brådskande fall som kräver medlemsstatens omedelbara ingripande. I sådana fall skall medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och förfarandet som fastställs i denna artikel följas i efterhand senast trettio dagar efter det att underrättelsen mottagits.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1962.

På rådets vägnar

M. Couve de Murville

Ordförande

--------------------------------------------------
RÅDETS BESLUT av den 14 maj 1962 om tillsättningsmyndigheten för rådens sekretariat (63/9/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och artikel 6 i anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen tilldelas tillsättningsmyndigheten och som i anställningsvillkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal skall när det gäller rådens sekretariat utövas enligt följande:

a) Av råden när det gäller tillsättning av generalsekreteraren.

b) Av råden, på generalsekreterarens förslag, när det gäller tillämpning av artiklarna 1, 13, artikel 15 andra stycket, artiklarna 2, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 och 90 på anställda i lönegrad 1 inom kategori A.

c) Av generalsekreteraren i övriga fall. Generalsekreteraren har rätt att delegera sina befogenheter helt eller delvis till generaldirektören för administration eller vid dennes förhinder till dennes ställföreträdande generaldirektör, när det gäller tillämpning av anställningsvillkoren för övriga anställda och tillämpning av tjänsteföreskrifterna på tjänstemän i kategorierna B, C och D, dock med undantag för de befogenheter som tilldelas honom i fråga om tillsättning av tjänstemän och dessas slutliga avgång ur tjänsten samt i fråga om anställning av övriga anställda.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1962.

På rådets vägnar

M. COUVE de MURVILLE

Ordförande
BESLUT av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen (63/46/Euratom) (63/491/EEG)

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD,

ORDFÖRANDENAS KOMMITTÉ I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN OCH

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD

HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av förordningen om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren, och

med beaktande av förordning nr 31 (EEG), 11 (Euratom) om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen 1, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De institutioner som fastställs nedan skall ansvara för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen för tjänstemän och i avdelning II, kapitel 6, avsnitt B och C i anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna.

1. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission:

Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission.

2. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska atomenergigemenskapens kommission:

Europeiska atomenergigemenskapens kommission.

3. För tjänstemän och tillfällig personal vid Höga myndigheten:

Höga myndigheten (pensionskassan).

4. För tjänstemän vid de gemensamma institutionerna eller organen på vilka övergångsbestämmelserna i Europeiska kol- och stålgemenskapens tjänsteföreskrifter tillämpas:

Höga myndigheten (pensionskassan).

5. För övriga tjänstemän och övrig tillfällig personal vid de gemensamma institutionerna eller organen:

Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1962.

()

Utfärdat den 10 juli 1963.

På ordförandenas kommittés vägnar

A. M. DONNER

Ordförande

På rådets vägnar

J. M. A. H. LUNS

Ordförande

() EGT nr 45, 14.6.1962, s. 1385/62.
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1962 om tillsättningsmyndigheten för revisionskommittén (63/32/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och artikel 6 i anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna,

med beaktande av artikel 10 första stycket i stadgan för revisionskommittén av den 15 maj 1959.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen tilldelas tillsättningsmyndigheten och som i anställningsvillkoren för övriga anställda tilldelas den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal skall när det gäller den verkställande personalen under revisionskommitténs myndighet utövas enligt följande:

a) Av rådet, på förslag från och i samförstånd med revisionskommittén när det gäller tillämpningen av artikel 1, artikel 30 andra stycket och artiklarna 31 och 50 i tjänsteföreskrifterna.

b) Av revisionskommittén i övriga fall.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1962.

På rådets vägnar

E. COLOMBO

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 8 maj 1964 om samarbete mellan medlemsstaterna på området internationella monetära relationer (64/301/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 105.1 och artikel 145 första strecksatsen i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation av den 19 juni 1963,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Det bör finnas en nära samordning i fråga om medlemsstaternas politik på området internationella monetära relationer, och det lämpligaste sättet att säkerställa ett sådant samarbete är att hålla de samråd som krävs i Monetära kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samråd skall äga rum i Monetära kommittén varje gång medlemsstaterna skall fatta ett viktigt beslut eller ta ställning till en viktig fråga på området internationella monetära relationer och särskilt vad avser

P det internationella monetära systemets funktion i allmänhet,

P en medlemsstats tillgripande av medel som kan tas i anspråk inom ramen för internationella överenskommelser,

P en eller flera medlemsstaters deltagande i betydande stödåtgärder vad avser ett tredje lands valuta.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall fatta de ovannämnda besluten eller ta ställning till viktiga frågor endast efter det att de samråd som avses i artikel 1 har hållits, om inte omständigheterna och särskilt den tidsperiod inom vilken åtgärderna måste vidtas förhindrar detta.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 1964.

På rådets vägnar

H. FAYAT

()()Ordförande

() EGT nr 24, 8.2.1964, s. 409/64.

() EGT nr 38, 5.3.1964, s. 652/64.
RÅDETS BESLUT av den 8 maj 1964 om samarbete mellan centralbankerna i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater (64/300/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 105.1 och artikel 145 första strecksatsen i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation av den 19 juni 1963,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och

med beaktande av följande:

Det stegvisa förverkligandet av en ekonomisk union måste inbegripa genomförandet av en ekonomisk och monetär politik som tar sikte på att säkerställa stabila pariteter för växelkurserna mellan medlemsstaternas valutor.

En mer nära samordning mellan medlemsstaternas monetära politik kan främjas genom att ge tillfälle till samråd mellan medlemsstaternas centralbanker; sådant samråd bör i möjligaste mån ske innan centralbankerna fattar beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I syfte att främja samarbetet mellan medlemsstaternas centralbanker, upprättas härmed en centralbankschefernas kommitté för centralbankscheferna i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater (nedan kallad «kommittén»).

Artikel 2

Kommittén skall bestå av medlemsstaternas centralbankschefer. Om de är förhindrade att närvara, kan de företrädas av en annan ledamot av ledningsorganet i respektive institution.

Kommissionen skall, som en allmän regel, ges tillfälle att sända en av sina ledamöter som representant till kommitténs möten.

Kommittén kan dessutom, om den anser det nödvändigt, inbjuda experter att närvara och särskilt ordföranden för Monetära kommittén eller, om han är förhindrad att närvara, en av den kommitténs två vice ordförande.

Artikel 3

Kommitténs uppgifter skall vara

P att samråda om de allmänna principerna och de huvudsakliga riktlinjerna för centralbankernas politik, särskilt vad avser kreditpolitik samt penning- och valutamarknaden,

P att med jämna mellanrum utbyta information om de viktigaste åtgärderna som omfattas av centralbankernas kompetensområde, och att pröva dessa åtgärder. Denna prövning skall ske innan åtgärderna i fråga antas, om omständigheterna och särskilt tidsgränsen för deras antagande tillåter detta.

Vid utförandet av sina uppgifter skall kommittén följa utvecklingen på det monetära området både inom och utanför gemenskapen.

Artikel 4

Kommittén skall mötas med jämna mellanrum och närhelst omständigheterna kräver det. Om den anser att situationen kräver det kan kommissionen begära att kommittén omedelbart sammankallas.

Artikel 5

Kommittén skall anta sin egen arbetsordning och själv organisera sina sekretariatstjänster.

Utfärdat i Bryssel den 8 maj 1964.

På rådets vägnar

H. FAYAT

Ordförande

() EGT nr 24, 8.2.1964, s. 409/64.

() EGT nr 38, 5.3.1964, s. 652/64.
RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1966 om inrättandet av en ständig kommitté för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (66/399/EEG)

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens utkast till beslut, och

med beaktande av följande:

Genom direktiven om saluföring av utsäde och uppförökningsmaterial föreskrivs - i syfte att underlätta direktivens genomförande - ett förfarande för att etablera ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. För att åstadkomma ett sådant samarbete, bör en kommitté inrättas för att fullgöra de uppgifter som åläggs den genom dessa direktiv.

Det är önskvärt att samarbetet utsträcks till alla områden som omfattas av de direktiven, varför kommittén bör bemyndigas att behandla alla frågor som rör dessa områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En ständig kommitté för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, i fort sättningen kallad "kommittén", inrättas härmed. Den skall bestå av representanter för medlemsstaterna och ha en representant för kommissionen som ordförande.

Artikel 2

Kommittén skall fullgöra de uppgifter som åläggs den genom direktiven om saluföring av utsäde och uppförökningsmaterial i de fall och på de villkor som fastställs i de direktiven.

Den får dessutom behandla varje annan fråga som rör dessa direktiv och som dess ordförande hänskjuter till den, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1966.

På rådets vägnar

P. WERNER

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 27 november 1967 om slutande av de multilaterala avtal som undertecknades vid slutet av handelskonferensen 1964-1967 (68/411/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 111, 114 och 228 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 9 maj 1963 som bemyndigade kommissionen att delta i den handelskonferens som hölls 1964-1967 av de avtalsslutande parterna till Allmänna tull- och handelsavtalet,

med beaktande av kommissionens rapport, och

med beaktande av följande:

Genèveprotokollet 1967, överenskommelsen om huvudsakligen kemiska produkter, vilken är en tilläggsöverenskommelse till Genèveprotokollet 1967, memorandum angående överenskommelsen om grunderna för förhandling om ett världsomspännande spannmålsarrangemang och överenskommelsen om tillämpning av artikel 6 i Allmänna tull- och handelsavtalet har bifogats slutakten av den 30 juni 1967 i Genèveprotokollet (1967) och återges i bilagorna till detta beslut.

Vid genomförandet av rådets beslut av den 27 juni 1967 undertecknades ovan nämnda avtal på gemenskapens vägnar under förutsättning att de sluts.

De ömsesidiga koncessioner och förpliktelser som förhandlats mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de länder som deltar i förhandlingarna utgör tillsammans ett godtagbart resultat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande överenskommelser ingås på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar:

- Genèveprotokollet 1967 till Allmänna tull- och handelsavtalet.

- Överenskommelsen om huvudsakligen kemiska produkter vilken är en tilläggsöverenskommelse till Genèveprotokollet 1967 till Allmänna tull- och handelsavtalet.

- Memorandum angående överenskommelsen om grunderna för förhandling om ett världsomspännande spannmålsarrangemang

- Överenskommelsen om genomförandet av artikel 6 i Allmänna tull- och handelsavtalet.

Dessa texter återfinns i bilagorna A, B, C respektive D.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 1967.

På rådets vägnar

H. HÖCHERL

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 1968 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (68/273/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 3 april 1968(2) införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.

De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av avgifter och bidrag för socker och melass. Ovan nämnda beslut bör därför kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 1.1 i kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet:

"d) för socker

- de avgifter och bidrag som avses i artiklarna 14 15 i rådets förordning nr 1009/67/EEG(3) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, för produkterna som omfattas av artikel 1.1 a och c i den förordningen.

(3) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 8 juli 1968. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 2 juli 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.