ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.95 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL304/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2904/95
avden15december1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16december1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15december1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL167,18.7.1995,s.10.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL304/34ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 16.12.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15december1995omfastställande av
schablonvärden vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 052 47,2
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 106,4
208 44,0
212 117,9
624 138,1
999 77,5
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 115,9
999 83,5
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 175,9
204 77,5
624 172,6
999 142,0
08051061,08051065,
08051069 052 44,3
204 52,5
388 40,5
600 58,4
624 48,0
999 48,7
08052031 204 80,7
624 79,7
999 80,2
08052033,08052035,
08052037,08052039052 59,0
464 52,9
624 77,2
999 63,008053040 052 77,4
388 67,5
400 73,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 73,2
624 78,0
999 76,2
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 81,4
404 57,9
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 95,7
800 78,0
804 21,0
999 63,1
08082067 052 143,7
064 76,3
388 79,6
400 83,7
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 92,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999"betecknarövriga
ursprung".
NrL44/30|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 28.2.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr413/95
avden27februari1995
omutfärdandeavimportlicenser förvitlökmedursprungiKina
Medhänsyntilldekriteriersomfastställsiartikel1.3i
nämndaförordningochtillredanutfärdadeimportli­
censeröverstigerdeansöktakvantiteternaden22februari
1995denmånatligamaximikvantiteten förmarsmånad
1995.Detbördärförfastställasivilkenomfattning
importlicenser kanutfärdasfördessaansökningar .Det
finnsdärföranledningattavslålicensansökningar som
inlämnasefterden22februari1995ochföreden27mars
1995.
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensammaorganisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomkommissionens förordning(EG)nr3290/94(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1213/94avden27maj1994omenskyddsåtgärdsom
ärtillämpligvidimportavvitlökmedursprungiKina(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2815/94(4),sär­
skiltartikel1.4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr2707/72(*)fastställsvillkoren
förtillämpningen avskyddsåtgärder inomfrukt-och
grönsakssektorn .
Enligtkommissionens förordning(EEG)nr1859/93(6),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94Q,skallöver­
gångentillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfråntredjeländeromfattasavuppvisandetav
enimportlicens .
Enligtartikel1.2iförordning(EG)nr1213/94begränsas
utfärdandetavimportlicenser förvitlökmedursprungi
Kina,ochföransökningarsominkommerfrånochmed
den25augusti1994tillochmedden24maj1995,tillen
månatligmaximikvantitet .Artikel1
Deimportlicenser ,somvaritföremålföransökanenligt
artikel1iförordning(EEG)nr1859/93den22februari
1995förvitlöksomklassificerasenligtKN-nummer
07032000medursprungiKina,utfärdasförenkvantitet
motsvarande0,79125%avdenansöktakvantiteten,med
hänsyntagentilldeuppgiftersominkommittillkommis­
sionenden24februari1995.
Förovannämnda skallansökningaromimportlicenser
sominlämnasefterden22februari1995ochföreden27
mars1995avslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden28februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27februari1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL349,31.12.1994.
(3)EGTnrL133,28.5.1994,s.36.
(4)EGTnrL298,19.11.1994,s.26.
OEGTnrL291,28.12.1972,s.3.
(6)EGTnrL170,13.7.1993,s.10.
OEGTnrL176,9.7.1994,s.1.
NrL280/8ΠνΊ Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.11.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2691/95
avden22november1995
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2652/95(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2652/95pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporteradeiobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordningen (EG)nr2652/95ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22november1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
0)EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(*)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL273,16.11.1995,s.5.

23.11.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL280/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22november1995omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/i00kg—
17011190100 40,25(')
17011190910 38,83(')
17011190950 (2)
17011290100 40,25(')
17011290910 38,83(')
17011290950 O
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4376
;—ecu/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 42,21
17019910950 42,21
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4376
(')Tillämpligtpålåsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17ä.4iförordning(EEG)Nr1785/81.
(*)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)Nr2689/85
(EGTNrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)Nr3251/85
(EGTNrL309,21.11.1985,s.14).
(3)BidragförexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårbeviljasendast
närdevillkorsomföreskrivsidenändradeförordningen (EEG)Nr990/93
uppfylls.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 267/95 av den 9 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 180/94 (4), syftar till att exakt fastställa den jordbruksomräkningskurs som gäller för alla belopp som fastställs i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Förordningen preciserar inte de avgörande faktorerna för den jordbruksomräkningskurs som gäller för det belopp som avses i artikel 8.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (6). Den bör därför kompletteras.

De avgörande faktorerna för å ena sidan det stödbelopp och å andra sidan den stödnedsättning vid överskridande av den angivna tidsfristen som avses i artiklarna 16.3 c och 22.4 tredje stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94, samt för det stödbelopp som avses i artikel 8.2 a i förordning (EEG) nr 429/90, riskerar, såsom de definieras i del B.III punkterna 4 och 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93, att uppmuntra att de angivna tidsfristerna överskrids av spekulativa orsaker. De bör därför kompletteras för att dessa risker skall kunna undanröjas.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B.III punkterna 4 och 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.

(4) EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 38.

(5) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.

(6) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.

(7) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1644/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av autonoma tullsatser som är tillämpliga för tidningspapper i rullar eller ark som omfattas av KN-nummer 4801 00 10 och 4801 00 90, till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i 1994 års anslutningsakt tillämpar Österrikes, Finlands och Sveriges Gemensamma tulltaxan sedan den 1 januari 1995.

Vid sitt möte den 8 februari 1995 godkände rådet att förhandlingar inleds enligt artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT 1994) i syfte att lösa de situationer där de nya medlemsstaternas tillämpning av Gemensamma tulltaxan leder till att sådana tullkoncessioner som dessa tidigare beviljat ändras eller bortfaller.

De nya medlemsstaternas tillämpning av gemensamma tulltaxan har medfört att vissa importtullar höjts och vissa andra sänkts.

I avvakten på att förhandlingarna mellan gemenskapen och tredje land leder fram till ett allomfattande avtal, bör autonoma åtgärder tillämpas för att mildra effekterna på viss export till tredje land på grund av anslutningen.

De åtgärder som skall tillämpas skall inte påverka resultaten av de pågående förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT 1994, och påverker inte gemenskapens avsikter att ingå ett avtal som tar hänsyn till anslutningens samlade inverkan på handeln med tredje land.

I detta sammanhang bör man på autonom basis påskynda den sänkning av tullsatserna till 0 % som redan planerats för tidningspapper i rullar eller ark vilka omfattas av KN-nummer 4801 00 10 och 4801 00 90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De autonoma tullsatserna för tidningspapper i rullar eller ark som omfattas av KN-nummer 4801 00 10 och 4801 00 90 skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

De autonoma tullsatserna som fastställts genom denna förordning skall tillämpas till dess att rådet med kvalificerad majoritet beslutar att förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT 1994 med Canada har avslutats.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995.

På rådets vägnar

J. BARROT

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 36 av den 14 februari 1996)

På sidan 8, bilaga I, III skall det

i stället för: "34 460"

vara: "14 460"
Rättelse till rådets förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel.

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 175 av den 13 juli 1996)

På sidan 3, tredje beaktandemeningen, skall det

i stället för: "med beaktande av rådets beslut 88/376/EEG, Euratom av den 24 juni 1988 om systemet för gemenskapernas egna medel (1), särskilt artikel 8.2 i detta,"

vara: "med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (1), särskilt artikel 8.2 i detta,"

På sidan 3, fotnot 1, skall det

i stället för: "(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 24."

vara: "(1) EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 9."

På sidan 4, artikel 1.5 under b), skall det

i stället för: ". . . med följande stycke:

`c) . . .`."

vara: ". . . med följande stycke:

`d) . . .`."
NrL255/24(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 9.10.96
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr1910/96avden2oktober1996omöpp­
nandeavförfarandeförtilldelningavexportlicenser förexportavosttillAmerikasförenta
staterunder1997inomramenförtilläggskvoterna enligtGATT-avtalen
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL251avden3oktober1996)
Påsidan19,ibilagan,skalldetvid"Not25"ikolumnen"Varugrupp"
iställetför:"SwissorEmmenthalercheeseotherthanwitheyeformation"
vara: "SwissorEmmenthaler cheesewitheyeformation"
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1620/96 av den 9 juli 1996 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 202 av den 10 augusti 1996)

Eftersom rådet har antagit förordning (EG) nr 1522/96 (EGT nr L 190, 31.7.1996, s. 1) är offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 1620/96 ogiltigt.
Rättelse - Kommissionens förordning (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 13/04/1996 s. 0038



Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 268/96 av den 13 februari 1996 om ändring av förordningarna (EG) nr 121/94 och (EG) nr 1606/94 vad gäller import av vissa spannmålsprodukter med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 36 av den 14 februari 1996) På sidan 8 bilaga I.I, första kolumnen "KN-nummer" skall det - för Hirs: i stället för: "1001 20 00" vara: "1008 20 00" - för Kanariefrö: i stället för: "1001 30 00" vara: "1008 30 00" På sidan 8 bilaga I punkterna I, II och III, första kolumnen "KN-nummer" skall det i stället för: "1101 00 00" vara: "1101 00"
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297 av den 21 november 1996)

På sidan 23 i artikel 58.1 andra stycket skall det

i stället för: ". . . de produkter som upptas i bilaga I, . . ."

vara: ". . . de produkter som upptas i bilaga II, . . .".

På sidan 24 i bilaga I skall det

i stället för: "Persikor"

vara: "Persikor och nektariner".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1074/96 av den 10 juni 1996 om ytterligare ändring av förordning (EEG) nr 3905/88 såvitt avser slutgiltiga antidumpningstullar på import av polyestergarn med ursprung i Taiwan och Turkiet (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 av den 14 juni 1996)

På sidan 59, artikel 3 nya artikeln 2.2 andra tabellen andra kolumnen sista raden, skall det

i stället för: "Hsin Pao Corp., Taipei"

vara: "Hsin Pao Textile Co. Ltd, Taipei".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 527/96 av den 25 mars 1996 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan och om gradvist införande av tullar i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 78 av den 28 mars 1996)

På sidan 3 skall KN-nummer 4804 införas i bilaga I.

På sidan 7 skall KN-nummer 7304 införas i bilaga IV.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 30/96 av den 9 januari 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 106/96 av den 23 januari 1996 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter (2), till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1762/95 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 8.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 162/96 av den 30 januari 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95, fastställs särskilda bestämmelser för tillämpningen av exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Av den erfarenheten som gjorts sedan förordning (EG) nr 1466/95 trädde i kraft framgår att det, för att undvika att den sunda förvaltningen av marknaden påverkas negativt, är nödvändigt att avskaffa möjligheten att förlänga giltighetsperioden för exportlicenser för samtliga produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1466/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 skall andra stycket utgå.

2. Artikel 7.2 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på de exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vilka det lämnats in en ansökan från och med dagen för förordningens ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.