1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/49
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr177/95
avden31januari1995
omfastställande avimportavgifter förfrystfår-ochgetkött
denmånaddåimportavgifterna fastställstillochmedden
20:edagenidenmånaddefastställs,medsärskildhänsyn
tagentillutbudochefterfråganförfärsktellerkyltkött,
världsmarknadspriset påsådantfrystköttsomkan
konkurreramedfärsktellerkyltköttsamttidigareerfa­
renheter.
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr2668/80,skall
anbudspriserna frittgemenskapens gränsblandannat
grundasigpåprisernaidetullhandlingarsomföljermed
produktersomimporterasfrånicke-medlemsländer eller
påandraupplysningar angåendeexportprisersom
tillämpasavicke-medlemsländer .Anbudspriserbörinte
beaktassomintemotsvararfaktiskaköpmöjligheter eller
somintegällerrepresentativa kvantitetersamtanbuds­
prisersommedbeaktandeavdenallmännaprisutveck­
lingenellerannantillgängliginformationintekananses
representativa fördenfaktiskaprisutvecklingen i
ursprungslandet .
Ensärskildavgiftkanfastställasförproduktermed
ursprungiettellerfleraicke-medlemsländer omexporten
avdessaprodukterskertillonormaltlågapriser.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3013/89av
den25september1989omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenförfår-ochgetkött('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1886/94(2),särskiltartikel10i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel9.2iförordning(EEG)nr3013/89skallen
importavgifttillämpaspådeproduktersomomfattasav
KN-numren 02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071och02045079ochsomangesibilagaIItill
denförordningen .
Enligtartikel12iförordning(EEG)nr3013/89skall
avgiftenpåfrystahelarespektivehalvaslaktkropparvara
likamedskillnadenmellan
a)basprisetmultipliceratmedenkoefficientsomut­
tryckerrelationenigemenskapen mellanprisetpå
färsktkött,aventypsomkankonkurrerameddet
frystaköttetiarfrågaochsompresenterasisamma
form,ochdetgenomsnittliga prisetpåfärskaochkylda
slaktkropparavfår,och
b)anbudsprisetfrittgemenskapens gränspådetfrysta
köttetifråga.
Detsäsongsanpassade basprisetförregleringsåret 1995
fastställsiartikel2irådetsförordning(EG)nr1887/94(3).
Denkoefficientsomavsesiartikel12.3aiförordning
(EEG)nr3013/89fastställsiartikel2.2iförordning(EEG)
nr2668/80(4),senaständradgenomförordning(EEG)nr
3890/92i5).
Anbudspriset frittgemenskapens gränsbestämspå
grundvalavdemestrepresentativainköpsmöjligheterna ,
medavseendepåkvalitetochkvantitet,somnoteras
undertidenfrånochmedden21:adagenimånadenföreDenimportavgiftpaköttsomomfattasavKN-numren
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071och
02045079somangesibilagaIItillförordning(EEG)nr
3013/89,ärdensammasomdenavgiftsomfastställtsför
frystaslaktkroppar ,multipliceradmedenstandardkoeffi­
cientsomfastställsförvarochenavprodukternaifråga.
DessakoefficienterfastställsibilagaIItillförordning
(EEG)nr2668/80.
Avgifternabörfastställasunderiakttagandeavdeskyldig­
hetersomföljeravdeinternationella avtalsomgemen­
skapeningått.Hänsynbörocksåtastilldeavtalomfrivil­
ligaexportbegränsningar somgemenskapen ingåttmed
vissaicke-medlemsländer .
Genområdetsförordning (EEG)nr715/90(6),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2484/94Q,fastställs
denordningsomgällerförjordbruksprodukter ochvissa
varorsomframställtsgenombearbetningavjordbrukspro­
duktermedursprungistaternaiAfrika,Västindienoch
Stillahavetellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna. (')EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.30.
OEGTnrL197,30.7.1994,s.31.
(4)EGTnrL276,20.10.1980,s.39.
OEGTnrL391,31.12.1992,s.51.(6)EGTnrL84,30.3.1990,s.85.
OEGTnrL265,15.10.1994,s.3.

NrL24/50 Europeiskagemenskapernas officiellatidning1.2.95
Ienlighetmedartikel101.1irådetsbeslut91/482/EEG
avden25juli1991omanslutningen avdeutomeuro­
peiskaländernaochterritoriernatillEuropeiskaekono­
miskagemenskapen ('),skallingaavgiftertasutpå
produktermedursprungideutomeuropeiska länderna
ochterritorierna .
Avgifternafastställsföreden27:edagenivarjemånadför
varjeveckaidenpåföljandemånaden.Degällerfrånoch
medmåndagtillochmedsöndag.Omnödvändigtkande
ändrasföreperiodensutgång.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92(2),senaständrad
genomförordning(EG)nr150/95(3),användsföratt
omräknabelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Närmarebestäm­
melserförfastställandeochtillämpningavdessaomräk­ningskurserfastställsgenomkommissionens förordning
(EEG)nr1068/93(4),senaständradgenomförordning
(EG)nr157/95(0­
Medhänsyntagentillbestämmelserna iovannämnda
förordningarochsärskilttilldeninformationochde
noteringarsomkommissionen harkännedomom,bör
avgifternaförfrystfår-ochgetköttfastställasienlighet
medbilagantilldennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Importavgifterna förfrystfår-ochgetköttskallfastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6februari1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1995.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL263,19.9.1991,s.1.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.(4)EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
f5)Sesida1idennatidning.

1.2.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden31januari1995omfastställandeavimportavgifter
förfrystfår-ochgetkött0)(2)
(ECU/100kg)
KN-nummerVecka6frånochmed
den6tillochmed
den12februari1995Vecka7frånochmed
den13tillochmed
den19februari1995Vecka8frånochmed
den20tillochmed
den26februari1995Vecka9frånochmed
den27februaritillochmed
den5mars1995
02043000 151,030 153,221 155,413 157,170
02044100 151,030 153,221 155,413 157,170
02044210 105,721 107,255 108,789 110,019
02044230 166,133 168,543 170,954 172,887
02044250 196,339 199,187 202,037 204,321
02044290 196,339 199,187 202,037 204,321
02044310 274,875 278,862 282,852 286,049
02044390 274,875 278,862 282,852 286,049
02045051 151,030 153,221 155,413 157,170
02045053 105,721 107,255 108,789 110,019
02045055 166,133 168,543 170,954 172,887
02045059 196,339 199,187 202,037 204321
02045071 196,339 199,187 202,037 204,321
02045079 274,875 278,862 282,852 286,049
(')Dentillämpligaimportavgiften begränsastilldetbeloppsomgällerenligtGATTochenligtdevillkorsomfastställtsirådetsförordningar(EEG)nr1985/
82,(EEG)nr3643/85,(EEG)nr715/90och(EG)nr3234/94ochikommissionens förordningar (EEG)nr19/82och(EG)nr3242/94.
(2)Enligtartikel101.1ibeslut91/482/EEGtillämpasingaimportavgifter förproduktermedursprungiULT.