ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/95 av den 5 juli 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 1073/68 om fastställande av närmare bestämmelser för att fastställa priser fritt gränsen och importavgifter för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1073/68 (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (4) fastställs närmare bestämmelser för att fastställa priser fritt gränsen och importavgifter för mjölk och mjölkprodukter. Tillämpningen av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan tillåter från och med den 1 juli 1995 inte längre avgifter som beräknas utifrån priset fritt gränsen. Följaktligen bör den förordningen upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1073/68 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995.

(3) EGT nr L 180, 26.7.1968, s. 25.

(4) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1623/95 av den 4 juli 1995 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter fastställas, som skall omfattas av de särskilda prognostiserade försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för mjölkprodukter för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996.

De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1318/95 (4), för perioden 1 juli 1994 - 30 juni 1995. För att behovet av mjölkprodukter skall uppfyllas i fortsättningen bör dessa kvantiteter fastställas för perioden 1 juli 1995 - 30 juni 1996.

I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli, varför bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för mjölkprodukter som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkonsumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 % av de totala kvantiteter som fastställts för produkten i fråga.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(4) EGT nr L 127, 10.6.1995, s. 5.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1684/95 av den 10 juli 1995 om upphörande av fiske av rödspätta med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fördelning av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskebestånd mellan medlemsstaterna och om vissa villkor för fiskeansträngningarna (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskrivs kvoter av rödspätta för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av rödspätta i vattnen i område CIEM IIIa Skagerrak av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien förbrukat de tilldelade kvoterna för 1995. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 1 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av rödspätta i vattnen område CIEM IIIa Skagerrak av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Belgien för år 1995.

Fiske av rödspätta i vattnen område CIEM IIIa Skagerrak av fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av ovan nämnda fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1788/95 av den 24 juli 1995 om upphörande av fiske av vitling med fartyg under flagg från Frankrike

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av vitling för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av vitling i vattnen i ICES-avdelning VIII från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 4 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av vitling i vattnen i ICES-avdelning VIII från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Frankrike för år 1995.

Fiske av vitling i vattnen i ICES-avdelning VIII från fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 4 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1770/95 av den 24 juli 1995 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 360/95 om inledande av enkla anbudsinfordringar för försäljning för export av vinalkohol som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3877/88 av den 12 december 1988 om allmänna bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorgan (1), och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 377/93 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3152/94 (3), fastställs tillämpningsföreskrifterna för avsättningen av alkohol som framställs vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (5), och som innehas av interventionsorgan.

Det är i kommissionen intresse att avsättningen av alkohol som tilldelats inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 360/95 (6) som öppnar de enkla anbudsinfordringarna 170/94 (EG) och 171/94 (EG) genomförs med respekt för de villkor som föreskrivs, särskilt vad avser användning och bearbetning. På dessa villkor är det lämpligt att tillåta den antagne anbudsgivaren att uppskjuta betalningen av den tilldelade alkoholen till den 26 september 1995.

Det finns likaledes anledning att säkerställa likvärdig behandling av aktörerna och det är följaktligen lämpligt att behålla det datum som ursprungligen fastställts för lagerhållningskostnaderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6 i förordning (EG) nr 360/95 skall punkt 2 ersättas med följande:

"2. Den antagne anbudsgivaren skall senast den 26 september 1995 betala och överta risken för stöld, svinn eller förstörelse av den alkohol som han har tilldelats inom ramen för de anbudsinfordringar som omfattas av denna förordning. Den antagne anbudsgivaren skall senast den 26 juni 1995 överta kostnaderna för lagringen av alkoholen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 26 juni 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 7.

(2) EGT nr L 43, 20.2.1993, s. 6.

(3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 34.

(4) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(6) EGT nr L 41, 23.2.1995, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1876/95 av den 28 juli 1995 om upphörande av fiske av marulk med fartyg under flagg från Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om fastställande av de totala tillåtna fångstmängderna för 1995 vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och vissa villkor för detta fiske (2), ändrad genom förordning (EG) nr 746/95 (3), föreskriver kvoter av marulk för 1995.

För att garantera att bestämmelserna följs vad gäller kvantitativa begränsningar för fångst av bestånd som är kvoterat är det nödvändigt för kommissionen att fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall bedömas ha förbrukat de tilldelade kvoterna.

Enligt uppgifter som delgivits kommissionen har fångsterna av marulk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIIa, b, d från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien uppnått de tilldelade kvoterna för 1995. Belgien har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 16 juli 1995. Det är därför nödvändigt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av marulk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIIa, b, d från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien bedöms ha förbrukat de kvoter som tilldelats Belgien för år 1995.

Fiske av marulk i vattnen i ICES-avdelningarna VIIIa, b, d från fartyg under flagg från Belgien eller registrerade i Belgien är förbjudet, såväl som att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd av dessa fartyg efter det datum då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 1.4.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1922/95 av den 3 augusti 1995 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (2), särskilt artikel 8.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 3 och 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (4), fastställs för vilka perioder och inom vilka tidsfrister lagringsorganen skall lämna in ansökningar om lagringsstöd och ekonomisk kompensation. Den första perioden har visat sig vara för lång särskilt vad gäller torkade fikon som efter det att de tagits över snabbt säljs för andra ändamål än konsumtion. Denna period bör därför kortas för att undvika alltför stora dröjsmål med återbetalning av lagringskostnader och ekonomisk kompensation till lagringsorganen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 627/85 skall ersättas med följande:

"Den första ansökan om lagringsstöd för produkter som köpts upp under ett givet regleringsår skall omfatta perioden från det att produkterna tagits över till och med den 31 augusti, vad gäller torkade fikon, och till och med den 30 november, vad gäller torkade druvor."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17.

(4) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1906/95 av den 1 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1502/92 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåret 1995/96 för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importpålagorna inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1502/95 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1817/95 (4), omnämner i artikel 2.5 de villkor, som importören bör uppfylla för att importpålagorna skall nedsättas med 8 ecu per ton vid import av vissa spannmål.

En granskning har visat att den publicerade engelska versionen inte motsvarar åtgärderna såsom de framlades för förvaltningskommittén. Det är därför nödvändigt att ändra förordningen i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Endast den engelska texten är giltig.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den är giltig från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Hans VAN DEN BROEK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13.

(4) EGT nr L 175, 27.7.1995, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1967/95 av den 9 augusti 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2168/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 21 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs en begränsning av potatisleveranserna till Kanarieöarna från tredje land eller övriga gemenskapen under de känsliga perioderna i syfte att undvika störningar i saluföringen av Kanarieöarnas produktion. Den känsliga saluföringsperioden år 1995 bör fastställas liksom den maximala kvantiteten för potatisleveranser till Kanarieöarna under denna period. I detta syfte bör artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 2168/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1481/95 (4), ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2168/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 10.1 första stycket skall ersättas med följande:

"1. Under perioden 9 augusti-31 oktober 1995 skall leveranser till Kanarieöarna från tredje land eller från övriga gemenskapen av potatis enligt KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 begränsas till de kvantiteter som anges i bilagan."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 1995.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 44.

(4) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 42.

BILAGA

"BILAGA

Fördelning av de kvantiteter som avses i artikel 10:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2148/95 av den 8 september 1995 om undantag från förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1800/95 (4), fastställs villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål.

I Sverige varar interventionsperioden till slutet av juni. Antalet interventionsorter har ökat i Sverige under regleringsårets gång. Offentliggörandet av förteckningen över nya svenska interventionsorter skedde mycket sent under regleringsåret. På grund av detta kan de svenska spannmålsproducenterna inte genomföra sina leveranser till intervention till den 31 juli så som föreskrivs i förordning (EEG) nr 689/92. För att interventionen till fullo skall kunna fungera som skyddsnät i Sverige för skörden regleringsåret 1994/95, bör undantag göras från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 689/92, och särskilt från artikel 3, och leverensperioden för spannmål till intervention bör förlängas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som sägs i artikel 3.3 tredje stycket i förordning (EEG) nr 689/92 skall spannmålsproducenterna i Sverige tillåtas att leverera spannmål som erbjudits och accepterats till intervention för skörden 1994/95 till och med den 14 augusti 1995. Villkoren för övertagande, däri inbegripet uppköpspriset, skall vara desamma som de som skulle ha varit i kraft om leveransen hade ägt rum senast den 31 juli 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 31 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 24.