KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3890/92 av den 28 december 1992 om ändring av vissa rättsakter om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött till följd av ändringen av vissa KN-nummer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3208/89(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) införs vissa ändringar i nomenklaturen för får- och getkött. Rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2069/92(5), liksom ett antal andra rättsakter som berör denna sektor bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 sticket 1 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87(7) skall ersättas av följande:

"- Utfärdandet av importlicenser för de produkter som omfattas av undernumren 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och nummer 02 04 i Kombinerade nomenklaturen, med ursprung i tredje land som har förbundit sig att begränsa sin export till gemenskapen, skall för varje kalenderår inte överstiga den totala kvantitet som följer av det avtal som ingåtts med gemenskapen om frivilliga exportbegränsningar."

Artikel 2

Kommissionens förordning (EEG) nr 2668/80 av den 17 oktober 1980 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter för får- och getkött(8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3937/87, ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

"1. Det anbudspris fritt gemenskapens gräns som avses i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 3013/89 skall beräknas på grundval av anbudspriser fritt gemenskapens gräns för de produkter som anges i avsnitt a i bilaga 1 till samma förordning och för levande djur som omfattas av undernumren 0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90 i Kombinerade nomenklaturen."

2. Bilagorna 1 och 2 skall ersättas med bilaga 1 till denna förordning.

Artikel 3

Kommissionens förordning (EEG) nr 20/82 av den 6 januari 1982 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för får- och getkött(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3939/87 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Denna förordning anger särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser som fastställs genom artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Dock får importlicenser endast utfärdas enligt de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 19/82 för

a) produkter som omfattas av nummer 02 04 i Kombinerade nomenklaturen med ursprung i Argentina, Australien, Nya Zeeland och Uruguay, och

b) produkter som omfattas av undernummer 01 04 10 30, 0104 10 80 och nummer 0204 i Kombinerade nomenklaturen med ursprung i Bulgarien, Island, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern och Österrike."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Bestämmelserna i artikel 5.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte gälla för import av produkter enligt undernummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och nummer 0204 i Kombinerade nomenklaturen."

Artikel 4

Artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1568/92(11), skall ersättas med följande:

"1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom de årliga kvantitativa begränsningarna, uttryckt i ton slaktviktsekvivalent, för varje berört tredje land och för varje kategori:

>Plats för tabell>

"

Artikel 5

Förordning (EEG) nr 3013/89 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött skall omfatta regleringar av både priser och handel och täcka följande produkter:

>Plats för tabell>

"

2. Artikel 11.3 skall ersättas med följande:

"3. Importavgiften på levande djur som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90 och på det kött som anges i bilaga 1 enligt KN-numren 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31, 0204 50 39, 0210 90 11 och 0210 90 19 skall vara samma som avgiften på den produkt som avses i punkt 1 multiplicerad med en standardkoefficient, som fastställts för var och en av produkterna i fråga."

3. Artikel 12.3 skall ersättas med följande:

"3. För det frysta kött som anges i bilaga 1 enligt KN-numren 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10, 0204 43 90, 0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 och 0204 50 79 skall importavgiften vara samma som för den produkt som avses i punkt 1 multiplicerad med en standardkoefficient som fastställts för var och en av produkterna i fråga."

4. Artikel 14 skall ersättas av följande:

"Artikel 14

Med avvikelse från artikel 11-13 begränsas importavgifterna i följande fall:

a) Importavgifterna på produkter enligt KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90 skall begränsas till det belopp som följer av avtal om frivilliga exportbegränsningar.

b) Importavgifterna på produkter enligt KN-nummer 0204, för vilka tullsatsen är bunden i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), skall begränsas till det belopp som följer av denna bindning eller till det belopp som följer av avtal om frivilliga exportbegränsningar."

5. Bilaga 2 skall ersättas av bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 6

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3882/90 om tillämpningsföreskrifter för övervakning av priserna på importerade lamm(12) skall ersättas av följande:

"Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall den femtonde dagen i varje månad till kommissionen anmäla, för varje ursprungsland utanför gemenskapen, de offertpriser fritt gräns eller de cif-värden och den importerade kvantitet levande djur respektive fårkött som registrerats under kalendermånaden före anmälningsdagen och som omfattas av KN-numren 0104 10 30, 0104 10 80, 0204 10 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90, 0204 23 00, 0204 30 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50, 0204 42 90, 0204 43 10."

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5.

(3) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59.

(6) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2.

(7) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 1.

(8) EGT nr L 276, 20.10.1980, s. 39.

(9) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 26.

(10) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2.

(11) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 3.

(12) EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 127.

BILAGA 1

"BILAGA 1

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

"

BILAGA 2

"BILAGA 2

>Plats för tabell>

"