ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1438/97 av den 23 juli 1997 om undantag för Spanien från handelsnormerna för meloner

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 3.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1093/97 av den 16 juni 1997 om fastställande av handelsnormer för meloner och vattenmeloner (2) innehåller detaljerade bestämmelser om förpackning och märkning av dessa produkter.

I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2200/96 ges möjlighet till undantag från de gällande normerna om frukter och grönsaker från en bestämd region säljs i detaljhandeln i denna region för att en allmänt känd traditionell lokal konsumtion skall kunna mötas.

På grund av sin form säljs vissa sorter av meloner som produceras i Spanien traditionellt i lös vikt i produktionsregionen, dvs. efter att ha lastats direkt i ett transportfordon eller ett utrymme i detta. Ett undantag för detta bör godkännas för vissa områden i Spanien.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1093/97 får meloner med avlång form som produceras i Spanien säljas i lös vikt i detaljhandeln i produktionsområdet.

2. För tillämpning av punkt 1 skall på dokumentet och, i tillämpliga fall, det anslag som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2200/96, följande uppgift anges för varje parti, vid sidan av de övriga uppgifter som krävs: "Endast för försäljning i detaljhandeln i . . . (produktionsområdet)".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT nr L 158, 17.6.1997, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1468/97 av den 22 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3650/90 om åtgärder för att förstärka tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna för frukt och grönsaker i Portugal

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

Ett handlingsprogram om tillämpning av gemensamma kvalitetsnormer för frukt- och grönsaker samt en skärpt kontroll av hur dessa normer följs bör införas i Portugal under den period av fem år på grundval av förordning (EEG) nr 3650/90 (3).

Det portugisiska programmet godkändes av kommissionen den 4 april 1992. Portugal har, med anledning av administrativ omstrukturering, blivit försenat vad gäller genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i nämnda program, som löper ut den 4 april 1997.

De portugisiska myndigheterna framställde den 14 oktober 1996 en begäran till kommissionen om en förlängning av programmet till och med den 31 december 1999.

För att göra det möjligt för Portugal att fortsätta att genomföra de åtgärder som kommissionen redan har godkänt, bör giltighetstiden för nämnda program förlängas till och med den 30 september 1999. Utbetalningar för samtliga åtgärder, inklusive gemenskapsfinansieringen bör vara gjorda före den 15 november 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3650/90 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 första stycket skall "under en period av fem år" ersättas med "och avslutas den 30 september 1999".

2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande text:

"1. Gemenskapen skall bidra med 80 % till de utgifter som i enlighet med artikel 4 fastställs vara stödberättigade och som uppstått för de åtgärder som avses i artikel 2.

Det program som föreskrivs i artikel 1 skall vara helt avslutat den 30 september 1999 och utbetalningarna, inklusive gemenskapsfinansieringen skall vara gjorda den 15 november 1999.".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr C 208, 9.7.1997, s. 7.

(2) Yttrandet avgivet den 18 juli 1997 (ännu ej offentliggjort i officiella tidningen).

(3) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1413/97 av den 22 juli 1997 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1997/98

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av beloppet på de månatliga höjningarna bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under regleringsåret 1997/98 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar, som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95, vara 2 ecu per ton för interventionspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 3.

(3) EGT nr C 200, 30.6.1997.

(4) Yttrandet avgivet den 29 maj 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1497/97 av den 29 juli 1997 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 581/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i vissa gränsområden i Nederländerna har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för Belgien genom kommissionens förordning (EG) nr 581/97 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1066/97 (4).

På grund av att klassisk svinpest utbrutit i flera produktionsområden i Belgien och att de belgiska myndigheterna inrättat skydds- och övervakningszoner bör undantagsåtgärderna till stöd för marknaden utvidgas till att omfatta nya zoner. Det är därför nödvändigt att öka det antal slaktsvin och smågrisar som får köpas av interventionsorganet och att ersätta bilaga II, i vilken de stödberättigade zonerna anges, med en ny bilaga.

En snabb och effektiv tillämpning av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden är ett av de bästa sätten att bekämpa spridningen av klassisk svinpest. Det är därför motiverat att tillämpa bestämmelserna i denna förordning från och med den 16 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 581/97 ändras på följande sätt:

1) Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

2) Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 16 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 87, 2.4.1997, s. 11.

(4) EGT nr L 156, 13.6.1997, s. 7.

BILAGA I

"BILAGA I

Maximalt antal djur från och med den 18 mars 1997:

>Plats för tabell>

BILAGA II

"BILAGA II

Skydds- och övervakningszonerna enligt artikel 2 i ministerbeslutet av den 5 juli 1997."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1496/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och

med beaktande av följande:

Efter införandet av ett nytt belopp för exportbidrag för vissa kvigor som inte är avsedda för slakt har det visat sig nödvändigt att skapa en ny produktkategori för dessa kvigor genom ändring av bilaga III till förordning (EG) nr 1445/95.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III i förordning (EG) nr 1445/95 (3) skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidrag för vilka ansökan ingivits från och med dagen efter den dag då denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.

(3) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.

BILAGA

"BILAGA III

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1624/97 av den 13 augusti 1997 om ändring av bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1195/97 (2), särskilt artikel 9 och 12 i denna, och

med beaktande av följande:

Det kan visa sig svårt att klassificera resväskor och liknande behållare, som består av ett kombinerat material, t.ex. av ett ytmaterial av väv som på utsidan är överdraget av cellplast, i underrubriker till rubrik 4202 i Kombinerade nomenklaturen. För att bibehålla en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen måste avgränsningarna mellan underrubriker i fråga läggas fast.

Därför måste en kompletterande anmärkning bifogas kapitel 42 i Kombinerade nomenklaturen. Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 i den sist gällande versionen måste därför ändras.

De i denna förordning påtänkta åtgärderna är i enlighet med den av Sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklaturen i Tullkodexkommittén framförda ståndpunkten

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kapitel 42 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, skall som följer av förordning (EG) nr 1624/97, följande kompletterande anmärkningar bifogas.

"1. Med `utsida` i undernumren till nr 4202 avses det yttermaterial hos behållaren som är synligt för blotta ögat, även om materialet utgör det yttersta lagret av ett kombinationsmaterial vilket bildar produktens utsida."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 28.6.1997, s. 11.
NrL236/4(SViEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 27.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1668/97
avden26augusti1997
omansökningaromexportlicenser förrisochbrutetrismedförutfastställelse av
exportbidraget
Medhänsyntillsyftetmeddennaförordningbörden
trädaikraftsåsnartdenoffentliggörs iEuropeiska
gemenskapernas officiellatidning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1162/95(2),senaständradgenomförordning (EG)nr
932/97(3),särskiltartikel7.4andrastycketidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel7.4iförordning(EG)nr1162/95föreskrivsattdå
detvidfastställandet avexportbidraget görsensärskild
hänvisningtilldennapunktskallexportlicenserna med
förutfastställelse avbidragetutfärdasförstdentredje
arbetsdagenefterdendagdåansökaninlämnats.Isamma
artikelföreskrivsävenattkommissionen skallfastställaen
enhetligprocentsatsförnedsättningavkvantiteternaom
ansökningarna omexportlicenser överskriderdekvanti­
tetersomärämnadeförexport.Ikommissionens förord­
ning(EG)nr1544/97(4)fastställsexportbidragenligtdet
förfarandesomfastställsiovannämndapunktför5000
ton.
Dekvantiteterförvilkaansökningarinlämnatsden22
augusti1997överskriderdendisponiblakvantitetenpå
5000ton.Detbördärförfastställasenprocentsatsför
nedsättningnärdetgällerdeansökningaromexportli­
censersominlämnatsden22augusti1997.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeansökningaromexportlicenser förrisochbrutet
rismedförutfastställelse avexportbidraget sominlämnats
inomramenförförordning(EG)nr1544/97den22
augusti1997skalldetutfärdaslicenserfördekvantiteter
förvilkaansökningarinlämnatsjusteratmedenprocent­
satsförnedsättningpå67,274%.
Artikel2
Föransökningaromexportlicensförrisochbrutetris
sominlämnasfrånochmedden23augusti1997skalldet
inteutfärdasexportlicenserinomramenförförordning
(EG)nr1544/97.
Artikel3
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26augusti1997.
Påkommissionens vägnar
RittBJERREGAARD
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL329,30.12.1995,s.18.
OEGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(3)EGTnrL135,27.5.1997,s.2.
(4)EGTnrL206,1.8.1997,s.45.
NrL204/12SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1512/97
avden30juli1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr1424/970).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr1424/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdes ibilagantill
förordning (EG)nr1424/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
OEGTnrL206,16.8.1996,s.43.
P)EGTnrL196,24.7.1997,s.21.

31.7.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/13
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30juli1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 33,55(')
170111909910 32,87(')
170111909950 (2)
170112909100 33,55(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3647
—ecu/100kg—
170199109100 36,47
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3647
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92/o.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning (EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning (EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
31.7.97 (SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL204/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1511/97
avden30juli1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtioniondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtioniondedelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(^
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning (EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.Artikel1
Medavseendepådenfyrtioniondedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill39,057ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30juli1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
b)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
NrL194/26fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1411/97
avden22juli1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23juli1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22juli1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

23.7.97rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL194/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22juli1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 60,9
999 60,9
08053030 366 58,4
388 65,0
524 50,3
528 58,6
999 58,1
08081071,08081073,08081079 388 86,5
400 76,1
508 88,4
512 67,5
524 72,4
528 69,0
800 154,7
804 91,1
999 88,2
08082051 388 68,9
512 53,5
528 52,5
804 84,8
999 64,9
08091040 064 99,2
999 99,2
08092059 052 227,0
064 183,6
068 157,0
400 235,7
616 180,9
999 196,8
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".