Kommissionens förordning (EG) nr 2180/2003 av den 5 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter



Europeiska unionens officiella tidning nr L 335 , 22/12/2003 s. 0001 - 0051



Kommissionens förordning (EG) nr 2180/2003 av den 5 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), särskilt artikel 13 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(2) bör den exportbidragsnomenklatur som gäller den 1 januari 2004 offentliggöras i sin helhet, enligt de bestämmelser som fastställs genom förordningarna om exportordningar för jordbruksprodukter. (2) Inför de tio nya medlemsstaternas anslutning bör vissa av de bestämmelsezoner som anges i bilaga II till förordning (EEG) nr 3846/87 justeras. För att förenkla förfarandena är det lämpligt att kombinera denna justering med den årliga uppdateringen av förordning (EEG) nr 3846/87. (3) Förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför ändras. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. 2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004. Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 december 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1). (2) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2003 (EGT L 20, 24.1.2003, s. 3). BILAGA I EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER INNEHÅLL >Plats för tabell> 1. Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn eller grovt mjöl >Plats för tabell> 2. Ris och brutet ris >Plats för tabell> 3. Bearbetade produkter av spannmål >Plats för tabell> 4. Spannmålsbaserade foderblandningar >Plats för tabell> 5. Nötkött >Plats för tabell> Anm.: I artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land. 6. Griskött >Plats för tabell> 7. Kött av fjäderfä >Plats för tabell> 8. Ägg >Plats för tabell> 9. Mjölk och mjölkprodukter >Plats för tabell> >Plats för tabell> 10. Frukt och grönsaker >Plats för tabell> 11. Produkter beredda av frukt och grönsaker >Plats för tabell> 12. Olivolja >Plats för tabell> 13. Vitt socker och råsocker >Plats för tabell> 14. Sirap och andra sockerlösningar samt andra sockerprodukter >Plats för tabell> 15. Vin >Plats för tabell> BILAGA II Koder för destinationer vid exportbidrag A00 Alla destinationer (tredje land, andra territorier, proviantering och bestämmelseorter som behandlas som export från gemenskapen). A01 Andra destinationer. A02 Alla destinationer med undantag av Amerikas förenta stater. A03 Alla destinationer med undantag av Schweiz. A04 Alla tredje länder. A05 Andra tredje länder. A10 Efta-länder (Europeiska frihandelssammanslutningen) Island, Norge, Liechtenstein, Schweiz. A11 AVS-länder (Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet, som har undertecknat Lomé-konventionen) Angola, Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Centralafrikanska republiken, Komorerna (med undantag av Mayotte), Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Djibouti, Dominica, Etiopien, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Ekvatorialguinea, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauretanien, Moçambique, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua Nya Guinea, Dominikanska republiken, Rwanda, Saint Kitts och Nevis, Saint Vincent och Grenadinerna, Saint Lucia, Salomonöarna, Västra Samoa, São Tomé och Príncipe, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Surinam, Swaziland, Tanzania, Tchad, Togo, Tonga, Trinidad och Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe. A12 Länder och territorier i Medelhavsområdet Ceuta och Melilla, Gibraltar, Turkiet, Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Egypten, Libanon, Syrien, Israel, Västbanken/Gazaremsan, Jordanien. A13 OPEC-länder (Organisationen för oljeexporterande länder) Algeriet, Libyen, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudiarabien, Kuwait, Qatar, Förenade Arabemiraten, Indonesien. A14 ASEAN-länder (Sydostasiatiska nationernas förbund) Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippinerna. A15 Länder i Latinamerika Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikanska republiken, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilien, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina. A16 SAARC-länder (Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete) Pakistan, Indien, Bangladesh, Maldiverna, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. A17 EES-länder (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) med undantag av Europeiska unionen Island, Norge, Liechtenstein. A18 CÖE-länder (Länderna i Central- och Östeuropa) Rumänien, Bulgarien, Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. A19 Nafta-länder (Nordamerikanska frihandelsavtalet) Förenta staterna, Kanada, Mexiko. A20 Mercosur-länder (Sydamerikanska gemensamma marknaden) Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentina. A21 NIC-länder (Nya industriländer i Asien) Singapore, Republiken Korea, Taiwan, Hongkong. A22 DAE-länder (Dynamiska ekonomier i Asien) Thailand, Malaysia, Singapore, Republiken Korea, Taiwan, Hongkong. A23 APEC-länder (Ekonomiska samarbetet i Asien och Stillahavsområdet) Förenta staterna, Kanada, Mexiko, Chile, Thailand, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippinerna, Kina, Republiken Korea, Japan, Taiwan, Hongkong, Australien, Papua Nya Guinea, Nya Zeeland. A24 OSS-länder (Oberoende staters samvälde) Ukraina, Vitryssland, Moldova, Ryssland, Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan. A25 OECD-länder, ej inbegripet EU (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) Island, Norge, Schweiz, Turkiet, Förenta staterna, Kanada, Mexiko, Republiken Korea, Japan, Australien, Australiska Oceanien, Nya Zeeland, Nyzeeländska Oceanien. A26 Europeiska länder och territorier, med undantag av Europeiska unionen Island, Norge, Liechtenstein, Schweiz, Färöarna, Andorra, Gibraltar, Heliga Stolen, Turkiet, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Ukraina, Vitryssland, Moldova, Ryssland, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. A27 Afrika (A28) (A29) Länder och territorier i Nordafrika, övriga länder i Afrika. A28 Länder och territorier i Nordafrika Ceuta och Melilla, Marocko, Algeriet, Tunisien, Libyen, Egypten. A29 Övriga länder i Afrika Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Saint Helena och tillhörande områden, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenya, Uganda, Tanzania, Seychellerna och tillhörande områden, Brittiska territoriet i Indiska oceanen, Mozambique, Madagaskar, Mauritius, Komorerna, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Sydafrika, Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho. A30 Amerika (A31) (A32) (A33) Nordamerika, Centralamerika och Antillerna, Sydamerika. A31 Nordamerika Amerikas förenta stater, Kanada, Grönland, Saint Pierre och Miquelon. A32 Centralamerika och Antillerna Mexiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts och Nevis, Haiti, Bahamas, Turks- och Caicosöarna, Dominikanska republiken, Amerikanska Jungfruöarna, Antigua och Barbuda, Dominica, Caymanöarna, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiska Jungfruöarna, Barbados, Montserrat, Trinidad och Tobago, Grenada, Aruba, Nederländska Antillerna. A33 Sydamerika Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Ecuador, Peru, Brasilien, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandsöarna. A34 Asien (A35) (A36) Mellanöstern, övriga länder i Asien. A35 Mellanöstern Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Västbanken/Gazaremsan, Jordanien, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman, Yemen. A36 Övriga länder i Asien Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Kirgizistan, Afghanistan, Pakistan, Indien, Bangladesh, Maldiverna, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Kambodja, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippinerna, Mongoliet, Kina, Demokratiska folkrepubliken Korea, Republiken Korea, Japan, Taiwan, Hongkong, Macao. A37 Oceanien och polarområdena (A38) (A39) Australien och Nya Zeeland, övriga länder i Oceanien och polarområdena. A38 Australien och Nya Zeeland Australien, Australiska Oceanien, Nya Zeeland, Nyzeeländska Oceanien. A39 Övriga länder i Oceanien och polarområdena Papua Nya Guinea, Nauru, Salomonöarna, Tuvalu, Nya Kaledonien och tillhörande områden, Amerikanska Oceanien, Wallis och Futunaöarna, Kiribati, Pitcairn, Fiji, Vanuatu, Tonga, Västra Samoa, Nordmarianerna, Franska Polynesien, Mikronesiska federationen (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallöarna, Palau, Polarområdena. A40 Utomeuropeiska länder och territorier (ULT) Franska Polynesien, Nya Kaledonien och tillhörande områden, Wallis och Futunaöarna, Franska Syd- och Antarktisterritorierna, Saint Pierre och Miquelon, Mayotte, Nederländska Antillerna, Aruba, Grönland, Anguilla, Caymanöarna, Falklandsöarna, Sydsandwichöarna och tillhörande områden, Turks- och Caicosöarna, Brittiska Jungfruöarna, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena och tillhörande områden, Brittiska Antarktisterritoriet, Brittiska territoriet i Indiska oceanen. A96 Kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland. A97 Proviantering och bestämmelseorter som behandlas som export från gemenskapen De destinationer som anges i artiklarna 36, 44 och 45 i förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).