NrL155/20 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 6.7.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1633/95
avden5juli1995
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsaker
förutfastställelse avbidragetsomingesdärefterisyfteatt
enlicensskallutfärdasunderdenpågåendeperioden.
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten5637tonbordsdruvorochkvanti­
teten4571tonpersikornektarinersomangesibilagaI
tillförordning(EG)nr1489/95,minskadeochökademed
dekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr
1488/95,attöverskridasommanutanbegränsning
utfärdarlicensermedförutfastställelse avexportbidraget
tillföljdavdeansökningarsomingettsefterden30juni
1995.
Detärdärförlämpligtatttillämpaennedsättningskoeffi­
cientpådekvantiteterbordsdruverochpersikor/nekta­
rinersomdetansöksomden30juni1995ochattavslå
ansökningaromexportlicensmedförutfastställelse av
bidragetsomingesdärefterisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1035/72av
den18maj1972omdengemensamma organisationen av
marknadenförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1363/95(2),särskiltartikel26i
denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3290/94av
den22december1994omdeanpassningarochöver­
gångsåtgärder somkrävsinomjordbrukssektorn föratt
genomföraavtalensomslötsinomramenfördemultila­
teralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan (3),särskilt
artikel3idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn (4),och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(^
fastställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomansöksominomramenförlivsmedelshjälp .
1artikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten2786tontomaterochkvantiteten
2517tonäpplensomangesibilagaItillförordning(EG)
nr1489/95,minskadeochökademeddekvantitetersom
angesiartikel4.1iförordning(EG)nr1488/95,attöver­
skridasommanutanbegränsningutfärdarlicensermed
förutfastställelse avexportbidraget tillföljdavdeansök­
ningarsomingettsefterden29juni1995.Detärdärför
lämpligtatttillämpaennedsättningskoefficient påde
kvantitetertomaterochäpplensomdetansöksomden29
juni1995ochattavslåansökningaromexportlicensmedArtikel1
1.Exportlicenser medförutfastställelse avexportbi­
dragetförtomaterochäpplenvilkaansökanharingetts
den29juni1995ienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr1489/95skallutfärdasförenkvantitetsom
motsvarar17,83%och29,93%avdebegärdakvantite­
ternaförtomaterrespektiveäpplen.
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexportbi­
dragetsomingesefterden29juni1995ochföreden25
augusti1995fördessaprodukterskallavslås.
2.Exportlicenser medförutfastställelse avexportbi­
dragetförbordsdruvorochpersikor/nektarinerförvilka
ansökanharingettsden30juni1995ienlighetmed
artikel1iförordning(EG)nr1489/95skallutfärdasfören
kvantitetsommotsvarar72,01%och16,87%avde
begärdakvantiteternaförbordsdruvorrespektivepersi­
kor/nektariner .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden30juni1995ochföreden25
augusti1995fördessaprodukterskallavslås.
C)EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(2)EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
OEGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(4)EGTnrL145,28.6.1995,s.68.
OEGTnrL145,28.6.1995,s.75.Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juli1995.

6.7.95 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL155/21
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juli1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen