RÅDETS RESOLUTION av den 13 maj 1996 om samarbetet mellan Europa och Medelhavsområdet inom turism (96/C 155/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM BEKRÄFTAR betydelsen av att i fråga om turism konkretisera Europa-Medelhavspartnerskapet vars mål och principer fastställdes i Barcelonaförklaringen som antogs vid Europa-Medelhavskonferensen den 27-28 november 1995,

SOM BETONAR den betydelse för turismen som ett enhetligt och utökat samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess samarbetsparter utanför unionen i Medelshavsområdet, samt utvecklingen av detta samarbete, har,

SOM ERKÄNNER att regionala, multilaterala eller bilaterala åtgärder bör genomföras, särskilt inom området för information, utbildning och marknadsföring, för att detta samarbete rörande turism skall komma till stånd,

SOM BEAKTAR betydelsen av att fördjupa kunskaperna om turismens särdrag i Europa-Medelhavsregionen,

SOM BEAKTAR nyttan av att använda de mänskliga resurserna som en utvecklingsfaktor för turistföretag, särskilt små och medelstora företag, samt av att förbättra kvaliteten på tjänster som erbjuds turisterna,

SOM BEAKTAR att främjandet av turismen i Medelhavsområdet, i enlighet med principen om en hållbar utveckling, bör säkerställa att naturarvet, det historiska arvet och kulturarvet skyddas och värdesätts och på så vis kan bidra till att utveckla ett tolerant klimat där mångfald och pluralism iakttas, utan att det sker någon särbehandling på grund av ras, nationalitet, språk, religion eller kön,

SOM BEAKTAR att det för att uppnå de mål som fastställs i Barcelonaförklaringen och den därtill bifogade arbetsplanen är lämpligt att samarbetsparterna utanför unionen i Medelhavsområdet delar de principer och riktlinjer som är grunden för gemenskapens regelverk, i den mån dessa berör turismen,

som inom den finansiella ramen för Europa-Medelhavssamarbetet

UPPMANAR

1. vad gäller information

a) kommissionen

- att främja insamling och spridning av information och statistiska uppgifter om turistflödet och om turismens särdrag i och påverkan på Europa-Medelhavsregionen, med beaktande av den metod som utvecklats som ett led i genomförandet av rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (1),

- att som ett led i ett gradvis upprättande av ett frihandelsområde i Europa-Medelhavsområdet och med iakttagande av de förpliktelser som härrör från Världshandelsorganisationen, identifiera vad som förhindrar att samarbetsparterna utanför unionen tillämpar de gemenskapsbestämmelser som har återverkningar på turismen,

b) medlemsstaterna och kommissionen

- att utveckla informationsutbytet om gemenskapsbestämmelser och deras genomförande, om bestämmelser i medlemsstaterna och om bestämmelser hos samarbetsparterna utanför unionen, som har återverkningar på turismen,

2. vad gäller utbildning

medlemsstaterna och kommissionen

- att ge turismen erforderlig uppmärksamhet när det arbetsprogram som Barcelonakonferensen antog genomförs för att utnyttja de mänskliga resurserna, särskilt inom ramen för den regelbundna dialog som upprättas för detta ändamål,

3. vad gäller marknadsföring

a) kommissionen

- att inleda fördjupade överläggningar med samarbetsparterna utanför unionen i Medelhavsområdet om marknadstendenserna för produkter som har samband med turism och att identifiera möjliga vägar till samarbete på marknadsföringsområdet,

b) medlemsstaterna och kommissionen

- att tillsammans granska de inslag som kan främja en gemensam utveckling av turismen i Europa-Medelhavsområdet, särskilt ny teknik, med särskild uppmärksamhet på att naturarvet, det historiska arvet och kulturarvet värdesätts.

SAMMANFATTNINGSVIS uppmanar rådet kommissionen

- att i fråga om turism utvärdera uppföljningen av den samarbetsprocess som inleddes i Barcelona och att vid behov komma med förslag för att uppdatera arbetsprogrammet i enlighet med de villkor som fastställs i Barcelonaförklaringen.

(1) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 32.