ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1275/1999

av den 17 juni 1999

om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av det minimipris som skall betalas till producenter av persikor och av produktionsstödet för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artiklarna 3.3 och 4.9 i denna, och

av följande skål:

(1) Minimipris och produktionsstödets belopp bör fastställas för regleringsåret 1999/2000 för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft på grundval av de kriterier som anges i artikel 3 respektive artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96 med beaktande av den garantitröskel som infördes genom artikel 5 i samma förordning, och som, om den överskrids, medför att stödet skall sänkas.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 till 28,368 euro per 100 kilo netto, fritt producent, för persikor som är avsedda för framställning av persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 4 i nämnda förordning till 6,103 euro per 100 kilo netto, för persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/41
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1330/1999
av den 23 juni 1999
om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom
nötköttssektorn, enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
995/1999 av den 11 maj 1999 om öppnande och förvalt-ning av tullkvoter för fryst nötkött som hänför sig tillKN-nummer 0202 samt produkter som hänför sig tillKN-nummer 02062991 (fr.o.m. den 1 juli 1999 t.o.m.den 30 juni 2000)(
1), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:Enligt förordning (EG) nr 995/1999 skall de kvantiteter
som avsätts till sedvanliga importörer fördelas i förhål-lande till importen under perioden 1 juli 1996–31 mars1999ienlighetmedkommissionensförordningar(EG)nr1141/96(
2),(EG)nr1042/97(3),ändradgenomförordning
(EG) nr 260/98(4), och (EG) nr 1142/98(5). I övriga fall
överstiger de begärda kvantiteterna de kvantiteter som ärtillgängliga i enlighet med artikel 2.2 i denna förordning.De begärda kvantiteterna bör därför minskas proportio-nerligt i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 i
förordning (EG) nr 995/1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje ansökan om importavgifter som lämnas i enlighet
med bestämmelserna i förordning (EG) nr 995/1999 skallbeviljas upp till följande kvantiteter:
a) 278,967 kg/t under perioden 1 juli 1996–31 mars
1999 i enlighet med förordningarna (EG) nr 1141/96,(EG) nr 1042/97 och (EG) nr 1142/98 för de impor-törer som anges i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr995/1999.
b) 7,423 t per ansökan för de aktörer som anges i artikel
2.1b i förordning (EG) nr 995/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 122, 12.5.1999, s. 3.
(2) EGT L 151, 26.6.1996, s. 9.
(3) EGT L 152, 11.6.1997, s. 2.
(4) EGT L 25, 31.1.1998, s. 42.
(5) EGT L 159, 3.6.1998, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1319/1999

av den 22 juni 1999

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 502/1999(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 65, 12.3.1999, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1387/1999

av den 28 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter och om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

(2) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 fastställdes 1999 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen i kommissionens förordning (EEG) nr 388/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2621/98(4). För att behovet i den senare regionen skall kunna täckas är det nödvändigt att ändra nämnda prognostiserade balans. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 388/92 ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.

(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.

(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 16.

(4) EGT L 329, 5.12.1998, s. 14.

BILAGA

"BILAGA

1999 års försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen

>Plats för tabell>"
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1372/1999

av den 25 juni 1999

om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom förordning (EG) nr 861/1999(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen finns det anledning att förtydliga uttrycket "yttersulan skall anses bestå av det material" som återges i anmärkning 4 b till kapitel 64 i Kombinerade nomenklaturen.

(2) Det är därför nödvändigt att lägga till en kompletterande anmärkning 2 till kapitel 64 i Kombinerade nomenklaturen.

(3) Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör ändras i enlighet därmed.

(4) Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande kompletterande anmärkning har lagts till i kapitel 64 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87: "2. Med anmärkning 4 b skall förstås att vid klassificeringen skall inget avseende fästas vid ett eller flera lager av textilmaterial som inte har de utmärkande egenskaper som vanligtvis krävs för normal användning av en yttersula (dvs. hållbarhet, styrka etc)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1322/1999

av den 23 juni 1999

om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Azorerna och Madeira med spannmålsprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2 till och med 10 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda årgärder för Azorena och Madeira rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) De kvantiteter produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordning fastställs inom ramen för prognostiserade försörjningsbalanser som upprättas regelbundet och som får justeras utifrån marknadernas väsentliga behov och med hänsyn tagen till lokal produktion och traditionella handelsflöden.

(2) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 beaktar denna ordning behovet av varor för direkt konsumtion och behovet av att de produkter som förtecknas i bilagan till samma förordning bearbetas och förpackas på dessa öar. En utvärdering av dessa behov görs årligen i samband med upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans som kan revideras under året utifrån utvecklingen av öarnas behov. Utvärderingen av behovet av bearbetnings- och förpackningsindustri vad gäller produkter som är avsedda för den lokala marknaden eller som sänds till den övriga gemenskapen på traditionellt sätt får leda till upprättandet av en särskild prognostiserad försörjningsbalans.

(3) En prognostiserad balans bör anpassas för de berörda produkterna som omfattar hela årsperioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av utbetalning av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

BILAGA

Försörjningsbalans för Azorerna och Madeira avseende spannmålsprodukter för regleringsåret 1999/2000

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1468/1999

av den 5 juli 1999

om fastställande av vissa tillämpningsföreskrifter gällande åtgärder för att informera om gemenskapssystemet för märkning av nötkött 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2071/98 av den 28 september 1998 om åtgärder för att informera om märkning av nötkött(1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 890/1999 av den 29 april 1999 om organisationen av åtgärder för att informera om gemenskapssystemet för märkning av nötkött(2), särskilt artikel 1.2 i denna, och

av följande skäl:

1. I förordning (EG) nr 2071/98 föreskrivs att gemenskapen får finansiera informationsåtgärder för att upplysa konsumenterna om de garantier som ges genom systemet för märkning av nötkött.

2. I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 890/1999 föreskrivs att kommissionen skall upprätta en förteckning över de medlemsstater som deltar i genomförandet av informationsåtgärderna samt fördela beloppet för finansieringen av åtgärderna mellan dessa medlemsstater. Enligt detta förfarande skall fördelningen göras med hänsyn till respektive medlemsstats konsumtion och produktion av kött.

3. Tillämpningen av dessa kriterier leder till den fördelning som fastställs i den här förordningen.

4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De medlemsstater som planerar att 1999/2000 genomföra informationsåtgärder för att upplysa konsumenterna om de garantier som ges genom gemenskapens system för märkning av nötkött som infördes genom rådets förordning (EG) nr 820/97(3), återfinns i kolumn I i bilagan.

Artikel 2

Fördelningen mellan de medlemsstater som avses i artikel 1 av beloppet för finansieringen av informationsåtgärderna och utvärderingen av dessa, återfinns i kolumnerna II och III i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 265, 30.9.1998, s. 2.

(2) EGT L 113, 30.4.1999, s. 5.

(3) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.

BILAGA

Förteckning över de medlemsstater som valts ut för informationskampanjen om märkning under 1999/2000

Förordning (EG) nr 890/1999

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1417/1999

av den 29 juni 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1233/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1233/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

(2) Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1233/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 22 juni 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 juni 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 149, 16.6.1999, s. 21.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.1999 L178/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1531/1999
av den 13 juli 1999
om fastställande av exportbidragen för ägg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2771/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ägg(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1516/96(2),särskiltartikel8.3idenna,och
med beaktande av följande:
1.I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningenochprisernaförsammaprodukterinomgemen-skapen får täckas av ett exportbidrag.
2.Dennuvarandemarknadssituationenivissatredjeländeroch situationen vad gäller konkurrensen på vissa mark-nader i tredje land gör det nödvändigt att fastställa ettbidragsomförvissaprodukterinomäggsektornärdiffe-rentierat efter destination.3.Tillämpningen av dessa bestämmelser och kriterier pådennuvarandesituationenpåäggmarknadeninnebärattexportbidraget bör fastställas till ett belopp som tillåterattgemenskapendeltarivärldshandelnochsomäventarhänsyn till arten av denna export och dess betydelse inuläget.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningenöverdeprodukterförvilkaexportbidragbeviljas
enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbe-loppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.7.1999 L178/16
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 juli 1999 om fastställande av exportbidragen för ägg
Produktnummer Destination(1) Bidragsbelopp
EUR/100 st
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Samtliga destinationer utom Schweiz.
02 Samtliga destinationer utom USA.03 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen.04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05.05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand.
Obs.:Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 1999 L 178/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1528/1999
av den 13 juli 1999
rörande förordning (EG) nr 1970/96 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstull för import
av hirs med KN-nummer 10082000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1970/96
av den 14 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av engemenskapstullkvot för import av hirs med KN-nummer1008 20 00 (
3), särskilt artikel 2.4 i denna, och
med beaktande av följande:
1.I enlighet med förordning (EG) nr 1970/96 måste
kommissionen fastställa en enhetlig koefficient för sänk-ning av de ansökta kvantiteterna i importlicenserna omkvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansökningarom importlicenser som lämnats in den 12 juli 1999 förhirs med KN-nummer 1008 20 00 avser 74 100 t och
den högsta kvantitet som får importeras är 1 300 t,varvid tullsatsen skall vara 7 EUR/t. Motsvarandeprocentuella sänkningar bör fastställas för ansökningarom importlicens inlämnade den 12 juli 1999.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Licensansökningar rörande kvoten för hirs, som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1970/96, för vilka tullsatsen skall vara7 EUR/t, avseende hirs enligt KN-nummer 1008 20 00, inläm-nade den 12 juli 1999 och vidarebefordrade till kommissionen,skall godkännas för de ton som anges i dem multiplicerat meden koefficient på 0,0175439.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 261, 15.10.1996, s. 34.