KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 582/95 av den 16 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2137/93 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 56.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 56 i förordning (EEG) nr 822/87 och i den mån det är nödvändigt för att medge en export av ekonomisk betydelse av de produkter som avses i artikel 1.2 i denna förordning, på grundval av priserna för dessa produkter i den internationella handeln, kan skillnaden mellan dessa priser och priserna i gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Bidragen får dock bara beviljas för de produkter som specificeras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag och kriterier för fastställande av bidragsbeloppet inom vinsektorn (2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81 (3).

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 345/79 fastställs bidragen med hänsyn till situationen och den förväntade utvecklingen när det gäller

i) priserna på de berörda produkterna och tillgången på gemenskapsmarknaden, och

ii) priserna på dessa produkter på den internationella marknaden.

Man måste även ta hänsyn till de kostnader som avses i nämnda artikel, de ekonomiska aspekterna för den avsedda exporten, målsättningarna i nämnda artikel och nödvändigheten att undvika störningar på gemenskapsmarknaden. Vid fastställandet av bidragsbelopp för likörviner bör hänsyn tas till skillnaden mellan gemenskapspriserna och priserna på världsmarknaden när det gäller enbart vin och must som används i framställningen av likörviner, eftersom det inte finns någon skillnad noterad för de andra produkter som används i framställningen av dessa viner.

I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 345/79 bör priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till de priser som visar sig fördelaktigast för exporten. Man bör ta hänsyn till de priser som avses i artikel 3.2 vid fastställandet av priserna i den internationella handeln.

Situationen på den internationella marknaden eller de särskilda behov som finns på vissa marknader kan nödvändiggöra en differentiering av bidragen beroende på en viss produkts användning eller destination.

Kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1343/94 (5), gäller tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom vinsektorn.

Vid tillämpning av ovannämnda bestämmelser på den aktuella situationen på marknaden, särskilt på vinpriserna i gemenskapen och världsmarknaden, bör bidragen fastställas enligt bilagan till denna förordning och kommissionens förordning nr 2137/93 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3332/94 (7), om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn, bör ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2137/93 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69.

(3) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6.

(4) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24.

(5) EGT nr L 146, 11.6.1994, s. 7.

(6) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 91.

(7) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 56.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>