ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL235/30SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.95
RÄTTELSER
RättelsetillEuropaparlamentets ochrådetsbeslutnr819/95/EGavden14mars1995om
fastställande avgemenskapens åtgärdsprogram Sokrates
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL87avden20april1995)
Påsidan12,rad2skalldet
iställetför:"tillhandelsresande "
vara:"ochförbarnsomtillhörresandefolket ".
Påsidan18kapitelIIpunkt1andrastycketraderna4—5skalldet
iställetför:"...arbetstagare...tillhandelsresande ochtillzigenare..."
vara:"...arbetstagareochtillpersonersomharkringresandeyrkensamtförbarnsom
tillhörresandefolketochbarntillzigenare..."
Påsidan18kapitelIIpunkt1förstastycket(Åtgärd2)raderna1-2skalldet
iställetför:"...arbetstagare ...tillhandelsresande ochtillzigenare..."
vara:"...arbetstagareochtillpersonersomharkringresandeyrken,avbarnsomtillhörre­
sandefolketochbarntillzigenare..
Påsidan20(Åtgärd2)förstastycket,rubrikenskalldet
iställetför:"...arbetstagare...tillhandelsresande ochtillzigenare..."
vara: ..arbetstagareochtillpersonersomharkringresandeyrken,avbarnsomtillhörre­
sandefolketochbarntillzigenare..
Påsidan20(Åtgärd2)förstastycketförstastrecksatsenraderna2—3skalldet
iställetför:'"...arbetstagare ...tillhandelsresande ochtillzigenare..."
vara:"...arbetstagareochtillpersonersomharkringresandeyrkensamtförbarnsom
tillhörresandefolketochbarntillzigenare,"
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 87 av den 20 april 1995)

På sidan 12, rad 2 skall deti stället för: "till handelsresande"

vara: "och för barn som tillhör resandefolket".

På sidan 18 kapitel II punkt 1 andra stycket raderna 4-5 skall deti stället för: ". . . arbetstagare . . . till handelsresande och till zigenare . . ."

vara: ". . . arbetstagare och till personer som har kringresande yrken samt för barn som tillhör resandefolket och barn till zigenare . . ."

På sidan 18 kapitel II punkt 1 första stycket (Åtgärd 2) raderna 1-2 skall deti stället för: ". . . arbetstagare . . . till handelsresande och till zigenare . . ."

vara: ". . . arbetstagare och till personer som har kringresande yrken, av barn som tillhör resandefolket och barn till zigenare . . .".

På sidan 20 (Åtgärd 2) första stycket, rubriken skall deti stället för: ". . . arbetstagare . . . till handelsresande och till zigenare . . ."

vara: ". . . arbetstagare och till personer som har kringresande yrken, av barn som tillhör resandefolket och barn till zigenare . . .".

På sidan 20 (Åtgärd 2) första stycket första strecksatsen raderna 2-3 skall deti stället för: ". . . arbetstagare . . . till handelsresande och till zigenare . . ."

vara: ". . . arbetstagare och till personer som har kringresande yrken samt för barn som tillhör resandefolket och barn till zigenare,"
Rättelse till kommissionens beslut 95/356/Euratom av den 28 juni 1995 om kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av genomförandeavtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen representerad av Europeiska gemenskapernas kommission, och Atomic Energy of Canada Limited, utsedd till genomförandeombud av Canadas regering vad gäller Canadas medverkan i Europeiska atomenergigemenskapens bidrag till det tekniska projektet Engineering Design Activities (EDA) för den internationella termonukleära experimentreaktorn (ITER) (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 211 av den 6 september 1995)

På sidan 42 i genomförandeavtalet i underskriften skall det

i stället för: "För Europeiska atomenergigemenskapen, representerad av Europeiska gemenskapernas kommission

Jacques SANTER",

vara: "För Europeiska atomenergigemenskapen, representerad av Europeiska gemenskapernas kommission

Édith CRESSON".
Rättelse till rådets beslut 95/363/EG av den 7 september 1995 om utnämning av tre ordinarie ledamöter och tre suppleanter i Regionkommittén (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 216 av den 12 december 1995)

På sidan 7, punkt 6 skall det

i stället för: 6. J. L. Olivas Martínez utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för C. Ródenas Villena under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.

vara: 6. J. L. Olivas Martínez utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för L. Berenguer Fúster under återstoden av dennas mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.
Rättelse till rådets beslut 95/523/EG av den 8 december 1995 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 301 av den 14 december 1995)

På sidan 30, direkt under titeln, skall det

i stället för: (95/523/EG)

vara: (95/527/EG)
Rättelse till kommissionens beslut 95/519/EG av den 26 juli 1995 om bemyndigande för Frankrike att för år 1995 bevilja stöd till kolindustrin (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 299 av den 12 december 1995)

I innehållsförteckningen och i titeln på sidan 18 skall det

i stället för: "95/519/EG"

vara: "95/519/EKSG".
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 januari 1995 om ändring av beslut 90/55/EEG om inrättande av ett rådgivande konsumentråd (95/13/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169 i denna,

med beaktande av kommissionens beslut 90/55/EEG (1) av den 17 december 1989, ändrat genom kommissionens beslut 94/146/EG (2), om inrättande av ett rådgivande konsumentråd, särskilt artikel 3 och bilaga III i detta, och

med beaktande av följande:

Ovannämnda beslut bör ändras för att ta hänsyn till tre nya medlemsstaters anslutning till Europeiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 90/55/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Rådet skall bestå av 48 medlemmar. Platserna skall fördelas på följande sätt:

a) Totalt 20 platser till företrädare för europeiska konsumentorganisationer, varvid den fördelnings- och urvalsmetod som beskrivs i bilaga I och II skall användas.

b) Totalt 22 platser till företrädare för nationella och regionala organisationer och institutioner, varvid den fördelnings- och urvalsmetod som beskrivs i bilaga III skall användas.

c) Totalt sex platser till personer som är särskilt kompetenta vad avser konsumentfrågor, vilka väljs av kommissionen på grundval av sin förmåga att försvara konsumentintressen, antingen på ett allmänt plan eller inom särskilda områden eller från särskilda aspekter."

2. I bilaga III skall punkt a ersättas med följande:

"a) Nationella organisationers och institutioners platser skall fördelas efter nationalitet på följande sätt:

>Plats för tabell>

"

Utfärdat i Bryssel den 17 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 38, 10.2.1990, s. 40.

(2) EGT nr L 64, 8.3.1994, s. 28.
RÅDETS BESLUT av den 23 januari 1995 om ingående av ett avtal i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (95/334/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust (1), vilket undertecknades i Bryssel den 15 juni 1979,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 17 andra stycket i det ovannämnda avtalet inledde gemenskapen och Senegal förhandlingar för att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet vid utgången av tillämpningsperioden av det protokoll som bifogas avtalet.

Som ett resultat av dessa förhandlingar signerades den 29 september 1994 ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet.

Enligt detta protokoll beviljas gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som omfattas av Senegals suveränitet eller jurisdiktion under perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996.

För att undvika ett avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver måste det nya protokollet tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför signerat ett avtal i form av en skriftväxling om en interimistisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med dagen efter den dag då giltighetstiden för det protokoll som nu är i kraft löper ut.

Detta avtal bör godkännas i avvaktan på ett slutgiltigt beslut fattat på grundval av artikel 43 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet i form av en skriftväxling om den interimistiska tillämpningen av protokollet om fastställande för perioden 2 oktober 1994-1 oktober 1996 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet i form av en skriftväxling och texten till protokollet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet i form av en skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr L 226, 29.8.1990, s. 17.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 januari 1995 om ändring av gränserna för de mindre gynnade områdena i Tyskland i enlighet med direktiv 75/268/EEG (Endast den tyska texten är giltig) (95/6/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 797/85 (2), särskilt artikel 2.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 86/465/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 92/92/EEG (4) anges de områden i Tyskland som är berättigade att klassificeras som mindre gynnade i enlighet med artikel 3.3-5 i direktiv 75/268/EEG.

Tysklands regering har i enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG meddelat kommissionen nya områden som är berättigade att tas med på gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, samt information om dessa områdens särdrag. Den särskilda stödordning som tillämpas i de mindre gynnade områdena bör utsträckas till att även gälla de nya områdena.

Som framgår av ovannämnda meddelande motsvarar ett område de kriterier och de sifferuppgifter som anges i direktiv 86/465/EEG för bestämning av de områden som omfattas av artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG. Detta område bör därför tas upp på gemenskapens förteckning över mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG.

Den totala arealen för dessa områden överstiger inte 4 % av den berörda medlemsstatens totala areal.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens förteckning över mindre gynnade områden i Tyskland, som framgår av bilagan till direktiv 92/92/EEG, skall kompletteras med den förteckning som framgår av bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 13 januari 1995.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1.

(3) EGT nr L 273, 24.9.1986, s. 1.

(4) EGT nr L 338, 24.11.1992, s. 1.

BILAGA

Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets beslut 95/524/EG av den 5 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och beslut 89/631/EEG om tidsfristen för verkställandet av vissa pilotprojekt angående den fortlöpande kontrollen av gemenskapens fiskefartygs position, samt gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för projektens verkställande (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 301 av den 14 december 1995)

På sidan 35, direkt under titeln, skall det

i stället för: (95/524/EG)

vara: (95/528/EG)
NrL70/44SV 20.3.96 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
RÄTTELSER
Rättelsetillkommissionens förordning (EG)nr1371/95avden16juni1995omtillämp­
ningsföreskrifter förordningenmedexportlicenser inomäggsektorn
(Europeiskagemenskapernas officiellatidningnrL133avden17juni1995)
Påsidan22,bilagaII,delB,andrakolumnrubriken ,skalldet
iställetför"måndagen"
vara:"onsdagen".
RÅDETS BESLUT av den 6 mars 1995 om ingående av avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen (95/67/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 130u i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av utvecklingsländerna i världsekonomin och kampen mot fattigdom i utvecklingsländerna.

Som en följd av Arabrepubliken Yemens och Demokratiska folkrepubliken Yemens sammangående i Republiken Yemen är det nödvändigt att ändra samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemen (3).

Förhandlingar i detta syfte har förts med Republiken Yemen och har resulterat i ett avtal genom skriftväxling som det ligger i gemenskapens intresse att godkänna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Yemens regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtal genom skriftväxling bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som bemyndigas att underteckna det avtal genom skriftväxling som avses i artikel 1 med för gemenskapen bindande verkan.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1995.

På rådets vägnar

A. JUPPÉ

Ordförande

(1) EGT nr C 310, 16.11.1993, s. 19.

(2) EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 525.

(3) EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 februari 1995 om ändring av beslut 94/324/EG om fastställande av speciella villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Indonesien (Text av betydelse för EES) (95/34/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeprodukter (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 punkt 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Den förteckning över företag som godkänts av Indonesien för import av fiske- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har upprättats i kommissionens beslut 94/324/EG (2). Denna förteckning kan ändras efter det att den behöriga myndigheten i Indonesien meddelat en ny förteckning.

Den behöriga myndigheten i Indonesien har meddelat en ny förteckning i vilken 49 företag lagts till, 22 företag tagits bort och uppgifter om 39 företag ändrats.

Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända företag.

De åtgärder som avses i detta beslut har utarbetats i enlighet med det förfarande som fastställts i kommissionens beslut 90/13/EEG (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till beslut 94/324/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.

(2) EGT nr L 145, 10.6.1994, s. 23.

(3) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1995 om ändring av listan över anläggningar i gemenskapen för vilka det beviljas tillfälliga och begränsade undantag från särskilda hygienregler inom gemenskapen beträffande framställning och saluföring av färskt kött antagen i kommissionens beslut 94/14/EG (Text av betydelse för EES) (95/31/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/498/EEG av den 29 juli 1991 om beviljande av tillfälliga och begränsade undantag från särskilda hygienregler inom gemenskapen beträffande framställning och saluföring av färskt kött (1), särskilt artikel 2.2 i denna,

med beaktande av följande:

Medlemsstaterna överlämnade till kommissionen en förteckning över de anläggningar för vilka man föreslog att undantag skulle medges från vissa av de regler som uppställdes i rådets direktiv 64/433/EEG om hälsoproblem som påverkar gemenskapshandeln med färskt kött (2), senast ändrad och konsoliderad genom direktiv 91/497/EEG (3).

Denna förteckning antogs av kommissionen genom beslut 94/14/EG (4).

Vissa anläggningar måste läggas till nämnda förteckning.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som listas i bilagan härtill fogas härmed till den lista som antagits genom beslut 94/14/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 105.

(2) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 69.

(4) EGT nr L 14, 17.1.1994, s. 1.

BILAGA

Lista över anläggningar i gemenskapen för vilka det beviljas tillfälliga och begränsade undantag - rådets direktiv 91/498/EEG

>Plats för tabell>
RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1995 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter (95/131/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 228 punkt 2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 75, 100 och 127 i Akten om villkoren för anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, vilken akt är fogad till 1994 års anslutningsfördrag, har kommissionen - för att ta hänsyn till republiken Österrikes, republiken Finlands och konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen - i syfte att ändra de befintliga bilaterala avtalen, arrangemangen och protokollen om handel med textilprodukter med vissa tredje länder på gemenskapens vägnar förhandlat fram bilaterala avtal i form av skriftväxling.

I avvaktan på att de för deras ingående nödvändiga förfarandena slutförs bör dessa bilaterala avtal - under förutsättning att de länder som är avtalsparter ömsesidigt iakttar den provisoriska tillämpningen - provisoriskt tillämpas från och med den 1 januari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bilaterala avtal i form av skriftväxling, som - för att ändra de befintliga bilaterala avtalen, arrangemangen och protokollen om handel med textilprodukter med vissa tredje länder och för att ta hänsyn till republiken Österrikes, republiken Finlands och konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen - har förhandlats fram mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och å andra sidan vart och ett av de tredje länder, som nämns i bilagan till detta beslut, skall från och med den 1 januari 1995 i avvaktan på att avtalen formellt ingås tillämpas provisoriskt under förutsättning att de länder som är avtalsparter ömsesidigt tillämpar dem.

Artikel 2

Texterna till de paraferade avtalen bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

BILAGA

LISTA ÖVER LÄNDER

ARGENTINA

BANGLADESH

VITRYSSLAND

BRASILIEN

BULGARIEN

KINA

TJECKIEN

ESTLAND

HONGKONG

UNGERN

INDIEN

INDONESIEN

MACAO

MALAYSIA

MONGOLIET

PAKISTAN

PERU

FILIPPINERNA

POLEN

RUMÄNIEN

SINGAPORE

SLOVAKIEN

SYDKOREA

SRI LANKA

UKRAINA

URUGUAY

VIETNAM
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 februari 1995 att skjuta upp det datum som nämns i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/33/EEG om import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje länder (95/25/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 94/152/EG (2), särskilt artikel 16.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens beslut 94/152/EG sköts datumet i artikel 16.2 i nämnda direktiv upp till den 31 december 1994.

I enlighet med artikel 16.1 i direktiv 92/33/EG skall kommissionen bestämma huruvida annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som produceras i tredje land, och som erbjuder samma garantier i fråga om leverantörens skyldigheter, identitet, egenskaper, växtskydd, växtmedium, emballering, inspektionsförfaranden, märkning eller försegling, i alla avseenden motsvarar annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än säd som produceras i gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.

Den för ögonblicket tillgängliga informationen om situationen i tredje länder är dock inte tillräcklig för att gemenskapen vid denna tidpunkt skall kunna ta några sådana beslut angående tredje länder.

Det är känt att medlemsstater har importerat annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som producerats i vissa tredje länder. För att undvika att handelsförbindelser blir lidande bör medlemsstaterna tillåtas att även fortsättningsvis tillämpa de regler vid import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje land som motsvarar de som tillämpas på produktion och saluföring av produkter som framtagits i gemenskapen i enlighet med artikel 16.2 i nämnda direktiv.

Annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16.2, första stycket av nämnda direktiv, skall inte underställas saluföringsrestriktioner i de övriga medlemsstaterna vad beträffar de frågor som avses i artikel 16.1 i nämnda direktiv.

Av denna anledning bör datumet som omnämns i artikel 16.2 i nämnda direktiv skjutas fram ytterligare.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det datum som omnämns i artikel 16.2, första stycket i direktiv 92/33/EEG, skjuts härmed fram till den 31 december 1996.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 33.