KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1646/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 641/92 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 478/92 avseende gemenskapens årliga tullkvoter för hund- och kattmat samt fiskmat som har sitt ursprung i och som kommer från Färöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för multilaterala handelsförhandlingar i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till den gällande importordningen inom spannmålssektorn i enlighet med det jordbruksavtal som slutits inom ramen för Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar, är övergångsbestämmelser nödvändiga för anpassningen av de tullkoncessioner i form av undantag från importavgifter för viss katt- och hundmat som omfattas av KN-nummer 2309 10 11 och viss fiskmat som omfattas av KN-nummer ex 2309 90 41 som har sitt ursprung i och som kommer från Färöarna.

I kommissionens förordning (EEG) nr 641/92 (2), fastställs vissa tillämpningsföreskrifter gällande kvoter som är öppna för import till förmånsvillkor och som undantas från importavgifter för produkter som omfattas av KN-nummer 2309 10 11 och 2309 90 41 och med hänsyn till att avgifterna ersätts med tullar och att förutfastställelse av avgifter på import upphävs från och med den 1 juli 1995 är det nödvändigt med en anpassning under en övergångsperiod för dessa betämmelser.

Den gemensamma tullsatsen skall vara den som tillämpas dagen för deklarationen om övergång till fri omsättning av importen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 641/92 skall för regleringsåret 1995/96 ersättas med följande:

"Artikel 4

För de produkter för vilka nolltullsatser vid import gäller enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 478/92 skall följande anges i ansökan om importlicens och i licensen:

a) Namnet på varans ursprungsland i fält 8. Licensen förpliktigar till att importera från detta land.

b) I fält 24 skall en av följande benämningar anges:

- Exención del derecho de importación [artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 641/92],

- Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (EØF) nr. 641/92),

- Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92),

- ÄáóìïëïãéêÞ áðáëëáãÞ êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ [Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 641/92],

- Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92],

- Exemption de droit à l'importation [article 4 du règlement (CEE) n° 641/92],

- Esenzione dal dazio doganale all'importazione [articolo 4 del regolamento (CEE) n. 641/92],

- Vrijstelling van invoerrecht (artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 641/92),

- Isenção do direito de importação [artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 641/92],

- Vapautus tuontitullista [asetuksen (ETY) N:o 641/92 4 artikla],

- Undantag från importavgift (artikel 4 i förordning (EEG) nr 641/92)."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 69, 14.3.1992, s. 23.