KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1313/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1193/96 (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2245/90 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 871/96 (4), fastställdes övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1996 för att underlätta övergången till den ordning som tillämpas för import av ersättningsprodukter för spannmål och bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, i enlighet med nämnda förordning (EEG) nr 2245/90, i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

Tidsperioden för vidtagandet av övergångsbestämmelserna förlängdes till och med den 30 juni 1997 genom förordning (EG) nr 1193/96 om förlängning av tidsperioden för vidtagandet av de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. I avvaktan på att rådet antar en definitiv åtgärd är det lämpligt att förlänga ovannämnda åtgärder till och med den 30 juni 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2245/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Vid tillämpning av artikel 14.1 i rådets förordning (EEG) nr 715/90 (*) skall de tullar som tillämpas för import av de produkter som avses i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92 och de produkter som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76 med ursprung i AVS-staterna vara de som avses i bilagan till den här förordningen.

2. Trots punkt 1 skall de reducerade tullar som anges i bilagan till den här förordningen och som tillämpas vid import av nedan angivna produkter med ursprung i AVS-staterna minskas enligt följande:

- Med 2,19 ecu per 1 000 kg för produkter med KN-nummer 0714 10 99 och ex 0714 90 19, med undantag för arrowrot,

- Med 4,38 ecu per 1 000 kg för produkter med KN-nummer 0714 10 10 och ex 1106 20, med undantag för mjöl och pulver av arrowrot,

- Med 50 % för produkter med KN-nummer 1108 14 00 och ex 1108 19 90, med undantag för stärkelse av arrowrot.

3. Trots punkt 1 skall de tullar som tillämpas för import av nedanstående produkter med ursprung i AVS-staterna inte tas ut för följande produkter:

- Sötpotatis med KN-nummer 0714 20 10,

- Produkter med KN-nummer 0714 10 91,

- Arrowrot med KN-nummer 0714 90 11 och ex 0714 90 19,

- Mjöl och pulver av arrowrot med KN-nummer ex 1106 20,

- Stärkelse av arrowrot med KN-nummer ex 1108 19 90.

Artikel 1a

Artiklarna 2-8 skall fastställa bestämmelserna för importordningen för:

- Produkter med KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna i gemenskapen (avdelning I),

- Produkter med KN-nummer 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna och ULT-staterna, i de Franska utomeuropeiska departementen (avdelning II).

(*) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85."

2. I artikel 2.2 och artikel 4.3 skall "importtullar" bytas ut mot "tullar fastställda enligt Gemensamma tulltaxan", varje gång de förekommer.

3. Den text som förekommer i bilagan till den här förordningen skall läggas till i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 203, 1.8.1990, s. 47.

(4) EGT nr L 118, 15.5.1996, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>