KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 maj 1970 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (70/281/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 3 april 1968(2), senast kompletterat genom beslut av den 17 september 1969(3), införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.

De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av de exportbidrag som avses i artikel 9 i rådets förordning nr 122/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 436/70(5).

Enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 447/68 av den 9 april 1968 om fastställande av allmänna regler för interventionsköp av socker(6), ändrad genom förordning (EEG) nr 1395/69(7), får socker som finns hos interventionsorganen säljas på anbud. Om sockret är avsett för export eller djurfoder måste anbudsinfordran gälla exportbidragets eller denatureringsbidragets storlek. Möjligheten att i detta syfte fastställa ett högsta belopp eller fatta ett beslut att avbryta anbudsinfordran föreskrivs i artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 1987/69(8) av den 8 oktober 1969 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för interventionsorganens anbudsförsäljning av socker.

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 376/70(9) av den 27 februari 1970 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens försäljning av spannmål, måste det spannmål som interventionsorganen besitter säljas på anbud. Vid anbudsinfordran för export måste ett lägsta försäljningspris fastställas på grundval av de anbud som lämnats i enlighet med artikel 5.2 i samma förordning. Ett beslut att avbryta anbudsinfordran får tas.

Till följd av handelskrav måste det högsta export- eller denatureringsbidragsbeloppen för socker, enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 1987/69, och det lägsta försäljningspriset för spannmål, enligt artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 376/70, fastställas snarast möjligast efter det att fristen för att lämna anbud har löpt ut. Det är därför lämpligt att i dessa fall tillämpa ordningen om bemyndigande.

Ovan nämnda beslut av den 3 april 1968 bör därför kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande skall läggas till i artikel 1.1 b i kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet:

"- det lägsta försäljningspriset eller beslutet att avbryta anbudsinfordran enligt artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 376/70 av den 27 februari 1970 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens försäljning av spannmål."

2. Följande skall läggas till i artikel 1.1 d i ovan nämnda beslut:

"- de högsta denaturerings- och exportbidragsbeloppen enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 1987/69 av den 8 oktober 1969 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för interventionsorganens anbudsförsäljning av socker, eller ett beslut att avbryta anbudsinfordran."

3. Följande skall läggas till i artikel 1.1 i ovan nämnda beslut:

"g) för äggsektorn

- den förteckning över produkter för vilka ett exportbidrag skall beviljas och bidragsbeloppets storlek enligt artikel 5 i rådets förordning nr 175/67/EEG av den 27 juni 1967 om allmänna bestämmelser för beviljande av bidrag vid export av ägg och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 437/70(2).

(1) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2610/67.

(2) EGT nr L 55, 10.3.1970, s. 2."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1970.

Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1970.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 236, 19.9.1969, s. 32.

(4) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2293/67.

(5) EGT nr L 55, 10.3.1970, s. 1.

(6) EGT nr L 91, 12.4.1968, s. 5.

(7) EGT nr L 179, 21.7.1969, s. 4.

(8) EGT nr L 253, 9.10.1969, s. 7.

(9) EGT nr L 47, 28.2.1970, s. 49.