Rådets gemensamma ståndpunkt 2003/280/GUSP

av den 16 april 2003

till stöd för ett effektivt genomförande av ICTY:s uppgift

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15 i detta, och

av följande skäl:

(1) FN:s säkerhetsråd har enligt kapitel VII i FN-stadgan fastställt att ofta förekommande och uppenbara brott mot internationell humanitär rätt i f.d. Jugoslavien utgör ett hot mot internationell fred och säkerhet och att lagföring av de personer som är ansvariga för sådana brott inför Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY), upprättad genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 803 och 827 (1993), skulle bidra till att freden återställs och bevaras.

(2) Att brottslingar ställs inför rätta skulle i hög grad bidra till att den politiska situationen på Balkan stabiliseras, vilket har utgjort ett viktigt mål för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

(3) Rådet har därför ständigt betonat den grundläggande vikten av att till fullo respektera och samarbeta med ICTY och att ställa de personer som åtalats av ICTY inför rätta.

(4) Det finns personer som har åtalats av ICTY som fortfarande är på fri fot och det föreligger bevis för att de får hjälp i sina försök att fortsätta att undgå lagföring.

(5) Sådan hjälp är oacceptabel, en skymf mot den internationella ordningen och grundläggande rättsnormer och underminerar ICTY:s arbete, vars framgång är avgörande för en stabil och lyckosam framtid för regionen f.d. Jugoslavien.

(6) Europeiska unionen bör göra allt för att avvärja att det läggs hinder i vägen för ICTY att på ett effektivt sätt genomföra sin uppgift.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för de personer som förtecknas i bilagan och som är involverade i verksamheter som hjälper personer på fri fot att undgå lagföring för brott för vilka ICTY har åtalat dem eller på annat sätt agerar på ett sätt som kan hindra ICTY att på ett effektivt sätt genomföra sin uppgift.

2. Punkt 1 skall inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet.

3. Punkt 1 skall inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, dvs.

i) som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,

ii) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, eller

iii) enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet.

Rådet skall vederbörligen informeras i vart och ett av dessa fall.

4. Punkt 3 skall anses gälla också i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

5. Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad med anledning av trängande humanitära behov eller av deltagande i mellanstatliga möten, även sådana som stöds av Europeiska unionen, där det förs en politisk dialog som direkt hjälper ICTY att genomföra sin uppgift. En medlemsstat som vill bevilja undantag enligt denna punkt skall skriftligen anmäla detta till rådet. Undantag skall anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom 48 timmar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

6. När en medlemsstat enligt punkterna 3, 4 och 5 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilagan skall tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

Artikel 2

Rådet skall, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilagan för att bistå ICTY.

Artikel 3

För att de ovan nämnda åtgärderna skall få största möjliga genomslag skall Europeiska unionen verka för att tredje länder antar liknande restriktiva åtgärder som de som föreskrivs i denna gemensamma ståndpunkt.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas. Den skall tillämpas från och med den tidpunkten under en tolvmånadersperiod, som kan förnyas.

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över kontinuerligt.

Artikel 5

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 april 2003.

På rådets vägnar

G. Papandreou

Ordförande

BILAGA

Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1

1. Milovan "Cicko" BJELICA

Födelsedatum: 19 oktober 1958

Födelseort: Rogatica, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska federala republiken Jugoslavien

Pass nr: 0000148, utfärdat 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo

Nationellt ID-nr: 1910958130007

2. Momcilo "Momo" MANDIC

Födelsedatum: 1 maj 1954

Födelseort: Kalinovik, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska federala republiken Jugoslavien

Pass nr: 0121391, utfärdat 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina

Nationellt ID-nr: JMB 0105954171511