ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.2.2001 L 44/20
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 304/2001
av den 14 februari 2001
omändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker somexporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 254/2001 (
3).
(2)Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 254/2001 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 254/2001 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 38, 8.2.2001, s. 6.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.2.2001 L 44/21
BILAGA
tillkommissionensförordningavden14februari2001omändringavexportbidragenförvitsockerochråsocker
somexporteras i obearbetat skick
Produktnummer Destination Måttenhet Bidragsbelopp
1701 11 90 9100 A00 EUR/100 kg 37,85 (1)
1701 11 90 9910 A00 EUR/100 kg 33,35 (1)
1701 11 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 12 90 9100 A00 EUR/100 kg 37,85 (1)
1701 12 90 9910 A00 EUR/100 kg 33,35 (1)
1701 12 90 9950 A00 EUR/100 kg (2)
1701 91 00 9000 A00 EUR/1 % sackaros ×100 kg
nettoprodukt0,4115
1701 99 10 9100 A00 EUR/100 kg 41,15
1701 99 10 9910 A00 EUR/100 kg 41,71
1701 99 10 9950 A00 EUR/100 kg 41,71
1701 99 90 9100 A00 EUR/1 % sackaros ×100 kg
nettoprodukt0,4115
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med
bestämmelserna i artikel 19.4 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999.
(2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning
(EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
Anm.:Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L
366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243,
28.9.2000, s. 14).
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.2.2001 L43/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 291/2001
av den 13 februari 2001
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 14.2.2001 L43/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 13 februari 2001 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 102,0
204 40,1
212 87,5
999 76,5
07070005 052 104,3
068 80,3
628 135,4
999 106,7
07099070 052 108,0
204 79,9
999 94,0
08051010,08051030,08051050 052 57,2
204 47,6
212 37,3
624 68,4
999 52,6
08052010 204 87,5
624 61,9
999 74,7
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 79,8
204 92,7
600 89,2
624 78,8
999 85,1
08053010 052 58,8
600 50,3
999 54,5
08081020,08081050,08081090 400 80,2
404 93,1
720 78,4
728 90,6
999 85,6
08082050 388 106,8
400 99,2
999 103,0
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2032/2000(EGTL243,28.9.2000,s.14).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.2.2001 L48/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 328/2001
av den 16 februari 2001
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artikel 10 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/
1999 av den 16 december 1999(3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 213/2001(4), om tillämp-
ningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999närdetgällerinterventionsåtgärderpåmarknadenför smör och grädde, fastställdes kriterierna för hurinterventionsuppköp skall inledas eller avbrytas i enmedlemsstat.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 165/2001(
5),omtillfälligtupphörandeavuppköpavsmöri
vissa medlemsstater, infördes en förteckning övermedlemsstater där interventionsuppköp tillfälligtupphör. De marknadspriser som meddelats av Spanienoch Portugal visar att interventionsuppköpen bör intelängre vara avbrutna i detta land och att det därför är
nödvändigt att justera den förteckning över medlems-stater som infördes genom förordning (EG) nr 165/2001.
(3)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i
förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra iBelgien, Luxemburg, Danmark, Tyskland, Frankrike, Grekland,Österrike, Nederländerna, Finland, Förenade kungariket ochSverige.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 165/2001 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.
(5) EGT L 26, 27.1.2001, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 17.2.2001 L48/13
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 330/2001
av den 16 februari 2001
omfastställandeavdethögstaprisetföruppköpavsmörfördentjugoandraanbudsinfordransom
görs inomram en för den stående anbudsinfordran somavses i förordning (EG) nr 2771/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt
artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/
1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre-skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gällerinterventionsåtgärder på marknaden för smör ochgrädde(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/
2001(4), fastställs att mot bakgrund av de anbud som
mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximaltuppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter-ventionspriserna, eller också får beslut fattas om att
anbudsförfarandet inte skall fullföljas.
(2)På grundval av de anbud som mottagits bör det högstauppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den tjugoandra anbudsinfordran som görs inom ramen för
den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr2771/1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgickden 13 februari 2001 skall det högsta uppköpspriset fastställastill 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EGT L 37, 7.2.2001, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.2.2001 L 52/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 344/2001
av den 21 februari 2001
omfastställandeavdetmaximalaexportbidragetförvitsockermedavseendepådentjugoåttonde
delanbudsinfordran somutfärdas inomram en för den stående anbudsinfordran somföreskrivs i
förordning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1531/2000 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den tjugoåttonde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den tjugoåttonde delanbudsinfordran för
vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1531/2000 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 45,120 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.2.2001 L46/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 316/2001
av den 15 februari 2001
om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1701/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavvetetillalla
tredje länder utom vissa AVS-länder har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 1701/2000(
5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 293/2001(6).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden9tillochmed
den 15 februari 2001 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1701/2000 är det högstaexportbidraget för vete fastställt till 10,74 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 195, 1.8.2000, s. 18.
(6) EGT L 43, 14.2.2001, s. 10.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.2.2001 L 55/55
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 379/2001
av den 23 februari 2001
om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2826/2000 (2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 184/2001 (4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 27, 30.1.2001, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.2.2001 L 55/56
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 februari 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om
fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 17,00 17,00
Korn (1003 00 90) 17,00 17,00
Majs (1005 90 00) 33,00 33,00
Durumvete (1001 10 00) 17,00 17,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.2.2001 L53/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 362/2001
av den 22 februari 2001
omfastställande av det högsta exportbidraget för råg inomram en för den anbudsinfordran som
avses i förordning (EG) nr 1740/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2),
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enanbudsinfordranförbidragförexportavrågtillalla
tredje länder har inletts genom kommissionens förord-ning (EG) nr 1740/2000(
5).
(2)I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att
kommissionen på grundval av de meddelade anbudenochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till dekriteriersomavsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgi-vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än dethögsta bidraget.
(3)Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-randemarknadslägetförifrågavarandespannmålmedföratt det högsta exportbidraget fastställs till det beloppsom anges i artikel 1.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden16tillochmed
den 22 februari 2001 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 1740/2000 är det högstaexportbidraget för råg fastställt till 38,98 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 februari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 199, 5.8.2000, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.2.2001 L57/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 388/2001
av den 26 februari 2001
om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med
ursprung i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1600/92avden
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall
Azorernas och Madeiras behov av ris, med avseende påkvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris påavyttringsvillkor som är likvärdiga med befrielse frånimportavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd förleveransermedursprungigemenskapen.Dettastödbörfastställasmedsärskildhänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och bör i synnerhet grundas påexportpriserna till tredje land.
(2)Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(
3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/
93(4)fastställsgemensammatillämpningsföreskrifterför
de särskilda ordningarna för att försörja Azorerna ochMadeira med vissa jordbruksprodukter, däribland ris.Genomkommissionensförordning(EEG)nr1983/92avden 16 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för ensärskild ordning för att försörja Azorerna och Madeiramedrisproduktersamtförupprättandetavenprognosti-
serad försörjningsbalans för dessa produkter(
5), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1683/94(6), fastställs
bestämmelser som kompletterar eller avviker frånbestämmelserna i förutnämnda förordning.
(3)Somenföljdavtillämpningenavdessanärmarebestäm-melserpårissektorninuvarandemarknadssituation,ochsärskiltpåprisernafördessaprodukterideneuropeiskadelen av gemenskapen och på världsmarknaden, börstödet för försörjning av Azorerna och Madeira fast-ställas i enlighet med bilagan till denna förordning.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall stödbe-
loppenförrismedursprungigemenskapenenligtdesärskildaordningarnaförförsörjningavAzorernaochMadeirafastställasi enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2001.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6. (5) EGT L 198, 17.7.1992, s. 37.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24. (6) EGT L 178, 12.7.1994, s. 53.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.2.2001 L57/30
BILAGA
till kommissionens förordning av den 26 februari 2001 om fastställande av stödbelopp för försörjning av
Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
(KN-nummer)Bestämmelse
Azorerna Madeira
Slipatris
(100630) 234,00 234,00
Kommissionens förordning (EG) nr 406/2001

av den 27 februari 2001

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000(4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artiklarna 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

(2) Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 mars 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>