ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 1530/2000

av den 13 juli 2000

om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffineringsindustrin för regleringsåret 2000/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), särskilt artikel 43.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 43 i förordning (EG) nr 2038/1999 fastställs att ett anpassningsstöd på 0,10 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, skall beviljas som interventionsåtgärd för raffinering av förmånsrårörsocker inom gemenskapen under regleringsåren 1995/1996-2000/2001. Enligt samma artikel skall ett tilläggsstöd, som motsvarar anpassningsstödet, beviljas under samma period för raffinering av rårörsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen.

(2) I artikel 43.4 i förordning (EG) nr 2038/1999 fastställs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras för ett bestämt regleringsår med hänsyn till den lagringsavgift som fastställts för det året och föregående justeringar. Lagringsavgiften för regleringsåret 2000/2001 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1434/2000(2) till 2 euro per 100 kg vitsocker. Detta belopp är lika med beloppet som tillämpades regleringsåret 1999/2000. Med hänsyn till föregående justeringar bör därför beloppet på dessa stöd fastställas till 2,92 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 2000/2001.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för det anpassningsstöd respektive för det tilläggsstöd som avses i artikel 43.1 och 43.3 i förordning (EG) nr 2038/1999 skall höjas till 2,92 euro per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker, för regleringsåret 2000/2001.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.

(2) EGT L 161, 1.7.2000, s. 59.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/51
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1584/2000
av den 19 juli2000
om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 2000 för vissa griskötts-
produkter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland,
Litauen och Estland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2305/95
av den 29 september 1995 om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn av de frihandelsavtal somingåtts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen ochEstland(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1430/
2000(2), särskilt artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna
ärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellan den 1 oktober och den 31 december 2000 lägga dekvantitetersomförtsöverfrånperiodenmellanden1julioch
den 30 september 2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1
oktobertillochmedden31december2000ikraftavförord-ning (EG) nr 2305/95 finns angiven i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45.
(2) EGT L 161, 1.7.2000, s. 51.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 20.7.2000 L181/52
BILAGA
(t)
GruppnrTotaltillgängligkvantitet
förperioden
1oktober–31december2000
18 625
19 625
20 125
21 625
22 300
Kommissionens förordning (EG) nr 1563/2000

av den 18 juli 2000

om ändring av förordning (EG) nr 440/2000 om fastställande för år 2000 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas "nya aktörer"

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen(3), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999(4), särskilt artikel 9.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs sättet för att beräkna varje ny aktörs årliga tilldelning. Enligt detta beräkningssätt fastställer kommissionen, utifrån enskilda ansökningar om tilldelning som klassificeras i stigande ordning med hänsyn till ansökta kvantiteter, varje ny aktörs årliga tilldelning.

(2) Mot bakgrund av de upplysningar som medlemsstaterna lämnat om ansökningar om årlig tilldelning från nya aktörer i enlighet med artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 250/2000(5) fastställde kommissionen i förordning (EG) nr 440/2000(6) de berörda aktörernas individuella tilldelning för 2000.

(3) Resultaten av ytterligare granskningar och kontroller som de behöriga nationella myndigheterna har gjort i samarbete med kommissionen visar att de nya aktörernas årliga tilldelning bör justeras. Förordning (EG) nr 440/2000 bör följaktligen ändras.

(4) Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte eventuella åtgärder som kan komma att läggas fram för godkännande i framtiden, särskilt med tanke på gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och aktörerna får inte åberopa dessa som grund för berättigade förväntningar på en förlängning av importordningen.

(5) Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 440/2000 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(3) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32.

(4) EGT L 98, 13.4.1999, s. 10.

(5) EGT L 26, 2.2.2000, s. 6.

(6) EGT L 54, 26.2.2000, s. 27.

BILAGA

Tillämpning av artikel 9.3 i förordning (EG) nr 2362/98

>Plats för tabell>
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.7.2000 L192/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1665/2000
av den 27 juli 2000
om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1510/2000(2), särskilt artikel 7.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98(4), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/
93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter försystemet med bidrag till produktionen inom sektorerna förspannmål och ris(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
87/1999(6), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden harfastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag somberäknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden
och kan ändras om priserna på majs och/eller veteändras betydligt.
(2)Det finns anledning att använda koefficienterna i bilagaII till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions-bidrag som skall fastställas genom denna förordning föratt fastställa det exakta belopp som skall betalas.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre,
potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3.2 i förord-ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 36,29 EUR/t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 174, 13.7.2000, s. 11.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 9, 15.1.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.2000 L189/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1644/2000
av den 26 juli 2000
omändring av förordning (EG) nr 1490/2000 ominledandet av en stående anbudsinfordran för
export av råg sominnehas av det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1510/2000(2), särskilt artikel 5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorganen.
(2)Det är nödvändigt att senarelägga den sista delanbuds-infordran inom ramen för anbudsinfordran enligtkommissionens förordning (EG) nr 1490/2000(
5).(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1490/2000, skall ersättas med
följande:
”3. Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall
löpa ut den 28 september 2000 kl. 9.00 (lokal tid iBryssel).”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 174, 13.7.2000, s. 11.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 168, 8.7.2000, s. 5.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1678/2000
av den 28 juli 2000
om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den fjortonde enskilda
anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EG) nr 2799/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1526/2000(2), särskilt
artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1)I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning
(EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om till-ämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skum-mjölk och skummjölkspulver avsedda att användas tillfoder samt försäljning av sådant skummjölkspulver(
3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1550/2000(4),
har interventionsorganen öppnat en stående anbuds-infordranförvissakvantiteterskummjölkspulversomdeinnehar.
(2)I enlighet med artikel 30 i denna förordning bör ettlägsta försäljningspris fastställas med beaktande av deanbud som mottagits under varje enskild anbuds-infordran, eller också bör beslut fattas om att inte antanågot anbud; beloppet på säkerheten för förädling börbestämmas med beaktande av skillnaden mellan mark-nadspriset för skummjölkspulvret och det lägsta försälj-
ningspriset.
(3)Med beaktande av de anbud som mottagits bör detlägsta försäljningspriset fastställas till den nivå, somanges nedan, och säkerheten för förädling bestämmasenligt detta.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den fjortonde enskilda anbudsinfordran som görs inom
ramenfördenståendeanbudsinfordransomavsesiförordning(EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för vilkeninlämningstidenföranbudenutgickden25juli2000,fastställsdet lägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling påföljande sätt:
— Lägstaförsäljningspris: 241,52 EUR/100 kg,
— Säkerhetenförförädling: 70,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 55.
(3) EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.
(4) EGT L 176, 15.7.2000, s. 24.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/36
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/2000
av den 28 juli 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den
16december1991ominförandeavsärskildaåtgärderförvissajordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiskadepartementen(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1257/1999(2), särskilt artikel 2.6 i denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen fastställs ikommissionens förordning (EEG) nr 391/92(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1404/2000(4). Till
följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro-dukter i den europeiska delen av gemenskapen och påvärldsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska
utomeuropeiska departementen fastställas till de beloppsom anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 161, 1.7.2000, s. 7.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/37
BILAGA
till kommissionens förordning av den 28 juli 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande
av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departe-
menten
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(10019099) 22,50 22,50 22,50 25,50
Korn(10030090)
21,00 21,00 21,00 25,00
Majs(10059000)
67,50 67,50 67,50 70,50
Durumvete(10011000)
21,00 21,00 21,00 25,00
Havre(10040000)
41,00 41,00 — —
Kommissionens förordning (EG) nr 1638/2000

av den 25 juli 2000

om fastställande för regleringsåret 2000/2001 av stöd till odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2701/1999(2), särskilt artikel 7.5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 7.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96 anges reglerna för att fastställa stödet för odling av druvor för framställning av torkade druvor av sorterna Sultan och Moscatel och av korinter.

(2) I artikel 7.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att stödbeloppet kan differentieras med hänsyn till druvsorterna, liksom till andra faktorer som kan påverka avkastningen. För sultanrussin bör en ytterligare differentiering göras mellan sådana arealer som angripits av vinlus och övriga arealer.

(3) Det har vid kontroll av arealer avsedda för odling av druvor inte konstaterats något överskridande av den högsta garanterade arealen som fastställs i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 av den 22 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2256/1999(4).

(4) Stöd bör beviljas till de producenter som omplanterar sina vingårdar för att bekämpa vinlöss enligt villkoren i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 2201/96.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000/2001 skall följande gälla:

a) Det stöd som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall fastställas till

- 2400 euro per hektar för arealer odlade med druvor av sorten Sultan som angripits av vinlus eller som nyplanterats under de senaste fem åren,

- 3290 euro per hektar för arealer odlade med druvor av sorten Sultan,

- 2080 euro per hektar för arealer odlade med korinter,

- 880 euro per hektar för arealer odlade med druvor av sorten Moscatel.

b) Stödet för omplantering enligt artikel 7.4 i förodningen skall fastställas till 3917 euro per hektar. I detta fall skall punkt a inte tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 september 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 5.

(3) EGT L 192, 24.7.1999, s. 21.

(4) EGT L 275, 26.10.1999, s. 13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 11.8.2000 L204/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1766/2000
av den 10 augusti 2000
om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i
vilken utsträckning sådana kan beviljas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1670/2000(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 174/
1999 av den 26 januari 1999, om fastställande av särskildatillämpningsföreskriftertillrådetsförordning(EEG)nr804/68ifråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn förmjölk och mjölkprodukter(
3), ändrad genom förordning (EG)
nr 1596/1999(4), särskilt artikel 10.3 i denna, och
av följande skäl:Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäk-
erhet.Detmåsteundvikasattansökningarinlämnasavspekula-tionsskälsomledertillenförvridningavkonkurrensenmellanaktörerna. Utfärdandet av licenser för dessa produkter bördärför tillfälligt upphöra, liksom utfärdandet av licenser för
vissa produkter där ansökan är under behandling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utfärdandet av exportlicenser för mjölkprodukter med
KN-nummer 040210 skall avbrytas från och med den 11augusti2000,medundantagavexportlicensermedbestämmel-seland ”970”.
2. Licensansökningar för produkter med KN-nummer
040210 och som har inlämnats den 8 och 9 augusti 2000,med undantag för licensansökningar med bestämmelseland”970”, skall inte beviljas.
3. Licensansökningar för export av de mjölkprodukter med
KN-nummer040210ochsominlämnatsden4och7augusti2000 skall beviljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.8.2000 L200/28
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1748/2000
av den 7 augusti2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
(2)Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 8 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 8.8.2000 L200/29
BILAGA
till kommissionens förordning av den 7 augusti 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07099070 052 75,4
999 75,4
08053010 388 61,3
524 52,6
528 69,3
999 61,1
08061010 052 89,5
220 124,4
400 190,9
508 135,1
600 69,5
624 173,1
999 130,4
08081020,08081050,08081090 388 81,5
400 69,8
508 56,4
512 88,5
800 144,6
804 86,4
999 87,9
08082050 052 107,4
064 63,3
388 71,2
512 53,4
528 74,5
720 112,9
804 116,8
999 85,6
08092095 052 369,3
400 258,3
404 421,8
999 349,8
08093010,08093090 052 125,8
068 104,9
999 115,3
08094005 064 53,4
066 37,4
093 36,2
624 150,3
999 69,3
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2.12.1999, s. 46). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.