ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(61)

På denna grundval fastställs således följande individuella dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull: Shijiazhuang Transun Metal Products Co. Ltd 0,0 % Shaoshan Huanqiu Castings Foundry 0,0 % Fengtai Handan Alloy Casting Co. Ltd 0,0 % Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co. Ltd 0,0 % Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co. Ltd 0,0 % Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd 18,6 % Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory 28,6 % Hebei Shunda Foundry Co. Ltd 28,6 % Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei 31,8 % Shandong Huijin Stock Co. Ltd 37,9 %
(5)

Vidare föreskrivs det i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1279/98 att licensansökningar endast får lämnas in under de första tio dagarna av varje period som avses i artikel 2 i den förordningen. Med tanke på datum för tilläggsprotokollets ikraftträdande är det nödvändigt att göra undantag från den bestämmelsen under perioden från det att den här förordningen träder i kraft till den 31 december 2005.
b)

För andra arter: — 15 % under perioden 25 augusti 2005–31 december 2007. — 10 % under perioden 1 januari 2008–31 december 2009. — 5 % under perioden 1 januari 2010–31 december 2011.
1.

Adressuppgifterna under rubriken ”Belgien” skall ersättas med följande: ”1. Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service ’Afrique du sud du Sahara’ Egmont 1 Rue des Petits Carmes, 19 B-1000 Bruxelles Tfn (32-2) 501 88 75 Fax (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directoraat-generaal Bilaterale Zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara Egmont 1 Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel Tfn (32-2) 501 88 75 Fax (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès, 50 5e étage B-1210 Bruxelles Tfn (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium 5e verdieping Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Tfn (32-2) 277 51 11 Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tfn (32-2) 209 28 25 Fax (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts, 9 B-1210 Bruxelles Tfn (32-2) 209 28 25 Fax (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy, 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tfn (32-81) 33 12 11 Fax (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tfn (32-2) 553 59 28 Fax (32-2) 553 60 37”;
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); wikings och hybrider som liknar citrusfrukter

— 1 november till slutet av februari
––

:

på engelska

:
d)

Kommersiell flygtransport med färre än 10 000 rörelser per år, oavsett luftfartygets godkända startmassa och antal passagerarsäten, varvid ”rörelser” skall räknas som summan av starter och landningar per år och beräknas som ett genomsnitt under de tre senaste åren.
(2)

I mars 2001 antog OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd (DAC) en rekommendation angående avbindning av det offentliga utvecklingsbiståndet till de minst utvecklade länderna (”Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries”) (3). Medlemsstaterna har antagit den rekommendationen, och kommissionen har fastställt att grundtanken i denna skall vara vägledande för gemenskapens bistånd.
ex 0201 20 90, ex 0201 30 00, ex 0202 20 90, ex 0202 30, ex 0206 10 95 och ex 0206 29 91

Nötkött av hög kvalitet; ”Utvalda styckningsdelar av kylt eller fryst nötkött från boskap som endast hållits på betesmark och som har högst fyra permanenta framtänder och vars slaktkroppar väger högst 325 kg. Styckningsdelarna skall ha ett fast utseende med kött som har en god presentation vid styckningsytan och en ljus och jämn färg samt tillräcklig men inte för god fettansättning. Alla styckningsdelar skall vakuumförpackas och kallas nötkött av hög kvalitet”
1)

Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 första stycket skall ersättas med följande: ”Senast den 31 maj 2005 skall kommissionen för varje ny medlemsstat fastställa, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001, den kvantitet av obearbetat socker, socker i bearbetade produkter samt isoglukos och fruktos som överskrider den kvantitet som anses motsvara ett normalt övergångslager den 1 maj 2004, varvid eventuell överskottskvantitet skall tas bort från marknaden på respektive ny medlemsstats bekostnad.” b) Punkt 2 första meningen skall ersättas med följande: ”De nya medlemsstater som berörs skall sörja för att en kvantitet av socker och isoglukos som är lika med den överskottskvantitet som nämns i punkt 1 utan intervention av gemenskapen tas bort från marknaden senast den 30 november 2005 på något eller några av följande sätt:” c) Punkt 3 andra och tredje styckena skall ersättas med följande: ”De nya medlemstaterna skall använda systemet för att tvinga berörda aktörer att på egen bekostnad ta bort socker och isoglukos från marknaden i en kvantitet som motsvarar det överskott som konstaterats för respektive aktör. Berörda aktörer skall förete bevis som godtas av den nya medlemsstat som berörs och som styrker att produkterna har tagits bort från marknaden senast den 30 november 2005. Om en aktör inte företer något sådant bevis skall den nya medlemsstaten ålägga denne att betala ett belopp som är lika med den aktuella kvantiteten, multiplicerat med den högsta importavgift som gäller för den aktuella produkten under perioden 1 maj 2004–30 november 2005, ökad med 1,21 euro per 100 kg vitsocker- eller torrsubstansekvivalent.” d) Punkt 4 första stycket första meningen skall ersättas med följande: ”Då socker eller isoglukos tas bort från marknaden i enlighet med punkt 2 a skall de berörda aktörerna senast den 28 februari 2006 styrka att export skett genom att förete:” e) Punkt 4 fjärde stycket skall ersättas med följande: ”Den exportlicens som avses i första stycket punkt a skall gälla från dagen för utfärdandet och fram till den 30 november 2005.”
(3)

Erfarenheten har visat att de akter som lämnats in av medlemsstaterna brukar uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1040/2002, med undantag av det krav som gäller minimibeloppet på bidragsberättigade utgifter per år. I vissa fall, särskilt i sådana medlemsstater där endast en liten del av medlemsstatens territorium används till jordbruk och där utgifterna för bekämpning av skadegörare följaktligen är lägre, understeg de bidragsberättigade utgifterna per år tröskelbeloppet 50 000 euro.
c)

För avelsflockar i burhållning får proverna bestå av naturligt blandad träck från gödselmattor, skrapor eller gödselkällare, beroende på typ av stall. Två prover på minst 150 g skall samlas in för individuell testning. i) Gödselmattor placerade under varje våning av burar som körs regelbundet och töms i en skruv eller ett transportbandsystem. ii) System där träck på deflektorplåtar under burarna skrapas ned i en gödselkällare under stallet. iii) System i ett stall med trappstegsburar där burarna är överhängande och träcken faller direkt ner i en gödselkällare. Det finns vanligen flera burrader i ett stall. Poolad träck från varje burrad skall ingå i det totala poolade provet. Två poolade prov skall tas från varje flock enligt beskrivningen nedan: I system med band eller skrapor skall dessa köras på dagen för provtagningen innan provtagningen påbörjas. I system med deflektorplåtar under burarna och skrapor skall den poolade träck som fastnat på skrapan efter det att skrapan har körts samlas in. I system med trappstegsburar som saknar system med band eller skrapor är det nödvändigt att samla in den poolade träcken från gödselkällaren. System med gödselmattor: poolad träck från bandens ändar där tömningen sker skall samlas in.
c)

Pastörisering i enlighet med kapitel I A 4 a eller annan sterilisering än den som avses i 4 b ovan, i enlighet med kapitel I A 4 c i bilaga C till direktiv 92/46/EEG, och därefter i) när det gäller torrmjölk eller torrmjölksprodukter: torkning, eller ii) när det gäller syrade mjölkprodukter: en sänkning av pH-värdet till under 6. Denna nivå skall bibehållas under minst 1 timme.
(2)

Den 29 januari 2003 ställde Fria fackföreningsinternationalen (FFI), Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) och World Confederation of Labour (WCL) en gemensam begäran till kommissionen om att inleda en undersökning enligt artikel 27 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 (2) – Uttalanden till rådets förordning om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002–31 december 2004 för att fastställa om kränkningar av föreningsfriheten och den kollektiva förhandlingsrätten förekommit i Vitryssland.
(67)

I tabellen ovan visas hur genomsnittspriset på importen från Kina utvecklades under skadeundersökningsperioden. Det minskade från 120 euro för tusen spakmekanismer 2001 till 107 euro för samma mängd under undersökningsperioden. Importpriserna var så låga 2003 att de, när förbrukningen samtidigt ökade med 20 %, kunde höjas med 11 % mellan 2003 och undersökningsperioden. Fortfarande ligger emellertid denna prisnivå långt under prisnivån för gemenskapsindustrins produkter. Priserna på den dumpade importen minskade totalt med så mycket som 11 % under skadeundersökningsperioden.
(20)

Kommissionen undersökte därefter om försäljningen på hemmamarknaden av varje typ av den berörda produkten, som såldes i representativa kvantiteter på denna marknad, kunde anses ha skett vid normal handel i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen. Detta skedde genom att andelen lönsam försäljning på hemmamarknaden till oberoende kunder av varje exporterad produkttyp fastställdes på följande sätt: a) För de produkttyper där mer än 80 % av försäljningsvolymen på hemmamarknaden inte skedde till ett pris som understeg kostnaden per enhet och där det vägda genomsnittliga försäljningspriset minst motsvarade kostnaden per enhet beräknades normalvärdet för varje produkttyp som ett vägt genomsnitt av alla försäljningspriser på hemmamarknaden för typen i fråga, b) för de produkttyper där minst 10 % men högst 80 % av försäljningsvolymen på hemmamarknaden skedde till ett pris som inte understeg kostnaden per enhet beräknades normalvärdet för varje produkttyp som ett vägt genomsnitt av alla försäljningspriser på hemmamarknaden för typen i fråga som var lika med eller högre än kostnaden per enhet, c) för de produkttyper där mindre än 10 % av försäljningsvolymen på hemmamarknaden skedde till ett pris som inte understeg kostnaden per enhet ansågs det att försäljningen inte skedde vid normal handel.
—

:

På engelska

:
2.

Följande artikel skall införas som artikel 4a: ”Artikel 4a En aktör får endast lämna in en licensansökan per löpnummer och veckoperiod i enlighet med artikel 5.1. Om en aktör lämnar in fler än en ansökan skall alla ansökningar avslås, och de säkerheter som ställts då ansökningarna lämnades in skall anses förverkade av den berörda medlemsstaten.”
6.

Artikel 48c skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall följande stycke läggas till: ”Den minskning som avses i artikel 41.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall dock inte tillämpas på det referensbelopp som beräknas för stödet för sockerbetor, sockerrör och cikoria i enlighet med punkt K i bilaga VII till förordning (EG) nr 1782/2003.” b) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. Om en medlemsstat har tillämpat systemet med samlat gårdsstöd under 2005, utan att det påverkat tilllämpningen av artikel 71.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, för att fastställa värdet på och antalet stödrättigheter inom ramen för integrationen av stödet för tobak, olivolja och bomull och stödet för sockerbetor, sockerrör och cikoria i systemet med samlat gårdsstöd skall artiklarna 37 och 43 i den förordningen gälla om inte annat följer av reglerna i artikel 48d i den här förordningen och, om medlemsstaten har använt sig av möjligheten i artikel 59 i förordning (EG) nr 1782/2003, i artikel 48e i den här förordningen.” c) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Alltefter omständigheterna skall artikel 41.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 gälla i fråga om värdet på samtliga de stödrättigheter som fanns före integrationen av stödet för tobak, olivolja, bomull och/eller mjölk och av stödet för sockerbetor, sockerrör och cikoria, och i fråga om referensbeloppen för stödet för tobak, olivolja, bomull och/eller mjölk.” d) Punkt 5 skall ersättas med följande: ”5. Om en medlemsstat har tillämpat systemet med samlat gårdsstöd under 2005, skall den procentuella minskning medlemsstaterna fastställt i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 gälla under 2006 för de referensbelopp för tobak, olivolja, bomull, sockerbetor, sockerrör och cikoria som skall integreras i systemet med samlat gårdsstöd.” e) Punkt 7 skall ersättas med följande: ”7. Om en medlemsstat har tillämpat systemet med samlat gårdsstöd under 2005, skall första tillämpningsåret för det system med samlat gårdsstöd som avses i artikel 7.1, artiklarna 12–17 och artikel 20 vara 2006 när det gäller att fastställa stödrättigheterna för bomull, tobak, olivolja, humle, sockerbetor, sockerrör och cikoria. 8. Om införandet av referensbeloppen för socker, beräknade i enlighet med punkt K i bilaga VII till förordning (EG) nr 1782/2003, i systemet med samlat gårdsstöd riskerar att göra det omöjligt att hålla de tidsfrister som fastställs i artikel 34 i förordning (EG) nr 1782/2003 och i artikel 12 i den här förordningen skall medlemsstaterna förlänga de tidsfristerna med en månad.”
2. Utlåning

I datainsamlingen omfattar denna post medel som uppgiftslämnarna har lånat till låntagare och som inte förekommer i form av något dokument eller som förekommer i form av ett enda dokument (även om det har blivit överlåtbart). Här ingår tillgångar i form av insättningar — Insättningar hos MFI — Osäkra fordringar som ännu inte återbetalats eller avskrivits Med osäkra fordringar avses lån där återbetalningen är försenad eller på annat sätt bedöms som osäker. De nationella centralbankerna avgör om osäkra fordringar skall anges med eller utan reserveringar — Innehav av icke-överlåtbara värdepapper Innehav av obligationer och andra räntebärande värdepapper och andra ägarandelar, som inte är överlåtbara och som inte har någon andrahandsmarknad, se även under överlåtna lån — Överlåtna lån Lån som de facto blivit överlåtbara skall tas upp under tillgångsposten utlåning så länge de förekommer i form av ett enda dokument och som regel endast handlas tillfälligtvis — Efterställda fordringar i form av in- eller utlåning Efterställda fordringar medför en underordnad fordran på utställarinstitutet, som endast kan göras gällande sedan alla bättre ställda fordringar (exempelvis in- och utlåning) tillgodosetts, vilket gör att de får liknande egenskaper som aktier och andra ägarandelar. I statistiksammanhang skall efterställda fordringar följa det finansiella instrumentet, dvs. de klassificeras som antingen utlåning eller obligationer och andra räntebärande värdepapper beroende på vilket instrument det gäller. Om det i statistiken anges en enda siffra för postgiroinstituts innehav av samtliga former av efterställda fordringar skall den tas upp under posten ”obligationer och andra räntebärande värdepapper”, eftersom efterställda fordringar oftare utgörs av värdepapper än av lån — Fordringar enligt omvända repor Motpost till kontant betalning för värdepapper som förvärvats av uppgiftslämnare Följande post skall inte behandlas som lån: — Lån som ges på förtroendebasis Lån som ges på förtroendebasis (förtroendelån/lån utan säkerhet) görs i ena partens namn (förvaltaren) för tredje mans räkning (mottagaren). Lån på förtroendebasis skall för statistikändamål inte tas upp i förvaltarens balansräkning om de risker och förmåner som sammanhänger med äganderätten ligger kvar hos mottagaren. De risker och förmåner som sammanhänger med äganderätten ligger kvar hos mottagaren om: i) mottagaren står kreditrisken för lånet (dvs. förvaltaren ansvarar endast för den administrativa hanteringen av lånet), eller ii) mottagarens investering är säkrad mot förluster, om förvaltaren skulle träda i likvidation (dvs. förtroendelånet ingår inte i de av förvaltarens tillgångar som kan tas i anspråk vid eventuell konkurs)
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (även kallad Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Groupof the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin)” ersättas med följande:

Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (även kallad a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, b) Riyadh-as-Saliheen, c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), f) RSRSBCM).
e)

Att senast den 31 december varje år mellan 2008 och 2015 i) för kommissionen lägga fram en årlig kontrollrapport med resultaten av de revisioner som genomförts under den gångna tolvmånadersperioden till och med den 30 juni det aktuella året enligt revisionsprogrammet för det operativa programmet och ange eventuella brister som konstaterats i förvaltnings- och kontrollsystemen för programmet. Den första rapporten, som skall läggas fram senast den 31 december 2008, skall omfatta tiden från och med den 1 januari 2007 till och med den 30 juni 2008. Uppgifterna för de revisioner som utförts under tiden efter den 1 juli 2015 skall tas upp i den slutliga kontrollrapport som skall ligga till grund för den slutdeklaration som avses i led f, ii) avge ett yttrande, grundat på utförda kontroller och revisioner som har genomförts under dess ansvar, om huruvida förvaltnings- och kontrollsystemet fungerar effektivt för att ge en rimlig garanti för att de utgiftsdeklarationer som lämnats in till kommissionen under det året är korrekta och som en följd av detta en rimlig garanti för att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta, iii) i förekommande fall lägga fram en deklaration enligt artikel 85 om partiellt avslutande med en bedömning av att de berörda utgifterna är lagliga och korrekta.
(63)

När det gäller skattebefrielsen beräknades subventionsbeloppet på grundval av den omsättningsskatt som normalt skulle ha betalats under undersökningsperioden men som inte behövde betalas enligt detta system. När det gäller den lokala skatten (octroi tax) beräknades förmånen för exportören som det belopp av skatten som återbetalats under undersökningsperioden. I enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen fördelades dessa subventionsbelopp (täljare) över den totala omsättningen under undersökningsperioden (nämnare), eftersom subventionerna inte var knutna till exportresultat och inte beviljades på grundval av tillverkade, framställda, exporterade eller transporterade kvantiteter. Garware utnyttjade dessa system under undersökningsperioden och erhöll subventioner på 1,6 %.
(9)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning, skada och gemenskapens intresse samt genomförde kontroller på plats hos följande företag: a) Gemenskapstillverkare — Plansee Metall GmbH, Reutte, Österrike b) Exporterande tillverkare i Kina — Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd, Zibo — Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd, Baoji — Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd, Peking — Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Peking c) Närstående företag i Kina — Weldstone (Shanghai) Industrial Products Co. Ltd, Shanghai — Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd, Peking — Beijing General Mining & Metallurgical Corporation, Peking d) Närstående företag i gemenskapen — Weldstone GmbH, Wilnsdorf, Tyskland — Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG, Buseck, Tyskland — Binzel Benelux B.V.B.A., Gent, Belgien — Binzel France sarl, Strasbourg, Frankrike — Alexander Binzel (UK) Ltd, Warrington, Förenade kungariket
(3)

Adressuppgifterna under rubriken ”Grekland” skall ersättas med följande: ”Ministry of National Economy General Directorate of Economic Policy 5 Nikis str. GR-105 63 Athens Tel. (30-210) 333 27 81-2 Fax (30-210) 333 28 10 Yπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5 GR-105 63 Αθήνα Τηλ.: (30-210) 333 27 81-2 Φαξ: (30-210) 333 28 10”.
1.

Kartongerna skall lagras på skilda pallar per anbudsinfordran eller per inlagringsmånad och per styckningsdel. Pallarna skall märkas med etiketter med uppgift om nummer på anbudsinfordran, slag av styckningsdelar, produkternas nettovikt, tara och antal kartonger per styckningsdel.
a)

Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Dagen efter den dag då ansökan skall lämnas in och senast kl. 13.00 torsdagen efter den dag då ansökan i enlighet med artikel 1 första stycket skall lämnas in, skall medlemsstaterna lämna in följande uppgifter till kommissionen: a) De totala kvantiteter, som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod. b) Numret på den ursprungslicens som lämnats in och den totala kvantitet som anges på det ursprungliga dokumentet eller på ett utdrag av detta. c) Hänvisningarna till de exportlicenser som utfärdats av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna och motsvarande kvantiteter, samt namnet på fartyget.”
(14)

De produkter som berörs av denna översyn klassificeras för närvarande enligt KN-nummer ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 95, ex 8543 89 97, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 och ex 8528 21 90.
a)

Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Om en jordbrukare har för avsikt att producera hampa i enlighet med artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003 eller hampa för fiberproduktion i enlighet med artikel 106 i den förordningen skall den samlade ansökan innehålla a) alla uppgifter som krävs för att identifiera de skiften som besåtts med hampa, med angivelse av vilka sorters utsäde som använts, b) en angivelse av hur stor kvantitet utsäde som använts (kg per hektar), och c) de officiella etiketter som används på förpackningar av utsäde i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG (4), särskilt artikel 12. Om sådden äger rum efter det att tidsfristen för inlämnande av den samlade ansökan har löpt ut skall etiketterna, genom avvikelse från led c i första stycket, lämnas in senast den 30 juni. Om etiketterna även måste lämnas in till andra nationella myndigheter får medlemsstaterna ombesörja att etiketterna sänds tillbaka till jordbrukaren när de väl har lämnats in i enlighet med led c. På de tillbakasända etiketterna skall det markeras att de har använts vid en ansökan. Om en ansökan om arealstöd för jordbruksgrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 innehåller en deklaration om odling av lin och hampa som odlas för fiberproduktion i enlighet med artikel 106 i den förordningen, skall ansökan innehålla en kopia av det avtal eller åtagande som avses i den artikeln, såvida inte medlemsstaten har fastställt att den kopian får lämnas in vid en senare tidpunkt, dock senast den 15 september.