ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L340/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2451/97
avden10december1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2401/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2401/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr2401/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
(3EGTL332,4.12.1997,s.26.

L340/16 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10december1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,08(')
170111909950 0
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(')
170112909950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3978
—ecu/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3978
(')Tillämpligtparasockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTL309,21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2439/97 av den 9 december 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 1370/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 8.2 och 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1122/96 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2333/97 (6), upprättas en förteckning över produkter för vilka exportbidrag får beviljas inom grisköttssektorn.

Det är nödvändigt att anpassa de produktkoder som fastställs i bilaga I i förordning (EG) nr 1370/95 till de senaste ändringarna av förordning (EEG) nr 3846/87 för att begränsa utfärdandet av exportlicenser för produkter med koderna KN 1601 00 99 och 1602 49 19 som inte innehåller fjäderfäkött.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EG) nr 1370/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på exportlicenser för vilka ansökan lämnas in från och med den 10 december 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 133, 17.6.1995, s. 9.

(4) EGT L 149, 22.6.1996, s. 17.

(5) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(6) EGT L 323, 26.11.1997, s. 25.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
L341/40 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.12.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2473/97
avden11december1997
omändringavförordning (EG)nr1487/95omfastställande av
försörjningsbalansen förKanarieöarna medgrisköttsprodukter ochavstödettill
produkterfrångemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel4.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förförsörjningen avKanarieöarnamed
grisköttsprodukter harfastställtsgenomkommissionens
förordning(EG)nr1487/95avden28juni1995omfast­
ställandeavförsörjningsbalansen förKanarieöarnamed
grisköttsprodukter ochavstödettillprodukterfrån
gemenskapen (3),senaständradgenomdirektiv(EG)nr
1881/97(4).Förberäkningenavstödetförgrisköttspro­
duktertillKanarieöarna ärdetnödvändigtattbeaktaförhallandetmellanstödetförspannmålochstödetför
griskött.Tillföljdavdeändringarsomskettbeträffande
noteringarnaochprisernaförspannmålsprodukter förden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­
nadenbörstödettillförsörjningen avKanarieöarnaändras
enligtbeloppenibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItilldenändradeförordningen (EG)nr1487/95
skallersättasmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(i)EGTL173,27.6.1992,s.13.
(2EGTL320,11.12.1996,s.1.
P)EGTL145,29.6.1995,s.63.
HEGTL265,27.9.1997,s.65.

12.12.97|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L341/41
BILAGA
"BILAGAII
Stödbeloppbeviljadeförproduktermedursprungpågemenskapsmarknaden
(ecu/100kgnetto)
KN-nummer Stödbelopp
020321109000 5,2
020322119100 7,8
020322199100 5,2
020329119100 5,2
020329139100 7,8
020329159100 5,2
020329559110 8,8
Märk:KN-numrenliksomfotnoternadefinierasikommissionens förordning
(EEG)nr3846/87."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2498/97 av den 15 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4).

I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställdes 1997 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter i kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2234/97 (6). Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1998 bör upprättas. Följaktligen bör förordning (EG) nr 3175/94 ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 3175/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

(5) EGT L 335, 23.12.1994, s. 54.

(6) EGT L 306, 11.11.1997, s. 9.

BILAGA

"BILAGA

1998 års försörjningsbalans för spannmål till de mindre Egeiska öarna

>Plats för tabell>

Dessa grupper definieras i bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2958/93."
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2438/97 av den 9 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastställs särskilt tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2143/97 (6), antogs tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och samtidigt fastställdes den prognostiserade försörjningsbalansen;

I avvaktan på att de behöriga myndigheterna lämnar ett meddelande om uppdateringen av behoven på Madeira och för att undvika ett avbrott i tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen upprättades det en försörjningsbalans för perioden från och med den 1 juli till och med den 31 december 1997 genom kommissionens förordning (EG) nr 1271/97 (7). Efter det att de portugisiska myndigheterna lämnade in uppgifter om behoven på Madeira blev det möjligt att upprätta en försörjningsbalans för hela regleringsåret 1997/98. Bilagan till förordning (EEG) nr 2219/92 bör därför ersättas med bilagan till den här förordningen.

De försörjningsbalanser som avses i den särskilda försörjningsordningen upprättas för perioden 1 juli-30 juni. Den slutgiltiga försörjningsbalansen för regleringsåret 1997/98 bör därför tillämpas från början av detta år, dvs. den 1 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I i förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.

(6) EGT L 297, 31.10.1997, s. 89.

(7) EGT L 174, 2.7.1997, s. 39.

BILAGA

"BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira avseende mjölkprodukter för perioden från och med den 1 juli 1997 till och med den 30 juni 1998

>Plats för tabell>
17.12.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L346/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2514/97
avden16december1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december 1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning (EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.hEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L346/8rsviEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden16december1997omfastställande avschablon
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 75,9
624 176,6
999 126,3
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 104,3
204 146,6
999 125,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 51,1
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 36,8
08052031 052 76,7
204 53,8
999 65,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 41,2
464 156,8
999 99,0
08053040 052 68,1
400 60,0
528 36,3
600 94,3
999 64,7
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 41,6
400 87,0
404 84,9
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 064 93,3
400 87,7
999 90,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2468/97 av den 11 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1324/96 om fastställande av försörjningsbalansen för risprodukter till Azorerna och Madeira

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter.

För att kunna tillämpa bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92, är det lämpligt att upprätta en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Azorerna och Madeira med hänsyn till behoven i ögrupperna.

I avvaktan på att de behöriga myndigheterna lämnar ett meddelande om uppdateringen av behoven på Madeira och för att undvika ett avbrott i tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen upprättades det en försörjningsbalans för perioden 1 juli 1997-31 december 1997 genom förordning (EG) nr 1353/97 (5). Efter det att de portugisiska myndigheterna har lämnat in uppgifter om behoven på Madeira har det varit möjligt att upprätta en försörjningsbalans för hela perioden 1 juli 1997-30 juni 1998. Bilagan till förordning (EG) nr 1324/96 (6), ändrad genom förordning (EG) nr 1353/97, bör därför ersättas med bilagan till denna förordning.

De försörjningsbalanser som avses i den särskilda försörjningsordningen upprättas för perioden 1 juli-30 juni. Den slutgiltiga försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1997-30 juni 1998 bör därför tillämpas från och med början av denna period, dvs. den 1 juli 1997.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1324/96 ändras på följande sätt:

Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 320, 11.12.1996, s. 1.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 186, 16.7.1997, s. 7.

(6) EGT L 171, 10.7.1996, s. 3.

BILAGA

"BILAGA

Försörjningsbalans för Azorerna och Madeira avseende ris för saluföringsperioden 1 juli 1997 - 30 juni 1998

>Plats för tabell>
23.12.97ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning L351/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2607/97
avden22december1997
omändringavförordning (EG)nr2389/97omleveranseravdeladeärterlivsme­
delsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjning ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2389/97(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavdeladeärter
livsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsomangesibilagan
tilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiAiförordning(EG)nr2389/97skallpunkt10i
bilaganersättasmedföljande:
"10.Förpackningochmärkning(*)(6)(8):SeEGTC
267,133.1996,s.1[4.0Al.c,2.cochB.4]
SeEGTC114,29.4.1991,s.1[IIA.3]
Märkningpåföljandespråk:engelskaoch
koreanska"
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22december1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL166,5.7.1996,s.1.
(2)EGTL330,2.12.1997,s.9.
L350/68 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.12.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2580/97
avden19december1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarande somavsesiförordning (EG)nr2098/97
Tillämpningen avdeovannämndakriteriernapaden
nuvarandemarknadssituationen förifrågavarande ris
medförattdethögstaexportbidraget fastställstilldet
beloppsomangesiartikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95av
den22december1995omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenförris('),särskiltartikel13.3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2098/97(2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarande förexportbidragför
ris.
Pågrundvalavlämnadeanbudkankommissionen i
enlighetmedartikel5ikommissionens förordning(EEG)
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),ochienlighetmeddetförfarandesomföre­
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95besluta
omfastställandeavetthögstaexportbidrag .Vidfaststäl­
landetbördekriteriersomföreskrivsiartikel13iförord­
ning(EG)nr3072/95särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarjeanbudsgivarevarsanbudärlikamedeller
lägreändethögstaexportbidraget .HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dethögstaexportbidraget förheltslipatrundkornigtris
avsettförvissatredjeländer,skallpågrundvalavanbud
somlämnatsfrånochmedden15tillochmedden18
december1997fastställastill150ecupertoninomramen
fördetanbudsförfarande somavsesiförordning(EG)nr
2098/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20december1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19december1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(1)EGTL329,30.12.1995,s.18.
(2)EGTL292,25.10.1997,s.25.
P)EGTL61,7.3.1975,s.25.
HEGTL35,15.2.1995,s.8.
31.12.97fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L356/29
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2640/97
avden30december1997
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2539/97(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2539/97pådeuppgiftersomkommissionenharkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr2539/97ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30december1997.
Påkommissionens vägnar
HansVANDENBROEK
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
3EGTL347,18.12.1997 ,s.11.

L356/30 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.12.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30december1997omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporterasiobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp
—ecu/100kg—
170111909100 36,66(')
170111909910 32,91(')
170111909950 0
170112909100 36,66(')
170112909910 32,91(')
170112909950 0
—ecu/1%sackarosx100kg—
170191009000 0,3985
—ecu/100kg—
170199109100 39,85
170199109910 39,85
170199109950 39,85
—ecu/1%sackarosx100kg—
170199909100 0,3985
(')Tillämpligtparåsockermedutbytepa92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTL309,21.11.1985,s.14).