ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Artikel 3 ska ersättas med följande: "Artikel 3 Rapporteringskrav avseende finansieringsplaner: 1. De nationella behöriga myndigheterna ska tillhandahålla ECB finansieringsplaner som följer EBA:s riktlinjer om harmoniserade definitioner och mallar för kreditinstitutens finansieringsplaner enligt Europeiska systemrisknämndens rekommendation av den 20 december 2012 (ESRB/2012/2) (*1) (nedan kallade EBA:s riktlinjer 2019) för följande kreditinstitut som är etablerade i deras respektive deltagande medlemsstater: a) Betydande kreditinstitut på högsta konsolideringsnivå i den deltagande medlemsstaten på konsoliderad nivå. b) Betydande kreditinstitut som inte ingår i en grupp som står under tillsyn på individuell nivå. c) Mindre betydande kreditinstitut för vilka den nationella behöriga myndigheten samlar in finansieringsplaner i enlighet med EBA:s riktlinjer 2019. 2. Nationella behöriga myndigheter som samlar in finansieringsplaner från betydande kreditinstitut som inte avses i punkt 1 a och 1 b ska översända dessa finansieringsplaner till ECB om de följer EBA:s riktlinjer 2019. 3. Finansieringsplanerna ska lämnas till ECB i enlighet med de harmoniserade instruktionerna och mallarna som avses i EBA:s riktlinjer 2019. Som referensdatum för rapporteringen ska finansieringsplanerna använda den 31 december under föregående år. Om kreditinstitut enligt nationell lag får rapportera sina räkenskaper baserat per utgången av ett redovisningsår som inte sammanfaller med kalenderåret, ska referensdatumet för rapporteringen vara det senaste räkenskapsårets utgång. (*1) EBA/GL/2019/5. Finns på EBA:s webbplats.""
93.

ZIAEI Gholamreza

Kön: man Befattning: F.d. direktör för Evin-fängelset; f.d. direktör för andra fängelseanläggningar

Mellan juli 2019 och juni 2020 var Gholamreza Ziaei direktör för Evin-fängelset, där under hans ämbetstid de redan svåra förhållandena försämrades ytterligare. Kvinnliga fångar vägrades telefonkontakt med sina barn. Politiska fångar vägrades veckovisa besök av släktingar, och sådana besök tilläts endast varannan månad. Under protesterna 2009 ansvarade Ziaei för fånglägret Kahrizak, i vilket minst fem fångar som hade frihetsberövats i samband med massgatuprotesterna i Teheran 2009 dog efter att ha torterats. Innan han tillträdde som direktör för Evin-fängelset i Teheran var Ziaei under perioden 2017–2019 direktör för Rajaee Shahr-fängelset i Karaj väster om Teheran, där politiska fångar har genomfört flera protester mot övergrepp och omänskliga levnadsförhållanden.
(6)

Närmare bestämt rör Greklands ansökan lagen av den14 mars 2020 (3), som det hänvisas till i artikel 3 a i genomförandebeslut (EU) 2020/1346, genom vilken ett särskilt bidrag infördes för privatanställda vars anställningsavtal tillfälligt upphävts. Syftet med denna åtgärd är att skydda sysselsättningen i företag som upphör med sin verksamhet på grund av en offentlig förordning eller tillhör en bransch som drabbats hårt av covid-19-utbrottet. Det handlar om ett särskilt månatligt bidrag på 534 EUR till anställda vars anställningsavtal tillfälligt upphävts. Villkoret för att omfattas av denna ordning är att arbetsgivaren behåller samma antal anställda (dvs. exakt samma anställda) under en period som är lika lång som den period under vilken anställningsavtalet var upphävt. Åtgärden har förlängts till och med den 31 mars 2021 för ordinarie arbetstagare och till och med den 31 oktober 2021 för säsongsarbetare. Ytterligare förlängningar kan tillämpas på ett minskande antal stödberättigade ekonomiska sektorer under de kommande månaderna.
(6)

Genom Maltas företagslag (kapitel 463 i Maltas lagstiftning)/L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta) och Regeringens meddelande nr 389 av den 13 april 2020/Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020, som avses i artikel 3 a i genomförandebeslut (EU) 2020/1352, infördes ett covid-19-lönetillägg som omfattar anställda och egenföretagare, i syfte att åtgärda de störningar som orsakats av covid-19-utbrottet. Under perioden mars–juni 2020 var de heltidsanställda i de sektorer som drabbats hårdast av krisen, vilka förtecknas i bilaga A som det hänvisas till i Regeringens meddelande nr 389, berättigade till lönestöd på 800 EUR per månad. I de mindre drabbade sektorer som anges i bilaga B som det hänvisas till i Regeringens meddelande nr 389, kunde heltidsanställda få 160 EUR i månaden. Stöd fanns också tillgängligt för deltidsanställda till ett lägre belopp. I juli 2020 reviderades förteckningarna över sektorer i de två bilagorna. Sektorer som tidigare fått stöd inom ramen för stödordningen men som inte tagits med i den reviderade bilagan A eller B, erhöll ett lönetillägg på 600 EUR för heltidsanställda. Stödordningen innehållande dessa villkor förlängdes till slutet av 2020. Från och med januari 2021 återspeglar storleken på lönetillägget en nedgång i försäljningen under en sexmånadersperiod mellan mars och oktober 2020 jämfört med den omsättning som deklarerats under de sex månaderna mellan mars och oktober 2019. I fall då ingen mervärdesskatteredovisning finns tillgänglig betalas lönetillägget ut på grundval av de kriterier som var tillämpliga 2020. Avsikten är att stödordningen ska tillämpas till slutet av 2021.Under andra halvåret 2021 kommer stödet att fortsätta att gälla för hotell- och restaurangverksamhet i enlighet med de fastställda parametrarna. För annan stödberättigande verksamhet kommer stödet att minska till 66 % under det tredje kvartalet 2021 och minska ytterligare till 33 % under årets sista kvartal. Stödordningen kommer att vara tillgänglig endast för de företag som redan var berättigade till stöd enligt den ursprungliga stödordningen. För närvarande tillämpas stödordningen i praktiken av Malta Enterprise, och den kommer att specificeras i ett kommande meddelande från regeringen. Enligt de nya reglerna kommer stödordningen också att omfatta ersättning av nyanställda (det vill säga ersättning av dem som frivilligt sagt upp sin anställning efter juni 2020), så länge som antalet anställda vid utgången av maj 2020 inte överskrids. Myndigheternas ansökan avsåg endast den del av de offentliga utgifterna som hänförde sig till de arbetstagare som var fortlöpande anställda, och uteslöt den del som avsåg nyanställda.
(4)

Covid-19-utbrottet och de extraordinära åtgärder som Lettland har vidtagit under 2020 och 2021 för att begränsa det utbrottet och dess socioekonomiska och hälsorelaterade effekter har påverkat och påverkar fortfarande landets offentliga finanser på ett dramatiskt sätt. I kommissionens höstprognos 2020 förväntades Lettlands offentliga underskott uppgå till 7,4 % av bruttonationalprodukten (BNP) och den offentliga skulden till 47,5 % av BNP i slutet av 2020. Under 2021 beräknas Lettlands offentliga underskott och offentliga skuld minska till 3,5 % respektive 45,9 % av BNP. I kommissionens interimsprognos vintern 2021 beräknas Lettlands BNP öka med 3,5 % under 2021.
(1)

I ”Commission Implementing Decision C(2021) 2502 final of 14 April 2021 establishing the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations under Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 and for the lending operations related to loans granted in accordance with Article 15 of Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council” (1) (inte översatt till svenska) regleras bl.a. administrationen av lånetransaktionerna inom ramen för NextGenerationEU, som antagits för att finansiera återhämtningen från covidkrisen samtidigt som man underlättar en miljövänlig och digital omställning av unionens ekonomi.
1.

Artikel 5.1 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 1. Den behöriga myndigheten i en medlemsstat får ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som den finner lämpliga, efter att ha konstaterat att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilagan och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, b) avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser, d) nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter under förutsättning att den behöriga myndigheten minst två veckor före beviljandet av tillståndet till andra behöriga myndigheter och kommissionen meddelar de grunder på vilka den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, e) avsedda att betalas in på eller från ett konto tillhörande en diplomatisk beskickning eller konsulär myndighet eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska beskickningens eller konsulära myndighetens eller den internationella organisationens officiella ändamål, f) avsedda endast för betalning av en avgift som är nödvändig för i) genomförandet av flygningar för humanitära syften, för evakuering eller hemtransport av personer eller för initiativ som tillhandahåller stöd till offer för naturkatastrofer, nukleära katastrofer eller kemiska katastrofer, ii) genomförandet av flygningar inom ramen för internationella adoptionsförfaranden, iii) genomförandet av flygningar som krävs för deltagande i möten i syfte att finna en lösning på krisen i Belarus eller som främjar de restriktiva åtgärdernas politiska mål, eller iv) en landning, start eller överflygning som utförs av ett EU-lufttrafikföretag till följd av en nödsituation, eller g) nödvändiga för att hantera brådskande och tydligt identifierade flygsäkerhetsfrågor och efter föregående samråd med Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet. Medlemsstaterna ska informera övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna artikel.”
3.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. Kommissionens företrädare ska leda sammanträdena.” b) Punkterna 2 och 3 ska utgå. c) I punkt 4 ska första meningen ersättas med följande: ”4. Ingen omröstning ska äga rum i slutet av en grupps diskussion.” d) Punkt 5 ska ersättas med följande: ”5. Protokollen om diskussionerna kring varje enskild punkt på dagordningen och de yttranden som gruppen avger ska vara ändamålsenliga och fullständiga. Protokollen ska föras av sekretariatet under ordförandens överinseende.” e) Punkt 7 ska ersättas med följande: ”7. Generaldirektoratet får bjuda in externa experter med specialkompetens i en fråga på dagordningen, för att tillfälligt delta i gruppens eller arbetsgruppens arbete. Dessutom får kommissionens företrädare ge observatörsstatus till enskilda personer eller organisationer i enlighet med artikel 4.2, i den mån deras deltagande inte hotar gruppernas eller arbetsgruppernas jämvikt. De ska ha rätt att yttra sig på uppmaning av ordföranden.” f) Punkt 10 ska ersättas med följande: ”10. Alla relevanta handlingar, t.ex. dagordningar, protokoll och deltagarnas inlagor ska göras tillgängliga antingen i registret över kommissionens expertgrupper och andra liknande organ eller via en länk från registret till en särskild webbplats där denna information finns att tillgå. Det ska inte finnas några krav på att användarna registrerar sig eller andra restriktioner för att få tillgång till de särskilda webbplatserna. Dagordningen och andra relevanta bakgrundsdokument ska offentliggöras i god tid före mötet, och protokollet ska offentliggöras skyndsamt därefter. Undantag från offentliggörande ska endast medges när det bedöms att ett utlämnande av handlingen skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (*1). (*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).”"
(11)

Beloppen för utbetalningar under en tidskomponent bör motsvara det belopp för långfristiga finansieringsinstrument som hänförs till den tidskomponenten. I de flesta fall kommer utbetalningen av medlen att ske under och hänföras till samma tidskomponent som utfärdandet av de långfristiga finansieringsinstrument som används för att anskaffa medlen. Oförutsedda förseningar i utbetalningar kan dock leda till situationer där medel från den långfristiga finansieringen har anskaffats, men inte kan betalas ut enligt vad som ursprungligen planerats. I så fall kan utbetalningar komma att försenas och äga rum under perioden för påföljande tidskomponent. Om medlen för dessa särskilda finansieringsbehov redan har anskaffats och hänförts till föregående tidskomponent kan de dock inte användas för andra behov under den här tidskomponenten. Under dessa omständigheter bör det vara möjligt att hänföra de relaterade utbetalningarna till den tidskomponent till vilken finansieringsinstrumenten har hänförts. Det bör också vara möjligt att hänföra långfristiga finansieringsinstrument under påföljande tidskomponent till föregående tidskomponent om beloppet för långfristiga finansieringsinstrument under den tidskomponenten inte är tillräckligt för att täcka utbetalningarna.
(12)

De avvikelser som ska anmälas till Icao bör, i tillämpliga fall, särskilt grundas på den information som tillhandahållits av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet i enlighet med artikel 90.4 i förordning (EU) 2018/1139. Avvikelser bör anmälas i det format som Icao har fastställt i sitt formulär för anmälan av överensstämmelse eller avvikelser (Form on Notification of Compliance With or Differences) eller i systemet för elektronisk registrering av avvikelser (Electronic Filing of Differences), om Icao så kräver. Om, i enlighet med detta beslut, den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar fastställs i en skriftlig handling som kommissionen förelägger rådet för diskussion och godkännande, bör det i denna handling, där så är lämpligt och från fall till fall, anges huruvida medlemsstaterna bör ges flexibilitet när det gäller anmälan av avvikelserna i fråga. Kommissionen bör vidare sträva efter att börja utarbeta en sådan handling så snart som möjligt för att medge tillräckligt med tid för utarbetandet, inbegripet för eventuella lämpliga samråd på expertnivå.
(9)

Försäljningen av en del av tillgångarna i EKSG under avveckling och, när avvecklingen är slutförd, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar, kan vara nödvändig för att fram till och med 2027 tillhandahålla ett årligt anslag på 111 miljoner EUR till Kol- och stålforskningsfonden. Det anslaget kommer att användas på följande sätt: 40 miljoner EUR per år kommer att finansiera projekt för forskningssamverkan inom kol- och stålsektorerna och återstående 71 miljoner EUR kommer att finansiera banbrytande teknik som leder till näst intill koldioxidfri stålproduktion och forskningsprojekt för att hantera en rättvis omställning för kolgruvor som tidigare varit i drift eller kolgruvor som håller på att stängas och därmed förbunden infrastruktur i linje med mekanismen för en rättvis omställning och i enlighet med artikel 4.2 i beslut 2003/76/EG. Möjligheten att sälja en del av tillgångarna i EKSG under avveckling och, när avvecklingen är slutförd, Kol- och stålforskningsfondens tillgångar är begränsad till finansieringen av årliga anslag för budgetåren 2021–2027.
Federal State Budgetary Enterprise ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’ of the Administration of the President of the Russian Federation

(tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’’Production-Agrarian Union ’Massandra’’

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ’presidiet för Krims parlament’ beslut nr 1991–6/14 ’om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution’ av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ’om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium’ med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ’Nationella producentförbundet ’Massandra’’ på ’Republiken Krims’ vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ’myndigheter’.

Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ’Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации’). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’’Production-Agrarian Union ’Massandra’’. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ’Production-Agrarian Union ’Massandra’’.
1.

Artikel 1 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 ska ersättas med följande: "2. förvärv av ett innehav: a) ett förvärv av ett direkt eller indirekt innehav av kapital eller rösträtter i en annan enhet, även som resultat av att en ny enhet etableras, ej inbegripet förvärv av ett kvalificerat innehav i den mening som avses i artikel 22 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (*1), och b) varje transaktion enligt tillämplig nationell lag som motsvarar ett sådant förvärv. (*1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338)."" b) Punkt 17 ska ersättas med följande: "17. stödtjänster utanför kärnverksamheten: administrativa tjänster, kundservice, skuldindrivning, e-signaturer eller andra liknande stödtjänster som stöder ett kreditinstituts huvudverksamhet." c) Följande punkt 19 ska läggas till: "19. reglerad enhet: en reglerad enhet enligt definitionen i artikel 2.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG (*2). (*2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1)."" d) Följande punkt 20 ska läggas till: "20. ECB:s anvisningar avseende tillsynsmyndigheternas syn på konsolidering inom banksektorn: ett dokument med denna titel som beskriver de principer som ECB tillämpar i sitt tillsynsarbete när den granskar huruvida de arrangemang som tillämpas av kreditinstitutet till följd av en konsolidering säkerställer en sund förvaltning och täckning av dess risker, som har antagits och ändras från tid till annan i enlighet med förfarandet med implicit godkännande och offentliggörs på ECB:s webbplats." e) Följande punkt 21 ska läggas till: "21. känslig natur: ett särdrag eller en faktor som kan få negativa konsekvenser för ECB:s anseende och/eller att den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) kan fungera på ett effektivt och enhetligt sätt, vilket bl.a. inkluderar: a) den berörda enheten som står under tillsyn är, eller har varit, föremål för omfattande tillsynsåtgärder, t.ex. åtgärder för tidigt ingripande, b) utkastet till beslut kan efter antagandet leda till ett prejudikat som i framtiden kan binda ECB, c) utkastet till beslut kan efter antagandet uppfattas negativt av pressen eller allmänheten eller d) en nationell behörig myndighet som har inlett ett nära samarbete med ECB meddelar att den inte stöder utkastet till ECB-beslut."
a)

Den berörda enheten som står under tillsyn är antingen: i) Den enhet som står under tillsyn på högsta konsolideringsnivå i de deltagande medlemsstaterna för en betydande grupp under tillsyn. ii) Det kreditinstitut med störst sammanlagda tillgångsvärde i en betydande grupp som står under tillsyn, om denna enhet inte är densamma som avses i punkt i. iii) En betydande enhet som står under tillsyn och som inte ingår i en betydande grupp som står under tillsyn.
(5)

Den 27 maj 2021 antog OIE:s World Assembly of Delegates resolution nr 17, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members (3), som trädde i kraft den 29 maj 2021. I resolutionen erkänns Kanada och Irland som ett länder med försumbar BSE-risk, i enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code. Efter en förnyad bedömning av situationen på unionsnivå på grundval av OIE:s resolution nr 17 ansåg kommissionen att dessa länders nya BSE-status enligt OIE bör återspeglas i bilagan till beslut 2007/453/EG.
Medlemsstat: Danmark Område Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 55 i delegerad förordning (EU) 2020/687) The parts of Sønderborg municipality and Åbenrå municipality, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centered on GPS coordinates Lat. 54,862138; Long. 9,654193 8.8.2021 The parts of Sønderborg municipality, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates Lat. 54,862138; Long. 9,654193 31.7.2021–8.8.2021
(2)

Baserat på den beräknade efterfrågan på euromynt under 2021 som de medlemsstater som har euron som valuta har lämnat in till ECB, godkände ECB genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1997 (ECB/2020/57) (1) den totala mängd euromynt som får sättas i omlopp, inklusive samlarmynt i euro som inte är avsedda att sättas i omlopp, under 2021.