ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.6.1999 L 153/59
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1292/1999
av den 18 juni 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom
ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 770/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden för ris(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98(2), särskilt artikel 13.3 i
denna, och
av följande skäl:Genom kommissionens förordning (EG) nr 770/1999(
3)
ges möjlighet för ett anbudsförfarande för exportbidrag förris.
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artike l 5 i kommissionens förordning (EEG)
nr 584/75(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95(5), och i enlighet med det förfarande som före-
skrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 beslutaom fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid faststäl-landet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förord-ning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandetbeviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller
lägre än det högsta exportbidraget.
Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris
avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbudsom lämnats från och med den 14 till och med den 17juni 1999 fastställas till 146,50 EUR/t inom ramen för detanbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 770/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 100, 15.4.1999, s. 14.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 24.6.1999 L157/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1329/1999
av den 23 juni 1999
om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionenavmarknadenföroljorochfetter(
1),senaständrad
genomförordning(EG)nr1638/98(2),särskiltartikel20a
i denna, och
av följande skäl:I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om
beviljande av produktionsbidrag för olivolja som användsinom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den arti-kelnskallkommissionen,utanattdettapåverkartillämp-ningen av punk t 3 i denna, fastställa detta bidrag
varannan månad.
Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall
produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnadenmellan de priser som tillämpas på världsmarknaden ochpågemenskapsmarknadenmedhänsyntilldenimportav-giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombineradenomenklaturenunderenrefe-rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast-ställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljorunderenreferensperiod.Detärlämpligtattsomreferens-period betrakta de två månader som föregår inledningenav perioden för produktionsbidragets giltighet.
Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att
bidraget fastställs enligt vad som anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För månaderna juli och augusti 1999 skall det produk-
tionsbidragsomavsesiartikel20a.2iförordningnr136/66/EEG vara 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/21
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1314/1999
av den 22 juni 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obear-
betat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationenavmarknaden för socker(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel
19.4 andra stycket i denna, och
med beaktande av följande:Exportbidragenförvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionensförordning(EG) nr 1242/1999(
3).
Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-
ning (EG) nr 1242/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1 a i förordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade ochexporterade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan tillförordning (EG) nr 1242/1999 och skall ändras till debelopp som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 23 juni 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 150, 17.6.1999, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 23.6.1999 L156/22
BILAGA
till kommissionens förordning av den 22 juni 1999 om ändring av exportbidragen för
vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
EUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 43,12 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 43,12 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%sackaros×100kg 
170191009000 0,4688
EUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,88
170199109950 46,88
EUR/1%sackaros×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92%
skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna iartikel 17a.4 i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1320/1999

av den 23 juni 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2257/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira med vissa vegetabiliska oljor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättades för Madeira genom kommissionens förordning (EEG) nr 2257/92(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1387/98(4), den provisoriska försörjningsbalansen för regleringsåret 1998/99 för vissa vegetabiliska oljor.

(2) För att inte avbryta tillämpningen av ordningen med den särskilda försörjningen och efter det att de portugisiska myndigheterna inkommit med uppgifter om behoven på Madeira har man kunnat fastställa försörjningsbalansen för hela regleringsåret 1999/2000. Det är följaktligen lämpligt att ersätta bilagan till förordning (EEG) nr 2257/92.

(3) De försörjningsbalanser som föreskrivs genom ordningen med den särskilda försörjningen har fastställts för tiden från och med den 1 juli till och med den 30 juni. Det är följaktligen lämpligt att tillämpa den slutgiltiga försörjningsbalansen för regleringsåret 1999/2000 från och med början av detsamma, dvs. den 1 juli 1999.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2257/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.

(3) EGT L 219, 4.8.1992, s. 44.

(4) EGT L 187, 1.7.1998, s. 24.

BILAGA

Prognostiserad försörjningsbalans för Madeira av vissa vegetabiliska oljor för tiden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1323/1999

av den 23 juni 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1474/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställs sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(1), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för ägg och äggalbumin. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 1474/95(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1371/98(3), föreskrivs förvaltning av dessa tullkvoter för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999. Det är lämpligt att föreskriva förvaltning av dessa för perioden från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000.

(3) De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1474/95 ändras enligt följande:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 skall de importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrupper som där anges, på de villkor som där anges."

2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

(2) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.

(3) EGT L 185, 30.6.1998, s. 17.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 L 162/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1358/1999
av den 25 juni 1999
omändringavförordning(EEG)nr391/92omfastställandeavstödbeloppenför
leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuro-
peiska departementen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av
den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärderför vissa jordbruksprodukter till fördel för de franskautomeuropeiska departementen (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2.6 i denna,
och
med beaktande av följande:Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de
franska utomeuropeiska departementen fastställs ikommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1116/1999 (4). Till följd
av pris- och kursändringarna för spannmålsprodukter iden europeiska delen av gemenskapen och på världsmark-
naden, bör stödet för leverans till de franska utom-europeiska departementen fastställas till de belopp somanges i bilagan.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92
ersätts med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT L 267, 9.11.1995, s. 1.
(3) EGT L 43, 19.2.1992, s. 23.
(4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 26.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 6. 1999 L 162/20
BILAGA
till kommissionens förordning av den 25 juni 1999 om ändring av förordning (EEG) nr
391/92 omfastställande av stödbelopp för leverans av spannm ålsprodukter från
gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt Destination
(KN-nr)
Guadeloupe MartiniqueFranska
GuyanaRéunion
Vete
(1001 90 99) 32,00 32,00 32,00 35,00
Korn(1003 00 90)
40,00 40,00 40,00 43,00
Majs(1005 90 00)
58,00 58,00 58,00 61,00
Durumvete(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L163/35
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1396/1999
av den 28 juni 1999
omändringavförordning(EG)nr1232/1999ochomhöjningtill300015tonav
denståendeanbudsinfordranförexportavveteavbrödkvalitetsominnehasav
det tyska interventionsorganet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr1253/1999(2),särskilt
artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93(3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999(
4), fastställs förfarandet vid och villkoren för
försäljning av spannmål som innehas av interven-tionsorgan.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1232/1999(
5), inleddes en stående anbudsinfordran för
export av 200006 ton vete av brödkvalitet sominnehasavdettyskainterventionsorganet.Tysklandunderrättadekommissionenomdessinterventions-organs avsikt att öka den mängd som omfattas aven stående anbudsinfordran för export med100009ton.Dentotalamängdenveteavbrödkva-litetsominnehasavdettyskainterventionsorganetför vilken en stående anbudsinfordran för exporthar inletts bör därför ökas till 300015 ton.(3)Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggören ändring av förteckningen över områden ochmängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr1232/1999 måste därför ändras.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ärförenliga med yttrandet från Förvaltningskom-mittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1232/1999 ändras på följande sätt:1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordranskallomfattahögst300015ton
veteavbrödkvalitetsomskallexporterastillallatredjeländer.
2. Lagringsorternaför300015tonveteavbrödkva-
litet anges i bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord-
ning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 149, 16.6.1999, s. 15.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.6.1999 L163/36
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen
134217
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
71692
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 25849
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 68257”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.7.1999 L168/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1460/1999
av den 2 juli 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset
för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre-skrifter för importordningen för frukt och grönsaker(
1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98(2),
särskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantilldenna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 3 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 3.7.1999 L168/7
BILAGA
till kommissionens förordning av den 2 juli 1999 om fastställande av schablonvärden vid
import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 58,2
999 58,2
08053010 382 56,2
388 52,0
528 55,3
999 54,5
08081020,08081050,08081090 388 76,9
400 78,0
508 79,2
512 79,9
524 54,7
528 57,3
804 101,6
999 75,4
08082050 388 100,6
512 76,5
528 59,8
999 79,0
08091000 052 131,4
999 131,4
08092095 052 227,4
064 138,7
066 120,3
400 177,1
999 165,9
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/85
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1445/1999
av den 30 juni 1999
omändringavexportbidragenförspannmålochförmjölochkrossgrynavvete
eller råg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationenavmarknaden för spannmål(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 923/96(2), särskilt
artikel 13.2 fjärde stycket i denna, och
med beaktande av följande:Exportbidragenförspannmålochförmjölochkrossgryn
av vete eller råg fastställs i kommissionens förordning(EG) nr 1170/1999(
3),
Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-
ning (EG) nr 1170/1999 på de uppgifter som kommis-sionen känner till medför att de exportbidrag som förnärvarandegällerbörändrastilldebeloppsomfastställsi
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som fastställs i bilagan till den ändrade
förordningen (EG) nr 1170/1999 för de produkter somanges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr
1766/92ochsomexporterasiobearbetatskick,ändraspåså sätt som framgår av bilagan till den här förordningenför de produkter som anges i den.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 141, 4.6.1999, s. 12.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.7.1999 L166/86
(EUR/ton)
Produktnummer Bestämmelseland(1)Bidragsbelopp(EUR/ton)
Produktnummer Bestämmelseland(1)BidragsbeloppBILAGA
till kommissionens förordning av den 30 juni 1999 om ändring av exportbidragen för
spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg
100110009200 
100110009400 01 0
100190919000 
100190999000 03 0
02 
100200009000 03 0
02 
100300109000 
100300909000 03 0
02 
100400009200 
100400009400 
100510909000 
100590009000 04 0
02 
100700909000 
100820009000 110100119000 
110100159100 01 0
110100159130 01 0
110100159150 01 0
110100159170 01 0
110100159180 01 0
110100159190 
110100909000 
110210009500 01 0
110210009700 
110210009900 
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 
110311909200 01 0(2)
110311909800 
(1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt:
01 Alla tredje länder.02 Andra tredje länder.03 Schweiz, Liechtenstein,04 Schweiz, Liechtenstein och Slovenien.
(
2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl.
Obs.Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20).