ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1998 om upphävande av beslut 98/85/EG om vissa skyddsåtgärder avseende levande fåglar som kommer från eller har sitt ursprung i Hongkong och Folkrepubliken Kina [delgivet med nr K(1998) 1415] (Text av betydelse för EES) (98/396/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Till följd av ett utbrott av influensa H5N1 hos människor i Hongkong, och med hänsyn till möjligheten av ett epidemiologiskt samband mellan människa och fjäderfä, fattade kommissionen beslut 98/85/EG av den 16 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder avseende levande fåglar som kommer från eller har sitt ursprung i Hongkong och Folkrepubliken Kina (3).

Syftet med det beslutet var att förhindra införsel av influensaviruset H5N1 till gemenskapen genom försändelser av levande fåglar.

Enligt uppgifter från WHO förefaller det osannolikt att viruset fortfarande förekommer hos människor eller djur.

Beslut 98/85/EG bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/85/EG upphör härmed att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar på handeln så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 15, 21.1.1998, s. 45.
RÅDETS BESLUT av den 11 maj 1998 om preliminär tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter (98/379/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter, paraferat den 28 mars 1998.

Detta avtal bör tillämpas preliminärt från och med den 1 maj 1998 i avvaktan på att de nödvändiga förfarandena för dess ingående avslutas och under förutsättning att Ryska federationen på motsvarande sätt också tillämpar avtalet preliminärt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med textilprodukter skall tillämpas preliminärt från och med den 1 maj 1998 i avvaktan på dess formella ingående och under förutsättning att Ryska federationen på motsvarande sätt också tillämpar avtalet preliminärt.

Texten till avtalet är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1998.

På rådets vägnar

J. BATTLE

Ordförande
RÅDETS BESLUT av den 10 november 1997 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om modernisering av den polska oljeindustrin inom ramen för Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (98/367/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, och

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om modernisering av den polska oljeindustrin inom ramen för Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.

Utfärdat i Bryssel den 10 november 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juni 1998 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden [delgivet med nr K(1998) 1647] (Text av betydelse för EES) (98/431/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3410/93 (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har begärt ändringar av upplysningarna i den förteckning som fastställs i artikel 10.3 b i förordning (EG) nr 894/97. De har lämnat alla upplysningar till stöd för sin begäran i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. Av värderingen av dessa upplysningar framgår att de är förenliga med ovannämnda bestämmelse och de finns därför anledning att ändra upplysningarna i förteckningen i bilagan till nämnda förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Upplysningarna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.

(2) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(3) EGT L 310, 14.12.1993, s. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/586/EG om vissa skyddsåtgärder med anledning av infektiös laxanemi i Norge [delgivet med nr K(1998) 1845] (Text av betydelse för EES) (98/450/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18.7 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG, särskilt artikel 19.7 i detta, och

med beaktande av följande:

Med anledning av ett utbrott av infektiös laxanemi i Norge införde kommissionen genom beslut 97/586/EG (4) skyddsåtgärder för att förhindra att sjukdomen sprids till gemenskapen. Dessa åtgärder är tillämpliga till den 1 juli 1998.

Nyligen har nya fall av infektiös laxanemi konstaterats i Norge.

Det är därför nödvändigt att fortsätta att tillämpa dessa skyddsåtgärder.

Förteckningen över anläggningar och företag från vilka Norge får exportera död, orensad lax måste uppdateras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/586/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 5 skall "den 1 juli 1998" ersättas med "den 1 juli 1999".

2. Bilaga I skall ersättas med följande:

"BILAGA I

FISKODLINGAR OCH ANLÄGGNINGAR BELÄGNA I DET NORSKA KUSTOMRÅDET SOM LIGGER MELLAN DEN SVENSKA GRÄNSEN OCH KOMMUNGRÄNSEN MELLAN HÅ OCH EIGERSUND (ROGALAND FYLKE) OCH FRÅN VILKA ORENSAD LAX FÅR SÄNDAS TILL GEMENSKAPEN

1. Fiskodlingar

>Plats för tabell>

2. Anläggningar

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som tillämpas inom handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(4) EGT L 238, 29.8.1997, s. 41.
BESLUT nr 167 av den 2 december 1997 om ändring av beslut nr 146 av den 10 oktober 1990 om tolkning av artikel 94.9 i förordning (EEG) nr 1408/71 (Text av betydelse för EES) (98/442/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, enligt vilken kommissionen har till uppgift att handha samtliga administrativa frågor och frågor om tolkning som framgår av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och i senare förordningar,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3427/89 av den 30 oktober 1989 om en enhetlig lösning för alla medlemsstater vad gäller frågan om utbetalning av familjeförmåner till familjemedlemmar som inte är bosatta i den behöriga staten,

med beaktande av artikel 94.9 i förordning (EEG) nr 1408/71, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EEG) nr 3427/89, i vilken det föreskrivs att de familjebidrag som utbetalas till anställda i Frankrike för deras familjemedlemmar som är bosatta i en annan medlemsstat den 15 november 1989 fortsättningsvis skall utbetalas med de belopp, inom de gränser och enligt de regler som gäller den dagen, så länge beloppen överstiger de förmånsbelopp som skulle ha utbetalts från och med den 16 november 1989 och så länge som berörda personer omfattas av fransk lagstiftning, och att det därvid bland annat skall bortses från avbrott under vilka arbetslöshetsförmåner utbetalas, och

med beaktande av följande:

Texten i punkt 1 c, andra stycket i beslut nr 146 (1) utgör ett ytterligare villkor till villkoren i artikel 94.9 i förordning (EEG) nr 1408/71 om bortseende från arbetslöshetsperioder, nämligen att det skall gälla arbetslöshetsersättning enligt fransk lagstiftning.

Denna begränsning som inte överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 bör strykas.

Administrativa kommissionen har fattat sitt beslut enligt de villkor som föreskrivs i artikel 80.3 i förordning (EEG) nr 1408/71.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Andra stycket i punkt 1 c) i beslut nr 146 av den 10 oktober 1990 om tolkning av artikel 94.9 i förordning (EEG) nr 1408/71 skall ersättas med följande text:

"Vad beträffar villkoret i artikel 94.9, att omfattas av fransk lagstiftning, skall man bortse från avbrott i yrkesverksamheten som är kortare än en månad och från tillfälliga avbrott i denna verksamhet på grund av sjukdom, moderskap, arbetsolyckor, arbetssjukdom eller arbetslöshet under vilka man bibehåller sin lön eller beviljas motsvarande förmåner, med undantag för pension, eller från avbrott på grund av betald ledighet, strejk eller lockout."

2. Detta beslut är tillämpligt från och med den 1 september 1991.

Georges SCHROEDER

Ordförande i Administrativa kommissionen

(1) EGT L 235, 23.8.1991, s. 9.
RÅDETS BESLUT av den 29 juni 1998 om förlängning av tillämpningen av gemensam åtgärd 97/875/GUSP om stöd för den demokratiska övergångsprocessen i Demokratiska republiken Kongo (98/410/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, och

med beaktande av följande:

Gemensam åtgärd 97/875/GUSP av den 19 december 1997, beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen, avseende den demokratiska övergångsprocessen i Demokratiska republiken Kongo (1) (DRK) upphör att gälla den 30 juni 1998.

Stödet från unionen är betingat av DRK:s regerings och institutioners engagemang för en övergång till demokrati.

Unionen har uttryckt oro över den nuvarande situationen i DRK och DRK:s regerings avsikter men har nyligen noterat en viss positiv utveckling, som t.ex. att en konstitutionell församling har utsetts.

Unionen är även i framtiden beredd att stödja en utveckling mot demokrati i DRK och därför bör tillämpningen av gemensam åtgärd 97/875/GUSP förlängas ytterligare ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 97/875/GUSP skall förlängas till och med den 30 juni 1999.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1998.

På rådets vägnar

R. COOK

Ordförande

(1) EGT L 357, 31.12.1997, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om upphävande av beslut 98/84/EG om vissa skyddsåtgärder när det gäller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique och om ändring av hälsointyget för fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya och Moçambique [delgivet med nr K(1998) 1848] (Text av betydelse för EES) (98/418/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionens beslut 98/84/EG av den 16 januari 1998 om vissa skyddsåtgärder när det gäller vissa fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique och om upphävande av beslut 97/878/EG (3), antogs till följd av att en koleraepidemi brutit ut i dessa länder.

Genom kommissionens beslut 95/328/EG (4) upprättas hygienintyg för fiskprodukter med ursprung i de tredje länder som ännu inte omfattas av ett särskilt beslut.

Myndigheterna i Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique har lämnat tillräckliga garantier. Därför bör beslut 98/84/EG upphävas.

Importen av fiskeriprodukter från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique bör vara föremål för bestämmelserna i rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (5), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Särskild vikt bör läggas vid läkarkontrollerna av den personal som hanterar fiskeriprodukter som är avsedda som livsmedel, enligt vad som anges i kapitel III, punkt II B i bilagan till direktiv 91/493/EEG. Därför är det nödvändigt att lägga till en särskild angivelse i de hälsointyg som åtföljer importerade fiskeriprodukter från Uganda, Kenya och Moçambique.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/84/EG skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1998.

Artikel 2

I punkt IV i det hälsointyg som fastställs i bilagan till beslut 95/328/EG och som åtföljer sändningarna av fiskeriprodukter med ursprung i eller som kommer från Uganda, Kenya och Moçambique, skall följande punkt läggas till:

"3. alla som arbetar med och/eller hanterar de ovan beskrivna fiske- eller vattenbruksprodukterna har med tillfredsställande resultat genomgått den läkarkontroll som fastställs i kapitel III, punkt II B i bilagan till direktiv 91/493/EEG."

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT L 15, 21.1.1998, s. 43.

(4) EGT L 191, 12.8.1995, s. 32.

(5) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1998 om upphävande av beslut 97/216/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Nederländerna [delgivet med nr K(1998) 1780] (Text av betydelse för EES) (98/412/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Utbrott av klassisk svinpest har inträffat i Nederländerna.

Nederländerna har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Till följd av sjukdomssituationen har kommissionen antagit beslut 97/216/EG (4) om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Nederländerna och om upphävande av beslut 97/122/EG.

Beslut 97/216/EG ändrades genom beslut 98/226/EG (5), vilket i sin tur ändrades genom beslut 98/338/EG (6).

De nederländska myndigheterna har underrättat Ständiga veterinärkommittén om de åtgärder som Nederländerna har vidtagit för att förbättra kontrollen av förflyttningen av svin.

Till följd av sjukdomens gynnsamma utveckling bör kommissionens beslut 97/216/EG upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 97/216/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handeln så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 87, 2.4.1997, s. 24.

(5) EGT L 85, 20.3.1998, s. 34.

(6) EGT L 148, 19.5.1998, s. 41.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1998 om ändring av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(1998) 1778] (Text av betydelse för EES) (98/411/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förvekliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

med beaktande av följande:

Ett antal utbrott av klassisk svinpest har inträffat i Spanien.

Spanien har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

På grund av sjukdomsläget var det nödvändigt att anta kommissionens beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (4), och att ändra det genom besluten 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) och 98/271/EG (7), samt att upphäva det genom beslut 98/339/EG (8).

Spanien har antagit det nationella seroövervakningsprogram för klassisk svinpest som godkändes genom kommissionens beslut 98/176/EG (9).

Till följd av den gynnsamma utvecklingen av klassisk svinpest bör man ändra antagna bestämmelser angående svins förflyttning och handeln med svinsperma från vissa områden i Spanien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga I till beslut 98/339/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

2. Bilaga II till beslut 98/339/EG skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar vid handel så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 114, 1.5.1997, s. 47.

(5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 48.

(6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 35.

(7) EGT L 120, 23.4.1998, s. 23.

(8) EGT L 148, 19.5.1998, s. 43.

(9) EGT L 65, 5.3.1998, s. 26.

BILAGA I

Comarcas i Lérida-provinsen

Pla D'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra

Comarcas Veterinarias i Zaragoza-provinsen

Alagón

Borja

Tauste

Zaragoza

Illueco

La Almunia de Doña Godina

Comarcas Veterinarias i Sevilla-provinsen

Los Alcores

BILAGA II

Comarcas Veterinarias i Lérida-provinsen

Garrigues

Segarra
RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning (98/C 206/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 80/156/EEG av den 21 januari 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för barnmorskeutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

med beaktande av följande:

Rådet har genom ett beslut av den 23 oktober 1995 (2) utnämnt Ingrid KNUDSEN till ordinarie ledamot och genom ett beslut av den 16 september 1996 (3) utnämnt Lars PETERSEN till suppleant i kommittén för perioden till och med den 22 oktober 1998.

Den danska regeringen har utsett Anne LINDRUP till att ersätta Ingrid KNUDSEN och Inger Marie CONRADSEN till att ersätta Lars PETERSEN.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anne LINDRUP utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning som ersättare för Ingrid KNUDSEN under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 oktober 1998.

Artikel 2

Inger Marie CONRADSEN utnämns till suppleant i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning som ersättare för Lars PETERSEN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 22 oktober 1998.

Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1998.

På rådets vägnar

M. MEACHER

Ordförande

(1) EGT L 33, 11.2.1980, s. 13.

(2) EGT C 292, 7.11.1995, s. 2.

(3) EGT C 290, 3.10.1996, s. 1.