ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL4/12 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 6.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr18/95
avden5januari1995
omfastställande fördecember månad1994avdensärskildajordbruksomräk­
ningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna för
lagringavsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr133/94(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),ändradgenomförordning
(EG)nr3528/93(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet (*),senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94(^särskiltartikel1.3.
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknastillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittliga
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måstefast­
ställasvarjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas fördecember månad1994ide
olikanationella valutorna ienlighetmedbilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasfördecember månad1994på
detsättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denskalltillämpasfrånochmedden1december 1994.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden5januari1995.
Pakommissionens vägnar
RenéSTEICHEN
Ledamot avkommissionen
OEGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL22,27.1.1994 ,s.7.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTnrL320,22.12.1993 ,s.32.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
6EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

6.1.95 Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL4/13
BILAGA
fastställande fördecember månad1994avdensärskildajordbruksomräkningskursen för
detbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildaiordbruksomräkningskurser
1ecu=49,3070 belgiskaochluxemburgska franc
9,34812 danskakronor
2,35418 tyskamark
7,98191 franskafranc
0,976426 irländskapund
2,65256 nederländska gulden
352,829 grekiskadrachmer
192,319 spanskapesetas
2369,43 italienska lire
239,331 portugisiska escudos
0,953575 pundsterling
NrL133/40\SW\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1375/95
avden16juni1995
omfastställande avivilkenutsträckning ansökningar omlicenserför
förutfastställelse avexportbidragförvissaprodukterinomfjäderfäsektorn som
inlämnatsden12och13juni1995kangodkännas
totalakvantitetenöverstiger40000ton.Deansökningar
omförutfastställelselicenser sominlämnatsomfattaren
kvantitetsomheltkantillgodoses.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavKommissionens förordning(EG)nr
437/95avden28februari1995omnärmarebestäm­
melserförbeviljandeavettsärskiltbidragförexportav
fjäderfäköttprodukter tillvissatredjeländerQ,ändrad
genomförordning(EG)nr973/95(2),särskiltartikel3i
denna,
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragförfjäderfäköttfastställsgenomkommissio­
nensförordning(EG)nr1373/95(3).
Genomförordning(EG)nr437/95fastställsattbidragen
skallförutfastställas ikontrollsyfte .
Enligtartikel3iförordning(EG)nr437/95kansistadag
förinlämnandeavansökningaromförutfastställelselicens
fastställasochdebegärdakvantiteternaminskasnärdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Varjeansökanomförutfastställelse avexportbidragsom
avserproduktersomhänförsigtillKN-numren
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000och
02074210990somangesibilagantillförordning(EG)
nr909/95ochsomexporterasenligtdevillkorsomanges
iförordning(EG)nr437/95sominlämnatsden12och13
juniärhelttillgodosedda .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL45,1.3.1995,s.30.
(2)EGTnrL97,29.4.1995,s.65.
(3)Sesida36idennatidning.
28.10.95 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL258/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2508/95
avden27oktober1995
omfastställande avstödbeloppförförsörjning avKanarieöarna med
risproduktermedursprungigemenskapen
kursernaförmedlemsstaternas valutor.Genomkommis­
sionensförordning (EEG)nr1068/93Q,senaständrad
genomförordning(EG)nr1053/95(8),fastställsnärmare
bestämmelser förfastställandeochtillämpningavjord­
bruksomräkningskurserna .
Somenföljdavtillämpningen avdessanärmarebestäm­
melserpårissektorninuvarandemarknadssituation ,och
särskiltpåprissatsernafördessaprodukterideneuro­
peiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmarknaden ,
börstödetförförsörjningavKanarieöarna fastställasi
enlighetmedbilagantilldennaförordning .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr2417/95(2),särskilt
artikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallKana­
rieöarnasbehovavris,medavseendepåkvantitet,pris
ochkvalitet,täckasavgemenskapsris påavyttringsvillkor
somärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift ,vilket
inbegriperbeviljandeavstödförleveransermedursprung
igemenskapen .Dettastödbörfastställasmedsärskild
hänsyntillkostnadernaförolikaförsörjningskällor och
börisynnerhetgrundaspåexportpriserna tilltredjeland.
Genomkommissionens förordning(EG)nr2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr2883/94(4),fast­
ställsgemensamma tillämpningsföreskrifter fördensär­
skildaförsörjningsordningen förKanarieöarna med
avseendepåvissajordbruksprodukter ,däriblandris.
Derepresentativamarknadskurser somdefinierasiartikel
1irådetsförordning(EEG)nr3813/92O,senaständrad
genomförordning (EG)nr150/95(6),användsföratt
räknaombelopputtrycktaitredjelandsvalutaochligger
tillgrundförfastställandet avjordbruksomräknings ­HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Enligtartikel3iförordning(EEG)nr1601/92skallstöd­
beloppenförrismedursprungigemenskapen inom
ramenfördensärskildaförsörjningsordningen förKana­
rieöarnafastställasienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden27oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(2)EGTnrL248,14.10.1995,s.39.
OEGTnrL296,17.11.1994,s.23.
(4)EGTnrL304,29.11.1994,s.18.
(5)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
EGTnrL22,31.1.1995,s.1.QEGTnrL108,1.5.1993,s.106.
8EGTnrL107,12.5.1995,s.4.

NrL258/8Isy! 28.10.95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden27oktober1995omfastställande avstödbeloppför
försörjningavKanarieöarna medrisproduktermedursprungigemenskapen
(ecu/ton)
Produkt
(KN-nummer )Stödbelopp
Kanarieöarna
Slipatris
(100630) 209,00
Brutetris
(100640) 46,00
NrL57/68fly 15.3.'95 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr565/95
avden14mars1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (2),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(3),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUru­
guayrundankriteriernaförkommissionens fastställandeav
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
Detärlämpligtatttillämpadenavvikelsesomföreskrivsi
artikel1andrastycketirådetsförordning(EG)nr3311/94
avden20december1994omattskjutaupp
tillämpningen avåtgärdernafördenagromonetära
ordningsomärikraftden31december1994enmånad
ochattfastställajordbruksomräkningskursen fördenya
medlemsstaterna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden15mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden14mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3)EGTnrL22,31.1.1995,s.1. (4)EGTnrL350,31.12.1994 ,s.1.

15.3.95rsv~l Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL57/69
BILAGA
tillkommissionens förordningavden14mars1995omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ECUper100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 204 94,8
212 95,6
624 145,5
999 112,0
07070015 052 100,7
053 166,9
068 75,0
204 55,2
624 207,3
999 121,0
07099073 052 106,0
204 72,4
624 196,3
999 124,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.
17).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL260/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2550/95
avden30oktober1995
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpnings­
föreskrifterförimportordningen förfruktochgrön­
saker('),senaständradgenomförordning (EG)
nr1740/95(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31oktober1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
i1)EGTnrL167,18.7.1995,s.10.
3EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3i.10.95SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL260/51
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30oktober1995omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020040 052 54,3 08061040 052 95,5
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 152,1
204 50,2 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3 600 64,5
999 74,6 624 123,2
ex07070030 052 99,1 999 109,9
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 064 76,4
066 53,8388 39,2
068 60,4400 66,9
204 49,1404 59,7
624 143,4508 68,4
999 90,5 512 38,0
07099079 052 67,6 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 196,3 800 46,7
999 113,8 804 25,7
08053030 052 65,6 999 52,6
388 67,5 08082057 052 99,0
400 151,4 064 76,7
512 54,8 388 79,6
520 66,5 400 53,8
524 50,3 512 89,7
528 73,9 528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,0|999 81,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden999betecknarövriga
ursprung".
NrL147/68ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 30.6.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1522/95
avden29juni1995
omfastställande avproduktionsbidragen förspannmålochris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensamma organisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenomAnslut­
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,ochsärskilt
artikel7.3idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1418/76av
den21juni1976omdengemensamma organisationen av
marknadenförris(2),senaständradgenomAnslutning­
saktenförÖsterrike,FinlandochSverigeochgenom
förordning(EG)nr3290/94(3)ochsärskiltartikel9.3i
denna,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
1722/93avden30juni1993omtillämpningsföreskrifter
försystemetmedbidragtillproduktionen inomsekto­
rernaförspannmålochris(4),senaständradgenom
förordning(EG)nr3125/94Q,ochsärskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EEG)nr1722/93fastställsvillkorenför
beviljandeavproduktionsbidrag .Beräkningsgrunden har
fastställtsiartikel3idennaförordning.Bidragsom
beräknaspådettasättbörfastställasengångimånadenochkanändrasomprisernapamajs,veteellerkorn
ändrasbetydligt.
Detfinnsanledningattanvändakoefficienterna ibilagaII
tillförordning(EEG)nr1722/93pådeproduktionsbidrag
somskallfastställasgenomdennaförordningförattfast­
ställadetexaktabeloppsomskallbetalas.
Marknadssituationen förutsätterintefastställelseavbidra­
get.
Förvaltningskommittén förspannmålharinteyttratsig
inomdentidsomordföranden harbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavmajs,vete,
potatismjöl,risellerbrutetris,somavsesiartikel3.2i
förordning(EEG)nr1722/93fastställstill0,00ecuper
ton.
2.Bidraget,uttrycktpertonstärkelseavkorneller
havre,somavsesiartikel3.2iförordning(EEG)nr
1722/93fastställstill0,00ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30juni1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29juni1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2)EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
3EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(4)EGTnrL159,1.7.1993,s.112.f)EGTnrL330,21.12.1994,s.39.
11.3.95ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL55/31
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr547/95
avden10mars1995
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
kvalitetmedursprungiFörentastaternaochiKanada
somfårimporteraspåsärskildavillkorunderförsta
halvåret1995skallvara5200ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderas
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelserom
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr3071/94av
den12december1994omöppnandeavgemenskapens
tullkvotförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
somomfattasavKN-numren 0201och0202ochför
produktersomomfattasavKN-numren02061095och
02062991(förstahalvåret1995)('),särskiltartikel2i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr3243/94avden21
december1994omnärmaretillämpningsföreskrifter för
deimportordningar förnötköttavhögkvalitetochfryst
buffelkött(2),ändradgenomförordning(EG)nr498/95(3),
somfastställsirådetsförordningar (EG)nr3071/94och
(EG)nr3073/94fastställsiartikel6attansökningarom
ochutfärdandeavimportlicenser fördetköttsomavsesi
artikel1.1disammaförordningskallskeienlighetmed
förfarandet iartiklarna12och15ikommissionens
förordning(EEG)nr2377/80avden4september1980
omsärskildatillämpningsföreskrifter försystemetmed
import-ochexportlicenser förnötköttssektorn (4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1084/94(^
Iartikel1.1diförordning(EG)nr3243/94fastställsatt
denkvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel
1.1diförordning(EG)nr3243/94somlämnatsinfrån
ochmedden1tillochmedden5mars1995skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför2420tonlämnasini
enlighetmedartikel15iförordning(EEG)nr2377/80
underdeförstafemdagarnaiapril1995.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL325,17.12.1994,s.1.
(2)EGTnrL338,28.12.1994,s.62.
(3)EGTnrL50,7.3.1995,s.2.
(4)EGTnrL241,13.9.1980,s.5.
OEGTnrL120,11.5.1994,s.30.
23.3.95fsv Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL65/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr625/95
avden22mars1995
omfastställande avimportavgifter förvitsockerochråsocker
kommissionen hartillgångtillmedförattdenugällande
importavgifterna börändrastilldebeloppsomangesi
bilagantilldenhärförordningen .
Förattmöjliggöraavgiftsförfarandenas normalafunktion
bördenrepresentativamarknadskurssomfastställsunder
referensperioden frånochmedden21mars1995
användasförattberäknaimportavgifterna vadgäller
flytandevalutor.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel16.8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel5idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Importavgifterna förvitsockerochråsockerfastställdesi
kommissionens förordning (EG)nr1957/94(*),senast
ändradgenomförordning(EG)nr616/95(6).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna ikommis­
sionensförordning(EG)nr1957/94pådeuppgiftersomHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deimportavgifter somavsesiartikel16.1iförordning
(EEG)nr1785/81skallvaradesomangesibilagantill
denhärförordningenmedavseendepåvitsockerochpå
råsockeravstandardkvalitet .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23mars1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22mars1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL34,14.2.1995,s.3.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
OEGTnrL198,307.1994,s.88.
6)EGTnrL64,22.3.1995,s.14.

NrL65/26rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.3.95
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22mars1995omfastställandeavimportavgifter för
vitsockerochråsocker
(ECU/100kg)
KN-nummer Importavgift(3)
17011110 38,46(·)
17011190 38,460
17011210 38,46C)
17011290 38,46(')
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48,170
(')Dentillämpligaimportavgiften beräknasienlighetmedbestämmelserna iartikel2eller3ikommissionens
förordning(EEG)nr837/68(EGTnrL151,30.6.1968,s.42),senaständradgenomförordning(EEG)nr1428/78
(EGTnrL171,28.6.1978,s.34).
(J)Ienlighetmedartikel16.2iförordning(EEG)nr1785/81ärdettabeloppäventillämpligtpåsockersom
framställtsavvitsockerochråsockerochsominnehållerandratillsatseränarom-ochfärgämnen.
(3)Importavgifter skallintetillämpaspåproduktermedursprungiULTienlighetmedartikel101.1ibeslut
91/482/EEG.
NrL118/86ΓSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.5.95
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1192/95
avden24maj1995
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfemtiondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordransomföreskrivsiförordning (EG)nr1021/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr283/95(2),särskiltartikel19.4bförstastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1021/94avden
29april1994omenståendeanbudsinfordran förattfast­
ställaimportavgifter och/ellerexportbidrag förvit­
socker(3),ändradgenomförordning(EG)nr850/95(4),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1021/94
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfemtiondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.Irådetsförordning(EEG)nr990/93(*)förbjudshandel
mellanEuropeiskagemenskapenochJugoslavien(Serbien
ochMontenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissa
fallsomutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordning.Hänsynbörtastilldettavidfastställandetav
exportbidragen .
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfemtiondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmeddenändrade
förordningen (EG)nr1021/94skalldetmaximala
beloppetförexportbidragfastställastill45,419ecuper
100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien(Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsiförordning(EEG)nr990/93uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25maj1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24maj1995.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.f)EGTnrL112,3.5.1994,s.13.
(4)EGTnrL83,13.4.1995,s.1. OEGTnrL102,28.4.1993,s.14.