KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1992 om ändring av kommissionens beslut 91/449/EEG om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje länder beträffande vissa östeuropeiska länder (92/447/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91(2), särskilt artiklarna 21 a och 22 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 91/449/EEG(3), senast ändrat genom beslut 92/426/EEG(4), fastställs förlagorna till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land.

Genom kommissionens beslut 92/376/EEG(5) kan det bli tillåtet att importera köttprodukter från Kroatien och Slovenien i överensstämmelse med kraven i beslut 91/449/EEG.

Vilka kategorier av köttprodukter som får importeras från tredje land beror på hälsosituationen i tillverkningslandet. Vaccinering mot klassisk svinpest förekommer i Bulgarien, Kroatien, Tjeckoslovakien, Polen, Rumänien, Slovenien och de jugoslaviska republikerna Serbien, Montenegro och Makedonien.

Därför får bara köttprodukter som värmebehandlats fullständigt importeras från de ovannämnda länderna. Det är nödvändigt att ändra förteckningen över länder som har tillåtelse att exportera köttprodukter till gemenskapen och även de djurhälsovillkor och veterinärintyg som fastställs i beslut 91/449/EEG.

Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 91/449/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 skall sista meningen ersättas med följande:

"Vad gäller grisköttsprodukter skall medlemsstaterna tillåta import från de länder som förtecknas i andra delen av bilaga D av grisköttsprodukter som antingen

a) har genomgått en värmebehandling så att en mittemperatur på minst 70° C uppnåtts,

eller

b) har genomgått en behandling som består av naturlig fermentering och mognad i minst nio månader för skinkor som väger minst 5,5 kg och som har följande egenskaper:

- ett aw-värde på högst 0,93,

- ett pH-värde på högst 6.

Det relevanta intyget skall medfölja leveransen."

2. I del II i bilaga A skall följande ändringar göras:

- Ordet "Jugoslavien" skall ersättas med "Jugoslaviska republikerna Serbien, Montenegro och Makedonien".

- Efter ordet "Tjeckoslovakien" skall orden "(utom Slovakien när det gäller griskött)" utgå.

- Efter vart och ett av orden "Bulgarien", "Tjeckoslovakien", "Polen", "Rumänien" och "Jugoslaviska republikerna Serbien, Montenegro och Makedonien" skall orden "(utom grisköttsprodukter)" läggas till.

- Orden "Kroatien (utom grisköttsprodukter)" och "Slovenien (utom grisköttsprodukter)" skall anges i förteckningen över länder som får använda förlagan till djurhälsointyget.

3. I del II i bilaga B skall följande ändringar göras:

- Ordet "Jugoslavien" skall ersättas med "Jugoslaviska republikerna Serbien, Montenegro och Makedonien".

- "Kroatien" och "Slovenien" anges i förteckningen över länder som får använda förlagan till hälsointyg.

4. Bilagan till detta beslut infogas som bilaga D.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.

(3) EGT nr L 240, 29.8.1991, s. 28.

(4) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 43.

(5) EGT nr L 197, 16.7.1992, s. 70.

BILAGA

"BILAGA D

DEL I

DJURHÄLSOINTYG för grisköttsprodukter som antingen är värmebehandlade tills en mittemperatur på minst 70° C uppnåtts eller har genomgått en naturlig fermentering och mognad och skall levereras till Europeiska ekonomiska gemenskapen

>Start Grafik>

Destinationsland: Nr: (1)

(EEG-medlemsstatens namn)

Hälsointygets referensnummer:

Exporterande land:

(Se listan i del II i bilaga D)

Ministerium:

Avdelning:

Referens(2):

I. Identifiering av köttprodukterna

Typ av grisköttsprodukter:

Förpackningens art:

Antal produkter eller förpackningar:

Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:

Hållbarhetstid:

Nettovikt:

II. Köttprodukternas ursprung

Adress och veterinärkontrollnummer till leverantören eller leverantörerna av färskt kött:

Adress och veterinärkontrollnummer till den eller de godkända näringsidkarna:

III. Köttprodukternas destination

Köttprodukterna skickas från:

(lastningsort)

till:

(destinationsland och -ort)

med följande transportmedel(2):

Avsändarens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

(1) Frivilligt.

(2) För järnvägsvagnar och lastbilar skall registreringsnumret anges, för flygplan flightnumret och för båtar namnet.

IV. Hälsointyg

Som officiell veterinär intygar jag följande:

1. De köttprodukter som beskrivs ovan har

antingen

a) genomgått värmebehandling tills en mittemperatur på minst 70 ºC har uppnåtts(1),

eller

b) genomgått en behandling som består av naturlig fermentering och mognad i minst nio månader för skinkor som väger minst 5,5 kg och som har följande egenskaper:

- ett aw-värde på minst 0,93.

- ett pH-värde på minst 6(1).

2. Efter behandlingen har alla skyddsåtgärder vidtagits för att undvika ny smitta.

Utfärdat i

den

(ort)

(datum)

(Underskrift av en officiell veterinär)

(Namnförtydligande, titel och befattning)

(1) Stryk det som ej avses.>Slut Grafik>

DEL II

Lista över länder som får använda djurhälsointyg enligt förlagan i del I i bilaga D

Bulgarien

Jugoslaviska republikerna Serbien, Montenegro och Makedonien

Kroatien

Polen

Rumänien

Slovenien

Tjeckoslovakien"