ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1954/1999

av den 13 september 1999

om upphörande av fiske efter vitling med fartyg under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 48/1999 av den 18 december 1998 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999(4), föreskrivs kvoter för vitling för 1999.

2. För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha uttömt den tilldelade kvoten.

3. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av vitling i farvattnen i ICES-område VIIa som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike uppnått den kvot som de tilldelats för 1999. Frankrike har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 20 augusti 1999. Det är därför lämpligt att utgå från detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av vitling i farvattnen i ICES-område VIIa som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Frankrike för 1999.

Fiske efter vitling i farvattnen i ICES-område VIIa som görs av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.

(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.9.1999 L240/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1930/1999
av den 9 september 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 10.9.1999 L240/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 9 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 103,9
060 68,2
999 86,1
07070005 628 119,3
999 119,3
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 78,4
524 68,6
528 66,9
999 71,0
08061010 052 81,0
064 44,9
400 231,6
999 119,2
08081020,08081050,08081090 388 61,8
400 52,7
404 74,5
508 20,3
512 50,3
528 20,1
800 57,6
804 48,3
999 48,2
08082050 052 79,0
064 63,3
388 71,8
999 71,4
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 44,6
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
999 67,4
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.1999 L243/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1959/1999
av den 14 september 1999
om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr2777/75avden
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fjäderfäkött(
1), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2916/95(2), särskilt artikel 8.3 i
denna, och
med beaktande av följande:
1.I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 föreskrivs att
skillnaden mellan världsmarknadspriserna för deprodukter som förtecknas i artikel 1.1 i den förord-ningenochprisernafördessaprodukterigemenskapenfår täckas av ett exportbidrag.
2.Genom tillämpningen av dessa bestämmelser och krite-rier på den nuvarande situationen på marknaden förfjäderfäkött följer att bidraget bör fastställas till ettbelopp som tillåter gemenskapen att delta i världshan-
delnochsomävenbeaktarartenavensådanexportochdess betydelse i nuläget.
3.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förfjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över KN-nummer för de produkter som vid
exportbeviljasexportbidragenligtartikel8iförordning(EEG)nr 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 15 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(2) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.9.1999 L243/6
ProduktnummerBidragets
destination(1)Bidragsbelopp
EUR/100stBILAGA
till kommissionens förordning av den 14 september 1999 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
03 25,00
020712909190 02 25,00
03 25,00
020712909990 02 25,00
03 25,00
020714209900 04 8,00
020714609900 04 8,00
020714709190 04 8,00
020714709290 04 8,00
(1) Destinationerna är följande:
01 Alla destinationer utom Förenta staterna.
02 Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran,03 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadjzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
och Ukraina
04 AlladestinationerutomFörentastaterna,Bulgarien,Polen,Ungern,Rumänien,Slovakien,Tjeckien,Slovenien,Kroatien,Bosnienoch
Hercegovina,FörbundsrepublikenJugoslavien,f.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien,Litauen,EstlandochLettland,Schweiz,samtdestinationerna under 03.
Obs.Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 1999 L 241/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1946/1999
av den 10 september 1999
om särskilda åtgärder rörande tillämpningen av förordning (EG) nr 2042/98 inom grisköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3444/
90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser förbeviljande av stöd till privat lagring av grisskött (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 3533/93 (2), särskilt artikel
11 b i denna, och
av följande skälVid en undersökning av situationen har det visat sig att det
finns en risk att berörda parter i alltför hög grad tar tillflykt tillden ordning för stöd till privat lagring som infördes genomkommissionens förordning (EG) nr 2042/98 (
3), ändrad genom
förordning (EG) nr 2619/98 (4). Det är därför nödvändigt att
tillfälligt upphäva den förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2042/98 skall inte tillämpas under
perioden 13–17 september 1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 333, 30.11.1990, s. 2. (3) EGT L 263, 26.9.1998, s. 12.
(2) EGT L 321, 23.12.1993, s. 9. (4) EGT L 329, 5.12.1998, s. 9.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.9.1999 L247/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1992/1999
av den 17 september 1999
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och 7a.3, och
av följande skäl:
1.I rådets förordning (EEG) nr 777/87(3), senast ändrad
genom anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp avsmörochskummjölkspulvertillfälligtfårupphöraförattsedan återupptas och de alternativa åtgärder som fårvidtas vid ett tillfälligt upphörande.
2.I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87(4),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95(5),
fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genomanbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i enmedlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket ochTyskland, i en region.
3.I kommissionens förordning (EG) nr 1354/1999(6) fast-
ställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 inte
längre uppfylls i Belgien, Finland, Frankrike, Storbritan-nien, Italien, Irland, Nordirland, Spanien, Luxemburg,Nederländerna och Portugal. Förteckningen övermedlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet till-lämpas måste anpassas i enlighet med detta.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1.3 i
förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Tyskland,Danmark, Grekland, Österrike och Sverige.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1354/1999 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 18 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 162, 26.6.1999, s. 14.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.1999 L244/10
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1964/1999
av den 15 september 1999
om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81avden
30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark-naden för socker(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1148/98(2), särskilt artikel 19.4 andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:
1.Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 1921/1999(
3).
2.Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1921/1999 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeproduktersomräknasuppiartikel1.1a
iförordning(EEG)nr1785/81,odenatureradeochexporteradei obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr1921/1999ochskalländrastilldebeloppsomangesibilagantill den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 16 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38.
(3) EGT L 238, 9.9.1999, s. 6.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 16.9.1999 L244/11
BILAGA
till kommissionens förordning av den 15 september 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och
råsocker som exporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 46,00
170199109950 46,00
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%skall
dettillämpligaexportbidragetberäknasienlighetmedbestämmelsernaiartikel17a.4i förordning (EEG) nr 1785/81.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/70
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 793/1999
av den 15 april 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 2219/92 om tillmpningsfreskrifter fr den
srskilda frsrjningsordningen fr Madeira avseende mjlkprodukter och om
faststllande av den prognostiserade frsrjningsbalansen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom kommissionens frordning (EG) nr 562/98 (
2) srskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:I kommissionens frordning (EEG) nr 1696/92 (
3), senast
ndrad genom frordning (EEG) nr 2596/93 (4), faststlls
srskilt tillmpningsfreskrifter fr den srskildaordningen fr att frsrja Azorerna och Madeira med vissajordbruksprodukter.
I kommissionens frordning (EEG) nr 2219/92 av den
30 juli 1992 om tillmpningsfreskrifter fr den srskildafrsrjningsordningen fr Madeira avseende mjlkpro-dukter och om faststllande av den prognostiseradefrsrjningsbalansen (
5), senast ndrad genom frordning
(EG) nr 314/1999 (6), faststlls den prognostiserade frsrj-ningsbalansen fr mjlkprodukter, i synnerhet ost, fr
Madeira fr perioden frn och med den 1 juli 1997 tilloch med den 30 juni 1998. Fr att behovet av mjlkpro-dukter skall uppfyllas i fortsttningen br dessa kvanti-teter faststllas fr perioden 1 juli 1998–30 juni 1999.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I i frordning (EEG) nr 2219/92 skall ersttas med
bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft tredje dagen efter det att
den offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 15 april 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.
(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.
(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.
(6) EGT L 38, 12.2.1999, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 1999 L 101/71
(ton)
KN-nummer Varuslag KvantiteterBILAGA
”BILAGA I
Prognostiserad frsrjningsbalans fr Madeira avseende mjlkprodukter fr perioden frn och
med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999
0401 Mjlk och grdde, inte koncentrerad och inte frsatt med socker
eller annat stningsmedel12 000
ex 0402 Skummjlkspulver 800
ex 0402 Helmjlkspulver 700
0405 Smr och andra fetter och oljor framstllda av mjlk; bredbara
smrfettsprodukter1 200
0406 Ost 1 550”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1971/1999

av den 15 september 1999

om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1084/1999 om fastställande av förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 900/1999 av den 29 april 1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien(1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

1. Grekland har begärt att ytterligare en myndighet läggs till som behörig myndighet utöver Sanctions Bureau inom utrikesministeriet.

2. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över behöriga myndigheter i kommissionens förordning (EG) nr 1084/1999(2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1084/1999 skall följande läggas till under rubriken "Grekland":

" Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου

Κα Μπάρτζη - Κος Ιγγλέσης οδ. Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Ministery of National Economy

General Secretariat of International Economic Relations

Directorate of External Trade

Mrs. Bartzi / Mr. Iglesis 1, Kornarou Street GR - 105 63 Aten Tfn (30-1) 328 60 51-53 Fax (30-1) 328 60 94, 328 60 59 ".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 september 1999.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 114, 1.5.1999, s. 7.

(2) EGT L 131, 27.5.1999, s. 29.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 L 249/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2016/1999
av den 21 september 1999
om ändring av förordning (EG) nr 1710/1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansök-
ningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under juli 1999 ienlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen,
Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97
av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vadavser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs irådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord-ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 (
1), ändrad
genom förordning (EG) nr 2719/98 (2), särskilt artikel 4.5 i
denna, ochav följande skäl:
Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilaga II
till kommissionens förordning (EG) nr 1710/1999 (3) finns ett
fel. Förordningen i fråga bör därför rättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EG) nr 1710/1999 skall ersättas med
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 september 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 september 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16. (3) EGT L 201, 31.7.1999, s. 62.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 L 249/4
BILAGA
”BILAGA II
(t)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
för perioden
1 oktober–31 december 1999
1 3 990,00
2 390,00
4 10 026,40
7 2 520,00
8 630,00
9 1 440,00
10 1 165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1 120,00
14 2 100,00
15 1 470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1 322,00
23 1 340,00
24 120,00
25 2 774,16
26 180,00
27 1 305,58
28 252,00
30 1 080,00
32 420,00
33 300,00
34 1 500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2007/1999

av den 20 september 1999

om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1899/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och

av följande skäl:

1. För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/1999(3) har det utlysts anbudsförfarande.

2. Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95(5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynstagande till de anbud som kommit in.

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbudsförfarande som behandlas i förordning (EG) nr 1899/1999 och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut den 10 september 1999 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 233, 3.9.1999, s. 19.

(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.

(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>Plats för tabell>