ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUT av den 20 april 1998 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1997/1998 (98/672/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Genomförandet av protokoll 8 om AVS-socker, som utgjorde en bilaga till den fjärde Lomékonventionen AVS-EG (1), och av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rörsocker (2) utförs i enlighet med artikel 1.2 i vart och ett av dessa, inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Det är lämpligt att godkänna avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, de stater till vilka hänvisning sker i protokollet och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1997/1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Surinam, Saint Christopher och Nevis, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda, Zambia samt Zimbabwe och, å andra sidan, Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1997/1998 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna de avtal till vilka hänvisning sker i artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 20 april 1998.

På rådets vägnar

J. CUNNINGHAM

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1991, s. 216.

(2) EGT L 190, 22.7.1975, s. 35.
RÅDETS BESLUT av den 14 december 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för läkarutbildning (98/C 405/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets beslut 75/364/EEG av den 16 juni 1975 om inrättande av en rådgivande kommitté för läkarutbildning (1), särskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och

av följande skäl:

Rådet har genom ett beslut av den 29 juni 1998 (2) utnämnt J. BOEVÉ till ordinarie ledamot i kommittén för perioden fram till och med den 28 juni 2001.

Den nederländska regeringen har utsett A. R. KOOMEN att ersätta J. BOEVÉ.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

A. R. KOOMEN utnämns till ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för läkarutbildning som ersättare för J. BOEVÉ under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 28 juni 2001.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.

På rådets vägnar

Ordförande

W. MOLTERER

(1) EGT L 167, 30.6.1975, s. 17.

(2) EGT C 222, 16.7.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 1998 om ändring av beslut 96/333/EG om fastställande av ett hälsointyg för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje länder som inte ännu omfattas av ett särskilt beslut [delgivet med nr K(1998) 4046] (Text av betydelse för EES) (98/740/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 9 i detta, och

av följande skäl:

Rådets beslut 96/333/EG av den 3 maj 1996 om fastställande av ett hälsointyg för levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar från tredje länder som inte ännu omfattas av ett särskilt beslut (3), ändrat genom beslut 97/589/EG (4), skall tillämpas till och med den 31 december 1998.

I kommissionens beslut 97/20/EG (5), ändrat genom beslut 98/572/EG (6), upprättas en förteckning över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor. I del II av denna förteckning anges de tredje länder som kan bli föremål för ett provisoriskt beslut inom ramen för rådets beslut 95/408/EG (7), senast ändrat genom beslut 98/603/EG (8).

I beslut 95/408/EG fastställs att denna förteckning skall tillämpas till och med den 31 december 2000. Intygens giltighetstid bör därför ändras så att den överensstämmer med de provisoriska förteckningarnas giltighetstid.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 96/333/EG skall "till och med den 31 december 1998" ersättas med "till och med den 31 december år 2000".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.

(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(3) EGT L 127, 25.5.1996, s. 33.

(4) EGT L 238, 29.8.1997, s. 47.

(5) EGT L 6, 10.1.1997, s. 46.

(6) EGT L 277, 14.10.1998, s. 42.

(7) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(8) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.
RÅDETS BESLUT av den 17 december 1998 om ändring av kommissionens beslut 97/534/EG om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati (98/745/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (3), särskilt artikel 19 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Kommissionen antog den 30 juli 1997 beslut 97/534/EG (4) om förbud mot användande av riskmaterial i fråga om transmissibel spongiform encefalopati. Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Ständiga veterinärkommittén har inte avgivit något positivt yttrande om kommissionens ursprungliga förslag till åtgärder. Kommissionen har följaktligen föreslagit rådet åtgärder i enlighet med artikel 17 i direktiv 89/662/EEG, eftersom rådet skall besluta om åtgärder inom 15 dagar.

Eftersom förändringar ägt rum efter det att beslut 97/534/EG antagits har det emellertid visat sig nödvändigt att företa en mer ingående undersökning av innehållet i de åtgärder som föreskrivs i nämnda beslut och följaktligen bör tidpunkten för dess tillämpning uppskjutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 10 i kommissionens beslut 97/534/EG skall datumet "den 1 januari 1999" ersättas med "den 31 december 1999".

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1998.

På rådets vägnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49).

(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG.

(3) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1).

(4) EGT L 216, 8.8.1997, s. 95. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 98/248/EG (EGT L 102, 2.4.1998, s. 26).
RÅDETS BESLUT av den 22 december 1998 om förlängning av den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina och om ändring av beslut 98/607/GUSP (98/737/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, och

av följande skäl:

Den 11 december 1995 beslutade rådet den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina (1), vilken förlängdes den 20 november 1996 genom beslut 96/745/GUSP (2) och kompletterades den 26 oktober 1998 genom beslut 98/607/GUSP (3).

I sina slutsatser av den 7 december 1998 garanterade rådet den höga representanten i Bosnien och Hercegovina sitt kraftfulla stöd.

Vid det fredsgenomförande rådet i Madrid den 15-16 december 1998 upprepade EU sitt stöd för den höga representantens bemödanden.

Den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP löper ut den 31 december 1998 och bör förlängas; unionen bör fortsättningsvis bidra till utgifterna i samband med denna förlängning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP förlängs till och med den 31 december 1999.

Artikel 2

Artikel 2 i rådets beslut 98/607/GUSP av den 26 oktober 1998 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och skall tillämpas till och med den 31 december 1998".

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1998.

På rådets vägnar

C. EINEM

Ordförande

(1) EGT L 309, 21.12.1995, s. 2.

(2) EGT L 340, 30.12.1996, s. 3.

(3) EGT L 290, 29.10.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 december 1998 om att upphäva beslut 98/116/EG om särskilda åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller försänds från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique [delgivet med nr K(1998) 3632] (Text av betydelse för EES) (98/719/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien (1), särskilt artikel 10 i detta,

efter samråd med medlemsstaterna, och

av följande skäl:

Kommissionens beslut 98/116/EG av den 4 februari 1998 om särskilda åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller försänds från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique (2) antogs efter det att det hade kommit in rapporter om utbrott av kolera i dessa länder.

Den vetenskapliga livsmedelskommittén uttalade i juni 1998 att risken är låg för att människor i kolerafria regioner skall insjukna på grund av exponering för Vibrio cholerae (kolerabakterien) från frukt och grönsaker som importerats från områden med kolera på endemisk eller epidemisk nivå.

Det har inte rapporterats några fall av insjuknanden i kolera, vilka har kunnat kopplas till intag av frukt och grönsaker som importerats till gemenskapen från Uganda, Kenya, Tanzania eller Moçambique, eller från något annat koleradrabbat land.

Medlemsstaternas behöriga myndigheter har vid införselställena i gemenskapen tagit stickprov omfattande tio procent av sändningarna av frukt och grönsaker, som har sitt ursprung i eller som försänts från Uganda, Kenya, Tanzania och Moçambique, och de har uppvisat mycket få fall av Vibrio cholerae.

Beslut 98/116/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/116/EG skall upphöra att gälla från och med den 1 november 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 31, 6.2.1998, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1998 om ändring av beslut 98/439/EG om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1998 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken [delgivet med nr K(1998) 3938] (98/727/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 (1) om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för vissa av medlemsstaternas kostnader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt artikel 6 i detta, och

av följande skäl:

Kommissionens beslut 98/439/EG (2) handlar om bidragsberättigandet för vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1998 för genomförandet av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken.

Förenade kungariket har översänt uppgifter avseende sin ansökan om ekonomiskt bidrag för de utgifter som avses i artikel 2 i beslut 95/527/EG och som beräknats för 1998.

Dessa uppgifter är av betydelse när det gäller nivån på de utgifter som berättigar till ekonomiskt bidrag i enlighet med beslut 95/527/EG.

Det är lämpligt att ändra beslut 98/439/EG för att ta hänsyn till de relevanta beloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 98/439/EG ändras på följande sätt:

1) I första meningen i artikel 1 skall "71 867 026 ecu" ersättas med "77 788 171 ecu".

2) I tredje meningen i artikel 1 skall "20 570 152 ecu" ersättas med "23 530 725 ecu".

3) I bilaga I skall beloppen 8 866 957 pund sterling, 13 425 954 ecu samt 3 449 817 ecu vilka beräknats för Förenade kungariket, ersättas med 12 777 483 pund sterling, 19 347 099 ecu respektive 6 410 390 ecu.

4) I bilaga I skall totalbeloppen 71 867 026 ecu och 20 570 152 ecu ersättas med 77 788 171 ecu respektive 23 530 725 ecu.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 14.12.1995, s. 30.

EGT L 302, 15.12.1995, s. 45 (rättelse).

(2) EGT L 194, 10.7.1998, s. 50.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1998 om att tillåta Tyskland, Frankrike, Italien och Förenade kungariket att genomföra endast två grisundersökningar per år [delgivet med nr K(1998) 3790] (Endast de tyska, engelska, franska och italienska texterna är giltiga) (98/718/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993, om statistiska undersökningar av grisproduktionen (1), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG (2), särskilt artikel 1.4 i detta, och

av följande skäl:

Fyra medlemsstater har i enlighet med direktiv 93/23/EEG visat upp en metodologisk dokumentation som gör att bibehållen kvalitet på produktionsprognoserna kan garanteras.

Det är nödvändigt att tillåta dessa medlemsstater att genomföra endast två undersökningar per år med sex månaders intervall, nämligen under månaderna maj/juni och november/december.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 1.4 i direktiv 93/23/EEG tillåts Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Italien samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att endast genomföra två undersökningar per år med sex månaders intervall, nämligen under månaderna maj/juni och november/december.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Republiken Italien samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 1998.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 november 1998 om en undantagsbestämmelse till beslut 71/128/EEG om Rådgivande kommittén för fiskerinäringen [delgivet med nr K(1998) 3591] (98/726/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

En rådgivande kommitté för fiskerinäringen inrättades genom kommissionens beslut 71/128/EEG (1), senast ändrat genom beslut 97/246/EG (2).

Genom beslut 97/246/EG begränsades mandattiden för kommitténs ledamöter till 18 månader så att kommitténs roll och arbetssätt skulle kunna anpassas med hänsyn till förändringar som har skett efter det att den skapades, genom att förbättra samrådsförfarandet och arbetsvillkoren.

Kommissionen har inte avslutat utarbetandet av lämpliga bestämmelser angående kommitténs organisation och dess arbetssätt i tid för att ett nytt beslut skall kunna antas innan den nuvarande kommitténs mandattid löper ut.

Kommittén bör fortsätta sin verksamhet tills ett nytt beslut kan antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artiklarna 4 och 5 i beslut 71/128/EEG skall ledamöterna i Rådgivande kommittén för fiskerinäringen liksom ordföranden och de båda viceordförandena inneha sina befattningar till och med den dag då den nya kommittén utses eller längst till och med den 31 juli 1999.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas med verkan från och med den 15 november 1998.

Utfärdat i Bryssel den 24 november 1998.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 68, 22.3.1971, s. 18.

(2) EGT L 97, 12.4.1997, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 december 1998 om ändring för tredje gången av beslut 98/339/EG om skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(1998) 3912] (Text av betydelse för EES) (98/720/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

Ett antal utbrott av klassisk svinpest har inträffat i Spanien.

Spanien har vidtagit åtgärder inom ramen för rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

På grund av sjukdomssituationen var det nödvändigt att anta kommissionens beslut 97/285/EG av den 30 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien (4), och att ändra det genom besluten 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) och 98/271/EG (7), att upphäva det genom beslut 98/339/EG (8), samt att ändra beslut 98/339/EG genom kommissionens beslut 98/411/EG (9) och 98/555/EG (10).

Spanien har antagit det nationella seroövervakningsprogram för klassisk svinpest som godkändes genom kommissionens beslut 98/176/EG (11).

Till följd av den gynnsamma utvecklingen av klassisk svinpest i provinsen Zaragoza bör man ändra antagna bestämmelser angående svins förflyttning och handeln med svinsperma från vissa områden i Spanien.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till kommissionens beslut 98/339/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar vid handel så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 114, 1.5.1997, s. 47.

(5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 48.

(6) EGT L 18, 23.1.1998, s. 35.

(7) EGT L 120, 23.4.1998, s. 23.

(8) EGT L 148, 19.5.1998, s. 43.

(9) EGT L 188, 2.7.1998, s. 40.

(10) EGT L 266, 1.10.1998, s. 84.

(11) EGT L 65, 5.3.1998, s. 26.

BILAGA

"BILAGA I

Comarcas Vétérinaires i Sevilla-provinsen

Los Alcores"
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1998 om ändring av beslut 97/432/EG om finansiellt bidrag från gemenskapen för ett övervakningsprogram avseende utrotning av mul- och klövsjuka i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien [delgivet med nr K(1998) 3747] (Text av betydelse för EES) (98/716/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artiklarna 12 och 13 i detta, och

av följande skäl:

Fall av mul- och klövsjuka rapporterades under sen vår och/eller sommar 1996 från Albanien, före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien.

Förekomsten av mul- och klövsjuka i länder i östra Europa utgör en allvarlig risk för gemenskapens djurbesättningar.

Ett seroövervakningsprogram avsett att spåra antikroppar mot mul- och klövsjukevirus har upprättats för vissa områden i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Programmet som genomfördes i enlighet med en övervakningsplan som fastställts av kommissionen och medlemsstaterna bidrog med värdefull information om sjukdomssituationen i de områden som varit föremål för övervakningen.

I enlighet med kommissionens beslut 97/432/EG (3) måste de utsedda laboratorierna lämna in den ekonomiska rapporten senast sex månader efter det datum som anmälts till kommissionen för laboratorieundersökningarnas början. Av tekniska skäl försenades emellertid den ekonomiska rapporten från ett av medlemsstaternas nationella laboratorier för mul- och klövsjuka.

Tidsfristen för att lämna in den ekonomiska rapporten bör utsträckas för att göra det möjligt att ersätta de kostnader som laboratoriet i Pirbright haft för den serologiska övervakningen i Förbundsrepubliken Jugoslavien inom ramen för ovan nämnda beslut.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 andra strecksatsen i beslut 97/432/EG skall "sex" ersättas med "tolv".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 185, 15.7.1997, s. 15.