KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1996 om de frågeformulär som avses i rådets direktiv 80/779 EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG och 85/203/EEG (Text av betydelse för EES) (96/511/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften (2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 6 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar (3), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15a i detta,

med beaktande av rådets direktiv 85/203/EEG av den 7 mars 1985 om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid (4), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG (5), särskilt artikel 8 i detta, och

med beaktande av följande:

Direktiv 80/779/EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG och 85/203/EEG har ändrats genom artikel 4 i direktiv 91/692/EEG, enligt vilken medlemsstaterna skall lämna uppgifter till kommissionen om genomförandet av vissa direktiv i form av en områdesrapport.

Denna rapport måste upprättas på grundval av ett frågeformulär eller en mall som utarbetas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De frågeformulär som utgör bilaga till detta beslut och som avser direktiv 80/779/EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG och 85/203/EEG antas härmed.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall använda dessa frågeformulär som grund för utarbetandet av de områdesrapporter som de skall lämna till kommissionen i enlighet med artikel 4 i direktiv 91/692/EEG.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 30.

(2) EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 15.

(3) EGT nr L 188, 16.7.1984, s. 20.

(4) EGT nr L 87, 27.3.1985, s. 1.

(5) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER FRÅGEFORMULÄR

I. Frågeformulär beträffande rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar.

II. Frågeformulär beträffande rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften.

III. Frågeformulär beträffande rådets direktiv 84/360/EEG av den 28 juni 1984 om bekämpning av luftförorening från industrianläggningar.

IV. Frågeformulär beträffande rådets direktiv 85/203/EEG av den 7 mars 1985 om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid.

FRÅGEFORMULÄR BETRÄFFANDE DIREKTIV 80/779/EEG

>Start Grafik>

Medlemsstat: Period:

1.4. . . - 31.3. . .

I. Överträdelse av gällande gränsvärden enligt direktiven

Fyll i följande frågeformulär för varje zon eller storstadsregion där det har konstaterats att de gränsvärden som fastställs i direktiven har överskridits:

1. Område och registrerade värden

- Zon/storstadsregion:

- zon anmäld enligt artikel 3: ja/nej

- tillämpning (värden/metoder): bilaga I/bilaga IV

- Stad/kommun:

- Station/stationer (namn + kod) (1):

- Skattad yta (km2):

- Skattad berörd befolkning (i tusental invånare):

Lämna följande uppgifter i mikrogram/m3) för varje station där det har konstaterats att gränsvärdena har överskridits:

Station År

Förorenande ämne

Årsmedelvärde

Årsmedianvärde

Vintermedianvärde

95 procentpercentilen årligen 98 procentpercentilen årligen

Tredagarsregeln (1)

Procent giltiga data

År SO2 Fasta partiklar (svart rök)

Fasta partiklar (gravimetrisk metod)

År+1 SO2 Fasta partiklar (svart rök)

Fasta partiklar (gravimetrisk metod)

År+2 SO2 Fasta partiklar (svart rök)

Fasta partiklar (gravimetrisk metod)

(1) Antal perioder om mer än tre dagar i rad då gränsvärdena för 98 procent-percentilen överskreds.

2. Föroreningskälla

Ange de största utsläppskällor som har bidragit till de registrerade koncentrationerna. Ange om möjligt en skattning av den del av utsläppen (i procent) som härrör från följande källor:

- Förorenande ämne: SO2/Fasta partiklar

- Källor:

- värmekraftverk/kraftstationer:

- förbränningsanläggningar i affärs-/institutions-/bostadshus

- förbränningsanläggningar i industribyggnader:

- industrianläggningar utom förbränningsanläggningar:

(1) Enligt den nationella nomenklaturen.

- vägtransport:

- andra transportsätt:

- avfallsförbränning:

3. Förbättringsåtgärder

- Programstatus: obligatorisk/frivillig

- Mål:

- Finansiering:

- skattade kostnader (specificera om möjligt)

- finansiering (offentlig, privat, annan)

- ansvariga för genomförandet av programmet:

- tidtabell

- programmet antogs år:

- åtgärderna skall genomföras under perioden:

- programmet skall vara slutfört år:

- beskrivning av de planerade åtgärderna

II. Koncentrationer registrerade i de zoner som anmälts enligt artikel 3 och som inte omfattas av avsnitt I (1)

Fyll i följande frågeformulär för varje zon som anmälts enligt artikel 3:

- Zon/storstadsregion:

- tillämpning (värden/metoder): bilaga I/bilaga IV

- Stad/kommun:

- Station/stationer (namn + kod) (2):

Lämna följande uppgifter i mikrogram/m3 för varje station:

Station År

Förorenande ämne

Årsmedelvärde

Årsmedianvärde

Vintermedianvärde

95 procentpercentilen årligen 98 procentpercentilen årligen

Tredagarsregeln (1)

Procent giltiga data

År SO2 Fasta partiklar (svart rök)

Fasta partiklar (gravimetrisk metod)

År+1 SO2 Fasta partiklar (svart rök)

Fasta partiklar (gravimetrisk metod)

År+2 SO2 Fasta partiklar (svart rök)

Fasta partiklar (gravimetrisk metod)

(1) Antal perioder om mer än tre dagar i rad då gränsvärdena för 98 procent-percentilen överskreds.

(1) Endast om bestämmelserna i artikel 3 fortfarande gäller.

(2) Enligt den nationella nomenklaturen.

III. Kompletterande uppgifter

Lämna följande uppgifter om andra mätmetoder än de referensmetoder som anges i direktiven har använts:

- Metod:

- De resultat som visar

- korrelationen mellan den använda metoden och referensmetoden,

eller

- att det finns en fast relation mellan de resultat som erhålls med de två metoderna (den lokala/nationella metoden och referensmetoden) i enlighet med artikel 1.1 i direktiv 89/427/EEG.

>Slut Grafik>

FRÅGEFORMULÄR BETRÄFFANDE DIREKTIV 82/884/EEG

>Start Grafik>

Medlemsstat: Period:

1.1. . . - 31.12. . .

I. Överträdelse av gällande gränsvärden enligt direktivet

Fyll i följande frågeformulär för varje zon eller storstadsregion där det har konstaterats att de gränsvärden som fastställs i direktivet har överskridits:

1. Område och registrerade värden

- Zon/storstadsregion:

- zon anmäld enligt artikel 3: ja/nej

- Stad/kommun:

- Station/stationer (namn + kod) (1):

- Skattad yta (km2):

- Skattad berörd befolkning (i tusental invånare):

Lämna följande uppgifter i mikrogram/m3 för varje station där det har konstaterats att gränsvärdena har överskridits:

Station År

Årsmedelvärde

Procent giltiga data

År

År + 1

År + 2

2. Föroreningskälla

Ange de största utsläppskällor som har bidragit till de registrerade koncentrationerna. Ange om möjligt en skattning av den del av utsläppen (i procent) som härrör från följande källor:

- industrianläggningar utom förbränningsanläggningar:

- vägtransport:

- andra transportsätt:

- avfallsförbränning:

(1) Enligt den nationella nomenklaturen.

3. Förbättringsåtgärder

- Programstatus: obligatorisk/frivillig

- Mål:

- Finansiering

- skattade kostnader (specificera om möjligt)

- finansiering (offentlig, privat, annan)

- ansvariga för genomförandet av programmet:

- tidtabell

- programmet antogs år:

- åtgärderna skall genomföras under perioden:

- programmet skall vara slutfört år:

- beskrivning av de planerade åtgärderna:

II. Koncentrationer registrerade i de zoner som anmälts enligt artikel 3 och som inte omfattas av avsnitt I (1)

Fyll i följande frågeformulär för varje zon som anmälts enligt artikel 3:

- Zon/storstadsregion:

- Stad/kommun:

- Station/stationer (namn + kod) (2):

Lämna följande uppgifter i mikrogram/m3 för varje station:

Station År

Årsmedelvärde

Procent giltiga data

År

År + 1

År + 2

III. Kompletterande uppgifter

Lämna följande uppgifter om andra mätmetoder än de referensmetoder som anges i direktiven har använts:

- Metod:

- De resultat som visar att den metod som använts är likvärdig med referensmetoden:

(1) Endast om bestämmelserna i artikel 3 fortfarande gäller.

(2) Enligt den nationella nomenklaturen.

>Slut Grafik>

FRÅGEFORMULÄR UTARBETAT I ENLIGHET MED DIREKTIV 91/692/EEG

GENOMFÖRANDE AV RÅDETS DIREKTIV 84/360/EEG AV DEN 28 JUNI 1984 OM BEKÄMPNING AV LUFTFÖRORENING FRÅN INDUSTRIANLÄGGNINGAR

I. Införlivande i nationell lagstiftning

1. Ange vilka lagar och förordningar som har antagits för att införliva direktiven i den nationella lagstiftningen, såvida inte kommissionen redan har fått tydlig och detaljerad information om dessa.

2. Ange de bestämmelser i dessa akter som innebär att artiklarna 3, 4, 5, 6, 11, 12 och 13 i direktivet införlivas.

II. Genomförande av direktivet

1. Artikel 3

- Meddela kommissionen om medlemsstaten, när det gäller punkt 1 och anläggningar som måste ha förhandstillstånd för att tas i drift, strikt har hänvisat till de kategorier av industrianläggningar som anges i bilaga I till direktivet.

- Om de kategorier av anläggningar som måste ha förhandstillstånd för att tas i drift i en medlemsstat skiljer sig från dem som förtecknas i bilaga I till direktivet, ber vi Er meddela kommissionen de kategoribenämningar som används nationellt, och att bifoga en förklarande PM som motiverar medlemsstatens val av de aktuella benämningarna.

- Ange om medlemsstaten när det gäller punkt 3 har krävt förhandstillstånd för andra kategorier av anläggningar än de som anges i bilaga I, och ange benämningarna på dessa kategorier. Detta gäller även i samband med förhandsanmälan (1).

2. Artikel 4

- Ange de åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att säkerställa att alla lämpliga åtgärder för att förhindra luftföroreningar beaktas vid beviljande av tillstånd.

3. Artikel 9

Hur har medlemsstaterna tolkat begreppet "den allmänhet som berörs av de behöriga myndigheternas beslut"?

Ange

- det eller de förfaranden som medlemsstaten har antagit för att informera den berörda allmänheten om utfärdande av tillstånd.

4. Artikel 11

- Ange de åtgärder som medlemsstaten har vidtagit för att bestämma och övervaka utsläpp.

FRÅGEFORMULÄR BETRÄFFANDE DIREKTIV 85/203/EEG

>Start Grafik>

Medlemsstat: Period:

1.1. . . -31.12. . .

I. Överträdelse av gällande gränsvärden enligt direktivet

Fyll i följande frågeformulär för varje zon eller storstadsregion där det har konstaterats att de gränsvärden som fastställs i direktivet har överskridits:

1. Område och registrerande värden

- Zon/storstadsregion:

- zon anmäld enligt artikel 3: ja/nej

- Stad/kommun:

- Station/stationer (namn+kod) (1):

- Skattad yta (km2):

- Skattad berörd befolkning (i tusental invånare):

Lämna följande uppgifter i mikrogram/m3 för varje station där det har konstaterats att gränsvärdena har överskridits:

Station År

98 procent-percentilen årligen

Procent giltiga data

År

År + 1

År + 2

2. Föroreningskälla

Ange de största utsläppskällor som har bidragit till de koncentrationer som har registrerats för vart och ett av de förorenande ämnen för vilka gränsvärdena har överskridits. Ange om möjligt en skattning av den del av utsläppen (i procent) som härrör från följande källor:

- värmekraftverk/kraftstationer:

- förbränningsanläggningar i affärs-/institutions-/bostadshus

- förbränningsanläggningar i industribyggnader

- industrianläggningar utom förbränningsanläggningar:

- vägtransport:

- andra transportsätt:

- avfallsförbränning:

(1) Enligt den nationella nomenklaturen.

3. Förbättringsåtgärder

- Programstatus: obligatorisk/frivillig

- Mål:

- Finansiering:

- skattade kostnader (specificera om möjligt)

- finansiering (offentlig, privat, annan)

- ansvariga för genomförandet av programmet:

- tidtabell

- programmet antogs år:

- åtgärderna skall genomföras under perioden:

- programmet skall vara slutfört år:

- beskrivning av de planerade åtgärderna

II. Koncentrationer registrerade i de zoner som anmälts enligt artikel 3 och som inte omfattas av avsnitt I (1)

Fyll i följande frågeformulär för varje zon som anmälts enligt artikel 3:

- Zon/storstadsregion:

- Stad/kommun:

- Station/stationer (namn+kod) (2):

Lämna följande uppgifter för varje station:

Station År

98 procent-percentilen årligen

Procent giltiga data

År

År + 1

År + 2

III. Kompletterande uppgifter

Lämna följande uppgifter om andra mätmetoder än de referensmetoder som anges i direktiven har använts:

- Metod:

- De resultat som visar att den metod som använts är likvärdig med referensmetoden:

(1) Endast om bestämmelserna i artikel 3 fortfarande gäller.

(2) Enligt den nationella nomenklaturen.

>Slut Grafik>

(1) Svaret på denna fråga kan bifogas det svar till kommissionen som avser andra strecksatsen.