ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2193/93 av den 28 juli 1993 om ändring av bilaga B till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), särskilt artikel 13.6 i denna, och

med beaktande av följande

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2860/89 av den 22 september 1989 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål vad avser den förteckning över produkter i bilaga B för vilka exportbidrag får beviljas(2) infördes ändringar i bilaga B till rådets förordning (EEG) nr 2727/75(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(4). Dessa ändringar måste infogas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 som har ersatt förordning (EEG) nr 2727/75.

Vissa produkter som hänförs till KN-nummer 2106 90 99 i bilaga B hänförs nu i stället till KN-nummer 2008 92. Den senare koden måste därför inkluderas i bilaga B för att systemet med exportbidrag för dessa produkter inte skall påverkas.

Dessutom måste ett antal formella fel i offentliggörandet av bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 rättas.

För tydlighetens skull bör bilaga B offentliggöras på nytt i sin helhet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 skall ersättas med bilaga B till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 274, 23.9.1989, s. 41.

(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(4) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.

BILAGA

"BILAGA B

>Plats för tabell>

"
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2233/93 av den 5 augusti 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 518/92 om vissa förfaranden för tillämpningen av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan () trädde i kraft den 1 mars 1992.

I förordning (EEG) nr 518/92 () fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för artikel 14.2 och 14.4 i interimsavtalet vad beträffar jordbruksprodukter.

Ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet som förhandlats mellan parterna paraferades den 16 juli 1993 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 juli 1993.

Det är nödvändigt att säkerställa att bestämmelserna i tilläggsprotokollet beträffande jordbruksprodukterna tillämpas enligt samma förfaranden som de som berör interimsavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 1 i förordning (EEG) nr 518/92:

"Tillämpningsföreskrifter för artikel 4 i tilläggsprotokollet och för övergången från den ursprungliga importordningen till den importordning som föreskrivs i protokollet skall antas i enlighet med samma förfarande."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 1993.

På rådets vägnar W. CLAES Ordförande

() EGT nr L 114, 30.4.1992, s. 2.

() EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2743/93 av den 5 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/93 av den 4 maj 1993 om särskilda tillämpningsföreskrifter för de bilaterala avtalen på jordbruksområdet mellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan Finland, Island, Norge, Sverige och Österrike(1), särskilt artikel 1 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(3), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har undertecknat ett bilateralt jordbruksavtal med Finland. Detta avtal omfattar bl.a. ett system för samhandel med ost(4).

Den ost som avses i det avtalet måste åtföljas av ett IMA 1- intyg. Till följd av en administrativ omläggning med verkan från och med med den 1 september 1993 är det nödvändigt att ändra namnet på det organ som utfärdar dessa intyg i Finland. Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1941/93(6), bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

I bilaga 4 fjärde kolumnen under rubriken "Finland" skall namnet på det organ som utfärdar IMA 1-intyget ersättas med "Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.

(4) EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(6) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 21.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2796/93 av den 12 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om fastställande av närmare tillämpningsföreskrifter för systemet om stöd till olivoljeproduktion

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92(2), särskild artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 12b.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 av den 31 oktober 1984 om fastställande av närmare tillämpningsföreskrifter för systemet om stöd till olivoljeproduktion(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2564/93(4), fastställs tidsfristen för betalning av restbeloppet av stödet till producenter vars genomsnittsproduktion uppgår till minst 500 kg olja och för betalning av stödet till mindre producenter.

På grund av den tid som krävs för att utföra nödvändiga kontroller i vissa avlägsna områden i Grekland, och av administrativa skäl i Portugal och Spanien, bör denna tidsfrist undantagsvis förlängas för betalning av restbeloppen i dessa länder.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12b i förordning (EEG) nr 3061/84 ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 skall följande stycke läggas till:

"Grekland och Portugal får dock betala stödet för regleringsåret 1992/93 senast den 15 oktober 1993".

2. I punkt 2 skall andra stycket ändras på följande sätt:

"Grekland, Portugal, Italien och Spanien får betala restbeloppet för stödet för regleringsåret 1991/92 senast den 15 oktober 1993".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den dag då den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52.

(4) EGT nr L 235, 18.9.1993, s. 22.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3022/93 av den 29 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

De säkerheter som företag som utför den första bearbetningen skall ställa för utbetalning av förskott kan vara mycket betydande. Risken för en senare återvinning av förskottet minskas betydligt, om tobaksleveranserna provisoriskt har kontrollerats och attesterats av de behöriga myndigheterna och bearbetningsföretagen har betalat ut motsvarande bidragsbelopp till de berättigade producenterna. I så fall kan säkerheten delvis frisläppas, om en tillräcklig säkerhet innehålls för att täcka risken för senare återvinningar när samtliga leveranser har kontrollerats. Artikel 15.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1668/93(3), bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 3478/92:

"Säkerheten kan frisläppas med upp till 70 % av det belopp som täcks av det provisoriska kontrollintyg som den behöriga kontrollmyndigheten utfärdar som bekräftelse på att bearbetningsföretaget har övertagit den aktuella tobakskvantiteten, att leverans av denna kvantitet har skett i enlighet med producentens odlingskontrakt eller kvotbevis som har tilldelats honom, att operationerna har skett i överensstämmelse med gällande bestämmelser och att bidragsbeloppet har betalats ut till producenten i enlighet med artikel 10. Medlemsstaterna skall fastställa ytterligare villkor, bland annat beträffande leveransperioder och de minimikvantiteter som ett provisoriskt kontrollintyg kan utfärdas för."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.

(3) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 27.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3134/93 av den 12 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EEG) nr 689/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1715/93(4), fastställer villkoren för godkännande av spannmål för intervention. Den spannmål som erbjuds för intervention kan övertas endast om den uppfyller de fysiska och tekniska kraven för detta. Det bör fastställas att vete som presenteras som vete av brödkvalitet måste vara lämpligt för det ändamålet. Det bör fastställas att om det förekommer tvivel måste interventionsorganet kontrollera att så är fallet.

Risken är särskilt stor efter öppnandet av intervention i de nordliga medlemsstaterna från och med den 1 november.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande två stycken skall läggas till artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 689/92:

"För vete som presenteras som vete av brödkvalitet under regleringsåret 1993/94, skall interventionsorganet i tvivelaktiga fall företa ett grobarhetstest. Om grobarheten är mindre än 85 % skall vetet i fråga inte godkännas.

Om det emellertid till interventionsorganets belåtenhet kan bevisas att det vete som erbjuds är av brödkvalitet skall vetet godkännas som sådant. Kostnaderna för de test som är nödvändiga för att bevisa det ovanstående skall betalas av leverantören."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 100.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3402/93 av den 13 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 av den 1 september 1993 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött(3) förtecknas i bilaga 3 de produkter som kan köpas upp till intervention. Mot bakgrund av den gynnsamma marknadssituationen för nötkött i Storbritannien och i syfte att minska uppköpen i denna region i gemenskapen bör den nämnda förteckningen ändras genom att produkter i kategori C, klass U tas bort.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2456/93 skall punkten "United Kingdom, A. Great Britain" ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Den skall tillämpas från och med den första anbudsinfordran i januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐAPAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

Carcases, half-carcases:

- Category C class R3

- Category C class R4
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 348 av den 31 december 1994)

På sidan 7, artikel 17.1, första raden skall det

i stället för: " . . . en kommitté för förvaltningen av allmänna tullförmåner . . . "

vara: " . . . en kommitté för allmänna tullförmåner".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 35/94 av den 7 januari 1994 om utfärdande av importdokument för konserverad tonfisk och bonit av vissa arter och från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3900/92 av den 23 december 1992 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3602/93(), särskilt artikel 4.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3900/92 har 17 099 ton av den kvantitet på 113 990 ton som finns tillgänglig fördelats på nya importörer. Enligt artikel 4.2 i samma förordning skall kommissionen, om de kvantiteter för vilka ansökningar om importdokument lämnats in överstiger de tillgängliga kvantiteterna, fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna i ansökningarna.

Den 3 och 4 januari 1994 hade nya importörer ansökt om kvantiteter som översteg de tillgängliga. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importdokument får utfärdas.

De kvantiteter för vilka importdokument har utfärdats uppgår till 17 099 ton. Importdokument till nya importörer bör därför tills vidare inte utfärdas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importdokument för konserverad tonfisk av släktet Thunnus, bonit (Euthynnus pelamis) och andra arter av släktet Euthynnus som omfattas av KN-numren ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30, och ex 1604 20 70 och som kommer från de tredje länder som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3900/92 för vilka ansökningar enligt artikel 3.1.b i den förordningen lämnats in den 3 och 4 januari 1994 och överlämnats till kommissionen den 5 januari 1994 skall utfärdas för upp till 2,98 % av de kvantiteter som ansökningarna omfattar.

Importdokument för de produkter som anges i första stycket skall tills vidare inte utfärdas för ansökningar enligt artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3900/92 som lämnats in från och med den 5 januari 1994.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1994.

På kommissionens vägnar

Karel VAN MIERT

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.

() EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.

() EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 26.

() EGT nr L 330, 30.12.1993, s. 25.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 230/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter(3), upphörde att gälla den 1 april 1993. Om en medlemsstat på sitt territorium vill stärka de åtgärder som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(4), bör det vara möjligt att på nationellt plan införa en avgift som främjar konsumtionen, och som skall betalas av mjölkproducenter.

En sådan bestämmelse påverkar inte existerande avgifter som främjar konsumtionen, godkända enligt artiklarna 92 och 93 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 804/68(5):

"Artikel 24a

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 92 94 i fördraget får en medlemsstat införa en avgift som främjar konsumtionen och som skall betalas av mjölkproducenterna i den berörda medlemsstaten, för saluförda kvantiteter av mjölk eller mjölkekvivalenter för att finansiera åtgärderna för främjande av konsumtionen av mjölk inom gemenskapen, utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter och förbättra mjölkkvaliteten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994.

På rådets vägnar

G. MORATIS

Ordförande

(1) EGT nr C 210, 4.8.1993, s. 22.

(2) EGT nr C 20, 21.4.1994.

(3) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(4) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67.

5EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 400/94 av den 21 februari 1994 om förlängning av giltighetstiden för förordning (EEG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS)(1) införs ett system vars syfte är insamling, samordning, standardisering och bearbetning av data om skogssektorn och dess utveckling.

Det har visat sig omöjligt att införa systemet inom den tidsram som förordningen fastställer.

Till följd av den nuvarande situationen i skogssektorn har behovet av ett sådant system blivit mer trängande.

Dessutom har både Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling i juni 1992 i Rio och Ministerkonferensen om skydd för skogarna i Europa i juni 1993 i Helsingfors understrukit behovet av jämförbara och objektiva data för skogssektorn på gemenskapsnivå.

Giltighetstiden för förordningen bör därför förlängas och den bör därvid anpassas till rådande gemenskapslagstiftning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1615/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall orden "förordningarna (EEG) nr 1609/89, (EEG) nr 1610/89, (EEG) nr 1611/89 och (EEG) nr 1612/89, beslut 89/367/EEG och förordningarna (EEG) nr 1613/89 och (EEG) nr 1614/89" ersättas med orden "förordningarna (EEG) nr 1610/89, (EEG) nr 2080/92(2), (EEG) nr 867/90(3), beslut 89/367/EEG och förordningarna (EEG) nr 2157/92(4) och (EEG) nr 2158/92(5)".

2. I artikel 3 skall ordet "fyraårsetapp" ersättas med "etapp" och datumet "den 31 december 1992" ersättas med "den 31 december 1997".

3. I artikel 4 skall "1992" ersättas med "1997".

4. I artikel 5 första meningen skall "1993" ersättas med "1998". I artikel 5 andra meningen skall "1993" ersättas med "1998" och "1998" med "2002".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 februari 1994.

På rådets vägnar

G. MORAITIS

Ordförande

(1) EGT nr L 165, 15.6.1989, s. 12.)

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 96.

(3) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 7.

(4) EGT nr L 217, 3.7.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 217, 3.7.1992, s. 3.