KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1032

av den 13 juni 2016

om fastställande av BAT-slutsatser för icke-järnmetallindustrin, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU

[delgivet med nr C(2016) 3563]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (1), särskilt artikel 13.5, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas de BAT-slutsatser för icke-järnmetallindustrin som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

(2) EUT C 146, 17.5.2011, s. 3.

BILAGA

BAT-SLUTSATSER FÖR ICKE-JÄRNMETALLINDUSTRIN

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Dessa BAT-slutsatser omfattar vissa industriella verksamheter som specificeras i avsnitten 2.1, 2.5 och 6.8 i bilaga I till direktiv 2010/75/EU, nämligen

— 2.1: Rostning och sintring av metallhaltig malm, inbegripet sulfidmalm.

— 2.5: Behandling av icke-järnmetaller:

a) Produktion av icke-järnmetaller av malm, slig eller sekundärt råmaterial genom metallurgiska, kemiska eller elektrolytiska processer.

b) Smältning, inklusive tillverkning av legeringsmetaller, av icke-järnmetaller inklusive återvinningsprodukter och drift av gjuterier för icke-järnmetaller, med en smältningskapacitet som överstiger 4 ton per dygn för bly och kadmium eller 20 ton per dygn för övriga metaller.

— 6.8: Tillverkning av kol (hårt kol) eller av grafitelektroder genom bränning eller grafitisering.

I synnerhet omfattar dessa BAT-slutsatser följande processer och verksamheter:

— Primär- och sekundärproduktion av icke-järnmetaller.

— Produktion av zinkoxid från rök under produktion av andra metaller.

— Produktion av nickelföreningar från vätskor under metallproduktion.

— Tillverkning av kalciumkisel (CaSi) och kisel (Si) i samma ugn som ferrokisel.

— Tillverkning av aluminiumoxid från bauxit före produktion av primäraluminium, när den produktionen utgör en integrerad del av produktionen av metallen.

— Återvinning av saltslagg från aluminium.

— Produktion av kol- och/eller grafitelektroder.

Dessa BAT-slutsatser omfattar inte följande verksamheter eller processer:

— Sintring av metallhaltig malm. Detta omfattas av BAT-slutsatserna för järn- och ståltillverkning.

— Produktion av svavelsyra baserat på svaveldioxidgaser från tillverkning av icke-järnmetaller. Detta omfattas av BAT-slutsatserna om oorganiska högvolymkemikalier – ammoniak, syror och gödningsmedel.

— Gjuterier som omfattas av BAT-slutsatserna för smidesverkstäder och gjuterier.

Andra referensdokument som kan vara relevanta för de verksamheter som omfattas av dessa BAT-slutsatser är följande:

Referensdokument Ämne Energieffektivitet (ENE) Allmänna aspekter av energieffektivitet Rening och hantering av avloppsvatten och avgaser inom den kemiska sektorn (CWW) Avloppsreningstekniker för att minska utsläpp av metaller till vatten Oorganiska baskemikalier – för tillverkning av ammoniak, syra och gödselmedel (LVIC-AAF) Tillverkning av svavelsyra Industriella kylsystem (ICS) Indirekt kylning med vatten och/eller luft Utsläpp från lagring (EFS) Lagring och hantering av material Ekonomi och tvärmediaeffekter (ECM) Ekonomi och tvärmediaeffekter för olika tekniker Övervakning av utsläpp till luft och vatten från IED-anläggningar (som omfattas av industriutsläppsdirektivet, IED, 2010/75/EU) (ROM) Övervakning av utsläpp till luft och vatten Avfallshanteringsindustrin (WT) Hantering och behandling av avfall Stora förbränningsanläggningar (LCP) Förbränningsanläggningar som producerar ånga och/eller el Ytbehandling med organiska lösningsmedel (STS) Betbad utan syra Ytbehandling av metaller och plaster (STM) Sura betbad

DEFINITIONER

I dessa BAT-slutsatser gäller följande definitioner:

Använd term Definition Ny anläggning En anläggning som erhållit drifttillstånd efter offentliggörandet av dessa BAT-slutsatser eller en anläggning som helt ersätter en anläggning på befintlig plats efter offentliggörandet av dessa BAT-slutsatser. Befintlig anläggning En delanläggning som inte är en ny anläggning. Betydande förbättring En större förändring av en anläggnings utformning eller teknik, som innebär omfattande justeringar eller utbyte av processenheter och tillhörande utrustning. Primära utsläpp Direkta ventilationsutsläpp från ugnarna som inte sprids till området kring ugnarna. Sekundära utsläpp Utsläpp som läcker ut från ugnsinfodringen under drift, såsom matning eller tappning, och som fångas in av en huv eller en inkapsling (såsom ett kammarsystem). Primärproduktion Tillverkning av metaller med användning av malm och koncentrat. Sekundärproduktion Tillverkning av metaller med användning av rester och/eller skrot, inklusive omsmältnings- och legeringsprocesser. Kontinuerlig mätning Mätning med hjälp av ett ”automatiserat mätsystem”, som är permanent installerat på anläggningen för kontinuerlig utsläppsmätning. Periodisk mätning Fastställande av en mätstorhet (en särskild kvantitet som ska mätas) vid bestämda tidsintervall genom manuella eller automatiserade metoder.

ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN

Bästa tillgängliga teknik

Det finns inget krav att använda de tekniker som anges och beskrivs i dessa BAT-slutsatser och de ska inte heller betraktas som fullständiga och heltäckande. Andra tekniker kan användas om de ger åtminstone ett likvärdigt miljöskydd.

Om inget annat anges är BAT-slutsatserna allmänt tillämpliga.

Luftutsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik

De utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp till luft och som anges i dessa BAT-slutsatser avser standardförhållanden: torr gas vid en temperatur på 273,15 K och ett tryck på 101,3 kPa.

Medelvärdesperioder för utsläpp till luft

Följande definitioner gäller för medelvärdesperioder för utsläpp till luft:

Dygnsmedelvärde Genomsnitt under en 24-timmarsperiod av giltiga halvtimmes- eller timvärden som erhålls genom kontinuerliga mätningar. Medelvärde under provtagningsperioden Genomsnittsvärde från tre på varandra följande mätningar på minst 30 minuter var, om inget annat anges (1)

Medelvärdesperioder för utsläpp till vatten

Följande definition gäller för medelvärdesperioder för utsläpp till vatten:

Dygnsmedelvärde Medelvärde under en period på 24 timmar, taget som ett flödesproportionellt samlingsprov (eller som ett tidsproportionellt samlingsprov, under förutsättning att tillräcklig flödesstabilitet visas) (2)

FÖRKORTNINGAR

Term Betydelse Bens[a]pyren (BaP) Bens[a]pyren ESP Elfilter I-TEQ Internationella toxiska ekvivalenter, som härrörs med hjälp av internationella faktorer för toxiska ekvivalenter enligt definitionen i del 2 i bilaga VI till direktiv 2010/75/EU NOX Summan av kväveoxid (NO) och kvävedioxid (NO2) uttryckt som NO2 PCDD/F Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och dibensofuraner (17 kongener) PAH Polycykliska aromatiska kolväten TVOC Totalt flyktigt organiskt kol; totala flyktiga organiska föreningar som mäts med en flamjoniseringsdetektor (FID) och uttrycks som totalt kol VOC Flyktiga organiska föreningar, enligt definitionen i artikel 3.45 i direktiv 2010/75/EU

1.1 ALLMÄNNA BAT-SLUTSATSER

Eventuella processpecifika BAT-slutsatser som ingår i avsnitten 1.2–1.9 gäller som tillägg till de allmänna BAT-slutsatser som avses i detta avsnitt.

1.1.1 Miljöledningssystem (EMS)

BAT 1. Bästa tillgängliga teknik för att förbättra totala miljöprestanda är att införa och följa ett miljöledningssystem som omfattar samtliga följande delar:

a) Ett åtagande och engagemang från ledningens sida, vilket innefattar den högsta ledningen.

b) Fastställande av en miljöpolicy, som innefattar ledningens åtagande att ständigt förbättra anläggningen.

c) Planering och framtagning av nödvändiga rutiner och övergripande och detaljerade mål, tillsammans med finansiell planering och investeringar.

d) Införande av rutiner, särskilt i fråga om i) struktur och ansvar, ii) rekrytering, utbildning, medvetenhet och kompetens, iii) kommunikation, iv) arbetstagarnas delaktighet, v) dokumentation, vi) effektiv processkontroll, vii) underhållssystem, viii) krisberedskap och nödfallsåtgärder, ix) säkerställande av att miljölagstiftningen efterlevs,

e) Kontroll av prestanda och vidtagande av korrigerande åtgärder, särskilt i fråga om i) övervakning och mätning (se även referensdokumentet om övervakning av utsläpp till luft och vatten från IED-anläggningar övervakning – ROM), ii) korrigerande och förebyggande åtgärder, iii) dokumentstyrning, iv) oberoende (om möjligt) intern och extern revision för att fastställa huruvida miljöledningssystemet efterlever de planerade arrangemangen och har implementerats och underhållits ordentligt eller ej,

f) översyn av miljöledningssystemet och dess fortsatta lämplighet, tillräcklighet och effektivitet av den högsta ledningen,

g) bevakning av utvecklingen av renare tekniker,

h) beaktande, under projekteringen av en ny anläggning, av miljöpåverkan vid den slutliga avvecklingen av anläggningen och under hela anläggningens livslängd,

i) regelbunden jämförelse med andra företag inom samma bransch.

Upprättande och genomförande av en handlingsplan avseende diffusa stoftutsläpp (se BAT 6) samt tillämpning av ett underhålls- och förvaltningssystem som särskilt inriktas på prestandan för stoftreningssystem (se BAT 4) ingår också i miljöledningssystemet.

Tillämplighet

Miljöledningssystemets tillämpningsområde (t.ex. detaljnivå) och beskaffenhet (t.ex. standardiserat eller icke-standardiserat) hänger i allmänhet samman med anläggningens beskaffenhet, storlek och komplexitet och med den miljöpåverkan anläggningen kan ha.

1.1.2 Energiförvaltning

BAT 2. Bästa tillgängliga teknik för en effektiv energianvändning är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Effektiva energiförvaltningssystem (t.ex. ISO 50001) Allmänt tillämpligt b Regenerativa eller rekuperativa brännare Allmänt tillämpligt c Värmeåtervinning (t.ex. ånga, varmvatten, varmluft) från process-spillvärme Endast tillämplig på pyrometallurgiska processer d Regenerativ termisk oxidationsenhet Endast tillämplig vid rening av brännbara förenande ämnen e Förvärmning av ugnsinlägg, förbränningsluft eller bränsle som använder spillvärme från heta gaser från smältningsstadiet Endast tillämplig på rostning eller smältning av sulfidmalm/koncentrat och på andra pyrometallurgiska processer f Höja temperaturen för läckande vätskor med användning av ånga eller varmvatten från återvinning av spillvärme Endast tillämplig på aluminium- eller hydrometallurgiska processer g Använda heta gaser från tapprännorna som förvärmd förbränningsluft Endast tillämplig på pyrometallurgiska processer h Använda syreanrikad luft eller rent syre i brännarna för att minska energiförbrukningen genom att möjliggöra autogen smältning eller fullständig förbränning av kolhaltiga material Endast tillämpligt på ugnar som använder råvaror som innehåller svavel eller kol i Torra koncentrat och våta råvaror vid låga temperaturer Endast tillämpligt vid torkning j Återvinna det kemiska energiinnehållet från koloxid som produceras i en elektrisk ugn eller schakt-/masugn genom att använda avgaserna som bränsle, efter avlägsnande av metaller, i andra tillverkningsprocesser eller för att producera ånga/varmvatten eller el Endast tillämpligt på avgaser med en koldioxidhalt på > 10 volymprocent. Tillämpligheten påverkas också av avgasernas sammansättning och avsaknaden av ett kontinuerligt flöde (t.ex. satsprocesser) k Återcirkulera rökgasen tillbaka genom en syrgasbrännare för att återvinna energin i det totala organiska kolet Allmänt tillämpligt l Lämplig isolering för utrustning med hög temperatur, såsom ång- och varmvattenrör Allmänt tillämpligt m Använda den värme som genereras vid produktion av svavelsyra från svaveldioxid till att förvärma gas som leds till svavelsyraanläggningen eller till att generera ånga och/eller varmvatten Endast tillämpligt för icke-järnanläggningar som omfattar produktion av svavelsyra eller flytande svaveldioxid n Använda högeffektiva elmotorer utrustade med drivsystem med variabel frekvens, t.ex. fläktar Allmänt tillämpligt o Använda kontrollsystem som automatiskt aktiverar frånluftssystemet eller justera frånluftsgraden beroende på faktiska utsläpp Allmänt tillämpligt

1.1.3 Processkontroll

BAT 3. Bästa tillgängliga teknik för att förbättra den övergripande miljöprestandan är att säkerställa stabil processdrift genom användning av processkontrollsystem i kombination med de tekniker som anges nedan.

Teknik a Kontrollera och välja insatsmaterial enligt använd process och reningsteknik. b God blandning av insatsmaterialen för att uppnå optimal verkningsgrad och minska utsläpp och kasserat material. c Vägnings- och mätsystem för tillförseln. d Processorer för att kontrollera matningshastigheten för materialet, kritiska processparametrar och villkor, inklusive larm, förbränningsförhållanden och tillsats av gaser. e Onlineövervakning av ugnens temperatur, tryck och gasflöde. f Övervaka de kritiska processparametrarna för rening av utsläpp från anläggningen, såsom gastemperatur, mätning av reagens, tryckfall, elfilterström eller elfilterspänning, skrubbervätskans flöde och pH samt gasformiga ämnen (t.ex. O2, CO, VOC). g Kontrollera stoft och kvicksilver i avgaserna före överföring till svavelsyraanläggningen för anläggningar med produktion av svavelsyra eller flytande svaveldioxid. h Onlineövervakning av vibrationer för att upptäcka blockeringar och eventuella fel i utrustningen. i Onlineövervakning av ström-, spännings- och elkontakttemperaturer i elektrolytiska processer. j Övervakning och kontroll av temperaturer vid smältning och i smältugnar för att förebygga uppkomsten av metall- och metalloxidrök genom överhettning. k En processor för att kontrollera matningen av reagens och reningsverkets prestanda genom onlineövervakning av temperatur, grumlighet, pH, ledningsförmåga och flöde.

BAT 4. Bästa tillgängliga teknik för att minska de kanaliserade utsläppen av stoft och metaller till luften är att tillämpa ett underhållsstyrningssystem som särskilt inriktas på stoftreningssystemens prestanda som en del av miljöledningssystemet (se BAT 1).

1.1.4 Diffusa utsläpp

1.1.4.1 Allmänt tillvägagångssätt för förebyggande av diffusa utsläpp

BAT 5. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga, eller om detta inte är praktiskt möjligt, minska diffusa utsläpp till luft och vatten är att i så stor utsträckning som möjligt samla in diffusa utsläpp så nära källan som möjligt och behandla dem.

BAT 6. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga, eller om detta inte är praktiskt möjligt, minska diffusa utsläpp till luft är att upprätta och genomföra en åtgärdsplan för diffusa stoftutsläpp som en del av miljöledningssystemet (se BAT 1), som omfattar båda följande åtgärder:

a) Identifiera de mest relevanta stoftutsläppskällorna (t.ex. genom att använda EN 15445).

b) Fastställa och tillämpa lämpliga åtgärder och tekniker för att förebygga eller minska diffusa utsläpp under en given tidsram.

1.1.4.2 Diffusa utsläpp från lagring, hantering och transport av råvaror

BAT 7. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga diffusa utsläpp från lagring av råvaror är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Slutna byggnader eller silor/behållare för lagring av stoftbildande material såsom koncentrat, flussmedel och fint material. b Täckt lagring av icke-stoftbildande material såsom koncentrat, flussmedel, fasta bränslen, bulk och koks samt sekundära material som innehåller vattenlösliga organiska föreningar. c Förseglad förpackning av stoftbildande material eller sekundära material som innehåller vattenlösliga organiska föreningar. d Täckta utrymmen för lagring av pelleterade eller agglomererade material. e Använda vatten- och dimsprinklers utan tillsatser såsom latex för stoftbildande material. f Stoft-/gasutsugningsanordningar som är placerade vid överförings- och brytpunkter för stoftbildande material. g Certifierade tryckkärl för lagring av klorgas eller blandningar som innehåller klor. h Tankkonstruktionsmaterial som är beständigt mot de lagrade materialen. i Tillförlitliga läckagevarningssystem och system för att ange tanknivå, med ett larm för att förhindra överfyllning. j Lagra reaktiva material i dubbelväggiga tankar eller tankar som är placerade i kemiskt beständiga invallningar av samma kapacitet. Använda lagringsområden som är ogenomträngliga och beständiga mot det lagrade materialet. k Lagringsområdena bör utformas så att — eventuella läckor från tankar och leveranssystem upptäcks och fångas in med hjälp av invallningar med minst samma inneslutningskapacitet som volymen för den största lagringstanken i invallningen, — leveranspunkterna är placerade inom invallningarna förr att samla in eventuellt spillmaterial. l Använda inert gas som avskärmning för lagring av material som reagerar med luft. m Samla in och behandla utsläpp från lagring med reningssystem som är utformade för att behandla de lagrade föreningarna. Samla upp och behandla eventuellt vatten som sköljer bort stoft före utsläpp. n Rengöra lagringsområdet regelbundet och vid behov fukta det med vatten. o Placera högen så att den längsgående axeln löper parallellt med den förhärskande vindriktningen vid utomhuslagring. p Skyddande planteringar, vindskyddande staket eller vallar för att minska vindhastigheten vid utomhuslagring. q En hög i stället för flera när så är möjligt vid utomhuslagring. r Använda avskiljare för olja och fasta ämnen för dränering av utomhuslagringsområden. Använda betongbelagda områden med kanter eller andra inneslutningsanordningar för lagring av material som kan avge olja, t.ex. spån.

Tillämplighet

BAT 7.e är inte tillämplig på processer som kräver torra material eller malmer/koncentrat som naturligt innehåller tillräckligt mycket fukt för att förhindra stoftbildning. Tillämpligheten kan vara begränsad i regioner med vattenbrist eller mycket låga temperaturer.

BAT 8. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga diffusa utsläpp från hantering och transport av råvaror är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Inneslutna transportband eller pneumatiska system för att överföra och hantera stoftbildande koncentrat, flussmedel och finkorniga material. b Täckta transportband för att hantera fasta material som inte är stoftbildande. c Utsugning av stoft från leveranspunkter, siloöppningar, pneumatiska överföringssystem eller omlastningsstationer samt anslutning till ett filtreringssystem (för stoftbildande material). d Stängda säckar eller trummor för att hantera material med spridbara eller vattenlösliga komponenter. e Lämpliga containrar för att hantera pelleterade material. f Sprinklersystem för att fukta materialet vid hanteringspunkterna. g Minimera transportsträckorna. h Minska dropphöjden för transportband, mekaniska skrapor eller gripare. i Justera hastigheten för öppna transportband (< 3,5 m/s). j Minimera hastigheten i nedfallet eller materialets fria fallhöjd. k Placera överföringsband och ledningar i säkra, öppna områden över mark så att läckor upptäcks snabbt och skador från fordon och annan utrustning kan förhindras. Om nedgrävda ledningar används för icke-farliga material, dokumentera och märk dragningen och använd säkra utgrävningssystem. l Automatisk återförslutning av leveransanslutningar för hantering av flytande och kondenserad gas. m Återcirkulera gasutsläpp till leveransfordonet för att minska VOC-utsläppen. n Rengöra däck och underreden på fordon som används för att leverera eller hantera stoftbildande material. o Planera in vägsopning. p Hålla oförenliga material åtskilda (t.ex. oxiderande agens och organiska material). q Minimera materialöverföringar mellan processer.

Tillämplighet

BAT 8.n. kanske inte går att använda under förhållanden med isbildning.

1.1.4.3 Diffusa utsläpp från metallproduktion

BAT 9. Bästa tillgängliga teknik för att förhindra, eller när detta inte är möjligt, minska diffusa utsläpp från metallproduktion är att optimera uppsamling och behandling av gas genom att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Värmeförbehandling eller mekanisk förbehandling av sekundära råvaror för att minimera organisk förorening vid ugnsmatning. Allmänt tillämpligt. b Använda en sluten ugn med ett lämpligt utformat system för stoftavskiljning eller försegla ugnen och andra processenheter med ett lämpligt ventilationssystem. Tillämpligheten kan begränsas av säkerhetsrestriktioner (t.ex. ugnstyp/ugnsutformning, explosionsrisk). c Använda en sekundär huv vid arbetsmoment såsom matning och avtappning av ugnen. Tillämpligheten kan begränsas av säkerhetsrestriktioner (t.ex. ugnstyp/ugnsutformning, explosionsrisk). d Uppsamling av stoft eller rök vid transport av stoftbildande material (t.ex. ugnens matnings- och avtappningspunkter, täckta tapprännor). Allmänt tillämpligt. e Optimera utformningen av övertäckningar och kanalsystem för att fånga upp rök från matningsluckan och från tappning och överföring av heta metaller, skärsten eller slagg i täckta tapprännor. För befintliga anläggningar kan tillämpligheten begränsas av utrymmesskäl och anläggningens utformning. f Ugns-/reaktortillslutningar såsom ”house-in-house” eller kammarsystem för tappning och matning. För befintliga anläggningar kan tillämpligheten begränsas av utrymmesskäl och anläggningens utformning. g Optimera avgasflödet från ugnen genom datoriserade flödesdynamiska studier och spårare. Allmänt tillämpligt. h Matningssystem för halvslutna ugnar för att tillföra råvaror i små mängder. Allmänt tillämpligt. i Behandla uppsamlade utsläpp med ett lämpligt reningssystem. Allmänt tillämpligt.

1.1.5 Övervakning av utsläpp till luft

BAT 10. Bästa tillgängliga teknik är att övervaka skorstensemissioner till luften med minst den frekvens som anges nedan och enligt EN-standarderna. Bästa tillgängliga teknik om EN-standarder saknas är att använda ISO-standarder, nationella standarder eller andra internationella standarder som säkerställer att uppgifterna är av likvärdig vetenskaplig kvalitet.

Parameter Övervakning som gäller Lägsta övervakningsfrekvens Standard(er) Stoft (4) Koppar: BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Aluminium: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88 Bly, tenn: BAT 94, BAT 96, BAT 97 Zink, kadmium: BAT 119, BAT 122 Ädelmetaller: BAT 140 Ferrolegeringar: BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nickel, kobolt: BAT 171 Andra icke-järnmetaller: Utsläpp från produktionssteg såsom förbehandling av råvaror, matning, smältning och tappning. Kontinuerligt (3) EN 13284-2 Koppar: BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Aluminium: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88 Bly, tenn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zink, kadmium: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Ädelmetaller: BAT 140 Ferrolegeringar: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nickel, kobolt: BAT 171 Kol/grafit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Andra icke-järnmetaller: Utsläpp från produktionssteg såsom förbehandling av råvaror, matning, smältning och tappning. En gång per år (3) EN 13284-1 Antimon och antimonföreningar uttryckt som antimon (Sb) Bly, tenn: BAT 96, BAT 97 En gång per år EN 14385 Arsenik och arsenikföreningar uttryckt som arsenik (As) Koppar: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Bly, tenn: BAT 96, BAT 97 Zink: BAT 122 En gång per år EN 14385 Kadmium och kadmiumföreningar uttryckt som kadmium (Cd) Koppar: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Bly, tenn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zink, kadmium: BAT 122, BAT 132 Ferrolegeringar: BAT 156 En gång per år EN 14385 Krom (VI) Ferrolegeringar: BAT 156 En gång per år EN-standard saknas Koppar och kopparföreningar uttryckt som koppar (Cu) Koppar: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Bly, tenn: BAT 96, BAT 97 En gång per år EN 14385 Nickel och nickelföreningar uttryckt som nickel (Ni) Nickel, kobolt: BAT 172, BAT 173 En gång per år EN 14385 Bly och blyföreningar uttryckt som bly (Pb) Koppar: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Bly, tenn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Ferrolegeringar: BAT 156 En gång per år EN 14385 Tallium och talliumföreningar uttryckt som tallium (Tl) Ferrolegeringar: BAT 156 En gång per år EN 14385 Zink och zinkföreningar uttryckt som zink (Zn) Zink, kadmium: BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 En gång per år EN 14385 Andra metaller, om relevant (5) Koppar: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Bly, tenn: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zink, kadmium: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Ädelmetaller: BAT 140 Ferrolegeringar: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nickel, kobolt: BAT 171 Andra icke-järnmetaller En gång per år EN 14385 Kvicksilver och kvicksilverföreningar uttryckt som kvicksilver (Hg) Koppar, aluminium, bly, tenn, zink, kadmium, ferrolegeringar, nickel, kobolt, andra icke-järnmetaller: BAT 11 Kontinuerligt eller en gång per år (3) EN 14884 EN 13211 SO2 Koppar: BAT 49 Aluminium: BAT 60, BAT 69 Bly, tenn: BAT 100 Ädelmetaller: BAT 142, BAT 143 Nickel, kobolt: BAT 174 Andra icke-järnmetaller (8) (9) Kontinuerligt eller en gång per år (3) (6) EN 14791 Zink, kadmium: BAT 120 Kontinuerligt Kol/grafit: BAT 182 En gång per år NOX uttryckt som NO2. Koppar, aluminium, bly, tenn, FeSi, Si (pyrometallurgiska processer): BAT 13 Ädelmetaller: BAT 141 Andra icke-järnmetaller (9) Kontinuerligt eller en gång per år (3) EN 14792 Kol/grafit En gång per år TVOC Koppar: BAT 46 Aluminium: BAT 83 Bly, tenn: BAT 98 Zink, kadmium: BAT 123 Andra icke-järnmetaller (10) Kontinuerligt eller en gång per år (3) EN 12619 Ferrolegeringar: BAT 160 Kol/grafit: BAT 183 En gång per år Formaldehyd Kol/grafit: BAT 183 En gång per år EN-standard saknas Fenol Kol/grafit: BAT 183 En gång per år EN-standard saknas PCDD/F Koppar: BAT 48 Aluminium: BAT 83 Bly, tenn: BAT 99 Zink, kadmium: BAT 123 Ädelmetaller: BAT 146 Ferrolegeringar: BAT 159 Andra icke-järnmetaller (7) (9) En gång per år EN 1948, delarna 1, 2 och 3 H2SO4 Koppar: BAT 50 Zink, kadmium: BAT 114 En gång per år EN-standard saknas NH3 Aluminium: BAT 89 Ädelmetaller: BAT 145 Nickel, kobolt: BAT 175 En gång per år EN-standard saknas Bens[a]pyren Aluminium: BAT 59, BAT 60, BAT 61 Ferrolegeringar: BAT 160 Kol/grafit: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 En gång per år ISO 11338-1 ISO 11338-2 Gasformiga fluorider uttryckta som HF Aluminium: BAT 60, BAT 61, BAT 67 Kontinuerligt (3) ISO 15713 Aluminium: BAT 60, BAT 67, BAT 84 Zink, kadmium: BAT 124 En gång per år (3) Totalt fluorider Aluminium: BAT 60, BAT 67 En gång per år EN-standard saknas Gasformiga klorider uttryckta som HCI Aluminium: BAT 84 Kontinuerligt eller en gång per år (3) EN 1911 Zink, kadmium: BAT 124 Ädelmetaller: BAT 144 En gång per år Cl2 Aluminium: BAT 84 Ädelmetaller: BAT 144 Nickel, kobolt: BAT 172 En gång per år EN-standard saknas H2S Aluminium: BAT 89 En gång per år EN-standard saknas PH3 Aluminium: BAT 89 En gång per år EN-standard saknas Summan av AsH3 och SbH3 Zink, kadmium: BAT 114 En gång per år EN-standard saknas Anmärkning: ”Andra icke-järnmetaller” avser annan produktion av icke-järnmetaller än de metaller som uttryckligen behandlas i avsnitten 1.2–1.8.

1.1.6 Utsläpp av kvicksilver

BAT 11. Bästa tillgängliga teknik för att minska kvicksilverutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen)från en pyrometallurgisk process är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda råvaror med låg kvicksilverhalt, t.ex. genom att samarbeta med leverantörer så att de tar bort kvicksilvret från sekundära material. b Använda adsorbenter (t.ex. aktiverat kol, selen) i kombination med stoftfiltrering (11)

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 1.

Tabell 1

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för kvicksilverutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen) från en pyrometallurgisk process som använder råvaror som innehåller kvicksilver

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (12) (13) Kvicksilver och kvicksilverföreningar uttryckt som kvicksilver (Hg) 0,01–0,05

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.1.7 Svaveldioxidutsläpp:

BAT 12. Bästa tillgängliga teknik för att minska svaveldioxidutsläpp från avgaser med en hög svaveldioxidhalt och undvika avfallsproduktion från rökgasreningssystemet är att återvinna svavel genom att producera svavelsyra eller flytande svaveldioxid.

Tillämplighet

Endast tillämpligt för anläggningar som framställer koppar, bly, primärzink, silver, nickel och/eller molybden.

1.1.8 Utsläpp av kväveoxid

BAT 13. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga utsläpp av kväveoxid till luften från pyrometallurgiska processer är att använda en av de tekniker som anges nedan.

Teknik (14) a Brännare med låg kväveoxidnivå (NOX) b Oxybränslebrännare c Återcirkulering av rökgas (tillbaka genom brännaren för att sänka flammans temperatur) när det gäller oxybränslebrännare

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.1.9 Utsläpp till vatten, inklusive övervakning

BAT 14. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska produktion av avloppsvatten är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Mäta mängden använt sötvatten och mängden utsläppt avloppsvatten. Allmänt tillämpligt. b Återanvända avloppsvatten från rengöring (inklusive sköljvatten för anoder och katoder) samt spill i samma process. Allmänt tillämpligt. c Återanvända svaga syraströmmar som genereras i våtelfilter och våtskrubbrar. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på avloppsvattnets halter av metaller och fasta ämnen. d Återanvända avloppsvatten från slaggranulering. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på avloppsvattnets halter av metaller och fasta ämnen. e Återanvända dag- och lakvatten. Allmänt tillämpligt. f Använda ett slutet kylluftkretssystem. Tillämpligheten kan vara begränsad när processen kräver låga temperaturer. g Återanvända renat vatten från reningsverket Tillämpningen kan vara begränsad på grund av salthalten.

BAT 15. Bästa tillgängliga teknik för att förhindra vattenföroreningar och minska utsläppen till vatten är att hålla ej förorenat avloppsvatten åtskilt från avloppsvatten som måste renas.

Tillämplighet

Avskiljning av ej förorenat regnvatten kanske inte är tillämpligt om det redan finns ledningsnät för uppsamling av avloppsvatten.

BAT 16. Bästa tillgängliga teknik är att använda ISO 5667 för provtagning av vatten och övervaka utsläppen till vatten vid den punkt där utsläppen lämnar anläggningen minst en gång i månaden (15) i enlighet med EN-standarder. Bästa tillgängliga teknik om EN-standarder saknas är att använda ISO-standarder, nationella standarder eller andra internationella standarder som säkerställer att uppgifterna är av likvärdig vetenskaplig kvalitet.

Parameter Tillämpligt för tillverkning av (16) Standard(er) Kvicksilver (Hg) Koppar, bly, tenn, zink, kadmium, ädelmetaller, ferrolegeringar, nickel, kobolt och andra icke-järnmetaller EN ISO 17852, EN ISO 12846 Järn (Fe) Koppar, bly, tenn, zink, kadmium, ädelmetaller, ferrolegeringar, nickel, kobolt och andra icke-järnmetaller EN ISO 11885 EN ISO 15586 EN ISO 17294-2 Arsenik (As) Koppar, bly, tenn, zink, kadmium, ädelmetaller, ferrolegeringar, nickel och kobolt Kadmium (Cd) Koppar (Cu) Nickel (Ni) Bly (Pb) Zink (Zn) Silver (Ag) Ädelmetaller Aluminium (Al) Aluminium Kobolt (Co) Nickel och kobolt Krom totalt (Cr) Ferrolegeringar Krom (VI) (Cr(VI)) Ferrolegeringar EN ISO 10304-3 EN ISO 23913 Antimon (Sb) Koppar, bly och tenn EN ISO 11885 EN ISO 15586 EN ISO 17294-2 Tenn (Sn) Koppar, bly och tenn Andra metaller, om relevant (17) Aluminium, ferrolegeringar och andra icke-järnmetaller Sulfat (SO4 2-) Koppar, bly, tenn, zink, kadmium, ädelmetaller, nickel, kobolt och andra icke-järnmetaller EN ISO 10304-1 Fluorid (F-) Primäraluminium Totalt suspenderat material (TSS) Aluminium EN 872

BAT 17. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp till vatten är att behandla läckor från lagring av vätskor och avloppsvatten från tillverkning av icke-järnmetaller, även från tvättmomentet i processer som använder Waelz-ugnar, samt avlägsna metaller och sulfater genom att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik (18) Tillämplighet a Kemisk fällning Allmänt tillämpligt. b Sedimentation Allmänt tillämpligt. c Filtrering Allmänt tillämpligt. d Flotation Allmänt tillämpligt. e Ultrafiltrering Endast tillämpligt på specifika strömmar i tillverkning av icke-järnmetaller. f Aktiverad kolfiltrering Allmänt tillämpligt. g Omvänd osmos Endast tillämpligt på specifika strömmar i tillverkning av icke-järnmetaller.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL) för direkta utsläpp till en recipient från tillverkning av koppar, bly, tenn, zink, kadmium, ädelmetaller, nickel, kobolt och ferrolegeringar anges i tabell 2.

Dessa BAT-AEL är tillämpliga vid den punkt där utsläppen lämnar anläggningen.

Tabell 2

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för direkta utsläpp till en recipient från tillverkning av koppar, bly, tenn, zink (inklusive avloppsvatten från tvättmomentet i processer som använder Waelz-ugnar), kadmium, ädelmetaller, nickel, kobolt och ferrolegeringar

BAT-AEL (mg/l) (dygnsmedelvärde) Parameter Produktion av Koppar Bly och/eller tenn Zink och/eller kadmium Ädelmetaller Nickel och/eller kobolt Ferrolegeringar Silver (Ag) NR ≤ 0,6 NR Arsenik (As) ≤ 0,1 (19) ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,3 ≤ 0,1 Kadmium (Cd) 0,02–0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,05 ≤ 0,1 ≤ 0,05 Kobolt (Co) NR ≤ 0,1 NR 0,1–0,5 NR Krom totalt (Cr) NR ≤ 0,2 Krom (VI) (Cr(VI)) NR ≤ 0,05 Koppar (Cu) 0,05–0,5 ≤ 0,2 ≤ 0,1 ≤ 0,3 ≤ 0,5 ≤ 0,5 Kvicksilver (Hg) 0,005–0,02 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 ≤ 0,05 Nickel (Ni) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,1 ≤ 0,5 ≤ 2 ≤ 2 Bly (Pb) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,2 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,2 Zink (Zn) ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 0,4 ≤ 1 ≤ 1 NR: Ej tillämpligt.

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 16.

1.1.10 Buller

BAT 18. Bästa tillgängliga teknik för att minska bullerutsläpp är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda vallar för att avskärma ljudkällan. b Innesluta bullriga anläggningar eller komponenter i ljudabsorberande strukturer. c Använda vibrationsdämpande stöd och sammanlänkningar för utrustningen. d Placering av bullriga maskiner. e Ändra ljudfrekvensen.

1.1.11 Lukt

BAT 19. Bästa tillgängliga teknik för att minska luktutsläpp är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Lämplig lagring och hantering av luktande material. Allmänt tillämpligt. b Minimera användningen av luktande material. Allmänt tillämpligt. c Noggrann utformning, drift och underhåll av utrustning som kan avge luktutsläpp. Allmänt tillämpligt. d Efterförbrännare eller filtreringstekniker, inklusive biofilter. Endast tillämpligt i begränsade fall (t.ex. under impregneringssteget i specialiserad produktion inom kol- och grafitsektorn).

1.2 BAT-SLUTSATSER FÖR KOPPARTILLVERKNING

1.2.1 Sekundära material

BAT 20. Bästa tillgängliga teknik för att öka återvinningen av material från skrot är att dela upp icke-metalliska beståndsdelar och andra metaller än koppar genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Manuell separering av stora synliga beståndsdelar. b Magnetisk separering av järnhaltiga metaller. c Optisk separering eller separering med virvelströmsteknik av aluminium. d Relativ densitetsseparering av olika metalliska och icke-metalliska beståndsdelar (med användning av en vätska med en annan densitet eller luft).

1.2.2 Energi

BAT 21. Bästa tillgängliga teknik för effektiv energianvändning i tillverkning av primärkoppar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Optimera användningen av energi i koncentrat med hjälp av en flashsmältugn. Endast tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar av befintliga anläggningar. b Använda heta processgaser från smältningsstegen för att värma upp ugnsinläggen. Endast tillämpligt på schaktugnar. c Täcka koncentrat under transport och lagring. Allmänt tillämpligt. d Använda överskottsvärme som alstrats under den primära smältningen eller konverteringsstegen för att smälta sekundära material som innehåller koppar. Allmänt tillämpligt. e Använda värmen i gaser från anodugnar i en kaskad för andra processer, såsom torkning. Allmänt tillämpligt.

BAT 22. Bästa tillgängliga teknik för effektiv energianvändning i sekundär koppartillverkning är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Minska vattenhalten i matningsmaterialet. Tillämpligheten är begränsad när materialens fukthalt används som en teknik för att minska diffusa utsläpp. b Producera ånga genom återvinning av överskottsvärme från smältugnen för att hetta upp elektrolyter i raffinaderier och/eller för att producera elektricitet i kraftvärmeanläggningar. Tillämpligt om det finns en lönsam efterfrågan på ånga. c Smälta skrot genom att använda överskottsvärme som alstras under smältnings- eller konverteringsprocessen. Allmänt tillämpligt. d Värmningsugn mellan behandlingsstegen. Endast tillämpligt för satsmatade smältare där det smälta materialet måste ha en buffertkapacitet. e Förvärma ugnsinläggen genom att använda heta processgaser från smältningsstegen. Endast tillämpligt på schaktugnar.

BAT 23. Bästa tillgängliga teknik för effektiv energianvändning i elektrolytisk raffinering och elektrowinning är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Isolera och täck elektrolystankar. Allmänt tillämpligt. b Tillsats av ytaktiva ämnen till elektrowinningcellerna. Allmänt tillämpligt. c Förbättra utformningen av cellerna för sänkt energiförbrukning genom att optimera följande parametrar: avstånd mellan anod och katod, anodens geometri, strömtäthet, elektrolytens sammansättning samt temperatur. Endast tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar av befintliga anläggningar. d Använda katodskikt av rostfritt stål. Endast tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar av befintliga anläggningar. e Automatiskt byte av katoder/anoder för en lämplig placering av elektroderna i cellen. Endast tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar av befintliga anläggningar. f Detektering av kortslutningar samt kvalitetskontroll för att se till att elektroderna är raka och platta och att anoden väger exakt rätt. Allmänt tillämpligt.

1.2.3 Utsläpp till luften

BAT 24. Bästa tillgängliga teknik för att minska sekundära utsläpp till luften från ugnar och kringutrustning i tillverkning av primärkoppar och optimera reningssystemets prestanda är att samla upp, blanda och behandla sekundära utsläpp i ett centraliserat utsläppsreningssystem.

Beskrivning

Sekundära utsläpp från olika källor samlas upp, blandas och behandlas i ett gemensamt utsläppsreningssystem, som är utformat för att effektivt behandla de förorenande ämnen som förekommer i varje flöde. Strömmar som inte är kemiskt förenliga får inte blandas och oönskade kemiska reaktioner mellan de olika uppsamlade flödena måste undvikas.

Tillämplighet

Tillämpligheten kan vara begränsad för befintliga anläggningar på grund av utformning och planering.

1.2.3.1 Diffusa utsläpp

BAT 25. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från förbehandling (t.ex. sammansmältning, torkning, blandning, homogenisering, siktning och pelletering) av primära och sekundära material är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Använd inneslutna transportband eller pneumatiska överföringssystem för stoftbildande material. Allmänt tillämpligt. b Utför arbete med stoftbildande material såsom blandning i en innesluten byggnad. Denna BAT kan vara svår att tillämpa för befintliga anläggningar på grund av utrymmeskrav. c Använda stofthämmande system såsom vattenkanoner eller vattensprinklers. Ej tillämpligt på blandning som utförs inomhus. Ej tillämpligt på processer som kräver torra material. Tillämpligheten är även begränsad i regioner med vattenbrist eller mycket låga temperaturer. d Använd innesluten utrustning för arbete med stoftbildande material (såsom torkning, blandning, malning, luftseparation och pelletering), med ett luftutsugningssystem som är kopplat till ett reningssystem. Allmänt tillämpligt. e Använd ett utsugningssystem för stoftbildande och gasformiga utsläpp, t.ex. en huv i kombination med ett stoft- och gasreningssystem. Allmänt tillämpligt.

BAT 26. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från matning, smältning och tappning i primära och sekundära kopparsmältare och från värmnings- och smältugnar är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Brikettering och pelletering av råvaror. Endast tillämpligt när pelleterade råvaror kan användas i processen och ugnen. b Inneslutet matningssystem såsom jetbrännare, dörrförsegling (20), stängda transportband eller matare som är utrustade med luftutsugningssystem i kombination med stoft- och gasreningssystem. Jetbrännare är endast tillämpliga för flashugnar. c Driva ugnen och gasledningen under negativt tryck och med tillräcklig gasutsugning för att förhindra tryck. Allmänt tillämpligt. d Använda skyddshuvar/inneslutningar vid matnings- och tappningspunkter i kombination med gasreningssystem (t.ex. kåpor/tunnlar för skänkarbete under tappning, som är stängda med en rörlig dörr/barriär som är utrustad med ett ventilations- och reningssystem. Allmänt tillämpligt. e Kapsla in ugnen i en kåpa med utluftning. Allmänt tillämpligt. f Underhålla ugnstätningarna. Allmänt tillämpligt. g Hålla ugnstemperaturen så låg som möjligt. Allmänt tillämpligt. h Förstärkta sugsystem (20). Allmänt tillämpligt. i Innesluten byggnad i kombination med andra tekniker för att samla upp diffusa utsläpp. Allmänt tillämpligt. j Dubbelt matningssystem med klocka för schakt-/masugnar. Allmänt tillämpligt. k Välja råvaror och matning enligt ugnstyp och använda reningstekniker. Allmänt tillämpligt. l Sätta lock på den övre mynningen på roterugnar med anoder. Allmänt tillämpligt.

BAT 27. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från ugnar med Peirce-Smith-konverter (PS) i tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Driva ugnen och gasledningen under negativt tryck och med tillräcklig gasutsugning för att förhindra tryck. b Syrgasboosting. c En primär huv över konverterns öppning för att samla upp och överföra primära utsläpp till ett reningssystem. d Tillsatser av material (t.ex. skrot och flussmedel) genom huvan. e Ett system med sekundära huvar förutom den primära huvan för att fånga upp utsläpp vid matning och tappning. f Placera ugnar i inneslutna byggnader. g Använda motordrivna sekundära huvar så att de kan flyttas alltefter processtegen för en effektivare uppsamling av sekundära utsläpp. h Förstärkta sugsystem (21) och automatisk kontroll för att förhindra blåsning när konvertern rullas ut eller in.

BAT 28. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från ugnar med Hoboken-konverter i tillverkning av primärkoppar är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Driva ugnen och gasledningen under negativt tryck under matning, separering och tappning. b Syrgasboosting. c Öppning med stängda lock under drift. d Förstärkta sugsystem (22)

BAT 29. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från omvandling av skärsten är att använda en flashkonverteringsugn.

Tillämplighet

Endast tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar av befintliga anläggningar.

BAT 30. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från kaldougnar med konverter (TRBC) i sekundär koppartillverkning är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Driva ugnen och gasledningen under negativt tryck och med tillräcklig gasutsugning för att förhindra tryck. Allmänt tillämpligt. b Syrgasboosting. Allmänt tillämpligt. c Placera ugnar i inneslutna byggnader i kombination med tekniker för uppsamling och överföring av diffusa utsläpp från matning och tappning till ett reningssystem. Allmänt tillämpligt. d En primär huv över konverterns öppning för att samla upp och överföra primära utsläpp till ett reningssystem. Allmänt tillämpligt. e Huvar eller kranintegrerad huv för att samla upp och överföra utsläpp från matning och tappning till ett reningssystem. För befintliga anläggningar är kranintegrerad huv endast tillämplig vid större renoveringar av ugnshallen. f Tillsatser av material (t.ex. skrot och flussmedel) genom huvan. Allmänt tillämpligt. g Förstärkta sugsystem (23). Allmänt tillämpligt.

BAT 31. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp från kopparåtervinning med en slaggkoncentrator är att använda de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda stofthämmande system såsom vattensprinklers för hantering, lagring och krossning av slagg. b Använda vatten vid malning och flotation. c Transportera slagg till slutlagringsområdet i en stängd vattenledning. d Se till att det finns ett vattenlager i dammen eller använda stofthämmande ämnen såsom kalkmjölk i torra områden.

BAT 32. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från behandlingen av kopparrikt ugnsslagg är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda stofthämmande system såsom vattensprinklers för hantering, lagring och krossning av slutligt slagg. b Driva ugnen under negativt tryck. c Innesluten ugn. d Använda kåpor, inneslutningar och huvar för att samla upp och överföra utsläppen till ett reningssystem. e Täckt tappränna.

BAT 33. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från anodtillverkning i tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda en innesluten tapplåda. b Använda en stängd mellanliggande skänk. c Använda en huva utrustad med luftutsugningssystem över gjutskänken och gjuthjulet.

BAT 34. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från elektrolysceller är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Tillsats av ytaktiva ämnen till elektrowinningcellerna. Allmänt tillämpligt. b Använda huvar för att samla upp och överföra utsläppen till ett reningssystem. Endast tillämpligt för elektrowinningceller eller raffineringsceller för anoder med låg renhet. Ej tillämpligt när cellen inte får täckas över för att behålla celltemperaturen vid en fungerande temperatur (omkring 65 °C). c Stängda och fasta ledningar för överföring av elektrolytlösningar. Allmänt tillämpligt. d Gasutvinning från katodstrippermaskinens tvättkammare och tvättmaskinen för anodskrot. Allmänt tillämpligt.

BAT 35. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från gjutning av kopparlegeringar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda inneslutningar eller huvar för att samla upp och överföra utsläppen till ett reningssystem. b Täcka över smältmassan i värmnings- och gjutningsugnar. c Förstärkta sugsystem (24)

BAT 36. Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från betsning med eller utan syra är att använda en av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Inneslut betningslinan med en lösning av isopropanol som går i ett slutet kretslopp. Endast tillämpligt på betning av koppartråd i kontinuerlig drift. b Innesluta betningslinjen för att samla upp och överföra utsläppen till ett reningssystem. Endast tillämpligt på syrabetning i kontinuerlig drift.

1.2.3.2 Kanaliserade utsläpp av stoft

Beskrivningar av de tekniker som används i detta avsnitt finns i avsnitt 1.10.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik anges i tabell 3.

BAT 37. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från mottagning, lagring, hantering, transport, mätning, blandning, sammansmältning, krossning, torkning, skärning och siktning av råvaror, samt pyrolytisk behandling av kopparspån i tillverkning av primär- och sekundärkoppar, är att använda textilfilter.

BAT 38. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från torkning av koncentrat i tillverkning av primärkoppar är att använda textilfilter.

Tillämplighet

Vid höga halter av organiskt kol i koncentraten (t.ex. omkring 10 viktprocent) kanske det inte är möjligt att använda textilfilter (på grund av att säckarna är blindade). I dessa fall får andra tekniker (t.ex. elfilter) användas.

BAT 39. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid eller till kraftstationen) från smältaren och konverteraren för primärkoppar är att använda textilfilter och/eller våtskrubber.

BAT 40. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen) från smältaren och konverteraren för sekundär koppar och från behandlingen av intermediära produkter av sekundär koppar är att använda textilfilter.

BAT 41. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från värmningsugnar för sekundär koppar är att använda textilfilter.

BAT 42. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från behandling av kopparrikt ugnsslagg är att använda textilfilter eller skrubber i kombination med elfilter.

BAT 43. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp från anodugnen i tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda textilfilter eller skrubber i kombination med elfilter.

BAT 44. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp från anodgjutning i tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda textilfilter, eller om avgasernas vattenhalt ligger nära daggpunkten, våtskrubber eller demister.

BAT 45. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp från kopparsmältugnar är att välja och fylla på råvaror enligt ugnstyp och reningssystem, och använda textilfilter.

Tabell 3

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp till luften av stoft från koppartillverkning

Parameter BAT Process BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft BAT 37 Mottagning, lagring, hantering, transport, mätning, blandning, sammansmältning, krossning, torkning, skärning och siktning av råvaror, samt pyrolytisk behandling av kopparspån i tillverkning av primär- och sekundärkoppar. 2–5 (25) (28) BAT 38 Torkning av koncentrat i tillverkning av primärkoppar. 3–5 (26) (28) (29) BAT 39 Smältare och konverterare för primärkoppar (andra utsläpp än de utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid eller till kraftstationen). 2–5 (27) (28) BAT 40 Smältare och konverterare för sekundär koppar samt behandling av intermediära produkter av sekundär koppar (andra utsläpp än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen). 2–4 (26) (28) BAT 41 Värmningsugn för sekundär koppar. ≤ 5 (25) BAT 42 Behandling av kopparrikt ugnsslagg. 2–5 (25) (30) BAT 43 Anodugn (i tillverkning av primär- och sekundärkoppar). 2–5 (26) (30) BAT 44 Anodgjutning (i tillverkning av primär- och sekundärkoppar). ≤ 5–15 (26) (31) BAT 45 Smältugn för koppar. 2–5 (26) (32)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.2.3.3 Utsläpp av organiska föreningar

BAT 46. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av organiska föreningar till luften från pyrolytisk behandling av kopparspån samt torkning och smältning av sekundära råvaror är att använda en av de tekniker som anges nedan.

Teknik (33) Tillämplighet a Efterbrännare eller efterförbränningskammare eller regenerativ termisk oxidationsenhet. Tillämpligheten begränsas av energiinnehållet i de avgaser som ska renas, eftersom avgaser med lägre energiinnehåll kräver mer bränsle. b Tillförsel av adsorbent i kombination med textilfilter. Allmänt tillämpligt. c Utforma ugn och reningstekniker efter tillgängliga råvaror. Endast tillämpligt på nya ugnar eller omfattande moderniseringar av befintliga ugnar. d Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker. Allmänt tillämpligt. e Termisk destruktion av TVOC vid höga ugnstemperaturer (> 1 000 °C) Allmänt tillämpligt.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 4.

Tabell 4

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp till luften av TVOC från pyrolytisk behandling av kopparspån samt torkning och smältning av sekundära råvaror

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 47. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av organiska föreningar till luften från lösningsmedelsbaserad extraktion i hydrometallurgisk koppartillverkning är att använda båda de tekniker som anges nedan och fastställa VOC-utsläppen årligen, t.ex. genom massbalansering.

Teknik a Processreagens (lösningsmedel) med lägre ångtryck. b Stängd utrustning såsom tillslutna blandningstankar, settlers och lagringstankar.

BAT 48. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av PCDD/F från pyrolytisk behandling av kopparspån, smältning, raffinering med öppen låga och konvertering i sekundär koppartillverkning är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker. b Optimera förbränningsförhållandena för att minska utsläppen av organiska föreningar. c Använda matningssystem för halvtillslutna ugnar för att tillsätta små mängder råvaror. d Termisk destruktion av PCDD/F i ugnen vid höga ugnstemperaturer (> 850 °C). e Syretillförsel i ugnens övre del. f Internt brännarsystem. g Efterförbränningskammare, efterförbrännare eller regenerativ termisk oxidationsenhet (36) h Undvika avgassystem med hög stoftackumulering för temperaturer > 250 °C. i Snabb nedkylning (”quenching”) (36) j Tillförsel av adsorptionsagens i kombination med ett effektivt stoftuppsamlingssystem (36)

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 5.

Tabell 5

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av PCDD/F från pyrolytisk behandling av kopparspån, smältning, raffinering med öppen låga och konvertering i sekundär koppartillverkning

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.2.3.4 Svaveldioxidutsläpp

Beskrivningar av de tekniker som används i detta avsnitt finns i avsnitt 1.10.

BAT 49. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av svaveldioxid (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid eller till kraftstationen) från tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Torr eller halvtorr skrubber. Allmänt tillämpligt. b Våtskrubber. Tillämpligheten kan vara begränsad i följande fall: — Mycket höga avgasflöden (på grund av betydande produktion av avfall och avloppsvatten). — I torra områden (på grund av de stora vattenmängder som behövs och behovet av rening av avloppsvatten). c Polyeterbaserat absorptions-/desorptionssystem. Ej tillämpligt på sekundär koppartillverkning. Ej tillämpligt om det inte finns en svavelsyraanläggning eller en anläggning för flytande svaveldioxid.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 6.

Tabell 6

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för svaveldioxidutsläpp till luften (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid eller till kraftstationen) från tillverkning av primär- och sekundärkoppar

Parameter Process BAT-AEL (mg/Nm3) (38) SO2 Tillverkning av primärkoppar 50–500 (39) Tillverkning av sekundärkoppar 50–300

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.2.3.5 Syrautsläpp

BAT 50. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av sur gas till luften från avgaser från elektrolytiska utvinningsceller, elektroraffineringsceller, katodstrippermaskinens tvättkammare och tvättmaskinen för anodskrot är att använda våtskrubber eller demister.

1.2.4 Mark och grundvatten

BAT 51. Bästa tillgängliga teknik för att förhindra förorening av mark och grundvatten från kopparåtervinning i slaggkoncentratorn är att använda ett dräneringssystem i avkylningsområdena och ha ett lämpligt utformat lagringsområde för slutligt slagg för att samla upp spillvatten och undvika vätskeläckage.

BAT 52. Bästa tillgängliga teknik för att förhindra förorening av mark och grundvatten från elektrolys i tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda ett förseglat dräneringssystem. b Ogenomträngliga och syrabeständiga golv. c Använda tankar med dubbelskrov eller beständiga invallningar med ogenomträngliga golv.

1.2.5 Produktion av avloppsvatten

BAT 53. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga produktion av avloppsvatten från tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda ångkondensat för upphettning av elektrolysceller och för att tvätta kopparkatoderna eller låta det återgå till ångpannan. b Återanvända uppsamlat vatten från avkylningsområdet, flotationsprocessen och vattentransport av slutligt slagg i slaggkoncentrationsprocessen. c Återvinna betbadslösningar och sköljvatten. d Behandla resterna (råämnen) från lösningsmedelsbaserad extraktion i hydrometallurgisk koppartillverkning för att återvinna det organiska lösningsinnehållet. e Centrifugera slam från rengöringen och mixer-settlern från lösningsmedelsbaserad extraktion i hydrometallurgisk koppartillverkning. f Återanvända elektrolytiska utfällningar efter avlägsnandet av metallen, i elektrowinnings- och/eller urlakningsprocessen.

1.2.6 Avfall

BAT 54. Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall från tillverkning av primär- och sekundärkoppar är att organisera driften så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Återvinna metaller från stoft och slam från stoftreningssystemet. Allmänt tillämpligt. b Återanvända eller sälja kalciumföreningar (t.ex. gips) som produceras genom rening av svaveldioxid. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på metallhalt och marknadstillgång. c Regenerera eller återvinna förbrukade katalysatorer. Allmänt tillämpligt. d Återvinna metall från slam från avloppsvattenrening. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på metallhalt och marknadstillgång/tillgång till processer. e Använda svagsyra i urlakningsprocessen eller för gipstillverkning. Allmänt tillämpligt. f Återvinna kopparinnehållet från rikt slagg i slaggugnen eller slaggflotationsanläggningen. g Använda slutligt slagg från ugnarna som slipmedel eller (väg)byggmaterial eller för andra möjliga tillämpningar. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på metallhalt och marknadstillgång. h Använda ugnsinfodringen för återvinning av metaller eller för återanvändning som eldfast material. i Använda slagg från slaggflotationen som slipmedel eller byggmaterial eller för andra möjliga tillämpningar. j Använd avdragen slagg från smältugnarna för att återvinna metallinnehållet. Allmänt tillämpligt. k Använd förbrukade elektrolytiska utfällningar för att återvinna koppar och nickel. Återanvända återstående syra för att tillverka den nya elektrolyten eller producera gips. l Använda den förbrukade anoden som kylningsmaterial i pyrometallurgisk kopparraffinering eller omsmältning. m Använda anodslam för att återvinna ädelmetaller. n Använda gips från reningsverket i pyrometallurgiska processer eller sälja det. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på kvaliteten på det genererade gipset. o Återvinna metaller från slam. Allmänt tillämpligt. p Återanvända den förbrukade elektrolyten från den hydrometallurgiska kopparprocessen som urlakningsmedel. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på metallhalt och marknadstillgång/tillgång till processer. q Materialåtervinna kopparspån från valsningen i kopparsmältaren. Allmänt tillämpligt. r Återvinna metaller från förbrukade sura betbadslösningar och återanvända den rensade syralösningen.

1.3 BAT-SLUTSATSER FÖR ALUMINIUMTILLVERKNING, INKLUSIVE TILLVERKNING AV ALUMINIUMOXID OCH ANODER

1.3.1 Tillverkning av aluminiumoxid

1.3.1.1 Energi

BAT 55. Bästa tillgängliga teknik för effektiv energianvändning vid tillverkning av aluminium från bauxit är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Beskrivning Tillämplighet a Lamellvärmeväxlare Lamellvärmeväxlare möjliggör ökad värmeåtervinning från den vätska som flödar till utfällningsområdet jämfört med andra tekniker såsom snabbkylningsanläggningar. Tillämpligt om energin från kylvätskan kan återanvändas i processen och om kondensatbalansen och vätskeförhållanderna möjliggör en sådan metod. b Cirkulerande fluidiserad bädd i rostugnar Rostugnar med cirkulerande fluidiserad bädd har en mycket högre energieffektivitet än roterugnar, eftersom värmeåtervinningen från aluminiumoxid och rökgas är större. Endast tillämpligt på aluminiumoxid för smältning. Ej tillämpligt på specialiserad aluminiumoxid/aluminiumoxid för smältning eftersom de kräver en högre förbränningsgrad, vilket för närvarande endast är möjligt med roterugn. c Rötning i en enda ström Slammet hettas upp i en krets utan användning av fri ånga, vilket innebär att slammet inte späds ut (i motsats till rötning i dubbla strömmar). Endast tillämpligt på nya anläggningar d Val av bauxit Bauxit med högre fukthalt tillför mer vatten till processen, vilket ökar energibehovet för avdunstning. Bauxit med hög monohydrathalt (böhmit och/eller diaspor) kräver dessutom högre tryck och temperatur i rötningsprocessen, vilket innebär högre energiförbrukning. Tillämpligt med förbehåll för till begränsningar avseende anläggningens utformning, eftersom vissa anläggningar är speciellt utformade för en viss bauxitkvalitet, vilket begränsar användningen av alternativa bauxitkällor.

1.3.1.2 Utsläpp till luften

BAT 56. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av stoft och metaller från förbränning av aluminiumoxid är att använda textilfilter eller elfilter.

1.3.1.3 Avfall

BAT 57. Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden avfall som bortskaffas och effektivisera bortskaffandet av bauxitrester från aluminiumtillverkning är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.

Teknik a Minska mängden bauxitrester genom kompaktering för att minimera fukthalten, t.ex. med hjälp av vakuum- eller högtrycksfilter för att forma en halvtorr kaka. b Minska/minimera kvarvarande alkalitet i bauxitrester så att resterna kan skickas till en deponi.

1.3.2 Anodtillverkning

1.3.2.1 Utsläpp till luften

1.3.2.1.1 Utsläpp av stoft, polycykliska aromatiska kolväten och fluorider från anläggningen för aluminumpasta

BAT 58. För att minska utsläppen av stoft till luften från anläggningar för aluminiumpasta (genom att avlägsna koksstoft vid verksamheter som lagring och malning av koks).

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 7.

BAT 59. För att minska utsläppen av stoft och polycykliska aromatiska kolväten till luften från anläggningar för aluminiumpasta (lagring av varmt beck samt blandning, kylning och formning av pasta) är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik (40) a Torrskrubber med koks som adsorbent, med eller utan förkylning, följt av ett textilfilter. b Regenerativ termisk oxidationsenhet. c Katalytisk termisk oxidationsenhet.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 7.

Tabell 7

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft och bens[a]pyren(som en indikator på polycykliska aromatiska kolväten) till luften från anläggningar för aluminiumpasta

Parameter Process BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft — Lagring av varmt beck samt blandning, kylning och formning av pasta. — Avlägsna koksstoft från verksamheter såsom lagring och malning av koks. 2–5 (41) Bens[a]pyren (BaP) Lagring av varmt beck samt blandning, kylning och formning av pasta. 0,001–0,01 (42)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.2.1.2 Utsläpp av stoft, svaveldioxid, polycykliska aromatiska kolväten och fluorider från bakningsanläggningen

BAT 60. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av stoft, svaveldioxid, polycykliska aromatiska kolväten och fluorider till luften från en bakningsanläggning i en anodtillverkningsanläggning som är integrerad med en smältare för primäraluminium är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik (43) Tillämplighet a Använda råvaror och bränslen med låg svavelhalt. Allmänt tillämpligt för minskning av svaveldioxidutsläpp. b Torrskrubber med aluminiumoxid som adsorbent, följt av ett textilfilter. Allmänt tillämpligt för att minska utsläppen av stoft, polycykliska aromatiska kolväten och fluorider. c Våtskrubber. Tillämpligheten för att minska utsläppen av stoft, svaveldioxid, polycykliska aromatiska kolväten och fluorider kan vara begränsad i följande fall: — Mycket höga avgasflöden (på grund av betydande produktion av avfall och avloppsvatten). — I torra områden (på grund av de stora vattenmängder som behövs och behovet av rening av avloppsvatten). d Regenerativ termisk oxidationsenhet i kombination med ett stoftreningssystem. Allmänt tillämpligt för minskning av utsläpp av stoft och polycykliska aromatiska kolväten.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 8.

Tabell 8

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft, bens[a]pyren (som en indikator på polycykliska aromatiska kolväten) och fluorider till luften från en bakningsanläggning i en anodtillverkningsanläggning som är integrerad med en smältare för primäraluminium

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft 2–5 (44) Bens[a]pyren (BaP) 0,001–0,01 (45) HF 0,3–0,5 (44) Totalt fluorider ≤ 0,8 (45)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 61. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av stoft, polycykliska aromatiska kolväten och fluorider till luften från en bakningsanläggning i en fristående anodtillverkningsanläggning är att använda en förfiltreringsenhet och en regenerativ termisk oxidationsenhet och därefter torrskrubber (t.ex. en kalkbädd).

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 9.

Tabell 9

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft, bens[a]pyren (som en indikator på polycykliska aromatiska kolväten) och fluorider till luften från en bakningsanläggning i en fristående anodproduktionsanläggning

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft 2–5 (46) Bens[a]pyren (BaP) 0,001–0,01 (47) HF ≤ 3 (46)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.2.2 Produktion av avloppsvatten

BAT 62. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga produktion av avloppsvatten från anodbakning är att använda en stängd vattencykel.

Tillämplighet

Allmänt tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på vattenkvalitet och/eller produktkvalitetskrav.

1.3.2.3 Avfall

BAT 63. Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall är att återvinna kolstoft från koksfiltret som skrubbmedel.

Tillämplighet

Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på kolstoftets askhalt.

1.3.3 Tillverkning av primäraluminium

1.3.3.1 Utsläpp till luften

BAT 64. Bästa tillgängliga teknik för att samla upp diffusa utsläpp från elektrolysceller i tillverkning av primäraluminium med hjälp av Søderberg-tekniken är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda pasta med en beckhalt på mellan 25 % och 28 % (torrpasta). b Uppgradera avgasröret för att möjliggöra matning vid stängda punkter och förbättrad uppsamling av avgaser. c Punktmatning av aluminiumoxid. d Placera anoderna på en högre höjd kombinerat med behandlingen i BAT 67. e Anodtopphuvor när anoder med hög strömtäthet används, kopplat till behandlingen i BAT 67.

Beskrivning

BAT 64c): Genom punktmatning av aluminiumoxid undviks den vanliga kantbrytningen (t.ex. under manuell sidomatning eller tekniken ”bar broken feed”), vilket minskar fluorid- och stoftutsläppen.

BAT 64d): Ökad höjd på anoderna ger lägre temperaturer i anodens topp, vilket i sin tur ger lägre utsläpp till luften.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 12.

BAT 65. Bästa tillgängliga teknik för att samla upp diffusa utsläpp från elektrolysceller i tillverkning av primäraluminium med hjälp av förbakade anoder är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Automatisk matning av aluminiumoxid vid flera punkter. b Fullständig övertäckning av cellen med en huva och lämplig gasutsugning (för att leda avgaserna till behandling i BAT 67), med hänsyn till den fluorid som genereras från badet och förbrukningen av kolanoder. c Förstärkta sugsystem anslutna till de reningstekniker som anges i BAT 67. d Minimera tiden för anodbyten och andra arbetsmoment som kräver att cellhuvorna avlägsnas. e Effektivt processkontrollsystem för att undvika processavvikelser som annars kan leda till ökad cellutveckling och utsläpp. f Använda ett programmerat system för arbete med och underhåll av celler. g Använda dokumenterat effektiva rengöringsmetoder i roddingverket för att återvinna fluorider och kol. h Lagra borttagna anoder i ett fack nära cellen, i anslutning till behandlingen i BAT 67, eller lagra bakkapporna i särskilda lådor.

Tillämplighet

BAT 65.c och h är inte tillämpliga på befintliga anläggningar.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 12.

1.3.3.1.1 Kanaliserade utsläpp av stoft och fluorid

BAT 66. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av stoft från lagring, hantering och transport av råvaror är att använda textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 10.

Tabell 10

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoft från lagring, hantering och transport av råvaror

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (48) Stoft ≤ 5–10

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 67. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av stoft, metaller och fluorider till luften från elektrolysceller är att använda en av de tekniker som anges nedan.

Teknik (49) Tillämplighet a Torrskrubber med aluminiumoxid som adsorbent, följt av ett textilfilter. Allmänt tillämpligt. b Torrskrubber med aluminiumoxid som adsorbent, följt av ett textilfilter och våtskrubber. Tillämpligheten kan vara begränsad i följande fall: — Mycket höga avgasflöden (på grund av betydande produktion av avfall och avloppsvatten). — I torra områden (på grund av de stora vattenmängder som behövs och behovet av rening av avloppsvatten).

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 11 och tabell 12.

Tabell 11

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp till luften av stoft och fluorider från elektrolysceller

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft 2–5 (50) HF ≤ 1,0 (50) Totalt fluorider ≤ 1,5 (51)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.3.1.2 Totala utsläpp av stoft och fluorider

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft och fluorid till luften från elektrolyshallen (uppsamlat från elektrolysceller och takventilering): Se tabell 12.

Tabell 12

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft och fluorid till luften från elektrolyshallen (uppsamlat från elektrolysceller och takventilering)

Parameter BAT BAT-AEL för befintliga anläggningar (kg/t Al) (52) (53) BAT-AEL för nya anläggningar (kg/t Al) (52) Stoft En kombination av BAT 64, BAT 65 och BAT 67 ≤ 1,2 ≤ 0,6 Totalt fluorider ≤ 0,6 ≤ 0,35

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 68. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska stoft- och metallutsläpp till luften från smältning, behandling av smälta metaller och gjutning i tillverkningen av primäraluminium är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda flytande metall från elektrolys och oförorenat aluminiummaterial, dvs. fast material som är fritt från ämnen såsom färg, plast eller olja (t.ex. över- och underdelar av tackor som skärs bort av kvalitetsskäl). b Textilfilter (54)

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 13.

Tabell 13

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från smältning, behandling av smälta metaller och gjutning i tillverkning av primäraluminium

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.3.1.3 Svaveldioxidutsläpp:

BAT 69. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp till luften från elektrolysceller är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Använda anoder med låg svavelhalt. Allmänt tillämpligt. b Våtskrubber (57) Tillämpligheten kan vara begränsad i följande fall: — Mycket höga avgasflöden (på grund av betydande produktion av avfall och avloppsvatten). — I torra områden (på grund av de stora vattenmängder som behövs och behovet av rening av avloppsvatten).

Beskrivning

BAT 69a): Anoder som innehåller mindre än 1,5 % svavel uttryckt som årsmedelvärde kan framställas med en lämplig kombination av använda råvaror. För att elektrolysprocessen ska fungera krävs en svavelhalt på 0,9 % i årsmedelvärde.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 14.

Tabell 14

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp till luften av svaveldioxid från elektrolysceller

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.3.1.4 Utsläpp av perfluorkarboner

BAT 70. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av perfluorkarboner till luften från tillverkning av primäraluminium är att använda samtliga tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Automatisk matning av aluminiumoxid vid flera punkter. Allmänt tillämpligt. b Datorkontroll av elektrolysprocessen, baserat på aktiva celldatabaser och övervakning av cellernas driftsparametrar. Allmänt tillämpligt. c Automatiskt hämmande anodeffekt. Ej tillämpligt på Søderberg-celler, eftersom anodernas utformning (i ett enda stycke) inte möjliggör det badflöde som ingår i denna teknik.

Beskrivning

BAT 70c): Anodeffekten uppstår när elektrolytens aluminiumoxidhalt faller under 1–2 %. Vid anodeffekter löses kryolitbadet upp i metall- och fluoridjoner i stället för att lösa upp aluminiumoxiden, och bildar gasformiga perfluorkarboner som reagerar med kolanoden.

1.3.3.1.5 Utsläpp av polycykliska aromatiska kolväten och koloxid

BAT 71. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av polycykliska aromatiska kolväten och koloxid till luften från tillverkning av primäraluminium med användning av Søderberg-tekniken är en teknik för förbränning av polycykliska aromatiska kolväten och koloxid i cellavgaserna.

1.3.3.2 Produktion av avloppsvatten

BAT 72. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga produktion av avloppsvatten är att återanvända eller återvinna kylvatten och renat avloppsvatten, inklusive regnvatten, inom processen.

Tillämplighet

Allmänt tillämpligt på nya anläggningar och omfattande moderniseringar. Tillämpligheten kan vara begränsad beroende på vattenkvalitet och/eller produktkvalitetskrav. Den mängd kylvatten, renat avloppsvatten och regnvatten som återanvänds eller återvinns får inte vara större än den vattenmängd som behövs för processen.

1.3.3.3 Avfall

BAT 73. Bästa tillgängliga teknik för att minska bortskaffande av förbrukad behållarinfodring är att organisera driften av anläggningen så att extern återvinning underlättas, t.ex. vid återvinning av saltslagg i cementtillverkning, som förgasningsmedel i stål- eller ferrolegeringsindustrin eller som sekundär råvara (t.ex. stenull), beroende på slutkonsumenternas behov.

1.3.4 Tillverkning av sekundäraluminium

1.3.4.1 Sekundära material

BAT 74. Bästa tillgängliga teknik för att öka avkastningen av råvaror är att dela upp andra metalliska beståndsdelar och metaller än aluminium genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Magnetisk separering av järnhaltiga metaller. b Separering av aluminium från de andra beståndsdelarna med hjälp av virvelströmsteknik (med användning av rörliga elektromagnetiska fält). c Relativ densitetsseparering (med användning av en vätska med en annan densitet) av olika metaller och icke-metalliska beståndsdelar.

1.3.4.2 Energi

BAT 75. Bästa tillgängliga teknik för en effektiv energianvändning är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Förvärma ugnsinläggen med avgaserna. Endast tillämpligt på icke-roterande ugnar. b Återcirkulera gaserna med oförbrända kolväten så att de leds tillbaka till brännarsystemet. Endast tillämpligt på härdugnar och torkar. c Tillföra flytande metall för direkt gjutning. Tillämpligheten begränsas av transporttiden (högst 4–5 timmar).

1.3.4.3 Utsläpp till luften

BAT 76. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläpp till luften är att avlägsna olja och organiska föreningar från spånen före smältningssteget med hjälp av centrifugering och/eller torkning (60)

Tillämplighet

Centrifugering är endast tillämplig på starkt oljeförorenade spån, när detta görs före torkning. Om ugnar och reningssystem är utformade för att hantera organiskt material är det kanske inte nödvändigt att avlägsna olja och organiska föreningar.

1.3.4.3.1 Diffusa utsläpp

BAT 77. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från förbehandling av skrot är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.

Teknik a Stängda eller pneumatiska transportband med luftutsugningssystem. b Använda inneslutningar eller huvar för matning och vid utmatningspunkter, med ett luftutsugningssystem.

BAT 78. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från matning och utmatning/tappning från smältugnar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Placera en huva över ugnsdörren och över tapphålet, med ett avgasutsugssystem som är anslutet till ett filtreringssystem. Allmänt tillämpligt. b Inneslutning för rökuppsamling som täcker både matnings- och tappningsområdena. Endast tillämpligt på stationära ugnar med roterande trumma. c Försegla ugnsdörren (61). Allmänt tillämpligt. d Försegla matningsvagnen. Endast tillämpligt på icke-roterande ugnar. e Förstärkta sugsystem som kan ändras enligt process (61). Allmänt tillämpligt.

Beskrivning

BAT 78a och b: Består av täckning försedd med ett utsugningssystem för att samla upp och hantera processavgaser.

BAT 78d: Skipen förseglas mot den öppna ugnsdörren under utmatning av skrot, vilket innebär att ugnen är förseglad under detta steg.

BAT 79. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp från behandling av avdragen slagg är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Kyla avdragen slagg så snart den separerats från ugnen, i förslutna containrar under inertgas. b Förhindra vätning av avdragen slagg. c Kompaktera avdragen slagg med ett luftutsugnings- och stoftreningssystem.

1.3.4.3.2 Kanaliserade utsläpp av stoft

BAT 80. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp från torkning av spån och avlägsnande av olja och organiska föreningar från spånen, från krossning, malning och torrseparering av icke-metalliska beståndsdelar och andra metaller än aluminium och från lagring, hantering och transport i tillverkning av sekundäraluminium, är att använda textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 15.

Tabell 15

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från torkning av spån och avlägsnande av olja och organiska föreningar från spånen, från krossning, malning och torrseparering av icke-metalliska beståndsdelar och andra metaller än aluminium och från lagring, hantering och transport i tillverkning av sekundäraluminium

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (62) Stoft ≤ 5

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 81. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från ugnsprocesser såsom matning, smältning, tappning och behandling av smält material i tillverkning av sekundäraluminium är att använda textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 16.

Tabell 16

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från ugnsprocesser såsom matning, smältning, tappning och behandling av smält material i tillverkning av sekundäraluminium

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (63) Stoft 2–5

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 82. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från omsmältning i tillverkning av sekundäraluminium är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Använda oförorenat aluminiummaterial dvs. fasta material som är fria från ämnen såsom färg, plast eller olja (t.ex. tackor). b Optimera förbränningsförhållandena för att minska utsläppen av stoft. c Textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 17.

Tabell 17

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoft från omsmältning i tillverkning av sekundäraluminium

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.4.3.3 Utsläpp av organiska föreningar

BAT 83. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av organiska föreningar och PCDD/F till luften från termisk behandling av förorenade sekundära råvaror (t.ex. spån) och från smältugnen är att använda textilfilter i kombination med minst en av de tekniker som anges nedan.

Teknik (66) a Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker. b Internt brännarsystem för smältugnar. c Efterförbrännare. d Snabb nedkylning (”quenching”). e Aktiverad kolinsprutning.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 18.

Tabell 18

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av TVOC and PCDD/F till luften från termisk behandling av förorenade sekundära råvaror (t.ex. spån) och från smältugnen

Parameter Enhet BAT-AEL TVOC mg/Nm3 ≤ 10 – 30 (67) PCDD/F ng I-TEQ/Nm3 ≤ 0,1 (68)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.4.3.4 Syrautsläpp

BAT 84. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av HCl, Cl2 och HF till luften från termisk behandling av förorenade sekundära råvaror (t.ex. spån), från smältugnen och från omsmältning och behandling av smälta material, är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker (69). b Insprutning av Ca(OH)2 eller natriumbikarbonat i kombination med textilfilter (69). c Kontrollera raffineringsprocessen och anpassa mängden använd raffineringsgas för att avlägsna förorenande ämnen i de smälta metallerna. d Använda klor utspätt med inertgas i raffineringsprocessen.

Beskrivning

BAT 84d: Använda klor utspätt med inertgas i stället för endast rent klor, för att minska utsläppen av klor. Raffineringen kan också utföras med endast inertgas.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 19.

Tabell 19

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av HCl, Cl2 och HF till luften från termisk behandling av förorenade sekundära råvaror (t.ex. spån), från smältugnen samt omsmältning och behandling av smält metall

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) HCl ≤ 5–10 (70) Cl2 ≤ 1 (71) (72) HF ≤ 1 (73)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.4.4 Avfall

BAT 85. Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall från sekundär aluminiumtillverkning är att organisera driften av anläggningen så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Återanvända uppsamlat stoft i processen, för smältugnar som använder saltbäddar eller i återvinning av saltslagg. b Fullständig återvinning av saltslagg. c Tillämpa tekniker för behandling av avdragen slagg för att återvinna aluminium för användning i ugnar som inte använder saltbäddar.

BAT 86. Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden saltslagg från tillverkning av sekundäraluminium är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Höj kvaliteten på de råvaror som används genom separering av icke-metalliska beståndsdelar och andra metaller än aluminium för skrot när aluminium blandas med andra beståndsdelar. Allmänt tillämpligt. b Avlägsna olja och organiska beståndsdelar från förorenat spån före smältning. Allmänt tillämpligt. c Pumpning eller omröring av metallen. Ej tillämpligt för roterugnar. d Lutande roterugn. Det kan finnas begränsningar för denna ugn på grund av matningsmaterialens storlek.

1.3.5 Återvinning av saltslagg

1.3.5.1 Diffusa utsläpp

BAT 87. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från återvinning av saltslagg är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.

Teknik a Innesluta utrustningen med gasutsug anslutet till ett filtreringssystem. b Huva med gasutsug ansluten till ett filtreringssystem.

1.3.5.2 Kanaliserade utsläpp av stoft

BAT 88. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från krossning och torrmalning i samband med återvinning av saltslagg är att använda textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 20.

Tabell 20

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från krossning och torrmalning i samband med återvinning av saltslagg

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (74) Stoft 2–5

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.3.5.3 Gasformiga föreningar

BAT 89. Bästa tillgängliga teknik för att minska gasutsläpp från våtmalning och urlakning från återvinning av saltslagg är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik (75) a Aktiverad kolinsprutning. b Efterförbrännare. c Våtskrubber med H2SO4-lösning.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 21.

Tabell 21

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för gasutsläpp till luften från våtmalning och urlakning från återvinning av saltslagg

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (76) NH3 ≤ 10 PH3 ≤ 0,5 H2S ≤ 2

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.4 BAT-SLUTSATSER FÖR TILLVERKNING AV BLY- OCH/ELLER TENN

1.4.1 Utsläpp till luften

1.4.1.1 Diffusa utsläpp

BAT 90. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från beredning (t.ex. mätning, blandning, sammansmältning, krossning, skärning och siktning) av primära och sekundära material (exklusive batterier) är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Inneslutna transportband eller pneumatiska överföringssystem för stoftbildande material. Allmänt tillämpligt. b Sluten utrustning. När stoftbildande material används samlas utsläppen upp och överförs till ett reningssystem. Endast tillämpligt på blandningssatser som beretts med doseringskärl eller enligt ”loss-in-weight”-systemet. c Blandning av råvaror utförs i en sluten byggnad. Endast tillämpligt på stoftbildande material. Denna BAT kan vara svår att tillämpa för befintliga anläggningar på grund av utrymmeskrav. d Använda stofthämmande system såsom vattensprinklers. Endast tillämplig på blandning som utförs utomhus. e Pelletering av råvaror. Endast tillämpligt när pelleterade råvaror kan användas i processen och ugnen.

BAT 91. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från förbehandling av material (t.ex. torkning, isärtagning, sintring, brikettering, pelletering och batterikrossning, siktning och klassificering) i tillverkning av primärt bly samt sekundärt bly och/eller sekundärt tenn, är att använda den ena eller båda av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Inneslutna transportband eller pneumatiska överföringssystem för stoftbildande material. b Sluten utrustning. När stoftbildande material används samlas utsläppen upp och överförs till ett reningssystem.

BAT 92. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från matning, smältning och tappning i tillverkning av bly och/eller tenn och från avkoppring i tillverkning av primärt bly är att använda en lämplig kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Inneslutet matningssystem med ett luftutsugningssystem. Allmänt tillämpligt. b Förseglade eller inneslutna ugnar med dörrförsegling (77) för processer med icke-kontinuerlig in- och utmatning. Allmänt tillämpligt. c Driva ugnen och gasledningen under negativt tryck och med tillräcklig gasutsugning för att förhindra tryck. Allmänt tillämpligt. d Använda skyddshuvar/inneslutningar vid matnings- och tappningspunkter. Allmänt tillämpligt. e Innesluten byggnad. Allmänt tillämpligt. f Fullständig täckning med huva med ett luftutsugningssystem. Denna BAT kan vara svår att tillämpa på befintliga anläggningar och vid större renoveringar av befintliga anläggningar på grund av utrymmeskrav. g Underhålla ugnstätningarna. Allmänt tillämpligt. h Hålla ugnstemperaturen så låg som möjligt. Allmänt tillämpligt. i Använda en huva vid tappningspunkten, skänken och slaggområdet, med ett luftutsugningssystem. Allmänt tillämpligt. j Förbehandling av stoftbildande råvaror, såsom pelletering. Endast tillämpligt när pelleterade råvaror kan användas i processen och ugnen. k Använda ett kammarsystem för skänkar under tappning. Allmänt tillämpligt. l Använda ett luftutsugningssystem för matnings- och tappningsområdet som är anslutet till ett filtreringssystem. Allmänt tillämpligt.

BAT 93. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska diffusa utsläpp från omsmältning, raffinering och gjutning i tillverkning av primärt bly och/eller tenn är att använda en kombination av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Huva på ugnens degel eller gryta med ett luftutsugningssystem. b Lock för att stänga grytan under raffineringsreaktioner och tillsatser av kemikalier. c Huv med luftutsugningssystem vid tapprännor och tappningspunkter. d Temperaturkontroll av smältan. e Stängda mekaniska skimmerblock för avlägsnande av stoftbildande slagg/rester.

1.4.1.2 Kanaliserade utsläpp av stoft

BAT 94. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från beredning av råvaror (t.ex. mottagning, hantering, lagring, mätning, blandning, sammansmältning, torkning, krossning, skärning och siktning) i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn är att använda textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 22.

Tabell 22

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från beredning av råvaror i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (78) Stoft ≤ 5

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 95. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från batteriberedning (krossning, siktning och klassificering) är att använda textilfilter eller våtskrubber.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 23.

Tabell 23

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från batteriberedning (krossning, siktning och klassificering)

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (79) Stoft ≤ 5

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 96. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid) från matning, smältning och tappning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn är att använda textilfilter.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 24.

Tabell 24

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft och bly till luften (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid) från matning, smältning och tappning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft 2–4 (80) (81) Pb ≤ 1 (82)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 97. Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från omsmältning, raffinering och gjutning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn är att använda de tekniker som anges nedan.

Teknik a För pyrometallurgiska processer: håll temperaturen i smältbadet på lägsta möjliga nivå enligt respektive processteg, i kombination med textilfilter. b För hydrometallurgiska processer: använd våtskrubber.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 25.

Tabell 25

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av stoft och bly till luften från omsmältning, raffinering och gjutning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) Stoft 2–4 (83) (84) Pb ≤ 1 (85)

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.4.1.3 Utsläpp av organiska föreningar

BAT 98. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av organiska föreningar till luften från torkning och smältning av råvaror i tillverkning av sekundärt bly och/eller tenn är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik (86) Tillämplighet a Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker. Allmänt tillämpligt. b Optimera förbränningsförhållandena för att minska utsläppen av organiska föreningar. Allmänt tillämpligt. c Efterförbrännare eller regenerativ termisk oxidationsenhet. Tillämpligheten begränsas av energiinnehållet i de avgaser som ska renas, eftersom avgaser med lägre energiinnehåll kräver mer bränsle.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 26.

Tabell 26

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för TVOC-utsläpp till luften från torkning och smältning av råvaror i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn

Parameter BAT-AEL (mg/Nm3) (87) TVOC 10–40

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

BAT 99. Bästa tillgängliga teknik för att minska PCDD/F-utsläpp till luften från smältning av sekundära bly- och/eller tennråvaror är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik a Välja råvaror och matning enligt ugn och använda reningstekniker (88) b Använda matningssystem för halvtillslutna ugnar för att tillsätta små mängder råvaro (88). c Internt brännarsystem (88) för smältugnar. d Efterförbrännare eller regenerativ termisk oxidationsenhet (88). e Undvika avgassystem med hög stoftackumulering för temperaturer > 250 °C (88). f Snabb nedkylning (”quenching”) (88). g Tillförsel av adsorptionsagens i kombination med ett effektivt stoftuppsamlingssystem (88). h Använda ett effektivt stoftuppsamlingssystem. i Syretillförsel i ugnens övre del. j Optimera förbränningsförhållandena för att minska utsläppen av organiska föreningar (88).

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 27.

Tabell 27

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för PCDD/F-utsläpp till luften från smältning av primära och sekundära bly- och/eller tennråvaror

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.4.1.4 Svaveldioxidutsläpp

BAT 100. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläpp av svaveldioxid till luften (andra än de utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid) från matning, smältning och tappning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Alkalisk urlakning av råvaror som innehåller svavel i form av sulfat. Allmänt tillämpligt. b Torrskrubber eller halvtorr skrubber (90). Allmänt tillämpligt. c Våtskrubber (90) Tillämpligheten kan vara begränsad i följande fall: — Mycket höga avgasflöden (på grund av betydande produktion av avfall och avloppsvatten). — I torra områden (på grund av de stora vattenmängder som behövs och behovet av rening av avloppsvatten). d Fixering av svavel i smältningsfasen. Endast tillämpligt för tillverkning av sekundärt bly.

Beskrivning

BAT 100a: Använda en alkalisk saltlösning för att avlägsna sulfater från sekundära material före smältning.

BAT 100d: Fixering av svavel i smältningsfasen åstadkoms genom att järn och natrium (Na2CO3) tillförs smältarna, som reagerar med svavlet i råvarorna och bildar Na2S-FeS-slagg.

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 28.

Tabell 28

Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för svaveldioxidutsläpp till luften (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra eller flytande svaveldioxid) från matning, smältning och tappning i tillverkning av primärt och sekundärt bly och/eller tenn

Motsvarande övervakning beskrivs i BAT 10.

1.4.2 Skydd av mark och grundvatten

BAT 101. Bästa tillgängliga teknik för att förhindra förorening av mark och grundvatten från lagring, krossning, siktning och klassificering av batterier är att ha syrabeständiga golvytor och ett system för uppsamling av syraspill.

1.4.3 Produktion och behandling av avloppsvatten

BAT 102. Bästa tillgängliga teknik för att förebygga produktion av avloppsvatten från alkalisk urlakning är att återanvända vattnet när den alkaliska saltlösningen kristalliseras med natriumsulfat.

BAT 103. Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp till vatten från beredning av batterier när syradimma överförs till reningsverket, är att ha ett lämpligt utformat reningsverk för att rena de förorenande ämnena i denna ström.

1.4.4 Avfall

BAT 104. Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall från tillverkning av primärt bly är att organisera driften av anläggningen så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.

Teknik Tillämplighet a Återanvända stoft från stoftavskiljningssystemet i blytillverkningsprocessen. Allmänt tillämpligt. b Återvinna Se och Te från våt eller torr gasrening av stoft/slam. Tillämpligheten kan begränsas av den befintliga kvicksilvermängden. c Återvinna Ag, Au, Bi, Sb och Cu från raffineringsslagg. Allmänt tillämpligt. d Återvinna metaller från slam från avloppsvattenrening. Direkt smältning av slam från reningsverket kan begränsa av förekomsten av ämnen såsom As, Tl och Cd. e Tillsatser av flussmedel kan göra slagget lämpligare för extern användning. Allmänt tillämpligt.

BAT 105. Bästa tillgängliga teknik för att möjliggöra återvinning av polypropylen och polyetylen från blybatterier är att avskilja dessa ämnen från batterierna före smältning.

Tillämplighet

Detta kanske inte är tillämpligt för schaktugnar på grund av gasgenomträngligheten eftersom batterierna är hela och inte