ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 15.7.2000 L176/23
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1548/2000
av den 14 juli 2000
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1255/1999avden
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/
1999(3), om tillämpningsföreskrifter till rådets förord-
ning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåt-gärder på marknaden för smör och grädde, fastställdeskriterierna för hur interventionsuppköp skall inledaseller avbrytas i en medlemsstat.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1425/2000(
4), om tillfälligt upphörande av uppköp av smör i
vissa medlemsstater, infördes en förteckning övermedlemsstater där interventionsuppköp tillfälligtupphör. De marknadspriser som meddelats av Finlandvisar att interventionsuppköpen bör vara avbrutna idetta land och att det därför är nödvändigt att justera
den förteckning över medlemsstater som infördesgenom förordning (EG) nr 1425/2000.
(3)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i
förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra iBelgien, Luxemburg, Danmark, Tyskland, Frankrike, Grekland,Österrike, Nederländerna, Finland och Sverige.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1425/2000 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 15 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.
(3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
(4) EGT L 161, 1.7.2000, s. 41.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.7.2000 L179/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1561/2000
av den 17 juli 2000
om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr2190/96
av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter förrådetsförordning(EEG)nr2200/96avseendeexportbidragförfrukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 298/2000(2), särskilt artikel 5.6 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 888/2000(3) fast-
ställs vägledande kvantiteter för utfärdande av exportli-censer,medundantagavdemsombegärtsinomramenför livsmedelsbistånd.
(2)Enligt den information som kommissionen har tillgångtill idag har dessa kvantiteter överskridits för apelsiner,äpplen och persikor och nektariner.
(3)Överskridandena inverkar inte på iakttagandet av debegränsningar som följer av avtal som har ingåtts ienlighet med artikel 300 i fördraget. För ansökningarom licens för B-systemet som görs mellan den 17 maj
2000ochden30juni2000börförsamtligaprodukteren vägledande bidragssats fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i
förordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningarlämnatsin mellan den 17 maj 2000 och den 30 juni 2000 skall denprocentsats som de begärda kvantiteterna skall multiplicerasmedochbidragssatsernavaradesomangesibilagantilldennaförordning.
Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansökningar
inomramenfördetlivsmedelsstödsomföreskrivsiartikel10.4i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna i Uruguayrundan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 34, 9.2.2000, s. 16.
(3) EGT L 104, 29.4.2000, s. 50.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 18.7.2000 L179/12
BILAGA
Procentsats för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser under system B för vilka ansökningar
lämnats in mellan den 17 maj 2000 och den 30 juni 2000
ProduktProcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(euro/ton
nettovikt)
Tomater 100% 20,0
Skalad mandel 100% 50,0
Skalade hasselnötter 100% 114,0
Apelsiner 100% 50,0
Citroner 100% 50,0
Äpplen 100% 40,0
Persikor och nektariner 100% 27,0
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 27.7.2000 L189/18
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/2000
av den 26 juli 2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fyrtionionde
delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i
förordning (EG) nr 1489/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 18.5 andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1489/1999avden
7 juli 1999 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker(
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1489/1999 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintillföljd av den fyrtionionde delanbudsinfordran bör debestämmelser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den fyrtionionde delanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr1489/1999 skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställastill 42,20 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 172, 8.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/34
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1682/2000
av den 28 juli 2000
omändring av förordning (EEG) nr 1833/92 omfastställande av stödbeloppen för leverans av
spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den
15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna ochMadeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till
Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord-ning (EEG) nr 1833/92(
3), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1406/2000(4). Till följd av pris- och
kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast-
ställas till de belopp som anges i bilagan.
(2)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts
med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 161, 1.7.2000, s. 11.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.7.2000 L193/35
BILAGA
tillkommissionensförordningavden28juli2000omändringavförordning(EEG)nr1833/92omfastställande
av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stödbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (10019099) 19,50 19,50
Korn (10030090) 17,00 17,00
Majs (10059000) 64,50 64,50
Durumvete (10011000) 17,00 17,00
Kommissionens förordning (EG) nr 1639/2000

av den 25 juli 2000

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 2636/1999 om lämnande av uppgifter om tobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992, om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000(2), särskilt artikel 21 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2636/1999 av den 14 december 1999 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000(3), anges de uppgifter som medlemsstaterna senast den 31 juli det berörda skördeåret skall översända till kommissionen. Enligt punkt 1.2 i nämnda bilaga skall uppgifter lämnas bland annat om tobakskvantiteten (i ton) enligt kontrakten med en fukthalt enligt bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998, om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/1992 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1249/2000(5).

(2) Enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2848/98 och vid tillämpning av de bestämmelser som anges i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 kan ett odlingskontrakts parter genom en skriftlig tilläggshandling öka de kvantiteter som från början angivits i kontraktet. Enligt nuvarande gemenskapslagstiftning kan detta ske långt senare än den 31 juli skördeåret. Medlemsstaterna bör därför tillåtas ändra den begärda upplysningen fram till den 30 juni det år som följer på skördeåret, i syfte att ta hänsyn till de kvantiteter råtobak som omfattas av de senaste kontraktstilläggen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 2636/1999 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT L 154, 27.6.2000, s. 2.

(3) EGT L 323, 15.12.1999, s. 4.

(4) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.

(5) EGT L 142, 16.6.2000, s. 3.

BILAGA

"BILAGA I

>PIC FILE= "L_2000187SV.004003.EPS">"
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.8.2000 L195/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1700/2000
av den 31 juli 2000
omändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker somexporteras i obearbetat skick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2038/1999avden
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker(
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 18.5 tredje
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor-
teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionensförordning (EG) nr 1572/2000(
3), ändrad genom
förordning (EG) nr 1646/2000(4).
(2)Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord-ning (EG) nr 1572/2000 på de uppgifter som kommis-sionen har kännedom om medför att de nu gällandeexportbidragen bör ändras till de belopp som anges i
bilagan till den här förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a
i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte-rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG)nr 1572/2000 och skall ändras till de belopp som anges ibilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2000.
På kommissionens vägnar
Pedro SOLBES MIRA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 181, 20.7.2000, s. 6.
(4) EGT L 189, 27.7.2000, s. 6.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 1.8.2000 L195/17
BILAGA
tillkommissionensförordningavden31juli2000omändringavexportbidragenförvitsockerochråsocker
somexporteras i obearbetat skick
Produktnummer Bidragsbelopp
—EUR/100 kg—
170111909100 36,06 (1)
170111909910 32,25 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,06 (1)
170112909910 32,25 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170191009000 0,3920
—EUR/100 kg—
170199109100 39,20
170199109910 39,20
170199109950 39,20
—EUR/1%sackaros×100 kg—
170199909100 0,3920
(1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92%. Om utbytet är ett annat än 92% skall
det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19.4i förordning (EG) nr 2038/1999.
(
2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85
(EGT L 255, 26.9.1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85(EGT L 309, 21.11.1985, s. 14).
Rådets förordning (EG) nr 1747/2000

av den 7 augusti 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2793/1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Bilagan till förordning (EG) nr 2793/1999(1) innehåller vissa sakfel som bör korrigeras.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(2) innehåller nya fakta som påverkar nämnda bilaga.

(3) KN-numren i den nämnda bilagan bör anpassas till dem som tillämpas från och med den 1 januari 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till rådets förordning (EG) nr 2793/1999 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 337, 30.12.1999, s. 29.

(2) EGT L 278, 28.10.1999, s. 1.

BILAGA

"BILAGA

om de produkter som avses i artikel 2

>Plats för tabell>"
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.8.2000 L 202/16
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1755/2000
av den 9 augusti2000
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den andra delan-
budsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förord-
ning (EG) nr 1531/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den
13 september 1999 om den gemensamma organisationen avmarknaden för socker (
1), ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1527/2000 (2), särskilt artikel 18.5 andra
stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 av den
13 juli 2000 om en stående anbudsinfordran för attfastställa importavgifter och/eller exportbidrag förvitsocker (
3), krävs att delanbudsinfordringar skall
utfärdas för export av detta socker.
(2)I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1531/2000 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för denaktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, medhänsyn särskilt till situationen och den förutsebarautvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i
fråga om socker.
(3)Efter en granskning av de anbud som har lämnats in tillföljd av den andra delanbudsinfordran bör de bestäm-melser som anges i artikel 1 fastställas.
(4)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avseende på den andra delanbudsinfordran för vitsocker
som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1531/2000skall det maximala beloppet för exportbidrag fastställas till39,775 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 10 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 19.8.2000 L209/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1790/2000
av den 18 augusti2000
rörande förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa
spannmålsprodukter som fastställs iavtalen mellan Europei ska gemenskapen och Polen, Ungern,
Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och
av följande skäl:
(1)Ikommissionensförordning(EG)nr1218/96avden28
juni 1996 om den partiella befrielse från importavgifterför vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalenmellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern,Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien(
3), senast
ändradgenomförordning(EG)nr32/98(4),specificeras
de kvantiteter korn och vanligt vete med ursprung iTjeckien,UngernochSlovakiensomåtnjuterförmånsbe-handling vid import inom ramen för det interimsavtalsom slutits med de länderna.(2)Kommissionenmåstefastställaenenhetligkoefficientförsänkningavdeansöktakvantiteternaiimportlicensernaom kvantiteterna överstiger den årliga kvoten. Ansök-ningar om importlicenser som lämnats in den 14augusti 2000 för korn från Republiken Ungern avser5000 ton och den högsta kvantitet som får importerasär 1250 ton, varvid importtullen sänks till 0 EUR/ton.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
LicensansökningarrörandekvotenförRepublikenUngern,som
föreskrivsiförordning(EG)nr1218/96,förvilkaimporttullenär sänkt till 0 EUR/ton, avseende korn enligt KN-nummer10030090,inlämnadeden14augusti2000ochvidarebeford-radetillkommissionen,skallgodkännasfördetonsomangesidem multiplicerat med en koefficient på 0,25.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 19 augusti 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Philippe BUSQUIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.
(4) EGT L 5, 9.1.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/25
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1848/2000
av den 30 augusti2000
om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i
gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92avden
15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörandevissa jordbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1257/1999(2), särskilt artikel 3 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall
Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet,prisochkvalitet,täckasavgemenskapsrispåavyttrings-villkorsomärlikvärdigamedbefrielsefrånimportavgift,vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser medursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas medsärskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings-källorochbörisynnerhetgrundaspåexportprisernatilltredje land.
(2)Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr1620/1999(4),
fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för densärskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med
avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
(3)Somenföljdavtillämpningenavdessanärmarebestäm-melserpårissektorninuvarandemarknadssituation,ochsärskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro-peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden,bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas ienlighet med bilagan till denna förordning.
(4)Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe-
loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen fördensärskildaförsörjningsordningenförKanarieöarnafastställasi enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2000.
På kommissionens vägnar
Günter VERHEUGEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(3) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT L 192, 24.7.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 31.8.2000 L220/26
BILAGA
till kommissionens förordning av den 30 augusti 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av
Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen
(EUR/t)
Produkt
(KN-nummer)Stödbelopp
Slipatris
(100630) 113,00
Brutetris
(100640) 25,00