ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1303/96 av den 5 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1139/96 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltningen av en kvot för hund- och kattfoder med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1194/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionens förordning (EG) nr 1139/96 av den 25 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3066/95 om förvaltning av en kvot för hund- och kattfoder mer ursprung i Ungern och med KN-nummer 2309 10 (3) är endast tillämplig under första hälften av 1996, i enlighet med tillämpningstiden i nämnda förordning (EG) nr 3066/95.

Förordning (EG) nr 1194/96 utökar tillämpningstiden för förordning (EG) nr 3066/95 till den andra hälften av 1996. Det är därför lämpligt att förlänga giltighetstiden för förordning (EG) nr 1139/96 ovan, till och med den 31 december 1996.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1139/96 skall fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli till och med den 31 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 2.

(3) EGT nr L 151, 26.6.1996, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1272/96 av den 1 juli 1996 om upphörande av fiske efter torsk med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 3084/95 av den 21 december 1995 om fördelning av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i lettiska vatten för 1996 (3), föreskrivs kvoterna för torsk för 1996.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av torsk i farvattnen i ICES-avdelningen III d (lettiska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fångster av torsk i farvattnen i ICES-avdelningen III d (lettiska vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall anses ha förbrukat den kvot som tilldelats Sverige för 1996.

Fiske efter torsk i farvattnen i ICES-avdelningen III d (lettiska vatten) som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom bevaring ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 86.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1407/96 av den 19 juli 1996 om fastställande för regleringsåret 1996/97 av det minimipris som skall betalas till producenterna för persikor och av produktionsstödet för persikor i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/95 (2), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna,

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1206/90 (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90 (4), fastställs allmänna bestämmelser om systemet med produktionsstöd för bearbetade frukter och grönsaker.

Enligt artikel 4.1 förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår, utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och nödvändigheten av att säkerställa en normal avsättning för färska produkter för de olika användningsområdena, inbegripet leveranser till bearbetningsindustrin.

I artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn skall tas i första hand till det stöd som fastställts för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna och skillnaden mellan råvarupriserna inom gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 fastställs

a) det minimipris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 426/86 och som skall betalas till producenterna för persikor, och

b) det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för persikor i sockerlag och/eller naturlig fruktsaft

i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna har odlats, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 69.

(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74.

(4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1350/96 av den 11 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 415/96 (2), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 5 a i förordning (EEG) nr 2075/92 skall bidrag beviljas på villkor att bladtobaken härstammar från ett bestämt produktionsområde.

Enligt artikel 1.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 259/96 (4), skall dessa produktionsområden varje år tas upp till förnyad granskning så att de vid behov kan anpassas till marknadsutvecklingen både i fråga om kvantitet och kvalitet.

Dessa produktionsområden godkänns på grundval av traditionella områden för produktion av tobak. Berörda medlemsstater kan, i avsikt att uppnå en sund förvaltning av produktionen av en viss sortgrupp och utan att garantitröskeln överskrids, begära att ett sådant traditionellt område införs på listan över godkända produktionsområden.

Efter Tysklands begäran och med hänsyn till att de tre områden som omfattas av begäran är traditionella områden finns det anledning att ändra bilaga I till förordning (EEG) nr 3478/92, där de godkända produktionsområdena fastställs.

Med anledning av Österrikes anslutning bör de produktionsområden och den vattenhalt som är tillämpliga för produktionen av österrikisk mörk lufttorkad tobak fastställas. Det finns därför anledning att ändra bilagorna I och III till förordning (EEG) nr 3478/92.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt:

1. Del III, "Mörk lufttorkad", i bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.

2. Punkt III i bilaga III skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med skördeåret 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 3.

(3) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.

(4) EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 14.

BILAGA

"BILAGA I

GODKÄNDA PRODUKTIONSOMRÅDEN

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 fastställs möjligheterna till avvikelse från den förordningen. Nämnda artikel 9 föranleds av nödvändigheten av snabba beslut, särskilt om det finns risk för att respekten för de åtaganden som följer av GATT-avtalet och budgetdisciplinen inte upprätthålls.

I artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 (4), fastställs att fallen av märkbar uppskrivning är de som kan utgöra en risk för en märkbar sänkning av jordbruksomräkningskursen. Den märkbara sänkningen av en jordbruksomräkningskurs definieras i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92.

Det kan finnas fall då villkoren i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92 inte uppfylls, då budgetinverkan på kort sikt genom tillämpning av artiklarna 7 och 8, såväl som behovet av att beakta åtagandena till följd av GATT-avtalet dock gör det nödvändigt att klassificera dessa som märkbara uppskrivningar i enlighet met artikel 9 i den förordningen.

Det är följaktligen nödvändigt att på lämpligt sätt ändra definitionen i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ifrågavarande förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall punkt 3 ersättas med följande text:

"3. Sänkningarna av de jordbruksomräkningskurser som föranleder tillämpning av artikel 7 eller artikel 8 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall betraktas som märkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen.

Alla de fall på vilka artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 tillämpas skall på samma sätt betraktas som fall av märkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.

(4) EGT nr L 299, 12.2.1995, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1512/96 av den 29 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 716/96 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1357/96 (2), särskilt artikel 23 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 835/96 (4), föreskrivs undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket, i synnerhet genom att man gör det möjligt för producenterna att få utbetalat 1 ecu per kilo levande vikt för djur som slaktas enligt den plan som föreskrivs i förordningen. Erfarenheten har visat att koefficienten 2, med vilken slaktvikten skall multipliceras, medför snedvridningar mellan utbetalningar när det gäller kor och utbetalningar när det gäller andra djur som är bidragsberättigande enligt planen. Det bör därför tillämpas olika koefficienter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 716/96 skall tredje stycket ersättas med följande:

"Där det är nödvändigt att väga berörda djur efter slakt för att beräkna vad den levande vikten skulle ha varit, skall man multiplicera slaktvikten efter avblodning, avhudning, urtagning samt avlägsnande av klövar och huvud med en koefficient på.

- 2, när det gäller kor, och

- 1,70, när det gäller alla andra djur."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för djur som köps från och med den första måndagen efter dagen för offentliggörandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 175, 13.7.1996, s. 9.

(3) EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14.

(4) EGT nr L 112, 7.5.1996, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1535/96 av den 25 juli 1996 om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Produktionen inom gemenskapen av ferrokrom innehållande mer än 4 viktprocent kol förblir under 1996 otillräcklig för att tillgodose behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapens försörjning med denna produkt att i inte ringa omfattning vara beroende av import från tredje land. Gemenskapens mest brådskande försörjningsbehov såvitt avser den ifrågavarande produkten bör utan dröjsmål och på så fördelaktiga villkor som möjligt tillgodoses.

Rådet öppnade genom förordning (EG) nr 3059/95 (1) gemenskapstullkvoter för 1996 för vissa industri- och jordbruksprodukter. Kvotmängderna för ferrokrom (löpnummer 09.2711) bör ökas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EG) nr 3059/95 skall löpnummer 09.2711 i tabellen i bilagan ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 19. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1253/96 (EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 144).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1591/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 30 juni 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera rimliga priser på de produkter som levereras till konsumenterna.

Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris (5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1996 30 juni 1997 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ecu per ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktkropparnas vikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) Slaktkroppar som väger minst 60 kg men mindre än 120 kg: klass E.

b) Slaktkroppar som väger 120 180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105) och 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 37.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(4) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.

(5) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 5).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1578/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1996/1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag (2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (4), och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av beloppet på de månatliga höjningarna bör hänsyn å ena sidan tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och å andra sidan till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avsätts på ett sätt som motsvarar marknadens behov.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under regleringsåret 1996/1997 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar, som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95, vara 2,28 ecu per ton för interventionspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1996.

På rådets vägnar

H. COVENEY

Ordförande

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 5.

(3) EGT nr C 166, 10.6.1996.

(4) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1773/96 av den 12 september 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1800/95 (4), fastställs villkoren för interventionsorgans övertagande av spannmål.

Genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom spannmålssektorn från och med regleringsåret 1993/94 kan leda till svårigheter för producenter av vissa spannmål i vissa av gemenskapens regioner. För att minska dessa mekanismers effekt på nämnda producenters inkomster, bör det även under regleringsåret 1996/97 införas undantag till vissa betämmelser om kvalitetskrav, på samma sätt som regleringsåret 1995/96.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 689/92 skall ersättas med följande:

"4. Trots bestämmelserna i punkt 2 gäller följande för regleringsåret 1996/97:

- på medlemsstatens begäran skall ett beslut fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 om att den högsta fukthalten skall fastställas till 15 % för spannmål som erbjuds till intervention, med undantag för majs och sorghum,

- Grekland ges härmed tillstånd att för intervention godkänna partier durumvete som till 14 % består av spannmål av lägre kvalitet än standardkvaliteten och som har en högsta procentandel orenheter av 7 %, varav högst 5 % utgörs av andra spannmål,

- den sänkning som fastställs för korn med en lägre densitet än 64 kg/hl och som avses i bilaga II, tabell III, skall inte tillämpas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 september 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 24.