ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/15
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr109/98
avden 15januari1998
om fastställandeavdethögstaexportbidragetförvete inomramenförden
anbudsinfordransom avsesiförordning(EG)nr1339/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1766/92 av
den 30juni 1992omden gemensammaorganisationen
avmarknaden förspannmål(1),senaständrad genom
kommissionensförordning(EG)nr923/96(2),
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95 avden 29juni 1995omvissa tillämpn ingsföre-
skrifterförrådetsförordning(EEG )nr1766/92 vadavser
beviljandeavexpo rtbid ragoch deåtgärder som skall
vidtasvidstörningarinom spannmålssek torn (3),senast
ändradgenom förordning(EG)nr2052/97 (4),särskilt
artikel7idenna,och
med beak tandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexpo rt
avvete tillallatredjeländerförutom Ceuta,Melillaoch
vissa AVS-staterhar inlettsgenom kommissionens
förordning(EG)nr1339/97 (5),ändradgenomförordning
(EG)nr1884/97 (6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95 föreskrivsatt
kommissionenpågrun dval avdemeddeladeanbuden
ochienlighetmed detförfarandesom föreskrivsiartikel
23iförordning(EEG )nr1766/92,kan beslutaattfast-
ställaetthögstaexpo rtbid rag, varvidhänsyn tastilldekriteriersom avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/
95.Idettafalltilldelaskontraktetden eller deanbudsgi-
vare vars anbudärpåsammanivå eller lägreändet
högstabidraget,samtden eller deanbudsgivarevars
anbudavserenexpo rtavgift.
Tillämpn ingenavovan nämndakriterierpådetnuvarande
marknadslägetförifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexpo rtbid ragetfastställs tilldetbeloppsom ange si
artikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Fördeanbudsom meddelatsfrån ochmed den9tilloch
med den 15januari1998inom ramenförden anbuds-
infordransom avsesiden ändrade förordningen(EG)nr
1339/97 ärdethögstaexpo rtbid ragetförvete fastställt till
17,95ecu perton.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 16januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L181, 1.7.1992, s.21.
(2)EGT L126, 24.5.1996 ,s.37.
(3)EGT L147, 30.6.1995 ,s.7.
(4)EGT L287, 21.10 .1997 ,s.14.
(5)EGT L184, 12.7.1997 ,s.7.
(6)EGT L265, 27.9.1997 ,s.73.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 16.1.98 L10/3
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr104/98
avden 15januari1998
om fastställandeavivilkenutsträckningansökningarsom lämnatsinunder
januarimån ad1998omexportlicensförnötköttsprodukter som berättigartill
särskild behandling vidimporttillKanada
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
1445/95 avden26juni 1995omfastställandeavtillämp-
ningsföreskrifter förordn ingenmed import-ochexpo rtli-
censerinom nötköttssektornoch om upphävande av
förordning(EEG )nr2377/80 (1),senaständradgenom
förordning(EG)nr2616/97 (2),särskilt artikel12a.8i
denna,och
med beak tandeavföljande:
Iartikel12a iförordning(EG)nr1445/95 fastställs de
bestämm elsersom skallgälla föransöknin garomexpo rt-
licen serfördeprod uktersom avsesiartikel1ikommis-
sionensförordning(EG)nr2051/96 (3)omföreskrifterför
tillämpn ingenavbeviljandeavbiståndvidexpo rtav
nötköttsp rodukter som kankommaifrågaförförm ånsbe-
handlingvidimporttillKanada, ändradgenomförord-
ning (EG)nr2333/96 (4).Iförordning(EG)nr2051/96 fastställs dekvan titeterkött
som fårexpo rterasinom ramenförnämndaordn ingper
kalenderårförår1998.Inga ansöknin garomexportli-
censerför nötkött och bearbetade prod ukterhar
inkommitförjanuarimånad.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Inga ansöknin gar om expo rtlicens har lämnats ini
januarimånad1998förnötkött,som avsesiförordning
(EG)nr2051/96.
Artikel 2
Ienlighetmed artikel12aiförordning(EG)nr1445/95
fårlicen sansökningarfördetkött,som avsesiartikel1,
lämnasinunderdefem förstadagarnaifebruari månad
1998förföljande kvan titet:5000 ton.
Artikel 3
Dennaförordningträderikraftden 21januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 15januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L143, 27.6.1995 ,s.35.
(2)EGT L353, 24.12 .1997 ,s.8.
(3)EGT L274, 26.10 .1996 ,s.18.
(4)EGT L317, 6.12.1996 ,s.13.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 24.1.98 L19/6
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr169/98
avden 23januari1998
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatrundkornigtris
inomramenfördetanbudsförfarandesom avsesiförordning(EG)nr2098/97
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFördragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2098/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrundval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4),och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeaktas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovannämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom angesiartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommitténför
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖLJAN DE.
Artikel1
Det högstaexpo rtbid ragetförhelt slipatrund kornigtris
avsettförvissa tredjeländer,skallpågrundval avanbud
som lämnats från ochmed den 19tillochmed den 22
januari1998fastställastill125ecupertoninom ramen
fördetanbudsförfarandesom avsesiförordning(EG)nr
2098/97.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden 24januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 23januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.25.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 143/98 av den 20 januari 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 75/98 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 149/98 av den 22 januari 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2007/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/97 av den 9 oktober 1997 (1) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon, särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1161/97 (3), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

Den nedsättning av tullsatsen som föreskrivs i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2007/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören vid importen framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset. Vid tillämpningen av nämnda ordning bör det föreskrivas att importören framlägger bevis om att avgiften i fråga har återbetalats till exportören.

Kommissionens förordning (EG) nr 2146/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/97 (5), om bland annat en övergångsvis anpassning av specialreglerna för import av olivolja med ursprung i Libanon innehåller de bestämmelser som skall tillämpas på nämnda ordning. Dessa bestämmelser bör upphöra att gälla eftersom tillämpningsföreskrifter utfärdas genom den här förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2007/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.

2. De bevis som avses i punkt 1 skall på ett tillfredsställande sätt framläggas för tullmyndigheterna i form av alla administrativa, kommersiella eller bankdokument.

3. I denna förordning avses med exportören den person som anges i varucertifikatet EUR.1 för Libanon.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 2146/95 upphävs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 284, 16.10.1997, s. 15.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 169, 27.6.1997, s. 1.

(4) EGT L 215, 9.9.1995, s. 1.

(5) EGT L 169, 27.6.1997, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 98 L 21/11
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 206/98
av den 27 januari 1998
om utfrdande av exportlicenser fr bearbetade produkter av frukt och grn-
saker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1429/95 av den 23 juni 1995 om tillmpningsfreskrifterfr exportbidrag inom frukt- och grnsakssektorn medundantag av exportbidrag som beviljats p grundval avtillsatt socker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
1007/97 (2), srskilt artikel 4.1 i denna, och
med beaktande av fljande:Genom kommissionens frordning (EG) nr 1998/97 (
3)
faststlls fr vilka kvantiteter det kan anskas om andraexportlicenser med frutfaststllelse av exportbidraget nsdana som det ansks om inom ramen fr livsmedels-hjlp.
I artikel 4 i frordning (EG) nr 1429/95 faststlls under
vilka omstndigheter kommissionen fr vidta srskildatgrder fr att undvika ett verskridande av de kvanti-teter fr vilka det kan anskas om exportlicens.
Enligt de uppgifter som kommissionen i dag har
kommer kvantiteten 354 ton apelsinjuice med en socker-halt p minst 55¾ Brix som anges i bilagan till frordning(EG) nr 1998/97, minskad och kad med de kvantitetersom anges i artikel 4.1 i frordning (EG) nr 1429/95, attverskridas om man utan begrnsning utfrdar licenser
med frutfaststllelse av exportbidraget till fljd av deanskningar som ingetts efter den 23 januari 1998. Det rdrfr lmpligt att tillmpa en nedsttningskoefficient pde kvantiteter som det ansks om den 23 januari 1998och att avsl anskningar om exportlicens med frutfast-stllelse av bidraget som inges drefter i syfte att en licensskall utfrdas under den pgende perioden.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser med frutfaststllelse av exportbidraget fr
apelsinjuice med en sockerhalt p minst 55¾ Brix frvilken anskan har ingetts den 23 januari 1998 i enlighetmed artike l 1 i frordning (EG) nr 1998/97, skall utfrdas
fr en kvantitet som motsvarar 81,7 % av de begrdakvantiteterna.
Anskningar om licens med frutfaststllelse av exportbi-
draget som inges efter den 23 januari 1998 och fre den24 februari 1998 fr ovan nmnda produkt skall avsls.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 28 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 141, 24.6.1995, s. 28.
(2) EGT L 145, 5.6.1997, s. 16.
(3) EGT L 282, 15.10.1997, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 98 L 23/17
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 226/98
av den 29 januari 1998
om faststllande av den strsta snkningen av importtullar fr sorghum inom
ramen fr den anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2504/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2504/97 (
3).
I enlighet med artikel 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen, enligt frfarandet som
freskrivs i artikel 23 i frordning (EEG) nr 1766/92,besluta att faststlla den strsta snkningen av import-tullar. Vid faststllande av denna mste srskild hnsyntas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i frordning (EG) nr1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbudligger p samma niv som den strsta snkningen av
importtullar eller p en lgre niv.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannmlsslag medfr attden strsta snkningen av importtullar faststlls till detbelopp som anges i artikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 23 till
och med den 29 januari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 2504/97,r den strsta snkningen av importtullar fr sorghumfaststlld till 59,51 ecu per ton fr en maximal mngd avtotalt 25 000 ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 30 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 29 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 25.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 98 L 27/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 271/98
av den 2 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 3 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 2 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 98 L 27/2
BILAGA
till kommissionens frordning av den 2 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
(ecu/100 kg)
KN-nr Kod fr tredje land (1)Schablonvrde
vid import
0702 00 00 204 46,9
212 106,4
624 172,8
999 108,7
0707 00 05 068 132,9
204 85,9
999 109,4
0709 10 00 220 204,9
999 204,9
0709 90 70 052 146,2
204 149,8
999 148,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 37,6
204 38,3
212 28,1
448 27,6
508 41,1
600 57,3
624 34,6
999 37,8
0805 20 10 204 70,5
624 78,8
999 74,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,0
204 59,6
464 207,8
600 79,8
624 81,5
662 51,1
999 89,6
0805 30 10 052 56,6
600 69,9
999 63,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 53,1
400 93,2
404 94,2
720 53,4
728 90,3
999 76,8
0808 20 50 052 113,1
388 100,0
400 115,2
999 109,4
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19).
Koden ”999” betecknar ”vriga ursprung”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 2. 98 L 31/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 305/98
av den 5 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr korn inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1337/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av korn till alla tredje lnder har inletts genom kommis-sionens frordning (EG) nr 1337/97 (
5).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-
vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 30
januari till och med den 5 februari 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr1337/97 r det hgsta exportbidraget fr korn faststllt till26,96 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 184, 12.7.1997, s. 1.