Kommissionens förordning (EG) nr 1236/2003

av den 10 juli 2003

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 950/2003 när det gäller stödet för regleringsåret 2003/2004 för päron avsedda för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002(2), särskilt artikel 6.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 449/2001 av den 2 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/2002(4), skall kommissionen offentliggöra de stödbelopp som skall betalas för persikor och päron, efter kontroll av att de tröskelvärden som fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 iakttas.

(2) Stödet för regleringsåret 2003/2004 för persikor och päron fastställdes och offentliggjordes i kommissionens förordning (EG) nr 950/2003 av den 28 maj 2003 om fastställande, enligt rådets förordning (EG) nr 2201/96, av stödet för regleringsåret 2003/2004 för persikor och päron avsedda för bearbetning(5).

(3) Efter offentliggörandet av förordning (EG) nr 950/2003 har myndigheterna i en medlemsstat informerat kommissionen om att de uppgifter som meddelats om päron för bearbetning under regleringsåret 2002-2003 inte var fullständiga. Myndigheterna har därefter skickat in de fullständiga uppgifterna.

(4) Stödet för päron under 2003-2004 bör beräknas på nytt, med hänsyn tagen till att stödsatsen för 2003-2004 måste sänkas i proportion till överskridandet av de enskilda tröskelvärdena, justerade genom en tilldelning av obearbetade kvantiteter i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 2201/96 för alla berörda medlemsstater.

(5) Förordning (EG) nr 950/2003 bör ändras till följd av den nya beräkningen av stödnivån.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 950/2003 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

För regleringsåret 2003/2004 skall det stöd som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 vara följande:

a) För persikor: 47,70 euro/ton.

b) För päron:

- 71,55 euro/ton i Grekland,

- 158,08 euro/ton i Spanien,

- 151,00 euro/ton i Frankrike,

- 116,09 euro/ton i Italien,

- 161,70 euro/ton i Nederländerna,

- 161,70 euro/ton i Österrike,

- 161,70 euro/ton i Portugal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas för regleringsåret 2003/2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 72, 14.3.2002, s. 9.

(3) EGT L 64, 6.3.2001, s. 16.

(4) EGT L 206, 3.8.2002, s. 4.

(5) EUT L 133, 29.5.2003, s. 81.