ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2301/1999
av den 29 oktober 1999
om fastställande av exportbidragen för malt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2), särskilt artikel 13.2 tredje stycket i denna,
och
med beaktande av följande:
1.Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att
skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs-marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i denförordningen och priserna för de produkterna inomgemenskapen får täckas av ett exportbidrag.
2.Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till defaktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förord-ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissanärmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmåloch om de åtgärder som skall vidtas vid störningar påmarknaden för spannmål(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2513/98(4).
3.Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknasmed hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs föratt tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda
kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95.
4.Förhållandena på världsmarknaden eller de särskildakrav som vissa marknader ställer kan göra det nödvän-digt att variera exportbidraget för vissa produkter ienlighet med destination.
5.Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Detkan ändras under den mellanliggande perioden.
6.Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarandesituationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt pånoteringar eller priser för dessa produkter inom gemen-skapen och på världsmarknaden, bör exportbidragenvara de som anges i bilagan till den här förordningen.
7.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag för malt som anges i artikel 1.1c i förordning
(EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i bilagan till den härförordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/18
BILAGA
till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för malt
(EUR/ton)
Produktnummer Exportbidrag
110710199000 35,54
110710999000 34,04
110720009000 39,98
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 29.10.1999 L279/63
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2291/1999
av den 28 oktober 1999
om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 1701/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 4 i denna, och
med beaktande av följande:En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av
korn till alla tredje länder har inletts genom kommissionensförordning (EG) nr 1701/1999(
5).
I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 kan
kommissionen på grundval av meddelade anbud och i enlighetmed det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning
(EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfölja anbudsinfordran.
Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i
förordning(EG)nr1501/95ärdetinteuppenbartattetthögstaexportbidrag eller en lägsta exportavgift skall fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamed
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 22 till och med
den 28 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordran förexportbidrag eller exportavgift för korn som avses i förordning(EG) nr 1701/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.9.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 201, 31.7.1999, s. 27.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 30.10.1999 L280/26
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2306/1999
av den 29 oktober 1999
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter(
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96(2), särskilt artikel 7a.1 första
stycket och 7a.3, och
av följande skäl:
1.I rådets förordning (EEG) nr 777/87(3), senast ändrad
genom anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp avsmörochskummjölkspulvertillfälligtfårupphöraförattsedan återupptas och de alternativa åtgärder som fårvidtas vid ett tillfälligt upphörande.
2.I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87(4),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95(5),
fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genomanbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i enmedlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket ochTyskland, i en region.
3.I kommissionens förordning (EG) nr 2215/1999(6) fast-
ställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissamedlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar attvillkoret i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 inte
längre uppfylls i Finland, Storbritannien, Italien, Irland,Nordirland, Spanien och Portugal. Förteckningen övermedlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet till-lämpas måste anpassas i enlighet med detta.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommitténförmjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1.3 i
förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Tyskland,Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Österrike,Nederländerna och Sverige.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 2215/1999 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 78, 20.3.1987, s. 10.
(4) EGT L 144, 4.6.1987, s. 12.
(5) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.
(6) EGT L 270, 20.10.1999, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2318/1999

av den 29 oktober 1999

om undantag från förordning (EG) nr 1370/95 när det gäller dag för utfärdande av exportlicenser inom grisköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige samt genom förordning (EG) nr 3290/94(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1370/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1719/98(4), särskilt artikel 3.7 i denna, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1370/95 föreskrivs att exportlicenser för produkter inom grisköttssektorn skall utfärdas onsdagen veckan efter den då ansökan lämnades in, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit särskilda åtgärder. Under veckan 1-7 november 1999 kommer administrativa problem att uppstå och för de ansökningar som lämnas in under veckan 25-31 oktober 1999 bör utfärdandedatumet därför flyttas fram till fredagen den 5 november 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1370/95 skall de licenser som avses där, och för vilka ansökningar har lämnats in under veckan 25-31 oktober 1999, utfärdas fredagen den 5 november 1999, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon av de särskilda åtgärder som anges i artikel 3.4 i den nämnda förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 133, 17.6.1995, s. 9.

(4) EGT L 215, 1.8.1998, s. 58.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 L 288/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2380/1999
av den 10 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 11 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 1999 L 288/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 10 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kod för tredje land (1)Schablonvärde
vid import
0702 00 00 052 80,5
204 49,1
999 64,8
0707 00 05 052 64,1
628 134,8
999 99,5
0709 90 70 052 67,1
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 55,6
464 102,0
999 78,8
0805 30 10 052 56,5
388 55,9
528 60,3
600 78,6
999 62,8
0806 10 10 052 169,6
400 305,1
999 237,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 35,2
400 80,3
404 71,4
804 23,6
999 52,6
0808 20 50 052 94,1
064 67,0
400 89,3
999 83,5
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10.12.1998, s. 22). Koden ”999” betecknar
”övriga ursprung”.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 6.11.1999 L283/6
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2363/1999
av den 5 november 1999
om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat
långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknadenförris(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr
2072/98(2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/
89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter förexportavristillRéunion(
3),ändradgenomförordning(EG)nr
1453/1999(4), särskilt artikel 9.1 i denna, och
med beaktande av följande:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2177/
1999(5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet
avdensubventionsomskallutgåförleveransavristillRéunion.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89ochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast-ställande av en maximisubvention.3.Vidfastställandetbördekriteriersomföreskrivsiartik-larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-tionen.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat
långkornigt ris under KN-nummer 10062098 till Réunionskallpågrundvalavdeanbudsomlämnatsfrånochmedden1 till och med den 4 november 1999 fastställas till265,00 EUR/tinomramenfördetanbudsförfarandesomavsesi förordning (EG) nr 2177/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 167, 2.7.1999, s. 19.
(5) EGT L 267, 15.10.1999, s. 7.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 11. 1999 L 291/14
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2417/1999
av den 12 november 1999
om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 214:e särskilda anbuds-
infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning
(EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den
27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a.3 i denna,
och
med beaktande av följande:
1.I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genomanbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsettför direkt förbrukning inom gemenskapen (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (4)
använder interventionsorganen stående anbudsinfordranför beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 iovannämnda förordning fastställer att med beaktande avde anbud som inkommit i samband med en särskildanbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe-lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontraktskall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd-ningen bör bestämmas i enlighet med detta.2.Med beaktande av de anbud som mottagits bör dethögsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som angesnedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmasenligt detta.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den 214:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen
för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG)nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säker-heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt:
— högsta stödbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— säkerheten för slutanvändningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 11. 1999 L 299/15
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2460/1999
av den 19 november 1999
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det
anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2180/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vidfastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 iförordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför-farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika
med eller lägre än det högsta exportbidraget.
3.Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på dennuvarande marknadssituationen för ifrågavarande rismedför att det högsta exportbidraget fastställs till detbelopp som anges i artikel 1.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett
för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnatsfrån och med den 12 till och med den 18 november 1999fastställas till 124,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa-rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 20 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 16.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 26.11.1999 L303/17
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2489/1999
av den 25 november 1999
om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
förordning (EG) nr 2010/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999(2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95
av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter förrådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande avexportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningarinom spannmålssektorn(
3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2513/98(4), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export
av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis-sionens förordning (EG) nr 2010/1999(
5).
2.I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95kan kommissionen på grundval av meddelade anbudochienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full-
följa anbudsinfordran.
3.Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart attett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skallfastställas.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats från och med den 19 till och med
den 25 november 1999 inom ramen för den anbudsinfordranför exportbidrag eller avgift för vete som avses i förordning(EG) nr 2010/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 313, 21.11.1998, s. 16.
(5) EGT L 248, 21.9.1999, s. 19.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.11.1999 L302/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2474/1999
av den 24 november 1999
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarnaiUruguay-rundan kriterierna för kommissionens fastställande avschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vidtillämpningenavdessakriterierbörschablonvärdenavid import fastställas till de nivåer som anges i bilagantill denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 november 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 november 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.11.1999 L302/6
BILAGA
till kommissionens förordning av den 24 november 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 77,6
204 42,4
999 60,0
07070005 628 134,8
999 134,8
07099070 052 80,3
204 102,4
999 91,3
08052010 204 59,4
999 59,4
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 54,9
999 54,9
08053010 052 32,6
528 77,3
600 64,2
999 58,0
08081020,08081050,08081090 039 90,7
060 34,4
388 70,4
400 83,2
404 72,1
800 149,2
804 26,8
999 75,3
08082050 052 148,2
064 63,2
400 89,3
720 80,6
999 95,3
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.