ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Belgien i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska och den nederländska texten är giltig) (97/493/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (2), särskilt artikel 8.2 c i detta, och

med beaktande av följande:

Den begäran från Belgien som inlämnades den 20 november 1996 och som nådde kommissionen den 22 november 1996 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. Begäran avser montering på en fordonstyp av en typ av tredje stopplykta vilken finns återgiven under kategori ECE S3 i förordning ECE (Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa) nr 7 och vilken är utförd i enlighet med förordning ECE nr 48.

Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att denna stopplykta liksom monteringen av den vare sig svarar mot bestämmelserna i rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 89/516/EEG (4), eller bestämmelserna i rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belysnings- och ljussignalanordningar av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/663/EEG (6). Beskrivningen av kontroller och av resultat av dem samt deras överensstämmelse med ECE:s förordningar nr 7 och nr 48 säkerställer en tillfredsställande trafiksäkerhetsnivå.

De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning och montering av sådan stopplykta.

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Belgiens begäran om undantag för tillverkning av en typ av tredje stopplykta som finns återgiven under kategori ECE S3 i ECE:s förordning nr 7 och för montering av sådan i enlighet med ECE:s förordning nr 48 på de fordonstyper som lyktan är avsedd för.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 18, 21.1.1997, s. 7.

(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.

(4) EGT nr L 265, 12.9.1989, s. 1.

(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1.

(6) EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.
RÅDETS BESLUT av den 6 oktober 1997 om ersättande av en avgående ledamot i Vetenskapliga och tekniska kommittén (97/C 321/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 7 februari 1994 om nya ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (1),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

En plats i ovan nämnda kommitté har blivit ledig till följd av David COULSTONs avgång, som meddelades rådet den 4 september 1996 i brev från Förenade kungarikets regering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sue ION utnämns till ledamot i Vetenskapliga och tekniska kommittén som ersättare för David COULSTON under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 31 mars 1998.

Artikel 2

Var och en av dessa utnämningar träder i kraft den dag rådet har mottagit meddelande om att den godtas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 oktober 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT C 48, 13.2.1994, s. 5.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 1997 om ändring av beslut 97/107/EG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Belgien (Endast de franska och nederländska versionerna är giltiga) (97/734/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom sitt beslut 97/107/EG av den 16 januari 1997 (3) godkände kommissionen två metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Belgien. Belgien har dock fram till och med den 31 oktober 1997 godkänt tillämpningen av den klassificeringsmetod av slaktkroppar av gris som föreskrivs genom beslut 88/184/EEG (4) för att möjliggöra en mjuk övergång mellan användningen av den gamla och den nya metoden.

De belgiska myndigheterna har bett kommissionen att förlänga denna period med ett år för att möjliggöra utveckling och användning av kompletterande utvärderingskriterier, särskilt när det gäller slaktkropparnas överensstämmelse med normerna.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i beslut 97/107/EG skall den 31 oktober 1997 ersättas med den 31 oktober 1998.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(2) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.

(3) EGT L 39, 8.2.1997, s. 17.

(4) EGT L 83, 29.3.1988, s. 40.
RÅDETS BESLUT av den 20 oktober 1997 om förlängning av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar (97/688/GUSP)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 2 i detta,

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP av den 28 oktober 1996 om Burma/Myanmar, som fastställdes av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen (1),

med beaktande av rådets beslut 97/290/GUSP (2) om att förlänga den nämnda gemensamma ståndpunkten med sex månader till och med den 29 oktober 1997, och

med beaktande av följande:

Med beaktande av punkt 6 i den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP bör denna gemensamma ståndpunkt förlängas ytterligare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma ståndpunkten 96/635/GUSP förlängs till och med den 29 april 1998.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 120, 12.5.1997, s. 4.
RÅDETS BESLUT av den 6 oktober 1997 om utnämning av fem ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (97/C 321/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av Sveriges, Österrikes och Finlands anslutningsakt, särskilt artikel 26 i denna (1),

med beaktande av rådets beslut av den 7 februari 1994 om nya ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (2),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att komplettera Vetenskapliga och tekniska kommitténs sammansättning genom att utnämna ytterligare fem ledamöter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Peter HILLE, Erich KNY, Antti VUORINEN, Lars HÖGBERG och Sten BJURSTRÖM utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 31 mars 1998.

Artikel 2

Var och en av dessa utnämningar träder i kraft den dag rådet har mottagit meddelande om att den godtas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 oktober 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT L 1, 1.1.1995, s. 5.

(2) EGT C 48, 13.2.1994, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 6 oktober 1997 om ersättande av tre ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (97/C 321/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 7 februari 1994 om nya ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (1),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

Tre platser i ovan nämnda kommitté har blivit lediga till följd av att Klaus SINGER har gått i pension, vilket meddelades rådet i brev av den 22 september 1995, Jules HOROWITZ har avlidit, vilket meddelades rådet i brev av den 21 november 1995, och José LÓPEZ JIMÉNEZ har avgått vilket meddelades rådet i brev av den 23 april 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hans Bjerrum MØLLER, Bertrand BARRE och Rafael CARO utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén som ersättare för Klaus SINGER, Jules HOROWITZ respektive José LÓPEZ JIMÉNEZ under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 31 mars 1998.

Artikel 2

Var och en av dessa utnämningar träder i kraft den dag rådet har mottagit meddelande om att den godtas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 oktober 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT C 48, 13.2.1994, s. 5.
RÅDETS BESLUT av den 6 oktober 1997 om ersättande av två avgående ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (97/C 321/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134 i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 7 februari 1994 om nya ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén (1),

med beaktande av kommissionens yttrande, och

med beaktande av följande:

Två platser i ovan nämnda kommitté har blivit lediga till följd av Luis DEL VALs och Adolf HÜTTLs avgång, som meddelades rådet den 18 februari 1994 i brev från den spanska regeringen och den 13 februari 1995 i brev från den tyska regeringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Agustín GRAU MALONDA och Wulf BÜRKLE utnämns till ledamöter i Vetenskapliga och tekniska kommittén som ersättare för Luis DEL VAL respektive Adolf HÜTTL under återstoden av deras mandatperioder, dvs. till och med den 31 mars 1998.

Artikel 2

Var och en av dessa utnämningar träder i kraft den dag rådet har mottagit meddelande om att den godtas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 oktober 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT C 48, 13.2.1994, s. 5.
L291/38 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.10.97
II
(Rättsaktervilkaspubliceringinteärobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUT
avden20oktober1997
omimportlicenser förnötköttsprodukter medursprungiBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweochNamibia
(97/687/EG)
förproduktermedursprungiBotswana,Kenya,Madagas­
kar,Swaziland,ZimbabweochNamibiaintedetillgäng­
ligakvantiteternafördessaländer.Detärdärförmöjligt
attutfärdaimportlicenser fördekvantitetersomdethar
ansöktsomlicensför.
Dekvantiteterförvilkadetkanansökasomlicenserfrån
ochmedden1november1997börfastställasinom
ramarnafördentotalakvantitetenpå52100ton.
Detbörunderstrykasattdettabeslutintepåverkarrådets
direktiv72/462/EEGavden12december1972omhälso­
problemochproblemsomrörveterinärbesiktning vid
importfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svin
ochfärsktköttellerköttprodukter (4),senaständratgenom
direktiv96/91/EG(5).EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
FATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr715/90av
den5mars1990omdebestämmelsersomgällerförjord­
bruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)('),senaständradgenomförordning(EG)
nr619/96(2),särskiltartikel27idenna,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
589/96avden2april1996omfastställandeavtillämp­
ningsföreskrifter inomsektornförnötköttirådetsförord­
ning(EEG)nr715/90omdebestämmelsersomgällerför
jordbruksprodukter ochvissavarorsomframställtsgenom
förädlingavjordbruksprodukter somharsittursprungi
AVS-staternaellerideutomeuropeiska ländernaochterri­
torierna(ULT)f),särskiltartikel4idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomartikel1iförordning(EG)nr589/96öppnardet
sigenmöjlighetattutfärdaimportlicenser förprodukter
frånnötköttssektorn .Importenfårdockinteöverstigade
kvantitetersomärfastställdaförvartochettavdessa
exporterandetredjeländer.
Delicensansökningar somingivitsfrånochmedden1
tillochmedden10oktober1997,uttrycktaiurbenat
kött,ienlighetmedförordning(EG)nr589/96,överstigerHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Följandemedlemsstater skallden21oktober1997utfärda
importlicenser förprodukterfrånnötköttssektorn ,ut­
trycktaiurbenatkött,medursprungivissaAVS-stater,för
nedanståendekvantiteterochursprungsländer :
Förenadekungariket:
—600,000tonmedursprungiBotswana.
—1620,000tonmedursprungiZimbabwe .
—392,000tonmedursprungiNamibia,
—5,000tonmedursprungiSwaziland.
(')EGTL84,30.3.1990,s.85.
I1)EGTL89,10.4.1996,s.1.
b)EGTL84,3.4.1996,s.22.(4)EGTL302,31.12.1972,s.28.
s)EGTL13,16.1.1997,s.26.

24.10.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L291/39
Artikel2
Licensansökningar kan,ienlighetmedartikel3.3i
förordning(EG)nr589/96,ingesunderloppetavdetio
förstadagarnainovemberförföljandekvantiteterurbenat
kött:
9176,000ton.Artikel3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna .
UtfärdatiBrysselden20oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen—Botswana :
—Kenya:
—Madagaskar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :142,000ton.
7144,000ton.
3163,000ton.
2974,659ton.
7957,000ton.
RÅDETS BESLUT av den 22 april 1997 om godkännande av avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i konventionen (97/683/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i konventionen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i konventionen godkänns på gemenskapens vägnar och skall gälla från och med den 1 januari 1996.

Texten till skriftväxlingen biläggs detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar anmäla skriftväxlingen till AVS-staterna.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1997.

På rådets vägnar

J. VAN AARTSEN

Ordförande
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1997 om förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1998 (97/681/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artikel 24.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid utarbetandet av förteckningen över de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1998 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Kommissionen har granskat varje program som har lämnats in av medlemsstaterna ur både veterinär och finansiell synvinkel.

De program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen är 1998.

2. För varje program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

Förteckning över program - föreslagna procentsatser och belopp på gemenskapens finansiella bidrag

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 september 1997 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (Text av betydelse för EES) (97/666/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artiklarna 2.1 och 7 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 95/340/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

I kommissionens beslut 95/343/EG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6), fastställs, för de länder som anges i denna förteckning, bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

I kommissionens beslut 97/252/EG (7), senast ändrat genom beslut 97/617/EG (8), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter som är avsedda som livsmedel.

Kommissionen har från Uruguay mottagit en förteckning över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens hygienkrav och att anläggningar som inte iakttar dessa garantier kan få sina exporträttigheter till Europeiska gemenskapen upphävda.

Australien och Schweiz har meddelat ändringar i de förteckningar över anläggningar som återfinns i beslut 97/252/EG och dessa ändringar bör offentliggöras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilagan till beslut 97/252/EG skall kompletteras med bilaga I till detta beslut vad beträffar Uruguay.

2. Bilagan till beslut 97/252/EG skall ersättas med bilaga II till detta beslut vad beträffar Australien och Schweiz.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.

(2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 33.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 255, 9.10.1996, s. 20.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

(7) EGT L 101, 18.4.1997, s. 46.

(8) EGT L 250, 13.9.1997, s. 15.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

>Plats för tabell>

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 oktober 1997 om ändring av beslut 92/160/EEG om regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur vad gäller import av hästdjur från Ryssland (Text av betydelse för EES) (97/685/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.2 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 92/160/EEG (2), senast ändrat genom beslut 97/350/EG (3), fastställs en regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur. Denna regionalisering är grundad på djurhälsosituationen i det tredje landet.

De behöriga veterinärmyndigheterna i Ryssland har givit tillräckliga garantier för att det administrativa området Kaliningrad i Ryska federationen är fri från beskällarsjuka. Kommissionens beslut 92/160/EEG måste därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ordet "Kaliningrad" skall läggas till efter "- de administrativa områdena" i första strecksatsen i den del som gäller Ryssland i bilagan till beslut 92/160/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 71, 18.3.1992, s. 27.

(3) EGT L 150, 7.6.1997, s. 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1997 om förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1998 (97/682/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrad genom beslut 94/370/EEG (2), särskilt artikel 32.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid utarbetandet av förteckningen över de kontrollprogram för att förebygga zoonoser som är berättigade till ett finansiellt stöd från gemenskapen år 1998 och av den föreslagna procentsatsen och beloppet för varje program måste hänsyn tas både till varje programs intresse för gemenskapen och till omfattningen av tillgängliga anslag.

Danmark har försett kommissionen med all information som är nödvändig för att bedöma gemenskapens intresse av att ge finansiellt bidrag till programmet för 1998.

Det program som förtecknas i detta beslut måste godkännas individuellt vid ett senare tillfälle.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Det program som förtecknas i bilagan skall vara berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 1998.

2. För det program som avses i punkt 1 skall de föreslagna procentsatserna och beloppen på gemenskapens finansiella bidrag vara det som anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>