ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslut

av den 28 oktober 2003

om ändring av beslut 2003/526/EG vad gäller skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Belgien, Frankrike, Tyskland och Luxemburg

[delgivet med nr K(2003) 3943]

(Text av betydelse för EES)

(2003/772/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) På grund av förekomsten av klassisk svinpest i vissa områden i Belgien, Tyskland, Frankrike och Luxemburg har kommissionen fattat flera beslut, särskilt beslut 2003/526/EG(3).

(2) Mot bakgrund av den aktuella epidemiologiska situationen är det lämpligt att de åtgärder som antogs genom beslut 2003/526/EG fortsätter att gälla till och med den 30 april 2004.

(3) Beslut 2003/526/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i beslut 2003/526/EG skall "den 30 oktober 2003" ersättas med "den 30 april 2004".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(2) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.

(3) EUT L 183, 22.7.2003, s. 46.
Rådets beslut

av den 20 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/769/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 22 januari 2002(1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Gesine LÖTZSCHS avgång, vilken meddelades rådet den 1 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Martina MICHELS, Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten des Berliner Abgeordnetenhauses, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Gesine LÖTZSCHS under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 2003.

På rådets vägnar

P. Maroni

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 20 oktober 2003

om utnämning av en ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/770/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Henk F.M. EVERS har avgått, vilket meddelades rådet den 2 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Lenie DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Henk F.M. EVERS under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 2003.

På rådets vägnar

P. Maroni

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 20 oktober 2003

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén

(2003/768/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002(1) ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att L.E. VAN DER SAR har avgått, vilket meddelades rådet den 2 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

R. KRUISINGA, parlamentsledamot från provinsen Noord-Holland, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för L.E. VAN DER SAR under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 2003.

På rådets vägnar

P. Maroni

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 22 september 2003

om godkännande av att kommissionen ingår ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering

(2003/744/Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med rådets förhandlingsdirektiv, som antogs genom rådets beslut av den 26 juni 2000, har kommissionen förhandlat fram ett avtal om samarbete om fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering.

(2) Kommissionen bör bemyndigas att ingå avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Kommissionen bemyndigas härmed att ingå ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Republiken Uzbekistans regering.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande
Rådets beslut

av den 22 september 2003

om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

(2003/737/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170.2, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina undertecknades i Köpenhamn den 4 juli 2002.

(2) I artikel 12 b i det avtalet fastställs det att avtalet inledningsvis skall ingås för en period som löper ut den 31 december 2002, och att det därefter får förlängas fem år i taget genom överenskommelse mellan parterna.

(3) Genom en skrivelse av den 15 oktober 2002 begärde Ukrainas utrikesministerium att ovannämnda avtal skulle förlängas med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att en snabb förlängning av avtalet är av ömsesidigt intresse.

(4) Det förlängda avtalet kommer att ha samma materiella innehåll som det nyss utgångna avtalet.

(5) Avtalet om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina med ytterligare fem år godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) Parlamentets yttrande av den 1 juli 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Kommissionens beslut

av den 13 oktober 2003

om ändring av beslut 98/371/EEG beträffande import av färskt fläskkött från Slovakien

[delgivet med nr K(2003) 3579]

(Text av betydelse för EES)

(2003/742/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin, färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 98/371/EG(3), senast ändrat genom beslut 2003/533/EEG(4) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från vissa europeiska länder.

(2) Slovakien har rapporterat ett fall av klassisk svinpest hos vildsvin i distriktet Trnava, som är utanför de begränsade och infekterade vildsvinsområdena.

(3) Slovakien har vidtagit åtgärder för kontroll av klassisk svinpest hos vildsvin och har särskilt förbjudit import till gemenskapen av fläskkött som härrör från detta område.

(4) Distriktet Trnava bör därför inte längre finnas med bland de områden från vilka det är tillåtet att importera fläskkött till gemenskapen enligt bilaga I till beslut 98/371/EG.

(5) Beslut 98/371/EG bör ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 98/371/EG skall ersättas med texten i bilagorna till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 170, 16.6.1998, s. 16.

(4) EUT L 184, 23.7.2003, s. 33.

BILAGA I

"BILAGA I

DEFINITION AV OMRÅDEN I VISSA EUROPEISKA LÄNDER NÄR DET GÄLLER UTFÄRDANDE AV DJURHÄLSOINTYG

>Plats för tabell>"

BILAGA II

"BILAGA II

Djurhälsointyg som krävs för certifiering av färskt kött

>Plats för tabell>

Obs:

Importen av färskt kött för livsmedelsbruk bör endast tillåtas under förutsättning att det exporterande tredjelandets program för kontroll av restsubstanser har godkänts av Europeiska kommissionen."
Rådets beslut

av den 7 oktober 2003

om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike fr.o.m. den 1 januari 2003

(2003/740/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta och artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Genom interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor(2), särskilt artikel 2.2 b i protokoll 6 om transittrafik på väg, fastställs att ett system för miljöpoäng, motsvarande det system som anges i artikel 11 i protokoll 9 till 1994 års anslutningsakt, skall tillämpas.

(2) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om en beräkningsmetod samt detaljerna och förfarandena för hantering och kontroll av miljöpoängen.

(3) Detta avtal undertecknades på gemenskapens vägnar den 23 juli 2003, med förbehåll för att det eventuellt kommer att ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2003/440/EG(3).

(4) Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken genom Österrike fr.o.m. den 1 januari 2003 godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut(4).

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2003.

På rådets vägnar

G. Tremonti

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 15 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) EGT L 330, 14.12.2001, s. 3.

(3) EUT L 150, 18.6.2003, s. 32.

(4) För texten till avtalet, se EUT L 150, 18.6.2003, s. 33. Avtalet undertecknades på Kroatiens vägnar den 1 augusti 2003.
Kommissionens beslut

av den 13 oktober 2003

om ändring av beslut 97/232/EG i fråga om Grönlands förlust av sin status som officiellt fritt från brucellos

[delgivet med nr K(2003) 3575]

(Text av betydelse för EES)

(2003/736/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) 807/2003(2), särskilt artikel 3.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I rådets direktiv 91/68/EEG(3), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(4), fastställs djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen.

(2) Genom kommissionens beslut 97/232/EG(5), senast ändrat genom beslut 2003/111/EG(6), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter.

(3) Grönland erkändes uppfylla kraven i punkt II i kapitel 1 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG och erkändes därför vara ett tredje land som uppfyllt kriterierna för status som officiellt fritt från brucellos.

(4) Grönland har underrättat kommissionen om sin avsikt att inte utföra stickprovskontroller angående Brucellosis melitensis hos får och getter.

(5) Det innebär att Grönland inte längre uppfyller de krav beträffande stickprovskontroller som ställs under punkt II.2 i kapitel 1 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Således uppfyller Grönland inte längre kraven för att erkännas som officiellt fritt från brucellos.

(6) Beslut 97/232/EG bör därför ändras i enlighet härmed.

(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 5 i bilagan till beslut 97/232/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 5 november 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

(4) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(5) EGT L 93, 8.4.1997, s. 43.

(6) EUT L 45, 19.2.2003, s. 25.

BILAGA

"DEL 5 Tredje länder eller delar av tredje länder som uppfyller kraven för status som officiellt fria från brucellos

Tjeckien

Ungern

Rumänien

Slovakien"
Kommissionens beslut

av den 10 oktober 2003

om ändring av beslut 93/52/EEG när det gäller erkännande av vissa italienska provinser som officiellt fria från brucellos

[delgivet med nr K(2003) 3562]

(Text av betydelse för EES)

(2003/732/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 2003/50/EG(2), särskilt bilaga A, kapitel 1.II i detta, och

av följande skäl:

(1) I den italienska regionen Lombardiet (provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese) och i provinsen Trento har brucellos (Brucella melitensis) varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.

(2) I provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese och Trento är minst 99,8 % av jordbruksföretagen med får- eller getuppfödning officiellt fria från brucellos. Dessa provinser förpliktar sig vidare att uppfylla kraven i kapitel 1.II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG.

(3) Provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese och Trento bör därför erkännas som officiellt fria från brucellos (Brucella melitensis).

(4) Kommissionens beslut 93/52/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2003/237/EG(4), bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 93/52/EEG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

(2) EUT L 169, 8.7.2003, s. 51.

(3) EGT L 13, 21.1.1993, s. 14.

(4) EUT L 87, 4.4.2003, s. 13.

BILAGA

"BILAGA II

I Frankrike:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

I Italien:

- I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

- I regionen Sardinien: Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.

- I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.

- I regionen Toskana: provinsen Arezzo.

I Portugal:

Autonoma regionen Azorerna.

I Spanien:

Santa Cruz de Tenerife och Las Palmas."
Kommissionens beslut

av den 10 oktober 2003

om ändring av beslut 97/222/EG avseende import av köttprodukter från Estland, Litauen och Slovakien

[delgivet med nr K(2003) 3566]

(Text av betydelse för EES)

(2003/733/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artikel 21a.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 97/222/EG(3), senast ändrat genom beslut 2002/464/EG(4), fastställs en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka import av köttprodukter är tillåten.

(2) Den epidemiologiska situationen för klassisk svinpest i Estland, Litauen och Slovakien har nyligen bedömts vara sådan att medlemsstaterna bör tillåta import av färskt griskött från dessa tredje länder till gemenskapen.

(3) Förteckningen över de tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter, i enlighet med beslut 97/222/EG, bör uppdateras så den omfattar dessa tredje länder, varvid hänsyn skall tas till hälsosituationen så att den stämmer överens med de gemenskapsbestämmelser för import av färskt kött som är tillämpliga för de olika kategorierna av hantering av köttprodukter.

(4) Tillfället har tagits till vara att uppdatera namnen på vissa länder och lägga till ytterligare fotnoter. För tydlighets skull bör delarna I och II i bilagan till beslut 97/222/EG ersättas helt.

(5) Beslut 97/222/EG bör därför ändras i enlighet därmed.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 97/222/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(3) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.

(4) EGT L 161, 19.6.2002, s. 16.

BILAGA

Delarna I och II i bilagan till beslut 97/222/EG skall ersättas med följande:

"DEL I Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna II-III

>Plats för tabell>

DEL II Tredje länder och delar av tredje länder från vilka köttprodukter får importeras till Europeiska gemenskapen

>Plats för tabell>

- Inga hälsointyg har fastställts, och köttprodukterna är inte tillåtna."
Rådets beslut

av den 17 november 2003

om utnämning av en italiensk ordinarie ledamot i Regionkommittén

(2003/818/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Diego VIERIN avgått, vilket meddelats rådet den 11 november 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Luciano CAVERI, Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti ed Affari Europei della Regione Valle d'Aosta, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Diego VIERIN under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 17 november 2003

om utnämning av en tysk ordinarie ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

(2003/817/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Erwin TEUFEL har avgått, vilket meddelades rådet den 10 november 2003, och en plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Peter STRAUB föreslås som ordinarie ledamot.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

a) Peter STRAUB utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Erwin TEUFEL,

b) Erwin TEUFEL utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Peter STRAUB,

under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.
Rådets beslut

av den 17 november 2003

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2003/815/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1) Rådet fattade den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG(1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.

(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Adela BARRERO FLÓREZ mandat löpt ut, vilket meddelades rådet den 27 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Darío DÍAZ ALVAREZ, Director General de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Adela BARRERO FLÓREZ under återstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.

Utfärdat i Bryssel den 17 november 2003.

På rådets vägnar

F. Frattini

Ordförande

(1) EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.