ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättelse till beslut 2003/223/EG av rådet på stats- eller regeringschefsnivå av den 21 mars 2003 om ändring av artikel 10.2 i stadgan för Europeiska centralbanskssystemet och Europeiska centralbanken

(Europeiska unionens officiella tidning L 83 av den 1 april 2003)

På sidan 67, i artikel 1 första strecksatsen, skall det

i stället för:

- Från och med den dag då antalet centralbankschefer överstiger 15 och fram till den dag då antalet uppgår till 22 skall centralbankscheferna delas in i två grupper baserat på centralbanksmedlemsstatens andel i den sammanlagda bruttonationalprodukten till marknadspris i medlemsstater utan undantag och i den totala aggregerade balansräkningen för de monetära finansinstituten i medlemsstater som har antagit euron.

vara:

- Från och med den dag då antalet centralbankschefer överstiger 15 och fram till den dag då antalet uppgår till 22 skall centralbankscheferna delas in i två grupper baserat på en rangordning av storleken av deras medlemsstats andel i den sammanlagda bruttonationalprodukten till marknadspris och i den totala aggregerade balansräkningen för de monetära finansinstituten i medlemsstater som har antagit euron..

På sidan 68, i artikel 1 femte strecksatsen, skall det

i stället för:

..., skall storleken och sammansättningen på grupperna justeras ...

vara:

..., skall storleken och/eller sammansättningen på grupperna justeras ....

På sidan 68, i artikel 1 sjätte strecksatsen, skall det

i stället för:

..., och icke röstberättigade medlemmar vidta nödvändiga åtgärder för att ...

vara:

..., och icke rötberättigade medlemmar vidta alla nödvändiga åtgärder för att ....
Rättelse till kommissionens beslut 2003/755/EG av den 17 februari 2003 om den stödordning som Belgien har genomfört till förmån för samordningscenter som är etablerade i Belgien

(Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 30 oktober 2003)

På omslaget och på sidan 25, i titeln, skall det

i stället för:

2003/755/EG

vara:

2003/757/EG.
Rättelse till kommissionens beslut 2003/754/EG av den 26 juni 2002 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet - Ärende COMP/M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV (CVK)

(Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 30 oktober 2003)

På omslaget och på sidan 1, i titeln, skall det

i stället för:

2003/754/EG

vara:

2003/756/EG.
Kommissionens beslut

av den 30 december 2002

om ändring av beslut 2002/673/EG av den 22 augusti 2002 om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar

[delgivet med nr K(2002) 5488]

(2003/21/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 2001/572/EG(2), särskilt artikel 20 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 90/424/EEG ges föreskrifter om finansiellt stöd från gemenskapen för att genomföra tekniska och vetenskapliga åtgärder för att utveckla gemenskapens veterinärmedicinska lagstiftning och för utbildning i veterinärmedicin.

(2) I kommissionens beslut 2002/649/EG(3) beslöts om undersökningar av förekomsten av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i medlemsstaterna inklusive ekonomiskt bidrag från gemenskapen på 50 % av de kostnader som medlemsstaterna ådrar sig för att samla in och anlysera prover upp till ett tak på 500000 euro för alla medlemsstaterna tillsammans.

(3) I kommissionens beslut 2002/673/EG(4) godkändes medlemsstaternas program och standardformulär fastställdes för att rapportera resultaten av undersökningarna och de kostnader som har uppstått i medlemsstaterna för att genomföra programmen.

(4) Alla medlemsstater har nu lämnat in sina program och dessa har studerats av kommissionen och av en expert från gemenskapens referenslaboratorium.

(5) Beslut 2002/673/EG bör därför ändras så att medlemsstaternas program officiellt godkänns och så att där anges det ekonomiska bidrag som gemenskapen har beviljat till vart och ett av programmen.

(6) Sista dag för att lämna in rapporter över resultaten av undersökningarna bör skjutas upp till den 15 oktober 2003 för att dessa bättre skall täcka undersökningarna av vilda fåglar.

(7) Det här tillfället bör också tas att ändra en tabell som skall användas för medlemsstaternas rapportering av resultaten av undersökningarna när det gäller de olika slagen av fjäderfä som har testats och att korrigera ett fel i den tabellen.

(8) De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/673/EG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 skall "den 30 september 2003" ersättas med "den 15 oktober 2003".

2. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

3. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.

(3) EGT L 213, 9.8.2002, s. 38.

(4) EGT L 228, 24.8.2002, s. 27.

BILAGA I

Förteckning över medlemsstater för vilka program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar har godkänts

>Plats för tabell>

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2003008SV.003902.TIF">
Kommissionens beslut

av den 30 december 2002

om gemenskapens inköp av vaccin mot klassisk svinpest och inrättande av ett gemenskapslager av sådant vaccin

[delgivet med nr K(2002) 5490]

(2003/22/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 2001/572/EG(2), särskilt artiklarna 6.2 och 8.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), särskilt artikel 18.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Klassisk svinpest utgör ett hot mot tamsvin och viltlevande svin i gemenskapen.

(2) Utbrott av klassisk svinpest på anläggningar med tamsvin kan få mycket allvarliga konsekvenser och innebära ekonomiska förluster i gemenskapen, i synnerhet om utbrotten äger rum i områden där djurtätheten för svin är hög.

(3) Bestämmelserna för nödvaccination på anläggningar för svinhållning fastställs i direktiv 2001/89/EG.

(4) Enligt kommissionens beslut 2002/106/EG av den 1 februari 2002 om godkännande av en diagnostikhandbok innehållande diagnostiska förfaranden, provtagningsmetoder och kriterier för utvärdering av laboratorietester för bekräftande av klassisk svinpest(4), finns det inga lämpliga särskiljande tester för att skilja vaccinerade svin från svin som på ett naturligt sätt smittats med klassisk svinpestvirus. För närvarande kan man följaktligen inte räkna med framgångsrik användning av markörvaccin mot den sjukdomen vid en nödvaccination.

(5) Ett lämpligt antal doser levande försvagat vaccin mot klassisk svinpest bör inköpas och det bör vidtas åtgärder så att detta kan lagras och göras tillgängligt för eventuell nödvaccination av tamsvin.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapen skall snarast möjligt köpa in 1000000 doser levande försvagat vaccin mot klassisk svinpest.

2. Gemenskapen skall vidta åtgärder för lagring och distribution av det vaccin som avses i punkt 1.

Artikel 2

Den maximala kostnaden för de åtgärder som avses i artikel 1 får inte överstiga 300000 euro.

Artikel 3

De åtgärder som föreskrivs i artikel 1.2 skall genomföras av kommissionen i samarbete med den leverantör som utses genom anbudsinfordran.

Artikel 4

1. Kommissionen skall utan dröjsmål sluta avtal för de åtgärder som avses i artiklarna 1 och 3.

2. Generaldirektören för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd skall bemyndigas att på Europeiska kommissionens vägnar underteckna de avtal som avses i punkt 1.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 december 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.

(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(4) EGT L 39, 9.2.2002, s. 71.
Kommissionens beslut

av den 10 januari 2003

om tillfällig införsel av hästar som deltar i förolympiska testtävlingarna 2003 i Grekland

[delgivet med nr K(2002) 5561]

(Text av betydelse för EES)

(2003/13/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/160/EG(2), särskilt artikel 19 ii i detta, och

av följande skäl:

(1) I enlighet med kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar(3), senast ändrat genom beslut 2002/635/EG(4), måste det finnas garantier för att okastrerade hästar av hankön som är äldre än 180 dagar inte utgör en risk när det gäller spridning av virusarterit.

(2) De registrerade hästar som skall delta i förolympiska testtävlingarna i Grekland i augusti 2003 kommer att veterinärövervakas av de behöriga myndigheterna i Grekland och Internationella Ridsportförbundet (FEI).

(3) Vissa hästar av hankön som kvalificerat sig för att delta i denna tävling på hög nivå kanske inte uppfyller kraven i beslut 92/260/EEG i fråga om virusarterit.

(4) Det bör föreskrivas ett undantag från kraven för hästar som tillfälligt förs in för den här tävlingen. Undantaget bör göras under omständigheter som utesluter risken för spridning av virusarterit.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från beslut 92/260/EEG skall medlemsstaterna tillåta tillfällig införsel av okastrerade registrerade hästar som skall delta i förolympiska testtävlingarna i Grekland i augusti 2003, utan att kräva de garantier som anges i det beslutet i fråga om virusarterit, under förutsättning att villkoren i punkt 2 är uppfyllda.

2. Det djurhälsointyg som upprättats i enlighet med bilaga II till beslut 92/260/EEG skall uppfylla följande krav:

a) I avdelning III skall leden e och v i det tillämpliga intyget för virusarterit strykas av den officielle veterinär som undertecknar intyget.

b) Följande skall läggas till i intyget:

"Registrerad häst med tillstånd enligt kommissionens beslut 2002/13/EG(5)."

c) Följande skall läggas till den deklaration som bifogas intyget:

"Den häst som detta intyg avser kommer inte att användas för avel eller uppsamling av sperma under den tid som den vistas i en medlemsstat i Europeiska unionen.

Åtgärder har vidtagits för omedelbar transport av hästen ut ur Europeiska unionen efter det att Förolympiska testtävlingarna har avslutats."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 53, 23.2.2002, s. 37.

(3) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.

(4) EGT L 206, 3.8.2002, s. 20.

(5) EGT L 7, 11.1.2003.
Kommissionens beslut

av den 10 januari 2003

om ändring av beslut 2002/613/EG när det gäller godkända stationer för insamling av sperma i Slovenien

[delgivet med nr K(2002) 5564]

(Text av betydelse för EES)

(2003/15/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/39/EG(2), särskilt artiklarna 7.1 och 8.1 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2002/613/EG(3) fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av sperma från tamdjur av svin, och en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma från dessa tredje länder vid export till gemenskapen.

(2) Mot bakgrund av den djurhälsosituation som uppnåtts i Slovenien och efter besök på plats anser kommissionen att landet bör läggas till i förteckningen över tredje länder från vilka import är tillåten enligt beslut 2002/613/EG.

(3) De behöriga veterinärmyndigheterna i Slovenien har överlämnat förteckningar över officiellt godkända stationer för insamling av sperma vid export till gemenskapen av sperma från tamsvin.

(4) De behöriga veterinärmyndigheterna i Slovenien har gett kommissionen garantier för att villkoren i artikel 8 i direktiv 90/429/EEG uppfylls, och de berörda seminstationerna har officiellt godkänts för export till gemenskapen.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/613/EG ändras på följande sätt:

a) Slovenien skall läggas till i bilaga II.

b) Slovenien skall läggas till i titeln i bilaga IV.

c) I bilaga V skall följande rader läggas till för Slovenien:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 31 januari 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.

(2) EGT L 13, 19.1.2000, s. 21.

(3) EGT L 196, 25.7.2002, s. 45.
Kommissionens beslut

av den 10 januari 2003

om ändring av beslut 2000/159/EG om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG

[delgivet med nr K(2002) 5565]

(Text av betydelse för EES)

(2003/16/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG(1), särskilt artikel 29 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(2), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001(3), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 2000/159/EG av den 8 februari 2000 om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG(4), genom beslut 2002/336/EG(5), förtecknas de tredje länder som har lagt fram en plan, i vilken det anges vilka garantier som det tredje landet erbjuder i fråga om kontroll av de grupper av restsubstanser och ämnen som avses i bilaga I till direktiv 96/23/EG.

(2) Vissa tredje länder lämnade in till kommissionen sina kontrollplaner för restsubstanser för produkter och arter som ursprungligen inte fanns med i bilagan i beslut 2000/159/EG. Utvärderingen av dessa kontrollplaner och den kompletterande information kommissionen bett om har gett tillräckliga garantier när det gäller kontroll av restsubstanser i dessa tredje länder när det gäller de angivna produkterna och arterna.

(3) Beslut 2000/159/EG bör således ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2000/159/EG ändras enligt vad som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.

(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.

(4) EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.

(5) EGT L 116, 3.5.2002, s. 51.

BILAGA

Bilagan till beslut 2000/159/EG ska ändras på följande sätt:

De rader som berör Belize, Estland, Falklandsöarna, Moçambique, Namibia, Nya Kaledonien, Taiwan och Venezuela ska ersättas med följande rader:

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 10 januari 2003

om ändring av rådets direktiv 85/511/EEG när det gäller förteckningarna över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus

[delgivet med nr K(2002) 5559]

(Text av betydelse för EES)

(2003/11/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.2 andra stycket i detta, och

av följande skäl:

(1) Eftersom den rutinmässiga vaccineringen mot mul- och klövsjukevirus upphörde i gemenskapen 1991 har mottagligheten för denna sjukdom ökat i gemenskapens besättningar. Det är därför av yttersta vikt att de laboratorier som hanterar viruset gör detta enligt rigorösa säkerhetsbestämmelser, så att virus inte sprids och hotar gemenskapens besättningar.

(2) Genom direktiv 85/511/EEG upprättas en förteckning över nationella och kommersiella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus. Enligt detta direktiv skall laboratorierna uppfylla de miniminormer som rekommenderas av Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).

(3) Vissa medlemsstater har beslutat att upphöra med hanteringen av mul- och klövsjukevirus i vissa laboratorier, medan andra medlemsstater har lämnat de garantier som krävs för att det skall vara säkerställt att de godkända laboratorierna uppfyller villkoren. Dessutom har i vissa fall uppgifterna om de laboratorier som finns förtecknade i direktiv 85/511/EEG ändrats.

(4) Således bör förteckningarna över laboratorier uppdateras i enlighet med bilagorna A och B till direktiv 85/511/EEG.

(5) Direktiv 85/511/EEG bör därför ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna A och B till rådets direktiv 85/511/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 315, 26.11.1985, s. 11.

BILAGA

""

BILAGA A

Kommersiella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus för vaccinproduktion

>Plats för tabell>

BILAGA B

Nationella laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus

>Plats för tabell>
Kommissionens beslut

av den 24 januari 2003

om ändring av beslut 95/340/EG när det gäller införande av Nederländska Antillerna i en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter

[delgivet med nr K(2003) 323]

(Text av betydelse för EES)

(2003/58/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter(1), senast ändrat genom direktiv 96/23/EG(2), särskilt artikel 23.3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens beslut 95/340/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/743/EG(4), upprättas en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

(2) Nederländska Antillerna har begärt godkännande för import av mjölk och mjölkbaserade produkter till gemenskapen.

(3) De upplysningar och garantier som getts, har utvärderats med positivt resultat mot bakgrund av att all obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och alla mjölkprodukter som används av godkända företag i Nederländska Antillerna vid framställningen av färdiga mejeriprodukter uteslutande kommer från företag som ligger i tredje länder och som godkänts för import av mjölk och mjölkbaserade produkter till gemenskapen eller medlemsstaterna och att produkterna kommer att åtföljas av ett intyg enligt kommissionens beslut 95/343/EG av den 27 juli 1995 om modeller för hälsointyg för import av värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter och råmjölk, avsedd att mottas av uppsamlings- eller standardiseringscentraler eller behandlings- eller förädlingsanläggningar, med ursprung i tredje land och avsedd för konsumtion(5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG(6).

(4) Beslut 95/340/EG bör därför ändras.

(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 95/340/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 31 januari 2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2003.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.

(2) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(3) EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.

(4) EGT L 278, 23.10.2001, s. 32.

(5) EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.

(6) EGT L 42, 13.2.1997, s. 16.

BILAGA

Följande text skall införas i bilagan enligt ISO-landskodens alfabetiska placering:

">Plats för tabell>"
Rådets beslut

av den 22 januari 2002

om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter, vilket paraferades i Bryssel den 3 december 2001

(2003/46/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1), och

av följande skäl:

(1) Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textilprodukter.

(2) Avtalet paraferades den 3 december 2001.

(3) Avtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.

(4) Avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2002 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska folkrepubliken Laos om handel med textil produkter godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.

Artikel 3

Avtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2002 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2002.

På rådets vägnar

R. de Rato y Figaredo

Ordförande

(1) Förslag av den 21 december 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).