KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/96 av den 20 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 109/94 om gemenskapens register över fiskefartyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 19f i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2870/95 (3) tillförsäkrar kommissionen de medlemsstater som är ansvariga för kontrollen tillgång till uppgifter för identifiering av de fartyg som har tillträde till deras farvatten.

Tillämpningen av nya förvaltningssystem för fiskeansträngningar enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (4), och rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (5), visar på behovet av att fastställa nya bestämmelser som säkerställer att uppgifter ur namnförteckningar över fiskefartyg inlämnas utan dröjsmål. Kommissionens förordning (EG) nr 109/94 (6) erbjuder ett ändamålsenligt ramförfarande för detta.

Förfarandena för inlämning av uppgifter om kännetecken avseende fiskefartyg i gemenskapen bör förenklas och harmoniseras när det gäller utnyttjande inom ramen för gemenskapslagstiftningen, särskilt rådets förordning (EG) nr 3690/93 av den 20 december 1993 om ett gemenskapssystem för fastställande av bestämmelser om vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenser (7), och rådets förordning (EG) nr 1627/94 av den 27 juni 1994 om allmänna bestämmelser för särskilda fisketillstånd (8). Denna förenkling och harmonisering av förfarandena kan genomföras inom ramen för förordning (EG) nr 109/94, vars bestämmelser av detta skäl kommer att anses vara referensbestämmelser.

Det finns dessutom behov av att företa en uppdatering och en förenkling av deklarationsförfarandena, och att höja kvaliteten och användbarheten av inlämnande uppgifter.

Förordning (EG) nr 109/94 bör ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 109/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

De uppgifter om registerhändelser som krävs enligt bilagorna I, II, III, IV och V skall lämnas

- före den 15 varje månad om händelser som registrerats under föregående månad, till och med den 31 december 1996 och den första gången före den 15 april 1996,

- den sista arbetsdagen varje vecka under 1997,

- på elektronisk väg när händelsen registreras av förvaltningen, från och med den 1 januari 1998."

2. Följande artikel skall införas:

"Artikel 3a

I enlighet med artikel 19f i förordning (EEG) nr 2847/93 skall medlemsstaterna till kommissionen översända förteckningar över fartyg som äger rätt att fiska i de fiskevatten som definieras i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 685/95 (*), enligt de förfaranden som anges i bilaga VII till denna förordning.

Ändringar i förteckningar över fartyg skall meddelas kommissionen enligt samma förfarande senast fyra arbetsdagar innan fartygen inseglar i fiskezonen. Kommissionen skall på elektronisk väg bekräfta att ändringar i förteckningarna mottagits senast två arbetsdagar före fartygens inträde i fiskezonen.

(*) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5."

3. Den inledande meningen i artikel 4 skall ersättas med följande:

"För varje fartygskategori eller homogen grupp av fartyg för vilka medlemsstaterna till kommissionen inger ett program för begränsning av fiskeansträngning, som omfattar regleringsåtgärder avseende fiskeaktivitet som fastställts i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 3760/92, skall följande förfarande tillämpas:"

4. Följande artikel skall införas:

"Artikel 5a

I enlighet med artikel 19i i förordning (EEG) nr 2847/93 skall medlemsstaterna till kommissionen översända de samlade uppgifterna om fiskeansträngningar enligt tabell C i bilaga VI till denna förordning

- före den 15 varje månad avseende bottenlevande arter för månaden innan och den första gången före den 15 april 1996,

- före den 15 april, 15 juli, 15 oktober och 15 januari avseende pelagiska arter för föregående kvartal."

5. Följande artikel skall införas:

"Artikel 8a

En medlemsstat skall utan dröjsmål ges tillgång till uppgifter för identifiering av ett fartyg som utövar fiske inom de fiskevatten som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 685/95, och som lyder under dess jurisdiktion eller överhöghet, enligt förfarandet i bilaga VIII till denna förordning."

6. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Överföringen av uppgifter mellan medlemsstaterna och kommissionen skall ske på elektronisk väg, enligt det sätt och med den kodning som beskrivs i bilagorna I-VIII till denna förordning.

Kommissionen skall bekräfta mottagandet av en försändelse så snart den införts i databasen.

Medlemsstaterna får undantagsvis överföra dessa upplysningar med andra informationstekniska hjälpmedel till och med den 31 december 1997."

7. Följande artikel skall införas:

"Artikel 9a

De uppgifter som inlämnas inom ramen för denna förordning, särskilt de som berör fiskefartygs särdrag och kännetecken, skall betraktas som referensuppgifter vad avser allt utnyttjande enligt gemenskapsföreskrifterna.

Det interna nummer som anges i bilaga I utgör sambandet mellan detta utnyttjande och databasen i gemenskapens register över fiskefartyg.

All registrering av ny, eller rättelse av felaktig, uppgift vad avser ett fartygs särdrag och/eller kännetecken måste ske enligt det förfarande som beskrivs i denna förordning."

8. Bilagorna I-VI skall ersättas med bilagan till förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.

(5) EGT nr L 199, 24.8.1995, s. 1.

(6) EGT nr L 19, 22.1.1994, s. 5.

(7) EGT nr L 341, 31.12.1993, s. 93.

(8) EGT nr L 171, 6.7.1994, s. 7.

BILAGA

"BILAGA I

DEFINITION AV UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS OCH BESKRIVNING AV EN REGISTRERING

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Tabell 2 - Kodning av typ av fiskeredskap

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

UPPGIFTER SOM SKALL SÄNDAS IN EFTER ANMÄLNINGSTYP

>Plats för tabell>

BILAGA III

SÄRSKILDA VÄRDEN EFTER ANMÄLNINGSTYP

>Plats för tabell>

BILAGA IV

SKRIVSÄTT FÖR SÄRSKILDA VÄRDEN

>Plats för tabell>

BILAGA V

STANDARDVÄRDEN EFTER ANMÄLNINGSTYP

>Plats för tabell>

BILAGA VI

FISKEANSTRÄNGNING

DEFINITION AV DE UPPGIFTER SOM SKALL ÖVERLÄMNAS SAMT BESKRIVNING AV EN REGISTRERING

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA VII

FÖRTECKNING ÖVER FARTYG PER FISKERI

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA VIII

TILLTRÄDESREGLER FÖR KUSTSTATER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>