ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.1.2000 L19/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 152/2000
av den 24 januari 2000
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr3223/94
av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter förimportordningen för frukt och grönsaker(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1498/98(2), särskilt artikel 4.1 i
denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-ayrundankriteriernaförkommissionensfastställandeavschablonvärdena vid import från tredje land för deprodukter och de perioder som anges i bilagan till den
förordningen.
2.Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär-dena vid import fastställas till de nivåer som anges ibilagan till denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord-
ning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellenibilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 198, 15.7.1998, s. 4.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.1.2000 L19/2
BILAGA
till kommissionens förordning av den 24 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för
bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
(EUR/100 kg)
KN-nr Kodförtredjeland(1)Schablonvärde
vidimport
07020000 052 84,3
204 62,2
624 179,5
999 108,7
07070005 052 97,2
628 152,7
999 124,9
07091000 220 186,7
999 186,7
07099070 052 120,9
204 112,1
999 116,5
08051010,08051030,08051050 052 38,2
204 40,2
212 36,7
624 57,9
999 43,3
08052010 204 59,3
999 59,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 72,8
204 76,1
624 72,4
999 73,8
08053010 052 57,0
600 62,6
999 59,8
08081020,08081050,08081090 039 92,3
400 79,4
404 85,2
524 108,5
720 101,1
728 60,0
999 87,8
08082050 064 64,3
400 93,6
720 105,5
999 87,8
(1) Landsbeteckningarsomfastställsikommissionensförordning(EG)nr2645/98(EGTL335,10.12.1998,s.22).Koden”999”betecknar
”övriga ursprung”.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 106/2000

av den 18 januari 2000

om upphävande av förordning (EG) nr 2341/1999 av den 3 november 1999 om upphörande av fiske efter skarpsill med fartyg under dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2341/1999(3), förbjöds fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-områdena IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) för fartyg som för dansk flagg eller som är registrerade i Danmark.

2. Den 7 december 1999 ändrade rådet för andra gången rådets förordning (EG) nr 48/1999(4) om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten.

3. Den kvot för skarpsill som tilldelats Danmark i ICES-områdena IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) har höjts till 187380 ton.

4. Fiske efter skarpsill i farvattnen i ICES-områdena IIa (EG-zon) och IV (EG-zon) bör därför tillåtas för fartyg som för dansk flagg eller som är registrerade i Danmark. Förordning (EG) nr 2341/1999 bör följaktligen upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2341/1999 upphör att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 281, 4.11.1999, s. 29.

(4) EGT L 13, 18.1.1999, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 L 18/12
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 147/2000
av den 21 januari 2000
om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade produkter och spannmålsbase-
rade foderblandningar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1996 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser för spannmål ochris (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4),
särskilt artikel 7.3 i denna, och
av följande skäl:Mängden ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag för
potatisstärkelse och vete- och majsprodukter är substantiell ochav spekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla ansök-ningar om exportlicenser för produkter framställda den 20
januari 2000 skall avvisas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ienlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
ansökningar om exportlicenser om förutfastställelse av export-bidrag för produkter hörande under KN-nummer 1102 20 10,1103 13 10, 1104 23 10, 1108 11 00, 1108 12 00,1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 99, 1702 90 50,1702 90 79, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31,2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31,2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och2309 90 53 framställda den 20 januari 2000 avvisas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 L 21/8
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 168/2000
av den 25 januari 2000
omändring av förordning (EG) nr 1758/98 och omhöjning till 3450000 ton av den stående
anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet sominnehas av det franska interventions-
organet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
1.I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning avspannmål som innehas av interventionsorgan.
2.Genom kommissionens förordning (EG) nr 1758/98 (5),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2050/1999 (6),
inleddes en stående anbudsinfordran för export av3 150 000 ton vete av brödkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet. Frankrike underrättadekommissionen om dess interventionsorgans avsikt attöka den mängd som omfattas av en stående anbuds-infordran för export med 300 000 ton. Den totalamängden vete av brödkvalitet som innehas av detfranska interventionsorganet för vilken en ståendeanbudsinfordran för export har inletts bör därför ökastill 3 450 000 ton.3.Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör enändring av förteckningen över områden och mängder pålager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1758/98 måstedärför ändras.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1758/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
”Artikel 21. Anbudsinfordran skall omfatta högst 3 450 000 ton
vete av brödkvalitet som skall exporteras till alla tredjeländer.
2. Lagringsorterna för 3 450 000 ton vete av brödkva-
litet anges i bilaga I till denna förordning.”
2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3.
(6) EGT L 255, 30.9.1999, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 L 21/9
BILAGA
”BILAGA I
(ton)
Lagringsorter Mängd
Amiens 283 000
Châlons 280 000
Clermont-Ferrand 10 000
Dijon 129 000
Lille 600 000
Lyon 40 000
Nancy 36 000
Nantes 30 000
Orléans 912 000
Paris 284 000
Poitiers 253 000
Rennes 49 000
Rouen 544 000”
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.1.2000 L19/24
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 163/2000
av den 24 januari 2000
om återinförande av förmånstullar vid import av småblommiga rosor med ursprung i Israel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr4088/87avden
21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp-ning av förmånstullar på import av vissa blommor medursprungiCypern,Israel,JordanienochMarockosamtiVäst-banken och Gazaremsan(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1300/97(2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och
av följande skäl:
1.I förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs villkoren för
tilllämpningen av förmånstullar på storblommiga rosor,småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (påkvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligenöppnas för import av färska snittblommor till gemen-skapen.
2.Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94(3), senast
ändradgenomkommissionensförordning(EG)nr2530/1999(
4),öppnasochföreskrivsförvaltningenavgemen-
skapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung iAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta,Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien ochTurkiet,samtomföreskrifterförökningochanpassningav dessa tullkvoter.
3.I kommissionens förordning (EG) nr 165/2000(5) fast-
ställs gemenskapens producent- och importpriser pånejlikor och rosor för tillämpningen av förfarandet vidimport från de berörda länderna.4.I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88(6), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97(7), fastställs
tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden.
5.Den förmånstull som fastställs för småblommiga rosormed ursprung i Israel genom förordning (EG) nr 1981/94 upphävs genom kommissionens förordning (EG) nr58/2000(
8).
6.På grundval av de prisnoteringar som har gjorts ienlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och(EEG) nr 700/88 måste det konstateras att villkoret förattåterinföradenförmånstullsomföreskrivsiartikel2.4i förordning (EEG) nr 4088/87 är uppfyllt i fråga omsmåblommiga rosor med ursprung i Israel. Förmån-stullen bör därför återinföras.
7.Mellan förvaltningskommitténs möten skall dessaåtgärder vidtas av kommissionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I fråga om import av småblommiga rosor (KN-nummer
ex 06031010)medursprungiIsraelskalldenförmånstullsatssom fastställdes i den ändrade förordningen (EG) nr 1981/94återinföras.
2. Förordning (EG) nr 58/2000 upphävs.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000.
(1) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
(2) EGT L 177, 5.7.1997, s. 1.
(3) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. (6) EGT L 72, 18.3.1988, s. 16.
(4) EGT L 306, 1.12.1999, s. 17. (7) EGT L 289, 22.10.1997, s. 1.
(5) Se sida 28 i denna tidning. (8) EGT L 6, 11.1.2000, s. 29.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 25.1.2000 L19/25
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 L 19/11
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 157/2000
av den 24 januari 2000
omfastställandeavivilkenutsträckningansökningarsomlämnatsinijanuari2000omimport-
licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellangemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97
av den 29 september 1997, om närmare bestämmelser förtillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs i rådetsförordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förordning-arna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 618/98 (2), särskilt artikel 4.5 i
denna, och
av följande skäl:
1.Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för
det första kvartalet 2000 gäller kvantiteter som ärmindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därförgodkännas i sin helhet.
2.Det överskott som skall läggas till den disponibla kvanti-teten för efterföljande period bör fastställas.
3.Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på attlicenserna endast får användas för produkter somuppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe-
stämmelser i gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ansökningar om importlicenser för 1 januari–31 mars
2000 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr1898/97 skall behandlas så som anges i bilaga I.
2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april–30 juni
2000 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG)nr 1898/97 för importlicenser som uppgår till en total kvan-titet som anges i bilaga II.
3. Licenser får endast användas för de produkter som
uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm-melser i gemenskapen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 25 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58.
(2) EGT L 82, 19.3.1998, s. 35.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 L 19/12
BILAGA I
GruppAndel beviljade ansökningar om
importlicenser som inlämnats
under perioden
1 januari–31 mars 2000 (i procent)
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 12 240
15 000 17Total disponibel kvantitet för perioden
1 april–30 juni 2000
16 1 993,93 1 886
7 9 881,3Grupp
14 36012/13 2 7606 2 238,5BILAGA II
(t)
1 4 607,5
H1 2 400
15 1 08010/11 6 2954 12 100,4
8 1 6802 571
H2 500
5 3 600
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 L 24/42
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 236/2000
av den 28 januari 2000
om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den andra anbudsinfordran som görs
inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (
1), särskilt artikel 10 i
denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/
1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre-skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gällerinterventionsåtgärder på marknaden för smör ochgrädde (
2), ändrad genom förordning (EG) nr 88/
2000 (3), fastställs att mot bakgrund av de anbud som
mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximaltuppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter-ventionspriserna, eller också får beslut fattas om attanbudsförfarandet inte skall fullföljas.2.På grundval av de anbud som mottagits bör det högstauppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå.
3.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölkoch mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För den andra anbudsinfordran som görs inom ramen för den
stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 25januari 2000 skall det högsta uppköpspriset fastställas till295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
(3) EGT L 11, 15.1.2000, s. 3.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 L 24/40
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 234/2000
av den 28 januari 2000
om exportanbud som lämnats för helt slipat mellankornigt och långkornigt A-ris avsett för vissa
europeiska länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen avmarknaden för ris (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom kommissionens förordning (EG) nr 2178/
1999 (3) ges möjlighet för ett anbudsförfarande för
exportbidrag för ris.
2.På grundval av lämnade anbud kan kommissionen ienlighet med artike l 5 i kommissionens förordning
(EEG) nr 584/75 (
4), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande
som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95besluta att inte fullfölja anbudsförfarandet.3.Med hänsyn särskilt till de kriterier som föreskrivs iartikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 är det intenödvändigt att fastställa ett maximalt exportbidrag.
4.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förfarandet med de anbud som lämnats från och med den 21
till och med den 27 januari 2000 inom ramen för anbudsförfa-randet för det exportbidrag för helt slipat mellankornigt ochlångkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder som avses iförordning (EG) nr 2178/1999 skall inte fullföljas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 267, 15.10.1999, s. 10.
(4) EGT L 61, 7.3.1975, s. 25.
(5) EGT L 35, 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 169/2000

av den 25 januari 2000

om ändring av förordning (EG) nr 280/98 om undantag från vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 2597/97 om fastställande av kompletterande allmänna regler för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter avseende mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, och

av följande skäl:

1. Genom rådets förordning (EG) nr 2596/97(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2703/1999(2), förlängdes den period då övergångsåtgärder får vidtas för att underlätta övergången från de ordningar som fanns i Österrike, Finland och Sverige vid tidpunkten för anslutningen till de ordningar som den gemensamma organisationen av marknaden medför. Med hänsyn till kraven på fetthalt i mjölk för konsumtion som produceras i Finland och Sverige förlängdes denna period från den 31 december 1999 till den 31 december 2003.

2. Motsvarande förlängning bör göras av de allmänna regler som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 280/98(3).

3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 280/98 skall "31 december 1999" ersättas med "31 december 2003".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 351, 23.12.1997, s. 12.

(2) EGT L 327, 21.12.1999, s. 11.

(3) EGT L 28, 4.2.1998, s. 3.
SV Europeiskagemenskapernasofficiellatidning 28.1.2000 L23/39
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 202/2000
av den 27 januari 2000
om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den
anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2774/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92avden
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-naden för spannmål(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1253/1999(2)särskiltartikel12.1idenna,
och
med beaktande av följande:
1.En anbudsinfordran om den största sänkningen av
importtullar för sorghum till Spanien har inletts genomkommissionens förordning (EG) nr 2774/1999(
3).
2.I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning(EG) nr 1839/95(
4), ändrad genom förordning (EG) nr
1963/95(5), kan kommissionen, enligt förfarandet som
föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92,besluta att fastställa den största sänkningen av import-tullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyntas till kriterierna i artiklarna 6 oc h 7 i förordning (EG)
nr 1839/95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare varsanbudliggerpåsammanivåsomdenstörstasänkningen
av importtullar eller på en lägre nivå.
3.Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva-rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslagmedför att den största sänkningen av importtullar fast-ställs till det belopp som anges i artikel 1.
4.Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören-liga med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden21tillochmed
den 27 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordransom avses i förordning (EG) nr 2774/1999, är den störstasänkningen av importtullar för sorghum fastställd till49,90 EUR/t för en maximal mängd av totalt 10000 t.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 334, 28.12.1999, s. 5.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.7.1995, s. 22.