ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 8 juli 1985 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (85/429/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens femtionde direktiv 85/342/EEG(2), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att en kodifierad version av bilagorna skall antas med jämna mellanrum så att de ändringar som görs på grund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen kan införlivas i texten.

Efter det att direktivet antagits har bilagorna ändrats ett antal gånger. Eftersom texterna är många, komplicerade och spridda i olika nummer av Europeiska gemenskapernas officiella tidning är de svåra att använda och saknar den klarhet som bör utmärka all lagstiftning. De bör därför kodifieras. Samtidigt bör vissa tillsatsers namn eller kemiska beskrivning korrigeras eller preciseras och vissa sakfel rättas till.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna 1 och 2 till direktiv 70/524/EEG ersätts med i bilagorna till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 3 december 1986 vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 11.7.1985, s. 35.

BILAGA 1

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 25 juli 1985 om ändring av rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar (85/411/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(1), senast ändrat genom direktiv 81/854/EEG(2), särskilt artikel 15 i detta, och

med beaktande av följande:

Bilaga 1 till direktiv 79/409/EEG bör ändras för att ta hänsyn till de senaste uppgifterna om situationen för fågelarterna.

Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning av direktiv 79/409/EEG till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 79/409/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall senast den 31 juli 1986 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

2. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Stanley CLINTON DAVIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1.

(2) EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 3.

BILAG - ANHANG - APAPTHMA - ANNEX -ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 11 juli 1985 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 84/536/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå hos kraftgeneratorer (85/408/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 84/536/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå hos kraftgeneratorer(1) och särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till vunna erfarenheter och teknikens utveckling är det nu nödvändigt att anpassa kraven i bilaga 1 till direktiv 84/536/EEG till de faktiska provningsförhållandena.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén om anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 84/536/EEG ändras härmed i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall före den 26 mars 1986 anta och offentliggöra de bestämmelser som behövs för att följa detta direktiv och de skall genast informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1985.

På rådets vägnar

Stanley CLINTON DAVIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT Nr L 300, 19.11.1984, s. 149.

BILAGA

ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 84/536/EEG

6.3. Mätplats

Punkt 6.3. skall ha följande lydelse:

Mätplatsen skall vara plan och horisontell. Platsen skall fram till och med den vertikala projektionen av mikrofonlägena bestå av betong eller icke-porös asfalt. Kraftgeneratorer på medar skall ställas på stöd som är 0,40 m höga om inte annat krävs i tillverkarens installationsanvisningar.

6.4.1. Mätyta, mätavstånd

Punkt 6.4.1 skall ha följande lydelse:

Den mätyta som används för provningen skall vara en halvsfär.

Radien skall vara:

- 4 m om det största måttet på den kraftgenerator som skall provas inte är mer än 1,5 m,

- 10 m om det största måttet på kraftgeneratorn som skall provas är mer än 1,5 m men inte större än 4 m,

- 16 m om det största måttet på kraftgeneratorn som skall provas är mer än 4 m.

6.4.2.1. AllmäntPunkt 6.4.2.1 skall ha följande lydelse:

För mätningarna skall det finnas sex mätpunkter, dvs. punkterna 2, 4, 6, 8, 10 och 12, placerade enligt vad som anges i punkt 6.4.2.2 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.

Vid provning av kraftgeneratorn skall kraftgeneratorns geometriska centrum vara placerat vertikalt ovanför halvsfärens centrum.

X-axeln i koordinatsystemet som mätpunkternas lägen anges i förhållande till, skall vara parallell med kraftgeneratorns huvudaxel.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 11 juli 1985 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/113/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning (85/405/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg-och anläggningsutrustning(1), senast ändrad genom direktiv 81/1051/EEG(2), särskilt artikel 3, 4 och 5 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till vunna erfarenheter och teknikens utveckling är det nu nödvändigt att anpassa kraven i bilaga 1 och 2 i direktiv 79/113/EEG till de faktiska provningsförhållandena.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 och 2 till direktiv 79/113/EEG ändras härmed i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall före den 26 mars 1986 anta och offentliggöra de bestämmelser som behövs för att följa detta direktiv och de skall genast informera kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1985.

På rådets vägnar

Stanley CLINTON DAVIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT Nr L 33, 8.2.1979, s. 15.

(2) EGT Nr L 376, 30.12.1981, s. 49.

BILAGA

ÄNDRINGAR TILL BILAGA 1 TILL DIREKTIV 79/113/EEG

5. MÄTINSTRUMENT

Punkt 5.2 skall formuleras om på följande sätt:

5.2 Mätinstrument

Följande instrument kan användas för att uppfylla föregående krav:

a) en ljudtrycksmätare som minst uppfyller kraven i IEC publikation 651, första upplagan, 1979 för mätartyp enligt klass 1. Mätaren skall användas inställd på "S response".

Stycket b ändras inte.

I kommentarerna till punkt 5.2 och i punkterna 5.3 och 5.4 skall orden IEC:s publikation 179, 1973, andra upplagan ersättas med IEC:s publikation 651, första upplagan, 1979.

7. MÄTNINGAR

7.3.1 Fastställande av impulsbuller

Frasen IEC publikationen 179 A/1973 som återfinns mellan den andra och tredje raden skall ersättas med: IEC:s publikation 651, första upplagan, 1979.

ÄNDRINGAR TILL BILAGA 2 I DIREKTIV 79/113/EEG

3. DEFINITIONER

3.2 Ekvivalent kontinuerlig ljudtrycksnivå LAeq(t1, t2)

Orden IEC:s publikation 179, 1973, andra upplagan på andra raden skall ersättas med IEC:s publikation 651, första upplagan, 1979.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 11 juli 1985 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 84/535/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå hos svetsgeneratorer (85/407/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 84/535/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå hos svetsgeneratorer(1), särskilt artikel 7 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till vunna erfarenheter och teknikens utveckling är det nu nödvändigt att anpassa kraven i bilaga 1 till direktiv 84/535/EEG till de faktiska provningsförhållandena.

Åtgärderna enligt detta direktiv har tillstyrkts av Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 till direktiv 84/535/EEG ändras härmed i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall före den 26 mars 1986 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 1985.

På kommissionens vägnar

Stanley CLINTON DAVIS

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 300, 19.11. 1984, s. 142.

BILAGA

ÄNDRINGAR I BILAGA 1 TILL DIREKTIV 84/535/EEG

6.3. Mätplats

Punkt 6.3 skall ha följande lydelse:

Mätplatsen skall vara plan och horisontell. Platsen skall fram till och med den vertikala projektionen av mikrofonlägena bestå av betong eller icke-porös asfalt. Svetsgeneratorer monterade på medar skall placeras på 0,40 m höga stöd såvida inte annat krävs i tillverkarens installationsvillkor.

6.4.1. Mätyta, mätavstånd

Punkt 6.4.1 skall ha följande lydelse:

Den mätyta som används för provningen skall vara en halvsfär.

Radien skall vara:

- 4 m när den provade svetsgeneratorns största mått inte är mer än 1,5 m,

- 10 m när den provade svetsgeneratorns största mått är större än 1,5 m men mindre än 4 m,

- 16 m när den provade svetsgeneratorns största mått är mer än 4 m.

6.4.2.1. AllmäntPunkt 6.4.2.1. skall ha följande lydelse:

Mätningar skall göras i sex mätpunkter, dvs. punkterna 2, 4, 6, 8, 10, och 12 såsom definieras i punkt 6.4.2.2 i bilaga 1 till direktiv 79/113/EEG.

Vid provning av svetsgeneratorn skall generatorns geometriska centrum placeras vertikalt ovanför halvsfärens centrum.

X-axeln för koordinatsystemet, som lägena för mätpunkterna anges i förhållande till, skall vara parallell med svetsgeneratorns huvudaxel.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Portugals och Spaniens anslutning av direktiv 74/562/EEG om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella persontransporter på väg (85/579/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Portugal och Spanien, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Direktiv 74/562/EEG (), ändrat genom direktiv 80/1179/EEG (), måste ändras på grund av Portugals och Spaniens anslutning.

Enligt artikel 27 i anslutningsakten måste direktiv 74/562/EEG ändras enligt de riktlinjer som anges i bilaga 2 till anslutningsakten i syfte att säkerställa att de transportföretag i Portugal och Spanien, som redan ägnar sig åt sådan verksamhet i dessa länder, kan åtnjuta sina redan förvärvade rättigheter på villkor som motsvarar dem som har tillerkänts transportföretag i de nuvarande medlemsstaterna.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapernas institutioner före anslutningen införa sådana åtgärder som avses i anslutningsaktens artikel 396, vilka skall träda i kraft under förutsättning att detta fördrag träder i kraft och på samma dag som detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 4 i rådets direktiv 74/562/EEG:

"4. Vad gäller Portugal och Spanien, skall datumen i punkterna 1 och 2 ersättas enligt följande:

- I punkt 1 skall "1 januari 1978" ersättas med "1 januari 1986".- I punkt 2 skall "31 december 1974", "1 januari 1978" och "1 januari 1980" ersättas med "31 december 1982", "1 januari 1986" respektive "1 januari 1988"."

Artikel 2

Detta direktiv skall tillämpas från och med den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Portugal och Spanien träder i kraft.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

() EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 23.

() EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 42.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (85/614/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att göra vissa ändringar av direktiv 85/384/EEG (1) för att säkerställa att det tillämpas på samma sätt av Spanien, Portugal och de andra medlemsstaterna.

I enlighet med artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som åsyftas i artikel 396 i anslutningsakten, vilka åtgärder skall träda i kraft, om och när fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 januari 1986, med förbehåll för att Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft, skall artikel 11 i direktiv 85/384/EEG ändras genom följande tillägg:"j) I Spanien

- den officiella arkitekttiteln (título oficial de arquitecto) tilldelad av departementet för utbildning och vetenskap eller av universiteten,

k) I Portugal

- "Diploma do curso especial de arquitectura" utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto,

- "Diploma de arquitecto" utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto,

- "Diploma do curso de arquitectura" utfärdat av de högre konstakademierna i Lissabon eller Porto,

- "Diploma de licenciatura em arquitectura" utfärdat av den högre konstakademin i Lissabon,

- "Carta de curso de licenciatura em arquitectura" utfärdat av Lissabons tekniska universitet och Portos universitet."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som anges i artikel 31.1 i direktiv 85/384/EEG.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

(1) EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 15.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om anpassning i anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 85/203/EEG om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid (85/580/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 27 och 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På grund av Spaniens och Portugals anslutning bör artikel 14.2 i direktiv 85/203/EEG(1) anpassas.

Med stöd av artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning får gemenskapernas institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i akten. Sådana beslut träder i kraft under förutsättning av och på dagen för ikraftträdandet av det nämnda fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14.2 i direktiv 85/203/EEG skall orden "45 röster" ersättas med "54 röster".

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 1986, om Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning då har trätt i kraft.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

(1) EGT nr L 87, 27.3.1985, s. 1.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 med ändring av direktiv 64/54/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel (85/585/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Direktiv 64/54/EEG(4) senast ändrat genom direktiv 85/172/EEG(5)innehåller en lista över konserveringsmedel som får användas för att skydda livsmedel mot försämring som orsakas av mikroorganismer.

Kaliumsyrasulfit (kaliumvätesulfit) får användas i vinproduktion som ersättning för andra sulfiter som redan är tillåtna enligt nämnda direktiv och bör därför läggas till i listan som nr E 228.

För att undanröja osäkerheten om tiabendazol (E 233) kan godkännas, och utan att kommande allmänna regler för gemenskapen om ytbehandling av frukt påverkas, bör tidsfristen för tillstånd att använda detta ämne upphävas med verkan från den 16 september 1984.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 64/54/EEG skall ändras på följande sätt:

1) i avsnitt I skall följande införas:

>Plats för tabell>

2) Under nr E 233 i kolumnen "Användningsvillkor" skall c utgå med verkan från och med den 1 januari 1986.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1986 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

(1) EGT nr C 33, 17.12.1981, s. 7.

(2) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 117.

(3) EGT nr C 178, 15.7.1982, s. 4.

(4) EGT nr 12, 27.1.1964, s. 161/64.

(5) EGT nr L 65, 6.3.1985, s. 22.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Portugals och Spaniens anslutning av direktiv 74/561/EEG om rätt att yrkesmässigt bedriva nationella och internationella godstransporter på väg (85/578/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Portugal och Spanien, särskilt artikel 396 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Direktiv 74/561/EEG (), ändrat genom direktiv 80/1178/EEG (), måste ändras på grund av Portugals och Spaniens anslutning.

Enligt artikel 27 i anslutningsakten måste direktiv 74/561/EEG ändras enligt de riktlinjer som anges i bilaga 2 till anslutningsakten i syfte att säkerställa att de transportföretag i Portugal och Spanien, som redan ägnar sig åt sådan verksamhet i dessa länder, kan åtnjuta sina redan förvärvade rättigheter på villkor som motsvarar dem som har tillerkänts transportföretag i de nuvarande medlemsstaterna.

Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapernas institutioner före anslutningen införa sådana åtgärder som avses i anslutningsaktens artikel 396, vilka skall träda i kraft under förutsättning att detta fördrag träder i kraft och på samma dag som detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall läggas till i artikel 5 i direktiv 74/561/EEG:

"4. Vad gäller Portugal och Spanien, skall datumen i punkterna 1 och 2 ersättas enligt följande:

- I punkt 1 skall "1 januari 1978" ersättas med "1 januari 1986".

- I punkt 2 skall "31 december 1974", "1 januari 1978" och "1 januari 1980""31 december 1982", "1 januari 1986" respektive "1 januari 1988"."

Artikel 2

Detta direktiv skall tillämpas från och med den 1 januari 1986 under förutsättning att Anslutningsfördraget för Portugal och Spanien träder i kraft.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

() EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 18.

() EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 41.
RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/210/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin (85/581/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 27 och 396 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På grund av Spaniens och Portugals anslutning bör artikel 12.2 i direktiv 85/210/EEG(1) anpassas.

Med stöd av artikel 2.3 i fördraget om anslutning får gemenskapernas institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i akten. Sådana åtgärder skall träda i kraft om och när fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12.2 i direktiv 85/210/EEG skall uttrycket "45 röster" ersättas med "54 röster".

Artikel 2

Detta direktiv skall träda i kraft den 1 januari 1986 under förutsättning att Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft då.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

(1) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 25.