KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 maj 1998 om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG och 93/197/EEG i fråga om hästdjur från Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien/Montenegro) [delgivet med nr K(1998) 1341] (Text av betydelse för EES) (98/360/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 14, 15, 16, 18 och 19 ii i detta, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens beslut 97/736/EG (2) om ändring av rådets beslut 79/542/EEG (3) tillåts import av hästdjur från Jugoslavien.

Djurhälsovillkor och veterinärintyg fastställs för tillfällig införsel av registrerade hästar samt för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål i kommissionens beslut 92/260/EEG (4), respektive 93/197/EEG (5), båda senast ändrade genom beslut 97/160/EG (6), för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export i kommissionens beslut 93/195/EEG (7), senast ändrad genom beslut 97/684/EG (8), samt för import av hästdjur för slakt i kommissionens beslut 93/196/EG (9), senast ändrat genom beslut 97/36/EG (10).

Därför bör besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG och 93/197/EEG ändras så att djurhälsovillkoren och veterinärintygen för olika typer av import av hästdjur från Jugoslavien kan fastställas. De intyg som används beträffande övriga östeuropeiska länder bör kunna tillämpas i fråga om hästdjur från Jugoslavien.

För att undvika missförstånd bör dessutom titeln på intyg D i bilaga II till beslut 92/260/EEG ändras i enlighet med bilaga I till samma beslut.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/260/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:

"Australien (AU), Bosnien-Herzegovina (BA), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Estland (EE), Jugoslavien (YU), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LI), F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (807), Nya Zeeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Ryssland (1) (RU), Slovakien (SK), Slovenien (SL), Tjeckien (CZ), Ukraina (UA), Ungern (HU), Vitryssland (BY)."

2. I bilaga II skall titeln på intyg B ersättas med följande:

"HÄLSOINTYG

för tillfällig införsel till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Australien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Cypern, Estland, Jugoslavien, Kroatien, Lettland, Litauen, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ukraina, Ungern, Vitryssland för kortare tid än 90 dagar"

3. I bilaga II skall trejde strecksatsen i punkt d i kapitel III i intygen A, B, C, D och E ersättas med följande:

"- Amerikas förenta stater (US), Australien (AU), Bosnien-Herzegovina (BA), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Estland (EE), Grönland (GL), Hongkong (HK), Island (IS), Japan (JA), Jugoslavien (YU), Kanada (CA), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LI), Macau (MO), F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (807), Malaysia (halvön) (MY), Norge (NO), Nya Zeeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Ryssland (1) (RU), Schweiz (CH), Singapore (SG), Slovakien (SK), Slovenien (SL), Tjeckien (CZ), Ukraina (UA), Ungern (HU), Vitryssland (BY)"

4. I bilaga II skall titeln på intyg D ersättas med följande:

"HÄLSOINTYG

för tillfällig införsel till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Jamaica, Kuba, Mexiko, Paraguay, Uruguay, för kortare tid än 90 dagar"

Artikel 2

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:

"Australien (AU), Bosnien-Herzegovina (BA), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Estland (EE), Jugoslavien (YU), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LI), F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (807), Nya Zeeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Ryssland (1) (RU), Slovakien (SK), Slovenien (SL), Tjeckien (CZ), Ukraina (UA), Ungern (HU), Vitryssland (BY)."

2. I bilaga II skall förteckningen över länder i grupp B i hälsointygets titel ersättas med följande:

"Australien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Cypern, Estland, Jugoslavien, Kroatien, Lettland, Litauen, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ukraina, Ungern, Vitryssland."

Artikel 3

I bilaga II skall fotnot 3 i beslut 93/196/EEG, förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:

"Australien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Cypern, Estland, Jugoslavien, Kroatien, Lettland, Litauen, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ukraina, Ungern, Vitryssland."

Artikel 4

Beslut 93/197/EEG ändras på följande sätt:

1. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:

"Australien (AU), Bosnien-Herzegovina (BA), Bulgarien (BG), Cypern (CY), Estland (EE), Jugoslavien (YU), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LI), F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (807), Nya Zeeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Ryssland (1) (RU), Slovakien (SK), Slovenien (SL), Tjeckien (CZ), Ukraina (UA), Ungern (HU), Vitryssland (BY)."

2. I bilaga II skall titeln på intyg B ersättas med följande:

"HÄLSOINTYG

för införsel till gemenskapens territorium av registrerade hästdjur för uppfödning och bruksändamål från Australien, Bosnien-Herzegovina, Bulgarien, Cypern, Estland, Jugoslavien, Kroatien, Lettland, Litauen, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Ukraina, Ungern, Vitryssland."

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 295, 29.10.1997, s. 37.

(3) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.

(5) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.

(6) EGT L 62, 4.3.1997, s. 39.

(7) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.

(8) EGT L 287, 21.10.1997, s. 49.

(9) EGT L 86, 6.4.1993, s. 7.

(10) EGT L 14, 17.1.1997, s. 57.