KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 974/95 av den 28 april 1995 Kommissions förordning om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 9.2 och artikel 13.6 i denna samt motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om gemensamma marknadsorganisationer för jordbruksprodukter, och

med beaktande av följande:

Övervakningen av de kvantiteter som exporteras med hjälp av exportbidrag under de regleringsår som anges i Uruguayrundans jordbruksavtal kommer att säkerställas på grundval av de exportlicenser som utfärdas för varje regleringsår.

I kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 (3) anges att åtgärder skall vidtas för att undvika ett avbrott i handeln.

Bestämmelser måste införas för att säkerställa en smidig övergång mellan det system som tillämpades före ikraftträdandet av ovannämnda avtal och det som tillämpas från och med den tidpunkten.

Behoven på marknaderna gör att det är nödvändigt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt.

De berörda förvaltningskommittéerna har inte genom sina ordförande avgivit yttranden inom den föreskrivna tidsfristen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De licenser som utfärdas före den 1 juli 1995 eller före de tidpunkter för tillämpning som föreskrivs i artikel 6.2 c i förordning (EG) nr 3290/94 skall utfärdas för kvantiteter som motsvarar den normala avyttringen under perioden i fråga.

Som kvantitet som motsvarar den normala avyttringen räknas genomsnittet av de kvantiteter i fråga om vilka licenser som omfattar förutfastställelse och som har utfärdats under de två månader som föregår juli under de tre senaste åren eller den genomförandemånad som föreskrivs i artikel 6.2 c i förordning (EG) nr 3290/94.

Licensansökninger och licenser som avses i denna förordning skall ha en av följande noteringar i ruta . . . :

Certificados transitorios - Reglamento (CE) n° 974/95

Certificats transitoires - Règlement (CE) n° 974/95

Transitional licences - Regulation (EC) No 974/95

Übergangslizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 974/95

Overgangscertificaten - Verordening (EG) nr. 974/95

Titoli transitori - Regolamento (CE) n. 974/95

Certificados transitórios - Regulamento (CE) nº 974/95

Overgangslicens - forordning (EF) nr. 974/95

ÌåôáâáôéêÜ ðéóôïðïéçôéêÜ - Káíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 974/95

Övergångslicens enligt förordning (EG) nr 974/95

Siirtymätodistus, asetus (EY) N:o 974/95

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de licensansökningar som inlämnats och som avses i denna förordning.

2. Bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 1521/94 skall inte tillämpas på de licenser som avses i punkt 1, och bestämmelserna i artikel 2 i den förordningen skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av ett av de system som avses i artikel 4 eller 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (4) och som omfattas av en licens som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i punkt 1.

Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1521/94 skall på begäran av berörda parter fortsätta att tillämpas också på nya licenser som inte omfattas av de begränsningar som avses i punkt 1 andra stycket.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas enligt följande:

- På licenser om vilka ansökan görs från och med denna dag i fråga om de produkter för vilka licenser faktiskt utfärdas, antingen efter en betänketid eller genom anbudsförfarande.

- När bestämmelser har antagits med avseende på övriga produkter om det sätt på vilket kvantiteterna skall kontrolleras.

Dock skall, vad beträffar:

- produkter som hänförs till rissektorn, datumet 1 maj 1995 ersättas med den 1 juli 1995

- produkter som hänförs till sockersektorn, datumet 1 maj 1995 ersättas med den 1 augusti 1995,

- produkter som hänförs till olivoljesektorn, datumet 1 maj 1995 ersättas med den 1 september 1995.

Den skall inte tillämpas på licenser som utfärdats för jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte tas upp i bilaga II i fördraget.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 1.

(3) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47.

(4) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.