KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1845/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira respektive Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira rörande vissa jordbruksvaror(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 rörande särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksvaror(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artikel 3.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställs i kommissionens förordningar (EEG) 2257/92(4) och (EEG) nr 2258/92(5), senast ändrade genom förordning (EG) nr 3424/93(6), tilllämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen och upprättas de prognostiserade försörjningsbalanserna för vegetabiliska oljor för perioden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994. I avvaktan på ytterligare information från de behöriga myndigheterna, och för att säkerställa en fortsatt tillämpning av de särskilda försörjningsordningarna, bör den prognostiserade försörjningsbalansen fastställas för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 1994 på grundval av de kvantiteter som fastställts för regleringsåret 1993/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2257/92 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjnings-balansen för Madeira för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 september 1994 som uppfyller villkoren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som får dra nytta av gemenskapens stöd skall vara följande:

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2258/92 skall ersättas med följande:

"1. De kvantiteter av den prognostiserade försörjnings-balansen för Kanarieöarna för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 september 1994 som uppfyller villkoren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som får beviljas gemenskapens stöd skall vara följande:

>Plats för tabell>

"

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 44.

(5) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 46.

(6) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 10.