ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b)

Under femton år fram till ansökningsdagen, och utan att något patogenspecifikt övervakningsprogram har tillämpats, har ingen förekomst av infektion med Echinococcus multilocularis iakttagits hus värddjur, förutsatt att följande villkor uppfyllts under de senaste tio åren före ansökan: i) Det har funnits gällande regler som innebär att infektion med Echinococcus multilocularis hos värddjur obligatoriskt måste anmälas enligt nationell lagstiftning. ii) Det har funnits ett system för tidig upptäckt av infektion med Echinococcus multilocularis hos värddjur. iii) Lämpliga åtgärder för förebyggande av införsel av parasiten Echinococcus multilocularis via tama slutvärddjur har förelegat. iv) Det är inte känt att infektion med parasiten Echinococcus multilocularis har etablerats bland vilda värddjur på medlemsstatens territorium.
42G

Dessutom ska ett företag lämna följande upplysningar för varje slags fortsatt engagemang: (a) Den vinst eller förlust som redovisats det datum när tillgångarna överförs. (b) Inkomster och utgifter som har redovisats, både under rapporteringsperioden och totalt sett, när det gäller företagets fortsatta engagemang i de finansiella tillgångar som har tagits bort från rapporten över finansiell ställning (t.ex. förändringar i verkligt värde när det gäller derivat). (c) Om det totala beloppet av inkomster från överföringsaktivitet (som uppfyller villkoren för borttagande från rapporten över finansiell ställning) under en rapporteringsperiod inte är jämnt fördelat över hela rapporteringsperioden (t.ex. om en väsentlig del av den totala överföringsaktiviteten äger rum de sista dagarna i en rapporteringsperiod) ska följande upplysningar lämnas: (i) när den främsta överföringsaktiviteten ägde rum inom rapporteringsperioden (t.ex. de sista fem dagarna före rapporteringsperiodens slut), (ii) det redovisade beloppet (t.ex. tillhörande vinster eller förluster) från överföringsaktivitet under den delen av rapporteringsperioden, och (iii) det totala beloppet intäkter från överföringsaktivitet under den delen av rapporteringsperioden. Ett företag ska lämna dessa upplysningar för varje period som ett intyg om totalresultat uppvisas för.
(2)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Född a) den 21 april 1971, b) den 22 april 1971 i Las Cruces, New Mexico, Förenta staterna. Medborgare i a) Förenta staterna, b) Jemen. Övriga upplysningar: gömd i Jemen i december 2007. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 20 juli 2010” ersättas med följande: ”Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Född a) den 21 april 1971, b) den 22 april 1971 i Las Cruces, New Mexico, Förenta staterna. Medborgare i a) Förenta staterna, b) Jemen. Övriga upplysningar: bekräftas ha avlidit den 30 september 2011 i Jemen. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 20 juli 2010.”
—

Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan (”supply chain management”), dvs. utbyte av alla typer av information via webbplatser eller andra former av elektronisk dataöverföring med leverantörer och/eller kunder för att samordna tillgång på och leverans av produkter eller tjänster till slutkonsumenten, utan att uppgifterna behöver skrivas in manuellt.
En bärbar, batteridriven apparat för videoupptagning och videoinspelning med mått på cirka 10 × 5,5 × 2 cm (en så kallad ”fickvideokamera”) bestående av — en kameralins och en digital zoom, — en mikrofon, — en högtalare, — en LCD-skärm med ett diagonalt skärmmått på cirka 5 cm (2 tum), — en mikroprocessor, — ett minne på 2 GB, och — USB- och AV-gränssnitt. Apparaten är endast i stånd att ta upp och spela in videofiler i form av sekvenser av bilder i formatet MPEG4-AVI. Videon spelas in med en upplösning av 640 × 480 pixlar med 30 bilder per sekund under högst 2 timmar. De videosekvenser som apparaten har spelat in kan antingen överföras till en maskin för automatisk databehandling via USB-gränssnittet, utan att ändra videofilernas format, eller till en digital video, en monitor eller en televisionsapparat via AV-gränssnittet. Videofiler kan via USB-gränssnittet överföras till apparaten från en maskin för automatisk databehandling.

8525 80 99
(14)

Busspassagerares rättigheter bör omfatta mottagande av information om tjänsten före och under resan. All information av betydelse som lämnas till busspassagerare bör också på begäran lämnas i alternativa former som är tillgängliga för personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet, såsom stor skrift, enkelt språk, blindskrift, elektronisk kommunikation som kan användas med anpassad teknik eller ljudinspelningar.
12.

När en art tas upp i bilaga A, B eller C, inkluderas också alla delar och produkter av arten i samma bilaga, om det inte anges i en not att endast vissa delar och produkter av arten inkluderas. I enlighet med artikel 2 t i denna förordning anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller ett högre taxon som ingår i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande: #1 Alla delar och produkter, utom a) frön, sporer och pollen (inkl. pollinier), b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, och d) frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet Vanilla. #2 Alla delar och produkter, utom a) frön och pollen, och b) färdiga produkter som är paketerade och klara för detaljhandel. #3 Alla hela och skivade rötter och delar av rötter. #4 Alla delar och produkter, utom a) frön (inkl. frökapslar av Orchidaceae), sporer och pollen (inkl. pollinier). Undantaget avser inte frön av Cactaceae spp., som exporteras från Mexiko eller frön av Beccariophoenix madagascariensis och Neodypsis decaryi som exporteras från Madagaskar, b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare, c) snittblommor från artificiellt förökade växter, d) frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Vanilla (Orcidaceae) och av familjen Cactaceae, e) stammar, blommor samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktena Opuntia undersläktet Opuntia samt Selenicereus (Cactaceae), f) färdiga produkter av Euphorbia antisyphilitica som är paketerade och klara för detaljhandel. #5 Timmer, sågade trävaror och fanér. #6 Timmer, sågade trävaror, fanér och plywood. #7 Timmer, träspån, pulver och extrakt. #8 Underjordiska delar (t.ex. rötter, rhizom): hela, delar och pulvriserade. #9 Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ’Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx’. #10 Timmer, sågade trävaror och fanér, inklusive ej färdiga trävaror som används för tillverkning av stråkar till stränginstrument. #11 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood, pulver och extrakt. #12 Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood och eteriska oljor, utom färdiga produkter som är paketerade och klara för detaljhandel. #13 Kärnan (även kallad ‘frövita, fruktkött eller kopra) och andra former av denna.
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter" ska ”Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET, p) Jamaat-ud-Dawa, q) JUD r) Jama’at al-Dawa, s) Jamaat ud-Daawa, t) Jamaat ul-Dawah, u) Jamaat-ul-Dawa, v) Jama’at-i-Dawat, w) Jamaiat-ud-Dawa, x) Jama’at-ud-Da’awah, y) Jama’at-ud-Da’awa, z) Jamaati-ud-Dawa. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 maj 2005.” ersättas med följande:

”Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle- Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET, p) Jamaat-ud-Dawa, q) JUD, r) Jama'at al-Dawa, s) Jamaat ud-Daawa, t) Jamaat ul-Dawah, u) Jamaat-ul-Dawa, v) Jama'at-i-Dawat, w) Jamaiat-ud-Dawa, x) Jama'at-ud-Da'awah, y) Jama'at-ud- Da'awa, z) Jamaati-ud-Dawa, aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 maj 2005.”
(76)

En annan exporterande tillverkare hävdade att utifrån tillgänglig information hade unionsindustrin under undersökningsperioden en vinst som låg mycket nära målet 8 %. Eftersom uppgifterna om vinst endast gäller en unionstillverkare kan den exakta vinstnivån inte offentliggöras. Som anges i skäl 88 i förordningen om preliminär tull, gjorde klaganden en liten vinst under undersökningsperioden, efter att ha gjort en förlust under 2009. De antaganden som låg till grund för den exporterande tillverkarens slutsats att vinsten under undersökningsperioden låg mycket nära vinstmålet var i själva verket inte korrekta, eftersom de inte inkluderade relevanta uppgifter om klagandens ekonomi och tillverkning, vilka ju var sekretessbelagda. Klagandens vinstnivå har verifierats grundligt, bl.a. under ett kontrollbesök på plats, och därför kan det konstateras att påståendena om att vinsten under undersökningsperioden låg mycket nära vinstmålet inte var korrekta.
(10)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som ansågs nödvändiga för bedömning av om företagen kunde bli behandlade som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status) eller beviljas individuell behandling och för fastställande av dumpning. Kommissionen gjorde kontrollbesök på plats hos följande medlemmar i den berörda företagsgruppen: — Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen, Kina, (GT Enterprise), — Jintian Industrial (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing, Kina, — Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, Jiangsu, Kina, — Nanjing Jinzhang Industrial Co., Ltd, Nanjing, Kina, — Rainbow Rich Ltd, Hongkong.
2)

I artikel 8 ska följande punkter läggas till som punkterna 3, 4, 5 och 6: ”3. Genom undantag från punkt 1 l behöver den dokumentation som lämnas in till stöd för en ansökan om säkerhetsbedömning av ett livsmedelsenzym inte innehålla toxikologiska uppgifter om livsmedelsenzymet i fråga framställs av a) ätliga delar av växter eller djur som är avsedda att eller rimligen kan förväntas att konsumeras av människor, eller av b) mikroorganismer med QPS-status. 4. Punkt 3 ska inte tillämpas om de berörda växterna eller djuren är genetiskt modifierade organismer enligt definitionen i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 eller om mikroorganismen i fråga är en genetiskt modifierad mikroorganism enligt definitionen i artikel 2 b i direktiv 2009/41/EG (12). Punkt 3 b ska dock tillämpas på mikroorganismer som genmodifierats med de tekniker/metoder som förtecknas i del A punkt 4 i bilaga II till direktiv 2009/41/EG. 5. Livsmedelsenzymer får ingå i en och samma ansökan under förutsättning att de har samma katalytiska aktivitet, är tillverkade av samma ursprungsmaterial (t.ex. på artnivå) och genom praktiskt taget samma tillverkningsprocess samt att de har framställts av a) ätliga delar av växter eller djur som är avsedda att eller rimligen kan förväntas att konsumeras av människor, eller av b) mikroorganismer med QPS-status, eller av c) mikroorganismer som har använts i tillverkningen av livsmedelsenzymer som har utvärderats och godkänts av de behöriga myndigheterna i Frankrike eller Danmark i enlighet med kommitténs riktlinjer från 1992. 6. Punkt 5 ska inte tillämpas om de berörda växterna eller djuren är genetiskt modifierade organismer enligt definitionen i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 eller om mikroorganismen i fråga är en genetiskt modifierad mikroorganism enligt definitionen i artikel 2 b i direktiv 2009/41/EG.
”Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):2, artikelnr 2577. [24 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.
(4)

Artikel 85 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 2 ska andra stycket utgå. b) Punkt 3 ska ersättas med följande: "3. Åtgärder för grön skörd får inte vidtas för frukt och grönsaker vars normala skörd redan inletts, och åtgärder för obärgad skörd får inte vidtas om den kommersiella produktionen redan tagits ut från området i fråga under den ordinarie produktionscykeln. Första stycket ska dock inte tillämpas om grönsaker och fruktbärande växter har en skördeperiod på mer än en månad. I sådana fall ska de belopp som avses i punkt 4 endast kompensera för den produktion som ska skördas under de sex veckor som följer på grön skörd och obärgad skörd. Dessa grönsaker och fruktbärande växter får inte användas för ytterligare produktion efter att åtgärden har vidtagits. Vid tillämpning av andra stycket får medlemsstaterna förbjuda tillämpningen av grön skörd och obärgad skörd om, när det gäller grön skörd, en betydande del av den normala skörden har klarats av och, när det gäller obärgad skörd, en betydande del av den kommersiella produktionen redan tagits ut. En medlemsstat som har för avsikt att tillämpa denna bestämmelse ska i sin nationella strategi fastställa vad ”en betydande del” innebär. Grön skörd och obärgad skörd får inte båda tillämpas för en och samma produkt inom ett och samma område under ett och samma år, utom vid tillämpning av andra stycket då båda åtgärderna får tillämpas samtidigt.” c) Punkt 4 b ska ersättas med följande: ”b) på en nivå som täcker högst 90 % av den maximala stödnivå för återtag från marknaden som ska tillämpas på återtag för andra ändamål än gratis utdelning enligt artikel 103d 4 i förordning (EG) nr 1234/2007.”
”C.

Uppgifter som avses i artikel 7: — : på bulgariska : „Захар, която не се разглежда „извън квотата“ за износ без възстановяване“ — : på spanska : “Azúcar no considerado ‘al margen de cuota’ para la exportación sin restitución” — : på tjeckiska : „Cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“ — : på danska : »Sukker, der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution« — : på tyska : ‚Nicht als ‚Nichtquotenerzeugung‘ geltender Zucker für die Ausfuhr ohne Erstattung‘ — : på estniska : „Kvoodivälisena mittekäsitatava suhkru eksportimiseks ilma toetuseta.” — : på grekiska : “Ζάχαρη που δεν θεωρείται ‘εκτός ποσόστωσης’ προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.” — : på engelska : “Sugar not considered as ‘out-of-quota’ for export without refund.” — : på franska : “Sucre non considéré ‘hors quota’ pour les exportations sans restitution.” — : på italienska : “Zucchero non considerato ‘fuori quota’ per le esportazioni senza restituzione” — : på lettiska : “Cukurs, kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”, — : på litauiska : „Virškvotiniu nelaikomas cukrus eksportui be grąžinamosios išmokos“ — : på ungerska : »A cukrot nem tekintik ’kvótán felülinek’ a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében.« — : på nederländska : „Suiker die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.” — : på polska : »Cukier niezaliczany do produktów ‘pozakwotowych’, przeznaczony na wywóz bez refundacji« — : på portugisiska : “Açúcar não considerado ‘extraquota’ para exportação sem restituição.” — : på rumänska : «Zahăr neconsiderat „peste cotă” pentru exporturile fără restituire». — : på slovakiska : ‚Cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘, — : på slovenska : ‚Sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘ — : på finska : ”Tuetta vietävä sokeri, jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”. — : på svenska : ’Socker som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag.’ ”
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1013/2012  
av den 5 november 2012  
om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och 
grönsaker  
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA 
FÖRORDNING  
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions ­
sätt,  
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 
22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa ­
tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser 
för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad 
marknadsordning”) (  1 ), 
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning 
(EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföre ­
skrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller 
sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt 
och bearbetade grönsaker (  2 ), särskilt artikel 136.1, och  
av följande skäl:  
(1) I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i 
enlighet med resultatet av de multilaterala handelsför ­handlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommis ­
sionens fastställande av schablonvärden vid import från 
tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges 
i del A i bilaga XVI till den förordningen.  
(2) Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlig ­
het med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 
543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. 
Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag 
som den offentliggörs i  Europeiska unionens officiella 
tidning . 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1  
De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genom ­
förandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till 
denna förordning.  
Artikel 2  
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig ­
görs i  Europeiska unionens officiella tidning . 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.  
Utfärdad i Bryssel den 5 november 2012.  
På kommissionens vägnar 
För ordföranden  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
Generaldirektör för jordbruk och 
landsbygdsutvecklingSV 6.11.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 306/19  
( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.  
( 2 ) EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
BILAGA  
Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker  
(euro/100 kg)  
KN-nummer  Kod för tredjeland (  1 ) Schablonimportvärde  
0702 00 00  AL  43,2  
MA 38,2  
MK 36,1  
TR 53,3  
ZZ 42,7  
0707 00 05  AL  31,8  
TR 82,1  
ZZ 57,0  
0709 93 10  TR  116,3  
ZZ 116,3  
0805 20 10  PE  54,9  
ZA 158,5  
ZZ 106,7  
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 
0805 20 90  HR 62,5  
TR 85,3  
UY 101,2  
ZA 180,3  
ZZ 107,3  
0805 50 10  AR  60,7  
TR 83,5  
UY 56,9  
ZA 99,3  
ZZ 75,1  
0806 10 10  BR  275,4  
PE 307,5  
TR 172,2  
US 362,2  
ZZ 279,3  
0808 10 80  CL  150,4  
CN 91,3  
MK 34,4  
NZ 164,0  
ZA 136,0  
ZZ 115,2  
0808 30 90  CN  66,2  
TR 109,1  
ZZ 87,7  
( 1 ) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står f ör 
”övrigt ursprung”.SV L 306/20 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2012
SV Europeiska unionens officiella tidning L 310/45

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1050/2012

av den 8 november 2012

om ändring av förordning (EU) nr 231/2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller polyglycitolsirap

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1), särskilt artikel 14,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (2), särskilt artikel 7.5, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 (3) fastställs specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008.

(2) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) yttrade sig den 24 november 2009 om säkerheten hos polyglycitolsirap som en livsmedelstillsats (4) efter att ha beaktat de specifikationer som sökanden föreslagit. Denna livsmedelstillsats har därefter godkänts för särskilda ändamål och tilldelats E-nummer E 964 genom kommissionens förordning (EU) nr 1049/2012 av den 8 november 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av polyglycitolsirap i flera livsmedelskategorier (5). Specifikationer bör därför antas för denna livsmedelstillsats.

(3) De specifikationer och analysmetoder för tillsatser som FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser föreslår måste beaktas.

(4) Förordning (EU) nr 231/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 231/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 november 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande

(1) EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.

(2) EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

(3) EUT L 83, 22.3.2012, s. 1.

(4) Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för näringsstillsatser och andra livsmedel (ANS): ”Scientific Opinion on the use of Polyglycitol Syrup as a food additive”, The EFSA Journal, vol. 7(2009):12, artikelnr 1413.

(5) Se sidan 41 i detta nummer av EUT.
(29)

När åtgärderna infördes 2006 minskade den kinesiska importen betydligt och är fortfarande ganska begränsad, motsvarande en marknadsandel på omkring 4 % under översynsperioden. Detta oaktat ökade importvolymen från Kina med 9 procentenheter under skadeundersökningsperioden och uppgick till 1 103 330 kvadratfot under översynsperioden. Den kinesiska importen ökade emellertid inte i samma takt som förbrukningen i unionen, och därför minskade dess marknadsandel under skadeundersökningsperioden. Tabell 2 2008 2009 2010 ÖP Importvolym från det berörda landet (i tusen kvadratfot) (6) 1 010,00 786,67 883,33 1 103,33 Index (2008 = 100) 100 78 87 109 Marknadsandel för importen från det berörda landet (6) 5 % 4 % 3 % 4 %