ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/23 10.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr71/98
avden 9januari 1998
om fastställande avdethögsta exportbidraget förhelt slipat rundkornigt ris
inom ramen fördetanbudsförfarande som avses iförordning (EG) nr2098/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr3072/95 av
den 22december 1995 omden gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förris(1),särskilt artikel 13.3 i
denna, och
med beaktande avföljande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr2098/97 (2)
gesmöjlighet förettanbudsförfarande förexportbidrag för
ris.
Pågrundval avlämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5ikommissionens förordning (EEG)
nr584/75 (3),senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95 (4),och ienlighet med detförfarande som före-
skrivs iartikel 22iförordning (EG) nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögsta exportbidrag. Vid faststäl-
landet bördekriterier som föreskrivs iartikel 13iförord-
ning (EG) nr3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet
beviljas varje anbudsgivare vars anbud ärlika med eller
lägre ändethögsta exportbidraget.Tillämpningen avdeovannämnda kriterierna påden
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris
medför attdet högsta exportbidraget fastställs tilldet
belopp som anges iartikel 1.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget förhelt slipat rundkornigt ris
avsett förvissa tredje länder, skall pågrundval avanbud
som lämnats från och med den 5tilloch med den 8
januari 1998 fastställas till135 ecupertoninom ramen
fördetanbudsförfarande som avses iförordning (EG) nr
2098/97.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 10januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 9januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L329, 30.12.1995, s.18.
(2)EGT L292, 25.10.1997, s.25.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995, s.8.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/12 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 37/98
av den 8 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt ar-
tikel 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-lnder har inlettsgenom kommissionens frordning (EG) nr 1883/97 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2545/97 (6).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget, samtden eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav-gift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 2 till och
med den 8 januari 1998 inom ramen fr den anbudsin-fordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97 r dethgsta exportbidraget fr vete faststllt till 24,00 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 265, 27.9.1997, s. 69.
(6) EGT L 347, 18.12.1997, s. 33.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 5/13 9. 1. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 38/98
av den 8 januari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 2133/97 (6),
srskilt artike l 8 i denna och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordan fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 1773/97.
I artike l 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbuden ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 23 i
frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att faststlla etthgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till de kriterier somavses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/95. I detta fall
tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbudr p samma niv eller lgre n det hgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 2 till och
med den 8 januari 1998 inom ramen fr den anbudsin-fordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97 r dethgsta exportbidraget fr havre faststllt till 28,93 ecu perton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 9 januari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 8 januari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 296, 30.10.1997, s. 29.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 13.1.98 L7/1
I
(Rättsakter vilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr74/98
avden 12januari1998
omfastställandeavschablonvärdenvidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukteroch grönsaker
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94 av den 21 december1994om till-
lämpnin gsföreskrifterförimportordningenförfruktoch
grönsaker(1),senaständradgenom förordning(EG)nr
2375/96 (2),särskiltartikel4.1idenna,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr3813/92 av
den 28december1992omden beräknin gsenhetoch de
omräkningskursersom skalltillämpasavseendeden
gemensammajordbruk spolitiken(3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
med beak tandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94 ange ssom tillämpn ingav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay-
rund ankriteriern aförkommissionens fastställande avschablonvärdena vid importfrån tredjeland förde
prod ukteroch deperioder som ange sibilagan tillden
förordningen.
Vidtillämpn ingenavdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersom ange sibilagantill
dennaförordning.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deschablonvärdenvidimportsom avsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94 skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 13januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 12januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L337, 24.12 .1994 ,s.66.
(2)EGT L325, 14.12 .1996 ,s.5.
(3)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(4)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 13.1.98 L7/2
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 12januari1998 omfasts tällande avschablon värden
vidimportförbestämn ingavingångsp riset förvissa frukteroch grön saker
(ecu/1 00kg)
KN-n r Kod förtredje land (1)Schab lonvä rde
vidimpo rt
0702 0000 204 66,2
212 109,2
624 122,0
999 99,1
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 136,3
204 149,9
999 143,1
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 35,6
204 44,2
220 46,2
448 29,8
624 45,0
999 40,2
0805 2010 052 61,8
204 60,8
624 72,4
999 65,0
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,3
464 117,3
600 85,8
624 70,0
999 87,1
0805 3010 052 81,7
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 61,6
999 60,3
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 48,9
400 86,8
404 87,9
720 124,9
728 86,0
999 86,9
0808 2050 052 76,3
064 99,9
400 99,4
999 91,9
(1)Land sbete cknin garsom fastst ällsikomm ission ensföror dnin g(EG) nr2317 /97(EGT L321, 22.11 .1997 ,s.19).
Kode n”999”betec knar ”övrig aurspr ung”.
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/22 10.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr70/98
avden 9januari 1998
om fastställande avdethögsta exportbidraget förhelt slipat långkornigt ris
inom ramen fördetanbudsförfarande som avses iförordning (EG) nr2097/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr3072/95 av
den 22december 1995 omden gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förris(1),särskilt artikel 13.3 i
denna, och
med beaktande avföljande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr2097/97 (2)
gesmöjlighet förettanbudsförfarande förexportbidrag för
ris.
Pågrundval avlämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5ikommissionens förordning (EEG)
nr584/75 (3),senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95 (4),och ienlighet med detförfarande som före-
skrivs iartikel 22iförordning (EG) nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögsta exportbidrag. Vid faststäl-
landet bördekriterier som föreskrivs iartikel 13iförord-
ning (EG) nr3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet
beviljas varje anbudsgivare vars anbud ärlika med eller
lägre ändethögsta exportbidraget.Tillämpningen avdeovannämnda kriterierna påden
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris
medför attdet högsta exportbidraget fastställs tilldet
belopp som anges iartikel 1.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det högsta exportbidraget förhelt slipat långkorningt ris
enligt KN-nummer 1006 3067avsett förvissa tredje
länder, skall pågrundval avanbud som lämnats från och
med den5tillochmed den8januari 1998 fastställas till
348 ecu pertoninom ramen fördetanbudsförfarande
som avses iförordning (EG) nr2097/97.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 10januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 9januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L329, 30.12.1995, s.18.
(2)EGT L292, 25.10.1997, s.22.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995, s.8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 32/98 av den 8 januari 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 om den partiella befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1986/97 (4), föreskrivs för den andra halvan av regleringsåret 1997/98 och för de följande regleringsåren medgivanden i form av tullkvoter. Det är därför nödvändigt att begränsa giltigheten för de importlicenser som utfärdas under den andra halvan av regleringsåret 1997/98 samt under de följande regleringsåren till slutet av juli månad. Artikel 3 i ovan nämnda förordning bör därför ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i förordning (EG) nr 1218/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

Trots artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1162/95 skall importlicenserna gälla från och med den dag då de utfärdas till och med slutet av den tredje månaden efter den månad då de utfärdats. Giltighetstiden för licenser är dock begränsad till utgången av juli månad."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.

(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.

(3) EGT L 161, 29.6.1996, s. 51.

(4) EGT L 280, 14.10.1997, s. 1.
SV Europeiskagemenskapernasofficiella tidning 17.1.98 L11/8
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr118/98
avden 16januari1998
omfastställandeavdethögstaexportbidragetförhelt slipatmellankornigtris
och helt slipatlångkornigtA-risinomramenfördetanbudsförfaran desom
avsesiförordning(EG)nr2096/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro -
peiskagemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EG)nr3072/95 av
den 22december1995omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förris(1),särskilt artikel13.3 i
denna,och
med beak tandeavföljande:
Genom kommissionens förordning(EG)nr2096/97 (2)
gesmöjlighetförettanbudsförfarandeförexpo rtbid rag
förris.
Pågrun dval avlämnadeanbudkan kommissioneni
enlighetmed artikel5ikommissionensförordning(EEG )
nr584/75(3),senaständradgenomförordning(EG)nr
299/95(4)och ienlighetmed detförfarandesom före-
skrivsiartikel22iförordning(EG)nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögstaexpo rtbid rag.Vidfaststäl-
landetbördekriteriersom föreskrivsiartikel13iförord-
ning (EG)nr3072/95 särskiltbeak tas.Anbudsförfarandet
beviljasvarje anbudsgivarevars anbudärlika med eller
lägreändethögstaexpo rtbid raget.Tillämpn ingenavdeovan nämnda kriteriern apåden
nuvarandemarknadssituationenför ifrågavaranderis
medförattdethögstaexpo rtbid ragetfastställs tilldet
beloppsom ange siartikel1.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
spannmål.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Dethögstaexpo rtbid ragetförheltslipatmellankornigtris
och helt slipatlångkorn igtA-risavsettförvissa tredje
länder,skallpågrun dval avanbudsom lämnats från och
med den 12tilloch med den 15januari1998fastställas
till157ecupertoninom ramenfördetanbudsförfarande
som avsesiförordning(EG)nr2096/97.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 17januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 16januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L329, 30.12 .1995 ,s.18.
(2)EGT L292, 25.10 .1997 ,s.19.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995 ,s.8.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/35
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr101/98
avden 14januari1998
om fastställandeavdehögsta exportbidragen för olivolja för den fjärde
anbudsinfordranenligtden stående anbudsinfordransom utfärdasgenom
förordning(EG)nr1978/97
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordningnr136/66/EEG av
den 22september1966omden gemensammaorganisa-
tionenavmarknadenföroljorochfetter(1),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96 (2),särskiltartikel3i
denna,och
med beak tandeavföljande:
Genom kommissionens förordning(EG)nr1978/97 (3)
utfärdas enståendeanbudsinfordran isyfte attbestämm a
expo rtbid ragenförolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr1978/97 föreskrivsattde
högstabeloppenförexpo rtbid ragskallfastställasmed
hänsyn särskilt tillden rådande situationenoch den
förväntadeutvecklingenpåmarknaden förolivoljainom
gemenskapen och påvärldsmarknaden och pågrun dval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelas varje anbudsgivaresom lämnar inettanbudsom motsvarardet högsta
expo rtbid rageteller ettlägrebelopp.
Isyfte atttillämpa ovan nämnda bestämm elser,börde
högstaexpo rtbid ragenfastställastilldenivåersom ange si
bilagan.
Förvaltningskommitténföroljorochfetterharinte yttrat
siginom den tidsom ordföranden harbestämt.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Exportbidragen förolivolja förden fjärdeanbudsin-
fordranenligtden stående anbudsinfordran som utfärdas
genomförordning(EG)nr1978/97 fastställs ibilaganpå
grun dval avdeanbudsom lämnasinsenastden9januari
1998.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT 172, 30.9. 1966 ,s.3025 /66.
(2)EGT L206, 16.8. 1996 ,s.11.
(3)EGT L278, 11.10 .1997 ,s.7.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/36
BILAGA
tillkom missionensförordningavden14januari1998 omfasts tällandeavdehögstaexpo rt-
bidragen förolivolja förden fjärd eanbudsinfordran enligtden stående anbudsinfordran
som utfärdas geno mförordning(EG)nr1978/97
(ecu/1 00kg)
Produ ktkod Bidra gsbel opp
1509 10909100 9,00
1509 10909900 
1509 90009100 8,00
1509 90009900 
1510 00909100 
1510 00909900 
Anm .:Prod uktkoder och fotno terdefin ieras ikommissionensändrade
föror dnin g(EEG )nr3846 /87.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 15.1.98 L9/24
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr93/98
avden 14januari1998
omutfärdande avimportlicenserförvitlökmed ursprungiKina
EUR OPE ISKA GEM ENSKAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beaktandeavFörd ragetom upprättandetav
Euro peiskagemenskapen ,
med beaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96 av
den 28oktober1996om den gemensammaorganisa-
tionenavmarknaden förfruktoch grönsaker(1),
med beaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
903/97avden 21maj 1997omenskyddsåtgärd som är
tillämpligvidimportavvitlökmed ursprung iKina(2),
särskiltartikel1.3idenna,och
med beaktandeavföljande:
Enligtkommissionensförordning(EEG )nr1859/93 (3),
ändradgenomförordning(EG)nr1662/94 (4),skallöver-
gång entillfriomsättningigemenskapen avvitlöksom
importerasfrån tredjeländeromfattas avuppvisandetav
enimportlicens.
Enligtartikel1.1iförordning(EG)nr903/97begränsas
utfärdandetavimportlicenserförvitlökmed ursprung i
Kina,ochföransöknin garsom inkommerfrån ochmed
den 1juni 1997tilloch med den 31maj 1998,tillen
månatlig maximik vantitet.
Med hänsyntilldekriteriersom fastställs iartikel1.2i
nämnda förordningoch tillredanutfärdadeimportli-
censeröverstigerdeansöktakvan titeterna den 8januari1998denangivnamånatligamaximik vantiteteninämnda
förordningförjanuarimånad1998.Det bördärförfast-
ställasivilkenomfattningimportlicenserkanutfärdas för
dessaansöknin gar. Det finnsdärföranlednin gattavslå
licen sansökningarsom inlämnasefterden8januari1998
och före den 5februari 1998.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Deimportlicensersom varitföremål föransökan enligt
artikel1iförordning(EEG )nr1859/93 den 8januari
1998förvitlöksom klassificeras enligtKN-num mer
07032000med ursprung iKina,utfärdas förenkvan titet
motsvarande0,05248%avdenansöktakvan titeten,med
hänsyn tagentill deuppgiftersom inkommittill
kommissionenden 12januari1998.
Förovan nämndaprodukterskallansöknin garomimport-
licen sersom inlämnasefterden 8januari1998ochföre
den 5februari 1998avslås.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 15januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 14januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
(1)EGT L297, 21.11 .1996 ,s.1.
(2)EGT L130, 22.5.1997 ,s.6.
(3)EGT L170, 13.7.1993 ,s.10.
(4)EGT L176, 9.7.1994, s.1.