ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.96[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL25/7
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr171/96
avden31januari1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugosjättedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr2815/95(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugosjättedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentjugosjättedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,647ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr2815/95uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden31januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
(3)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL297,9.12.1995,s.1.
NrL96/6 ISViEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr684/96
avden16april1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakermedförutfastställelse
avexportbidraget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1488/95avden28juni1995omtillämpningsföreskrifter
förexportbidraginomfrukt-ochgrönsakssektorn ('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2702/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr1489/95(3),
senaständradgenomförordning(EG)nr623/96(4),fast­
ställsförvilkakvantiteterdetkanansökasomandra
exportlicensermedförutfastställelse avexportbidraget än
sådanasomdetansöksominomramenförlivsmedels­
hjälp.
Iartikel4iförordning(EG)nr1488/95fastställsunder
vilkaomständigheter kommissionen fårvidtasärskilda
åtgärderförattundvikaettöverskridande avdekvantiteter
förvilkadetkanansökasomexportlicens .
Enligtdeuppgiftersomkommissionen idaghar,
kommerkvantiteten589tonhasselnötterutanskal,som
angesibilagaItillförordning(EG)nr1489/95,minskad
ochökadmeddekvantitetersomangesiartikel4.1iförordning(EG)nr1488/95attöverskridasommanutan
begränsningutfärdarlicensermedförutfastställelse av
exportbidraget tillföljdavdeansökningarsomingetts
efterden12april1996.Detärdärförlämpligtatttillämpa
ennedsättningskoefficient pådekvantiteterhasselnötter
utanskalsomdetansöksomden12april1996ochatt
avslåansökningaromexportlicensmedförutfastställelse
avbidragetsomingessenareisyfteattenlicensskall
utfärdasunderdenpågåendeperioden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportlicenser medförutfastställelse avexportbidraget för
skaladehasselnötter ,förvilkaansökanharingettsden12
april1996ienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr
1489/95skallutfärdasförenkvantitetsommotsvarar
76,66%avdebegärdakvantiteterna .
Ansökningaromlicensmedförutfastställelse avexport­
bidragetsomingesefterden12april1996ochföreden
24april1996fördennaproduktskallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden17april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL145,29.6.1995,s.68.
(2)EGTnrL280,23.11.1995,s.30.
(3)EGTnrL145,29.6.1995,s.75.
(♦)EGTnrL89,10.4.1996,s.11.
29.8.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL219/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1686/96
avden28augusti1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfjärdedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfjärdedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfjärdedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,521ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden29augusti1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden28augusti1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
OEGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(♦)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL319/8fsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 10.12.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2347/96
avden9december1996
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingangspriset
förvissafrukterochgrönsaker
rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr1890/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden10december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden9december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.29.
h)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

10.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL319/9
BILAGA
tillkommissionens förordningavden9december1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020045 204 60,7
624 229,2
999 144,9
07099079 052 74,5
999 74,5
08051061,08051065,08051069 052 54,1
204 49,9
388 32,9
624 37,4
999 43,6
08052031 204 74,8
999 74,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,4
464 139,6
999 102,5
08053040 052 64,3
388 62,6
528 50,0
600 79,8
999 64,2
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 74,2
404 75,1
999 60,8
08082067 064 76,8
400 107,9
624 67,1
999 83,9
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
12.9.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL231/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1760/96
avden11september1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
densjättedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidragförvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensjättedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(%förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådensjättedelanbudsinfordran för
vitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill43,392ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
(<)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
OEGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL26/23 2.2.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr200/96
avden1februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden2februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden1februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(■)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
OEGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL26/24rsvH Europeiskagemenskapernas officiellatidning 2.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden1februari1996omfastställandeavschablonvärden
vidimportförbestämningavingångsprisetförvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,II
060 80,208052017,08052019 052 49,1
064 59,6204 68,8
066 41,7464 217,9
068600 91,362,3
204624 73,9
I 49,9 Il II 999 100,2208 44,0 I Il 08053020 052 72,0212 97,2 l Il 204 45,8
624 97,2388 67,5
999 65,7400 44,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 207,4520 66,5
060 61,0524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 600 79,1
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 66,7
999 127,9 08081051,08081053,I I
07091010 220 439,108081059 052 64,0
999 439,1064 78,6
07099073 052 139,0388 39,2
204 77,5400 64,1
l 404 62,3412 54,2 \
\ 508 68,4624 241,6 \
I 512 51,2
I 999 128,1 I524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 41,6
204 35,6624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 41,6804 21,0220 58,3999 63,5
388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 109,1
448 39,1400 91,4
600 37,6512 89,7
624 50,4 528 84,1
999 45,3 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 73,3 800 55,8
624 82,9 804 112,9
I999 68,5 999 89,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
6.6.96[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL135/5
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1009/96
avden5juni1996
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
denfyrtioandradelanbudsinfordransomutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1813/95
EuropeiskagemenskapenochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning(EG)nr462/96(J).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1813/95avden26
juli1995omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
ändradgenomförordning(EG)nr706/96(4),krävsatt
delanbudsinfordringar skallutfärdasförexportavdetta
socker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1813/95
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdenfyrtioandradelanbudsinfordran börde
bestämmelser somangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(%ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(6),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådenfyrtioandradelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1813/95skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,727ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden6juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden5juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
P)EGTnrL175,27.7.1995,s.12.
(*)EGTnrL98,19.4.1996,s.11.nEGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(6)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. OEGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL24/26[JV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.1.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr166/96
avden30januari1996
omändringavderepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen förimportav
vissasockerprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensammaorganisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1101/95(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr1423/95avden23juni1995omtillämpningsföre­
skrifterförimportavprodukterinomsockersektornmed
undantagavmelass(3),ändradgenomförordning (EG)
nr2528/95(4),särskiltandrastycketiartikel1.2och
artikel3.1idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavvitsocker,råsockerochvissasockerlösningar
fastställsgenomkommissionens förordning (EG)nr1568/95(5),senaständradgenomförordning (EG)
nr154/96(6).
Ienlighetmeddereglerochvillkorförfastställandesom
angesiförordning(EG)nr1423/95medfördeuppgifter
somkommissionen harkännedomomattdebeloppsom
nuärikraftbörändrasenligtbilagantilldenhärförord­
ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Derepresentativa prisernaochtilläggsbeloppen för
importavdeproduktersomavsesiartikel1iförordning
(EG)nr1423/95skallvaradesomangesibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden31januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30januari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL110,17.5.1995,s.1.
OEGTnrL141,24.6.1995,s.16.
4EGTnrL258,28.10.1995,s.50.OEGTnrL150,1.7.1995,s.36.
6)EGTnrL23,30.1.1996,s.14.

31.1.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL24/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30januari1996omändringavderepresentativa priseroch
detilläggsbelopp somskalltillämpasförimportavvitsocker,råsockerochprodukterenligt
KN-nummer 17029099
(ecu)
KN-nummerRepresentativt prisper
100kgnettovikt
avproduktenifrågaTilläggsbelopp per100kg
nettovikt
avproduktenifråga
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
170191000 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099f) 0,30 0,35
(')Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(EGTnrL89,
10.4.1968,s.3),såsomdenändrats.
(2)Fastställandefördenstandardkvalitet somdefinierasiartikel1irådetsförordning(EEG)nr793/72(EGTnrL94,
21.4.1972,s.1).
(3)Fastställandeper1%sackarosinnehåll .
NrL106/32|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning 30.4.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr784/96
avden29april1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördenelfte
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpamarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(*),förbjudshandelmellan
gemenskapenochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(®).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenelfteanbudsinfordran
enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden23april
1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden30april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden29april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
J.pdamntavknmmixsinnen
(■)EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
OEGTnrL260,31.10.1995,s.38.
(4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
(s)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
(6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

30.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL106/33
BILAGA
tillkommissionens förordningavden29april1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenelfteanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2544/9S
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 44,80
15091090900 —
15099000100 53,15
15099000900 —
15100090100 11,40
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien(SerbienochMontenegro)fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.