03/Vol.06 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 63
375R0825
28.3.75 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING NrL79/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EEG)nr825/75
avden25mars1975
omsärskildatillämpningsföreskrifter förexportavgifter försocker
sionensförordning (EEG)nr394/70Havden2mars
1970omnärmarebestämmelserförbeviljandeavexport­
bidragförsocker.
Eftersomhandelnmeddevarorsomangesiartikel1.1b
iförordningnr1009/67/EEGärsäsongbetonad ,borde
deträckaomdensärskildaexportavgiften försådana
varoriprincipfastställsendastengångpersockerregle­
ringsår.Dennaavgiftbörtasutperton.Näravgiften
beräknasenligtenfastställdtaxabörhänsyntastill
skillnaden,räknadper100kgvitsocker,mellandet
genomsnittliga cifprisetpåvitsockerunderenvissperiod
ochtröskelprisetpåsådantsockerviddentidpunktdå
avgiftenfastställs.Dennaskillnadmåstemultipliceras
medlämpligakoefficienter ,vilkaiallmänhetmotsvarar
dennaturligasackaroshalten iprodukterna,somden
registreratsinomgemenskapensomhelhet.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärfören­
ligamedyttrandetfrånFörvaltningskommittén för
socker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr1009/67/EEGav
den18december1967omdengemensammaorganisatio­
nenavmarknadenförsocker(1),senaständradgenom
förordning (EEG)nr2476/74(2),särskiltartikel16.4och
16.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel16iförordningnr1009/67/EEGföreskrivsatten
exportavgift ,itillämpligafallensärskildexportavgift ,
skalltasutundervissaomständigheter .Detillämpliga
allmännabestämmelserna ochtillämpningsföreskrifterna
finnsirådetsförordning (EEG)nr608/72avden23
mars1972ombestämmelser somskalltillämpasihän­
delseavbetydandeökningavvärldsmarknadspriset på
socker(3)ochiförordning (EEG)nr645/75omgemen­
sammatillämpningsföreskrifter förexportavgifter och
avgifterpåjordbruksprodukter ^).
Genomförordning (EEG)nr645/75upphävdesförord­
ningarnaomtillämpningsföreskrifter förexportavgift
ellersärskildexportavgiftförsocker,utanattdebestäm­
melsersomärsärskilttillämpligainomsektornåterska­
pades.Detärnödvändigtattåterskapadessasärskilda
bestämmelser ienförordningsomangervilkasärskilda
tillämpningsföreskrifter somgäller.
Omdetärskillnadmellanutbytetförråsockretifråga
ochförråsockeravstandardkvalitet ,ärdetnödvändigt
attanvändasammakorrigeringsfaktor somvidimport
användsienlighetmedrådetsförordning (EEG)nr431/
68(5)avden9april1968omfastställandeavenstan­
dardkvalitetförråsockersamtavgemenskapens gräns­
övergångsställe förberäkningavcifprisförsocker.HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Syftetmeddennaförordningärattangesärskildatill­
lämpningsföreskrifter förexportavgifter ellersärskilda
exportavgifter för
—betsockerochrörsockerifastformenligtbilaga1,
—sockersirapochandrasockersorterenligtbilagorna2
och3,
—sockerbetorochsockerrörenligtbilaga4.
Bestämningen avsackaroshalt ,inklusiveannatsocker
uttrycktsomsackaros,börgörasienlighetmedkommis­ Artikel2
Närutbytetavdetexporteraderåsockret,beräknati
enlighetmedartikel1iförordning (EEG)nr431/68,HEGTnr308,18.12.1967,s.1.
(2)EGTnrL264,1.10.1974,s.70.
(3)EGTnrL75,28.3.1972,s.5.
(4)EGTnrL67,14.3.1975,s.16.
(5)EGTnrL89,10.4.1968,s.3. (6)EGTnrL50,4.3.1970,s.1.

64 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.06
skiljersigfråndetutbytesomfastställtsförstandard­
socker,skalldenavgiftsomskalltasutper100kgav
nämndaråsockerberäknasgenomattmultiplicera
exportavgiften förråsockeravstandardkvalitet meden
korrigeringsfaktor .Korrigeringsfaktorn räknasfram
genomattdivideradetprocentuellautbytetavdetexpor­
teraderåsockretmed92.2.Densärskildaexportavgiften per100kgförde
produktersomangesibilagorna2och3idennaförord­
ningskallvaralikamedgrundbeloppet multipliceratmed
detuppmättasackarosinnehållet ,iförekommande fall
inklusiveinnehålletavannatsocker,uttrycktsomsacka­
ros.
Artikel4
Artikel3 1.Vadgällerdenproduktsomangesibilaga4skall
densärskildaexportavgiften ,angiveniberäkningsenheter
perton,iprincipfastställasengångförvarjesockerregle­
ringsår.
2.Avgiftenskallbestämmaspertonproduktgenom
attskillnadenper100kgvitsockermellandetgenom­
snittligacifprisetunderdetremånadernaföredenmånad
dåavgiftenfastställsochdettröskelprissomgällerden
dagdåavgiftenfastställs,multiplicerasmedénkoefficient
på
a)1,6förfärskasockerbetor,helaellerskivade,
b)5,5förtorkadesockerbetor,hela,skivadeeller
malda,
c)1,1försockerrör.1.Vadgällerdeproduktersomangesibilaga2skall
densärskildaexportavgiften iprincipfastställasregelbun­
det.Avgiftensstorlekskallfastställasmedhänsyntill
storlekenpådensärskildaexportavgiftsomgällerför
vitsockerochmedbeaktandeavdeekonomiska och
tekniskaaspekternapåprodukterna ifråga.Detbelopp
somsåledesfastställsskallutgöragrundbeloppet förden
särskildaexportavgiften .Grundbeloppet skallfastställas
perkilosackarosinnehåll ,inklusiveinnehålletavannat
socker,uttrycktsomsackaros.Dettainnehållskallberä­
knasienlighetmedartikel13.1-13.3iförordning (EEG)
nr394/70.
Vadgällerdeproduktersomangesibilaga3skall
grundbeloppet fördensärskildaexportavgiften vara0,20
beräkningsenheter perkilosackarosinnehåll ,inklusive
innehålletavannatsocker,uttrycktsomsackaros.Artikel5
Dennaförordningträderikraftden31mars1975.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25mars1975.
Påkommissionens vägnar
P.J.LARDINOIS
Ledamotavkommissionen

03/Vol.06 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 65
BILAGAI
GTT-nr Varuslag
17.01Sockerfrånsockerbetorochsockerrör,ifastform:
A.Denaturerai :
I.Vitsocker
II.Råsocker
B.Odenaturerat
I.Vitsocker
urII.Råsocker,medundantagavkandisocker
BILAGAII
GTT-nr Varuslag
17.02Annatsocker;sirapochondrasockerlösningar ;konstgjorthonung(ävenblandadmed
naturlighonung);sockerkulör :
urD.Inverstockersamtannansirapochandrasockerlösninggar ,medundantagav
sackaroslösninger medenrenhet(1)avhögst97%idetaljhandelsförpackningar
medennettoviktavhögst25kg
urFSockerkulörframställdavsockerfrånsockerbetorellersockerrör
17.05Socker,sirapochandrasockerlösningar samtmelass,aromatiserade ellerfärgade,med
undantagavfruktsaftmedtillsatsavsocker(oavsettmängden):
urC.Annat,medundantagavsirapochandrasockerlösningar samtvanillinsocker i
detaljhandelsförpackningar medennettoviktavhögst2,5kg,samtmelass
(')Sockerlösningars renhetsgradskallbestämmasienlighetmedbestämmelserna iartikel13.2iförordning (EEG)nr
394/70..

66 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.06
BILAGAIII
GTT-nr Varuslag
17.02Annatsocker;sirapochandrasockerlösningar ;konstgjorthonungävenblandadmed
naturlighonung;sockerkulör :
urD.Annatsocker(medundantagavinvertsocker),sackaroskösningar medenren­
het^)avhögst97%idetaljhandelsförpackningar medennettoviktavhögst25
kg
E.Konstgjordhonung,ävenblandadmednaturlighonung
17.05Socker,sirapochandrasockerlösningar samtmelass,aromatiserade ellerfärgade,med
undantagavfruktsaftmedtillsatsavsocker(oavsettmängden):
urC.Sirapochandrasockerlösningar samtvanillinsocker idetailhandelsförpackningar
medennettoviktavhögst2,5kg
(1)Sockerlösningars renhetsgradskallbestämmas ienlighetmedbestämmelserna iartikel13.2iförordning (EEG)nr
394/70.
BILAGAIV
GTT-nr Varuslag
12.04Sockerbetor,helaellerskurna,färska,torkadeellerpulveriserade ;sockerrör:
A.Sockerbetor
urI.Färska,medettsockerinnehåll avminst12,5%
II.Torkadeellerpulveriserade
B.Sockerrör