KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/684

av den 4 maj 2018

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/2323 i syfte att uppdatera den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1013/2006 och direktiv 2009/16/EG (1), särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

Vad beträffar fartygsåtervinningsanläggningar i ett tredjeland för vilka en ansökan om upptagande i den europeiska förteckningen har överlämnats till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1257/2013 pågår fortfarande bedömningen av den information och styrkande dokumentation som lämnats eller samlats in. När bedömningen har slutförts ska kommissionen anta genomförandeakter avseende fartygsåtervinningsanläggningarna i tredjeländer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2323 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EUT L 330, 10.12.2013, s. 1.

(2) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2323 av den 19 december 2016 om inrättande av den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg (EUT L 345, 20.12.2016, s. 119).

BILAGA

DEN EUROPEISKA FÖRTECKNING ÖVER FARTYGSÅTERVINNINGSANLÄGGNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 16.1 I FÖRORDNING (EU) nr 1257/2013

Fartygsåtervinningsanläggningar i en medlemsstat i unionen

Anläggningens namn Återvinningsmetod Fartygstyp och storlek på de fartyg som kan återvinnas Begränsningar och villkor för fartygsåtervinnings-anläggningens drift, även när det gäller hantering av farligt avfall Uppgift om uttryckligt eller tyst förfarande för godkännande av fartygets återvinningsplan av den behöriga myndigheten (1) Maximal årlig fartygsåtervinning, beräknad som summan av fartygens vikt uttryckt i LDT som återvunnits under ett visst år i den anläggningen (2) Sista giltighetsdag för införandet i den europeiska förteckningen (3) BELGIEN NV Galloo Recycling Ghent Scheepszatestraat 9 9000 Gent Belgien Tfn + 32 92512521 E-post: peter.wyntin@galloo.com Utmed kaj (vattenkajplats), lutande plan Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 265 meter Bredd: 36 meter Djupgående: 12,5 meter Tyst godkännande, med en maximal handläggningstid på 30 dagar 34 000 (4) 31 mars 2020 DANMARK Fornæs ApS Rolshøjvej 12–16 8500 Grenå Danmark www.fornaes.dk Nedmontering vid kaj och påföljande skrotning på ogenomträngliga underlag med effektiva dräneringssystem Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 150 meter Bredd: 25 meter Djupgående: 6 meter GT: 10 000 Kommunen Norddjurs har rätt att fördela farligt avfall på godkända anläggningar. Tyst godkännande, med en maximal handläggningstid på 14 dagar 30 000 (5) 30 juni 2021 Smedegaarden A/S Vikingkaj 5 6700 Esbjerg Danmark www.smedegaarden.net Nedmontering vid kaj och påföljande skrotning på ogenomträngliga underlag med effektiva dräneringssystem Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 170 meter Bredd: 40 meter Djupgående: 7,5 meter Tyst godkännande, med en maximal handläggningstid på 14 dagar 20 000 (6) 15 september 2021 ESTLAND OÜ BLRT Refonda Baltic Flytande vid kajen och i flytdocka Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 197 meter Bredd: 32 meter Djupgående: 9,6 meter GT: 28 000 Avfallstillstånd nr L.JÄ/327249. Tillstånd för hantering av farligt avfall nr 0222. Vene-Balti hamns bestämmelser, handbok för återvinning av fartyg, MSR-Refonda. Miljöledningssystem, Avfallshantering EP 4.4.6-1-13 Anläggningen kan endast återvinna de farliga ämnen för vilket den har tillstånd. Tyst godkännande, med en maximal handläggningstid på 30 dagar 21 852 (7) 15 februari 2021 SPANIEN DDR VESSELS XXI, S.L. Hamnen ”El Musel” Gijón Spanien Tfn +34 630144416 E-post: abarredo@ddr-vessels.com Nedmonterings_ramp Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013 utom nukleära fartyg. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 84,95 meter (fartyg på upp till 169,9 meter som kan garantera noll eller negativ krängning på rampen kan godkännas, beroende på resultatet av en detaljerad genomförbarhetsstudie) Begränsningarna ingår i det samordnade miljötillståndet. Inget bestämt förfarande har ännu fastställts. 0 (8) 28 juli 2020 FRANKRIKE Démonaval Recycling ZI du Malaquis Rue François Arago 76580 LE TRAIT Tfn + 33 769791280 E-post: patrick@demonaval-recycling.fr Utmed kaj, torrdocka Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner (torrdocka): Längd: 140 meters Bredd: 25 meters Djup: 5 meters Miljömässiga begränsningar fastställs i tillståndet från prefekten. Uttryckligt godkännande – Den behöriga myndighet som ska fatta beslut om godkännande är miljöministeriet. 0 (9) 11 december 2022 GARDET & DE BEZENAC Recycling/ Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG 616 Boulevard Jules Durand 76600 Le Havre Frankrike Tfn +33 235951634 E-post: infos@gardet-bezenac.com Flytande och på ramp Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 150 meter Bredd: 18 meter LDT: 7 000 Miljömässiga begränsningar fastställs i tillståndet från prefekten. Uttryckligt godkännande – Den behöriga myndighet som ska fatta beslut om godkännande är miljöministeriet. 16 000 (10) 30 december 2021 Grand Port Maritime de Bordeaux 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex Frankrike Tfn +33 556905800 E-post: maintenance@bordeaux-port.fr Utmed kaj, torrdocka Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner (torrdocka): Längd: 240 meter Bredd: 37 meter Djup: 17 meter Miljömässiga begränsningar fastställs i tillståndet från prefekten. Uttryckligt godkännande – Den behöriga myndighet som ska fatta beslut om godkännande är miljöministeriet. 18 000 (11) 21 oktober 2021 Les Recycleurs bretons Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau Frankrike Tfn +33 298011106 E-post: navaleo@navaleo.fr Utmed kaj, torrdocka Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner (torrdocka): Längd: 225 meter Bredd: 34 meter Djup: 27 meter Miljömässiga begränsningar fastställs i tillståndet från prefekten. Uttryckligt godkännande – Den behöriga myndighet som ska fatta beslut om godkännande är miljöministeriet. 5 500 (12) 24 maj 2021 LETTLAND A/S ”Tosmares kuģubūvētava” Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402 Lettland Tfn +371 63401919 E-post: shipyard@tosmare.lv Nedmontering av fartyg (vattenkajplats och torrdocka) Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 165 meter Bredd: 22 m Djup: 7 meter DWT: 14 000 GT: 200–12 000 Vikt: 100–5 000 ton LDT: 100–5 000 Se nationellt tillstånd nr LI10IB0024. Uttryckligt godkännande (skriftligt besked inom 30 arbetsdagar) 0 (13) 11 juni 2020 LITAUEN UAB APK Minijos 180 (berth 133 A), LT 93269, Klaipėda, Litauen Tfn +370 46365776 Faxnr: +370 46365776 E-post: uab.apk@gmail.com Utmed kajen (vattenkajplats), Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 130 meter Bredd: 35 meter Djup: 10 meter GT: 3 500 Se nationellt tillstånd nr TL-KL.1–15/2015 Uttryckligt godkännande (skriftligt besked inom 30 arbetsdagar) 1 500 (14) 17 mars 2020 UAB Armar Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda, Litauen Tfn +370 68532607 E-post: armar.uab@gmail.com. albatrosas33@gmail.com Utmed kajen (vattenkajplats), Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner (kajplats 127A): Längd: 80 meter Bredd: 16 meter Djup: 6 meter GT: 1 500 Maximala fartygsdimensioner (kajplats 131 A): Längd: 80 meter Bredd: 16 meter Djup: 5 meter GT: 1 500 Se nationellt tillstånd nr TL-KL.1–16/2015 (kajplats 127A) Uttryckligt godkännande (skriftligt besked inom 30 arbetsdagar) 3 910 (15) 17 mars 2020 (kajplats 127A) Se nationellt tillstånd nr TL-KL.1-51/2017 kajplats 131 A) 19 april 2022 (kajplats 131 A) UAB Vakaru refonda Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, Litauen Tfn +370 46483940/483891 Faxnr: +370 46483891 E-post: refonda@wsy.lt Utmed kajen (vattenkajplats), Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 230 meter Bredd: 55 meter Djup: 14 meter GT: 70 000 Se nationellt tillstånd nr (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 Uttryckligt godkännande (skriftligt besked inom 30 arbetsdagar) 20 140 (16) 21 maj 2020 NEDERLÄNDERNA Keppel-Verolme Prof. Gerbrandyweg 25 3197 KK Rotterdam-Botlek Nederländerna Tfn +31 181234353 E-post: mzoethout@keppelverolme.nl Fartygsskrotning Maximala fartygsdimensioner: Längd: 405 meter Bredd: 90 meter Djup: 11,6 meter Anläggningen har tillstånd att bedriva verksamhet. Detta tillstånd innehåller begränsningar och villkor för drift på ett miljömässigt godtagbart sätt. Uttryckligt godkännande 52 000 (17) 21 juli 2021 Scheepssloperij Nederland B.V. Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel Nederländerna Tfn +31 786736055 E-post: info@sloperij-nederland.nl Fartygsskrotning Maximala fartygsdimensioner: Längd: 200 meter Bredd: 33 meter Djup: 6 meter Höjd: 45 m (Botlekbridge) Återvinningsförfarandena inleds på vatten för att göra skrovet lättare. Vinschen för att dra upp fartyg på rampen kan ta 2 000 ton. Anläggningen har tillstånd att bedriva verksamhet. Detta tillstånd innehåller begränsningar och villkor för drift på ett miljömässigt godtagbart sätt. Uttryckligt godkännande 9 300 (18) 27 september 2021 POLEN ALMEX Sp. Z o.o. ul. Ks. Stanislawa Kujota 1 70-605 Szczecin Polen Tfn +48 914624862 E-post: biuro@almex-recycling.pl almex-recycling.pl Bryggor och återvinningsplatser i gränssnittet mellan hav och land Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 120 meter Bredd: 20 meter Djup: 6 meter DWT: 6 000 GT: 2 500 LDT: 2 500 Se tillstånd WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB Uttryckligt godkännande 4 000 (19) 28 april 2018 Stocznia Marynarki Wojennej SA. ul. Śmidowicza 48, 81-127 Gdynia Polen Tfn +48 586258318 E-post: mrybka@navship.pl www.navship.pl Vattenkajplats, torrdocka, bryggor och återvinningsplatser i gränssnittet mellan hav och land Fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 100 meter Vikt: 2 500 ton (tyngre fartyg måste delvis nedmonteras. Denna nedmontering inleds på vatten för att göra skrovet lättare). Se tillstånd S.7243.24.2016.EB Uttryckligt godkännande 5 000 (20) 28 april 2018 PORTUGAL Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro Portugal Tfn +351 234378970, +351 232767700 E-post: info@navalria.pt Nedmontering i torrdocka, dekontaminering och nedmontering på horisontellt plan och lutande plan, beroende på fartygets storlek Nominell kapacitet på det horisontella planet: 700 ton Nominell kapacitet på det lutande planet: 900 ton De villkor som gäller för verksamheten anges i specifikationer i bilaga till AL nr 5/2015/CCDRC, av den 26 januari 2016 1 900 ton (21) 26 januari 2020 FÖRENADE KUNGARIKET Able UK Limited Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre Graythorp Dock Tees Road Hartlepool Cleveland TS25 2DB Förenade kungariket Tfn +44 1642806080 E-post: info@ableuk.com Nedmontering av fartyg och därtill hörande behandling som godkänts i torrdocka och vid kajplats i vatten Alla fartyg inom de dimensioner som godkänns a enligt tillståndet. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 337,5 meter Bredd: 120 meter Djupgång: 6,65 meter Anläggningen har en plan för fartygsåtervinningsanläggningen som uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1257/2013. Anläggningen har godkänts genom ett tillstånd (referens EPR/VP3296ZM) som innehåller begränsningar för verksamheten och ställer krav på den driftsansvarige för anläggningen. Uttryckligt godkännande 66 340 (22) 6 oktober 2020 Harland and Wolff Heavy Industries Limited Queen's Island Belfast BT3 9DU Förenade kungariket Tfn +44 2890458456 E-post: trevor.hutchinson@harland-wolff.com Nedmontering av fartyg och därtill hörande behandling som godkänts i torrdocka och vid kajplats i vatten Alla fartyg med de dimensioner som anges i den överenskomna arbetsplanen. Maximala fartygsdimensioner: Den största dockan är 556 m × 93 m × 1,2 m DWT och kan ta fartyg upp till denna storlek. Denna största torrdocka är på 1,2 miljoner DWT. Anläggningen har en plan för fartygsåtervinningsanläggningen som uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1257/2013. Anläggningen har godkänts genom ett avfallshanteringstillstånd (licens nr LN/07/21/V2) som innehåller begränsningar för verksamheten och ställer krav på den driftsansvarige vid anläggningen. Uttryckligt godkännande 13 200 (23) 3 augusti 2020 Swansea Drydock Ltd Prince of Wales Dry Dock Swansea Wales SA1 1LY Förenade kungariket Tfn +44 1792654592 E-post: info@swanseadrydocks.com Nedmontering av fartyg och därtill hörande behandling som godkänts i torrdocka och vid kajplats i vatten Alla fartyg inom de dimensioner som godkänns enligt tillståndet. Maximala fartygsdimensioner: Längd: 200 meter Bredd: 27 meter Djupgång: 7 meter Anläggningen har en plan för fartygsåtervinningsanläggningen som uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1257/2013. Anläggningen har godkänts genom ett tillstånd (referens EPR/UP3298VL) som innehåller begränsningar för verksamheten och ställer krav på den driftsansvarige vid anläggningen. Uttryckligt godkännande 7 275 (24) 2 juli 2020

(1) Se artikel 7.3 i förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg.

(2) I enlighet med tredje meningen i artikel 32.1 a i förordning (EU) nr 1257/2013.

(3) Sista giltighetsdag för införandet i den europeiska förteckningen motsvarar sista giltighetsdag för det tillstånd eller auktorisation som beviljats anläggningen i medlemsstaten.

(4) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 50 000 LDT per år.

(5) Se fotnot 4.

(6) Se fotnot 4.

(7) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 15 000 LDT per år.

(8) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 60 000 LDT per år.

(9) Se not 7.

(10) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 18 000 LDT per år.

(11) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 23 000 LDT per år.

(12) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 10 000 LDT per år.

(13) Se fotnot 7.

(14) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximal 30 000 LDT per år.

(15) Enligt tillstånden har anläggningen rätt att återvinna maximal 12 000 LDT per år (6 000 LTD per kajplats).

(16) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximal 45 000 LDT per år.

(17) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 100 000 LDT per år.

(18) Enligt de uppgifter som lämnats är anläggningens teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapacitet 45 000 LDT per år.

(19) Se fotnot 12.

(20) Se fotnot 12.

(21) Inga uppgifter har lämnats om den teoretiska maximala årliga fartygsåtervinningskapaciteten.

(22) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximal 230 000 LDT per år.

(23) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximal 300 000 LDT per år.

(24) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximal 74 999 LDT per år.