SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 98 L 37/22
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 332/98
av den 10 februari 1998
om faststllande av jordbruksomrkningskurser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (2), srskilt artikel 3.1 i denna,
och
med beaktande av fljande:Jordbruksomrkningskurserna har faststllts genom
kommissionens frordning (EG) nr 270/98 (
3).
I artikel 4 i frordning (EEG) nr 3813/92 freskrivs att,
utom nr bekrftelseperioder intrder, jordbruksomr-kningskursen i en valuta skall ndras nr avvikelsen frnden representativa marknadskursen verstiger vissa niver.
De representativa marknadskurserna faststlls p grundval
av basreferensperioderna, eller vid behov de bekrftelse-perioder som faststllts enligt artikel 2 i kommissionensfrordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 omnrmare freskrifter fr faststllande och tillmpning avjordbruksomrkningskurserna (
4), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1482/96 (5). I punkt 2 i nmnda
artikel freskrivs att, d det absoluta vrdet av skillnadenmellan valutaavvikelserna i tv medlemsstater, somberknas p grundval av genomsnittet av ecukurserna frtre p varandra fljande noteringsdagar, verstiger sexprocentenheter, skall de representativa marknadskursernaanpassas p grundval av de tre noteringsdagarna i frga.
Till fljd av vxelkurserna frn den 1 till den 10 februari
1998 r det ndvndigt att faststlla en ny jordbruksom-rkningskurs fr den svenska kronan.I artikel 15.2 i frordning (EEG) nr 1068/93 freskrivs att
en frutfaststlld jordbruksomrkningskurs skall anpassasd den avviker med mer n fyra procentenheter frn denomrkningskurs som gller nr den avgrande faktorn frdet aktuella beloppet intrffar. I detta fall skall den frut-faststllda jordbruksomrkningskursen anpassas till dengllande kursen till en avvikelseniv p fyra procenten-heter. Det r lmpligt att ange den kurs som erstter denfrutfaststllda jordbruksomrkningskursen.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Jordbruksomrkningskurserna faststlls i bilaga I.
Artikel 2
I det fall som avses i artikel 15.2 i frordning (EEG) nr
1068/93 skall den frutfaststllda jordbruksomrknings-kursen ersttas med den ecukurs fr den berrda valutansom str i bilaga II enligt fljande:
¾tabell A nr denna kurs r hgre n den frutfast-
stllda kursen, eller
¾tabell B nr denna kurs r lgre n den frutfaststllda
kursen.
Artikel 3
Frordning (EG) nr 270/98 skall upphra att glla.
Artikel 4
Denna frordning trder i kraft den 11 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) EGT L 25, 31.1.1998, s. 79.
(4) EGT L 108, 1.5.1993, s. 106.
(5) EGT L 188, 27.7.1996, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 98 L 37/23
BILAGA I
Jordbruksomrkningskurser
1 ecu = 40,9321 belgiska och
luxemburgska franc
7,54917 danska kronor1,98243 tyska mark
312,011 grekiska drachmer201,690 portugisiska escudos
6,68769 franska franc6,02811 finska mark2,23273 nederlndska gulden0,785663 irlndska pund
1 973,93 italienska lire
13,9485 sterrikiska schilling
167,153 spanska pesetas
8,76111 svenska kronor0,695735 pund sterling
BILAGA II
Frutfaststllda och anpassade jordbruksomrkningskurser
Tabell A Tabell B
1 ecu = 39,3578 belgiska och
luxemburgska franc1 ecu = 42,6376 belgiska och
luxemburgska franc
7,25882 danska kronor 7,86372 danska kronor
1,90618 tyska mark 2,06503 tyska mark
300,011 grekiska drachmer 325,011 grekiska drachmer
193,933 portugisiska escudos 210,094 portugisiska escudos
6,43047 franska franc 6,96634 franska franc
5,79626 finska mark 6,27928 finska mark
2,14686 nederlndska gulden 2,32576 nederlndska gulden
0,755445 irlndska pund 0,818399 irlndska pund
1 898,01 italienska lire 2 056,18 italienska lire
13,4120 sterrikiska schilling 14,5297 sterrikiska schilling
160,724 spanska pesetas 174,118 spanska pesetas
8,42414 svenska kronor 9,12616 svenska kronor
0,668976 pund sterling 0,724724 pund sterling