ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets beslut

av den 19 december 2000

om extra nationellt stöd från Förbundsrepubliken Tysklands myndigheter till destillation av vissa produkter inom vinsektorn

(2000/808/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 tredje stycket i detta,

med beaktande av begäran från Förbundsrepubliken Tysklands regering av den 1 december 2000, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1) får gemenskapen lämna stöd för destillation av viner för att stödja marknaden för vin och därigenom underlätta den fortsatta försörjningen med vindestillat.

(2) I delstaten Rheinland-Pfalz har en följd av tre produktionsår med en produktion på under 6 miljoner hektoliter per år, det vill säga under årsmedeltalet på 7,1 miljoner hektoliter under en tioårsperiod, och därefter en följd av tre produktionsår med skördar på mellan 7 och över 8 miljoner hektoliter per år gett upphov till ett betydande prisfall på vin sedan hösten 1998.

(3) De tyska myndigheterna planerar att bevilja ett extra stöd för destillation av högst 350000 hektoliter vin i denna region för att komplettera de stödåtgärder som gemenskapen vidtagit enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999 och anmälde detta stödprojekt till kommissionen den 21 september 2000.

(4) Kommissionen har i detta skede inte uttalat sig om stödets art och förenlighet med den gemensamma marknaden.

(5) Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden för vin med onormalt låga priser och utan utsikter till en snabb och varaktig återhämtning har ett beviljande av ett tilläggsstöd med 7,66 euro (15 D-mark) per hektoliter, utöver det stöd på 17,89 euro (35 D-mark) per hektoliter som redan föreskrivits (en följd av tillämpningen av den bestämmelse som föreskrivs i artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999), till syfte att mildra denna situation med obalans. Tilläggsstödet och det stöd som redan föreskrivits bör kunna ändras beroende på vinets alkoholhalt, men får under inga omständigheter sammantaget överskrida 25,56 euro (50 D-mark).

(6) Det föreligger alltså exceptionella omständigheter som gör det möjligt att anse detta stöd, undantagsvis och i den utsträckning som är absolut nödvändigt för att avhjälpa den konstaterade obalansen, som förenligt med den gemensamma marknaden, enligt de villkor som anges i detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ett extra tilläggsstöd från de tyska myndigheterna till destillation av högst 350000 hektoliter vin i delstaten Rheinland-Pfalz för ett belopp på högst 4,38 miljoner euro (8,57 miljoner D-mark), inklusive förvaltningsutgifter, skall anses som förenligt med den gemensamma marknaden.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 (EGT L 194, 31.7.2000, s. 1).
Rådets beslut

av den 27 november 2000

om beviljande av medel till Hellenska republiken i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats för lånen från Europeiska investeringsbanken till återuppbyggnaden av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999

(2000/786/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

av följande skäl:

(1) Hellenska republiken bör få bidrag i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats för lånen från Europeiska investeringsbanken (EIB) till återuppbyggnaden av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999.

(2) Detta bidrag skall belasta Europeiska unionens allmänna budget.

(3) För antagandet av detta beslut föreskrivs det i fördraget inte några andra befogenheter än dem enligt artikel 308.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapen skall till Hellenska republiken tillhandahålla medel uppgående till 2 miljoner euro i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats under år 2000 för de lån som erhållits från EIB för återuppbyggnad av byggnader, infrastruktur och industrier (inbegripet små och medelstora företag) i regionen Attika som påverkats av jordbävningen i september 1999. Kommissionen bemyndigas härmed att betala ut dessa medel vid ett och samma tillfälle enligt villkor som skall fastställas med Hellenska republiken och EIB.

Artikel 2

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 november 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 15 november 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Rättelse till rådets beslut 2001/173/EG av den 26 februari 2001 om utnämning av en nederländsk ordinarie ledamot och en suppleant i Regionkommittén

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63 av den 3 mars 2001)

På omslagets andra sida och på sidan 56, i beslutets titel, skall det

i stället för: "utnämning av en nederländsk ordinarie ledamot och en suppleant"

vara: "utnämning av två nederländska suppleanter".

På sidan 56,

- i det enda skälet, skall det

i stället för:

En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anton ROMBOUTS avgått som ordinarie ledamot och Mathilde VAN DEN BRINK avgått som suppleant

vara:

Två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anton ROMBOUTS och Mathilde VAN DEN BRINK avgått,

- i den enda artikeln, första raden, skall det

i stället för: "W. ZWAAN utnämns till ordinarie ledamot"

vara: "W. ZWAAN utnämns till suppleant".
32001D0182R(01)

Rättelse till kommissionens beslut 2001/182/EG av den 8 mars 2001 om upphävande av beslut 93/351/EEG om fastställande av analysmetoder, provtagningsplaner och gränsvärden för kvicksilver i fiskvaror (EGT L 77 av den 16.3.2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 305 , 22/11/2001 s. 0035 - 0035
Rättelse till kommissionens beslut 2001/769/EG av den 6 december 2000 om en företagskoncentrations förenlighet med den gemensamma marknaden och EES-avtalet

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 289 av den 6 november 2001)

På sidan 8, i fotnot 3 skall det

i stället för:

EGT L 309, 6.11.2001.

vara:

EGT L 308, 1.11.2001..
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG av den 22 maj 2001 om ändring av beslut nr 1692/96/EG med avseende på kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 185 av den 6 juli 2001)

Sidan 7, bilagan (bilaga I till beslut nr 1692/96/EG)

De kartor som beskriver avsnitten 4 och 5 i bilaga I skall rättas enligt följande:

1. AVSNITT 4: Nätet för inre vattenvägar och inlandshamnar

a) Inre vattenvägar:

- Karta 4.0 Den streckade linjer för "Planerade" skall vara i blått

- Kartorna 4.2, 4.4 och 4.5 Linjen för "Befintliga" och den prickade linjen för "Planerade" skall vara i blått.

b) Järnvägar/Vägar:

Samtliga kartor (4.0, 4.1A, 4.1B, 4.2, 4.3, 4.4 och 4.5) Linjen för ordet "Järnvägar" skall vara i violett och linjen för ordet "Vägar" skall vara i gult.

2. AVSNITT 5: Kusthamnar - Kategori A

a) Inre vattenvägar:

Kartorna 5.0, 5.2, 5.3 och 5.5 Linjen för "Befintliga" och den prickade linjen för "Planerade" skall vara i blått.

b) Hamnar:

- Kartorna 5.0, 5.1 och 5.3 De symboler i färg som finns ovanför orden "Kusthamnar" respektive "Inlandshamnar/Kusthamnar" eller "Kusthamnar/Inlandshamnar" skall byta plats med varandra.

- Karta 5.4 Symbolen för "Kusthamnar" skall vara i blått.

Orden "Kusthamnar/Inlandshamnar" och den därtill hörande symbolen i blått skall utgå.

- Karta 5.5 Orden "Kusthamnar/Inlandshamnar" och den därtill hörande symbolen i rött skall utgå.

c) Järnvägar/Vägar:

Karta 5.2 Linjen för ordet "Järnvägar" skall vara i violett och linjen för ordet "Vägar" skall vara i gult.
Rättelse till kommissionens beslut 2001/524/EG av den 28 juni 2001 om offentliggörande av beteckningarna för standarderna EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 och EN 13432:2000 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inom ramen för genomförandet av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (delgivet med nr K(2001) 1681)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190 av den 12 juli 2001)

På sidan 23, i bilagan, första anmärkningen, skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

Anm:

Användarna av den harmoniserade standarden EN 13428:2000 uppmärksammas på att denna standard inte omfattar de väsentliga kraven i direktiv 94/62/EG, såsom de formuleras i första och tredje strecksatsen i bilaga 2.1 till direktivet.

vara:

>Plats för tabell>

Anm.:

Användarna av den harmoniserade standarden EN 13428:2000 uppmärksammas på att denna standard inte omfattar de väsentliga kraven i direktiv 94/62/EG, såsom de formuleras i tredje strecksatsen i bilaga 2.1 till direktivet..
Rättelse till kommissionens beslut 2001/468/EG av den 8 juni 2001 om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av svin i Italien

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163 av den 20 juni 2001)

På sidan 32, under "Artikel 2", skall det

i stället för:

">Hänvisning till >"

vara:

">Hänvisning till >".
Rättelse till rådets beslut 2001/382/EG av den 14 maj 2001 om ekonomiskt bidrag, från gemenskapen för vissa utgifter för genomförande av vissa förvaltningsåtgärder gällande långvandrande fisk (EGT L 137 av den 19.5.2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 212 , 07/08/2001 s. 0044 - 0044



Rättelse till rådets beslut 2001/382/EG av den 14 maj 2001 om ekonomiskt bidrag, från gemenskapen för vissa utgifter för genomförande av vissa förvaltningsåtgärder gällande långvandrande fisk (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 137 av den 19 maj 2001) På sidan 26, - i artikel 2.3 skall det i stället för: "...senast den 1 april 2001..." vara: "...före den 1 september 2001...", - i artikel 2.4 skall det i stället för: "...senast den 1 maj 2001..." vara: "...senast den 1 oktober 2001....".
Rättelse till rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 314 av den 30 november 2001)

På sidan 23, i artikel 62 skall det

i stället för: "... före den 31 december 2007..."

vara: "... före den 31 december 2011...".

På sidan 26, i bilaga II A, artikel 3.3 inledande meningen skall det

i stället för:

3. En (icke fördelad) reserv C på 17,9 miljoner inrättas ...

vara:

3. En (icke fördelad) reserv C på 17,9 miljoner euro inrättas ....
Rättelse till kommissionens beslut 2001/781/EG av den 25 september 2001 om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298 av den 15 november 2001)

På sidan 232, i bilaga I, del II.B för "ÖSTERIKE" kolumn 2 (ortens namn) för postnummer 4800 skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>.
Rättelse till kommissionens beslut 2001/839/EG av den 8 november 2001 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 319 av den 4 december 2001)

Bilagan till beslutet skall ersättas med följande text:

BILAGA

>PIC FILE= "L_2002012SV.007102.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002012SV.008901.TIF">
Rättelse till kommissionens beslut 2001/752/EG av den 17 oktober 2001 om ändring av bilagorna till rådets beslut 97/101/EG om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter luftförorening i medlemsstaterna

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282 av den 26 oktober 2001)

På sidan 70 i bilagan, för rad 9, kolumnen för μg/m3 skall det

i stället för: "μg/m3"

vara: "mg/m3".
Rättelse till kommissionens beslut 2001/723/EG av den 18 juli 2001 om kapitalrekonstruktion av flygbolaget Alitalia (EGT L 271 av den 12.10.2001)



Europeiska unionens officiella tidning nr L 090 , 08/04/2003 s. 0054 - 0054



Rättelse till kommissionens beslut 2001/723/EG av den 18 juli 2001 om kapitalrekonstruktion av flygbolaget Alitalia (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271 av den 12 oktober 2001) På sidan 35, skäl 20, skall den sista meningen utgå: Siffran 750 miljarder lire för de sammanlagda insolvenskostnaderna har dessutom godtagits av Alitalia i det svaromål av den 29 mars 1997 som ingivits vid rätten under den förberedande fasen av mål T-296/97. På sidan 35, skäl 22, skall det i stället för: uppgår till 4206 respektive 4330 miljarder lire vara: uppgår till 4179 respektive 4550 miljarder lire.
Rättelse till kommissionens beslut 2001/781/EG av den 25 september 2001 om att utforma en handbok över mottagande organ och en förteckning över handlingar som kan delges enligt rådets förordning (EG) nr 1348/2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 298 av den 15 november 2001)

Bilaga I, Förenade kungariket 1. Punkt I.A. på sidan 409 ersätts med följande:

I.A. ENGLAND OCH WALES

The Senior Master For the Attention of the Foreign Process Department (Room E10) Royal Courts of Justice Strand London WC2A 2LL Förenade kungariket Tfn (44-20) 79 47 66 91 Fax (44-20) 79 47 62 37

2. Punkt I.D. på sidan 416 ersätts med följande:

I.D. GIBRALTAR

The Registrar of the Supreme Court of Gibraltar Supreme Court Law Courts

277 Main Street

Gibraltar Tfn (350) 788 08 Fax (350) 771 18 Formella meddelanden till det mottagande organet skall adresseras till Registrar enligt ovanstående adress, men sändas via följande adress:

The United Kingdom Government Gibraltar Liaison Unit for EU Affairs Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH Tel (44-20) 70 08 15 77 Fax (44-20) 70 08 36 29 E-post: ukgglu@fco.gov.uk
Rättelse till rådets beslut av den 8 november 2001 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 327 av den 22 november 2001)

(2002/C 246/14)

På sidan 2 i artikel 1,

- under punkt I "Företrädare för regeringarna", Grekland, andra och tredje kolumnerna skall det

i stället för: "Antonios CHRISTODOULOU" och "Stamatia PISSIMISSI"

vara: "Dimitrios TAGAS" och "Manolis MYLONAS",

- under punkt II "Företrädare för arbetstagarorganisationerna", Grekland, andra kolumnen skall det

i stället för: Stefanos LEMOS

vara: Alexandros KALYVIS,

- under punkt II "Företrädare för arbetstagarorganisationerna", Sverige, andra och tredje kolumnerna skall namnen kastas om enligt följande: "Mats ESSEMYR" och "Sven BERGSTRÖM".
Rättelse till rådets beslut 2001/792/EG, Euratom av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsindustri för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 297, av den 15 november 2001)

Försättsbladet i EGT, beslutets titel och på sidan 7, beslutets titel skall det

i stället för "... om inrättande av en gemenskapsindustri för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten"

vara: "... om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten".
Rättelse till Europeiska centralbankens beslut 2001/929/EG av den 20 december 2001 om godkännande av den mängd mynt som skall ges ut 2002 (ECB/2001/19)

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344 av den 28 december 2001)

På sidan 89, skäl 1 skall det

i stället för:

(1) Europeiska centralbanken (ECB) har ensamrätt att godkänna den mängd mynt som skall ges ut från och med den 1 januari 1999.

vara:

(1) Europeiska centralbanken (ECB) har ensamrätt att godkänna den mängd mynt som skall ges ut från och med den 1 januari 1999 av de medlemsstater som har infört euron (de deltagande medlemsstaterna)..
Kommissionens beslut

av den 21 december 2000

om ändring av beslut 98/121/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Nederländerna för perioden 1 januari 1997-31 december 2001

[delgivet med nr K(2000) 4015]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2001/21/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn(1), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna,

med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa(2), särskilt artikel 9.1 i denna, och

av följande skäl:

(1) De mål som fastställdes i kommissionens beslut 98/121/EG av den 16 december 1997, om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Nederländerna för perioden 1 januari 1997-31 december 2001(3), uppställdes på grundval av då tillgängliga upgifter.

(2) Nederländerna har lagt fram nya uppgifter om fiskeflottans historiska kapacitet och aktivitet, varför målen bör justeras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den i bilagan till detta beslut återgivna tabellen över målen för det fleråriga utvecklingsprogrammet för Nederländernas fiskeflotta under perioden 1997-2001 skall, inbegripet fotnoterna, upphäva och ersätta motsvarande del i bilagan till beslut 98/121/EG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.

(2) EGT L 175, 3.7.1997, s. 27.

(3) EGT L 39, 12.2.1998, s. 15.

BILAGA

Nederländerna

>Plats för tabell>
Rådets beslut

av den 18 december 2000

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor

(2001/C 1/01)

EUROPEISKA UNIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 202 i detta,

med beaktande av rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor(1),

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av var och en av medlemsstaterna, och

av följande skäl:

(1) I sitt beslut av den 7 juli 1997(2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för perioden 7 juli 1997-6 juli 2000.

(2) Ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor bör väljas för en period på tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för perioden från den 18 december 2000 till och med den 17 december 2003:

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGEN

a)

Ordinarie ledamöter

>Plats för tabell>

b)

Suppleanter

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

a)

Ordinarie ledamöter

>Plats för tabell>

b)

Suppleanter

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

a)

Ordinarie ledamöter

>Plats för tabell>

b)

Suppleanter

>Plats för tabell>

Artikel 2

Utnämningen av de återstående italienska och svenska ledamöterna kommer att bli föremål för ett senare beslut.

Artikel 3

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 185, 9.7.1974, s. 15.

(2) EGT C 220, 19.7.1997, s. 1.
Kommissionens beslut

av den 22 december 2000

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö

[delgivet med nr K(2000) 4078]

(Text av betydelse för EES)

(2001/22/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari 1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö(1), särskilt artikel 28 i detta, och

av följande skäl:

(1) I artikel 28 i direktiv 98/10/EG föreskrivs att bilaga III skall ändras så att den anpassas till ny teknisk utveckling och förändringar i efterfrågan på marknaden.

(2) Den tekniska rapporten från ETSI ETR 138 om kvalitet på tjänster som åsyftas i bilaga III till direktiv 98/10/EG är inte anpassad till en fri marknad med flera operatörer; Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI) har antagit en guide ETSI EG 201 769-1 som skall ersätta ETSI ETR 138. Denna har utvecklats på grundval av förslagen från kommissionen, i vilka man tagit hänsyn till synpunkterna från ONP-kommittén och marknadsaktörerna.

(3) De två parametrarna "felfrekvens vid uppkoppling av samtal" och "väntetid för koppling av samtal" förlorar betydelse, på grund av den höga kvaliteten på de fasta digitala telenäten och medlemsstaterna borde ha möjlighet att låta operatörerna slippa att mäta dessa båda parametrar om kvaliteten är tillräckligt god.

(4) Den ändring av bilaga III till direktiv 98/10/EG som antas i detta beslut innehåller en harmoniserad uppsättning parametrar, för att mäta kvaliteten på tjänsterna, som skall användas inom hela EU, men medlemsstaterna kan dessutom besluta att ta med ytterligare parametrar.

(5) Kommissionen har i enlighet med artikel 28 i direktiv 98/10/EG lämnat förslaget till beslut till ONP-kommittén för ett yttrande, enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i direktiv 98/10/EG.

(6) Den ändring av bilaga III till direktiv 98/10/EG som antas i detta beslut är förenlig med ONP-kommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till direktiv 98/10/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att efterleva detta beslut inom två månader efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 2000.

På kommissionens vägnar

Erkki Liikanen

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 101, 1.4.1998, s. 24.

BILAGA

"BILAGA III

PARAMETRAR FÖR LEVERANSTID OCH KVALITET, DEFINITIONER OCH MÄTMETODER I ENLIGHET MED KRAVEN I ARTIKEL 12

>Plats för tabell>"