ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1076/78 av den 23 maj 1978 om lämnande av uppgifter om råtobak

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom anslutningsakten, särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2602/71 av den 6 december 1971(2) fastställs vilka uppgifter som skall lämnas för att genomföra bestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknaden för tobak samt tidsschemat för när medlemsstaterna skall lämna dessa uppgifter till kommissionen.

Vissa andra förordningar, särskilt kommissionens förordningar (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak(3) och (EEG) nr 1727/70 av den 25 augusti 1970 om interventionsförfarandet för råtobak(4) innehåller också bestämmelser om uppgifter som skall lämnas periodiskt. Det har dessutom visat sig att det är nödvändigt att lämna ytterligare uppgifter, framför allt vad avser beviljande av exportbidrag.

För att förenkla administrationen är det ändamålsenligt att omstrukturera denna information och lätta på tidsschemat för när uppgifterna skall lämnas. Förordning (EEG) nr 2602/71 och de olika bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 1726/70 och (EEG) nr 1727/70 om dessa uppgifter bör därför upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för råtobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall varje år och för varje tobakssort till kommissionen lämna de uppgifter som räknas upp i avsnitt A i bilagan till denna förordning.

2. De tidsfrister inom vilka dessa uppgifter skall lämnas till kommissionen anges i avsnitt B i samma bilaga.

3. Kommissionen skall varje år vidarebefordra dessa uppgifter till medlemsstaterna.

4. Om de kvantiteter tobak som erbjuds till intervention översskrider eller kan komma att överskrida de procentandelar och kvantiteter som fastställs i förordning (EEG) nr 1469/70(5) av den 20 juli 1970, skall den berörda medlemsstaten genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 2602/71 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 1726/70 och artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1727/70 skall upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 269, 8.12.1971, s. 9.

(3) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1.

(4) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

(5) EGT nr L 164, 27.7.1970, s. 35.

BILAGA

A. Förteckning över de uppgifter som medlemsstaterna skall lämna

>Plats för tabell>

B. Tidsschema för när medlemsstaterna skall lämna uppgifter till kommissionen

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1126/78 av den 22 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1125/78 av den 22 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2727/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), föreskrivs bland annat möjligheten att bevilja ett produktionsbidrag för majs som används till framställning av krossgryn och grovt mjöl som används inom bryggeriindustrin.

Ett sådant produktionsbidrag bör också kunna beviljas för brutet ris som används inom bryggeriindustrin för ölframställning, så att samma förmåner ges för brutet ris som för stärkelse, krossgryn och grovt mjöl av majs. Detta innebär också att samma tidsperiod skall fastställas för beviljande av detta bidrag som den som gäller för stärkelse, krossgryn och grovt mjöl av majs som används vid bryggning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.1 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(4), skall ändras på följande sätt:

"1. Ett produktionsbidrag får beviljas för brutet ris som används

a) för framställning av stärkelse,

b) av bryggeriindustrin för framställning av öl.

Produktionsbidraget för produkter avsedda för ölframställning får dock endast beviljas fram till utgången av regleringsåret 1978/79."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 19 oktober 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1978.

På rådets vägnar

K. HEINESEN

Ordförande

(1) EGT nr C 63, 13.3.1978, s. 48.

(2) EGT nr C 101, 26.4.1978, s. 19.

(3) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 21.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1122/78 av den 22 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2511/69 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen och förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 2511/69 av den 9 december 1969 om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och saluföringen av citrusfrukter från gemenskapen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77(4), utsträcktes den ekonomiska kompensationen för citroner till att gälla fram till utgången av regleringsåret 1977/78.

Dessa åtgärder har främjat saluföringen av produkter av bättre kvalitet. En sådan trend bör upprätthållas genom att dessa åtgärder fortsätter under det kommande regleringsåret. Vid beräkning av referenspriset för citroner bör därför inte hänsyn tas till de transportkostnader som föreskrivs i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1034/77.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2511/69 skall datumet "den 1 juni 1978" ersättas med "den 1 juni 1979".

Artikel 2

I artikel 23.2 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72 skall datumet "den 31 maj 1978" ersättas med "den 31 maj 1979".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1978.

På rådets vägnar

K. HEINESEN

Ordförande

(1) EGT nr C 85, 10.4.1978, s. 31.

(2) EGT nr C 101, 26.4.1978, s. 10.

(3) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.

(4) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 1.

(5) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1250/78 av den 12 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1624/76 med avseende på det extra stödbelopp som beviljas för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1038/78(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1624/76 av den 2 juli 1976 om särskilda bestämmelser om utbetalningen av stöd för skummjölkspulver som denatureras eller bearbetas till foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2724/77(4), föreskrivs att i de fall där det stödbelopp, uttryckt i bestämmelsemedlemsstatens valuta, som gäller den dag skummjölken denatureras eller bearbetas till foderblandningar är högre än det belopp som gäller på exportdagen, skall bestämmelsemedlemsstaten betala ett belopp som motsvarar denna höjning till importören när denne lägger fram bevis på att bearbetning eller denaturering har ägt rum efter tillämpningsdagen för det nya stödbeloppet.

I praktiken är det inte alltid importören själv som bearbetar skummjölkspulvret till foderblandningar. Ur ekonomisk synpunkt är det motiverat att tilläggsbeloppet utbetalas till den person som bearbetar skummjölkspulvret. Följaktligen är det nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 1624/76.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8.2 första meningen i förordning (EEG) nr 1624/76 skall uttrycket "importör" ersättas med orden "person som bearbetar skummjölkspulvret".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juni 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 134, 22.5.1978, s. 4.

(3) EGT nr L 180, 6.7.1976, s. 9.

(4) EGT nr L 315, 9.12.1977, s. 15.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1260/78 av den 12 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 vad avser förfarandet vid fastställande av tröskelpriset för rundkornigt råris och för brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 14.4 och 15.3 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1126/78(4), fastställs tröskelpriserna för rundkornigt råris och brutet ris av rådet, på förslag från kommissionen.

Tröskelpriset för rundkornigt råris fastställs genom att transportkostnaden mellan Rotterdam och Duisburg, kostnaden för lossning och en vinstmarginal dras av från riktpriset. Tröskelpriset för brutet ris fastställs till en nivå som ligger mellan 130 % och 140 % av tröskelpriset för majs. Då dessa tröskelpriser endast är härledda priser och de härledande faktorerna är av teknisk art när det gäller råris och redan fastställda av rådet när det gäller brutet ris, bör priserna fastställas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1418/76 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 14.4 skall ersättas med följande:

"4. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa det skyddsbelopp som nämns i punkt 3."

2. Artikel 14.5 skall ersättas med följande:

"5. Följande skall bestämmas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27:

a) Tröskelpriset för rundkornigt råris.

b) Tröskelpriset för långkornigt råris.

c) Tröskelpriset för rundkornigt helt slipat ris.

d) Tröskelpriset för långkornigt helt slipat ris.

e) Den för gemenskapens produktion representativa långkorniga rissorten och värdeskillnaden per ton råris mellan denna sort och den rundkorniga rissort som motsvarar standardkvaliteten."

3. Artikel 15.3 skall ersättas med följande:

"3. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa den standardkvalitet för vilken tröskelpriset för brutet ris fastställs."

4. I artikel 15 skall följande punkt läggas till:

"4. Tröskelpriset för brutet ris skall fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 1978.

På rådets vägnar

K. OLESEN

Ordförande

(1) EGT nr C 85, 10.4.1978, s. 31.

(2) EGT nr C 101, 26.4.1978, s. 10.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 23.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1397/78 av den 20 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1358/77 om allmänna bestämmelser för kompensation av lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artikel 8.3 a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3330/74, i vilken lagts fast de grundläggande bestämmelserna för systemet med kompensation av lagringskostnader på sockerområdet, skall systemet tillämpas också för sirap framställd ur sackaros inom gemenskapen och för sirap som framställts ur förmånssocker. Det är därför nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om fastställande av allmänna bestämmelser för kompensation av lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1358/77 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 skall "i början av den period som avses i artikel 4.2" utgå.

2. Följande skall läggas till i slutet av artikel 3.1 andra strecksatsen:

"och de sirapsslag som avses i artikel 8.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3330/74".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 1978.

På rådets vägnar

P. DALSAGER

Ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1428/78 av den 27 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 837/68 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artikel 15.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.2 samt i artikel 7.4 och 7.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 av den 28 juni 1968 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter inom sockerområdet(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1491/70(4), har fastställts den marginal inom vilken de olika delarna i beräkningsunderlaget för fastställande av importavgiften på vitsocker, råsocker och sirap får variera utan att det föranleder en ändring av avgiften.

Vid tillämpningen av bestämmelserna har det visat sig att förändringsgränserna för importavgifterna på vitsocker, råsocker och sirap är för snäva, vilket leder till att ändringar vidtas oftare än nödvändigt. Färre förändringar kommer sannolikt inte att leda till en sämre förvaltning av gemenskapens sockermarknad. För att uppnå en administrativ förenkling bör marginalerna därför utvidgas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 837/68 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 skall "0,10" ändras till "0,20".

2. I artikel 7.4 och 7.5 skall "0,40" ändras till "0,60".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42.

(4) EGT nr L 165, 28.7.1970, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1514/78 av den 30 juni 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som foder till andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1038/78(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77 av den 15 december 1977 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsedd att användas som foder till andra djur än unga kalvar(3) definieras uttrycket blandad uppfödning. Erfarenheten har visat att detta uttryck måste definieras mer exakt för att säkerställa att det används i enlighet med syftet med förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2793/77

- i andra strecksatsen under a skall orden "blandad uppfödning i den mening som avses i b" ändras till följande lydelse: "ett jordbruksföretag som håller unga kalvar och andra djur",

- skall b ändras till följande lydelse:

"b) blandad uppfödning:

ett jordbruksföretag som håller både unga kalvar och andra djur och som inte uppfyller de villkor som avses i a andra strecksatsen men som uppfyller ett av följande villkor:

- antalet unga kalvar skall inte överstiga det totala antalet kor som hålls i jordbruksföretaget,

- antalet unga kalvar skall inte överstiga det antal grisar som hålls i jordbruksföretaget och skall inte i något fall överstiga 20."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1978.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 134, 22.5.1978, s. 4.

(3) EGT nr L 321, 16.11.1977, s. 30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1556/78 av den 5 juli 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak vad avser villkoren för utformning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), senast ändrad genom anslutningsakten, särskilt artiklarna 5.6 och 6.10 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70 av den 25 augusti 1970 om interventionsförfarandet för råtobak(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 408/76(3), kan tobak endast övertas om den levereras till intervention i den utformning som har fastställts för varje sort och kvalitet.

I den internationella handeln har nya former för emballering tagits fram för att underlätta transport och lagring av tobak. Det bör ges möjlighet för tobak som är förpackad enligt denna nya teknik att på försök och i begränsad omfattning övertas till intervention så att dessa nya metoder kan undersökas på gemenskapsnivå.

Vissa tobakssorter från 1976 års skörd är förpackade i pappemballage. Det är därför lämpligt att tillämpa bestämmelserna i denna förordning för första gången på tobak från denna skörd.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1727/70:

"För kvantiteter som inte överstiger 100 ton per sort och skörd i varje medlemsstat kan tobaken dock presenteras i andra former än de som fastställs i föregående stycke på de villkor som fastställs av det berörda interventionsorganet."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på tobak från och med 1976 års skörd.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5.

(3) EGT nr L 50, 26.2.1976, s. 7.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1666/78 av den 14 juli 1978 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 1393/76 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter från vissa tredje länder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2506/75 av den 29 september 1975 om särskilda bestämmelser om import av vinprodukter från vissa tredje länder(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1166/76(2), särskilt artikel 5.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2115/76 av den 20 augusti 1976 om närmare bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 124/78(4), skall kommissionen utarbeta en förteckning över de organ och laboratorier som har utsetts av tredje land att fylla i de dokument som skall åtfölja varje import av vin, och denna förteckning skall offentliggöras i C-utgåvan av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1393/76 av den 17 juni 1976 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 668/78(6), är inte längre förenlig med dessa nya bestämmelser. Det är därför nödvändigt att ändra denna punkt 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1393/76 skall ändras på följande sätt:

"3. Förteckningen över de myndigheter som avses i punkt 2 är identisk med den förteckning som har offentliggjorts i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 2115/76."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 256, 2.10.1975, s. 2.

(2) EGT nr L 135, 24.5.1976, s. 41.

(3) EGT nr L 237, 28.8.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 20, 25.1.1978, s. 5.

(5) EGT nr L 157, 18.6.1976, s. 20.

(6) EGT nr L 93, 7.4.1978, s. 14.