ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 847/71 av den 23 april 1971 om klassificering av varor enligt undernummer 12.04 A II i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 (1) av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen behövs det bestämmelser för klassificering av sockerbetshuvud utan blast, i form av torkade bitar och med en sockerhalt som i allmänhet överstiger 60 viktprocent av torrsubstansen.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68 (2) av den 28 juni 1968, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 658/71 (3) av den 30 mars 1971, omfattar undernummer 12.04 sockerbetor, hela eller skurna, färska, torkade eller pulveriserade.

Detta nummer omfattar sockerbetor oavsett form eller användning. Sockerbetshuvud utgör en del av sockerbetan. Genom tillämpning av den allmänna bestämmelsen nr 1 för tolkning av nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan måste dessa sockerbetshuvud, även om de används som djurfoder, klassificeras enligt nr 12.04, och inte enligt nr 23.06, som omfattar produkter av vegetabiliskt ursprung av sådana slag som används som djurfoder, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

Under nr 12.04 bör torkade eller pulveriserade sockerbetor klassificeras enligt undernummer 12.04 A II.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sockerbetshuvud utan blast, i form av torkade bitar och med en sockerhalt som i allmänhet överstiger 60 viktprocent av torrsubstansen, skall klassificeras enligt Gemensamma tulltaxans undernummer:

12.04 Sockerbetor, hela eller skurna, färska, torkade eller pulveriserade; sockerrör:

A. Sockerbetor:

II. Torkade eller pulveriserade.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 1971.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(3) EGT nr L 76, 31.3.1971, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 433/72 av den 29 februari 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker vad avser ändring av basbeloppet för bidraget mellan två månatliga fastställanden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(2), särskilt artikel 17.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.4 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1048/71(4), införs vissa begränsningar när det gäller möjligheten att mellan två månatliga fastställanden ändra basbeloppet för bidraget, både i fråga om ändringens ikraftträdande och dess omfattning. Avgörande för denna ändring är förändringen i de priser som noterats på Parisbörsen efter det att basbeloppet senast blev fastställt. Denna bestämmelse gäller för de produkter som anges i artikel 1.1 d i förordning nr 1009/67/EEG men är inte tillämplig för produkter framställda ur socker som inte förtecknats i bilaga II till fördraget. Det finns inga särskilda bestämmelser som gäller om exportbidraget för dessa produkter skulle ändras mellan två månatliga fastställanden.

Det har visat sig att bestämmelsen ovan är alltför osmidig i förhållande till förändringarna i marknadssituationen. I syfte att säkerställa lika behandling av likartade produkter och göra systemet mera överblickbart för bearbetningsindustrin finns det vidare skäl för att bidragen skall vara desamma för alla produkter som framställs av socker. Den aktuella begränsningen bör därför avskaffas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i förordning (EEG) nr 766/68 skall punkt 4 utgå och punkt 5 skall ändras till punkt 4.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater

Utfärdad i Bryssel den 29 februari 1972.

På rådets vägnar

J. P. BUCHLER

Ordförande

(1) EGT nr308, 18.12.1967, s. 1.

(2) EGT nrL 282, 23.12.1971, s. 8.

(3) EGT nrL 143, 25.6.1968, s. 6.

(4) EGT nrL 114, 26.5.1971, s. 10.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1038/72 av den 18 maj 1972 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1410/71(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 804/68 skall stöd beviljas för skummjölk och skummjölkspulver som används till foder.

I förordning (EEG) nr 986/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 673/71(4), fastställs de villkor som gäller för beviljande av stöd.

Erfarenheten har visat att vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 986/68 bör preciseras för att underlätta för medlemsstaterna att kontrollera produkternas avsedda användning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 986/68 skall följande punkt läggas till:

"5. Alla de produkter som anges i punkt 1 och för vilka stöd har beviljats får endast användas till foder."

Artikel 2

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 986/68 skall ändras på följande sätt:

1. Det sista stycket i punkt 1 skall utgå.

2. I punkt 2 skall följande stycke läggas till:

"Dessutom får, om omständigheterna så kräver, ytterligare villkor för utbetalning av stöd fastställas enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68."

3. Punkt 3 skall utgå.

Artikel 3

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 986/68 skall ändras på följande sätt:

1. Den nuvarande texten i artikel 4 skall betecknas punkt 1.

2. Följande punkt skall läggas till:

"2. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2.4, 2.5 och 3.2. I detta syfte får medlemsstaterna särskilt föreskriva om möjlighet att kontrollera de företag som använder eller saluför skummjölkspulver."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1972.

På rådets vägnar

M. MART

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 3.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 77, 1.4.1971, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1578/72 av den 20 juli 1972 om allmänna bestämmelser för fastställande av referenspriser och om bestämning av anbudspriser fritt gränsen för hybridmajs till utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71(1) av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde, särskilt artikel 6.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställs att ett referenspris skall fastställas årligen för varje typ av hybridmajs för utsäde. I artikel 6.2 i den förordningen fastställs att ett anbudspris fritt gränsen skall bestämmas för varje utförselland. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser.

Eftersom hybridmajs till utsäde kan importeras i olika framställnings- eller försäljningsled bör det led som gäller för fastställande av referenspriserna för de olika hybridtyperna fastställas.

De priser fritt gränsen som ligger till grund för referenspriserna måste motsvara importer som är representativa vad gäller kvantitet och kvalitet.

Vid import kan en produkt befinna sig i ett annat framställnings- eller försäljningsled än det som har använts för att fastställa referenspriserna. För att möjliggöra jämförelser är det i detta fall nödvändigt att anpassa anbudspriset fritt gränsen för denna produkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Referenspriset för varje typ av hybridmajs till utsäde skall fastställas för en produkt som är officiellt certifierad, behandlad, förpackad i säckar om 25 kg och saluförd under fria konkurrensförhållanden mellan en köpare och en säljare som är oberoende av varandra.

Artikel 2

Referenspriset skall fastställas i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 och endast de priser vid import från tredje land som är representativa vad gäller kvantitet och kvalitet skall beaktas.

Artikel 3

Om en produkt vid importtillfället inte befinner sig i det framställnings- eller försäljningsled som använts för att fastställa referenspriset, särskilt vad gäller utsäde som producerats inom ramarna för ett odlingsavtal mellan ett utsädesföretag eller en förädlare som är etablerad i gemenskapen och en odlare som är etablerad i det exporterande tredje landet, skall nödvändiga justeringar göras av anbudspriset fritt gränsen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1972.

På rådets vägnar

T. WESTERTERP

Ordförande

(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 332/80 av den 13 februari 1980 om ändring för åttonde gången av rådets förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2285/79(), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2329/79(), fastställs tillämpningsföreskrifter för utbetalning av stöd för torkat foder.

För att underlätta tillämpningen av dessa stödsystem bör det fastställas att stöden betalas ut i förskott, förutsatt att en säkerhet ställs som kan frisläppas när rätten till stöd har erkänts. För att kunna bedöma hur denna åtgärd fungerar, bör dock dess giltighetstid begränsas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1528/78 skall ersättas med följande text:

"Artikel 13

1. Medlemsstaten skall utbetala stödbeloppet inom 150 dagar från den dag när ansökan ingavs.

2. Stödbeloppet skall dock utbetalas i förskott så snart som den berörda parten lämnar in en ansökan om stöd tillsammans med ett intyg som visar att en säkerhet som motsvarar stödbeloppet har ställts.

3. Säkerheten skall ställas i form av en garanti från en institution som uppfyller de kriterier som uppställs av den medlemsstat till vilken ansökan om stöd har ingetts.

4. Säkerheten skall frisläppas så snart medlemsstatens behöriga myndighet har erkänt rätten till stöd för de mängder som anges i ansökan. Om rätten till stöd inte erkänns eller endast delvis, skall säkerheten förverkas i proportion till de mängder för vilka villkoren för rätten till stöd inte har uppfyllts."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1980.

De bestämmelserna i artikel 1, som avser artikel 13.2, 13.3 och 13.4 i förordning (EEG) nr 1528/78, skall endast tillämpas på ansökningar om stöd inlämnade till och med den 28 februari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

()()()()Vice ordförande

()) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

()) EGT nr L 263, 19.10.1979, s. 1.

()) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

()) EGT nr L 265, 23.10.1979, s. 5.

3

11

1994

201

1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 335/80 av den 13 februari 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1250/79 om fastställande av utjämningsavgifter för utsäde

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2878/79 (), särskilt artikel 6.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1250/79 () fastställs utjämningsavgifter för utsäde för vissa typer av hybridmajs till utsäde.

Sedan dess har en betydande avvikelse konstaterats vad gäller anbudspriser fritt gränsen vilket, i enlighet med artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1665/72 (), kräver att dessa utjämningsavgifter ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 1250/79 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

() EGT nr L 325, 21.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 159, 27.6.1979, s. 8.

() EGT nr L 175, 2.8.1972, s. 49.

3

11

1994

202

1

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 355/80 av den 14 februari 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 med avseende på vissa tekniska aspekter av de nya bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa att kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3015/79(), kommer att tillämpas under optimala förhållanden den 1 mars 1980 har det visat sig att vissa tekniska detaljer som fastställs i nämnda förordning behöver anpassas. När det gäller kontrollen av foderblandningars innehåll av skummjölkspulver, tillåter bilaga 2 till nämnda förordning en maximal avvikelse på högst 2 % i absoluta värden mellan två prover. Denna bestämmelse bör tillfälligt mildras, tills man har utarbetat mer noggranna analysmetoder än de nuvarande.

Det är nödvändigt att rätta vissa påtagliga fel som uppkom i förordning (EEG) nr 1725/79 när den offentliggjordes på de olika språken.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.3 f och g skall ersättas med följande:

"f) klumpförebyggande medel eller fririnningsmedel (maximum 0,2 %),

g) andra fettlösliga tekniska tillsatser, däribland antioxideringsmedel och emulgeringsmedel".

2. I bilaga 1 skall talet "0,5 %" i fotnot 5 ersättas med "0,8 %".

3. I bilaga 2 skall talet "2 %" i fotnot 2 ersättas med "5 %".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1725/79 skall rättas på följande sätt:

1. I förordningens titel skall orden "skummjölkspulver avsett som kalvfoder" ersättas med "skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder".

2. I den tyska versionen

a) i artikel 9.6 skall orden "keine Kaution" ersättas med "eine Kaution", eller

b) i artikel 10.3 första stycket skall orden "Die zu der in Artikel 3..." ersättas med "Die Ergebnisse der in Artikel 3...".

3. I den nederländska versionen av artikel 10.2 b fjärde strecksatsen skall orden "verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding" ersättas med "verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

()()()()Vice ordförande

()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

()) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6.

()) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1

()) EGT nr L 337, 29.12.1979, s. 74.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1214/80 av den 14 maj 1980 om de perioder under vilka mjölkprodukter får kvarstå under tullens kontroll för förskottsbetalning av exportbidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1761/78(), särskilt artikel 17.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter(), och

med beaktande av följande:

I artikel 11 i kommissionens förordning (EEG) nr 798/80() föreskrivs att produkter som omfattas av bestämmelserna om förskottsbetalning skall exporteras inom fastställda tidsfrister.

De fastställda tidsfristerna är huvudsakligen en förlängning av de tidsfrister som tillämpats tidigare.

Erfarenheten har visat att dessa tidsfrister kan skapa svårigheter i samband med mjölkprodukter. För dessa produkter bör tidsfristerna motsvara giltighetstiden för en exportlicens eller en inlämnad förutfastställelselicens.

Om ingen exportlicens krävs för exporten eller om ingen förutfastställelselicens inlämnas, bör tidsfristen fastställas med beaktande av giltighetstiden för förutfastställelselicenser. En period på sex månader kan anses vara representativ. Bestämmelserna i denna förordning ersätter bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 588/71(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3084/73().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EEG) nr 798/80 gäller att om en exportlicens krävs för exporten eller om en förutfastställelselicens inlämnas, skall den tidsfrist under vilken de i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 angivna produkterna får fortsätta att omfattas av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 565/80 vara lika med återstoden av licensens eller förutfastställelselicensens giltighetstid. I övriga fall gäller den period som fastställs i artiklarna 11.1 och 11.2 i förordning (EEG) nr 798/80.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 588/71 upphör att gälla. Den skall dock fortsätta att tillämpas för uppgörelser som träffats enligt den förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 19 maj 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 6.

() EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.

() EGT nr L 87, 31.3.1980, s. 42.

() EGT nr L 67, 20.3.1971, s. 13.

() EGT nr L 314, 15.11.1973, s. 22.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3453/80 av den 22 december 1980 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 154/75 om inrättandet av ett register över olivodlingar i de olivoljeproducerande medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artiklarna 22 och 146 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 154/75(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1794/79(), fastställer tidsfristerna för inrättandet av registret över olivodlingar i de producerande medlemsstaterna i gemenskapen med nio medlemmar. Samma tidsfrister bör fastställas för inrättandet av registret över olivodlingar i Grekland, och föreskrifter bör utfärdas om att dessa tidsfrister skall löpa från och med den 1 november 1982.

För att säkerställa att det finns medel som täcker kostnaderna för att inrätta ett register över olivodlingar i Grekland bör det fastställas hur mycket av det produktionsstöd som betalas till grekiska olivodlare som skall undanhållas och för hur lång tid det skall undanhållas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 154/75 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1.2:

"Vad gäller inrättandet av registret över olivodlingar i Grekland skall de tidsfrister som anges i a och b löpa från och med den 1 november 1982."

2. Följande punkt 2a skall införas i artikel 3:

"2a. De behöriga myndigheter i Grekland som är ansvariga för utbetalningen av det produktionsstöd som avses i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG skall vid tidpunkten för utbetalningen göra ett avdrag på 0,96 ecu per 100 kg. Detta avdrag skall användas för stöd avseende regleringsåren 1980/81, 1981/82, 1982/83 och 1983/84."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1980.

På rådets vägnar

J. SANTER

Ordförande

()()

()) EGT nr L 19, 24.1.1975, s. 1.

()) EGT nr L 206, 14.8.1979, s. 3.