ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 111/95 av den 24 januari 1995 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (2) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 (3), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173 - 177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 200/95 av den 31 januari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 rörande allmänna och särskilda interventionsåtgärder inom nötköttssektorn och om avvikelse från den fastställda tidsperioden för inkommande med anbud

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av marknaderna inom nötköttssektorn (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och

med beaktande av följande :

I kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3247/94 (4) fastställs de villkor som produkter som upphandlas genom intervention måste uppfylla för att deras kvalitet skall kunna garanteras. Bestämmelserna i kommissionens förordning 94/474/EG artikel 4 av den 27 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder mot bovin spongiform encefalopati och som upphäver besluten 89/469/EEG och 90/200/EEG (5), ändrad genom beslut 94/794/EG (6), bör upprätthållas.

Förordning (EEG) nr 2456/93 fastställer även bestämmelser om anbudsförfarande. Enligt bestämmelserna i artikel 10 i nämnda förordning fastställs sista dag för att inkomma med anbud till den andra och fjärde tisdagen i månaden.

Under april månad och maj månad 1995 infaller helgdagarna på ett sådant sätt att dessa tidsfrister bör ändras av praktiska skäl.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2456/93 ändras på följande sätt :

1. Artikel 4.2 g skall ersättas med följande :

"g) som uppfyller villkoren i artikel 4.2 i kommissionens beslut 94/474/EG (7*).

"

2. I artikel 10 skall följande stycke införas :

"Trots vad som sägs i första meningen i denna artikel skall sista dag för att inkomma med anbud under perioden 1 april-31 maj 1995 vara följande dagar (klockan 12.00 Bryssel tid)

- i april, den tredje tisdagen i månaden,

- i maj, den första, tredje och femte tisdagen i månaden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den första anbudsgivningen i februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.

(4) EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 72.

(5) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 96.

(6) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 60.

(7*) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 96.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 155/95 av den 30 januari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2561/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisation av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89 (2), särskilt artikel 20 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av att afrikansk svinepest brutit ut och består i vissa produktionsområden i Spanien där framför allt iberiska svin produceras infördes undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 2561/94 (3).

Rådets beslut 89/21/EEG (4) om veterinära och handelsmässiga restriktioner ersätts från och med den 28 december 1994 av kommissionens beslut 94/887/EG (5), varför det finns anledning att genomföra denna ändring i förordning (EG) nr 2561/94.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 2561/94 skall hänvisningen till beslut 89/21/EEG ersättas med en hänvisning till beslut 94/887/EG.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 28 december 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 272, 22.10.1994, s. 10.

(4) EGT nr L 9, 12.1.1989, s. 24.

(5) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 112.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 287/95 av den 13 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2315/76 om försäljning av smör från offentliga lager

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 (1) av den 27 juni 1968 om en gemensam organisation av marknaderna inom mjölk- och mjölkproduktsektorn, senast ändrad genom särskilt artikel 6.7 i denna anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,

och med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (3), skall den produkt som bjuds ut till försäljning ha lagrats av interventionsorganet före den 1 november 1990.

Med hänsyn till hur lagren samt efterfrågan på smör på marknaden har utvecklats bör försäljningen utökas till att omfatta sådant smör som lagrats före den 1 april 1993.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéen för mjölk- och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2315/76 skall datumet "den 1 november 1990" ersättas med "den 1 april 1993".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.

(3) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 268/95 av den 9 februari 1995 om anpassning av förordning (EEG) nr 2405/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser inom sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 14.3 och artikel 15.4 i denna, och

med beaktande av följande:

På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning finns det anledning att anpassa kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser och förutfastställelselicenser inom sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 556/94 (4).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i förordning (EEG) nr 2405/89 andra stycket skall följande tillägg göras:

"- Sallittu poikkeama 0,03

- Tolerans för en densitet av 0,03".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.

(4) EGT nr L 71, 15.3.1994, s. 7.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 456/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland vad gäller åtgärdernas varaktighet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1) och

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2)

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3438/92 (3) fastställs särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som under åren 1992-1994 har avsänts till andra medlemsstater med undantag för Italien, Spanien och Portugal.

På grund av att den konfliktsituation som råder på före detta Jugoslaviens områden består, är det lämpligt att med högst ett år förlänga dessa åtgärder som innebär tillfälligt bistånd till de aktörer som måste åka runt dessa områden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall "under 1992, 1993 och 1994" ersättas med "under 1992, 1993, 1994 och 1995".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

J. PUECH

Ordförande

(1) EGT nr C 365, 21.12.1994, s. 13.

(2) Yttrandet avgivet den 17 februari 1995 (ännu inte offentliggjort i den officiella tidningen).

(3) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1016/94 (EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 1).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 440/95 av den 28 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (2) föreskrivs ändringar från och med den första januari 1995 för vissa spannmålsprodukter som hänförs till KN-nummer 1104, t.ex. klippt havre och lätt värmebehandlad spannmål.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3333/94 (4), fastställs en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter baserad på den kombinerade nomenklaturen. Denna bör anpassas till ovan nämnda ändring från och med den första januari 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagen till förordning (EEG) nr 3846/87 skall avdelning 3 ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 60.

BILAGA

1. Följande uppgifter skall införas efter KN-nummer 1104 22 30:

>Plats för tabell>

2. De uppgifter som hänförs till KN-nummer 1104 29 91 och 1104 29 95 skall ersättas med följande uppgifter:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 406/95 av den 27 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (1), särskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (3), senast ändrad genom förordning nr 2389/94 (4), fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av det importsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94.

För att förhindra spekulation och göra det möjligt för aktörerna att dra tillbaka sina licensansökningar måste villkoren för tillträde till systemet ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1431/94 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 a skall ersättas med följande:

"a) De som söker importlicenser måste vara fysiska eller juridiska personer som när ansökningarna ges in för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att de har importerat minst 50 ton (produktvikt) eller exporterat minst 500 ton (produktvikt) av de produkter som omfattas av KN-nummer 0207, 1602 31 eller 1602 39 under de två kalenderår som föregår det år under vilket ansökan ges in. Detaljhandlare eller restauratörer som säljer sina produkter till slutkonsumenter är dock undantagna från att utnyttja detta system."

2. Artikel 4, stycke 4.3 upphävt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(3) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.

(4) EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 104.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 356/95 av den 20 februari 1995 om ändring i förordning (EG) nr 3286/94 om antagande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område för att säkerställa utövandet av gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt de regler som har antagits i Världshandelsorganisationens regi

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning 3286/94 (1) antog rådet bestämmelser om gemenskapsförfaranden för att säkerställa gemenskapens utövande av sina rättigheter enligt internationella handelsregler.

Genom artikel 15.2 i förordning 3286/94 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om stärkande av den gemensamma handelspolitiken, särskilt med hänsyn till skyddet mot otillåtet handelsbruk (2).

Artikel 16.1 i förordning (EG) nr 3286/94 är tillämplig på förfaranden som inleds efter den 1 januari 1995.

För att klargöra att förordning (EG) nr 3286/94 även skall tillämpas på förfaranden som fortfarande pågår den 1 januari 1995 och för vilka gemenskapsutredningarna avslutats är det lämpligt att ändra artiklarna 15.2 och artikel 16.1 i förordning (EG) nr 3286/94.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 3286/94 ändras på följande sätt.

1. Artikel 15.2 ersätts med följande text.

"2. Förordning (EEG) nr 2641/84 upphävs. Hänvisningar till den upphävda förordningen betraktas i förekommande fall som hänvisningar till denna förordning."

2. Artikel 16.1 får följande lydelse.

"Artikel 16

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Den skall tillämpas på alla förfaranden som inleds efter detta datum samt på förfaranden som pågår vid denna tidpunkt och för vilka gemenskapsutredningarna har avslutats."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995.

På rådets vägnar

E. ALPHANDÉRY

Ordförande

(1) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 71.

(2) EGT nr L 252, 29.9.1984, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 583/95 av den 16 mars 1995 om avvikelse från förordning (EG) nr 256/95 om närmare bestämmelser avseende tillämpningen av ordningen för import till gemenskapen av får- och getköttsprodukter från Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien, och den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium till och med den 30 juni 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3125/92 (1) av den 26 oktober 1992 om ordningen för import till gemenskapen av får- och getköttsprodukter från Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien och den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium, särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 256/95 (2) fastställs särskilt en tidsplan för utfärdande av importlicenser.

Med hänsyn till produktionsmönstret i republikerna i fråga, till de sedvanliga perioderna för export av får- och getköttsprodukter till gemenskapen och till de sedvanliga kvantiteterna i fråga är det lämpligt att ändra tidsplanen för utfärdande av importlicenser avseende andra kvartalet 1995.

I syfte att säkra en effektiv och tillfredställande förvaltning av importordningen bör bestämmelser antas som möjliggör att denna förordning kan träda i kraft omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom avvikelse från den tidsplan som avses i artiklarna 2.1 och 5.1, 5.2 och 5.3 i förordning (EG) nr 256/95 skall följande bestämmelser tillämpas för andra kvartalet 1995:

- Ansökningar om importlicenser skall inlämnas till behörig myndighet i varje medlemsstat senast den 22 mars 1995.

- Medlemsstaterna skall överlämna ansökningar om importlicenser fördelade på produktgrupper och ursprungsland till kommissionen senast den 27 mars 1995.

- Licenser skall utfärdas senast den 31 mars 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 3.

(2) EGT nr L 30, 9.2.1995, s. 24.