KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juli 1968 om komplettering av kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet (68/302/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens provisoriska arbetsordning av den 6 juli 1967(1), och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 3 april 1968(2), kompletterat genom beslut av den 2 juli 1968(3), införde kommissionen en ordning om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet.

De skäl som föranledde kommissionen att införa denna ordning gäller även för fastställandet av avgifter för de produkter som omfattas av artikel 1.1 d i rådets förordning nr 1009/67/EEG(4) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, liksom för fastställandet av avgifter för mjölk och mjölkprodukter och för nötkött. Samma skäl gäller även för fastställandet av exportbidrag för socker, mjölk och mjölkprodukter enligt artikel 17.1 i rådets förordning nr 1009/67/EEG och artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(5) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter.

Enligt artiklarna 4 och 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 766/68(6) av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna regler för beviljande av exportbidrag för socker, kan exportbidraget för socker och melass fastställas genom anbud. Till följd av internationella handelskrav måste bidragets högsta belopp fastställas snarast möjligast efter det att fristen för att lämna anbud har löpt ut, i enlighet med artiklarna 4.3 och 6.2 i samma förordning. Det är därför lämpligt att i detta fall tillämpa ordningen om bemyndigande.

Ovannämnda beslut av den 3 april 1968 bör därför kompletteras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Artikel 1.1 d i kommissionens beslut av den 3 april 1968 om bemyndigande att vidta vissa administrativa åtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna på jordbruksområdet, skall ersättas med följande:

"d) för sockersektorn:

- de avgifter och bidrag som avses i artiklarna 14 15 i rådets förordning nr 1009/67/EEG av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, för de produkter som omfattas av artikel 1.1 a, c och d i den förordningen,

- de exportbidrag till tredje land som avses i artikel 17.1 i förordning nr 1009/67/EEG, och exportbidragens högsta belopp enligt artiklarna 4.3 och 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker."

2. Följande skall läggas till i artikel 1.1 i ovan nämnda beslut:

"e) för sektorn för mjölk och mjölkprodukter

- de avgifter som avses i artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(1) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter,

- det exportbidrag till tredje land som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68,

f) för nötköttssektorn:

- de avgifter som avses i artiklarna 10, 12 och 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68(2) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött.

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24."3. Artikel 1.2 c i ovan nämnda beslut skall ersättas med följande:

"c) av generaldirektören, vice generaldirektören eller en av direktörerna i direktorat B eller C i Generaldirektoratet för jordbruk."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 25 juli 1968. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1968.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 147, 11.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 13.

(3) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 22.

(4) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1.

(5) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(6) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.