KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 februari 1996 om tilldelning av importkvoter för fullständigt halogenerade klorfluorkarboner 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan och bromfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 1996, samt om tilldelning av produktions- och importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari-31 december 1996 (96/261/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 3093/94 föreskrivs att, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.8 och med undantag av ämnen som är avsedda för destruktion med teknik som godkänts av parterna för användning som råmaterial vid framställning av andra kemikalier, för karantänsändamål eller för användning före leverans (gäller endast metylbromid), kvantitativa begränsningar skall gälla för övergång till fri omsättning i gemenskapen av klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid,1,1,1-trikloretan, metylbromid och bromfluorkolväten som importeras från tredje land och dessa begränsningar kan ändras i enlighet med artikel 7.3.

En eventuell ökning av dessa kvantitativa begränsningar får inte leda till en gemenskapsförbrukning av kontrollerade ämnen som överstiger de kvantitativa begränsningar som har fastställts i enlighet med Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 3093/94 föreskrivs att kommissionen, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16, skall tilldela kvoter till företag som begär importkvoter.

Kommissionen har med avseende på samma förordning offentliggjort ett meddelande till importörer i Europeiska gemenskapen som importerar kontrollerade ämnen vilka bryter ned ozonskiktet (2) och har därvid erhållit ansökningar om importkvoter.

Ansökningarna om importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, koltetraklorid,1,1,1-trikloretan, metylbromid och bromfluorkolväten överstiger de importkvoter som kan tilldelas enligt artikel 7.2.

Kommissionen kan inte helt tillmötesgå ansökningarna utan måste vid tilldelningen av importkvoter till de sökande i första hand ta hänsyn till de eventuella importernas konsekvenser på miljön, de sökandes erfarenhet av import av de ifrågavarande ämnena och de mängder som ansökan avser.

Vissa företag som har ansökt om en importkvot för år 1995 har inte importerat något av dessa ämnen tidigare, medan andra importerade stora mängder av ämnena under referensåret och/eller under de följande åren.

Ansökningarna från vissa företag överstiger i hög grad de kvantiteter som importerats av dem under föregående år.

En del av ansökningarna från producenter av ozonnedbrytande ämnen i gemenskapen har avsett särskilda oförutsedda händelser som rör eventuellt produktionsbortfall, tekniska störningar eller att ämnena inte är tillgängliga i gemenskapen.

Fördelningen av individuella kvoter till de sökande måste grundas på principerna om kontinuitet, jämlikhet och proportionalitet.

Importkvoterna för metylbromid tilldelas de huvudimportörer som av kommissionen anses vara de importörer som direkt mot faktura handlar med producenter utanför gemenskapen.

Det förfarande genom vilket huvudimportörer tilldelas importkvoter för metylbromid skall ses över en andra gång under 1996 för att fastställa om de enskilda medlemsstaterna fortfarande anser att systemet fungerar rättvist i praktiken.

För metylbromid skall det finnas en reserv motsvarande en ozonnedbrytande potential på 283,07 ton för tilldelning till importörer som inte tidigare har klassificerats som huvudimportörer och tilldelningen skall ske enligt förfarandet i artikel 16.

Importer av oanvända ämnen som skall användas för dispersion är potentiellt sett skadligare för miljön än importer av regenererade eller återvunna ämnen som skall användas som råvara vid produktion av andra ämnen.

Importlicenser skall utfärdas i enlighet med artikel 6 i ovannämnda förordning efter kontroll av att importören uppfyller bestämmelserna i artiklarna 7, 8 och 12.

En ökning av dessa kvantitativa begränsningar för importer av använda och återanvända ämnen och av ämnen som skall användas som råvara vid produktion av andra ämnen förorsakar inte någon ytterligare skada på miljön.

Övergång till fri omsättning i gemenskapen av ovannämnda ämnen som importeras från stater som inte är part i protokollet är förbjuden enligt artikel 12 i ovannämnda förordning.

I artikel 16 i samma förordning fastställs det förfarande enligt vilket beslut kan fattas om tillämpningen av förordningen.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som anges i artikel 16 i samma förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den kvantitet klorfluorkarboner 11, 12, 113, 114 och 115 som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp I i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 326 ton återvunnet material avsett för destruktion genom godkänd teknik.

2. Den kvantitet av andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp II i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 30 ton återvunnet material avsett för destruktion genom godkänd teknik.

3. Den kvantitet haloner som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp III i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 200 ton återvunnet material som skall regenereras. För detta material skall ett kontrakt ha upprättats som säger att importören måste återta materialet om den utrustning som använder halonen eller halonerna tas ur drift.

4. Den kvantitet koltetraklorid som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp IV i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 2 514,3 ton oanvänt material som skall användas som råvara.

5. Den kvantitet 1,1,1-trikloretan som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp V i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0,546 ton oanvänt material som skall användas som råvara.

6. Den kvantitet metylbromid som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp VI i bilaga II till den förordningen och som får övergå till fri omsättning i Europeiska gemenskapen år 1996, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 11 530,4 ton oanvänt material avsett till fumigation av mark.

7. Den kvantitet bromfluorkolväten som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp VII i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 10 ton återvunnet material avsett för destruktion genom godkänt teknik.

Artikel 2

1. Den kvantitet oanvänd koltetraklorid som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp IV i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 av producenter av ozonnedbrytande ämnen för oförutsedda ändamål som rör produktionsbortfall, tekniska störningar eller att ämnet inte är till förfogande i gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 4 400 ton.

2. Den kvantitet oanvänd koltetraklorid som importeras från källor utanför gemenskapen av producenter av ozonnedbrytande ämnen för de ändamål som anges i artikel 1, skall anses ingå i produktionen av koltetraklorid.

3. Den kvantitet oanvänd 1,1,1-trikloretan som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp V i bilaga II till den förordningen och som får importeras år 1996 av producenterna av ozonnedbrytande ämnen i gemenskapen för särskilda oförutsedda ändamål som rör produktionsbortfall, tekniska störningar eller att ämnet inte är tillgängligt i gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 600 ton.

4. Den kvantitet oanvänd 1,1,1-trikloretan som importeras av producenterna från källor utanför gemenskapen för de ändamål som anges i artikel 1 skall anses ingå i produktionen av 1,1,1-trikloretan.

Artikel 3

1. Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid och 1,1,1-trikloretan samt metylbromid och bromfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 1996 skall ske för de ändamål och till de företag som anges i bilaga 1 till den förordningen.

2. Tilldelningen av kvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid och 1,1,1-trikloretan samt metylbromid och bromfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 1996, anges i bilaga 3 till den förordningen (3).

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till de företag som anges i bilaga 2 till den förordningen.

Utfärdat i Bryssel den 23 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 22.12.1994.

(2) EGT nr C 226, 31.8.1995.

(3) Bilaga 3 offentliggörs inte eftersom den innehåller konfidentiella kommersiella uppgifter.

BILAGA 1

GRUPP I

Importkvoter för de återvunna klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för destruktionsändamål

Företag

Rechem UK

Solvay D

Westab D

GRUPP II

Importkvoter för återvunna fullständigt halogenerade klorfluorkarboner tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för destruktionsändamål

Företag

Rechem UK

GRUPP III

Importkvoter för återvunna haloner tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för regenerering

Företag

Pyrene UK

Wormald UK

GRUPP IV

Importkvoter för oanvänd koltetraklorid tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning som råvara

Företag

CING GR

Harlow UK

Merck D

Importkvoter för oanvänd koltetraklorid tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning som råvara vid oförutsedda ändamål

Företag

ICI UK

Rhône Poulenc UK

GRUPP V

Importkvoter för oanvänd 1,1,1-trikloretan tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning som råvara

Företag

MSD D

MSL UK

Olin Hunt B

Importkvoter för oanvänd 1,1,1-trikloretan tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning som råvara vid oförutsedda ändamål

Företag

Elf Atochem F

GRUPP VI

Importkvoter för metylbromid tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning vid fumigation av mark och för andra ändamål för vilka kvoter har fastställts

Företag

Albermarle B

Alfa Agricultural Supplies GR

Aldrich UK

Bromine & Chemicals UK

Eurobrom NL

Great Lakes Chemical UK

Mebrom B

Neoquimica P

Sapec Agro P

Sigma-Aldrich F

Sigma-Aldrich D

Kvoter för utsläppande på marknaden av metylbromid tilldelade producenter i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för annan användning än under karantän och före leverans

Företag

Elf Atochem F

GRUPP VII

Importkvoter för återvunna bromfluorkolväten tilldelade importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för destruktion

Företag

Rechem UK

ANEXO 2 / BILAG 2 / ANHANG 2 / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 2 / ANNEX 2 / ANNEXE 2 / ALLEGATO 2 / BIJLAGE 2 / ANEXO 2 / LIITE 2 / BILAGA 2

Albermarle SA

Monsieur Willemen

Avenue Louise 523

B-1050 Bruxelles

Alfa Agricultural Supplies SA

Mr Paissios

13 Tim Filimonos Street

GR-115 21 Athens

Bromine & Chemicals Ltd

Mr Mannell

6 Arlington Street

St James

GB-London SW1A 1RE

Chemical Industries of

Northern Greece SA

Mr Amorgianos

PO Box 10 183

GR-541.10 Thessaloniki

Elf Atochem

Monsieur Verhille

La Défense 10

Cédex 42

F-92091 Paris-La Défense

Eurobrom BV

De heer Levy

Postbus 158

NL-2280 AD Rijswijk

Great Lakes Chemical Ltd

Mr McAllister

PO Box 44 Oil Sites Road

Ellesmere Port

GB-South Wirral L65 4GD

Harlow Chemical Company Ltd

Mr Jackson

Templefields

GB-Harlow Essex CM20 2BH

ICI Klea

Mr Campbell

PO Box 13

The Heath

Runcorn

GB-Cheshire WA7 4QF

Mebrom NV

De heer Thiers

Assenedestraat 4

B-9940 Rieme-Ertvelde

Merck KGaA

Dr. Hesse

USF/GEN-D44

D-642741 Darmstadt

MSD Metron Semiconductors GmbH

Herrn Jung

Saturnstraße 48

D-85609 Aschheim/München

MSL Metron Semiconductors Ltd

Mrs Truel

12 Dunlop Square

Deans South West Industrial Estate

GB-Livington EH54 8SB

Neoquímica LDA

Sr. Ministro

Largo da Estação

Vala do Carregado

Apartado 97

P-2580 Carregado

Olin Hunt

De heer Van Gucht

p/a ADPO

Steenlandlaan Kaai 1111

B-9130 Beveren-Kallo

The Pyrene Company

Mr Lyon

Pyrene House

297 Kingston Road

Leatherhead

GB-Surrey KT22 7LS

Rechem International Ltd

Mr Hilliard

Astor House

Station Road

Bourne End

GB-Bucks SL8 5YP

Rhône-Poulenc Chemicals

Mr Mulliss

PO Box 46

St Andrew's Road

Avonmouth

GB-Bristol BS11 9YF

Sapec Agro s.a.

Sr. Esmeraldo

Apartado 11

P-2901 Setúbal Codex

Sigma-Aldrich Company Ltd

Mr Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SOP8 4JL

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Geschäftsbereich Fluka

Dr. Zimmermann

Messerschmittstraße 17

D-89231 Neu-Ulm

Sigma-Aldrich Chimie

Madame Flies

L'Isle d'Abeau de Chesnes

B.P. 701

F-38297 Saint Quentin Fallavier

Solvay Fluor und Derivate GmbH

Herrn Grosskopf

Hans-Böckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Westab Service GmbH

Herrn Wulff

Stresemannstraße 80

D-47051 Duisburg

Wormald Ansul Ltd

Mr Milling

Wormald Park

GB-Manchester M40 2WL