ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L264/20 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1853/97
avden25september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(3)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

26.9.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L264/21
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 72,0
999 72,0
08053030 388 80,7
524 55,0
528 52,6
999 62,8
08061040 052 88,0
064 42,1
400 202,1
999 110,7
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 49,0
388 75,8
400 105,4
528 64,8
804 80,4
999 74,6
08082057 052 99,1
I 064 86,5
999 92,8
08093041,08093049 052 170,6
400 104,2
624 180,5
999 151,8
08094030 052 42,8
060 48,5
064 80,0
066 53,5
068 30,4
400 109,2
624 146,5
I999 73,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1844/97 av den 22 september 1997 om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att besluta om högsta tillåtna fångst (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.

Genom förordning (EG) nr 390/97 (2) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, de totala tillåtna fångstmängderna för år 1997 och vissa villkor för fångsten.

Fördelningen av fångstbegränsningar i ICES-området VII e som tillämpas för kvoterna för rödspätta i ICES-områdena VII d och e för med sig onödig snedvridning av konkurrensen vid den geografiska fördelningen för vissa flottors verksamhet. En omfördelning av dessa begränsningar krävs så att de överensstämmer med den nya situationen.

Rådets förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 390/97 skall tabellen med rubriken: "Art: Rödspätta, Zon: VII d, e" ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1843/97 (se s. 1 i detta nummer av EGT).

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1845/97 av den 22 september 1997 om ändring av förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk flagg

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EG) nr 391/97 (2) tilldelas Norge vissa fångstkvoter i gemenskapens vatten under 1997.

I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (3) hölls samråd för att anpassa den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta i ICES-område IV.

Dessa samråd ledde till en överenskommelse om att fastställa TAC för rödspätta till 80 000 ton för år 1997 och bland annat att anpassa den motsvarande norska fångstkvoten till 3 100 ton.

Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 391/97 i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 391/97 skall införingen angående den norska fångstkvoten för rödspätta ersättas med den införing som förekommer i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(2) EGT L 66, 6.3.1997, s. 49.

(3) EGT L 226, 29.8.1980, s. 48.

BILAGA

Norska fångstkvoter för år 1997

>Plats för tabell>
27.9.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L265/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1881/97
avden26september1997
omändringavförordning (EG)nr1487/95omfastställande av
försörjningsbalansen förKanarieöarna medgrisköttsprodukter ochavstödettill
produkterfrångemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1601/92av
den15juni1992omsärskildaåtgärderförKanarieöarna
rörandevissajordbruksprodukter ('),senaständradgenom
förordning(EG)nr2348/96(2),särskiltartikel4.4idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Stödbeloppen förförsörjningen avKanarieöarnamed
grisköttsprodukter harfastställtsgenomkommissionens
förordning(EG)nr1487/95avden28juni1995omfast­
ställandeavförsörjningsbalansen förKanarieöarnamed
grisköttsprodukter ochavstödettillprodukterfrån
gemenskapen (3),senaständradgenomdirektiv(EG)nr
1209/97(4).Förberäkningenavstödetförgrisköttspro­
duktertillKanarieöarna ärdetnödvändigtattbeaktaförhållandetmellanstödetförspannmålochstödetför
griskött.Tillföljdavdeändringarsomskettbeträffande
noteringarnaochprisernaförspannmålsprodukter förden
europeiskadelenavgemenskapen ochpåvärldsmark­
nadenbörstödettillförsörjningen avKanarieöarnaändras
enligtbeloppenibilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förgriskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
BilagaIItilldenändradeförordningen (EG)nr1487/95
skallersättasmedbilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden26september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL173,27.6.1992,s.13.
I1)EGTL320,11.12.1996,s.1.
P)EGTL145,29.6.1995,s.63.
<)EGTL170,28.6.1997,s.35.

L265/66Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 27.9.97
BILAGA
"BILAGAII
Stödbeloppbeviljadeförproduktermedursprungpågemenskapsmarknaden
(ecu/100kgnetto)
KN-nummer Stödbelopp
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
Märk:KN-numrenliksomfotnoternadefinierasikommissionens förordning
(EEG)nr3846/87"
1.10.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L268/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1910/97
avden30september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
OEGTL325,14.12.1996,s.5.
3EGTL387,31.12.1992 ,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L268/22 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 1.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden30september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 64,8
524 62,0
528 55,3
999 60,7
08061040 052 93,0
064 50,4
400 201,5
l999 115,0
08081092,08081094,08081098 052 72,0
060 50,9
064 45,8
388 78,7
400 68,8
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 73,1
08082057 052 96,0
064 84,9
400 77,2
|999 86,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1847/97 av den 24 september 1997 om upphörande av fiske av lax med fartyg under flagg från Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (2), särskilt artikel 21.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 402/97 av den 20 december 1996 om fördelning för år 1997 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i litauiska vatten (3) föreskrivs kvoterna för lax för 1997.

För att säkerställa att bestämmelserna följs vad gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa datum för när fartyg under flagg från en viss medlemsstat skall anses ha förbrukat den tilldelade kvoten.

Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de fångster av lax i farvattnen i ICES-område III d (Litauens vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige uppnått den kvot som de tilldelats för 1997. Sverige förbjöd fiske av detta bestånd från och med den 1 september 1997. Det är därför lämpligt att stå fast vid detta datum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med de fångster av lax i farvattnen i ICES-avdelning III d (Litauens vatten) som gjorts av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall anses vara förbrukad den kvot som tilldelats Sverige för 1997.

Fiske av lax i farvattnen i ICES-område III d (Litauens vatten) som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 102, 19.4.1997, s. 1.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 101.
4.io.97ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning L272/19
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1937/97
avden3oktober1997
omutfärdandeavexportlicenser undersystemBavbidraginomsektornför
fruktochgrönsaker
september1997förtomater,apelsiner,bordsdruvor ,
äpplentilldegeografiskadestinationsgrupperna X,Zoch
Dsamtförpersikorochnektarinerfastställasenbidrags­
satssomärlägreändenvägledandesatsen.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1035/72avseende
exportbidragförfruktochgrönsaker('),senaständrad
genomförordning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.6i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1120/97(3),fastställs
vägledandekvantiteterförutfärdandeavexportlicenser ,
medundantagavdemsombegärtsinomramenförlivs­
medelsbistånd .
Enligtdeninformationsomkommissionen hartillgång
tillidaghardessakvantiteteröverskriditsförtomater,
apelsiner,bordsdruvor ,äpplentilldegeografiskadestina­
tionsgrupperna X,ZochDsamtförpersikorochnektari­
ner.
FöljaktligenbördetförexportlicenserundersystemB
somdetansöktsommellanden1juliochden16HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FördeexportlicenserundersystemBsomavsesiartikel5
iförordning(EG)nr2190/96ochförvilkaansökningar
lämnatsinmellanden1juliochden16september1997
skalldenprocentsatssomdebegärdakvantiteternaskall
multiplicerasmedochbidragssatserna varadesomangesi
bilagantilldennaförordning .
Föregåendestyckeskallintetillämpaspålicensansök­
ningarinomramenfördetlivsmedelsstöd somföreskrivsi
artikel10.4ijordbruksavtal somslötsinomramenförde
multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden4oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden3oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL292,15.11.1996,s.12.
^JDUlJL.JO)O.T.XSS')O.AvJ.
1EGTL163,20.6.1997,s.12.

L272/20 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 4.10.97
BILAGA
Procentsatsfördebegärdakvantiteterna ochbidragssatsförlicenserundersystemBförvilka
ansökningarlämnatsinmellanden1juliochden16september1997
ProduktDestination
eller
destinationsgruppPorcentsatsför
utfärdandeav
begärdakvantiteterBidragssats
(ecu/ton
nettovikt)
Tomater F 100% 18,5
Skaladmandel F 100% 75,0
Hasselnötter medskal F 100% 88,0
Hasselnötter utanskal F 100% 171,0
Valnöttermedskal F 100% 110,0
ApelsinerXYC 100% 28,5
Citroner F 100% 105,0
Bordsdruvor F 100% 22,7
ÄpplenX
Y
ZD100%
100%
100%17,2
10,0
19,9
Persikorochnektariner E 100% 23,6
3.10.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L271/9
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1926/97
avden2oktober1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förveteinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1339/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),särskiltar­
tikel7idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordran förbidragoch/elleravgiftförexport
avvetetillallatredjeländerförutomCeuta,Melillaoch
vissaAVS-staterharinlettsgenomkommissionens förord­
ning(EG)nr1339/97f5),ändradgenomförordning(EG)
nr1884/97(6).
Iartikel7iförordning(EG)nr1501/95föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenoch
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaetthögstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivarevarsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget,samt
denellerdeanbudsgivarevarsanbudavserenexportav­
gift.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden26
septembertillochmedden2oktober1997inomramen
fördenanbudsinfordran somavsesidenändradeförord­
ningen(EG)nr1339/97ärdethögstaexportbidraget för
vetefastställttill7,73ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTL181,1.7.1992,s.21.
2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
-1)EGTL147,30.6.1995,s.7.
4)EGTL174,2.7.1997,s.10.
*)EGTL184,12.7.1997,s.7.4EGTL265,27.9.1997,s.73.
8.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L275/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1948/97
avden7oktober1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden7oktober1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.
(')EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

L275/2 1SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 8.10.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden7oktober1997omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 86,6
524 54,0
528 56,0
999 65,5
08061040 052 100,1
064 42,1
400 195,4
999 112,5
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,5
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 97,7
064 84,9
400 79,0
999 87,2
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/97 av den 30 september 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 oktober 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>