ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3635/86 av den 28 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66 av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1454/86(2), särskilt artikel 12.4 denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85(3) anges närmare de olivoljor som får erbjudas för intervention. Erfarenheten har visat att det inte kan garanteras att tillverkarna blir de som har direkt fördel av uppköp av olivolja av pressrester. Uppköp av olivolja av pressrester är därför oförenligt med de mål som eftersträvas i artikel 12.1 i förordning nr 136/66/EEG, som en stabil marknad och tryggade inkomster för tillverkarna. Därför bör intervention tillfälligt begränsas till jungfruolja.

Rådets förordning (EEG) nr 1459/86(4) som för 1986/87 särskilt fastställer interventionspriserna på olivolja i Spanien och Portugal leder till ett annat interventionspris i Spanien än gemenskapspriset. Under dessa omständigheter skulle tillämpningen av prisavdraget i Spanien på olivolja av pressrester enligt förordning (EEG) nr 3472/85 ge upphov till störningar på marknaden. Ett särskilt prisavdrag bör därför som en övergångsåtgärd föreskrivas för denna medlemsstat.

Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte avgett något yttrande inom den tid som dess ordförande fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3472/85 ändras på följande sätt:

1. Följande mening skall läggas till i artikel 1:

"Uppköpen av olivolja av pressrester upphävs härmed tillfälligt till den 3l oktober 1987."

2. Bilagan skall ersättas av bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1.2 skall emellertid tillämpas från och med den 1 november 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 8.

(3) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.

(4) EGT nr L 133, 21.5.1986, s. 15.

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3736/86 av den 8 december 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1335/86(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.7 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 867/86(4), anges referensmetoden för kontroll av halten fettfri torrsubstans i skummjölk och kärnmjölk. Vid provtagning bör det hänvisas till de internationella standarderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.7 i förordning (EEG) nr 1105/68 ändras på följande sätt:

1. I punkt c skall "Standard ISO" ersättas med "internationell standard ISO" på alla ställen där det förekommer.

2. Följande stycke skall läggas till:

"Prov skall tas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i internationell standard ISO 707. Medlemsstater får emellertid använda en annan provtagningsmetod under förutsättning att den metoden är förenlig med principerna i nämnda standard".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 februari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 december 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1986, s. 19.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(4) EGT nr L 81, 26.3.1986, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4104/86 av den 23 december 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 3611/84 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2315/86(), särskilt artiklarna 16.3 och 21.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3611/84() fastställdes omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk. När det gäller bläckfisk av arten Loligo enligt nummer 03.03 B IV a 1 aa i Gemensamma tulltaxan fastställdes dessa faktorer på grundval av arten Loligo vulgaris i orensad produktform, utvald som basprodukt för bestämmande av orienteringspriset i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 3796/81 och tilldelad koefficienten 1,0.

Genom rådets förordning (EEG) nr 3931/86 av den 18 december 1986 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeriprodukter enligt bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3796/81 för fiskeåret 1987(), har den basprodukt som används för bestämmandet av orienteringspriset på produkterna i fråga anpassats. Bilagan till förordning (EEG) nr 3611/84 bör därför anpassas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten till a i bilagan till förordning (EEG) nr 3611/84 beträffande omvandlingsfaktorerna för olika arter och produktformer av bläckfisk Loligo spp. enligt nummer 03.03 B IV a 1 aa i Gemensamma tulltaxan skall ersättas med följande:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1986.

På kommissionens vägnar

António CARDOSO E CUNHA

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

() EGT nr L 202, 25.7.1986, s. 1.

() EGT nr L 333, 21.12.1984, s. 41.

() EGT nr L 365, 24.12.1986, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3425/86 av den 10 november 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2388/84 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(2), särskilt artikel 18.6 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2388/84(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1032/86(4), fastställs att vissa konserver som uppfyller villkoren i den förordningen och som exporteras till tredje land skall komma i fråga för ett särskilt bidrag om de tillverkas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(5). Med ledning av de erfarenheter som gjorts sedan denna förordning trädde i kraft, bör den högsta tillåtna vikten på dessa konserver höjas från 500 till 2 500 gram.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 2388/84 skall ersättas med följande:

"- förpackas i burkar med en nettovikt per styck på högst 2 500 gram."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 3 november 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

(3) EGT nr L 221, 18.8.1984, s. 28.

(4) EGT nr L 95, 10.4.1986, s. 17.

(5) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3749/86 av den 9 december 1986 om fastställande av den avgörande faktorn vid beräkning av importavgifter och exportbidrag inom rissektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om värdet av den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 5.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3294/86(2), skall omräkningskursen fastställas med hjälp av en monetär koefficient som skall beräknas och användas på ett liknande sätt som de monetära utjämningsbeloppen.

Om en omräkningskurs ändras skall, enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1676/85, ändringen gälla de belopp för vilka den avgörande faktorn inträffar sedan ändringen trätt i kraft. Enligt artikel 5.1 a i samma förordning avses med avgörande faktorn för de belopp som tas ut eller beviljas vid handel, slutförandet av tullformaliteterna vid import eller export.

Till följd av detta kan storleken på de importavgifter och exportbidrag som förutfastställs variera i nationell valuta. Att få importavgiften eller exportbidraget förutfastställt utgör en risk för aktörerna. När omräkningskursen tillämpas för att omräkna dessa belopp till nationell valuta bör därför den avgörande faktorn fastställas till tidpunkten då ansökan om förutfastställelse om importavgifter eller exportbidrag godkänns.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den avgörande faktorn vid omräkning till nationell valuta av de importavgifter och exportbidrag som används inom rissektorn skall vara

- i samband med förutfastställelse av dessa belopp, den dag då ansökan om förutfastställelse inlämnas,

- i samband med förutfastställelse genom anbudsinfordran, den sista dagen för anbudsinlämning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(2) EGT nr L 304, 30.10.1986, s. 25.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1323/86 av den 5 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1351/72 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3800/85 av den 31 december 1985(), särskilt artikel 7.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 3332/85 av den 26 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle() ändrades artikel 7 i den senare på ett sådant sätt, att producentgrupper kan använda stödet inte bara till åtgärder för att uppnå större koncentration av varuutbudet och större marknadsstabilitet genom att avsätta medlemmarnas samlade produktion, utan också till åtgärder som leder till förbättrad produktion och anpassning till marknadens krav. Kommissionens förordning (EEG) nr 1351/72() som innehåller tillämpningsföreskrifterna för nämnda artikel 7 bör anpassas till denna förändring.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 b cc i förordning (EEG) nr 1351/72 skall följande införas efter orden "marknadsstabiliserande åtgärder":

"samt till åtgärder som syftar till att förbättra och anpassa produktionen till marknadens krav."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1986.

På kommissionens vägnar

FRANS ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

() EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 32.

() EGT nr L 318, 29.11.1985, s. 1.

() EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1032/86 av den 9 april 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 2388/84 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85(), särskilt artikel 18.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2388/84() fastställs att vissa konserver som uppfyller villkoren i den förordningen och som exporteras till tredje land skall komma i fråga för ett särskilt bidrag om de tillverkas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(). Med tanke på de avsättningsmöjligheter som finns på marknaderna i tredje land bör dessa villkor anpassas på följande sätt.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 första stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 2388/84 skall "80 %" ersättas med "60 %".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 april 1986.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 april 1986.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr 148, 28.6.1968, s. 24.

() EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.

() EGT nr L 221, 18.8.1984, s. 28.

() EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 253/87 av den 19 januari 1987 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 155.2 b och 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 15 andra stycket i avtalet om fiske utanför Guineas kust har gemenskapen och Guinea fört förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet vid utgången av den första treåriga tillämpningsperioden.

Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 12 juli 1986 ett avtal om ändring av fiskeavtalet.

I enlighet med artikel 155.2 b i anslutningsakten skall rådet när det fattar beslut i varje enskilt fall fastställa vilka förfaranden som är lämpliga för att helt eller delvis ta hänsyn till Kanarieöarnas intressen, särskilt i fråga om ingående av fiskeavtal med tredje land. Sådana förfaranden bör fastställas i detta fall.

Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Revolutionära folkrepubliken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust, vilket undertecknades i Conakry den 7 februari 1983, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Med hänsyn till Kanarieöarnas intressen skall det avtal som avses i artikel 1 och, i den omfattning som krävs för dess tillämpning, de bestämmelser i den gemensamma fiskeripolitiken som avser bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser, även gälla fartyg som för Spaniens flagg och är permanent registrerade i behöriga lokala myndigheters register (registros de base) på Kanarieöarna, på de villkor som fastställs i not 6 i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 570/86 av den 24 februari 1986 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete inom handeln mellan gemenskapens tullområde, Ceuta och Melilla och Kanarieöarna().

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 1987.

På rådets vägnar

P. DE KEERSMAEKER

Ordförande

() EGT nr C 294, 20.11.1986, s. 6.

() Yttrandet avgivet den 12 december 1986.

() EGT nr L 56, 1.3.1986, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 277/87 av den 28 januari 1987 om klassificering av varor enligt nummer 73.21 i Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84(2), särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur bör bestämmelser antas för klassificering av stålplåtar av en längd på mellan 8,30 m och 15,50 m, en bredd på 1,00 m och en tjocklek som varierar från den ena ändan till den andra.

I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4066/86(4) omfattar nummer 73.13 plåtar av järn och stål, varm- eller kallvalsade, och nummer 73.21 omfattar bland annat plåtar av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner.

Båda dessa nummer är tillämpliga vid klassificering av varorna i fråga.

Fastän dessa produkter erhålls genom enkel valsning, kan de på grund av sin varierande tjocklek och specifika mått identifieras som avsedda för användning i brobyggen.

Vid tillämpning av den allmänna regeln 3 a för tolkning av nomenklaturen är nummer 73.21 det lämpligaste.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stålplåtar av en tjocklek som varierar från den ena ändan till den andra med en längd på mellan 8,30 m och 15,50 m och en bredd på 1,00 m skall klassificeras enligt följande nummer i Gemensamma tulltaxan:

73.21 Konstruktioner och delar till konstruktioner (t.ex. hangarer och andra byggnader, broar och brosektioner, slussportar, torn, fackverkmaster, tak, fackverk till tak, dörr- och fönsterkarmar, fönsterluckor, räcken och pelare) av järn eller stål; plåt, band, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 1987.

På kommissionens vägnar

COCKFIELD

Vice ordförande

(1) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 1.

(3) EGT nr L 172, 22.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 371, 31.12.1986, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 768/87 av den 18 mars 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2730/81 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/87(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3393/86(4), upprättas en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter.

Mot bakgrund av de senaste upplysningar som är tillgängliga för kommissionen om den handelspraxis som följs av berörda importländer och ifrågavarande organs officiella karaktär bör den förordningen ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall förteckningen över utfärdande organ, med avseende på Angola, Kuwait och Venezuela, ändras på följande sätt:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1987.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 25, 28.1.1987, s. 3.

(3) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 25.

(4) EGT nr L 311, 6.11.1986, s. 16.