ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3162/91 av den 28 oktober 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 104/76 om gemensamma marknadsnormer för räkor (Crangon crangon), krabba (Cancer pagurus) och havskräfta (Nephrops norvegicus)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1495/89(), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 104/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4213/88(), fastställs bl.a. de storlekskategorier som skall gälla för räkor och krabbor och den minsta storlek som dessa produkter får ha för att saluföras som livsmedel inom gemenskapen.

I artikel 7.4 i den nämnda förordningen medges undantag från minimistorleken på räkor för att säkerställa den lokala tillgången i vissa kustområden inom gemenskapen.

För att den lokala och regionala tillgången på krabba i vissa kustområden i Förenade kungariket skall kunna säkerställas införs genom artikel 7.5 i samma förordning ett undantag som innebär att den minsta storleken vid försäljning av denna produkt minskas till 11,5 cm i dessa områden.

Erfarenheten har visat att sådana undantag från minimistorlekarna måste vara olika i de berörda områdena med hänsyn till skillnader i deras respektive produktions- och försäljningsförhållanden.

För att en effektiv administration av denna ordning skall kunna uppnås måste bestämmelserna om undantag från storlekarna och om de kustområden där dessa undantag skall gälla fastställas på samma sätt för de båda berörda produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i förordning (EEG) nr 104/76 ändras på följande sätt:

1. Punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Undantag från de minimistorlekar som anges i punkt 1 a och b får medges för att säkerställa den lokala och regionala tillgången på räkor och krabba i vissa kustområden inom gemenskapen.

Dessa områden respektive försäljningsstorlekar skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81."

2. Punkt 5 skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 oktober 1991.

På rådets vägnar

J. M. M. RITZEN

Ordförande

() EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.

() EGT nr L 148, 1.6.1989, s. 1.

() EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 35.

() EGT nr L 370, 31.12.1988, s. 33.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3298/91 av den 12 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2392/89(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2356/91(4), infördes allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust.

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 av den 16 oktober 1991(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2384/91(6), infördes närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust.

Tidsfristen för kompletteringar till bilaga 5 till förordning (EEG) nr 3201/90 bör förlängas med två månader för att göra det möjligt att bestämma för vilka produkter flaskor av typen "Bocksbeutel" eller "Cantil" får användas i Portugal.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 20.2 b i andra stycket i förordning (EEG) nr 3201/90 skall "den 31 oktober 1991" ersättas med "den 31 december 1991".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6.

(3) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13.

(4) EGT nr L 216, 3.8.1991, s. 1.

(5) EGT nr L 309, 8.11.1990, s. 1.

(6) EGT nr L 219, 7.8.1991, s. 9.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3281/91 av den 22 oktober 1991 om ändring för andra gången av rådets direktiv (EEG) nr 599/91 om en kreditgaranti för export av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen till Sovjetunionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 599/91(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1758/91(3), inrättades en kreditgaranti till förmån för Sovjetunionen för detta lands import av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen.

Denna gemenskapsgaranti bör på begäran från Sovjetunionen kunna beviljas för livsmedelsexport inom ramen för avtal som slutits av Sovjetunionen inte enbart med företag i gemenskapen, utan också med företag i Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Litauen, Lettland och Estland.

Denna möjlighet kan i viss mån säkra bevarandet av de traditionella marknaderna för jordbruksprodukter i Sovjetunionen för länderna i Central- och Östeuropa.

Vid fastställandet av förteckningen över och kvantiteterna av de jordbruksprodukter och livsmedel som är avsedda för Sovjetunionen måste hänsyn tas till de behov som de centrala myndigheterna och republikernas myndigheter i samförstånd har gett uttryck för.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 599/91 ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande: "Rådets förordning (EEG) nr 599/91 av den 5 mars 1991 om en kreditgaranti för export av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Litauen, Lettland och Estland till Sovjetunionen".

2. I artikel 1 skall "Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Litauen, Lettland och Estland" införas efter "jordbruks- och livsmedelsprodukter från gemenskapen".

3. Artikel 4 första meningen skall ersättas med följande: "Garantin skall beviljas endast om de handelsavtal som finansieras med den kredit som garantin täcker uteslutande omfattar köp av jordbruks- och livsmedelsprodukter med ursprung i gemenskapen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen, Rumänien, Jugoslavien, Litauen, Lettland eller Estland, och om fri konkurrens råder för leveransen av dessa produkter."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1991.

På rådets vägnar

P. BUKMAN

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 10 oktober 1991.

(2) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 21.

(3) EGT nr L 158, 22.6.1991, s. 4.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3553/91 av den 29 november 1991 om ändring av förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4056/89(),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa områden i gemenskapen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3550/91() särskilt artikel 3 i denna, och

med beaktande av följande:

De nederländska och de tyska myndigheterna har begärt att fyra fartyg som finns upptagna i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 men som inte längre uppfyller kraven i artikel 1.2 i den förordningen, skall ersättas. De nationella myndigheterna har lämnat alla uppgifter som krävs enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 55/87. En granskning av dessa uppgifter visar att förordningens krav uppfylls. Fartygen i fråga bör därför ersättas i förteckningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 november 1991.

På kommissionens vägnar

Manuel MARÍN

Vice ordförande

() EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1.

() EGT nr L 389, 30.12.1989, s. 75.

() EGT nr L 8, 10.1.1987, s. 1.

() EGT nr L 336, 7.12.1991, s. 10.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 55/87 ändras på följande sätt.

Fartyg som skall ersättas:

>Plats för tabell>

Fartyg som skall ersätta ovan angivna fartyg:

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1559/91 av den 7 juni 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2077/85 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för konserverad ananas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd till konserverad ananas(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2077/85(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 344/86(4), utsträcks tillämpningen av vissa normer för stöd till produktionen av bearbetad frukt och grönsaker till att omfatta även konserverad ananas. Hänvisningarna som ges i den förordningen bör uppdateras till följd av antagandet av kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91(5) och den ändring av Kombinerade nomenklaturen som görs i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87(6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2472/90(7).

I förordning (EEG) nr 1558/91 fastställs nya närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Dessa föreskrifter bör även tillämpas på konserverad ananas.

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2077/85 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. För tillämpningen av det system med produktionsstöd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 525/77 avses med konserverad ananas ananas eller ananasdelar, utan skal och stock, som genomgått värmebehandling, förpackats i hermetiskt slutna behållare och täckts med sockerlag med en total sockerhalt som fastställs efter homogenisering av minst 14 % och som omfattas av KN-nummer 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 och 2008 20 79.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av de föreskrifter som anges i artiklarna nedan skall artiklarna 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12.1 och 14-17 i kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91(1) tillämpas vid beviljandet av produktionsstöd för konserverad ananas.

(1) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.

(2) EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12.

(3) EGT nr L 196, 26.7.1985, s. 28.

(4) EGT nr L 41, 18.2.1986, s. 15.

(5) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(6) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(7) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 10.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1176/91 av den 6 maj 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 315/91(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 24.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Hänvisning till >
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 316/91 av den 7 februari 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 53/91(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1991.

På kommissionens vägnar

Christiane SCRIVENER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 7, 10.1.1991, s. 14.

BILAGA

>Plats för tabell>

3505 10 50

Klassificeringen bestäms enligt de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, och enligt lydelsen i texterna till KN-nr 3505, 3505 10 samt 3505 10 50.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2399/91 av den 6 augusti 1991 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987(1) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2242/91(2), särskilt artikel 9, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser angående klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.

Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.

Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 av de skäl som anges i kolumn 3.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1991.

På kommissionens vägnar

Jean DONDELINGER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 204, 27.7.1991, s. 21.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 61/92 av den 10 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 464/91 och bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1785/81 vad gäller exportbidrag för socker som exporteras i form av produkter som räknas upp i nämnda bilaga

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 464/91(2), särskilt artikel 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 464/91 infördes knäckebröd med tillsatt socker i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81 med verkan från och med den 1 juli 1991, efter att ha blivit utelämnad i samband med att den tidigare Gemensamma tulltaxan överfördes till den nya "kombinerade nomenklaturen" (KN). Genom rådets förordning (EEG) nr 3381/90(3) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3035/80(4) fastställdes att produkten åter skulle ingå i tillämpningsområdet för förordningen, och att detta skulle gälla också med avseende på ansökningar om exportbidrag som inte slutbehandlats vid nämnda tidpunkt. För att täcka in sådana ansökningar bör det därför beslutas om samma retroaktivitet när det gäller tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1785/81, som fastställer rätten till exportbidragen.

Vissa frukostprodukter av müslityp som innehåller socker och som för närvarande omfattas av KN-nummer 2106 kommer från och med den 1 januari 1992 att hänföras till antingen KN-nummer 2008 92 eller KN-nummer 2008 99. För att säkerställa att exportbidrag som avser produkternas sockerinnehåll kan beviljas utan avbrott, bör produkterna införas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81 med verkan från och med den 1 januari 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i artikel 4 i förordning (EEG) nr 464/91 som tredje stycke:

"På ansökan från berörd part skall emellertid artikel 3 i denna förordning tillämpas för ansökningar som ingetts före den 1 juli 1991 om exportbidrag för socker som exporteras i form av knäckebröd enligt KN-nummer 1905 10 00 som och inte har slutbehandlats vid denna tidpunkt."

Artikel 2

Följande produkter skall införas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81:

">Plats för tabell>

"

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 1992.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 54, 28.2.1991, s. 22.

(3) EGT nr L 327, 27.11.1990, s. 4.

(4) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27.