ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 1999 L 74/10
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 591/1999
av den 18 mars 1999
om utfrdande av exportlicens fr vin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1685/95 av den 11 juli 1995 om upprttande av ett systemfr utfrdande av exportlicenser inom vinsektorn (
1),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 1354/97 (2),
srskilt artikel 3.3 i denna, och
av fljande skl:Genom artikel 55.7 i rdets frordning (EEG) nr 822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr vin (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 1627/98 (4), begrnsas beviljandet av
exportbidrag fr vin till de mngder och utgiftsbeloppsom faststlls i det jordbruksavtal som ingicks i sambandmed de multilaterala handelsfrhandlingarna underUruguayrundan.
I artikel 3 i frordning (EG) nr 1685/95 faststlls villkoren
fr nr kommissionen kan vidta srskilda tgrder fr atthindra att den mngd eller den budget som faststlls iavtalet verskrids.
Att dma av de uppgifter om exportlicensanskningar
som kommissionen frfogar ver den 17 mars 1999, finnsdet en risk fr att den mngd som fortfarande finnstillgnglig den 30 april 1999 och som anges i artikel 1a.1 i
frordning (EG) nr 1685/95 kan komma att verskridasom det inte infrs restriktioner fr utfrdandet av export-licenser med frutfaststllelse av bidraget. Drfr br enenhetlig procentsats faststllas fr godknnande av deanskningar som inlmnas den 16 mars 1999, och utfr-dandet av licenser och inlmnandet av anskningar brtillflligt upphra till och med den 30 april 1999.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. De exportlicenser med frutfaststllelse av bidraget
fr vin fr vilka anskan har inlmnats den 16 mars 1999enligt frordning (EG) nr 1685/95, skall utfrdas fr 25 %av den mngd anskan gller.
2. Exportlicenser fr vin fr vilka anskan inlmnas
frn och med den 17 mars 1999, skall inte utfrdas, ochfrn och med den 19 mars 1999 skall inlmnandet avanskningar om exportlicenser fr vin tillflligt upphratill och med den 30 april 1999.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 19 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 18 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 161, 12.7.1995, s. 2.
(2) EGT L 186, 16.7.1997, s. 9.
(3) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(4) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1426/98 om fastställande av det maximala beloppet på kompensationsstödet för den betydande uppskrivning av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), särskilt artikel 10.1 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1426/98 (2) fastställs det maximala beloppet på kompensationsstödet för den märkbara revalvering av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998.

I artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 942/98 (4), föreskrivs att det maximala beloppet för den första perioden av kompensationsstödet skall minskas eller förfalla i förhållande till den inverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna under en viss observationsperiod har konstaterats ha på inkomsterna, och under beaktande av marknadsläget under nämnda tidsperiod som löper ut den 28 februari 1999.

Genom förordning (EG) nr 2799/98 upphävs förordning (EG) nr 724/97. För att undvika överkompensation till följd av att den jordbruksomräkningskurs för pund sterling och den växelkurs som konstaterades under observationsperioden är högre än kursen på dagen för den märkbara revalveringen, bör emellertid maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstödet för den märkbara revalveringen av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998 ej betalas ut på grund av den nivå som uppnåtts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det maximala beloppet på 2,1 miljoner ecu som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1426/98 skall ersättas med 0 miljoner euro.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 190, 4.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9.

(4) EGT L 132, 6.5.1998, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/1999 av den 18 mars 1999 om ny fördelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1045/98 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1045/98 av den 19 maj 1998 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 1998-30 juni 1999) (1), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EG) nr 1045/98 föreskrivs för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 öppnande och förvaltning av en tullkvot på 50 700 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. I artikel 6 i nämnda förordning fastställs en ny fördelning av oanvända importrättigheter med hänsyn till det eventuella utnyttjandet av importrättigheter före slutet av februari 1999 när det gäller A-produkter respektive B-produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantiteter som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1045/98 skall totalt uppgå till 39 447 ton.

2. Den uppdelning som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1045/98 skall göras enligt följande:

- 35 000 ton för A-produkter,

- 4 447 ton för B-produkter.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 149, 20.5.1998, s. 12.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/12
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 633/1999
av den 24 mars 1999
om ndring av frordning (EG) nr 221/1999 om faststllande av i vilken utstrck-
ning anskningar som lmnats in i januari 1999 om importlicenser fr vissa gg-och fjderfkttprodukter i enlighet med den ordning som faststlls i avtalenmellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och
Rumnien kan godknnas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1899/97 av den 29 september 1997, om nrmare bestm-melser fr tillmpningen inom fjderfktt- och ggsek-torn som faststlls i rdets frordning (EG) nr 3066/95och upphvande av frordningarna (EEG) nr 2699/93 och(EG) nr 1559/94 (
1), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 2719/98 (2), srskilt artikel 4.5 i denna, och
av fljande skl:De tillgngliga kvantiteterna fr perioden 1 april till 30
juni 1999 som freskrivs i bilaga II till frordning (EG) nr221/1999 (
3) r oriktiga p grund av felaktig information
frn en medlemsstat.
Bilaga II till denna frordning br ersttas.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till frordning (EG) nr 221/1999 skall ersttas
med bilagan till denna frordning.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 267, 30.9.1997, s. 67.
(2) EGT L 342, 17.12.1998, s. 16. (3) EGT L 23, 30.1.1999, s. 21.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 1999 L 80/13
BILAGA
”BILAGA II
(ton)
Grupp nrTotal disponibel kvantitet
fr perioden
1 april–30 juni 1999
1 1 701,25
2 373,75
4 17 522,78
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 765,61
11 442,75
44 316,25
45 1 435,37
12 1 564,50
14 4 025,00
15 1 408,75
16 1 358,50
17 1 725,00
18 345,00
19 498,63
21 2 650,50
23 2 478,88
24 115,00
25 5 951,70
26 293,25
27 2 470,00
28 345,00
30 2 070,00
32 805,00
33 575,00
34 2 875,00
35 230,00
36 1 150,00
37 143,75
38 215,63
39 1 840,00
40 579,60
43 1 150,00”
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/34
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 672/1999
av den 26 mars 1999
om faststllande av det hgsta stdbeloppet fr koncentrerat smr fr den
tvhundrade srskilda anbudsinfordran som grs inom ramen fr den stende
anbudsinfordran som avses i frordning (EEG) nr 429/90
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr mjlk och mjlkprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 1587/96 (2), srskilt
artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av fljande:I enlighet med kommissionens frordning (EEG) nr 429/
90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds-infordran av std fr koncentrerat smr avsett fr direktfrbrukning inom gemenskapen (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 124/1999 (4) anvnder interventionsor-
ganen stende anbudsinfordran fr beviljande av std frkoncentrerat smr. Artikel 6 i ovannmnda frordningfaststller att med beaktande av de anbud som inkommit isamband med en srskild anbudsinfordran br detbestmmas ett hgsta stdbelopp fr koncentrerat smrmed en fetthalt av minst 96 % eller ocks br beslutfattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet pskerheten fr slutanvndningen br bestmmas ienlighet med detta.Med beaktande av de anbud som mottagits br det hgsta
stdbeloppet faststllas till den niv, som anges nedan,och skerheten fr slutanvndningen bestmmas enligtdetta.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr mjlk ochmjlkprodukter.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr den tvhundrade srskilda anbudsinfordran som grs
inom ramen fr den stende anbudsinfordran som avses ifrordning (EEG) nr 429/90 skall det hgsta stdbeloppetoch beloppet p skerheten fr slutanvndningen fast-stllas p fljande stt:
— hgsta stdbeloppet: 117 EUR/100 kg,
— skerheten fr slutanvndningen: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
(3) EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
(4) EGT L 16, 21.1.1999, s. 19.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/21
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 664/1999
av den 26 mars 1999
om ndring av frordning (EEG) nr 1833/92 om faststllande av stdbeloppen fr
leverans av spannmlsprodukter frn gemenskapen till Azorerna och Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1600/92 av
den 15 juni 1992 om srskilda bestmmelser fr Azorernaoch Madeira angende vissa jordbruksprodukter (
1), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 562/98 (2), srskilt
artikel 10 i denna, och
med beaktande av fljande:Stdbeloppen fr leverans av spannmlsprodukter till
Azorerna och Madeira faststlls i kommissionens frord-ning (EEG) nr 1833/92 (
3), senast ndrad genom frord-
ning (EG) nr 432/1999 (4). Till fljd av pris- och kursnd-
ringarna fr spannmlsprodukter i den europeiska delenav gemenskapen och p vrldsmarknaden, br stdet fr
leverans till Azorerna och Madeira faststllas till de beloppsom anges i bilagan.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till den ndrade frordningen (EEG) nr 1833/92
erstts med bilagan till den hr frordningen.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 april 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT L 76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28.
(4) EGT L 52, 27.2.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 L 83/22
BILAGA
till kommissionens frordning av den 26 mars 1999 om ndring av frordning (EEG) nr
1833/92 om faststllande av stdbelopp fr leverans av spannmlsprodukter frn gemen-
skapen till Azorerna och Madeira
(EUR/t)
Stdbelopp
Produkt
KN-nrDestination
Azorerna Madeira
Vete (1001 90 99) 36,00 36,00
Korn (1003 00 90) 55,00 55,00
Majs (1005 90 00) 47,00 47,00
Durumvete (1001 10 00) 8,00 8,00
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 836/1999

av den 20 april 1999

om att tills vidare upphäva tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/261/GUSP av den 16 april 1999 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Libyen(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Den 29 november 1993 antog rådet förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen(2).

2. Förenta nationernas säkerhetsråd beslutade genom sin resolution 1192 (1998) att tills vidare upphäva de åtgärder som anges i resolutionerna 748 (1992) och 883 (1993) omedelbart efter det att FN:s generalsekreterare har meddelat säkerhetsrådet att de två personer som anklagats för bombattentatet av PanAm flyg 103 anlänt till Nederländerna för att ställas inför en skotsk domstol där.

3. Den 5 april 1999 meddelade FN:s generalsekreterare detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 upphävs härmed tills vidare.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall börja tillämpas från och med den 6 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 april 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 103, 20.4.1999, s. 1.

(2) EGT L 295, 30.11.1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 831/1999

av den 21 april 1999

om ändring av förordning (EG) nr 1489/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar satellitbaserade kontrollsystem för fartyg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 3.10 i denna, och

av följande skäl:

I bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1489/97 av den 29 juli 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar satellitbaserade kontrollsystem för fartyg(3), finns uppgifter om de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för medlemsstatens centrum för fiskekontroll. Dessa uppgifter är nödvändiga för simultan överföring av uppgifter som är av yttersta vikt för centret för fiskekontroll i kustmedlemsstaten.

Kommissionens förordning (EG) nr 1489/97 bör ändras för att komplettera bilaga III till den förordningen med uppgifter om de centrum för fiskekontroll som nyligen har upprättats av vissa medlemsstater.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1489/97 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 april 1999.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5.

(3) EGT L 202, 30.7.1997, s. 18.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

BELGIË/BELGIQUE

>Plats för tabell>

DANMARK

>Plats för tabell>

DEUTSCHLAND

>Plats för tabell>

ΕΛΛΑΔΑ

>Plats för tabell>

ESPAÑA

>Plats för tabell>

FRANCE

>Plats för tabell>

IRELAND

>Plats för tabell>

ITALIA

>Plats för tabell>

NEDERLAND

>Plats för tabell>

PORTUGAL

>Plats för tabell>

SUOMI

>Plats för tabell>

SVERIGE

>Plats för tabell>

UNITED KINGDOM

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 882/1999

av den 28 april 1999

om fastställande av minimipriser som skall tillämpas vid import av vissa bearbetade produkter som framställs av körsbär under försäljningskampanjen 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97(2), särskilt artiklarna 1.3 och 13.8 i denna, och

med beaktande av följande:

(1) Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall minimipriser vid import fastställas med hänsyn särskilt till följande:

- priserna fritt gränsen vid import till gemenskapen.

- priserna på världsmarknaden.

- situationen på gemenskapens inre marknad.

- utvecklingen av handeln med tredje land.

(2) För vissa bearbetade körsbär som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 2201/96 bör ett minimipris vid import, gällande försäljningskampanjen 1999/2000, fastställas på grundval av ovanstående faktorer.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För var och en av de produkter som anges i bilagan till denna förordning skall det minimipris som anges i denna bilaga tillämpas vid import under försäljningskampanjen 1999/2000.

2. Regleringsåret för de varor som avses i punkt 1, löper från 10 maj 1999 till 9 maj 2000.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 maj 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 5. 1999 L 129/19
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 1057/1999
av den 21 maj 1999
om faststllande av en maximisubvention fr leverans till Runion av frn ytter-
skalet befriat lngkornigt ris inom ramen fr det anbudsfrfarande som avses i
frordning (EG) nr 2563/98
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr ris (
1), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 2072/98 (2), srskilt artikel 10.1 i
denna,
med beaktande av kommissionens frordning (EEG) nr
2692/89 av den 6 september 1989 om tillmpningsfre-skrifter fr export av ris till Runion (
3), srskilt artikel 9.1
i denna, och
av fljande skl:Genom kommissionens frordning (EG) nr 2563/98 (
4)
ppnades en anbudsinfordran fr faststllandet av densubvention som skall utg fr leverans av ris till Runion.
P grundval av lmnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 9 i frordning (EEG) nr 2692/89 ochi enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel 22 ifrordning (EG) nr 3072/95 besluta om faststllande av en
maximisubvention.
Vid faststllandet br de kriterier som freskrivs i artik-
larna 2 oc h 3 i frordning (EEG) nr 2692/89 srskilt
beaktas. Anbudsfrfarandet beviljas varje anbudsgivarevars anbud r lika med eller lgre n maximisubven-tionen.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
En maximisubvention fr leverans av frn ytterskalet
befriat lngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 tillRunion skall p grundval av de anbud som lmnats frnoch med den 17 till och med den 20 maj 1999 faststllastill 300,00 euro per ton inom ramen fr det anbudsfrfa-rande som avses i frordning (EG) nr 2563/98.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 maj 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 21 maj 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 29, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 320, 28.11.1998, s. 40.