ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko, undertecknat i Rabat den 27 april 1976, bör slutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas denna förordning.

Artikel 2

Ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 60 i avtalet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

276A0427(01)

Nr L 264/2

27.9.78

(1) EGT nr C 259, 4.11.1976, s. 15.

(2) Dagen för detta avtals ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2217/78 av den 26 september 1978 om upprättande av tilläggsprotokollen till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel, och protokollet angående finansiellt samarbete

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1) och,

med beaktande av följande:

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel och protokollet angående finansiellt samarbete som undertecknades i Bryssel den 8 februari 1977 bör upprättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel och protokollet angående finansiellt samarbete godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

De texter som avses i första punkten är bifogade denna förordning.

Artikel 2

Rådets ordförande skall lämna sådan underrättelse som föreskrivs i artikel 16 i tilläggsprotokollet och artikel 13 i finansiella protokollet(2).

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

277A0208(01)

Nr L 270/2

27.9.78

(1) EGT nr C 133, 6.6.1977, s. 45.

(2) Dagen för ikraftträdandet av tilläggsprotokollet och finansiella protokollet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rådets generalsekretariat.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2309/78 av den 2 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1260/78(2), särskilt artikel 16.5 i denna, och

med beaktande av följande:

I bilagorna till kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71 av den 26 juli 1971 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 59/78(4), fastställs de korrektionsbelopp som motsvarar värdeskillnaden mellan de kvaliteter av ris eller brutet ris som bjuds ut på världsmarknaden och den standardkvalitet för vilken tröskelpriset fastställs.

Det har konstaterats att ris av typen "short grain" från USA, som inte förtecknas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1613/71, har bjudits ut på världsmarknaden.

Vid fastställande av cif-priserna är det nödvändigt att fastställa ett korrektionsbelopp för denna sort, med hänsyn tagen dels till gemenskapens standardkvalitet, dels till skillnaderna i pris och egenskaper mellan denna kvalitet och de kvaliteter som förtecknas i nämnda bilaga 1.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kolumnen "Beskrivning av risets kvalitet" i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1613/71 skall för typ 3 "US short grain" läggas till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 156, 14.6.1978, s. 11.

(3) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28.

(4) EGT nr L 10, 13.1.1978, s. 11.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2342/78 av den 6 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1993/78 om åtgärder för att genom tekniskt eller kommersiellt bistånd utveckla användningen och konsumtionen utanför gemenskapen av mjölkprodukter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1001/78(2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1993/78 av den 18 augusti 1978 om åtgärder för att genom tekniskt eller kommersiellt bistånd utveckla användningen och konsumtionen utanför gemenskapen av mjölkprodukter med ursprung i gemenskapen(3), fastställs att åtgärdsförslagen skall vara inlämnade före den 1 november 1978.

Denna frist är för kort och måste förlängas för att förslagen skall kunna förberedas noggrant.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1993/78 skall "1 november 1978" ersättas med "1 december 1978".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6.

(2) EGT nr L 130, 18.5.1978, s. 11.

(3) EGT nr L 230, 22.8.1978, s. 8.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2377/78 av den 12 oktober 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker(3), skall den retroaktiva tillämpningen med verkan från och med den 1 juli 1978 av vissa av bestämmelserna i förordningen gälla endast för sådan sirap som framställts direkt ur socker i fast form. I syfte att uppnå en lika behandling är det emellertid motiverat att med retroaktiv verkan tillämpa också de bestämmelser i förordningen som gäller kompensationen av lagringskostnader för sådan sirap som under tiden 1 juli 31 augusti 1978 framställts före sockrets kristalliseringsstadium.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21 i förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt:

"Artikel 21

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1978.

Bestämmelserna om avgifter och kompensation för lagringskostnader för sådan sirap som framställts direkt ur socker i fast form skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1978.

Vidare skall också bestämmelserna om kompensation för lagringskostnader för sådan sirap som framställts före kristalliseringsstadiet ur råvara producerad under sockerregleringsåret 1978/79 tillämpas från och med den 1 juli 1978."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2644/78 av den 10 november 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2448/77 i fråga om villkoren för avyttring till bearbetningsindustrin av apelsiner som har återtagits från marknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/78(2), särskilt artikel 21.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 1766/78 ändrades artikel 21.1 c i förordning (EEG) nr 1035/72 i det att försäljningen till bearbetningsindustrin av blodapelsiner som återtas från marknaden får fortsätta efter regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80. Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2448/77 av den 8 november 1977 om villkoren för avyttring till bearbetningsindustrin av apelsiner som har återtagits från marknaden och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76(3) bör därför ändras.

I artikel 10 i förordning (EEG) nr 2448/77 föreskrivs att den säkerhet som skall ställas av den anbudsgivare som tilldelats kontrakt eller av köparen på auktion som minst skall uppgå till skillnaden mellan 90 % av det aritmetiska medelvärdet av de priser till vilka produkter i klass III får återtas från marknaden och försäljningspriset till den anbudsgivare som tilldelats kontrakt. Eftersom apelsiner i denna klass endast får återtas från marknaden om de kan saluföras som färska produkter bör säkerheten beräknas utifrån den lägsta klass som får saluföras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2448/77 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall orden "under regleringsåren 1977/78, 1978/79 och 1979/80" utgå.

2. I artikel 10 skall första stycket första strecksatsen ersättas med följande text:

"- 90 % av det aritmetiska medelvärdet av de priser till vilka apelsiner av sorten Sanguinello i den lägsta klass som får saluföras som färska produkter får återtas från marknaden under referensperioden enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 1035/72."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 november 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 12.

(3) EGT nr L 285, 9.11.1977, s. 5.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2771/78 av den 28 november 1978 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 1528/78 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder(1), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1528/78(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2744/78(3), anges en justering för anbud och noteringar cif Regensburg. Erfarenheten visar att denna justering inte längre stämmer överens med marknadssituationen. Därför bör den upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 e i förordning (EEG) nr 1528/78 skall ändras på följande sätt:

"e) produkter som levereras cif Regensburg, skall inte justeras."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

(2) EGT nr L 179, 1.7.1978, s. 10.

(3) EGT nr L 330, 25.11.1978, s. 21.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2990/78 av den 18 december 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 525/77 om införande av ett system med produktionsstöd för konserverad ananas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 227 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

I artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system för produktionsstöd till konserverad ananas(3) föreskrivs att beviljande av stöd till bearbetningsföretag särskilt förutsätter att de betalar minst ett minimipris till producenterna.

På grund av de speciella omständigheter som råder för skörd av ananas utsträcker sig bearbetningen av produkten över en jämförelsevis lång period. Väntetiden innan utbetalning av produktionsstödet medför finansiella svårigheter för bearbetningsföretagen, som är ålagda betala ett minimipris till producenter av färsk ananas. För att underlätta bearbetningen av den ananas som skördas i gemenskapen bör det föreskrivas en möjlighet att betala ett förskott på produktionsstödet innan

minimipriset till producenterna skall betalas. För att detta system skall tillämpas på ett korrekt sätt bör betalningen av dessa förskott förutsätta att det ställs en säkerhet i syfte att garantera att de villkor uppfylls som gäller för beviljande av produktionsstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 6 i förordning (EEG) nr 525/77:

"Förskott på stödet får dock beviljas om det lämnas ett skriftligt avtal i form av ett leveransåtagande mellan producenten av färsk ananas och bearbetningsföretaget, förutsatt att det senare ställer en säkerhet i syfte att garantera att de villkor uppfylls som avses i första stycket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr C 183, 1.8.1978, s. 4.

(2) Yttrande avgivet den 16 november 1978.

(3) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46.
132 Europeiskagemenskapernas officiellatidning 03/Vol.10
378R2991
NrL357/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.12.78
RÅDETSFÖRORDNING (EEG)nr2991/78
avden18december1978
omändringavförordning (EEG)nr316/68omfastställandeavkvalitetsnormer förfriska
snittblommorochfrisktsnittgrönt
Förattävenmöjliggörakontrollundertransportbör
dennabestämmelsekompletteras .
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskaekonomiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning (EEG)nr234/68av
den27februari1968omdengemensammaorganisatio­
nenavmarknadenförlevandeträdochandralevande
växter,lökar,röttero.d.,snittblommorochsnittgrönt^),
särskiltartikel3idenna,
medbeaktandeavkommissionens yttrande,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel2.1förstastrecksatsenirådetsförordning (EEG)
nr316/68avden12mars1968omfastställande av
kvalitetsnormer förfriskasnittblommor ochfrisktsnitt­
grönt^),senaständradgenomförordning (EEG)nr1155/
76(3),fastställsattdeproduktersomangesiartikel1får
utbjudastillförsäljningellersäljasinomgemenskapen i
grossistledetavhandlareellerdirektavproducent,endast
omdeuppfyllerkvalitetsnormerna .Artikel2.1förstastrecksatsen iförordning (EEG)nr
316/68skallersättasmedföljande:
"—inomgemenskapen ,varesigavhandelsidkare eller
direktavproducent,igrossistledetutställs,
utbjudstillförsäljning,säljs,levererasellerpå
annatsättmarknadsförs ."
Artikel2
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdet
attdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1978.
Pårådetsvägnar
J.ERTL
Ordförande
(!)EGTnrL55,2.3.1968,s.1.
(2)EGTnrL71,21.3.1968,s.8.
(3)EGTnrL130,19.5.1976,s.26.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3042/78 av den 18 december 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1358/77 om allmänna bestämmelser för kompensationen av lagringskostnader för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1396/78(2), särskilt artikel 8.3 a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 8.1 a tredje stycket i förordning (EEG) nr 3330/74 har fastslagits att en avgift skall tas ut för att kompensera lagringskostnaderna för socker och vissa sirapsslag som framställs av sockerbetor och sockerrör som har skördats i gemenskapen.

I artikel 6.4 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om fastställande av allmänna bestämmelser för kompensationen av lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1397/78(4), föreskrivs att denna avgift skall tas ut av sockertillverkarna för försålda mängder vitsocker, råsocker och sirap.

I regel förfaller avgiften till betalning samtidigt som sockret säljs för konsumtion. Samma princip bör så långt möjligt, och förutsatt att den berörda medlemsstaten så beslutar, tillämpas i de fall råsocker som framställts av ett företag senare raffineras av ett annat företag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1358/77:

"I de fall råsocker som producerats av ett företag skall raffineras i ett annat företag som är etablerat i samma medlemsstat, kan medlemsstaten i fråga, med avvikelse från första stycket, besluta att avkräva avgiften från det senare företaget i samband med att sockret avyttras."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall inte tillämpas i de fall avgiften förfallit till betalning innan denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1978.

På rådets vägnar

J. ERTL

Ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 156, 25.6.1977, s. 4.

(4) EGT nr L 170, 27.6.1978, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3056/78 av den 22 december 1978 om fastställandet av gemenskapens gränsövergångsställe för importerad olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1562/78(2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 9 i förordning nr 136/66/EEG skall kommissionen fastställa det gränsövergångsställe för vilket tröskelpriset bestäms.

Större delen av olivoljeimporten kommer in till gemenskapen genom medelhavshamnarna vid norra Italiens kust. Imperia är särskilt representativ för dessa hamnar, eftersom där finns en stor industri som använder importerad olivolja. Denna hamn bör därför väljas som gemenskapens gränsövergångsställe.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens gränsövergångsställe enligt artikel 9 i förordning nr 136/66/EEG skall vara Imperia i Italien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3130/78 av den 28 december 1978 om fastställande av interventionsorter för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1562/78(2), särskilt artikel 12.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2754/78 av den 23 november 1978 om intervention inom olivoljesektorn(3), och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 2754/78 fastställs bestämmelser om fastställande av interventionsorter för olivolja. Tillämpningen av dessa bestämmelser leder till valet av de platser som är förtecknade i bilagan som interventionsorter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittèn för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionsorter för olivolja skall vara de platser som är förtecknade i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1979.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 december 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1.

(3) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 13.

BILAGA

ITALIEN:>Plats för tabell>

FRANKRIKE:

Aix-en-Provence

Clermont-l'Hérault.