SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 22.1.98 L17/5
KOMMISSION ENSFÖR ORDNING (EG)nr140/98
avden 21januari1998
om fastställandeavexportbidragförvitsockeroch råsockersom exporterasi
obearbetat skick
EUR OPE ISKA GEM ENS KAP ERN ASKOM MISS ION HAR
ANT AGITDEN NA FÖR ORD NIN G
med beak tandeavFörd ragetomupprättandetavEuro pe-
iska gemenskapen ,
med beak tandeavrådetsförordning(EEG )nr1785/81 av
den1juni 1981omdengemensammaorganisationenav
marknadenförsocker(1),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96 (2),särskiltartikel19.4 förstastycketa,
och
med beak tandeavföljande:
Iartikel19iförordning(EEG )nr1785/81 föreskrivsatt
skillnadenmellan prisnoteringarna eller priserna på
världsmarknaden fördeprod uktersom räknasupp i
artikel1.1aisammaförordningoch priserna fördessa
prod ukterinom gemenskapen fårtäckasavettexpo rt-
bidrag.
Iförordning(EEG )nr1785/81 föreskrivsattnärexpo rt-
bidragförvitsocker ochråsocker som expo rterasioden a-
tureratochobearbetatskickfastställs måstehänsyntastill
sockersituationenigemenskapen och påvärldsmark-
naden,ochsärskilttilldepris-ochkostnadsfaktorersom
ange siartikel17aiden förordningen.Isammaartikel
föreskrivsatthänsynäven skalltastillden ekon omiska
aspekten avden föreslagnaexpo rten.
Exportbidragetförråsocker måstefastställasiförhållan de
tillstandardkvaliteten.Dennadefinierasiartikel1i
rådetsförordning(EEG )nr431/68avden 9april1968
omfastställande avenstandardkvalitetförråsocker samt
avgemenskapen sgränsövergångsställe förberäknin gav
cif-p risförsocker(3),ändradgenomförordning(EG)nr
3290/94 (4).Dessutombördettaexpo rtbid ragfastställasi
enlighetmed artikel17a.4iförordning(EEG )nr1785/81.
Kandisocker definierasikommissionensförordning(EG)
nr2135/95 avden 7september1995om till-
lämpnin gsföreskrifterförbeviljandeavexpo rtbid ragvid
sockerexport (5).Det expo rtbid ragsom beräknaspådetta
sätt försockersom innehållerarom -eller färgtillsatser
måstetillämpaspåsackarosinnehålletoch följaktligen
fastställasper1%avinnehållet.Situationen påvärldsmarknaden eller vissa marknaders
särskildakrav kangöra detnödvänd igtattvarieraexpo rt-
bidraget försockerefterdestinationen.
Isärskildafallfårexpo rtbid ragetfastställasgenomandra
rättsakter.
Derepresentativamarknadsku rsersom definierasiartikel
1irådetsförordning(EEG )nr3813/92 (6),senaständrad
genom förordning(EG)nr150/95(7),används föratt
räknaombelopputtry ckta itredjeländersvalutoroch
som grun dval förfastställande avjordbruk somräknings-
kurserna imedlemsstaternasvalutor. Närmarebestäm-
melserförtillämpn ingenochfastställandeavdessaomrä-
knin gskurser föreskrivsikommissionens förordning
(EEG )nr1068/93 (8),senaständradgenom förordning
(EG)nr1482/96 (9).
Exportbidragetmåstefastställasvarannanvecka.Det får
ändrasundermellantiden.
Tillämpn ingenavdebestämm elsersom föreskrivsovan
påden nuvarandesituationenpåsockermarknaden ,
särskilt påprisnoteringareller priserpåsockerinom
gemenskapen och påvärldsmarknaden innebär att
expo rtbid ragetbörvara detsom ange sibilagantilldenna
förordning.
Deåtgärder som föreskrivsidennaförordningärfören-
liga med yttrandetfrån Förvaltningskommittén för
socker.
HÄR IGENOM FÖR ESKRIVS FÖL JAN DE.
Artikel 1
Exportbidragenfördeprod uktersom räknasupp iartikel
1.1aiförordning(EEG )nr1785/81 ochsom expo rterasi
oden aturerat och obearbetatskickskallvara debelopp
som ange sibilagan tillden härförordningen.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden 22januari1998.
(1)EGT L177, 1.7.1 981, s.4.
(2)EGT L206, 16.8. 1996 ,s.43. (6)EGT L387, 31.12 .1992 ,s.1.
(3)EGT L89,10.4. 1968 ,s.3. (7)EGT L22,31.1. 1995 ,s.1.
(4)EGT L349, 31.12 .1994 ,s.105. (8)EGT L108, 1.5.1 993, s.106.
(5)EGT L214, 8.9.1 995, s.16. (9)EGT L188, 27.7. 1996 ,s.22.
SV Euro peiskagemenskapernasofficiella tidning 22.1.98 L17/6
Dennaförordningärtillalladelarbindandeoch direkttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdad iBrysselden 21januari1998.
Påkommissionensvägnar
FranzFISC HLE R
Ledamotavkommissionen
BILAGA
tillkom missionensförordningavden 21januari1998 omfasts tällande avexpo rtbidrag en
förvitso cker och råsocker som expo rterasiobea rbetatskick
Produ ktnum mer Bidra gsbel opp
ecu/1 00kg
1701 11909100 36,66(1)
1701 11909910 33,91(1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66(1)
1701 12909910 33,91(1)
1701 12909950 (2)
ecu/1 %sacka ros×100kg
1701 91009000 0,3985
ecu/1 00kg
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,46
1701 99109950 39,46
ecu/1 %sacka ros×100kg
1701 99909100 0,3985
(1)Tilläm pligt påråsoc kermed utbyt epå92%.Om utbyt etärettanna tän92%
skall dettilläm pliga expo rtbid raget beräk nasienlig hetmed bestä mme lsern ai
artike l17a.4 iföror dning (EEG )nr1785 /81.
(2)Fasts tällan deupph ävtgeno mkomm ission ens föror dnin g(EEG )nr2689 /85
(EGT L255, 26.9.1 985, s.12), ändra dgeno mföror dnin g(EEG )nr3251 /85
(EGT L309, 21.11 .1985 ,s.14).