RÅDETS RESOLUTION av den 4 april 1995 om samarbetet med de associerade länderna i Central- och Östeuropa på kulturområdet (95/C 247/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

med beaktande av följande:

Europaavtalen etablerar en associering mellan Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna och de länder i Central- och Östeuropa som för närvarande är associerade, dvs. Polen, Ungern, Republiken Tjeckien, Republiken Slovakien, Bulgarien och Rumänien.

Slutsatserna som antogs vid Europeiska rådet i Köpenhamn i juni 1993 och i Essen i december 1994 bekräftade att dessa länder kan bli medlemmar i unionen.

Deltagandet från de associerade länderna i Central- och Östeuropa i sådana av gemenskapens program som berör dem är av väsentlig betydelse för deras integration i unionen och för deras framtida anslutning.

Främjandet av det kulturella utbytet och framhållandet av det kulturarv som finns i Central- och Östeuropa är av stor betydelse för hela Europa.

Upprättandet av en sammanhängande, öppen och aktiv audiovisuell marknad med 600 miljoner potentiella konsumenter är en betydelsefull satsning för unionen, som skall motsvara förväntningarna hos parterna i de associerade länderna i Central- och Östeuropa.

De strukturerade förbindelserna med de associerade länderna i Central- och Östeuropa bör omfatta alla frågor av gemensamt intresse och således också på det kulturella och audiovisuella området.

UPPMÄRKSAMMAR att de associerade länderna i Central- och Östeuropa deltar i vissa av gemenskapens åtgärder på det kulturella området (kulturevenemang, kulturarv, böcker och läsning) samt i projekt som ingår i den reformprocess de associerade länderna redan har påbörjat,

PÅMINNER om betydelsen i detta sammanhang av både det bilaterala samarbetet på alla nivåer (offentligt och privat, nationellt, regionalt och lokalt) och av det kompletterande samarbetet mellan gemenskapen och dessa länder,

BETONAR i detta sammanhang betydelsen av att utbyta information och utnyttja resultaten från enkätundersökningen om verksamheter och program inom det bilaterala samarbetet och samarbetet inom gemenskapen,

BEKRÄFTAR sin vilja att inför deras framtida anslutning ge de associerade länderna i Central- och Östeuropa tillträde till gemenskapens program,

BETONAR den viktiga roll som PHARE-programmet har för att skapa gynnsamma villkor för marknadsekonomisk anpassning samt nödvändigheten av att i detta sammanhang ta hänsyn till kulturindustrins och den audiovisuella industrins intressen utifrån de prioriteringar som partnerländerna uttalat,

BETONAR att unionen i dialogen med vart och ett av de associerade länderna i Central- och Östeuropa bör förstärka samarbetets kulturella dimension,

KONSTATERAR den vikt som de associerade länderna i Central- och Östeuropa lägger vid inledandet av samarbete på särskilt följande tre huvudområden:

1. Utformningen av rättsliga, administrativa och förvaltningsmässiga betingelser som gynnar utvecklingen av verksamheten och utbytet på det kulturella och audiovisuella området i dessa länder,

2. Upprättandet av effektiva distributionskedjor inom kulturindustrisektorn för bl.a. böcker, skivor och film,

3. Bevarandet, restaureringen och framhållandet av kulturarvet,

UPPMANAR kommissionen, för att komplettera medlemsstaternas specifika verksamheter och på grundval av en fortlöpande dialog med de associerade länderna i Central- och Östeuropa,

- att lägga adekvat vikt vid omstruktureringen av kulturindustrin och av den audiovisuella industrin samt av distributionskedjorna i de associerade länderna i Central- och Östeuropa, när dessa länder önskar prioritera sådan verksamhet, för att på lämpligt sätt förstärka den kulturella dimensionen i den verksamhet som stöds av PHARE-programmet,

- att så snart som möjligt och på grundval av associeringsavtalen förbereda de konkreta villkoren för att de associerade länderna i Central- och Östeuropa skall kunna delta i de audiovisuella och kulturella åtgärderna med största möjliga utbyte och med hänsyn tagen till befintliga strukturer,

- att i detta sammanhang och inom ramen för befintliga program överväga möjligheterna att vidta åtgärder som motsvarar de prioriteringar som uttalats av partnerländerna, med hänsyn tagen till ovan definierade tre huvudområden,

- att i god tid informera rådet och kulturministrarna om de förberedande riktlinjerna och om resultaten av mötena i associeringsråden beträffande de ekonomiska bidragen från de associerade länderna i Central- och Östeuropa och från Europeiska unionen till gemenskapens åtgärder på kulturområdet,

- att i samråd med Europeiska utvecklingsbanken och Europeiska investeringsbanken överväga vilken investeringsteknik som inom ramen för befintliga strukturer kan användas för finansieringsprojekt inom kulturindustrin, särskilt beträffande audiovisuell distribution och böcker samt framhållande av kulturarvet, och att avlägga rapport om detta för rådet,

- att slutligen ta hänsyn till principerna och övervägandena i denna resolution, särskilt när tillträdet till gemenskapens program behandlas i associeringsråden.