ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL152/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.6.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1046/97
avden10juni1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

11.6.97 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL152/11
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10juni1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 79,3
999 79,3
08053030 388 79,1
528 56,3
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 87,6
400 72,9
404 112,5
508 87,1
512 67,0
524 78,8
528 71,3
804 97,9
999 80,6
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 213,7
064 213,6
400 217,2
999 214,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL156/50SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1077/97
avden12juni1997
omupphävandeavförordning(EG)nr978/97omfastställandeavexportavgifter
förspannmål
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning (EG)nr923/96(2),särskilt
artikel16idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr978/97(3),
fastställdesenexportavgiftförvanligtvete,finmaletmjöl
avvanligtveteochspält,finmaletmjölavblandsädav
veteochråg,krossgrynsamtgrovtmjölavvanligtvete
ochspältsåsomocksådurumvete,finmaletmjölav
durumvete,ochkrossgrynsamtgrovtmjölavdurumvete.Denmarknadssituation sommedfördeattexportavgifter
fördessaprodukterinfördesråderintelängre.Detär
därförviktigtattavskaffadessaavgifter.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förordning(EG)nr978/97upphävs.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
i1)EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
b)EGTnrL141,31.5.1997,s.30.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1026/97 av den 6 juni 1997 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer 3102 10 10 och 3102 10 90 t.o.m. 3102 90 00 med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 70/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 70/97 av den 20 december 1996 om den ordning som är tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien samt på import av vin med ursprung i Republiken Slovenien (1), förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 825/97 (2), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 1 i ovannämda förordning skall Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende inom ramen för tulltaken. Så snart tulltaken uppnåtts kan kommissionen i enlighet med artikel 4.3 i samma förordning genom en förordning återinföra de faktiska tullarna vad gäller tredje land till och med kalenderårets slut.

Importen av de produkter som anges i bilagan med ursprung i de ovannämda republikerna och som omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende har uppnått importtaket i fråga. Situationen på gemenskapsmarknaden är sådan att tullar på de ifrågavarande produkterna från dessa republiker måste återinföras.

Tull bör återinföras på de ifrågavarande produkterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 10 juni 1997 till och med den 31 december 1997 skall den tull som tillfälligt upphävdes enligt förordning (EG) nr 70/97 återinföras för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 1.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 4.

BILAGA

>Plats för tabell>
14.6.97 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL157/1
I
(Rättsakter vilkaspublicering ärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1080/97
avden13juni1997
omfastställande förmajmånad1997avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet senaständradgenomförordning
(EEG)nr59/97(6),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpavensärskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittliga
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmåna­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställas varjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställas förmajmånad1997ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Densärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutornaföromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasförmajmånad1997pådetsätt
somangesibilagan .
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden14juni1997.
Denskalltillämpasfrånochmedden1maj1997.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden13juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981 ,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(«)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
(5)EGTnrL159,1.7.1993,s.94.
6)EGTnrL14,17.1.1997 ,s.25.

NrL157/2 1SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 14.6.97
BILAGA
tillkommissionens förordning avden13juni1997omfastställande förmajmånad1997av
densärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgåsomersättning
förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=40,4268 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,95925 tyskamark
311,841 grekiskadrakmer
165,571 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,757473 irländskapund
1973,93 italienska lire
2,20377 nederländska gulden
13,7905 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,87709 svenskakronor
0,742320 pundsterling
NrL156/46SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1075/97
avden12juni1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2375/96(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden13juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden12juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(*)EGTnrL325,14.12.1996,s.5.
OEGTnrL387,31.12.1992,s.1.h)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

13.6.97 (SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL156/47
BILAGA
tillkommissionens förordningavden12juni1997omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07099077 052 82,4
999 82,4
08053030 388 78,0
528 73β
999 76,0
08081061,08081063,08081069 388 88,0
400 87,3
404 112,5
508 83,1
512 66,4
524 72,9
528 73,5
804 98,4
999 85,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 193,5
064 213,6
400 220,3
I999 209,1
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning (EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).
Koden"999"betecknar"övrigaursprung".
NrL154/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1058/97
avden11juni1997
omfastställandeavdehögstaexportbidragen förolivoljafördenfjortonde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensammaorganisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning(EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördenfjortondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9juni
1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
3EGTnrL279,31.10.1996,s.17.

NrL154/25 12.6.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11juni1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördenfjortondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning(EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 28,00
150910909900—
150990009100 31,80
150990009900—
151000909100 2,15
151000909900—
Anm:Produktkoder ochfotnoterdefinierasikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1090/97 av den 16 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2144/96 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 1997 inom ramen för tilläggskvoten enligt GATT-avtalen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om närmare tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 417/97 (2), särskilt artikel 9a.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 9a i förordning (EG) nr 1466/95 föreskrivs det att ansökningar om exportlicenser i enlighet med den artikeln skall åtföljas av ett intyg från den angivna importören beträffande rätten till stöd enligt tillämpliga bestämmelser i Förenta staterna för utfärdande av importlicenser. Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 2144/96 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2362/96 (4), har det fastställts att vissa angivna importörer inte var berättigade till stöd. De kvantiteter som avser de berörda ansökningarna bör omfördelas mellan de andra berörda aktörer som har mottagit tillfälliga licenser för samma kategorier av ost. Bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 bör därför ändras och dessa ändringar bör gälla från och med den dag som den förordningen träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I kolumn 5 i bilagan till förordning (EG) nr 2144/96 skall tilldelningskoefficienten "0,15625" ersättas med "0,29895".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 8 november 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.

(2) EGT nr L 64, 5.3.1997, s. 1.

(3) EGT nr L 286, 8.11.1996, s. 12.

(4) EGT nr L 321, 12.12.1996, s. 13.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1056/97 av den 11 juni 1997 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2479/95 (2), särskilt artikel 17 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att eliminera möjligheterna till missbruk vid användandet av elektroniska färdskrivare vid vägtransporter.

I förordning (EG) nr 2479/95 föreskrivs obligatoriskt kabelhölje på de ledningar som förbinder färdskrivaren till impulssändare, om inte ett likvärdigt skydd mot manipulation garanteras på något annat sätt (exempelvis genom elektronisk övervakning såsom signalkryptering). En plomberad fog anses som obruten.

Färdskrivare som monteras i nya fordon som tas i bruk för första gången efter den 1 januari 1996 skall överensstämma med denna förordning.

Fordonsindustrin och fordonstillverkarna hade stora svårigheter med att installera kablar med kabelhölje i fordon av kategori M1 och N1, där hastighet-/avståndsimpulserna genereras av integrerade sensorer eller ABS-sensorer.

Dessa sensorer är inte anpassade till installation av kablar med kabelhölje. Det är nödvändigt att fastställa att kablar med kabelhölje inte är obligatoriska för ledningen mellan sensor och adapter, utan endast för ledningen från adaptern till färdskrivarutrustningen. Förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning av förordning (EEG) nr 3821/85 till den tekniska utvecklingen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i kapitel 5 punkt V i bilaga I till förordning (EEG) nr 3821/85:

"För tillämpningen av denna punkt avses med fordon i kategorierna M1 och N1 de fordon som definieras i bilaga II A till rådets direktiv 70/156/EEG (*). För fordon som är utrustade med färdskrivare i enlighet med förordningen och som inte är anpassade till installation av en kabel med kabelhölje mellan avstånds- och hastighetsmätarna och färdskrivarutrustningen skall en adapter anslutas så nära avstånds- och hastighetsmätarna som möjligt.

Kabeln med kabelhölje skall installeras mellan adaptern och färdskrivarutrustningen.

(*) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Neil KINNOCK

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 8.

(2) EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 8.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1048/97 av den 9 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 189/92 (3) krävs att gemenskapens fiskefartyg lämnar vissa uppgifter om sina aktiviteter i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO) till kommissionen och samtidigt till sina behöriga nationella myndigheter.

NAFO:s fiskerikommission antog den 13 september 1996 en rekommendation om ändring av anmälningssystemet (hail system).

Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blev rekommendationen bindande för gemenskapen från och med den 13 november 1996.

Därför är det nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 189/92 för att förplikta gemenskapens fiskefartyg att rätta sig efter rekommendationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till punkt 1.1 i bilagan till förordning (EEG) nr 189/92:

"- Målarter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 1997.

På rådets vägnar

G. ZALM

Ordförande

(1) EGT nr C 25, 25.1.1997, s. 11.

(2) EGT nr C 167, 2.6.1997.

(3) EGT nr L 21, 30.1.1992, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3068/95 (EGT nr L 329, 31.12.1995, s. 3).
NrL163/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 20.6.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1127/97
avden19juni1997
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemB
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96omändringavtillämpningsföreskrifterna irådets
förordning(EEG)nr1035/72vadbeträffarexportbidrag
förfruktochgrönsaker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr610/97(2),särskiltartikel5.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr687/97(3)fastställs
vägledandekvantiteterförvilkaexportlicenser under
systemB,andraändeförvilkaansökningskerinom
ramenförlivsmedelshjälp ,fårutfärdas.
Enligtdeuppgiftersomidagstårtillkommissionens
förfoganderiskerardenvägledandekvantitetenför
mandlarutanskalsomfastställsförinnevarandeexportpe­riodattsnartöverskridas .Dettaöverskridande voreskad­
ligtförsystemetmedexportbidragförfruktochgrönsa­
ker.
Förattunderlättadennasituationbördelicensansök­
ningarundersystemBavslåssomberörmandlarutanskal
somexporteratsefterden19juni1997.Dettabörgällatill
ochmedslutetpåinnevarandeexportperiod .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Licensansökningar undersystemBförmandlarutanskal
somharlämnatsinienlighetmedartikel1iförordning
(EG)nr687/97ochförvilkaprodukternasexportdeklara­
tionhargodkäntsefterden19juni1997ochföreden1
juli1997skallavslås.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden20juni1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden19juni1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
(2)EGTnrL93,8.4.1997,s.16.
P)EGTnrL102,19.4.1997,s.4.