ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.97[_SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L243/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1733/97
avden4september 1997
omfastställandeavdetillgängligakvantiteterna avvissakategorieravmjölkoch
mjölkprodukter förfjärdekvartaletav1997inomramenfördenordningsom
fastställsiavtalenmellangemenskapen åenasidanochPolen,Ungern,Tjeckien
ochSlovakienåandrasidan
deproduktersomavsesiförordning(EEG)nr584/92
avsågstörrekvantiteterändesomärtillgängligaochför
andraproduktermindrekvantiteterändesomärtillgäng­
liga.Dentillgängligakvantitetenbördärförfastställasför
varochenavprodukternaförperiodenfrånochmedden
1oktobertillochmedden31december1997.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EEG)nr
584/92avden6mars1992omtillämpningsföreskrifter
förimportordningen iEuropaavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienådenandravadavsermjölkochmjölkpro­
dukter('),senaständradgenomförordning (EG)nr
1597/97(2),särskiltartikel4.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr1641/97(3)fastställsi
vilkenutsträckningansökningaromimportlicenser för
vissamjölkprodukter ochproduktersomomfattasavden
ordningsomfastställsiinterimsavtalen mellangemen­
skapenåenasidanochPolen,Ungern,Tjeckienoch
Slovakienåandrasidan,sominlämnades ijuli1997,kan
godkännas.Ansökningarna omimportlicenser förvissaavHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Denkvantitetsomienlighetmeddenändradeförord­
ningen(EEG)nr584/92finnstillgängligförperioden
frånochmedden1oktobertillochmedden31
december1997skallvaradensomangesibilagantillden
härförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden8september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden4september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL62,7.3.1992,s.34.
(2)EGTL216,8.8.1997,s.58.
3EGTL228,19.8.1997,s.1.

BILAGA
Totalatillgängligakvantiteterförperiodenfrånochmedden1oktobertillochmedden31december1997
(ton)
Land Polen Tjeckien Slovakien Ungern
KN-nroch
produkt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Tillgänglig
kvantitet 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200L243/38 |SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning5.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1725/97 av den 2 september 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 173-177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 september 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 september 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.

BILAGA

>Plats för tabell>
12.9.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L249/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1763/97
avden11september1997
omutfärdandeavimportlicenser förfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitet
giltighetstidmedförbehållförgällandebestämmelser om
hälsoskydd .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
936/97avden27maj1997omöppnandeochförvaltning
avtullkvoterförfärskt,kyltellerfrystnötköttavhög
kvalitetsamtfrystbuffelkött('),och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr936/97fastställsiartiklarna4och5
villkorenangåendeansökningaromochutfärdandeav
importlicenser fördetköttsomavsesiartikel2fisamma
förordning .
Iartikel2fiförordning(EG)nr936/97fastställsattden
kvantitetavfärskt,kyltellerfrystnötköttavhögkvalitet
medursprungiFörentastaternaochiKanadasomfår
importeraspåsärskildavillkorfr.o.m.den1juli1997
t.o.m.den30juni1998skallvara11500ton.
Detbörpåpekasattdelicensersomutfärdasienlighet
meddennaförordningendastkananvändasunderderasHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Allaansökningaromimportlicenser förfärskt,kylt
ellerfrystnötköttavhögkvalitetienlighetmedartikel2f
iförordning(EG)nr936/97somlämnatsinfrånochmed
den1septembertillochmedden5september1997skall
beviljasisinhelhet.
2.Ansökningaromlicenserför1503tonlämnasini
enlighetmedartikel5iförordning(EG)nr936/97under
deförstafemdagarnaioktober1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL137,28.5.1997,s.10.
L248/16 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 11.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1761/97
avden10september1997
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördennittonde
anbudsinfordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2081/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel3i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2081/96(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Iartikel6iförordning(EG)nr2081/96föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochden
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivaresomlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Förvaltningskommittén föroljorochfetterharinteyttrat
siginomdentidsomordförandenharbestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördennittondeanbudsin­
fordranenligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdas
genomförordning(EG)nr2081/96fastställsibilaganpå
grundvalavdeanbudsomlämnasinsenastden9
september1997.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden11september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden10september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.11.
3)EGTL279,31.10.1996,s.17.

11.9.97 1SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L248/17
BILAGA
tillkommissionens förordningavden10september1997omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördennittondeanbudsinfordran enligtdenståendeanbudsin­
fordransomutfärdasgenomförordning (EG)nr2081/96
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp
150910909100 24,50
150910909900 —
150990009100 24,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900—
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning(EEG)nr3846/87.
L252/26 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 16.9.97
KOMMISSIONENS FORORDNING EG)nr1782/97
avden15september1997
omfastställande avschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfrantredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtil­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden16september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden15september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTL325,14.12.1996,s.5.b)EGTL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTL22,31.1.1995,s.1.

16.9.97 ISV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning L252/27
BILAGA
tillkommissionens förordningavden15september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 060 90,1
999 90,1
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 55,2
524 62,3
528 55,9
999 57,8
08061040 052 70,6
l064 50,4
400 197,7
999 106,2
08081092,08081094,08081098 388 44,4
400 58,5
512 50,7
528 55,5
804 72,0
l999 56,2
08082057 052 82,1
064 86,4
388 35,7
999 68,1
08093041,08093049 052 116,9
066 43,4
400 136,7
999 99,0
08094030 052 58,8
064 54,9
066 65,4
068 49,6
400 107,4
624 133,8
\999 78,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".
18.9.97SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L255/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1792/97
avden17september1997
omfastställandeavdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
densjundedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1408/97
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdensjundedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1408/97avden22
juli1997omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning (EG)nr1408/97
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Medavseendepådensjundedelanbudsinfordran förvit­
sockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)nr
1408/97skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill41,557ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTL206,16.8.1996,s.43.
3EGTL194,23.7.1997,s.16.
L256/12 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 19.9.97
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1809/97
avden18september1997
omfastställande avdethögstaexportbidraget förhavreinomramenförden
anbudsinfordran somavsesiförordning (EG)nr1773/97
ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel23i
förordning(EEG)nr1766/92,kanbeslutaattfastställaett
högstaexportbidrag ,varvidhänsyntastilldekriteriersom
avsesiartikel1iförordning(EG)nr1501/95.Idettafall
tilldelaskontraktetdenellerdeanbudsgivare varsanbud
ärpåsammanivåellerlägreändethögstabidraget.
Tillämpningen avovannämndakriterierpådetnuvarande
marknadsläget förifrågavarandespannmålmedförattdet
högstaexportbidraget fastställstilldetbeloppsomangesi
artikel1.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förspannmål.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1766/92av
den30juni1992omdengemensammaorganisationen av
marknadenförspannmål('),senaständradgenom
kommissionens förordning(EG)nr923/96(2),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1501/95avden29juni1995omvissatillämpningsföre­
skrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavser
beviljandeavexportbidragochdeåtgärdersomskall
vidtasvidstörningarinomspannmålssektorn (3),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1259/97(4),
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
1773/97avden12september1997omensärskildinter­
ventionsåtgärd förspannmåliFinlandochSverige(*),
särskiltartikel8idennaoch
medbeaktandeavföljande:
Enanbudsinfordan förbidragförexportavhavresom
produceratsiFinlandochSverigeförexportfrånFinland
ellerSverigetillallatredjeländerharinlettsgenom
förordning(EG)nr1773/97.
Iartikel8iförordning(EG)nr1773/97föreskrivsatt
kommissionen pågrundvalavdemeddeladeanbudenochHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Fördeanbudsommeddelatsfrånochmedden12
septembertillochmedden18september1997inom
ramenfördenanbudsinfordran somavsesiförordning
(EG)nr1773/97ärdethögstaexportbidraget förhavre
fastställttill18,50ecuperton.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL181,1.7.1992,s.21.
I2)EGTL126,24.5.1996,s.37.
OEGTL147,30.6.1995,s.7.HEGTL174,2.7.1997,s.10.
(5)EGTL250,13.9.1997,s.1.
23.9.97 ISV Europeiskagemenskapernas officiellatidning L260/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1822/97
avden22september1997
omfastställande avdendisponiblakvantitetenfördetfjärdekvartalet1997för
vissaköttprodukter frånfjäderfäsektorn inomramenförförordning (EG)nr
2497/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2497/96avden18december1996omtillämpningsföre­
skriftervadavserfjäderfäköttfördenordningsomfast­
ställsiassocieringsavtalet ochinterimsavtalet mellan
Europeiskagemenskapen ochstatenIsrael('),ändrad
genomförordning(EG)nr1514/97(2),särskiltartikel4.5i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Förattsäkerställafördelningenavdedisponiblakvantite­
ternaärdetlämpligtatttilldedisponiblakvantiteternaförperiodenmellanden1oktoberochden31december
1997läggadekvantitetersomförtsöverfrånperioden
mellanden1juli1997ochden30september1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Dendisponiblakvantitetenförperiodenfrånochmed
den1oktobertillochmedden31december1997ikraft
avförordning(EG)nr2497/96finnsangivenibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1oktober1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22september1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL338,28.12.1996,s.48.
2EGTL204,31.7.1997,s.16.

L260/4Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.9.97
BILAGA
(ton)
Totaltillgängligkvantitet
Gruppnr förperioden
I1oktober-31december1997
II 2408
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1820/97 av den 19 september 1997 om utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-stater för fjärde kvartalet 1997 (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1409/96 (4), särskilt artikel 16.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 fastställs att om de kvantiteter bananer med ursprung i en och samma AVS-stat, som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 404/93, som omfattas av ansökningar om importlicenser överstiger den kvantitet som fastställs för perioden i fråga, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning som skall tillämpas på alla licensansökningar som anger detta ursprung.

I kommissionens förordning (EG) nr 1433/97 (5) fastställs kvantiteterna för import av bananer till gemenskapen för det fjärde kvartalet 1997, och för import med ursprung i AVS-staterna inom ramen för traditionella kvantiteter.

De kvantiteter som begärts för import av traditionella AVS-bananer för det fjärde kvartalet 1997 överstiger för Kamerun de kvantiteter som fastställts genom förordning (EG) nr 1433/97. Därför bör en enhetlig procentsats för nedsättning fastställas enligt artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 för alla ansökningar som anger detta ursprung.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft omedelbart för att göra det möjligt att utfärda licenser så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För det fjärde kvartalet 1997 skall, i fråga om ansökningar om importlicenser för traditionella bananer med ursprung i AVS-staterna, importlicenser utfärdas

- för den kvantitet som uppges i licensansökningen med inverkan av minskningskoefficienten 0,9729 för ansökningar som anger ursprung Kamerun,

- för de kvantiteter som anges i licensansökan, för sådana ansökningar som anger andra ursprungsländer.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 september 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.

(4) EGT L 181, 20.7.1996, s. 13.

(5) EGT L 196, 24.7.1997, s. 52.
25.9.97 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L263/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr1839/97
avden24september1997
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEurope­
iskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)nr
3223/94avden21december 1994omtill­
lämpningsföreskrifter förimportordningen förfruktoch
grönsaker('),senaständradgenomförordning(EG)nr
2375/96(2),särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­
rundankriteriernaförkommissionens fastställande avHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden25september1997.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24september1997.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTL337,24.12.1994,s.66.
2EGTL325,14.12.1996,s.5.
OEGTL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTL22,31.1.1995,s.1.

L263/20 Isv Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.9.97
BILAGA
tillkommissionens förordningavden24september1997omfastställande avschablon­
värdenvidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg)
KN-nr Kodförtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 69,6
999 69,6
08053030 388 82,9
524 55,4
528 53,5
999 63,9
08061040 052 90,5
064 42,1
400 213,3
999 115,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,1
388 85,7
400 81,7
528 54,7
804 80,4
999 70,8
08082057 052 100,5
064 86,5
388 38,9
999 75,3
08093041,08093049 052 164,7
400 104,2
624 180,5
999 149,8
08094030 052 47,3
060 48,4
064 79,0
066 53,5
068 30,4
400 111,1
624 146,5
999 73,7
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionensförordning(EG)nr68/96(EGTL14,19.1.1996,s.6).Koden
"999"betecknar"övrigaursprung".