ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.96 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL321/3
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2358/96
avden11december1996
omändringavexportbidragen förvitsockerochråsockersomexporterasi
obearbetatskick
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel19.4andrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förvitsockerochråsockersomexporteras
iobearbetatskickfastställdesikommissionens förordning
(EG)nr2321/96(3).
Tillämpningen avdenärmarebestämmelserna iförord­
ning(EG)nr2321/96pådeuppgiftersomkommissionen
harkännedomommedförattdenugällandeexportbi­
dragenbörändrastilldebeloppsomangesibilagantill
denhärförordningen .Medhänsyntilldenändringsominfördesgenomförord­
ning(EG)nr1222/96(4)skallsiffran9ansesvarainte­
greradiexportbidragsnomenklaturens nummer,efterde
förstaåttasiffrornasomhänvisartilldenkombinerade
nomenklaturens undernummer frånochmedden1
januari1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen fördeproduktersomräknasuppiartikel
1.1aiförordning(EEG)nr1785/81,odenaturerade och
exporterade iobearbetatskick,fastställdesibilagantill
förordning (EG)nr2321/96ochskalländrastillde
beloppsomangesibilagantilldenhärförordningen .
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
(3EGTnrL316,5.12.1996,s.5. (4)EGTnrL161,29.6.1996,s.62.

NrL321/4[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.12.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden11december1996omändringavexportbidragen för
vitsockerochråsockersomexporteras iobearbetatskick
Produktnummer Bidragsbelopp (3)
—ecu/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,86(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(')
17011290910 38,86(')
17011290950 (2)
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019100000 0,4369
—ecu/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,84
17019910950 43,84
—ecu/1%sackarosx100kg—
17019990100 0,4369
(')Tillämpligtpåråsockermedutbytepå92%.Omutbytetärettannatän92%
skalldettillämpligaexportbidraget beräknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel17a.4iförordning(EEG)nr1785/81.
(2)Fastställandeupphävtgenomkommissionens förordning(EEG)nr2689/85
(EGTnrL255,26.9.1985,s.12),ändradgenomförordning(EEG)nr3251/85
(EGTnrL309,21.11.1985,s.14).
(3)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro )fårendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
NrL321/16|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2364/96
avden11december1996
omutfärdandeavexportlicenser förfruktochgrönsakerundersystemA2
Enligtartikel3.5iförordning (EG)nr2190/96skall
ansökningaromsatsersomärhögreänmotsvarandedefi­
nitivasatseransesvaraogiltiga.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning(EG)nr
2190/96avden14november1996omtillämpningsföre­
skriftertillrådetsförordning(EEG)nr1035/72vadgäller
exportbidragförfruktochgrönsaker('),särskiltartikel3.4
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EG)nr2196/96(2)fastställs
vägledandebidragssatserochvägledandekvantiteterför
exportlicenserundersystemA2,andraändemförvilka
ansökanskerinomramenförlivsmedelshjälp .
Vadbeträffaräpplenfinnsdet,medhänsyntillden
rådandeekonomiskasituationen ideolikaberördadesti­
nationsgrupperna ibilagantillförordning (EG)nr
2196/96ochpågrundavdeuppgiftersomerhållitsav
aktörernaiderasansökningaromlicenserundersystem
A2,anledningattfastställadefinitivabidragssatsersom
skiljersigfråndevägledandebidragssatserna samt
procentsatserförutfärdandetavbegärdakvantiteter.Dessa
definitivasatserfårintevaramerändubbeltsåhögasom
devägledandesatserna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Förexportlicenser undersystemA2förvilka
ansökanharlämnatsinienlighetmedartikel1iförord­
ning(EG)nr2196/96skalldetfaktiskaansökningsdatum
somavsesiartikel3.1andrastycketiförordning(EG)nr
2190/96varaden12december1996.
2.Delicensersomavsesipunkt1skallutfärdasmed
dedefinitivabidragssatserochiöverensstämmelse medde
procentsatserförutfärdandeavbegärdakvantitetersom
angesibilagantilldennaförordning .
3.Enligtartikel3.5iförordning(EG)nr2190/96skall
ansökningarna ipunkt1omsatsersomärhögreän
motsvarandedefinitivasatseribilaganansesvaraogiltiga.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden12december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11december1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL292,15.11.1996,s.12.
2EGTnrL293,16.11.1996,s.7.

12.12.96 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL321/17
BILAGA
ProduktDestinationeller
destinationsgruppDefinitiv
bidragssats
(ecu/nettoton)Procentsats
förutfärdande
avbegärda
kvantiteter
Äpplen A 12 95%
BD 80 42%
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1516/96 av den 29 juli 1996 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (2), särskilt artikel 8.13 i denna, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2358/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1192/96 (4), innehåller, i bilaga I, den gällande Kombinerade nomenklaturen.

Vissa beskrivningar som förekommer i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75 motsvarar inte längre beskrivningarna i Kombinerade nomenklaturen. Därför är det nödvändigt att ändra bilaga I till den förordningen. För tydlighetens skull bör dessa ändringar införas i en bilaga som ersätter bilaga I.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.

(3) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT nr L 156, 29.6.1996, s. 15.

BILAGA

"BILAGA I

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2063/96 av den 14 oktober 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1180/77 om import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I beslut nr 1/77 av associeringsrådet EEG-Turkiet av den 17 maj 1977 om nya koncessioner för import av turkiska jordbruksprodukter till gemenskapen föreskrivs, vid import till gemenskapen av olivolja enligt KN-nr 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 och under förutsättning att det landet tar ut en exportavgift, en fast minskning med 0,7245 ecu per 100 kg av den avgift som tillämpas på denna olja och även en sänkning av samma avgift motsvarande beloppet för den särskilda avgiften. Denna sänkning har fastställts till ett belopp av högst 10,88 ecu per 100 kg vad gäller den sänkning som avses i artikel 2 i nämnda beslut, och 10,88 ecu per 100 kg vad gäller det tilläggsbelopp som avses i bilaga IV till nämnda beslut.

Enligt rådets förordning (EEG) nr 1180/77 (2) skall beslut nr 1/77 tillämpas.

De avtalsslutande parterna har genom skriftväxling enats om att fastställa tilläggsbeloppet till 10,88 ecu per 100 kg för perioden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 januari 1995 och till 13,14 ecu per 100 kg för tiden från och med den 1 februari 1995.

Förordning (EEG) nr 1180/77 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.1 b i förordning (EEG) nr 1180/77 skall ersättas med följande:

"b) ett belopp som motsvarar den särskilda exportavgift som Turkiet tar ut för denna olja, dock högst 10,88 ecu per 100 kg för perioden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 januari 1995 och högst 13,14 ecu per 100 kg för tiden från och med den 1 februari 1995, varvid dessa belopp höjs med 10,88 ecu per 100 kg för den första perioden respektive med 13,14 ecu per 100 kg för den andra perioden."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 1996.

På rådets vägnar

R. QUINN

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1902/92 (EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 3).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 956/96 av den 30 maj 1996 om ändring av förordning (EG) nr 2883/94 om upprättande av en prognostiserad balans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel 56.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (4), särskilt artiklarna 3.4 och 7 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och upphävande av förordning (EEG) nr 2137/93 (5), ändrades fastställandet av exportbidragsbeloppen inom vinsektorn på ett sådant sätt att dessa belopp nu fastställs per hektoliter utan hänsyn till alkoholhalten.

De stödbelopp som anges i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 överensstämmer med exportbidragsbeloppen med hänsyn till ögruppens geografiska läge. Stödbeloppen bör anpassas till följd av de ändringar som gjorts i ovan nämnda förordning beträffande bidragsbeloppen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B i bilaga XII i kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (6) skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.

(5) EGT nr L 291, 6.12.1995, s. 10.

(6) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

BILAGA

"BILAGA XII

DEL B

Beviljade stödbelopp

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1323/96 av den 26 juni 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1784/77 om certifiering av humle

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), särskilt artikel 2.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1784/77 (2) preciseras i vilket handelsled certifiering skall ske och fastställs villkoren för ytterligare bearbetning av humleprodukter.

I f.d. Tyska demokratiska republiken behandlas humle efter skörden av tradition på annat sätt än i övriga delar av gemenskapen, såtillvida att i många humleproducerande jordbruksföretag sker rensning av första torkningen av kottarna samtidigt som humlet mals och pressas till granulat, eftersom det med nuvarande utrustning inte är möjligt att skilja de två momenten åt. Detta förfarande är dock inte förenligt med gemenskapslagstiftningen enligt vilken certifiering måste ske före all bearbetning. För att producenterna skall kunna fördela sina nyinvesteringar över en lämplig period infördes genom förordning (EEG) nr 1784/77 en övergångsperiod som var längre än den som föreskrevs i kommissionens förordning (EEG) nr 2239/91 av den 26 juli 1991 om övergångsbestämmelser för humlesektorn efter Tysklands återförening (3), vilken förordning upphörde att gälla den 31 december 1992. Den 31 december 1995 hade situationen för vissa jordbruksföretag ännu inte normaliserats. Följaktligen bör övergångsperioden förlängas med ett år och förteckningen över jordbruksföretag ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1784/77 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.3 andra stycket skall "31 december 1995" ersättas med "31 december 1996".

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 1996.

På rådets vägnar

M. PINTO

Ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2) EGT nr L 200, 8.8.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.

(3) EGT nr L 204, 27.7.1991, s. 14.

BILAGA

"BILAGA

Jordbruksföretag där certifiering av humle får göras efter bearbetning till granulat

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 215/96 av den 2 februari 1996 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3009/95 (2), särskilt artikel 9 i denna, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (4), under en period av tre månader.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklaturen inom Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1996.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 319, 30.12.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har gemenskapen slutit avtal med vissa tredje länder om avslutande av förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 (1). Dessa avtal innebär bland annat vissa åtaganden från gemenskapens sida på jordbruksområdet. I enlighet med dessa avtal har kommissionen tillhandahållit en ny lista CXL (Europeiska gemenskaperna), som gäller för gemenskapens tullområde som det var beskaffat den 1 januari 1995, för att ersätta lista LXXX (Europeiska gemenskaperna) i bilagan till Marrakechprotokollet till GATT 1994. Lista CXL har vidarebefordrats till Världshandelsorganisationen. De åtaganden som fastställs i lista CXL måste genomföras snarast möjligt, särskilt de åtaganden som gäller från och med den 1 januari 1996. Rådet bör därför bemyndiga kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder enligt förvaltningskommittéförfarandet. I syfte att förenkla borde åtgärder också vidtas för att använda samma förfarande för att införa de ändringar i lista CXL som rådet kan komma att godkänna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Så snart som möjligt skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att från och med den 1 januari 1996 på jordbruksområdet genomföra de medgivanden som fastställs i lista CXL (Europeiska gemenskaperna) som vidarebefordrats till Världshandelsorganisationen, och som gäller för gemenskapens tullområde som det var beskaffat den 1 januari 1995. Sådana åtgärder skall vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma marknaden för spannmål (2), motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om gemensam organisation av marknader och vad gäller produkter som omfattas av KN-nummer 0701 90 51 i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (3).

2. Om rådet godkänner någon ändring i lista CXL, skall de åtgärder den leder till därefter vidtas i enlighet med det förfarande som hänvisas till i punkt 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1996.

På rådets vägnar

C. BURLANDO

Ordförande

(1) EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 25 och 38.

(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1).

(3) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8).
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2382/96 av den 9 december 1996 om att upphäva förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 om att avbryta de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 73g och 228a i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 96/708/GUSP av den 9 december 1996, fastställd på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om att upphäva restriktionerna mot de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor (1), som Förenta nationernas säkerhetsråd fattade beslut om i resolution 1074 (1996),

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har i sin resolution 1074 (1996) beslutat att upphäva de åtgärder som införts genom dess resolutioner 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) och 1015 (1995) i enlighet med punkt 4 i resolution 1022 (1995).

Under dessa omständigheter bör förordningarna (EEG) nr 990/93 (2) och (EG) nr 2471/94 (3) upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 upphävas härmed.

Artikel 2

Alla medel och all egendom som lagenligen frysts eller beslagtagits i enlighet med förordningarna (EEG) nr 990/93 och (EG) nr 2471/94 får släppas fria av medlemsstaterna enligt lag, förutsatt att sådana medel eller sådan egendom som blivit föremål för reklamation, retentionsrätt, dom eller servitut, eller som tillhör en person, ett partnerskap, ett företag eller en annan enhet som befunnits eller anses vara insolvent i enlighet med lag eller bokföringsregler i den berörda medlemsstaten, skall förbli frysta eller i beslag till dess de frisläpps i enlighet med tillämplig lag.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 oktober 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 1996.

På rådets vägnar

B. HOWLIN

Ordförande

(1) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.

(2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14, upphävd tills vidare genom förordning (EG) nr 462/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1).

(3) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 1, upphävd tills vidare genom förordning (EG) nr 462/96 (EGT nr L 65, 15.3.1996, s. 1).