ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1997 om anvisningar för gemenskapens jämförande kontroller av föröknings- och plantmaterial av vissa frukt- och bärarter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 92/34/EEG (97/422/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), senast ändrat genom beslut 97/110/EG (2), särskilt artikel 20.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Enligt detta direktiv skall jämförande försök och analyser utföras i medlemsstaterna för att se till att förökningsmaterial och fruktplantor av de släkten och arter som är förtecknade där överensstämmer med direktivets krav och villkor.

I synnerhet under första skedet av genomförandet av direktivet är det därför viktigt att se till att de exemplar som ingår i försöken och analyserna är tillräckligt representativa för de olika produktionsställena i hela gemenskapen, åtminstone för vissa utvalda arter.

Därför måste jämförande försök och analyser genomföras inom gemenskapen under 1997/98 på föröknings- och plantmaterial av vinbär.

Det är nödvändigt att alla medlemsstater deltar i gemenskapens jämförande försök och analyser, i den mån vinbär normalt förökas eller saluförs inom deras område, så att de riktiga slutsatserna kan dras.

Dessa jämförande försök och analyser kommer att användas i första hand för en harmonisering av de tekniska metoderna för undersökning av föröknings- och plantmaterial från dessa arter.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Jämförande försök och analyser på gemenskapsnivå skall genomföras under 1997/98 på föröknings- och plantmaterial av vinbär (Ribes spp).

2. Alla medlemsstater skall delta i gemenskapens jämförande försök och analyser i den mån vinbär normalt förökas eller saluförs inom deras område.

Artikel 2

Detaljerade anvisningar för genomförandet av gemenskapens jämförande försök och analyser och utvärderingen av resultaten av dessa skall göras i Ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 10.

(2) EGT nr L 39, 8.2.1997, s. 22.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1997 om ändring av beslut 97/273/EG om skyddsåtgärder med avseende på fiskeprodukter med ursprung i Uganda (Text av betydelse för EES) (97/459/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/273/EG av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Uganda (3), fastställs en säkerhetsbestämmelse för fisk och fiskeprodukter från Uganda vilken upphör den 30 juni 1997.

Enligt resultaten av den kontroll som kommissionens experter genomförde på plats i Uganda och i avvaktan på ytterligare garantier från de behöriga ugandiska myndigheterna, finns det behov av att förlänga tillämpningen av beslut 97/273/EG till den 28 februari 1998.

Denna åtgärd måste vara övergående i avvaktan på att ett beslut antas som upprättar särskilda villkor för import av fiskeprodukter med ursprung i Uganda.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 97/273/EG skall "30 juni 1997" ersättas med "28 februari 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 24.4.1997, s. 50.
RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1997 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén (97/470/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 (1) och den 23 januari 1995 (2) om utnämning av Regionkommitténs ledamöter och suppleanter, och

med beaktande av följande:

En plats som ledamot i regionkommittén har blivit ledig till följd av Artur Torres Pereiras avgång som ledamot, som meddelades rådet den 29 januari 1997.

Den kandidat som den portugisiska regeringen föreslagit har beaktats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Francisco Augusto Caimoto Amaral utnämns till ledamot i Regionkommittén som ersättare för Artur Torres Pereira under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

På rådets vägnar

J. POOS

Ordförande

(1) EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.

(2) EGT nr L 25, 2.2.1995, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 om ändring för fjärde gången av beslut 95/33/EG om godkännande av delar av det finska programmet för genomförandet av artiklarna 138, 139 och 140 i Akten om anslutningsvillkoren för Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (97/449/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 138 i denna, och

med beaktande av följande:

Den 26 oktober 1994 anmälde Finland till kommissionen i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten, det finska programmet för genomförandet av stöd enligt artiklarna 138, 139 och 140 för ett antal produkter och åtgärder för perioden 1995 till och med 1999.

Delar av detta program, ändrat genom en skrivelse daterad den 16 december 1994, godkändes genom kommissionens beslut 95/33/EG (1). Beslutet ändrades genom besluten 95/330/EG (2), 95/529/EG (3) och 96/188/EG (4).

Den 18 juli 1996 anmälde Finland till kommissionen i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten en anhållan om kommissionens tillåtelse att ändra programmet med avseende på minskningen av stödnivån för vissa produkter.

Finland finner att den minskning av stödbeloppet till producenterna för vissa produkter som fastställs i beslut 95/33/EG är orimlig.

En minskning av stödbeloppssänkningen ger jordbrukarna möjlighet att utföra strukturella åtgärder, för att bättre klara sig då stöden upphör i slutet av övergångsperioden.

Denna ändring av sänkningen av stödnivån är förenlig med bestämmelserna i anslutningsakten och i synnerhet med bestämmelserna i artikel 138.1 andra stycket, eftersom denna artikel inte innehåller några speciella regler om beloppet av sänkningen.

Ändringen av stödsänkningen innebär inte att tillämpningstiden för stöd enligt artikel 138 förlängs utöver den övergångsperiod som har fastställts i anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödnivåerna i bilaga I och II till beslut 95/33/EG ersätts från och med 1997 och framåt för de berörda produkterna enligt följande:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 43, 25.2.1995, s. 56.

(2) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 37.

(3) EGT nr L 302, 15.12.1995, s. 33.

(4) EGT nr L 60, 9.3.1996, s. 25.

(5) Antalet djur kan även beräknas såsom årsgenomsnitt.

(6) Ej ändrat i förhållande till beslut 95/33/EG.

(7) Ändrat genom beslut 95/330/EG.

(8) Djurenheter:

avelssto = 1 djurenhet; arbetshäst = 0,85 djurenhet; travhäst, ridhäst, ponny = 0,60 djurenhet; tackor, getter = 0,15 djurenhet; mjölkkor, dikor, nötkreatur > 2 år = 1 djurenhet; nötkreatur 6 månader-2 år gamla = 0,6 djurenheter.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1997 om ändring av beslut 97/274/EG om skyddsåtgärder med avseende på fiskeprodukter med ursprung i Tanzania (Text av betydelse för EES) (97/460/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/274/EG av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Tanzania (3), fastställs en säkerhetsbestämmelse för fisk och fiskeprodukter från Tanzania vilken upphör den 30 juni 1997.

Enligt resultaten av den kontroll som kommissionens experter genomförde på plats i Tanzania och i avvaktan på ytterligare garantier från de behöriga tanzaniska myndigheterna, finns det behov av att förlänga tillämpningen av beslut 97/274/EG till den 28 februari 1998.

Denna åtgärd måste vara övergående i avvaktan på att ett beslut antas som upprättar särskilda villkor för import av fiskeprodukter med ursprung i Tanzania.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 97/274/EG skall "30 juni 1997" ersättas med "28 februari 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 51.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1997 om ändring av beslut 97/272/EG om skyddsåtgärder med avseende på fiskeprodukter med ursprung i Kenya (Text av betydelse för EES) (97/458/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 97/272/EG av den 4 april 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kenya (3), fastställs en säkerhetsbestämmelse för fisk och fiskeprodukter från Kenya vilken upphör den 30 juni 1997.

Enligt resultaten av den kontroll som kommissionens experter genomförde på plats i Kenya och i avvaktan på ytterligare garantier från de behöriga kenyanska myndigheterna, finns det behov av att förlänga tillämpningen av beslut 97/272/EG till den 28 februari 1998.

Denna åtgärd måste vara övergående i avvaktan på att ett beslut antas som upprättar särskilda villkor för import av fiskeprodukter med ursprung i Kenya.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 97/272/EG skall "30 juni 1997" ersättas med "28 februari 1998".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 48.
RÅDETS BESLUT av den 2 juni 1997 om ingående av ett Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO), å andra sidan, för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza (97/430/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130y jämförda med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (2), och

med beaktande av följande:

Gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbete bör, enligt artikel 130u i fördraget, främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integration av dessa i världsekonomin samt kampen mot fattigdomen i dessa länder.

Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 24 februari 1997, kommer att bidra till att stärka banden mellan palestinierna och Europeiska unionen inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet och bana vägen för inledandet av förhandlingar i syfte att ingå ett Europa-Medelhavsavtal om associering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, samt avtalets bilagor, protokoll, skriftväxling och förklaringar godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till de akter som avses i första stycket bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 75 i interimsavtalet.

Artikel 3

Kommissionen skall med biträde av medlemsstaternas representanter företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 63 i interimsavtalet.

Såvitt avses i artikel 63.1 andra stycket i nämnda avtal, skall gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén antas av rådet på förslag från kommissionen, vid varje enskilt tillfälle i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 1997.

På rådets vägnar

H. VAN MIERLO

Ordförande

(1) EGT nr C 128, 24.4.1997, s. 1.

(2) EGT nr C 132, 28.4.1997.
RÅDETS BESLUT av den 7 juli 1997 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor (97/C 220/01)

EUROPEISKA UNIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 145 i detta,

med beaktande av rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (1),

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av var och en av medlemsstaterna, och

med beaktande av följande:

I sitt beslut av den 4 mars 1994 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för abetarskyddsfrågor för perioden från den 4 mars 1994 till och med den 3 mars 1997.

Ordinarie medlemmar och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor bör väljas för en period på tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor för perioden från den 7 juli 1997 till och med den 6 juli 2000:

I. FÖRETRÄDARE FÖR REGERINGEN

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

a)

>Plats för tabell>

b)

>Plats för tabell>

Artikel 2

Detta beslut skall för kännedom offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Utnämningen av de italienska ledamöterna kommer att bli föremål för ett senare beslut.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT nr L 185, 9.7.1974, s. 15.

(2) EGT nr C 85, 22.3.1994, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juli 1997 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 juli-30 september 1997 (97/543/EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta,

efter samråd med rådgivande kommittén och med rådets enhälliga samtyckte, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har avslutat förhandlingarna om ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 juli-30 september 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om förlängning av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter för perioden 1 juli-30 september 1997 godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar.

2. Avtalstexten (1) bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) Se sida 37 i denna tidning.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeriprodukter med ursprung i Madagaskar (Text av betydelse för EES) (97/516/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

De gemenskapsinspektioner som har genomförts i Madagaskar har visat att det finns allvarliga brister när det gäller infrastruktur och hygien vid fiskerianläggningar och att det inte finns tillräckliga garantier för att de behöriga myndigheternas kontroller genomförs på ett effektivt sätt. Produktionen och bearbetningen av fiskeriprodukter i detta land medför potentiella risker för folkhälsan.

Import av fiskeriprodukter från Madagaskar bör därför inte längre tillåtas.

Detta beslut kommer att tas upp till omprövning senast den 30 november 1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall gälla fiskeriprodukter med ursprung i Madagaskar.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av fiskeriprodukter med ursprung i Madagaskar.

Varupartier som förts ut från Madagaskar innan detta beslut träder i kraft och som uppvisas vid gemenskapens kontrollstation för import före den 15 augusti 1997 skall dock omfattas av ett program för tagning av prover som är representativa för varupartiet. Dessa prover skall undersökas i syfte att påvisa skadliga mikroorganismer.

Artikel 3

Detta beslut skall omprövas före den 30 november 1997

Artikel 4

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar på handeln så att dessa överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 augusti 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskprodukter med ursprung i Indien (Text av betydelse för EES) (97/515/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens kontroller i Indien har påvisat att det finns allvarliga brister i infrastrukturen och hygienen i fiskeföretagen och att det inte föreligger tillräckliga garantier för att de kontroller som de behöriga myndigheterna genomför är effektiva. Produktionen och beredningen av fiskprodukter i detta land utgör en potentiell fara för folkhälsan.

Kontrollerna av fiskprodukter som importeras från Indien vid gemenskapens gränskontrollstationer har visat att produkterna kan vara smittade med mikroorganismer som kan utgöra en fara för folkhälsan.

Kommissionen har redan antagit beslut 97/334/EG av den 28 maj 1997 om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Indien (3).

Import av fiskprodukter från Indien bör således inte längre vara tillåten.

Detta beslut kommer att tas upp till omprövning senast den 30 november 1997.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut skall omfatta fiskprodukter med ursprung i Indien.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall förbjuda import av fiskprodukter med ursprung i Indien.

Sändningar som lämnar Indien innan detta beslut träder i kraft och som uppvisas för import vid gemenskapens kontrollstationer före den 15 augusti 1997 skall emellertid genomgå en stickprovsundersökning som är representativ för sändningen. Dessa prov skall undersökas för att spåra förekomsten av skadliga mikroorganismer, särskilt Salmonellae och Vibrio cholerae och parahaemoliticus.

Artikel 3

Detta beslut skall tas upp till omprövning senast den 30 november 1997.

Artikel 4

Beslut 97/334/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som tillämpas inom handeln så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 139, 30.5.1997, s. 44.