ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2594/97 av den 18 december 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av kommissionens förslag (2), och

med beaktande av följande:

I bilagan till förordning (EEG) nr 2731/75 (3) anges att kärnor av korn som passerar genom en sikt med en siktstorlek på 2,2 mm skall betraktas som skrumpna kärnor och inte som basspannmål av felfri kvalitet och kan således inte godkännas för intervention.

Till följd av klimatförhållanden ger de kornsorter som odlas i Finland och Sverige mindre kärnor än de som odlas i övriga delar av gemenskapen. Dessa kornsorter är dock av god kvalitet. För att beakta den situationen har kommissionen, på grundval av artikel 149 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, infört ett tillfälligt undantag när det gäller kravet på minimistorlek på kärnor av korn för interventionsköp i Finland och Sverige. Med stöd av den artikeln kan detta undantag inte tillämpas längre än till och med den 31 december 1997.

För att göra det möjligt för producenter i dessa två medlemsstater att fortsätta att motta stöd genom intervention, bör möjligheten att göra undantag från definitionen av skrumpna kornkärnor föreskrivas.

Förordning (EEG) nr 2731/75 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 6 a i förordning (EEG) nr 2731/75 skall kompletteras med följande mening:

"När det gäller uppköp av korn genom interventionsorganen i Finland och Sverige kan ett undantag från definitionen av skrumpna kärnor föreskrivas enligt förfarandet i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) Yttrande av den 16 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) EGT C 337, 7.11.1997, s. 51.

(3) EGT L 281, 29.10.1975, s. 22. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/93 (EGT L 187, 29.7.1993, s. 6).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2533/97 av den 16 december 1997 om tillämpningsföreskrifter för de mindre Egeiska öarna vad avser den särskilda försörjningsordningen för torkat foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda ordningen för försörjning av vissa jordbruksprodukter och i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs stödbeloppen för denna försörjning. De prognostiserade försörjningsbalanserna för de mindre Egeiska öarna vad avser torkat foder från övriga gemenskapen bör fastställas för kalenderåret 1998 i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93. Dessa bestämmelser bör träda i kraft omedelbart.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma kommittén för Förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall de prognostiserade försörjningsbalanserna för torkat foder som omfattas av gemenskapsstöd för kalenderåret 1998 vara de som anges i bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Giltighetstiden för de stödlicenser som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2958/93 skall löpa ut den sista dagen i den andra månaden efter utfärdandet.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.

(3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4.

(4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27.

BILAGA I

Prognostiserad försörjningsbalans för de mindre öarna som tillhör grupp A

>

Plats för tabell>

BILAGA II

Prognostiserad försörjningsbalans för de mindre öarna som tillhör grupp B

>

Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2532/97 av den 16 december 1997 om överföring av en del av Nicaraguas andel för 1998 till Costa Rica, inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1993 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser tullkvotsordningen för import av bananer till gemenskapen, ändrad genom förordning (EEG) nr 1442/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (4), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 478/95 fastställs tillämpningsföreskrifterna för det ramavtal om bananer som slöts som en del av de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan. Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 478/95 delas tullkvoten upp i specifika delar som fördelas på de länder eller ländergrupper som anges i bilaga I till samma förordning. Om ett land som anges i tabell 1 bilaga I inte kan exportera hela den kvantitet det tilldelats kan denna kvantitet omfördelas enligt artikel 2.2.

Nicaragua har underrättat kommissionen att de inte kommer att kunna exportera en del av sin andel av bananer till gemenskapen under 1998. Nicaragua och Colombia har tillsammans begärt att denna kvantitet som tilldelats Nicaragua skall omfördelas till Costa Rica. Denna omfördelning bör gälla under den andra inlämningsperioden för ansökan om licens för det första kvartalet 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom tillämpning av artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 478/95 ändras de delar av tullkvoten som fördelats till Costa Rica och Nicaragua för det första kvartalet 1998 enligt följande:

"Costa Rica: 26,4 %"

"Nicaragua: 0 %"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.

(4) EGT L 71, 31.3.1995, s. 84.
b)

Fält 24 på licensansökan och importlicensen skall innehålla en av följande angivelser: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) no 196/97] — Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25 % ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/97] — Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) no 196/97] — Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.o 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2495/97 av den 12 december 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1460/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (2), fastställs regler för förvaltningen av tullkvoter.

Sedan denna förordning har antagits har reglerna för förvaltningen av tullkvoter, som skall tillämpas i kronologisk ordning utgående från datumet för antagandet av deklarationen om övergång till fri omsättning, kodifierats av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (4), om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen. Därför är det lämpligt att ersätta den nuvarande artikel 10 i förordning (EG) nr 1460/96 med en hänvisning till bestämmelserna i artikel 308a-308c i förordning (EG) nr 2454/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor i samband med handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10 i förordning (EG) nr 1460/96 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

De tullkvoter som avses i denna förordning förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a-308c i kommissionens förordning (EG) nr 2454/93.

(*) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1997.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 931/97 av den 26 maj 1997 om ändring av förordning (EG) nr 832/97 när det gäller datum för ansökan om stöd inom sektorn för snittblommor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter (1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 832/97 (2) upprättas tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter. Där föreskrivs för inlämnandet av ansökningar särskilda tidsgränser för 1997. Dessa tidsgränser bör ändras med hänsyn till att förordningen i fråga offentliggjordes sent.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 832/97 ändras på följande sätt:

1) I artikel 5.1 andra stycket skall datumet "den 30 maj 1997" ersättas med datumet "den 6 juni 1997".

2) I artikel 5.2 andra meningen skall datumet "den 21 juni 1997" ersättas med datumet "den 28 juni 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 308, 29.11.1996, s. 7.

(2) EGT nr L 119, 8.5.1997, s. 17.
RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 1329/97 av den 7 juli 1997 om anpassning av den korrigeringskoefficient som skall tillämpas i Grekland på löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2485/96 (2), särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a, 82 och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna samt artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

En väsentlig ökning av levnadskostnaderna har under andra halvåret 1996 uppstått i Grekland, en medlemsstat där tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna tjänstgör. De korrigeringskoefficienter, som enligt förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2485/96 gäller för löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda, bör anpassas med verkan från den 1 januari 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Med verkan från och med den 1 januari 1997 skall de korrigeringskoefficienter som gäller för löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i det land som nedan anges fastställas enligt följande:

Grekland: 89,2

2. De korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner skall fastställas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna.

Artiklarna 3-10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 (3) skall fortsätta att tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1997.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 1.

(3) EGT nr L 191, 22.7.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2268/97 av den 14 november 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 4 andra strecksatsen i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2027/95 föreskrivs att kommissionen på en medlemsstats begäran skall vidta lämpliga åtgärder så att denna medlemsstat skall kunna utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (2).

Nederländerna har begärt att kommissionen skall anpassa den årliga maximala fiskeansträngningsnivå som beviljats den nederländska flottan för vissa kvoter som de har tilldelats i enlighet med förordning (EG) nr 390/97 av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1974/97 (4).

Med beaktande av rådets förordning, skall följande träda i kraft omedelbart så att Nederländerna kan använda sin tilldelade kvot.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresurser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för Nederländerna för fiske med släpredskap, bottenlevande arter, som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2027/95 skall anpassas i enlighet med vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 november 1997.

På kommissionens vägnar

Emma BONINO

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 24.8.1995, s. 1.

(2) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.

(3) EGT L 66, 6.3.1997, s. 1.

(4) EGT L 278, 11.10.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
31998R0062R(02)

Rättelse - Rådets förordning (EG) nr 62/98 av den 19 december 1997 om fastställande för år 1998 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 26/05/1998 s. 0011
Rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1568/98 av den 17 juli 1998 om ändring av bilagorna I, II, III och IV i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205 av den 22 juli 1998)

På sidan 4 måste ämnet Parconazal strykas i punkt 2 "Organiska kemiska ämnen".
Rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 1833/98 av den 25 augusti 1998 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Taiwan (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238 av den 26 augusti 1998)

I artikel 1.4 (på sidan 25) skall Taric-tilläggsnumren för dessa tre företag ersättas med följande nummer:

>Plats för tabell>
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1639/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 210 av den 28 juli 1998)

På sidan 39, artikel 1 skall

följande punkt läggas till artikel 1:

"9) I artikel 12.2 a skall orden `enligt artikel 17 a.2` ersättas med orden `enligt artikel 17 a.1`."
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2742/98 av den 16 december 1998 om ändring av bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 348 av den 23 december 1998)

På sidan 38, i bilagan, under avdelning "Mjölk och mjölkprodukter", KN-nummer ex 2309 10 19 skall det

i stället för: " ... Andra med en mjölkhalt i form av pulver eller granulat (med undantag av vassle) av (9):",

vara: " ... Andra med en mjölkhalt i form av pulver eller granulat (med undantag av vassle) av (8):".

På sidan 13, i bilagan, under avdelning "Spannmålsbaserade foderblandningar", i fotnoten längst ner på sidan skall det

i stället för: " 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion, med undantag av undernummer 1104 30 )",

vara: " 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion), med undantag av undernummer 1104 30 ".
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 904/98 av den 27 april 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av telefaxapparater för privat bruk med ursprung i Kina, Japan, Sydkorea, Malaysia, Singapore, Taiwan och Thailand

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 128 av den 30 april 1998)

På sidan 1, punkt 4, tredje meningen skall det

i stället för: "arkmataren och andra tillbehör",

vara: "papper och andra förbrukningsartiklar".
/SS07 /SS07 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L6/20 10.1.98
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr68/98
avden 9januari 1998
omfastställande avdethögsta exportbidraget förhelt slipat mellankornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen fördetanbudsförfarande som
avses iförordning (EG) nr2095/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande avFördraget omupprättandet avEuro-
peiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr3072/95 av
den 22december 1995 omden gemensamma organisa-
tionen avmarknaden förris(1),särskilt artikel 13.3 i
denna, och
med beaktande avföljande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr2095/97 (2)
gesmöjlighet förettanbudsförfarande förexportbidrag för
ris.
Pågrundval avlämnade anbud kan kommissionen i
enlighet med artikel 5ikommissionens förordning (EEG)
nr584/75 (3),senast ändrad genom förordning (EG) nr
299/95 (4),och ienlighet med detförfarande som före-
skrivs iartikel 22iförordning (EG) nr3072/95 besluta
omfastställande avetthögsta exportbidrag. Vid faststäl-
landet bördekriterier som föreskrivs iartikel 13iförord-
ning (EG) nr3072/95 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet
beviljas varje anbudsgivare vars anbud ärlika med eller
lägre ändethögsta exportbidraget.Tillämpningen avdeovannämnda kriterierna påden
nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris
medför attdet högsta exportbidraget fastställs tilldet
belopp som anges iartikel 1.
Deåtgärder som föreskrivs idenna förordning ärförenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Dethögsta exportbidraget förhelt slipat mellankornigt ris
och helt slipat långkornigt A-ris avsett förvissa tredje
länder, skall pågrundval avanbud som lämnats från och
med den5tillochmed den8januari 1998 fastställas till
137 ecu pertoninom ramen fördetanbudsförfarande
som avses iförordning (EG) nr2095/97.
Artikel 2
Denna förordning träder ikraft den 10januari 1998.
Denna förordning ärtillalladelar bindande ochdirekt tillämplig iallamedlemsstater.
Utfärdad iBryssel den 9januari 1998.
Påkommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot avkommissionen
(1)EGT L329, 30.12.1995, s.18.
(2)EGT L292, 25.10.1997, s.16.
(3)EGT L61,7.3.1975, s.25.
(4)EGT L35,15.2.1995, s.8.