Kommissionens förordning (EG) nr 489/2004

av den 16 mars 2004

om ändring av förordning (EG) nr 20/2002 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar för de yttersta randområdena som inrättas genom rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom)(1), särskilt artikel 22 och artikel 26 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(2), särskilt artikel 34 och artikel 38 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3), särskilt artikel 20 och artikel 24 andra stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 16.1 och artikel 17.1 i kommissionens förordning (EG) nr 20/2002(4) får producenterna, när det gäller de franska utomeuropeiska departementen respektive Azorerna och Madeira, inom ramen för den regionala handeln exportera, eller inom ramen för den traditionella handeln, avsända bearbetade produkter som innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, inom de årliga gränser för dessa kvantiteter som skall fastställas av kommissionen.

(2) På grundval av de berörda medlemsstaternas uppskattningar är det lämpligt att i förordning (EG) nr 20/2002 fastställa de högsta årliga kvantiteter som får exporteras eller avsändas från de franska utomeuropeiska departementen, från Azorerna och från Madeira.

(3) Det är lämpligt att utifrån kriteriet geografisk närhet fastställa till vilka tredje länder som de franska utomeuropeiska departementen, från Azorerna och Madeira får exportera inom ramen för den regionala handeln, samt att fastställa hur dessa transaktioner skall kontrolleras och vilka påföljder som skall tillämpas.

(4) Enligt artiklarna 16.2, 17.2 och 19.2 i förordning (EG) nr 20/2002 krävs det ett intyg från bearbetaren för att få tillstånd att exportera eller avsända bearbetade produkter som inte innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen. Genom detta intyg skall bearbetaren försäkra att de bearbetade produkter som skall exporteras eller avsändas inte innehåller några råvaror som importerats eller införts i enlighet med den särskilda försörjningsordningen. Det är lämpligt att precisera vilka påföljder som skall tillämpas om oriktiga uppgifter lämnas i intyget.

(5) Förordning (EG) nr 20/2002 bör således ändras.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 20/2002 ändras på följande sätt:

1. Artikel 16 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt:

i) Första stycket skall ersättas med följande:"När en bearbetare i enlighet med artikel 9.3 har förklarat sin avsikt att inom ramen för den regionala handeln exportera eller inom ramen för den traditionella handeln avsända bearbetade produkter som innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, får detta ske inom de årliga begränsade kvantiteter som anges i bilaga I och till de tredje länder som anges i bilaga II. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att garantera att dessa transaktioner inte överskrider de fastställda årliga kvantiteterna."

ii) Följande stycke skall föras in efter första stycket:"De bearbetare som inom ramen för den regionala handeln har exporterat sådana produkter som avses i första stycket till de tredje länder som anges i bilaga II, skall uppvisa de dokument som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 så att kontroller kan genomföras av de behöriga myndigheterna, varvid dessa, om så krävs, skall återkräva den fördel som beviljats genom den särskilda försörjningsordningen, tills vidare dra in bearbetarens registrering eller återkalla den."

b) I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:"De behöriga myndigheterna skall genomföra de kontroller som krävs för att försäkra sig om att de intyg som avses i första stycket är korrekta. De skall, om så krävs, återkräva den fördel som beviljats genom den särskilda försörjningsordningen, samt tills vidare dra in bearbetarens registrering eller återkalla den."

c) Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. När det gäller de bearbetningsprocesser som inom ramen för de årliga kvantiteter som anges i bilaga I kan resultera i en export inom ramen för den regionala handeln eller en traditionell sändning, skall dessa i tillämpliga delar uppfylla de bearbetningsvillkor som gäller för aktiv förädling och för bearbetning under tullkontroll i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 2454/93, med undantag för all sedvanlig hantering."

2. Artikel 17 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt:

i) Första stycket skall ersättas med följande:"När en bearbetare i enlighet med artikel 9.3 har förklarat sin avsikt att inom ramen för den regionala handeln exportera eller, inom ramen för den traditionella handeln, avsända bearbetade produkter som innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, får detta ske inom de årliga begränsade kvantiteter som anges i bilaga III och till de tredje länder som anges i bilaga IV. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att garantera att dessa transaktioner inte överskrider de fastställda årliga kvantiteterna."

ii) Följande stycke skall föras in efter första stycket:"De bearbetare som inom ramen för den regionala handeln har exporterat sådana produkter som avses i första stycket till de tredje länder som anges i bilaga IV, skall uppvisa de dokument som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 så att kontroller kan genomföras av de behöriga myndigheterna, varvid dessa, om så krävs, skall återkräva den fördel som beviljats genom den särskilda försörjningsordningen, samt tills vidare dra in bearbetarens registrering eller återkalla den."

b) I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:"De behöriga myndigheterna skall genomföra de kontroller som krävs för att försäkra sig om att de intyg som avses i första stycket är korrekta. De skall, om så krävs, återkräva den fördel som beviljats genom den särskilda försörjningsordningen, samt tills vidare dra in bearbetarens registrering eller återkalla den."

c) Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. När det gäller de bearbetningsprocesser som inom ramen för de årliga kvantiteter som anges i bilaga III kan resultera i en export inom ramen för den regionala handeln eller en traditionell sändning, skall i tillämpliga delar uppfylla de bearbetningsvillkor som gäller för aktiv förädling och för bearbetning under tullkontroll i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 2454/93, med undantag för all sedvanlig hantering."

3. Artikel 19 skall ändras på följande sätt:

a) I Punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:"När en bearbetare i enlighet med artikel 9.3 har förklarat sin avsikt att exportera eller inom ramen för den traditionella handeln avsända bearbetade produkter som innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, får detta ske inom de begränsade årliga kvantiteter som anges i bilaga V. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att garantera att dessa transaktioner inte överskrider de fastställda årliga kvantiteterna."

b) I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:"De behöriga myndigheterna skall genomföra de kontroller som krävs för att försäkra sig om att de intyg som avses i första stycket är korrekta. De skall, om så krävs, återkräva den fördel som beviljats genom den särskilda försörjningsordningen, samt tills vidare dra in bearbetarens registrering eller återkalla den."

c) Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. När det gäller de bearbetningsprocesser som inom ramen för de årliga kvantiteter som anges i bilaga V kan resultera i traditionell export eller traditionell sändning, skall dessa i tillämpliga delar uppfylla de bearbetningsvillkor som föreskrivs för aktiv förädling och för bearbetning under tullkontroll i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 2454/93, med undantag för all sedvanlig hantering."

4. I bilagan skall rubriken "Bilaga" ersättas med rubriken "Bilaga V".

5. Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilagorna I till IV.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.

(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.

(4) EGT L 8, 11.1.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1174/2003 (EUT L 164, 2.7.2003, s. 3).

BILAGA

"BILAGA I

Högsta årliga kvantiteter bearbetade produkter som de utomeuropeiska departementen får exportera inom ramen för den regionala handeln och de traditionnella sändningarna

(Artikel 9.3 och artikel 16)

Réunion

>Plats för tabell>

Martinique

>Plats för tabell>

Guadeloupe

>Plats för tabell>

BILAGA II

Tredje länder till vilka de utomeuropeiska departementen får exportera inom ramen för den regionala handeln

(Artikel 9.3 och artikel 16)

Réunion: Mauritius, Madagaskar, Mayotte och Komorerna

Martinique: Små Antillerna(1)

Guadeloupe: Små Antillerna(2)

Franska Guyana: Brasilien, Surinam och Guyana

(1) Små Antillerna: Jungfruöarna, Saint Kitts och Nevis, Antigua och Barbuda, Dominika, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Barbados, Trinidad och Tobago, Sint Maarten, Anguilla.

(2) Små Antillerna: Jungfruöarna, Saint Kitts och Nevis, Antigua och Barbuda, Dominika, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Barbados, Trinidad och Tobago, Sint Maarten, Anguilla.

BILAGA III

Högsta årliga kvantiteter bearbetade produkter som Azorerna och Madeira får exportera inom ramen för den regionala handeln och de traditionnella sändningarna

(Artikel 9.3 och artikel 17)

Azorerna

>Plats för tabell>

Madeira

>Plats för tabell>

BILAGA IV

Tredje länder till vilka Azorerna och Madeira får exportera inom ramen för den regionala handeln

(Artikel 9.3 och artikel 17)

Azorerna: Marocko, Kap Verde och Guinea Bissau.

Madeira: Marocko, Kap Verde och Guinea Bissau."