SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 1999 L 75/28
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 612/1999
av den 19 mars 1999
om utfrdande av exportlicenser fr frukt och grnsaker under system A2
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillmpningsfre-skrifter till rdets frordning (EG) nr 2200/96 vad gllerexportbidrag fr frukt och grnsaker (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1287/98 (2), srskilt artikel 3.4 i
denna, och
av fljande skl:I kommissionens frordning (EG) nr 458/1999 (
3), ndrad
genom frordning (EG) nr 499/1999 (4), faststlls vgle-
dande bidragssatser och vgledande kvantiteter fr export-licenser under system A2, andra n dem fr vilka anskansker inom ramen fr livsmedelshjlp.
Vad betrffar tomater, apelsiner, citroner och pplen till
geografisk destinationsgrupp XY finns det, med hnsyntill den rdande ekonomiska situationen i de olikaberrda destinationsgrupperna i bilagan till frordning(EG) nr 458/1999 och p grund av de uppgifter somerhllits av aktrerna i deras anskningar om licenserunder system A2, anledning att faststlla definitivabidragssatser som skiljer sig frn de vgledande bidragssat-serna samt procentsatser fr utfrdandet av begrda kvan-titeter. Dessa definitiva satser fr inte vara mer n dubbelt
s hga som de vgledande satserna.
Enligt artikel 3.5 i frordning (EG) nr 2190/96 skall
anskningar om satser som r hgre n motsvarande defi-nitiva satser anses vara ogiltiga.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
1. Fr exportlicenser under system A2 fr vilka
anskan har lmnats in i enlighet med artikel 1 i frord-ning (EG) nr 458/1999 skall det faktiska ansknings-datum som avses i artikel 3.1 andra stycket i frordning(EG) nr 2190/96 vara den 22 mars 1999.
2. De licenser som avses i punkt 1 skall utfrdas med
de definitiva bidragssatser och i verensstmmelse med deprocentsatser fr utfrdande av begrda kvantiteter somanges i bilagan till denna frordning.
3. Enligt artikel 3.5 i frordning (EG) nr 2190/96 skall
anskningarna i punkt 1 om satser som r hgre nmotsvarande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 22 mars 1999.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 mars 1999.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 55, 3.3.1999, s. 8.
(4) EGT L 59, 6.3.1999, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 1999 L 75/29
BILAGA
ProduktDestination eller
destinationsgrupp (1)Definitiv
bidragssats
(EUR/nettoton)Procentsats
fr utfrdande
av begrda
kvantiteter
Tomater F 40 100 %
Apelsiner XYC 80 100 %
Citroner F 50 100 %
pplen X 40 100 %
Y 40 100 %
(1) Destinationskoderna r fljande:
X: Norge, Island, Grnland, Frarna, Polen, Ungern, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Frbundsrepubliken Jugoslavien(Serbien, Montenegro), Malta.
Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan,
Uzbekistan, Ukraina. Destinationerna angivna i artikel 34 i kommissionens ndrade frordning (EEG) nr 3665/87.
C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien och Japan.F: Alla destinationer.