ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NrL222/6 \SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 3.9.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1726/96
avden2september 1996
omfastställande föraugustimånad1996avdensärskildajordbruksomräknings ­
kursenfördetbeloppsomskallutgåsomersättning förkostnaderna förlagring
avsocker
jordbruksomräkningskurs somgälltunderlagringsmana­
den.Dennasärskildajordbruksomräkningskurs måste
fastställas varjemånadförföregående månad.
Tillämpningen avdessabestämmelser medförattden
särskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsom
skallutgåsomersättning förkostnaderna förlagringav
sockermåstefastställasföraugustimånad1996ideolika
nationella valutorna ienlighetmedbilagantilldenna
förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
medbeaktande avFördraget omupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknaderna försocker('),senaständradgenomförord­
ning(EG)nr1599/96(2),
medbeaktande avrådetsförordning (EEG)nr3813/92av
den28december 1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning (EG)nr150/95(4),
medbeaktande avkommissionens förordning (EEG)
nr1713/93avden30juni1993omsärskildabestäm­
melserförtillämpningen avjordbruksomräkningskurserna
påsockerområdet Q,senaständradgenomförordning
(EEG)nr2926/94f),särskiltartikel1.3idenna,och
medbeaktande avföljande :
Iartikel1.2iförordning (EEG)nr1713/93föreskrivsatt
detbeloppsomenligtartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallutgåsomersättning förlagringskost­
naderskallomräknas tillnationellvalutamedhjälpaven
särskildjordbruksomräkningskurs ,vilkenskallvaralika
meddentidsproportionellt beräknade genomsnittligaDensärskilda jordbruksomräkningskurs somskall
användasfördeolikanationella valutorna föromräkning
avdetbeloppsomskallutgåsomersättning förde
lagringskostnader somavsesiartikel8iförordning (EEG)
nr1785/81skallfastställasföraugustimånad1996pådet
sättsomangesibilagan.
Artikel 2
Dennaförordning träderikraftden3september 1996.
Denskalltillämpasfrånochmedden1augusti1996.
Dennaförordning ärtillalladelarbindandeochdirekttillämplig iallamedlemsstater .
Utfärdad iBrysselden2september 1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamot avkommissionen
(')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.V)EGTnrL206,16.8.1996 ,s.43.
(3)EGTnrL387,31.12.1992 ,s.1.
(<)EGTnrL22,31.1.1995 ,s.1.
OEGTnrL159,1.7.1993,s.94.
(")EGTnrL307,1.12.1994 ,s.56.

3.9.96 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrL222/7
BILAGA
tillkommissionens förordning avden2september 1996omfastställande föraugusti
månad1996avdensärskildajordbruksomräkningskursen fördetbeloppsomskallutgå
somersättning förkostnaderna förlagringavsocker
Särskildajordbruksomräkningskurser
1ecu=39,5239 belgiskaochluxemburgska franc
7,49997 danskakronor
1,91639 tyskamark
311,761 grekiskadrakmer
165,198 spanskapesetas
6,61023 franskafranc
0,829498 irländskapund
2030,40 italienska lire
2,14934 nederländska gulden
13,4875 österrikiska schilling
198,202 portugisiska escudos
6,02811 finskamark
8,64446 svenskakronor
0,833821 pundsterling
23.2.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL45/27
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr325/96
avden22februari1996
omändringavexportbidragen förmjölkochmjölkprodukter
somangesibilagantilldenhärförordningenändrastill
debeloppsomangesiden.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr804/68av
den27juni1968omdengemensammaorganisationen av
marknadenförmjölkochmjölkprodukter ('),senast
ändradgenomförordning(EG)nr2931/95(2),särskilt
artikel17.5idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Exportbidragen förmjölkochmjölkprodukter fastställsi
kommissionens förordning(EG)nr292/96(3).
Tillföljdavtillämpningen avdenärmarebestämmelserna
iförordning(EG)nr292/96pådeuppgiftersomkommis­
sionenkännertill,börexportbidragen fördeprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deexportbidragsomavsesiartikel17iförordning(EEG)
nr804/68förproduktersomexporterasioförändratskick,
ochsomslåsfastibilagantillförordning(EG)nr292/96
skalländrasfördeproduktersomangesibilagantillden
härförordningentilldebeloppsomangesiden.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden23februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden22februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
I1)EGTnrL307,20.12.1995,s.10.
b)EGTnrL38,16.2.1996,s.3.

NrL45/28SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden22februari1996omändringavexportbidragför
mjölkochmjölkprodukter
(iecu/100kgnettovikt,ominteannatanges)
Produktnummer Bestämmelseland (*)Export­
bidragsbelopp (**)
04069023900 028
037 —
039 —
400 51,43
404 —
...100,00
04069078100 028 19,62
037 —
039 —
400 48,04
404 —
...86,00
04069078300 028 —
037 —
039 —
400 53,14
404 —
...105,00
04069078500 028 —
037 —
039 —
400 61,32
404 —
***105,00
(*)Kodnumrenförbestämmelseländerna ärdesomangesibilagantillkommissionens förordning(EG)nr68/96
(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Förandrabestämmelseländer ändesomangesförvarjeKN-nummerangesdet
tillämpligaexportbidragsbeloppet med"****.
Omenanteckning"+"ärangivenärexportbidragsbeloppet tillämpligtförexporttillallaandra
bestämmelseländer ändesomavsesiartikel1.2.
(**)Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)fårendastbeviljasomvillkoreniden
ändradeförordningen (EEG)nr990/93ochförordning(EG)nr2815/95äruppfyllda.
Obs:Produktnumren ochfotnoternadefinieras ikommissionens ändradeförordning (EEG)
nr3846/87(EGTnrL366,24.12.1987,s.1).
25.10.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL272/1
I
(Rättsaktervilkaspubliceringärobligatorisk)
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr2033/96
avden24oktober1996
omändringavförordning (EG)nr1887/96omleveranseravvegetabilskoljasom
livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1292/96av
den27juni1996omprincipernaförförvaltningavlivs­
medelsbistånd samtomsärskildastödåtgärderförlivsme­
delsförsörjningen ('),särskiltartikel24.1bidenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr1887/96(2)
utfärdadesenanbudsinfordran förleveransavvegetabilisk
oljasomlivsmedelsbistånd .Någraavdevillkorsomanges
ibilagantilldenförordningenbörändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
FörpartiC,D,ochEiförordning(EG)nr1887/96skall
punkt21ibilaganersättasmedföljande:
"21.Videneventuellandraanbudsinfordran :
a)Sistadagförinlämnandeavanbud:29.10.1996
(kl.12.00[belgisktid])
b)Periodundervilkenvarornaskallvaratillgäng­
ligaiutskeppningshamnen :C:2—15.12.1996 ;
D:16-29.12.1996 ;E:30.12.1996-12.1.1997
c)Sistadagförleverans:—
Artikel2
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden24oktober1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL166,5.7.1996,s.1.
(2)EGTnrL249,1.10.1996,s.24.
26.6.96LSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL151/33
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr1149/96
avden25juni1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden26juni1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden25juni1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(>)EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.0EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL151/34rsvl Europeiskagemenskapernas officiellatidning 26.6.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden25juni1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 79,4
I 064 70,8 400 73,1
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 70,8
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 74,0
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 88,7
066 53,8 999 78,6
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 152,3
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 135,7
412 54,2068 88,2
624 151,9400 272,2
999 81,3600 94,9
08053030 052 132,3624 212,2204 88,8676 166,2220 74,0999 163,0388 74,7
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524999 97,2100,8
528 61,908094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 110,6 624 254,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 110,5
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.6).Koden999betecknarövngaursprung.
18.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL97/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr695/96
avden17april1996
omfastställande avdehögstaexportbidragen förolivoljafördentionde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran somutfärdasgenom
förordning (EG)nr2544/95
förväntadeutvecklingenpåmarknadenförolivoljainom
gemenskapen ochpåvärldsmarknaden ochpågrundval
avmottagnaanbud.Kontrakttilldelasvarjeanbudsgivare
somlämnarinettanbudsommotsvarardethögsta
exportbidraget ellerettlägrebelopp.
Isyfteatttillämpaovannämndabestämmelser ,börde
högstaexportbidragen fastställastilldenivåersomangesi
bilagan.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén föroljoroch
fetter.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomAnslutningsakten förÖsterrike,Finlandoch
Sverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2),sär­
skiltartikel3idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genomkommissionens förordning (EG)nr2544/95(3)
utfärdasenståendeanbudsinfordran isyfteattbestämma
exportbidragen förolivolja.
Irådetsförordning(EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning(EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellan
gemenskapen ochJugoslavien (SerbienochMontenegro).
Dettaförbudomfattarintevissaförhållanden somutför­
ligtangesiartiklarna2,4,5och7isammaförordning
ochirådetsförordning(EG)nr462/96(6).Dettafaktum
börbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Iartikel6iförordning(EG)nr2544/95föreskrivsattde
högstabeloppenförexportbidragskallfastställasmed
hänsynsärskilttilldenrådandesituationenochdenHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Exportbidragen förolivoljafördentionde
anbudsinfordran enligtdenståendeanbudsinfordran som
utfärdasgenomförordning(EG)nr2544/95fastställsi
bilaganpågrundvalavdeanbudsomlämnasinsenast
den9april1996.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden18april1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden17april1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
>)EGTnr172,303.1966,s.3025/66.
2)EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
3)EGTnrL260,31.10.1995,s.38.
4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
5)EGTnrL138,21.6.1995,s.1.
6EGTnrL65,15.3.1996,s.1.

NrL97/24ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 18.4.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden17april1996omfastställande avdehögsta
exportbidragen förolivoljafördentiondeanbudsinfordran enligtdenstående
anbudsinfordran somutfärdasgenomförordning (EG)nr2544/95
(ecu/100kg)
Produktkod Bidragsbelopp (')
15091090100 45,00
15091090900 —
15099000100 53,50
15099000900 —
15100090100 11,50
15100090900 —
(')Exportbidraget förexporttillJugoslavien (SerbienochMontenegro)farendast
beviljasomvillkorenidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96äruppfyllda.
Anm.:Produktkoder ochfotnoterdefinieras ikommissionens ändrade
förordning (EEG)nr3846/87.
19.12.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL329/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2409/96
avden18december1996
omfastställande avdetmaximalaexportbidraget förvitsockermedavseendepå
dentjugondedelanbudsinfordran somutfärdasinomramenfördenstående
anbudsinfordran somföreskrivsiförordning (EG)nr1464/96
Europeiskagemenskapen ochJugoslavien (Serbienoch
Montenegro).Dettaförbudärintetillämpligtivissafall
somutförligtangesiartiklarna2,4,5och7isamma
förordningochirådetsförordning (EG)nr462/96(6).
Dettafaktumbörbeaktasnärexportbidragen fastställs.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén försocker.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr1785/81av
den30juni1981omdengemensamma organisationen av
marknadenförsocker('),senaständradgenomförordning
(EG)nr1599/96(2),särskiltartikel17.5bandrastycketi
denna,och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning (EG)nr1464/96avden25
juli1996omenståendeanbudsinfordran förattfastställa
importavgifter och/ellerexportbidrag förvitsocker(3),
krävsattdelanbudsinfordringar skallutfärdasförexportav
dettasocker.
Ienlighetmedartikel9.1iförordning(EG)nr1464/96
skallettmaximaltexportbidragfastställasfördenaktuella
delanbudsinfordran iförekommande fall,medhänsyn
särskilttillsituationenochdenförutsebarautvecklingen i
gemenskapenochpåvärldsmarknaden ifrågaomsocker.
Efterengranskningavdeanbudsomharlämnatsintill
följdavdentjugondedelanbudsinfordran bördebestäm­
melsersomangesiartikel1fastställas.
Irådetsförordning (EEG)nr990/93(4),ändradgenom
förordning (EG)nr1380/95(5),förbjudshandelmellanHÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Medavseendepådentjugondedelanbudsinfordran
förvitsockersomutfärdasienlighetmedförordning(EG)
nr1464/96skalldetmaximalabeloppetförexportbidrag
fastställastill46,316ecuper100kg.
2.BidragförexporttillJugoslavien (Serbienoch
Montenegro)fårbeviljasendastnärdevillkorsomföre­
skrivsidenändradeförordningen (EEG)nr990/93och
förordning(EG)nr462/96uppfylls.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden19december1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden18december1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
')EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
2)EGTnrL206,16.8.1996,s.43.
-1)EGTnrL187,26.7.1996,s.42.
4)EGTnrL102,28.4.1993,s.14.
s)EGTnrL138,21.6.1995,s.1. (6)EGTnrL65,15.3.1996,s.1.
NrL279/22(SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 31.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2082/96
avden30oktober1996
omfastställande avproduktionsbidraget förolivoljasomanvändsvid
tillverkningen avvissakonserverade livsmedel
rensperiodliksomdekomponentersomanväntsvidfast­
ställandetavdeexportbidragsomgällerförsammaoljor
underenreferensperiod .Detärlämpligtattsomrefe­
rensperiodbetraktadetvåmånadersomföregårinled­
ningenavperiodenförproduktionsbidragets giltighet.
Detbeloppsomavsesovanskallhöjasmedensumma
somärlikameddetkonsumtionsstöd somgällerdendag
nämndabidragtillämpas.
Tillämpningavovannämndakriterierhartillföljdatt
bidragetfastställsenligtvadsomangesnedan.EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGav
den22september1966omdengemensamma organisa­
tionenavmarknadenföroljorochfetter('),senaständrad
genomförordning(EG)nr1581/96(2),särskiltartikel20a
idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Iartikel20aiförordningnr136/66/EEGföreskrivsom
beviljandeavproduktionsbidrag förolivoljasomanvänds
inomkonserveringsindustrin .Enligtpunkt6iden
artikelnskallkommissionen ,utanattdettapåverkar
tillämpningen avpunkt3idenna,fastställadettabidrag
varannanmånad.
Enligtartikel20a.2iovannämndaförordningskall
produktionsbidraget ,fastställaspågrundvalavskillnaden
mellandeprisersomtillämpaspåvärldsmarknaden och
pågemenskapsmarknaden medhänsyntilldenimportav­
giftsomtillämpasföroljasomomfattasavundernummer
15099000iKombinerade nomenklaturen underenrefe­HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Förmånadernanovemberochdecember1996skalldet
produktionsbidrag somavsesiartikel20a.2iförordning
nr136/66/EEGvara67,18ecuper100kg.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden1november1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden30oktober1996.
Påkommissionens vägnar
KarelVANMIERT
Ledamotavkommissionen
(')EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(2)EGTnrL206,16.8.1996,s.11.
NrL27/24SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 3.2.96
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr211/96
avden2februari1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVSFÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden3februari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden2februari1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.b)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.

3.2.96SV NrL27/25 Europeiskagemenskapernas officiellatidning
BILAGA
tillkommissionens förordningavden2februari1996omfastställande avschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 61,9
064 59,6204 68,8
l
066 41,7464 219,0
600 90,6068 62,3 l624 75,2204 54,5999 103,1
208 44,0 \08053020 052 74,6
212 97,2204 45,8
624 97,2388 67,5
999 66,3400 66,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 211,9520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 600 65,2
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 67,8
999 128,5 08081051,08081053,
07091010 220 420,808081059 052 64,0
999 420,8064 78,6
388 39,207099073 052 139,0
204 77,5400 100,0
404 64,4412 54,2
508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 42,6
204 39,9624 86,5
68,2728 107,3208
800 78,0212 40,7804 21,0
220 57,6999 66,5
388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 104,7
448 39,1400 103,1
600 38,8512 89,7
624 57,5 528 84,1
999 46,4 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 71,9 800 55,8
624 72,4 804 112,9
999 64,6\999 90,3
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övriga
ursprung".
24.5.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL126/43
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG)nr924196
avden23maj1996
omfastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset
förvissafrukterochgrönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förordning (EG)
nr3223/94avden21december1994omtillämpningsfö­
reskrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning(EG)nr2933/95(2),sär­
skiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasavseendeden
gemensammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Iförordning(EG)nr3223/94angessomtillämpningav
resultatenavdemultilateralaförhandlingarna iUruguay­rundankriteriernaförkommissionens fastställande av
schablonvärdena vidimportfråntredjelandförde
produkterochdeperiodersomangesibilagantillden
förordningen .
Vidtillämpningen avdessakriterierbörschablonvärdena
vidimportfastställastilldenivåersomangesibilagantill
dennaförordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Deschablonvärden vidimportsomavsesiartikel4i
förordning(EG)nr3223/94skallfastställasenligttabellen
ibilagan.
Artikel2
Dennaförordningträderikraftden24maj1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden23maj1996.
Päkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.0EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
(3)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
WEGTnrL22,31.1.1995,s.1.

NrL126/44\SV\Europeiskagemenskapernas officiellatidning 24.5.96
BILAGA
tillkommissionens förordningavden23maj1996omfastställandeavschablonvärden vid
importförbestämningavingångspriset förvissafrukterochgrönsaker
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020030 052 99,8 625 18,9
060 80,2999 44,6
064 59,608053020 052 134,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 86,4204 40,4400 125,1
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 69,0 528 64,3
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,3
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 107,7
052 64,0204 144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,5
07091010 220 317,0400 72,0
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,0
412 54,2 512 72,8
624 151,9524 62,2
999 88,9528 69,3
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 50,9 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 87,6
212 54,8999 78,7
220 53,308092039 052 290,6
061 182,0388 40,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 345,0
448 25,3600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 55,2 676 166,2
624 46,7 999 229,4
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr68/96(EGTnrL14,19.1.1996,s.16).Koden"999"betecknar"övrigaursprung".