L307/4 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr2242/97
avden11november 1997
ominledandeavenenskildanbudsinfordran förförsäljningförexportavvin­
alkohol
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr822/87av
den16mars1987omdengemensamma organisationen
avmarknadenförvin('),senaständradgenomförordning
(EG)nr2087/97(2),
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3877/88av
den12december1988omallmännabestämmelser om
avsättningavalkoholsomframställsviddedestillationer
somavsesiartiklarna35,36och39iförordning(EEG)nr
822/87ochsominnehasavinterventionsorgan (3),och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordning(EEG)nr377/93(4),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1448/97(%fastställs
närmarebestämmelser omavsättningavalkoholsom
framställsviddestillationsåtgärder enligtartiklarna35,36
och39iförordning(EEG)nr822/87ochsominnehasav
interventionsorganen .
Enskildaanbudsinfordringar börinledasförexportav
vinalkoholtillvissavästindiskaochcentralamerikanska
länderförattsäkerställakontinuerligförsörjningavdessa
länderochförattminskagemenskapens lageravvinalko­
hol.
Ensärskildsäkerhetbörställasförattgaranteraattalko­
holenverkligenexporterasfrångemenskapenstullområde,
ochgradvisstigandesanktionerbörinförasomdetdatum
somfastställtsförexporteninterespekteras.Denna
säkerhetbörvaraoberoendeavdens.k.uppfyllelsesäker­
heten,somisynnerhetärtillförattsäkerställaattden
alkoholsombjudsuttillförsäljningförsutfrånlagerloka­
lernaochanvändspåföreskrivetsätt.
Ikommissionens förordning(EG)nr2192/93(6)omvissa
avgörandehändelserförjordbruksomräkningskurserna
inomvinsektornochomändringavförordning(EEG)nr
377/93fastställsvilkajordbruksomräkningskurser som
skallanvändasföratträknaomdebetalningarochsäker­
hetersomföreskrivsisambandmedenskildaanbudsin­
fordringartillnationellvaluta.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenliga
medyttrandetfrånFörvaltningskommittén förvin.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
Genomtioenskildaanbudsförfaranden ,nr230/97EG,nr
231/97EG,nr232/97EG,nr233/97EG,nr234/97EG,
nr235/97EG,nr236/97EG,nr237/97EG,nr238/97
EGochnr239/97EG,skallensammanlagdmängdav
500000hlalkoholsomhärrörfråndestillationerenligt
artiklarna35,36och39iförordning(EEG)nr822/87och
sominnehasavdespanska,italienskaochfranskainter­
ventionsorganen bjudasuttillförsäljning.
Varochenavdeenskildaanbudsinfordringarna nr
230/97EG,nr231/97EG,nr232/97EG,nr233/97EG,
nr234/97EG,nr235/97EG,nr236/97EG,nr237/97
EG,nr238/97EGochnr239/97EGskallomfattaen
mängdpå50000hlalkoholuttrycktsom100volympro­
cent.
Artikel2
Denalkoholsombjudsuttillförsäljning
—skallexporterasutanförgemenskapen ,
—skallimporterastillochdehydratiseras i
—ettavföljandetredjeländerförenskildaanbudsin­
fordringarnr230/97EG,nr231/97EG,nr232/97
EG,nr233/97EGochnr234/97EG:
—CostaRica,
—Guatemala,
—Honduras,däriinbegripetSwanöarna,
—ElSalvador,
—Nicaragua,
—ettavföljandetredjeländerförenskildaanbudsin­
fordringarnr235/97EG,nr236/97EG,nr237/97
EG,nr238/97EGochnr239/97EG:
—SaintKittsochNevis,
—Bahamas,
—Dominikanska republiken ,
—AntiguaochBarbuda,
—Dominica,
—BrittiskaJungfruöarnaochMontserrat,
—Jamaica,
—SaintLucia,
—SaintVincentmeddenordligaGrenadinerna ,
—Barbados,
—TrinidadochTobago,
—Belize,')EGTL84,27.3.1987,s.1.
2)EGTL292,25.10.1997,s.1.
3)EGTL346,15.12.1988,s.7.
4)EGTL43,20.2.1993,s.6.
5)EGTL198,25.7.1997,s.4.
<)EGTL196,5.8.1993,s.19.

12.11.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L307/5
—GrenadameddesydligaGrenadinerna ,
—Aruba,
—Nederländska Antillerna(Curagäo,Bonaire,
Saint-Eustache ,Sabaochdensydligadelenav
Saint-Martin),
—Guyana,
—AmerikanskaJungfruöarna ,
—Haiti,
—skalluteslutandeanvändassommotorbränsle .
Artikel3
Deberördabehållarnasplaceringochreferensnummer ,
vilkenkvantitetalkoholsomfinnsivarjebehållare,alko­
holhaltochalkoholensegenskaper,samtvissasärskilda
villkorangesibilagaItilldennaförordning.deanbudsinfordringar somavsesiartikel1idenhär
förordningen .
Exportsäkerheten skallfrisläppasendastavdetinterven­
tionsorgansominneharalkoholenförvarjekvantitetsom
kanbevisashaexporteratsinomdentidsfristsomangesi
artikel6idenhärförordningen .Utanhinderavartikel23
iförordning(EEG)nr2220/85ochutomifallavforce
majeureskall,omdentidsfristsomangesiartikel6över­
skrids,exportsäkerheten på5ecu/hlalkoholuttryckti
100volymprocent varaförverkad
a)med15%isamtligafall,
b)med0,33%avdetåterståendebeloppetefteravdragav
de15%förvarjedagmedvilkendentidsfristsom
sattsförexportenöverskrids.
3.Uppfyllelsesäkerheten skallvara25ecu/hlalkohol
uttrycktsom100volymprocent .
Denskallfrisläppasienlighetmedartikel34.3biförord­
ning(EEG)nr377/93.
4.Utanhinderavartikel17iförordning(EEG)nr
377/93skallexportsäkerheten ochuppfyllelsesäkerheten
ställassamtidigthosdetberördainterventionsorganet för
varochenavdeanbudsinfordringar somavsesiartikel1i
denhärförordningen ,senastdagenförutfärdandetav
uttagsordernfördenavseddakvantitetenalkohol.
5.Denjordbruksomräkningskurs somskalltillämpas
föromräkningtillnationellvalutaavexportgarantin i
ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent ärden
somgälldedensistadagenförinlämnandeavanbudför
detberördaanbudsförfarandet .Artikel4
Försäljningenskallägarumenligtbestämmelserna iar­
tiklarna13—18samtartiklarna30—38iförordning
(EEG)nr377/93.
Trotsartikel15iförordning(EEG)nr377/93skalldock
sistadagenförinlämnandeavanbudinomramenfördet
anbudsförfarande somföreskrivsidenhärförordningen
infallamellanden8:eochden25:edagenefterdendag
dådenenklaanbudsinfordran offentliggörs .
Artikel5
Artikel6
1.Denalkoholexport somtilldelatsgenomanbudsin­
fordranenligtartikel1idenhärförordningenskall
avslutassenastden30juni1998.
2.Användningen avdentilldeladealkoholenskallvara
avslutadinomentidsperiodavtvåårräknatfråndagen
fördenförstaavhämtningen .1.Dendeltagandesäkerhet somavsesiartikel15i
förordning(EEG)nr377/93skallvara3,622ecu/hl
alkoholuttrycktsom100volymprocent ochskallställas
förheladenkvantitetsomutbjudstillförsäljninginom
ramenförvarochenavdeanbudsinfordringar somavses
iartikel1idenhärförordningen .
Vadgällerdeltagandesäkerheten skalldeprimärakraveni
enlighetmedartikel20ikommissionens förordning
(EEG)nr2220/85(')varaattanbudetintefårdrastillbaka
efterutgångenavtidsfristenförinlämnandeavanbudoch
attenexportsäkerhet samtenuppfyllelsesäkerhet ställs.
Deltagandesäkerheten förvarochenavdeanbudsinford­
ringarsomavsesiartikel1idenhärförordningenskall
frisläppasomanbudetinteantasellernäranbudsgivaren
harställthelaexportsäkerheten ochuppfyllelsesäkerheten
fördenavseddaanbudsinfordringen .
2.Exportsäkerheten skallvara5ecu/hlalkoholuttryckt
som100volymprocent ,ochskallställasförvarjekvantitet
alkoholsomomfattasavenuttagsorderförvarochenavArtikel7
Förattettanbudskallvaragiltigtmåstedetinnehålla
uppgifteromplatsenförslutanvändning avdentilldelade
alkoholensamtenförsäkranfrånanbudsgivaren attalko­
holenkommerattsändastilldendestinationen och
användasfördetändamålet .Anbudetskallockså
innehållabevispåattanbudsgivaren harbindande
förpliktelsermedenaktörinommotorbränslesektorn i
dettredjelandsomnämnsiartikel2idennaförordning
vilkenharåtagitsigattdehydratiseradentilldeladealko­
holenidetlandetochattexporteradenföranvändning
endastsommotorbränsle . (')EGTL205,3.8.1985,s.5.

L307/6 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
234/97EGfårenhälligtsinsemellanutbytaenlikvärdig
kvantitetalkoholsomförvarasiangivnabehållarei
sammamedlemsstatfördeändamålsomföreskrivsinom
ramenfördessaanbudsinfordringar .
2.Deanbudsgivaresomhartilldelatskontraktgenom
ettförfarandemedenskildanbudsinfordran nr235/97
EG,nr236/97EG,nr237/97EG,nr238/97EGochnr
239/97EGfårenhälligtsinsemellanutbytaenlikvärdig
kvantitetalkoholsomförvarasiangivnabehållarei
sammamedlemsstat fördeändamålsomföreskrivsinom
ramenfördessaanbudsinfordringar .
3.Ettsådantutbytepåverkarintedeberördaanbudsgi­
varnasförpliktelser ,särskiltvadgällerdetprissomskall
betalas,tidsfristenföravhämtningochanvändningen av
denalkoholsomtilldelatsdemochsomangesidenaktu­
ellaanbudsinfordran .
4.Deanbudsgivaresomtilldelatskontraktochsom
önskargöraettsådantutbytemåstedessförinnaninfor­
meraberördainterventionsorgan härom.
5.Omettsådantutbytepåverkardenföreskrivnatids­
planenfördetfysiskautlämnandet avalkoholenskall
tidsplanenomedelbartanpassasochändringenmeddelas
kommissionen .Artikel8
1.Innandentilldeladealkoholenavhämtasskallinter­
ventionsorganet ochdenanbudsgivaresomhartilldelats
kontrakttaettreferensstickprov ochanalyseradettaföratt
fastställaalkoholhalten uttrycktsomvolymprocent för
alkoholenifråga.
Omslutresultatetavstickprovsanalysen visarattdetfinns
enskillnadmellandenalkoholhaltuttrycktsomvolym­
procenthosdenalkoholsomskallavhämtasochden
minstaalkoholhaltuttrycktsomvolymprocentsomanges
ianbudsinfordran ,skallföljandebestämmelsertillämpas:
i)Interventionsorganet skallsammadagmeddela
kommissionen dettaienlighetmedbilagaII,samt
lagerhållarenochdenanbudsgivaresomhartilldelats
kontrakt.
ii)Denanbudsgivaresomhartilldelatskontraktkan
—gåmedpåatttaöverpartietmeddesskonstaterade
egenskaper,underförutsättningattkommissionen
gårmedpådetta,eller
—vägraatttaöverpartietifråga.
Ibådafallenskalldenanbudsgivare somtilldelats
kontraktsammadagmeddelainterventionsorganet och
kommissionen dettaienlighetmedbilagaIII.
Närdettaharfullgjortsskallanbudsgivaren ,omhan
vägraratttaöverpartietifråga,omedelbartbefriasfrån
sinaåtagandenangåendedettaparti.
2.Omanbudsgivaren vägraratttaövervarornai
enlighetmedpunkt1,skallinterventionsorganet utan
extrakostnadinomåttadagarförsehonommedenannan
kvantitetalkoholavdenföreskrivnakvaliteten .
3.Omavhämtningen avalkoholenförsenasmerän
femarbetsdagarfråndendagdådenanbudsgivaresom
hartilldelatskontraktaccepteradedetpartisomskall
avhämtas,avskälsomkantillskrivasinterventionsorganet ,
skallmedlemsstaten varaansvarigfördenekonomiska
ersättningen .
Artikel9
1.Deanbudsgivaresomhartilldelatskontraktgenom
ettförfarandemedenskildanbudsinfordran nr230/97
EG,nr231/97EG,nr232/97EG,nr233/97EGochnrArtikel10
Trotsartikel36.2förstastycketiförordning(EEG)nr
377/93fårdenalkoholsomfinnsidebehållaresom
angavsimeddelandet frånmedlemsstaterna ienlighet
medartikel36iförordningenochsomomfattasavde
anbudsinfordringar somangesiartikel1idenhärförord­
ningenbytasutavdeinterventionsorgan sominnehar
alkoholenifråga,efteröverenskommelse medkommis­
sionen,ellerblandasmedannanalkoholsomlevererastill
interventionsorganet tilldessattenuttagsorderutfärdas
fördenalkoholen,särskiltavlogistiskaskäl.
Artikel11
Dennaförordningträderikraftsammadagsomden
offentliggörs iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden11november1997.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen

12.11.97 ISV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L307/7
BILAGAI
ENKELANBUDSINFORDRAN nr230/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
SPANIEN Villarrobledo 17 4119735+36Rå
Villarrobledo 23 880335+36Rå
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppispanskapesetas.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptionen iEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr230/
97EG-Alkohol,GDVI(enhetE/2)-Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr230/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500,telex:23427FEGA,fax5219832).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

L307/8 [SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
ENKELANBUDSINFORDRAN nr231/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
SPANIEN Villarrobledo 184220035+36Rå
Villarrobledo 23 780035+36Rå
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppispanskapesetas.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptioneniEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr231/
97EG-Alkohol,GDVI(enhetE/2)-Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr231/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispaförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan .
FEGABeneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500,telex:23427FEGA,fax5219832).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

12.11.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L307/9
ENKELANBUDSINFORDRAN nr232/97EG
1.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
FRANKRIKE Port-la-Nouvelle
BP62,avenue
AdolpheTurrei
11200Port-la-Nouvelle29
32530
4747035+36
35+36Rå+92%
Rå+92%
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppifranskafranc.Dessapro­
vertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptionen iEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr232/
97EG—Alkohol,GDVI(enhetE/2)—Fårendastöppnaspågruppenssammanträde ";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr232/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
SAVzoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:05­
57552000,telex:572025,fax05-57552059).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

L307/10SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
ENKELANBUDSINFORDRAN nr233/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
ITALIEN Dist.DCA—AscoliPiceno 3651 35Rå
Dist.delSud—Rutigliano(Ba) 63 35Rå
Dist.delSud—Rutigliano (Ba) 19030 36Rå
Dist.delSud—Rutigliano (Ba) 2456 39Rå
Dist.Inga—Fiduciario 2155 35Rå
Dist.Sapis—CastelSanGiorgio(Sa) 11100 35Rå
Dist.Sapis—CastelSanGiorgio(Sa) 594 39Rå
Dist.Sasriv—Materdomini 1826 36Rå
Dist.Sasriv—CastelSanGiorgio(Sa) 2202 39Rå
Dist.Vinal—S.Giulietta(Pv) 6923 35Rå
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhållaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppiitalienskalire.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptioneniEuropeiskakommissionensbyggnad"Loi130",påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr233/
97EG-AlkoholGDVI(enhetE/2)-Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).

12.11.97ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning L307/11
5.Varjeanbudskallinnehallaanbudsgivarens namnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr233/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationen fördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Rom(tel.:474991,telex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppa3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

L307/12 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
ENKELANBUDSINFORDRAN nr234/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
ITALIEN Dist.diTraniS.pA.FoggiaTrani(Ba) 7362 35Rå
Dist.diTraniS.p.A.—Canosa(Ba) 1111 36Rå
Dist.diTraniS.pA.Foggia-Bari 13892 39Rå
Dist.KronionSrl—SussidiarioSciacca(Ag) 16090 35Rå
Dist.KronionSrl—SussidiarioSciacca(Ag) 6628 39Rå
Dist.PalmaF,S.ρΑ.—PalodelColle(Ba) 647 36Rå
Dist.PalmaF,S.ρΑ.—PalodelColle(Ba) 4270 39Rå
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppiitalienskalire.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptionen iEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130",påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr234/
97EG-AlkoholGDVI(enhetE/2)-Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr234/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
AIMAViaPalestra81,1-00185Rom(tel.:474991,telex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

12.11.97|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L307/13
ENKELANBUDSINFORDRAN nr235/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
FRANKRIKE Port-la-Nouvelle 3 64035+36Rå+92%
BP62,avenue 44844035+36Rå+92%
AdolpheTurrei 21 92035+36Rå-f92%
\11200Port-la-Nouvelle
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/Iellermotsvarandebeloppifranskafranc.Dessapro­
vertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptioneniEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr235/
97EG-Alkohol,GDVI(enhetE/2)—Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr235/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
SAVzoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:05­
57552000,telex:572025,fax05-57552059).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

L307/14 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
ENKELANBUDSINFORDRAN nr236/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
FRANKRIKE Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du­
Gard228 1255035+36Rå+92%
Port-la-Nouvelle
BP62,avenue
AdolpheTurrei
11200Port-la-Nouvelle1
2
120
2921400
13600
70
238035+36
35+36
39
35+36Rå+92%
Rå+92%
Rå+92%
Rå+92%
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppifranskafranc.Dessapro­
vertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
11.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptioneniEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr236/
97EG—Alkohol,GDVI(enhetE/2)—Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.97kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr236/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
SAVzoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:05­
57552000,telex:572025,fax05-57552059).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

12.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L307/15
ENKELANBUDSINFORDRAN nr237/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
SPANIEN Tomelloso 4 1856035+36Rå
Tomelloso 5 329735+36Rå
Villarrobledo 16 2814335+36Rå
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppispanskapesetas.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptionen iEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr237/
97EG-Alkohol,GDVI(enhetE/2)-Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr237/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
—FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500,telex:23427FEGA,fax5219832).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

L307/16ISY Europeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
ENKELANBUDSINFORDRAN nr238/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
SPANIEN Villarrobledo 14 2788935+36Rå
Villarrobledo 1613917 35+36Rå
Villarrobledo 23 819435+36Rå
Total 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhallaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppispanskapesetas.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
—lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
—lämnasintillreceptioneniEuropeiskakommissionens byggnad"Loi130"påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr238/
97EG-Alkohol,GDVI(enhetE/2)-Fårendastöppnaspågruppenssammanträde";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarensnamnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr238/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
FEGA,Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500,telex:23427FEGA,fax5219832).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

12.11.97 |SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning L307/17
ENKELANBUDSINFORDRAN nr239/97EG
I.Lagringsplats ,volymochegenskaperhosdenalkoholsombjuditsuttillförsäljning
Medlemsstat LagringsortBehållarens
referens­
nummerVolymi
hl
alkohol
100%volHänvisning
tillförordning
(EEG)
nr822/87Typavalkohol
ITALIEN Dist.BaliceSnc—Valenzano(Ba) 3000 36Rå
Dist.BertolinoSpA—Partinico 3000 35Rå
Dist.BonolloSpA—Anagni-Paduni 9000 36Rå
Dist.CaviroSeri—DepositoFiscaleFaenza
Carapelle(Fg)9020 36Rå
Dist.diLorenzoSrl—PonteValleceppi(Pg) 2000 35Rå
Dist.diLorenzoSrl—PonteValleceppi (Pg)1894 36Rå
Dist.D'AuriaSpA—Ortona(Ch) 3000 36Rå
Dist.DeLucaSas—FiduciariodiFabbrica 1000 35Rå
Dist.EnodistilSpA—FiduciarioAlcamo(Tp) 3026 36Rå
Dist.F.lliCiprianiSpA—ChizzoladiAla(Tn)1000 35Rå
Dist.GE.DIS.SpA—Marsala(Tp)1495 36Rå
Dist.MazzariSpA—S.AgatasulSanterno(Ra)3000 35Rå
Dist.MazzariSpA—S.AgatasulSanterno(Ra)2704 36Rå
Dist.NeriSrl—Faenza(Ra)3293 35Rå
Dist.NeriSrl—Faenza(Ra)55 36Rå
Dist.VillapanaSpA—Faenza(Ra)3513 39Rå
Totalt 50000
Allaberördaparterkan,efteransökanhosdetberördainterventionsorganet ,erhållaproveravdenalkohol
somutbjudstillförsäljningmotbetalningav2,415ecu/1ellermotsvarandebeloppiitalienskalire.Dessa
provertasavenrepresentantfördetberördainterventionsorganet .
II.Alkoholensdestinationochanvändning
Denalkoholsomutbjudstillförsäljningskallexporterasutanförgemenskapen .Denskallimporterastilloch
dehydratiseras idettredjelandsomangesiartikel2idennaförordningochfårendastanvändassommotor­
bränsle.
Bevisavseendealkoholensdestinationochanvändningskallerhållasfråneninternationellövervakningsorga­
nisationochlämnastilldetberördainterventionsorganet .
Kostnaderna isambandmeddettaskallbetalasavdenanbudsgivaresomhartilldelatskontrakt.
III.Inlämnande avanbud
1.Anbudskalllämnasinförenkvantitetpå50000hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
Anbudsomgällerenmindrekvantitetskallintebeaktas.
2.Anbudenskallantingen
lämnasinperrekommenderat brevtillEuropeiskakommissionen ,RuedelaLoi/Wetstraat200,
B-1049Bryssel,eller
lämnasintillreceptioneniEuropeiskakommissionensbyggnad"Loi130",påRuedelaLoi/Wetstraat
130iBryssel,mellankl.11.00och12.00dendagsomangesipunkt4.

L307/18 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 12.11.97
3.Anbudenskalllämnasiniettförseglatkuvertmedpåskriften"Anbudförenkelanbudsinfordran nr239/
97EG—AlkoholGDVI(enhetE/2)—Fårendastöppnaspågruppenssammanträde ";dettakuvertskall
isinturläggasiettkuvertadresserattillkommissionen .
4.Anbudenskallvarakommissionen tillhandasenastden28.11.1997kl.12.00(Brysseltid).
5.Varjeanbudskallinnehållaanbudsgivarens namnochadresssamtföljandeuppgifter:
a)Enhänvisningtillenkelanbudsinfordran nr239/97EG.
b)Detbjudnaprisetiecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .
c)Alladeåtagandenochförsäkringarsomavsesiartikel31iförordning(EEG)nr377/93,denslutliga
destinationenfördentilldeladealkoholenochbevispåförpliktelsemedenaktörfördehydratisering
ochanvändningendastsommotorbränsle .
6.Varjeanbudskallåtföljasavintygpåattdeltagandesäkerhet harställtsfrånföljandeinterventionsorgan :
—AIMA,ViaPalestra81,1-00185Rom(tel.:474991,telex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Dennasäkerhetskallmotsvaraettbelopppå3,622ecu/hlalkoholuttrycktsom100volymprocent .

12.11.97|SV1Europeiskagemenskapernas officiellatidning L307/19
BILAGAII
Deendatelex-ochfaxnummer iBrysselsomskallanvändasärföljande:
GDVI/E/2(att.MM.Chiappone/VanderStäppen):
—Telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(grekiskabokstäver)
—Fax: +3222959252
BILAGAIII
Meddelandeomvägranellergodkännande avpartierinomramenfördenenklaanbudsinfordran
förexportavvinalkoholsominledsgenomförordning (EG)nr2242/97
—Namnpadenanbudsgivaresomtilldelatskontrakt:
—Datumförtilldelningavkontrakt:
—Datumföranbudsgivarens vägranellergodkännande avpartiet:
Parti
nrKvantitet
ihlAlkoholens
lagringsortMotiveringavvägraneller
godkännande avövertagande