ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 98 L 50/25
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 400/98
av den 19 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 366/98 (6),
srskilt artike l 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 1773/97.
I artike l 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 13 till
och med den 19 februari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97r det hgsta exportbidraget fr havre faststllt till 32,80ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 20 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 19 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 46, 17.2.1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 382/98 av den 18 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter i fråga om tillfälligt konserverade körsbär som är olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 16.8 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2541/97 (4), upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter.

För att berättiga till exportbidrag skall de körsbär som är tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd och som omfattas av KN-nummer 0812 vara utan stjälkar och kärnor, konserverade i en flytande svavellösning samt ha en nettovikt i avrunnet tillstånd av minst 50 % av nettovikten.

Särskilt för vissa små körsbär kan det vara nödvändigt att öka mängden saltlake i transportbehållaren till mer än 50 % av vikten för att det skall vara säkert att de fullständigt sänks ned i saltlaken när behållaren öppnas. För att denna produkt skall berättiga till exportbidrag bör den lägsta tillåtna procentsatsen nettovikt i avrunnet tillstånd sänkas i förhållande till nettovikten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 i sektor "11. Produkter beredda av frukt och grönsaker" skall värdet 50 % ändras till 45 % för tillfälligt konserverade körsbär under produktkod 0812 10 00 9100.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 24 februari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.

(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.

(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(4) EGT L 347, 18.12.1997, s. 14.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 383/98 av den 18 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1481/86 om fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter för får inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/96 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1481/86 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2617/97 (4), anges reglerna för fastställande av priser på färska eller kylda slaktkroppar av lamm på gemenskapens representativa marknader, såväl som för registrering av priserna på vissa andra slaktkroppskvaliteter av får inom gemenskapen.

De tillgängliga sifferuppgifterna om fårproduktionen har lett till en anpassning av de koefficienter som används för att beräkna priset på slaktkroppar av får på gemenskapens representativa marknader. Denna anpassning har gjorts inom ramen för förordning (EG) nr 2617/97. När det gäller Irland har ett faktiskt fel lett till en felaktig anpassning av den koefficient som skall tillämpas på en representativ marknad. Denna koefficient bör därför rättas till. När det gäller Sverige har ännu ett faktiskt fel lett till att ingen koefficient har fastställts. Denna koefficient bör därför fastställas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1481/86 ändras på följande sätt:

1) I bilaga II G.1 b skall den viktningskoefficient som är tillämplig på marknaden i Enniscorthy fastställas till 17 % istället för 12 %.

2) I bilaga II O.2 skall viktningskoefficienten fastställas till 100 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 februari 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 25.

(3) EGT L 130, 16.5.1986, s. 12.

(4) EGT L 353, 24.12.1997, s. 13.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 98 L 58/45
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 457/98
av den 26 februari 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr vete inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), srskilt
artike l 7 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag och/eller avgift fr export
av vete till Ceuta, Melilla och vissa AVS-lnder har inlettsgenom kommissionens frordning (EG) nr 1883/97 (
5),
ndrad genom frordning (EG) nr 2545/97 (6).
I artike l 7 i frordning (EG) nr 1501/95 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare varsanbud avser en exportavgift.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
Frvaltningskommittn fr spannml har inte yttrat sig
inom den tid som ordfranden har bestmt.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 20 till
och med den 26 februari 1998 inom ramen fr denanbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1883/97r det hgsta exportbidraget fr vete faststllt till 23,50ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 265, 27.9.1997, s. 69.
(6) EGT L 347, 18.12.1997, s. 33.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 L 54/1
I
(Rttsakter vilkas publicering r obligatorisk)
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 433/98
av den 24 februari 1998
om faststllande av schablonvrden vid import fr bestmning av ingngspriset
fr vissa frukter och grnsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Europe-iska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
3223/94 av den 21 december 1994 om till-lmpningsfreskrifter fr importordningen fr frukt ochgrnsaker (
1), senast ndrad genom frordning (EG) nr
2375/96 (2), srskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den berkningsenhet och deomrkningskurser som skall tillmpas avseende dengemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ndrad genom
frordning (EG) nr 150/95 (4), srskilt artikel 3.3 i denna,
och
med beaktande av fljande:I frordning (EG) nr 3223/94 anges som tillmpning av
resultaten av de multilaterala frhandlingarna i Uruguay-rundan kriterierna fr kommissionens faststllande avschablonvrdena vid import frn tredje land fr de
produkter och de perioder som anges i bilagan till denfrordningen.
Vid tillmpningen av dessa kriterier br schablonvrdena
vid import faststllas till de niver som anges i bilagan tilldenna frordning.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De schablonvrden vid import som avses i artikel 4 i
frordning (EG) nr 3223/94 skall faststllas enligt tabelleni bilagan.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 25 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 24 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66.
(2) EGT L 325, 14.12.1996, s. 5.
(3) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1.
(4) EGT L 22, 31.1.1995, s. 1.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 L 54/2
(ecu/100 kg)
KN-nrKod fr tredje
land (1)Schablonvrde
vid import(ecu/100 kg)
KN-nrKod fr tredje
land (1)Schablonvrde
vid importBILAGA
till kommissionens frordning av den 24 februari 1998 om faststllande av schablonvrden
vid import fr bestmning av ingngspriset fr vissa frukter och grnsaker
0702 00 00 204 53,6
212 106,3
624 192,3
999 117,4
0707 00 05 052 107,4
053 170,8
068 96,0
999 124,7
0709 10 00 220 159,1
999 159,1
0709 90 70 052 123,0
204 128,9
999 125,9
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 58,1
204 38,0
212 39,5
600 53,9
624 48,8
999 47,7
0805 20 10 204 78,1
999 78,1
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 58,5
204 68,4
400 68,5464 115,4
512 97,7
600 96,7
624 73,6
662 36,2
999 76,9
0805 30 10 052 64,7
400 59,4
600 82,7
999 68,9
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 060 50,2
064 42,6
388 107,9
400 88,0
404 92,5
528 79,1
720 79,8
728 96,0
999 79,5
0808 20 50 388 93,8
400 117,4
512 68,2
528 69,4
999 87,2
(1) Landsbeteckningar som faststlls i kommissionens frordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”vriga ursprun g”.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 98 L 58/43
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 455/98
av den 26 februari 1998
om de anbud som meddelats fr import av majs inom ramen fr den anbuds-
infordran som avses i frordning (EG) nr 2506/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2) srskilt
artikel 12.1 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran om den strsta snkningen av
importtullar fr majs till Portugal har inletts genomkommissionens frordning (EG) nr 2506/97 (
3).
I enlighet med artike l 5 i kommissionens frordning
(EG) nr 1839/95 (4), ndrad genom frordning (EG) nr
1963/95 (5), kan kommissionen p grundval av meddelade
anbud och enligt frfarandet som freskrivs i artikel 23 ifrordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullfljaanbudsinfordran.Med srskild hnsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i
frordning (EG) nr 1839/95 r det inte uppenbart att enstrsta snkning av importtullar skall fretas.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
De anbud som meddelats frn och med den 20 till och
med den 26 februari 1998 enligt den anbudsinfordran omsnkning av importtullar fr majs som avses i frordning(EG) nr 2506/97 skall inte fullfljas.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 27 februari 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 26 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 345, 16.12.1997, s. 28.
(4) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(5) EGT L 189, 10.8.1995, s. 22.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 98 L 60/55
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 482/98
av den 27 februari 1998
om faststllande av produktionsbidraget fr olivolja som anvnds vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisa-tionen av marknaden fr oljor och fetter (
1), senast ndrad
genom frordning (EG) nr 1581/96 (2), srskilt artikel 20a
i denna, och
med beaktande av fljande:I artikel 20a i frordning nr 136/66/EEG freskrivs om
beviljande av produktionsbidrag fr olivolja som anvndsinom konserveringsindustrin. Enligt punk t 6 i den arti-
keln skall kommissionen, utan att detta pverkar tillmp-ningen av punk t 3 i denna, faststlla detta bidrag
varannan mnad.
Enligt artikel 20a.2 i ovan nmnda frordning skall
produktionsbidraget, faststllas p grundval av skillnadenmellan de priser som tillmpas p vrldsmarknaden ochp gemenskapsmarknaden med hnsyn till den importav-gift som tillmpas fr olja som omfattas av undernummer1509 90 00 i Kombinerade nomenklaturen under en refe-rensperiod liksom de komponenter som anvnts vid fast-
stllandet av de exportbidrag som gller fr samma oljorunder en referensperiod. Det r lmpligt att som referens-period betrakta de tv mnader som fregr inledningenav perioden fr produktionsbidragets giltighet. Detbelopp som avses ovan skall hjas med en summa som rlika med det konsumtionsstd som gller den dagnmnda bidrag tillmpas.
Tillmpning av ovan nmnda kriterier har till fljd att
bidraget faststlls enligt vad som anges nedan.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr mnaderna mars och april 1998 skall det produk-
tionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i frordning nr 136/66/EEG vara 62,07 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 1 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 27 februari 1998.
P kommissionens vgnar
Hans VAN DEN BROEK
Ledamot av kommissionen
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 11.
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 3. 98 L 66/15
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 524/98
av den 5 mars 1998
om faststllande av det hgsta exportbidraget fr havre inom ramen fr den
anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr 1773/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HARANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationenav marknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1773/97 av den 12 september 1997 om en srskild inter-ventionstgrd fr spannml i Finland och Sverige (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 366/98 (6),
srskilt artike l 8 i denna, och
med beaktande av fljande:En anbudsinfordran fr bidrag fr export av havre som
producerats i Finland och Sverige fr export frn Finlandeller Sverige till alla tredje lnder har inletts genomfrordning (EG) nr 1773/97.
I artike l 8 i frordning (EG) nr 1773/97 freskrivs att
kommissionen p grundval av de meddelade anbudenoch i enlighet med det frfarande som freskrivs i artikel23 i frordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast-
stlla ett hgsta exportbidrag, varvid hnsyn tas till dekriterier som avses i artike l 1 i frordning (EG) nr 1501/
95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi-vare vars anbud r p samma niv eller lgre n dethgsta bidraget.
Tillmpningen av ovannmnda kriterier p det nuvarande
marknadslget fr ifrgavarande spannml medfr att dethgsta exportbidraget faststlls till det belopp som anges iartikel 1.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r fren-
liga med yttrandet frn Frvaltningskommittn frspannml.
HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Fr de anbud som meddelats frn och med den 27
februari till och med den 5 mars 1998 inom ramen frden anbudsinfordran som avses i frordning (EG) nr1773/97 r det hgsta exportbidraget fr havre faststllttill 33,95 ecu per ton.
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft den 6 mars 1998.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 5 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 46, 17.2.1998, s. 3.
‹‹ SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 72/11 11. 3. 98
KOMMISSIONENS FRORDNING (EG) nr 547/98
av den 10 mars 1998
om ndring av frordning (EG) nr 1773/97 om en srskild interventionstgrd
fr spannml i Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FRORDNING
med beaktande av Frdraget om upprttandet av Euro-
peiska gemenskapen,
med beaktande av rdets frordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden fr spannml (
1), senast ndrad genom
kommissionens frordning (EG) nr 923/96 (2),
med beaktande av kommissionens frordning (EG) nr
1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillmpningsfre-skrifter fr rdets frordning (EEG) nr 1766/92 vad avserbeviljande av exportbidrag och de tgrder som skallvidtas vid strningar inom spannmlssektorn (
3), senast
ndrad genom frordning (EG) nr 2052/97 (4), och
med beaktande av fljande:genom kommissionens frordning (EG) nr 1773/97 (
5),
senast ndrad genom frordning (EG) nr 366/98 (6), inleds
en anbudsinfordran fr exportbidrag fr havre produceradi Finland och Sverige fr export till samtliga tredje lnder;i den aktuella situationen r det skl att ka kvantiteten ianbudsinfordran.
De tgrder som freskrivs i denna frordning r frenliga
med yttrandet frn Frvaltningskommittn fr spannml.HRIGENOM FRESKRIVS FLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 frsta stycket i frordning (EG) nr 1773/97 skall
ndras enligt fljande:
”1. En srskild interventionstgrd i form av ett
exportbidrag skall vidtas fr 550 000 ton havre somhar producerats i Finland och Sverige, och som ravsedd att exporteras frn Finland och Sverige tilltrejde land.
Artikel 13 i frordning (EEG) nr 1766/92, samt
bestmmelser fr tillmpningen av denna artikel,gller i tillmpliga delar fr detta bidrag.”
Artikel 2
Denna frordning trder i kraft samma dag som den
offentliggrs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Denna frordning r till alla delar bindande och direkt tillmplig i alla medlemsstater.
Utfrdad i Bryssel den 10 mars 1998.
P kommissionens vgnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.
(4) EGT L 287, 21.10.1997, s. 14.
(5) EGT L 250, 13.9.1997, s. 1.
(6) EGT L 46, 17.2.1998, s. 3.