ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens förordning (EG) nr 717/2001

av den 10 april 2001

om ändring av förordning (EG) nr 790/2000 om handelsnormer för tomater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 790/2000 av den 14 april 2000 om handelsnormer för tomater(3) fastställs bestämmelser om klassificering av tomater.

(2) För att förbättra överskådligheten på världsmarknaden bör dessa bestämmelser omprövas. De normer för tomater som rekommenderats av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa ändrades nyligen och fastslår nu att körsbärstomater inte heller i klass II får ha läkta sprickor.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tredje strecksatsen i det tredje ledet (iii-Klass II) i del B (Klassificering) i avdelning II (Kvalitetsbestämmelser) i bilagan till förordning (EG) nr 790/2000 skall ersättas med följande strecksats: "- Läkta sprickor som är högst 3 cm långa för runda tomater, bifftomater och ovala tomater."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den första dagen i den andra månaden efter ikraftträdandet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 april 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 95, 15.4.2000, s. 24.
Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2001

av den 18 juni 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter.

(2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/2001(6), fastställs tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter samt den prognostiserade försörjnignsbalansen för Madeira för perioden från och med den 1 juli 2000 till och med 30 juni 2001.

(3) Vid behov får denna balans ändras och en justering av produktmängderna företas under årets lopp inom ramen för den sammanlagda kvantitet som fastställts med hänsyn till områdets behov för att tillfredsställa behovet av mjölkprodukter på Madeira är det nödvändigt att justera de mängder som fastställts för dessa produkter i den prognostiserade försörjningsbalansen. Bilaga I till förordning (EEG) nr 2219/92 bör följaktligen ändras.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.

(4) EGT L 238, 23.9.1993, s. 24.

(5) EGT L 218, 1.8.1992, s. 75.

(6) EGT L 144, 30.5.2001, s. 3.

BILAGA

"BILAGA I

Försörjningsbalans för Madeira beträffande mjölkprodukter för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001

>Plats för tabell>"
Kommissionens förordning (EG) nr 1098/2001

av den 5 juni 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen(1), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95(2), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92(3) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2760/1999(4) skall den årliga utdelningsplanen enligt artikel 2.1 i förordningen genomföras under perioden 1 oktober-30 september följande år. Med tanke på de erfarenheter som gjorts och de särskilda krav som ställs i samband med utdelningen till stödmottagarna, dvs. de sämst ställda, bör utdelningen till hjälporganisationerna kunna förlängas fram till den 31 oktober under insatsåret. Därigenom blir det också ett kortare intervall mellan två på varandra följande planer. Utdelningen till hjälporganisationerna får emellertid fortsätta till och med den 31 oktober detta år.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 skall ersättas med följande: "1. Planen skall genomföras under perioden 1 oktober-30 september följande år. Utdelningen till hjälporganisationerna får emellertid fortsätta till och med den 31 oktober detta år."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.

(2) EGT L 260, 31.10.1995, s. 3.

(3) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50.

(4) EGT L 331, 23.12.1999, s. 55.
Rådets förordning (EG) nr 1987/2001

av den 8 oktober 2001

om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) I artikel 6.3 sista stycket i rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(4) fastställs att kompensationsbetalningen skall erläggas mellan den 16 oktober och den 31 december närmast efter det att innevarande regleringsår har börjat.

(2) I artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(5) fastställs det att betalningen skall erläggas mellan den 16 november och den 31 januari.

(3) I artikel 6.10 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen(6) föreskrivs en enda ansökan om arealstöd.

(4) I artikel 7 i förordning (EEG) nr 3508/92 fastställs att det integrerade kontrollsystemet skall omfatta samtliga inlämnade stödansökningar. För att underlätta medlemsstaternas hantering av utbetalningarna är det lämpligt att harmonisera fristerna för utbetalning av arealstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.3 sista stycket i förordning (EG) nr 3072/95 skall datumangivelserna "den 16 oktober" och "den 31 december" ersättas med "den 16 november" respektive "den 31 januari".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 8 oktober 2001.

På rådets vägnar

L. Onkelinx

Ordförande

(1) EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 248.

(2) Yttrandet avgivet den 2 oktober 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 12 september 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 3).

(5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1672/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 13).

(6) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2000 (EGT L 182, 21.7.2000, s. 11).
Rådets förordning (EG) nr 1050/2001

av den 22 maj 2001

om sjätte ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4, som bifogas Anslutningsakten för Grekland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull(1), som bifogas Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(2),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(4), och

av följande skäl:

(1) En undersökning av funktionen hos det stödsystem för bomull och det stödsystem för jordbruksgrödor som infördes genom punkt 11 i protokoll nr 4, som bifogas Anslutningsakten för Grekland, visar att det är nödvändigt att göra ändringar i stödsystemet för bomull.

(2) Åtgärder beträffande bomull fastställs i protokoll nr 4, rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och upphävande av förordning (EEG) nr 2169/81(5), och rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland(6). Dels bör det system som fastställs i protokoll nr 4, som bifogas Anslutningsakten för Grekland, behållas, särskilt rådets möjlighet att ändra systemet och dels bör, i förenklingssyfte, åtgärderna för att genomföra produktionsstödet för bomull samlas i en och samma rådsförordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll nr 4, som bifogas Anslutningsakten för Grekland, ändras på följande sätt:

1. Punkt 3 skall ersättas med följande: "3. Systemet som avses i punkt 2 skall inkludera beviljandet av ett produktionsstöd."

2. Punkt 6 skall ersättas med följande: "6. Rådet skall, med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet, besluta om nödvändiga anpassningar av det system som föreskrivs i detta protokoll och fastställa de grundläggande regler som är nödvändiga för att genomföra bestämmelserna i detta protokoll."

3. Punkterna 7, 8, 8a, 9, 10, 11 och 12 skall utgå.

4. Punkt 13 skall betecknas punkt 7.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2001.

På rådets vägnar

M. Winberg

Ordförande

(1) EGT L 291, 19.11.1979, s. 174. Protokollet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1553/95 (EGT L 148, 30.6.1995, s. 45).

(2) EGT C Förslag av den 13 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrande avgivet den 15 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttrande avgivet den 29 mars 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(5) EGT L 148, 30.6.1995, s. 48. Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 1419/98 (EGT L 190, 4.7.1998, s. 4).

(6) EGT L 184, 3.7.1987, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1553/95.
Kommissionens förordning (EG) nr 645/2001

av den 30 mars 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>
Kommissionens förordning (EG) nr 292/2001

av den 12 februari 2001

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2559/2000(2), särskilt artikel 9 i denna, och

av följande skäl:

(1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3.

(4) Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(3) senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(4), under en period av tre månader.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2001.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

BILAGA

>Plats för tabell>

>PIC FILE= "L_2001043SV.000901.EPS">

>PIC FILE= "L_2001043SV.000902.EPS">
Kommissionens förordning (EG) nr 544/2001

av den 20 mars 2001

om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller tilläggsstöd till driftsfonder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2), särskilt artikel 48 i denna, och

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 15.6 i förordning (EG) nr 2200/96 får medlemsstaterna betala ut statligt stöd till producentorganisationer som tillägg till driftsfonden. Medlemsstaterna får begära delvis återbetalning från gemenskapen av detta tilläggsstöd.

(2) Hur detta stöd skall finansieras, enligt artikel 52 i förordning (EG) nr 2200/96, ändrades från och med den 1 januari 2000 genom rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar(3). Det stödet skall i framtiden betraktas som intervention i syfte att stabilisera jordbruksmarknaden enligt artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(4).

(3) Under dessa förhållanden bör närmare bestämmelser fastställas för att anpassa finansieringssättet till den nya situationen. Bestämmelserna bör särskilt gälla att bestämma nivån på det tillgängliga gemenskapsstödet så att det blir jämförbart med det som fanns tidigare via gemenskapens stödram.

(4) Eftersom bestämmelserna i artikel 56 i förordning (EG) nr 1257/1999 har tillämpats från den 1 januari 2000, är det lämpligt att tillämpa bestämmelserna i denna förordning på stöd som betalas för årsperioder från och med samma dag.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De utgifter som avses i andra stycket i artikel 15.6 i förordning (EG) nr 2200/96 skall finansieras av EUGFJ:s garantisektion till 50 % av det ekonomiska stöd som beviljas producentorganisationen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas på stöd som betalas för årsperioder som börjar efter den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2001.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.

(3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.

(4) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Rådets förordning (EG) nr 1339/2001

av den 28 juni 2001

om att låta verkningarna av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

och av följande skäl:

(1) Genom att anta i förordning (EG) nr 1338/2001(3) har rådet föreskrivit att artiklarna 1-11 i förordningen skall ha verkan i de medlemsstater som har antagit euron som gemensam valuta.

(2) Det är emellertid av vikt att euron får samma skydd i de medlemsstater som inte har antagit euron och det bör vidtas nödvändiga åtgärder för detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningen av artiklarna 1-11 i förordning (EG) nr 1338/2001 skall utvidgas till de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Den skall dock från och med offentliggörandet vara tillämplig på sedlar och mynt som ännu inte har getts ut, men som är avsedda att ges ut.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2001.

På rådets vägnar

B. Rosengren

Ordförande

(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 264.

(2) Yttrandet avgivet den 3 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Se sidan 6 i detta nummer av EGT.