ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 761/93 av den 24 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3037/90 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen(1), särskilt artikel 8 b och 9 i denna, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3037/90 fastställs en näringsgrensindelning, nedan kallad NACE Rev. 1, för att tillmötesgå gemenskapens statistiska behov.

Med hänsyn till den tekniska och ekonomiska utvecklingen är det nödvändigt att ändra NACE Rev. 1.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har tillstyrkts av den kommitté för ett statistiskt program (NACE) som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom(2) och förordning (EEG) nr 3037/90.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Denna förordning innhåller mindre ändringar av NACE Rev. 1.

Artikel 2

Följande undergrupper i NACE Rev. 1. i bilagan till förordning (EEG) nr 3037/90 skall utgå och föras samman med andra undergrupper: 05.03; 11.11, 11.12, 11.13; 15.99; 17.73, 17.74, 17.75; 60.23; 61.11, 61.12.

Artikel 3

Bilagan till förordning (EEG) nr 3037/90 ersätts härmed med bilagan till denna förordning.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 1993.

På kommissionens vägnar

Henning CHRISTOPHERSEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 293, 24.10.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.

BILAGA

Klassifikationer

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1383/93 av den 4 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1226/92 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92 (), särskilt artikel 20 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93 (), särskilt artikel 38.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1226/92 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1824/92 (), fastställs vilka produkter medlemsstaterna skall informera om angående import och ursprungsland. Förteckningen över produkter och ursprungsland bör nu utvidgas för att ta hänsyn till nya känsliga produkter och de nya interimsavtalen med Rumänien och Bulgarien.

I förordning (EEG) nr 1226/92 fastställs också vilka datum information om import skall lämnas. Dessa datum är inte lämpliga för de första månaderna av regleringsåret, då huvuddelen av importen äger rum. Dessa datum bör därför ändras för de berörda perioderna.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1226/92 ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1.2:

"För juni, juli och augusti skall den 25:e och den 10:e för varje månad ersättas av den 20:e och den 5:e för varje månad."

2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter den dag då den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

() EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.

() EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

() EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7.

() EGT nr L 128, 14.5.1992, s. 18.

() EGT nr L 185, 4.7.1992, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1561/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2072/92 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Sedan rådet fattade beslut i samband med reformen av mjölksektorn har den av kommissionen genomförda marknadsanalysen visat att situationen för mjölkfett är avsevärt mer oroande än situationen för mjölkprotein. Följaktligen bör man omedelbart försöka avhjälpa obalansen på marknaden för mjölkfett och från och med den 1 juli 1993 bör interventionspriset för smör sänkas med 3 % genom ändring av förordning (EEG) nr 2072/92(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2072/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall utgå.

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Utan att föregripa senare anpassningar skall riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställas enligt nedan.

1. För perioden 1 juli 1993 P30 juni 1994

>Plats för tabell>

2. För perioden 1 juli 1994 P30 juni 1995

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 112, 22.4.1993, s. 11.

(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1568/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och avsättning av likörvin framställt inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92(4) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88(5) fastställs den högsta svaveldioxidhalten för mousserande vin och likörvin. I dessa artiklar fastställs att kommissionen före den 1 april 1993 skall överlämna en rapport till rådet om denna halt tillsammans med förslag, om så är lämpligt. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen inom kort skall utarbeta. Den ovannämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller den tidsfrist till den 1 september 1993 som fastställs i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 2332/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall "den 1 april 1993" och "den 1 september 1993" ersättas med "den 1 april 1994" respektive "den 1 september 1994".

2. I artikel 16.3 skall "den 1 april 1993" och "den 1 september 1993" ersättas med "den 1 april 1994" respektive "den 1 september 1994".

3. I artikel 17.3 skall "den 1 september 1993" ersättas med "den 1 september 1994".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

I artikel 6.2 skall "den 1 april 1993" och "den 1 september 1993" ersättas med "den 1 april 1994" respektive "den 1 september 1994".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 52.

(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(3) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25.

(4) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59. Förordningen senast ändrad

genom förordning (EEG) nr 1759/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992,

s. 31).
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1716/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med humle

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande;

I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92(3) anges den prognostiserade försörjningsbalans för humle som är undantagen från importavgifter när den importeras från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd. Stödet för dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1993 till 30 juni 1994. Med hänsyn till de inledande erfarenheterna bör dessutom storleken på den säkerhet som de berörda parterna ställer ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2225/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas av följande:

"Artikel 1

Med hänvisning till artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsbalansen för humle som omfattas av KN-nummer 1210 och är undantagen från importavgifter när det importeras direkt till Madeira eller Azorerna från tredje land eller berättigar till gemenskapsstöd till 10 ton för perioden 1 juli 1993 till 30 juni 1994."

2. I artikel 4.1 b skall "5 ecu per 100 kg" ersättas av "2,5 ecu per 100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 91.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1811/93 av den 7 juli 1993 om fastställande av viktningskoefficienterna för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris och upphävande av förordning (EEG) nr 1731/92

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 4.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 skall gemenskapens marknadspris på griskroppar fastställas genom att de uppmätta priserna i varje medlemsstat vägs samman med koefficienter som uttrycker den relativa storleken på varje medlemsstats grispopulation. Dessa koefficienter bör bestämmas av det antal grisar som räknats i början av december varje år enligt rådets direktiv 76/630/EEG av den 20 juli 1976 om medlemsstaternas undersökningar av grisproduktionen(3), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1059/91(4).

Med anledning av djurräkningen i december 1992 bör viktningskoefficienterna i kommissionens förordning (EEG) nr 1731/92(5) justeras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Viktningskoefficienterna enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1731/92 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 4.

(4) EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11.

(5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 114.

BILAGA

Viktningskoefficienter för att beräkna gemenskapens marknadspriser för slaktkroppar av gris

Belgien 6,4

Danmark 9,5

Tyskland 24,2

Grekland 1,0

Spanien 16,6

Frankrike 11,5

Irland 1,3

Italien 7,6

Luxemburg 0,1

Nederländerna 12,5

Portugal 2,3

Förenade kungariket 7,0
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1845/93 av den 9 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 vad gäller de individuella taken för bidragsrättigheter för producenter på Kanarieöarna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(2), särskilt artikel 5b.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Kanarieöarna har bara omfattats av bestämmelserna i den gemensamma jordbrukspolitiken, som innefattar ordningen för bidrag för tackor, sedan den 1 juli 1992. I artikel 12.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3567/92(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/93(4), föreskrivs att de individuella taken för bidragsrättigheter för producenter på Kanarieöarna skall fastställas med hänvisning till de bidrag som beviljades för regleringsåret 1992. Vissa producenter ansökte inte om bidragsrättigheter för regleringsåret 1992. För att avhjälpa den situationen bör inom ramen för det regionala tak som fastställs i artikel 12.5 a i ovannämnda förordning bidragsrättigheter tilldelas de producenter som ansökte om bidraget första gången 1993, förutsatt att de kan bevisa att de producerade får och getter på Kanarieöarnas territorium under 1992.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 3567/92:

"Under regleringsåret 1993 och under förutsättning att antalet bidragsrättigheter som tilldelats enligt förra stycket är mindre än ovannämnda regionala tak, får ett antal bidragsrättigheter motsvarande skillnaden tilldelas de producenter som har ansökt om bidraget första gången avseende regleringsåret 1993 och som för de behöriga myndigheterna tillfredsställande kan bevisa att de producerade får eller getter på Kanarieöarnas territorium under 1992. Inom ramen för ovannämnda skillnad skall ett individuellt tak per producent fastställas med beaktande av antalet bidragsberättigande djur för vilka det ansökts om bidrag avseende regleringsåret 1993, liksom de korrigeringskoefficienter som avses i artikel 5a.1 i förordning (EEG) nr 3013/89."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1.

(3) EGT nr L 362, 10.12.1992, s. 41.

(4) EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 26.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1922/93 av den 16 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2026/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjningsbalansen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 10 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2026/92 av den 22 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsåtgärderna för Madeira beträffande olivolja och om upprättandet av den prognostiserade försörjnings-balansen(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3184/92(4), fastställs den prognostiserade försörjnings-balansen för Madeira beträffande olivolja för perioden 1 november 1992 - 31 oktober 1993. Försörjningsbalansen kan ändras med hänsyn till Madeiras faktiska behov. Av detta skäl bör den nu ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 2026/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 18.

(4) EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 70.

BILAGA

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2040/93 av den 27 juli 1993 om fastställande av storleken på produktionsstöd för matpotatis på Madeira och storleken på produktionsstöd för sättpotatis och endiver på Azorerna, som fastställts i ecu av rådet och reducerats till följd av centralkursjusteringar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemen-samma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 9.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp fastställda i ecu till följd av centralkursjusteringarna(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93(3), fastställs förteckningen över de priser och belopp som från början av regleringsåret 1993/944, skall divideras med koefficienten 1,013088, som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(5), som ett led i ordningen för automatisk avveckling av negativa monetära avvikelser. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall de sänkta priserna och beloppen fastställas och anges för varje ifrågavarande sektor.

I rådets förordning (EEG) nr 1600/92(6), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(7), fastställs ett stöd för den lokala produktionen av matpotatis på Madeira och för sättpotatis och endiver på Azorerna. Dessa stödbelopp bör justeras enligt ovan nämnda bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det stöd som avses i artiklarna 16 och 27 i förordning (EEG) nr 1600/92, och som har sänkts i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92, fastställs till 494 ecu per hektar.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29.

(3) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18.

(4) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18.

(5) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.

(6) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(7) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2067/93 av den 28 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2253/92 om närmare bestämmelser om den särskilda ordningen för försörjningen av Kanarieöarna med vinprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och

med beaktande av följande:

De produktmängder som skall omfattas av den särskilda försörjningsordningen skall fastställas inom ramen för periodiska leveransprognoser som kan anpassas till marknadsbehovet, den lokala produktionen samt traditionella handelsmönster. För att säkerställa att försörjningsbehoven tillgodoses i fråga om mängd, pris och kvalitet och att andelen produkter som levereras från gemenskapen bibehålls skall det stöd som skall beviljas för produkter som härstammar från övriga delar av gemenskapen fastställas på så sätt att den enskilde användaren får samma fördel som när produkter från tredje länder befrias från importtullar.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2253/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Kanarieöarna med vinprodukter(3) fastställs den mängd vin som omfattas av den särskilda försörjningsordning som infördes genom avdelning I i förordning (EEG) nr 1601/92 samt gemenskapsstödet i enlighet med artikel 3 i samma förordning. Det bör fastställas vilken mängd vin som skall omfattas av ordningen för produktionsåret 1993/94 liksom stödbeloppet. Av administrativa skäl bör dock tillämpningstidpunkten flyttas fram.

Erfarenheten visar att säkerhetsbeloppet för import- och stödlicenser bör sänkas.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2253/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödet fastställas på så sätt att den andel av försörjningen som utgörs av produkter från gemenskapen bibehålls, samtidigt som hänsyn tas till traditionella handelsmönster."

2. I artikel 5.1 b skall 2 ecu ersättas med 1 ecu.

3. Bilagorna I och II skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.

(3) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 30.

BILAGA

"BILAGA 1>Plats för tabell>

BILAGA 2

>Plats för tabell>

"