17.4.96|SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EG)nr685/96
avden16april1996
omändringavförordningarna (EG)nr66/96,(EG)nr70/96och(EG)nr79/96om
fastställandeavschablonvärden vidimportförbestämningavingångspriset för
vissafrukterochgrönsaker
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1
1.Deschablonvärden vidimportsomangesibilagan
tillförordning(EG)nr66/96skallersättasmeddesom
angesibilagaItilldenhärförordningen .
2.Deschablonvärden vidimportsomangesibilagan
tillförordning(EG)nr70/96skallersättasmeddesom
angesibilagaIItilldenhärförordningen .
3.Deschablonvärden vidimportsomangesibilagan
tillförordning(EG)nr79/96skallersättasmeddesom
angesibilagaIIItilldenhärförordningen .EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,
medbeaktandeavkommissionens förördning (EG)nr
3223/94avden21december1994omtillämpningsföre­
skrifterförimportordningen förfruktochgrönsaker('),
senaständradgenomförordning (EG)nr2933/95(2),
särskiltartikel4.1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EEG)nr3813/92av
den28december1992omdenberäkningsenhet ochde
omräkningskurser somskalltillämpasinomdengemen­
sammajordbrukspolitiken (3),senaständradgenom
förordning(EG)nr150/95(4),särskiltartikel3.3idenna,
och
medbeaktandeavföljande:
Ikommissionens förordningar (EG)nr66/96(*),(EG)nr
70/96C5)och(EG)nr79/96(J)fastställsschablonvärden
vidimportförbestämningavingångspriset förvissa
frukterochgrönsaker.
Videngranskninghardetuppmärksammats attdetibila­
gornatilldessaförordningarfinnsettfel.Förordningarna
ifrågabördärförrättas.
Förattundvikaattdenberördapartenblirofördelaktigt
behandladmåstedennevidimportbegäraattdeändrade
schablonvärdena tillämpas.Artikel2
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattden
haroffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas officiella
tidning.
Påbegäranavdenberördapartenskall
—artikel1.1gälladen18januari1996,
—artikel1.2gälladen19januari1996,
—artikel1.3gälla20—22januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater .
UtfärdadiBrysselden16april1996.
Påkommissionens vägnar
FranzFISCHLER
Ledamotavkommissionen
(')EGTnrL337,24.12.1994,s.66.
(2)EGTnrL307,20.12.1995,s.21.
P)EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(4)EGTnrL22,31.1.1995,s.1.
(0EGTnrL13,18.1.1996,s.21.
(4)EGTnrL14,19.1.1996,s.14.
F)EGTnrL15,20.1.1996,s.16.

NrL96/8 1SVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.96
BILAGAI
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 59,0
064 59,6464 165,0
066 41,7624 77,1
068999 100,462,3II 08053020, 052 65,3204 44,8204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,4 512 54,8
999 66,2 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 74,4
066 53,8624 41,6
068 132,3999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 152,0064\ 78,6
999 117,4388 39,2
07091010 220 453,6400 72,7
999 453,6 404 65,6
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
l 412 54,2 524 57,4
624 209,5 528 48,0
999 113,6624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,4 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 64,5
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,631,5
II 400 100,6600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,2624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6I 804 112,9
999 65,9 999 87,6
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övrigaur­
sprung".

17.4.96 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrL96/9
BILAGAII
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimportKN-nrKod
förtredjeland(')Schablonvärde
vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015, l
060 80,208052017,08052019 052 56,9
064 59,6464 102,7
066 41,7624 76,1
068999 78,662,308053020 052 63,2204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 76,2 512 54,8
999 66,1 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 65,4
066 53,8624 57,1
068 132,4999 65,9
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 119,2388 39,2
07091010 220 453,6400 68,2
999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,3 800 78,0
204 47,0804 21,0
208 68,2999 64,4
212 25,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,630,8400 93,2600 57,5512 89,7
624 66,0528 84,1
999 47,3\ 624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,2\999 86,8
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övrigaur­
sprung".

NrL96/10[SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 17.4.96
BILAGAIII
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
KN-nrKod SchablonvärdeKN-nrKod Schablonvärde
förtredjeland(')vidimport förtredjeland(')vidimport
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 60,0
064 59,6464 102,7
066 41,7624 81,3
068999 81,362,3II 08053020 052 66,6204 49,0204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,3 512 54,8
999 66,6 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 139,3 528 87,1
060 61,0 600 70,2
066 53,8624 57,1
068 132,4999 66,7
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 115,3388 39,2
07091010 220 453,6 400 80,4
999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 51,3 800 78,0
204 45,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,630,8
II 400 94,9600 62,5512 89,7
624 58,4528 84,1
999 49,9624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
l999 76,3I999 87,0
(')Landsbeteckningar somfastställsikommissionens förordning(EG)nr3079/94(EGTnrL325,17.12.1994,s.17).Koden"999"betecknar"övrigaur­
sprung".