ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1991 om medlemsstaternas import av färskt kött från Israel (91/445/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/69/EEG(2), särskilt artiklarna 4 och 16 i detta, och

med beaktande av följande:

På den i rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 90/485/EEG(4), uppställda förteckningen över tredje länder varifrån medlemsstaterna skall tillåta import av nötkreatur, svin och färskt kött finns Israel bara med när det gäller import av färskt kött från tama hovdjur.

Det är kommissionens ansvar att anta beslut om tredje land när det gäller villkor för djurhälsa och människohälsa.

Efter ett besök i Israel har det visat sig att någon export av färskt kött från det landet till gemenskapen inte kan väntas.

Det åligger kommissionen att anta ett lämpligt beslut.

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får inte tillåta import av färskt kött från Israel.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 37.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1991 om medlemsstaternas import av färskt kött från El Salvador (91/446/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/69/EEG(2), särskilt artiklarna 4 och 16 i detta, och

med beaktande av följande:

El Salvador återfinns på den i rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 90/485/EEG(4), uppställda förteckningen över tredje länder varifrån medlemsstaterna skall tillåta import av nötkreatur, svin och färskt kött.

Det är kommissionens ansvar att anta beslut om tredje land när det gäller villkor för djurhälsa och folkhälsan.

Någon export av färskt kött kan för närvarande inte väntas från El Salvador.

Det åligger kommissionen att anta ett för dessa förhållanden lämpligt beslut.

Åtgärderna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall inte tillåta import av färskt kött från El Salvador.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 37.

(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(4) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 46.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 1991 om ändring av beslut 91/146/EEG om skyddsåtgärder mot kolera i Peru, 91/281/EEG om import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Ecuador och 91/282/EEG om import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Colombia (91/541/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom direktiv 91/496/EEG(2), särskilt artikel 19 i detta, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 91/146/EEG av den 19 mars 1991 om skyddsåtgärder mot kolera i Peru(3), förbjuds import till gemenskapens territorium av salt- och sötvattensprodukter från nämnda land med undantag av vissa fiskeriprodukter som åtföljs av tillräckliga garantier från de officiella peruanska myndigheterna.

I kommissionens beslut 91/281/EEG och 91/282/EEG av den 5 juni 1991 om import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Ecuador respektive Colombia(4) tillåts import av fiskeri- och vattenbruksprodukter som åtföljs av tillräckliga garantier från de officiella myndigheterna i Ecuador och Colombia.

Med sikte på att tillåta omsättning av dessa produkter på gemenskapens territorium är det nödvändigt att först säkerställa att de importerade leveranserna verkligen åtföljs av de krävda garantierna.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 91/146/EEG och artikel 2 i beslut 91/281/EEG och artikel 2 i 91/282/EEG skall ersättas med följande artikel:

"Medlemsstaterna skall inte tillåta vidareleverans till andra medlemsstaters territorium av de produkter som avses i föregående artikel förrän en kontroll har företagits av varje importerad leverans, som minst omfattar en kontroll av handlingarnas överensstämmelse och leveransernas identitet. Denna kontroll skall utföras utan att inverka på eventuella tilläggskontroller som kan företas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som är destinationen."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 15 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 73, 20.3.1991, s. 34.

(4) EGT nr L 142, 6.6.1991, s. 43 och 44.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1991 om ändring av beslut 90/644/EEG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper vad avser de utgifter för räkenskapsåret 1988 som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (91/583/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5.2 i denna,

efter samråd med Fondkommittén, och

med beaktande av följande:

I kommissionens beslut 90/644/EEG(3) underkändes tills vidare ett belopp på FRF 446 472 537 som avsåg utebliven uppbörd av tilläggsavgiften inom mjölksektorn. Kommissionen förklarade sig beredd att ompröva detta beslut om Frankrike lade fram bevis som kunde skingra tvivlen om att systemet tillämpades korrekt. Dessa bevis har sedermera lämnats både genom kontroll på platsen och en förnyad granskning av den tillgängliga statistiken. Det belopp som underkändes i samband med avslutet av räkenskaperna för 1988 kan därför friställas.

I kommissionens beslut 90/644/EEG underkändes följande belopp, som avsåg exportbidrag inom spannmåls- och sockersektorerna: DEM 27 510 204 för Tyskland, NLG 125 403 941 för Nederländerna, FRF 547 383 456 för Frankrike och DKK 45 027 353 för Danmark. Kommissionen utfäste sig dock att ta upp beslutet till förnyad prövning om de berörda medlemsstaterna på nytt kontrollerade de aktuella utgifterna och lade fram bevis som kunde skingra tvivlen beträffande de redovisade bidragens rimlighet. De undersökningar som med anledning av detta har genomförts i exportföretag i Tyskland, Nederländerna och Danmark avslöjade inte några oriktigheter i den lämnade redovisningen. De belopp som underkändes för Tyskland, Nederländerna och Danmark bör därför finansieras av gemenskapen. Det är inte möjligt att fatta samma beslut när det gäller Frankrike på grund av förseningarna i genomförandet av den kompletterande undersökningen i denna medlemsstat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 90/644/EEG skall vad avser Danmark, Tyskland, Frankrike och Nederländerna ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

1. Följande belopp återbetalas till medlemsstaterna inom ramen för förskotten för räkenskapsåret 1991:

- för Danmark: DKK 45 027 353,

- för Tyskland: DEM 27 510 204,

- för Frankrike: FRF 446 472 537,

- för Nederländerna: NLG 125 403 941.

2. De utgifter som följer av detta beslut skall tas upp i kapitel B1-37 i budgeten.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.

(3) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 82.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 oktober 1991 om ändring av rådets sjunde beslut 85/355/EEG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och av rådets sjunde beslut 85/356/EEG om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (91/554/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(1), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG(2),

med beaktande av rådets sjunde beslut 85/355/EEG av den 27 juni 1985 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land(3), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG, särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av rådets sjunde beslut 85/356/EEG av den 27 juni 1985 om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land(4), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG, särskilt artikel 4 i detta, och

med beaktande av följande:

I beslut 85/355/EEG konstaterar rådet att fältbesiktningar av utsädesodlingar av vissa arter i vissa tredje länder uppfyller villkoren i gemenskapens direktiv.

I beslut 85/356/EEG konstaterar rådet att utsäde av vissa arter som produceras i vissa tredje länder är likvärdigt med motsvarande utsäde som produceras i gemenskapen.

För vissa arter gäller dessa konstateranden även Nya Zeeland.

En granskning av Nya Zeelands regler och hur de tillämpas har visat att i fråga om honungsört uppfyller de föreskrivna fältbesiktningarna kraven i bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG och att villkoren för utsäde som skördas och kontrolleras där ger samma garantier i fråga om utsädets egenskaper, sortäkthet, undersökning, märkning och kontroll som de villkor som gäller för motsvarande utsäde som skördas och kontrolleras i gemenskapen.

Den nuvarande likvärdigheten för Nya Zeeland bör därför utvidgas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen i del I punkt 2 i bilagan till beslut 85/355/EEG skall arten "Phacelia tanacetifolia Benth" läggas till efter arten "Medicago sativa" i kolumn 3 i avsnittet om Nya Zeeland.

Artikel 2

I tabellen i del I punkt 2 i bilagan till beslut 85/356/EEG skall arten "Phacelia tanacetifolia Benth" läggas till efter arten "Medicago sativa" i kolumn 3 i avsnittet om Nya Zeeland.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av Kommissionen

(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.

(3) EGT nr L 195, 26.7.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 195, 26.7.1985, s. 20.
RÅDETS BESLUT av den 11 december 1991 om ändring av direktiv 80/1095/EEG och beslut 80/1096/EEG vad gäller vissa åtgärder som rör klassisk svinpest (91/686/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och Sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

I direktiv 80/1095/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 87/487/EEG(5), fastställs villkoren för att göra och hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest.

I beslut 80/1096/EEG(6), senast ändrat genom beslut 87/488/EEG(7), fastställs finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av klassisk svinpest.

De åtgärder som vidtagits för att utrota klassisk svinpest har långsamt förbättrat grispopulationens hälsostatus i gemenskapens territorium. Tack vare den förbättrade hälsostatusen har det varit möjligt att förklara vissa områden (regioner eller medlemsstater) officiellt fria från svinpest eller fria från svinpest.

Ett av det fastställda målen, nämligen att hålla gemenskapens territorium fritt från klassisk svinpest, har uppnåtts i stora områden. Det är nödvändigt att ta hänsyn till denna situation och följaktligen ändra direktiv 80/1095/EEG och beslut 80/1096/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12.2 i direktiv 80/1095/EEG skall "den 1 juli 1993" ersättas med "den 1 juli 1992".

Artikel 2

Följande mening skall läggas till i artikel 2.1 i beslut 80/1096/EEG: "Gemenskapens medverkan skall emellertid begränsas till åtgärder som genomförts före den 1 juli 1992.".

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1991.

På rådets vägnar

P. BUKMAN

Ordförande

(1) EGT nr C 226, 31.8.1991, s. 19.

(2) EGT nr C 326, 16.12.1991.

(3) Yttrande avgivet den 28 november.

(4) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.

(5) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 24.

(6) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5.

(7) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 26.
RÅDETS BESLUT av den 11 december 1991 om utseende av referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser (91/664/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/469/EEG av den 16 september 1986 om undersökning av djur och färskt kött med avseende på förekomsten av restsubstanser(1), särskilt artikel 8.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samordningen mellan de nationella referenslaboratorier i medlemsstaterna som ansvarar för undersökning av djur och kött med avseende på förekomst av restsubstanser skall anförtros ytterst specialiserade laboratorier som har tillgång till den apparatur och annan utrustning som behövs för analyser av detta slag.

Rådet har i sitt beslut 89/187/EEG(2), fastställt befogenheter och villkor för de referenslaboratorier på gemenskapsnivå som avses i direktiv 86/469/EEG.

I enlighet med artikel 8.2 i direktiv 86/469/EEG är det viktigt att i detta läge utse referenslaboratorier på gemenskapsnivå för undersökning med avseende på förekomst av vissa restsubstanser.

Referenslaboratorier är berättigade till stöd från gemenskapen i enlighet med villkoren i artikel 28 i rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(3).

HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande laboratorier utses härmed till referenslaboratorier inom gemenskapen:

a) För restsubstanser i grupp A.1 och A.2 i bilaga 1 till direktiv 86/469/EEG:

Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiene

Antonie van Leeuwenhoeklaan 9

NL-3720 Bilthoven.

b) För restsubstanser i grupp A.3 a i bilaga 1 till direktiv 86/469/EEG med undantag av sulfonamider:

Laboratoire des Médicaments vétérinaires

(CNEVA-LMV)

La Haute Marché, Javené

F-35133 Fougères.

c) För restsubstanser i grupp A.3 b i bilaga 1 till direktiv 86/469/EEG och restsubstanser av betaantagonister och sulfonamider:

Bundesgesundheitsamt

Thielallee 88 - 92

D-1000 Berlin 33.

d) Direktiv 86/469/EEG:

Istituto Superiore di Sanità

via Regina Elena 299

I-00161 Roma.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1991.

På rådets vägnar

P. BUKMAN

Ordförande

(1) EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36.

(2) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37.

(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1991 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin och färskt kött och med ett komplement till förteckningen över köttprodukter (91/361/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom direktiv 91/69/EEG(2), särskilt artikel 3 i detta, och

med beaktande av följande:

Genom rådets direktiv 89/227/EEG(3) utvidgades direktiv 72/462/EEG till att även omfatta import av köttprodukter.

I rådets beslut 79/542/EEG(4), senast ändrat genom kommissionens beslut 90/485/EEG(5), fastställer rådet en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin och färskt kött.

Det beslutet måste nu ändras så att det även omfattar import av köttprodukter.

De bestämmelser som är tillämpliga vid import av färskt kött måste beaktas när import av köttprodukter beviljas. Vissa köttprodukter får endast importeras efter det att de har genomgått en särskild värmebehandling.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 79/542/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Rubriken skall ersättas med följande:

"Rådets beslut av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter."

2. Följande punkt skall läggas till i artikel 1:

"2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 skall medlemsstaterna importera vissa köttprodukter av alla tamdjur som kommer från de tredje länder som förtecknas i bilagan.

Medlemsstaterna får dock importera köttprodukter som är gjorda av färskt kött som kommer vissa tredje länder eller delar av tredje länder från vilka import av färskt kött enligt punkt 1 inte är tillåten, under förutsättning att köttprodukterna har genomgått en särskild behandling i enlighet med beskrivningen i bilagan."

3. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

(2) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 37.

(3) EGT nr L 93, 6.4.1989, s. 25.

(4) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.

(5) EGT nr L 267, 29.9.1990, s. 46.

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

Särskilda anmärkningar:

(1) Utom vildsvinskött.

(2) Utom kött som inte är urbenat och slaktavfall från vilda klövdjur.

(3) Trots de eventuella begränsningar som anges i listan ovan är import tillåten av köttprodukter som har genomgått värmebehandling i en hermetiskt tillsluten behållare tills ett Fo-värde på minst tre uppnåtts.
RÅDETS BESLUT av den 4 mars 1991 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (91/133/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), särskilt artikel 24.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I beslut 90/424/EEG fastställs möjligheten till finansiellt bidrag från gemenskapen för bekämpning och övervakning av de sjukdomar som är upptagna i förteckningen i bilagan till nämnda beslut. Förteckningen kan utökas eller ändras för att ta hänsyn till utvecklingen av hälsosituationen i gemenskapen.

I ljuset av denna utveckling bör elakartad lungsjuka hos nötkreatur läggas till i förteckningen ifråga så att ett finansiellt bidrag från gemenskapen kan fås för genomförande av program för bekämpning och övervakning av denna sjukdom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i Grupp 1 i bilagan till beslut 90/424/EEG:

"- Elakartad lungsjuka hos nötkreatur".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1991.

På rådets vägnar

R. STEICHEN

Ordförande

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.
RÅDETS BESLUT av den 18 mars 1991 om anmälan av gemenskapens tillämpning av 1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter (91/152/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 116 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

1989 års internationella avtal om jute och juteprodukter(1) undertecknades av gemenskapen och dess medlemsstater den 20 december 1990.

Alla medlemsstater har meddelat att de har för avsikt att tillämpa avtalet.

Gemenskapen och dess medlemsstater bör anmäla till generalsekreteraren i Förenta nationerna att de har för avsikt att tillämpa avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Gemenskapen och medlemsstaterna skall, efter att ha slutfört nödvändiga interna förfaranden, anmäla till generalsekreteraren i Förenta nationerna att de kommer att tillämpa det internationella avtalet om jute och juteprodukter (1989) som importerande medlemmar, när det träder i kraft i enlighet med artikel 40.3.

Artikel 2

Ordföranden i rådet bemyndigas härmed att utse den som skall ha befogenhet att förvara anmälningsdokumenten på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Utfärdat i Bryssel den 18 mars 1991.

På rådets vägnar

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT nr L 29, 4.2. 1991, s. 4.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 maj 1991 om den förteckning över gemenskapslagstiftning som avses i artikel 10 i rådets direktiv 90/220/EEG (91/274/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön(1), särskilt artikel 10 i detta, och

med beaktande av följande:

Kommissionen måste före utgången av april månad 1991 upprätta en förteckning över gemenskapslagstiftning som innehåller bestämmelser om en särskild miljöriskbedömning motsvarande den som föreskrivs i direktiv 90/220/EEG vad gäller produkter.

Kommissionen har vid en genomgång av gällande gemenskapslagstiftning inte identifierat någon sådan lagstiftning.

Denna förteckning kommer att ses över på nytt med jämna mellanrum och vid behov revideras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med det yttrande som kommittén bestående av företrädare för medlemsstaterna har avgett i enlighet med förfarandet i artikel 21 i direktiv 90/220/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tidpunkten för antagandet av detta beslut finns ingen gällande gemenskapslagstiftning som innehåller bestämmelser om en särskild miljöriskbedömning gällande produkter motsvarande den som föreskrivs i direktiv 90/220/EEG.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1991.

På kommissionens vägnar

Carlo RIPA DI MEANA

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 117, 8.5.1990, s. 15.