30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 154/1 SV 
 
 
 
 
KOMMISSIONENS BESLUT 
av den 29 april 2004 
om ändring av kommissionens beslut 2002/757/EG om tillfälliga nödåtgärder när det 
gäller växtskydd för att hindra att Phytophthora ramorum  Werres, De Cock & 
Man in 't Veld sp. nov. förs in till och sprids inom gemenskapen 
[delgivet med nr K(2004) 1585] 
(Text av betydelse för EES) 
(2004/426/EG) 
 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att 
skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom 
gemenskapen1, särskilt artikel 16.3 fjärde meningen i detta, och 
av följande skäl: 
(1) År 2002 underrättade Förenade kungarike t de andra medlemsstaterna och 
kommissionen om att det förekommit utbrott av Phytophthora ramorum Werres, De 
                                                 
1 EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/31/EG (EUT 
L 85, 23.3.2004, s. 18). 
 2    Cock & Man in ‘t Veld sp.nov. (hädanefter kallad ”skadegöraren”) på dess territorium 
och om de åtgärder det vidtagit för att få kontroll över dem. 
(2) Genom kommissionens beslut 2002/757/EG2 krävdes tillfälligt att medlemsstaterna 
skulle vidta tillfälliga nödåtgärder när de t gäller växtskydd för att förhindra att 
skadegöraren införs till och sprids inom gemenskapen. 
(3) Resultatet av de officiella kontroller som utfördes enligt beslut 2002/757/EG och 
aktuell information om de skador som orsakats av skadegöraren tycks visa att 
förteckningen över skadegörarens värdväxter , i det beslutet kallade ”mottagliga 
växter”, bör utökas. 
(4) De åtgärder som anges i beslut 2002/757/EG bör inte tillämpas på bladverk och 
avskurna grenar, utan begränsas till växter för plantering vilka flyttas från 
produktionsplatsen i gemenskapen; åtgärderna bör dessutom också gälla för växter för plantering av Camellia spp., med undantag av frön.  
(5) Det tycks nödvändigt att säkerställa att de  registrerade producenterna anmäler alla 
misstänkta eller bekräftade förekomster av skadegöraren till de ansvariga officiella 
organen. 
                                                
 
2 EGT L 252, 20.9.2002, s. 37. 
 3    (6) Det tycks vidare nödvändigt att utöka medlemsstaternas kontroller när det gäller 
tecken på angrepp av skadegöraren, så a tt både odlade och oodlade/oreglerade växter 
ingår i dessa. 
(7) Resultatet av dessa åtgärder bör utvärderas  kontinuerligt och eventuella följdåtgärder 
bör övervägas mot bakgrund av denna utvärdering. Följdåtgärderna bör också anpassas efter de upplysningar och vetenskapliga yttranden som medlemsstaterna 
lämnar. 
(8) Beslut 2002/757/EG bör därför ändras. 
(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga 
kommittén för växtskydd. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Beslut 2002/757/EG ändras på följande sätt: 
1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: 
”2. mottagliga växter : växter, med undantag av frukter och fröer, av Acer 
macrophyllum  Pursh, Aesculus californica  Nutt., Aesculus hippocastanum  L., 
Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo  L., Arctostaphylos  spp. Adans, 
Camellia  spp., Castanea sativa  Mill., Fagus sylvatica  L., Hamamelis 
virginiana  L., Heteromeles arbutifolia  (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia  
L., Leucothoe fontanesiana  (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus  (H & 
A), Lonicera hispidula  (Dougl.), Pieris  spp., Pseudotsuga menziesii  (Mirbel) 
Franco, Quercus  spp. L., Rhamnus californica  (Esch), R hododendron  spp. L., 
utom Rhododendron simsii Planch., Sequoia sempervirens  (D.Don) Endl., 
Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia 
californica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea  Britt., Vaccinium ovatum (Hook & 
Arn) Nutt. och Viburnum spp. L.” 
2. I artikel 3.4 skall ”växter av Rhododendron  spp., utom Rhododendron simsii  Planch, 
och Viburnum  spp., med undantag av frukter och fröer” ersättas med ”växter avsedda 
för plantering av Viburnum  spp., Camellia  spp. och Rhododendron  spp., utom 
Rhododendron simsii  Planch, med undantag av fröer”.  
 4    3. Artikel 5 skall ersättas med följande: 
”Artikel 5 
1. Växter avsedda för plantering av Viburnum  spp., Camellia  spp. och 
Rhododendron  spp., utom Rhododendron simsii  Planch, med undantag av 
fröer, med ursprung i gemenskapen får endast flyttas från produktionsplatsen 
under förutsättning att de uppfyller villkoren  i punkt 3 i bilagan till detta beslut. 
Producenterna av dessa växter skall registreras enligt bestämmelserna i kommissionens direktiv 92/90/EEG
3. 
2. Medlemsstaterna skall säkerställa att de registrerade producenterna anmäler 
alla misstänkta eller bekräftade förekomster av skadegöraren på 
produktionsplatsen till de ansvariga officiella organen.” 
4. Artikel 6 skall ändras på följande sätt: 
a) Punkt 1 skall ersättas med följande: 
”1. Medlemsstaterna skall genomföra offi ciella kontroller på sitt territorium 
avseende skadegöraren, både av odlade och oodlade/oreglerade växter, 
för att fastställa om det finns tecken på angrepp av denna.” 
b) I punkt 2 skall ”den 1 november 2003” ersättas med ”den 1 november 2004”. 
c) Följande nya punkt 3 skall läggas till: 
”3. Medlemsstaterna får inom sitt territo rium vidta lämpliga åtgärder för att 
utöva officiell tillsyn över rörlighet för mottagliga växter, i syfte att 
kontrollera om de uppfyller de villkor som anges i detta beslut.”  
5. I artikel 8 skall ”den 31 december 2 003” ersättas med ”den 31 december 2004”. 
6. Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. 
                                                 
3 EGT L 344, 26.11.1992, s. 38. 
 5    Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004. 
 På kommissionens vägnar 
 David BYRNE 
 Ledamot av kommissionen 
 6    BILAGA  
Bilagan till beslut 2002/757/EG ändras på följande sätt: 1. I punkt 1a och punkt 2 första stycket skal l ”artikel 7 eller artikel 8 i direktiv 
2000/29/EG” ersättas med ”artikel 13.1 i direktiv 2000/29/EG”.  
2. Punkt 3 skall ersättas med följande: 
”3. Växter avsedda för plantering av Viburnum  spp., Camellia  spp. och 
Rhododendron  spp., utom Rhododendron simsii  Planch, med undantag av 
fröer, med ursprung i gemenskapen får endast flyttas från produktionsplatsen 
om de åtföljs av ett växtpass och om något av följande förhållanden gäller: 
a) Växterna har sitt ursprung i områden där det inte finns någon tidigare 
känd förekomst av skadegöraren. 
b) Inga tecken på skadegöraren har iakttagits på växterna på 
produktionsplatsen sedan början av den senaste fullständiga växtcykeln vid officiella inspektioner, inklusive laboratorieprov på eventuella 
misstänkta symtom, som utförts åtminstone en gång vid lämpliga 
tillfällen när växten befinner sig i en tillväxtfas. 
c) Tecken på skadegöraren har hittats  på växterna på produktionsplatsen, 
lämpliga förfaranden har tillämpats för att utrota denna, minst genom destruktion av de smittade växterna och alla mottagliga växter inom 
2 meters radie från de smittade växterna, och 
i) för alla mottagliga växter inom 10 meters radie från de smittade 
växterna, och eventuella återstående växter från den berörda 
sändningen gäller att 
– växterna har hållits kvar på produktionsplatsen, och  
– officiella inspektioner har utförts åtminstone två gånger under 
de tre månader som följt efter utrotningsåtgärder som 
vidtagits när växterna är i en aktiv tillväxtfas, och 
– under denna tremånadersperiod har det inte utförts några 
behandlingar som skulle kunna undertrycka symptomen på 
skadegöraren, och  
– växterna har befunnits fria från skadegöraren vid dessa 
officiella inspektioner, medan  
ii) alla andra mottagliga växter på produktionsplatsen har blivit 
föremål för en intensiv, förnyad kontroll efter fyndet och har vid 
dessa inspektioner befunnits fria från skadegörarna.” 
 7    3. Följande läggs till som punkt 4: 
”4. Om tecken på skadegöraren har hittats på några växter på andra platser i 
gemenskapen än produktionsplatser, skall medlemsstaterna vidta lämpliga 
åtgärder för att åtminstone hålla skad egörarens angrepp under kontroll. Detta 
kan innebära att man fastställer i vilket berört område åtgärderna skall genomföras.”