Kommissionens beslut

av den 21 januari 2002

om ytterligare detaljerade villkor för att ge tillstånd för transport av svin från anläggningar som ligger inom de skydds- och övervakningszoner för klassisk svinpest som upprättats i Spanien

[delgivet med nr K(2002) 105]

(Text av betydelse för EES)

(2002/41/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1), särskilt artikel 11.1 f och artiklarna 25.3 och 29.4 i detta, och

av följande skäl:

(1) Ett antal fall av klassisk svinpest har konstaterats i Osonadistriktet i provinsen Barcelona i Katalonien i Spanien.

(2) Spanien håller på att anta åtgärder för att kontrollera sjukdomen inom ramen för rådets direktiv 2001/89/EG.

(3) I samband med dessa sjukdomsutbrott antog kommissionen i) beslut 2001/925/EG av den 20 december 2001 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 2001/863/EG(2), senast ändrat genom beslut 2002/31/EG(3), ii) beslut 2002/33/EG av den 14 januari 2002 om användningen av två slakthus i Spanien, i enlighet med artikel 10.1 b i rådets direktiv 2001/89/EG(4) och iii) beslut 2002/32/EG av den 14 januari 2002 om märkning och användning av griskött enligt artikel 11 i rådets direktiv 2001/89/EG rörande Spanien(5).

(4) Genom artiklarna 10 och 11 i direktiv 2001/89/EG fastställs de åtgärder som skall tillämpas i de skydds- och övervakningszoner som upprättats kring de anläggningar där utbrottet konstaterats, och dit hör ett förbud mot förflyttning av svin från anläggningarna i dessa zoner, liksom villkoren för att bevilja undantag från förbudet. Eftersom flera sjukdomsutbrott konstaterats sedan början av december 2001 så att svinen har tvingats stanna kvar har det uppstått problem med djurens välbefinnande på anläggningar i de fastställda zonerna, och dessa kan lösas om djuren får flyttas från anläggningarna. Förflyttningar av svin innebär emellertid att sjukdomen riskerar att spridas ytterligare, vilket med tanke på den stora svinpopulationen i det berörda området kan få mycket allvarliga följder.

(5) Bestämmelserna i direktiv 2001/89/EG skall tillämpas i medlemsstaterna från och med den 1 november 2002. I avvaktan på att detta direktiv tillämpas får ytterligare övergångsbestämmelser om bekämpning av klassisk svinpest antas enligt förvaltningskommitténs förfaranden.

(6) Därför är det lämpligt att inom ramen för direktiv 2001/89/EG fastställa ytterligare detaljerade villkor för hur de behöriga myndigheterna kan ge tillstånd för förflyttning av svin från anläggningar som är belägna i de fastställda zonerna till slakterier. Det färska köttet från dessa svin skall sedan antingen bearbetas eller märkas med en särskild stämpel och därefter behandlas enligt artikel 10.3 f i det direktivet.

(7) För tydlighetens skull är det lämpligt att upphäva beslut 2002/32/EG, som inte kan genomföras på grund av den senaste tidens sjukdomsutbrott.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien får ge tillstånd till att svin från anläggningar i de skydds- och övervakningszoner som fastställdes före den 15 januari 2002 i distriktet Osona i provinsen Barcelona i Katalonien flyttas från anläggningarna till slakterier i enlighet med artiklarna 10.2 och 11.2 i direktiv 2001/89/EG under försättning att de åtgärder som fastställs i artikel 10.3 vidtas och på följande villkor:

a) Svinen skall bara förflyttas från anläggningar som

- inte innehåller några svin som misstänks vara smittade med klassisk svinpest, eller

- inte har erkänts som kontaktanläggningar enligt artikel 7.1 i direktiv 2001/89/EG.

b) Svinen skall flyttas till ett av de slakterier som avses i beslut 2002/33/EG.

c) Innan tillstånd till förflyttning av svinen beviljas skall den officielle veterinären tidigast 24 timmar före förflyttningen genomföra den föreskrivna kliniska undersökningen enligt de förfaranden som fastställs i del I i bilagan.

d) Prov för serologisk och virologisk undersökning av svinen skall tas vid slakt enligt de förfaranden som fastställs i del II i bilagan.

Artikel 2

Spanien skall se till att de slakterier som utses för att ta emot sådana svin som avses i artikel 1 inte under samma dag tar emot några andra svin för slakt.

Artikel 3

Beslut 2002/32/EG upphör härmed att gälla.

Artikel 4

Detta beslut gäller till och med den 28 februari 2002.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.

(2) EGT L 339, 21.12.2001, s. 56.

(3) EGT L 13, 16.1.2002, s. 31.

(4) EGT L 13, 16.1.2002, s. 35.

(5) EGT L 13, 16.1.2002, s. 32.

BILAGA

DEL I

FÖRFARANDEN VID KLINISK UNDERSÖKNING AV SVIN

Den kliniska undersökningen skall göras på följande sätt:

a) Kontroll av anläggningens produktions- och hälsostatistik, om dessa uppgifter finns tillgängliga.

b) Samtliga lokaler vid anläggningen skall inspekteras.

c) Den kliniska undersökningen skall genomföras i samtliga utrymmen där de svin som skall flyttas hålls.

d) Undersökningen skall inkludera mätning av kroppstemperaturen. Kroppstemperaturen skall minst mätas på så många svin att det, om feber förekommer, med 95 % konfidensgrad kan påvisas feberprevalens på 20 % i de utrymmen där de svin som skall flyttas hålls. När det gäller avelssuggor och galtar skall kroppstemperaturen minst mätas på så många svin att det, om feber förekommer, med 95 % konfidensgrad kan påvisas feberprevalens på 5 % i de utrymmen där de svin som skall flyttas hålls. Kontrollen av kropptemperaturen skall först och främst gälla följande svin eller grupp av svin:

- Sjuka svin eller svin med aptitförlust.

- Svin som nyligen tillfrisknat från sjukdom.

- Svin som nyligen anlänt till anläggningen eller som man har konstaterat har varit i kontakt med en tänkbar källa till det virus som orsakar klassisk svinpest.

- Svin som redan testats serologiskt för klassisk svinpest, om resultaten av de testen inte var sådana att klassisk svinpest kunde uteslutas.

DEL II

FÖRFARANDEN FÖR PROVTAGNING OCH TESTER PÅ SVIN VID SLAKT

Blodprov för serologisk undersökning eller blod- eller tonsillprov för virologisk undersökning skall tas från svin från varje utrymme på den anläggning från vilka svinen har flyttats.

Det skall minst tas så många prov att det med 95 % konfidensgrad kan påvisas en seroprevalens eller virusprevalens på 10 % i det aktuella utrymmet.

De behöriga myndigheterna skall besluta om vilka prov som skall tas och skall i samband därmed beakta vilka olika tester som kan utföras, laboratorietesternas känslighetsgrad och den epidemiologiska situationen.

Om kliniska symtom eller postmortala organskador som kan tyda på klassisk svinpest upptäcks när svinen slaktas eller avlivas skall den behöriga myndigheten se till att ytterligare provtagningar och virologiska undersökningar omedelbart utförs.