ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.

Artikel 25 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 2 ska led a ersättas med följande: ”a) korrekt registrerar fångster per drag/utsättning per sektion,”. b) Punkt 3 ska ändras på följande sätt: i) Led b ska ersättas med följande: ”b) registrerar produktionen per art och produkttyp per sektion,”. ii) Led d ska ersättas med följande: ”d) registrerar varje notering i enlighet med artikel 24, och”. iii) Följande led ska läggas till: ”e) om produktionen har ägt rum under en dag då det gjorts en inspektion, på begäran tillhandahåller inspektören information om beredd fångst under den dagen.” c) Punkt 6 ska ändras på följande sätt: i) I första stycket ska led c ersättas med följande: ”c) Fångstrapport (CAT): kvantitet fångst som behållits och kvantitet som kastats överbord per art för den dag som föregår rapporten, per sektion, även uppgift om att ingen fångst tagits; meddelas varje dag före kl. 12.00 UTC, utom om något annat anges i en COX-rapport; uppgifter om att ingen fångst behållits och att inga utkast gjorts, alla arter, ska rapporteras med hjälp av trebokstavkoden MZZ (icke specificerade marina arter) och kvantiteten ’0’, såsom följande exempel visar: (//CA/MZZ 0// och //RJ/MZZ 0//).” ii) Andra stycket ska ersättas med följande: ”Fångst ska rapporteras på artnivå med relevant trebokstavskod enligt bilaga I.C till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna, som det hänvisas till i punkt 11 i bilagan till denna förordning; om arten inte finns upptagen i bilaga I.C till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna, ska FAO:s Aquatic Sciences and Fisheries Information System List of Species for Fishery Statistics användas. Även den uppskattade vikten för hajar som fångats per drag eller utsättning ska registreras.” d) I punkt 9 ska följande stycke läggas till: ”Första stycket a i denna punkt ska inte tillämpas om alla fångster har rapporterats i enlighet med punkt 6.”
(4)

Efterlevnadskontroller för sista möjliga betalningsdatum utförs för både betalningar inom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och betalningar inom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu). Kontroller av att betalningsfristerna för EGFJ efterlevs utförs dock två gånger per budgetår, nämligen för utgifter som betalats till och med den 31 juli och för återstående utgifter som betalats till och med den 15 oktober, medan efterlevnaden av betalningsfristen för Ejflu endast kontrolleras en gång per budgetår för alla betalningar som gjorts under det budgetåret.
Artikel 1

2. Taric-tilläggsnummer A889, som tidigare tilldelats Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, ska tillämpas på Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei från och med 31 mars 2021. All slutgiltig tull som betalats på import av produkter tillverkade av Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei och som går utöver den antidumpningstullsats som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2020/1534 vad gäller Toyoshima Share Yidu Foods Co ska återbetalas eller efterges i enlighet med tillämplig tullagstiftning.
46B

Lättnadsregeln i punkt 46A gäller endast hyreslättnader som är en direkt följd av covid-19-pandemin och endast om samtliga följande villkor är uppfyllda: a) ändringen av leasingavgifterna resulterar i en reviderad ersättning för leasingavtalet som i stort sett är densamma som, eller lägre än, den ersättning för leasingavtalet som omedelbart föregick ändringen, b) varje minskning av leasingavgifterna påverkar endast de avgifter som ursprungligen skulle ha förfallit per eller före den 30 juni 2022 (exempelvis skulle en hyreslättnad uppfylla detta villkor om den leder till minskade leasingavgifter per eller före den 30 juni 2022, och ökade leasingavgifter som sträcker sig bortom den 30 juni 2022), och c) det finns ingen betydande ändring av andra villkor i leasingavtalet.
2.

Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker samt vin” ska ändras på följande sätt: a) Rubriken ska ersättas med ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker samt vin”. b) Före tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6715 ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.0067 införas: ”Löpnummer 09.0067 Särskild rättslig grund Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen Varubeskrivning och KN-nummer Druvsaft och druvmust för framställning av druvsaft och/eller andra produkter som inte tillhör vinsektorn, t.ex. alkoholfria drycker, marmelader och såser ex 2009 61 90 (se Taric-nummer) ex 2009 69 11 (se Taric-nummer) ex 2009 69 19 (se Taric-nummer) ex 2009 69 51 (se Taric-nummer) ex 2009 69 90 (se Taric-nummer) Taric-nummer 2009619010 2009691111 2009691119 2009691910 2009695110 2009699020 Ursprung Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket) Kvantitet 2 525 000 kg nettovikt Tullkvotperiod 1 september–31 augusti Delperioder inom tullkvotperioden Ej tillämpligt Ursprungsbevis Ej tillämpligt Tullsats inom kvoten Värdetullarna för varje KN-nummer och, för de produkter som omfattas av KN-nummer 2009 69 11 , den specifika tullsatsen uttryckt i euro/kg i Europeiska unionens gemensamma tulltaxa: För KN-nummer ex 2009 61 90 : 22,4 % värdetull För KN-nummer ex 2009 69 11 : 40 % värdetull plus 20,6 EUR per 100 kg nettovikt För KN-nummer ex 2009 69 19 : 40 % värdetull För KN-nummer ex 2009 69 51 : 22,4 % värdetull För KN-nummer ex 2009 69 90 : 22,4 % värdetull Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987 Skillnaden mellan tullsatsen inom kvoten och tullsatsen för tredjeland erga omnes. Särskilda villkor Bearbetningen av druvsaften och druvmusten ska ske inom sex månader efter det att produkterna i fråga övergått till fri omsättning.”
2.

Artikel 37 ska ersättas med följande: ”Artikel 37 Undantag för förflyttningar av färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar 1. Genom undantag från kraven i artiklarna 34, 35 och 36 får aktörerna flytta färre än 20 djur av andra fjäderfän än strutsfåglar till en annan medlemsstat om följande krav är uppfyllda: a) Djuren kommer från flockar som kontinuerligt har vistats på en enda registrerad anläggning sedan kläckning eller under minst 21 dagar före avsändandet. b) Djuren kommer från flockar som inte visar några kliniska tecken på eller väcker någon misstanke om förtecknade sjukdomar för arten. c) Den övervakning som föreskrivs i artikel 3.1 i delegerad förordning (EU) 2020/689 har inte påvisat några bekräftade fall av infektion med lågpatogena aviära influensavirus i djurens ursprungsflock under de sista 21 dagarna före avsändandet. d) Djuren har inte varit i kontakt med nyligen anlända fjäderfän eller med fåglar med lägre hälsostatus under de sista 21 dagarna före avsändandet. e) När det gäller ankor och gäss förutom de avsedda för slakt, djuren har med negativt resultat genomgått ett test för högpatogen aviär influensa enligt bilaga IV. f) Djuren har genomgått tester med negativt resultat för infektion med Salmonella Pullorum, S. Gallinarum och S. arizonae samt för aviär mykoplasmos (Mycoplasma gallisepticum och M. meleagridis) i enlighet med bilaga V. g) Relevanta krav avseende vaccinering i enlighet med artiklarna 41 och 42 för den specifika kategorin fjäderfä. 2. När det gäller dagsgamla kycklingar som kläckts från kläckägg som har förts in till unionen från ett tredjeland eller territorium eller zon däri, ska den behöriga myndigheten i de dagsgamla kycklingarnas ursprungsmedlemsstat underrätta den behöriga myndigheten i den avsedda destinationsmedlemsstaten om att kläckäggen har förts in till unionen från ett tredjeland.”
b)

De har, utan att delegera kontrolluppgifter, kapacitet att utföra kontroller för att säkerställa att de villkor som anges i artikel 45.1 a, b i och c och i denna artikel uppfylls för ekologiska produkter och produkter under omställning som är avsedda att importeras till unionen. Vid tillämpningen av detta led ska kontrolluppgifter som utförs av personer med ett individuellt avtal eller en formell överenskommelse som ställer dem under de avtalsslutande kontrollmyndigheternas eller kontrollorganens förvaltningskontroll och förfaranden inte betraktas som delegering, och förbudet att delegera kontrolluppgifter ska inte gälla provtagning.
1.

I del 1 i bilaga V ska posten för Botswana ersättas med följande: ”BW Botswana BW-0 Avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar BPR P1 C 27.8.2021 Daggamla kycklingar av strutsfåglar DOR P1 C 27.8.2021 Specifikt patogenfria ägg SPF Kläckägg från strutsfåglar HER P1 C 27.8.2021”
BILAGA

1. Bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/2201 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 3 ska leden a och b ersättas med följande: ”a) Provet ska tas på ett sådant sätt att det återger fångstsammansättningen av nordhavsräka i draget. För att uppnå detta ska befälhavaren, eller en person som denne utser, bistå vid provtagningen. b) Minimistorleken på provet ska vara 1 kg eller två liter nordhavsräka.” b) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. Kvantiteten av unga räkor ska beräknas som en procentandel av det totala antalet nordhavsräkor i provet.”

2. Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/2201 ska ersättas med följande: ”BILAGA II REALTIDSSTÄNGNINGAR – PROVTAGNINGSRAPPORT TILL KUSTSTATEN Nordhavsräka i förhållande till unga räkor (*). Inspektions-/observationsuppgifter Inspektionsplattform Inspektörens/observatörens namn Inspektörens/observatörens namn Datum och tidpunkt (1) för inspektionen/observationen Position (2) vid inspektionen/observationen Uppgifter om fiskefartyget Namn Anropssignal Registreringsnummer Flaggstat Typ av fiskeredskap Enkel/Dubbel Maskstorlek i mm Selektionsmått Rist (för utsortering av Pandalus) Rist i mm Annat Uppsamlingspåse Maskstorlek i uppsamlingspåse Uppgifter om fiskeinsatsen Inledning Datum och klockslag (1) Position (2) Avslutning Datum och klockslag (1) Position (2) Fiskeinsatsens längd (3) Fångstuppgifter Beräknad total fångst i draget (kg) Beräknad fångst av nordhavsräka i draget (kg) Provets (nordhavsräka) storlek (kg/liter) Totalt antal nordhavsräkor i provet Antal unga räkor i provet % av unga räkor (antal unga räkor/totalt antal) Observationer och ytterligare information Ytterligare information från andra källor, t.ex. befälhavaren. Inspektör Underskrift Krävs inte om rapporten har fyllts i elektroniskt och översänts till kuststaten per e-post.

3. Rubriken i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2201 ska ersättas med följande: ”SORTERINGSRIST I FISKET EFTER NORDHAVSRÄKA SOM SKA TILLÅTAS INOM DET STÄNGDA OMRÅDET”

(*) Termen ”unga räkor” enligt definitionen i denna förordning motsvarar termerna ”Pandalus under minimilängd”, ”småräka under tröskelvärdet” och ”Pandalus under tröskelvärdet för realtidsstängning”, i enlighet med vad som fastställs i det godkända protokollet från samråden mellan Europeiska unionen och Norge av den 6 september 2018.

(1) dd/mm/åå tt mm (lokal tid 24 timmar).

(2) t.ex. 56°24′ N 01°30′ E.

(3) tt mm.
”123.

STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY ( alias STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS). Adress: P.O. Box 22072, Al-Nahtha, nära Sharki Baghdad Station, Baghdad, Irak.”
1.

I del 1 ska uppgifterna för Förenade kungariket, Guernsey, Isle of Man och Jersey ersättas med följande: ”GB Förenade kungariket GB-0 Djur och avelsmaterial som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692* Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning GG Guernsey GG-0 Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning IM Isle of Man IM-0 Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning JE Jersey JE-0 Djur och avelsmaterial som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 Förlaga till intyg för förflyttning inom unionen Från en medlemsstat till andra medlemsstater via Förenade kungariket eller dess kronbesittningar Produkter av animaliskt ursprung och vissa varor som omfattas av de intyg som fastställs i artiklarna 8–29 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Sändningar som har sitt ursprung i unionen och som flyttas till ett tredjeland eller territorium och sedan tillbaka till unionen efter lossning, lagring och omlastning”
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/1795

av den 11 oktober 2021

om rättelse av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för terbutylazin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 49.2, och

av följande skäl:

(1) Gränsvärden har fastställts för terbutylazin i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005.

(2) Förordning (EG) nr 396/2005 ändrades genom kommissionens förordning (EU) 2021/618 (2), där gränsvärden för terbutylazin i sockermajs, majs och durra/sorgum felaktigt fastställdes på nivån 0,01 mg/kg i stället för den korrekta bestämningsgränsen 0,02 mg/kg. Bestämningsgränsen på 0,02 mg/kg stämmer överens med det motiverade yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (3).

(3) Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför rättas i enlighet med detta.

(4) Den här förordningen bör tillämpas från och med samma datum som förordning (EU) 2021/618 för att skapa tydlighet och rättslig säkerhet för ekonomiska aktörer och tillsynsmyndigheter.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 6 november 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2021. På kommissionens vägnar Ursula VON DER LEYEN Ordförande

(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EU) 2021/618 av den 15 april 2021 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för diklofop, fluopyram, ipkonazol och terbutylazin i eller på vissa produkter (EUT L 131, 16.4.2021, s. 55).

(3) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 18(2020):1, artikelnr 5980.
195.

Yevgeny Sergeyevich KOLPIKOV (Jevgenij Sergejevitj Kolpikov) (Евгений Сергеевич КОЛПИКОВ)

Kön: man Födelsedatum: 6.5.1974 Födelseort: Beryozovskaya (Berjozovskaja), distriktet Danilovsky (Danilovskij), länet Volgograd, Ryssland Nationalitet: ryss Adress: Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation. Pushkinskaya Ulitsa, 72А, Rostov, Rostov Oblast, Russia, 344022 Tfn (+ 7) 8863263-04-67, (+ 7) 8863282-79-68

Åklagare vid militära åklagarmyndigheten för Ryska federationens södra militärdistrikt i Rostov-na-Donu. Han lagförde de pro-ukrainska aktivister som förtrycks för att de motsätter sig Ryska federationens annektering av Krimhalvön. Han väckte åtal i en domstol i Ryska federationen mot de ukrainska medborgare som tvångsförflyttats från den ockuperade Krimhalvön. Han stödde därigenom aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
(3)

I sitt meddelande av den 11 december 2019 om den europeiska gröna given åtog sig kommissionen att överväga att se över förordning (EG) nr 1367/2006 för att göra det lättare för invånare och icke-statliga miljöorganisationer, som i ett specifikt avseende ifrågasätter om förvaltningsåtgärder (förvaltningsåtgärd är den term som används i förordning (EG) nr 1367/2006, och som i den engelska versionen av den förordningen motsvaras av administrative act) som påverkar miljön är förenliga med miljörätten, att komma åt administrativa och rättsliga granskningar på EU-nivå. Kommissionen förband sig också att vidta åtgärder för att förbättra tillgången för invånare och icke-statliga organisationer till rättslig prövning vid nationella domstolar i alla medlemsländer. I detta syfte utfärdade kommissionen meddelandet av den 14 oktober 2020 om förbättring av tillgången till rättslig prövning i miljöfrågor i EU och dess medlemsstater, där den bekräftar att ”tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor, både via EU-domstolen och de nationella domstolarna som unionsdomstolar, är en viktig stödåtgärd för att bidra till övergången till den europeiska gröna given och ett sätt att stärka civilsamhällets roll som väktare i det demokratiska utrymmet”.
(4)

Det anses vara avgörande att fortsätta att genomföra de åtgärder som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/600 och därefter ändrades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/78 (4) för att hantera krisen i unionens vinsektor så att medlemsstaterna och aktörerna får den flexibilitet som krävs för att genomföra stödprogrammen inom unionens vinsektor. I synnerhet har möjligheten för medlemsstaterna att införa ändringar av sina nationella program när så krävs under året gjort att medlemsstaterna snabbt kunnat reagera på de senaste månadernas exceptionella omständigheter och lämna in ändringar av sina program så tidigt som det anses nödvändigt. Denna flexibilitet har gjort det möjligt för medlemsstaterna att införa nya åtgärder, optimera de åtgärder som redan finns och göra justeringar oftare beroende på den snabbt föränderliga situationen på marknaden. Dessutom har den flexibilitet som infördes för genomförandet av åtgärder gällande grön skörd gett aktörerna nödvändig tid för att planera åtgärderna och finna nödvändig arbetskraft som kan arbeta under de svåra förhållanden som uppstått till följd av covid-19-pandemin.
10.

Bilaga XV ska rättas på följande sätt: a) I del 1 ska avsnitt A rättas på följande sätt: i) Posten för Bosnien och Hercegovina ska ersättas med följande: ”BA Bosnien och Hercegovina BA-0 Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet A Ej tillåtet Ej tillåtet MPNT** MPST” ii) Posten för Ryssland ska ersättas med följande: ”RU Ryssland RU-0 Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet C C D Ej tillåtet Ej tillåtet MPST RU-2 C eller D1 C eller D1 C eller D1 C eller D1 C eller D1 C C D Ej tillåtet Ej tillåtet MPST” iii) I posten för Ukraina ska uppgifterna om zon UA-0 ersättas med följande: ”UA-0 Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet” iv) Posten för Kosovo ska ersättas med följande: ”XK Kosovo XK-0 Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet C eller D Ej tillåtet Ej tillåtet MPST 1” b) I avsnitt B i del 1 ska posten för Brasilien ersättas med följande: ”BR Brasilien BR-2 E eller F Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet Ej tillåtet MPST” c) I del 2 ska posterna för Argentina och Brasilien ersättas med följande: ”Argentina AR-1 De territorier som beskrivs under AR-1 och AR-3 i del 2 i bilaga XIII AR-2 De territorier som beskrivs under AR-2 i del 2 i bilaga XIII Brasilien BR-1 Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul BR-2 De territorier som beskrivs under BR-1, BR-2, BR-3 och BR-4 i del 2 i bilaga XIII BR-3 Delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo BR-4 Distrito Federal och delstaterna Arce, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pemambuco, Alagoas och Sergipe”
(1)

För att säkerställa förbindelserna mellan unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Förenade kungariket) efter övergångsperiodens slut enligt artikel 126 i avtalet om Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (2), och kontinuiteten i verksamheten för järnvägsföretag som är etablerade i och innehar ett tillstånd som utfärdats av Förenade kungariket och bedriver verksamhet via den fasta förbindelsen under Engelska kanalen, har genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2222 (3) giltighetstiden förlängts till den 30 september 2021 för de tillstånd som utfärdats av Förenade kungariket enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU (4) för järnvägsföretag som är etablerade på dess territorium, liksom även för säkerhetsintyg som av den mellanstatliga kommission som inrättats i enlighet med artikel 10 i fördraget mellan Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland och Republiken Frankrike om privata koncessionsinnehavares uppförande och drift av en fast förbindelse under Engelska kanalen utfärdats för dessa företag enligt direktiv 2004/49/EG (5), undertecknat i Canterbury den 12 februari 1986 (Canterburyfördraget).
(14)

När det gäller villkoret i artikel 2 c i genomförandeförordning (EU) 2019/1198 om att sökanden efter den ursprungliga undersökningsperioden faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen eller genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen, fastställde kommissionen under undersökningen att sökanden hade exporterat den berörda produkten till unionen under 2019 och 2020, dvs. efter den ursprungliga undersökningsperioden. Sökanden lämnade in fakturor, konossement och kvitton på betalning för tre ordrar från ett företag i Frankrike. Sökanden uppfyller således detta villkor.